YPC http://ypc Just another WordPress site Mon, 13 Jan 2014 15:08:03 +0000 en-US 1.2 http://ypc http://ypc 1admininfo@ypc.am 5ypc-weekly-newsletter 4nav_menuheader-menu 6nav_menumiddle-menu 7nav_menuheader-menu-russian 8nav_menuheader-menu-armenian 9nav_menumiddle-menu-russian 10nav_menumiddle-menu-armenian http://wordpress.org/?v=3.5 http://ypc/46591/ Tue, 07 Jan 2014 13:17:04 +0000 admin http://ypc/?p=46591 46591 2014-01-07 13:17:04 2014-01-07 13:17:04 open open 46591 publish 0 4 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46592/ Tue, 07 Jan 2014 13:17:04 +0000 admin http://ypc/?p=46592 46592 2014-01-07 13:17:04 2014-01-07 13:17:04 open open 46592 publish 0 3 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46593/ Tue, 07 Jan 2014 13:17:03 +0000 admin http://ypc/?p=46593 46593 2014-01-07 13:17:03 2014-01-07 13:17:03 open open 46593 publish 0 2 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url About us http://ypc/about-us/ Tue, 07 Jan 2014 13:17:03 +0000 admin http://ypc/?p=46594 46594 2014-01-07 13:17:03 2014-01-07 13:17:03 open open about-us publish 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Activites http://ypc/activites/ Tue, 07 Jan 2014 13:27:06 +0000 admin http://ypc/?p=46595 46595 2014-01-07 13:27:06 2014-01-07 13:27:06 open open activites publish 0 5 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46599/ Tue, 07 Jan 2014 13:41:35 +0000 admin http://ypc/?p=46599 46599 2014-01-07 13:41:35 2014-01-07 13:41:35 open open 46599 publish 0 8 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46600/ Tue, 07 Jan 2014 13:41:34 +0000 admin http://ypc/?p=46600 46600 2014-01-07 13:41:34 2014-01-07 13:41:34 open open 46600 publish 0 7 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46601/ Tue, 07 Jan 2014 13:41:34 +0000 admin http://ypc/?p=46601 46601 2014-01-07 13:41:34 2014-01-07 13:41:34 open open 46601 publish 0 6 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Production http://ypc/?p=46602 Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46602 46602 2014-01-07 13:41:48 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url _menu_item_orphaned Produ http://ypc/?p=46606 Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46606 46606 2014-01-07 13:43:08 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url _menu_item_orphaned Pro http://ypc/?p=46607 Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46607 46607 2014-01-07 13:43:29 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url _menu_item_orphaned Production http://ypc/production/ Tue, 07 Jan 2014 13:44:12 +0000 admin http://ypc/?p=46608 46608 2014-01-07 13:44:12 2014-01-07 13:44:12 open open production publish 0 9 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46609/ Tue, 07 Jan 2014 13:44:12 +0000 admin http://ypc/?p=46609 46609 2014-01-07 13:44:12 2014-01-07 13:44:12 open open 46609 publish 0 11 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url PERIODICALS http://ypc/?p=46628 Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46628 46628 2014-01-07 15:50:06 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url _menu_item_orphaned http://ypc/?p=46632 Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46632 46632 2014-01-07 17:23:16 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url _menu_item_orphaned studies http://ypc/studies/studies-2/ Wed, 08 Jan 2014 06:29:11 +0000 admin http://ypc/wp-content/uploads/2014/01/studies.jpg 46638 2014-01-08 06:29:11 2014-01-08 06:29:11 open open studies-2 inherit 46603 0 attachment 0 http://ypc/wp-content/uploads/2014/01/studies.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata image1 http://ypc/46581/image1/ Wed, 08 Jan 2014 06:56:11 +0000 admin http://ypc/wp-content/uploads/2013/12/image1.jpg 46643 2014-01-08 06:56:11 2014-01-08 06:56:11 open open image1 inherit 46581 0 attachment 0 http://ypc/wp-content/uploads/2013/12/image1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata image2 http://ypc/46582/image2/ Wed, 08 Jan 2014 06:57:13 +0000 admin http://ypc/wp-content/uploads/2013/12/image2.jpg 46646 2014-01-08 06:57:13 2014-01-08 06:57:13 open open image2 inherit 46582 0 attachment 0 http://ypc/wp-content/uploads/2013/12/image2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata ПРАВО И ЭТИКА http://ypc/?p=46761 Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46761 46761 2014-01-10 08:43:45 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url _menu_item_orphaned ПЕРИОДИКА http://ypc/?p=46764 Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46764 46764 2014-01-10 08:46:35 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url _menu_item_orphaned http://ypc/46610/ Tue, 07 Jan 2014 13:44:13 +0000 admin http://ypc/?p=46610 46610 2014-01-07 13:44:13 2014-01-07 13:44:13 open open 46610 publish 0 12 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46611/ Tue, 07 Jan 2014 13:44:12 +0000 admin http://ypc/?p=46611 46611 2014-01-07 13:44:12 2014-01-07 13:44:12 open open 46611 publish 0 10 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url LAW AND ETHICS http://ypc/law-and-ethics/ Tue, 07 Jan 2014 13:44:31 +0000 admin http://ypc/?p=46612 46612 2014-01-07 13:44:31 2014-01-07 13:44:31 open open law-and-ethics publish 0 13 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46618/ Tue, 07 Jan 2014 13:46:52 +0000 admin http://ypc/?p=46618 46618 2014-01-07 13:46:52 2014-01-07 13:46:52 open open 46618 publish 0 15 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46619/ Tue, 07 Jan 2014 13:46:52 +0000 admin http://ypc/?p=46619 46619 2014-01-07 13:46:52 2014-01-07 13:46:52 open open 46619 publish 0 14 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46620/ Tue, 07 Jan 2014 13:46:52 +0000 admin http://ypc/?p=46620 46620 2014-01-07 13:46:52 2014-01-07 13:46:52 open open 46620 publish 0 16 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url COLLEAGUES http://ypc/colleagues/ Tue, 07 Jan 2014 15:47:47 +0000 admin http://ypc/?p=46621 46621 2014-01-07 15:47:47 2014-01-07 15:47:47 open open colleagues publish 0 17 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46625/ Tue, 07 Jan 2014 15:49:48 +0000 admin http://ypc/?p=46625 46625 2014-01-07 15:49:48 2014-01-07 15:49:48 open open 46625 publish 0 18 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46626/ Tue, 07 Jan 2014 15:49:49 +0000 admin http://ypc/?p=46626 46626 2014-01-07 15:49:49 2014-01-07 15:49:49 open open 46626 publish 0 20 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46627/ Tue, 07 Jan 2014 15:49:49 +0000 admin http://ypc/?p=46627 46627 2014-01-07 15:49:49 2014-01-07 15:49:49 open open 46627 publish 0 19 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46629/ Tue, 07 Jan 2014 16:28:41 +0000 admin http://ypc/?p=46629 46629 2014-01-07 16:28:41 2014-01-07 16:28:41 open open 46629 publish 0 22 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url PERIODICALS http://ypc/periodicals/ Tue, 07 Jan 2014 16:28:41 +0000 admin http://ypc/?p=46630 46630 2014-01-07 16:28:41 2014-01-07 16:28:41 open open periodicals publish 0 21 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url YPC Review http://ypc/ypc-review/ Tue, 07 Jan 2014 16:28:41 +0000 admin http://ypc/?p=46631 46631 2014-01-07 16:28:41 2014-01-07 16:28:41 open open ypc-review publish 0 23 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46633/ Tue, 07 Jan 2014 17:25:26 +0000 admin http://ypc/?p=46633 46633 2014-01-07 17:25:26 2014-01-07 17:25:26 open open 46633 publish 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url YPC Review http://ypc/ypc-review-2/ Tue, 07 Jan 2014 17:25:27 +0000 admin http://ypc/?p=46634 46634 2014-01-07 17:25:27 2014-01-07 17:25:27 open open ypc-review-2 publish 0 2 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url YPC video blog http://ypc/ypc-video-blog/ Tue, 07 Jan 2014 17:25:27 +0000 admin http://ypc/?p=46635 46635 2014-01-07 17:25:27 2014-01-07 17:25:27 open open ypc-video-blog publish 0 3 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url YPC TV programs http://ypc/ypc-tv-programs/ Tue, 07 Jan 2014 17:25:27 +0000 admin http://ypc/?p=46636 46636 2014-01-07 17:25:27 2014-01-07 17:25:27 open open ypc-tv-programs publish 0 4 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46728/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:22 +0000 admin http://ypc/46728/ 46728 2014-01-10 08:38:22 2014-01-10 08:38:22 open open 46728 publish 0 2 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46729/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:23 +0000 admin http://ypc/46729/ 46729 2014-01-10 08:38:23 2014-01-10 08:38:23 open open 46729 publish 0 2 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46730/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:23 +0000 admin http://ypc/46730/ 46730 2014-01-10 08:38:23 2014-01-10 08:38:23 open open 46730 publish 0 3 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46731/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:24 +0000 admin http://ypc/46731/ 46731 2014-01-10 08:38:24 2014-01-10 08:38:24 open open 46731 publish 0 3 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46732/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:25 +0000 admin http://ypc/46732/ 46732 2014-01-10 08:38:25 2014-01-10 08:38:25 open open 46732 publish 0 4 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46733/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:26 +0000 admin http://ypc/46733/ 46733 2014-01-10 08:38:26 2014-01-10 08:38:26 open open 46733 publish 0 4 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46734/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:26 +0000 admin http://ypc/46734/ 46734 2014-01-10 08:38:26 2014-01-10 08:38:26 open open 46734 publish 0 6 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46735/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:27 +0000 admin http://ypc/46735/ 46735 2014-01-10 08:38:27 2014-01-10 08:38:27 open open 46735 publish 0 6 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46736/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:27 +0000 admin http://ypc/46736/ 46736 2014-01-10 08:38:27 2014-01-10 08:38:27 open open 46736 publish 0 7 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46737/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:28 +0000 admin http://ypc/46737/ 46737 2014-01-10 08:38:28 2014-01-10 08:38:28 open open 46737 publish 0 7 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46738/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:28 +0000 admin http://ypc/46738/ 46738 2014-01-10 08:38:28 2014-01-10 08:38:28 open open 46738 publish 0 8 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46739/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:29 +0000 admin http://ypc/46739/ 46739 2014-01-10 08:38:29 2014-01-10 08:38:29 open open 46739 publish 0 8 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46740/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:30 +0000 admin http://ypc/46740/ 46740 2014-01-10 08:38:30 2014-01-10 08:38:30 open open 46740 publish 0 10 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46741/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:30 +0000 admin http://ypc/46741/ 46741 2014-01-10 08:38:30 2014-01-10 08:38:30 open open 46741 publish 0 10 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46742/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:31 +0000 admin http://ypc/46742/ 46742 2014-01-10 08:38:31 2014-01-10 08:38:31 open open 46742 publish 0 11 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46743/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:32 +0000 admin http://ypc/46743/ 46743 2014-01-10 08:38:32 2014-01-10 08:38:32 open open 46743 publish 0 11 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46744/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:33 +0000 admin http://ypc/46744/ 46744 2014-01-10 08:38:33 2014-01-10 08:38:33 open open 46744 publish 0 12 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46745/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:33 +0000 admin http://ypc/46745/ 46745 2014-01-10 08:38:33 2014-01-10 08:38:33 open open 46745 publish 0 12 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46746/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:34 +0000 admin http://ypc/46746/ 46746 2014-01-10 08:38:34 2014-01-10 08:38:34 open open 46746 publish 0 14 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46747/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:35 +0000 admin http://ypc/46747/ 46747 2014-01-10 08:38:35 2014-01-10 08:38:35 open open 46747 publish 0 14 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46748/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:35 +0000 admin http://ypc/46748/ 46748 2014-01-10 08:38:35 2014-01-10 08:38:35 open open 46748 publish 0 15 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46749/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:36 +0000 admin http://ypc/46749/ 46749 2014-01-10 08:38:36 2014-01-10 08:38:36 open open 46749 publish 0 15 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46750/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:37 +0000 admin http://ypc/46750/ 46750 2014-01-10 08:38:37 2014-01-10 08:38:37 open open 46750 publish 0 16 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46751/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:37 +0000 admin http://ypc/46751/ 46751 2014-01-10 08:38:37 2014-01-10 08:38:37 open open 46751 publish 0 16 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46752/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:38 +0000 admin http://ypc/46752/ 46752 2014-01-10 08:38:38 2014-01-10 08:38:38 open open 46752 publish 0 18 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46753/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:39 +0000 admin http://ypc/46753/ 46753 2014-01-10 08:38:39 2014-01-10 08:38:39 open open 46753 publish 0 18 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46754/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:40 +0000 admin http://ypc/46754/ 46754 2014-01-10 08:38:40 2014-01-10 08:38:40 open open 46754 publish 0 19 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46755/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:40 +0000 admin http://ypc/46755/ 46755 2014-01-10 08:38:40 2014-01-10 08:38:40 open open 46755 publish 0 19 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46756/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:41 +0000 admin http://ypc/46756/ 46756 2014-01-10 08:38:41 2014-01-10 08:38:41 open open 46756 publish 0 20 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46757/ Fri, 10 Jan 2014 08:38:42 +0000 admin http://ypc/46757/ 46757 2014-01-10 08:38:42 2014-01-10 08:38:42 open open 46757 publish 0 5 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url О НАС http://ypc/%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81/ Fri, 10 Jan 2014 08:44:57 +0000 admin http://ypc/?p=46758 46758 2014-01-10 08:44:57 2014-01-10 08:44:57 open open %d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81 publish 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ http://ypc/%d0%b4%d0%b5%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c/ Fri, 10 Jan 2014 08:44:58 +0000 admin http://ypc/?p=46759 46759 2014-01-10 08:44:58 2014-01-10 08:44:58 open open %d0%b4%d0%b5%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c publish 0 5 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ПРОДУКЦИЯ http://ypc/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f/ Fri, 10 Jan 2014 08:44:58 +0000 admin http://ypc/?p=46760 46760 2014-01-10 08:44:58 2014-01-10 08:44:58 open open %d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f publish 0 9 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ПРАВО И ЭТИКА http://ypc/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d0%b8-%d1%8d%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0/ Fri, 10 Jan 2014 08:44:59 +0000 admin http://ypc/?p=46762 46762 2014-01-10 08:44:59 2014-01-10 08:44:59 open open %d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d0%b8-%d1%8d%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0 publish 0 13 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url КОЛЛЕГИ http://ypc/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b8/ Fri, 10 Jan 2014 08:45:00 +0000 admin http://ypc/?p=46763 46763 2014-01-10 08:45:00 2014-01-10 08:45:00 open open %d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b8 publish 0 17 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46765/ Fri, 10 Jan 2014 08:50:11 +0000 admin http://ypc/?p=46765 46765 2014-01-10 08:50:11 2014-01-10 08:50:11 open open 46765 publish 0 22 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ПЕРИОДИКА http://ypc/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d0%b0/ Fri, 10 Jan 2014 08:50:11 +0000 admin http://ypc/?p=46766 46766 2014-01-10 08:50:11 2014-01-10 08:50:11 open open %d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d0%b0 publish 0 21 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Обзор ЕПК http://ypc/%d0%be%d0%b1%d0%b7%d0%be%d1%80-%d0%b5%d0%bf%d0%ba/ Fri, 10 Jan 2014 08:50:11 +0000 admin http://ypc/?p=46767 46767 2014-01-10 08:50:11 2014-01-10 08:50:11 open open %d0%be%d0%b1%d0%b7%d0%be%d1%80-%d0%b5%d0%bf%d0%ba publish 0 23 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ http://ypc/%d5%b4%d5%a5%d6%80-%d5%b4%d5%a1%d5%bd%d5%ab%d5%b6/ Fri, 10 Jan 2014 08:53:43 +0000 admin http://ypc/?p=46768 46768 2014-01-10 08:53:43 2014-01-10 08:53:43 open open %d5%b4%d5%a5%d6%80-%d5%b4%d5%a1%d5%bd%d5%ab%d5%b6 publish 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ http://ypc/%d5%a3%d5%b8%d6%80%d5%ae%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/ Fri, 10 Jan 2014 08:54:02 +0000 admin http://ypc/?p=46769 46769 2014-01-10 08:54:02 2014-01-10 08:54:02 open open %d5%a3%d5%b8%d6%80%d5%ae%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6 publish 0 20 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ԱՐՏԱԴՐԱՆՔ http://ypc/%d5%a1%d6%80%d5%bf%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84/ Fri, 10 Jan 2014 08:53:44 +0000 admin http://ypc/?p=46770 46770 2014-01-10 08:53:44 2014-01-10 08:53:44 open open %d5%a1%d6%80%d5%bf%d5%a1%d5%a4%d6%80%d5%a1%d5%b6%d6%84 publish 0 9 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ԻՐԱՎՈՒՆՔ ԵՎ ԷԹԻԿԱ http://ypc/%d5%ab%d6%80%d5%a1%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b6%d6%84-%d5%a5%d5%be-%d5%a7%d5%a9%d5%ab%d5%af%d5%a1/ Fri, 10 Jan 2014 08:53:47 +0000 admin http://ypc/?p=46771 46771 2014-01-10 08:53:47 2014-01-10 08:53:47 open open %d5%ab%d6%80%d5%a1%d5%be%d5%b8%d6%82%d5%b6%d6%84-%d5%a5%d5%be-%d5%a7%d5%a9%d5%ab%d5%af%d5%a1 publish 0 13 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ՄԻՋԱՎԱՅՐ http://ypc/%d5%b4%d5%ab%d5%bb%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b5%d6%80/ Fri, 10 Jan 2014 08:53:54 +0000 admin http://ypc/?p=46772 46772 2014-01-10 08:53:54 2014-01-10 08:53:54 open open %d5%b4%d5%ab%d5%bb%d5%a1%d5%be%d5%a1%d5%b5%d6%80 publish 0 17 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Mission http://ypc/mission/ Tue, 07 Jan 2014 13:15:13 +0000 admin http://ypc/?page_id=46585 YEREVAN PRESS CLUB Was founded in July 1995 and is the first professional association of journalists in Armenia, established during the post-communist period. YPC is a non-profit, non-governmental organization that unites journalists, publishers, media leaders and experts, irrespective of their political ideas.

YPC Mission:

Support and development of independent and professional media, seeking to help strengthen democratic institutions and establish civil society in Armenia.

YPC Objectives:

To defend the journalists’ right of freedom of expression and of free access to information; To assist in improving the legislative and the economic base of the media; To promote professional contacts between Armenian and foreign media and individual journalists; To strive for respect and adoption of principles of professional ethics by journalists; To assist in the growth of journalists’ professional skills - through various workshops, conferences, trainings, etc]]>
46585 2014-01-07 13:15:13 2014-01-07 13:15:13 open open mission publish 0 0 page 0 _edit_last
Structure http://ypc/structure/ Tue, 07 Jan 2014 13:15:35 +0000 admin http://ypc/?page_id=46587 General Meeting. The administrative bodies are YPC Board and Council. Among the major documents adopted at the founding meeting is Code of Yerevan Press Club Member (in Armenian). The structure of YPC also includes: - Auditing Commission - Commission on Professional Ethics

YPC BOARD AND COUNCIL:

Boris NAVASARDIAN, YPC President Avet DEMURYAN, YPC Vice-President Mikhail DILOYAN, YPC Executive Director Elina POGHOSBEKIAN, Editor of the YPC Weekly Newsletter Astghik GEVORGYAN, Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Vigen SARGSYAN, External Affairs Officer of the World Bank Mission in Armenia Mesrop HARUTYUNYAN, writer, journalist, media expert Nouneh SARKISSIAN, Managing Director of the Internews Media Support NGO Arshavir GAZAZYAN, Correspondent of the “Deutsche Welle” radio station in Armenia Ashot MELIKYAN, Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Mesrop MOVSESYAN, Director of the “A1+” TV company Susanna HARUTYUNYAN, President of the Association of Film Critics and Cinema Journalists Vardan ALOYAN, Director of CS Publishing House Gayane TERZYAN, Professor of the Pedagogics and Methodology of Teaching Languages Chair of Yerevan Brusov State Linguistic University Gohar SARGSYAN, Special Correspondent of the "Respublika Armenia" newspaper

YPC AUDITING COMMISSION:

Levon DAYAN (Chairman), Free-Lance Journalist Naira BADALIAN, Technical Editor of the “TV-Mol” weekly Astghik HOVHANNISSIAN, Director of the School of Young Journalists

YPC COMMISSION ON PROFESSIONAL ETHICS:

Vigen SARGSYAN (Chairman) Boris NAVASARDIAN Avet DEMURYAN Astghik GEVORGYAN Mesrop HARUTYUNYAN Susanna HARUTYUNYAN Gohar SARGSYAN]]>
46587 2014-01-07 13:15:35 2014-01-07 13:15:35 open open structure publish 0 0 page 0 _edit_last
Contacts http://ypc/contacts/ Tue, 07 Jan 2014 13:15:57 +0000 admin http://ypc/?page_id=46589 YEREVAN PRESS CLUB 9B, Ghazar Parpetsi str. 0002 Yerevan, Republic of Armenia Tel.: +374 10 53 00 67;53 35 41; 53 76 62 Fax: +374 10 53 56 61 E-mail: pressclub@ypc.am info@ypc.am Boris NAVASARDIAN YPC President Avet DEMURIAN Vice-President Mikhail DILOYAN Executive Director Elina POGHOSBEKIAN Editor of YPC Weekly Newsletter and Web Site Armineh SUKIASSIAN Expert Seda SHIGANIAN Expert Armen NIKOGHOSYAN Expert Irene ALOYAN Legal Expert Heriknaz HARUTYUNIAN Expert Arevhat GRIGORIAN Expert Haykak ARSHAMIAN Project Coordinator Gegham BAGHDASARIAN Project Coordinator Mikayel ZOLYAN Project Coordinator Liana KOSTANDIAN Accountant Vartan ARZUMANIAN System Administrator [contact-form-7 id="46842" title="English"]]]> 46589 2014-01-07 13:15:57 2014-01-07 13:15:57 open open contacts publish 0 0 page 0 _edit_last Projects http://ypc/projects/ Tue, 07 Jan 2014 13:27:43 +0000 admin http://ypc/?page_id=46596 2013-2015 “ENP East Media Freedom Watch” - Project of Yerevan Press Club in partnership with Internews Ukraine, supported by the European Union.

2013

“Promotion of the Media Self-Regulation System in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by Deutsche Welle Academy.

2013

“Promoting EU-Armenian Integration Agenda in Armenia through the EaP Civil Society Forum” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2013

“Strengthening Capacities of the National Platforms of the Eastern Partnership Civil Society Forum” - Project of Yerevan Press Club in partnership with Regional Environmental Centre Moldova, supported by the European Union.

2013

“Supporting Quality Journalism in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2012-2013

“Monitoring of the Armenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012, Presidential Elections in 2013 and Elections to the Yerevan Council of Elders in 2013” - Yerevan Press Club Research, administered within the framework of a project on strengthening electoral processes in Armenia in line with international standards, implemented by the OSCE Office in Yerevan and financed by the European Union.

2012

“Analysis of Armenia’s Judicial Practice in Defamation Cases” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2012

“'Press Club' TV Show Cycle” - Yerevan Press Club Project, implemented in the frames of “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

2012

“Promoting CSF First Working Group within Armenian Civil Society” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2011-2012

“Accurate and Unbiased Information Exchange between Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh” - Yerevan Press Club Project, supported by US Department of State.

2011

“'Press Club' TV Show Cycle” - Yerevan Press Club Project, implemented in the frames of “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

2011

“Promoting CSF First Working Group Priorities and Recommendations within Armenian Civil Society” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2011

“Publication of Eastern Partnership Countries Media Landscape Reports” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2011

“Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2011

“Promoting Media Reforms in the EaP Countries” - Yerevan Press Club Project, supported by the Black Sea Trust for Regional Cooperation.

2010-2014

“Alternative Resources in Media” - Project of Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization, supported by USAID.

2010-2012

“Support to Armenia-Turkey Rapprochement” - Project of the Eurasia Partnership Foundation and Yerevan Press Club, supported by USAID.

2010-2011

“Dialogue Building Between Armenia and Turkey” - Project of Internews Network and Yerevan Press Club, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

2010-2011

“Armenia-Azerbaijan eMedia Bias Baseline Assessment” - Project of Eurasia Partnership Foundation and Yerevan Press Club.

2010-2011

“Support for Freedom of the Media” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Foundations-Armenia.

2010

“Ensuring Public Awareness on Regional Developments” - Project of Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2010

“Journalists Support Stability and Cooperation in Caucasus” - Project of Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2010

“Creation of National Platform of EaP Civil Society Forum” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2009-2010

“Monitoring Democracy Indicators to Gauge Armenia’s Reform Progress” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grant Program.

2009

“Production of ‘Article 27. The Right for Freedom of Expression’ Talk Show” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2009

“Translation and Dissemination of the EaP Civil Society Forum Documents” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2009

“EU-Armenia: The Present and Perspectives” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2009

“Promoting Development of Media Self-Regulation System in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by Office of OSCE Representative on Freedom of Media.

2009

“Media Monitoring and Production of TV Debates during Yerevan Municipal Election Campaign” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute.

2009

“International Workshop Armenian-Turkish Bi-Lateral Relations” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Naumann Foundation.

2009

“Media Coverage of the Human Rights Defender’s Institute in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2009

“Monitoring of Fulfillment of Law Provisions by Armenian Broadcast Media” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2009

“Promoting Reforms in the Armenian Media” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2008-2009

"Improving the Media Coverage of Local Self-Government Elections in Armenia" - Yerevan Press Club Project, supported by British Embassy Yerevan.

2008-2009

Media monitoring - Yerevan Press Club Research, administered in the frames of “Unbiased Media Coverage of Armenia-Azerbaijan Relations” project of Eurasia Partnership Foundation.

2008

“Conference ‘Media Diversity in Armenia’ ” - Yerevan Press Club Project, supported by the Council of Europe and OSCE.

2008-2009

“Overcoming the Public Disenfranchisement through Reform Monitoring and Publicity” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program.

2008

“Supplement to ‘Press Club’ TV Show”- Yerevan Press Club Project, supported by the OSCE Office in Yerevan.

2008

“Issue Based Reporting in the Election Context in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2008

“Enhancing the Role of Media in the Year of Presidential and Local Elections” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2007-2008

“TV Debate Series ‘The Face of the Country’ ” - Yerevan Press Club Project, supported by UN Development Program.

2007-2008

“Armenian-Turkish Team Reporting” - Yerevan Press Club Project, supported by the Eurasia Partnership Foundation.

2007

“Seminar ‘Ethical Journalism as a Ground for Quality Media’ ” - Yerevan Press Club Project, supported by the OSCE Office in Yerevan, OSCE Office of the Representative on Freedom of Media, and Open Society Institute East-East Program.

2007

“Coverage of Regional Issues by Armenian and Georgian Media” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2007

“ ‘Face of the Country ’ Program Cycle” - Yerevan Press Club Project, supported by the Public Affairs Section of the US Department of State.

2007

“Introduction of Self-Regulation Model in Armenia as an Advocacy Tool For Freedom of Media” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

2007

“Karabagh Issue and Armenian-Turkish Relations in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Political Figures” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2007

“Promoting Media Pluralism in Election Year” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2006-2007

“Online Literary Journal for Regional Peace” - Project of the Yerevan Press Club and Baku Press Club, supported by the Catholic Relief Services.

2006-2007

“Promoting Democracy through Public Debate and Monitoring of Reforms” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program.

2006-2007

“Expansion of “Media Dialogue” Web-Site to Meet the Present-Day Needs” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2006

“Media Ombudsman: Theory, Practice, Introduction of a Special Course” - Yerevan Press Club Project, supported by UNESCO Moscow Office.

2006

“Quality Media Reporting of Developments in the Countries of South Caucasus as a Factor of Overcoming Regional Problems” - trilateral project of Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and “Black Sea Press” Association of Georgia, supported by South Caucasus Cooperation Program of Eurasia Foundation.

2006

“Supporting Freedom and Quality of Journalism and Directing Media Towards Urgent Issues” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute.

2006

“New Social and Political Challenges for Armenia and Their Media Coverage” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2005-2007

“Media Self-Regulation: International Experience and Prospects in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by the East-East Program of Open Society Institute.

2005-2006

“Strengthening Advocacy Potential and Networking of Journalistic Associations of Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute.

2005

“Armenian Media Coverage of the Referendum on Draft Amendments to the RA Constitution on November 27, 2005” - Yerevan Press Club Project, supported by UN Development Program.

2005

“Promotion of Awareness and Support to Karabagh Resolution Process” - Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

2005

“Developing Resources For Free and Quality Media” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute.

2005

“MediaDialogue Web-Site as a Regional Information Hub” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2005

“Press Club TV Show” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2004-2005

“Societies and Media of South Caucasus Countries: Search for Mutually Acceptable Solutions to Regional Problems” - Trilateral Project implemented by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and “Black Sea Press” Association of Georgia, supported by Cooperation Program in South Caucasus of Eurasia Foundation.

2004-2006

“Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program.

2004

“Survey on Media Self-Regulation Mechanisms in Armenia” - Yerevan Press Club Project, supported by the OSCE Office in Yerevan.

2004

"Development of Environment for Quality Media in Armenia" - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute.

2003-2004

"Journalist Initiative: a Follow-Up"- Trilateral Project of the Yerevan Press Club, "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan and Association of Diplomacy Correspondents of Turkey, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2003-2004

"Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage" - Bilateral Project of the Yerevan Press Club and Baku Press Club, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2003

"Armenian Media: Professionalism and Civil Responsibility" - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

2002-2003

"Armenian-Azerbaijani/Azerbaijani-Armenian Information Center" - Bilateral Project of the Yerevan Press Club and Baku Press Club, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2002

"Introduction of Professional Standards into the Activities of Armenian Media and Journalists" - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

2002

"Armenia-Azerbaijan-Turkey: Journalist Initiative-2002" - Trilateral Project of the Yerevan Press Club, "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan and Association of Diplomacy Correspondents of Turkey, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2002

"Mutual Visits of Armenian and Turkish Journalists " - Joint Program of the Yerevan Press Club and Association of Diplomacy Correspondents of Turkey, supported by the Center for Global Peace of American University (Washington, DC).

2001-2003

"The South Caucasus Network for Civil Accord" - Regional Project, initiated by 9 non-governmental organizations of South Caucasus, including YPC, and 3 Western European partners, and co-financed by the European Initiative for Democracy and the Protection of Human Rights.

2001

"Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh" - Trilateral Project of the Yerevan Press Club, Baku Press Club and Stepanakert Press Club, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2001

"The Role of Media in Overcoming Regional Conflicts and Eliminating the 'Enemy Image' " - Bilateral Project of the Yerevan Press Club and "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

2000-2001

"Development of Professional Media in Armenia and Their Integration into International Information Environment" - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

2000

“’Journalists against Terrorism and Violence’ International Conference” - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute, Friedrich Ebert Foundation, Embassies of the United Kingdom and the USA in Armenia.

1999-2000

"Professional Media as a Component of Civil Society" - Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

1999-2000

"NGO and Media: Civil Participation" - Trilateral Project of the Yerevan Press Club, "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan and Tbilisi Press Club, supported by the Eurasia Foundation’s Caucasus Synergy Program.

1998-2000

"YPC Capacity Building" and "Promotion of Regional Contacts” - Yerevan Press Club Projects, supported by the Winston Foundation for Peace.

1998-2000

"Media in Transition" - Yerevan Press Club Project, co-financed by the European Initiative for Democracy and the Protection of Human Rights.

1996-2000

A series of Yerevan Press Club seminars, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

1996, 1997-1998

"Development of Democracy", "Respect for Human Rights" and "Civic Education in Armenia" - Yerevan Press Club Projects, supported by the USIS.

1996-1998

"Yerevan Press Club Newsletter" - Yerevan Press Club Project, supported by the Eurasia Foundation.

1996-1997

"Media and Democratic Elections" - Yerevan Press Club Project, co-financed by the EU’s Phare and Tacis Democracy Programme.]]>
46596 2014-01-07 13:27:43 2014-01-07 13:27:43 open open projects publish 0 0 page 0 _edit_last
Events http://ypc/events/ Tue, 07 Jan 2014 13:28:01 +0000 admin http://ypc/?page_id=46597 YPC EVENTS IN 2013
“Tasks of the Eastern Partnership CSF Armenian National Platform in the Run-Up to the Forum’s Meeting in Chisinau” - September 20-22, 2013, Aghveran, Armenia, seminar organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. The participants (33 in number) represented NGOs, members of the Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum. Main issues discussed: possible frameworks of EU-Armenia future cooperation after the announcement about Armenia’s intention to join the Customs Union; priorities and aims of the EaP Forum’s Meeting in Chisinau on October 4-5, 2013; studies, carried out by CSOs within the EaP framework; activities of the CSF Armenian National Platform in 2013; informal civic activist movements in Armenia; tasks of Armenian National Platform at the EaP CSF Meeting in Chisinau. "Journalism Ethics and Media Self-Regulation in Traditional Media" - June 23-25, 2013, Aghveran, Armenia, seminar organized by Yerevan Press Club with the support of Deutsche Welle Academy. The participants (40 in number) were representatives of media and journalistic organizations of Armenia, experts from Bosnia and Herzegovina, Germany, Great Britain. Main issues discussed: bounds of ethical reporting on matters of public significance and interest; introduction and development of the self-regulation mechanisms in the Balkans: the experience of Bosnia and Herzegovina; protection of copyright in traditional media; international practice of raising public awareness and promoting the media self-regulation tools; ethics of reporting on criminal litigations and investigation; introduction of media self-regulation and co-regulation models in the light  of recent developments in the British Press Complaints Commission. "Journalism Ethics and Media Self-Regulation in Online Media" - June 21-23, 2013, Aghveran, Armenia, seminar organized by Yerevan Press Club with the support of Deutsche Welle Academy. The participants (40 in number) were representatives of media and journalistic organizations of Armenia, experts from Bosnia and Herzegovina, Germany. Main issues discussed: introduction and development of the self-regulation mechanisms in the Balkans: the experience of Bosnia and Herzegovina; problems related to copyright protection in online media and their possible solutions; German Press Council’s practice of dealing with complaints regarding online media; peculiarities of elections coverage by online media and in social networks; media self-regulation and co-regulation models of the British Press Complaints Commission; international practice of raising public awareness and promoting the media self-regulation tools. "Building Partnership between the CSOs and Government in Frames of the Eastern Partnership Civil Society Forum" - June 16-18, 2013, Gyumri, Armenia, seminar, organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. The participants (30 in number) represented government agencies and NGOs, membering the Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum. Main issues discussed: recent developments and current situation with the Eastern Partnership policy; economic component of the EaP Road Map and cooperation with CSOs; building of structural dialogue and cooperation between government-CSOs in frames of the EaP Road Map monitoring; EU Integration Index for the EaP countries; tools of cooperation between civil society and governmental sectors under the EaP Road Map actions; implementation of EaP Road Map actions in fields of public administration and local self-government; methodology of the monitoring and evaluation of fulfillment of the EaP Road Map. “The Current Situation and Perspectives of State Regulation and Self-Regulation of Armenian Media” -  May 31 - June 2, 2013, Aghveran, Armenia, seminar, organized by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The participants (41 in number) were members of the Media Ethics Observatory (MEO), heads, representatives of media outlets and journalistic organizations. Main issues discussed: recommendations to amend the Code of Conduct of Media Representatives with regard to issues of privacy; recommendations to supplement the Code of Conduct with ethical norms for online media; ethical aspect of media coverage of the 2012-2013 electoral cycle; recent judicial practice on defamation cases: experience of the Information Disputes Council; activities towards raising public awareness of the MEO; organizational issues of the MEO activities. “Promoting Cooperation between ‘Traditional’ Civil Society Organizations and Non-Formal Advocacy Groups” -  May 24-26, 2013, Aghveran, Armenia, seminar, organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. The participants (45 in number) represented NGOs, membering the Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, and non-formal civic activist groups. Main issues discussed: activities of the Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF); current situation of the EU Eastern Partnership policy; problems of the development of Armenian civil society; role of local observers at the 2012-2013 elections; non-formal civic activism as a new phenomenon in the development of Armenia’s civil society; opportunities for cooperation between EaP CSF Armenian National Platform and non-formal advocacy groups.
]]>
46597 2014-01-07 13:28:01 2014-01-07 13:28:01 open open events publish 0 0 page 0 _edit_last
Awards http://ypc/awards/ Tue, 07 Jan 2014 13:28:16 +0000 admin http://ypc/?page_id=46598 The Annual Award of Yerevan Press Club

The Annual Award of Yerevan Press Club for best journalists and media organizations of Armenia was founded in 1998. In 1998 it was awarded to 5, in 1999 - to 11, in 2000 - to 10, in 2001 - 11, in 2002-2003 - 7, in 2003-2004 - 6, in 2004-2005 - 10, in 2005-2006 - 4, in 2006-2007 - 3, in 2007-2008 - 3, in 2008-2009 - 5, in 2009-2010 - 3, in 2010-2011 - 4, in 2011-2012 - 4, in 2012-2013 - 4 journalists and media organizations.

Statutes of Yerevan Press Club Annual Award in English, in Armenian

United States of America / European Union Democracy and Civil Society Award

In May 1998 Yerevan Press Club among 50 organizations and individuals from 28 countries of the Central and Eastern Europe and NIS was awarded the United States of America / European Union Democracy and Civil Society Award.

The Congratulatory Letter to the Yerevan Press Club

The Congratulatory Letter to the Yerevan Press Club, signed the US President William Clinton, President of the European Commission Jacques Santer and the UK Prime-Minister Tony Blair, says, in particular: "... On behalf of the United States of America and the European Union, we are delighted to recognise your courage and commitment to the promotion of the essential principles underlying democracy and civil society."

]]>
46598 2014-01-07 13:28:16 2014-01-07 13:28:16 open open awards publish 0 0 page 0 _edit_last
Studies http://ypc/studies/ Tue, 07 Jan 2014 13:42:07 +0000 admin http://ypc/?page_id=46603 Armenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012, Presidential Elections in 2013 and Elections to the Yerevan Council of Elders in 2013 - monitoring of Yerevan Press Club, administered from November 2011 till May 2013 within the framework of a project on strengthening electoral processes in Armenia in line with international standards, implemented by the OSCE Office in Yerevan and financed by the European Union (in Armenianin Englishin Russian).
ELECTIONS OF THE YEREVAN COUNCIL OF ELDERS 2013: MAY 4-19, 2013 - Yerevan Press Club Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of the May 5, 2013 Elections of the Yerevan Council of Elders and Post-Election Processes (in Armenianin English) APRIL 7 - MAY 3, 2013 - Yerevan Press Club Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of the 2013 Elections of the Yerevan Council of Elders (in Armenianin English) APRIL 7-24, 2013 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of the 2013 Elections of the Yerevan Council of Elders (in Armenianin English)
PRESIDENTIAL ELECTIONS 2013: JANUARY 21 - FEBRUARY 16, 2013 - Yerevan Press Club Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of RA Presidential Elections in 2013 (in Armenianin English) JANUARY 14 - FEBRUARY 3, 2013 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of RA Presidential Elections in 2013 (in Armenianin English) OCTOBER 1 - DECEMBER 15, 2012 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of RA Presidential Elections in 2013 (in Armenianin English). OCTOBER 1 - NOVEMBER 20, 2012 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of RA Presidential Elections in 2013 (in Armenianin English).
PARLIAMENTARY ELECTIONS 2012: APRIL 8 - MAY 4, 2012 - Yerevan Press Club Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of May 6, 2012 Elections to RA National Assembly (in Armenianin English). APRIL 18-27, 2012 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of Elections to RA National Assembly in 2012 (in Armenianin English). APRIL 8-17, 2012 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of Elections to RA National Assembly in 2012 (in Armenianin English). MARCH 1-31, 2012 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring Armenian Broadcast Media ahead of Elections to RA National Assembly in 2012 (in Armenianin English). MARCH 11-20, 2012 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring Armenian Broadcast Media ahead of Elections to RA National Assembly in 2012 (in Armenianin English). MARCH 1-10, 2012 - Yerevan Press Club Interim Report on Monitoring Armenian Broadcast Media ahead of Elections to RA National Assembly in 2012 (in Armenianin English). NOVEMBER 16 - DECEMBER 15, 2011 - Report on Monitoring Armenian Broadcast Media Coverage ahead of Elections to RA National Assembly 2012. Research by Yerevan Press Club, administered on November-December 2011 (in Armenian,in English).
“Analysis of Armenia’s Judicial Practice in Cases of Libel and Insult” - research by Yerevan Press Club, administered in 2012 (in Armenianin English). Coverage of Armenian-Turkish Relations in the Media of Armenia and Turkey - research of Yerevan Press Club and the Faculty of Communication of the Izmir University of Economics (Turkey), administered in October-November 2011 in frames of the Eurasia Partnership Foundation project, “Support to Armenia-Turkey Rapprochement”. “Media Landscapes of Eastern Partnership Countries” - joint overview of the media situation in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine, conducted by Yerevan Press Club and partner organizations: “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan; Belarusian Association of Journalists; Association and Radio “Green Wave”, Media Development Fund (Georgia); Independent Journalism Center (Moldova); Internews Ukraine, “Academy of Ukrainian Press” International Charitable Foundation. Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010 - research by Yerevan Press Club, administered in March-June, 2011 (in Armenianin English). Dynamics of Media Representation of the Armenia-Turkey Normalization Process in Armenian and Turkish Media - research of Yerevan Press Club and the Faculty of Communication of the Izmir University of Economics (Turkey), administered in January-May 2011 in frames of the Eurasia Partnership Foundation project, “Support to Armenia-Turkey Rapprochement”. Monitoring the Thematic Directions of Armenian Media - research by Yerevan Press Club, administered on February 1 - March 15, 2011. Monitoring of Democratic Reforms in Armenia 2009-2010 - research by Yerevan Press Club, administered in 2009-2010 (in Armenianin English). Armenian-Azerbaijani Relations and the Impact of “Turkish Factor” upon Them - research by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, administered on May 17 - June 30, 2010. “Cross Monitoring”: Inaccurate Information, Cliches and Stereotypes in Online Media of Azerbaijan and Armenia - summary of the research by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, administered on June 1-30, 2010 under the Eurasia Partnership Foundation project “Armenia-Azerbaijan eMedia Bias Baseline Assessment” (in Russian). Monitoring of Armenian TV Air - research by Yerevan Press Club, administered on April 16 - May 31, 2009 and October 1-31, 2009 (in Armenianin English). Armenian-Azerbaijani Relations in Media of Armenia and Azerbaijan - research by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, administered during three months in 2008-2009 under the Eurasia Partnership Foundation project “Unbiased Coverage of Armenian-Azerbaijani Relations in Media”. Monitoring of Democratic Reforms in Armenia 2007-2008 - research by Yerevan Press Club, administered in 2007-2008 (in Armenianin English). Monitoring the Armenian TV Coverage of Elections to Yerevan Council of Elders on May 31, 2009 - research by Yerevan Press Club, administered on April 16 - May 29, 2009 (in Armenianin English). Monitoring the Issue-Based Reporting by Armenian TV Channels during Elections of Local Self-Government - research by Yerevan Press Club, administered in September-October, 2008 (in Armenianin English). Issue-Based Reporting during Presidential and Local Self-Government Elections in Armenia in 2008 - research by Yerevan Press Club, administered in January-February, 2008 and September, 2008 (in Armenian, English and Russian). Monitoring the Coverage of Presidential Elections 2008 by Broadcast Media of Armenia - research by Yerevan Press Club and “TEAM” Research Center, administered in October- December, 2007 and January-February, 2008 (in Armenianin English). Monitoring the Armenian Media Coverage of Parliamentary Elections 2007 - research by Yerevan Press Club and “TEAM” Research Center, administered in February-March and April-May 2007 (in Armenianin English). Karabagh Issue and Armenian-Turkish Relations in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Political Figures - research by Yerevan Press Club, administered in April-May 2007 (in Armenian, English and Russian). Monitoring of Democratic Reforms in Armenia-2006 - research by Yerevan Press Club, administered in 2006 (in Armenian,in English). Monitoring of Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account - study by Yerevan Press Club, administered on October 1-31, 2006 (in Russian ). Monitoring of Democratic Reforms in Armenia - research by Yerevan Press Club, administered in 2005 (in Armenianin English). What Can a Word Do? - study of the Armenian, Azerbaijani and Georgian press, administered in January-September 2005 (in English and Russian). Monitoring of Armenian Media Coverage of the Referendum on Draft Amendments to the RA Constitution on November 27, 2005 - study by Yerevan Press Club, administered on November 1-25, 2005 (in Armenianin English). Monitoring of Armenian TV Channels - study by Yerevan Press Club, administered on February 1-28, 2005 (in Armenianin English). Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia - results of a sociological research, administered in the second half of November, 2004, among 109 media heads, journalists, representatives of journalistic associations of Armenia (in Armenian, English and Russian). The Karabagh Conflict and Prospects for Settling It - results of sociological research and media monitoring, administered in 2001-2003 in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh. Media Coverage of Azerbaijan-Armenia-Turkey Relations - results of media monitoring in Azerbaijan, Armenia and Turkey, held in 2004 and compared with similar researches of 2002-2003 (in Russian). Media Coverage of Azerbaijan-Armenia-Turkey Relations - results of media monitoring in Azerbaijan, Armenia and Turkey, held in 2003 and compared with similar research of 2002. Monitoring of Armenian Media Coverage of RA Presidential and Parliamentary Elections in 2003 - research by Yerevan Press Club, administered within the election campaigns 2003 (in Armenian, English and Russian). Harmonization of Media Legislation of South Caucasus Countries with European Standards - research on the legal media regulation and the situation with freedom of expression in Armenia, Azerbaijan and Georgia as of 2001-2003 (in English and Russian). New Information and Communication Technologies in the Armenian Media - brochure of YSU graduate student Aram Mkrtchian, presenting the findings of a research administered in March-April 2004 among 45 media heads (in Armenian). Monitoring of the leading Armenian media - research by Yerevan Press Club, administered in 1998-2000 (in Armenian,  in English).  ]]>
46603 2014-01-07 13:42:07 2014-01-07 13:42:07 open open studies publish 0 0 page 0 _edit_last _thumbnail_id
Media Reports http://ypc/media-reports/ Tue, 07 Jan 2014 13:42:20 +0000 admin http://ypc/?page_id=46604 ON FREEDOM OF SPEECH IN ARMENIA

2012: SOCIAL NETWORKS AND EUROPEAN INTEGRATION CONTRIBUTED TO FREEDOM OF EXPRESSION

The Annual Report of Yerevan Press Club-2012

DOMINANT TRENDS IN THE MASS MEDIA IN ARMENIA IN 2011-2012

Presentation by YPC President Boris Navasardian

2011: A YEAR OF UNPRECEDENTED NUMBER OF DEFAMATION LAWSUITS VERSUS MEDIA

The Annual Report of Yerevan Press Club download

2010: LICENSING COMPETITIONS NEITHER SOLVED KEY ISSUES OF BROADCAST SPHERE, NOR ENSURED PLURALISM OF TV AIR

The Annual Report of Yerevan Press Club download

2009: UNDISCLOSED INCIDENTS AND THE UNACCOMPLISHED REFORM OF BROADCAST LEGISLATION

The Annual Report of Yerevan Press Club download

2008: THE YEAR OF 20-DAY CENSORSHIP AND THE TWO-YEAR MORATORIUM ON BROADCAST LICENSING COMPETITIONS

The Annual Report of Yerevan Press Club download

2007: PRESSURE ON BROADCAST MEDIA INCREASED AS ANOTHER CYCLE OF NATIONAL ELECTIONS STARTED

The Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression download

2006: PRESSURE ON MEDIA INCREASES DURING THE PRE-ELECTION YEAR

The Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression download

2005: LACK OF INDEPENDENT BROADCASTING IS THE MAIN PROBLEM OF FREE EXPRESSION

The Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression - in English, in Armenian

2004: YEAR OF ATTACKS ON JOURNALISTS

The Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression download

2003: YEAR OF ELECTIONS AND LITIGATIONS

The Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression download

2002: A YEAR THAT ENDED WITH AN ASSASSINATION OF A JOURNALIST

The Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression download

2001: JOURNALISTS LEARN TO FIGHT FOR THEIR RIGHTS

The Annual Report of the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech download

2000: JOURNALISTS FIRST PUNISHED THEN MERCIED

The Annual Report of the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech download

1999: THE YEAR TOKEN - PRESSURE UPON THE MEDIA IS TRANSFERRED TO COURTS

The Annual Report of the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech download

1998: WHEN THE PRESS IS IN DISREGARD

The Annual Report of the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech download

1997: TWELVE MONTHS IN THE LIFE OF THE MEDIA

The Annual Report of the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech download

1996: A RECORD NO ONE WAS LONGING FOR

The Annual Report of the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech download  
]]>
46604 2014-01-07 13:42:20 2014-01-07 13:42:20 open open media-reports publish 0 0 page 0 _edit_last
Publications http://ypc/publications/ Tue, 07 Jan 2014 13:42:37 +0000 admin http://ypc/?page_id=46605

“Yerevan Press Club” Newsletter was published in a print version since September 1996 till May 2000 in three languages (in Armenian, English and Russian), and was the first professional periodical of independent Armenia.

“Press Club” On-line Regional Bulletin was weekly published in Armenian, English and Russian since December 1999 till June 2003 in frames of the joint projects of Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and “BS Press” Association of Georgia. The Bulletin covered the activities of the South Caucasus civil society institutes and international organizations, aimed at the achievement of regional accord and cooperation.

“MediaDialogue” On-line Newsletter was published weekly in Armenian, English and Russian since February 2002 till December 2007 as a part of the joint projects of Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan. “MediaDialogue” presented the most significant publications from the press of Armenia, Azerbaijan and Turkey, as well as other materials on subjects of common interest.

Journalist’s Library

Series of specialized publications for working journalists, students and media experts. The objective of this direction of YPC activity is to satiate the shortage of modern professional literature in Armenian language. Collected lectures, manuals, translated literature, etc., are published under different YPC projects, in a number of cases - with partnering organizations.

Armenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012, Presidential Elections in 2013 and Elections to the Yerevan Council of Elders in 2013

Monitoring of Yerevan Press Club of 2012-2013 electoral cycle - within the framework of a project on strengthening electoral processes in Armenia in line with international standards, implemented by the OSCE Office in Yerevan and financed by the European Union; Yerevan, 2013;  in Armenian, English and Russian.

Media Landscapes of Eastern Partnership Countries

Joint overview of the media situation in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine, conducted by Yerevan Press Club and partner organizations: “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan; Belarusian Association of Journalists; Association and Radio “Green Wave”, Media Development Fund (Georgia); Independent Journalism Center (Moldova); Internews Ukraine, “Academy of Ukrainian Press” International Charitable Foundation - with the support of Friedrich Ebert Foundation; Yerevan, 2011; in English and Russian.

Eastern Partnership Civil Society Forum

Collection of documents - materials on the establishment and activities of Eastern Partnership Civil Society Forum; with the support of Friedrich Ebert Foundation; Yerevan, 2009; in Armenian .

 

Armenian-Turkish Team Reporting Project

Collection of articles by Armenian and Turkish journalists, prepared during the exchanged visits to Turkey and Armenia - with the support of Eurasia Partnership Foundation and Friedrich Ebert Foundation; Yerevan, 2009; in Armenian and English.

Media Self-Regulation

Materials on the activities of the Media Ethics Observatory in 2008 - with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2008; in Armenian .

Media and Elections

Manual for journalists covering election campaigns - with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2007; in Armenian.

Media Self-Regulation: First Steps in Armenia

Materials on the activities of the Media Ethics Observatory in 2007 - with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2007; in Armenian.

Curricula

Collection of curricula for the departments of journalism - Volume 3; jointly with Journalism Department of Yerevan State University under “Supporting Freedom and Quality of Journalism and Directing Media Towards Urgent Issues” YPC project, assisted by Open Society Institute; Yerevan, 2007; in Armenian.

The Karabagh Conflict: To Understand Each Other

Authors - Arif Aliev, Stepan Grigorian, Rasim Musabekov, Boris Navasardian; with the support of Friedrich Ebert Foundation; Yerevan, 2006; in English and Russian.

Journalism: What, How, Why?

Textbook - by Aydin Morikian; with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2006; in Armenian.

Open Door. Reader’s Editor to Readers

Collected columns of the “Guardian” ombudsman Ian Mayes - by Ian Mayes; with the support of UNESCO Moscow Office; Yerevan, 2006; translation into Armenian.

Journalism: What, How, Why? Original Texts

Reader - compiled by Aydin Morikian; with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2006; in Armenian.

Basics of Media Writing

Textbook - by Melvin Mencher, Columbia University; with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2005; translation into Armenian.

Curricula

Collection of curricula for the departments of journalism - Volume 2; jointly with Journalism Department of Yerevan State University under “Developing Resources For Free and Quality Media” YPC project, supported by Open Society Institute; Yerevan, 2005; in Armenian.

Self-Regulation. International Experience and Prospects in Armenia

Collection of articles, remarks, researches on media self-regulation - with the support of OSCE Office in Yerevan, Open Society Institute and Friedrich Ebert Foundation; Yerevan, 2004; in Armenian.

Conversations on Psychology of Journalism

Textbook for journalism departments - by Roza Eghiazarian; with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2004; in Armenian.

The Right to Tell. Role of Mass Media in Economic Development

Collection of articles by world economists and journalists - with the support of World Bank and Open Society Institute; Yerevan, 2003; translation into Armenian.

Mass Media in the Documents of the Council of Europe

Second, revised edition of the documents adopted by Council of Europe in the sphere of media - with the support of Council of Europe and Open Society Institute; Yerevan, 2003; in Armenian.

New Times: Making a Professional Newspaper in an Emerging Democracy

Author - Tatiana Repkova; with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2003; translation into Armenian.

Journalistic Investigation: First Introduction

Manual on investigative journalism - with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2002; in Armenian.

Curricula

Curricula collection for undergraduate and graduate schools of journalism - Volume 1; jointly with the Journalism Department of Yerevan State University under "Introduction of Professional Standards into the Activities of Armenian Media and Journalists" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2002 ; in Armenian.

Legal Regulation of Public and Private Broadcasting

Extracts of International Conference, Yerevan, October 6-7, 2001 - with the support of East-East Program and Network Media Program of Open Society Institute; Yerevan, 2002; in English and Russian.

Step

Collection of articles and presentations by the students of Journalism Department of Yerevan State University - jointly with the YSU Journalism Department under "Development of Professional Media in Armenia and Their Integration into International Information Environment" YPC project supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2001; in Armenian.

Newspaper Practice

Textbook on theoretical and practical basics of print media business - by Werner Meyer, Germany; under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2001; translation into Armenian; Volume 1, Volume 2.

Media and Democracy

Collection of articles of leading European experts, published by the Council of Europe - under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2001; translation into Armenian.

Journalists against Terrorism and Violence

Extracts of International Conference, Yerevan, October 25-26, 2000 - with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2000; in Armenian, English and Russian.

Political Struggle and Professional Ethics of a Journalist

Collection of codes and norms of professional behavior - under "Media in Transition" YPC project supported by the European Initiative for Democracy and the Protection of Human Rights; Yerevan, 2000; in Armenian.

Mass Media in the Documents of CE

Collected documents adopted by Council of Europe in the sphere of media - under "Media in Transition" YPC project supported by the European Initiative for Democracy and the Protection of Human Rights; Yerevan, 2000; in Armenian.

Guidelines for Election Broadcasting in Transitional Democracies

Collected materials of “Article 19” Global Campaign for Freedom of Expression - under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2000; in Armenian.

The Route of Europe to Information Society

Selection of reports, studies, recommendations and other materials related to the initiatives of European Union and Council of Europe - jointly with Information Technologies Foundation under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2000; in Armenian.

Case-Law Concerning Article 10 of the European Convention on Human Rights

List of precedents in European Court on Human Rights and commentaries - under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2000; in Armenian.

TV and Radio Reporting and Creative Management

Manual - jointly with Internews Network, USA, under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2000; in Armenian.

Saving Press Freedom the Safe Way. Media Ethics and Accountability Systems

Author - Claude-Jean Bertrand; under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2000; in Armenian.

Text Studies

Handbook in text studies - by Zaven Avetissian; under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 2000; in Armenian.

Journalism: Issues of Theory and History

Collected articles of Armenian authors - jointly with the Department of Journalism of Yerevan State University under "Professional Media as a Component of Civil Society" YPC project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia; Yerevan, 1999; in Armenian.

Media and Elections

Collected materials on political campaigns in Armenia and South Caucasus - under "Media and Democratic Elections" YPC project, supported by the EU’s Phare and Tacis Democracy Programme; Yerevan, 1997; in Armenian.

]]>
46605 2014-01-07 13:42:37 2014-01-07 13:42:37 open open publications publish 0 0 page 0 _edit_last
ՊԱՐԲԵՐԱԿԱՆՆԵՐ http://ypc/%d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a2%d5%a5%d6%80%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b6%d5%a5%d6%80/ Fri, 10 Jan 2014 08:54:06 +0000 admin http://ypc/?p=46773 46773 2014-01-10 08:54:06 2014-01-10 08:54:06 open open %d5%ba%d5%a1%d6%80%d5%a2%d5%a5%d6%80%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b6%d5%a5%d6%80 publish 0 21 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Շաբաթական տեղեկագիր http://ypc/%d5%b7%d5%a1%d5%a2%d5%a1%d5%a9%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d5%af%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80/ Fri, 10 Jan 2014 08:54:11 +0000 admin http://ypc/?p=46774 46774 2014-01-10 08:54:11 2014-01-10 08:54:11 open open %d5%b7%d5%a1%d5%a2%d5%a1%d5%a9%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d5%af%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80 publish 0 22 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ԵՄԱ ամփոփագիր http://ypc/%d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%a1%d5%b4%d6%83%d5%b8%d6%83%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80/ Fri, 10 Jan 2014 08:54:11 +0000 admin http://ypc/?p=46775 46775 2014-01-10 08:54:11 2014-01-10 08:54:11 open open %d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%a1%d5%b4%d6%83%d5%b8%d6%83%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80 publish 0 23 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url http://ypc/46776/ Sun, 12 Jan 2014 13:37:17 +0000 admin http://ypc/?p=46776 46776 2014-01-12 13:37:17 2014-01-12 13:37:17 open open 46776 publish 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Обзор ЕПК http://ypc/%d0%be%d0%b1%d0%b7%d0%be%d1%80-%d0%b5%d0%bf%d0%ba-2/ Sun, 12 Jan 2014 13:37:17 +0000 admin http://ypc/?p=46777 46777 2014-01-12 13:37:17 2014-01-12 13:37:17 open open %d0%be%d0%b1%d0%b7%d0%be%d1%80-%d0%b5%d0%bf%d0%ba-2 publish 0 2 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Видео-блог ЕПК http://ypc/%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be-%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3-%d0%b5%d0%bf%d0%ba/ Sun, 12 Jan 2014 13:37:17 +0000 admin http://ypc/?p=46778 46778 2014-01-12 13:37:17 2014-01-12 13:37:17 open open %d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be-%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3-%d0%b5%d0%bf%d0%ba publish 0 3 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Телепрограммы ЕПК http://ypc/%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d1%8b-%d0%b5%d0%bf%d0%ba/ Sun, 12 Jan 2014 13:37:17 +0000 admin http://ypc/?p=46779 46779 2014-01-12 13:37:17 2014-01-12 13:37:17 open open %d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d1%8b-%d0%b5%d0%bf%d0%ba publish 0 4 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Շաբաթական տեղեկագիր http://ypc/%d5%b7%d5%a1%d5%a2%d5%a1%d5%a9%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d5%af%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-2/ Sun, 12 Jan 2014 13:42:36 +0000 admin http://ypc/?p=46780 46780 2014-01-12 13:42:36 2014-01-12 13:42:36 open open %d5%b7%d5%a1%d5%a2%d5%a1%d5%a9%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%a5%d5%af%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-2 publish 0 1 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ԵՄԱ ամփոփագիր http://ypc/%d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%a1%d5%b4%d6%83%d5%b8%d6%83%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-2/ Sun, 12 Jan 2014 13:42:36 +0000 admin http://ypc/?p=46781 46781 2014-01-12 13:42:36 2014-01-12 13:42:36 open open %d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%a1%d5%b4%d6%83%d5%b8%d6%83%d5%a1%d5%a3%d5%ab%d6%80-2 publish 0 2 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ԵՄԱ Վիդեո֊-բլոգ http://ypc/%d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%be%d5%ab%d5%a4%d5%a5%d5%b8%d6%8a-%d5%a2%d5%ac%d5%b8%d5%a3/ Sun, 12 Jan 2014 13:42:36 +0000 admin http://ypc/?p=46782 46782 2014-01-12 13:42:36 2014-01-12 13:42:36 open open %d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%be%d5%ab%d5%a4%d5%a5%d5%b8%d6%8a-%d5%a2%d5%ac%d5%b8%d5%a3 publish 0 3 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url ԵՄԱ Հեռուստածրագրեր http://ypc/%d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%b0%d5%a5%d5%bc%d5%b8%d6%82%d5%bd%d5%bf%d5%a1%d5%ae%d6%80%d5%a1%d5%a3%d6%80%d5%a5%d6%80-2/ Sun, 12 Jan 2014 13:42:37 +0000 admin http://ypc/?p=46784 46784 2014-01-12 13:42:37 2014-01-12 13:42:37 open open %d5%a5%d5%b4%d5%a1-%d5%b0%d5%a5%d5%bc%d5%b8%d6%82%d5%bd%d5%bf%d5%a1%d5%ae%d6%80%d5%a1%d5%a3%d6%80%d5%a5%d6%80-2 publish 0 4 nav_menu_item 0 _menu_item_type _menu_item_menu_item_parent _menu_item_object_id _menu_item_object _menu_item_target _menu_item_classes _menu_item_xfn _menu_item_url Legislation http://ypc/legislation/ Tue, 07 Jan 2014 13:44:50 +0000 admin http://ypc/?page_id=46613 RA LAWS, BYLAWS REGULATING OR REGARDING THE MEDIA SPHERE Find the above mentioned documents on the web site of the RA National Assemblyhttp://www.parliament.am and in the Armenian Legal Information System (ARLIS) http://www.arlis.am RA Constitution RA Law “On Mass Communication” RA Law “On Television and Radio” Regulations of the National Commission on Television and Radio Regulations of the RA National Assembly, Article 97 Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting RA Law “On Licensing” RA Law “On State Duty”, Article 19 RA Law “On Electronic Communication” RA Law “On Freedom of Information” RA Civil Code, Articles 19 and 1087.1 RA Criminal Code, Articles 144, 148-154, 164, 333 RA Criminal Procedure Code, Articles 16 and 86 RA Electoral Code, Articles 19, 20, 22, 22’, 23, 81, 113 RA Law “On Language” RA Law “On Advertising” RA Law “On Copyright and Related Rights” RA Law “On State and Official Secret” RA Law “On Bank Secret” RA Law “On Fight against Terrorism” RA Law “On the Legal Status of Military Situation” RA Law “On Internal Troops” RA Law “On Realization, Consumption and Use Limitation of Tobacco” RA Law “On Drugs and Psychotropic Substances” RA Law “On Medicines” RA Law “On Children’s Rights”]]> 46613 2014-01-07 13:44:50 2014-01-07 13:44:50 open open legislation publish 0 0 page 0 _edit_last Advocacy and Expertise http://ypc/expertise/ Tue, 07 Jan 2014 13:45:08 +0000 admin http://ypc/?page_id=46614 STATEMENTS OF YEREVAN PRESS CLUB AND PARTNER ORGANIZATIONS  Statement of September 6, 2013 (in Armenianin English) Statement of February 20, 2013 (in Armenianin English) Statement of February 11, 2013 (in Armenianin English) Statement of January 25, 2013 (in Armenianin English) Statement of March 7, 2012 (in Armenianin English) Statement of June 27, 2011 (in Armenianin English) Statement of June 15, 2011 (in Armenianin English) Statement of March 2, 2011 (in Armenianin English) Statement of June 6, 2010 (in Armenianin English) Statement of May 17, 2010 (in Armenianin English) Statement of April 9, 2009 (in Armenianin English) Statement of February 3, 2009 (in Armenianin English) Statement of September 9, 2008 (in Armenianin English) Statement of March 14, 2008 (in Armenianin English) Statement of June 29, 2007 (in Armenianin English) Statement of February 28, 2007 (in Armenianin English) Statement of September 26, 2006 (in Armenianin English) Statement of September 15, 2005 (in Armenianin English) Statement of July 13, 2005 (in Armenianin English) Statement of February 3, 2005 (in Armenianin English) INFORMATION DISPUTES COUNCIL On May 1, 2011 at the Media Freedom Forum (Tsaghkadzor, April 30 - May 1, 2011), organized by RA Human Rights Defender’s Office with the assistance of the European Union, it was announced about the establishment of Information Disputes Council (in Armenian). The main objective of the Council is to protect the freedom of speech, access to information, as well as human dignity and the right of personal life. The functions of the Council are: to come up with advisory expert conclusions on court litigations on libel and insult, private life protection, and freedom of information; to provide consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens. The members of the Council are: Secretary - Shushan Doydoyan, President of Freedom of Information Center; Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club; Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily; Ara Ghazarian, Deputy Director of “Arni Consult” law firm; Manana Aslamazian, Director of “Alternative Resources in Media” project.   In 2013 the Information Disputes Council rendered the following expert conclusions: 1Opinion of August 21, 2013 on the litigation between Armen Darbinian, Rector of Russian-Armenian (Slavonic) University, and the founder of “National Idea” online, “Center for Political Studies” LLC (in Armenianin English). 2Opinion of July 31, 2013 on the complaint of Investigative Journalists NGO against the ruling of the Court of General Jurisdiction of Shirak Region (in Armenianin English). 3Opinion of July 9, 2013 on the lawsuit of Harutyun Sargsian versus “Tsayg” TV company (in Armenianin English). 4Opinion of June 17, 2013 on the ruling of Court of General Jurisdiction of Tavush region upon the lawsuit of “Ijevan Road Construction and Exploitation” CJSC versus the founder of “Ijevan” TV channel, “Ijevan Studio” LLC, and the TV’s correspondent (now - Director) Naira Khachikian (in Armenian, in English). 5. Opinion of May 21, 2013 on the court case of “Zhoghovurd” daily’s founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian versus businessman Khachik Khachatrian (in Armenianin English). 6Opinion of March 25, 2013 on the lawsuit of RA National Assembly deputy Tigran Urikhanin versus blogger Edgar Barseghian (in Armenianin English).  7. Opinion of March 5, 2013 regarding the ruling of the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan on the suit of Susanna Baghdasarian versus “Hayk” newspaper, the newspaper’s correspondent Arman Galoyan and Svetlana Arakelian (in Armenian,  in English). 8. Opinion of February 5, 2013 on the suit of businessman Khachik Khachatrian and his company “Yerevan Poultry” versus the founder of "Zhoghovurd" daily, "Editorial Office of 'Zhoghovurd' Newspaper" LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian (in Armenianin English). 9. Opinion of January 21, 2013 on the suit of Vanadzor resident Mariam Yepremian versus “MIG” TV company of Vanadzor and founder of “News.am” online agency, “News.am” LLC (in Armenianin English).   In 2012 the Information Disputes Council rendered the following expert conclusions: 1. Opinion of December 27, 2012 on the court case of Tigran Terterian versus the founder of “168 Hours” newspaper, “168 Hours” LLC, and its correspondent Marineh Martirosian (in Armenianin English). 2. Opinion of December 5, 2012 on the suit of Hrazdan resident Gagik Atasian versus Mnatsakan Harutyunian, Director of “Hrazdan” TV company (in Armenianin English). 3. Opinion of November 19, 2012 on the court case of blogger Tigran Kocharian versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC (in Armenianin English). 4. Opinion of November 12, 2012 on the court case of Lernapat Village Elder Vano Yeghiazarian versus Adrineh Torosian, correspondent of “Hetq” online (in Armenianin English). 5. Conclusion of October 26, 2012 regarding the court rulings on the suit of Nver Poghosian, former Governor of Gegharkunik region, versus founder of “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the newspaper’s correspondent Anna Torosian (in Armenianin English). 6. Conclusion of October 15, 2012 regarding the ruling of the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan on the suit of Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC (in Armenianin English). 7. Conclusion of October 10, 2012 regarding the ruling of court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan on the suit of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Council of “Iravunk” newspaper, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and the portal’s observer Edik Andreasian (in Armenianin English). 8. Conclusion of October 3, 2012 on the court rulings regarding the lawsuit of “Ijevan Road Construction and Exploitation” CJSC versus the founder of “Ijevan” TV channel, “Ijevan Studio” LLC, and the TV’s correspondent (now - Director) Naira Khachikian (in Armenianin English). 9. Conclusion of September 18, 2012 on the case of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Council of “Iravunk” newspaper, and the newspaper’s founder, “Iravunk Media” LLC, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and the portal’s observer Edik Andreasian (in Armenianin English). 10. Conclusion of September 7, 2012 regarding the ruling of court of general jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen administrative districts of Yerevan on the suit of Daniel Ionnisian, Bayandur Poghosian and Hasmik Simonian versus “Mek Azg” faction of organizations (in Armenianin English). 11. Conclusion of September 5, 2012 on the suit of Yerevan State University and Ara Gabuzian, Head of YSU Criminal Law Department, versus “Banadzev” LLC and Sirekan Yeghiazarian (in Armenianin English). 12. Statement of August 15, 2012 regarding the ruling of court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan on the suit of the Armenian Word of Life Religious Community of Christian Evangelic Church and its Head, Senior Pastor Artur Simonian versus “Iravunk Media” LLC, founder of “Iravunk-Investigation” and “Argumenti Nedeli v Armenii” weeklies (in Armenianin English). 13. Conclusion of August 14, 2012 on the suit of attorney Murad Asrian versus the founder of News.am online agency, “Media Consult” LLC (in Armenianin English). 14. Conclusion of July 26, 2012 on the suit of construction company “Glendale Hills” versus the founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC (in Armenian). 15. Conclusion of July 4, 2012 regarding the ruling of court of general jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen administrative districts of Yerevan on the suit of Gevorg Hayrapetian versus the founder of “Kentron” TV channel, “Multimedia-Kentron TV” CJSC (in Armenian). 16. Conclusion of June 26, 2012 on the April 27, 2012 ruling of RA Court of Cassation regarding the litigation of Dr. Tatul Manaserian, former Advisor to RA National Assembly Chairman, versus the founder of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC (in Armenian). 17. Conclusion of June 8, 2012 on the suit of Arman Avetisian, Chairman of the Board of Trustees of “Minas Avetisian” Charitable Foundation, versus Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri (in Armenian). 18. Conclusion of May 30, 2012 on the March 7, 2012 court ruling on the suit of the advocate Artur Grigorian versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC (in Armenian). 19. Conclusion of May 11, 2012 on the suit of Armenian Word of Life Religious Community of Christian Evangelic Church and its Head, Senior Pastor Artur Simonian versus “Iravunk Media” LLC, founder of “Iravunk-Investigation” and “Argumenti Nedelii v Armenii” weeklies (in Armenian). 20. Conclusion of February 8, 2012 on the suit of Gurgen Aghajanian versus “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, founder of “Zhoghovurd” daily (in Armenian).   In 2011 the Information Disputes Council rendered the following expert conclusions: 1. Conclusion of October 28, 2011 on the suit of the Director of the Armenian National Art Gallery Paravon Mirzoyan versus “Trespassers W.” LLC, founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, and artist Sergey Gasparian (in Armenian). 2. Conclusion of October 20, 2011 on the case of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction) versus “Dareskizb” LLC, founder of “Haykakan Zhamanak” daily (in Armenian). 3. Conclusion of July 22, 2011 on the suit of Tigran Arzakantsian, RA National Assembly MP, member of the Republican Party of Armenia, versus “Iravunk Media” LLC,  founder of “Iravunk” newspaper (in Armenian). 4. Conclusion of June 27, 2011 on the suit of Tigran Arzakantsian, RA National Assembly MP, member of Republican Party of Armenia faction, versus “’Yerkir’ Editorial Office” LLC, founder of “Yerkir” daily (in Armenian). 5. Conclusion of May 31, 2011 on the suit of the  Second President of Armenia Robert Kocharian versus “Hraparak Oratert” LLC, founder of “Hraparak” daily (in Armenian). MEDIA ADVOCACY GROUP Media Advocacy Group, MAG (operating since November 29, 2010), is a unique platform through which topical issues of the media field are discussed and brought to the attention of state bodies, as well as recommendations are made when needed. The MAG lists 20 members, representing journalistic associations, traditional and new media, NGOs and state bodies of Armenia. The MAG operates under “Alternative Resources in Media” project, jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. INTERNATIONAL EXPERTISE OF RA LEGISLATION, REGULATING THE MEDIA SPHERE OSCE Expert Analysis on the Amendments to RA Law “On Television and Radio”, October 15, 2010 (in Armenianin English) OSCE Expert Analysis on the Amendments to RA Law “On Television and Radio”, May 2010 (in Armenianin English) Addendum to OSCE Expert Analysis on the Amendments to RA Law “On Television and Radio”, June 10, 2010 (in Armenian,in English) OSCE Expert Analysis on the Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting, March 2010 (in Armenianin English) CoE Expert Analysis on the Amendments to RA Law “On Television and Radio”, July 2010 (in English) OSCE Expert Analysis on the Amendments Package, Prescribing Decriminalization of Libel and Defamation, April 2010 (in Armenianin English)]]> 46614 2014-01-07 13:45:08 2014-01-07 13:45:08 open open expertise publish 0 0 page 0 _edit_last Self-Regulation http://ypc/self-regulation/ Tue, 07 Jan 2014 13:45:57 +0000 admin http://ypc/?page_id=46617 MEDIA SELF-REGULATION INITIATIVE On January 9, 2007 Yerevan Press Club issued an address to the media community of Armenia, suggesting to jointly develop the principal norms of professional ethics. YPC expressed a wish that “the norms be acceptable for as many media and journalists as possible and be applied by them in their day-to-day work”. On February 2, 2007 at the meeting of media representatives, supporting the YPC initiative, a working group was formed that developed the Code of Conduct of Media Representatives and the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, narrated in the Appendix to it (in Armenianin English). These documents were adopted and signed on March 10, 2007 at the meeting of heads of media and journalistic associations. As of today the Code of Conduct of Media Representatives and the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles are signed by 45 entities, representing 48 Armenian media; the initiative is supported by 9 journalistic associations (in Armenianin English). At the meeting of March 10, 2007 the Media Ethics Observatory (MEO) was also elected and listed 7 members. At the December 24, 2011 meeting of the representatives of media and journalistic associations it was resolved to expand the composition of MEO up to 14 members (at the same time, each MEO session is attended by 7 of its14 members by a rotation principle). As members of Media Ethics Observatory were elected: Aram Abrahamian (Chief Editor of “Aravot” daily), Gegham Baghdasarian (Chief Editor of “Analyticon” journal), Levon Barseghian (Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri), Ara Ghazarian (lawyer), Mesrop Harutyunian (media expert), Gegham Manukian (Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company), Ashot Melikian (Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression), Emmanuil Mkrtchian (General Director of  “ArmInfo” news agency), Mesrop Movsesian (Director of “A1+” TV company), Gnel Nalbandian (Chief Editor of “ArmNews” TV company), Boris Navasardian (President of Yerevan Press Club), Olga Safarian (lawyer), Nouneh Sarkissian (Managing Director of Internews Media Support NGO), Gegham Vardanian (producer of www.media.am). The media representatives, who signed the Code of Conduct, acknowledge the right of the МEO to examine the conformity of their acts and publications to the provisions of the Code and state their willingness to publish decisions of the MEO in their media. The mission of the MEO consists in the consideration of complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct and making judgments on these. The Regulations of the Media Ethics Observatory were adopted on December 13, 2009. On December 24, 2011 the Regulations were amended (in Armenian). MEO Contact Information: meo@ypc.am; Tel. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; Fax +374 10 53 56 61. ACTIVITIES OF THE MEDIA ETHICS OBSERVATORY    In 2013 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions: 1. Expert Judgment of Media Ethics Observatory of May 8, 2013 on the complaint of lawyer Lusineh Hakobian regarding interview of Armen Nadirian, Deputy Chief of RA Special Investigative Service, to “Aravot” daily (in Armenianin English).  In 2012 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions: 1. On December 27, 2012 the Media Ethics Observatory and the Information Disputes Council (IDC) held a joint session to consider the complaint of Arpi Voskanian versus www.1in.am news portal. On December 10, 2012, Arpi Voskanian addressed a complaint to the MEO, in which she invoked that on December 6, 2012, 1in.am reprinted her poem “Political Riddle”, “without any prior notice, without her consent or any agreement on the size or form of payment”. The poem was initially published in “Haykakan Zhamanak” daily on the same day. Moreover, 1in.am reprinted the poem under its own headline, removing the original title and attaching the photo of one of the Armenian politicians. Besides, the news portal had announced a song competition on the poem’s lyrics, fixing an award of $ 1,500, the complainant stressed. Thus, Arpi Voskanian alleged that her copyrights were violated. According to the complainant, she had requested the Chief Editor of the news portal Arman Babajanian to remove the poem from the website, cancel the song competition and compensate her losses. However, her request was denied, moreover, “the Editor did not even deign to reply her in person”. Since the complaint touched upon both professional ethics and legal matters, the MEO and the Information Disputes Council adopted a joint expert conclusion. The conclusion stressed that Point 2.4 of the Code of Conduct of Media Representatives requires “to respect copyright, to preclude plagiarism, and to mention the sources whenever quoting or making reprints”. However, this is a minimum requirement for the journalistic materials, since the protection of copyright presumes other obligations, as well. Particularly, a creative work falls under the protection of the RA Law “On Copyright and Related Rights”. For the lawful usage of the creative work, not only a reference to the source, but also the author’s consent is required. From this perspective, the MEO stated that the reprinting of Arpi Voskanian’s poem by 1in.am, even though made with a reference to the source, but without securing the author’s consent, violated the norms of journalistic ethics. As regards the legal aspect of the case, the conclusion stressed that the matter of the dispute is a creative work. Therefore, the author of the work is entitled to some material and non-material rights under the same Law “On Copyright and Related Rights”. Particularly, the author has the right of protecting his/her work from distortions and modifications by third party, and may prohibit the third party to reprint or disseminate the work in any other forms. Proceeding from the above, 1in.am obviously violated the material and non-material rights of the author. Besides, the announcing of a song competition and monetary award may be considered in some cases as interference to the material interests of the author (Article 23 of the Law “On Copyright and Related Rights”), with all the deriving legal effects. The MEO and IDC called upon the parties of the conflict, Arpi Voskanian and 1in.am, to settle the dispute out-off court. At the same time, they recommended 1in.am to show willingness to listen to Arpi Voskanian and satisfy her demands, as far as possible (in Armenian). 2. Expert Judgment of Media Ethics Observatory of October 9, 2012 on the complaint of Shahen Khachatrian, Director of “Kankor” medical center, regarding some stories of “Horizon” news program of “Shant” TV company (in Armenianin English). 3. On October 1, 2012 the Media Ethics Observatory held a session to consider the complaint of Anahit Bakhshian, Deputy Director of the National Education Institute, regarding the articles published on the website of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily: “Benzin Rubo and Anahit Bakhshian” (May 4, 2012), “ ‘Heritage’s’ Conspirator” (June 15, 2012) and “Who Are Those Shrunk into Corner?” (July 5, 2012). According to Anahit Bakhshian, the above listed articles contained insulting and libelous statements about her. Since the complaint touched upon both professional ethics and legal matters, the MEO and theInformation Disputes Council came up with a joint expert conclusion. The conclusion noted that since Anahit Bakhshian had not requested a reply or a refutation from “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, it would have been reasonable if she made use of this right. As regards the compliance of disputed articles to ethical norms, the MEO and the IDC held violations of the Code of Conduct of Media Representatives in all three of them. Thus, the articles presented some facts about Anahit Bakhshian. Moreover, two of these articles referred to anonymous sources that quoted some statements allegedly made by Anahit Bakhshian. At the same time, the newspaper did not make any efforts to get some comments from Anahit Bakhshian herself. In this regard, Article 1.1 of the Code stresses: “Prior to publishing, to check the accuracy of information from any source, not to conceal and not to distort facts (...)”. Article 1.2 highlights the need to mention about the inability of verifying facts for an information of public significance, and Article 1.3 obliges the media “to rely on accurate facts when making analysis and comment”. Besides, from a journalistic ethics perspective it is not acceptable that the articles used “circulating rumors” as source of information. This contradicts the provisions of Chapter 2 of the Code, “Integrity in Relations with Sources of Information”, the conclusion pointed out. As regards the legal analysis of the disputed articles, the conclusion stressed that since the limits of critics towards political figures are wider, than in case of private ones, there is an increased level of protection of articles that are of public interest (until recently Anahit Bakhshian was deputy of RA National Assembly). In this sense, the information, published in the “Chorrord Inknishkhanutiun” articles of June 15 and July 5, 2012, “is not of a discrediting nature and even if it turns out that the information is not accurate, the articles cannot be assessed as defamatory”. Meanwhile, the MEO and IDC found that the May 4, 2012 article contained discrediting information, and thus the media should have proved its accuracy. In the end, the MEO and IDC reminded that courts should be a last resort, and one should seek there remedies when all the other measures are exhausted (in Armenian). 4. Judgment of Media Ethics Observatory of February 17, 2012 regarding the complaint of Anna Simonian on a photo story by Gagik Shamshian “Reportedly, The 38-Years Old Young Man Shot Himself Death”, placed on “Aravot” website (www.aravot.am) on February 7, 2012 (in Armenianin English).  In 2011 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions: 1. On November 2, 2011 the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC, addressed to MEO for receiving an expert judgment on the article “To Know Pharaoh”, published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on April 9, 2011. The piece  was contested at court and contained critical expressions by the artist Sergey Gasparian about the Director of the Armenia National Art Gallery Paravon (Pharaoh) Mirzoyan. Paravon Mirzoyan filed the court of general jurisdiction with a suit on protection of honor and dignity versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily and Sergey Gasparian, demanding  to refute the information discrediting his reputation, compensate the moral damage of 3 million AMD (about $ 7,900), as well as to pay off the court expenses of 360,000 AMD (about $ 950). On December 25, 2011 the Media Ethics Observatory rendered the expert judgment on article “To Know Pharaoh”. Even though pointing out some shortcomings of the piece, the MEO particularly noted that a number of expressions contested by the Art Gallery Director are not facts but value judgments. Hence, their validity is unprovable. MEO concluded that the conflict between Paravon Mirzoyan and the daily is a matter of journalistic ethics and may be settled through publication in “Chorrord Inknishkhanutiun” of the refutation or reply text provided by Paravon Mirzoyan, or publication of the MEO judgment in the daily (in Armenian). 2. Judgment of Media Ethics Observatory of December 25, 2011 on the complaint of Hayk Demoyan, Director of the Armenian Genocide Museum-Institute, on a number of media pieces (in Armenianin English). 3. Activist of the civil movement “We Are against the Reopening of Foreign Language Schools” Armen Hovhannisian addressed MEO with a complaint against Petros Ghazarian, author and host of “Urvagits” program of Kentron” TV company. In his letter, Armen Hovhannisian stated that at the discussion of the issue on foreign language schools’ reopening, Petros Ghazarian invited to “Urvagits” only people supporting the initiative, while the representatives of the civil movement have never participated in it. Armen Hovhannisian accused Petros Ghazarian in a one-sided coverage of the issue and in bias. MEO addressed Petros Ghazarian, offering its mediation in the conflict (“Kentron” TV company is not a member of the media self-regulation initiative). The journalist accepted the offer. MEO considered the complaint and rendered a decision on June 1, 2011, noting that Petros Ghazarian had not violated the Code of Conduct of Media Representatives. MEO took into account the fact that the “Urvagits” programs involved guests from both camps: pro e contra the foreign language schools in Armenia. MEO also stressed that a journalist has the right to voice his/her own stance on an issue and this does not contradict the journalistic ethics.  In 2010 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions: 1. The judgment of Media Ethics Observatory of February 4, 2010 regarding the request of Eduard Naghdalian, Chief Editor of “Delovoy Express” business weekly. Eduard Naghdalian addressed MEO for an expert judgment on the complaint of Mr. Vardanian, Director of “D.E.L.V” LLC, dealing with a piece, published in the weekly (in Armenianin English). 2. On April 14, 2010 Susanna Shakhnazarian, President of Goris Press Club, Syuniq region, addressed the Media Ethics Observatory requesting to render an expert judgment on the conformity of the conduct of the local newspaper “Gortsarar Hayeli” employees to the professional ethics. In her letter the Head of Goris Press Club, particularly, noted that she permanently received calls, informing that the representatives of “Gortsarar Hayeli” visit the organizations of Goris and propose to write articles about them and make interviews for a certain compensation. MEO sent a letter to the Chief Editor of the newspaper Marineh Hakobian, offering its mediation in the conflict (“Gortsarar Hayeli” is not a member of the media self-regulation initiative). The newspaper did not respond to the offer. 3. Gayaneh Hovsepian, free lance journalist from Vanadzor, Lori region, submitted a complaint to the Media Ethics Observatory on the national daily “Hraparak” regarding the violation of her copyrights. MEO addressed a letter to the daily offering its mediation in the conflict (“Hraparak” is not a member of the media self-regulation initiative). The daily did not respond to the offer. 4. On June 8, 2010 the “Ecological Security and Democracy Development” NGO of Kapan, Syuniq region, addressed the Media Ethics Observatory requesting to render an expert judgment on the conformity of the conduct of the local “Khustup TV “ company to the professional ethics. In his letter Rafael Asrian, the Head of the NGO, noted that in 2005 “Khustup TV” and “Dino Gold Mining” CJSC concluded a memorandum on cooperation, according to which the TV channel was to cover the activities of the gold mining company. The dissatisfaction of Rafael Asrian was stipulated by the nature of this coverage - one-sided and purely positive. MEO addressed a letter to the TV company, offering its mediation in the conflict (“Khustup TV” is not a member of the media self-regulation initiative). In its response of September 11, 2010 the TV company accepted the offer and invited the MEO members to Kapan to meet all the conflict parties for a more thorough examination. MEO informed the “Ecological Security and Democracy Development” NGO about its intention to visit Kapan. Nevertheless, in the letter of September 28, 2010 the NGO notified that refuses the mediation of MEO and is going to take judicial measures versus “Khustup TV”. 5. On June 18, 2010 citizens Aghasi and Vardan Hambardzumian submitted a complaint to Media Ethics Observatory on “Aravot” daily, which had published a piece “A Story of One Heritage” on June 17, 2010. The complaint, particularly, noted that the abovementioned piece contained some untrue information. Considering the complaint on July 21, 2010, MEO resolved that “Aravot” had not violated the Code of Conduct of Media Representatives, as the contested article was a refutation by the Head of the Notarial Chamber Alvard Petrosian on the article “Were Deprived of Heritage on  the Fault of the Notary?”, published in “Aravot” on May 27, 2010. In its decision MEO referred to Article 8 of RA Law “On Mass Communication” which ensures the right of refutation and reply. 6. On August 27, 2010 Aziz Tamoyan, President of Ezidi’s National Union of Armenia, addressed the Media Ethics Observatory with a complaint on “Hraparak” daily, which had published a piece “The Secret Mania of Tamoyan or a Rape Attempt as Rib” on August 21, 2010. In the complaint the President of Ezidi’s National Union noted that the contested article contained untrue information. MEO addressed a letter to the daily offering its mediation in the conflict (“Hraparak” is not a member of the media self-regulation initiative). The newspaper did not respond to the offer. 7.  The Media Ethics Observatory judgment of September 11, 2010 on the complaint of the Head of “Cooperation for Democracy” Center Stepan Danielian versus “Aravot” daily. The subject of the complaint became the article “My Daughter Swore to Wash Up with My Blood”, published in “Aravot” on July 7, 2010 (in Armenian). 8. Citizen Anmar Gasparian had addressed the Media Ethics Observatory with a complaint versus “Aravot” daily, which had published the pieces “The Deadman Consented?” on August 4, 2010, “The Policemen Threaten the Babayans” on September 16, 2010, and versus “Ankakh” weekly, which had written an article on the same topic. Anmar Gasparian specifically noted that the contested pieces contained untrue information. On December 22, 2010 MEO sent a letter to Anmar Gasparian, advising her to address directly to the newspapers and require to publish a refutation. The letter also stressed that MEO is ready to be a mediator in the case, and therefore needs additional information and explanations given by Anmar Gasparian. The later did not respond to the suggestion.   In 2009 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions: 1. On January 9, 2009 the MEO considered the complaint of two members of the RA State Commission on the Protection of Economic Competition regarding the article “We are Becoming Like European Countries”, published in “Aravot” daily on December 11, 2008. The article was dealing with one of the sessions of the Commission on the Protection of Economic Competition. In the opinion of the complaining party, the article contained factual mistakes, and the professionalism of the Commission members was unreasonably questioned. The MEO acted as an intermediary in resolving the dispute, offering “Aravot” to publish a response. The response of the Commission members was published in “Aravot” on January 14, 2009. 2. The MEO judgment of May 12, 2009 regarding the complaint of “Heritage” party versus “168 Zham” newspaper. The complaint of “Heritage” party referred to the pieces, published by “168 Zham”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “Haykakan Zhamanak”, “Zhamanak”, “Hraparak” newspapers. According to the applicant, the pieces contained false information, misinformation or offensive expressions for the party. To “Chorrord Ishkhanutiun”, “Haykakan Zhamanak”, “Zhamanak”, “Hraparak”, who are not members of the self-regulation initiative, the MEO addressed letters, offering its mediation in the conflict. Since the aforesaid newspapers did not respond to the proposal, the appeal of “Heritage” party was considered only partially - regarding two articles of “168 Zham” newspaper, which has signed the Code of Conduct (in Armenianin English). 3. The MEO judgment of May 12, 2009  regarding the complaint of Chief Editor of “168 Zham” newspaper Satik Seyranian and Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian versus “Azg” daily (in Armenianin English). 4. Regarding the complaint on copyrights violation of Anush Martirosian, ex-correspondent of “Hraparak” daily, versus the same newspaper the MEO addressed a letter to the newspaper, offering its mediation in the conflict (“Hraparak” has not signed the Code of Conduct of Media Representatives). In its response “Hraparak” refused the offer of the MEO. 5. The MEO decision on the complaint of Hakob Avetikian, Chief Editor of “Azg” daily, versus “168 Zham” newspaper regarding the article “Who’s Standing behind the Party Ramkavar Azatakan-2?”, published on June 25, 2009 . In the opinion of “Azg”, the interview contained untrue information. The MEO resolved to arrange the meeting of the two media heads - Hakob Avetikian, “Azg” Chief Editor, and Satik Seyranian, Chief Editor of “168 Zham”.   In 2008 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions: 1. On January 11, 2008 in “Aravot” daily an article “Has the ‘Alliance’ of the Gafesjians and the Sargsians Failed?” was published. The article told about the controversy between the co-owners of “Armenia” TV company, the Sargsian family, and the American multi-millionaire of Armenian descent Gerard Gafesjian, about the rumors of a sale of share of the TV company, the alleged problems of salary allocations and payments, as well as projects implemented. On January 12 on the air of “Armenia” the co-owner of the TV company Bagrat Sargsian refuted the information, published by “Aravot”, announcing he would sue the daily. On January 15 the MEO urged “Armenia” TV and “Aravot” to solve the conflict out of court. Expressing its concern with the incident between the two media and noting that taking the problem to court might seriously harm the reputation of the media, the MEO appealed on “Armenia” TV to solve the issue through negotiations and on “Aravot” daily - to be ready to engage in them. As a result, a written agreement was reached between “Aravot” and “Armenia” on publishing a refutation. It was published in “Aravot” issue of January 19, headlined “In reality ‘Armenia’ Flourishes”. The piece stated that the information about “Armenia” TV company, presented in the daily on January 11, was untrue. 2. On February 4, 2008 Karineh Danielian, Executive Director of “GALA” TV company of Gyumri, addressed the MEO with a complaint versus “Tsayg” TV company of Gyumri. On January 31, 2008 the latter had referred to “GALA” TV company in a negative context in its newscast “Azdarar”. The complaint was considered at the MEO sessions of February 15 and April 3, 2008. The MEO resolved to refrain from rendering a decision, as the complaint of “GALA” TV company was not subject to regulation by the Code of Conduct of Media Representatives. The MEO addressed a circular letter to all the media, who had signed the Code of Conduct. The letter did not contain a requirement of its publishing. 3. The MEO expert judgment of October 31, 2008. Ruzan Minasian, correspondent of “Aravot” daily, applied to MEO to receive an expert judgment on the article which became subject of the court suit of Arthur Ghevondian, RA police officer, versus ”Aravot” daily. The plaintiff demanded to induce the newspaper to publish a refutation of the information in the article “If Your Neighbor is a Policeman” ("Aravot", June 25, 2008) by Ruzan Minasian, which discredited his honor and reputation. Ruzan Minasian presented the MEO expert judgment at the court session of November 14 (in Armenianin English). Artur Ghevondian announced that if “Aravot” published the assessment, he would revoke the suit. On November 15, the daily published the text of the judgment. On November 18 the court secured the petition of Artur Ghevondian about revoking the suit. On November 26 the decision of Civil Court of Yerevan was announced to revoke the suit of Arthur Ghevondian versus “Aravot” daily and to terminate the court proceedings. Thus, a precedent had appeared in Armenia. For the first time, upon the request of a party, the self-regulation body made an assessment on the litigation subject, and the opponent party, being satisfied with the content and publicizing of the document, revoked the suit. 4. The MEO decision of October 31, 2008 on the complaint of Sara Petrosian, member of the Board of “Investigative Journalists” NGO, versus “Pakagits” newspaper, regarding the copyrights violation of the journalist. The MEO resolved to not consider the complaint, as “Pakagits” newspaper had not signed the Code of Conduct of Media Representatives. At the same time, on November 27, 2008 the MEO addressed a letter to the newspaper, offering its mediation in the case. On December 4, 2008 “Pakagits” published the relevant correction. 5. A similar to the above mentioned complaint regarding the copyrights violation of “A1+” website was brought by Mesrop Movsesian, President of “Meltex” LLC, founder of “A1+” TV company, versus “Zhamanaki Mitq” newspaper. The MEO resolved to not consider the complaint, as “Zhamanaki Mitq” had not signed the Code of Conduct of Media Representatives. The MEO addressed a letter to Simon Sargsian, Chief Editor of the newspaper, offering its mediation in the case. The dispute between “Zhamanaki Mitq” and “A1+” was settled. Besides, the Chief Editor of the newspaper announced that “Zhamanaki Mitq” joins the self-regulation initiative and is ready to sign the Code of Conduct.   In 2007 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions: 1. The MEO judgment of July 4, 2007 on the complaint of citizen Samvel Martirosian versus the Second Armenian TV Channel (in Armenian). 2. The MEO decision of July 4 and July 25, 2007 on the complaints of United Liberal Democratic National Party versus Lragir.am online publication, and ARF “Dashnaktsutiun” versus “Azg” daily. In both cases the MEO resolved that there had been no violation of the provisions of the Code of Conduct of Media Representatives and the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles. 3. MEO judgment of September 12, 2007 regarding the Armenian media coverage of parliamentary elections of May 12, 2007 (in Armenianin English). 4. MEO judgment of September 12, 2007 regarding the complaint of “Cooperation for Democracy” Center versus “Azg” daily (in Armenianin English). 5.  The MEO decision of November 7, 2007 on the complaint of ethnographer Hranush Kharatian versus a number of newspapers, including “Aravot” daily. The MEO stressed that is entitled to consider only the claims versus “Aravot”, as the other publications mentioned in the complaint have not signed the Code of Conduct of Media Representatives. Referring to “Aravot”, the MEO resolved to terminate the consideration of the complaint, as the pieces, that had became subject for the complaint, were published before the daily had signed the Code of Conduct. 6. The MEO decision of December 17, 2007 on the complaint of citizen Knarik Mehrabian versus the piece “One Should Not Ask for Money From the Deceased”, published by “Aravot” daily on October 11, 2007.  By listening to the explanations of the Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot”, and Ruzan Minasian, author of the article and correspondent of the daily, the MEO resolved to refrain from rendering a judgment. At the same time, a letter, analyzing the conformity of the piece with the Code of Conduct of Media Representatives, was sent to “Aravot” Chief Editor. The MEO also emphasized that its decision is stipulated by the fact that the complaint contained insults to the article author, as well as by the incident that occurred at the editorial office on the day of the issue of the piece, on October 11.]]> 46617 2014-01-07 13:45:57 2014-01-07 13:45:57 open open self-regulation publish 0 0 page 0 _edit_last Armenian Media http://ypc/armenian-media/ Tue, 07 Jan 2014 15:48:26 +0000 admin http://ypc/?page_id=46622 Print Media
AFISHA Chief Editor: Gor Grigorian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 57 43; 58 59 71 E-mail: afisha@anfas.am Web Site: http://www.afisha.am AGRO LRATU Chief Editor: Armen Khojoyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 58 33 31 ARAGATS ASHKAR Chief Editor: Vardevan Grigorian City/Region: Tsaghkahovit/Aragatsotn Tel./Fax: (374 257 0) 24 00 ARAVOT Chief Editor: Aram Abrahamian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 88 68; 52 97 52; 52 87 52 E-mail: news@aravot.am Web Site: http://www.aravot.am AREVATSAGIK Chief Editor: Zarui Batoyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 01 43; 58 91 86 E-mail: arevatsgik@yahoo.com ARMENIA: FINANCE AND ECONOMY Chief Editor: Mher Davoyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 01 79; 54 39 56 E-mail: armef@arminco.com ARMENIA ZA NEDELYU Chief Editor: Haik Janpoladian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 24 81 68 E-mail: armdigest@mail.ru ARVEST Chief Editors: Ruzan Zakarian, Mikael Stamboltsian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) (374 1) 53 58 89 E-mail: aafccj@arminco.com Web Site: http://www.arvest.am ASHKHAR Chief Editor: Gagik Minasian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 23 25 28; 23 25 95 E-mail: ashkhar@zangak.am AVANGARD Chief Editor: Julieta Martirosyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 89 18 E-mail: avangard-1@rambler.ru AZG Chief Editor: Hakob Avedikian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 16 35; 52 92 21; 56 28 63 E-mail: azg2@arminco.com Web Site: http://www.azg.am BANUGORC Chief Editor: Susanna Shakhnazarian City/Region: Goris/Syunik Tel./Fax: (374 285) 2 24 35; 2 58 06 E-mail: banugorc@rambler.ru Web Site: http://www.banugorc.am BASIS Chief Editor: Ashot Aramian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 50 10 48 E-mail: basis@anfas.am BUSINESS CLASS Chief Editor: Gevorg Sahakian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 67 54; 52 67 49 E-mail: info@businessclass.am CAPITAL Executive Editor: Karen Harutiunian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 58 49 87 E-mail: info@capitalweekly.am Web Site: http://www.cdaily.am CHORRORD INKNISHKHANUTYUN Chief Editor: Shogher Matevosian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 02 12; 58 20 25 E-mail: chiog@arminco.com Web Site: http://www.chi.am CITY Chief Editor: Mher Davoyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 48 97; 52 01 79 E-mail: citymagazine@yandex.ru CIVIL INITIATIVE Chief Editor: Artur Sakunts City/Region: Vanadzor/Lori Tel./Fax: (374 322) 4 02 29; 4 22 68 E-mail: hcav@hcav.am Web Site: http://www.hcav.am DELOVOY EXPRESS Chief Editor: Eduard Naghdalian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 57 33 05; 57 35 41 E-mail: delovoy@express.am Web Site: http://www.express.am EL-ELITE LIFE Chief Editor: Avetis Khakhamian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 88 91; (374 9) 42 01 19 E-mail: EL-elitelife@yahoo.com ES? YES! Chief Editor: Ani Kochar City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 36 73 05; 36 79 07 E-mail: esamsagir@gmail.com Web Site: www.esyes.am ETER Chief Editor: Gor Ghazarian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 55 34 13; 57 59 60 E-mail: editor@eter.am Web Site: http://www.eter.am FOOTBALL PLUS Chief Editor: Suren Baghdasarian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 95 06 GAROUN Chief Editor: Varuzhan Ayvazian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 29 56; 56 29 06 E-mail: garinfo@freenet.am Web Site: http://www.garoun.com GITUTYUN Chief Editor: Vladimir Muradian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 22 44 26 GOLOS ARMENII Chief Editor: Flora Nakhshkarian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 77 23; 52 92 26 E-mail: gonline@arminco.com Web Site: http://www.golos.am GORTSARAR SHABAT Chief Editor: Vrezh Sarukhanian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 29 21 E-mai:l umba@arminco.com GRAKAN TERT Chief Editor: Karineh Khodikian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 05 94; 56 13 01 E-mail: grakan-tert@yandex.ru GYUMRI-ASPAREZ Chief Editor: Levon Barsegian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 312) 5 06 22 E-mail: admin@asparez.am Web Site: www.asparez.am HAI ZINVOR Chief Editor: Mgher Hrachian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 83 49 HAIKAKAN ZHAMANAK Chief Editor: Hayk Gevorgian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 58 11 75; 54 43 39 E-mail: info@armtimes.com Web Site: http://www.armtimes.com HAY GORTSARAR Chief Editor: Vachagan Sargsian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 44 24 22; 44 14 21 HAYASTAN Chief Editor: Tigran Nikoghosian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 66 12; 52 74 92 HAYASTANI COMMUNIST Chief Editor: Manuk Manukian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 89 39 HAYASTANI HANRAPETUTIUN Chief Editor: Tigran Farmanian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 57 56; 54 86 11 E-mail: hh@hhpress.am Web Site: http://www.hhpress.am HAYATSK Chief Editor: Ashot Aghababian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 43 86 E-mail: info@hayatsk.am Web Site: http://www.hayatsk.am HAYETSAKARG Chief Editor: Galust Sargsian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 53 78 49 HAYK Chief Editor: Gegham Nazarian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 53 50 27 E-mail: hayk2006@netsys.am Web Site: http://www.hayqdaily.am HAYOTS ASHKHAR Chief Editor: Gagik Mkrtchian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 53 32 11; 53 88 65 E-mail: hayashkh@arminco.com Web Site: www.armworld.am HINGSHABTI Chief Editor: Tigran Avetisian City/Region: Gyumri/Shirak Tel./Fax: (374 312) 2 43 84 E-mail: hing@web.am HRAPARAK Chief Editor: Armine Ohanian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 95 94 E-mail: info@hraparak.am Web Site: http://www.hraparak.am IRATES DE FACTO Editor: Piruza Meliksetian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 26 85, 56 07 38 E-mail: info@irates.am Web Site: http://www.idefacto.am IRAVUNK Editor: Hovhannes Galajyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 53 27 30, 53 90 11 E-mail: iskakan@mail.ru iravunk@narod.ru Web Site: http://www.iravunk.com KANCH Chief Editor: Hamayak Petrosian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 94 83 KHORHRDARAN Chief Editor: Hamlet Khublarian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 58 83 12 E-mail: khorhrdaran@parliament.am KOTAYK Chief Editor: Khikar Geghamian City/Region: Abovian/Kotayk Tel./Fax: (374 222) 2 44 20; (374 24) 2 23 02 KRTUTYUN Chief Editor: Serob Khachatrian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 57 81 KUMAIRI Chief Editor: Anahid Norikian City/Region: Gyumri/Shirak Tel./Fax: (374 93) 80 72 26 E-mail: kumajri@gyumri.am LAW AND REALITY Chief Editor: Rademik Avetisyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 75 63; 54 50 90 E-mail: orenq2000@mail.ru LITERATURNAYA ARMENIA Chief Editor: Albert Nalbandian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 35 57; 56 36 66 LORU MARZ Chief Editor: Manvel Mikoyan City/Region: Vanadzor/Lori Tel./Fax: (374 322) 2 03 20 MARZASHKHAR Chief Editor: Roland Sharoyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 55 52 49; 55 52 39 E-mail: marzashkhar@yahoo.com MER TAGHY Managing Editor: Valeriy Harutiunian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 64 38 25 MIR SPORTA Chief Editor: Alexander Boyko City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 91) 91 02 37 E-mail: mir-sporta@rambler.ru MSHAKUYT Chief Editor: Momik Vardanyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 93) 25 45 68 E-mail: mediaa@mail.ru 90 ROPE Chief Editor: Vardan Asatrian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 58 49 87 E-mail: info@90rope.am Web Site: http://www.90rope.am NEWMAG Chief Editor: Gnel Nalbandian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 61 88; (374 96) 56 61 88 E-mail: info@newmag.am Web Site: http://www.newmag.am NOVOYE VREMYA Chief Editor: Ruben Satian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 55 80; 52 69 46 E-mail: nvremya@arminco.com Web Site: http://www.nv.am ORINATS YERKIR Chief Editor: Artak Javarian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 74 52 E-mail: oektert@arminco.com PAKAGITS Chief Editor: Agapi Haykazuni City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 35 05 40; 35 05 80 E-mail: pakagic@freenet.am RATING Chief Editor: Samvel Muradian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 62 41 RESPUBLIKA ARMENIA Chief Editor: Elena Kurdian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 57 00; 54 53 37; 54 53 38 E-mail: ra@arminco.com Web Site: http://www.ra.am SEVAN Chief Editor: Pap Hayrapetian City/Region: Sevan/Gegharkunik Tel./Fax: (374 261) 2 30 58 E-mail: paph1@yandex.ru SHANGAL Editor: Zada Usubyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 94) 82 63 73; (374 77) 46 71 76 E-mail: amo.sharoyan@mail.ru SHIRAK Chief Editor: Samvel Margarian City/Region: Gyumri/Shirak Tel./Fax: (374 312) 3 45 85 SHRJAPAT Chief Editor: Epraksia Mekhakian City/Region: Gyumri/Shirak Tel./Fax: (374 312) 2 31 08 SOBESEDNIK ARMENII Chief Editor: Genofia Martirosian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 53 65 09 E-mail: info@sobesednik.am 168 ZHAM Chief Editor: Satik Seyranian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 58 48 31; 52 29 58 E-mail: 168@168.am Web Site: http://www.168.am SYUNYATS YERKIR Chief Editor: Samvel Alexanian City/Region: Kapan/Syunik Tel./Fax: (374 285) 6 25 63; 6 37 65 Web Site: http://www.syuniacyerkir.am THEATRE Chief Editor: Sona Meloyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 53 84 96 E-mail: armmono@arminco.com 3 MILLIONS Chief Editor: Babken Tunyan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 28 49; 56 14 72 E-mail: 3millions@3millions.am TOURISM Chief Editor: Rima Khachatryan City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 06 65; 54 03 49 E-mail: rimandar@yahoo.com TOURISM TODAY Chief Editor: Rusan Vardanian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 22 41 11; 27 73 44 E-mail: mtourism@arminco.com TUFASHKHARI ARORIAN Chief Editor: Anahit Nahapetian City/Region: Artik/Shirak Tel./Fax: (374 244) 5 26 00 TV ALIK Chief Editor: Sergey Haroutiunian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 57 08 64 TV-MOL Chief Editor: Artashes Khachatrian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 36 83 31 E-mail: best@tvmall.am VOZNI Chief Editor: Aramais Sahakian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 63 83 YEREVAN Executive Editor: Eduard Ayanian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 52 55 E-mail: info@yerevanmagazine.com Web Site: http://yerevanmagazine.com YERKIR Executive Editor: Sevak Hakobian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 15 01; 52 78 62 E-mail: editor@yerkir.am Web Site: http://www.yerkir.am 02 Chief Editor: Nerses Atabekian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 56 00 05 E-mail: news02@intarnet.am ZHAMANAK Chief Editor: Arman Babajanian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 52 04 60 E-mail: zhamanakyerevan@gmail.com Web Site: http://www.zhamanak.com ZHAMANAKI MITK Chief Editor: Simon Sargsian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 35 73 54 ZHOGHOVURD Chief Editor: Taguhi Tovmasian City/Region: Yerevan Tel./Fax: (374 10) 54 64 23 E-mail: info@armlur.am info@zhoghovurd.am Web Site: http://www.zhoghovurd.am
]]>
46622 2014-01-07 15:48:26 2014-01-07 15:48:26 open open armenian-media publish 0 0 page 0 _edit_last
Who is Who http://ypc/who-is-who/ Tue, 07 Jan 2014 15:48:34 +0000 admin http://ypc/?page_id=46623 46623 2014-01-07 15:48:34 2014-01-07 15:48:34 open open who-is-who publish 0 0 page 0 _edit_last Partners http://ypc/partners/ Tue, 07 Jan 2014 15:48:43 +0000 admin http://ypc/?page_id=46624

 

ՄԱՄՈՒԼԻ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅԱՆ «ԻՆՏԵՐՆՅՈՒՍ» ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.internews.am

 

 

 

 «Ա1+» ՀԵՌՈՒՍՏԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.a1plus.am

 


 

ԲԱՑ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄՆԵՐ-ՀԱՅԱՍՏԱՆ
http://www.osi.am
 
 
 


 

ԵՎՐԱՍԻԱ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ
http://www.epfound.am
 
 

 
 

 

ԺՈՒՌՆԱԼԻՍՏՆԵՐԻ «ԱՍՊԱՐԵԶ» ԱԿՈՒՄԲ
http://www.asparez.am
 

 

 

 

«ԵՐԿԻՐ ՄԵԴԻԱ» ՀԵՌՈՒՍՏԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.yerkirmedia.am
 

 
 
 

ՖՐԻԴՐԻԽ ԷԲԵՐՏԻ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ
http://www.fes.am
 

 
 

 

ԽՈՍՔԻ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԿՈՄԻՏԵ
http://www.khosq.am


 
 
 

ԼՐԱՏՎԱՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ԲԱԶՄԱԶԱՆՈՒԹՅԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ
http://www.media-diversity.org


 
 

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԺՈՒՌՆԱԼԻՍՏՆԵՐԻ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ
 
Հայաստանի ժուռնալիստների միությունը (ՀԺՄ) հիմնադրվել է 1959թ. մարտի 27-ին: 1978թ. հունիսի 1-ին Երևանում բացվեց Ժուռնալիստի տունը: ՀԺՄ-ն Լրագրողների միջազգային ֆեդերացիայի, Լրագրողական միությունների միջազգային կոնֆեդերացիայի անդամ է: Այն ստեղծագործական հասարակական կազմակերպություն է, որն այսօրվա դրությամբ միավորում է ԶԼմ-ների և լրագրողական ՀԿ-ների 1520 ներկայացուցիչների:  ՀԺՄ-ի հիմնական նպատակն է նպաստել բազմակարծության զարգացմանը, մեդիա օրենսդրության բարեփոխմանը, ԶԼՄ-ների և խոսքի ազատության սահմանադրական իրավունքի ամրապնդմանը Հայաստանում:

 

ԳՈՐԻՍԻ ՄԱՄՈՒԼԻ ԱԿՈՒՄԲ
http://gorispressclub.blogspot.com

 

 

 

ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԻ «ՅԵՆԻ ՆԵՍԻԼ» ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.yeninesil.az

 

 

 

 

 

]]> 46624 2014-01-07 15:48:43 2014-01-07 15:48:43 open open partners publish 0 0 page 0 _edit_last Миссия http://ypc/mission/?lang=ru Wed, 08 Jan 2014 08:36:33 +0000 admin http://ypc/?page_id=46655 ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ Был основан в июле 1995 и стал первым в Армении профессиональным объединением журналистов, созданным в посткоммунистический период. ЕПК - это неправительственная, не преследующая цели получения прибыли организация, объединяющая журналистов, издателей, руководителей средств массовой информации и медиа-экспертов независимо от их партийной принадлежности и политических воззрений. Основная цель ЕПК: Поддержка и развитие свободных, независимых и качественных средств массовой информации и содействие, тем самым, демократическим преобразованиям и становлению гражданского общества в Армении. Основные задачи ЕПК: Защищать право журналистов на свободу слова и свободный доступ к информации; Способствовать совершенствованию законодательной, экономической базы СМИ; Содействовать контактам между армянскими и зарубежными СМИ и журналистами; Добиваться утверждения принципов профессиональной этики в деятельности журналистов; Содействовать - посредством семинаров, конференций, стажировок и пр. - росту профессионального мастерства журналистов.]]> 46655 2014-01-08 08:36:33 2014-01-08 08:36:33 open open mission publish 0 0 page 0 _edit_last ԱՌԱՔԵԼՈՒԹՅՈՒՆԸ http://ypc/mission/?lang=hy Wed, 08 Jan 2014 08:37:12 +0000 admin http://ypc/?page_id=46656 ԵՐԵՎԱՆԻ ՄԱՄՈՒԼԻ ԱԿՈՒՄԲ Երևանի մամուլի ակումբը հիմնադրվել է 1995 թվականին` դառնալով լրագրողների առաջին մասնագիտական միավորումը հետկոմունիստական Հայաստանում: ԵՄԱ-ն եկամուտ չհետապնդող ոչ կառավարական կազմակերպություն է, որը միավորում է լրագրողների, հրատարակիչների, ԶԼՄ-ների ղեկավարների և փորձագետների՝ անկախ նրանց կուսակցական պատկանելությունից և քաղաքական հայացքներից: ԵՄԱ հիմնական նպատակն է՝ աջակցել ազատ, անկախ և որակյալ ԶԼՄ-ների զարգացմանը՝ նպաստելով Հայաստանում քաղաքացիական հասարակության կայացմանը և ժողովրդավարական բարեփոխումներին:   ԵՄԱ հիմնական խնդիրներն են՝ պաշտպանել լրագրողների խոսքի ազատության իրավունքը և տեղեկատվության մատչելիությունը, նպաստել ԶԼՄ-ների օրենսդրական, տնտեսական բազայի կատարելագործմանը, աջակցել հայաստանյան և արտասահմանյան ԶԼՄ-ների և լրագրողների միջև կապեր ընդլայնմանը, ձգտել լրագրողական մասնագիտական էթիկայի ամրապնդմանը, աջակցել լրագրողների մասնագիտական վարպետության աճին՝ սեմինարների, գիտաժողովների, վերապատրաստման և այլ միջոցներով:]]> 46656 2014-01-08 08:37:12 2014-01-08 08:37:12 open open mission publish 0 0 page 0 _edit_last Исследования http://ypc/studies/?lang=ru Wed, 08 Jan 2014 09:06:12 +0000 admin http://ypc/?page_id=46665 Освещение вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012, президентских выборов 2013 и выборов в Совет старейшин Еревана 2013 - мониторинг Ереванского пресс-клуба, проведенный с ноября 2011 по май 2013 в рамках проекта по усовершенствованию избирательных процессов в Армении в соответствии с международными стандартами, реализуемого Офисом ОБСЕ в Ереване и финансируемого Европейским Союзом (на армянском языкена русском языкена английском языке).

ВЫБОРЫ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА 2013: 4-19 МАЯ 2013 - Отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013 и поствыборных процессов (на армянском языкена русском языке). 7 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2013 - Отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013 (на армянском языкена русском языке). 7-24 АПРЕЛЯ 2013 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013 (на армянском языкена русском языке).
ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 2013: 21 ЯНВАРЯ - 16 ФЕВРАЛЯ 2013 - Отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013  (на армянском языкена русском языке). 14 ЯНВАРЯ - 3 ФЕВРАЛЯ 2013 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013  (на армянском языке, на русском языке). 1 ОКТЯБРЯ - 15 ДЕКАБРЯ 2012 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013  (на армянском языкена русском языке). 1 ОКТЯБРЯ - 20 НОЯБРЯ 2012 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013  (на армянском языкена русском языке).
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 2012: 8 АПРЕЛЯ - 4 МАЯ 2012 - Отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 6 мая 2012 (на армянском языкена русском языке). 18-27 АПРЕЛЯ 2012 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012 (на армянском языкена русском языке). 8-17 АПРЕЛЯ 2012 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012 (на армянском языкена русском языке). 1-31 МАРТА 2012 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу вещательных СМИ Армении в преддверии выборов в Национальное Собрание РА 2012 (на армянском языкена русском языке). 11-20 МАРТА 2012 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу вещательных СМИ Армении в преддверии выборов в Национальное Собрание РА 2012 (на армянском языкена русском языке). 1-10 МАРТА 2012 - Промежуточный отчет Ереванского пресс-клуба по мониторингу вещательных СМИ Армении в преддверии выборов в Национальное Собрание РА 2012 (на армянском языкена русском языке). 16 НОЯБРЯ - 15 ДЕКАБРЯ 2011 - Отчет по мониторингу вещательных СМИ Армении в преддверии выборов в Национальное Собрание РА 2012. Исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в ноябре-декабре 2011 (на армянском языкена русском языке).
“Анализ судебной практики Армении по делам, связанным с клеветой и оскорблением” - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в 2012 (на армянском языкена английском языке). “Освещение армяно-турецких отношений СМИ в Армении и Турции” - исследование Ереванского пресс-клуба и Факультета коммуникации Измирского Экономического Университета (Турция), проведенное в октябре-ноябре 2011 в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия “Содействие нормализации армяно-турецких отношений” (на английском). “Медиа-ландшафты стран Восточного партнерства” - совместное исследование ситуации в СМИ Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины, проведенное Ереванским пресс-клубом и партнерскими организациями: Объединением журналистов Азербайджана “Ени несил”; Белорусской Ассоциацией журналистов; Ассоциацией и Радио “Зеленая волна”, Фондом развития СМИ (Грузия); Независимым Центром журналистики (Молдова); “Интерньюс-Украиной”, Международным благотворительным фондом "Академия украинской прессы". Экспертный анализ результатов конкурсов по лицензированию вещания, подведенных в декабре 2010 - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в марте-июне 2011 (на армянском языкена английском языке). Динамика освещения СМИ Армении и Турции процесса нормализации армяно-турецких отношений - исследование Ереванского пресс-клуба и Факультета коммуникации Измирского Экономического Университета (Турция), проведенное в январе-мае 2011 в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия “Содействие нормализации армяно-турецких отношений” (на английском языке). Mониторинг тематической направленности СМИ Армении - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное 1 февраля - 15 марта 2011. Мониторинг демократических реформ в Армении 2009-2010 - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в 2009-2010 (на армянском языкена английском языке). Азербайджано-армянские отношения и влияние на них “турецкого фактора” - исследование Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил", проведенное с 17 мая по 30 июня 2010. “Перекрестный мониторинг”: недостоверные сведения, клише и стереотипы в новостных он-лайн изданиях Азербайджана и Армении - синопсис исследования Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил", проведенного с 1 по 30 июня 2010 в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия “Оценка пристрастности он-лайн медиа при освещении армяно-азербайджанских отношений”. Мониторинг телеэфира Армении - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 16 апреля по 31 мая 2009 и 1-31 октября 2009 (на армянском языкена английском языке). Армяно-азербайджанские взаимоотношения в медиа Армении и Азербайджана - исследование Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил", проведенное в течение трех месяцев 2008-2009 в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия “Непредвзятое освещение армяно-азербайджанских отношений в СМИ”. Мониторинг демократических реформ в Армении 2007-2008 - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в 2007-2008 (на армянском языкена русском языке). Мониторинг освещения телеканалами Армении выборов в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009 - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 16 апреля по 29 мая 2009 (на армянском языкена русском языке). Освещение телеканалами Армении актуальных проблем в период выборов в органы местного самоуправления - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в сентябре-октябре 2008 (на армянском языке, на русском языке). Обращение СМИ Армении к актуальным проблемам в период президентских выборов и выборов в органы местного самоуправления 2008 - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в январе-феврале и сентябре 2008 (на армянском, русском и  английском языках). Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2008 - исследование Ереванского пресс-клуба и Центра исследований “ТИМ”, проведенное в октябре-декабре 2007 и январе-феврале 2008 (на армянском языкена русском языке). Мониторинг освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007 - исследование Ереванского пресс-клуба и Центра исследований “ТИМ”, проведенное в феврале-марте и апреле-мае 2007 (на армянском языкена русском языке). Карабахская проблема и армяно-турецкие отношения в предвыборной риторике армянских политиков - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в апреле-мае 2007 (на армянском, русском и английском языках). Мониторинг демократических реформ в Армении-2006 - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в 2006 (на армянском языкена русском языке). Мониторинг освещения СМИ Армении программ “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия” - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 1 по 31 октября 2006. Мониторинг демократических реформ в Армении - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в 2005 (на армянском языкена русском языке). Чему служит слово? - исследование прессы Азербайджана, Армении и Грузии, проведенное в январе-сентябре 2005 (на русском и английском языках). Мониторинг освещения СМИ Армении референдума по проекту поправок в Конституцию РА 27 ноября 2005 - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 5 по 25 ноября 2005 (на армянском языкена русском языке). Мониторинг телеканалов Армении - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 1 по 28 февраля 2005 (на армянском языкена русском языке). Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении - результаты соцопроса, проведенного во второй половине ноября 2004 среди 109 руководителей СМИ, журналистов, представителей журналистских организаций Армении (на армянском, русском и английском языках). Возможности урегулирования Карабахского конфликта - результаты социсследований и мониторинга СМИ, проведенных в 2001-2003 в Азербайджане, Армении и Нагорном Карабахе. Освещение СМИ взаимоотношений Азербайджан-Армения-Турция - результаты мониторинга СМИ Азербайджана, Армении и Турции, проведенного в 2004 и сопоставленного с аналогичными исследованиями за 2002-2003. Освещение СМИ взаимоотношений Азербайджан-Армения-Турция - результаты мониторинга СМИ Азербайджана, Армении и Турции, проведенного в 2003 и сопоставленного с аналогичным исследованием за 2002. Мониторинг освещения СМИ президентских и парламентских выборов 2003 года в Армении - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в период избирательных кампаний-2003 (на армянском, русском и английском языках). Гармонизация законодательств стран Южного Кавказа в области СМИ с европейскими стандартами - исследование правового медиа-регулирования и ситуации со свободой слова в Армении, Азербайджане и Грузии в 2001-2003 (на русском и английском языках). "Новые информационно-коммуникационные технологии в СМИ Армении" - брошюра аспиранта ЕГУ Арама Мкртчяна с результатами соцопроса, проведенного в марте-апреле 2004 среди 45 руководителей СМИ (на армянском языке).

Мониторинг ведущих армянских СМИ - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в 1998-2000 (на армянском языкена русском языке).

]]>
46665 2014-01-08 09:06:12 2014-01-08 09:06:12 open open studies publish 0 0 page 0 _edit_last
Հետազոտություններ http://ypc/studies/?lang=hy Wed, 08 Jan 2014 09:06:03 +0000 admin http://ypc/?page_id=46666 Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում 2012թ. խորհրդարանական ընտրությունների, 2013թ. նախագահական ընտրությունների և 2013թ. Երևանի ավագանու ընտրությունների լուսաբանումը - 2011թ. նոյեմբերից 2013թ. մայիսն ընկած ժամանակահատվածում Երևանի մամուլի ակումբի անցկացրած մշտադիտարկումը՝ Հայաստանում միջազգային չափորոշիչներին համապատասխան ընտրական գործընթացների կատարելագործման ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացնում է ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակը՝ Եվրոպական միության ֆինանսական օժանդակությամբ (հայերենռուսերենանգլերեն):
 ԵՐԵՎԱՆԻ ԱՎԱԳԱՆՈՒ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ 2013
ՄԱՅԻՍԻ 4 - 19, 2013 - Երևանի մամուլի ակումբի Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում Երևանի ավագանու 2013թ. մայիսի 5-ի ընտրությունների և հետընտրական գործընթացների լուսաբանման մշտադիտարկմանհաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ԱՊՐԻԼԻ 7- ՄԱՅԻՍԻ 3, 2013 - Երևանի մամուլի ակումբի Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում Երևանի ավագանու 2013թ. ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկմանհաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ԱՊՐԻԼԻ 7- 24, 2013 - Երևանի մամուլի ակումբի Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում Երևանի ավագանու 2013թ. ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկմանմիջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ 2013 ՀՈՒՆՎԱՐԻ 21 - ՓԵՏՐՎԱՐԻ 16, 2013 - Երևանի մամուլի ակումբի Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում ՀՀ 2013թ. նախագահական ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկման հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ՀՈՒՆՎԱՐԻ 14 - ՓԵՏՐՎԱՐԻ 3, 2013 - Երևանի մամուլի ակումբի Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում ՀՀ 2013թ. նախագահական ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկման միջանկյալ հաշվետվությունը (հայերեն,ռուսերենանգլերեն): ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 1 - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 15, 2012 - Երևանի մամուլի ակումբի Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում ՀՀ 2013թ. նախագահական ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկման միջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 1 - ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 20, 2012 Երևանի մամուլի ակումբի Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում ՀՀ 2013թ. նախագահական ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկման միջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆԱԿԱՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ 2012 ԱՊՐԻԼԻ 8 - ՄԱՅԻՍԻ 4, 2012 - Երևանի մամուլի ակումբի ՀՀ 2012թ. մայիսի 6-ի խորհրդարանական ընտրությունների լուսաբանման վերաբերյալ Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ների մշտադիտարկման հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ԱՊՐԻԼԻ 18-27, 2012 - Երևանի մամուլի ակումբի ՀՀ 2012թ. խորհրդարանական ընտրությունների լուսաբանման վերաբերյալ Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ների մշտադիտարկման միջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերեն, անգլերեն): ԱՊՐԻԼԻ 8-17, 2012 - Երևանի մամուլի ակումբի ՀՀ 2012թ. խորհրդարանական ընտրությունների լուսաբանման վերաբերյալ Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ների մշտադիտարկման միջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ՄԱՐՏԻ 1-31, 2012 - Երևանի մամուլի ակումբի ՀՀ 2012թ. խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ների մշտադիտարկմանմիջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ՄԱՐՏԻ 11-20, 2012 - Երևանի մամուլի ակումբի ՀՀ 2012թ. խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ների մշտադիտարկմանմիջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ՄԱՐՏԻ 1-10, 2012 - Երևանի մամուլի ակումբի ՀՀ 2012թ. խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ների մշտադիտարկմանմիջանկյալ հաշվետվությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 16 - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 15, 2011ՀՀ  2012 թ. խորհրդարանական ընտրությունների նախօրեին Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում լուսաբանման մշտադիտարկմանհաշվետվություն: Հետազոտությունը  իրականացրել է Երեւանի մամուլի ակումբը 2011թ. նոյեմբեր-դեկտեմբեր ամիսներին (հայերենռուսերենանգլերեն): «Հայաստանի և Թուրքիայի ԶԼՄ-ների կողմից հայ-թուրքական հարաբերությունների լուսաբանում»: Հետազոտությունը 2011թ. հոկտեմբեր-նոյեմբեր ամիսներին իրականացրել են՝ Երևանի մամուլի ակումբը և Իզմիրի տնտեսական համալսարանի հաղորդակցությունների ֆակուլտետը (Թուրքիա)՝ Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի Աջակցություն հայ-թուրքական հարաբերությունների բարելավմանը նախագծի շրջանակներում (անգլերեն): «Արևելյան գործընկերության երկրների մեդիա դաշտերը». Ադրբեջանի, Բելառուսի, Հայաստանի, Մոլդովայի, Վրաստանի և Ուկրաինայի ԶԼՄ-ների վիճակի համատեղ ուսումնասիրություն: Հետազոտությունը իրականացրել են՝ Երևանի մամուլի ակումբը և գործընկերները՝ Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միությունը, Բելառուսի լրագրողների ասոցիացիան, Լրագրության անկախ կենտրոնը (Մոլդովա), «Կանաչ ալիք» ասոցիացիան և ռադիոն, ԶԼՄ-ների զարգացման հիմնադրամը (Վրաստան), «Ինտերնյուս-Ուկրաինան» և «Ուկրաինական մամուլի ակադեմիա» միջազգային բարեգործական հիմնադրամը (ռուսերենանգլերեն): «2010թ. դեկտեմբերին անցկացված հեռարձակման լիցենզավորման մրցույթների արդյունքների փորձագիտական դիտարկում»: Հետազոտությունը 2011թ. մարտ-հունիս ամիսներին իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենանգլերեն): «Հայաստանի և Թուրքիայի ԶԼՄ-ների կողմից հայ-թուրքական հարաբերությունների բարելավման լուսաբանման դինամիկան»: Հետազոտությունը 2011թ. հունվար-մայիս ամիսներին իրականացրել են՝ Երևանի մամուլի ակումբը և Իզմիրի տնտեսական համալսարանի հաղորդակցությունների ֆակուլտետը (Թուրքիա)՝ Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի «Աջակցություն հայ-թուրքական հարաբերությունների բարելավմանը» նախագծի շրջանակներում (անգլերեն): «Հայաստանի ԶԼՄ-ների թեմատիկ ուղղվածության դիտարկում»: Հետազոտությունը 2011թ. փետրվարի 1-ից մարտի 15-ը իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (ռուսերեն,անգլերեն): «Հայաստանում ժողովրդավարական բարեփոխումների մոնիտորինգ 2009-2010»: Հետազոտությունը 2009-2010թթ. իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերեն,անգլերեն): «Հայ-ադրբեջանական հարաբերությունները և «թուրքական գործոնի» ազդեցությունը դրանց վրա»: Հետազոտությունը 2010թ. մայիսի 17-ից հունիսի 30-ը իրականացրել են Երևանի մամուլի ակումբը և Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միությունը (ռուսերեն,անգլերեն): «Խաչաձև մոնիտորինգ. ոչ հավաստի տեղեկությունները, կլիշեները և կարծրատիպերը Հայաստանի և Ադրբեջանի լրատվական առցանց հրատարակություններում»: Հետազոտությունը 2010թ. հունիսի 1-30-ը համատեղ իրականացրել են Երևանի մամուլի ակումբը և Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միությունը՝ Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի «Հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների լուսաբանման ժամանակ առցանց լրատվամիջոցների կողմնակալության գնահատում» նախագծի շրջանակներում (ռուսերեն): «Հայաստանի հեռուստաընկերությունների եթերի դիտարկում»: Հետազոտությունը  2009թ. ապրիլի 16-ից մայիսի 31-ը և 2009թ. հոկտեմբերի 1-31-ն իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենանգլերեն): «Հայ-ադրբեջանական հարաբերությունները Հայաստանի և Ադրբեջանի լրատվամիջոցներում»: Հետազոտությունը 2008-2009թթ. եռամսյա ժամկետում իրականացրել են Երևանի մամուլի ակումբը և Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միությունը՝ Եվրասիա  համագործակցություն հիմնադրամի «Հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների անկողմնակալ լուսաբանում լրատվամիջոցներում» նախագծի շրջանակներում (ռուսերենանգլերեն): «Հայաստանում ժողովրդավարական բարեփոխումների մոնիտորինգ 2007-2008»: Հետազոտությունը 2007-2008թթ. իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերեն,ռուսերենանգլերեն): «Հայաստանի հեռուստաալիքներում 2009թ. մայիսի 31-ի Երևանի ավագանու ընտրությունների լուսաբանման դիտարկում»: Հետազոտությունը 2009թ. ապրիլի 16-ից մայիսի 29-ն իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենռուսերենանգլերեն): «Հայաստանի հեռուստաընկերությունների կողմից արդիական խնդիրների լուսաբանումը՝ տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունների ժամանակ»: Հետազոտությունը 2008թ. սեպտեմբեր-հոկտեմբեր ամիսներին իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենռուսերեն,անգլերեն): «2008թ. նախագահական և ՏԻՄ ընտրությունների ընթացքում Հայաստանի ԶԼՄ-ների անդրադարձը հրատապ խնդիրներին»: Հետազոտությունը 2008թ. հունվար-փետրվար և սեպտեմբեր ամիսներին իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն): «Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում 2008թ. նախագահական ընտրությունների լուսաբանման դիտարկում»: Հետազոտությունը 2008թ. հունվար-փետրվար և 2007 հոկտեմբեր-դեկտեմբեր ամիսներին իրականացրել են Երևանի մամուլի ակումբը և «Թիմ» հետազոտությունների կենտրոնը (հայերենռուսերենանգլերեն): «Հայաստանի ԶԼՄ-ներում ՀՀ 2007թ. խորհրդարանական ընտրությունների լուսաբանման դիտարկում»: Հետազոտությունը 2007թ. փետրվար-մարտ և ապրիլ-մայիս ամիսներին իրականացրել են Երևանի մամուլի ակումբը և «Թիմ» հետազոտությունների կենտրոնը (հայերենռուսերենանգլերեն): «Ղարաբաղյան հիմնախնդիրը և հայ-թուրքական հարաբերությունները  Հայաստանի քաղաքական գործիչների նախընտրական ելույթներում»: Հետազոտությունը 2007թ.ապրիլ-մայիս ամիսներին իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (անգլերեն): «Հայաստանում ժողովրդավարական բարեփոխումների մոնիտորինգ 2006»: Հետազոտությունը 2006թ. իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերեն,ռուսերեն,անգլերեն): «Հայաստանի լրատվամիջոցների կողմից «Եվրոպական հարևանության քաղաքականության» և «Հազարամյակի մարտահրավերներ» հիմնադրամի ծրագրերի լուսաբանման դիտարկում»: Հետազոտությունը 2006 հոկտեմբերի 1-31-ը իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (ռուսերեն): «Հայաստանում ժողովրդավարական բարեփոխումների մոնիտորինգ 2005»: Հետազոտությունը 2005թ. իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենռուսերեն,անգլերեն): «Ինչի՞ն է ծառայում խոսքը»: Ադրբեջանի, Հայաստանի և Վրաստանի մամուլի ուսումնասիրությունը կատարվել է 2005թ. հունվար-սեպտեմբեր ամիսներին (հայերեն-անգլերեն): «Հայաստանի ԶԼՄ-ներում ՀՀ Սահմանադրության փոփոխությունների նախագծի 2005թ. նոյեմբերի 27-ի հանրաքվեի լուսաբանման դիտարկում»: Հետազոտությունը 2005թ. նոյեմբերի 5-25-ը իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենռուսերենանգլերեն): «Հայաստանի հեռուստաալիքների մոնիտորինգ»: Հետազոտությունը 2005թ. փետրվարի 1-28-ը իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենռուսերենանգլերեն): Հայաստանում ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման համակարգի ձևավորման հեռանկարները»: 2004թ. նոյեմբերի երկրորդ կեսին կատարված՝ Հայաստանի ԶԼՄ-ների ղեկավարների, լրագրողների, լրագրողական միությունների (ընդամենը՝ 109 մարդ) սոցիոլոգիական հարցման արդյունքները (հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն): «Ղարաբաղյան  հակամարտության հաղթահարման հնարավորությունները»: 2001-2003թթ. Ադրբեջանում, Հայաստանում և Լեռնային Ղարաբաղում կատարված սոցհետազոտության և ԶԼՄ-ների մոնիտորինգի արդյունքները (ռուսերենանգլերեն): «ԶԼՄ-ների կողմից Ադրբեջան- Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների լուսաբանում»: 2004թ. Ադրբեջանի, Հայաստանի և Թուրքիայի ԶԼՄ-ների մոնիտորինգի արդյունքները՝ 2002-2003թթ. կատարված համանման հետազոտության արդյունքների համադրությամբ (ռուսերեն): «ԶԼՄ-ների կողմից Ադրբեջան- Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների լուսաբանում»: 2003թ. Ադրբեջանի, Հայաստանի և Թուրքիայի ԶԼՄ-ների մոնիտորինգի արդյունքները՝ 2002թ. կատարված համանման հետազոտության արդյունքների համադրությամբ (ռուսերենանգլերեն): «ԶԼՄ-ներում Հայաստանի 2003թ. նախագահական և խորհրդարանական ընտրությունների լուսաբանման մոնիտորինգ»: Հետազոտությունը 2003թ. նախընտրական քարոզարշավի ժամանակ իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն): «Հարավային Կովկասի երկրների ԶԼՄ-ների ոլորտի օրենսդրության ներդաշնակումը եվրոպական չափորոշիչներին»: Հայաստանի, Ադրբեջանի և Վրաստանի լրատվության ոլորտի օրենսդրական կարգավորման և խոսքի ազատության հետազոտությունը կատարվել է 2001-2003թթ.(ռուսերեն-անգլերեն): Նոր տեղեկատվական-հաղորդակցական տեխնոլոգիաները Հայաստանի լրատվամիջոցներում»: ԵՊՀ ասպիրանտ Արամ Մկրտչյանի բրոշյուրը՝ ԶԼՄ-ների 45 ղեկավարների շրջանում 2004թ. մարտ-ապրիլ ամիսներին կատարված սոցիոլոգիական հարցման արդյունքներով (հայերեն): «Հայաստանի ԶԼՄ-ների դիտարկում»: Հետազոտությունը 1998-200թ. իրականացրել է Երևանի մամուլի ակումբը (հայերենռուսերենանգլերեն):]]>
46666 2014-01-08 09:06:03 2014-01-08 09:06:03 open open studies publish 0 0 page 0 _edit_last
Адвокация и экспертиза http://ypc/expertise/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:12:22 +0000 admin http://ypc/?page_id=46672 ЗАЯВЛЕНИЯ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА И ПАРТНЕРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ  Заявление от 6 сентября 2013 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 20 февраля 2013 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 11 февраля 2013 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 25 января 2013 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 7 марта 2012 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 27 июня 2011 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 15 июня 2011 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 2 марта 2011 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 6 июня 2010 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 17 мая 2010 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 9 апреля 2009 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 3 февраля 2009 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 9 сентября 2008 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 14 марта 2008 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 29 июня 2007 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 28 февраля 2007 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 26 сентября 2006 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 15 сентября 2005 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 13 июля 2005 (на армянском языкена русском языке) Заявление от 3 февраля 2005 (на армянском языкена русском языке) СОВЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ 1 мая 2011 на форуме, посвященном свободе слова и организованном Офисом Защитника прав человека РА при содействии Европейского Союза (Цахкадзор, 30 апреля - 1 мая 2011), было объявлено о создании Совета по информационным спорам (на армянском языке). Цель Совета - защита свободы слова, доступа к информации, достоинства человека и права на частную жизнь. Функции Совета - подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении. В состав Совета входят: секретарь - Шушан Дойдоян, президент Центра свободы информации; Борис Навасардян, президент Ереванского пресс-клуба; Арам Абрамян, главный редактор газеты "Аравот"; Ара Газарян, замдиректора юридической компании "Арни Консалт"; Манана Асламазян, директор проекта "Альтернативные медиа-ресурсы".   В 2013 Совет по информационным спорам вынес следующие экспертные заключения: 1. Мнение от 21 августа 2013 по судебному спору между ректором Российско-Армянского (Славянского) Университета Арменом Дарбиняном и учредителем онлайн издания “Национальная идея” - ООО “Центр политических исследований” (на армянском языкена английском языке). 2. Мнение от 31 июля 2013 по жалобе общественной организации “Журналисты-расследователи” на решение суда общей юрисдикции Ширакской области (на армянском языкена английском языке). 3. Мнение от  9 июля 2013 по иску Арутюна Саргсяна против телекомпании “Цайг” (на армянском языкена английском языке). 4. Мнение от  17 июня 2013 относительно решения суда общей юрисдикции Тавушской области по иску ЗАО “Иджеванское дорожное строительство и эксплуатация” против учредителя телеканала “Иджеван”, ООО “Студия Иджеван”, и корреспондента (ныне - директора) телеканала Наиры Хачикян (на армянском языкена английском языке). 5. Мнение от  21 мая 2013 по судебному делу учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян против бизнесмена Хачика Хачатряна (на армянском языкена английском языке). 6. Мнение от 25 марта 2013 по иску депутата Национального Собрания РА Тиграна Уриханяна против блогера Эдгара Барсегяна (на армянском языкена английском языке). 7. Мнение от 5 марта 2013 относительно решения суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана по иску Сусанны Багдасарян против газеты "Айк", корреспондента "Айк" Армана Галояна и Светланы Аракелян (на армянском языкена английском языке). 8. Мнение от 5 февраля 2013 по иску бизнесмена Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия "Ереванская птицефабрика" против учредителя газеты “Жоговурд” - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания  Соны Григорян (на армянском языкена английском языке). 9. Мнение от 21 января 2013 по иску жительницы Ванадзора Мариам Епремян против ванадзорской телекомпании “МИГ” и учредителя информационного он-лайн агентства News.am - OOO “Ньюс эй эм” (на армянском языкена английском языке).   В 2012 Совет по информационным спорам вынес следующие экспертные заключения: 1. Мнение от 27 декабря 2012 по судебному делу Тигранa Тертерянa против учредителя газеты "168 жам" - ООО "168 жам" и корреспондента издания Маринэ Мартиросян (на армянском языкена английском языке). 2. Мнение от 5 декабря 2012 по иску жителя Раздана Гагика Атасяна против директора телекомпании "Раздан" Мнацакана Арутюняна (на армянском языкена английском языке). 3. Мнение от 19 ноября 2012 по судебному делу блогера Тиграна Кочаряна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В" (на армянском языкена английском языке). 4. Мнение от 12 ноября 2012 по судебному делу старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян (на армянском языкена английском языке). 5. Заключение от 26 октября 2012 относительно судебных решений по иску бывшего губернатора Гегаркуника Нвера Погосяна против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и ее корреспондента Анны Торосян (на армянском языкена английском языке). 6. Заключение от 15 октября 2012 относительно решения суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана по иску председателя правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргариты Хачатрян против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт" (на армянском языкена английском языке). 7. Заключение от 10 октября 2012 относительно решения суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана по иску председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна (на армянском языкена английском языке). 8. Заключение от 3 октября 2012 относительно судебных решений по иску ЗАО “Иджеванское дорожное строительство и эксплуатация” против учредителя телеканала “Иджеван”, ООО “Студия Иджеван”, и корреспондента (ныне - директора) телеканала Наиры Хачикян (на армянском языкена английском языке). 9. Заключение от 18 сентября 2012 относительно судебных решений по иску председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна и учредителя газеты - ООО "Иравунк медиа" против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна (на армянском языкена английском языке). 10. Заключение от 7 сентября 2012 относительно решения суда общей юрисдикции округов Ачапняк и Давидашен Еревана по иску Даниэла Иоаннисяна, Баяндура Погосяна и Асмик Симонян против союза организаций “Мек азг” (на армянском языкена английском языке). 11. Заключение от 5 сентября 2012 по иску Ереванского Государственного университета и заведующего кафедрой уголовного права ЕГУ Ара Габузяна против ООО "Банадзев" и Сирекана Егиазаряна (на армянском языкена английском языке). 12. Заявление от 15 августа 2012 относительно решения суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана по иску Армянского Союза Церквей "Слово Жизни" Христиан Веры Евангельской и ее председателя, старшего пастора Артура Симоняна против ООО "Иравунк медиа" - учредителя еженедельных газет "Иравунк-Расследование" и "Аргументы недели в Армении" (на армянском языкена английском языке). 13. Заключение от 14 августа 2012 по иску адвоката Мурада Асряна против учредителя информационного он-лайн агентства News.am - ООО "Медиа Консалт" (на армянском языкена английском языке). 14. Заключение от 26 июля 2012 по иску строительной компании “Глендейл Хиллз” против учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон" (на армянском языке). 15. Заключение от 4 июля 2012 относительно решения суда общей юрисдикции общин Ачапняк и Давидашен Еревана по иску Геворга Айрапетяна против учредителя телекомпании “Кентрон” - ЗАО "Мультимедиа-Кентрон ТВ" (на армянском языке). 16. Заключение от 26 июня 2012 относительно постановления Кассационного суда РА от 27 апреля 2012 по спору между Татулом Манасеряном, бывшим советником председателя Национального Собрания РА, д-ром экономических наук, и учредителем газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон" (на армянском языке). 17. Заключение от 8 июня 2012 по иску Армана Аветисяна, председателя Совета попечителей благотворительного Фонда "Минас Аветисян", против председателя Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна (на армянском языке). 18. Заключение от 30 мая 2012 по судебному решению, вынесенному 7 марта 2012 по иску адвоката Артура Григоряна против учредителя газеты “Грапарак” - ООО “Грапарак оратерт” (на армянском языке). 19. Заключение от 11 мая 2012 по иску Армянского Союза Церквей "Слово Жизни" Христиан Веры Евангельской и ее председателя, старшего пастора Артура Симоняна против ООО "Иравунк медиа" - учредителя еженедельных газет "Иравунк-Расследование" и "Аргументы недели в Армении" (на армянском языке). 20. Заключение от 8 февраля 2012 по иску гражданина РА Гургена Агаджаняна против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" (на армянском языке).   В 2011 Совет по информационным спорам вынес следующие экспертные заключения: 1. Заключение от 28 октября 2011 по иску директора Национальной Картинной галереи Армении Фараона Мирзояна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В" и художника Сергея Гаспаряна (на армянском языке). 2. Заключение от 20 октября 2011 по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканской партии Армении) против учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" (на армянском языке). 3. Заключение от 22 июля 2011 по иску депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна против учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа" (на армянском языке). 4. Заключение от 27 июня 2011 по иску депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна против учредителя газеты "Еркир" - ООО "Редакция "Еркир" (на армянском языке). 5. Заключение от 31 мая 2011 по иску второго президента Армении Роберта Кочаряна против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт" (на армянском языке). ГРУППА ПО ЗАЩИТЕ ИНТЕРЕСОВ СМИ Группа по защите интересов СМИ (действует с 29 ноября 2010) - это своеобразная платформа, призванная обсуждать актуальные проблемы медиа-сферы, привлекать к ним внимание государственных структур, а также выступать при необходимости с предложениями. В состав Группы входят 20 человек, представляющие журналистские объединения, традиционные и новые медиа, общественные организации и госструктуры Армении. Группа действует в рамках программы “Альтернативные медиа-ресурсы”, совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс” и поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКСПЕРТИЗА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РА, РЕГУЛИРУЮЩЕГО МЕДИА-СФЕРУ Экспертный анализ ОБСЕ проекта поправок в Закон РА "О телевидении и радио", 15 октября 2010 (на армянском языкена английском языке) Экспертный анализ ОБСЕ проекта поправок в Закон РА "О телевидении и радио", май 2010 (на армянском языкена английском языке) Дополнение к экспертному анализу ОБСЕ проекта поправок в Закон РА "О телевидении и радио", 10 июня 2010 (на армянском языкена английском языке) Экспертный анализ ОБСЕ Концепции по переходу на цифровое вещание, март 2010 (на армянском языкена английском языке) Экспертный анализ Совета Европы проекта поправок в Закон РА "О телевидении и радио", июль 2010 (на английском языке) Экспертный анализ ОБСЕ пакета законопроектов, предусматривающих декриминализацию клеветы и оскорбления, апрель 2010 (на армянском языкена английском языке)  ]]> 46672 2014-01-10 08:12:22 2014-01-10 08:12:22 open open expertise publish 0 0 page 0 _edit_last Շահերի պաշտպանություն և փորձաքննություն http://ypc/expertise/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:12:15 +0000 admin http://ypc/?page_id=46673 ԵՐԵՎԱՆԻ ՄԱՄՈՒԼԻ ԱԿՈՒՄԲԻ ԵՎ ԳՈՐԾԸՆԿԵՐ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈԻՆՆԵՐԸ
Հայտարարություն, 2013 սեպտեմբերի 6 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2013 փետրվարի 20 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2013 փետրվարի 11 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2013 հունվարի 25 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2012 մարտի 7 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2011 հունիսի 27 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2011 հունիսի 15 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2011 մարտի 2 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2010 հունիսի 6 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2010 մայիսի 17 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2009 ապրիլի 9 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2009 փետրվարի 3 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2008 սեպտեմբերի 9 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2008 մարտի 14 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2007 հունիսի 29 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2007 փետրվարի 28 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2006 սեպտեմբերի 26 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2005 սեպտեմբերի 15 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2005 հուլիսի 13 (հայերենռուսերենանգլերեն) Հայտարարություն, 2005 փետրվարի 3 (հայերենռուսերենանգլերեն)   ՏԵՂԵԿԱՏՎԱԿԱՆ ՎԵՃԵՐԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴ 2011թ. մայիսի 1-ին խոսքի ազատությանը նվիրված միջոցառմանը, որը Եվրոպական միության աջակցությամբ կազմակերպել էր ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակը (Ծաղկաձոր, ապրիլի 30-մայիսի 1, 2011թ.) հայտարարվեց Տեղեկատվական վեճերի խորհրդի (ՏՎԽ) ստեղծման մասին: Խորհրդի նպատակը` խոսքի ազատության, տեղեկատվության մատչելիության, մարդու արժանապատվության և մասնավոր կյանքի իրավունքի պաշտպանություն: Խորհրդի գործառույթը` զրպարտությանը, վիրավորանքին, մասնավոր կյանքի պաշտպանությանը և տեղեկատվության ազատությանը վերաբերող դատական գործերի կապակցությամբ խորհրդատվական բնույթի մասնագիտական եզրակացությունների պատրաստում և հրապարակում, ինչպես նաև օրենսդիր և գործադիր իշխանություններին, տեղական ինքնակառավարման մարմիններին, քաղաքացիներին համապատասխան հարցերի շուրջ անհրաժեշտ խորհրդատվությամբ ապահովում: Խորհրդի կազմը` Շուշան Դոյդոյան (Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոնի նախագահ), Բորիս Նավասարդյան (Երևանի մամուլի ակումբի նախագահ), Արամ Աբրահամյան («Առավոտ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր), Արա Ղազարյան («Արնի Քնսալթ» փաստաբանական գրասենյակի փոխտնօրեն), Մանանա Ասլամազյան («Լրատվության այլընտրանքային ռեսուրսներ» ծրագրի տնօրեն): ՏՎԽ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ  2013թ. Տեղեկատվական վեճերի խորհուրդն ընդունել է հետևյալ եզրակացությունները. 1. 2013թ.  օգոստոսի 21-ի կարծիքը՝ Արմեն Դարբինյանն` ընդդեմ «Քաղաքական հետազոտությունների կենտրոն» ՍՊԸ-ի հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 2. 2013թ. հուլիսի 31-ի կարծիքը՝ «Հետաքննող լրագրողներ» ՀԿ-ի կողմից ՀՀ Շիրակի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարանի 29.01.2013 վճռի դեմ բողոքի վերաբերյալ (հայերեն,  անգլերեն): 3. 2013թ. հուլիսի 9-ի կարծիքը՝ Հարություն Սարգսյանն` ընդդեմ  «Ցայգ» հեռուստաընկերության հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 4. 2013թ. հունիսի 17-ի կարծիքը՝ «Իջևանի ՃՇՇ» ՓԲԸ-ն` ընդդեմ  «Իջևան ստուդիա» ՍՊԸ–ի և լրագրող Նաիրա Խաչիկյանի հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 5. 2013թ. մայիսի 21-ի կարծիքը՝ «Ժողովուրդ» թերթի խմբագրությունը և լրագրող Սոնա Գրիգորյանն՝ ընդդեմ գործարար Խաչիկ Խաչատրյանի դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 6. 2013թ. մարտի 25-ի կարծիքը՝ Էդգար Բարսեղյանի դեմ Տիգրան Ուրիխանյանի հայցի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 7. 2013թ. մարտի 5-ի կարծիքը՝ Սվետլանա Առաքելյանի, «Հայք» թերթի խմբագրության, «Հայք» թերթի թղթակից Արման Գալոյանի դեմ Սուսաննա Բաղդասարյանի հայցի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 8. 2013թ. փետրվարի 5-ի կարծիքը՝ «Ժողովուրդ» թերթի խմբագրության դեմ «Երևանի թռչնաբուծական ֆաբրիկա» ԲԲԸ-ի և ընկերության տնօրեն Խաչիկ Խաչատրյանի հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 9. 2013թ. հունվարի 21-ի կարծիքը՝ «Միգ» հեռուստաընկերության և News.am լրատվական ծառայության դեմ Մարիամ Եփրեմյանի հայցի հիման վրա հարուցված դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն):  2012թ. Տեղեկատվական վեճերի խորհուրդն ընդունել է հետևյալ եզրակացությունները. 1. 2012թ. դեկտեմբերի 27-ի կարծիքը՝ «168 ժամ» ՍՊԸ- ի և Մարինե Մարտիրոսյանի դեմ Տիգրան Տերտերյանի` ի դեմս օրինական ներկայացուցիչներ Համլետ Տերտերյանի ու Սուսան Նազարյանի դատական հայցի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 2. 2012թ. դեկտեմբերի 5-ի կարծիքը՝ «Հրազդան» հեռուստաընկերության տնօրեն, լրագրող Մնացական Հարությունյանի դեմ Գագիկ Աթասյանի հայցի հիման վրա հարուցված դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 3. 2012թ. նոյեմբերի 19-ի կարծիքը՝ բլոգգեր Տիգրան Քոչարյանի և «Կողմնակի անձանց Մ» ՍՊԸ-ի («Չորրորդ ինքնիշխանություն» օրաթերթ) միջև դատական վեճի կապակցությամբ (հայերենանգլերեն):   4. 2012թ. նոյեմբերի 12-ի կարծիքը՝ ընդդեմ «Հետք» շաբաթաթերթի լրագրող Ադրինե Թորոսյանի Լեռնապատի գյուղապետ Վանո Եղիազարյանի հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 5. 2012թ. հոկտեմբերի 26-ի եզրակացությունը` Գեղարքունիքի մարզպետ Նվեր Պողոսյանն` ընդդեմ «Ժողովուրդ օրաթերթի խմբագրություն» ՍՊԸ-ի դեմ հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 6. 2012թ. հոկտեմբերի 15-ի եզրակացությունը` Մարգարիտա Աղվանի Խաչատրյանն` ընդդեմ «Հրապարակ» օրաթերթի դատական հայցի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 7. 2012թ. հոկտեմբերի 10-ի եզրակացությունը` Հայկ Բաբուխանյանն` ընդդեմ «Խմբագիր» ՍՊԸ-ի («report.am»), Էդիկ Անդրեասյանի և Աբել Միքայելյանի դատական հայցի վերաբերյալ (հայերեն,անգլերեն): 8. 2012թ. հոկտեմբերի 3-ի եզրակացությունը` «Իջևանի ՃՇՇ» ՓԲԸ-ն` ընդդեմ  «Իջևան ստուդիա» ՍՊԸ–ի և լրագրող Նաիրա Խաչիկյանի հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերեն,անգլերեն): 9. 2012թ. սեպտեմբերի 18-ի եզրակացությունը` Հայկ Բաբուխանյանը և «Իրավունք Մեդիա» ՍՊԸ-ն` ընդդեմ «Խմբագիր» ՍՊԸ-ի և լրագրող Էդիկ Անդրեասյանի` պատվի, արժանապատվության և գործարար համբավի պաշտպանության պահանջի հիմքով դատավարության վերաբերյալ (հայերեն,անգլերեն): 10. 2012թ. սեպտեմբերի 7-ի եզրակացությունը` Դանիել Իոաննիսյանը, Բայանդուր Պողոսյանը և Հասմիկ Սիմոնյանն ընդդեմ  «Մեկ Ազգ» կուսակցության հայցի հիման վրա Երևան քաղաքի Աջափնյակ և Դավթաշեն վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանի՝ 28.06.2012թ-ին կայացրած վճռի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն):
11. 2012թ. սեպտեմբերի 5-ի եզրակացությունը՝ «Երևանի պետական համալսարան» պետական ոչ առևտրային կազմակերպությունը և Արա Գաբուզյանն ընդդեմ «Բանաձև» ՍՊԸ-ի և Սիրեկան Եղիազարյանի դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն):
12. 2012թ. օգոստոսի 15-ի հայտարարությունը՝ «Հայաստանի ավետարանական հավատքի քրիստոնյաների «Կյանքի Խոսք» եկեղեցի» կրոնական կազմակերպության և կազմակերպության ղեկավար Արթուր Սիմոնյանն ընդդեմ «Իրավունք հետաքննություն» և «Արգումենտի նեդելի վ Արմենիի» շաբաթաթերթերի դատական գործով Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանի կայացրած վճռի վերաբերյա լ (հայերենանգլերեն): 13.  2012թ. օգոստոսի 14-ի եզրակացությունը՝ Մուրադ Ասրյանն ընդդեմ «Մեդիա Կոնսալտ» ՍՊԸ-ի հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ (հայերենանգլերեն): 14.  2012թ. հուլիսի 26-ի եզրակացությունը՝ «Գլենդել Հիլզ» ՓԲԸ-ն ընդդեմ «Սկիզբ Մեդիա Կենտրոն» ՍՊԸ-ի հայցի հիման վրա դատական գործի վերաբերյալ: 15. 2012թ. հուլիսի 4-ի եզրակացությունը՝ Գևորգ Հայրապետյանն ընդեմ «Մուլտի Մեդիա Կենտրոն Թիվի ՓԲԸ» գործով Երևանի Աջափնյակ և Դավթաշեն վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի դատարանի որոշման վերաբերյալ: 16. 2012թ. հունիսի 26-ի եզրակացությունը` Թաթուլ Մանասերյանն ընդդեմ «Սկիզբ Մեդիա Կենտրոն» ՍՊԸ-ի գործով ՀՀ Վճռաբեկ դատարանի 2012թ. ապրիլի 27-ի որոշման վերաբերյալ: 17. 2012թ. հունիսի 8-ի եզրակացությունը` «Մինաս Ավետիսյան» մշակութային բարեգործական հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Արման Ավետիսյանն` ընդդեմ Ժուռնալիստների  «Ասպարեզ» ակումբի նախագահ և իրավապաշտպան Լևոն Բարսեղյանի հայցի վերաբերյալ: 18. 2012թ. մայիսի 30-ի եզրակացությունը` փաստաբան Արթուր Գրիգորյանն` ընդդեմ «Հրապարակ» օրաթերթի հայցի հիման վրա` Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի դատարանի` 2012թ. մարտի 7-ին կայացրած վճռի վերաբերյալ: 19. 2012թ. մայիսի 11-ի եզրակացությունը` «Կյանքի խոսք» կազմակերպությունն՝ ընդդեմ «Իրավունք հետաքննություն» և «Արգումենտի նեդելի վ Արմենիի» շաբաթաթերթերի հայցի վերաբերյալ: 20. 2012թ. փետրվարի 8-ի եզրակացությունը` ՀՀ քաղաքացի Գուրգեն Աղաջանյանն՝ ընդդեմ «Ժողովուրդ» օրաթերթի հայցի վերաբերյալ:  2011թ. Տեղեկատվական վեճերի խորհուրդն ընդունել է հետևյալ եզրակացությունները. 1. 2011թ. հոկտեմբերի 28-ի եզրակացությունը` Ազգային պատկերասրահի տնօրեն Փարավոն Միրզոյանն` ընդդեմ «Չորրորդ ինքնիշխանություն» օրաթերթի հիմնադիր «Կողմնակի անձանց Մ» ՍՊԸ-ի և նկարիչ Սերգեյ Գասպարյանի հայցի վերաբերյալ: 2. 2011թ. հոկտեմբերի 20-ի եզրակացությունը` ՀՀ ԱԺ պատգամավորներ Սամվել Ալեքսանյանը (անկուսակցական), Լևոն Սարգսյանը և Ռուբեն Հայրապետյանը (Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության խմբակցության անդամներ) ` ընդդեմ «Հայկական ժամանակ» օրաթերթի հիմնադիր «Դարեսկիզբ» ՍՊԸ-ի հայցի վերաբերյալ: 3. 2011թ. հուլիսի 22-ի եզրակացությունը` ՀՀ ԱԺ Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Արզաքանցյանն` ընդդեմ «Իրավունք» օրաթերթի հիմնադիր «Իրավունք մեդիա» ՍՊԸ-ի հայցի վերաբերյալ: 4. 2011թ. հունիսի 27-ի եզրակացությունը` ՀՀ ԱԺ Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Արզաքանցյանն` ընդդեմ «Երկիր» օրաթերթի հիմնադիր «Երկրի» խմբագրություն» ՍՊԸ-ի հայցի վերաբերյալ: 5. 2011թ. մայիսի 31-ի եզրակացությունը` Հայաստանի երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանն` ընդդեմ «Հրապարակ» օրաթերթի հիմնադիր «Հրապարակ» օրաթերթ» ՍՊԸ-ի հայցի վերաբերյալ: ԼՐԱՏՎԱՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ՇԱՀԵՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԽՈՒՄԲ Լրատվամիջոցների շահերի պաշտպանության խումբը (գործում է 2010 թվականի նոյեմբերի29-ից) յուրահատուկ պլատֆորմ է, որը կոչված է քննարկելու և դիտարկելու լրատվության ոլորտի հրատապխնդիրները, դրանք ներկայացնելու պետական մարմինների ներկայացուցիչների ուշադրությանը, ինչպես նաևանհրաժեշտության դեպքում հանդես գալու առաջարկներով։ Խումբը բաղկացած է 20 անդամից, որոնք ներկայացնում են Հայաստանի լրագրողականկազմակերպություններ, ավանդական և նոր լրատվամիջոցներ, հասարական կազմակերպություններ, ինչպեսնաև պետական կառույցներ։ Լրատվամիջոցների շահերի պաշտպանության խումբը գործում է «Լրատվության այլընտրանքային ռեսուրսներ» նախագծի շրջակներում, որը համատեղ իրականացնում են Ինտերնյուս Նեթուորքը (ԱՄՆ), Եվրասիահամագործակցություն հիմնադրամը, Երևանի մամուլի ակումբը և Մամուլի աջակցության «Ինտերնյուս» ՀԿ-ն `ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության աջակցությամբ (USAID)։ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ ԴԱՇՏԸ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՂ ՀՀ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՓՈՐՁԱՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ
«Հեռարձակման մասին ՀՀ օրենքի և Ռադիոյի և հեռուստատեսության թվային հեռարձակման համակարգի Հայաստանի անցման իրավական հայեցակարգի վերլուծություն», ԵԱՀԿ, 15 հոկտեմբերի, 2010թ. (հայերենանգլերեն)
«Դիտողություններ` Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասին ՀՀ օրենքում նախատեսվող փոփոխությունների վերաբերյալ», ԵԱՀԿ, մայիս, 2010թ. (հայերեն,անգլերեն)
«ՀՀ հեռարձակման մասին օրենքում նախատեսվող փոփոխությունների և Ռադիոհեռուստատեսային հեռարձակման թվային համակարգին անցման հայեցակարգի վերլուծության վերաբերյալ` ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով ԵԱՀԿ ներկայացուցչի գրասենյակի կողմից արված դիտողությունների լրացում», ԵԱՀԿ, 10 հունիսի, 2010թ. (հայերենանգլերեն)
«Ռադիոհեռուստատեսային հեռարձակման թվային համակարգին անցման հայեցակարգի վերլուծություն», ԵԱՀԿ, մարտ, 2010թ. (հայերենանգլերեն) «Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասին ՀՀ օրենքում նախատեսվող փոփոխությունների վերլուծություն», Եվրոպայի խորհուրդ, 10 հուլիսի, 2010թ. (անգլերեն) «Զրպարտության մասին ՀՀ օրենսդրության մեջ փոփոխությունների և լրացումների մասին օրենքների նախագծերի վերլուծություն», ԵԱՀԿ, ապրիլ, 2010թ. (հայերենանգլերեն)
]]>
46673 2014-01-10 08:12:15 2014-01-10 08:12:15 open open expertise publish 0 0 page 0 _edit_last
Հայաստանի ԶԼՄ-ները http://ypc/armenian-media/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:14:33 +0000 admin http://ypc/?page_id=46677 Մամուլ
«ԱԳՐՈԼՐԱՏՈՒ» Գլխավոր խմբագիր` Արմեն Խոջոյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 58 33 31 «ԱԶԳ» Գլխավոր խմբագիր` Հակոբ Ավետիքյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 16 35; 52 92 21; 56 28 63 E-mail: azg2@arminco.com Web Site: http://www.azg.am  «ԱՇԽԱՐՀ» Գլխավոր խմբագիր` Գագիկ Մինասյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 23 25 28; 23 25 95 E-mail: ashkhar@zangak.am «ԱՌԱՎՈՏ» Գլխավոր խմբագիր` Արամ Աբրահամյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 88 68; 52 97 52; 52 87 52 E-mail: news@aravot.am Web Site: http://www.new.aravot.am «ԱՐՄԵՆԻԱ ԶԱ ՆԵԴԵԼՅՈՒ» Գլխավոր խմբագիր` Հայկ Ջանփոլադյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 24 81 68 E-mail: armdigest@mail.ru «ԱՐՄԵՆԻԱ. ՖԻՆԱՆՍԻ Ի ԷԿՈՆՈՄԻԿԱ» Գլխավոր խմբագիր` Մհեր Դավոյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 01 79; 54 39 56 E-mail: armef@arminco.com «ԱՎԱՆԳԱՐԴ» Գլխավոր խմբագիր` Ջուլիետա Մարտիրոսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 89 18 E-mail: avangard-1@rambler.ru «ԱՐԱԳԱԾ ԱՇԽԱՐՀ» Գլխավոր խմբագիր` Վարդևան Գրիգորյան Մարզը, քաղաքը` Արագածոտն, Ծաղկահովիտ Հեռ./Ֆաքս` (374 257 0) 24 00 «ԱՐԵՎԱԾԱՂԻԿ» Գլխավոր խմբագիր` Զարուհի Բաթոյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 01 43; 58 91 86 E-mail: arevatsgik@yahoo.com «ԱՐՎԵՍՏ» Գլխավոր խմբագիրներ` Ռուզան Զաքարյան, Միքայել Ստամբոլցյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 53 58 89 E-mail: aafccj@arminco.com Web Site: http://www.arvest.am «ԱՖԻՇԱ» Գլխավոր խմբագիր` Գոռ Գրիգորյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 57 43; 58 59 71 E-mail: afisha@anfas.am Web Site: http://www.afisha.am «ԲԱԶԻՍ» Գլխավոր խմբագիր` Աշոտ Արամյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 50 10 48 E-mail: basis@anfas.am «ԲԱՆՈՒԳՈՐԾ» Գլխավոր խմբագիր` Սուսաննա Շահնազարյան Մարզը, քաղաքը` Սյունիք, Գորիս Հեռ./Ֆաքս` (374 284) 2 24 35; 2 58 06 E-mail: banugorc@rambler.ru Web Site: http://www.banugorc.am «ԲԻԶՆԵՍ ԿԼԱՍ»  Գլխավոր խմբագիր` Գևորգ Սահակյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 67 54; 52 67 49 E-mail: info@businessclass.am «ԳԱՐՈՒՆ» Գլխավոր խմբագիր` Վարուժան Այվազյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 29 56; 56 29 06 E-mail: garinfo@freenet.am  Web Site: http://www.garoun.com «ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ» Գլխավոր խմբագիր` Վլադիմիր Մուրադյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 22 44 26 «ԳՅՈՒՄՐԻ-ԱՍՊԱՐԵԶ» Գլխավոր խմբագիր` Լևոն Բարսեղյան Մարզը, քաղաքը` Շիրակ, Գյումրի Հեռ./Ֆաքս` (374 312) 5 06 22 E-mail: admin@asparez.am Web Site: www.asparez.am «ԳՈԼՈՍ ԱՐՄԵՆԻԻ» Գլխավոր խմբագիր` Ֆլորա Նախշքարյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 77 23; 52 92 26 E-mail: gonline@arminco.com Web Site: http://www.golos.am «ԳՈՐԾԱՐԱՐ ՇԱԲԱԹ» Գլխավոր խմբագիր` Վրեժ Սարուխանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 29 21 E-mail: umba@arminco.com  «ԳՈՐՈԴ»  Գլխավոր խմբագիր` Մհեր Դավոյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 48 97; 52 01 79 E-mail: citymagazine@yandex.ru  «ԳՐԱԿԱՆ ԹԵՐԹ» Գլխավոր խմբագիր` Կարինե Խոդիկյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 05 94; 56 13 01 E-mail: grakan-tert@yandex.ru «ԴԵԼՈՎՈՅ ԷՔԱՊՐԵՍ» Գլխավոր խմբագիր` Էդուարդ Նաղդալյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 57 33 05; 57 35 41 E-mail: delovoy@express.am Web Site: http://www.express.am «ԵԹԵՐ» Գլխավոր խմբագիր` Գոռ Ղազարյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 55 34 13; 57 59 60 E-mail: editor@eter.am  Web Site: http://www.eter.am «ԵՍ? YES!» Գլխավոր խմբագիր` Անի Քոչար Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 36 73 05; 36 79 07 E-mail: esamsagir@gmail.com Web Site: www.esyes.am «ԵՐԵՎԱՆ» Գլխավոր խմբագիր` Էդուարդ Այանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 52 55 E-mail: info@yerevanmagazine.com Web Site: http://yerevanmagazine.com «3 ՄԻԼԻՈՆ» Գլխավոր խմբագիր` Բաբկեն Թունյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 28 49; 56 14 72 E-mail: 3millions@3millions.am «ԵՐԿԻՐ» Գլխավոր խմբագիր` Սևակ Հակոբյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 15 01; 52 78 62 E-mail: editor@yerkir.am Web Site: http://www.yerkir.am «02» Գլխավոր խմբագիր` Ներսես Աթաբեկյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 00 05 E-mail: news02@intarnet.am  «ԷԼ- ԷԼԻՏԱՐ ԿՅԱՆՔ» Գլխավոր խմբագիր` Ավետիս Խախամյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 88 91; (374 9) 42 01 19 E-mail: EL-elitelife@yahoo.com «ԹԱՏՐՈՆ»  Գլխավոր խմբագիր` Սոնա Մելոյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 53 84 96 E-mail: armmono@arminco.com «TV ԱԼԻՔ» Գլխավոր խմբագիր` Սերգեյ Հարությունյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 57 08 64 «TV ՄՈԼ» Գլխավոր խմբագիր` Արտաշես Խաչատրյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 36 83 31 E-mail: best@tvmall.am «ԺԱՄԱՆԱԿ» Գլխավոր խմբագիր` Արման Բաբաջանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 58 05 93 E-mail: zhamanakyerevan@gmail.com Web Site: http://www.zhamanak.com «ԺԱՄԱՆԱԿԻ ՄԻՏՔ» Գլխավոր խմբագիր` Սիմոն Սարգսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 35 73 54 «ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ» Գլխավոր խմբագիր` Թագուհի Թովմասյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 64 23 E-mail: info@armlur.aminfo@zhoghovurd.am Web Site: http://www.zhoghovurd.am «90 ՐՈՊԵ» Գլխավոր խմբագիր` Վարդան Ասատրյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 58 49 87 E-mail: info@90rope.am Web Site: http://www.90rope.am «ԻՐԱՎՈՒՆՔ» Գլխավոր խմբագիր` Հովհաննես Գալաջյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 53 27 30, 53 90 11 E-mail: iskakan@mail.ruiravunk@narod.ru  Web Site: http://www.iravunk.com «ԻՐԱՏԵՍ DE FACTO » Գլխավոր խմբագիր` Փիրուզա Մելիքսեթյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 26 85, 56 07 38 E-mail: info@irates.am Web Site: http://www.idefacto.am «ԼԻՏԵՐԱՏՈՒՐՆԱՅԱ ԱՐՄԵՆԻԱ»  Գլխավոր խմբագիր` Ալբերտ Նալբանդյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374) 1056 35 57; 56 36 66 «ԼՈՌՈՒ ՄԱՐԶ» Գլխավոր խմբագիր` Մանվել Միկոյան Մարզը, քաղաքը` Լոռի, Վանաձոր Հեռ./Ֆաքս` (374 322) 2 03 20 «ԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆ» Գլխավոր խմբագիր` Համլետ Խուբլարյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 58 83 12 E-mail: khorhrdaran@parliament.am «ԿԱՆՉ» Գլխավոր խմբագիր` Հմայակ Պետրսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 94 83 «ԿԱՊԻՏԱԼ» Գլխավոր խմբագիր` Կարեն Հարությունյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 58 49 87 E-mail: info@capitalweekly.am  Web Site: http://www.cdaily.am «ԿՈՏԱՅՔ» Գլխավոր խմբագիր` Խիկար Գեղամյան Մարզը, քաղաքը` Կոտայք, Աբովյան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) (374 222) 2 44 20; (374 24) 2 23 02 «ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ» Գլխավոր խմբագիր` Սերոբ Խաչատրյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 57 81 «ԿՈՒՄԱՅՐԻ»  Գլխավոր խմբագիր` Անահիտ Նորիկյան Մարզը, քաղաքը` Շիրակ, Գյումրի Հեռ./Ֆաքս` (374 10) (374 93) 80 72 26 E-mail: kumajri@gyumri.am «ՀԱՅ ԳՈՐԾԱՐԱՐ»  Գլխավոր խմբագիր` Վաչագան Սարգսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 44 24 22; 44 14 21 «ՀԱՅ ԶԻՆՎՈՐ»  Գլխավոր խմբագիր` Մհեր Հրաչյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 83 49 «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Գլխավոր խմբագիր` Տիգրան Նիկողոսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 66 12; 52 74 92 «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԶՐՈՒՑԱԿԻՑ» Գլխավոր խմբագիր` Գենոֆյա Մարտիրոսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 53 65 09 E-mail: info@sobesednik.am «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԿՈՄՈՒՆԻՍՏ» Գլխավոր խմբագիր` Մանուկ Մանուկյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 89 39 «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ» Գլխավոր խմբագիր` Տիգրան Ֆարմանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 57 56; 54 86 11 E-mail:  hh@hhpress.am Web Site: http://www.hhpress.am «ՀԱՅԱՑՔ»  Գլխավոր խմբագիր` Աշոտ Աղաբաբյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 43 86 E-mail: info@hayatsk.am  Web Site: http://www.hayatsk.am «ՀԱՅԵՑԱԿԱՐԳ»  Գլխավոր խմբագիր` Գալուստ Սարգսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 53 78 49 «ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ»  Գլխավոր խմբագիր` Նիկոլ Փաշինյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 58 11 75; 54 43 39 E-mail: nikol@arminco.com; info@armtimes.com  Web Site: http://www.armtimes.com «ՀԱՅՈՑ ԱՇԽԱՐՀ»  Գլխավոր խմբագիր` Գագիկ Մկրտչյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 53 32 11; 53 88 65 E-mail: hayashkh@arminco.com Web Site: www.armworld.am «ՀԱՅՔ»  Գլխավոր խմբագիր` Գեղամ Նազարյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 53 50 27 E-mail: hayk2006@netsys.am Web Site: http://www.hayqdaily.am «168 ԺԱՄ» Գլխավոր խմբագիր` Սաթիկ Սեյրանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 58 48 31; 52 29 58 E-mail: 168@168.am Web Site: http://www.168.am «ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ» Գլխավոր խմբագիր` Տիգրան Ավետիսյան Մարզը, քաղաքը` Շիրակ, Գյումրի Հեռ./Ֆաքս(374 312) 2 43 84 E-mail: hing@web.am «ՀՐԱՊԱՐԱԿ» Գլխավոր խմբագիր` Արմինե Օհանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 95 94 E-mail: info@hraparak.am Web Site: http://www.hraparak.am «ՄԱՐԶԱՇԽԱՐՀ» Գլխավոր խմբագիր` Ռոլանդ Շառոյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 55 52 49; 55 52 39 E-mail: marzashkhar@yahoo.com «ՄԵՐ ԹԱՂԸ» Թողարկման պատասխանատու` Վալերի Հարությունյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 64 38 25 «ՄԻՐ ՍՊՈՐՏԱ» Գլխավոր խմբագիր` Ալեքսանդր Բոյկո Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 91) 91 02 37 E-mail: mir-sporta@rambler.ru «ՄՇԱԿՈՒՅԹ» Գլխավոր խմբագիր` Մոմիկ Վարդանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 93) 25 45 68 E-mail: mediaa@mail.ru «NEWMAG» Գլխավոր խմբագիր` Գնել Նալբանդյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 61 88; (374 96) 56 61 88 E-mail: info@newmag.am  Web Site: http://www.newmag.am «ՆՈՎՈՅԵ ՎՐԵՄՅԱ» Գլխավոր խմբագիր` Ռուբեն Սաթյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 55 80; 52 69 46 E-mail: nvremya@arminco.com  Web Site: http://www.nv.am  «ՇԻՐԱԿ» Գլխավոր խմբագիր` Սամվել Մարգարյան Մարզը, քաղաքը` Շիրակ, Գյումրի Հեռ./Ֆաքս` (374 312) 3 45 85 «ՇՐՋԱՊԱՏ» Գլխավոր խմբագիր` Եպրաքսյա Մեխակյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 312) 2 31 08 «ՈԶՆԻ» Գլխավոր խմբագիր` Արամայիս Սահակյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 63 83 «ՉՈՐՐՈՐԴ ԻՆՔՆԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ» Գլխավոր խմբագիր` Շողեր Մաթևոսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 02 12; 58 20 25 E-mail: chiog@arminco.com Web Site: http://www.chi.am  «ՌԵՅՏԻՆԳ» Գլխավոր խմբագիր` Սամվել Մուրադյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 62 41 «ՌԵՍՊՈՒԲԼԻԿԱ ԱՐՄԵՆԻԱ» Գլխավոր խմբագիր` Ելենա Քուրդիյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 57 00; 54 53 37; 54 53 38 E-mail: ra@arminco.com Web Site: http://www.ra.am «ՍԵՎԱՆ»  Գլխավոր խմբագիր` Պապ Հայրապետյան Մարզը, քաղաքը` Գեղարքունիք, Սևան Հեռ./Ֆաքս`  (374 261) 2 30 58 E-mail: paph1@yandex.ru «ՍՅՈՒՆՅԱՑ ԵՐԿԻՐ» Գլխավոր խմբագիր` Սամվել Ալեքսանյան Մարզը, քաղաքը` Սյունիք, Ղափան Հեռ./Ֆաքս` (374 285) 6 25 63; 6 37 65 Web Site: http://www.syuniacyerkir.am «ՏՈՒՐԻԶՄ»  Գլխավոր խմբագիր` Ռիմա Խաչատրյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 56 06 65; 54 03 49 E-mail: rimandar@yahoo.com «ՏՈՒՐԻԶՄՆ ԱՅՍՕՐ» Գլխավոր խմբագիր` Ռուզան Վարդանյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 22 41 11; 27 73 44 E-mail: mtourism@arminco.com «ՏՈՒՖԱՇԽԱՐՀԻ ԱՌՕՐՅԱՆ» Գլխավոր խմբագիր` Անահիտ Նահապետյան Մարզը, քաղաքը` Շիրակ, Արթիկ Հեռ./Ֆաքս` (374 244) 5 26 00 «ՓԱԿԱԳԻԾ» Գլխավոր խմբագիր` Ագապի Հայկազունի Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 35 05 40; 35 05 80 E-mail: pakagic@freenet.am «ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅՈՒՆ» Գլխավոր խմբագիր` Արթուր Սաքունց Մարզը, քաղաքը` Լոռի, Վանաձոր Հեռ./Ֆաքս` (374 322) 4 02 29; 4 22 68 E-mail: hcav@hcav.am  Web Site: http://www.hcav.am «ՕՐԵՆՔ ԵՎ ԻՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ»  Գլխավոր խմբագիր` Ռադեմիկ Ավետիսյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 54 75 63; 54 50 90 E-mail: orenq2000@mail.ru «ՕՐԻՆԱՑ ԵՐԿԻՐ»  Գլխավոր խմբագիր` Արտակ Ջավարյան Մարզը, քաղաքը` Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 74 52 E-mail: oektert@arminco.com «ՖՈՒՏԲՈԼ ՊԼՅՈՒՍ» Գլխավոր խմբագիր` Սուրեն Բաղդասարյան Մարզը, քաղաքը`Երևան Հեռ./Ֆաքս` (374 10) 52 95 06
]]>
46677 2014-01-10 08:14:33 2014-01-10 08:14:33 open open armenian-media publish 0 0 page 0 _edit_last
СМИ АРМЕНИИ http://ypc/armenian-media/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:13:55 +0000 admin http://ypc/?page_id=46678 Пресса
"АВАНГАРД" Главный редактор: Джульетта Мартиросян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 89 18 E-mail: avangard-1@rambler.ru "АГРО ЛРАТУ" Главный редактор: Армен Ходжоян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 58 33 31 "АЗГ" Главный редактор: Акоп Аветикян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 16 35; 52 92 21; 56 28 63 E-mail: azg2@arminco.com Web Site: http://www.azg.am  "АЙАСТАН" Главный редактор: Тигран Никогосян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 66 12; 52 74 92 "АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН" Главный редактор: Тигран Фарманян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 57 56; 54 86 11 E-mail: hh@hhpress.am Web Site: http://www.hhpress.am "АЙАСТАНИ КОММУНИСТ" Главный редактор: Манук Манукян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 89 39 "АЙАЦК" Главный редактор: Ашот Агабабян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 43 86 E-mail: info@hayatsk.am Web Site: http://www.hayatsk.am "АЙЕЦАКАРГ" Главный редактор: Галуст Саркисян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 53 78 49 "AЙ ГОРЦАРАР" Главный редактор: Вачаган Саркисян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 44 24 22; 44 14 21 "AЙ ЗИНВОР" Главный редактор: Мгер Грачьян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 83 49 "АЙК" Главный редактор: Гегам Назарян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 53 50 27 E-mail: hayk2006@netsys.am Web Site: http://www.hayqdaily.am "АЙКАКАН ЖАМАНАК" Главный редактор: Айк Геворкян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 58 11 75; 54 43 39 E-mail: info@armtimes.com Web Site: http://www.armtimes.com "АЙОЦ АШХАР" Главный редактор: Гагик Мкртчян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 53 32 11; 53 88 65 E-mail: hayashkh@arminco.com  Web Site: www.armworld.am "АРАВОТ" Главный редактор: Арам Абрамян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 88 68; 52 97 52; 52 87 52 E-mail: news@aravot.am Web Site: http://www.aravot.am "АРАГАЦ АШХАР" Главный редактор: Вардеван Григорян Город, область: Цахкаовит, область Арагацотн Тел./Факс: (374 257 0) 24 00 "АРВЕСТ" Главные редакторы: Рузан Закарян, Микаел Стамболцян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 53 58 89 E-mail: aafccj@arminco.com Web Site: http://www.arvest.am "АРЕВАЦАГИК" Главный редактор: Заруи Батоян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 01 43; 58 91 86 E-mail: arevatsgik@yahoo.com "АРМЕНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ" Главный редактор: Айк Джанполадян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 24 81 68 E-mail: armdigest@mail.ru "АРМЕНИЯ: ФИНАНСЫ И ЭКОНОМИКА" Главный редактор: Мгер Давоян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 01 79; 54 39 56 E-mail: armef@arminco.com "АФИША" Главный редактор: Гор Григорян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 57 43; 58 59 71 E-mail: afisha@anfas.am Web Site: http://www.afisha.am "AШХАР" Главный редактор: Гагик Минасян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 23 25 28; 23 25 95 E-mail: ashkhar@zangak.am "БАЗИС" Главный редактор: Ашот Арамян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 50 10 48 E-mail: basis@anfas.am "БАНУГОРЦ" Главный редактор: Сусанна Шахназарян Город, область: Горис, Сюникская область Тел./Факс: (374 284) 2 24 35; 2 58 06 E-mail: banugorc@rambler.ru Web Site: http://www.banugorc.am "БИЗНЕС КЛАСС" Главный редактор: Геворг Саакян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 67 54; 52 67 49 E-mail: info@businessclass.am "ВОЗНИ" Главный редактор: Арамаис Саакян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 63 83 "ГАРУН" Главный редактор: Варужан Айвазян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 29 56; 56 29 06 E-mail: garinfo@freenet.am Web Site: http://www.garoun.com "ГИТУТЮН" Главный редактор: Владимир Мурадян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 22 44 26 "ГОЛОС АРМЕНИИ" Главный редактор: Флора Нахшкарян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 77 23; 52 92 26 E-mail: gonline@arminco.com Web Site: http://www.golos.am "ГОРОД" Главный редактор: Мгер Давоян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 48 97; 52 01 79 E-mail: citymagazine@yandex.ru "ГОРЦАРАР ШАБАТ" Главный редактор: Вреж Саруханян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 29 21 E-mail: umba@arminco.com  "ГРАЖДАНСКАЯ ИНИЦИАТИВА" Главный редактор: Артур Сакунц Город, область: Ванадзор, Лорийская область Тел./Факс: (374 322) 4 02 29; 4 22 68 E-mail: hcav@hcav.am Web Site: http://www.hcav.am "ГРАКАН ТЕРТ" Главный редактор: Карине Ходикян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 05 94; 56 13 01 E-mail: grakan-tert@yandex.ru "ГРАПАРАК" Главный редактор: Армине Оганян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 95 94 E-mail: info@hraparak.am Web Site: http://www.hraparak.am "ГЮМРИ-АСПАРЕЗ" Главный редактор: Левон Барсегян Город, область: Гюмри, Ширакская область Тел./Факс: (374 312) 5 06 22 E-mail: admin@asparez.am Web Site: www.asparez.am "90 РОПЕ" Главный редактор: Вардан Асатрян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 58 49 87 E-mail: info@90rope.am Web Site: http://www.90rope.am "ДЕЛОВОЙ ЭКСПРЕСС" Главный редактор: Эдуард Нагдалян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 57 33 05; 57 35 41 E-mail: delovoy@express.am Web Site: http://www.express.am "ЕРЕВАН" Исполнительный редактор: Эдуард Аянян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 52 55 E-mail: info@yerevanmagazine.com Web Site: http://yerevanmagazine.com "ЕРКИР" Ответственный редактор: Севак Акопян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 15 01; 52 78 62 E-mail: editor@yerkir.am Web Site: http://www.yerkir.am "EC? YES!" Главный редактор: Ани Кочар Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 36 73 05; 36 79 07 E-mail: esamsagir@gmail.com Web Site: www.esyes.am "ЖАМАНАК" Главный редактор: Арман Бабаджанян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 04 60 E-mail: zhamanakyerevan@gmail.com Web Site: http://www.zhamanak.com "ЖАМАНАКИ МИТК" Главный редактор: Симон Саргсян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 35 73 54 "ЖОХОВУРД" Главный редактор: Тагуи Товмасян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 64 23 E-mail: info@armlur.am info@zhoghovurd.am  Web Site: http://www.zhoghovurd.am "ЗАКОН И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ" Главный редактор: Радемик Аветисян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 75 63; 54 50 90 E-mail: orenq2000@mail.ru "ИРАВУНК" Редактор: Ованнес Галаджян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 53 27 30, 53 90 11 E-mail: iskakan@mail.ru iravunk@narod.ru Web Site: http://www.iravunk.com "ИРАТЕС DE FACTO" Редактор: Пирюза Меликсетян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 26 85, 56 07 38 E-mail: info@irates.am Web Site: http://www.idefacto.am "КАНЧ" Главный редактор: Амаяк Петросян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 94 83 "КАПИТАЛ" Ответственный редактор: Карен Арутюнян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 58 49 87 E-mail: info@capitalweekly.am Web Site: http://www.cdaily.am "КОТАЙК" Главный редактор: Хикар Гегамян Город, область: Абовян, Котайкская область Тел./Факс: (374 222) 2 44 20; (374 24) 2 23 02 "КРТУТЮН" Главный редактор: Сероб Хачатрян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 57 81 "КУМАЙРИ" Главный редактор: Анаид Норикян Город, область: Гюмри, Ширакская область Тел./Факс: (374 93) 80 72 26 E-mail: kumajri@gyumri.am "ЛИТЕРАТУРНАЯ АРМЕНИЯ" Главный редактор: Альберт Налбандян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 35 57; 56 36 66 "ЛОРУ МАРЗ" Главный редактор: Манвел Микоян Город, область: Ванадзор, Лорийская обл. Тел./Факс: (374 322) 2 03 20 "МАРЗАШХАР" Главный редактор: Роланд Шароян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 55 52 49; 55 52 39 E-mail: marzashkhar@yahoo.com "МЕР ТАХЭ" Ответственный за выпуск: Валерий Арутюнян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 64 38 25 "МИР СПОРТА" Главный редактор: Александр Бойко Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 91) 91 02 37 E-mail: mir-sporta@rambler.ru "МШАКУЙТ" Главный редактор: Момик Варданян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 93) 25 45 68 E-mail: mediaa@mail.ru "NEWMAG" Главный редактор: Гнел Налбандян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 61 88; (374 96) 56 61 88 E-mail: info@newmag.am Web Site: http://www.newmag.am "НОВОЕ ВРЕМЯ" Главный редактор: Рубен Сатян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 55 80; 52 69 46 E-mail: nvremya@arminco.com Web Site: http://www.nv.am  "02" Главный редактор: Нерсес Атабекян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 00 05 E-mail: news02@intarnet.am  "ОРИНАЦ ЕРКИР" Главный редактор: Артак Джаварян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 74 52 E-mail: oektert@arminco.com "ПАКАГИЦ" Главный редактор: Агапи Айказуни Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 35 05 40; 35 05 80 E-mail: pakagic@freenet.am "РЕЙТИНГ" Главный редактор: Самвел Мурадян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 62 41 "РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ" Главный редактор: Елена Курдиян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 57 00; 54 53 37; 54 53 38 E-mail: ra@arminco.com Web Site: http://www.ra.am "СЕВАН" Главный редактор: Пап Айрапетян Город, область: Севан, Гегаркуникская обл. Тел./Факс: (374 261) 2 30 58 E-mail: paph1@yandex.ru "СОБЕСЕДНИК АРМЕНИИ" Главный редактор: Генофия Мартиросян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 53 65 09 E-mail: info@sobesednik.am "168 ЖАМ" Главный редактор: Сатик Сейранян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 58 48 31; 52 29 58 E-mail: 168@168.am Web Site: http://www.168.am "СЮНЯЦ ЕРКИР" Главный редактор: Самвел Алексанян Город, область: Капан, Сюникская область Тел./Факс: (374 285) 6 25 63; 6 37 65 Web Site: http://www.syuniacyerkir.am "ТЕАТР" Главный редактор: Сона Мелоян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 53 84 96 E-mail: armmono@arminco.com "3 МИЛЛИОНА" Главный редактор: Бабкен Тунян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 28 49; 56 14 72 E-mail: 3millions@3millions.am "ТУРИЗМ" Главный редактор: Римма Хачатрян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 56 06 65; 54 03 49 E-mail: rimandar@yahoo.com "ТУРИЗМ СЕГОДНЯ" Главный редактор: Рузан Варданян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 22 41 11; 27 73 44 E-mail: mtourism@arminco.com "ТУФАШХАРИ АРОРЬЯН"  Главный редактор: Анаит Наапетян Город, область: Артик, Ширакская область Тел./Факс: (374 244) 5 26 00 "TV АЛИК"  Главный редактор: Сергей Арутюнян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 57 08 64 "TV-МОЛ" Главный редактор: Арташес Хачатрян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 36 83 31 E-mail: best@tvmall.am "ФУТБОЛ ПЛЮС" Главный редактор: Сурен Багдасарян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 95 06 "ХИНГШАБТИ"  Главный редактор: Тигран Аветисян Город, область: Гюмри, Ширакская область Тел./Факс: (374 312) 2 43 84 E-mail: hing@web.am "ХОРУРДАРАН" Главный редактор: Гамлет Хубларян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 58 83 12 E-mail: khorhrdaran@parliament.am "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" Главный редактор: Шогер Матевосян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 52 02 12; 58 20 25 E-mail: chiog@arminco.com Web Site: http://www.chi.am  "ШАНГАЛ" Главный редактор: Зада Усубян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 94) 82 63 73; (374 77) 46 71 76 E-mail: amo.sharoyan@mail.ru "ШИРАК" Главный редактор: Самвел Маргарян Город, область: Гюмри, Ширакская область Тел./Факс: (374 312) 3 45 85 "ШРДЖАПАТ" Главный редактор: Епраксия Мехакян Город, область: Гюмри, Ширакская область Тел./Факс: (374 312) 2 31 08 "ЭЛ-ЭЛИТАР КЬЯНК"  Главный редактор: Аветис Хахамян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 54 88 91; (374 9) 42 01 19 E-mail: EL-elitelife@yahoo.com "ЭФИР" Главный редактор: Гор Казарян Город, область: Ереван Тел./Факс: (374 10) 55 34 13; 57 59 60 E-mail: editor@eter.am Web Site: http://www.eter.am  
]]>
46678 2014-01-10 08:13:55 2014-01-10 08:13:55 open open armenian-media publish 0 0 page 0 _edit_last
Մրցանակներ http://ypc/awards/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:27:56 +0000 admin http://ypc/?page_id=46682


Երևանի մամուլի ակումբի ամենամյա մրցանակը Հայաստանի լավագույն լրագրողների, ԶԼՄ-ների և լրագրողական կազմակերպությունների համար

Երևանի մամուլի ակումբի ամենամյա մրցանակը Հայաստանի լավագույն լրագրողների, ԶԼՄ-ների և լրագրողական կազմակերպությունների համար սահմանվել է 1998 թվականին: 1998թ. մրցանակը շնորհվել է 5, 1999-ին 11, 2000-ին`10,  2001-ին`11, 2002-2003-ին`7,  2003-2004-ին`6,  2004-2005-ին`10,  2005-2006-ին` 4, 2006-2007-ին`3,  2007-2008-ին`3,  2008-2009-ին`5,  2009-2010-ին`3, 2010-2011-ին` 4, 2011-2012-ին` 4, 2012-2013-ին՝ 4 լրագրող, լրատվամիջոց և լրագրողական կազմակերպություն:

Երևանի մամուլի ակումբի ամենամյա մրցանակի կանոնադրությունը` հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն:



ԱՄՆ կառավարության և Եվրոպական միության Ժողովրդավարությունը և քաղաքացիական հասարակությունը մրցանակը


1998թ. մայիսին Երևանի մամուլի ակումբին, ի թիվս Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի և ԱՊՀ 28 երկրներից ընտրված 50 կազմակերպությունների և անհատների, շնորհվել է ԱՄՆ կառավարության և Եվրոպական միության  Ժողովրդավարությունը  և քաղաքացիական հասարակությունը մրցանակը (ռուսերեն, անգլերեն):



Շնորհավորական նամակ Երևանի մամուլի ակումբին

 

Երևանի մամուլի ակումբին ուղղված շնորհավորական նամակում (ռուսերեն, անգլերեն), որը ստորագրել են ԱՄՆ նախագահ Ուիլյամ Քլինթոնը, Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահ Ժակ  Սանտերը և Միացյալ Թագավորության վարչապետ Թոնի Բլերը, մասնավորապես ասված է. «…Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների և Եվրոպական միության անունից ուրախ ենք նշելու ձեր համարձակությունը և ներդումը ժողովրդավարության հիմքում ընկած հիմնարար սկզբունքների զարգացման մեջ:

]]>
46682 2014-01-10 08:27:56 2014-01-10 08:27:56 open open awards publish 0 0 page 0 _edit_last
Премии http://ypc/awards/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:28:45 +0000 admin http://ypc/?page_id=46683
Ежегодная премия Ереванского пресс-клуба для лучших журналистов, СМИ и медиа-организаций Армении

Ежегодная премия Ереванского пресс-клуба для лучших журналистов, СМИ и медиа-организаций Армении была учреждена в 1998. В 1998 ею были награждены 5, в 1999 - 11, в 2000 - 10 , в 2001 - 11, в 2002-2003 - 7, в 2003-2004 - 6, в 2004-2005 - 10, в 2005-2006 - 4, в 2006-2007 - 3, в 2007-2008 - 3, в 2008-2009 - 5, в 2009-2010 - 3, в 2010-2011 - 4, в 2011-2012 - 4, в 2012-2013 - 4 журналиста, СМИ и медиа-организации.

Положение о Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба на русском языке, на армянском языке

Премия правительства США и Европейского Союза "Демократия и гражданское общество"

В мае 1998 Ереванский пресс-клуб в числе 50 организаций и личностей из 28 стран Центральной и Восточной Европы и СНГ был награжден премией правительства США и Европейского Союза "Демократия и гражданское общество".

Поздравительное письмо Ереванскому пресс-клубу

В поздравительном письме Ереванскому пресс-клубу, подписанном президентом США Уильямом Клинтоном, председателем Европейской Комиссии Жаком Сантером и премьер-министром Великобритании Тони Блэром, в частности говорится: "... От имени Соединенных Штатов Америки и Европейского Союза мы очень рады признать вашу смелость и вклад в развитие основополагающих принципов, лежащих в основе демократии и гражданского общества."

]]>
46683 2014-01-10 08:28:45 2014-01-10 08:28:45 open open awards publish 0 0 page 0 _edit_last
Контакты http://ypc/contacts/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:30:36 +0000 admin http://ypc/?page_id=46688 ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ Республика Армения, Ереван 0002 ул. Газара Парпеци, 9Б Тел.: +374 10 53 00 67; 53 35 41; 53 76 62 Факс: +374 10 53 56 61 E-mail: pressclub@ypc.am info@ypc.am Борис НАВАСАРДЯН Президент ЕПК Авет ДЕМУРЯН Вице-президент Михаил ДИЛОЯН Исполнительный директор Элина ПОГОСБЕКЯН Редактор Еженедельного бюллетеня и веб-сайта ЕПК Арминэ СУКИАСЯН Эксперт Седа ШИГАНЯН Эксперт Армен НИКОГОСЯН Эксперт Ирэн АЛОЯН Эксперт-юрист Эрикназ АРУТЮНЯН Эксперт Ареват ГРИГОРЯН Эксперт Айкак АРШАМЯН Координатор проектов Гегам БАГДАСАРЯН Координатор проектов Микаел ЗОЛЯН Координатор проектов Лиана КОСТАНДЯН Бухгалтер Вартан АРЗУМАНЯН Администратор сети [contact-form-7 id="46845" title="Russian"]]]> 46688 2014-01-10 08:30:36 2014-01-10 08:30:36 open open contacts publish 0 0 page 0 _edit_last Կապ http://ypc/contacts/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:30:34 +0000 admin http://ypc/?page_id=46689 ԵՐԵՎԱՆԻ ՄԱՄՈՒԼԻ ԱԿՈՒՄԲ Երևան 0002 Ղազար Փարպեցու փողոց, 9բ Հեռախոսներ`10 53 00 67; 53 35 41; 53 76 62 Ֆաքս` 10 53 56 61 Էլ. փոստ` pressclub@ypc.am info@ypc.am Բորիս ՆԱՎԱՍԱՐԴՅԱՆ ԵՄԱ նախագահ Ավետ ԴԵՄՈՒՐՅԱՆ Փոխնախագահ Միխայիլ ԴԻԼՈՅԱՆ Գործադիր տնօրեն Էլինա ՊՈՂՈՍԲԵԿՅԱՆ ԵՄԱ շաբաթական տեղեկագրի և ԵՄԱ կայքի խմբագիր Արմինե ՍՈՒՔԻԱՍՅԱՆ Փորձագետ Սեդա ՇԻԳԱՆՅԱՆ Փորձագետ Արմեն ՆԻԿՈՂՈՍՅԱՆ Փորձագետ Իռեն ԱԼՈՅԱՆ Իրավական փորձագետ Հերիքնազ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Փորձագետ Արևհատ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ Փորձագետ, ԵՄԱ ամփոփագրի և ԵՄԱ կայքի խմբագիր Հայկակ ԱՐՇԱՄՅԱՆ Ծրագրերի համակարգող Գեղամ ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ Ծրագրերի համակարգող Միքայել ԶՈԼՅԱՆ Ծրագրերի համակարգող Լիանա ԿՈՍՏԱՆԴՅԱՆ Հաշվապահ Վարդան ԱՐԶՈՒՄԱՆՅԱՆ Ցանցի ադմինիստրատոր [contact-form-7 id="46847" title="Armenian"]]]> 46689 2014-01-10 08:30:34 2014-01-10 08:30:34 open open contacts publish 0 0 page 0 _edit_last Мероприятия http://ypc/events/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:31:21 +0000 admin http://ypc/?page_id=46692 МЕРОПРИЯТИЯ ЕПК В 2013
"Задачи Армянской Национальной платформы ФГО Восточного партнерства в преддверии Кишиневского Форума" - 20-22 сентября 2013, Агверан (Армения), семинар. Организован Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. Участники (33) - НПО-члены Армянской Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства. Основные темы обсуждений: возможные форматы дальнейшего сотрудничества Евросоюз-Армения после заявления о вступлении Армении в Таможенный союз; приоритеты и цели Кишиневского Форума Восточного партнерства 4-5 октября 2013; исследования, реализуемые организациями гражданского общества в рамках Восточного партнерства; деятельность Армянской Национальной платформы ФГО в 2013; деятельность неформальных гражданских движений в Армении; задачи Армянской Национальной платформы ФГО Восточного партнерства на Кишиневском Форуме. "Журналистская этика и саморегулирование традиционных СМИ" - 23-25 июня 2013, Агверан (Армения), семинар. Организован Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle. Участники (40) - представители СМИ и журналистских объединений Армении, эксперты из Боснии и Герцеговины, Германии, Великобритании. Основные темы обсуждений: границы этического освещения общественно-значимых, вызывающих повышенный интерес тем; внедрение и развитие системы саморегулирования на Балканах: опыт Боснии и Герцеговины; защита авторского права в традиционных медиа; международный опыт повышения в обществе осведомленности и промотирования механизмов саморегулирования; этика освещения уголовных дел; внедряемые модели саморегулирования и сорегулирования Британской Комиссии по жалобам на прессу. "Журналистская этика и саморегулирование онлайн медиа" - 21-23 июня 2013,  Агверан (Армения), семинар. Организован Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle. Участники (40) - представители СМИ и журналистских объединений Армении, эксперты из Боснии и Герцеговины, Германии. Основные темы обсуждений: внедрение и развитие системы саморегулирования на Балканах: опыт Боснии и Герцеговины; проблемы защиты авторского права в онлайн СМИ и возможные пути их разрешения; практика рассмотрения Немецким Советом прессы жалоб на онлайн СМИ; особенности освещения выборов в онлайн изданиях и социальных сетях; модели саморегулирования и сорегулирования в Британской Комиссии по жалобам на прессу; международный опыт повышения в обществе осведомленности и промотирования механизмов саморегулирования. "Усиление сотрудничества между организациями гражданского общества и правительством в рамках Форума Гражданского общества Восточного партнерства" - 16-18 июня 2013, Гюмри (Армения), семинар. Организован Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. Участники (30) - представители госструктур и НПО-члены Армянской Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства. Основные темы обсуждений: развитие Восточного Партнерства: актуальная ситуация; экономическая составляющая Дорожной карты Восточного партнерства и сотрудничество с организациями гражданского общества; диалог и сотрудничество между правительством и организациями гражданского общества в рамках мониторинга Дорожной карты Восточного партнерства; Индекс евроинтеграции стран Восточного партнерства; механизмы кооперации гражданского и государственного секторов в рамках мероприятий, предусмотренных Дорожной картой Восточного партнерства; реализация мероприятий Дорожной карты Восточного Партнерства в сферах общественного управления и местного самоуправления; методология мониторинга Дорожной карты Восточного партнерства. "Актуальная ситуация и перспективы правового регулирования и саморегулирования СМИ Армении" - 31 мая - 2 июня 2013, Агверан (Армения), семинар. Организован Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Участники (41) - члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и журналистских объединений. Основные темы обсуждений: предложения по внесению изменений в Кодекс поведения представителей СМИ относительно этики освещения частной жизни; предложения по внесению изменений в Кодекс поведения представителей СМИ относительно этики онлайн СМИ; этический компонент медиа-освещения избирательных кампаний 2012-2013; судебная практика по диффамационным искам: опыт Совета по информационным спорам; мероприятия по повышению осведомленности общества о деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ; организационные вопросы деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ. "Усиление сотрудничества между “традиционными” объединениями гражданского общества и неформальными группами по защите интересов" - 24-26 мая 2013, Агверан (Армения), семинар. Организован Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. Участники (45) - представители НПО-членов Армянской Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства и неформальных групп гражданских активистов. Основные темы обсуждений: деятельность ФГО Восточного партнерства; инициатива Евросоюза “Восточное партнерство”: актуальная ситуация; проблемы развития гражданского общества Армении; роль местных наблюдателей на выборах 2012-2013; неформальный гражданский активизм как новое явление в развитии гражданского общества Армении; перспективы сотрудничества между Армянской Национальной платформой ФГО Восточного партнерства и неформальными группами гражданских активистов.
]]>
46692 2014-01-10 08:31:21 2014-01-10 08:31:21 open open events publish 0 0 page 0 _edit_last
Միջոցառումներ http://ypc/events/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:31:23 +0000 admin http://ypc/?page_id=46693 ԵՄԱ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԸ 2013Թ.
«Արևելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմի խնդիրները Քիշնևի համաժողովին ընդառաջ». 2013թ. սեպտեմբերի 20-22, սեմինար Աղվերանում (Հայաստան): Կազմակերպիչ` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 33 մասնակից`ԱլԳ ՔՀՖ - Հայաստանի ազգային պլատֆորմի անդամ քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ: Քննարկման հիմնական թեմաներ` Մաքսային միությանն անդամակցելու մասին Հայաստանի հայտարարությունից հետո՝ ԵՄ-Հայաստան հետագա համագործակցության հնարավոր ձևաչափերը, 2013թ. հոկտեմբերի 4-5-ը Արևելյան գործընկերության Քիշնևի համաժողովի առաջնայնությունները և նպատակները, ԱլԳ շրջանակներում քաղաքացիական հասարակության կողմից իրականացված ուսումնասիրությունները, ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի գործունեությունը 2013թ. ընթացքում, ոչ ֆորմալ քաղաքացիական հասարակության շարժումները Հայաստանում, Քիշնևի համաժողովում Հայաստանի ազգայի պլատֆորմի անելիքները: «Լրագրողական էթիկան և ինքնակարգավորումը ավանդական ԶԼՄ-ներում». 2013թ. հունիսի 23-25, սեմինար Աղվերանում (Հայաստան): Կազմակերպիչ` Երևանի մամուլի ակումբ` Deutsche Welle ակադեմիայի աջակցությամբ: 40 մասնակից` Հայաստանի ԶԼՄ- ների և լրագրողական միավորումների ներկայացուցիչներ, փորձագետներ Բոսնիայից և Հերցեգովինայից, Գերմանիայից, Մեծ Բրիտանիայից: Քննարկման հիմնական թեմաներ` հանրային նշանակության թեմաների լուսաբանման սահմանները, ինքնակարգավորման համակարգի ներդրումը և զարգացումը Բալկաններում, Բոսնիայի և Հերցեգովինայի փորձը, հեղինակային իրավունքի պաշտպանությունը ավանդական լրատվամիջոցներում, հասարակության մեջ ինքնակարգավորման մեխանիզմների իրազեկության բարձրացումը և խթանումը, քրեական գործերի լուսաբանման էթիկան, Մամուլի դեմ բողոքների Բրիտանական հանձնաժողովի ինքնակարգավորման և համակարգավորման մոդելները: «Լրագրողական էթիկան և ինքնակարգավորումը առցանց  ԶԼՄ-ներում». 2013թ. հունիսի 21-23, սեմինար Աղվերանում (Հայաստան): Կազմակերպիչ` Երևանի մամուլի ակումբ` Deutsche Welle ակադեմիայի աջակցությամբ: 40 մասնակից` Հայաստանի ԶԼՄ- ների և լրագրողական միավորումների ներկայացուցիչներ, փորձագետներ Բոսնիայից և Հերցեգովինայից, Գերմանիայից, Մեծ Բրիտանիայից: Քննարկման հիմնական թեմաներ` ինքնակարգավորման համակարգի ներդրումը և զարգացումը Բալկաններում, Բոսնիայի և Հերցեգովինայի փորձը, առցանց լրատվամիջոցներում հեղինակային իրավունքի պաշտպանության հիմնախնդիրները և դրանց լուծման հնարավոր ուղիները, Մամուլի գերմանական խորհրդի կողմից առցանց լրատվամիջոցների դեմ բողոքների քննման պրակտիկան, ընտրությունների լուսաբանման առանձնահատկությունները առցանց լրատվամիջոցներում և սոցիալական ցանցերում, Մամուլի դեմ բողոքների Բրիտանական հանձնաժողովի ինքնակարգավորման և համակարգավորման մոդելները, հասարակության մեջ ինքնակարգավորման մեխանիզմների իրազեկության բարձրացման և խթանման միջազգային փորձը: «Քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների և կառավարության համագործակցության խթանումը Արևելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի շրջանակներում». 2013թ. հունիսի 16-18, սեմինար Գյումրիում (Հայաստան): Կազմակերպիչ` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 30 մասնակից` պետական կառույցների, ԱլԳ ՔՀՖ - Հայաստանի ազգային պլատֆորմի անդամ քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ: Քննարկման հիմնական թեմաներ` Արևելյան գործընկերության զարգացումը, ներկա վիճակը, Արևելյան գործընկերության Ճանապարհային քարտեզի տնտեսական բաղադրիչը և քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների հետ համագործակցությունը, երկխոսությունը և համամագործակցությունը կառավարության և քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների միջև Արևելյան գործընկերության Ճանապարհային քարտեզի մշտադիտարկման շրջանակներում, ԱլԳ երկրների եվրաինտեգրման Ինդեքսը, Արևելյան գործընկերության Ճանապարհային քարտեզով նախանշված գործողությունների քաղաքացիական և պետական սեկտորների համագործակցության մեխանիզմները, Արևելյան գործընկերության Ճանապարհային քարտեզով նախանշված գործողությունների իրականացումը հանրային կառավարման և տեղական ինքնակառավարման ոլորտներում, Արևելյան գործընկերության Ճանապարհային քարտեզի մշտադիտարկման մեթոդաբանությունը: «Հայաստանյան ԶԼՄ-ների իրավական կարգավորման և ինքնակարգավորման ներկա վիճակը և հեռանկարները». 2013թ. մայիսի 31- հունիսի 2, սեմինար Աղվերանում (Հայաստան): Կազմակերպիչ` Երևանի մամուլի ակումբ` «Լրատվության այլընտրանքային ռեսուրսներ» ծրագրի շրջանակներում` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության աջակցությամբ (USAID): 41 մասնակից` ԶԼՄ-ների դիտորդ մարմնի անդամներ, լրատվամիջոցների և լրագրողական միավորումների ղեկավարներ և ներկայացուցիչներ: Քննարկման հիմնական թեմաներ` ԶԼՄ-ների վարքականոնում փոփոխություններ կատարելու առաջարկություններ` մասնավոր կյանքի լուսաբանման էթիկայի առնչությամբ, ԶԼՄ-ների վարքականոնում փոփոխություններ կատարելու առաջարկություններ` կապված առցանց ԶԼՄ-ների էթիկայի հետ, 2012-2013թթ. ընտրական շրջափուլի լուսաբանման էթիկական բաղադրիչը, զրպարտության հայցերով դատական պրակտիկան, Տեղեկատվական վեճերի խորհրդի փորձը, ԶԼՄ-ների դիտորդ մարմնի գործունեության մասին հանրային իրազեկման բարձրացման միջոցառումներ, ԶԼՄ-ների դիտորդ մարմնի գործունեության կազմակերպչական հարցեր: «Քաղաքացիական հասարակության «ավանդական» միավորումների և շահերի պաշտպանության ոչ ֆորմալ խմբերի միջև համագործակցության ամրապնդում». 2013թ. մայիսի 24-26, սեմինար Աղվերանում (Հայաստան): Կազմակերպիչ` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 45 մասնակից` ԱլԳ ՔՀՖ - Հայաստանի ազգային պլատֆորմի անդամ քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների և քաղաքացիական ակտիվիստների ոչ ֆորմալ խմբերի ներկայացուցիչներ: Քննարկման հիմնական թեմաներ` ԱլԳ ՔՀՖ գործունեությունը, Եվրամիության «Արևելյան գործընկերություն» նախաձեռնությունը, ներկա վիճակը, Հայաստանում քաղաքացիական հասարակության զարգացման խնդիրները, 2012-2013թթ. ընտրություններում տեղական դիտորդների դերը, ոչ ֆորմալ քաղաքացիական ակտիվությունը` որպես Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության զարգացման ընթացքում նոր երևույթ, ԱլԳ ՔՀՖ  - Հայաստանի ազգային պլատֆորմի և  քաղաքացիական ակտիվիստների ոչ ֆորմալ խմբերի միջև համագործակցության հեռանկարները:
]]>
46693 2014-01-10 08:31:23 2014-01-10 08:31:23 open open events publish 0 0 page 0 _edit_last
ЖУРНАЛИСТЫ ЮЖНОГО КАВКАЗА ОБЪЕДИНИЛИСЬ http://ypc/38561/?lang=ru Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38561 9-10 декабря в Гудаури (Грузия) состоялась учредительная конференция Международной Ассоциации журналистов "Южный Кавказ" с участием представителей СМИ и журналистских объединений Армении, Азербайджана, Грузии, Нагорного Карабаха, Абхазии и Южной Осетии. Конференция была организована под эгидой миссии ОБСЕ в Грузии при финансовой поддержке правительства Швеции.

Ассоциация, как отмечается в принятой Декларации, является неправительственной организацией, объединяющей журналистов, издателей, представителей профессиональных журналистских организаций, стремящихся укрепить мир, сотрудничество и стабильность в регионе. В этом документе сформулированы и цели Ассоциации: содействовать региональной интеграции, синхронизации демократических процессов и становлению гражданского общества; способствовать становлению в регионе свободной, демократической прессы, созданию условий социальной и правовой защиты журналистов; содействовать творческому росту, укреплению профессиональной солидарности журналистов.

Декларацию подписали все 36 участников конференции. Избран оргкомитет Ассоциации - по одному представителю от каждой стороны и юрист-консультант, -  который подготовит устав и другие регистрационные документы организации. Этот руководящий орган будет принимать решения на основе консенсуса.

Предполагается, что Международная Ассоциация журналистов "Южный Кавказ" будет зарегистрирована в начале 2001 года в одной из европейских стран.

]]>
38561 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38561 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ ЕПК http://ypc/38562/?lang=ru Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38562 14 декабря в Доме журналиста Армении состоялась презентация трех книг на армянском языке, изданных Ереванским пресс-клубом при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. Собравшимся были представлены: сборник "Прецеденты применения Статьи 10 Европейской Конвенции защиты прав человека и основных свобод" (перечень прецедентов Европейского Суда по правам человека и комментарии к ним), а также учебные пособия - "Гарантии защиты свободы прессы. Системы журналистской этики и ответственности" (автор - профессор Парижского Университета-2 Клод-Жан Бертран) и "Текстология" (автор - преподаватель факультета журналистики Ереванского Госуниверситета Завен Аветисян).

Помимо этих книг, в течение 2000 года Ереванским пресс-клубом были переведены на армянский язык и изданы еще 5 сборников и учебных пособий по журналистике: "Политическая борьба и профессиональная этика журналиста", "Масс-медиа в документах Совета Европы", "Основные принципы освещения вещательными СМИ выборов в демократиях переходного периода", "Путь Европы к информационному обществу", "Телевидение и радио: журналистика и творческий менеджмент". А до конца уходящего года выйдут в свет еще два издания: "СМИ и демократия" (сборник статей ведущих европейских экспертов) и "Журналисты против терроризма и насилия" (материалы одноименной Международной конференции, организованной ЕПК в Ереване 25-26 октября 2000). В ближайшие недели ЕПК планирует также закупить и распространить среди представителей СМИ и студентов, изучающих журналистику, книгу "История мировой журналистики", изданную в нынешнем году Ростовским Международным институтом журналистики и филологии.

]]>
38562 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38562 publish 0 0 post 0
"НОЯН ТАПАН" ПРЕКРАТИТ ВЕЩАНИЕ? http://ypc/38563/?lang=ru Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38563 На этой неделе на телефонный запрос руководства информационно-аналитического центра "Ноян Тапан" о том, будет ли разрешено телекомпании "НТ" восстановить прежний радиус вещания, Республиканским Центром телекоммуникаций был дан отрицательный ответ. Об этом, как здесь заверили, на днях будет сообщено в официальном письме.

Конфликт между "НТ" и РЦТ, продолжающийся уже полтора месяца, на первый взгляд, сводится лишь к техническим проблемам. Центр телекоммуникаций, в частности, утверждает, что вещание "Ноян Тапан" на 34-ой частоте мешает другим телеканалам и особенно спецсвязи Министерства национальной безопасности РА. По словам директора "НТ" Тиграна Арутюняна, его предложения относительно проведения совместных проверок для того, чтобы удостовериться в наличии помех, были отклонены. Требования же РЦТ - сменить передатчик и перейти на 39-ую частоту - неприемлемы для "Ноян Тапан", так как для этого нужны существенные финансовые средства, которых у "НТ" в настоящее время нет.

В результате, Центр телекоммуникаций, являющийся монополистом в данной сфере, запретил использование антенны, и телекомпания была вынуждена
перейти на другую антенну, не соответствующую техническим параметрам вещательного оборудования. В итоге, мощность передатчика снизилась почти в 10 раз, что привело к сужению радиуса вещания, а следовательно, к уменьшению аудитории. По словам руководства "Ноян Тапан", ухудшилось и качество изображения передач. Все это наносит значительный экономический ущерб телекомпании, так как препятствует привлечению рекламы, особенно в нынешний предновогодний период.

Как заявил Тигран Арутюнян, если в ближайшие дни не будут восстановлены прежние условия вещания, то "НТ" сам отключит передатчик и предпримет шаги для защиты своих прав и интересов. Тем более, что, как считают в "Ноян Тапан", технический аспект проблемы, если он действительно существует, отнюдь не единственный и не самый главный. Здесь помнят, что конфликт начался после событий 30 октября, когда состоялся митинг, организованный президентом Международной Ассоциации "XXI век" Аркадием Варданяном. В связи с арестом последнего сотрудники "НТ" взяли интервью у его супруги и от нее же позвонили в редакцию, сообщив, что ими подготовлен также материал о нарушениях со стороны силовых структур прав журналистов. Однако эфир "Ноян Тапан" вскоре был прерван - кто-то весьма оперативно, без ведома телекомпании отключил снабжение питания передатчика. С того времени РЦТ активно выдвигает различного рода претензии, создающие непреодолимые препятствия для деятельности "НТ".

]]>
38563 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38563 publish 0 0 post 0
Законодательство http://ypc/legalisation/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:31:57 +0000 admin http://ypc/?page_id=46696 ЗАКОНЫ, ПОДЗАКОННЫЕ АКТЫ РА, ОТНОСЯЩИЕСЯ ИЛИ РЕГУЛИРУЮЩИЕ МЕДИА-СФЕРУ С приведенными ниже документами можно ознакомиться на Интернет-сайте Национального Собрания РА http://www.parliament.am и в Информационно-правовой системе Армении (ARLIS)http://www.arlis.am Конституция РА Закон РА “О массовой информации” Закон РА “О телевидении и радио” Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио Регламент Национального Собрания РА, статья 97 Концепция по переходу на цифровое вещание Закон РА “О лицензировании” Закон РА “О государственной пошлине”, статья 19 Закон РА “Об электронной коммуникации” Закона РА “О свободе информации” Гражданский кодекс РА, статьи 19, 1087.1 Уголовный кодекс РА, статьи 144, 148-154, 164, 333 Уголовно-процессуальный кодекс РА,  статьи 16, 86 Избирательный кодекс РА, статьи 19, 20, 22, 22’, 23, 81,113 Закон РА “О языке” Закон РА “О рекламе” Закон РА “Об авторских и смежных прав” Закон РА “О государственной и служебной тайне” Закон РА “О банковской тайне” Закон РА “О борьбе с терроризмом” Закон РА “О правовом режиме военного положения” Закон РА “О внутренних войсках” Закон РА “О продаже, потреблении и ограничении использования табака” Закон РА “О наркотических средствах и психотропных веществах” Закон РА “О лекарствах” Закон РА “О правах ребенка”]]> 46696 2014-01-10 08:31:57 2014-01-10 08:31:57 open open legalisation publish 0 0 page 0 _edit_last Օրենսդրություն http://ypc/legalisation/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:32:29 +0000 admin http://ypc/?page_id=46697 ԶԼՄ-ՆԵՐԻ ՈԼՈՐՏԻՆ ԱՌՆՉՎՈՂ ԿԱՄ ԱՅՆ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՂ ՀՀ ՕՐԵՆՔՆԵՐԸ ԵՎ ԵՆԹԱՕՐԵՆՍԴՐԱԿԱՆ ԱԿՏԵՐԸ Ներքոհիշյալ փաստաթղթերին կարելի է ծանոթանալ Ազգային ժողովի ինտերնետային կայքում՝ http://www.parliament.am հասցեով և Հայաստանի տեղեկատվական-իրավական համակարգում (ARLIS) http://www.arlis.am: ՀՀ Սահմանադրություն «Զանգվածային լրատվության մասին» ՀՀ օրենք «Հեռուստատեսության և ռադիոյի ազգային հանձնաժողովի մասին» ՀՀ օրենք « Հեռուստատեսության և ռադիոյի ազգային հանձնաժողովի կանոնակարգ» ՀՀ օրենք «Ազգային ժողովի կանոնակարգ» ՀՀ օրենք, հոդված 97 Թվային հեռարձակման անցման հայեցակարգ «Լիցենզավորման մասին» ՀՀ օրենք «Պետական տուրքի մասին» ՀՀ օրենք, հոդված 19 «Էլեկտրոնային հաղորդակցության մասին» ՀՀ օրենք «Տեղեկատվության ազատության մասին» ՀՀ օրենք ՀՀ Քաղաքացիական օրենսգիրք, հոդված 19, 1087.1 ՀՀ Քրեական օրենսգիրք, հոդվածներ 144, 148-154, 164, 333 ՀՀ Քրեադատավարական օրենսգիրք, հոդվածներ 16, 86 ՀՀ Ընտրական օրենսգիրք, հոդվածներ 19, 20, 22, 22’, 23, 81,113 «Լեզվի մասին» ՀՀ օրենք «Գովազդի մասին» ՀՀ օրենք «Հեղինակային իրավունքի և հարակից իրավունքների մասին» ՀՀ օրենք «Պետական և ծառայողական գողտնիքի մասին» ՀՀ օրենք «Բանկային գաղտնիքի մասին» ՀՀ օրենք «Ահաբեկչության դեմ պայքարի մասին» ՀՀ օրենք «Ռազմական դրության իրավական ռեժիմի մասին» ՀՀ օրենք «Ներքին զորքերի մասին» ՀՀ օրենք «Ծխախոտի իրացման, սպառման և օգտագործման սահմանափակումների մասին» ՀՀ օրենք «Թմրամիջոցների և հոգեմետ նյութերի մասին» ՀՀ օրենք «Դեղերի մասին» ՀՀ օրենք «Երեխայի իրավունքների մասին» ՀՀ օրենք]]> 46697 2014-01-10 08:32:29 2014-01-10 08:32:29 open open legalisation publish 0 0 page 0 _edit_last Отчеты о СМИ http://ypc/media-report/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:33:16 +0000 admin http://ypc/?page_id=46700 О СИТУАЦИИ СО СВОБОДОЙ СЛОВА В АРМЕНИИ

2012: СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ И ЕВРОПЕЙСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ РАБОТАЛИ НА СВОБОДУ СЛОВА

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба-2012

ДОМИНИРУЮЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ В СМИ АРМЕНИИ В 2011-2012

Доклад президента ЕПК Бориса Навасардяна

2011: ГОД БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО ЧИСЛА ДИФФАМАЦИОННЫХ ИСКОВ ПРОТИВ СМИ

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба скачать

2010: КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ НЕ РЕШИЛИ ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ВЕЩАНИЯ, НЕ ОБЕСПЕЧИЛИ ПЛЮРАЛИЗМ В ТЕЛЕЭФИРЕ

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба скачать

2009: НЕРАСКРЫТЫЕ ИНЦИДЕНТЫ И НЕСОСТОЯВШАЯСЯ РЕФОРМА ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба скачать

2008: ГОД 20-ДНЕВНОЙ ЦЕНЗУРЫ И ДВУХЛЕТНЕГО МОРАТОРИЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба скачать

2007: С НАЧАЛОМ ОЧЕРЕДНОГО ЦИКЛА ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ УСИЛИЛОСЬ ДАВЛЕНИЕ НА ВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СМИ

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова скачать

2006: В ПРЕДВЫБОРНЫЙ ГОД ДАВЛЕНИЕ НА СМИ ВОЗРАСТАЕТ

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова скачать

2005: ДЕФИЦИТ НЕЗАВИСИМОГО ВЕЩАНИЯ - ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА СВОБОДЫ СЛОВА

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова - на русском языкена армянском языке

2004: ГОД АТАК НА ЖУРНАЛИСТОВ

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова скачать

2003: ГОД ВЫБОРОВ И СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова скачать

2002: ГОД, ЗАВЕРШИВШИЙСЯ УБИЙСТВОМ ЖУРНАЛИСТА

Годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова скачать

2001: ЖУРНАЛИСТЫ УЧАТСЯ БОРОТЬСЯ ЗА СВОИ ПРАВА

Годовой отчет Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе скачать

2000: ЖУРНАЛИСТОВ СНАЧАЛА НАКАЗЫВАЛИ, ПОТОМ МИЛОВАЛИ

Годовой отчет Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе скачать

1999: ПРИМЕТА ГОДА - ДАВЛЕНИЕ НА ПРЕССУ ПЕРЕНОСИТСЯ В СУДЫ

Годовой отчет Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе скачать

1998: КОГДА ПРЕССА НЕ В ПОЧЕТЕ

Годовой отчет Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе скачать

1997: ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ИЗ ЖИЗНИ СМИ

Годовой отчет Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе скачать

1996: РЕКОРД, КОТОРОГО НЕ ЖЕЛАЛИ

Годовой отчет Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе скачать  
]]>
46700 2014-01-10 08:33:16 2014-01-10 08:33:16 open open media-report publish 0 0 page 0 _edit_last
Զեկույցներ http://ypc/media-report/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:33:19 +0000 admin http://ypc/?page_id=46701 ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ ԽՈՍՔԻ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎԻՃԱԿԻ ՄԱՍԻՆ
2012. ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՑԱՆՑԵՐԸ ԵՎ ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԻՆՏԵԳՐՈՒՄԸ ԳՈՐԾՈՒՄ ԷԻՆ ԽՈՍՔԻ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ՕԳՏԻՆ. Երևանի մամուլի ակումբի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն ՀԱՅԱՍՏԱՆՅԱՆ ԶԼՄ-ՆԵՐՈՒՄ ԳԵՐԻՇԽՈՂ ՄԻՏՈՒՄՆԵՐԸ 2011-2012. Երևանի մամուլի ակումբի նախագահ Բորիս Նավասարդյանի զեկուցումը` հայերենռուսերենանգլերեն 2011. ԶԼՄ-ՆԵՐԻ ԴԵՄ ԶՐՊԱՐՏՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՑԵՐԻ ԱՆՆԱԽԱԴԵՊ ԱՃԻ ՏԱՐԻ. Երևանի մամուլի ակումբի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2010. ԼԻՑԵՆԶԱՎՈՐՄԱՆ ՄՐՑՈՒՅԹՆԵՐԸ ՉԼՈՒԾԵՑԻՆ ՀԵՌԱՐՁԱԿՄԱՆ ՍԿԶԲՈՒՆՔԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐԸ ԵՎ ՉԱՊԱՀՈՎԵՑԻՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱԵԹԵՐԻ ԲԱԶՄԱԿԱՐԾՈՒԹՅՈՒՆԸ. Երևանի մամուլի ակումբի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2009. ՉԲԱՑԱՀԱՅՏՎԱԾ ՊԱՏԱՀԱՐՆԵՐ ԵՎ ՀԵՌԱՐՁԱԿՄԱՆ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՆ ՉԿԱՅԱՑԱԾ ԲԱՐԵՓՈԽՈՒՄԸ. Երևանի մամուլի ակումբի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2008. 20-ՕՐՅԱ ԳՐԱՔՆՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՀԵՌՈՒՍՏԱՌԱԴԻՈՀԵՌԱՐՁԱԿՄԱՆ ԼԻՑԵՆԶԱՎՈՐՄԱՆ ՄՐՑՈՒՅԹՆԵՐԻ ԵՐԿԱՄՅԱ ԴԱԴԱՐԻ ՏԱՐԻԵրևանի մամուլի ակումբի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2007. ՀԱՄԱՊԵՏԱԿԱՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԵՐԹԱԿԱՆ ՓՈՒԼԻ ՄԵԿՆԱՐԿԻ ՀԵՏ ՍԱՍՏԿԱՑԵԼ ԵՆ ՀԵՌԱՐՁԱԿՈՂ ԼՐԱՏՎԱՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ՆԿԱՏՄԱՄԲ ՃՆՇՈՒՄՆԵՐԸԵրևանի մամուլի ակումբի և Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2006. ՆԱԽԸՆՏՐԱԿԱՆ ՏԱՐՈՒՄ ԼՐԱՏՎԱՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ՆԿԱՏՄԱՄԲ ՃՆՇՈՒՄՆ ՈՒԺԳՆԱՆՈՒՄ Է. Երևանի մամուլի ակումբի և Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի տարեկան հաշվետվությունը տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2005. ԱՆԿԱԽ ՀԵՌԱՐՁԱԿՄԱՆ ԴԵՖԻՑԻՏԸ` ԽՈՍՔԻ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ԳԼԽԱՎՈՐ ՀԻՄՆԱՀԱՐՑ. Երևանի մամուլի ակումբի և Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի տարեկան հաշվետվությունը՝ հայերենռուսերենանգլերեն 2004. ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԻ ՎՐԱ ՀԱՐՁԱԿՈՒՄՆԵՐԻ ՏԱՐԻ. Երևանի մամուլի ակումբի և Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի տարեկան հաշվետվությունը՝ ռուսերենանգլերեն 2003. ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԵՎ ԴԱՏԱԿԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՆԵՐԻ ՏԱՐԻ. Երևանի մամուլի ակումբի և Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2002. ՏԱՐԻ, ՈՐՆ ԱՎԱՐՏՎԵՑ ԼՐԱԳՐՈՂԻ ՄԱՀՈՎ. Երևանի մամուլի ակումբի և Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 2001. ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ ՍՈՎՈՐՈՒՄ ԵՆ ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ ԻՐԵՆՑ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ. Երևանի մամուլի ակումբին կից Խոսքի ազատության պաշտպանության հանձնաժողովի տարեկան հաշվետվությունը`ռուսերենանգլերեն 2000. ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԻՆ ՍԿԶԲՈՒՄ ՊԱՏԺՈՒՄ ԷԻՆ, ԱՅՆՈՒՀԵՏԵՎ` ՆԵՐՈՒՄ ՇՆՈՐՀՈՒՄ. Երևանի մամուլի ակումբին կից Խոսքի ազատության պաշտպանության հանձնաժողովի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 1999. ՏԱՐՎԱ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆԸ. ՄԱՄՈՒԼԻ ՆԿԱՏՄԱՄԲ ՃՆՇՈՒՄՆԵՐԸ ՏԵՂԱՓՈԽՎՈՒՄ ԵՆ ԴԱՏԱՐԱՆՆԵՐ. Երևանի մամուլի ակումբին կից Խոսքի ազատության պաշտպանության հանձնաժողովի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 1998. ԵՐԲ ՄԱՄՈՒԼԸ ՀԱՐԳԱՆՔ ՉԻ ՎԱՅԵԼՈՒՄ. Երևանի մամուլի ակումբին կից Խոսքի ազատության պաշտպանության հանձնաժողովի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 1997: ՏԱՍՆԵՐԿՈՒ ԱՄԻՍ` ԶԼՄ-ՆԵՐԻ ԿՅԱՆՔԻՑ. Երևանի մամուլի ակումբին կից Խոսքի ազատության պաշտպանության հանձնաժողովի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն 1996: ՌԵԿՈՐԴ, ՈՐԻՆ ՉԷԻՆ ՁԳՏՈՒՄ. Երևանի մամուլի ակումբին կից Խոսքի ազատության պաշտպանության հանձնաժողովի տարեկան հաշվետվությունը` ռուսերենանգլերեն   
]]>
46701 2014-01-10 08:33:19 2014-01-10 08:33:19 open open media-report publish 0 0 page 0 _edit_last
Партнеры http://ypc/partners/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:34:09 +0000 admin http://ypc/?page_id=46704

 

ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОДЕЙСТВИЯ СМИ “ИНТЕРНЬЮС”
http://www.internews.am
 

 


ТЕЛЕКОМПАНИЯ “A1+”
http://www.a1plus.am
 
 

 


ФОНДЫ ОТКРЫТОГО ОБЩЕСТВА-АРМЕНИЯ
http://www.osi.am
 
 

 

 


ФОНД ПАРТНЕРСТВО ЕВРАЗИЯ
http://www.epfound.am
 
 


 

КЛУБ ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ"
http://www.asparez.am
 

 

 

ТЕЛЕКОМПАНИЯ “ЕРКИР-МЕДИА”
http://www.yerkirmedia.am
 

 

 

ФОНД ФРИДРИХА ЭБЕРТА
http://www.fes.am
 

 

 

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА
http://www.khosq.am


 

 

ИНСТИТУТ МНОГООБРАЗИЯ СМИ
http://www.media-diversity.org


 

 

СОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ
 

Союз журналистов Армении (СЖА) был основан 27 марта 1959. 1 июня 1978 в Ереване открылся Дом журналиста. Член Международной Федерации журналистов, Международной Конфедерации журналистских союзов СЖА - это творческая общественная организация, объединяющая на сегодняшний день около 1,520 представителей СМИ и профессиональных НПО. Основная цель СЖА - содействовать развитию плюрализма, реформированию медиа-законодательства, утверждению конституционного права на свободу слова и СМИ Армении.

 

 

ГОРИССКИЙ ПРЕСС-КЛУБ
http://gorispressclub.blogspot.com

 

 

 

ОБЪЕДИНЕНИЕ ЖУРНАЛИСТОВ АЗЕРБАЙДЖАНА "ЕНИ НЕСИЛ"
http://www.yeninesil.az

]]>
46704 2014-01-10 08:34:09 2014-01-10 08:34:09 open open partners publish 0 0 page 0 _edit_last
Գործընկերներ http://ypc/partners/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:34:13 +0000 admin http://ypc/?page_id=46705

 

ՄԱՄՈՒԼԻ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅԱՆ «ԻՆՏԵՐՆՅՈՒՍ» ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.internews.am

 

 

 

 «Ա1+» ՀԵՌՈՒՍՏԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.a1plus.am

 


 

ԲԱՑ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄՆԵՐ-ՀԱՅԱՍՏԱՆ
http://www.osi.am
 
 
 


 

ԵՎՐԱՍԻԱ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ
http://www.epfound.am
 
 

 
 

 

ԺՈՒՌՆԱԼԻՍՏՆԵՐԻ «ԱՍՊԱՐԵԶ» ԱԿՈՒՄԲ
http://www.asparez.am
 

 

 

 

«ԵՐԿԻՐ ՄԵԴԻԱ» ՀԵՌՈՒՍՏԱԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.yerkirmedia.am
 

 
 
 

ՖՐԻԴՐԻԽ ԷԲԵՐՏԻ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ
http://www.fes.am
 

 
 

 

ԽՈՍՔԻ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԿՈՄԻՏԵ
http://www.khosq.am


 
 
 

ԼՐԱՏՎԱՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ԲԱԶՄԱԶԱՆՈՒԹՅԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ
http://www.media-diversity.org


 
 

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԺՈՒՌՆԱԼԻՍՏՆԵՐԻ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ
 
Հայաստանի ժուռնալիստների միությունը (ՀԺՄ) հիմնադրվել է 1959թ. մարտի 27-ին: 1978թ. հունիսի 1-ին Երևանում բացվեց Ժուռնալիստի տունը: ՀԺՄ-ն Լրագրողների միջազգային ֆեդերացիայի, Լրագրողական միությունների միջազգային կոնֆեդերացիայի անդամ է: Այն ստեղծագործական հասարակական կազմակերպություն է, որն այսօրվա դրությամբ միավորում է ԶԼմ-ների և լրագրողական ՀԿ-ների 1520 ներկայացուցիչների:  ՀԺՄ-ի հիմնական նպատակն է նպաստել բազմակարծության զարգացմանը, մեդիա օրենսդրության բարեփոխմանը, ԶԼՄ-ների և խոսքի ազատության սահմանադրական իրավունքի ամրապնդմանը Հայաստանում:

 

ԳՈՐԻՍԻ ՄԱՄՈՒԼԻ ԱԿՈՒՄԲ
http://gorispressclub.blogspot.com

 

 

 

ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԻ «ՅԵՆԻ ՆԵՍԻԼ» ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ
http://www.yeninesil.az

 

 

 

 

 

]]>
46705 2014-01-10 08:34:13 2014-01-10 08:34:13 open open partners publish 0 0 page 0 _edit_last
Проекты http://ypc/projects/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:34:48 +0000 admin http://ypc/?page_id=46708 2013-2015 “Мониторинг свободы СМИ восточного региона Европейской политики соседства” - проект Ереванского пресс-клуба в партнерстве с Интерньюс-Украина, поддержанный Европейским Союзом.

2013

“Продвижение системы саморегулирования СМИ в Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Академией Deutsche Welle.

2013

“Продвижение в Армении повестки интеграции ЕС-Армения посредством Форума гражданского общества Восточного партнерства” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2013

“Усиление национальных платформ Форума гражданского общества Восточного партнерства” - проект Ереванского пресс-клуба в партнерстве с Региональным экологическим центром Молдовы, поддержанный Европейским Союзом.

2013

“Поддержка качественной журналистики в Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2012-2013

“Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012,  президентских выборов 2013 и выборов в Совет старейшин Еревана 2013” - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в рамках проекта по усовершенствованию избирательных процессов в Армении в соответствии с международными стандартами, реализуемого Офисом ОБСЕ в Ереване и финансируемого Европейским Союзом.

2012

“Анализ судебной практики Армении по диффамационным делам” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2012

“Серия телевизионных ток-шоу “Пресс-клуб” - проект Ереванского пресс-клуба, реализуемый в рамках программы “Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове”, кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

2012

“Продвижение приоритетов Первой рабочей группы ФГО в гражданском обществе Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2011-2012

“Обмен точной и беспристрастной информацией между Арменией, Азербайджаном и Нагорным Карабахом” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Государственным Департаментом США.

2011

“Серия телевизионных ток-шоу “Пресс-клуб” - проект Ереванского пресс-клуба, реализуемый в рамках программы “Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове”, кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

2011

“Продвижение приоритетов и рекомендаций Первой рабочей группы ФГО в гражданском обществе Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2011

“Подготовка и издание докладов о медиа-ландшафтах стран “Восточного партнерства” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2011

“Экспертный анализ результатов конкурсов по лицензированию вещания, подведенных в декабре 2010” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2011

“Содействие медиа-реформам в странах “Восточного партнерства” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Черноморским Фондом регионального сотрудничества.

2010-2014

“Альтернативные медиа-ресурсы” - проект Интерньюс Нетворк (США), Фонда Партнерство Евразия, Ереванского пресс-клуба и общественной организации содействия СМИ “Интерньюс”, поддержанный Агентством США по международному развитию (USAID).

2010-2012

“Содействие нормализации армяно-турецких отношений” - проект Фонда Партнерство Евразия и Ереванского пресс-клуба, поддержанный Агентством США по международному развитию (USAID).

2010-2011

“Развитие диалога между Арменией и Турцией” - проект Интерньюс Нетворк и Ереванского пресс-клуба, поддержанный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США.

2010-2011

"Оценка пристрастности он-лайн медиа при освещении армяно-азербайджанских отношений" - проект Фонда Партнерство Евразия и Ереванского пресс-клуба.

2010-2011

“Поддержка свободы СМИ” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондами Открытого Общества-Армения.

2010

“Повышение осведомленности общества о региональных процессах” -  проект Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил”, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2010

“Журналистская поддержка стабильности и сотрудничества на Кавказе” - проект Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил”, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

2010

“Создание Национальной платформы Форума гражданского общества “Восточного партнерства” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта. 2009-2010 “Мониторинг демократических индикаторов для оценки продвижения реформ в Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.

2009

“Производство телепередач цикла “Статья 27. Право на свободу выражения” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2009

“Перевод и распространение документов Форума гражданского общества “Восточного партнерства” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2009

“ЕС-Армения: настоящее и перспективы” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2009

“Содействие развитию системы саморегулирования СМИ в Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Офисом Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.

2009

“Мониторинг СМИ и проведение теледебатов в период избирательной кампании по муниципальным выборам в Ереване” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Институтом Открытого Общества.

2009

“Международный семинар по двусторонним армяно-турецким отношениям” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Науманна.

2009

“Освещение СМИ института Защитника прав человека РА” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2009

“Мониторинг выполнения требований законодательства вещательными СМИ Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2009

“Содействие реформам в СМИ Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

2008-2009

"Повышение качества освещения СМИ Армении выборов в органы местного самоуправления" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный посольством Великобритании в Ереване.

2008-2009

Медиа-мониторинг - исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия “Непредвзятое освещение СМИ армяно-азербайджанских отношений”.

2008

“Конференция “Плюрализм СМИ в Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Советом Европы и ОБСЕ.

2008-2009

“Преодоление отчужденности общества от процесса реформ посредством мониторинга и гласности” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.

2008

“Приложение к телепередачам цикла “Пресс-клуб” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Офисом ОБСЕ в Ереване.

2008

“Обращение СМИ Армении к актуальным проблемам в период выборов” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2008

“Повышение роли СМИ в период президентских выборов и выборов в органы местного самоуправления” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

2007-2008

“Цикл теледебатов “Лицо страны” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой развития ООН (UNDP).

2007-2009

“Армяно-турецкий командный проект” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Партнерство Евразия.

2007

“Этическая журналистика как основа качественных СМИ” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Офисом ОБСЕ в Ереване, Офисом Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и Программой Восток-Восток Института Открытого Общества.

2007

“Освещение региональных проблем в СМИ Армении и Грузии” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2007

“Цикл передач “Лицо страны” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Отделом по связям с общественностью Госдепартамента США.

2007

“Внедрение в Армении модели саморегулирования как средства защиты свободы слова” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

2007

“Карабахская проблема и армяно-турецкие отношения в предвыборной риторике армянских политиков” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2007

“Содействие плюрализму СМИ в год выборов” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

2006-2007

“Региональный миротворческий литературный Интернет-журнал ” - проект Ереванского и Бакинского пресс-клубов, поддержанный Службой католической помощи (CRS).

2006-2007

“Содействие демократии посредством общественных дебатов и мониторинга реформ” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.

2006-2007

“Развитие веб-сайта “МедиаДиалог” в русле новых запросов аудитории” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

2006

“Медиа-омбудсман: теория, практика, создание специального курса” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Московским Офисом ЮНЕСКО.

2006

“Качественное освещение в СМИ событий в странах Южного Кавказа как фактор преодоления региональных проблем” - трехсторонний проект Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил” и Ассоциации “Black Sea Press” Грузии, поддержанный Программой по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда “Евразия”.

2006

“Поддержка свободной и качественной журналистики и ориентирование СМИ на актуальные проблемы” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Институтом Открытого Общества.

2006

“Новые общественно-политические вызовы для Армении и их освещение в СМИ” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2005-2007

“Саморегулирование СМИ: международный опыт и перспективы в Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой Восток-Восток Института Открытого Общества.

2005-2006

“Усиление потенциала защиты общественных интересов посредством сетевого сотрудничества журналистских объединений Армении” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Институтом Открытого Общества.

2005

“Освещение СМИ Армении референдума 27 ноября 2005 по проекту поправок в Конституцию РА” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой развития ООН (UNDP).

2005

“Содействие информированности общества о процессе урегулирования Карабахского вопроса” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им. Фридриха Эберта.

2005

"Развитие ресурсов для свободных и качественных СМИ" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Институтом Открытого Общества.

2005

"Веб-сайт "МедиаДиалог" как региональный информационный портал" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

2005

"Телепрограмма "Пресс-клуб" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

2004-2005

"Общество и СМИ стран Южного Кавказа: поиск взаимоприемлемых решений региональных проблем" - трехсторонний проект Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени Несил" и Ассоциации "Black Sea Press" Грузии, поддержанный Программой по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда “Евразия”.

2004-2005

"Мониторинг демократических реформ в Армении" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.

2004

"Социологическое исследование по механизмам саморегулирования СМИ в Армении" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Офисом ОБСЕ в Ереване.

2004

"Развитие среды для качественных СМИ Армении" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Институтом Открытого Общества.

2003-2004

"Журналистская инициатива: продолжение"- трехсторонний проект Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции, поддержанный Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

2003-2004

"Возможности урегулирования Карабахского конфликта:оценки экспертов и освещение в СМИ" - двусторонний проект Ереванского пресс-клуба и Бакинского пресс-клуба, поддержанный Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

2003

"Армянские СМИ: профессионализм и гражданская ответственность" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

2002-2003

"Армяно-азербайджанский/Азербайджано-армянский информационный центр" - двусторонний проект Ереванского пресс-клуба и Бакинского пресс-клуба, поддержанный Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

2002

"Внедрение профессиональных стандартов в деятельность армянских СМИ и журналистов" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

2002

"Армения-Азербайджан-Турция: журналистская инициатива-2002" - трехсторонний проект Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции, поддержанный Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

2002

"Взаимные визиты журналистов Армении и Турции" - совместная программа Ереванского пресс-клуба и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции, поддержанная Центром за глобальный мир Американского университета (Вашингтон).

2001-2003

"Южнокавказская Сеть за гражданское согласие" - региональный проект, инициированный 9 неправительственными организациями Южного Кавказа, в том числе ЕПК, и 3 западноевропейскими партнерами при поддержке Европейской демократической инициативы.

2001

"Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха" - трехсторонний проект Ереванского пресс-клуба, Бакинского пресс-клуба и Степанакертского пресс-клуба, поддержанный Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

2001

"Роль СМИ в преодолении региональных конфликтов и устранении "образа врага" - двусторонний проект Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил", поддержанный Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

2000-2001

"Становление профессиональных СМИ в Армении и их интеграция в международную информационную среду" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

2000

“Международная конференция “Журналисты против терроризма и насилия” - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Институтом Открытого Общества, Фондом Фридриха Эберта, посольствами Великобритании и США в Армении.

1999-2000

"Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

1999-2000

"Гражданское участие - взаимодействие НПО и СМИ" - трехсторонний проект Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" и Тбилисского пресс-клуба, поддержанный Программой по Сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

1998-2000

"Организационное укрепление ЕПК" и "Поддержка региональных контактов" - проекты Ереванского пресс-клуба, поддержанные Фондом Уинстона за мир.

1998-2000

"СМИ в переходный период" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Европейской демократической инициативой.

1996-2000

Цикл семинаров Ереванского пресс-клуба, поддержанные Фондом им. Фридриха Эберта.

1996, 1997-1998

"Развитие демократии", "Уважение прав человека" и "Гражданское образование в Армении" - проекты Ереванского пресс-клуба, поддержанные USIS.

1996-1998

"Бюллетень Ереванский пресс-клуб" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом "Евразия".

1996-1997

"СМИ и демократические выборы" - проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой Демократии Фар и Тасис Европейского Союза.]]>
46708 2014-01-10 08:34:48 2014-01-10 08:34:48 open open projects publish 0 0 page 0 _edit_last
Նախագծեր http://ypc/projects/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:34:53 +0000 admin http://ypc/?page_id=46709 ԵՄԱ ՆԱԽԱԳԾԵՐԸ
2013-2015 «Եվրոպական հարևանության քաղաքականության Արևելքի լրատվամիջոցների ազատության դիտարկում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ինտերնյուս - Ուկրաինայի հետ համատեղ՝ Եվրոպական միության աջակցությամբ: 2013 «Հայաստանի ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման համակարգի առաջխաղացում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Deutsche Welle ակադեմիայի աջակցությամբ: 2013 «Աջակցություն ԵՄ-Հայաստան ինտեգրման օրակարգին՝ Արևելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի միջոցով »: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2013 «Արևելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի ազգային պլատֆորմների հզորացում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Մոլդովայի տարածաշրջանային բնապահպանական կենտրոնի հետ համատեղ՝ Եվրոպական միության աջակցությամբ: 2013 «Աջակցություն որակյալ լրագրությանը Հայաստանում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2012-2013 «Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում կողմից 2012թ. Խորհրդարանական, 2013թ. նախագահական ընտրությունների և 2013թ. Երևանի ավագանու ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկում»:  Երևանի մամուլի ակումբի անցկացրած հետազոտությունը՝ Հայաստանում միջազգային չափորոշիչներին համապատասխան ընտրական գործընթացների կատարելագործման ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացնում է ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակը՝ Եվրոպական միության ֆինանսական օժանդակությամբ: 2012 «Զրպարտության և վիրավորանքի գործերով դատական պրակտիկայի վերլուծություն»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ:
2012
«Մամուլի ակումբ» հեռուստատեսային թոք-շոուների շարք: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` «Հարավային Կովկասում եւ Մոլդովայում լրատվամիջոցների ազատության, պրոֆեսիոնալիզմի եւ բազմակարծության խթանում» նախագծի շրջանակներում`Եվրոպական միության և Եվրոպայի խորհրդի համաֆինանսավորմամբ: 2012 «Քաղաքացիական հասարակության համաժողովի առաջին աշխատանքային խմբի առաջնայնությունների խթանումը հայաստանյան քաղաքացիական հասարակությունում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2012-2013 «Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ների կողմից ՀՀ խորհրդարանական և նախագահական ընտրությունների լուսաբանման մշտադիտարկում 2012 և 2013թթ.-ին»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի «Աջակցություն Հայաստանում երկու  ընտրական փուլերին» ծրագրի շրջանակներում`Եվրոպական միության ֆինանսական օժանդակությամբ: 2011-2012 «Ադրբեջանի, Հայաստանի և Լեռնային Ղարաբաղի միջև ճշգրիտ և անկողմնակալ տեղեկությունների փոխանակում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ`ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի աջակցությամբ: 2011 «Մամուլի ակումբ» հեռուստատեսային թոք-շոուների շարք: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` «Հարավային Կովկասում եւ Մոլդովայում լրատվամիջոցների ազատության, պրոֆեսիոնալիզմի եւ բազմակարծության խթանում» նախագծի շրջանակներում`Եվրոպական միության և Եվրոպայի խորհրդի համաֆինանսավորմամբ: 2011 «Քաղաքացիական հասարակության համաժողովի առաջին աշխատանքային խմբի առաջնայնությունների և առաջարկությունների խթանումը հայաստանյան քաղաքացիական հասարակությունում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2011 «Արևելյան գործընկերության երկրների մեդիա դաշտերի վերաբերյալ զեկույցների պատրաստում և հրապարակում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2011 «2010թ. դեկտեմբերին ամփոփված հեռարձակման լիցենզավորման մրցույթների արդյունքների փորձագիտական վերլուծություն»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ`Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2011 «Աջակցություն Արևելյան գործընկերության երկրների մեդիա օրենսդրության բարեփոխումներին»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Տարածաշրջանային համագործակցության Սևծովյան հիմնադրամի աջակցությամբ: 2010-2014 «Լրատվության այլընտրանքային ռեսուրսներ»: Իրականացնողներ` Ինտերնյուս Նեթուորք (ԱՄՆ), Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամ, Երևանի մամուլի ակումբ և Լրատվամիջոցների աջակցության «Ինտերնյուս» ՀԿ` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության աջակցությամբ (USAID): 2010-2012 «Աջակցություն հայ-թուրքական հարաբերությունների բարելավմանը»: Իրականացնողներ` Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամ և Երևանի մամուլի ակումբ` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության աջակցությամբ (USAID): 2010-2011 «Հայաստանի և Թուրքիայի միջև երկխոսության զարգացում» : Իրականացնողներ` Ինտերնյուս Նեթուորք (ԱՄՆ) և Երևանի մամուլի ակումբ` ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի ժողովրդավարության, մարդու իրավունքների և աշխատանքի բյուրոյի աջակցությամբ: 2010-2011 «Առցանց լրատվամիջոցներում հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների լուսաբանման կողմնակալության գնահատում»: Իրականացնողներ` Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամ և Երևանի մամուլի ակումբ: 2010-2011 «Աջակցություն լրատվամիջոցների ազատությանը»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ՝ Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ:: 2010 «Տարածաշրջանային գործընթացների վերաբերյալ հասարակության տեղեկացվածության բարձրացում»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ և Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2010 «Կովկասում կայունության և համագործակցության լրագրողական աջակցություն»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ և Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2010 «Արևելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության համաժողովի ազգային պլատֆորմի ստեղծում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2009-2010 «Բարեփոխումների գործընթացի գնահատման ժողովրդավարության չափորոշիչների դիտարկում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Մարդու իրավունքների և կառավարման դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: 2009 «Հոդված 27. Արտահայտման ազատության իրավունք» հեռուստահաղորդման արտադրություն: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2009 «Արևելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության համաժողովի փաստաթղթերի թարգմանություն և տարածում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2009 «Եվրամիություն- Հայաստան. ներկան և հեռանկարները» : Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2009 «Աջակցություն ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման համակարգի զարգացմանը»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով ծրագրի աջակցությամբ: 2009 «ԶԼՄ-ների դիտարկում և Երևանի ավագանու ընտրությունների նախընտրական քարոզարշավի ընթացքում հեռուստաբանավեճերի անցկացում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ: 2009 «Հայաստան-Թուրքիա՝ երկկողմ հարաբերություններ» միջազգային սեմինար»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Նաումանի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2009 «Հայաստանի ԶԼՄ-ներում մարդու իրավունքների պաշտպանի ինստիտուտի գործունեության լուսաբանում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2009 «Հայաստանի հեռարձակող լրատվամիջոցների կողմից օրենսդրության պահանջների կատարման դիտարկում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2009 «Աջակցություն Հայաստանի ԶԼՄ ոլորտի բարեփոխումներին»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2008-2009 «Հայաստանում տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունների  լուսաբանման բարելավում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Երևանում Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատան աջակցությամբ: 2008-2009 «ԶԼՄ-ների դիտարկում»: Իրականացնող` Երեանի մամուլի ակումբ` Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի «Հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների անկողմնակալ լուսաբանում լրատվամիջոցների կողմից» նախագծի շրջանակներում: 2008 «Լրատվամիջոցների բազմակարծությունը Հայաստանում» կոնֆերանս»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Եվրոպայի խորհրդի և ԵԱՀԿ աջակցությամբ: 2008-2009 «Բարեփոխումների գործընթացից հասարակության օտարացման հաղթահարում դիտարկման և հրապարակայնության միջոցով»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Մարդու իրավունքների և կառավարման դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: 2008 «Մամուլի ակումբ» հեռուստահաղորդաշարի հավելված»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ԵԱՀԿ աջակցությամբ: 2008 «Հայաստանում հանրային նշանակության խնդիրների լուսաբանումն ընտրությունների ժամանակ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2008 «ԶԼՄ-ների դերի բարձրացումը նախագահական և տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունների ժամանակ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2007-2008 «Երկրի դեմքը» հեռուստաբանավեճեր»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի աջակցությամբ (UNDP): 2007-2009 «Հայ-թուրքական թիմային լրատվական նախագիծ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի աջակցությամբ: 2007 «Էթիկական լրագրությունը որպես որակյալ լրատվամիջոցների հիմք»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ԵԱՀԿ երեւանյան գրասենյակի, ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով ԵԱՀԿ ներկայացուցչի գրասենյակի և Բաց հասարակության ինստիտուտի «Արևելք-Արևելք» ծրագրի աջակցությամբ: 2007 «Հարավային Կովկասում քաղաքական գործընթացների  լուսաբանումը Հայաստանի և Վրաստանի ԶԼՄ-ներում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2007 «Երկրի դեմքը» հեռուստահաղորդար»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ԱՄն Պետդեպարտամենտի հասարակայնության հետ կապերի բաժնի աջակցությամբ: 2007 «ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման մոդելի կիրառումը Հայաստանում՝ որպես խոսքի ազատության պաշտպանության միջոց»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ: 2007 «Ղարաբաղյան խնդիրը և հայ-թուրքական հարաբերությունները Հայաստանի քաղաքական գործիչների նախընտրական ելույթներում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2007 «Աջակցություն ԶԼՄ-ների բազմակարծությանը ընտրությունների տարում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2006-2007 «Օն-լայն» տարածաշրջանային խաղաղության գրական ամսագիր: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ և Բաքվի մամուլի ակումբ` Կաթոլիկ օգնության ծառայության աջակցությամբ (CRS).: 2006-2007 «Աջակցություն ժողովրդավարությանը՝ հանրային բանավեճերի և բարեփոխումների դիտարկման միջոցով»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Մարդու իրավունքների և կառավարման դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: 2006-2007 «Մեդիա երկխոսություն» կայքի զարգացում` լսարանի նոր պահանջմունքներից ելնելով: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2006 «Լրատվամիջոցների օմբուցման. տեսություն, պրակտիկա և հատուկ դասընթացի ստեղծում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ՅՈՒՆԵՍԿՈ-ի Մոսկվայի գրասենյակի աջակցությամբ: 2006 «Հարավային Կովկասի երկրներում կատարվող իրադարձությունների որակյալ լուսաբանումը ԶԼՄ-ներում` որպես տարածաշրջանային հիմնախնդիրների հաղթահարման գործոն»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն, Վրաստանի “Black Sea Press” գործակալություն` Եվրասիա հիմնադրամի Հարավային Կովկասում համագործակցության ծրագրի աջակցությամբ: 2006 «Աջակցություն ազատ և որակյալ լրագրությանը և ԶԼՄ-ների ուղղորդում դեպի արդիական խնդիրներ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ: 2006 «Հայաստանի նոր հասարակական-քաղաքական մարտահրավերները և դրանց լուսաբանումը ԶԼՄ-ներում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2005-2006 «Հանրային շահերի պաշտպանության ներուժի զարգացում Հայաստանի լրագրողական միությունների ցանցային համագործակցության միջոցով»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ: 2005 «Հայաստանի ԶԼՄ-ներում ՀՀ Սահմնադրության փոփոխությունների նախագծի 2005թ. նոյեմբերի 27-ի հանրաքվեի լուսաբանումը»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի աջակցությամբ (UNDP): 2005 «Աջակցություն ղարաբաղյան հարցի կարգավորման գործընթացին հանրության տեղեկացվածությանը»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 2005 «Ազատ և որակյալ ԶԼՄ-ների համար ռեսուրսների զարգացում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ: 2005 «Մեդիա երկխոսություն» կայքը` որպես տարածաշրջանային տեղեկատվական պորտալ: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2005 «Մամուլի ակումբ» հեռուստահաղորդում: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2004-2005 «Հարավային Կովկասի երկրների հասարակությունները և ԶԼՄ-ները. տարածաշրջանային հիմնախնդիրների հաղթահարման փոխադարձաբար ընդունելի լուծումներ»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն, Վրաստանի “Black Sea Press” գործակալություն` Եվրասիա հիմնադրամի Հարավային Կովկասում համագործակցության ծրագրի աջակցությամբ: 2004-2005 «Հայաստանում ժողովրդավարական բարեփոխումների մոնիտորինգ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Մարդու իրավունքների և կառավարման դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: 2004 «Հայաստանում ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման մեխանիզմների սոցիոլոգիական հետազոտություն»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Երևանում ԵԱՀԿ գրասենյակի աջակցությամբ: 2004 «Հայաստանի որակյալ ԶԼՄ-ների համար միջավայրի զարգացում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ: 2003-2004 «Լրագրողական նախաձեռնություն. շարունակություն»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն և Թուրքիայի դիվանագիտական լրագրողների ասոցիացիա` Բաց հասարակության ինստիտուտի Մարդու իրավունքների և կառավարման դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: 2003-2004 «Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման հնարավորությունները. Փորձագետների գնահատականներ և լուսաբանումը ԶԼՄ-ներում: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Բաքվի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2003 «Հայաստանյան ԶԼՄ-ներ. պրոֆեսիոնալիզմ և քաղաքացիական պատասխանատվություն»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ: 2002-2003 «Հայ-ադրբեջանական/Ադրբեջանա-հայկական տեղեկատվական կենտրոն»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Բաքվի մամուլի ակումբ ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2002 «Մասնագիտական չափորոշիչների արմատավորում Հայաստանյան ԶԼՄ-ների և լրագրողների գործունեության մեջ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ: 2002 «Հայաստան-Ադրբեջան-Թուրքիա. լրագրողական նախաձեռնություն-2001»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն և Թուրքիայի դիվանագիտական լրագրողների ասոցիացիա` Բաց հասարակության ինստիտուտի Մարդու իրավունքների և կառավարման դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: 2002 «Հայաստանի և Թուրքիայի լրագրողների փոխադարձ այցեր»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ և Թուրքիայի դիվանագիտական լրագրողների ասոցիացիա`Ամերիկյան համալսարանի Գլոբալ խաղաղության կենտրոնի աջակցությամբ (Վաշինգտոն): 2001-2003 «Հարավկովկասյան ցանցը` հանուն քաղաքացիական համաձայնության»: Իրականացնողներ` Հարավային Կովկասի 9 ՀԿ-ներ, այդ թվում` Երևանի մամուլի ակումբ և  արևմտաեվրոպական երեք գործընկերներ` Եվրոպական ժողովրդավարական նախաձեռնության աջակցությամբ: 2001 «Ղարաբաղյան հակամարտության արտացոլումը Հայաստանի, Ադրբեջանի և Լեռնային Ղարաբաղի ԶԼՄ-ներում և հասարակական կարծիքում»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Բաքվի մամուլի ակումբ, Ստեփանակերտի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2001 «ԶԼՄ-ների դերը տարածաշրջանային հակամարտությունների հաղթահարման և «թշնամու կերպարի» վերացման գործում»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ և Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն` Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ: 2000-2001 «Հայաստանում պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցների կայացումը և դրանց ինտեգրումը միջազգային տեղեկատվական միջավայրում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ: 1999-2000 «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ: 1999-2000 «Քաղաքացիական մասնակցություն` ՀԿ-ների և ԶԼՄ-ների փոխազդեցություն»: Իրականացնողներ` Երևանի մամուլի ակումբ, Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միություն, Թբիլիսիի մամուլի ակումբ` Եվրասիա հիմնադրամի՝ Հարավային Կովկասում համագործակցության ծրագրի աջակցությամբ: 1998-2000 «ԵՄԱ կազմակերպչական ամրապնդում» և «Տարածաշրջանային կապերի ամրապնդում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Ուինսթոնի Խաղաղության հիմնադրամի աջակցությամբ: 1998-2000 «Լրատվամիջոցներն անցումային շրջանում»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Եվրոպական ժողովրդավարական նախաձեռնության աջակցությամբ: 1996-2000 Երևանի մամուլի ակումբի սեմինարների շարք` Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ: 1996, 1997-1998 «Ժողովրդավարության զարգացում», «Հարգանք մարդու իրավունքների նկատմամբ», «Հայաստանում քաղաքացիական ձևավորումներ»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` USIS-ի աջակցությամբ: 1996-1998 Երևանի մամուլի ակումբի տեղեկագիր: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Եվրասիա հիմնադրամի աջակցությամբ: 1996-1997 «ԶԼՄ-ները և ժողովրդավարական ընտրությունները»: Իրականացնող` Երևանի մամուլի ակումբ` Եվրոպական Միության ՖԱՐ-ի և ՏԱՍԻՍ-ի ժողովրդավարության ծրագրի աջակցությամբ:
]]>
46709 2014-01-10 08:34:53 2014-01-10 08:34:53 open open projects publish 0 0 page 0 _edit_last
Публикации http://ypc/publications/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:35:30 +0000 admin http://ypc/?page_id=46712

Бюллетень "Ереванский пресс-клуб" - в печатной версии (на армянском, русском и английском языках) выходил с сентября 1996 по май 2000, став первым в независимой Армении профессиональным периодическим изданием.

Региональный он-лайн бюллетень "Пресс-клуб" - выпускался еженедельно (на русском и английском языках) с декабря 1999 по июнь 2003 в рамках совместных проектов Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил” и Ассоциации “BS Press” (Грузия). Бюллетень освещал деятельность гражданских институтов стран Южного Кавказа и международных организаций, направленную на достижение регионального согласия и сотрудничества.

Он-лайн бюллетень "Медиа-диалог" - выпускался еженедельно (на армянском, русском и английском языках) с февраля 2002 по декабрь 2007 в рамках совместных проектов Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил". В бюллетене размещались наиболее значительные публикации из прессы Армении, Азербайджана и Турции, а также другие материалы по темам, представляющим взаимный интерес.

Библиотека журналиста

Серия специализированных изданий для журналистов-практиков, студентов и медиа-экспертов. Цель данного направления деятельности ЕПК - восполнить дефицит современной профессиональной армяноязычной литературы. Сборники лекций, учебные пособия, переводная литература и пр. выпускаются в рамках различных проектов ЕПК и - в ряде случаев - совместно с партнерскими организациями.

 

Освещение вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012, президентских выборов 2013 и выборов в Совет старейшин Еревана 2013

Мониторинг Ереванского пресс-клуба избирательного цикла 2012-2013 - в рамках проекта по усовершенствованию избирательных процессов в Армении в соответствии с международными стандартами, реализуемого Офисом ОБСЕ в Ереване и финансируемого Европейским Союзом; Ереван, 2013; на армянском, русском и английском языках.

Медиа-ландшафты стран Восточного партнерства

Совместное исследование ситуации в СМИ Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины, проведенное Ереванским пресс-клубом и партнерскими организациями: Объединением журналистов Азербайджана “Ени несил”; Белорусской Ассоциацией журналистов; Ассоциацией и Радио “Зеленая волна”, Фондом развития СМИ (Грузия); Независимым Центром журналистики (Молдова); “Интерньюс-Украиной”, Международным благотворительным фондом "Академия украинской прессы" - при содействии Фонда Фридриха Эберта; Ереван, 2011; на русском и английском языках.

Форум гражданского общества "Восточного партнерства"

Сборник документов - материалы о создании и деятельности Форума гражданского общества "Восточного партнерства"; при содействии Фонда Фридриха Эберта; Ереван, 2009; на армянском языке.

Армяно-турецкий командный журналистский проект

Сборник статей армянских и турецких журналистов, подготовленных в ходе взаимных визитов в Турцию и Армению - при содействии Фонда Партнерство Евразия и Фонда Фридриха Эберта; Ереван, 2009; на армянском и английском языках.

Саморегулирование СМИ

Материалы о деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ в 2008 - при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2008; на армянском языке.

СМИ и выборы

Пособие для журналистов, освещающих избирательные кампании - при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2007; на армянском языке.

Саморегулирование СМИ: первые шаги в Армении

Материалы о деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ в 2007 - при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2007; на армянском языке.

Учебные программы

Сборник учебных программ для факультетов журналистики - Выпуск 3; совместно с факультетом журналистики Ереванского Государственного университета в рамках проекта ЕПК "Поддержка свободной и качественной журналистики и ориентирование СМИ на актуальные проблемы" при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2007; на армянском языке.

Карабахский конфликт: понять друг друга

Авторы - Ариф Алиев, Степан Григорян, Расим Мусабеков, Борис Навасардян; при содействии Фонда Фридриха Эберта; Ереван, 2006; на русском и английском языках.

Журналистика: что, как, почему?

Учебное пособие - составитель - Айдин Морикян; при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2006; на армянском языке.

Открытые двери. Читательский редактор - читателям

Cборник “колонок” омбудсмана газеты “Гардиан” Йена Мейса - автор - Йен Мейс; при содействии Московского Офиса ЮНЕСКО; Ереван, 2006; перевод на армянский.

Журналистика: что, как, почему? Оригинальные тексты

Хрестоматия - составитель - Айдин Морикян; при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2006; на армянском языке.

Основы журналистики

Учебное пособие - автор - Мелвин Менчер, Университет Колумбия; при поддержке Института Открытого Общества; Ереван, 2005; перевод на армянский.

Учебные программы

Сборник учебных программ для факультетов журналистики - Выпуск 2; совместно с факультетом журналистики Ереванского Государственного университета в рамках проекта ЕПК "Развитие ресурсов для свободных и качественных СМИ", поддержанного Институтом Открытого Общества; Ереван, 2005; на армянском языке.

Саморегулирование. Международный опыт и перспективы в Армении

Сборник статей, комментариев, исследований по вопросам саморегулирования СМИ - при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване, Института Открытого Общества и Фонда Фридриха Эберта; Ереван, 2004; на армянском языке.

Беседы о психологии журналистики

Пособие для студентов факультетов журналистики - автор - Роза Егиазарян; при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2004; на армянском языке.

Право информировать. Роль средств массовой информации в экономическом развитии

Сборник статей экономистов и журналистов разных стран - при содействии Всемирного банка и Института Открытого Общества; Ереван, 2003; перевод на армянский.

Масс-медиа в документах Совета Европы

Второе дополненное издание документов, принятых Советом Европы в области СМИ - при поддержке Совета Европы и Института Открытого Общества; Ереван, 2003; на армянском языке.

Новые времена. Как создать профессиональную газету в условиях демократического общества

Автор - Татьяна Репкова; при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2003; перевод на армянский.

Журналистское расследование: первое знакомство

Пособие по проведению журналистского расследования - при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2002; на армянском языке.

Учебные программы

Сборник учебных программ для бакалавриата и магистратуры факультетов журналистики - Выпуск 1; совместно с факультетом журналистики Ереванского Государственного университета в рамках проекта ЕПК "Внедрение профессиональных стандартов в деятельность армянских СМИ и журналистов", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2002; на армянском языке.

Законодательное регулирование общественного и частного вещания

Сборник материалов международной конференции, Ереван, 6-7 октября 2001 - при поддержке Программы Восток-Восток и Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества; Ереван, 2002; на русском и английском языках.

Шаг

Сборник статей и докладов студентов факультета журналистики Ереванского Государственного университета - совместно с факультетом журналистики ЕГУ в рамках проекта ЕПК "Становление профессиональных СМИ в Армении и интеграция в международную информационную среду", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2001; на армянском языке.

Газетное дело

Пособие по теоретическим и практическим основам деятельности печатных СМИ - автор - Вернер Мейер, Германия; в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2001; перевод на армянский; том 1, том 2.

СМИ и демократия

Сборник статей ведущих европейских экспертов, изданный Советом Европы - в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2001; перевод на армянский.

Журналисты против терроризма и насилия

Сборник материалов международной конференции, Ереван, 25-26 октября 2000 - при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2000; на армянском, русском и английском языках.

Политическая борьба и профессиональная этика журналиста

Сборник кодексов, норм профессионального поведения - в рамках проекта ЕПК "СМИ в переходный период", поддержанного Европейской демократической инициативой; Ереван, 2000; на армянском языке.

Масс-медиа в документах Совета Европы

Сборник документов, принятых Советом Европы в области СМИ - в рамках проекта ЕПК "СМИ в переходный период", поддержанного Европейской демократической инициативой; Ереван, 2000; на армянском языке.

Основные принципы освещения вещательными СМИ выборов в демократиях переходного периода

Сборник материалов международной неправительственной организации "Артикл 19" - в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2000; на армянском языке.

Путь Европы к информационному обществу

Сборник докладов, исследований, рекомендаций и прочих материалов, посвященных инициативам Европейского Союза и Совета Европы - совместно с Фондом информационных технологий в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2000; на армянском языке.

Прецеденты применения Статьи 10 Европейской Конвенции защиты прав человека и основных свобод

Перечень прецедентов Европейского Суда по правам человека и комментарии к ним - в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2000; на армянском языке.

Телевидение и радио: журналистика и творческий менеджмент

Учебное пособие - совместно с американской неправительственной организацией Internews Network в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2000; на армянском языке.

Гарантии защиты свободы прессы. Системы журналистской этики и ответственности

Автор - Клод-Жан Бертран; в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2000; на армянском языке.

Текстология

Учебное пособие по текстологии - автор - Завен Аветисян; в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 2000; на армянском языке.

Журналистика: вопросы теории и истории

Сборник статей армянских авторов - совместно с факультетом журналистики Ереванского Государственного университета в рамках проекта ЕПК "Профессиональные СМИ - необходимый элемент гражданского общества", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества; Ереван, 1999; на армянском языке.

Средства массовой информации и выборы

Сборник материалов, посвященных политическим кампаниям в Армении и на Южном Кавказе - в рамках проекта ЕПК "СМИ и демократические выборы", поддержанного Программой Демократии Фар и Тасис Европейского Союза; Ереван, 1997; на армянском языке.

]]>
46712 2014-01-10 08:35:30 2014-01-10 08:35:30 open open publications publish 0 0 page 0 _edit_last
Հրապարակումներ http://ypc/publications/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:35:27 +0000 admin http://ypc/?page_id=46713

«Երևանի մամուլի ակումբ» տեղեկագիր. տպագիր տարբերակը լույս է տեսել 1996թ. սեպտեմբերից մինչև 2000թ. մայիս՝ դառնալով անկախ Հայաստանում առաջին մասնագիտական պարբերականը:

Տարածաշրջանային «Մամուլի ակումբ» առցանց տեղեկագիր. լույս է տեսել ամեն օր (ռուսերեն և անգլերեն), 1999թ. դեկտեմբերից մինչև 2003թ. հունիս՝ Երևանի մամուլի ակումբի, Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միության և Վրաստանի “Black Sea Press” գործակալության համատեղ նախագծի շրջանակներում: Տեղեկագիրը լուսաբանել  է Հարավային Կովկասի և միջազգային կազմակերպությունների քաղաքացիական ինստիտուտների գործունեությունը՝ ուղղված տարածաշրջանային համաձայնության եւ համագործակցության հաստատմանը:

«Մեդիա երկխոսություն» առցանց տեղեկագիր. լույս է տեսել ամեն օր (հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն) 2002թ. փետրվարից մինչև 2007թ. դեկտեմբեր՝ Երևանի մամուլի ակումբի և Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միության համատեղ նախագծերի շրջանակներում: Տեղեկագիրը ներառել է Ադրբեջանի, Հայաստանի և Թուրքիայի մամուլում հրապարակված առավել նշանակալի հոդվածները, ինչպես նաև՝ փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող թեմաներին նվիրված այլ նյութեր:

Լրագրողի գրադարան

Գործող լրագրողների, ուսանողների և ԶԼՄ-ների հարցերով փորձագետների համար մասնագիտական հատուկ հրատարակությունների շարք: ԵՄԱ գործունեության այս ուղղության նպատակն է՝ լրացնել ժամանակակից մասնագիտական հայալեզու գրականության բացը: Դասախոսությունների ժողովածուները, ուսումնական ձեռնարկները, թարգմանական և այլ գրականություն՝ լույս են տեսնում ԵՄԱ տարբեր նախագծերի շրջանակներում, երբեմն՝ գործընկեր կազմակերպությունների հետ համատեղ:

«Հայաստանի հեռարձակվող ԶԼՄ-ներում 2012թ. խորհրդարանական ընտրությունների, 2013թ. նախագահական ընտրությունների և 2013թ. Երևանի ավագանու ընտրությունների լուսաբանումը»

2012-2013 թվականների ընտրական շրջափուլի լուսաբանման Երևանի մամուլի ակումբի անցկացրած մշտադիտարկումը՝ Հայաստանում միջազգային չափորոշիչներին համապատասխան ընտրական գործընթացների կատարելագործման ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացնում է ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակը՝ Եվրոպական միության ֆինանսական օժանդակությամբ: Տպագրված է 2013թ., Երևանում (հայերենռուսերեն,անգլերեն):

«Արևելյան գործընկերության երկրների մեդիա դաշտերը»

Ադրբեջանի, Բելառուսի, Հայաստանի, Մոլդովայի, Վրաստանի և Ուկրաինայի ԶԼՄ-ների վիճակի համատեղ ուսումնասիրություն: Հետազոտությունն իրականացրել են Երևանի մամուլի ակումբը և գործընկերները՝ Ադրբեջանի լրագրողների «Յենի Նեսիլ» միությունը, Բելառուսի լրագրողների ասոցիացիան, Լրագրության անկախ կենտրոնը (Մոլդովա), «Կանաչ ալիք» ասոցիացիան և ռադիոն, ԶԼՄ-ների զարգացման հիմնադրամը (Վրաստան), «Ինտերնյուս-Ուկրաինան» և «Ուկրաինական մամուլի ակադեմիա» միջազգային բարեգործական հիմնադրամը՝ Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ (ռուսերեն և անգլերեն):

«Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության համաժողով»

«Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության համաժողովի ստեղծման և գործունեության մասին նյութերի՝ փաստաթղթերի ժողովածու՝ տպագրված 2009թ., Երևանում, Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ (հայերեն):

«Հայ-թուրքական թիմային լրագրողական նախագիծ»

Հայ և թուրք լրագրողների՝ Հայաստան և Թուրքիա փոխադարձ այցելությունների ընթացքում պատրաստած հոդվածների ժողովածու՝ տպագրված 2009թ., Երևանում, Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի և Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ (հայերեն և անգլերեն):

«ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորում»

ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմնի 2008թ. գործունեության մասին նյութեր՝ տպագրված 2008թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ (հայերեն):

ԶԼՄ-ները և ընտրությունները

Ձեռնարկ նախընտրական քարոզարշավներ լուսաբանող լրագրողների համար՝ տպագրված 2007թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ (հայերեն):

«ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորում. Առաջին քայլերը Հայաստանում»

ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմնի 2007թ. գործունեության մասին նյութեր՝ տպագրված 2007թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ (հայերեն):

«Ղարաբաղյան հակամարտություն. հասկանալ միմյանց»

Հեղինակներ՝ Արիֆ Ալիև, Ստեփան Գրիգորյան, Ռասիմ Մուսաբեկով, Բորիս Նավասարդյան, տպագրված 2006թ., Երևանում, Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ (ռուսերեն և անգլերեն): 

«Ժուռնալիստիկա. ի՞նչ, ինչպե՞ս, ինչո՞ւ»


Ուսումնական ձեռնարկ, կազմող՝ Այդին Մորիկյան, տպագրված 2006թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ (հայերեն):

«Բաց դուռ: Ընթերցողների խմբագիրը՝ ընթերցողներին»


«Գարդիան» թերթի օմբուցման Յեն Մեյսի «սյունակների» ժողովածուն, հեղինակ՝ Յեն Մեյս, տպագրված 2006թ., Երևանում՝ ՅՈՒՆԵՍԿՈ-ի Մոսկվայի գրասենյակի աջակցությամբ, հայերեն թարգմանություն:
 

«Ժուռնալիստիկա. ի՞նչ, ինչպե՞ս, ինչո՞ւ. բնագրեր»


Քրեստոմատիա, կազմող՝ Այդին Մորիկյան՝ տպագրված 2006թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ (հայերեն):

Լրագրության  հիմունքներ


Ուսումնական ձեռնարկ, հեղինակ՝ Մելվին Մենչեր, Կոլումբիայի համալսարան, տպագրված 2005թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ, հայերեն թարգմանություն:

Ուսումնական ծրագրեր. Պրակ 2


Ուսումնական ծրագրերի ժողովածու՝ ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետների համար, 2-րդ հրատարակություն, Երևանի պետական համալսարանի հետ համատեղ՝ ԵՄԱ «Ազատ և որակյալ  ԶԼՄ-ների համար ռեսուրսների զարգացում» նախագծի շրջանակներում, տպագրված 2005թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ (հայերեն):

Ինքնակարգավորում: Միջազգային փորձը և հեռանկարները Հայաստանում


ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման մասին հոդվածների, մեկնաբանությունների, հետազոտությունների ժողովածու, տպագրված 2004թ., Երևանում, ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի, Բաց հասարակության ինստիտուտի և Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամի աջակցությամբ (հայերեն):

Զրույցներ լրագրության հոգեբանության մասին


Ուսումնական ձեռնարկ լրագրության ֆակուլտետների համար, հեղինակ՝ Ռոզա Եղիազարյան, տպագրված 2004թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ (հայերեն):

Տեղեկացնելու իրավունք: Զանգվածային լրատվության միջոցների դերը տնտեսական զարգացման գործում


Տարբեր երկրների տնտեսագետների և լրագրողների հոդվածների ժողովածու, տպագրված 2003թ., Երևանում, Համաշխարհային բանկի և Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ, հայերեն թարգմանություն:
 

Զանգվածային տեղեկատվության բնագավառը Եվրոպայի խորհրդի փաստաթղթերում


ԶԼՄ-ների ոլորտին առնչվող՝ Եվրոպայի խորհրդի կողմից ընդունված փաստաթղթերի երկրորդ լրացված հրատարակություն, տպագրված 2003թ., Երևանում, Եվրոպայի խորհրդի և Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ, հայերեն:

Նոր ժամանակներ: Ինչպես ստեղծել պրոֆեսիոնալ թերթ ժողովրդավարական հասարակության պայմաններում


Հեղինակ՝ Տատյանա Ռեպկովա, տպագրված 2003թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի աջակցությամբ, հայերեն թարգմանություն:

Հետաքննական լրագրություն. առաջին քայլեր


Լրագրողական հետաքննության ձեռնարկ, տպագրված 2002թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Ուսումնական ծրագրեր


Ուսումնական ծրագրերի ժողովածու՝ ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետների բակալավրիատի և մագիստրատուրայի համար՝ Երևանի պետական համալսարանի հետ համատեղ՝ ԵՄԱ «Մասնագիտական չափորոշիչների սահմանում Հայաստանյան ԶԼՄ-ների և լրագրողների գործունեության մեջ» նախագծի շրջանակներում, տպագրված 2002թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Հանրային և մասնավոր հեռարձակման օրենսդրական կարգավորումը


2001թ. հոկտեմբերի 6-7-ն անցկացված միջազգային կոնֆերանսի նյութերի ժողովածու, տպագրված 2002թ., Երևանում, Բաց հասարակության հիմնադրամների «Արևելք-Արևելք. համագործակցություն սահմաններից այն կողմ» ծրագրի և Բաց հասարակության ինստիտուտի Լրատվամիջոցների ցանցային ծրագրի աջակցությամբ (ռուսերեն և անգլերեն):

Քայլ

Երևանի պետական համալսարանի ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետի ուսանողների հոդվածների և զեկուցումների ժողովածու՝ ԵՊՀ ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետի հետ համատեղ՝ տպագրված ԵՄԱ «Հայաստանում պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցների կայացումըև դրանց ինտեգրումը միջազգային տեղեկատվական միջավայրում» նախագծի շրջանակներում, 2001թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Լրագրային գործ


Տպագիր ԶԼՄ-ների գործունեության տեսական և գործնական հիմունքների ձեռնարկ, հեղինակ՝ Վերներ Մեյեր, Գերմանիա, տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2001թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն թարգմանություն, հատոր I, հատոր II:

Մամուլը և ժողովրդավարությունը


Եվրոպական առաջատար փորձագետների հոդվածների ժողովածու՝ տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2001թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն թարգմանություն:

Լրագրողներն ընդդեմ ահաբեկչության և բռնությունների


2000թ. հոկտեմբերի 25-26-ն անցկացված միջազգային կոնֆերանսի նյութերի ժողովածու, տպագրված 2000թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ (հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն):

Քաղաքական պայքարը և լրագրողի մասնագիտական բարոյականությունը


Մասնագիտական վարքի նորմերի և կանոնների ժողովածու՝ տպագրված ԵՄԱ «Լրատվամիջոցներն անցումային շրջանում» նախագծի շրջանակներում, 2000թ., Երևանում, Եվրոպական ժողովրդավարական նախաձեռնության աջակցությամբ:

Զանգվածային տեղեկատվության բնագավառը Եվրոպայի խորհրդի փաստաթղթերում


ԶԼՄ-ների ոլորտին առնչվող՝ Եվրոպայի խորհրդի կողմից ընդունված փաստաթղթերի երկրորդ լրացված հրատարակություն, տպագրված ԵՄԱ «Լրատվամիջոցները անցումային շրջանում» նախագծի շրջանակներում, 2000թ. Երևանում՝ Եվրոպական ժողովրդավարական նախաձեռնության աջակցությամբ, հայերեն:

Ժողովրդավարությանն անցման փուլում գտնվող պետություններում հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով ընտրարշավների լուսաբանման ուղենիշներ

«Արտիկլ 19» միջազգային կազմակերպության նյութերի ժողովածու,  տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2000թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Եվրոպայի ուղին դեպի տեղեկատվական հասարակություն

Եվրոպայի խորհրդի և Եվրոպական միության նախաձեռնություններին նվիրված զեկույցների,   ուսումնասիրությունների, առաջարկների ժողովածու, տպագրված Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների հիմնադրամի հետ համատեղ՝ ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2000թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների մասին եվրոպական կոնվենցիայի 10-րդ հոդվածի կիրառման նախադեպերը


Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի նախադեպերի և դրանց մեկնաբանությունների ցուցակը, տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2000թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Հեռուստատեսություն և ռադիո. լրագրություն և ստեղծագործական մենեջմենթ


Ուսումնական ձեռնարկ Ինտերնյուս Նեթուորք ամերիկյան ոչ կառավարական կազմակերպության հետ համատեղ, տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2000թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Մամուլի ազատության պաշտպանության երաշխիքներ. լրագրողական էթիկայի և պատասխանատվության համակարգեր


Հեղինակ՝ Կլոդ-Ժան Բերտրան, տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2000թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Տեքստաբանություն


Տեքստաբանության ուսումնական ձեռնարկ, հեղինակ՝ Զավեն Ավետիսյան, տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 2000թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Լրագրություն. տեսության և պատմության հարցեր


Հայ հեղինակների հոդվածների ժողովածու Երևանի պետական համալսարանի ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետի հետ համատեղ՝ տպագրված ԵՄԱ «Պրոֆեսիոնալ լրատվամիջոցները` քաղաքացիական հասարակության անհրաժեշտ բաղադրիչ» նախագծի շրջանակներում, 1999թ., Երևանում, Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանյան մասնաճյուղի աջակցությամբ, հայերեն:

Լրատվամիջոցները և ընտրությունները


Հայաստանում և Հարավային Կովկասում քաղաքական քարոզարշավներին նվիրված նյութերի ժողովածու՝ տպագրված ԵՄԱ «ԶԼՄ-ները և ժողովրդավարական ընտրությունները» նախագծի շրջանակներում, 1999թ., Երևանում՝ Եվրոպական միության Ժողովրդավարության ՖԱՐ և ՏԱՍԻՍ ծրագրի աջակցությամբ, հայերեն:

]]>
46713 2014-01-10 08:35:27 2014-01-10 08:35:27 open open publications publish 0 0 page 0 _edit_last
Саморегулирование http://ypc/self-regulation/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:36:01 +0000 admin http://ypc/?page_id=46716 ИНИЦИАТИВА ПО САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ СМИ
9 января 2007 Ереванский пресс-клуб распространил обращение к медиа-сообществу Армении, в котором предлагалось совместно разработать основные нормы профессиональной этики. В обращении ЕПК выражалось пожелание, “чтобы эти нормы были приемлемы для как можно большего числа СМИ и журналистов и применялись бы ими в повседневной деятельности”. На состоявшейся 2 февраля 2007 встрече представителей СМИ, поддержавших инициативу ЕПК, была сформирована рабочая группа, которая разработала Кодекс поведения представителей СМИ и изложенную в приложении к немуДекларацию принципов освещения выборов и референдумов (на армянском языкена русском языке). Эти документы были приняты и подписаны 10 марта 2007 на совещании руководителей СМИ и журналистских объединений. На сегодняшний день Кодекс поведения представителей СМИ и Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписали 45 субъектов, представляющих 48 СМИ Армении; инициативу поддерживают 9 журналистских объединений (на армянском языкена русском языке). На совещании 10 марта 2007 был также избран Наблюдательный Совет по этике СМИ, в состав которого вошли 7 человек. 24 декабря 2011 на собрании представителей медиа и журналистских объединений было решено расширить состав Наблюдательного Совета до 14 членов (при этом в каждом заседании Совета участвует семь его членов, определяемых по принципу ротации). В состав Наблюдательного Совета избраны: Арам Абрамян (главный редактор газеты "Аравот"), Месроп Арутюнян (медиа-эксперт), Гегам Багдасарян (главный редактор журнала "Аналитикон"), Левон Барсегян (председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез"), Гегам Варданян (продюсер www.media.am), Ара Казарян (юрист), Гегам Манукян (директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа"), Ашот Меликян (председатель Комитета по защите свободы слова), Эммануил Мкртчян (генеральный директор информагентства "Арминфо"), Месроп Мовсесян (директор телекомпании "А1+"), Борис Навасардян (президент Ереванского пресс-клуба), Гнел Налбандян (главный редактор телекомпании "Армньюс"), Нунэ Саркисян (исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс"), Ольга Сафарян (юрист). Представители СМИ, подписавшие Кодекс поведения, признают за Наблюдательным Советом право рассматривать соответствие их действий и публикаций положениям Кодекса, и выражают готовность публиковать решения Наблюдательного Совета в своих СМИ. Миссия Наблюдательного Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения и вынесении заключений по ним. Регламент Наблюдательного Совета по этике СМИ был принят 13 декабря 2009. 24 декабря 2011 в Регламент были внесены некоторые изменения (на армянском языке). Для связи с Наблюдательным Советом по этике СМИ: meo@ypc.am; тел. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; факс +374 10 53 56 61. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЭТИКЕ СМИ     В 2013 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения-заключения: 1. Экспертное заключение Наблюдательного Совета от 8 мая 2013 по жалобе адвоката Лусинэ Акопян на интервью замначальника Особой следственной службы РА Армена Надиряна газете “Аравот” (на армянском языкена русском языке).   В 2012 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения-заключения: 1. 27 декабря 2012 состоялось совместное заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ и Совета по информационным спорам, на котором была рассмотрена жалоба Арпи Восканян на новостной портал “Первый информационный”. 10 декабря 2012 Арпи Восканян обратилась в Наблюдательный Совет с заявлением, в котором отмечалось, что 6 декабря 2012 “Первый информационный” - “без ее ведома, разрешения и предварительной договоренности о размере и форме оплаты” - перепечатал ее стихотворение “Политическая загадка”, которое в тот же день было опубликовано в газете “Айкакан жаманак”. При этом, подчеркивалось в заявлении, “Первый информационный” опубликовал стихотворение без заголовка, сопроводив его фотографией одного из армянских политических деятелей, и объявил конкурс песни на слова данного стихотворения, установив вознаграждение для победителя в размере $ 1,500. Тем самым, по мнению  Арпи Восканян, был искажен авторский замысел. По словам заявительницы, она обратилась к главному редактору “Первого информационного” Арману Бабаджаняну с просьбой снять стихотворение с веб-сайта, объявить конкурс песни недействительным и возместить причиненный ей ущерб. Однако в просьбе было отказано, причем “редактор даже не соизволил ответить ей лично”. Поскольку в жалобе затрагивались как вопросы профессиональной этики, так и правовые проблемы, Наблюдательный Совет и Совет по информационным спорам  вынесли совместное экспертное заключение. В заключении отмечалось, что пункт 2.4 Кодекса поведения представителей СМИ требует “уважать авторское право, исключать плагиат, указывать источники при цитировании и перепечатке”. Однако это всего лишь минимальное требование к информационным материалам, тогда как защита авторского права предусматривает и прочие обязательства. В частности, художественные произведения защищены Законом РА “Об авторском праве и смежных правах” и для их использования необходима не только ссылка на источник, но и разрешение самого автора. С этой точки зрения, Наблюдательный Совет по этике СМИ считает, что перепечатка “Первым информационным” стихотворения Арпи Восканян, хотя и со ссылкой на источник, но без разрешения автора, противоречит нормам журналистской этики. С правовой точки зрения, подчеркивалось в заключении, предметом спора является художественное произведение, автор которого, согласно все тому же Закону РА “Об авторском праве и смежных правах”, обладает определенными имущественными и неимущественными правами. В частности, автор имеет право на защиту своего произведения от искажений и изменений со стороны других лиц, а также может запретить другим лицам его перепечатку либо иную форму публичного распространения. Исходя из вышесказанного, очевидно, что “Первый информационный” нарушил имущественные и неимущественные права автора. Кроме того, объявление “Первым информационным” конкурса песни и денежного вознаграждения при определенных обстоятельствах может быть расценено как вмешательство в материальные интересы автора, согласно ст. 23 Закона “Об авторском праве и смежных правах”, со всеми вытекающими правовыми последствиями. Наблюдательный Совет по этике СМИ и Совет по информационным спорам призвали стороны конфликта - Арпи Восканян и “Первый информационный” - разрешить спор во внесудебном порядке. При этом рекомендовали “Первому информационному” проявить готовность выслушать Арпи Восканян и по возможности удовлетворить ее требования (на армянском языке). 2. Экспертное заключение Наблюдательного Совета от 9 октября 2012 по жалобе директора медицинского центра "Канкор" Шагена Хачатряна на ряд материалов информационной программы “Горизонт” телекомпании "Шант" (на армянском языкена русском языке). 3. 1 октября 2012 состоялось заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ, на котором была рассмотрена жалоба Анаит Бахшян, замдиректора Национального института образования, на статьи, опубликованные на веб-сайте газеты "Чоррорд инкнишханутюн": "Бензин Рубо и Анаит Бахшян" (от 4 мая 2012), "Конспиратор из "Наследия" (от 15 июня 2012) и "Кто эти, забившиеся в угол?" (от 5 июля 2012). По мнению Анаит Бахшян, в перечисленных публикациях содержались клеветнические и оскорбительные высказывания в ее адрес. Поскольку в жалобе затрагивались как вопросы профессиональной этики, так и правовые проблемы, Наблюдательный Совет и Совет по информационным спорам вынесли совместное экспертное заключение. В заключении отмечалось, что Анаит Бахшян не обращалась в редакцию газеты "Чоррорд инкнишханутюн" с требованием опубликовать ответ или опровержение. По мнению авторов заключения, было бы целесообразно, если бы Анаит Бахшян воспользовалась этим правом. Что касается соответствия оспариваемых публикаций этическим нормам, то во всех трех статьях Наблюдательный Совет и Совет по информационным спорам зафиксировали нарушения положений Кодекса поведения представителей СМИ. Так, в публикациях представляются факты об Анаит Бахшян, причем в двух из них - со ссылкой на неназванные третьи лица - цитируются заявления, якобы сделанные ею. При этом газета не попыталась получить комментарий от самой Анаит Бахшян. Между тем статья 1.1 Кодекса требует "проверять до публикации достоверность сведений, полученных от любого источника, не утаивать и не искажать факты (...)"; в статье 1.2 оговаривается необходимость при публикации общественно значимой информации указать на невозможность проверить факты, а статья 1.3 обязывает "основываться на точных фактах при анализе и комментариях". Помимо этого, подчеркивалось в заключении, с точки зрения журналистской этики неприемлемо, что в публикациях в качестве источника содержатся ссылки на "циркулирующие слухи". Это нарушает положения главы 2 Кодекса (“Честность в отношениях с источниками информации”). С точки зрения правового анализа оспариваемых статей, авторы заключения отметили, что пределы критики в отношении политических деятелей более широкие, нежели в отношении частных лиц (Анаит Бахшян до недавнего времени была депутатом Национального Собрания РА). Этим обусловлена большая защищенность публикаций, представляющих публичный интерес. В этом смысле сведения, содержащиеся в публикациях "Чоррорд инкнишханутюн" от 15 июня и 5 июля 2012, “объективно не носят дискредитирующего характера, и если даже выяснится, что эти сведения не соответствуют действительности, они не могут расцениваться как клеветнические”. Публикация же от 4 мая 2012, по мнению Наблюдательного Совета и Совета по информационным спорам, содержит дискредитирующую информацию и, следовательно, СМИ должно было доказать ее истинность. В конце заключения Наблюдательный Совет и Совет по информационным спорам напомнили о том, что обращение в суд должно быть крайней мерой - когда исчерпаны все прочие возможности разрешения конфликта (на армянском языке). 4. Заключение Наблюдательного Совета от 17 февраля 2012 по жалобе Анны Симонян на фоторепортаж Гагика Шамшяна "По предварительным сведениям, 38-летний молодой человек застрелился", размещенный 7 февраля 2012 на веб-сайте газеты “Аравот” www.aravot.am (на армянском языкена русском языке).  В 2011 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения-заключения: 1. 2 ноября 2011 учредитель газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В" обратился в Наблюдательный Совет с просьбой дать экспертное заключение по статье "Узнать Фараона", опубликованной в "Чоррорд инкнишханутюн" 9 апреля 2011 и ставшей предметом судебного спора. В публикации приводились критические высказывания художника Сергея Гаспаряна в адрес директора Национальной Картинной галереи Армении Фараона Мирзояна. Фараон Мирзоян обратился в суд первой инстанции с иском о защите чести и достоинства против учредителя "Чоррорд инкнишханутюн" и Сергея Гаспаряна, потребовав опровержения порочащих его репутацию сведений, денежной компенсации за моральный ущерб в размере 3 млн драмов (около $ 7,900) и возмещения судебных расходов в размере 360,000 драмов (около $ 950). 25 декабря 2011 Наблюдательный Совет вынес заключение по статье "Узнать Фараона". Отметив некоторые недостатки данной публикации, Наблюдательный Совет вместе с тем, в частности, подчеркнул, что ряд выражений, оспариваемых директором Картинной галереи, являются не фактами, а оценочными суждениями. И соответствие этих суждений реальности недоказуема. Наблюдательный Совет пришел к выводу, что конфликт между Фараоном Мирзояном и газетой "Чоррорд инкнишханутюн" лежит в плоскости журналистской этики и может быть разрешен посредством публикации в газете "Чоррорд инкнишханутюн" представленного Фараоном Мирзояном текста опровержения или ответа либо публикации на страницах газеты заключения Наблюдательного Совета по этике СМИ (на армянском языке). 2. Заключение Наблюдательного Совета от 25 декабря 2011 по жалобе директора Музея-института геноцида армян Айка Демояна на материалы ряда СМИ (на армянском языкена русском языке). 3. Активист гражданского движения “Мы против открытия иноязычных школ” Армен Ованисян обратился в Наблюдательный Совет с жалобой на автора и ведущего дискуссионной программы “Урвагиц” телеканала “Кентрон” Петроса Казаряна. В письме Армена Ованисяна говорилось, что ведущий “Урвагиц” приглашает в передачи, посвященные вопросу открытия в Армении иноязычных школ, исключительно людей, поддерживающих эту инициативу, тогда как представители движения “Мы против...” ни разу не принимали в них участия. Армен Ованисян обвинил Петроса Казаряна в одностороннем освещении проблемы и предвзятости. Наблюдательный Совет обратился к Петросу Казаряну с предложением выступить посредником в споре (телекомпания "Кентрон" не является членом инициативы по саморегулированию). Журналист принял это предложение. Рассмотрев жалобу, Наблюдательный Совет 1 июня 2011 вынес решение о том, что Петрос Казарян не нарушал Кодекс поведения представителей СМИ. Наблюдательный Совет принял во внимание тот факт, что в передачах “Урвагиц” участвовали люди, выступающие как “за”, так и “против” введения обучения на иностранных языках. Наблюдательный Совет также отметил, что журналист имеет право высказывать собственную позицию по какому-то вопросу, и это не является нарушением журналистской этики.  В 2010 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения-заключения: 1. Заключение Наблюдательного Совета от 4 февраля 2010 по заявлению главного редактора экономического еженедельника "Деловой экспресс" Эдуарда Нагдаляна с просьбой дать экспертное заключение по жалобе директора ООО "Д.Э.Л.В" г-на Д.Варданяна на публикацию газеты (на армянском языкена русском языке). 2. 14 апреля 2010 президент Горисского пресс-клуба (Сюникская область) Сусанна Шахназарян обратилась в Наблюдательный Совет с просьбой дать экспертное заключение о соответствии действий сотрудников местной газеты "Горцарар айели" нормам профессиональной этики. В письме руководитель Горисского пресс-клуба, в частности, отметила, что к ней неоднократно поступают звонки о том, что представители "Горцарар айели" посещают организации Гориса и предлагают написать о них статьи или сделать интервью за определенное вознаграждение. Наблюдательный Совет направил главному редактору газеты Маринэ Акопян письмо с предложением выступить посредником в споре ("Горцарар айели" не является членом инициативы по саморегулированию). Газета на предложение не откликнулась. 3. Свободный журналист из Ванадзора (Лорийская область) Гаянэ Овсепян обратилась в Наблюдательный Совет с жалобой на общенациональную газету "Грапарак" относительно нарушения последней ее авторских прав. Наблюдательный Совет направил изданию письмо с предложением выступить посредником в споре ("Грапарак" не является членом инициативы по саморегулированию). Газета на предложение не откликнулась. 4. 8 июня 2010 капанское НПО "За обеспечение экологической безопасности и развитие демократии" (Сюникская область) обратилась в Наблюдательный Совет с просьбой дать экспертное заключение о соответствии местной телекомпании "Хуступ ТВ" нормам профессиональной этики. В письме руководителя НПО Рафаэла Асряна говорилось, что в 2005 между "Хуступ ТВ" и ЗАО "Дино голд майнинг" был заключен договор о сотрудничестве, согласно которому телеканал должен был освещать деятельность этой рудникодобывающей компании. Нарекания Рафаэла Асряна вызвал характер этого освещения - одностороннее и исключительно в позитивном ключе. Наблюдательный Совет направил телекомпании письмо с предложением выступить посредником в споре ("Хуступ ТВ" не является членом инициативы по саморегулированию). В ответном письме от 11 сентября 2010 телекомпания приняла это предложение и для более тщательного рассмотрения дела и ознакомления с фактами пригласила членов Наблюдательного Совета посетить Капан и встретиться со всеми сторонами конфликта. Наблюдательный Совет поставил в известность НПО "За обеспечение экологической безопасности и развитие демократии" о своем намерении посетить Капан. Однако в письме от 28 сентября 2010 НПО сообщила Наблюдательному Совету, что отказывается от его посредничества и собирается предпринять судебные меры против "Хуступ ТВ". 5. 18 июня 2010 граждане Агаси и Вардан Амбарцумяны обратились в Наблюдательный Совет с жалобой на газету "Аравот", опубликовавшую 17 июня 2010 статью "История одного наследства". В заявлении, в частности, отмечалось, что в упомянутой публикации содержались не соответствующие действительности сведения. Рассмотрев жалобу, Наблюдательный Совет 21 июля 2010 вынес решение о том, что "Аравот" не нарушала Кодекса поведения представителей СМИ, поскольку данная публикация является опровержением президента Нотариальной палаты Алвард Петросян на статью "Лишились наследства по вине нотариуса?", напечатанную в “Аравот” 27 мая 2010. В своем решении Наблюдательный Совет сослался на статью 8 Закона РА "О массовой информации", гарантирующую право на опровержение и ответ. 6. 27 августа 2010 президент Национального Союза езидов Армении Азиз Тамоян обратился в Наблюдательный Совет с жалобой на газету "Грапарак", опубликовавшую 21 августа 2010 статью "Тайная мания Тамояна, или попытка изнасилования как добрая шутка". В заявлении руководитель Национального Союза езидов отмечал, что информация, содержащееся в вышеупомянутой публикации, не соответствует действительности. Наблюдательный Совет направил изданию письмо с предложением выступить посредником в споре ("Грапарак" не является членом инициативы по саморегулированию). Газета на предложение не откликнулась. 7. Заключение Наблюдательного Совета от 11 сентября 2010 по жалобе руководителя Центра "Сотрудничество во имя демократии" Степана Даниеляна на газету "Аравот". Предметом жалобы стала статья "Дочь поклялась омыться моей кровью", опубликованная в "Аравот" 7 июля 2010 (на армянском языке). 8. Гражданка Анмар Гаспарян обратилась в Наблюдательный Совет с жалобой на газету "Аравот", опубликовавшую статьи "Мертвец дал согласие?" (от 4 августа 2010) и "Полицейские угрожают Бабаянам" (от 16 сентября 2010), и на еженедельную газету "Анках", написавшую статью на ту же тему. В заявлении Анмар Гаспарян, в частности, отмечалось, что содержащиеся в упомянутых публикациях сведения не соответствуют действительности. 22 декабря 2010 Наблюдательный Совет направил Анмар Гаспарян письмо, в котором посоветовал ей обратиться к газетам с требованием опубликовать опровержение. В письме также подчеркивалось, что Наблюдательный Совет готов выступить посредником в споре, в связи с чем нуждается в дополнительной информации и пояснениях со стороны Анмар Гаспарян. Последняя на предложение не откликнулась.   В 2009 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения-заключения: 1. 9 января 2009 Наблюдательный Совет рассмотрел жалобу двух членов Государственной Комиссии РА по защите экономической конкуренции на газету  "Аравот", опубликовавшую 11 декабря 2008 статью "Становимся похожими на европейские страны". Статья была посвящена одному из заседаний Комиссии по защите экономической конкуренции. По мнению заявителей, в ней содержались фактические неточности, безосновательно ставился под сомнение профессионализм членов Комиссии. Наблюдательный Совет по этике СМИ выступил посредником в урегулировании спора, предложив "Аравот" напечатать ответ. Ответ членов Комиссии был опубликован в "Аравот" 14 января 2009. 2. Заключение Наблюдательного Совета от 12 мая 2009 по жалобе партии "Наследие" на газету “168 жам”. Жалоба партии "Наследия" относилась к публикациям в газетах "168 жам", "Чоррорд ишханутюн", "Айкакан жаманак", “Жаманак”, "Грапарак". В них, по мнению заявителя, содержались ложные сведения, дезинформация либо выражения, оскорбительные для партии. Газетам "Чоррорд ишханутюн", "Айкакан жаманак", “Жаманак” и "Грапарак", не являющимся членами инициативы по саморегулированию, Наблюдательный Совет направил письма с предложением выступить посредником в конфликте. Поскольку упомянутые газеты на предложение не откликнулись, заявление "Наследия" рассматривалось лишь в части, которая затрагивала две публикации "168 жам", подписавшей Кодекс поведения (на армянском языкена русском языке). 3. Заключение Наблюдательного Совета от 12 мая 2009 по жалобе главного редактора газеты "168 жам" Сатик Сейранян и главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна на газету "Азг" (на армянском языкена русском языке). 4. По жалобе Ануш Мартиросян, бывшего корреспондента газеты "Грапарак", на ту же газету относительно нарушения авторских прав журналиста Наблюдательный Совет направил изданию письмо с предложением выступить посредником в споре ("Грапарак" не подписывала Кодекс поведения представителей СМИ). В ответном письме "Грапарак" отказалась от предложения Наблюдательного Совета. 5. Решение Наблюдательного Совета по жалобе главного редактора газеты "Азг" Акопа Аветикяна на газету "168 жам", опубликовавшей 25 июня 2009 статью “Кто стоит за партией Рамкавар Азатакан-2?”. По мнению "Азг", в интервью содержалась недостоверная информация. Наблюдательный Совет решил организовать встречу руководителей двух изданий - главного редактора "Азг" Акопа Аветикяна и главного редактора "168 жам" Сатик Сейранян.   В 2008 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения-заключения: 1. 11 января 2008 в газете "Аравот" была опубликована статья "Союз" Кафесджянов и Саргсянов не удался?". В статье говорилось о противоречиях между совладельцами телекомпании "Армения" - семьей Саргсян и американским мультимиллионером армянского происхождения Джерардом Кафесджяном, о распространяемых слухах о продаже части акций телекомпании, якобы существующих проблемах с распределением и выплатой зарплат, а также с осуществляемыми проектами. 12 января в эфире "Армении" было показано выступление совладельца телекомпании Баграта Саргсяна, в котором он опроверг опубликованную в "Аравот" информацию и заявил, что подаст на газету в суд. 15 января Наблюдательный Совет по этике СМИ обратился к телекомпании “Армения” и газете “Аравот” с призывом разрешить конфликт во внесудебном порядке. Подчеркнув, что перемещение проблемы в судебные инстанции может сильно повредить репутации средств массовой информации, Наблюдательный Совет призвал телекомпанию уладить ситуацию посредством переговоров, а газету - проявить готовность к участию в них. В результате между “Аравот” и "Арменией" было достигнуто письменное соглашение о публикации опровержения. Последнее было напечатано в номере "Аравот" от 19 января и озаглавлено "Армения" на самом деле процветает". В нем говорилось, что сведения о телекомпании “Армения”, приведенные в статье от 11 января, не соответствуют действительности. 2. 4 февраля 2008 исполнительный директор гюмрийской телекомпании “ГАЛА” Карине Даниелян обратилась в Наблюдательный Совет с жалобой на гюмрийскую телекомпанию “Цайг”, показавшей 31 января 2008 в эфире своей информационной программы “Аздарар” видеоролик, в котором телекомпания “ГАЛА” упоминалась в негативном контексте. Жалоба была рассмотрена на заседаниях 15 февраля и 3 апреля 2008. Наблюдательный Совет постановил воздержаться от вынесения решения, поскольку жалоба телекомпании “ГАЛА” не подпадает под положения Кодекса поведения представителей СМИ. Наблюдательный Совет ограничился циркулярным письмом, которое было направлено всем подписавшим Кодекс поведения СМИ и не содержало  требование о публикации данного письма. 3. Экспертное заключение Наблюдательного Совета от 31 октября 2008. Корреспондент газеты "Аравот" Рузан Минасян обратилась в Наблюдательный Совет с просьбой дать экспертное заключение по статье, ставшей предметом судебного иска Артура Гевондяна, сотрудника полиции РА, против газеты "Аравот".  Истец требовал обязать издание опровергнуть сведения, содержащиеся в статье Рузан Минасян "Если твой сосед - полицейский" (опубликована в "Аравот" 25 июня 2008) и порочащие его честь и достоинство. Заключение Наблюдательного Совета (на армянском языкена русском языке) Рузан Минасян представила суду на заседании 14 ноября. Артур Гевондян заявил, что если “Аравот” опубликует его, то он отзовет иск. Заключение было опубликовано “Аравот” на следующий день, 15 ноября. На заседании 18 ноября суд удовлетворил ходатайство Артура Гевондяна об отзыве иска. 26 ноября решение об отзыве иска Артура Гевондяна против газеты “Аравот” и прекращении судебного разбирательства было оглашено Гражданским судом Еревана. Таким образом в Армении был создан прецедент. Впервые по просьбе одной стороны орган по саморегулированию вынес заключение относительно предмета судебного разбирательства, и противоположная сторона, удовлетворившись содержанием и обнародованием документа, отозвала иск. 4. Решение Наблюдательного Совета от 31 октября 2008 по жалобе Сары Петросян, члена Правления НПО "Журналисты-расследователи", на газету "Пакагиц", нарушившей авторские права журналиста. Наблюдательный Совет постановил жалобу не рассматривать, поскольку газета "Пакагиц" не подписывала Кодекс поведения представителей СМИ. Вместе с тем, 27  ноября 2008 Наблюдательный Совет направил газете письмо с предложением выступить посредником в споре. 4 декабря 2008 "Пакагиц" опубликовала соответствующую поправку. 5. Аналогичная приведенной выше жалоба поступила от Месропа Мовсесяна, президента ООО “Мелтекс”-учредителя телекомпании “А1+”, на газету “Жаманаки митк” относительно нарушения авторских прав веб-сайта “А1+”. Наблюдательный Совет постановил жалобу не рассматривать, поскольку газета “Жаманаки митк” не подписывала Кодекс поведения представителей СМИ. Главному редактору газеты Симону Саргсяну было направлено письмо от Наблюдательного Совета с предложением выступить посредником в споре. Спор между “А1+” и “Жаманаки митк” был улажен. Кроме того, главный редактор газеты заявил о том, что  “Жаманаки митк” присоединяется к инициативе по саморегулированию и подпишет Кодекс поведения.   В 2007 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения-заключения: 1. Заключение Наблюдательного Совета от 4 июля 2007 по гражданской жалобе Самвела Мартиросяна на Второй Армянский телеканал (на армянском языке). 2. Решения Наблюдательного Совета от 4 и 25 июля 2007 по жалобам Объединенной либерально-национальной партии на Интернет-издание Lragir.am и АРФ “Дашнакцутюн” на газету “Азг”. Наблюдательный Совет постановил, что в обоих случаях положения Кодекса поведения представителей СМИ и Декларации принципов освещения выборов и референдумов нарушены не были. 3. Заключение Наблюдательного Совета от 12 сентября 2007 относительно деятельности СМИ в период выборов в Национальное Собрание РА, состоявшихся 12 мая 2007 (на армянском языкена русском языке). 4. Заключение Наблюдательного Совета от 12 сентября 2007 по жалобе Центра "Сотрудничество во имя демократии" на ежедневную газету "Азг" (на армянском языкена русском языке). 5. Решение Наблюдательного Совета от 7 ноября 2007 по жалобе этнографа Грануш Харатян на ряд газет, в том числе на газету “Аравот”. Наблюдательный Совет подчеркнул, что может рассматривать только претензии к газете “Аравот”, поскольку другие из отмеченных в жалобе изданий не подписывали Кодекс поведения представителей СМИ. Что касается “Аравот”, то Наблюдательный Совет вынес решение рассмотрение жалобы прекратить на том основании, что материалы, ставшие предметом жалобы, были опубликованы до подписания газетой Кодекса поведения. 6. Решение Наблюдательного Совета от 17 декабря 2007 по гражданской жалобе Кнарик Меграбян на статью в газете “Аравот” "С покойника денег не требуют", опубликованную 11 октября 2007. Заслушав разъяснения главного редактора "Аравот" Арама Абрамяна и автора публикации - корреспондента издания Рузан Минасян, Наблюдательный Совет принял решение воздержаться от вынесения заключения по публикации. В то же время главному редактору "Аравот" было направлено письмо с анализом соответствия данной публикации Кодексу поведения представителей СМИ. Наблюдательный Совет также подчеркнул, что подобное решение обусловлено тем, что жалоба содержала оскорбления в адрес автора статьи, а также инцидентом, происшедшим в редакции в день ее публикации, 11 октября.]]> 46716 2014-01-10 08:36:01 2014-01-10 08:36:01 open open self-regulation publish 0 0 page 0 _edit_last Ինքնակարգավորում http://ypc/self-regulation/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:36:05 +0000 admin http://ypc/?page_id=46717 ԶԼՄ-ՆԵՐԻ ԻՆՔՆԱԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅՈՒՆ Երևանի մամուլի ակումբը 2007թ. հունվարի 9-ին տարածեց Հայաստանի լրագրողական համայնքին ուղղված դիմում, որում առաջարկ էր արվում համատեղ մշակել մասնագիտական էթիկայի հիմնական նորմերը: ԵՄԱ-ն ցանկություն էր հայտնել, որ «այդ նորմերն ընդունելի լինեն ԶԼՄ-ների և լրագրողների հնարավորինս մեծ թվի կողմից և կիրառվեն նրանց առօրյա գործունեության ընթացքում»: 2007թ. փետրվարի 2-ին ԵՄԱ-ի նախաձեռնությանը հավանություն տված ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների հանդիպման ժամանակ ձևավորվեց աշխատանքային խումբ, որը մշակեց ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնը և դրան կից Հռչակագիրը`ընտրությունների և հանրաքվեների լուսաբանման սկզբունքների վերաբերյալ (հայերենռուսերենանգլերեն ): Վերոնշյալ փաստաթղթերն ընդունվել և ստորագրվել են ԶԼՄ-ների ղեկավարների և լրագրողական կազմակերպությունների ներկայացուցիչների հավաքում, 2007թ. մարտի 10-ին: Այսօրվա դրությամբ ԶԼՄ-ների ղեկավարների և լրագրողների Վարքականոնը և դրան կից` ընտրությունների և հանրաքվեների լուսաբանման սկզբունքների վերաբերյալ Հռչակագիրը ստորագրել է 45 սուբյեկտ, որոնք ներկայացնում են Հայաստանի 48 լրատվամիջոց, իսկ նախաձեռնությանը սատարել է 9 լրագրողական միություն (հայերենռուսերենանգլերեն): 2007թ. մարտի 10-ի խորհրդակցությանը ընտրվել է նաև ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմին(ԴՄ), որի կազմում ընդգրկված էին 7 հոգի: 2011թ. դեկտեմբերի 24-ին ԶԼՄ-ների և  լրագրողական միավորումների ներկայացուցիչների ժողովում որոշում կայացվեց ընդլայնել ԴՄ-ի կազմը մինչև 14 անդամ (ընդ որում ԴՄ-ի յուրաքանչյուր նիստին ռոտացիոն սկզբունքով մասնակցում է 7 անդամ):  ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմնի կազմում ընդգրկվել են՝ Արամ Աբրահամյանը («Առավոտ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր), Գեղամ Բաղդասարյանը («Անալիտիկոն» հանդեսի գլխավոր խմբագիր), Լևոն Բարսեղյանը (Գյումրիի լրագրողների «Ասպարեզ» ակումբի խորհրդի նախագահ), Մեսրոպ Հարությունյանը (մամուլի փորձագետ), Արա Ղազարյանը (իրավաբան), Գեղամ Մանուկյանը («Երկիր մեդիա» հեռուստաընկերության տեղեկատվական և հասարակական-քաղաքական հաղորդումների տնօրեն), Աշոտ Մելիքյանը (Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի նախագահ), Էմանուիլ Մկրտչյանը («Արմինֆո» լրատվական գործակալության տնօրեն), Մեսրոպ Մովսեսյանը («Ա1+» հեռուստաընկերության տնօրեն), Գնել Նալբանդյանը («Արմնյուս» հեռուստաընկերության գլխավոր խմբագիր), Բորիս Նավասարդյանը (Երևանի մամուլի ակումբի նախագահ), Նունե Սարգսյանը (Մամուլի աջակցության «Ինտերնյուս» հասարակական կազմակերպության գործադիր տնօրեն), Օլգա Սաֆարյանը (իրավաբան), Գեղամ Վարդանյանը (www.media.am-ի պրոդյուսեր): Վարքականոնը ստորագրած ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչներն ընդունում են Դիտորդ մարմնի իրավասությունը` քննելու իրենց գործողությունների և հրապարակումների համապատասխանությունը Հռչակագրի դրույթներին, ինչպես նաև պատրաստակամ են իրենց լրատվամիջոցում հրապարակելու Դիտորդ մարմնի որոշումները: Դիտորդ մարմնի առաքելությունն է` քննել Վարքականոնի խախտման վերաբերյալ բողոքները և քննության արդյունքներով ընդունել եզրակացություններ: ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման նախաձեռնության Դիտորդ մարմնի աշխատակարգըընդունվել է 2009թ. դեկտեմբերի 13-ին : 2011թ. դեկտեմբերի 24-ին Աշխատակարգում կատարվել են որոշ փոփոխություններ (հայերեն): Դիտորդ մարմնին կարող եք դիմել` meo@ypc.am, հեռախոս` +374 10 53 76 62, 53 35 41, ֆաքս` +374 10 53 56 61: ԶԼՄ-ՆԵՐԻ ԷԹԻԿԱՅԻ ԴԻՏՈՐԴ ՄԱՐՄՆԻ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ 2013թ. ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինն ընդունել է հետևյալ որոշում-եզրակացությունները. 1. Դիտորդ մարմնի 2013թ. մայիսի 8-ի փորձագիտական եզրակացությունը՝ Հատուկ քննչական ծառայության պետի տեղակալ Արմեն Նադիրյանի՝ «Առավոտ» թերթին տված հարցազրույցի կապակցությամբ փաստաբան Լուսինե Հակոբյանի բողոքի վերաբերյալ (հայերենռուսերենանգլերեն):
2012թ. ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինն ընդունել է հետևյալ որոշում-եզրակացությունները.
1. Դիտորդ մարմնի և Տեղեկատվական վեճերի խորհրդի 2012թ. դեկտեմբերի 27-ի համատեղ փորձագիտական եզրակացությունը` ընդդեմ «Առաջին լրատվական» կայքի՝ «Քաղաքական հանելուկ» վերնագրով հեղինակային բանաստեղծության արտատպման մասին ՀՀ քաղաքացի Արփի Ոսկանյանի դիմումի վերաբեյալ (հայերեն): 2. Դիտորդ մարմնի 2012թ. հոկտեմբերի 9-ի եզրակացությունը` ընդդեմ «Շանթ» հեռուստաընկերության «Հորիզոն» լրատվականի եթերում հեռարձակված հեռուստանյութերի շարքի՝ «Քանկոր» բժշկական կենտրոնի տնօրեն Շահեն Խաչատրյանի դիմումի վերաբեյալ (հայերեն,ռուսերենանգլերեն): 3. Դիտորդ մարմնի և Տեղեկատվական վեճերի խորհրդի 2012թ. հոկտեմբերի 1-ի համատեղ փորձագիտական եզրակացությունը` ընդդեմ «Չորրորդ ինքնիշխանություն» թերթի կայքէջում տպագրված «Բենզին Ռուբոն և Անահիտ Բախշյանը» (մայիսի 4, 2012), «Ժառանգության» կոնսպիրատորը» (հունիսի 15, 2012),  «Ովքե՞ր են անկյուն մտածները» (հուլիսի 5, 2012) հոդվածների` Կրթության ազգային ինստիտուտի փոխտնօրեն Անահիտ Բախշյանի բողոքի կապակցությամբ (հայերեն): 4. Դիտորդ մարմնի 2012թ. փետրվարի 17-ի եզրակացությունը` ընդդեմ «Առավոտ» օրաթերթի կայքում (www.aravot.am) 2012թ. փետրվարի 7-ին հրապարակված  «38-ամյա երիտասարդը, ըստ նախնական տեղեկությունների, կրակել է իր վրա» Գագիկ Շամշյանի հովդածի և տեսաշարի` Աննա Սիմոնյանի բողոքի կապակցությամբ (հայերենռուսերենանգլերեն): 2011թ. ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինն ընդունել է հետևյալ որոշում-եզրակացությունները. 1. 2011թ. նոյեմբերի 2-ին «Չորրորդ ինքնիշխանություն» թերթի հիմնադիր «Կողմնակի անձանց Մ» ՍՊԸ-ն դիմել է ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմնին` խնդրելով փորձագիտական եզրակացություն տալ դատական վեճի առարկա դարձած «Ճանաչել Փարավոնին» հոդվածի վերաբերյալ, որը հրապարակվել է թերթի 2011թ. ապրիլի 9-ի համարում: Հրապարակման մեջ բերվել են նկարիչ Սերգեյ Գասպարյանի քննադատական արտահայտությունները Հայաստանի ազգային պատկերասրահի տնօրեն Փարավոն Միրզոյանի  հասցեին: Փարավոն Միրզոյանը պատվի և արժանապատվության պաշտպանության հայցով դիմել է առաջին ատյանի դատարան` ընդդեմ «Չորրորդ ինքնիշխանություն» թերթի հիմնադրի և Սերգեյ Գասպարյանի` պահանջելով իրեն վարկաբեկող տեղեկությունների հերքում, ինչպես նաև բարոյական վնասի դրամական փոխհատուցում` 3 մլն դրամի չափով (մոտավորապես 7900 ԱՄն դոլար) և դատական ծախսերի փոխհատուցում` 360 000 դրամի չափով (մոտավորապես 950 ԱՄն դոլար): 2011թ. դեկտեմբերի 25-ին Դիտորդ մարմինը եզրակացություն տվեց «Ճանաչել Փարավոնին» հոդվածի կապակցությամբ: Նշելով տվյալ հրապարակման մի քանի թերությունները, Դիտորդ մարմինը միևնույն ժամանակ ընդգծեց, որ որոշ արտահայտություններ, որոնք վիճարկում է Պատկերասրահի տնօրենը, ոչ թե փաստեր են, այլ գնահատողական դատողություններ: Եվ այդ դատողությունների ճշմարտացիությունն անապացուցելի է: ԴՄ-ն եզրակացրեց, որ Փարավոն Միրզոյանի և «Չորրորդ ինքնիշխանություն» թերթի միջև վեճը ժուռնալիստական էթիկայի ոլորտում է, և վեճի լուծումը տեսնում է «Չորրորդ ինքնիշխանություն» թերթում Փարավոն Միրզոյանի կողմից ներկայացված հերքման կամ պատասխանի տեքստի հրապարակման կամ նույն թերթի կողմից ԴՄ-ի սույն եզրակացության տպագրման մեջ (հայերեն): 2. Դիտորդ մարմնի 2011թ. դեկտեմբերի 25-ի եզրակացությունը` մի շարք ԶԼՄ-ների դեմ Ցեղասպանության ինստիտուտ-թանգարանի տնօրեն Հայկ Դեմոյանի բողոք-դիմումի կապակցությամբ (հայերենռուսերենանգլերեն): 3. «Մենք դեմ ենք օտարալեզու դպրոցների վերաբացմանը» քաղաքացիական շարժման ակտիվիստ Արմեն Հովհաննիսյանը դիմել էր ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմնին` բողոքելով «Կենտրոն» հեռուստաալիքի «Ուրվագիծ» բանավիճային հաղորդման հեղինակ և վարող Պետրոս Ղազարյանի դեմ: Արմեն Հովհաննիսյանն իր նամակում նշում է, որ «Ուրվագիծը» վարողը Հայաստանում օտարալեզու դպրոցների բացման խնդրին նվիրված հաղորդումներին հրավիրում է բացառապես այն մարդկանց, որոնք կողմ են այդ նախաձեռնությանը: Մինչդեռ «Մենք դեմ ենք…» շարժման ներկայացուցիչները երբեք չեն մասնակցել այդ հաղորդմանը: Արմեն Հովհաննիսյանը մեղադրել էր Պետրոս Ղազարյանին հիմնախնդրի միակողմանի լուսաբանման, ինչպես նաև կողմնակալության համար: Դիտորդ մարմինը Պետրոս Ղազարյանին առաջարկել էր սույն վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ («Կենտրոն» հեռուստաընկերությունը ինքնակարգավորման նախաձեռնության անդամ չէ): Լրագրողն ընդունել էր առաջարկը: Քննարկելով բողոքը` 2011թ. հունիսի 1-ին ԴՄ-ն եկավ այն եզրակացության, որ Պետրոս Ղազարյանը չի խախտել ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնը: Դիտորդ մարմինը ի գիտություն էր ընդունել այն փաստը, որ «Ուրվագիծ» հաղորդմանը մասնակցել են օտար լեզվով կրթության ներմուծմանը ինչպես կողմ, այնպես էլ դեմ անձինք: ԴՄ-ն նաև նշել էր, որ լրագրողն իրավունք ունի որևէ հարցի առնչությամբ արտահայտել սեփական դիրքորոշումը, և դա ժուռնալիստական էթիկայի խախտում չէ: 2010թ. ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինն ընդունել է հետևյալ որոշում-եզրակացությունները. 1. Դիտորդ մարմնի 2010թ. փետրվարի 4-ի եզրակացությունը` «Դելովոյ էքսպրես» տնտեսական շաբաթաթերթի գլխավոր խմբագիր Էդուարդ Նաղդալյանի դիմումի վերաբերյալ` տալ իրենց թերթի հրապարակման կապակցությամբ «Դ.Է.Լ.Վ.» ՍՊԸ-ի տնօրեն, պարոն Դ. Վարդանյանի բողոքի առնչությամբ փորձագիտական եզրակացություն (հայերենռուսերեն,անգլերեն ): 22010թ. ապրիլի 14-ին Գորիսի մամուլի ակումբի նախագահ Սուսաննա Շահնազարյանը (Սյունիքի մարզ) դիմել էր Դիտորդ մարմնին` մասնագիտական էթիկայի կանոններին տեղական «Գործարար հայելի»  թերթի աշխատակիցների գործողությունների համապատասխանության փորձագիտական եզրակացություն տալու խնդրանքով: Իր նամակում Գորիսի մամուլի ակումբի նախագահը մասնավորապես նշել էր, որ իրեն բազմաթիվ անգամներ զանգահարում և տեղեկացնում են, որ «Գործարար հայելի»  թերթի ներկայացուցիչներն այցելում են Գորիսի կազմակերպություններ և առաջարկում են որոշակի փոխհատուցման դիմաց նրանց մասին հոդված գրել կամ հարցազրույց անցկանցնել նրանց հետ: Դիտորդ մարմինը թերթի գլխավոր խմբագիր Մարինե Հակոբյանին նամակով առաջարկել է սույն վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ («Գործարար հայելի»  թերթը ինքնակարգավորման նախաձեռնության անդամ չէ): Թերթն առաջարկին չարձագանքեց: 3. Վանաձորից ազատ լրագրող Գայանե Հովսեփյանը դիմել էր Դիտորդ մարմին`բողոքելով հանրապետական «Հրապարակ» թերթի դեմ` դրա կողմից իր հեղինակային իրավունքների խախտման կապակցությամբ: Դիտորդ մարմինը թերթին նամակով առաջարկեց վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ (« Հրապարակ»  թերթն ինքնակարգավորման նախաձեռնության անդամ չէ): Թերթն առաջարկին չարձագանքեց: 4. 2010թ. հունիսի 8-ին Ղափանի «Էկոլոգիական անվտանգության ապահովման և ժողովրդավարության զարգացման» ՀԿ-ն դիմել էր Դիտորդ մարմնին` մասնագիտական էթիկայի կանոններին` տեղական «Խուստուփ»  հեռուստաընկերության գործողությունների համապատասխանության փորձագիտական եզրակացություն տալու խնդրանքով: ՀԿ–ի նախագահ Ռաֆայել Ասրյանի նամակում նշվում էր, որ 2005թ. «Խուստուփ» հեռուստաընկերության և «Դինո գոլդ մայնինգ» ՓԲԸ-ի միջև կնքվել է համագործակցության պայմանագիր, համաձայն որի՝ հեռուստաընկերությունը պետք է լուսաբաներ այդ հանքարդյունաբերող ձեռնարկության գործունեությունը: Ռաֆայել Ասրյանին մեղադրանքի տեղիք էր տվել այդ լուսաբանման բնույթը` միակողմանի և բացառապես դրական լույսի ներքո: Դիտորդ մարմինը հեռուստաընկերությանը նամակով առաջարկեց վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ («Խուստուփ»  հեռուստաընկերությունը ինքնակարգավորման նախաձեռնության անդամ չէ): 2010թ. սեպտեմբերի 11-ի պատասխան նամակում հեռուստաընկերությունն ընդունեց այդ առաջարկը և գործի առավել մանրամասն քննության և փաստերին ծանոթանալու համար Դիտորդ մարմնի անդամներին հրավիրեց Ղափան` հանդիպելու կոնֆլիկտի բոլոր կողմերի հետ: Դիտորդ մարմինը «Էկոլոգիական անվտանգության ապահովման և ժողովրդավարության զարգացման» ՀԿ-ին տեղեկացրեց Ղափան այցելելու իր մտադրության մասին: Սակայն 2010թ. սեպտեմբերի 28-ի նամակով ՀԿ-ն Դիտորդ մարմնին հայտնեց, որ հրաժարվում է նրա միջնորդությունից և պատրաստվում է դատական միջոցներ ձեռնարկել «Խուստուփ»  հեռուստաընկերության դեմ: 5. 2010թ. հունիսի 18-ին քաղաքացիներ Աղասի և Վարդան Համբարձումյանները դիմել էին Դիտորդ մարմին` «Առավոտ» թերթի դեմ բողոքով, որը 2010թ. հունիսի 17-ին հրապարակել էր «Մի ժառանգության պատմություն» հոդվածը: Դիմումում մասնավորապես նշված էր, որ հիշյալ հոդվածը պարունակում էր իրականությանը չհամապատասխանող տեղեկություններ: Քննելով բողոքը` Դիտորդ մարմինը 2010թ. հուլիսի 21-ին կայացրեց որոշում, որ «Առավոտը» ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնը չի խախտել, քանի որ այդ հոդվածը Նոտարական պալատի նախագահ Ալվարդ Պետրոսյանի հերքումն է 2010թ. մայիսի 27-ին «Առավոտում» հրապարակված «Ժառանգությունից զրկվել են նոտարի՞ մեղքով» հոդվածի: Իր որոշման մեջ Դիտորդ մարմինը հղում էր կատարել «ԶԼՄ-ների մասին» ՀՀ օրենքի 8 հոդվածին, որը երաշխավորում է հերքման և պատասխանի իրավունքը: 6. 2010թ. օգոստոսի 27-ին Հայաստանի եզդիների միության նախագահ Ազիզ Թամոյանը դիմել էր Դիտորդ մարմնին` բողոքելով Հրապարակ» թերթի դեմ , որը 2010թ. օգոստոսի 21-ին հրապարակել էր «Թամոյանի գաղտնի մոլուցքը կամ բռնաբարության փորձն իբրև բարի կատակ» հոդվածը: Իր դիմումում Եզդիների միության նախագահը նշել էր, որ հիշյալ հոդվածի տեղեկությունները իրականությանը չեն համապատասխանում: Դիտորդ մարմինը թերթին նամակով առաջարկեց վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ («Հրապարակ»  թերթը ինքնակարգավորման նախաձեռնության անդամ չէ): Թերթն առաջարկին չարձագանքեց: 7. Դիտորդ մարմնի 2010թ. սեպտեմբերի 11-ի եզրակացությունը` «Համագործակցություն հանուն ժողովրդավարության» կենտրոնի ղեկավար Ստեփան Դանիելյանի՝ «Առավոտ» օրաթերթի դեմ բողոք-դիմումի կապակցությամբ: Բողոքի առարկան «Առավոտ» օրաթերթում  2010թ. հուլիսի 7-ին հրապարակված «Աղջիկս երդվել է իմ արյունով լվացվել» հոդվածն էր (հայերեն): 8. Քաղաքացի Անմար Գասպարյանը դիմել էր Դիտորդ մարմնին`«Առավոտ» թերթի դեմ բողոքով, որը հրապարակել էր «Մեռած մարդը համաձայնությո՞ւն է տվել» (2010թ. օգոստոսի 4) և «Ոստիկանները սպառնում են Բաբայաններին» (2010թ. սեպտեմբերի 16) հոդվածները, ինչպես նաև «Անկախ» շաբաթաթերթին, որը նույն թեմայով հոդված էր հրապարակել: Իր դիմումում Անմար Գասպարյանը մասնավորապես նշել էր, որ վերոհիշյալ հոդվածներում տեղեկությունները չեն համապատասխանում իրականությանը: 2010թ. դեկտեմբերի 22-ին Դիտորդ մարմինը Անմար Գասպարյանին նամակով առաջարկեց հերքում հրապարակելու պահաջով դիմել թերթերին: Նամակում նաև նշված էր, որ Դիտորդ մարմինը պատրաստ է հանդես գալ վեճում որպես միջնորդ, ինչի կապակցությամբ կարիք ունի լրացուցիչ տեղեկությունների և  Անմար Գասպարյանի պարզաբանումների: Վերջինս առաջարկին չարձագանքեց: 2009թ. ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինն ընդունել է հետևյալ որոշում-եզրակացությունները. 1. 2009թ. հունվարի 9-ին Դիտորդ մարմինը քննեց ՀՀ Տնտեսական մրցակցության պաշտպանության հանձնաժողովի երկու անդամների բողոքը «Առավոտ» օրաթերթի դեմ, որը 2008թ. դեկտեմբերի 11-ին հրապարակել էր «Նմանվում ենք եվրոպական երկրներին» հոդվածը: Հոդվածը նվիրված էր Տնտեսական մրցակցության պաշտպանության հանձնաժողովի նիստերից մեկին: Դիմողների կարծիքով, հոդվածը պարունակում էր փաստական անճշտություններ, անհիմն կերպով կասկածի էր ենթարկում Հանձնաժողովի անդամների պրոֆեսիոնալիզմը: ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինը վեճում հանդես եկավ որպես միջնորդ` «Առավոտին» առաջարկելով տպագրել պատասխանը: Հանձնաժողովի անդամների պատասխանը «Առավոտի» կողմից տպագրվեց 2009թ. հունվարի 14-ին: 2. Դիտորդ մարմնի 2009թ. մայիսի 12-ի եզրակացությունը` «168 ժամ» թերթի դեմ «Ժառանգություն» կուսակցության բողոքի կապակցությամբ : «Ժառանգություն» կուսակցության բողոքը վերաբերում էր «168 ժամ», «Չորրորդ իշխանություն», «Հայկական ժամանակ», «Ժամանակ», «Հրապարակ» թերթերի հրապարակումներին: Դրանք, դիմողների կարծիքով, պարունակում էին կեղծ տեղեկություններ, ապատեղեկատվություն կամ կուսակցության համար վիրավորական արտահայտություններ: «Չորրորդ իշխանություն», «Հայկական ժամանակ», «Ժամանակ», «Հրապարակ» թերթերին, որոնք ինքնակարգավորման նախաձեռնության անդամ չեն, Դիտորդ մարմինն առաջարկեց վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ: Քանի որ վերոհիշյալ թերթերը առաջարկին չարձագանքեցին , «Ժառանգության» բողոքը քննվեց մասնակիորեն` Վարքականոնը ստորագրած «168 ժամ» թերթի երկու հրապարակումների մասով (հայերենռուսերենանգլերեն): 3. Դիտորդ մարմնի 2009թ. մայիսի 12-ի եզրակացությունը` «Ազգ»  թերթի դեմ «168 ժամ» թերթի գլխավոր խմբագիր Սաթիկ Սեյրանյանի և «Առավոտ» թերթի գլխավոր խմբագիր Արամ Աբրահամյանի բողոքի կապակցությամբ (հայերենռուսերենանգլերեն): 4. «Հրապարակ» թերթի դեմ` լրագրողի հեղինակային իրավունքների խախտման վերաբերյալ նույն թերթի նախկին թղթակից Անուշ Մարտիրոսյանի բողոքի կապակցությամբ` Դիտորդ մարմինը թերթին նամակով առաջարկեց վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ (« Հրապարակ»  թերթը ինքնակարգավորման նախաձեռնության անդամ չէ): Պատասխան նամակում թերթը հրաժարվեց Դիտորդ մարմնի առաջարկից: 5. Դիտորդ մարմնի որոշումը «168 ժամ» թերթի դեմ «Ազգ» թերթի գլխավոր խմբագիր Հակոբ Ավետիքյանի բողոքի կապակցությամբ: «Ազգի» կարծիքով, 2009թ. հունիսի 25-ին «168 ժամի» հրապարակած «Ովքե՞ր են կանգնած ՀՌԱԿ-2-ի հետևում» հարցազրույցը ոչ ստույգ տեղեկություններ է պարունակում: Դիտորդ մարմինը որոշում կայացրեց կազմակերպել երկու թերթերի ղեկավարների` «Ազգ» և «168 ժամ» թերթերի գլխավոր  խմբագիրներ Հակոբ Ավետիքյանի և Սաթիկ Սեյրանյանի հանդիպումը: 2008թ. ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինն ընդունել է հետևյալ որոշում-եզրակացությունները. 1. 2008թ. հունվարի 11-ին «Առավոտ» օրաթերթը հրապարակել է «Գաֆեսջյանների ու Սարգսյանների «միությունը» չհաջողվե՞ց» հոդվածը, որտեղ խոսվում էր «Արմենիա» հեռուստաընկերության համասեփականատերերի` Սարգսյան ընտանիքի և հայկական ծագումով ամերիկացի մուլտիմիլիոնատեր Ջերարդ Գաֆեսջյանի միջև տարաձայնությունների, հեռուստաընկերության բաժնեմասերի մի մասի վաճառքի, աշխատավարձերի բաշխման և վճարման, ինչպես նաև իրագործվող նախագծերի իբրև թե գոյություն ունեցող խնդիրների շուրջ տարածվող բամբասանքների մասին: Հունվարի 12-ին «Արմենիայի» եթերով ցուցադրվեց հեռուստաընկերության համասեփականատեր Բագրատ Սարգսյանի ելույթը, որում նա հերքեց «Առավոտում» հրապարակվեց տեղեկությունը և հայտարարեց, որ հանդես է գալու թերթի  դեմ դատական հայցով: Հունվարի 15-ին Դիտորդ մարմինը դիմեց «Արմենիա» հեռուստաընկերությանը և «Առավոտ» օրաթերթին` կոչ անելով կոնֆլիկտը լուծել արտադատարանական կարգով: Ընդգծելով, որ խնդրի տեղափոխումը դատական ատյաններ կարող է խիստ վնասել զանգվածային լրատվամիջոցների վարկին` Դիտորդ մարմինը հեռուստաընկերությանը կոչ արեց իրավիճակը հարթել բանակցությունների ճանապարհով, իսկ թերթին` պատրաստակամություն հայտնել մասնակցելու դրանց: Արդյունքում «Առավոտի» և «Արմենիայի» միջև ձեռք բերվեց հերքում տպագրելու  մասին գրավոր համաձայնություն: Այն տպագրվեց «Առավոտի» հունվարի 19-ի համարում` «Արմենիան» իսկապես ծաղկում է» վերնագրով: Այստեղ ասվում էր, որ հունվարի 11-ի հոդվածում «Արմենիա» հոռսւտաընկերության մասին բերված փաստերն իրականությանը չեն համապատասխանում: 2. 2008թ. փետրվարի 4-ին Գյումրիի «ԳԱԼԱ» հեռուստաընկերության գործադիր տնօրեն Կարինե Հարությունյանը դիմել է Դիտորդ մարմնին Գյումրիի «Ցայգ» հեռուստաընկերության դեմ բողոքով: Այն 2008 հունվարի 31-ին իր տեղեկատվական «Ազդարար» հաղորդման ժամանակ ցուցադրել է հեռուստահոլովակ, որտեղ «ԳԱԼԱ» հեռուստաընկերությունը հիշատակվել է բացասական համատեքստում: Բողոքը քննվել է 2008թ. փետրվարի 15-ի և ապրիլի 3-ի նիստերում: Դիտորդ մարմինը եզրակացրեց ձեռնպահ մնալ որոշում կայացնելուց, քանի որ «ԳԱԼԱ» հեռուստաընկերության բողոքը ենթակա չէ կարգավորման ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնի դրույթներով: Դիտորդ մարմինը սահմանափակվեց շրջաբերական նամակով, որն ուղղվեց Վարքականոնը ստորագրած բոլոր ԶԼՄ-ներին և չէր պարունակում տվյալ նամակը տպագրելու պահանջ: 3. Դիտորդ մարմնի 2008թ. հոկտեմբերի 31-ի փորձագիտական եզրակացությունը: «Առավոտ» օրաթերթի թղթակից Ռուզան Մինասյանը դիմել էր Դիտորդ մարմին` տալու «Առավոտ» օրաթերթի դեմ ՀՀ ոստիկանության աշխատակից Արթուր Ղևոնդյանի դատական հայցի առարկա դարձած հոդվածի փորձագիտական եզրակացությունը: Հայցվորը հրատարակչից պահանջում էր հերքել Ռուզան Մինասյանի «Եթե հարևանդ ոստիկան է» (հրապարակվել  է 2008թ. հունսիս 25-ին, «Առավոտում») հոդվածում հրապարակված տեղեկությունները , որոնք արատավորում են նրա պատիվն ու արժանապատվությունը: Դատարանի նոյեմբերի 14-ի նիստում Ռուզան Մինասյանը ներկայացրեց Դիտորդ մարմնի եզրակացությունը (հայերենռուսերենանգլերեն): Արթուր Ղևոնդյանը հայտարարեց, որ եթե «Առավոտը» հրապարակի այն, ինքը հայցը հետ կվերցնի: «Առավոտը» եզրակացությունը տպագրեց հաջորդ օրվա համարում` նոյեմբերի 15-ին: Նոյեմբերի 18-ի նիստում դատարանը բավարարեց Արթուր Ղևոնդյանի միջնորդությունը` հայցը հետ վերցնելու մասին: Երևանի քաղաքացիական դատարանը նոյեմբերի 26-ին հայտարարեց «Առավոտ» օրաթերթի դեմ Արթուր Ղևոնդյանի հայցի հետկանչման և դատական վարույթի դադարեցման մասին: Այսպիսով Հայաստանում ստեղծվեց նախադեպ: Առաջին անգամ կողմերից մեկի խնդրանքվ ԶԼՄ-ների ինքնակարգավորման մարմինը  եզրակացություն տվեց դատական վարույթի առարկայի վերաբերյալ և հակառակ կողմը, բավարարվելով փաստաթղթի բովանդակությամբ և հրապարակման փաստով, հետ վերցրեց իր հայցադիմումը: 4. Դիտորդ մարմնի 2008թ. հոկտեմբերի 31-ի որոշումը` «Փակագիծ» թերթի դեմ իր հեղինակային իրավունքի խախտման համար «Հետաքննող լրագրողներ» ՀԿ-ի անդամ Սառա Պետրոսյանի բողոքի կապակցությամբ: Դիտորդ մարմինը որոշեց բողոքը քննության չառնել, քանի որ «Փակագիծը» չի ստորագրել ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնը: Միևնույն ժամանակ, 2008թ. նոյեմբերի 27-ին Դիտորդ մարմինը նամակով «Փակագիծ» թերթին առաջարկեց վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ: 2008թ. դեկտեմբերի 4-ին թերթը հրապարակեց համապատասխան ուղղումը: 5. Վերոնշյալին համանման  բողոք«Ա1+» կայքի հեղինակային իրավունքի խախտման մասին «Ժամանակի միտք» թերթի դեմ ներկայացրել էր «Ա1+» հեռուստաընկերության հիմնադիր «Մելտեքս» ՍՊԸ-ի տնօրեն Մեսրոպ Մովսեսյանը: Դիտորդ մարմինը որոշեց բողոքը քննության չառնել, քանի որ «Ժամանակի միտքը» չէր ստորագրել ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնը: Գլխավոր խմբագիր Սիմոն Սարգսյանին Դիտորդ մարմնի անունից նամակով առաջարկվեց վեճում հանդես գալ որպես միջնորդ: «Ժամանակի միտք» թերթի և «Ա1+»-ի միջև վեճը հարթվեց: Բացի դրանից, թերթի գլխավոր խմբագիրը հայտարարեց, որ «Ժամանակի միտքը» միանում է ինքնակարգավորման նախաձեռնությանը և կստորագրի Վարքականոնը: 2007թ. ԶԼՄ-ների էթիկայի Դիտորդ մարմինն ընդունել է հետևյալ որոշում-եզրակացությունները. 1. Դիտորդ մարմնի 2007թ. հուլիսի 4-ի եզրակացությունը`Հայկական երկրորդ հեռուստաալիքի դեմ Սամվել Մարտիրոսյանի քաղաքացիական բողոքի կապակցությամբ (հայերեն): 2. Դիտորդ մարմնի 2007թ. հուլիսի 4-ի և 25-ի որոշումները` Lragir.am ինտերնետային թերթի դեմ Միացյալ ազատական ազգային կուսակցության և «Ազգ» թերթի դեմ ՀՅԴ բողոքների կապակցությամբ: Դիտորդ մարմինը եզրակացրեց, որ երկու դեպքում էլ ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնի և դրան կից ընտրությունների և հանրաքվեների լուսաբանման սկզբունքների վերաբերյալ Հռչակագրի դրույթները չեն խախտվել: 3. Դիտորդ մարմնի 2007թ. սեպտեմբերի 12-ի եզրակացությունը` 2007թ. մայիսի 12-ին կայացած ՀՀ Ազգային ժողովի ընտրությունների շրջանում ԶԼՄ-ների գործունեության կապակցությամբ (հայերեն,ռուսերենանգլերեն): 4. Դիտորդ մարմնի 2007թ. սեպտեմբերի 12-ի եզրակացությունը` «Ազգ» օրաթերթի դեմ «Համագործակցություն հանուն ժողովրդավարության» կենտրոնի բողոքի կապակցությամբ (հայերեն,ռուսերենանգլերեն): 5. Դիտորդ մարմնի 2007թ. նոյեմբերի 7-ի որոշումը` մի շարք թերթերի, այդ թվում` «Առավոտի» դեմ ազգագրագետ Հրանուշ Խառատյանի բողոքի կապակցությամբ: Դիտորդ մարմինն ընդգծեց, որ կարող է քննել միայն «Առավոտի» դեմ բողոքը, քանի որ դրանում նշված մյուս պարբերականները չեն ստորագրել ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնը: «Առավոտի» կապացկությամբ Դիտորդ մարմինը որոշեց դադարեցնել բողոքի քննությունն` այն հիմնավորմամբ, որ բողոքի առարկա դարձած հոդվածները հրապարակվել են թերթի կողմից Վարքականոնը ստորագրելուց առաջ:  6. Դիտորդ մարմնի 2007թ. դեկտեմբերի 17-ի որոշումը` «Առավոտ» օրաթերթի 2007թ. հոկտեմբերի 11-ի համարում տպագրված «Մեռածից փող չեն պահանջում» հոդվածի դեմ Քնարիկ Մեհրաբյանի քաղաքացիական բողոքի կապակցությամբ: Լսելով «Առավոտ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Արամ Աբրահամյանի և հոդվածի հեղինակ Ռուզան Մինասյանի պարզաբանումները` Դիտորդ մարմինը որոշեց ձեռնպահ մնալ հրապարակման առթիվ եզրակացություն տալուց: Միևնույն ժամանակ «Առավոտի» գլխավոր խմբագրին ուղարկվեց նամակ` ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների Վարքականոնին տվյալ  հրապարակման համապատասխանության վերլուծությամբ: Դիտորդ մարմինն ընդգծեց, որ նման որոշումը պայմանավորված է եղել հոդվածի հրապարակման օրը` հոկտեմբերի 11-ին խմբագրությունում տեղի ունեցած պատահարով, ինչպես նաև նրանով, որ բողոքը պարունակում էր վիրավորանքներ հոդվածի հեղինակի հասցեին:]]>
46717 2014-01-10 08:36:05 2014-01-10 08:36:05 open open self-regulation publish 0 0 page 0 _edit_last
Կառուցվածք http://ypc/structure/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:36:45 +0000 admin http://ypc/?page_id=46720 Ընդհանուր ժողովն է, իսկ ղեկավար մարմիններն են՝ ԵՄԱ Վարչությունը և Խորհուրդը: Հիմնադիր ժողովում ընդունված հիմնական փաստաթղթերից է Երևանի մամուլի ակումբի անդամի վարքականոնը (հայերեն): ԵՄԱ կազմում գործում են նաև՝ Վերստուգիչ հանձնաժողովը, Մասնագիտական էթիկայի հանձնաժողովը: ԵՄԱ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԽՈՐՀՈՒՐԴԸ Բորիս ՆԱՎԱՍԱՐԴՅԱՆ, ԵՄԱ նախագահ Ավետ ԴԵՄՈՒՐՅԱՆ, ԵՄԱ փոխնախագահ Միխայիլ ԴԻԼՈՅԱՆ, ԵՄԱ գործադիր տնօրեն Էլինա ՊՈՂՈՍԲԵԿՅԱՆ, ԵՄԱ շաբաթական տեղեկագրի խմբագիր Աստղիկ ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ, Հայաստանի ժուռնալիստների միության նախագահ Վիգեն ՍԱՐԳՍՅԱՆ, Համաշխարհային բանկի հայաստանյան գրասենյակի արտաքին կապերի պատասխանատու Մեսրոպ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ, արձակագիր, լրագրող, մամուլի փորձագետ Նունե ՍԱՐԳՍՅԱՆ, Մամուլի աջակցության «Ինտերնյուս» ՀԿ գործադիր տնօրեն Արշավիր ԳԱԶԱԶՅԱՆ, “Deutsche welle” մեդիա-ընկերության հայաստանյան թղթակից Աշոտ ՄԵԼԻՔՅԱՆ, Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի նախագահ Մեսրոպ ՄՈՎՍԵՍՅԱՆ, «Ա1+» հեռուստաընկերության տնօրեն Սուսաննա ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ, Կինոգետների և կինոլրագրողների ասոցիացիայի նախագահ Վարդան ԱԼՈՅԱՆ, «Սի-էս տպագրատուն» հրատարակչության տնօրեն Գայանե ԹԵՐԶՅԱՆ, Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվագիտական համալսարանի մանկավարժության և լեզուների դասավանդման մեթոդիկայի ամբիոնի դասախոս Գոհար ՍԱՐԳՍՅԱՆ, «Ռեսպուբլիկա Արմենիա» թերթի հատուկ թղթակից ԵՄԱ ՎԵՐՍՏՈՒԳԻՉ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ Լևոն ԴԱՅԱՆ, նախագահ, ազատ լրագրող Նաիրա ԲԱԴԱԼՅԱՆ, «TVմոլ» շաբաթաթերթի պատասխանատու քարտուղար Աստղիկ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ, Պատանի լրագրողի դպրոցի տնօրեն ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԷԹԻԿԱՅԻ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ Վիգեն ՍԱՐԳՍՅԱՆ, նախագահ Բորիս ՆԱՎԱՍԱՐԴՅԱՆ Ավետ ԴԵՄՈՒՐՅԱՆ Աստղիկ ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ Մեսրոպ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Սուսաննա ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Գոհար ՍԱՐԳՍՅԱՆ]]> 46720 2014-01-10 08:36:45 2014-01-10 08:36:45 open open structure publish 0 0 page 0 _edit_last Структура http://ypc/structure/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:36:40 +0000 admin http://ypc/?page_id=46721 Общее собрание. А руководящими органами - Правление иСовет ЕПК. Среди основных документов, принятых на учредительном собрании - Кодекс члена Ереванского пресс-клуба  (на армянском языке). В структуре ЕПК действуют также: - Ревизионная комиссия - Комиссия по профессиональной этике

ПРАВЛЕНИЕ И СОВЕТ ЕПК:

Борис НАВАСАРДЯН, президент ЕПК Авет ДЕМУРЯН, вице-президент ЕПК Михаил ДИЛОЯН, исполнительный директор ЕПК Элина ПОГОСБЕКЯН, редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Астгик ГЕВОРГЯН, председатель Союза журналистов Армении Виген САРГСЯН, руководитель отдела внешних связей представительства Всемирного Банка в Армении Месроп АРУТЮНЯН, прозаик, журналист, медиа-эксперт Нунэ САРКИСЯН, исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Аршавир ГАЗАЗЯН, корреспондент радиостанции "Немецкая волна" в Армении Ашот МЕЛИКЯН, председатель Комитета по защите свободы слова Месроп МОВСЕСЯН, директор телекомпании "А1+" Сусанна АРУТЮНЯН, президент Ассоциации кинокритиков и киножурналистов Вардан АЛОЯН, директор издательства "Си-Эс паблишинг хауз" Гаянэ ТЕРЗЯН, преподаватель кафедры педагогики и методики преподавания языков Ереванского Государственного лингвистического университета им. В.Брюсова Гоар САРКИСЯН, специальный корреспондент газеты "Республика Армения"

РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ ЕПК:

Левон ДАЯН (председатель), свободный журналист Наира БАДАЛЯН, ответственный секретарь еженедельника "TV-мол" Астгик ОВАНЕСЯН, директор Школы юного журналиста

КОМИССИЯ ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКЕ ЕПК:

Виген САРГСЯН (председатель) Борис НАВАСАРДЯН Авет ДЕМУРЯН Астгик ГЕВОРГЯН Месроп АРУТЮНЯН Сусанна АРУТЮНЯН Гоар САРКИСЯН]]>
46721 2014-01-10 08:36:40 2014-01-10 08:36:40 open open structure publish 0 0 page 0 _edit_last
Кто есть кто http://ypc/who-is-who/?lang=ru Fri, 10 Jan 2014 08:37:32 +0000 admin http://ypc/?page_id=46724 46724 2014-01-10 08:37:32 2014-01-10 08:37:32 open open who-is-who publish 0 0 page 0 _edit_last Ով ով է http://ypc/who-is-who/?lang=hy Fri, 10 Jan 2014 08:37:30 +0000 admin http://ypc/?page_id=46725 46725 2014-01-10 08:37:30 2014-01-10 08:37:30 open open who-is-who publish 0 0 page 0 _edit_last Sitemap http://ypc/sitemap/ Mon, 13 Jan 2014 14:01:11 +0000 admin http://ypc/?page_id=46849 46849 2014-01-13 14:01:11 2014-01-13 14:01:11 open open sitemap publish 0 0 page 0 _edit_last КУРС ПО ЖУРНАЛИСТСКИМ РАССЛЕДОВАНИЯМ http://ypc/38564/?lang=ru Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38564 В Доме журналиста Армении состоялись первые два занятия в рамках учебного курса по журналистским расследованиям, организованного Ереванским пресс-клубом и Союзом журналистов Армении при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. Слушателями курса являются сотрудники армянских СМИ, решившие специализироваться в проведении расследований.

Занятия вели профессор факультета журналистики Ростовского Государственного университета Александр Станько и руководитель пресс-службы Министерства национальной безопасности РА Арменак Манукян.

]]>
38564 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38564 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF SOUTH CAUCASUS UNITED http://ypc/38565/ Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38565 On December 9-10 in Gudauri (Georgia) a founding conference titled International Association of Journalists "South Caucasus” was held, where media and journalistic associations of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Mountainous Karabagh, Abkhazia and South Ossetia were represented. The conference was organized under the auspices of OSCE Mission in Georgia with the financial support of the Government of Sweden.

The Association, as it was mentioned in the Declaration adopted, is a non-governmental organization, unifying journalists, publishers, and representatives of journalistic associations who strive to strengthen the peace, co-operation and stability in the region. The document stipulates also the aims of the Association: to assist the regional integration, synchronization of the democratic processes and the establishment of civil society; contribute to the development of free democratic media in the region, creation of conditions for social and legal protection of journalists; assist the creative growth, strengthen the professional solidarity of journalists.

The Declaration was signed by all 36 participants of the conference. An organizing committee of the Association was elected - one representative from each party and a consulting lawyer. The committee will prepare the charter and other registration documents of the organization. This governing body will make consensus-based decisions.

The International Association of Journalists "South Caucasus” is expected to be registered in the beginning of year 2001 in one of the European countries.

]]>
38565 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38565 publish 0 0 post 0
NEW PUBLICATIONS OF YPC http://ypc/38566/ Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38566 On December 14 in the Journalists Union of Armenia presentation of 3 books (in Armenian language) published by Yerevan Press Club with the financial support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia took place. Those present were introduced: a collection titled "Case-Law Concerning Article 10 of the European Convention on Human Rights" (list of precedents in European Court on Human Rights and commentaries), as well as manuals - "Saving Press Freedom the Safe Way. Media Ethics and Accountability Systems" (by Claude-Jean Bertrand, Professor of University of Paris-2) and "Text Studies" (by Zaven Avetissian, a lecturer of Department of Journalism of Yerevan State University).

Besides these books, in the course of year 2000 Yerevan Press Club has translated into Armenian and published another 5 collections and manuals in journalism: "Political Struggle and Professional Ethics of a Journalist", "Mass Media in the Documents of CE", "Guidelines for Election Broadcasting in Transitional Democracies", "The Route of Europe to Information Society", "TV and Radio Reporting and Creative Management".

Before the end of this year two more editions will be published: "Media and Democracy" (collected articles of leading European experts) and "Journalists Against Terrorism and Violence" (extracts of International Conference organized by YPC in Yerevan on October 25-26, 2000). Within the nearest weeks YPC also plans to purchase and disseminate among media representatives and students of journalism a book titled “History of World Journalism”, published this year by Rostov International Institute of Journalism and Philology.

]]>
38566 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38566 publish 0 0 post 0
“NOYAN TAPAN” TO STOP BROADCASTING? http://ypc/38567/ Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38567 This week the Republican Center of Telecommunications in a telephone conversation with “Noyan Tapan” information and analysis center said that “Noyan Tapan” TV company will not be allowed to restore the previous area of broadcasting. This, according to the Center of Telecommunications, will soon be confirmed by an official letter.

The conflict between “NT” and RCT, that has been on for a month and a half, at first sight

consists in purely technical problems. The Center of Telecommunications, in particular, argues that “Noyan Tapan” broadcasting on the 34th frequency disturbs the work of other channels, and especially the special communication line of RA Ministry of National Security. According to “NT” Director Tigran Haroutiunian, his suggestions on conducting joint testing to verify the presence of disturbances were rejected. The demands of the RCT - to change the transmitter and move to the 39th frequency are unacceptable for “Noyan Tapan”, as this requires significant funds, currently not in the possession of “NT”.

As a result, the Center of Telecommunications, a monopolist in the given sphere, prohibited the use of antenna, and the TV company had to use an antenna that does not correspond to the technical requirements of broadcasting equipment. This brought about tenfold deterioration of the power of the transmitter, in its turn leading to narrowing of the broadcast area and decrease in audience. According to "NT" administration, the quality of broadcasting has also deteriorated. All this causes significant economic damage to the TV company, as it does not allow attracting advertisers, especially during the pre-New Year period.

As Tigran Haroutiunian states, if the previous conditions of broadcasting are not restored in the nearest future, “NT” will turn off the transmitter itself and will resort to steps protecting its rights and interests. Moreover, in the view of the fact that, as “Noyan Tapan” puts it, the technical aspect of the problem, even if it does exist, is far from being the only and the main factor. The company recollects that the conflict started after the events of October 30, when a meeting organized by Arkadiy Vardanian, President of International Association “XXI Century”, was held. In connection with the arrest of the latter “NT” journalists interviewed his wife, telephoning afterwards to the editorial office and mentioning that they had also prepared a material on journalists’ rights violation on behalf of the power structures. Yet, the air of “Noyan Tapan” was interrupted before long: somebody, rather expeditiously, with no notice given to the TV company, disconnected the power supply of the transmitter. Since then, RCT has been very active in voicing various claims that hinder and obstruct the activities of “NT”.

]]>
38567 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38567 publish 0 0 post 0
COURSE ON JOURNALISTIC INVESTIGATIONS http://ypc/38568/ Fri, 08 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38568 In Journalist’s House of Armenia the first two classes of the training course on journalistic investigations were held. The course was organized by Yerevan Press Club and Journalists Union of Armenia with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and is designed for journalists of Armenian media who have chosen to specialize in investigations. The classes were given by Alexander Stanko, Professor of Department of Journalism of Rostov State University, and Armenak Manukian, Head of the Press Service of RA Ministry of National Security.

]]>
38568 2000-12-08 11:00:00 2000-12-08 11:00:00 open open 38568 publish 0 0 post 0
ЭЛЕКТРОННЫЕ СМИ ПРОТЕСТУЮТ http://ypc/38576/?lang=ru Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38576 12 января телекомпании и радиостанции Армении приняли решение прервать эфир с 20.00 по 20.45 в знак протеста против принятого недавно Закона РА "О телевидении и радио".

Эта акция направлена не только против положений, признанных Конституционным судом Армении противоречащими Основному Закону, но и против Закона в целом, который, по мнению руководителей электронных СМИ, не соответствует современным требованиям и международным стандартам.

В заявлении армянских вещателей говорится: "Теле- и радиокомпании Армении выражают свое глубокое беспокойство по поводу принятого 9 октября 2000 Национальным Собранием Закона РА "О телевидении и радио" и считают, что он не способствует формированию "четвертой власти".

Поскольку все предварительные мероприятия средств массовой информации, направленные против принятия Закона, оказались безрезультатными, телекомпании решили прибегнуть к экстремальным мерам и организовать совместную акцию протеста.

Сегодня с 20.00 до 20.45 будет прекращено  вещание теле- и радиопрограмм. 

В акции протеста принимают участие телекомпании: "А1+", НТА, "Ноян Тапан", "Аветис", "Цайг", "Таширк", "Ереван", "Абовян", "АС", "Лусалик", "Армине", "Гавар", "Армения", "Ачин", "АЛТ", "Фортуна 6+6", "Прометей", "Синемакс", "Лори", НТВ, РТР, ОРТ."

]]>
38576 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38576 publish 0 0 post 0
ДОЛГИ "АРМПЕЧАТИ" РАСТУТ http://ypc/38814/?lang=ru Fri, 15 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38814 Согласно информации, предоставленной Ереванскому пресс-клубу заместителем директора Агентства по распространению печати - "Армпечать" - Аршалуйсом Манукяном, по состоянию на 21 декабря 2000 года долги предприятия перед периодическими изданиями страны составили около 155 миллионов драмов. Значительная часть этой задолженности - 142 млн. драмов - накопилась до 1998, 2 миллиона - в 1999, еще около 13 млн. - в нынешнем году.

По словам Аршалуйса Манукяна, долги растут по ряду объективных и субъективных причин. С одной стороны, социально-экономический кризис в стране и неплатежеспособность населения препятствуют сбору денег за реализованную продукцию. С другой - существуют серьезные организационные проблемы как внутри "Армпечати", так и в ее взаимоотношениях с партнерами, в частности с "Армпочтой". К тому же, ряд министерств и ведомств, бюджетных организаций задолжали немалую сумму - 17 миллионов драмов - самой "Армпечати", и в настоящее время идут переговоры с Минфином - с тем, чтобы осуществить взаиморасчеты.

Как и прежде, около одной трети всего долга Агентства перед периодическими изданиями приходится на газету "Айастани Анрапетутюн" - почти 52 миллиона драмов. Однако и те печатные СМИ, которым "Армпечать" должна значительно меньшие суммы, сталкиваются сегодня с серьезными финансовыми проблемами, в том числе и из-за неплатежей Агентства.

]]>
38814 2000-12-15 11:00:00 2000-12-15 11:00:00 open open 38814 publish 0 0 post 0
DEBTS OF “HAYMAMOUL” INCREASING http://ypc/38815/ Fri, 15 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38815 According to the data, provided to Yerevan Press Club by Deputy Director of the Agency of Press Dissemination “Haymamoul” Arshaluys Manukian, as of December 21, 2000, the debts of the Agency to the periodicals of the country amounted to about 155 million AMD. The greatest part of the debt - 142 million drams - was accumulated before 1998, 2 million - in 1999, and about another 13 million - this year.

Arshaluys Manukian says the debt is increasing for a number of objective and subjective reasons. On the one hand, the social and economic crisis and low paying capacity of the population hinder the collection of money for the production realized.  On the other, there are serious organization problems both within “Haymamoul” itself and in its contacts with partnering enterprises, in particular, with “Haypost”.  Besides, a number of ministries and departments, state-subsidized organizations owe rather a big amount -17 million AMD - to “Haymamoul” itself, and presently the possibility of mutual account settling is negotiated with the RA Ministry of Finance.

As before, about one third of the debt held by Agency to the periodicals is owned by “Hayastani Hanrapetutiun” daily - almost 52 million AMD. However, those print media, to which “Haymamoul” owes smaller amounts, run into financial difficulties today, also - because of the nonpayment of the Agency.

]]>
38815 2000-12-15 11:00:00 2000-12-15 11:00:00 open open 38815 publish 0 0 post 0
ПОДДЕРЖАЛИ КОЛЛЕГ http://ypc/38816/?lang=ru Fri, 15 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38816 Как сообщила 21.12.2000 газета "Аравот", ряд печатных СМИ - сама "Аравот", а также "Азг", "Голос Армении", "Айкакан жаманак", "Жаманак", "Еркир", "Чоррорд ишханутюн" и "Норатерт" отказались от своей части субсидий, ежегодно направляемых государством на поддержку армянских медиа, в пользу детско-юношеских изданий: газеты "Канч" и журналов "Ахпюр" и "Цицернак". Теперь сумма, которую получат эти издания, составит 7.25 миллиона драмов, из которых 3.25 млн. предполагается предоставить "Канч" и по 2 млн. - "Ахпюр" и "Цицернак".

Если в предыдущие годы предоставляемые государством средства становились своего рода яблоком раздора между различными СМИ, то на сей раз руководители ведущих газет приняли решение, достойное уважения. По признанию главного редактора "Голоса Армении" Флоры Нахшкарян, эта акция - не только проявление профессиональной солидарности, но и еще одно напоминание властям о том, в каком тяжелом положении находится сегодня армянская пресса вообще и, особенно, детско-юношеские издания.

]]>
38816 2000-12-15 11:00:00 2000-12-15 11:00:00 open open 38816 publish 0 0 post 0
COLLEAGUES WERE SUPPORTED http://ypc/38817/ Fri, 15 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38817 As “Aravot” daily informed on December 21, a number of print media - “Aravot” itself, as well as "Azg", "Golos Armenii", "Haikakan Zhamanak", "Zhamanak", "Yerkir", "Chorrord Ishkhanutiun" and "Noratert" - refused a part of the subsidies made annually by the government to support the Armenian media in favor of adolescent-oriented editions: "Kanch" newspaper and “Aghbyur” and “Tsitsernak” magazines. Now, the amount to be received by these editions will make 7.25 million AMD, 3.25 million of which are to be allocated to “Kanch” and 2 million to “Aghbyur” and “Tsitsernak” each.

If during previous years the funds allocated by the government were “an apple of discord” among different media, these time the heads of the leading newspapers made a commendable decision. As Flora Nakhshkarian, the Chief Editor of “Golos Armenii”, puts it, this action is not only an act of professional solidarity, but is also a reminder to the authorities on the hard condition of Armenian media in general, and especially, the adolescent-oriented editions.

]]>
38817 2000-12-15 11:00:00 2000-12-15 11:00:00 open open 38817 publish 0 0 post 0
ЗОЛОТОЕ ПЕРО-2000 http://ypc/38818/?lang=ru Fri, 15 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38818 22 декабря в Союзе журналистов Армении состоялась церемония вручения премий лауреатам конкурса "Золотое перо", который СЖА проводит раз в 3 года.

По установившейся традиции, победители выявлялись по одной номинации - за лучшие публицистические статьи.

По решению жюри, лауреатами конкурса-2000 стали:

Рузан Закарян, редактор отдела искусств журнала "Гарун" - за ряд публицистических статей в журналах "Гарун" и "АV курьер", а также в газете "Айутюн";

Арменак Манукян (Арман Амрикян), начальник службы по связям с общественностью и прессой Министерства национальной безопасности РА - за освещение деятельности спецслужб, материалы о сталинских политических репрессиях и преследовании инакомыслящих в Армении в более чем 300 публицистических статьях и передачах.
Денежные премии лауреатам предоставил спонсор конкурса - "Конверсбанк".

]]>
38818 2000-12-15 11:00:00 2000-12-15 11:00:00 open open 38818 publish 0 0 post 0
GOLDEN PEN-2000 http://ypc/38819/ Fri, 15 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38819 On December 22, at Journalists Union of Armenia the award ceremony of “Golden Pen” contest winners took place. The contest is held by JUA every three years.

According to the established tradition, winners were determined in one nomination - for the best publicistic stories.

The winners of "Golden Pen"-2000, by the decision of the jury, are:

Rouzan Zakarian, the Editor of the Arts Department of "Garoun" magazine - for a number of publicistic articles in "Garoun" and "AV Courier" magazines, as well as in “Hayutiun” newspaper;

Armenak Manukian (Arman Amrikian), Head of Public Relations and Press Service of RA Ministry of National Security - for covering the activities of secret services, for stories on Stalinian political repressions and dissident persecution in Armenia in more than 300 publicistic articles and programs.
The monetary prizes to the winners were sponsored by Converse Bank.

]]>
38819 2000-12-15 11:00:00 2000-12-15 11:00:00 open open 38819 publish 0 0 post 0
ВРУЧЕНЫ ПРЕМИИ ЕПК ЗА 2000 ГОД http://ypc/38820/?lang=ru Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38820

29 декабря в ереванской гостинице "Раздан" состоялась торжественная церемония вручения премий Ереванского пресс-клуба за 2000 год

Лауреатами традиционного ежегодного конкурса ЕПК на сей раз стали:

Ара Папян, ныне Чрезвычайный и Полномочный посол РА в Канаде - за эффективное сотрудничество с журналистами в период пребывания на посту пресс-секретаря МИД РА;

Редакция журнала "Гарун" - за цикл переводов зарубежных авторов под рубрикой "Созвездие";

Валерий Айдинян (газета "Новое время") - за сатирический сборник "Тропикана" и за плодотворную работу в жанрах публицистики и сатиры;

Алексей Манвелян (Всемирная Служба "Би-Би-Си", служба Центральной Азии и Кавказа) - за наведение информационных мостов;

Рубен Мангасарян (фотоагентство "Паткер") - за достойное представление армянской фотожурналистики в зарубежных СМИ;

Телекомпания "Прометей" - за творческий прогресс в 2000 году;

Наталия Гомцян (газета "Голос Армении"), Карэн Микаэлян (газета "Новое время") - за профессиональное освещение культурной жизни;

Гюмрийские телекомпании "Шант" и "Цайг" - за эффективную творческую конкуренцию на местном рынке вещания.

Посольствами Великобритании, Франции, Германии, а также Миссией ОБСЕ в Армении были предоставлены специальные призы.

]]>
38820 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38820 publish 0 0 post 0
YPC AWARDEES FOR YEAR 2000 DETERMINED http://ypc/38821/ Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38821

On December 29, in Hrazdan Hotel in Yerevan the Annual Award Ceremony of Yerevan Press Club was held

The winners of the annual YPC contest this time were:

Ara Papyan, presently RA Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador in Canada - for effective co-operation with journalists when holding the position of press-secretary at the RA Ministry of Foreign Affairs;

Editorial staff of "Garoun" magazine - for a cycle of translations of foreign authors under the heading “Constellation”;

Valeriy Aydinian ("Novoye Vremya" newspaper) - for collected satirical essays “Tropicana” and for fruitful work in the genres of publicism and satire;

Alexey Manvelian (BBC World Service, Central Asia & The Caucasus Service) - for building up information bridges;

Rouben Mangassarian ("Patker" photo agency) - for professional representation of Armenian photojournalism in foreign media;

"Prometheus" TV company - for achieving creative progress in year 2000;

Natalia Gomtsian ("Golos Armenii" newspaper), Karen Mikayelian ("Novoye Vremya" newspaper) - for professional coverage of cultural life;

Gyumri TV companies "Shant" and "Tsayg" - for effective creative competition at the local broadcast market.

The Embassies of the United Kingdom, France and Germany, as well as the OSCE Mission in Armenia awarded special prizes.

]]>
38821 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38821 publish 0 0 post 0
КТО МЕШАЛ АРМЯНСКИМ МЕДИА? http://ypc/38822/?lang=ru Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38822 Ереванский пресс-клуб провел опрос среди руководителей СМИ, журналистов и экспертов в области медиа, чтобы выяснить, кто или какие структуры в 2000 году более всего оказали негативное воздействие на деятельность армянских СМИ? На этот вопрос ответили 73 респондента.

Наибольшее число "антиголосов" набрали:

Агентство по распространению печати "Армпечать" (8 "антиголосов") - за неудовлетворительную организацию работ по реализации периодических изданий и хронические неплатежи печатным СМИ;

Министерство транспорта и связи РА - подразделения, связанные с деятельностью вещательных медиа (7) - за неоднократные нарушения прав вещателей;

Депутаты Национального Собрания РА (7) - за несовершенство законодательства о СМИ, прежде всего, за голосование в пользу законопроекта "О телевидении и радио" 9 октября 2000.

Данные проведенного опроса были оглашены 29 декабря на церемонии вручения премий лауреатам конкурса ЕПК за 2000 год.

]]>
38822 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38822 publish 0 0 post 0
WHO INTERFERED WITH THE WORK OF ARMENIAN MEDIA? http://ypc/38823/ Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38823 Yerevan Press Club polled the heads of media enterprises, journalists and media experts to determine who or which structures were the source of the most negative influence on the work of Armenian media. The question was answered by 73 respondents.

The biggest number of “antivotes” belongs to:

Agency of Press Dissemination “Haymamoul” (8 “antivotes”) - for unsatisfactory work in marketing periodical editions and permanent non-payment to the print media;

RA Ministry of Transportation and Communication - departments that deal with the activities of the broadcast media (7) - for repeated violation of the rights of broadcasters;

Deputies of RA National Assembly (7) - for the deficiencies in media legislation, especially for voting in favor of Draft Law "On Television and Radio" on October 9, 2000.

The results of the poll were announced on December 29, during the Annual YPC Award Ceremony of year 2000.

]]>
38823 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38823 publish 0 0 post 0
"ЖУРНАЛИСТЫ ПРОТИВ ТЕРРОРИЗМА И НАСИЛИЯ" http://ypc/38824/?lang=ru Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38824 Так называется новая книга Ереванского пресс-клуба, вышедшая в свет 28 декабря (издательский дом "Ван Арян").

Книга стала своеобразным итогом одноименной Международной акции, организованной ЕПК совместно с Союзом журналистов Армении и  "Интерньюс" Армения в связи с годовщиной беспрецедентного теракта 27 октября 1999 в зале заседаний армянского парламента. Сборник содержит доклады, представленные на Международной конференции "Журналисты против терроризма и насилия", состоявшейся в Ереване 25-26 октября 2000 и ставшей важнейшей частью проведенной акции.

Книга выпущена в свет при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
38824 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38824 publish 0 0 post 0
"JOURNALISTS AGAINST TERRORISM AND VIOLENCE" http://ypc/38825/ Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38825 This is the title of the new book by Yerevan Press Club, published on December 28 (“Van Arian” publishing house).

The book represents a sum-up of the International Action initiated by YPC together with Journalists Union of Armenia and Internews Armenia to commemorate the anniversary of the unprecedented terrorist attack on October 27, 1999 in RA National Assembly. The book includes the texts of the presentations made during the International Conference "Journalists Against Terrorism and Violence" (October 25-26, 2000, Yerevan) that was an important part of the Action.

The book is published with the financial support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
38825 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38825 publish 0 0 post 0
ХАКЕРЫ ВНОВЬ АКТИВИЗИРОВАЛИСЬ http://ypc/38826/?lang=ru Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38826 28 декабря ведущий Интернет-провайдер Армении "Арминко" распространил пресс-релиз, представляющий собой также обращение к своим клиентам, в котором, в частности, говорится, что совершена атака на серверы Армении. Хакеры избрали своей мишенью именные серверы с неправильно заданной конфигурацией.

Как сообщается в пресс-релизе, "Арминко" установил прямую связь с компанией "АрменТел", и теперь команда поддержки клиентов "Арминко" ждет соответствующих действий со стороны TeleGlobe и Cable & Wireless. Провайдер извиняется перед своими пользователями за временные неудобства.

Между тем, это уже вторая за прошедшую неделю хакерская атака на "Арминко". В прошлый раз клиенты провайдера в течение суток не могли получить сообщения информагентств.

]]>
38826 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38826 publish 0 0 post 0
HACKERS ACTIVE AGAIN http://ypc/38827/ Sat, 23 Dec 2000 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38827 On December 28 Arminco, the leading Internet provider in Armenia, issued a news release that is also an address to the clients, informing, in particular, about an attack on Armenian servers. Hackers targeted the misconfigured name servers.

According to the news release, Arminco has informed ArmenTel Company directly, and currently the client support team of Arminco awaits appropriate actions on behalf of TeleGlobe and Cable & Wireless. The provider apologizes to the clients for the inconveniences caused.

Meanwhile, it is the second hacker attack on Arminco during the past week. Last time the clients of the provider were unable to receive messages of news agencies for a day.

]]>
38827 2000-12-23 11:00:00 2000-12-23 11:00:00 open open 38827 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И МАСС-МЕДИА http://ypc/38577/?lang=ru Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38577 11-12 января в ереванской гостинице "Ани Плаза" состоялся семинар "Европейские стандарты регулирования СМИ", организованный Советом Европы и Офисом ОБСЕ в Ереване при содействии Ереванского пресс-клуба и "Интерньюс" Армении. В работе семинара приняли участие около 70 человек - представители армянских СМИ и журналистских объединений, государственных структур, аккредитованных в РА дипломатических миссий, международных организаций.

В первый день были обсуждены темы "Законодательство Армении о СМИ", "Свободный доступ к информации: ситуация в Армении и законодательные инициативы", "Международные стандарты и требования Совета Европы к законодательству о СМИ", "Проблемы в области законодательного регулирования электронных СМИ в Армении".

Второй день семинара был посвящен анализу принятого недавно армянским парламентом Закона РА "О телевидении и радио". Обсуждались роль этого закона в развитии независимых СМИ в Армении, его соответствие требованиям Совета Европы и перспективы его практического применения в регулировании деятельности вещательных компаний.

По мнению большинства местных и зарубежных экспертов, участвовавших в семинаре, действующее в Армении законодательство по СМИ, в том числе принятый недавно Закон РА "О телевидении и радио", не соответствует современным требованиям и международным стандартам. Более того, многие положения последнего Закона противоречат Конституции и целому ряду других законов Армении. Подтверждением тому стало и принятое 11 января 2001 Конституционным судом постановление, согласно которому по 6-ти пунктам Закон РА "О телевидении и радио" признан не соответствующим Основному Закону страны.

]]>
38577 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38577 publish 0 0 post 0
В АРМЕНИИ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО 1083 СМИ http://ypc/38578/?lang=ru Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38578 Похоже, ажиотаж вокруг перерегистрации СМИ, обусловленной необходимостью привести их юридический статус в соответствие с требованиями нового Гражданского кодекса РА и правительственного постановления No.169 от 16 марта 1999, уже утихает. Как сообщил Ереванскому пресс-клубу главный советник Министерства юстиции РА Сергей Карапетян, по состоянию на начало января 2001 в стране зарегистрировано 1083 СМИ. Из них - 193 телевизионные редакции (или редакции телекомпаний), 55 радиоредакций, 27 редакций информагентств, 166 редакций журналов и 642 редакции газет.

Впрочем, уже в скором времени эти данные могут измениться. Как пояснил г-н Карапетян, согласно закону, если до 1 января 2001 учредитель того или иного СМИ успел зарегистрироваться как хозяйствующий субъект (скажем, как ООО или АО) в своем территориальном отделении Госрегистра, то Минюст не может не принять документы для регистрации этого СМИ.

Вместе с тем, по предварительным данным, из указанных 1083 СМИ около 40% должны были перерегистрироваться в соответствии с новыми требованиями, но по различным причинам не сделали этого и, по закону, подлежат ликвидации. Кроме того, в течение 1991-2000 - также по различным причинам - утратили силу свидетельства о регистрации 46 СМИ, которые все еще формально числятся среди зарегистрированных 1083 медиа.

Таким образом, простой арифметический подсчет показывает, что за вычетом этих СМИ и тех, что подлежат ликвидации, а также с учетом возможных новых поступлений документов, в стране  официально зарегистрированными - в соответствии с действующим законодательством - останутся ориентировочно 650-700 средств массовой информации. По признанию Сергея Карапетяна, работа над документами еще продолжается, и точные данные будут известны к середине февраля.

Между тем, газета "Айастани Анрапетутюн", учрежденная в 1990 армянским парламентом, 11 января сообщила, что со следующего дня приостанавливает выпуск - в связи с тем, что редакция не выполнила предусмотренных законом процедур по перерегистрации издания. При этом "АА" заверила читателей, что сделает все возможное, чтобы в с%]]>
38578 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38578 publish 0 0 post 0
И "МИР" НЕ ВЫЙДЕТ В ЭФИР? http://ypc/38579/?lang=ru Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38579 Наряду с проблемами, ставящими под сомнение дальнейшее вещание российских телекомпаний ОРТ и РТР в Армении, о чем сообщалось в прессе, на днях появилось еще одно сообщение - о возможном свертывании деятельности Межгосударственной телерадиокомпании "Мир", выходящей в эфир на территории СНГ. 9 января в эту компанию поступило письмо от Генерального директора ОРТ Константина Эрнста, где отмечается, что, согласно заключенному в 1997 году договору, ОРТ временно предоставляло эфир "Миру" - пока последний приобретет собственный канал, однако с начала 2001 Общественное Российское телевидение считает нецелесообразным продолжение подобного сотрудничества. Об этом Ереванскому пресс-клубу сообщил директор Армянского филиала МГТРК "Мир" Карл Яланузян.

"В случае прекращения вещания ОРТ на территории Армении мы планировали выпускать наши программы в эфире местной телекомпании "Прометей". Однако последнее решение руководства Общественного Российского телевидения создало тупиковую ситуацию, перспективы выхода из которой весьма сумрачны", - заключил Карл Яланузян. По прогнозам некоторых наблюдателей, продажа магнатом Борисом Березовским своих акций ОРТ чукотскому губернатору Роману Абрамовичу может серьезно изменить отношение этой телекомпании к вещанию на страны СНГ в целом.

]]>
38579 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38579 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РА ЗАЩИЩАЮТ "ЧЕСТЬ МУНДИРА" http://ypc/38584/?lang=ru Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38584 Как сообщалось, 11-12 января в Ереване прошел семинар “Европейские стандарты регулирования СМИ”. 12 января Конституционный Суд Армении признал ряд положений принятого 9 октября 2000 Закона РА “О телевидении и радио” несоответствующим Конституции РА. И 12 же января большинство теле- и радиокомпаний в знак протеста против этого Закона объявило забастовку, отключив на время эфир (см. Еженедельный Бюллетень ЕПК от 8-12 января 2001). Месяцем ранее, согласно проведенному Ереванским пресс-клубом опросу журналистов, депутаты Национального Собрания, проголосовавшие за Закон, были названы в числе тех, кто в наибольшей степени препятствовал развитию армянских СМИ в 2000 (см. Еженедельный Бюллетень ЕПК от 23-29 декабря 2000).

Все эти события и высказанные в ходе их мнения и оценки свидетельствуют об одном: новопринятый армянский Закон “О телевидении и радио” не отвечает ни международным правовым стандартам, ни интересам вещательной сферы. Однако реакция на эти оценки некоторых депутатов Национального Собрания оказалась весьма противоречивой. С одной стороны, они заявляют о своей открытости в вопросе пересмотра положений Закона, если заинтересованные стороны представят согласованные предложения. С другой - они перешли в “круговую оборону” и всячески пытаются дискредитировать сам факт широкого общественного протеста против армянского вещательного законодательства.

При этом используются аргументы и методы, не делающие честь некоторым представителям парламента. В частности, последние продолжают настаивать, что Закон хорош. Получается, и журналисты, и руководители телерадиокомпаний, и юристы, и специалисты в области телекоммуникаций, и представители общественных организаций, и международные эксперты в один голос твердят, что Закон плох, а парламентарии продолжают восхищаться своим детищем! Из этого можно сделать только один вывод - депутаты принимали Закон исключительно для себя, чем и довольны. И потом, если Закон хорош, как объяснить готовность к его пересмотру?

“Отдельные недоделки” в этом правовом акте законодатели объясняют цейтнотом, в котором он принимался. Между тем, работа над законопроектом продолжалась в течение четырех лет. Организовывались парламентские слушания, многочисленные семинары и конференции, документ подвергался неоднократной и тщательной экспертизе местных и зарубежных экспертов, в том числе получены подробные рекомендации от Совета Европы. Если после всего этого депутаты принимали решение в цейтноте, это может свидетельствовать лишь об отсутствии должного внимания и заинтересованности. Результат - соответствующий...

Звучат и более увлекательные версии: один из авторов Закона, депутат НС Серго Ерицян увидел за общественным протестом происки некой международной организации, связав все последние события в единый сценарий. Почему, вопрошает депутат, протестов и альтернативных предложений не было раньше? Но, во-первых, за четыре года, пока обсуждался законопроект, письменные предложения от всех заинтересованных сторон в Национальное Собрание поступали в несколько этапов и в великом множестве. Устные замечания и оценки звучали во время ряда обсуждений в парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи. Наконец, Ереванским пресс-клубом был разработан альтернативный законопроект. Однако из всей массы предложений внимания удостоились лишь отдельные непринципиальные формулировки. Иногда даже создавалось впечатление, что мнения журналистов нужны лишь для того, чтобы поступать вопреки им.

Законопроект “О телевидении и радио” вызвал беспрецедентный для Армении интерес и законотворческую активность журналистской общественности, так что не стоит народным избранникам выдавать свое нежелание учитывать инициативу “снизу” за отсутствие таковой.

Также понятно и объяснимо отсутствие акций протеста сразу после принятия Закона. Были все основания надеяться, что президент страны не подпишет документ, противоречащий современным требованиям, законодательству РА и по многим пунктам... сам себе. Эти ожидания не оправдались, однако Закон был направлен в Конституционный Суд, и “адрес надежды” переместился туда. К сожалению, КС нашел возможным рассмотреть только те положения, которые касались распределения правомочий законодательной и исполнительной властей в регулировании вещательной сферы. И демократичнее, ближе к реальным нуждам общества Закон после постановления Суда не стал. Именно с этим обстоятельством, но никак не с упомянутым выше семинаром, организованным ОБСЕ, Советом Европы при содействии Ереванского пресс-клуба и “Интерньюс" Армении, связана забастовка вещателей.

Попытки представить совпадение всех этих событий по времени как “международный заговор” против Национального Собрания также красноречиво свидетельствуют об уровне авторов подобных “разоблачений”. Дата проведения семинара была определена задолго, а слушания в Конституционном Суде были первоначально назначены на 29 декабря. Так что при всем желании ни один из соорганизаторов мероприятия не мог подогнать его сроки к обсуждениям в КС.  

Вообще разговоры о недопустимости “давления” международных организаций на армянских законодателей, протесты против “вмешательства во внутренние дела Армении” смотрятся весьма оригинально. Выходит, гордиться членством в Совете Европы, ездить за счет последнего в Страсбург, участвовать в работе ПАСЕ - это мы хотим. Но прислушиваться к рекомендациям экспертов, не предъявляющих никаких специальных требований к законодательству РА, а всего лишь сравнивающих армянские законы с международными документами (которые мы сами же подписывали) и обращающих внимание на явные несоответствия - это ниже нашего парламентского достоинства!

Апофеозом защитной стратегии некоторых депутатов НС РА стало еще одно “крупное разоблачение”: Ереванский пресс-клуб получил грант на написание альтернативного законопроекта, потому так старается, а парламентарии, мол, никаких грантов не получали! Интересно, а каково предназначение немалых материальных ресурсов армянского парламента и ежегодно выделяемых в бюджете двух с лишним миллионов долларов США на текущие расходы НС, если не законотворческая деятельность?

Что касается ЕПК, то никаких специальных грантов на написание конкретных законопроектов и, тем более, на протаскивание их любой ценой эта организация не получала. Частью (причем далеко не главной) некоторых финансируемых программ Ереванского пресс-клуба является содействие совершенствованию законодательства в области СМИ. Благодаря этому ЕПК имеет возможность исключительно оплачивать услуги одного юридического консультанта. Остальные члены "законотворческой" группы ЕПК, готовящей законопроекты, работают на общественных началах и при этом представили в парламент уже 6 вполне качественных законопроектов. И уж никакой финансовой заинтересованности защищать инициативы ЕПК нет у представителей СМИ, объявивших забастовку протеста против принятого Закона - они-то уж точно руководствуются соображениями, далекими от "грантовых"!

Казалось, подготовленные Ереванским пресс-клубом законопроекты должны рассматриваться как помощь “обделенным лаской грантодателей” депутатам НС. Но оказывается, наоборот... Насколько подобный менталитет соответствует заверениям некоторых парламентариев об их открытости и уважительном отношении к общественному мнению?

]]>
38584 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38584 publish 0 0 post 0
499 СМИ ПОДЛЕЖАТ ЛИКВИДАЦИИ? http://ypc/38585/?lang=ru Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38585 17 января министр юстиции РА Давид Арутюнян представил правительству отчет, в котором - наряду с другими вопросами - рассматривалась проблема ликвидации тех СМИ, которые до 1 января 2001 не привели свой юридический статус в соответствие с новым Гражданским Кодексом страны и не прошли требуемых законом процедур в Госрегистре и Минюсте. Таких СМИ, как сообщалось в прессе со ссылкой на сведения из Минюста, 499. Однако эти данные - лишь предварительные.

Как заявила Ереванскому пресс-клубу пресс-секретарь Министерства юстиции Гаянэ Абрамян, список СМИ, подлежащих ликвидации, в настоящее время уточняется, и те медиа, учредители которых до конца прошлого года успели подать необходимые документы в Госрегистр, будут зарегистрированы и в Минюсте. В этом смысле, как пояснила г-жа Абрамян, закон не предполагает каких-либо ограничений по времени, следовательно, вполне можно предположить, что упомянутый список сократится.

Тем не менее - после внесения соответствующих уточнений - перечень подлежащих ликвидации СМИ Минюст представит правительству, которое, как ожидается, примет окончательное решение.

]]>
38585 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38585 publish 0 0 post 0
“РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ” - В НОВОМ КАЧЕСТВЕ http://ypc/38586/?lang=ru Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38586 В конце января - начале февраля нынешнего года ежедневная газета “Республика Армения”, учрежденная в 1990 парламентом страны, после длительного перерыва вновь выйдет в свет. Но уже в новом качестве - еженедельника. И самое главное - изменен юридический статус издания. Теперь это - закрытое акционерное общество “Айастани Анрапетутюн”-“Республика Армения”.

Впрочем, как сообщил Ереванскому пресс-клубу исполнительный директор ЗАО Вардан Алоян, армяноязычная газета “Айастани Анрапетутюн” (изначально, в том же 1990, учрежденная как единое с русскоязычной “Республикой Армения” издание) ничего общего с “РА” не имеет и иметь не будет. Более того, как подчеркнул г-н Алоян, нынешняя “Республика Армения” не является правопреемницей прежней “РА”.

Так, 6 сентября 2000 ежедневная “РА” была признана судом первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана банкротом. И сейчас, во исполнение постановления суда, временный управляющий производит инвентаризацию и реализует имущество редакции для выплаты задолженностей.

Новая же “Республика Армения” будет выходить в свет согласно правительственному постановлению No.625 от 7 октября 2000 с юридическим статусом, соответствующим требованиям Гражданского Кодекса страны. Как прокомментировал главный советник Минюста РА Сергей Карапетян, государство - в данном случае в лице правительства - вправе создавать ЗАО, которое, в свою очередь, может учредить СМИ. Примечательно, что учредителями “РА” теперь стали руководители управлений по связям с общественностью и информации аппарата президента Армении, Национального Собрания, правительства РА, а также Управления информации и печати при правительстве. В этом качестве госчиновники будут пребывать по должности, с равной долей акций (по 25%).

Нынешняя “Республика Армения”, по словам Вардана Алояна, будет представлять собой 16-страничный еженедельник, выпускаемый тиражом 2-2.5 тысячи экземпляров и распространяемый не только в Армении, но и среди армянской диаспоры в России и Грузии.

Что же касается “Айастани Анрапетутюн”, прервавшей выход в свет в связи с необходимостью изменить Устав и привести свой юридический статус в соответствие с новым Гражданским Кодексом страны (о чем мы сообщали в предыдущем выпуске Бюллетеня ЕПК от 8-12 января 2001), то это издание пока продолжает проходить предусмотренную законом процедуру перерегистрации. И с большой долей уверенности можно предположить, что “АА” также будет иметь новых учредителей, представляющих госструктуры. Таким образом, оба провластных издания - “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения” - по-прежнему останутся подконтрольны государству.

]]>
38586 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38586 publish 0 0 post 0
БУДУТ ЛИ ВЕЩАТЬ ОРТ И РТР В АРМЕНИИ? http://ypc/38587/?lang=ru Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38587 В течение всей недели армянские СМИ публиковали противоречивые сведения о перспективах решения проблемы дальнейшего вещания ОРТ и РТР на территории Армении. Напомним, что обе российские телекомпании отказываются заключать договоры о ретрансляции своих программ на 2001 год, ссылаясь на отсутствие у них для этого средств и настаивая, чтобы армянская сторона взяла на себя все расходы.

18 января ряд газет опубликовал сообщение информагентства “СНАРК”, которое со ссылкой на исполнительного директора ГАОЗТ “Телевизионная сеть Армении” Роберта Арутюняна передало, что для решения проблем с ОРТ и РТР в Москве идут переговоры и что при успешном их завершении ретрансляция российских телеканалов будет продолжена. В свою очередь, газета “Голос Армении” опубликовала информацию, полученную из Министерства транспорта и связи РА, об ожидающемся приезде в Ереван московской комиссии, которая на месте попытается найти взаимоприемлемые решения. А газета “Айкакан жаманак”, ссылаясь на то же Министерство, сообщила, что переговоры между армянской и российской сторонами пока так и не состоялись и что, скорее всего, уже 20 января ретрансляция программ ОРТ и РТР здесь прекратится.

О тупиковости сложившейся ситуации свидетельствует и тот факт, что главе “Телевизионной сети Армении” Роберту Арутюняну никак не удается вступить в переговоры с руководством российских телеканалов. Между тем, проблемы, связанные с дальнейшей ретрансляцией ОРТ и РТР, становятся предметом разного рода спекуляций (финансовых, коммерческих и даже политических) относительно раздела рекламного рынка, с одной стороны, и возможностей влияния на телеаудиторию - с другой.

]]>
38587 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38587 publish 0 0 post 0
СФОРМИРОВАН СОВЕТ ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РА http://ypc/38588/?lang=ru Sat, 20 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38588 19 января, согласно вступившему в силу Закону РА "О телевидении и радио", президент Армении Роберт Кочарян подписал указ о назначении членов Совета Общественного телевидения и радио. Как предусмотрено переходными положениями Закона и для обеспечения ротации, члены первого Совета назначаются на разные сроки исполнения обязанностей.

Таким образом, в состав новоиспеченного Совета Общественного телевидения и радио вошли: 

Тигран Нагдалян (бывший Исполнительный директор Национального телевидения Армении) - с полномочиями сроком на 6 лет;

Генрих Ованнисян (доктор искусствоведения) - сроком на 4 года;

Валерий Айдинян (журналист-публицист) - сроком на 4 года;

Артур Григорян (директор Государственного театра песни) - сроком на 2 года;

Ашот Манукян (бывший заместитель Исполнительного директора Национального телевидения Армении) - сроком на 2 года.

20 января состоялось первое заседание Совета, на котором были избраны его председатель и заместитель. Председателем стал Тигран Нагдалян, заместителем - Ашот Манукян.

Руководство Общественным телевидением Армении временно возложено на Армена Арзуманяна, ранее возглавлявшего телевизионное информационное агентство "Айлур" - основную новостную программу НТА.

25 января на заседании правительства Армении было принято постановление о ликвидации государственных закрытых акционерных обществ “Национальное телевидение РА”, “Национальное радио РА” и “Студия “Ереван”. Это обусловлено созданием госпредприятия “Общественная телерадиокомпания” - в соответствии с новым Законом РА “О телевидении и радио”.

Совет Общественного телевидения и радио в настоящее время занимается вопросами формирования телерадиокомпании.

]]>
38588 2001-01-20 11:00:00 2001-01-20 11:00:00 open open 38588 publish 0 0 post 0
“НОЯН ТАПАН”: ПРОБНЫЙ ЭФИР НА 35-ой ЧАСТОТЕ http://ypc/38589/?lang=ru Sat, 20 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38589 Телекомпания “Ноян Тапан” начала вещать на 35-ой частоте. В течение последних двух месяцев зрители “НТ” замечали, как изо дня в день ухудшалось качество изображения на привычном канале, и в конце минувшей недели по поисковой системе своих приемников обнаружили программы этой телекомпании на другой частоте.

Напомним, что в декабре прошлого года между “Ноян Тапан” и Республиканским центром телекоммуникаций произошел конфликт, суть которого сводилась к тому, что РЦТ внезапно потребовал от “НТ” прекратить выходить в эфир на 34-ой частоте и в одностороннем порядке предпринял шаги, приведшие к ограничению радиуса вещания (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 декабря 2000).

В результате длительных разбирательств телекомпания была вынуждена уступить и провести работы по переходу на другую частоту. Как заявил Ереванскому пресс-клубу директор “Ноян Тапан” Тигран Арутюнян, нынешний эфир “НТ” пока пробный, технические мероприятия по улучшению качества вещания продолжаются. К тому же, РЦТ еще должен осуществить замеры, чтобы проверить - не мешает ли “НТ” на этой частоте другим телеканалам, и дать официальное разрешение на вещание. “Если все пройдет благополучно, наша аудитория вновь получит на своих экранах добротное изображение. Однако переход на другую частоту потребовал от нас существенных финансовых расходов, которые могли быть направлены на развитие телекомпании”, - резюмировал Тигран Арутюнян.

]]>
38589 2001-01-20 11:00:00 2001-01-20 11:00:00 open open 38589 publish 0 0 post 0
ПЕРВАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСЛА ИТАЛИИ В АРМЕНИИ http://ypc/38590/?lang=ru Sat, 20 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38590 22 января 2001 в Доме журналиста Армении состоялась первая пресс-конференция Чрезвычайного и Полномочного Посла Италии в РА г-на Андреа Паоло Трабалца с момента открытия итальянской дипмиссии в Армении. Встреча была организована Ереванским пресс-клубом и посвящена, в основном, деятельности Совета Европы в период председательства в этой организации Италии (май-ноябрь 2000).

Именно в этот период было принято принципиальное решение относительно членства Армении и Азербайджана в Совете Европы. "Для вашей страны - это начало большого пути", - отметил г-н Трабалца, подчеркнув обоюдовыгодные преимущества подобного членства и для Армении, и для объединяющейся Европы.

Посол Италии попросил собравшихся на встрече журналистов быть внимательнее при упоминании Совета Европы. Наиболее распространенной, по словам г-на Трабалца, ошибкой армянских журналистов является то, что зачастую такие совершенно разные структуры, как Совет Европы и Европейский Совет, обозначаются в прессе как одна и та же организация. Впрочем, заметил г-н Посол, подобная путаница присуща и итальянским, и французским журналистам...

Что же касается требований Совета Европы к своим новым членам, то, согласно подписанным документам, Армения в числе прочих условий, необходимых для развития демократии, обеспечения прав человека и, в частности, свободы средств массовой информации, обязуется:

- в течение года с момента вступления в Совет Европы принять новый закон о СМИ;

- преобразовать национальный телеканал в общественный, управление которым осуществляется независимым административным советом.

По части свободы общественных/неправительственных организаций Армения берет на себя следующие обязательства:

- в течение года с момента вступления в Совет Европы принять новый закон о неправительственных организациях;

- всесторонне сотрудничать с НПО с целью обеспечения соблюдения прав заключенных, равно как и призывников на военную службу.

]]>
38590 2001-01-20 11:00:00 2001-01-20 11:00:00 open open 38590 publish 0 0 post 0
ELECTRONIC MEDIA VOICE THEIR PROTEST http://ypc/38724/ Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38724 On January 12, 2001, the TV and radio companies of Armenia made a decision to stop their broadcasts from 20:00 till 20:45 protesting the recently adopted RA Law “On Television and Radio”.  

This action is directed not only against the provisions that were recognized by RA Constitutional Court to contradict the Constitution, but also against the Law on the whole, which, in the opinion of the leaders of electronic media, is not adequate to modern requirements and international standards. 

The Declaration of Armenian broadcasters says:

“TV and radio companies of Armenia express their serious concern about the RA Law “On Television and Radio”, adopted by RA National Assembly on October 9, 2000, and maintain it does not assist the establishment of “the fourth estate”.

As all preliminary measures taken by the media against the adoption of the Law appeared futile, the TV companies decided to resort to extreme steps and hold a joint protest action.

Today from 20.00 till 20.45 TV and radio broadcasts will be stopped.

The protest action includes the following TV companies: "A1+", NTA, "Noyan Tapan", "Avetis", "Tsayg", "Tashirk", "Yerevan", "Abovian", "AS", "Lusalik", "Armine", "Gavar", "Armenia", "Hachin", "ALT", "Fortune 6+6", "Prometheus", "Cinemax", "Lori", NTV, RTR, ORT."

]]>
38724 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38724 publish 0 0 post 0
LEGISLATION AND MEDIA http://ypc/38725/ Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38725 On January 11-12 a Seminar titled "European Standards on Media Regulation" was held at Ani Plaza Hotel in Yerevan. The Seminar was organized by the OSCE Office in Yerevan and the Council of Europe at the assistance of Yerevan Press Club and Internews Armenia. The event accommodated about 70 participants, representing Armenian media and journalistic associations, state bodies, diplomatic missions accredited in Armenia, international organizations. 

The following subjects were raised during the first working day of the Seminar: "Review of the Armenian media legislation", "Free access to information: current state in Armenia and legislative initiatives", "International standards and requirements of the Council of Europe on media legislation", "Problems in the field of legal regulation of broadcast media in Armenia".

The second day of the Seminar was spent at the analysis of the RA Law "On TV and Radio" recently adopted by the National Assembly of the country. The role of this Law in developing free media in Armenia, its compliance with requirements of the Council of Europe and prospects of its practical implementation in broadcasting regulation were considered.

In the opinion of most local and foreign experts, participating in the Seminar, the existing media legislation in Armenia, including the recently adopted RA Law “On Television and Radio”, does not correspond to modern requirements and international standards. Moreover, many stipulations of the recently adopted Law contradict the Constitution and a number of other Armenian laws. This was also confirmed by the resolution given by RA Constitutional Court on January 11, 2001. According to this resolution, the RA Law ”On Television and Radio” is recognized to contradict the RA Constitution in 6 points.

]]>
38725 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38725 publish 0 0 post 0
1083 MEDIA ENTERPRISES REGISTERED IN ARMENIA http://ypc/38726/ Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38726 The commotion about the re-registration of media, in order to bring their legal status in compliance with the requirements of the new RA Civil Code and the Governmental Decree #169 dated March 16, 1999, seems to be ceasing. As the Chief Counselor of RA Ministry of Justice Sergey Karapetian told the Yerevan Press Club, as of early January 2001, 1083 media enterprises are registered in Armenia. Of these, 193 are TV companies, 55 are radio companies, 27 - news agencies, 166 - magazines and 642 - newspapers. 

On the other hand, these data are apt to change before long. According to Mr. Karapetian, the legal requirements are such that if the founder of a media enterprise has registered as an economic subject (e.g., as a limited liability or a joint-stock company) in its territorial division of State Register before January 1, 2001, the Ministry of Justice cannot but accept documents for registering this enterprise.

By preliminary data, 40% of the mentioned 1083 media were to re-register in accordance with new requirements but failed to do so for different reasons, and legally are subject for liquidation. Moreover, in 1991-2000 - also through various reasons - the registration certificates of 46 media enterprises became invalid, yet these enterprises are still formally among the registered 1083.

Thus, a simple arithmetic calculation shows that having subtracted these media enterprises as well as those subject to liquidation, and taking into consideration the possible submission of documents, about 650-700 media enterprises will remain officially registered in Armenia. Sergey Karapetian says the work at the documents is still in progress, and the exact data will appear by mid-February.

Meanwhile, "Hayastani Hanrapetutiun" daily, founded in 1990 by RA National Assembly, announced on January 11 its intention to stop the publication starting the following day, as the edition had failed to perform the legally stipulated procedures for re-registration.  “HH” assures the readers of its readiness to try and overcome the existing problems in the shortest time possible.

]]>
38726 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38726 publish 0 0 post 0
WILL “MIR” BE ON AIR? http://ypc/38727/ Mon, 08 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38727 Along with the reported difficulties that cast doubt on further broadcast of Russian ORT and RTR TV companies in Armenia, “Mir” Interstate TV and Radio Company broadcasting on the territory of CIS countries is likely to halt its activities. On January 9, the Company received a letter signed by ORT General Director Konstantin Ernst saying that, according to the contract signed in 1997, ORT temporarily allocated airtime to “Mir”, until the acquisition of a channel by the latter. However, starting in 2001 ORT finds the continuation of this co-operation inexpedient, Carl Yalanuzian, Director of Armenian Branch of “Mir” Interstate TV and Radio Company told Yerevan Press Club.

"If ORT stopped broadcasting in Armenia, we planned to issue our programs on the air of local "Prometheus" TV Company. However, the last decision of ORT leadership has created a deadlock, the ways out of which are rather obscure”, concluded Carl Yalanuzian. As some of the observers predict, the sale of ORT stock by tycoon Boris Berezovsky to Chukotka Governor Roman Abramovich may seriously alter the attitude of this TV Company to broadcasting in CIS countries in general.

]]>
38727 2001-01-08 11:00:00 2001-01-08 11:00:00 open open 38727 publish 0 0 post 0
DEPUTIES OF RA NATIONAL ASSEMBLY DEFEND “THE HONOUR OF THE REGIMENT” http://ypc/38728/ Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38728 As it has already been reported, on January 11-12 in Yerevan the Seminar titled “European Standards of Media Regulation” was held. On January 12 the Constitutional Court of Armenia recognized that a number of provisions of the RA Law “On Television and Radio”, passed on October 9, 2000, contradicted RA Constitution. On the same January 12 the majority of TV and radio companies of Armenia voiced their protest against the Law by interrupting broadcasting for a while (see YPC Weekly Newsletter, January 8-12, 2001). A month before, according to the polling of journalists conducted by Yerevan Press Club, the NA deputies who voted for the Law were named among those who hindered the development of the Armenian media most in 2000 (see YPC Weekly Newsletter, December 23-29, 2000).

All these events as well as the opinions and evaluations expressed in their course serve to prove one point: the newly adopted RA Law “On Television and Radio” is inadequate to both international legal standards and the interests of the broadcasters. Yet, the response of some of NA deputies to these evaluations appeared rather controversial. On the one hand, they declare their readiness to reconsider the Law statutes if the concerned parties introduce their coordinated suggestions. On the other, they started all-round defense and attempt to discredit the mere fact of the wide public protest against Armenian broadcasting legislation.  

This is accomplished by arguments and methods that bring no honor to some members of the Parliament. In particular, the latter ones keep insisting that the Law is good. It turns out that journalists, heads of TV and radio companies, lawyers, experts on telecommunications, representatives of non-governmental organizations, international experts dismiss the Law as a bad one, whereas the members of the Parliament still take pride in their child! This leads to the only possible conclusion - the deputies passed the Law for themselves only, and it satisfies them completely. Besides, if the Law is a good one, what can this readiness to reconsider account for?

The legislators justify “some of the imperfections” of this legal act by the time pressure it was adopted in. Meanwhile, the work at the Draft Law had been going on for four years. Parliamentary hearings were held, numerous seminars and conferences were organized, the document was subjected to repeated and thorough examination by local and foreign experts, detailed recommendations from the Council of Europe were received. If after all this the deputies passed the Law under time pressure, it may testify only to the absence of due interest and attention to the matter. The result is adequate...

Even more fascinating versions are voiced: one of the authors of the Law, NA deputy Sergo Eritsian took the public protest to be plotted by a certain international organization, having tied all the recent events into one scenario. Why, the deputy interrogates, had there been no protests and alternative suggestions before? But, firstly, during the 4 years of the consideration of the Draft Law all interested parties submitted a great number of suggestions and at great number of stages. Verbal remarks and evaluations were given during the discussions at the Parliament Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues. Finally, Yerevan Press Club had developed an alternative draft law. However, out of this vast amount of ideas only certain unimportant definitions were favoured with attention. Sometimes it looked as if the opinions of journalists were needed only to act against them.

The Draft Law “On Television and Radio” aroused unpreceded in Armenia interest and legislative activity of journalistic community, so the legislators should not try to disguise their reluctance to take into consideration the initiative “from below” as absence of such.

The absence of protest actions immediately after the adoption of the Law is also easy to understand. It was rather reasonable to hope that the President of Armenia will not sign the document that contradicts the international requirements, the RA legislation, and, in many points, even itself. These expectations were not fulfilled, yet the Law was submitted to the Constitutional Court, and the “hope address” was transferred there, too. Unfortunately, the Constitutional Court found it possible to consider only the statutes that referred to the distributions of the competence of the legislative and executive bodies in the regulation of broadcasting sphere. The Law did not get any more democratic or any closer to the real needs of society after the Court verdict. It is this circumstance, and not the above mentioned Seminar, organized by OSCE, Council of Europe at the assistance of Yerevan Press Club and Internews Armenia, that prompted the strike of broadcasters.

The attempts to present the time coincidence of these events as an “international plot” against the National Assembly is also eloquently displaying the level of the authors of these “revelations”. The date of the Seminar had been fixed in advance, and the hearings at the Constitutional Court had initially been scheduled for December 29. Thus, none of the Seminar organizers could have brought the date closer to the hearings in the Court.

In general, the discourse on the unacceptability of “pressure” on behalf of the international organizations at the Armenian legislators, protests against “interference into the interior affairs of Armenia” look rather curious. It appears that we do want to be proud of membership in the Council of Europe, to go at the expense of the latter to Strasbourg, to participate in the work of PACE. But we find it beyond our parliamentary selves to take into account the recommendations of the experts that introduce no special demands to the RA legislation but only compare the Armenian laws and the international documents (signed by ourselves) and pay attention to the apparent discrepancies!

The climax of the defensive strategy of some NA deputies was another “major revelation”: Yerevan Press Club had received a grant to develop an alternative draft law, that is why it is so diligent, and the parliamentarians had received no grants! It is interesting what are the rather big material resources of Armenian Parliament and the over 2 million USD, annually allocated by the state budget for NA current expenses, intended for, if not for law-making?

As to YPC, this organization has received no special grants for developing specific draft laws, and moreover, to pushing them through in every possible way. It is a part (and not the most important one, also) of some financed YPC programs to contribute to the improvement of media legislation. This allows YPC to merely pay the services of one legal adviser. Other members of YPC “legislative” group work on a voluntary basis, and yet have submitted to the Parliament 6 rather satisfactory draft laws. Moreover, the media representatives who announced the strike against the Law have no financial interest in defending the initiatives of YPC, they are governed by considerations that have nothing to do with grants!

It seemed that the draft laws developed by Yerevan Press Club were to be taken as assistance to the members of Parliament, “deprived of sponsors’ affection”. However, it proves to be the contrary... Does such mentality correspond to the declarations made by certain deputies about their good will and respect towards public opinion?

]]>
38728 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38728 publish 0 0 post 0
499 MEDIA ENTERPRISES TO BE DISSOLVED? http://ypc/38729/ Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38729 On January 17, 2001, RA Minister of Justice David Haroutiunian submitted to the Government a report that considered, among other issues, the problem of dissolving the media enterprises that have not brought their legal status in accord with the new Civil Code of the country and have not undergone the legally specified procedures at the State Register and Ministry of Justice by January 1, 2001. These media, as mentions Armenian press, quoting the Ministry of Justice, are 499 in number. Yet, these data are still not final.

The list of media enterprises, subject to liquidation, is currently being finalized, and the media whose founders have submitted the necessary documents to the State Register by the end of year 2000 will be registered also by Ministry of Justice, Gayaneh Abrahamian, Press Secretary of RA Ministry of Justice, told Yerevan Press Club. According to Ms. Abrahamian, in this regard the law does not specify any time restrictions and therefore, the list mentioned above may be expected to shorten.

However, after all appropriate corrections are made, the list of media enterprises subject to liquidation will be submitted by Ministry of Justice to the Government and the latter is expected to make the final decision.

]]>
38729 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38729 publish 0 0 post 0
“RESPUBLICA ARMENIA” REBORN http://ypc/38730/ Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38730 Late January - early February this year “Respublica Armenia” daily founded in 1990 by the RA National Assembly, will renew publication after a long interval. The newspaper will now be issued on weekly basis. What is most important, the legal status of the publication has changed. Presently, it is a close joint stock company “Hayastani Hanrapetutiun”-“Respublica Armenia”.

However, as Vardan Aloyan, the Executive Director of the company, told Yerevan Press Club, the Armenian-language daily “Hayastani Hanrapetutiun” (initially founded in the same 1990 as single edition with the Russian-language “Respublica Armenia”) has and will have nothing in common with “RA”. Moreover, as Mr. Aloyan emphasized, the present “Respublica Armenia” is not the legal successor of former “RA”.

Thus, on September 6, 2000 “RA” daily was recognized a bankrupt by the Court of Original Jurisdiction of Center and Nork-Marash Communities in Yerevan. Currently, executing the writ of the Court, the temporary operator is performing the inventory taking and the sale of the edition’s property to pay the creditors.

The new “Respublica Armenia” will be issued according to the Governmental Decree #625 dated October 7, 2000, its legal status corresponding to the requirements of the RA Civil Code. Sergey Karapetian, the Chief Counselor of the RA Ministry of Justice, pointed out, that the State - in this case, represented by the Government, - has the right to create a CJSC, which, in its turn, can found a media enterprise. It is remarkable that now the founders of “RA” are the heads of the Public Relations and Information Departments of RA President Office, RA National Assembly, RA Government as well as the Department of Information and Publications at the RA Government. This status of the officials is specified by their positions, their share in the newspaper being equal (25% each).

The present “Respublica Armenia”, according to Vardan Aloyan, will represent a 16-page weekly, issued in 2-2.5 thousand copies and disseminated not only within Armenia, but also in the Armenian Diaspora in Russia and Georgia. 

As to “Hayastani Hanrapetutiun” that has interrupted its publication out of the necessity to alter its Charter and to comply its legal status with the new RA Civil Code (see the previous issue of YPC Newsletter, January 8-12, 2001), this edition is currently undergoing the registration procedure as stipulated by the law. It looks rather probable that “HH” will also have new founders that represent the state structures. Thus, both pro-governmental editions - “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublica Armenia” - will remain under State control.

]]>
38730 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38730 publish 0 0 post 0
WILL ORT AND RTR BROADCAST IN ARMENIA? http://ypc/38731/ Sat, 13 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38731 During the whole week the Armenian media published controversial data on the possible solutions to the problem of ORT and RTR broadcasting in the territory of Armenia. Both Russian TV companies refuse to sign agreements on re-broadcasting their programs in Armenia in 2001, alleging the lack of funds, and insist that Armenian party should cover the expenses.

On January 18, a number of newspapers published the report of “SNARK” news agency, which, quoting Robert Haroutiunian, the Executive Director of State Close Joint Stock Company “Television Network of Armenia”, informs that the solution of the problem with ORT and RTR is currently being negotiated in Moscow, and - provided the negotiations are successful - re-broadcasting of the Russian TV channels will be continued. In its turn, “Golos Armenii” newspaper published information provided by the RA Ministry of Transportation and Communication about the expected arrival of a commission from Moscow in Yerevan, which will attempt to find mutually acceptable solutions.  “Haikakan Zhamanak” daily, quoting the same Ministry, informs that the negotiations between the Armenian and the Russian parties have not taken place, and, most probably, re-broadcasting of ORT and RTR in Armenia will stop on January 20.

The deadlock of the situation is confirmed also by the fact that the head of “Television Network of Armenia” Robert Haroutiunian does not succeed in starting negotiations with the administrations of Russian TV channels. Meanwhile, the problems, associated with further re-broadcasting of ORT and RTR are becoming a subject for various speculations (financial, commercial and even political) concerning the division of the advertisement market on the one hand and the possibilities for influencing viewers, on the other.

]]>
38731 2001-01-13 11:00:00 2001-01-13 11:00:00 open open 38731 publish 0 0 post 0
THE COUNCIL OF THE PUBLIC TELEVISION AND RADIO OF ARMENIA FORMED http://ypc/38732/ Sat, 20 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38732 On January 19, according to the newly enforced RA Law “On Television and Radio”, President of Armenia Robert Kocharian signed the decree on the appointment of the members of the Council of the Public Television and Radio. As stipulated by the transitional provisions of the Law and to ensure rotation, the members of the first Council are appointed for different terms of service.

The members of the newly formed Council of the Public Television and Radio are:

Tigran Naghdalian (former Executive Director of the National Television of Armenia), term of service - 6 years;

Henrik Hovhannisian (Doctor of Arts), term of service - 4 years;

Valeriy Aydinian (journalist-publicist), term of service - 4 years;

Arthur Grigorian (Director of the State Song Theatre), term of service - 2 years;

Ashot Manukian (former Deputy Executive Director of the National Television of Armenia), term of service - 2 years.

On January 20 the first Council meeting was held, during which Tigran Naghdalian was elected the Chairman and Ashot Manukian  - the Vice-Chairman of the Council.

Armen Arzumanian, previously in charge of the television news agency “Haylour”, the main newscast of NTA, is temporarily managing the Public Television of Armenia.

On January 25 the Government of Armenia made the decision to dissolve the state-owned “RA National Television”, “RA National Radio” and “‘Yerevan’ Studio” closed joint-stock companies. This is pre-conditioned by the foundation of state-owned “Public TV and Radio Company”, in accordance with the newly adopted RA Law “On Television and Radio”.

The Council of the Public Television and Radio is currently engaged in the formation of the TV and radio company.

]]>
38732 2001-01-20 11:00:00 2001-01-20 11:00:00 open open 38732 publish 0 0 post 0
”NOYAN TAPAN": PILOT BROADCASTING ON 35TH FREQUENCY http://ypc/38733/ Sat, 20 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38733 “Noyan Tapan” TV Company started broadcasting on 35th frequency. The viewers of “NT” have been observing over the past two months the image quality worsen at its usual channel, and at the end of last week the search systems of the TV sets discovered the programs of the Company on a different frequency.

In December last year there was a conflict between “Noyan Tapan” and the Republican Center of Telecommunications, as RCT suddenly demanded “NT” to stop broadcasting on the 34th frequency and, in a unilateral manner, took steps to restrict the broadcast area (see YPC Weekly Newsletter, December 8-14, 2000).

In spite of lengthy attempts to settle the conflict, the TV Company had to give in and to transfer broadcasts to a different frequency. As Tigran Haroutiunian, Director of “Noyan Tapan”, told Yerevan Press Club, presently pilot broadcast is conducted, as technical procedures to improve the quality of broadcasting continue. Besides, RCT is to check whether on this frequency “NT” disturbs the work of other channels and to give official permission for broadcasting. “If all goes well, our viewers will again have a good-quality image on their screens. However, shift to another frequency has taken significant financial expenses, whereas these funds could be used for the development of the TV Company”, commented Tigran Haroutiunian.

]]>
38733 2001-01-20 11:00:00 2001-01-20 11:00:00 open open 38733 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ РА "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" http://ypc/38592/?lang=ru Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38592 30 января 2001 три профессиональные организации - Ереванский пресс-клуб, "Интерньюс" Армении и Союз журналистов Армении представили в парламентскую Комиссию по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи свои предложения относительно изменений к вступившему в силу Закону РА "О телевидении и радио".

В частности, в Комиссию НС РА был представлен законопроект "Об изменениях и дополнениях в Закон РА "О телевидении и радио", в котором содержатся поправки к статьям, регулирующим деятельность Общественного телевидения и Общественного радио, а также - к статьям вещательного Закона, противоречащим друг другу. На рассмотрение Комиссии была также предложена справка, подготовленная юристом-консультантом вышеупомянутых организаций, где наряду с указанием статей, содержащих внутренние противоречия, перечисляются и статьи, которые вступают в противоречия с Основным Законом страны и действующим законодательством. 

По мнению Ереванского пресс-клуба, "Интерньюс" Армении и Союза журналистов Армении, предлагаемые ими изменения являются первоочередными и должны быть обсуждены парламентской Комиссией одновременно с изменениями в тех положениях Закона, которые 11 января 2001 были признаны Конституционным судом противоречащими Основному Закону страны.

ЕПК, "Интерньюс" Армении и СЖА поддерживают и присоединяются также к другому законопроекту "Об изменениях и дополнениях в Закон РА "О телевидении и радио", разработанному ведущими независимыми армянскими теле- и радиокомпаниями и, в свою очередь, представленному на рассмотрение Комиссии НС РА. В данном законопроекте содержатся поправки к статьям, регулирующим деятельность частных вещательных компаний. 

]]>
38592 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38592 publish 0 0 post 0
СТРАСТИ ВОКРУГ ОРТ ПРОДОЛЖАЮТСЯ? http://ypc/38593/?lang=ru Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38593 Вокруг первой метровой частоты, на которой в Армении выходило в эфир ОРТ и с которой ретрансляция программ этой телекомпании была переведена на 39-ую дециметровую частоту, разворачиваются интриги, имеющие не только коммерческую, но и политическую подоплеку.

Так, в ответ на упорно распространяемые слухи и опубликованные в прессе сведения о том, что освободившуюся частоту, либо право на ретрансляцию ОРТ намерен получить глава компании “Гранд Тобако” Грант Варданян, последний вынужден был выступить с официальным опровержением. В своем заявлении известный предприниматель, пользующийся доверием действующей власти, посоветовал искать авторов этой информации среди будущих покупателей канала. Сам же Грант Варданян, по его словам, создает телекомпанию “Айреник” (“Родина”), которая выйдет в эфир на дециметровой частоте и будет пропагандировать принцип - не мешайте нам работать!

Между тем, имена претендентов на первую метровую частоту пока не известны. Хотя, как считают эксперты, согласно вступившему недавно в силу Закону РА “О телевидении и радио”, этот канал должен быть предоставлен новым владельцам только на конкурсной основе. Ретрансляцией же ОРТ, как сообщают источники, теперь ведает компания “Урарту”.

Однако на дециметровой частоте ОРТ пока доступно лишь телеаудитории Еревана и близлежащих районов Араратской долины. Жители же отдаленных областей, лишившиеся возможности смотреть программы Общественного Российского телевидения, открыто протестуют. В частности, телекомпания города Алаверди “Анкюн+3” на днях показала сюжет, содержащий блиц-опрос, где подавляющее большинство респондентов возмущается прекращением ретрансляции ОРТ, которое, по их оценкам, было главным окном в мировую информационную среду. Как признают алавердцы, выбор - что смотреть - у них небольшой, и “если не будет ОРТ, то можно продавать свои телевизоры”.

Тем временем, как сообщила 1 февраля 2001 газета “Аравот”, МИД России направил в посольство Армении в РФ ноту, в которой предлагается, основываясь на заключенном 1 июля 1997 российско-армянском межправительственном соглашении о порядке и условиях приема и трансляции программ российских телекомпаний, провести консультации для решения вопросов, связанных с вещанием ОРТ и РТР на территории Армении. Вместе с тем, российская сторона попросила до окончания этих консультаций восстановить в РА в полном объеме ретрансляцию программ ОРТ на метровой частоте.

В Управлении по связям с общественностью МИД Армении подтвердили факт получения подобной ноты. Как сообщили Ереванскому пресс-клубу из внешнеполитического ведомства страны, копия этого документа направлена в соответствующие службы, которые должны изучить возможности решения проблемы. 

]]>
38593 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38593 publish 0 0 post 0
СТАТУС “АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН” ИЗМЕНИТСЯ http://ypc/38594/?lang=ru Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38594 Ежедневная газета “Айастани Анрапетутюн”, учрежденная парламентом Армении в 1990 и приостановившая выпуск с 12 января нынешнего года - в связи с необходимостью привести свой юридический статус в соответствие с новым Гражданским кодексом страны, в течение февраля возобновит выход в свет. Но теперь государство в лице правительства РА создаст закрытое акционерное общество, которое и учредит газету. Об этом Ереванскому пресс-клубу сообщил главный редактор “АА” Ашот Агабабян.

Таким образом, для учреждения “Айастани Анрапетутюн” избран тот же принцип, который был применен в отношении русскоязычной “Республики Армения” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 января 2001), основанной в том же 1990 парламентом страны как единое с “Айастани Анрапетутюн” издание, но вскоре отделившейся от последней. И хотя эти газеты по-прежнему будут издаваться отдельно друг от друга - у каждой своя редакция - тем не менее, состав их учредителей общий: руководители управлений по связям с общественностью и информации аппарата президента Армении, Национального Собрания, правительства РА, а также Управления информации и печати при правительстве. Статус учредителя обоих изданий эти госчиновники получают по должности, с равной долей акций (по 25%).

В отличие от “Республики Армения”, ставшей еженедельником, “Айастани Анрапетутюн”, как сообщил Ашот Агабабян, сохранит свою периодичность и будет выходить ежедневно, кроме воскресенья и понедельника. Не изменятся ни ее формат (А2), ни тираж (5 тысяч экземпляров).

Что же касается политической направленности этих газет, то так как они остались подконтрольны государству, с большой долей уверенности можно предположить, что и “РА”, и “АА” по-прежнему сохранят провластные позиции. 

]]>
38594 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38594 publish 0 0 post 0
“ЖАМАНАК” НЕ ВЫХОДИТ В СВЕТ http://ypc/38595/?lang=ru Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38595 С 27 января 2001 перестала выходить в свет ежедневная газета “Жаманак”. Причина - все та же проблема, с которой пришлось столкнуться почти всем армянским СМИ: необходимость привести свой юридический статус в соответствие с требованиями нового Гражданского кодекса страны и перерегистрироваться в Министерстве юстиции. Как сообщил Ереванскому пресс-клубу главный редактор “Жаманак” Ара Галоян, учредители издания не успели в предусмотренные законом сроки - до 1 января 2001 - подать соответствующие документы в Госрегистр, после чего можно было бы обратиться и в Минюст. Теперь предстоит основать ЗАО или ООО, которое заново учредит газету “Жаманак”.

Впрочем, по словам Галояна, за время вынужденного простоя необходимо решить еще один вопрос - технический: редакция намерена переселиться в другое здание, поближе к издательской инфраструктуре.   

Что же касается возобновления выпуска газеты, то, как предполагает главный редактор, это произойдет ориентировочно в середине февраля.

]]>
38595 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38595 publish 0 0 post 0
У МИД НОВЫЙ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ http://ypc/38596/?lang=ru Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38596 1 февраля министр иностранных дел РА Вардан Осканян назначил Дзюник Агаджанян пресс-секретарем внешнеполитического ведомства страны и руководителем Управления по связям с общественностью. Ранее этот пост занимал Ара Папян, ныне Чрезвычайный и Полномочный посол РА в Канаде.

Дзюник Агаджанян родилась в 1966 году в Ереване. В 1989 с отличием окончила отделение романо-германских языков филологического факультета Ереванского Госуниверситета. С 1992 работает в системе Министерства иностранных дел Армении. В 1993-1995 работала в посольстве РА в США. В 1998 окончила Колумбийский Университет Нью-Йорка со степенью магистра международных отношений. С 1999 работала завотделом информации Управления политического программирования МИД РА.

]]>
38596 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38596 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫ ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ РА “О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО” http://ypc/38647/?lang=ru Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38647 7 февраля 2001 на заседании Национального Собрания Армении был принят во втором чтении законопроект о внесении изменений в Закон РА “О телевидении и радио”.

В ходе состоявшихся накануне дебатов обсуждались предложения правительства, выступившего с законодательной инициативой относительно сокращения числа членов Национальной комиссии по телевидению и радио (вместо 9, предусмотренных по закону, 5) - в целях повышения эффективности ее деятельности и экономного расходования финансовых средств.

В результате дискуссий был принят компромиссный вариант, предложенный парламентской Комиссией по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи: численный состав Национальной комиссии останется прежним, но оплачиваемыми будут лишь должности председателя и его заместителей.

Между тем, не совсем понятно, почему озабоченность правительства и парламента касалась расходов Национальной комиссии, функции которой достаточно обширны. В то время как все 5 членов Совета Общественного телевидения и радио, обязанности которых весьма ограниченные, остаются оплачиваемыми.

Что же касается ожидающихся изменений других статей Закона РА “О телевидении и радио”, в частности тех, которые были признаны Конституционным судом противоречащими Основному Закону страны, то работа над ними продолжается.

]]>
38647 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38647 publish 0 0 post 0
РЕКОМЕНДАЦИИ ARTICLE 19 К ЗАКОНУ РА "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" http://ypc/38648/?lang=ru Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38648 Международная неправительственная организация Article 19 распространила Меморандум, в котором содержится анализ недавно вступившего в силу Закона РА "О телевидении и радио".

В Меморандуме содержится ряд рекомендаций по внесению изменений в армянский вещательный закон. В частности, отмечается, что Закон РА "О телевидении и радио" не обеспечивает независимость руководящих органов, регулирующих общественное и частное вещание - Совета Общественного телевидения и радио и Национальной Комиссии по телевидению и радио. Подчеркивается, неприемлемость того положения закона, согласно которому президент страны единолично назначает членов этих органов.

Относительно содержания программ местных вещательных теле- и радиокомпаний, то, как отмечается в Меморандуме Article 19, в Законе РА "О телевидении и радио" отсутствуют стимулы для увеличения объема трансляции европейской продукции, что предусмотрено Европейской Конвенцией о трансграничном телевидении. Вместе с тем, завышены требования к объему передач отечественного производства (согласно закону, местная продукция каждого частного теле-, радиоканала должна составлять не менее 65% от общего объема эфирного времени, а для Общественного телевидения и Общественного радио - 2/3 от общего объема).

Перечисление в Законе РА "О телевидении и радио" программ, запрещенных для демонстрации по теле- и радиоканалам, по мнению экспертов Article 19, в большинстве своем представляется излишним, поскольку эти ограничения уже содержатся в ряде законов и, в частности,  в уголовном законодательстве.

При установлении объемов передач для национальных меньшинств армянский вещательный закон должен фиксировать не максимальную, а минимальную квоту эфирного времени.

В целом же, как отмечается в Меморандуме, принятый Закон РА "О телевидении и радио" в ряде своих положений не учитывает современные европейские и международные стандарты и соответствующие обязательства, подписанные Арменией.

]]>
38648 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38648 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕОПЕРАТОР ПРИГОВОРЕН К ИСПРАВИТЕЛЬНЫМ РАБОТАМ http://ypc/38649/?lang=ru Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38649 1 февраля 2001 суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана приговорил оператора телекомпании “А1+” Роберта Харазяна к 6 месяцам исправительных работ с взысканием 10% зарплаты. Об этом сообщила газета “Аравот” в номере от 6 февраля 2001.

Суть дела сводится к тому, что в октябре прошлого года в прилегающем к театру им. Сундукяна сквере, где Харазян проводил видеосъемку, к нему подошел пьяный субъект, внешне сильно похожий на бомжа, и потребовал записать на пленку то, что он хочет сказать народу. По свидетельству очевидцев, оператор поначалу не обращал внимания на этого человека и продолжал выполнять свои профессиональные обязанности. Но последний не отставал, провоцировал потасовку. Телеоператор оттолкнул его и быстро удалился.

Как выяснилось позже, мужчина со следами побоев оказался в больнице. Против Харазяна было возбуждено уголовное дело, суд вынес обвинительный приговор.

Харазян предполагает, что уже без него инцидент имел продолжение, и кто-то другой избил “бомжа”, так как последний приставал и к окружившим их людям. Но доказать это телеоператор не смог.

Примечательно, что в самой редакции “А1+” о предстоящем суде над Харазяном не знали. Как сообщил Ереванскому пресс-клубу директор телекомпании Месроп Мовсесян, в ноябре прошлого года к нему пришли сотрудники уголовного розыска Спандарянского отделения МВД Еревана для выяснения обстоятельств инцидента, и так как во время происшествия видеокамера оставалась включенной, полицейским была предоставлена вся имеющаяся информация. “Мы были уверены, что этим все закончилось. Что же касается состоявшегося суда, то о нем мы узнали, так сказать, постфактум. Очевидно, молодой телеоператор решил не обращаться к нам за помощью, будучи уверенным в своей невиновности и считая, что сам сможет это доказать”, - заключил г-н Мовсесян.

]]>
38649 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38649 publish 0 0 post 0
СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ ЕРЕВАНСКОГО И БАКИНСКОГО ПРЕСС-КЛУБОВ http://ypc/38650/?lang=ru Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38650 Ереванский и Бакинский пресс-клубы при участии Степанакертского пресс-клуба приступили к реализации совместного проекта “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха”, осуществляемого при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества.

В рамках проекта предусматривается проведение работ по трем основным направлениям:

- социологический опрос среди населения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха - для выявления общественных настроений относительно путей урегулирования конфликта;

- опрос среди политических элит Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха - для более полного выявления официальных позиций и дальнейших намерений сторон конфликта, сопоставления этих позиций с общественными настроениями;

- мониторинг СМИ - как печатных, так и электронных - в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе - для изучения особенностей освещения карабахской проблемы каждой из вовлеченных в конфликт сторон.

На основе полученных данных будет осуществлен сравнительный анализ результатов соцопроса, опроса среди представителей политических элит и мониторинга СМИ в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе - с тем, чтобы сопоставить, насколько соответствуют общественным настроениям позиции и действия политических элит сторон конфликта, а также освещение в СМИ карабахской проблемы.

Кроме этих направлений работы, планируется также проведение трех совместных конференций армянских, азербайджанских и карабахских журналистов - в Ереване, Баку и Степанакерте - по исследуемым проблемам.

На основе проведенных исследований тремя сторонами-участницами проекта будут подготовлены заключительные доклады, которые предусматривается издать отдельной брошюрой на русском и английском языках.

]]>
38650 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38650 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТЕ “АЗГ” - 10 ЛЕТ http://ypc/38651/?lang=ru Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38651 16 февраля газете “Азг” исполнилось 10 лет. Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляра и желает редакции новых творческих успехов.

]]>
38651 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38651 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” ADOPTED http://ypc/38715/ Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38715 On February 7, 2001, at RA National Assembly session, the draft law on amendments to RA Law “On Television and Radio” was adopted after the second hearing.

During the debates held on February 6, the suggestion of RA Government on reducing the number of members of National Commission on Television and Radio (from 9, as the Law stipulated, to 5) was considered. The Government argued that it will result in greater effectiveness of the Commission’s activities and efficient use of funds.

As a result of discussions the compromise variant, suggested by the NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, was accepted: the number of the members of the National Commission will remain the same, but only the positions of the chairman and vice-chairman will be salaried.

Meanwhile, it is not quite clear, why the anxiety of the Government and the Parliament referred to the expenses of the National Commission, the functions of which are rather broad, whereas all the five members of the Council of the Public Television and Radio, whose responsibilities are quite limited, will still be salaried.

As to the expected amendments to other articles of the RA Law “On Television and Radio”, in particular, the articles recognized by the RA Constitutional Court to be contradicting the Constitution of the country, the work on these continues.

]]>
38715 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38715 publish 0 0 post 0
ARTICLE 19 MAKES ITS RECOMMENDATIONS ON RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” http://ypc/38716/ Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38716 The international non-governmental organization Article 19 has disseminated a  Memorandum analyzing the recently enforced RA Law “On Television and Radio”.

The Memorandum includes a number of recommendations on amendments to the Armenian broadcasting Law. In particular, it is mentioned that RA Law “On Television and Radio” does not ensure the independence of the governing bodies regulating the public and private broadcasting - the Council of Public Television and Radio, and the National Commission on Television and Radio. The unacceptability of the provision of the Law, according to which the President of the country should solely appoint the members of these bodies, is emphasized.

As to the content of the programs of local broadcasters, the Memorandum mentions that the RA Law “On Television and Radio” does not include stimuli for the increase of the volume of European production broadcasting as it is stipulated by the European Convention on Transfrontier Television. Along with this, the requirements to the volume of locally produced programs are unreasonably high (according to the Law, the local production of each private TV or radio company cannot be less than 65% of the overall airtime, and for the Public Television and Public Radio - 2/3 of the overall airtime).

The listing of programs, that are prohibited for broadcasting on TV and radio, in the Law, according to the experts of Article 19, is mostly unnecessary, as these prohibitions are already covered in laws of general application, in particular, the criminal law.

When fixing the volume for minority language programs, the Armenian broadcasting Law should reflect the minimum, rather than the maximum quota.

In general, as it is stated in the Memorandum, the adopted RA Law “On Television and Radio” in a number of its provisions does not take into account the modern European and international standards as well as the appropriate obligations, of which Armenia is a party.

]]>
38716 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38716 publish 0 0 post 0
CAMERAMAN PENALIZED FOR ASSAULT http://ypc/38717/ Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38717 On February 1, 2001, the Court of Original Jurisdiction of Center and Nork Marash Districts of Yerevan sentenced the cameraman of “A1+” TV company Robert Kharazian to 6 months’ penalty, equal to 10% of his monthly salary, “Aravot” daily informed on February 6, 2001.

The story can be traced to October last year when Kharazian had shootings in the park around the Sundukian Theater, an intoxicated man, resembling a homeless, came up to him and demanded that the cameraman film what he was going to say to the world. As the witnesses maintain, the cameraman at first took no notice of the man and went on with his professional responsibilities. However, the latter persisted and provoked a scuffle. The cameraman pushed the man aside and left the site. 

As it appeared later, the man with traces of beatings got to hospital. A criminal suit was brought against Mr. Kharazian; the court arrived at the verdict of guilty. Kharazian believes that the incident continued without him, and someone else beat the “homeless”, as the latter was also harassing the people around them. However, the cameraman failed to prove his point.

Notably, the editorial staff of “A1+” was unaware of the impending trial of Mr. Kharazian. As Mesrop Movsesian, the Director of “A1+” TV company, told Yerevan Press Club, in November last year he was visited by representatives of Criminal Investigation Department of Spandarian Division of the RA Ministry of Internal Affairs for clarifying the circumstances of the incident, and, as the camera was on during the whole incident, the complete information was introduced to the police force. “We were sure that it answered all questions. As to the trial, we learned about it, so to say, post factum. Apparently, the young cameraman decided not to ask us for help, being confident in his innocence and thinking he can prove it”, concluded Mr. Movsesian.

]]>
38717 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38717 publish 0 0 post 0
THE JOINT PROJECT OF YEREVAN AND BAKU PRESS CLUBS http://ypc/38718/ Sat, 03 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38718 Yerevan and Baku Press Clubs with the participation of Stepanakert Press Club have launched the joint Project “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh”, realized at the support of the Open Society Institute Network Media Program.

The Project envisages activities in three main directions:

- Sociological survey of the population of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh to determine the public attitudes towards the possible solutions to the conflict;

- Survey of the decision makers in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh to reveal the existing official attitudes and the further intentions of the parties of the conflict, comparison of these attitudes with those pertaining to the public;

- Monitoring of media, both print and electronic, in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh to study the specifics of Karabagh problem coverage for each of the parties involved.

The data acquired will allow conducting a comparative analysis of the sociological survey, the survey among the decision makers and media monitoring in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh so as to determine whether and to what extent the actions of the decision makers and the public attitudes correspond to each other, as well as to determine the adequacy of the Karabagh problem coverage in media.

Besides these directions, it is also planned to conduct three joint conferences of Armenian, Azerbaijani and Karabagh journalists in Yerevan, Baku and Stepanakert on the issues studied.

On the basis of the researches conducted the three partnering parties will prepare final reports, which will be published as a brochure in Russian and English languages.

]]>
38718 2001-02-03 11:00:00 2001-02-03 11:00:00 open open 38718 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” ARE INTRODUCED http://ypc/38719/ Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38719 On January 30, 2001, three professional organizations - Yerevan Press Club, Internews Armenia and the Journalists Union of Armenia - submitted their suggestions on amendments to the newly enforced RA Law “On Television and Radio” to the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues of Armenian Parliament.

In particular, the NA Committee received the Draft Law “On Amendments and Additions to RA Law ‘On Television and Radio’ ”. The Draft Law contains amendments to the articles that regulate the activities of the Public Television and Public Radio, as well as amendments to the articles of the broadcast Law that contradict each other. The Committee is also to consider the document developed by the legal consultant of the organizations mentioned above, pointing out the articles that are controversial to the RA Constitution and existing legislation, along with the articles that have inner contradictions.

According to YPC, Internews Armenia and JUA, the amendments submitted are of top priority and must be discussed by the Standing Committee along with the amendments to those provisions of the Law that, on January 11, 2001, were recognized by RA Constitutional Court to be contradicting the Constitution of the country.

YPC, Internews and JUA support and join another Draft Law “ On Amendments and Additions to RA Law ‘On Television and Radio’ ”, developed by the leading independent Armenian TV and radio companies and also submitted to the attention of the NA Standing Committee. This Draft Law makes amendments to the articles that regulate the activities of private broadcasters.

]]>
38719 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38719 publish 0 0 post 0
MUCH ADO ABOUT ORT NOT CEASING? http://ypc/38720/ Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38720 The first VHF channel, on which ORT used to broadcast in Armenia and from which the rebroadcast of the programs of this company was transferred to the 39th UHF, has become a subject for not only commercial, but also political intrigues.

Thus, in response to the obstinately disseminated rumors and information published in the press maintaining that Hrant Vardanian, the head of “Grand Tobacco” company, intends to acquire either the currently vacant frequency or the rights for rebroadcasting ORT, the latter was compelled to give an official refutation. In his declaration the well-known entrepreneur, who enjoys the confidence of the active authorities, advised to look for the authors of this information among the future purchasers of the first VHF channel. Hrant Vardanian himself, as he announced, has undertaken the creation of a TV company named “Hairenik” (“Motherland”) that will broadcast on UHF and will promote the principle of “Let us work!”

Meanwhile, the names of the candidates for the first VHF channel are not known yet. Still, as experts think, according to the newly enforced Law “On Television and Radio”, this frequency must be offered to the new owners only on competitive basis. The rebroadcast of ORT, as informed sources announce, is made by “Urartu” company.

However, on UHF ORT is accessible only by the viewers of Yerevan and its neighboring regions in Ararat Valley. The residents of remote regions, deprived of the possibility to watch ORT programs, openly voice their protests. In particular, during a recent vox pop, featured by Alaverdi “Ankyun+3” TV company, the majority of respondents expressed their indignation at the stop of ORT rebroadcasting, which, in their opinions, was the main window to the outer world. The residents of Alaverdi admit that their choice of TV programs is rather small, and “if there is no ORT, one might as well sell the TV set”.

At the same time, as “Aravot” daily informed on February 1, 2001, the Ministry of Foreign Affairs of Russia sent a note to the Embassy of Armenia in Russian Federation which - on the basis of the intergovernmental agreement between Russia and Armenia signed on July 1, 1997, on the order and terms of reception and broadcasting of the programs of Russian TV companies - suggests that consultations be held to solve the problems associated with the broadcast of ORT and RTR in Armenia. Besides, the Russian party asked to renew the rebroadcast of ORT programs in Armenia in the complete amount on VHF.

The Public Relations Department of the RA Ministry of Foreign Affairs confirmed the receipt of this note. As Yerevan Press Club was informed by the Foreign Office of the country, a copy of this document is sent to appropriate bodies to examine the possible solutions to the problem.

]]>
38720 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38720 publish 0 0 post 0
THE STATUS OF “HAYASTANI HANRAPETUTIUN” TO CHANGE http://ypc/38721/ Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38721 “Hayastani Hanrapetutiun” daily (founded in 1990, by RA Parliament), which has stopped publication since January 12 this year, because of the necessity to comply its legal status with the new Civil Code of the country, will renew its activities in February. This time RA Government is to create a close joint stock company that will found the newspaper, Ashot Aghababian, “HH” Editor-in-Chief told Yerevan Press Club.

Thus, “Hayastani Hanrapetutiun” will be reformed by the principles that applied to Russian language newspaper “Respublica Armenia” (see YPC Weekly Newsletter, January 13-19 2001). These two newspapers were founded by RA Parliament in 1990 as one publication, however, shortly after this, “Respublica Armenia” separated from “HH”. The newspapers will still be issued independently of each other, having separate editorial staffs, yet their founders are the same: heads of the Public Relations and Information Departments of RA President Office, RA National Assembly, RA Government, as well as the Department of Information and Publications at the RA Government. The status of a founder for both newspapers is specified by the position of the officials, their share in the newspapers being equal (25% each).

Unlike “Respublica Armenia” that has become a weekly, “Hayastani Hanrapetutiun”, according to Ashot Aghababian, will maintain its periodicity, and will be issued daily except for Sundays and Mondays. The paper size (A2) and the print run (5 thousand copies) of the newspaper will not change either.

As to the political orientation of the newspapers, since they will still be controlled by the state, it is reasonable to expect that both “RA” and “HH” will retain their pro-governmental attitudes.

]]>
38721 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38721 publish 0 0 post 0
THE PUBLICATION OF “ZHAMANAK” STOPPED http://ypc/38722/ Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38722 Since January 27, 2001 the publication of “Zhamanak” daily was stopped. The reason lies in the problem faced by almost every Armenian medium: the necessity to comply the legal status of the media enterprise with the requirements of the new Civil Code of the country and to re-register at the Ministry of Justice. As Ara Galoyan, the Editor-in-Chief of “Zhamanak”, told Yerevan Press Club, the founders of the edition failed to submit the appropriate documents to State Register before January 1, 2001, the deadline specified by the law, which would have made it possible to apply to the Ministry of Justice. Now a close or open joint-stock company must be created to re-found “Zhamanak”.

However, according to Mr. Galoyan, during this induced idleness another problem, this time of a technical character, should be solved: the editorial office intends to move to another building, nearer to the publishing infrastructure.

The Editor-in-Chief expects that the renewal of the publication will occur approximately in mid-February.

]]>
38722 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38722 publish 0 0 post 0
NEW PRESS SECRETARY APPOINTED AT THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS http://ypc/38723/ Sat, 27 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38723 On February 1 RA Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian appointed Dzyunik Aghajanian the Press Secretary of the Foreign Office of the country and the Head of the Public Relations Department. This position was earlier occupied by Ara Papyan, presently RA Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador in Canada.

Dzyunik Aghajanian was born in 1966 in Yerevan. In 1989 she graduated with excellence from the Department of Roman and Germanic Languages of the Yerevan State University. Since 1992 she has been working in the system of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia. In 1993-1995 Ms. Aghajanian worked at the RA Embassy in USA. In 1998 Ms. Aghajanian graduated from Columbia University, New York, having received a Master’s degree in international relations. Since 1999 Ms. Aghajanian was in charge of the Information Division of the Department of Political Programming at the RA Ministry of Foreign Affairs.

]]>
38723 2001-01-27 11:00:00 2001-01-27 11:00:00 open open 38723 publish 0 0 post 0
THE FIRST PRESS CONFERENCE OF THE AMBASSADOR OF ITALY IN ARMENIA http://ypc/38734/ Sat, 20 Jan 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38734 On January 22, 2001 at the Journalists Union of Armenia the press conference of Andrea Paolo Trabalza, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Italy in RA , was held -  the first one since the opening of the Italian diplomatic mission in Armenia. The meeting was organized by Yerevan Press Club and was mainly devoted to the activities of the Council of Europe in the period of Italy’s chairmanship (May-November, 2000).

During this period the principal decision on the membership of Armenia and Azerbaijan in the Council of Europe was made. “For your country it is a beginning of a long way”, said Mr. Trabalza, pointing out the mutually beneficial advantages of the membership for both Armenia and the integrating Europe.

The Ambassador of Italy asked the journalists present at the meeting to be attentive when mentioning the Council of Europe. According to Mr. Trabalza, the most common mistake of Armenian journalists lies in the fact that sometimes very different structures of the Council of Europe and the European Council are denoted in the press as one and the same organization. Yet, as Mr. Ambassador pointed out,  this confusion is also present in the media of Italy, France...

As to the requirements of the Council of Europe to its new members, according to the documents signed, Armenia, among other terms, necessary for the development of democracy, human rights protection and, in particular, the freedom of media, has taken the obligation:

- to adopt a new media law within a year after the adhesion to the Council of Europe;

- to reform the national TV channel into a public one, which will be governed by an independent public council.

As to the freedom of associations/NGOs, Armenia assumes the following obligations:

- to adopt a new law on NGOs within a year after the adhesion to the Council of Europe;

- to fully cooperate with NGOs so that the rights of prisoners as well as those of military service draftees are respected.

]]>
38734 2001-01-20 11:00:00 2001-01-20 11:00:00 open open 38734 publish 0 0 post 0
МИНИСТР ЮСТИЦИИ ОГРАНИЧИВАЕТ СВОБОДУ СЛОВА? http://ypc/38653/?lang=ru Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38653 15 февраля, в день открытия судебного процесса по делу о теракте 27 октября 1999 в армянском парламенте, министр юстиции РА Давид Арутюнян сделал сенсационное заявление, согласно которому в вопросе освещения средствами массовой информации судебных заседаний будут применены определенные ограничения. Это, считает министр, обусловлено исключительной важностью рассматриваемого дела. В частности, по словам Давида Арутюняна, средствам массовой информации должно быть запрещено публиковать прозвучавшие на процессе показания, и они должны ограничиться лишь информацией об этих показаниях, в связи с чем, как заверил г-н Арутюнян, суд примет соответствующее решение.

По мнению медиа-экспертов, данное заявление является ни чем иным, как ограничением свободы слова, и более того - попыткой введения цензуры при освещении судебного процесса, вызвавшего огромный общественный интерес. Особенно если учесть, что официально этот процесс объявлен публичным, и каждый имеет право получать полную информацию о ходе разбирательств. Обоснование же министра о том, что предпринимаемые шаги направлены на обеспечение непредвзятости и объективности процесса, выглядит крайне неубедительно, так как невозможно скрыть от общественности показания, прозвучавшие в присутствии более 120 человек.

]]>
38653 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38653 publish 0 0 post 0
"AZG" DAILY IS TEN YEARS OLD http://ypc/38654/ Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38654 On February 16 "Azg" daily celebrated its tenth anniversary. Yerevan Press Club congratulates the newspaper and wishes it success and prosperity.

]]>
38654 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38654 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS MIGHT BE SQUEEZED OUT OF THE COURT HALL DURING THE TERRORISTS TRIAL http://ypc/38655/?lang=ru Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38655 The coverage of the nearing trial on the terrorist attack committed on October 27, 1999 in RA National Assembly may be associated with difficulties. As Gnuni Balayan, the Public Relations and Information Officer of the Council of Court Chairmen of Armenia, informed the journalists, the hall of the Court of Cassation, where on February 15 the hearings will start, is designed to accommodate 120 people. However, it is anticipated that the number of people willing to be present at the court proceedings will be much greater. Besides the 13 offenders, 4 prosecuting attorneys and 15 attorneys for the defense, over 90 victims and their 130 relatives are expected to participate. If all of them are accommodated, the journalists will find themselves outside the court hall. This circumstance is a source of great concern to a number of media.

Meanwhile, 60 journalists are to be accredited to cover the trial - not more than one representative from each media enterprise. Gnuni Balayan admitted that his meeting with journalists also aimed at discussing the situation with them, to gather and introduce their suggestions to the Council of Court Chairmen so that a solution to the problem of covering the proceedings could be found jointly. Time will show whether this is going to happen.

]]>
38655 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38655 publish 0 0 post 0
MINISTER OF JUSTICE RESTRICTING THE FREEDOM OF SPEECH? http://ypc/38656/ Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38656 On February 15, the first day of the trial on the terrorist attack committed on October 27, 1999 in Armenian Parliament, the RA Minister of Justice David Haroutiunian made a sensational statement - certain restrictions will be put on the coverage of the court proceedings by media. The Minister thinks this is necessitated by the exceptional importance of the case considered. In particular, according to David Haroutiunian, the media must be prohibited to publish the content of the testimonies given at the trial and must confine themselves to brief information only. Mr. Haroutiunian assured that the Court will make an appropriate decision on this.

According to media experts, this statement is nothing but a restriction on the freedom of speech, and, moreover, it is an attempt to introduce censorship into the coverage of the trail, which is of great public interest. It should also be noted that the trial is announced to be open, and every person has a right to receive complete information on the proceedings. The explanation given by the Minister that the measures to be taken are directed on ensuring the impartiality and objectivity of the trial sounds unconvincing, as it is impossible to conceal from the public the testimonies given in the presence of over 120 people.

]]>
38656 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38656 publish 0 0 post 0
ЗАКОН "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" ПРОДОЛЖАЕТ ОСТАВАТЬСЯ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ СМИ http://ypc/38661/?lang=ru Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38661 9 февраля в городе Гюмри (Ширакская область Армении) Клуб журналистов "Аспарез" организовал обсуждение Закона РА "О телевидении и радио". По словам президента Клуба "Аспарез" Левона Барсегяна, главной целью было свести за "круглым столом" руководителей ведущих местных теле- и радиокомпаний, представителей армянских неправительственных организаций, международных организаций с депутатами Национального Собрания РА от Ширакской области с тем, чтобы народные избранники получили возможность более детально ознакомиться с позицией журналистской общественности в вопросе регулирования вещательной сферы. Однако из 8 приглашенных депутатов во встрече принял участие лишь один - Сукиас Аветисян.

В ходе активного обсуждения вещательного закона и сложившейся вокруг него ситуации Ереванский пресс-клуб передал г-ну Аветисяну два законопроекта "Об изменениях и дополнениях в Закон РА "О телевидении и радио", разработанных (и уже представленных в профильную парламентскую комиссию) журналистскими организациями и рядом теле- и радиокомпаний страны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 января - 2 февраля 2001). Гюмрийская телерадиокомпания "Шант" и Клуб журналистов "Аспарез" также передали депутату предлагаемые ими поправки к закону.

Участники поддержали инициативу Сукиаса Аветисяна провести еще несколько регулярных подобных встреч, на которых законодатели от Ширакской области  после ознакомления с предложениями журналистов по изменениям в законе обсудят последние и, возможно, вынесут их - единым документом - на рассмотрение НС РА.

 

]]>
38661 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38661 publish 0 0 post 0
СЛУШАНИЯ В ПАРЛАМЕНТСКОЙ КОМИССИИ ПО ЗАКОНУ "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" http://ypc/38663/?lang=ru Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38663 14 февраля Постоянная Комиссия по науке, образованию, культуре и делам молодежи Национального Собрания РА организовала слушания, на которых были обсуждены предложения по внесению изменений в Закон РА “О телевидении и радио”, разработанные независимыми теле- и радиокомпаниями и журналистскими организациями - Ереванским пресс-клубом, Союзом журналистов Армении и "Интерньюс" Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 января - 2 февраля 2001).

В обсуждении приняли участие руководители теле- и радиокомпаний, представители журналистских объединений, а также члены других постоянных парламентских комиссий.

Законопроект "Об изменениях и дополнениях в Закон РА "О телевидении и радио", разработанный независимыми теле- и радиокомпаниями представлял и комментировал директор телекомпании “Прометей” Самвел Майрапетян.

Комиссия и присутствовавшие депутаты в целом одобрили принципы, лежащие в основе этого законопроекта, договорившись поручить Комиссии разработку деталей.

Обсуждение другого законопроекта "Об изменениях и дополнениях в Закон РА "О телевидении и радио", подготовленного ЕПК, СЖА и "Интерньюс" Армении, было отложено по просьбе заместителя председателя Совета Общественного телевидения и радио РА Ашота Манукяна. По его мнению, поскольку  журналистские организации, в основном, предлагают внести изменения в главу, регулирующую деятельность Общественного телевидения и Общественного радио, то необходимо дать Совету возможность изучить эти предложения. Тем более, что сам Совет - за неполный месяц существования - уже столкнулся с многочисленными проблемами, для решения которых необходимо внести поправки в вещательный закон.

В результате, участники слушаний решили отложить обсуждение этого вопроса на более поздний срок - когда парламентской Комиссией, вышеназванными журналистскими организациями и Советом Общественного телевидения и радио будет подготовлен и представлен совместный доработанный вариант законопроекта, регулирующего сферу общественного вещания.

]]>
38663 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38663 publish 0 0 post 0
HEARINGS IN THE PARLIAMENTARY COMMITTEE ON THE RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” http://ypc/38664/ Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38664 On February 14 the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues of RA National Assembly held hearings to discuss the suggestions on amendments to the RA Law “On Television and Radio”, developed by independent TV and radio companies and the journalistic organizations of Armenia - Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and Internews Armenia (see YPC Weekly Newsletter, January 27 - February 2, 2001).

The leaders of the TV and radio companies, the representatives of the journalistic organizations, as well as members of the standing committees of the Parliament took part in the discussion.

The Draft Law “On Amendments and Additions to RA Law ‘On Television and Radio’”, developed by the independent TV and radio companies was presented and commented on by Samvel Mairapetian, the Director of “Prometheus” TV company.

The Committee and the deputies in general approved of the principles underlying the Draft Law, charging the Committee with the development of details. 

The discussion of the other Draft Law “On Amendments and Additions to RA Law ‘On Television and Radio’”, developed by YPC, JUA and Internews Armenia, was postponed at the request of Ashot Manukian, the Vice-Chairman of the Council of the Public Television and Radio. In his opinion, since the journalistic organizations mainly suggest to introduce amendments to the chapter that regulates the activities of the Public Television and Public Radio, an opportunity should be given to the Council to study these suggestions. This is especially important considering the fact that, within the first month of its existence, the Council has already encountered numerous problems to be solved through introducing amendments to the Law. 

As a result, the participants of the hearings decided to postpone the discussion of this issue till later, when the Parliament Committee, the above mentioned journalistic organizations and the Council of the Public Television and Radio will develop and introduce a joint variant of the Draft Law, regulating the public broadcasting.

]]>
38664 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38664 publish 0 0 post 0
MEDIA ATTENTION TO THE LAW “ON TELEVISION AND RADIO” NOT CEASING http://ypc/38665/ Sat, 10 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38665 On February 9 in the City of Gyumri (Shirak region of Armenia) “Asparez” Journalists' Club initiated a discussion of the RA Law “On Television and Radio”. According to Levon Barsegian, the President of “Asparez”, the purpose of the discussion was to bring together at a “round table” the leaders of the local TV and radio companies, the representatives of Armenian NGOs, international organizations and the deputies of RA National Assembly elected from Shirak region, so that the members of the Parliament could have an opportunity to familiarize themselves with the attitude the journalistic community has in the issue of broadcasting regulation. However, Sukias Avetisian was the only one of the eight deputies invited to take part in the meeting.

During the active debates on the broadcasting Law and the situation that has arisen around it, Yerevan Press Club handed to Mr. Avetisian two Draft Laws “On Amendments and Additions to RA Law ‘On Television and Radio’”, developed and already submitted to the appropriate Parliament Committee by journalistic associations and a number of TV and radio companies of Armenia  (see YPC Weekly Newsletter, January 27 - February 2, 2001). “Shant” TV & Radio Company of Gyumri and “Asparez” Journalists' Club also submitted to the deputy their suggestions on amending the Law.

The participants supported the initiative of Sukias Avetisian to conduct a few more regular meetings of this kind, where the legislators representing Shirak region, having reviewed the suggestions of journalists on amendments to the Law, will discuss and possibly introduce them, as a single document, to the consideration of the RA National Assembly.

]]>
38665 2001-02-10 11:00:00 2001-02-10 11:00:00 open open 38665 publish 0 0 post 0
МИНИСТР ЮСТИЦИИ УПОРСТВУЕТ http://ypc/38666/?lang=ru Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38666 На заседании Национального Собрания Армении 21 февраля, в ходе традиционных вопросов и ответов между парламентом и правительством, депутаты потребовали от министра юстиции Давида Арутюняна разъяснений относительно сделанного им на прошлой неделе заявления о необходимости применения ограничений в вопросе освещения судебного процесса по делу о теракте 27 октября 1999. Поводом для заострения внимания парламентариев к этой проблеме стала крайне негативная реакция СМИ на возможность введения запрета на полное информирование общественности о ходе судебных разбирательств.

Однако Давид Арутюнян упорствовал и пытался обосновать предполагаемые ограничения. При этом он договорился до того, что противопоставил свободу слова и правосудие, предложив определить, что важнее... По логике министра, проходящие по делу свидетели могут изменить свои показания, если из средств массовой информации будут дословно узнавать, что говорили другие. Впрочем, г-н Арутюнян признал, что он выражает свою личную точку зрения. По мнению же других юристов - в частности начальника Юридического управления Национального Собрания Владимира Назаряна и председателя постоянной парламентской Комиссии по государственно-правовым вопросам Виктора Даллакяна, для введения ограничений на освещение этого судебного процесса нет сколь-нибудь серьезных оснований. Прежде всего потому, что слушание дела решено проводить открыто.

С точки зрения ряда экспертов, в условиях, когда в зале суда присутствует свыше 120 человек, каждый из свидетелей после очередного заседания при желании сможет узнать от других (или, скорее, от своих людей), какие показания давали, скажем, оппоненты. То есть объективно это произойдет раньше, чем выйдет в эфир телепередача или будет опубликована статья о ходе разбирательств. И ограничения, предлагаемые министром, не дадут ожидаемых им результатов.

Зато будет ущемлена свобода слова, и общественность, проявляющая огромный интерес к делу о теракте, не получит полной и объективной информации о ходе разбирательств. А пока обнадеживает лишь то, что сам суд воздерживается от принятия решения о введении ограничений на освещение этого громкого процесса.

]]>
38666 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38666 publish 0 0 post 0
ИСК ПРОТИВ “АЙКАКАН ЖАМАНАК” http://ypc/38667/?lang=ru Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38667 Как сообщил информационно-аналитический центр “Ноян Тапан”, Национальное скаутское движение обратилось к Генеральному прокурору Армении с просьбой возбудить уголовное дело против главного редактора газеты “Айкакан жаманак” Никола Пашиняна и журналиста Арменака Микаеляна по статье 131 (клевета) Уголовного Кодекса РА.

Поводом для этого послужила статья “27 октября произошел переворот”, опубликованная в “Айкакан жаманак” 21 февраля. В ней, по мнению истца, содержатся не соответствующие действительности, клеветнические доводы о том, что созданное партией “Дашнакцутюн” скаутское движение является террористической организацией, которая стоит за трагическими событиями 27 октября 1999 в армянском парламенте.  

]]>
38667 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38667 publish 0 0 post 0
ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ “О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО” http://ypc/38668/?lang=ru Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38668 На заседании 20 февраля парламент Армении окончательно утвердил принятый ранее в двух чтениях законопроект о внесении изменений в Закон РА “О телевидении и радио” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 февраля 2001). Напомним, что обсуждения касались численного состава членов Национальной комиссии по телевидению и радио и их оплаты. Согласно принятому документу, эта Комиссия будет состоять из 9 человек, но оплачиваемыми являются лишь должности председателя и его заместителя. Остальные же будут работать на общественных началах.

Тем временем в парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи рассматривается пакет предложений по внесению новых изменений и дополнений в Закон “О телевидении и радио”, представленный теле- и радиокомпаниями и журналистскими объединениями.

]]>
38668 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38668 publish 0 0 post 0
СОЗДАН ФАКУЛЬТАТИВ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ЖУРНАЛИСТОВ-МЕЖДУНАРОДНИКОВ http://ypc/38669/?lang=ru Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38669 По инициативе Ереванского пресс-клуба и при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества в Ереванском Государственном лингвистическом университете им. В.Я. Брюсова создан факультатив для подготовки журналистов-международников. Уже отобран контингент из числа студентов вуза, свободно владеющих иностранными языками и хорошо разбирающихся в международных отношениях.

Для слушателей факультатива планируется провести три обучающих курса: “Введение в журналистику”; “Зарубежная пресса”; “Современное информационное пространство” (виды и системы СМИ, новые информационные технологии, интеграционные процессы). Предусматривается также издавать “Бюллетень международника”, где будут опубликованы статьи студентов.

Слушатели, прошедшие полный курс, получат соответствующие сертификаты. В дальнейшем же на основе этого факультатива планируется создать учебное подразделение, готовящее журналистов-международников.

]]>
38669 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38669 publish 0 0 post 0
НОВАЯ ЖУРНАЛИСТСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ http://ypc/38670/?lang=ru Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38670 16 февраля в Степанакерте состоялось учредительное собрание Союза журналистов Нагорного Карабаха. Председателем правления Союза был избран Ким Габриелян, пресс-секретарь Генеральной прокуратуры НК. В состав правления также вошли представители государственных СМИ и ведомств.

Попытки создать свой Союз в Карабахе предпринимались неоднократно (до начала Карабахского движения в 1988 здесь существовала лишь Нагорно-Карабахская областная организация Союза журналистов Азербайджана), однако все они были безуспешными: в силу различных причин до регистрации дело так и не доходило. Будущее покажет, насколько дееспособным окажется это новосозданное объединение.

Как отметил на учредительном собрании Ким Габриелян, необходимые средства для деятельности у Союза журналистов есть, в частности, есть возможность начать издание своей газеты - "Четвертая власть".

Как сообщил Ереванскому пресс-клубу Гегам Багдасарян, президент Степанакертского пресс-клуба (единственной на сегодня независимой журналистской организации, успешно работающей в Нагорном Карабахе), СПК приветствует создание Союза журналистов и считает, что необходимость в подобном объединении давно назрела. "В то же время,  - сказал Багдасарян, - хотелось бы, чтобы Союз начал свою деятельность с сотрудничества с родственными организациями. К сожалению, в работе учредительного собрания приняли участие лишь представители государственных СМИ Нагорного Карабаха, и это вызывает естественные сомнения в независимости новой организации. Надеемся, что принципы журналистской солидарности будут основополагающими в деятельности СЖ."

]]>
38670 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38670 publish 0 0 post 0
О СМИ МИМОХОДОМ? http://ypc/38671/?lang=ru Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38671 На днях был обнародован Национальный доклад по человеческому развитию в Армении за 2000 год, подготовленный аппаратом президента РА совместно с группой независимых экспертов, отобранных на конкурсной основе, при финансовой поддержке Программы Развития Объединенных Наций.

В Докладе определенное место отведено и средствам массовой информации. В частности, отмечается, что за последние годы отрицательные последствия экономического кризиса проявляются и в реализации политических и гражданских прав, создавая угрозу демократическим завоеваниям первых лет независимости. К примеру, в Армении существует множество изданий, которые по-разному комментируют происходящие события, однако общий тираж ежедневных газет в расчете на 100 человек составил 3.9 единицы. Это означает, что по экономическим причинам для подавляющего большинства населения газеты попросту недоступны. (Здесь же представлен график, где наглядно видно резкое снижение тиражей почти всех газет за 1996-2000.) Вместе с тем, как говорится в Докладе, издания со столь низкими тиражами не могут быть самоокупаемыми и вынуждены искать поддержку у спонсоров.

Кроме того, во вкладыше 5.4 Доклада опубликован материал правозащитного союза “23 августа. Национальное сплочение”, где приведены частные примеры защиты средствами массовой информации прав человека и свободы слова. А во вкладыше 5.6 - материал Отдела общественной информации ООН “Информация и свобода неразделимы”, в котором говорится о необходимости обеспечения доступности современных информационных технологий как для богатых, так и для бедных стран, преодоления поляризации в этой сфере.

Вот, пожалуй, и все, что касается информационной сферы и СМИ Армении. Между тем, эта часть Доклада могла быть более весомой, если бы здесь были представлены также проблемы права на информацию, законодательного закрепления свободы слова, положение электронных медиа, прежде всего независимых теле- и радиокомпаний, ряд других насущных вопросов, препятствующих становлению “четвертой власти”.

]]>
38671 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38671 publish 0 0 post 0
MINISTER OF JUSTICE PERSISTING http://ypc/38672/ Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38672 At the session of RA National Assembly on February 21, during the traditional questions of the Parliament to the RA Government, the deputies demanded that the RA Minister of Justice David Haroutiunian explain the announcement made by him last week about the necessity to restrict the coverage of the trial on the case of terrorist attack on October 27, 1999. This attention of the deputies was caused by the extremely negative response of the media to the possible ban on comprehensive coverage of the trial.

However, David Haroutiunian persisted in his point and even tried to find justification for his declaration. He even contrasted the freedom of speech and justice, offering to determine which is more important... According to the Minister, the witnesses may change their testimonies if they learn from the media what other witnesses had been saying.

Yet, Mr. Haroutiunian admits that he is expressing his personal point of view. Other lawyers - such as the Head of the Law Department of RA National Assembly Vladimir Nazarian and the Chairman of RA NA Standing Committee on State and Legal Issues Victor Dallakian - think that there are no serious grounds to impose restrictions on the coverage of this trial, first of all, because the trial is open.

Some experts also argue that considering the presence of over 120 people in the court hall, each of the witnesses may learn what the testimonies of others, including the opposing party, were. So, objectively, this will happen sooner, than a TV program is broadcasted or an article on the trial is published. Thus, the restrictions, suggested by the Minister, will not yield the results that he expects. Still, the freedom of speech will be infringed, and the public, that is greatly interested in the case, will not receive compete and impartial information. However, the Court so far refrains from taking the decision on restricting the coverage of the trial, and this inspires hope.

]]>
38672 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38672 publish 0 0 post 0
THE SUIT AGAINST “HAIKAKAN ZHAMANAK” http://ypc/38673/ Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38673 According to “Noyan Tapan” information and analysis center, the National Scout Movement has addressed the General Prosecutor of Armenia to institute a criminal action against the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian and journalist Armenak Mikaelian by Article 131 (libel) of the RA Criminal Code.

The suit was caused by the story “A Coup d’Etat Happened on October 27”, published in “Haikakan Zhamanak” on February 21. According to the plaintiff, the story contains invalid, libelous suppositions that the Scout Movement, founded by Dashnaktsoutiun Party, is a terrorist organization that stands behind the tragic events in the Armenian Parliament on October 27, 1999.  

]]>
38673 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38673 publish 0 0 post 0
THE RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” AMENDED http://ypc/38674/ Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38674 On February 20 the Parliament of Armenia finally ratified the draft law on amendments to the RA Law “On Television and Radio”, having previously passed it in two hearings (see YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2001). The amendments referred to the number of members of the National Commission on Television and Radio, and their compensation. According to the document adopted, this Commission will consist of 9 people, with only positions of the chairman and vice-chairman being salaried. The rest will work as volunteers.

Meanwhile, the Parliament Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues is reviewing the package of suggestions on new amendments and additions to the RA Law “On Television and Radio”, submitted by TV and radio companies and by journalistic associations. 

]]>
38674 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38674 publish 0 0 post 0
OPTIONAL COURSE CYCLE TO TRAIN INTERNATIONAL NEWS WRITERS LAUNCHED http://ypc/38675/ Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38675 On the initiative of Yerevan Press Club and at the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, an optional course cycle to train international news writers was launched at the Yerevan State Linguistic University. A group of students of the University that have a fluent command of foreign languages and are knowledgeable of international relations were selected to follow the course.

Three training courses are scheduled for the group: “Introduction to Journalism”; “Foreign Media”; “Modern Information Space” (types and systems of media, new information technologies, integration processes). A publication of “International News Writing Bulletin”, where the stories written by students will be placed, is also planned.

The students who complete the course cycle will receive appropriate certificates. In future, the optional course cycle is planned to be transformed into a department that will provide training in international news writing.

]]>
38675 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38675 publish 0 0 post 0
NEW JOURNALISTIC ASSOCIATION FOUNDED IN MOUNTAINOUS KARABAGH http://ypc/38676/ Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38676 On February 16 a founding meeting of the Journalists Union of Mountainous Karabagh was held in Stepanakert. Kim Gabrielian, the Press Secretary of the MK General Prosecutor’s Office, was elected the Chairman of the Board of the Union. The Board also includes representatives of state-owned media and state bodies. 

Previously, there have been numerous attempts to found a union in Karabagh (before the start of Karabagh Movement in 1988 only the regional affiliate of the Journalists Union of Azerbaijan existed here), however, the attempts fell flat: due to various reasons, the registration of the Union never took place. The future will show how viable the newly created association is.

As Kim Gabrielian mentioned at the founding meeting, the Journalists Union possesses the necessary funds to start its activities, in particular, there is a possibility to start the publication of a newspaper titled “The Fourth Estate”.

As Gegham Baghdasarian, the President of Stepanakert Press Club - the only independent journalistic organization that works successfully in MK - told Yerevan Press Club, SPC welcomes the creation of the Journalists Union and thinks that the necessity for such an association has been urgent for a long time already.  “At the same time, it is desirable that the Union start its activities by cooperating with similar organizations. Unfortunately, only representatives of state-owned media of Mountainous Karabagh took part in the founding meeting, and this arouses natural doubts in the independence of the newly created organization. We hope that the principles of journalistic solidarity will become a cornerstone for the activity of Union”, Baghdasarian said.

]]>
38676 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38676 publish 0 0 post 0
A GLIMPSE OF MEDIA? http://ypc/38677/ Sat, 17 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38677 Recently National Report of Human Development in Armenia in year 2000, prepared by the RA President Office jointly with a group of independent experts, selected on a competitive basis, at the financial support of United Nations Development Program.

A certain part of the Report is dedicated to media. In particular, it mentioned that over the past few years the negative consequences of economic crisis have been manifest also in the realization of political and civil rights, in this way endangering the democratic achievements of the first years of independence. For example, there is a great number of editions in Armenia that comment on the current events in different ways, however, the total print run of dailies per 100 people amounts to 3.9 copies. This means that the vast majority of the population simply cannot afford buying newspapers for economic reasons. (The Report also includes a chart, representing the sharp reduction in print runs of almost all newspapers in years 1996-2000.) At the same time, the Report mentions that editions with such small print runs cannot be self-supporting and have to look for sponsorship.

Besides, the Appendix 5.4 of the Report prepared by “August 23. National Unity” Union gives specific examples of human rights and freedom of speech protection by media. The Appendix 5.6 developed by the UN Department of Public Information and titled “Information and Freedom are Inseparable”, emphasizes the necessity for ensuring the accessibility of modern information technologies for both rich and poor countries to overcome polarization in this sphere.

This seems to be all that refers to the information environment and media in Armenia. Meanwhile, this part of the Report might have been more significant if it represented also the problems of the right to information, legislative stipulation of freedom of speech, the situation of electronic media, first of all that of independent TV and radio companies, a number of other vital issues that hinder the development of “the fourth estate”.

]]>
38677 2001-02-17 11:00:00 2001-02-17 11:00:00 open open 38677 publish 0 0 post 0
ГОСДЕПАРТАМЕНТ США О СВОБОДЕ СЛОВА И ПРЕССЫ В АРМЕНИИ http://ypc/38711/?lang=ru Sat, 24 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38711 26 февраля Государственный Департамент США обнародовал свой  ежегодный доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2000 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

В докладе по Армении, в частности, в подразделе, посвященном свободе слова и прессы, ситуация за прошедший год характеризуется следующим образом: "Свобода слова и прессы гарантирована Конституцией; тем не менее, хотя правительство уважает, в целом, свободу слова, существуют некоторые ограничения свободы прессы, и журналисты практикуют самоцензуру. Официальной цензуры нет, издания представляют различные точки зрения, а оппозиционная пресса регулярно критикует политику правительства и лидеров, в том числе и президента, по таким насущным вопросам, как мирное урегулирование проблемы Нагорного Карабаха и приватизация."

В качестве негативных явлений в докладе, в частности, приведены: условное осуждение на год главного редактора газета "Орагир" Никола Пашиняна; нераскрытые дела об избиении сотрудников редакции газеты "Айкакан жаманак" и о пожаре в редакции газеты "Новое время"; тяжелое экономическое положение и низкие тиражи газет, зависимость последних от интересов политических и экономических групп и лиц; существенное влияние аппарата президента РА на освещение новостей по гостелевидению; несовершенство вещательного закона и пр.

Полностью с докладом Государственного Департамента США о соблюдении прав человека в Армении в 2000 году можно ознакомиться на сайте: http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2000/eur/index.cfm?docid=672

]]>
38711 2001-02-24 11:00:00 2001-02-24 11:00:00 open open 38711 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ "О ТЕЛЕВЕЩАНИИ И РАДИОВЕЩАНИИ" СТЕПАНАКЕРТСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/38712/?lang=ru Sat, 24 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38712 Разработанный Степанакертским пресс-клубом законопроект "О телевещании и радиовещании" стал предметом обсуждения руководителей СМИ Нагорного Карабаха на семинаре 23 февраля, организованном СПК.

Президент СПК Гегам Багдасарян особо подчеркнул насущную необходимость создания эффективного законодательства по СМИ, в том числе и скорейшее принятие вещательного закона для демократизации общества, укрепления принципов свободы слова, становления "четвертой власти" в НК.

За основу разработанного Степанакертским пресс-клубом законопроекта "О телевещании и радиовещании" был взят одноименный законопроект Ереванского пресс-клуба. Кроме того, в проект СПК включены некоторые положения вступившего недавно в силу Закона РА "О телевидении и радио".

]]>
38712 2001-02-24 11:00:00 2001-02-24 11:00:00 open open 38712 publish 0 0 post 0
STATE DEPARTMENT OF THE USA EVALUATING THE FREEDOM OF SPEECH AND PRESS IN ARMENIA http://ypc/38713/ Sat, 24 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38713 On February 26 the US State Department released its annual Country Reports on Human Rights Practices for year 2000, prepared by the Bureau for Democracy, Human Rights, and Labor.

The report on Armenia, in particular, the section on freedom of speech and press, characterizes the situation for the past year in the following way: "The Constitution provides for freedom of speech and the press; however, while the Government generally respects freedom of speech, there are some limits on freedom of the press, and journalists practice self-censorship. There is no official censorship, publications present a variety of views, and the opposition press regularly criticizes government policies and leaders, including the President, on sensitive issues such as the Nagorno-Karabakh peace process and privatization."

Among the negative phenomena the report mentions, in particular: the 1-year suspended sentence of Nikol Pashinian, the Chief Editor of "Oragir" daily; the absence of legal action announcements regarding the beatings of "Haikakan Zhamanak" staff and the arson at the office of "Novoye Vremya" newspaper; the limited resources and small newspaper circulations, dependence of the newspapers of patronage from economic or political interest group and individuals; significant influence of the President's Office upon the state television news coverage; the inadequacy of the broadcast law, etc.

The complete report of the US State Department on human right practices in Armenia can be viewed at: www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2000/eur/index.cfm?docid=672

]]>
38713 2001-02-24 11:00:00 2001-02-24 11:00:00 open open 38713 publish 0 0 post 0
DRAFT LAW “ON TELEVISION AND RADIO BROADCASTING” DEVELOPED BY STEPANAKERT PRESS CLUB http://ypc/38714/ Sat, 24 Feb 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38714 The Draft Law “On Television and Radio Broadcasting”, developed by Stepanakert Press Club, was discussed by the leaders of Mountainous Karabagh media at the seminar organized by SPC on February 23.

The SPC President Gegham Baghdasarian emphasized the urgent necessity of developing effective media legislation, including prompt adoption of broadcasting law, for the democratization of the society, strengthening the principles of freedom of expression, the formation of the “fourth estate” in MK.

The Draft Law “On Television and Radio Broadcasting”, developed by Stepanakert Press Club, was based on the homonymous draft law of Yerevan Press Club. The Draft Law of SPC includes also some of the provisions of the recently enacted RA Law “On Television and Radio”.
 

]]>
38714 2001-02-24 11:00:00 2001-02-24 11:00:00 open open 38714 publish 0 0 post 0
"РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ " ВНОВЬ ВЫХОДИТ В СВЕТ http://ypc/38754/?lang=ru Sat, 03 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38754 9 марта - после 9-месячного перерыва - вышла в свет русскоязычная газета "Республика Армения". Напомним, что в 1990 парламент страны учредил ежедневную одноименную газету, просуществовавшую до начала июня прошлого года и в сентябре 2000 признанную судом банкротом.

Нынешняя "Республика Армения", хотя и продолжает оставаться официозом, не является правоприемницей прежней "РА" и получила новый юридический статус: правительственное издание, учредителем которого является ЗАО "Айастани Анрапетутюн-Республика Армения" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 января 2001). Отныне это - 16-страничный еженедельник с тиражом в 2000 экземпляров. Главный редактор "РА" - Вардан Алоян, одновременно являющийся собственным корреспондентом российской газеты "Комсомольская правда".

]]>
38754 2001-03-03 11:00:00 2001-03-03 11:00:00 open open 38754 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНЫЕ ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" ПРИНЯТЫ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/38755/?lang=ru Sat, 03 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38755 6 марта Национальное Собрание Армении приняло в первом чтении законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио", представленный парламентской Комиссией по науке, образованию, культуре и делам молодежи.

Очередные поправки к вещательному закону (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 февраля 2001) касаются некоторых положений, которые 11 января 2001 были признаны Конституционным судом Армении противоречащими Основному Закону страны.

В частности, согласно законопроекту, Совет общественного телевидения и радио, (регулирующий сферу общественного вещания) и Национальная Комиссия (регулирующая сферу частного вещания) должны представлять свои уставы и ежегодные целевые программы деятельности на рассмотрение правительству. Последнее же выносит эти документы - вместе со своими заключениями - на утверждение парламенту.

Кроме того, до 1 марта каждого года Совет общественного телевидения и радио и Национальная Комиссия должны представлять парламенту отчеты о своей деятельности за предыдущий год и публиковать их в печати.

]]>
38755 2001-03-03 11:00:00 2001-03-03 11:00:00 open open 38755 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF “RESPUBLICA ARMENIA” RESUMED http://ypc/38756/ Sat, 03 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38756 On March 9, after a 9-month interval, the Russian-language “Respublica Armenia” newspaper was published. The homonymous daily was founded by Armenian Parliament in 1990 that existed till early June last year and was recognized in September 2000.

The present-day “Respublica Armenia”, remaining an official publication, is not the legal successor of the previous “RA” and has acquired a new legal status: the governmental edition, founded by close-joint stock company “Hayastani Hanrapetutyun-Respublica Armenia” (see YPC Weekly Newsletter, January 13-19, 2001). From now on it is a 16-page weekly, with circulation of 2 thousand copies. The position of the Chief Editor of the weekly is occupied by Vardan Aloyan, who is also the correspondent of Russian daily “Komsomolskaya Pravda” in Armenia.

]]>
38756 2001-03-03 11:00:00 2001-03-03 11:00:00 open open 38756 publish 0 0 post 0
FURTHER AMENDMENTS TO THE RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” PASSED THE FIRST READING http://ypc/38757/ Sat, 03 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38757 On March 6 the National Assembly of Armenia adopted in the first reading the Draft Law “On Amendments and Additions to the RA Law ‘On Television and Radio’”, introduced by the NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues.

The new amendments to the Broadcast Law (see YPC Weekly Newsletter, February 17-23, 2001) refer to some of the provisions that were recognized to contradict the Constitution of Armenia by the RA Constitutional Court on January 11, 2001.

In particular, according to the Draft Law, the Council of the Public Television and Radio, regulating the public broadcasting, and the National Commission, regulating the private broadcasting, must submit their statutes and plans for the coming year to the consideration of the RA Government. The Government is to introduce these documents to the ratification of the Parliament along with its conclusions.

Besides, before March 1 each year, the Council of the Public Television and Radio and the National Commission must introduce to the Parliament and publish reports on the activities evolved in the previous year.

]]>
38757 2001-03-03 11:00:00 2001-03-03 11:00:00 open open 38757 publish 0 0 post 0
“АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН”: ГРЯДУТ ПЕРЕМЕНЫ http://ypc/38758/?lang=ru Sat, 10 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38758 13 марта коллективу редакции газеты “Айастани Анрапетутюн” был представлен новый главный редактор - Тигран Фарманян. До этого назначения он возглавлял еженедельную газету Министерства внутренних дел РА “02”, а ранее - на протяжении 5 лет был заместителем главного редактора той же “Айастани Анрапетутюн”.

Напомним, что эта газета и ее одноименный русскоязычный аналог "Республика Армения" первоначально были учреждены армянским парламентом в 1990 как единое издание, но вскоре отделились друг от друга. С 12 января 2001 “Айастани Анрапетутюн” прекратила выходить в свет - в связи с необходимостью привести свой юридический статус в соответствие с требованиями нового Гражданского кодекса и пройти регистрацию. В феврале государство в лице правительства создало ЗАО “Анрапетутюн”, которое в свою очередь учредило газету “Айастани Анрапетутюн”. А на днях собрание полномочных представителей учредителя приняло решение сменить руководителя издания, назначив Тиграна Фарманяна главным редактором “АА”.

Как сказал Фарманян Ереванскому пресс-клубу, “Айастани Анрапетутюн” - в отличие от русскоязычной “Республики Армения”, ставшей еженедельником - сохранит свою периодичность и будет выходить пять раз в неделю. Однако внешне и по содержанию газета претерпит серьезные изменения, что, по мнению главного редактора, потребует и пересмотра кадрового состава редакции.

]]>
38758 2001-03-10 11:00:00 2001-03-10 11:00:00 open open 38758 publish 0 0 post 0
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР "АЙКАКАН ЖАМАНАК" БЫЛ ВЫЗВАН В ПРОКУРАТУРУ ДЛЯ ДАЧИ ОБЪЯСНЕНИЙ http://ypc/38759/?lang=ru Sat, 10 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38759 Как сообщалось в одном из наших выпусков (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 февраля 2001), Национальное скаутское движение обратилось к Генеральному прокурору Армении с просьбой возбудить уголовное дело против главного редактора ежедневной газеты “Айкакан жаманак” Никола Пашиняна и журналиста Арменака Микаеляна за клевету, содержащуюся в статье “27 октября произошел переворот”. По мнению истца, в этом материале, опубликованном в “Айкакан жаманак” 21 февраля 2001, были приведены не соответствующие действительности доводы о том, что созданное партией “Дашнакцутюн” скаутское движение является террористической организацией, которая стоит за трагическими событиями 27 октября 1999 в армянском парламенте.

На днях главный редактор "Айкакан жаманак" Никол Пашинян был вызван в прокуратуру общин Центра и Норк-Мараш города Еревана для дачи объяснений по поводу приведенных в статье фактов. Как сообщил Пашинян Ереванскому пресс-клубу, закон позволял ему не являться в прокуратуру, однако, поскольку эта история получила широкое освещение в армянских СМИ, главный редактор решил проявить добрую волю и дать разъяснения по всем вопросам, связанным с публикацией. В частности, как сказал Пашинян, "я предоставил прокуратуре все источники информации, 99% которой основывались на материалах дела по 27 октября".

]]>
38759 2001-03-10 11:00:00 2001-03-10 11:00:00 open open 38759 publish 0 0 post 0
ПЕРВОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ http://ypc/38760/?lang=ru Sat, 10 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38760 Вышла в свет первая в Армении специализированная туристическая газета “Туризм сегодня”, учредителем и издателем которой является компания “Туризм менеджмент”. Как сообщила Ереванскому пресс-клубу главный редактор издания Рузан Варданян, пока что газета будет выпускаться два раза в месяц, но в дальнейшем станет еженедельником.

“Туризм сегодня” издается форматом А3 на 8 страницах, из которых 4 - на армянском языке, 4 - на английском. Тираж газеты - 3 тысячи экземпляров, печать - цветная, выпускается в издательстве “Гинд”.

По замыслу учредителей, англоязычные страницы издания предназначены для представления иностранцам достопримечательностей Армении, информации о предлагаемом туристическом сервисе. Что же касается армяноязычных полос, то их цель - приобщить местного читателя к миру туризма, к передовому зарубежному опыту в этой сфере.

Половина тиража газеты распространяется бесплатно - в самолетах, гостиницах, других туристических объектах, остальная же часть поступает в розничную продажу.

]]>
38760 2001-03-10 11:00:00 2001-03-10 11:00:00 open open 38760 publish 0 0 post 0
“HAYASTANI HANRAPETUTIUN”: CHANGES ANTICIPATED http://ypc/38761/ Sat, 10 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38761 On March 13, a new Chief Editor, Tigran Farmanian, was introduced to the staff of “Hayastani Hanrapetutiun” daily. Previously he was in charge of “02” weekly, published by RA Ministry of Interior Affairs, and before that, for 5 years, Farmanian was the Deputy Chief Editor of the same “Hayastani Hanrapetutiun”.

As it has already been reported, “Hayastani Hanrapetutiun” and its homonymous Russian-language sibling “Respublica Armenia” were initially founded by the Armenian Parliament in 1990 as a single edition but soon were separated. Since January 12, 2001, “Hayastani Hanrapetutiun” stopped publication, because of the necessity to bring its legal status in compliance with the requirements of the new RA Civil Code and get registered. In February the state as represented by RA Government, established “Hanrapetutiun” close joint-stock company, which in its turn founded “Hayastani Hanrapetutiun” newspaper. A few days ago, the board of plenipotentiary representatives of the founder took the decision of changing the head of the edition, and appointed Tigran Farmanian “HH” Chief Editor.

As Farmanian told Yerevan Press Club, “Hayastani Hanrapetutiun”, in contrast to the Russian-language “Respublica Armenia” that became a weekly, will retain its periodicity and will be issued 5 times a week. Yet, the daily will be significantly altered both in its look and its content, and this circumstance, according to Chief Editor, will require reviewing the personnel policy of the edition.

]]>
38761 2001-03-10 11:00:00 2001-03-10 11:00:00 open open 38761 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” SUMMONED TO THE PROSECUTOR’S OFFICE TO GIVE EXPLANATIONS http://ypc/38762/ Sat, 10 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38762 As it has already been reported (see YPC Weekly Newsletter, February 17-23, 2001), the National Scout Movement requested the General Prosecutor of Armenia to institute a criminal action against Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian and journalist Armenak Mikaelian, for the libel published in the article “Coup d’Etat Happened on October 27”.  In the opinion of the plaintiff, this story, published by “Haikakan Zhamanak” on February 21, 2001, contained invalid suppositions that the Scout Movement, founded by Dashnaktsoutiun Party, is terrorist organization, standing behind the tragic events of October 27, 1999, in the Armenian Parliament.

Recently Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haikakan Zhamanak”, was summoned to the Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash Communities of Yerevan to explain the facts mentioned in the article. Pashinian informed Yerevan Press Club that the law enabled him not to go to the Prosecutor’s Office, yet, as the story was widely covered by the Armenian media, Chief Editor decided to give explanation on every issue, connected with the publication, as an act of good will.  “I introduced the Prosecutor’s Office all sources of information, 99% of which was based on the materials of October 27 case”, mentioned Pashinian.

]]>
38762 2001-03-10 11:00:00 2001-03-10 11:00:00 open open 38762 publish 0 0 post 0
THE FIRST TOURIST PERIODICAL ISSUED IN ARMENIA http://ypc/38763/ Sat, 10 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38763 For the first time in Armenia a specialized tourist newspaper named "Tourism Today" , founded and published by "Tourism Management" company, is issued. As Ruzan Vardanian, the Chief Editor of the edition, told Yerevan Press Club, so far the newspaper will be issued twice a month, but it is expected to become a weekly in future.

"Tourism Today" is issued in volume 8/A3 pages, 4 of which are in Armenian language, and the other 4 are in English language. The circulation of the newspaper is 3 thousand copies, printed in color at "Gind“ publishing house.

According to the founder, the English-language pages are intended for foreigners. They will introduce the sights of Armenia and the information on tourist services provided. As to the Armenian-language pages, they aim at informing the local reader of the development in tourism, of the advanced foreign experience in this field.

Half of the circulation of the newspaper is disseminated free of charge - on the planes, at hotels, other places of tourist interest, the rest will be distributed through retail.

]]>
38763 2001-03-10 11:00:00 2001-03-10 11:00:00 open open 38763 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ "ШАНТ" ТВ: НОВОЕ РОЖДЕНИЕ 7 ЛЕТ СПУСТЯ http://ypc/38764/?lang=ru Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38764 Под таким названием 23 марта в Ереване прошла презентация телерадиокомпании "Шант" (г. Гюмри, Ширакская область Армении), посвященная началу вещания канала для зрителей столицы. Это первый подобный опыт среди армянских региональных телекомпаний, прежде всего потому, что речь идет не просто о расширении ареала вещания, но о специальном программировании, подготовке новостных, аналитических и прочих передач  для ереванской аудитории.

На презентации был продемонстрирован документальный фильм, знакомящий с историей развития  "Шант" - одной из наиболее успешно работающих региональных станций - с момента ее основания в 1994 и с планами на будущее.

]]>
38764 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38764 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ НАГОРНОГО КАРАБАХА О ДЕЛЕ ВАГРАМА АГАДЖАНЯНА http://ypc/38765/?lang=ru Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38765 На этой неделе было распространено открытое письмо отца карабахского журналиста Ваграма Агаджаняна Геворга Агаджаняна президенту Нагорного Карабаха Аркадию Гукасяну, в котором, в частности, содержится требование пересмотреть приговор в отношении В. Агаджаняна. Напомним, что в апреле 2000 судебные органы НК приговорили корреспондента еженедельника "10-ый наанг" к 1 году лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на 2 года (подробности см. в годовом отчете Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе о нарушениях прав журналистов в 2000).

Отвечая на вопросы читателей газеты "Голос Армении" (в традиционной рубрике "Горячая линия" - "ГА", 22 марта 2001), президент НК высказал свое отношение к делу осужденного журналиста, в частности, отметив, что "наказание в виде лишения свободы было излишне суровым, не адекватным содеянному". Что же касается постановления Верховного суда НК об отсрочке исполнения приговора, то, по мнению Аркадия Гукасяна, наверное, можно оспаривать и это решение. Вместе с тем, коснувшись упомянутого выше письма Геворга Агаджаняна, Гукасян заявил, что не правомочен пересматривать решение судебных органов: "В лучшем случае я могу принять решение о помиловании, но не давать оценку суду." Президент также отметил, что никто из сопредседателей Минской группы ОБСЕ не обращался к нему и к другим официальным лицам с просьбой пересмотреть дело. "... Ничего подобного не было, да и в принципе не могло быть. Такого рода вопросы не входят в компетенцию этих дипломатов", - подчеркнул Гукасян.

]]>
38765 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38765 publish 0 0 post 0
ТРЕБОВАНИЕ СКАУТОВ ВОЗБУДИТЬ УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПРОТИВ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ОТКЛОНЕНО http://ypc/38766/?lang=ru Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38766 Прокуратура общин Центра и Норк-Мараш города Еревана отказала Национальному скаутскому движению в возбуждении уголовного дела против главного редактора ежедневной газеты “Айкакан жаманак” Никола Пашиняна и журналиста Арменака Микаеляна по статье 131 (клевета) Уголовного Кодекса РА (см. Еженедельный бюллетень ЕПК, выпуски от 10-16 марта и 17-23 февраля 2001).

22 марта, в интервью газете "Аравот" руководитель Центрального правления Национального скаутского движения Баграт Есаян объяснил это решение прокуратуры тем, что статья 131 УК РА предусматривает наказание за клевету лишь в отношении физических лиц. По словам Есаяна, прокуратура посоветовала им обратиться в суд с гражданским иском. "Однако, так как это предполагает либо опровержение, либо приостановление деятельности газеты, нам не нужно опровержения от Никола Пашиняна, а цели закрыть газету у нас нет", - сказал Есаян.

]]>
38766 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38766 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕНА НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/38767/?lang=ru Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38767 19 марта, в соответствии с требованиями Закона РА “О телевидении и радио”, президент Армении Роберт Кочарян подписал указ о назначении членов Национальной Комиссии по телевидению и радио. Как предусмотрено переходными положениями Закона и для обеспечения ротации, члены первой Комиссии назначаются на разные сроки исполнения обязанностей. В ее состав вошли:

Григор Амалян, заместитель руководителя аппарата президента РА - с полномочиями сроком на 6 лет;

Шамирам Агабекян, ответственная за русскоязычную электронную версию газеты “Азг” - сроком на 6 лет;

Каринэ Ходикян, редактор отдела литературы журнала “Гарун” - сроком на 6 лет;

Грачик Баядян, председатель Фонда информационных технологий - сроком на 4 года;

Ара Тадевосян, директор информационного агентства “Медиамакс” - сроком на 4 года;

Мушег Овсепян, заведующий кафедрой теле- и радиожурналистики факультета журналистики Ереванского Государственного университета - сроком на 4 года;

Ваагн Авакян, ведущий консультант службы надзора Министерства юстиции РА - сроком на 2 года;

Арсен Бадеян, учредитель компьютерной компании “Триада” - сроком на 2 года;

Арутюн Хачатрян, кинорежиссер - сроком на 2 года.

В тот же день состоялось первое заседание Национальной Комиссии по телевидению и радио, на котором ее председателем единогласно был избран Григор Амалян, а заместителем - Шамирам Агабекян. Согласно принятым недавно парламентом Армении поправкам к Закону “О телевидении и радио”, эти две должности - оплачиваемые, и, следовательно, Амалян и Агабекян оставляют свои прежние места работы. Остальные же члены Комиссии будут работать на общественных началах.

]]>
38767 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38767 publish 0 0 post 0
В БИБЛИОТЕКУ ЖУРНАЛИСТА http://ypc/38768/?lang=ru Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38768 20 марта вышла в свет очередная книга Ереванского пресс-клуба "СМИ и демократия", пополнившая "Библиотеку журналиста" - серию специализированной литературы, выпускаемой ЕПК.

"СМИ и демократия" - это переведенный на армянский язык одноименный сборник статей ведущих европейских экспертов, изданный Советом Европы и посвященный проблеме свободы слова в демократических странах. Предлагаемые в нем подходы к таким понятиям, как свобода слова, права и ответственность журналистов, регулирование деятельности СМИ, развитие новых технологий, представляют особый интерес и актуальность для стран переходного периода.

Книга выпущена в свет при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
38768 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38768 publish 0 0 post 0
“SHANT” TV AND RADIO COMPANY: SECOND BIRTH AFTER 7 YEARS http://ypc/38769/ Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38769 This was the title of the presentation of “Shant” TV and radio company (Gyumri, Shirak region of Armenia) that took place on March 23 in Yerevan. The presentation was devoted to the start of “Shant” broadcasting in the capital. This is the first similar undertaking among Armenian regional TV companies, not only because of the expansion of broadcast area, but also considering special programming: newscasts, analytical and other programs for viewers in Yerevan.

At the presentation a documentary on the history and future prospects of “Shant” was shown. (“Shant” TV and radio company was founded in 1994 and is presently one of the most successful regional stations.)

]]>
38769 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38769 publish 0 0 post 0
PRESIDENT OF MOUNTAINOUS KARABAGH EXPRESSES HIS OPINION ON THE CASE OF VAHRAM AGHAJANIAN http://ypc/38770/ Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38770 This week the public address of Gevorg Aghajanian, the father of Karabagh journalist Vahram Aghajanian, to the President of Mountainous Karabagh Arkadiy Ghukasian was disseminated. The address includes the demand to reconsider the sentence given to Vahram Aghajanian. In April 2000 the MK court authorities sentenced the correspondent of “10th Nahang” weekly to 1-year imprisonment with 2-year deferral (see the details in the annual report on journalists’ right violations in year 2000 by the Yerevan Press Club Commission on protection of freedom of speech).

Answering the questions of the readers of “Golos Armenii” newspaper (under the traditional heading “Hot Line”, “GA”, March 22, 2001), the MK President expressed his attitude to the case of the sentenced journalist, saying, in particular, that “the punishment of imprisonment was too severe and inadequate to the offense committed”. As to the decision of the MK Supreme Court on sentence deferral, according to Arkadiy Ghukasian, this decision may also be appealed. At the same time, referring to the address of Gevorg Aghajanian mentioned above, Ghukasian declared that it is beyond his authority to reconsider the decisions of court bodies. “My utmost authority is to make a decision of pardon, but not to evaluate the Court”, he said. The President also mentioned that none of the OSCE Minsk Group cochairmen requested him or other officials to reconsider the case. “...Nothing of the kind happened, and could ever happen. Similar issues are beyond the competence of these diplomats”, Ghukasian stressed.

]]>
38770 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38770 publish 0 0 post 0
THE DEMAND OF SCOUTS TO INITIATE A CRIMINAL ACTION AGAINST THE CHIEF EDITOR OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” REJECTED http://ypc/38771/ Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38771 The Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash Communities of Yerevan refused the National Scout Movement in instituting a criminal action against the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian and journalist Armenak Mikaelian by Article 131 (libel) of RA Criminal Code (see YPC Weekly Newsletter, March 10-16 and February 17-23, 2001).

On March 22, in the interview to “Aravot” daily the Head of the Central Board of the National Scout Movement Bagrat Yesayan explained the decision of the Prosecutor’s Office by the fact that Article 131 of RA Criminal Code stipulates punishment for libels upon individuals. According to Yesayan, the Prosecutor’s Office recommended them to start court proceedings on civil suit. “Yet, as this presupposes either a refutation or a discontinuation of the activities of the daily, we need no refutation from Nikol Pashinian, and we do not pursue the objective of shutting down the newspaper”, Yesayan said.

]]>
38771 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38771 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO APPOINTED http://ypc/38772/ Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38772 On March 19, according to the requirements of RA Law “On Television and Radio”, the RA President Robert Kochraian signed a decree appointing the members of National Commission on Television and Radio. As stipulated by the transitional provisions of the Law and so as to ensure rotation, the first Commission members are appointed for different terms of service. The Commission includes:

Grigor Amalian, Deputy Head of RA President Office (term of service - 6 years);

Shamiram Aghabekian, Editor of the Russian-language electronic version of ”Azg” daily (term of service - 6 years);

Karineh Khodikian, Editor of Literature Department of “Garoun” magazine (term of service - 6 years);

Hrachik Bayadian, Chairman of the Information Technologies Foundation (term of service - 4 years);

Ara Tadevosian, Director of “Mediamax” news agency (term of service - 4 years);

Mushegh Hovsepian, Head of Chair of TV and Radio Journalism of Journalism Department of Yerevan State University (term of service - 4 years);

Vahagn Avagian, the Leading Consultant of Supervision Service of the RA Ministry of Justice  (term of service - 2 years);

Arsen Badeyan, founder of “Triada” computer company (term of service - 2 years);

Haroutiun Khachatrian, film director (term of service - 2 years).

On the same day the first session of the National Commission on Television and Radio was held, where Grigor Amalian was unanimously elected the Chairman of the Commission, and Shamiram Aghabekian - the Vice-Chairwoman. According to the recently enacted amendments to RA Law “On Television and Radio”, these two positions are salaried, and therefore, Amalian and Aghabekian renounce their previous positions. The other members of the Commission will work on as volunteers.

]]>
38772 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38772 publish 0 0 post 0
JOURNALIST’S LIBRARY REPLENISHED http://ypc/38773/ Sat, 17 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38773 On March 20 another book of Yerevan Press Club titled “Media and Democracy” replenished “Journalist’s Library” specialized literature series, published by YPC.

“Media and Democracy” is the Armenian translation of the homonymous collection of articles by leading European experts, published by the Council of Europe and dedicated to the issues of freedom of speech in democracies. The approaches suggested by the book to such concepts as freedom of speech, rights and responsibilities of a journalist, regulation of media activities, development of new technologies are of special interest and significance to the countries in transition.

The book is published with the financial support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
38773 2001-03-17 11:00:00 2001-03-17 11:00:00 open open 38773 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/38774/?lang=ru Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38774 29 марта в Ереване состоялась презентация Интернет-журнала "Бнагир" - первого на сегодняшний день электронного литературного издания на армянском языке. "Бнагир" выпускается на личные средства двух его соредакторов - поэтессы Виолетты Григорян и писателя Ваграма Мартиросяна. Как сказал Ваграм Мартиросян Ереванскому пресс-клубу, "наша главная цель - сделать доступными работы современных армянских литераторов для широкого круга людей". "Заявленный в титуле девиз "Для читателя" говорит сам за себя: читатель найдет в журнале произведения, написанные простым доступным языком о дне сегодняшнем - все для него будет узнаваемо и близко", - подчеркнул Мартиросян. Для тех же, кто не имеет доступа в Интернет, планируется выпуск печатных версий "Бнагир" тиражом 99 экземпляров с периодичностью раз в 3 месяца. (С самим журналом можно познакомиться на сайте: www.bnagir.am)

]]>
38774 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38774 publish 0 0 post 0
НОВОЕ МОЛОДЕЖНОЕ ИЗДАНИЕ http://ypc/38775/?lang=ru Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38775 Вышел в свет объединенный 1-2 номер Бюллетеня молодежи Армении. Его презентация состоялась 27 марта в Министерстве культуры, по делам молодежи и спорта РА. Бюллетень выпускается при поддержке этого Министерства и Федерации молодежных клубов. По словам главного редактора Атома Мхитаряна, издание впервые попытается целостно представить деятельность молодежных структур и организаций страны, пройденный ими путь за последние 10 лет, объединить их усилия для построения в Армении гражданского общества. Бюллетень будет знакомить читателей и с процессами, происходящими в зарубежной молодежной среде. По замыслу учредителей, издание будет иметь не только информационную, но и образовательную направленность.

]]>
38775 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38775 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТ ВЫЗВАН В ПРОКУРАТУРУ http://ypc/38776/?lang=ru Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38776 26 марта журналист Ваан Ишханян был вызван в прокуратуру для дачи показаний относительно своей статьи “Коррупция и аппарат президента”, опубликованной 21 февраля 2001 в газете “Айкакан жаманак”. В материале, в частности, отмечалось, что председатель правления “Конверс-банка” Смбат Насибян подарил советнику президента Армении, председателю Совета по вопросам местного самоуправления при главе государства Алексану Арутюняну “иномарку”-джип стоимостью около 60 тысяч долларов - за оказанные банку услуги. По мнению автора статьи, благодаря покровительству советника президента, “Конверс-банк” получил возможность монопольно развивать сеть пунктов обмена валют на территории аэропорта “Звартноц”, а также осуществлять финансовое обслуживание Управления гражданской авиации.

В связи с этой публикацией Смбат Насибян обратился в прокуратуру с требованием возбудить против журналиста уголовное дело за клевету.

]]>
38776 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38776 publish 0 0 post 0
УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА В ОТНОШЕНИИ КАРАБАХСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ ПРЕКРАЩЕНЫ http://ypc/38777/?lang=ru Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38777 В конце марта Генеральная Прокуратура Нагорного Карабаха прекратила уголовные дела в отношении главного редактора еженедельника “10-ый наанг” Гегама Багдасаряна и его заместителя Рузан Ишханян, возбужденные в конце декабря 1999. Напомним, что “10-ый наанг” - первое в НК независимое общественно-политическое издание - выходило в свет с ноября 1999 по апрель 2000 (подробности см. в годовом отчете Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе о нарушениях прав журналистов в 2000).

О том, что Генпрокуратура НК начала расследование, подследственные журналисты  узнали... из телевизионного выступления генпрокурора Маврика Гукасяна (в дальнейшем генпрокурор неоднократно упоминал об этом деле в эфире). Об этом Ереванскому пресс-клубу сообщил главный редактор еженедельника “10-ый наанг”, председатель Степанакертского пресс-клуба Гегам Багдасарян. По словам Багдасаряна, уголовное дело в его отношении было возбуждено за оскорбление чести и достоинства президента НК. Причиной послужило опубликованное в газете открытое письмо редактора президенту Аркадию Гукасяну, в котором, в частности, замечалось, что неармянское образование президента подчас мешает ему до конца понять смысл высказываний в его адрес. Заместителю же главного редактора Рузан Ишханян вменялась в вину клевета в адрес властей. Как сказала ЕПК Рузан Ишханян, поводом для этого стало интервью газете “10-ый наанг” бывшего премьер-министра НК Жирайра Погосяна. В статье, озаглавленной "У бюджета нет языка, чтобы жаловаться, или Закон нарушают сами должностные лица", экс-премьер называл конкретных чиновников высокого ранга, которые использовали средства из госбюджета в личных целях.

Хотя Багдасаряна вызывали для дачи показаний 6 раз, а Ишханян - 4 раза, все попытки журналистов выяснить подробности о ходе расследования, в частности, о том, когда дело будет передано в суд, оказывались безрезультатными. "Прокуратура хранила молчание, - сказал Гегам Багдасарян. - Да и о том, что дело против нас прекращено, мы узнали только тогда, когда в очередной раз позвонили в пресс-службу Генпрокуратуры, чтобы выяснить, на каком этапе находится следствие." По мнению Багдасаряна, "подобное поведение свидетельствует о том, что властям просто надо было закрыть газету, чего они по сути и добились".

]]>
38777 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38777 publish 0 0 post 0
THE FIRST LITERATURE INTERNET MAGAZINE LAUNCHED http://ypc/38778/ Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38778 On March 29 the presentation of the Internet magazine “Bnagir”, the first electronic literature edition in Armenian language, took place in Yerevan. “Bnagir” is produced by the personal funds of its two Co-Editors - the poet Violetta Grigorian and writer Vahram Martirosian. As Vahram Martirosian told Yerevan Press Club, “our aim is to make the works of the modern Armenian writers accessible for the mass reader”. “The slogan in the title of the magazine “For the Reader” speaks for itself: the reader will find works, written in a simple clear language about the present day, everything in the magazine will be close and easily recognizable for the reader”, Martirosian stressed. For those who have no access to the Internet, it is planned to issue a print version of “Bnagir”, with circulation of 99 copies and periodicity once in three months. (The magazine itself can be seen at www.bnagir.am)

]]>
38778 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38778 publish 0 0 post 0
NEW EDITION FOR YOUTH PUBLISHED http://ypc/38779/ Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38779 The unified 1-2 issue of Newsletter of the Youth of Armenia was published. Its presentation took place on March 27, at the RA Ministry of Culture, Youth and Sport. The Newsletter is published at the support of the Ministry and the Federation of Youth Clubs. According to the Chief Editor Atom Mkhitarian, the edition will attempt to give comprehensive coverage to the activities of the youth structures and organizations of the country, their achievements of the past ten years, will strive to unify their efforts in establishing civil society in Armenia. The Newsletter will also tell the reader about the processes that take place in the foreign youth communities. The founders plan that the edition will have not only informative but also educational character.

]]>
38779 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38779 publish 0 0 post 0
JOURNALIST SUMMONED TO THE PROSECUTOR’S OFFICE http://ypc/38780/ Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38780 On March 26 journalist Vahan Ishkhanian was summoned to the prosecutor’s office to give testimony regarding his article titled “Corruption and the President Office”, published on February 21, 2001 by “Haikakan Zhamanak” daily. The story mentioned, in particular, that Smbat Nasibian, Chairman of the Board of Converse Bank, presented the Counselor of the RA President, the Chairman of the Presidential Council on Local Self-Administration Issues Alexan Haroutiunian a Jeep automobile, costing about $60 thousand, for the services provided to the bank. The author of the article believes that owing to the patronage of the President’s Counselor Converse Bank was able to monopolize the currency exchange desks on the premises of “Zvartnots” airport, as well as to provide financial services to the Department of Civil Aviation.

Smbat Nasibian requested the prosecutor’s office to institute a criminal action against the journalist for libel, disseminated through this publication.

]]>
38780 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38780 publish 0 0 post 0
CRIMINAL ACTIONS AGAINST KARABAGH JOURNALISTS STOPPED http://ypc/38781/ Sat, 24 Mar 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38781 In late March the General Prosecutor’s Office of Mountainous Karabagh stopped the criminal actions instituted at the end of December 1999 against the Chief Editor of  “10th Nahang” weekly Gegham Baghdasarian and the Deputy Chief Editor Ruzan Ishkhanian. “10th Nahang”, the first independent edition in Mountainous Karabagh, was published from November 1999 till April 2000 (see the details in the annual report on journalists' right violations in year 2000 by the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech).

It was only during the television appearance of the MK General Prosecutor Mavrik Ghukasian that the journalists learned about the investigation initiated against them by the General Prosecutor’s Office (further on the General Prosecutor repeatedly mentioned the case on television), the Chief Editor of “10th Nahang” weekly, the President of Stepanakert Press Club Gegham Baghdasarian told the Yerevan Press Club. According to Baghdasarian, the criminal action against  him was instituted for insulting the dignity of the MK President. This was prompted by the open address of the Editor to President Arkadiy Ghukasian, published by the newspaper, where it was noted, in particular, that the education, received not in Armenian language, hinders the President to fully comprehend the statements made regarding his person. The Deputy Chief Editor of the weekly, Ruzan Ishkhanian, was incriminated to libel on the authorities. According to Ruzan Ishkhanian, the accusation was based on the interview given to “10th Nahang” by the former Prime Minister of Mountainous Karabagh Zhirair Poghosian. The article titled “The Budget Has No Tongue to Complain or the Law is Violated by the Officials Themselves” quoted the Ex-Prime Minister naming certain high-ranked officials who used the state budget funds for their private purposes.

Although Baghdasarian was summoned to give testimony 6 times, and Ishkhanian - 4 times, all the attempts of journalists to clear up the details about the investigation, in particular, the date of the case transferal to the Court, fell flat. “The General Prosecutor’s Office kept silence. We learned about the discontinuation of the case only after we made our habitual call to the press service of the General Prosecutor’s Office to find out what stage the investigation was in”, Gegham Baghdasarian said. According to Baghdasarian, “such behavior proves that the intention of the authorities was to merely shut down the weekly, and they did succeed in this”.

]]>
38781 2001-03-24 11:00:00 2001-03-24 11:00:00 open open 38781 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О СИТУАЦИИ В ТЕЛЕКОМПАНИИ НТВ http://ypc/38782/?lang=ru Sat, 31 Mar 2001 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38782 4 апреля Ереванский пресс-клуб выступил с заявлением в защиту российской телекомпании НТВ. В заявлении говорится:

"У журналистов особый взгляд на происходящие вокруг телекомпании НТВ события. Какие бы благие цели ни декларировали власти, "защищая" права и экономические интересы акционеров и инвесторов, все на самом деле упирается в стремление прибрать к рукам Слово, которому верят миллионы людей. Это происходит не только в России, но на всем постсоветском пространстве. Поэтому журналисты не могут оставаться в стороне, когда их коллегам пытаются заткнуть рот.

Ереванский пресс-клуб выражает солидарность с журналистской командой НТВ - профессионального и качественного телеканала, завоевавшего авторитет и у армянской аудитории.

Призываем всех, от кого зависит принятие решений, к здравому смыслу.

Надеемся, что этот конфликт, не делающий чести государству, будет исчерпан без ущерба для свободы слова.

ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ
Ереван, 4 апреля 2001"

]]>
38782 2001-03-31 12:00:00 2001-03-31 12:00:00 open open 38782 publish 0 0 post 0
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА В ЕРЕВАНЕ СОСТОЯЛАСЬ http://ypc/38783/?lang=ru Sat, 31 Mar 2001 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38783 30 марта - 2 апреля в Ереване прошла встреча журналистов Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха, организованная в рамках проекта “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха”. Напомним, что проект осуществляется тремя профессиональными организациями - Ереванским, Бакинским и Степанакертским пресс-клубами при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Стартовавшая 1 февраля 2001 и рассчитанная на год эта программа преследует цель выявить позиции средств массовой информации, мнения населения и экспертов Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха по проблеме урегулирования карабахского конфликта (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 февраля 2001).

Состоявшаяся в Ереване встреча стала первой из трех, предусмотренных проектом (две другие - планируется провести в Баку и Степанакерте), и носила рабочий характер. Ее участники - журналисты и эксперты в области медиа-исследований - обсудили результаты первого (мартовского) этапа мониторинга ведущих армянских, азербайджанских и карабахских СМИ, а также уточнили позиции по проведению анкетных опросов среди населения и экспертов в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе.

]]>
38783 2001-03-31 12:00:00 2001-03-31 12:00:00 open open 38783 publish 0 0 post 0
ИНФОРМАЦИОННОМУ АГЕНТСТВУ "СНАРК" - 10 ЛЕТ http://ypc/38784/?lang=ru Sat, 31 Mar 2001 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38784 31 марта независимое информационное агентство "СНАРК" отметило свой 10-летний юбилей. Свои поздравительные послания юбиляру направили президент РА Роберт Кочарян, министр иностранных дел Армении Вардан Осканян, президент Нагорного Карабаха Аркадий Гукасян, представители дипмиссий, общественных организаций, крупных российских компаний, в том числе и постоянный партнер "СНАРК" - азербайджанское информагентство "Туран".

"СНАРК" был создан в 1991 группой русскоязычных журналистов государственного информагентства "Арменпресс" и стал одним из первых независимых информационных агентств в Армении и на Южном Кавказе. Основная специализация - политическая и экономическая ситуация в Армении, Нагорном Карабахе, южнокавказском регионе в целом. Помимо ежедневных новостей (на армянском, русском и английском языках), "СНАРК" выпускает недельные и месячные информационно-аналитические бюллетени по экономике и политике, предоставляет информацию о банках Армении, состоянии энергетической сферы в СНГ и на Южном Кавказе, знакомит с событиями на Северном и Южном Кавказе и пр.

Как сказал Ереванскому пресс-клубу директор информагентства "СНАРК" Эммануил Мкртчян, если мы хотим, чтобы информационный рынок Армении развивался, прежде всего надо повышать профессиональный уровень: "Создание журналистской школы "СНАРК" - это не только наша задача номер один, но и гарантия нашего долголетия."

Ереванский пресс-клуб поздравляет агентство "СНАРК" с 10-летним юбилеем и желает дальнейших творческих успехов и процветания.

]]>
38784 2001-03-31 12:00:00 2001-03-31 12:00:00 open open 38784 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB ON THE SITUATION IN NTV COMPANY http://ypc/38785/ Sat, 31 Mar 2001 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38785 On April 4 Yerevan Press Club made a statement in defense of Russian NTV Company:

"Journalists have a special viewpoint regarding the situation in NTV Company. Whatever good intentions are declared by the authorities, “protecting” the rights and economic interests of shareholders and investors, everything in reality focuses on taming the Word believed by millions of people. This happens not only in Russia but in all post-Soviet countries. For this reason journalists cannot step aside when an attempt is made to shut up their colleagues.

Yerevan Press Club expresses its solidarity with the journalist crew of NTV - a quality TV Company that enjoys respect among Armenian viewers, too.

We call upon every one involved in decision making to have common sense.

We hope that this conflict, doing no honor to the State, will be ended with no damage made to the freedom of expression.

YEREVAN PRESS CLUB
Yerevan, April 4, 2001"

]]>
38785 2001-03-31 12:00:00 2001-03-31 12:00:00 open open 38785 publish 0 0 post 0
THE FIRST MEETING IN YEREVAN COMPLETED http://ypc/38786/ Sat, 31 Mar 2001 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38786 On March 30 - April 2 in Yerevan the meeting of journalists from Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh was held. The meeting was organized under the project “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh”, implemented by three professional associations - Yerevan, Baku and Stepanakert Press Clubs with the support of the Open Society Institute Network Media Program. Launched on February 1, 2001 and scheduled for a year’s duration, this program is aimed at discovering the attitudes of mass media, opinions of the public and decision makers of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh on the resolution of Karabagh conflict (see details in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2001).

The meeting held in Yerevan was the first of the three, scheduled by the project (the other two meetings are to be conducted in Baku and Stepanakert). The participants - journalists and experts in media researches - discussed the results of the first (March) stage of monitoring of the leading Armenian, Azerbaijan and Karabagh media, as well as specified the methodology for polling the public and decision makers in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh.

]]>
38786 2001-03-31 12:00:00 2001-03-31 12:00:00 open open 38786 publish 0 0 post 0
“SNARK” NEWS AGENCY CELEBRATED ITS TENTH ANNIVERSARY http://ypc/38787/ Sat, 31 Mar 2001 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38787 On March 31 the independent "SNARK" news agency celebrated its tenth anniversary. The agency received congratulation addresses from the RA President Robert Kocharian, the RA Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian, the President of Mountainous Karabagh Arkady Ghukasian, representatives of diplomatic missions, non-governmental organizations, major Russian companies, and also from the constant partner of “SNARK”,  “Turan” news agency from Azerbaijan.

“SNARK” was founded in 1991 by a group of journalists writing in the Russian language who were employed by the state news agency “Armenpress”. It is one of the first independent news agencies in Armenia and South Caucasus. The main specialization of the agency is the political and economic situation in Armenia, Mountainous Karabagh and South Caucasus in general. Besides daily news (in the Armenian, Russian and English languages), “SNARK” produces weekly and monthly information and analysis newsletters on economy and politics, provides information on Armenian banks, the situation in the energy system of CIS and South Caucasus, tells the world about events in North and South Caucasus, etc.

As Yerevan Press Club was told by the Director of “SNARK” news agency Emmanuil Mkrtchian, if we want to develop the information market of Armenia, we must first of all improve the professionalism of journalists: “The establishment of “SNARK” journalistic school is not only our priority task, but also a guarantee of our longevity.”

Yerevan Press Club congratulates “SNARK” agency on the 10th anniversary and wishes it further success and prosperity.

]]>
38787 2001-03-31 12:00:00 2001-03-31 12:00:00 open open 38787 publish 0 0 post 0
ВИЗИТ РУКОВОДИТЕЛЕЙ РОССИЙСКИХ СМИ В АРМЕНИЮ http://ypc/38788/?lang=ru Sat, 07 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38788 11 апреля спецрейс из Москвы доставил в Ереван внушительную делегацию российских журналистов. Поездка была организована председателем Союза армян России Ара Абрамяном и посвящена 1700-летию принятия христианства в Армении. В составе делегации: генеральный директор ИТАР-ТАСС Виталий Игнатенко, главный редактор газеты "Московский комсомолец" Павел Гусев, главный редактор "Новой газеты" Акрам Муртазаев, главный редактор журнала "Новое время" Александр Пумпянский, главный редактор газеты "Коммерсант" Андрей Васильев, главный редактор "Российской газеты" Тимофей Кузнецов, главный редактор газеты "Сельская жизнь" Шамун Кагерманов, шеф-редактор газеты "Комсомольская правда" Владимир Мамонтов, главный редактор еженедельника "Век" Константин Михайлов, главный редактор газеты "Вечерняя Москва" Валерий Евсеев, главный редактор газеты "Культура" Юрий Белявский, главный редактор газеты "Трибуна" Виктор Андрианов, директор радиостанции "Маяк" Ирина Герасимова, другие руководители и представители ведущих российских СМИ. В частности телеканала ТВ-6, газет "Новые известия", "Известия", "Российские вести", "Московские новости" и пр. А также съемочные группы телеканалов ТВ-центр и ОРТ.

В ходе двухдневного визита состоялись встречи с президентом РА Робертом Кочаряном, премьер-министром Андраником Маргаряном, Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым, заместителем председателя Государственной Комиссии по празднованию 1700-летия принятия Арменией христианства как государственной религии Хосровом Арутюняном. Российские журналисты встретились также с армянскими коллегами.

]]>
38788 2001-04-07 11:00:00 2001-04-07 11:00:00 open open 38788 publish 0 0 post 0
РЕДАКЦИЮ ЛИШИЛИ ИМУЩЕСТВА http://ypc/38789/?lang=ru Sat, 07 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38789 Как сообщила 10 апреля газета “Аравот”, на прошлой неделе редакция газеты “Чоррорд ишханутюн”, расположенная в штаб-квартире женской партии “Шамирам”, была лишена имущества, которым пользовалась в течение 6 последних лет. Все действо произошло в присутствии члена этой партии Марии Нерсесян. По ее словам, в штаб-квартиру пришли трое мужчин в штатском и заявили, что им предписано конфисковать все имущество “Чоррорд ишханутюн”. В одном из этих людей Нерсесян узнала полковника МВД и потому предложила решить спор с помощью начальника соответствующего управления данного Министерства. Однако непрошеные гости ответили, что предписание исходит из значительно более высоких инстанций. К тому же, мол, все имущество редакции находится на государственном балансе и должно быть немедленно вывезено.

Между тем, по признанию Марии Нерсесян, многое из того, что имелось у “Чоррорд ишханутюн”, в свое время было подарено лично Вано Сирадегяном - бывшим министром внутренних дел Армении, экс-мэром Еревана, находящимся сейчас под следствием и в розыске. Однако никакие доводы не возымели действия, и из редакции были вывезены три ковра, два холодильника, телефонные аппараты, факс, видеомагнитофон, рация  и др. Словом, все, кроме одного письменного стола и трех стульев.

Перед отъездом исполнители предписания вежливо извинились за причиненные неудобства. Но от этого, как говорится, редакции не легче.

]]>
38789 2001-04-07 11:00:00 2001-04-07 11:00:00 open open 38789 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА “АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН” ВОЗОБНОВИЛА СВОЙ ВЫПУСК http://ypc/38790/?lang=ru Sat, 07 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38790 7 апреля вновь начала выходить ежедневная газета "Айастани Анрапетутюн" (объем издания - 8 страниц формата А2, тираж - 4 тысячи экземпляров).

Напомним, что эта газета и ее одноименный русскоязычный аналог "Республика Армения" первоначально были учреждены армянским парламентом в 1990 как единое издание, но вскоре отделились друг от друга. С 12 января 2001 “Айастани Анрапетутюн” прекратила выходить в свет - в связи с необходимостью привести свой юридический статус в соответствие с требованиями нового Гражданского кодекса и пройти регистрацию. В феврале государство в лице правительства создало ЗАО “Анрапетутюн”, которое в свою очередь учредило газету “Айастани Анрапетутюн”. В марте собрание полномочных представителей учредителя приняло решение сменить руководителя издания. Главным редактором “АА” стал Тигран Фарманян (до этого назначения Фарманян возглавлял еженедельную газету Министерства внутренних дел РА “02”, а ранее - на протяжении 5 лет был заместителем главного редактора той же “Айастани Анрапетутюн”).

Как сказал Ереванскому пресс-клубу Тигран Фарманян, уже в мае кадровый состав редакции будет существенно пересмотрен. А пока со всеми творческими сотрудниками и частью технического персонала газеты заключены контракты на месяц. Изменится и содержательная часть издания. В частности, на страницах "АА" появится больше информации из областей Армении. "Одна из ближайших наших задач - наладить бесперебойное распространение газеты в регионах РА", - подчеркнул Фарманян.

Кроме того, по словам Фарманяна, в скором времени  “Айастани Анрапетутюн” будет выходить по субботам увеличенным объемом - на 12 страницах формата А2.

]]>
38790 2001-04-07 11:00:00 2001-04-07 11:00:00 open open 38790 publish 0 0 post 0
LEADERS OF RUSSIAN MEDIA VISITED ARMENIA http://ypc/38791/ Sat, 07 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38791 On April 11, a special flight from Moscow brought to Yerevan an impressive delegation of Russian journalists. The trip was organized by the Chairman of the Union of Armenians of Russia Ara Abramian and was devoted to the 1700th Anniversary of Adoption of Christianity in Armenia. The delegation included: General Director of ITAR-TASS Vitaly Ignatenko, Chief Editor of “Moskovsky Komsomolets” daily Pavel Gusev, Chief Editor of “Novaya Gazeta” daily Akram Murtazaev, Chief Editor of “Novoye Vremya” magazine Alexander Pumpyansky, General Editor of “Kommersant” daily Andrey Vasilyev, Chief Editor of “Rossiyskaya Gazeta” daily Timofey Kuznetsov, Chief Editor of “Selskaya Zhizn” daily Shamun Kagermanov, Chief Editor of “Komsomolskaya Pravda” daily Vladimir Mamontov, Chief Editor of “Vek” weekly Konstantin Mikhaylov, Chief Editor of “Vechernyaya Moskva” daily Valery Evseev, Chief Editor of “Culture” daily Yury Belyavsky, Chief Editor of “Tribune” daily Victor Andrianov, Director of “Mayak” radio station Irina Gerasimova, leaders and representatives of other Russian media, such as TV-6 company, “Noviye Izvestiya”, “Izvestiya”, “Rossiyskiye Vesti”, “Moscow News” newspapers, etc. The delegation included also the camera crews of ORT and TV-Center.

During the two-day visits journalists had meetings with the RA President Robert Kocharian, Prime Minister Andranik Margarian, Catholicos of All Armenians Garegin II, Vice-Chairman of State Commission on Celebration of 1700th Anniversary of Adoption of Christianity as a State Religion in Armenia Khosrov Haroutiunian. The Russian journalists also met their Armenian colleagues.

]]>
38791 2001-04-07 11:00:00 2001-04-07 11:00:00 open open 38791 publish 0 0 post 0
THE EDITION’S PROPERTY CONFISCATED http://ypc/38792/ Sat, 07 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38792 As “Aravot” daily informed on April 10, last week the editorial office of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper, located in the headquarters of “Shamiram” women party, was deprived of property that it had been using for the past 6 years. The action took place in the presence of party member Maria Nersesian. According to her, three men in civil dress came to the headquarters and announced that they are commissioned with confiscating the whole property of “Chorrord Ishkhanutiun”. In one of these men Nersesian recognized a colonel of the RA Ministry of Interior Affairs and suggested that the disagreement be settled with the head of the corresponding department of the Interior Ministry. However, the unexpected guests replied that the directions of confiscating proceed from much higher authorities. Besides, as they put it, the whole property of the edition belongs to the state and must be taken away immediately.

Meanwhile, as Maria Nersesian admits, most of the today’s property of “Chorrord Ishkhanutiun” was received as a personal gift from the former Interior Minister of Armenia, former Mayor of Yerevan Vano Siradeghian, who is currently under criminal examination and in search. However, no arguments had effect, and three carpets, two refrigerators, telephones, a fax machine, a VCR, a walkie-talkie set, etc., that is, everything, but for a writing table and three chairs, were taken out from the editorial office.

Before departing the officials apologized in a most polite manner for the inconvenience caused. But this can hardly comfort the editorial staff.

]]>
38792 2001-04-07 11:00:00 2001-04-07 11:00:00 open open 38792 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF "HAYASTANI HANRAPETUTIUN" RENEWED http://ypc/38793/ Sat, 07 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38793 On April 7, "Hayastani Hanrapetutiun" daily renewed its publication (volume - 8/A2 pages , circulation - 4000 copies).

As it has already been reported, this newspaper and its Russian-language analogue “Respublica Armenia” were initially founded by the Armenian Parliament in 1990 as a single publication, but soon were separated. Since January 12, 2001, "Hayastani Hanrapetutiun" stopped publication because of the necessity to bring its legal status in compliance with the requirements of the new RA Civil Code and to pass registration. In February, the State represented by the RA Government founded a close joint-stock company "Hanrapetutiun", which, in its turn, founded "Hayastani Hanrapetutiun" daily. In March, the board of plenipotentiary representatives of the founder made the decision of changing the head of the edition. Tigran Farmanian was appointed Chief Editor of “HH” (prior to this appointment Farmanian was in charge of “02” weekly of RA Ministry of Interior Affairs, and before that for 5 years he was Deputy Chief Editor of the same "Hayastani Hanrapetutiun").

As Tigran Farmanian told Yerevan Press Club, in May the staff of the daily will undergo significant changes. So far contracts for a month’s duration have been signed with all journalists and a part of the technical staff. It is also expected that the content of the newspaper will change. In particular, “HH” will better represent information from regions of Armenia. “One of our short-term goals is to ensure permanent distribution of the daily in the regions of Armenia”, Farmanian stressed.

Besides, according to Farmanian, soon the Saturday issues of “HH” will become bigger in volume - 12/A2 pages.

]]>
38793 2001-04-07 11:00:00 2001-04-07 11:00:00 open open 38793 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕН ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ АРМЕНИИ http://ypc/38794/?lang=ru Sat, 14 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38794 16 апреля состоялось заседание Совета Общественного телевидения и радио РА, на котором были подведены итоги конкурса на замещение должности исполнительного директора Общественного телевидения Армении. Совет принял решение назначить исполнительным директором ОТА Армена Арзуманяна.

Справка ЕПК: Армен Арзуманян родился в 1973 году в Ереване. Окончил Ереванский Государственный институт народного хозяйства. С 1987 работал в различных печатных СМИ Армении, был одним из учредителей еженедельной газеты "...21...". В 1995-1996 - редактор телекомпании "Арт 13", в 1997 - исполнительный директор телекомпании "Кайм". В 1997-1998 - сотрудник пресс-службы президента РА. С 1998 возглавлял телевизионное информационное агентство "Айлур" - основную новостную программу Национального телевидения Армении. С января 2001 - и.о. исполнительного директора Национального телевидения Армении.

Что касается назначения руководителя Общественного радио Армении, то Совет Общественного телевидения и радио РА отложил рассмотрение этого вопроса на месяц - в силу того, что процессы ликвидации Национального радио Армении и регистрации Общественного радио еще не закончены.

]]>
38794 2001-04-14 11:00:00 2001-04-14 11:00:00 open open 38794 publish 0 0 post 0
EXECUTIVE DIRECTOR OF THE PUBLIC TELEVISION OF ARMENIA APPOINTED http://ypc/38795/ Sat, 14 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38795 On April 16 the session of the Council of Public Television and Radio of Armenia was held. At the session the results of the competition for the position of Executive Director of the Public Television of Armenia were considered. The Council made the decision of appointing Armen Arzumanian the Executive Director of the PTA.

YPC Reference: Armen Arzumanian was born in 1973 in Yerevan. Mr. Arzumanian is a graduate of the Yerevan State Institute of National Economy. Since 1987 he worked in various print media of Armenia, was one of the founders of "...21..." weekly. In 1995-1996 Mr. Arzumanian was the Editor of "Art 13" TV company, in 1997 - the Executive Director of "Kaym" TV company. In 1997-1998 he was employed by the Press Service of the RA President. Since 1998 Mr. Arzumanian was in charge of "Haylour" TV news agency, the main newscast of the National Television of Armenia. Since January 2001 he was Acting Executive Director of the National Television of Armenia.

The Council of Public Television and Radio postponed the consideration of candidates for the position of the Executive Director of Public Radio of Armenia for a month, as the processes of liquidation of the National Radio of Armenia and registration of the Public Radio have not been completed yet.

]]>
38795 2001-04-14 11:00:00 2001-04-14 11:00:00 open open 38795 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ О СМИ http://ypc/38796/?lang=ru Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38796 26 апреля президент РА Роберт Кочарян подписал принятый парламентом Закон РА "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О печати и других средствах массовой информации". Изменения в законе о СМИ, действующем с 1991, были обусловлены необходимостью привести его в соответствие с Гражданским Кодексом страны. Таким образом, согласно принятым поправкам, учредителями средств массовой информации могут выступать только юридические лица. Соответственно с этими изменениями утратила силу статья 7, предоставляющая право на учреждение СМИ как юридическим, так и физическим лицам.

]]>
38796 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38796 publish 0 0 post 0
ПРЕМИИ АРМЯНСКИМ ПОБЕДИТЕЛЯМ ВСЕМИРНОГО КОНКУРСА ООН http://ypc/38797/?lang=ru Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38797 25 апреля в Доме журналиста состоялось вручение премий по итогам Всемирного конкурса ООН "101 путь к устойчивому развитию", организованного в Армении Ассоциацией "За устойчивое человеческое развитие". Лауреатами стали девять журналистов, в течение 1992-2001 годов активно освещавших в армянских СМИ проблемы и принципы, провозглашенные ООН на Всемирной конференции по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992, а именно переориентация цивилизации к устойчивому развитию, основанному на гармоничном сочетании политических, социально-экономических и экологических приоритетах. В состав жюри конкурса вошли представители Союза журналистов Армении, Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие", МИД РА и Представительства ООН в Армении.

За цикл статей, всесторонне освещающих тематику устойчивого развития, премиантами стали: Юлия Кулешова (главный приз) - за публикации в еженедельнике "Деловой экспресс"; Наира Манучарова (публикации в газетах "Новое время" и "Дамы и господа"); Ида Карапетян (публикации в газетах "Урарту" и "Эфир"); Рафик Ованесян (публикации в газете "Азг"). В номинации "за цикл передач по тематике устойчивого развития" победили Сусанна Погосян (программа "Айк" Общественного радио Армении) и Анаит Ованесян (программа "Серунд" Общественного радио Армении). За верность теме экологии в целях устойчивого развития премия была присуждена Марго Гукасян (публикации в журнале "Гарун", авторские издания). За профессиональную смелость в освещении проблем экологии в целях устойчивого развития приза был удостоен Артур Ованесян (публикации в газетах "Айоц ашхар" и "Еркир"). За утверждение приоритета духовных ценностей в целях устойчивого развития премию получила Арпен Мовсисян (программа "Шрджадарц" Общественного телевидения Армении).

]]>
38797 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38797 publish 0 0 post 0
ВЕЩАНИЕ НТВ НА АРМЕНИЮ ВОЗОБНОВИЛОСЬ http://ypc/38798/?lang=ru Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38798 24 апреля прекратилось вещание программ НТВ на Армению, что вызвало сильное беспокойство среди армянских зрителей. Как сообщили Ереванскому пресс-клубу в рекламной компании “Парадиз”, которая ретранслирует НТВ и владеет на территории Армении эксклюзивным правом на замещение рекламных блоков российского канала, остановка была обусловлена чисто техническими причинами - ремонтом передатчика. Днем 25 апреля вещание НТВ на Армению было возобновлено.

]]>
38798 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38798 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ПАСЕ О СЕРЬЕЗНЫХ АТАКАХ НА СВОБОДУ СЛОВА В СМИ ЕВРОПЫ http://ypc/38799/?lang=ru Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38799 24 апреля на сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы в Страсбурге рассматривался вопрос о ситуации со свободой слова и информации в СМИ Европы. Докладчиком по этому вопросу выступал венгерский парламентарий Дьюла Хеди (Комиссия по культуре, науке и образованию ПАСЕ).

В своем обширном докладе г-н Хеди, в частности, выразил чрезвычайную озабоченность тем, что действующее законодательство многих европейских стран, которые публично объявили о своей приверженности свободе слова и на деле достигли за последние годы значительного прогресса в этом вопросе, все еще позволяет отправлять журналистов в тюрьму за высказываемые ими мнения. В качестве примера подобных стран наряду с Азербайджаном, Грецией, Румынией, Украиной была названа и Армения. 

Что касается положения электронных СМИ в Армении, то в докладе был упомянут принятый в октябре 2000 Закон РА "О телевидении и радио", проект которого в свое время удостоился многочисленных критических замечаний со стороны экспертов Совета Европы. Особенно в том, что он предоставляет президенту страны слишком большую власть над вещательными СМИ. Так, президент получил возможность единолично отбирать членов Совета Общественного телевидения и радио, а также - Национальной Комиссии по телевидению и радио, регулирующей деятельность частных теле- и радиокомпаний.

По результатам доклада и последующих обсуждений ПАСЕ приняла резолюцию. В резолюции выражалась озабоченность серьезными и недопустимыми нарушениями свободы слова и информации СМИ во многих европейских странах, которые, став членами Совета Европы, обязались гарантировать право на свободу мнения.

]]>
38799 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38799 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE MEDIA LAW RATIFIED http://ypc/38800/ Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38800 On April 26 the RA President Robert Kocharian ratified the RA Law "On Introducing Amendments to the RA Law 'On Press and Other Media' ", which had previously been adopted by the RA National Assembly. The amendments in the media law that had been active since 1991 were pre-conditioned by the necessity to bring it into conformity with the RA Civil Code. Thus, as the amendments stipulate, only legal entities can become founders of media. Through these changes, Article 7, which specified the right for founding media by both legal entities and individuals, is presently abolished.

]]>
38800 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38800 publish 0 0 post 0
PRIZES AWARDED TO THE ARMENIAN WINNERS OF UN WORLD CONTEST http://ypc/38801/ Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38801 On April 26 at the Journalists Union of Armenia, the prizes of the UN World Contest “101 Way to Sustainable Development” were awarded. The Contest was organized in Armenia by Association for Sustainable Human Development. The winners are the nine journalists who, within the period of 1992-2001, have been actively covering in Armenian media the problems and principles declared by the UN at the World Conference on environment and development in Rio-de-Janeiro in 1992, that is, the redirection of the civilization towards sustainable development based on harmonic combination of political, social, economic and environmental priorities. The jury included the representatives of Journalists Union of Armenia, Association for Sustainable Human Development, the RA Ministry of Foreign Affairs and UN Mission in Armenia.

The following journalists received the awards for article series that gave a comprehensive coverage to the issues of sustainable development: Yulia Kuleshova (the main prize) - for publications in “Delovoy Express” weekly; Naira Manucharova (publications in “Novoye Vremya” and “Damy i Gospoda” newspapers); Ida Karapetian (publications in “Urartu” and “Eter” weeklies); Rafik Hovhannesian (publications in “Azg” daily). For the program series on the issues of sustainable development, the award winners are Susanna Poghosian (“Haik” program of the Public Radio of Armenia) and Anahit Hovhannesian (“Serund” program of the Public Radio of Armenia). Margo Ghukasian was awarded for commitment to the environmental issues as a part of sustainable development (publications in “Garoun” magazine). Artur Hovhannesian was awarded a prize for professional courage in covering the environmental issues to contribute to the sustainable development (publications in “Hayots Ashkhar” and “Yerkir” newspapers). Arpen Movsisian (“Shrjadardz” program of the Public Television of Armenia) was awarded a prize for enforcing the priority of cultural values as a part of sustainable development.

]]>
38801 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38801 publish 0 0 post 0
NTV BROADCASTING IN ARMENIA RENEWED http://ypc/38802/ Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38802 On April 24 the broadcasting of NTV programs in Armenia was stopped, a fact which caused great anxiety among the Armenian viewers. As Yerevan Press Club was informed by the "Paradise" advertising company that rebroadcasts NTV in Armenia and possesses the exclusive right on replacement of the commercial blocks of the Russian TV company, the stoppage is explained by purely technical reasons - the repair of transmitter. In the afternoon on April 25 NTV broadcasting in Armenia was renewed.

]]>
38802 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38802 publish 0 0 post 0
PACE DENOUNCES SERIOUS ATTACKS ON FREEDOM OF EXPRESSION IN THE MEDIA OF EUROPE http://ypc/38803/ Sat, 21 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38803 On April 24, at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg the issue of freedom of expression and information in European media was considered. The report was made by Hungarian Deputy Mr. Gyula Hegyi (PACE Committee on Culture, Science and Education).

In his lengthy report Mr. Hegyi, in particular, expressed concern over the fact that in many European countries which publicly declare their attachment to freedom of expression and which have indeed made significant progress in this respect over the last years, journalists can still be sent to prison under the existing legislation for the opinions that they have expressed. Among the instances of such countries Armenia was named along with Azerbaijan, Greece, Romania and Ukraine.

As to the situation in electronic media of Armenia, the report mentioned the RA Law “On Television and Radio” adopted in October, 2000, the draft version of which was much criticized by the experts of the Council of Europe, inter alia because it gave the President of the country too much power over the broadcasting media. For example, the President alone decides who are the members of the Council of the Public Television and Radio, and of the National Commission on Television and Radio that is to regulate the private broadcasting sector.

PACE adopted a resolution based on the report and the subsequent debates. The resolution voices concern over the serious and unacceptable breaches by many European countries of the media's freedom of expression and information, despite their commitment as members of the CE to ensuring respect for freedom of opinion.

]]>
38803 2001-04-21 11:00:00 2001-04-21 11:00:00 open open 38803 publish 0 0 post 0
3 МАЯ В 10 СТРАНАХ СНГ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА "ИНТЕРНЬЮС" http://ypc/38804/?lang=ru Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38804 3 мая - во Всемирный День Свободы прессы на большинстве столичных и региональных телеканалах Армении состоялась премьера телевизионного фильма "Свобода слова" производства "Интерньюс". Таким образом армянские телекомпании поддержали акцию международной организации "Интерньюс", которая была приурочена ко Дню Свободы прессы - профессиональному празднику журналистов, отмечаемому с 1994 по решению Генеральной Ассамблеи ООН. В создании этого 14-минутного фильма приняли участие журналисты России, США, Украины, Армении, Беларуси, Азербайджана, Грузии, Таджикистана, Казахстана, Узбекистана. Авторы намеренно отказались от комментариев, предоставив слово простым людям в различных странах. Герои фильма рассуждают о том, что для них значит свобода слова. Фильм в переводе на различные языки демонстрировался 3 мая в 10 странах СНГ несколькими сотнями телеканалов. "Интерньюс" выразил благодарность всем, кто принял участие в этой акции.

Телефильм "Свобода слова" можно посмотреть на сайте "Интерньюс" России: http://www.internews.ru/internews/Internews_Tele.html#Svoboda

]]>
38804 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38804 publish 0 0 post 0
ИСКУССТВО ДЛЯ ПРЕССЫ http://ypc/38805/?lang=ru Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38805 2 мая в Ереване в концертном зале им. Арама Хачатуряна состоялся концерт Камерных ансамблей Филармонического оркестра Армении, посвященный Всемирному Дню Свободы прессы. "Искусство для прессы" - так называлась эта праздничная акция, которая, по словам ее организаторов, стала их первой попыткой свести воедино музыку и медиа. Спонсорами концерта выступили Всеобщий Армянский Благотворительный Союз и посольство США в Армении.

]]>
38805 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38805 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТОИТ ПЕРЕЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОКОМПАНИЙ http://ypc/38806/?lang=ru Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38806 Все теле- и радиокомпании Армении в скором времени должны будут обратиться в Национальную Комиссию по телевидению и радио (НКТР) для получения новых лицензий, как того требует Закон РА “О телевидении и радио”. Об этом 2 мая сообщил представителям СМИ председатель НКТР Григор Амалян после состоявшегося в Союзе журналистов Армении первого заседания Комиссии, созданной в марте нынешнего года (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 марта 2001).

Процедура предоставления новых лицензий будет осуществляться в соответствии со специально разработанным и утвержденным Порядком перелицензирования. Как ожидается, вскоре он будет опубликован в Бюллетене ведомственных нормативных актов Республики Армения, после чего теле- и радиокомпании могут в течение 30 дней представить в Комиссию пакет требуемых документов.

Таким образом, полномочия по выдаче лицензий на пользование теле- и радиочастотами, согласно вещательному закону, переходят от Министерства транспорта и связи РА к НКТР. Сама же процедура перелицензирования, судя по заявлениям членов Комиссии, сводится к простой формальности. А именно: если все документы будут представлены вовремя и в надлежащем виде, то теле- или радиокомпания получит новую лицензию с сохранением срока и условий действия прежней лицензии. Причем эта процедура не предполагает какой-либо оплаты.

По мнению экспертов, предстоящий процесс перелицензирования теле- и радиокомпаний - первый серьезный экзамен для самой НКТР, и от того, насколько объективно и безболезненно для электронных СМИ он пройдет, зависит уровень доверия к этой Комиссии.
 

]]>
38806 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38806 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ПРОВОДЯТ СОЦОПРОС http://ypc/38807/?lang=ru Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38807 Ереванский, Бакинский и Степанакертский пресс-клубы приступили к проведению социологического опроса в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе относительно путей урегулирования карабахского конфликта, освещения этой проблемы в СМИ и их влияния на формирование общественного мнения. Соцопрос является составной частью проекта “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха”, осуществляемого тремя журналистскими объединениями при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 февраля 2001).

В ходе исследования будет опрошено по 1000 респондентов в Армении и Азербайджане и 250 - в Нагорном Карабахе. Кроме того, предусматривается провести интервью по тому же кругу вопросов, но более углубленно, с политическими и общественными деятелями, руководителями масс-медиа, экспертами: по 100 респондентов в Армении и Азербайджане и 25 - в Нагорном Карабахе.

На основе результатов социологического опроса и проводимого параллельно мониторинга СМИ каждая из партнерских организаций подготовит доклад. Наиболее интересные данные исследования по Армении будут опубликованы и в бюллетене Ереванского пресс-клуба.

]]>
38807 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38807 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНИЕ О СЕМИНАРЕ http://ypc/38808/?lang=ru Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38808 Программа построения доверия между грузинами и абхазами с участием Кавказского Форума НПО, финансируемая Европейским Союзом, объявляет набор молодых журналистов, работающих в печатных изданиях, для участия в общекавказской встрече-семинаре на тему “Журналистская этика в конфликтных ситуациях”. Встреча произойдет в Цахкадзоре в Республике Армения во второй половине июня 2001 года. Встреча не является разовой, а повлечет за собой ряд других мероприятий. Цель данной встречи:

- Совершенствование профессиональных навыков;

- Развитие этических стандартов в журналистской деятельности;

- Активизация журналистской деятельности в миротворческих процессах на Кавказе.

Наши требования к участником:

- Возраст от 20 до 25 лет;

- Опыт журналистской работы не менее одного года;

- Хорошее владение русской речью (письменной и устной);

- Интерес участников к идеям мирного урегулирования конфликтов.

Желающим участвовать просьба подать следующие документы в напечатанном виде:

1. CV (Curriculum Vitae)/автобиографию;

2. одну или две опубликованные статьи;

3. письмо, объясняющее мотивы участия во встрече-семинаре на русском языке.

Присылайте ваши заявки в Центр по Исследованию Конфликтов и Переговоров (ICCN) в Тбилиси до 17.05.2001 по факсу: (+995 32) 93 91 87, по E-mail: jj@access.sanet.ge или peacefulcaucasus@hotmail.com

]]>
38808 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38808 publish 0 0 post 0
ON MAY 3 IN 10 CIS COUNTRIES THE FIRST NIGHT OF INTERNEWS FILM TOOK PLACE http://ypc/38809/ Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38809 On May 3, the World Press Freedom Day, on most Armenian TV channels the first night of TV film “Freedom of Speech” produced by Internews took place. In this way, the Armenian TV companies supported the action of Internews international organization on the Press Freedom Day - the professional holiday of journalists, celebrated since 1994 by the decision of the UN General Assembly. The journalists of Russia, the USA, Ukraine, Armenia, Belarus, Azerbaijan, Georgia, Tajikistan, Kazakhstan, Uzbekistan participated in the creation of this 14-minute film. The authors deliberately refrained from comments, giving floor to people from the street in different countries. The heroes of the film ponder on what freedom of speech means to them. The film, translated in different languages, was demonstrated on May 3 in 10 CIS countries by a few hundreds of TV companies. Internews expressed its gratitude to those who took part in the action.

The film “Freedom of Speech” can be viewed at the site of Internews Russia: http://www.internews.ru/internews/Internews_Tele.html#Svoboda

]]>
38809 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38809 publish 0 0 post 0
ARTS FOR MEDIA http://ypc/38810/ Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38810 On May 2 in Yerevan at Aram Khachaturian Concert Hall a concert of Chamber Ensembles of the Armenian Philharmonic Orchestra took place. The concert was dedicated to the World Press Freedom Day. This festive action was called “Arts for Media”, and, according to the organizers, was an attempt to bring together music and press. The concert was sponsored by Armenian General Benevolent Union and the US Embassy in Armenia.

]]>
38810 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38810 publish 0 0 post 0
TV AND RADIO COMPANIES TO BE RE-LICENSED http://ypc/38811/ Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38811 All TV and radio companies of Armenia will soon have to apply to the National Commission on Television and Radio (NCTR) to receive new licenses, as specified by the RA Law “On Television and Radio”. This was announced to the media representative by Grigor Amalyan, the Chairman of the NCTR, after the first session of the Commission at the Journalists Union of Armenia on May 2. As it has already been reported, the NCTR was established in March this year (see YPC Weekly Newsletter, March 17-23, 2001).

Granting of new licenses will be carried out in conformity with the specially developed and ratified Procedure of Re-licensing. It is expected that the Procedure will soon be published in the RA Bulletin of Departmental Normative Acts, after which, within 30 days, the TV and radio companies can submit to the Commission the package of the necessary documents.

Thus, the authority of licensing the TV and radio frequency use is, according to the broadcast law, presently transferred from the RA Ministry of Transportation and Communication to the NCTR. The procedure of re-licensing itself, as the Commission members state, is a mere formality. So, if all appropriate documents are submitted by the deadline specified, the TV or radio company will receive a new license, where the terms of the previous license will be retained. It should be noted that no payments are stipulated for this procedure.

According to experts, the impending process of re-licensing the TV and radio companies is the first serious examination for the NCTR itself, and the confidence towards this body depends on how objective and painless for the electronic media the re-licensing process will be.

]]>
38811 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38811 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ASSOCIATIONS CONDUCT AN OPINION POLL http://ypc/38812/ Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38812 Yerevan, Baku and Stepanakert Press Clubs have started an opinion poll in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh on the possible ways of settling the Karabagh conflict, media coverage of this issue and the media influence on the public opinion. The opinion poll is an integral part of the project “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh”, realized by the three journalistic associations with the assistance of the Open Society Institute Network Media Program (see details in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2001).

In the course of research 1000 respondents will be polled in Armenia and Azerbaijan each, and 150 respondents - in Mountainous Karabagh. Besides, it is planned to interview the decision makers, media leaders, experts on the same range of issues but in a more profound way: 100 respondents will be polled in Armenia and Azerbaijan each, and 25 respondents will be surveyed in Mountainous Karabagh.

The results of the opinion poll and the simultaneously implemented media monitoring will be summarized by each of the partnering organizations in a report. The most interesting data of the research in Armenia will also be published in the Newsletter of Yerevan Press Club.

]]>
38812 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38812 publish 0 0 post 0
WORKSHOP ANNOUNCEMENT http://ypc/38813/ Sat, 28 Apr 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38813 The project on Georgian-Abkhaz Confidence Building with the participation of the Caucasus Forum of NGOs, financed by the European Union, announces a competition for young journalists from print media and print agencies for the participation in an all-Caucasian workshop with the topic “Journalistic Ethics in Conflict Situations”. The workshop will be held in Tzakhkadzor in Armenia in June 2001. The workshop is not a one time event but will be followed by several other events. The aim of the workshop is:

- To improving professional skills,

- to develop ethical standards for journalistic work,

- to activate the journalists contribution for the peace process.

Conditions for participation:

- Age between 20 and 25 years,

- not less than one year experience working as a journalist,

- good command of the Russian language (written and spoken),

- interest on the side of the participants in the ideas of peaceful conflict resolution.

We kindly ask those who would like to participate, to send in the following documents:

1. CV,

2. one or two publications,

3. a letter explaining, why you would like to participate in our workshop.

Please mail or fax your application to until May 17th to fax: (+99532) 93 91 78, E-mail: peacefulcaucasus@hotmail.com or jj@access.sanet.ge

]]>
38813 2001-04-28 11:00:00 2001-04-28 11:00:00 open open 38813 publish 0 0 post 0
"ЛИНИЯ ФРОНТА": ТЕЛЕМОСТЫ ЕРЕВАН-БАКУ http://ypc/38828/?lang=ru Sat, 05 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38828 11 мая в Доме журналиста состоялась пресс-конференция общественной организации "Интерньюс" Армения, посвященная окончанию проекта "Линия фронта" - циклу телемостов Ереван-Баку. Проект осуществлялся международной организацией "Интерньюс" на средства Агентства США по Международному Развитию (USAID). Каждую неделю в течение шести месяцев (ноябрь 2000 - апрель 2001) около пяти миллионов зрителей телекомпаний "Прометей" (Армения) и "ANS" (Азербайджан) становились свидетелями интерактивных видеодиалогов между представителями обеих стран - от политиков до спортсменов.

"Линия фронта" - это 24 тематических получасовых телемоста, подготовленных представительствами "Интерньюс" в Армении и Азербайджане при техническом содействии Межгосударственной телерадиокомпании "Мир". Гости ереванской и бакинской студий - специалисты в различных областях - обсуждали политические, экономические, социальные, культурные, религиозные и др. проблемы своих стран, возможные пути сотрудничества в этих сферах, в том числе и вопрос урегулирования карабахского конфликта.

На встрече журналистам были представлены результаты опроса населения, проведенного "Интерньюс" Арменией с целью выявить мнения зрителей о телемостах Ереван-Баку "Линия фронта" (аналогичный опрос был проведен и в Азербайджане местным представительством "Интерньюс"). Опрос проводился 6-17 апреля 2001 и охватил 1007 жителей Еревана и 10 других городов и населенных пунктов Армении. Опрос выявил, что 88.5% аудитории телеканала "Прометей" хотя бы один раз смотрели телемост. Из них 31.2% были постоянными зрителями "Линии фронта", а 59.2% - смотрели передачу время от времени. Интерес к программе в целом проявили 64.1% респондентов. Что же касается тематических предпочтений, то наибольший интерес среди опрошенных вызвало обсуждение вариантов урегулирования карабахского конфликта (50.4%). 34.3% респондентам передача "Линия фронта" помогла уточнить их позицию по проблеме урегулирования карабахского конфликта, 32.3% - посчитали, что влияние передачи на их мнение было не очень сильным. Существенная часть аудитории телемостов (39.9%) нуждается в информации о ходе переговорного процесса по вопросу Нагорного Карабаха. 34% опрошенных считают, что в разрешении карабахской проблемы компромиссы необходимы. Большая часть респондентов (43.8%) считает, что совместные программы, подобные "Линии фронта", помогают общественности двух стран развивать диалог.

]]>
38828 2001-05-05 11:00:00 2001-05-05 11:00:00 open open 38828 publish 0 0 post 0
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ СУДЕЙ И ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/38829/?lang=ru Sat, 05 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38829 5-6 мая в Цахкадзоре состоялась конференция на тему “Роль Европейского суда по правам человека в защите свободы слова и средств массовой информации”, организованная Центром конституционного права РА, Армянской Ассоциацией международного права, Союзом судей РА и Союзом журналистов Армении при поддержке Фонда им. Фридриха Эберта. По итогам конференции ее участники приняли совместное заявление, в котором выражается озабоченность по поводу сложившихся взаимоотношений между судебной властью и СМИ и содержится призыв формировать эти отношения на правовой основе.

В заявлении, в частности, отмечается, что после ратификации Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод Армения обязана строить свои внутригосударственные взаимоотношения на основе критериев Совета Европы. С учетом этого   необходимо впредь стремиться формировать отношения между судьями и журналистами в соответствии с действующими в европейских странах нормами и принципами, отраженными также в решениях Европейского суда по правам человека.

По мнению участников конференции, очень важно, с одной стороны, обеспечивать свободу средств массовой информации, а с другой - не допускать злоупотреблений со стороны самих СМИ. При этом атмосфера взаимного недоверия и нетерпимости должна уступить место сотрудничеству между судебной властью и масс-медиа, их содействию друг другу.

]]>
38829 2001-05-05 11:00:00 2001-05-05 11:00:00 open open 38829 publish 0 0 post 0
"ФРИДОМ ХАУЗ" ОЦЕНИВАЕТ СМИ АРМЕНИИ КАК ЧАСТИЧНО СВОБОДНЫЕ http://ypc/38830/?lang=ru Sat, 05 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38830 На днях международная правозащитная организация "Фридом Хауз" опубликовала свой ежегодный доклад о состоянии средств массовой информации в 187 странах мира в 2000 году. Положение СМИ оценивается в докладе по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы СМИ. Свобода СМИ - как печатных, так и электронных - оценивается по четырем параметрам: законодательное поле, политическое давление и контроль над медиа, экономическое влияние, репрессивные методы (убийства журналистов, насильственные акты, цензура, самоцензура и пр.)

Согласно исследованию "Фридом Хауз", электронные и печатные СМИ Армении набрали по 8 баллов (из 15) по параметру "влияние законодательства на медиа". По показателю "политическое давление и контроль над медиа" электронные СМИ получили - 8, а печатные - 13 баллов (из 15). Экономическое влияние на электронные СМИ оценивается в 6 баллов, а на печатные - в 13 (из 15). Что касается репрессивных методов воздействия на армянские СМИ, то электронные получили 0 баллов, а печатные - 2 (из 5).  

Таким образом, обобщенный рейтинг Армении составил 59 баллов. Иначе говоря, армянские СМИ определены как частично свободные. В то же время, в Армении, равно как и в 8 других странах, в том числе Азербайджане и Грузии, отмечается ухудшение ситуации со свободой слова в 2000.

В докладе, в частности говорится, что новый Гражданский кодекс РА заменил ранее действующие наказания за клевету в виде опровержения или компенсации ущерба на более строгие меры: тюремное заключение сроком до 3 лет. Согласно  докладу, свобода слова в Армении может быть ограничена в интересах государственной и общественной безопасности, правопорядка, защиты нравственности, здоровья, а также во имя защиты прав и репутации других лиц. Кроме того, журналисты часто прибегают к самоцензуре при освещении деятельности спецслужб. По мнению экспертов "Фридом Хауз", хотя прямых угроз и запугиваний прессы со стороны властей в Армении не наблюдается, последние обладают другими, в первую очередь экономическими, механизмами ограничения свободы слова.

Подчеркивается также, что армянские электронные СМИ более свободны, чем печатные. Это объясняется тем, что печатные медиа в основном неприбыльны и финансово зависят от спонсоров, как правило преследующих собственные политические или экономические интересы. Тогда как электронные СМИ, благодаря большей аудитории, экономически более жизнеспособны. Из 900 СМИ, зарегистрированных в Министерстве юстиции Армении в 1998, говорится далее в докладе, регулярно выходят лишь около 200. "Фридом Хауз" упоминает и об одном случае избиения журналиста работниками Министерства внутренних дел РА, предположительно за проведенное им журналистское расследование о теракте в Национальном Собрании 27 октября 1999.

Что касается свободы в Интернете, то политика Армении в этой сфере охарактеризована как наименее ограничивающая.

]]>
38830 2001-05-05 11:00:00 2001-05-05 11:00:00 open open 38830 publish 0 0 post 0
“FRONT LINE”: TV BRIDGES BETWEEN Yerevan AND BAKU http://ypc/38831/ Sat, 05 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38831 On May 11 at the Journalists Union of Armenia Internews Armenia non-governmental organization held a press conference dedicated to the finalization of “Front Line” project - TV bridges between Yerevan and Baku. The project was implemented by Internews international organization and was funded by the USAID. Every week during 6 months (November 2000 - April 2001) about five million viewers of “Prometheus” (Armenia) and ANS (Azerbaijan) TV companies witnessed the interactive video dialogues between representatives of both countries - varying from politicians to sportsmen. 

“Front Line” is a series of 24 thematic 30-minute spacebridges produced by Internews Armenia and Internews Azerbaijan with the technical support of "MIR" Interstate Television and Radio Company. The visitors to the studios in Yerevan and Baku represented different professions and discussed political, economic, social, cultural, religious and other problems of their countries, the possibilities for cooperation in these spheres, and also the issue of Karabagh conflict resolution.

At the press conference the results of a media research conducted by Internews Armenia to determine the opinions of viewers on “Front Line” TV bridges were introduced. (A similar poll was conducted in Baku by Internews Azerbaijan.) The survey was conducted on April 6-17, 2001, and polled 1007 residents of Yerevan and 10 other towns of Armenia. The poll revealed that 88.5% of the viewers of “Prometheus” TV company had seen the TV bridge at least once. 31.2% of this proportion watched “Front Line” regularly, and 59.2% - occasionally.  64.1% of the respondents expressed their interest towards the program. As to thematic preferences, the greatest interest was aroused by the discussion of regulation options (50.4%). 34.3% of the respondents feel that “Front Line” helped them to specify their point of view on the problem of regulation of Karabagh conflict, whereas 32.3% think the influence of the program on their views was not so strong. A significant part of the watchers of the TV bridges (39.9%) needs information on the negotiation process of Karabagh conflict. 34% of the respondents think that compromises are necessary in finding the solution to the problem. The majority of the respondents (43.8%) find that joint programs such as “Front Line” help the communities of the both countries to develop the dialogue.

]]>
38831 2001-05-05 11:00:00 2001-05-05 11:00:00 open open 38831 publish 0 0 post 0
JUDGES AND JOURNALISTS MADE A JOINT STATEMENT http://ypc/38832/ Sat, 05 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38832 On May 5-6 in Tsaghkadzor a conference on "The Role of European Court of Human Rights in the Protection of Freedom of Speech and Media" was held. The conference was organized by  the RA Center of Constitutional Law, Armenian Association of International Law,  the RA Union of Judges and the Journalists Union of Armenia with the support of Friedrich Ebert Foundation. Having summarized the conference, the participants made a joint statement, where the concern over the existing relations of the judicial power and the media is expressed and an appeal is made to form these relations on a legal basis.

The statement mentions, in particular, that, having ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Armenia must build its internal relations in conformity with the criteria of the Council of Europe. This makes it necessary that the relations between the judges and journalists be developed according to the norms and principles, existing in European countries and reflected in the resolutions of European Court of Human Rights.

In the opinion of the participants, it is very important that the freedom of media be ensured and, on the other hand, no abuse be indulged in by the media themselves. The atmosphere of mutual distrust and intolerance must also be replaced by cooperation between the judicial power and media, by their support and assistance to each other.

]]>
38832 2001-05-05 11:00:00 2001-05-05 11:00:00 open open 38832 publish 0 0 post 0
THE FREEDOM HOUSE SURVEY ASSESSED ARMENIAN MEDIA AS PARTLY FREE http://ypc/38833/ Sat, 05 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38833 Freedom House, an international non-profit organization, has recently published it annual survey on the condition of media in 187 countries of the world in 2000. The survey evaluated the freedom of media in the countries by assigning  numerical scores from 1 to 100 as free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the freer the media. The freedom of media is evaluated along 4 dimensions -  legislative basis, political pressure and control over media, economic influence, repressive actions (killing journalists, physical violence, censorship, self-censorship, etc.) - for both broadcast and print media.

According to the “Freedom House” survey, the electronic and print media of Armenia scored 8 points each (out of 15) along “legislation that influence media content” dimension. Along the “political pressure and control over media” variable the electronic media are given 8 and print media are given 13 points (out of 15). The economic influence on electronic media is estimated to be 6 points, whereas that on the print media is 13 (out of 15). As to the repressive actions against Armenian media, the electronic media were graded 0 and the print media 2 (out of 5).

On the aggregate scale Armenia scored 59 and is qualified as having partly free media. At the same time the survey mentions that Armenia, along with 8 other countries, including Azerbaijan and Georgia, experienced a decline in press freedom in 2000.

The survey specifies that the newly introduced RA Civil Code has replaced the formerly existing punishments for libel as a retraction or compensation for damages by harsher sentences of up to three years in prison. It is also mentioned that the freedom of speech in Armenia can be restricted in the interests of state and public security, order, health, morality and the rights and reputation of others. Journalists often exercise self-censorship when covering security agencies. Freedom House experts note that though direct threats and intimidation by governmental officials are uncommon, the authorities have other, mostly economic means, to restrict the freedom of speech.

The survey stresses that Armenia broadcast media are freer than the print media. This is explained by the fact that print media in Armenia are, for most part, unprofitable and financially dependent on sponsors, who are often intent on promoting their own political or economic interests. Meanwhile, broadcast media are economically more viable due to larger audiences. Out of 900 media outlets registered with the RA Ministry of Justice as of 1998 only about 200 are regularly active. Freedom House mentions a case of beatings of a journalist by the RA Interior Ministry officials, allegedly for his report on the investigation into 1999 parliament attack.

The policy on the freedom on the Internet in Armenia is regarded by  Freedom House to be least restrictive.

]]>
38833 2001-05-05 11:00:00 2001-05-05 11:00:00 open open 38833 publish 0 0 post 0
ЧАСТНАЯ ТИПОГРАФИЯ ОТКАЗАЛАСЬ ПЕЧАТАТЬ ГАЗЕТУ “АЙКАКАН ЖАМАНАК” http://ypc/38834/?lang=ru Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38834 17 мая не вышла в свет газета “Айкакан жаманак” - одно из немногих изданий, резко оппозиционных к властям Армении. Как сообщил Ереванскому пресс-клубу главный редактор “Айкакан жаманак” Никол Пашинян, накануне вечером ему позвонили из частной типографии “Гинд” и сказали, что отказываются печатать газету, мотивируя это решение долгами редакции (около 700 тысяч драмов - примерно $1,300). Впрочем, подчеркнул Пашинян, еще несколько месяцев назад долг “Айкакан жаманак” составлял 2.5 миллиона драмов. Но тогда была достигнута договоренность о его поэтапном погашении, что и делалось. К 1 июня, сказал Пашинян, долг был бы погашен полностью. Тем более, что и агентства по распространению печати должны редакции около 7 миллионов драмов.

По словам главного редактора, согласно заключенному с “Гиндом” договору, типография обязана была уведомить редакцию о намерении прекратить печатание газеты за месяц до этого. Но Пашиняна настораживает другое обстоятельство: даже после того, как он предложил полностью покрыть долг, чтобы не приостанавливать выпуск издания, типография ответила отказом, теперь уже сославшись на нехватку бумаги. “Я даже выразил готовность решить и эту проблему, но руководство “Гинда” осталось непреклонным. И теперь мне надо разобраться, что происходит на самом деле - действительно ли это чисто финансовая проблема или существует другая, более серьезная причина нежелания печатать нашу газету?” - заключил Пашинян.

В свою очередь, директор типографии “Гинд” Карен Аветян на просьбу Ереванского пресс-клуба дать разъяснения по поводу сложившейся ситуации заявил, что он не подвержен какому-либо политическому влиянию и что его предприятие - это частный бизнес. “С этой точки зрения печатание газеты “Айкакан жаманак” - с ее высоким по нынешним меркам тиражом - выгодно. Но лишь в том случае, если редакция исправно платит за типографские услуги, - подчеркнул Аветян. - Никол Пашинян вовремя не платил. И в условиях образовавшегося дефицита бумаги мы решили печатать лишь те издания, которые добросовестно расплачиваются за оказанные услуги. Так что причины приостановления выпуска “Айкакан жаманак” - лишь финансовые”, - заключил директор типографии.

Как бы то ни было, но этот инцидент оказался в центре внимания СМИ и международных организаций. Прежде всего потому, что частная типография “Гинд”  была создана при поддержке Фонда “Евразия“ для ликвидации монополии издательства “Тигран Мец” на производство печатных изданий (“Тигран Мец” - бывшее издательство ЦК Компартии Армении, позже перешедшее в ведение правительства РА, а затем - частично приватизированное). Главной целью этого проекта Фонда “Евразия“ было исключение или сведение к минимуму возможности оказывать финансово-экономическое давление на прессу.

]]>
38834 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38834 publish 0 0 post 0
К ВСЕМИРНОМУ ДНЮ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ http://ypc/38835/?lang=ru Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38835 17 мая в Представительстве ООН в Армении состоялось мероприятие, посвященное Всемирному Дню телекоммуникаций. Отдел Общественной информации ООН и Программа Развития Объединенных Наций представили собравшимся свои веб-сайты, а также проекты, осуществляемые в Армении в области телекоммуникаций. Присутствующие на мероприятии имели возможность ознакомиться с Интернет-программами ООН, посетить зал ФРИНЕТ.

В связи со Всемирным Днем телекоммуникаций Генеральный Секретарь ООН выступил со специальным посланием, в котором, в частности, говорится, что появление Интернета многие считают столь же знаменательным событием для общества, как и создание телефона или печатных медиа. Однако, как отмечается в послании, вместо того, чтобы каждый житель планеты имел доступ к сети Интернет, число ее пользователей не превышает 5% населения мира. Более того, 85% пользователей - представители развитых стран, где находится 90% сайтов. Сегодня во Франции зарегистрировано столько же пользователей Интернет, сколько во всей Латинской Америке и на Карибских островах, а только в Нью-Йорке их больше, чем во всей Африке.

В нашем взаимосвязанном мире мы должны действовать сообща, достичь того, чтобы всем людям были доступны знания, содержащиеся в Интернет, подчеркивается в послании.

]]>
38835 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38835 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЖУРНАЛА "ГНОЗИС" http://ypc/38836/?lang=ru Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38836 16 мая в конференц-зале Дома писателей Армении состоялась презентация русскоязычного альманаха “Гнозис”. Основная цель издания способствовать становлению духовно-философского мышления в Армении. Номер представлен циклом интервью с представителями армянской интеллигенции и посвящен теме “Армяне” (поиску национальной идеи, ее самовыражению). По словам главного редактора Ара Недоляна, журнал распространяется не только в Армении, но и в других странах СНГ, в частности в России.

]]>
38836 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38836 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА СОТРУДНИКОВ ЭЧМИАДЗИНСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ http://ypc/38837/?lang=ru Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38837 Как сообщила 15 мая Ереванскому пресс-клубу директор телекомпании “Эчмиадзин” Алвард Сахкалян, Всемирный День Свободы прессы в Эчмиадзине был отмечен небывалым для этого города инцидентом, в ходе которого была разбита видеокамера телеоператора Айка Егиазаряна. В тот день в телекомпанию поступил сигнал, что одна из центральных улиц залита грязью. Прибыв на место, Алвард Сахкалян и Айк Егиазарян заметили, что жидкий бетон выливается из строящегося здесь магазина. Вскоре подъехали и владельцы объекта. Ими оказались член Совета старейшин мэрии Эчмиадзина Левон Казарян и его брат Акоп. Последний, недолго думая, набросился на телеоператора и разбил видеокамеру.

В Эчмиадзинском территориальном отделении внутренних дел подтвердили факт этого инцидента, по которому в настоящее время ведется следствие. Согласно заключению экспертно-криминалистического управления МВД, причиненный материальный ущерб оценен в 28 тысяч драмов (около $50). Так как действия против сотрудников телекомпании носили умышленный характер, то, как заявил дознаватель эчмиадзинской полиции майор Газар Геворкян, ведущий это дело, документы будут направлены в следственную часть.

]]>
38837 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38837 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ПЕРВЫЙ НОМЕР ГАЗЕТЫ "ЦАЙГ" http://ypc/38838/?lang=ru Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38838 Выход в свет первого номера еженедельной газеты “Цайг” в городе Гюмри Ширакской области Армении был приурочен к десятилетию основания одноименной телекомпании. Учредитель газеты - ООО “Цайг”. Армяноязычный еженедельник выходит на 16 полосах. Главный редактор - Гамлет Киракосян.
 

]]>
38838 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38838 publish 0 0 post 0
"TSAYG" WEEKLY PUBLISHED ITS FIRST ISSUE http://ypc/38839/ Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38839 The launch of "Tsayg" weekly in the City of Gyumri (Shirak region of Armenia) was scheduled to coincide with the tenth anniversary of the homonymous TV company. The founder of the newspaper is "Tsayg Ltd." This Armenian-language weekly is published in 16 pages. The Editor-in-Chief of "Tsayg" is Hamlet Kirakosian.

]]>
38839 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38839 publish 0 0 post 0
PRIVATE PUBLISHING HOUSE REFUSED ITS SERVICES TO “HAIKAKAN ZHAMANAK” DAILY http://ypc/38840/ Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38840 On May 17 “Haikakan Zhamanak” daily, one of the few editions that are in radical opposition to the authorities of Armenia, was not issued. As Yerevan Press Club was told by the Editor-in-Chief of the daily Nikol Pashinian, the previous evening he was called by “Gind” private publishing house and told that the current issue will not be published because of the debts the editorial office had to the publisher (about 700 thousand drams, or $1,300). Pashinian noted that only a few months ago the debt of the edition amounted to 2.5 million drams. At that time it was arranged that “Haikakan Zhamanak” would be repaying its debt part by part, and this schedule was realized. By June 1, as Pashinian said, the debt would have been completely repaid, especially considering the fact that the press dissemination agencies owe about 7 million drams to the daily.

The Editor-in-Chief also noted that, according to the agreement signed between the daily and “Gind”, the publisher had to giver the newspaper a month’s notice prior to the discontinuation of the publication. Pashinian is however concerned about another circumstance: even after he offered to repay the debt completely to prevent the stoppage of publication, the printing house refused, referring this time to paper lack. “I even expressed my willingness to solve this problem as well, yet the “Gind” management was uncompromising. Now I need to make out what exactly is taking place, is it truly a financial problem or there is another, more serious reason for the reluctance to publish our newspaper?” Pashinian said. 

On his behalf the Director of “Gind” publishing house Karen Avetian in reply to the request of Yerevan Press Club to clear up the situation announced that he is not subject to any political influence and that his enterprise is a privately owned business. “From this point of view the publication of “Haikakan Zhamanak”, with its circulation being relatively high, is profitable. But it will be profitable only if the edition pays for the publishing services consumed in due time”, stressed Mr. Avetian. Nikol Pashinian did not meet his obligations in time. In the conditions of paper deficiency we decided to publish only those editions that are conscientious in repaying the services provided. So the reasons for discontinuing to publish “Haikakan Zhamanak” are purely financial”, concluded the Director.

Whatever the true reasons for the incident are, it has already got into the focus of the attention of media and international organizations. This is mostly due to the fact that the private publishing house “Gind” was established with the support of Eurasia Foundation to eliminate the monopoly of “Tigran Mets” printing house on production of print editions (“Tigran Mets” is the former publishing house of the Central Committee of the Communist Party of Armenia, later it was transferred into the competence of the RA Government, and currently is partly privatized). The main purpose of the Eurasia Foundation project was the elimination or at least minimization of possibilities for exercising financial and economic pressure on media.

]]>
38840 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38840 publish 0 0 post 0
UNITED NATIONS CELEBRATED THE WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY http://ypc/38841/ Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38841 On May 17 at UN Armenia Office, an event dedicated to the World Telecommunications Day took place. UN Department of Public Information and United Nations Development Program introduced their web sites and the projects on telecommunications in Armenia. The participants of the meeting were introduced to the Internet programs implemented by the UN, visited the FREENET Hall.

The Secretary General of the UN marked the World Telecommunications Day by a special message, saying, in particular, that the appearance of the Internet is viewed by many people to be as remarkable an event as the invention of the telephone or the print media. Yet, as it is mentioned in the message, the number of the Internet users in the world does not exceed 5% of the whole population, whereas everyone living on the planet should have access to it. Moreover, 85% of users today represent the most developed countries where the 90% of the sites are hosted. Presently there are as many Internet users registered in France as in the whole Latin America and Caribbean Isles, and only New York has more for them than whole Africa. 

In our interrelated world we must act together, make it possible for all people to reach the knowledge contained in the Internet, the message emphasizes.

]]>
38841 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38841 publish 0 0 post 0
THE PRESENTATION OF "GNOSIS" MAGAZINE TOOK PLACE ON MAY 16 http://ypc/38842/ Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38842 On May 16 at the conference hall of the Writers Union of Armenia the presentation of the Russian-language almanac "Gnosis" took place. The main purpose of the edition is to assist the formation of spiritual and philosophical thought in Armenia. The issue presents a series of interviews with representatives of Armenian intellectuals and is exploring the subject of "Armenians" (the quest for the national idea, its self-expression). According to the Editor-in-Chief Ara Nedolian, the magazine is disseminated not only in Armenia but also in other CIS countries, such as Russia.

]]>
38842 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38842 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF ECHMIADZIN TV COMPANY ATTACKED http://ypc/38843/ Sat, 12 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38843 As Alvard Sakhkalian, the Director of “Echmiadzin” TV company, told Yerevan Press Club on May 15, the World Press Freedom Day was marked by an incident, exceptional for Echmiadzin: the camera of Haik Eghiazarian, the cameraman of “Echmiadzin” TV, was broken. That day the TV company received information that one of the central streets of the city was flooded with mud. Having arrived on the site, Alvard Sakhkalian and Haik Eghiazarian saw liquid cement pouring out of a shop under construction. Soon the owners of the store turned up. They appeared to be Levon Ghazarian, a Member of the Senior Council of Echmiadzin Municipality, and his brother Hakob. The latter, with little thought being given to the matter, attacked the cameraman and broke the camera. 

The Echmiadzin Division of Interior Affairs confirmed this fact, noting that the case is currently being investigated. According to criminal expertise department of Interior Ministry, the material damage caused was evaluated as 28 thousand drams (about $50). The detective of Echmiadzin police major Ghazar Gevorgian who is in charge of the case informed that the case will be submitted to the investigative department, as the actions against the shooting crew were premeditated.

]]>
38843 2001-05-12 11:00:00 2001-05-12 11:00:00 open open 38843 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ДЛЯ ДВУХ ВЛАСТЕЙ http://ypc/38844/?lang=ru Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38844 19-20 мая в Ереване прошел семинар "Статья 10 Европейской Конвенции по правам человека и судебная практика в области СМИ в Армении". Семинар был организован Ереванским пресс-клубом, Советом Европы, Фондом им. Фридриха Эберта, Министерством иностранных дел РА при содействии общественной организации "Фемида". В своей приветственной речи министр юстиции РА Давид Арутюнян особо отметил необходимость подобных встреч представителей судебной власти и СМИ.

С европейскими стандартами во взаимоотношениях СМИ и правосудия участников семинара познакомил администратор Отдела прессы Генерального Директората II Совета Европы Палл Тораллссон. Доклад председателя Кассационного Суда РА Генрика Даниеляна был посвящен необходимости законодательных изменений в Армении после ее вступления в Совет Европы. Речь, в основном, шла о внесении поправок в Конституцию страны. В частности, как отметил председатель Кассационного Суда, Конституция провозглашает основные права и свободы лишь для граждан Армении. Тогда как - для приведения в соответствие с международными нормами, в том числе со статьей 10 Европейской Конвенции - эти принципы должны быть закреплены за человеком, независимо от его гражданства. Что касается прессы, то, по мнению Даниеляна, у журналистов должна быть повышенная ответственность, поскольку сила и влияние печатного слова на общество очень велики. Эксперт Ереванского пресс-клуба Месроп Арутюнян рассказал о ситуации со свободой слова и СМИ в Армении. Доклад члена Совета правосудия РА Роберта Авакяна касался освещения армянскими медиа задач правосудия и был построен на цитатах из газетных публикаций по делу о террористическом акте в парламенте 27 октября 1999.

С интересом участники выслушали выступление эксперта семинара - вице-председателя Регионального Суда нидерландского города Цволле Эрно Мелссена. Его рассказ о том, как в Европе и, в частности в Голландии свобода слова совмещается с правом на справедливый суд, каким образом осуществляется доступ к информации и судебным слушаниям, как законодательно за журналистами закреплено право на защиту своих источников, вызвал зависть среди журналистского сообщества.

На семинаре были также проанализированы два судебных дела: из практики Европейского Суда по правам человека и Кассационного Суда Армении.

]]>
38844 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38844 publish 0 0 post 0
"ПОДАРОК" ДЛЯ ЦВЕТАНЫ ПАСКАЛЕВОЙ? http://ypc/38845/?lang=ru Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38845 В ночь на 17 мая была повреждена машина известной болгарской тележурналистки, автора ряда документальных фильмов о Карабахской войне Цветаны Паскалевой. Неизвестные злоумышленники разбили стекло, вырвали с корнем рацию и бросили ее на пол салона. При этом не были тронуты ни личные вещи Паскалевой, ни документы, ни видеокассеты. Инцидент произошел у здания Дома кино, где по ночам в студии фирмы "Шарм" Паскалева монтирует свою новую документальную ленту "Вера и дух". Фильм посвящен воспоминаниям участников Шушино-Лачинской операции и их тревогам за судьбу азербайджанских территорий, контролируемых войсками Нагорного Карабаха.

Как сказала Ереванскому пресс-клубу Цветана Паскалева, происшедшее с ней - это прямое предупреждение, акт угрозы. Попытку оказать на нее давление Паскалева связывает не только с фильмом "Вера и дух", но и со своей активной деятельностью в  защиту Самвела Бабаяна (бывшего министра обороны Нагорного Карабаха, осужденного на 14 лет за организацию покушения на жизнь президента НК Аркадия Гукасяна в марте 2000). 

Цветана Паскалева снимала войну в Нагорном Карабахе практически с первых ее дней. Фильмы кинодокументалистки были удостоены высших призов на престижных международных фестивалях. Имя Паскалевой (автора, режиссера, оператора и продюсера своих лент) было названо в числе первых в рейтинге американской Международной Ассоциации кинодокументалистов - как женщины-журналиста, работавшей в "горячей точке". "Я прошла всю войну, и тем, что произошло, меня не запугать. Ошибаются те, кто думает, что я отступлю от своих позиций", - сказала Паскалева. И добавила: "В конце мая исполнится 10 лет, как я приехала работать в Армению и Карабах. И вот какой "подарок" мне был преподнесен."

Следствие по факту о нападении на автомашину Цветаны Паскалевой ведется в Центральном отделе внутренних дел Еревана.

]]>
38845 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38845 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" ПОД ПРИЦЕЛОМ http://ypc/38846/?lang=ru Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38846 В последнее время власти Армении начали проявлять особо пристальное внимание к крайне оппозиционной газете "Чоррорд ишханутюн".

Ереванский пресс-клуб уже сообщал о том, что в конце марта редакцию газеты лишили имущества (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 апреля 2001). В частности, 28 марта 2001 представители Министерства внутренних дел РА конфисковали оборудование еженедельника “Чоррорд ишханутюн”, учредителем и издателем которого является независимое агентство по распространению печати “Огостос”. Представители МВД заявили, что оборудование, используемое редакцией с 1996, принадлежит Министерству. 

10 мая главный редактор “Чоррорд ишханутюн”, председатель женской партии “Шамирам” Шогер Матевосян была вызвана в Военную прокуратуру. Ее допросили по поводу нескольких последних публикаций, в которых критиковалось отношение властей Армении к террористическому акту в парламенте 27 октября 1999 (расстрелу премьер-министра, спикера НС РА и шестерых должностных лиц страны). Представители прокуратуры потребовали сообщить имена авторов этих публикаций. 

16 мая в 17.00 налоговая инспекция начала проверку финансовой деятельности учредителя и издателя “Чоррорд ишханутюн” агентства “Огостос”, не предъявив при этом письменное распоряжение министра по государственным доходам, как это предусмотрено Законом РА "Об организации и проведении проверок организаций, действующих на территории РА" (статьи 2 и 3). Во время проверки представители налоговой инспекции конфисковали значительную часть документов агентства "Огостос". Они также принудили исполнительного директора агентства написать под их диктовку и подписать декларацию о деятельности организации. Ни один из конфискованных документов возвращен не был.

Официальное распоряжение на проверку, подписанное, как того требует закон, министром по госдоходам страны, было датировано только 18 мая. Согласно документу, налоговая инспекция имела право начинать проверку лишь 23 мая. Проверки, проведенные до 23 мая, были охарактеризованы налоговой инспекцией как “визит”.

Закон же не предусматривает никаких "визитов" или проверок под таким названием. Для обоснования своих действий Министерство по госдоходам РА сделало заявление (опубликованное 19 мая в газете “Аравот”), в котором, в частности, говорится: "Относительно того, что закон не предусматривает подобные визиты, то все, что не запрещено законом, разрешено.” Вместе с тем, в  статье 5 Конституции РА зафиксировано, что государственные органы и должностные лица правомочны выполнять только те действия, которые предусмотрены законодательством.

Все приведенные выше факты содержатся в заявлении, обнародованном газетой "Чоррорд ишханутюн" 21 мая. В заявлении также отмечается: "Еженедельник “Чоррорд ишханутюн” очень критично относится к президенту Кочаряну, правительству и коррумпированным чиновникам."

]]>
38846 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38846 publish 0 0 post 0
НА СЪЕЗДЕ ПИСАТЕЛЕЙ РАЗБИЛИ ФОТОАППАРАТ ЖУРНАЛИСТА http://ypc/38847/?lang=ru Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38847 Наделавший много шума XIII съезд Союза писателей Армении, состоявшийся  17-19 мая, сопровождался не только скандалами, постыдными выступлениями и нецензурной перебранкой между представителями противостоящих группировок (о чем сообщалось в армянских СМИ), но и беспрецедентным для этих кругов давлением на журналистов.

Как сообщила Ереванскому пресс-клубу сотрудница газеты “Аравот” Меланья Бекарян, освещавшая работу съезда, 19 мая в день выборов председателя Союза писателей с подачи тогда еще действовавшего секретаря правления СП Абгара Апиняна было выдвинуто требование, чтобы пресса покинула зал заседаний. Журналисты спросили: чем обусловлена подобная необходимость? И не услышав сколь-нибудь веских аргументов, отказались уйти.

Далее - по мере приближения выборов - страсти накалились, в адрес журналистов посыпались обвинения: мол, вы обливаете нас грязью, мы бы давно преодолели наши конфликты, если бы пресса не подливала масла в огонь, и т.д. и т.п. Причем обвинения эти исходили от не столь именитой, но чрезвычайно агрессивной части писательской “братии”, учинившей потасовку в зале. Более известные мастера слова заступились за журналистов: дескать, каков съезд, такова и реакция СМИ.

Однако самым возмутительным стал другой эпизод. Когда корреспондент газеты “Айкакан жаманак” Лусинэ Барсегян фотографировала урну для голосования, упомянутый выше Абгар Апинян выхватил из рук журналистки фотоаппарат и швырнул его в сторону. Аппарат вышел из строя. И сделал это человек, который сам в свое время был журналистом, а теперь претендовал на кресло председателя Союза писателей.  

По признанию Меланьи Бекарян, во всей этой грустной истории есть два обстоятельства, вселяющих оптимизм. Во-первых, справедливость восторжествовала, и председателем Союза писателей был избран достойный человек - главный редактор журнала "Гарун", прозаик, драматург Левон Ананян. Во-вторых, журналисты из разных по своей направленности СМИ проявили солидарность и поддержали друг друга - как на самом съезде, так и при его освещении.

]]>
38847 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38847 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ВЫПУСК “АЙКАКАН ЖАМАНАК” http://ypc/38848/?lang=ru Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38848 19 мая - после двухдневной паузы - возобновился выпуск ежедневной газеты “Айкакан жаманак”. Приостановление печатания издания было вызвано конфликтом с частной типографией "Гинд" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 мая 2001).

Как сообщил Ереванскому пресс-клубу главный редактор “Айкакан жаманак” Никол Пашинян, это отнюдь не означает, что проблемы с “Гиндом” решены. Просто редакция заключила договор с другой типографией - “Ной”, где ныне и печатается газета.

]]>
38848 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38848 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЖУРНАЛ "ВАРКАНИШ" http://ypc/38849/?lang=ru Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38849 21 мая в Культурном Центре “Текеян” состоялась презентация ежемесячного информационно-аналитического журнала “Варканиш” ("Рейтинг"). Учредитель и издатель журнала - ООО “Медиа-Модел”. В первом номере издания, в частности, представлены рейтинги государственных, политических деятелей РА, местных телекомпаний, а также телеканалов, ретранслируемых в Армении. Тираж журнала - 1000 экземпляров. Главный редактор - Маргарит Григорян.

]]>
38849 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38849 publish 0 0 post 0
THE SEMINAR FOR TWO ESTATES COMPLETED http://ypc/38850/ Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38850 On May 19-20 in Yerevan the seminar “Article 10 of the European Convention on Human Rights and Media Disputes in Judicial Practice of Armenia” was completed. The Seminar was organized by Yerevan Press Club, the Council of Europe, Friedrich Ebert Foundation, the RA Ministry of Foreign Affairs, with partner contribution from “Femida” NGO. In his opening speech the RA Minister of Justice David Haroutiunian emphasized the necessity for such meetings between the representatives of judicial branch and media. 

The European standards on relations between media and the justice were introduced to the participants by Pall Thorhallsson, the Administrative Officer of the Media Division of General Directorate II of the Council of Europe. The presentation of Henrik Danielian, the Chairman of the RA Court of Cassation was devoted to the necessity for legislative changes in Armenia after its membership in the CE. The speaker mostly lingered on the need for amendments in the RA Constitution. Thus, as the Chairman of the Court of Cassation mentioned, the Constitution declares the fundamental rights and freedoms for the citizens of Armenia only. Meanwhile, to ensure conformity with international norms, including Article 10 of the European Convention, these principles must be fixed for any individual, irrespectively from his/her citizenship. As to the media, Mr. Danielian finds that the journalists must have increased responsibility, since the power and the influence of the word on the society are great. The YPC Expert Mesrop Harutyunyan introduced the situation of the freedom of speech and media in Armenia. The presentation of the Member of the RA Justice Council Robert Avagian referred to the coverage of judicial issues by Armenian media and was built on the quotes from the newspaper publications on the case of the terrorist attack in the Armenian Parliament on October 27, 1999. 

The participants were particularly interested in the presentation of the Seminar expert Erno Melssen, the Vice President of the Regional Court of Zwolle, the Netherlands. His narration on how the Europe and, in particular, Holland balance the freedom of media and the right to a fair trial, how the access to information and public hearings is granted, how the legislation has stipulated the right for journalists to protect their sources caused wistful admiration among the journalistic community.

Two court cases have also been studied at the Seminar: from the practice of the European Court on Human Rights and the Court of Cassation of Armenia.

]]>
38850 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38850 publish 0 0 post 0
“A GIFT” FOR TSVETANA PASKALEVA? http://ypc/38851/ Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38851 In the early morning of May 17 the car of the well-known Bulgarian TV journalist, the author of a series of documentaries on the Karabagh War Tsvetana Paskaleva was damaged. The unknown criminals broke the glass, tore out the walkie-talkie set and threw it on the floor of the car. Yet, neither the personal belongings of Paskaleva were touched, not the documents and videotapes. The incident took place near the building of the House of Cinema, where, during the nights, in the studio of “Sharm” company Paskaleva is editing the new documentary “The Faith and the Spirit”. The film is devoted to the reminiscences of the participants of Shushi-Lachin operation and their concern over the future of Azerbaijan territories, currently controlled by the troops of Mountainous Karabagh.

As Tsvetana Paskaleva told Yerevan Press Club, what happened to her is a direct forewarning, an action of threat. Paskaleva links an attempt to exercise pressure not only with the film ”The Faith and the Spirit”, but also to her activities in protection of Samvel Babayan (the former Minister of Defense of Mountainous Karabagh, sentenced to 14 years’ imprisonment for plotting the attempted assassination of MK President Arkady Ghukasian in March 2000).

Tsvetana Paskaleva was shooting the war in Mountainous Karabagh since its early days. Paskaleva’s documentaries received the awards of most reputable international festivals. The name of Paskaleva (author, director, camerawoman and producer all in one) was among the first in the rating of the American International Documentary Association - as a camerawoman, working at a hot spot. “I went through the whole war and one cannot intimidate me by what has happened. Those who think I will yield my positions are mistaken”, said Paskaleva. “At the end of May it will be exactly 10 years since I came to work in Armenia and Karabagh. This is the “gift” I have been presented with”, she added. 

The investigation of the attack on the car of Tsvetana Paskaleva is conducted at the Central Division of Interior Affairs of Yerevan.

]]>
38851 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38851 publish 0 0 post 0
“CHORRORD ISHKHANUTYUN” WEEKLY TARGETED BY AUTHORITIES http://ypc/38852/ Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38852 Recently, the authorities of Armenia have become extremely attentive towards the radically opposition weekly “Chorrord Ishkhanutyun”.

Yerevan Press Club has already reported that in late March the newspaper was deprived of its property (see the details in YPC Weekly Newsletter, April 7-13, 2001). In particular, on 28 March 2001, officers of the Interior Ministry of Armenia seized the equipment of "Chorrord Ishkhanutyun" weekly, founded and published by "Ogostos" independent press-distribution agency. The officials claimed that the equipment used by "Chorrord Ishkhanutyun" since 1996 was a property of the Ministry.

On 10 May the Editor-in-Chief of "Chorrord Ishkhanutyun", President of women’s "Shamiram" party Shogher Matevosian was summoned to the office of the Military Prosecutor. She was interrogated over several recent publications containing criticism of authorities’ handling of terrorist attack on the Parliament on 27 October, 1999, which had killed the prime minister, the speaker of the Parliament and 6 other high officials. The prosecutors have demanded to reveal the authors of the publications.

On 16 May at 5 p.m. the tax inspection began a check-up of "Chorrord Ishkhanutyun’s" founder and publisher "Ogostos" agency’s activities without a written order of the Minister of State Revenues, required by the RA Law “On the Procedure and Conductance of Auditing at the Organizations Operating in the Republic of Armenia” (Articles 2 and 3). During the check-up, the representatives of the tax inspection seized a large amount of documents of the agency. They also forced the Executive Director of the agency to sign a declaration about agency’s activities, taken down from their dictation. None of the seized documents has been returned yet.

The official order for the check-up, signed by the Minister of the State Revenues as required by Law, was issued only on May 18. Accordingly, the tax inspection had the right to start a check-up only on May 23. The check-ups, conducted before May 23, have been presented by the tax inspection as “visit”.  

The Law does not provide for any “visits” or check-ups under that name. To justify their actions the Ministry of State Revenues issued a statement (published in the "Aravot" daily on May 19) saying “what concerns the fact that the Law does not provide for such visits, then what is not prohibited by law is allowed”. Meanwhile, Article 5 of the Armenian Constitution stipulates that state bodies and officials are competent to perform only those activities for which they are authorized by legislation.

All the facts above are cited by the statement made by "Chorrord Ishkhanutyun" weekly on May 21. The statement also mentions: "Chorrord Ishkhanutyun" weekly is highly critical of the President Kocharian and the government and corrupted officials.”

]]>
38852 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38852 publish 0 0 post 0
JOURNALIST’S PHOTO CAMERA BROKEN AT THE CONGRESS OF THE WRITERS http://ypc/38853/ Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38853 The disreputable XIII Congress of the Writers Union of Armenia that took place on May 17-19 was accompanied not only by scandals, shameful statements, indecent squabbles among the opposing groups (a fact which has been covered by Armenian media), but also by an unexpected for this part of the Armenian society pressure on journalists.

As Yerevan Press Club was informed by Melania Bekarian, a journalist of “Aravot” daily, who had been covering the activities of the Congress, on May 19 when the Chairman of the Writers Union was to be elected, at the suggestion of that time Secretary of the Board Abgar Apinian a demand was made that media leave the session room. The journalists inquired as to the grounds for such measures. Having not heard any weighty arguments to substantiate the demand, the journalists refused to go.

Later, as the election time drew closer, the situation became especially hot, and the journalists were flooded with accusations: you are throwing dirt on us, we would have overcome our conflicts long ago if the media did not add wood into the fire, etc. These accusations were pronounced mostly by not so eminent but extremely aggressive part of the “people of letters”, who started a scuffle in the session room. The more notable writers, on the contrary, took the side of media: the response of the media is adequate to the Congress itself.

However, another episode became the most revolting one. When Lusineh Barseghian, a correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily, was taking pictures of the ballot box, Abgar Apinian snatched the camera of the journalist and threw it aside. The camera was wrecked, and this was done by a person who himself used to be a journalist and now claimed the Chair of the Writers Union.

As Melania Bekarian admits, this sad story has two circumstances that inspire optimism. First, the justice won and a worthy person was elected to take over the Chair of the Writers Union of Armenia: the Chief Editor of “Garoun” magazine, writer Levon Ananian. Second, the journalists of differently oriented media showed solidarity and supported each other both during the Congress itself and when covering it.

]]>
38853 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38853 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” RESTARTED http://ypc/38854/ Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38854 On May 19, after a two-day pause the publication of “Haikakan Zhamanak” daily restarted. The stoppage was caused by a conflict with “Gind” private publishing house (see the details in YPC Weekly Newsletter, May 12-18, 2001). 

As Nikol Pashinian, the Chief Editor of the daily informed Yerevan Press Club, this does not mean, however, that the problems with “Gind” are settled. The newspaper has merely signed a contract with another publishing house, “Noy”, where  “Haikakan Zhamanak” is currently published.

]]>
38854 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38854 publish 0 0 post 0
“VARKANISH” MAGAZINE PUBLISHED http://ypc/38855/ Sat, 19 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38855 On May 21 at “Tekeyan” Center the presentation of a monthly information and analytical magazine “Varkanish” (“Rating”) took place. The magazine is founded and published by “Media Model” Ltd. The first issue of the edition in particular presents the ratings of the state and political figures of Armenia, local TV companies as well as the TV channels rebroadcast in Armenia. The circulation of the magazine is 1000 copies. The Chief Editor is Margarit Grigorian.

]]>
38855 2001-05-19 11:00:00 2001-05-19 11:00:00 open open 38855 publish 0 0 post 0
СЕМЕЙНОЕ ТВ http://ypc/38869/?lang=ru Sat, 26 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38869 С 1 июня началось постоянное вещание нового армянского телеканала "АРМЕНАКОБ", выходившего в пробном эфире с начала января 2001. Телекомпания была создана в прошлом году на базе культурного центра, действующего в Ереване с 1996 и основанного композитором Акобом Джамбазяном. Последний стал и учредителем новой телекомпании. Другой ее учредитель - тележурналист Армен Амирян. (Справка ЕПК: Армен Амирян родился в 1967 году в Ереване. Окончил Ереванский Государственный педагогический институт им. Х.Абовяна. С 1980 работал на армянском телевидении. С 1997 - исполнительный директор Национального радио Армении. С 2000 - исполнительный директор телекомпании "АРМЕНАКОБ".)

Как сообщил Ереванскому пресс-клубу Армен Амирян, пока телеканал будет выходить в эфир по будням с 17.00 до 24.00, а по субботам и воскресеньям с 11.00 до полуночи. "На первых порах собственных передач у нас будет четыре - по две ежедневные и еженедельные, - сказал Амирян. - С 1 сентября планируем выпуск информационно-аналитических блоков международных новостей. Главная же наша цель - создать ТВ для просмотра в кругу семьи."

]]>
38869 2001-05-26 11:00:00 2001-05-26 11:00:00 open open 38869 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ВЫПУСК ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" http://ypc/38870/?lang=ru Sat, 26 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38870 30 мая - после 4-месячного перерыва - вновь начала выходить ежедневная газета "Жаманак". Издание приостановило выпуск с 27 января 2001 в связи с необходимостью привести свой юридический статус в соответствие с требованиями Гражданского кодекса Армении и перерегистрироваться в Министерстве юстиции (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 27 января - 2 февраля 2001). Новый учредитель и издатель газеты - ООО "Жаманак".

За время вынужденного простоя редакция, как планировалось, сменила адрес и ныне располагается в Доме печати - по соседству с большинством столичных СМИ. Поменялся также и руководитель "Жаманак": и.о. главного редактора стал Армен Овакимян (ранее главным редактором был Ара Галоян). Тираж (1,500 экземпляров) и объем газеты (8 стр. формата А3) остались прежними.

]]>
38870 2001-05-26 11:00:00 2001-05-26 11:00:00 open open 38870 publish 0 0 post 0
КОНКУРС НА ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ МИРНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА http://ypc/38871/?lang=ru Sat, 26 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38871 26 мая "ГазетаСНГ.Ру" обратилась к своим читателям с предложением принять участие в специальном конкурсе по проблеме мирного урегулирования Карабахского конфликта.

Спецпроект "Карабахское урегулирование" был разработан информационно-аналитическим порталом "ГазетыСНГ.Ру" и приурочен к запланированной на 15 июня в Женеве встрече президентов Армении и Азербайджана. И хотя Женевская встреча в назначенный срок не состоится, инициаторы проекта "решили превратить 15 июня в своеобразный "карабахский моментум". Именно в этот день будут объявлены победители конкурса - авторы наиболее оригинальных и профессионально подготовленных предложений по мирному разрешению Карабахской проблемы. Предусматривается, что самые интересные из этих предложений будут опубликованы в рубрике "Точка зрения" "ГазетыСНГ.Ру", распространены по информационным каналам ведущих средств массовой информации, а победитель конкурса получит денежное вознаграждение.

Все, кто желает принять участие в конкурсе, должны отправить свои тексты-версии до 10 июня 2001 по e-mail адресу: sng@df.ru

]]>
38871 2001-05-26 11:00:00 2001-05-26 11:00:00 open open 38871 publish 0 0 post 0
FAMILY-ORIENTED TELEVISION LAUNCHED http://ypc/38872/ Sat, 26 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38872 Since June 1 the Armenian TV channel “ARMENHAKOB”, whose test broadcasting started in January 2001, will be permanently on air. The TV company was established last year on the basis of a culture center existing in Yerevan since 1996 and founded by composer Hakob Jambazian. The latter became a co-founder of the new TV company. Its other co-founder is TV journalist Armen Amirian. (YPC reference: Armen Amirian was born in 1967 in Yerevan. He graduated from the Yerevan State Pedagogical Institute. Since 1980 Mr. Amirian worked at the Armenian television. From 1997 till present Mr. Amirian was appointed the Executive Director of the National Radio of Armenia and since 2000 he has been the Executive Director of “Armenhakob” TV company.)

As Armen Amirian told the Yerevan Press Club, so far the TV company will broadcast from 17.00 till 24.00 on weekdays, and from 11:00 till midnight on weekends. “At first we will air 4 programs produced by the company, two of them being weekly and the other two - daily”, Mr. Amirian said. “We also plan to launch foreign newscasts starting from September 1. Our main purpose is to establish family-oriented television.”

]]>
38872 2001-05-26 11:00:00 2001-05-26 11:00:00 open open 38872 publish 0 0 post 0
“ZHAMANAK” DAILY RENEWED PUBLICATION http://ypc/38873/ Sat, 26 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38873 On May 30, after 4 months break, “Zhamanak” daily renewed its publication. The edition had stopped since January 27, 2001, out of necessity to bring its legal status in conformity with the requirements of the RA Civil Code and re-register with the Ministry of Justice (see details in YPC Weekly Newsletter, January 27 - February 2, 2001). The new founder and publisher of the newspaper is “Zhamanak” Ltd.

During the idle time the daily, as it had been planned, changed its address and is currently located at the House of Press, neighboring with most of the Yerevan print media. “Zhamanak” also changed its leader: Armen Hovakimian is presently the acting Chief Editor (previously the Chief Editor was Ara Galoyan). The print circulation of 1500 copies and the volume of 8/A3 pp. remained unchanged.

]]>
38873 2001-05-26 11:00:00 2001-05-26 11:00:00 open open 38873 publish 0 0 post 0
COMPETITION ANNOUNCED FOR THE BEST SOLUTION OF KARABAGH CONFLICT http://ypc/38874/ Sat, 26 May 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38874 On May 26 the on-line daily “GazetaSNG.Ru”  offered its readers to take part in a special competition on the problem of Karabagh conflict peaceful resolution. 

 The special project “Karabagh Conflict Resolution” was developed by the information and analysis portal of “GazetaSNG.Ru” and was to coincide with the meeting of the Presidents of Armenia and Azerbaijan in Geneva on June 15. And though the meeting was delayed, the initiators of the project “decided to make the day of June 15 a specific ‘Karabagh momentum’ ”. On this very day the winners of the competition, the authors of most original and professional suggestions on Karabagh conflict resolution, will be announced. It is expected that the most interesting proposals will be published under “The Point of View” heading of “GazetaSNG.Ru”, disseminated via the information channels of the leading media, and the winner of the competition will receive a monetary award. 

 Everyone interested to participate in the competition must send their versions till June 10, 2001, to the following e-mail address: sng@df.ru

]]>
38874 2001-05-26 11:00:00 2001-05-26 11:00:00 open open 38874 publish 0 0 post 0
ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС ГАЗЕТ И ВСЕМИРНЫЙ ФОРУМ РЕДАКТОРОВ В ГОНКОНГЕ http://ypc/38875/?lang=ru Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38875 3-6 июня в Гонконге прошли 54-ый Всемирный Конгресс газет и 8-ой Всемирный Форум редакторов, организованные Всемирной Ассоциацией газет (ВАГ).

Конгресс начался с "круглого стола" по свободе слова и информационным технологиям, одной из тем которого стал опыт диалога журналистов Азербайджана, Армении и Грузии. С сообщением на эту тему выступил президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. По мнению организаторов Конгресса, взаимодействие южнокавказских журналистов может служить моделью для других регионов. Участию в Конгрессе президента ЕПК, как и ряда других гостей ВАГ, содействовал также международный Фонд "Фридом Форум".

Всемирная Ассоциация газет - это авторитетное международное объединение издателей и руководителей СМИ со всех континентов, эффективно способствующее развитию информационной индустрии. И гонконгская встреча открывает новые возможности для прогресса масс-медиа.

Армения пока никак не представлена ни в ВАГ, ни во "Фридом Форуме".

]]>
38875 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38875 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ВЫПУСК МАГИСТРАТУРЫ НА ЖУРФАКЕ http://ypc/38876/?lang=ru Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38876 7 июня на факультете журналистики Ереванского Госуниверситета состоялась защита дипломных работ первых 8 выпускников магистратуры, основанной здесь два года назад. В представленных на суд государственной комиссии исследованиях рассмотрены и проанализированы различные теоретические и практические проблемы, относящиеся к деятельности СМИ и информационной сфере в целом. В частности, наибольшее внимание было уделено таким темам, как менеджмент и коммерческая деятельность медиа, вопросы этики в современной прессе, технологические аспекты развития СМИ и т.д.

По словам декана факультета журналистики ЕГУ Гарника Ананяна, университет одним из первых перешел к трехступенчатой системе обучения - бакалаврат, магистратура, аспирантура, и такой подход вполне оправдан. “В магистратуре мы преследуем две цели: во-первых, дать возможность действующим журналистам всерьез заняться проблемами теории журналистики, что для нас очень актуально, а во-вторых, помочь журналистам совершенствовать практические навыки, достичь профессионального мастерства”, - подчеркнул Ананян.

Отметим, что свой вклад в становление и совершенствование системы обучения в магистратуре вносит и Ереванский пресс-клуб - в рамках проектов, осуществляемых при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. Оппонентами на защите магистерских работ выступили также эксперты ЕПК.

]]>
38876 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38876 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР ЖУРНАЛИСТОВ И ДИПЛОМАТОВ http://ypc/38877/?lang=ru Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38877 5 июня в ереванском спортзале “Динамо” стартовал турнир по мини-футболу на Кубок “Диалог цивилизаций”, организованный армянской Ассоциацией зарубежных корреспондентов при содействии Представительства ООН в РА, Федерации футбола Армении, посольств США и Ирана в Армении.

В турнире участвуют 9 команд, представляющих посольства России, Ирана, Италии, Германии, США, миссию ООН, Министерство иностранных дел РА, Ассоциацию зарубежных корреспондентов, а также футбольный клуб “Экспат” (сборная команда граждан Австралии, Голландии, США и Великобритании).

Как заявил Ереванскому пресс-клубу председатель оргкомитета турнира, президент Ассоциации зарубежных корреспондентов Тигран Оганесян, эта инициатива нацелена, с одной стороны, на развитие диалога и создание атмосферы доверия между дипломатами различных стран, с другой - на дальнейшую популяризацию футбола. Важно также, что турнир носит благотворительный характер: собранные средства будут направлены на оказание помощи детям-инвалидам.

В день открытия турнира премьер-министр Армении Андраник Маргарян направил участникам приветственное послание.

Матчи первого тура оказались щедры на голы. Вот их результаты: Россия-Германия - 1:5, США-ООН - 5:1, МИД-Ассоциация зарубежных корреспондентов - 4:2, Италия-ФК “Экспат” - 0:6.

Финальный матч состоится 27 июня.

]]>
38877 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38877 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА И НАГОРНОГО КАРАБАХА ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО http://ypc/38878/?lang=ru Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38878 28-29 мая в Тбилиси состоялась встреча представителей СМИ и НПО Азербайджана и Нагорного Карабаха. Встреча была организована Ассоциацией журналистов-ветеранов войны Азербайджана при содействии Нагорно-Карабахского Комитета "Хельсинкская инициатива-92", Хельсинкской Гражданской Ассамблеи Грузии и профинансирована ХГА Азербайджана и посольством Великобритании в Армении.

Подобного рода встречи журналистов, освещающих карабахский конфликт, фактически уже стали традиционными: первый диалог между представителями СМИ, НПО Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха состоялся в 1994 - после заключения соглашения о прекращении огня. По мнению участницы тбилисской встречи, члена Степанакертского пресс-клуба Карине Оганян, если раньше на этих мероприятиях неизменно превалировала политика, то теперь журналисты обсуждали, в основном, профессиональные проблемы: ситуацию со свободой прессы в Азербайджане и Карабахе, взаимоотношения СМИ и власти и т.д. "Мы не стали зацикливаться на прошлом, а попытались вместе посмотреть в будущее, наметить пути информационного сотрудничества", - подчеркнула Карине Оганян. По словам другого участника, карабахского журналиста Ваграма Агаджаняна, примеры подобного сотрудничества существуют давно и в необходимости обмена информацией "из первых рук" сомневаться не приходится. Председатель Ассоциации журналистов-ветеранов войны Азербайджана Таир Паша-заде представил несколько возможных совместных проектов.

 "Наши ожидания в целом оправдались, - сказала Карине Оганян. - Помимо намеченных конкретных проектов, важным является  и то, что эта встреча - как для азербайджанских, так и для карабахских  журналистов - стала новым импульсом к продолжению диалога, дальнейшему сотрудничеству, а также преодолению "образа врага" в СМИ."

]]>
38878 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38878 publish 0 0 post 0
WORLD NEWSPAPER CONGRESS AND WORLD EDITORS FORUM HELD IN HONG KONG http://ypc/38879/ Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38879 On June 3-6, the 54th World Newspaper Congress and 8th World Editors Forum organized by World Association of Newspapers (WAN) were held in Hong Kong.

The Congress started with a round-table discussion on freedom of speech and information technologies. One of the subjects discussed was the establishment of the dialogue between journalists of Armenia, Azerbaijan and Georgia. Boris Navasardian, the President of the Yerevan Press Club, presented the issue. According to organizers of the Congress, cooperation of the South Caucasus journalists could serve as a model in other regions torn by conflicts. The participation of YPC President, as well as of some other WAN guests was sponsored by Freedom Forum.

WAN is a reputable association uniting publishers and media managers from all continents, it efficiently promotes the development of information industry. The Hong Kong meeting was a great opportunity for further progress of media.

Armenia is not as yet represented in either WAN or in Freedom Forum.

]]>
38879 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38879 publish 0 0 post 0
THE FIRST ALUMNI OF GRADUATE SCHOOL OF JOURNALISM COMMENCED http://ypc/38880/ Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38880 On June 7 the theses of the first eight graduates of the Master’s program of journalism (established two years ago) at Yerevan State University took place. The researches introduced to the attention of the State Examination Commission analyzed various theoretical and practical issues of media activities and information field as a whole. Particular attention was given to such subjects as management and the commercial activities of media, ethic norms in modern press, technological aspects of media development, etc.

According to the Dean of the Journalism Department of Yerevan State University Garnik Ananian, the YSU was one of the first to adopt the three-degree education system: bachelor’s level, master’s level and doctoral level, and this approach is quite justified. “At the graduate school we have two main purposes: first, to enable the acting journalists to seriously engage into theory of journalism, which is very urgent for us, and, secondly, to help journalists improve their practical skills and fully master their profession”, Mr. Ananian emphasized.  

It should be noted that Yerevan Press Club is contributing to the development and improvement of the education system at the graduate school under the projects assisted by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. YPC experts acted as opponents of the theses introduced.

]]>
38880 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38880 publish 0 0 post 0
THE FOOTBALL TOURNAMENT FOR JOURNALISTS AND DIPLOMATS STARTED http://ypc/38881/ Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38881 On June 5 in Yerevan “Dynamo” sports hall the mini-football tournament for the “Dialogue of Civilizations” Cup started. The tournament was organized by the Foreign Correspondents Association of Armenia with the assistance of the UN Armenia Office, Armenian Football Federation, the US and Iran Embassies in Armenia.

Nine teams representing the Embassies of Russia, Iran, Italy, Germany and the USA, the UN mission, the RA Ministry of Foreign Affairs, the Foreign Correspondents Association as well as “Expat” Football Club (the joint team of citizens of Australia, the Netherlands, the USA and the UK) participate in the tournament.

As Yerevan Press Club was told by the chairman of the tournament organizing committee, the President of the Foreign Correspondents Association Tigran Hovhannisian, this initiative is aimed, on the one hand, at the development of the dialogue and creation of trust atmosphere among the diplomats of different countries, and on the other hand - at further popularization of football. It is also important to note that the tournament is of benevolent nature: the funds raised will be directed to help disabled children.

On the first day of the tournament the RA Prime Minister Andranik Margarian sent a welcome address to the participants.

The matches of the first round were rich in goals: Russia-Germany - 1:5, the USA-the UN - 5:1, Foreign Ministry-Foreign Correspondents Association - 4:2, Italy-“Expat” FC - 0:6.

The final game is scheduled for June 27.

]]>
38881 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38881 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF AZERBAIJAN AND MOUNTAINOUS KARABAGH FOR COOPERATION http://ypc/38882/ Sat, 02 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38882 On May 28-29 in Tbilisi a meeting of media and NGO representatives from Azerbaijan and Mountainous Karabagh was held. The meeting was organized by the Association of Journalists-War Veterans of Azerbaijan with the assistance of Mountainous Karabagh Committee “Helsinki Initiative-92”, Helsinki Citizens Assembly (HCA) of Georgia and funded by HCA of Azerbaijan and the UK Embassy in Armenia.

Similar meetings among journalists covering the Karabagh conflict have already become traditional: the first dialogue among the representatives of media and NGOs of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh took place in 1994 after the ceasefire. In the opinion of a participant in Tbilisi meeting, a member of Stepanakert Press Club Karineh Ohanian, if previously such meetings were permanently dominated by politics, this time journalists discussed mainly professional issues: the situation of freedom of media in Azerbaijan and Karabagh, the relations of media and authorities, etc. “We did not fix our minds on the past, instead, we tried to have a joint look at the future, outline the ways for information cooperation”, stressed Karineh Ohanian. According to another participant of the meeting, a Karabagh journalist Vahram Aghajanian, the examples of such cooperation have existed for a long time and they leave no room for doubt as to the importance of “first-hand” information exchange. The President of the Association of Journalists-War Veterans of Azerbaijan Tahir Pasha-zadeh presented a few possible joint projects.

“Our expectations were mainly fulfilled”, Karineh Ohanian said. “Besides the prospective specific projects, it is nonetheless important that this meeting, for both Azerbaijan and Karabagh journalists, has become a new stimulus for continuing the dialogue, further cooperation, and overcoming the enemy image in the media.”

]]>
38882 2001-06-02 11:00:00 2001-06-02 11:00:00 open open 38882 publish 0 0 post 0
“ИРТЕК” ТРЕБУЕТ ЗАЩИТЫ СВОИХ АВТОРСКИХ ПРАВ http://ypc/38883/?lang=ru Sat, 09 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38883 15 июня в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция авторов компьютерной системы “ИРТЕК”, представляющей собой обширную базу юридических данных, включающих все законы и кодексы РА, указы и приказы президента, постановления и решения правительства и премьер-министра РА, другие нормативно-правовые акты, принятые законодательным и исполнительными органами. Создатели “ИРТЕК” Роберт Авакян и Геворк Малхасян представили журналистам суть их конфликта с ООО “Джойнт Файнэншл Груп” и “Мастер Консалтинг Груп”, связанного с защитой своих авторских прав, а также проинформировали, что по этому поводу подан иск, который рассматривается судом первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен города Еревана.

По словам Авакяна и Малхасяна, в течение 7 лет, с 1993 по 2000, они подготовили систему, содержащую около 11 тысяч данных. Причем еще в 1997 “ИРТЕК” была зарегистрирована Национальным Агентством по авторским правам (удостоверение N120). Однако в 2000 внезапно появилось ООО “Джойнт Файнэншл Груп” со своей базой данных A-Laws, которая в тот момент также содержала около 11 тысяч нормативно-правовых актов.

Как утверждают Авакян и Малхасян, в указанной выше базе более 10 тысяч данных изъято из “ИРТЕК”. Причем в первозданном виде: тот же отбор и оформление документов и таблиц, те же принципы систематизации, сохранились даже допущенные в “ИРТЕК” опечатки и ошибки. Все это выявлено и независимыми экспертами, назначенными судом.

Создатели “ИРТЕК” квалифицируют действия “Джойнт Файнэншл Груп” как хакерство, так как последним был выявлен пароль первоисточника - с тем, чтобы присвоить собранные в течение многих лет данные. Обратившись же в суд, Роберт Авакян и Геворк Малхасян хотят создать прецедент и продемонстрировать на собственном опыте, что в Армении возможна защита авторских прав.

]]>
38883 2001-06-09 11:00:00 2001-06-09 11:00:00 open open 38883 publish 0 0 post 0
ЧТО ОПРОВЕРГАТЬ, ЕСЛИ ОПРОВЕРГАТЬ НЕЧЕГО? http://ypc/38884/?lang=ru Sat, 09 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38884 12 июня в городе Масисе, в суде первой инстанции Араратской области продолжилось прерванное 8 июня разбирательство по иску гражданки Маринэ Габриелян против областной газеты “Арарат” о защите чести и достоинства.

Это дело имеет давнюю историю. В июне прошлого года, когда Габриелян баллотировалась на пост сельского старосты, в ходе предвыборной кампании в газете “Арарат” было опубликовано письмо за подписями 115 жителей села, содержащее компрометирующие сведения, в том числе и о том, что кандидат держала у себя азербайджанского пленника и затем продала его.

Маринэ Габриелян, которая, кстати, проиграла те выборы, обратилась в суд с требованием принудить редакцию опубликовать опровержение. Однако в течение года истица так и не представила текст опровержения, более того, даже не указала, что должно быть опровергнуто и на каком основании.

Между тем, на очередном судебном заседании представители Габриелян заявили, что обязанность подготовки текста опровержения должна быть возложена на ответчика - в частности на главного редактора газеты “Арарат” Каринэ Ашугян. И если для поддержки последней в зал суда пришли сельчане, которые подтвердили содержащиеся в опубликованном письме сведения, то истица не привела свидетелей, которые могли бы доказать обратное.

Разбирательство продолжается. Ожидается, что в пятницу 15 июня суд примет решение. Каким оно будет - трудно сказать. Отметим лишь, что, согласно действующему Закону РА “О печати и других средствах массовой информации”, истицей уже нарушены сроки и порядок опровержения или ответа на публикацию.

]]>
38884 2001-06-09 11:00:00 2001-06-09 11:00:00 open open 38884 publish 0 0 post 0
"IRTEK" DEMANDS PROTECTION OF ITS COPYRIGHT http://ypc/38885/ Sat, 09 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38885 On June 15 at the Journalists Union of Armenia the authors of "IRTEK" computer system held a press conference. "IRTEK" is a comprehensive legal data base that includes all the laws and codes of Armenia, decrees and decisions of the RA President, Government and Prime Minister, other legal and normative acts adopted by the legislative and executive branches. The creators of "IRTEK" Robert Avagian and Gevorg Malkhasian introduced journalists to the essence of their conflict with "Joint Financial Group" and "Master Consulting Group" companies. The dispute is associated with the protection of the copyright and is currently being considered by the Court of Primary Jurisdiction of Erebuni and Nubarashen Communities of Yerevan.

According to Mr. Avagian and Mr. Malkhasian, for seven years, from 1993 till 2000, they had developed a system containing 11,000 data units. In as far as 1997 "IRTEK" was registered by the National Copyright Agency (certificate #120). Yet, in 2000 "Joint Financial Group" company appeared with its A-Laws data base, also containing at the moment 11,000 legal acts.

Mr. Avagian and Mr. Malkhasian maintain that over 10,000 data units of the database above are taken from "IRTEK" in their original form: the same selection and design of documents and tables, the same systemizing principles, even the misprints and mistakes of "IRTEK" are retained. All this was revealed also by the independent experts appointed by the Court.

The authors of "IRTEK" qualify the activities of "Joint Financial Group" as hacking, as the latter had broken the password of the source so as to plagiarize the data collected during several years. According to Robert Avagian and Gevorg Malkhasian, their appeal to the Court is to create a precedent and demonstrate that copyright can be protected in Armenia.

]]>
38885 2001-06-09 11:00:00 2001-06-09 11:00:00 open open 38885 publish 0 0 post 0
WHAT TO REFUTE IF THERE IS NOTHING TO REFUTE? http://ypc/38886/ Sat, 09 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38886 On June 12 in the city of Masis at the court of primary jurisdiction of Ararat region the suit of Marineh Gabrielian versus the local newspaper “Ararat” on the protection of honor and dignity continued, having been previously interrupted on June 8.

The case has a long history. Last year in June, when Ms. Gabrielian was a candidate to take over the position of the head of the village, “Ararat” newspaper, during the pre-election campaign, published a letter, signed by 115 villagers, containing compromising information, including the fact that the candidate had kept an Azerbaijan prisoner and sold him. 

Marineh Gabrielian, who lost the elections at that time, addressed the court with the demand to publish a refutation. However, during a year the plaintiff did not introduce the text of the refutation; moreover, she did not even specify what is to be refuted and on what grounds.

Meanwhile, at the ordinary court session the attorneys of Ms. Gabrielian maintained that the respondent, in particular the Chief Editor of the newspaper Karineh Ashughian should be charged with the duty of preparing a refutation. Remarkably, the villagers came to support the Chief Editor, confirming the validity of the letter published, whereas the plaintiff brought no witnesses to the contrary. 

The suit is under way. The court is expected to make a decision on Friday, June 15. So far no predictions can be made as to the final verdict. It remains to be noted that, according to the existing RA Law “On Press and Other Media Outlets”, the plaintiff has already violated the terms and the procedure of a refutation or a response to the publication.

]]>
38886 2001-06-09 11:00:00 2001-06-09 11:00:00 open open 38886 publish 0 0 post 0
ВСТРЕЧИ АРМЯНСКИХ, АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ И ТУРЕЦКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/38887/?lang=ru Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38887 20-26 июня в Азербайджане и Турции пройдут первые два "круглых стола", организуемых Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил". В "круглых столах" примут участие журналисты из Армении, Азербайджана и Турции. Они проанализируют роль средств массовой информации в нормализации отношений между этими странами (подробности читайте в ближайших выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК). Третья заключительная встреча состоится спустя месяц-два в Армении.

Этот проект осуществляется при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества.

]]>
38887 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38887 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНОЕ ИЗДАНИЕ ЕПК В СЕРИИ "БИБЛИОТЕКА ЖУРНАЛИСТА" http://ypc/38888/?lang=ru Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38888 19 июня вышло в свет новое специализированное двухтомное пособие Ереванского пресс-клуба из серии “Библиотека журналиста”. Это переведенная на армянский язык книга немецкого автора Вернера Мейера “Газетное дело”. Пособие издано ЕПК при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

Двухтомник “Газетное дело”, в котором представлены творческие, технические, организационные основы деятельности печатных СМИ, предназначен как для студентов факультетов журналистики, так и для действующих журналистов и издателей.

]]>
38888 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38888 publish 0 0 post 0
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСА НА ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ МИРНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА http://ypc/38889/?lang=ru Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38889 Как сообщалось ранее, в конце мая "ГазетаСНГ.Ру" объявила среди своих читателей специальный конкурс на наиболее оригинальное и профессионально подготовленное предложение по проблеме мирного урегулирования Карабахского конфликта (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 мая - 1 июня 2001).

Итоги спецпроекта "Карабахское урегулирование", как и планировалось, были обнародованы 15 июня. Согласно информации "ГазетыСНГ.Ру", помещенной в "Колонке редактора" (главный редактор этого электронного издания - Арман Джилавян), победителем конкурса стал 57-летний житель Баку Рза Сафаров - инженер-электромеханик, ныне являющийся заместителем начальника хозяйственного отдела аппарата президента Азербайджана. Предложенный Сафаровым проект урегулирования предусматривает "частичное изменение территорий Армении и Азербайджана с сохранением каждой из республик существующих границ с соседними государствами - Армения с Ираном, а Азербайджан с Турцией". Эта идея, по мнению Сафарова, может быть реализована посредством прокладки тоннельных (подземных) коридоров Азербайджан-Армения-Нахичевань и Армения-Азербайджан-Нагорный Карабах.

Поощрительный приз "ГазетыСНГ.Ру" достался журналисту-международнику Григору Апояну - уроженцу Еревана, ныне проживающему в Лос-Анджелесе. Согласно предложению Апояна, "решение нужно искать в более широком контексте. Ведь любое государство, претендуя на тот или иной кусочек земли, по большей части апеллирует не к каким-то историческим воспоминаниям, а упирает на то, что именно оно, это государство, способно в наилучшей степени обеспечить безопасность и процветание всех граждан своей страны". Апоян, в частности, предлагает Армении и Азербайджану "вступить между собой в соревнование по строительству действительно правовых демократических государств. Призом в этом соревновании должен стать Нагорный Карабах, который по праву достанется тому, кто действительно докажет, что люди в его стране живут свободно и счастливо".

Почетными дипломами были награждены Арам Саркисян (Демократическая партия Армении), Игбал Агазаде (Партия гражданского единства Азербайджана), Александр Манасян (Фонд против правового произвола, Армения), а также Хафиза Назерли и Эмиль Меджидов (Азербайджан).

]]>
38889 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38889 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И ЮЖНОГО КАВКАЗА О СВОБОДЕ СЛОВА И ПРЕССЫ http://ypc/38890/?lang=ru Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38890 12-13 июня в столице Казахстана Алма-Аты состоялась Международная конференция "Свобода слова и прессы в странах Центральной Азии и Южного Кавказа", организованная общественной организацией "Интерньюс" Казахстан при поддержке немецкого Фонда им. Фридриха Эберта и Фонда "Сорос Казахстан". Конференция собрала журналистов, руководителей СМИ, юристов, правозащитников, представителей общественных организаций, профессиональных объединений, госструктур Азербайджана, Армении, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана. Выступления представителей семи стран региона были посвящены национальным законодательствам в области медиа, работе журналистов в современных условиях, их правовой защите, роли журналистских организаций.

В последний день работы конференции ее участники приняли совместное Обращение к парламентам, президентам и правительствам своих стран, призывающее "обеспечить свободные и равные политические и экономические условия развития журналистики и бизнеса в сфере СМИ", "наладить цивилизованный диалог и честное сотрудничество властей со средствами массовой информации". В обращении, в частности, выражалась серьезная озабоченность преследованиями независимых СМИ, актами давления на журналистов, расширяющейся практикой политического и финансового контроля над медиа со стороны властей, тенденцией создания СМИ и профессиональных объединений, подчиненных государству. Особое внимание было уделено необходимости обеспечить свободу доступа к информации в Интернете. "Мы убеждены, что власть должна сделать практические шаги для того, чтобы обеспечить нормальные условия демократического развития средств массовой информации. СМИ должны развиваться и быть свободными не в чьих-то личных интересах, а в интересах всего общества и граждан наших стран", - говорится в заключении Обращения.

]]>
38890 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38890 publish 0 0 post 0
THE MEETINGS OF ARMENIAN, AZERBAIJAN AND TURKISH JOURNALISTS TO BE HELD http://ypc/38891/ Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38891 On June 20-26 in Azerbaijan and Turkey two first “round table” meetings organized by Yerevan Press Club and "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan will take place. Journalists from Armenia, Azerbaijan and Turkey will participate in the meetings. The journalists will undertake the analysis of the role of media in the normalization of relationships among these countries (see details in the nearest issues of YPC Weekly Electronic Newsletter). The third final meeting will be held in a month or two in Armenia. 

The project is being implemented with the support of Open Society Institute Network Media Program.

]]>
38891 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38891 publish 0 0 post 0
ANOTHER TEXTBOOK PUBLISHED FOR YPC “JOURNALIST’S LIBRARY” http://ypc/38892/ Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38892 On June 19 a new specialized two-volume journalism manual was published by Yerevan Press Club in the “Journalist’s Library” series. The book, “Newspaper Practice” by German author Werner Meyer, was translated into Armenian. The publication of the book was supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

The two-volume “Newspaper Practice” that presents the creative, technical, organizational basics of print media is intended for both students of journalism and practicing professionals and publishers.

]]>
38892 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38892 publish 0 0 post 0
THE RESULTS OF THE CONTEST ON THE BEST SOLUTION OF KARABAGH CONFLICT ANNOUNCED http://ypc/38893/ Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38893 As it has already been reported, at the end of May the on-line daily “GazetaSNG.Ru” announced for its readers a special competition of most original and professionally developed proposals on Karabagh conflict settlement (see details in YPC Weekly Newsletter, May 26 - June 1, 2001).

The results of the special project “Karabagh Conflict Resolution” were publicized, as it had previously been expected, on June 15. According to the Editorial of “GazetaSNG.Ru” (the Chief Editor of the on-line daily is Arman Jilavian), the winner of the competition is the 57-year-old resident of Baku Rza Safarov, an electromechanics engineer, presently the Deputy Head of the Maintenance Department of the Azerbaijan President Office. The proposal of Safarov specifies “a partial change in the territories of Armenia and Azerbaijan, with the borders of each country with its neighbors retained: Armenia and Iran, Azerbaijan and Turkey”. This idea, as Safarov thinks, may be realized through drilling tunnel (underground) corridors in the directions of Azerbaijan-Armenia-Nakhichevan and Armenia-Azerbaijan-Mountainous Karabagh.

The Encouragement Prize was awarded to an international news writer Grigor Apoyan, born in Yerevan and currently residing in Los Angeles. According to Apoyan’s proposal, “the solution is to be sought in broader context. Every state that has claims for a particular piece of land appeals mostly not to historical reminiscences but emphasizes the fact that it can best contribute to the security and prosperity of all its citizens”. Apoyan, in particular, suggests that Armenia and Azerbaijan should “start a competition on establishing true democratic states. Mountainous Karabagh is to become a prize in this competition, and it will be awarded to the one who can prove that its people live happily and freely”. 

Diplomas of Honor were awarded to Aram Sargsian (Democratic Party of Armenia), Igbal Agazadeh (Party of Civil Unity of Azerbaijan), Alexander Manasian (Fund Against the Violation of Law, Armenia), as well as Hafiza Nazerli and Emil Mejidov (Azerbaijan).

]]>
38893 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38893 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF CENTRAL ASIA AND SOUTH CAUCASUS DISCUSS FREEDOM OF SPEECH AND MEDIA http://ypc/38894/ Sat, 16 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38894 On June 12-13 Alma-Ata, the capital of Kazakhstan, hosted the International Conference “Freedom of Speech and Media in the Countries of Central Asia and South Caucasus”, organized by Internews Kazakhstan NGO with the assistance of Friedrich Ebert Foundation and Soros Kazakhstan Fund. The Conference gave floor to journalists, media leaders, lawyers, representatives of NGOs, human rights organizations, professional associations, state structures of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. The presentations of the representatives of the seven countries of the region were devoted to the national legislations on media, the work of journalists under modern conditions, their legal protection, and the role of journalistic associations. 

On the last working day of the Conference the participants adopted a joint Address to the Parliaments, Presidents and Governments of their countries, calling upon them “to ensure free and equal political and economic conditions for the development of journalism and media business”, “establish a civilized dialog and honest cooperation of authorities and media”.  The Address, in particular, expressed serious concern over the persecution of independent media, acts of violence towards journalists, the strengthening practice of political and financial control over media on the part of the authorities, the tendency of establishing media and professional associations that are subordinated to the state. Special attention was given to the necessity of ensuring free access to information on the Internet. “We are sure that the authorities must take practical steps to ensure normal conditions for the democratic development of the media. Media must develop and be free not because it is of personal benefit to someone, but because it is of benefit to the whole society and citizens of our countries”, the Address concludes.

]]>
38894 2001-06-16 11:00:00 2001-06-16 11:00:00 open open 38894 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА И ТУРЦИИ В ПОИСКАХ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ http://ypc/38895/?lang=ru Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38895 Как сообщалось ранее, 20-26 июня в Баку, Стамбуле и Анкаре прошли встречи азербайджанских, армянских и турецких журналистов, обсудивших различные аспекты взаимоотношений между своими странами (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 июня 2001). Эта программа, включающая в себя "круглые столы", посещение редакций газет и вещательных компаний, осуществляется Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" при поддержке Сетевой программы СМИ Института Открытого Общества. С турецкой стороны к программе подключились Турецкий Фонд Демократии и Ассоциация журналистов-международников. С каждой стороны во встречах участвовали по шесть представителей СМИ и журналистских объединений.

Одной из главных задач проекта является обсуждение роли прессы в преодолении "образа врага" и создании благоприятного информационного климата для нормализации отношений между странами. Докладчики на "круглых столах" охватили такие темы, как "Освещение исторических и современных региональных проблем в СМИ", "От мифологизации конфликтов к объективному освещению реальности" и другие.

Третий этап программы пройдет в сентябре в Ереване, где, как договорились участники, будут обсуждены конкретные формы взаимодействия азербайджанских, армянских и турецких журналистов.

]]>
38895 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38895 publish 0 0 post 0
РАССМОТРЕНИЕ ИСКА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "АРАРАТ" ВОЗОБНОВЛЕНО http://ypc/38896/?lang=ru Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38896 29 июня в суде первой инстанции города Масиса Араратской области возобновилось разбирательство по иску гражданки Маринэ Габриелян против областной газеты “Арарат” о защите чести и достоинства (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 июня 2001).

Напомним, что в июне прошлого года, когда Маринэ Габриелян баллотировалась на пост сельского старосты, в газете “Арарат” было опубликовано письмо за подписями 115 односельчан, в котором содержались компрометирующие ее сведения. Спустя несколько месяцев Габриелян обратилась в суд с требованием заставить издание опубликовать опровержение. Но ни в самом иске, ни в ходе разбирательств истица не указала, что именно в письме не соответствует действительности и должно быть опровергнуто.

Рассматриваемое дело затянулось на долгие месяцы. Габриелян то не приходила на заседания, то объявляла отводы судье. На слушание 15 июня истица вновь не явилась, не сообщив о каких-либо уважительных причинах своего отсутствия.

В этих условиях судья Татул Погосян, руководствуясь статьей 103 Гражданско-процессуального Кодекса РА, принял решение оставить иск без рассмотрения. Маринэ Габриелян же воспользовалась правом обратиться к председателю областного суда первой инстанции для возобновления слушаний.

Но и на заседание 29 июня истица не явилась. Ее представители дали отвод второму судье. Разбирательства были прерваны - для обсуждения этого вопроса с председателем суда первой инстанции Араратской области.

Тем временем в журналистских кругах вызывают озабоченность два обстоятельства. Во-первых, чрезмерно терпимое отношение суда к капризам Габриелян, которая, не имея сколь-нибудь весомых аргументов в свою пользу, пытается использовать третью власть для сведения счетов с газетой. Во-вторых, игнорирование того факта, что изначально нарушены предусмотренные Законом РА “О печати и других средствах массовой информации” сроки и порядок публикации опровержения. Между тем, ожидается продолжение разбирательств...

]]>
38896 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38896 publish 0 0 post 0
“АЙКАКАН ЖАМАНАК” ПОДВЕРГАЕТСЯ ДАВЛЕНИЮ? http://ypc/38897/?lang=ru Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38897 Три чрезвычайных происшествия, имевших место в течение последних нескольких дней и связанных с оппозиционной армянской газетой “Айкакан жаманак”, главный редактор издания Никол Пашинян считает неслучайными и целенаправленными.

В минувшее воскресенье 24 июня были взломаны железные решетки у входа в редакцию и совершена кража. Злоумышленники унесли цифровой фотоаппарат, диктофон, несколько десятков CD, другие офисные принадлежности. В ночь на понедельник 25 июня совершено покушение на одного из учредителей газеты, лидера оппозиционной партии “Жоховрдаваракан Айреник” (“Демократическое Отечество”) Петроса Макеяна, который лишь по счастливой случайности не пострадал. А во вторник 26 июня был подожжен автобус-мастерская, принадлежащий свободному журналисту Ваагну Гукасяну, сотрудничающему с “Айкакан жаманак”. В этой мастерской Гукасян изготовлял и продавал различные кожгалантерейные изделия, что служило для него основным источником доходов.

По мнению главного редактора газеты Никола Пашиняна, все три происшествия взаимосвязаны и прямо или косвенно направлены против его издания. “Поначалу я предполагал, что совершенная у нас кража - обычная уголовщина. Но последовавшие затем два других инцидента убеждают меня в целенаправленности чьих-то действий. Примечательно, что после того, как мы сообщили о краже в полицию, стражи порядка прибыли лишь через полтора часа, а следователи и того позже. Что же касается журналиста Ваагна Гукасяна, то ему - после публикации ряда аналитических материалов по делу о теракте в армянском парламенте 27 октября 1999 - однажды уже угрожали по телефону. Причем Гукасян выписал с аппарата-определителя номер, с которого был сделан звонок, и сообщил в Шаумянское отделение полиции города Еревана. Но это не дало никаких результатов. Почувствовав же безнаказанность, злоумышленники перешли к более дерзким действиям”, - заявил Ереванскому пресс-клубу Никол Пашинян.

]]>
38897 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38897 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ ЮЖНОГО КАВКАЗА ОБСУДИЛИ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ ПРОГРАММЫ НАТО "ПАРТНЕРСТВО ВО ИМЯ МИРА" http://ypc/38898/?lang=ru Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38898 26-27 июня в Тбилиси состоялся семинар "Основные информационные вопросы Программы НАТО "Партнерство во имя мира", организованный Ассоциацией Евро-Атлантического партнерства Грузии для журналистов Армении, Азербайджана и Грузии. В течении двух дней эксперты НАТО знакомили представителей южнокавказских СМИ с историей альянса и его трансформацией, взаимоотношениями со странами-партнерами, трансатлантическими связями и развитием европейской безопасности, ролью НАТО на Балканах, Программой "Партнерство во имя мира" и ее основными целями, освещением средствами массовой информации миротворческих операций НАТО. На семинаре были также обсуждены перспективы создания системы региональной безопасности на Южном Кавказе. Участники встречи отметили необходимость большей информированности общественности своих стран о роли и деятельности НАТО в целом и в регионе, в частности.

]]>
38898 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38898 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНЫЙ КУБОК "ДИАЛОГ ЦИВИЛИЗАЦИЙ" ДОСТАЛСЯ ИРАНСКИМ ДИПЛОМАТАМ http://ypc/38899/?lang=ru Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38899 27 июня в ереванском спортзале “Динамо” завершился международный турнир по мини-футболу на Кубок “Диалог цивилизаций”, организованный армянской Ассоциацией зарубежных корреспондентов при содействии Представительства ООН в РА, Федерации футбола Армении, посольств США и Ирана в Армении. Напомним, что в турнире принимали участие команды аккредитованных в Армении дипломатических миссий и представительств, проживающих в стране зарубежных граждан, журналистов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 июня 2001).

К сожалению, журналисты в четверку сильнейших не попали. Кубок “Диалог цивилизаций” достался команде посольства Ирана, победившей в финальном матче футбольный клуб "Экспат" со счетом 5:1. В тот же день - 27 июня - состоялся матч за третье место. Бронзовым призером стала команда Министерства иностранных дел РА, обыгравшая команду посольства Германии со счетом 5:2.

Отличившимся в турнире игрокам были вручены поощрительные призы. В частности, президент Ассоциации зарубежных корреспондентов Тигран Ованнисян получил приз как лучший капитан, а член команды журналистов, играющий тренер Ашот Ярдумян - как самый пожилой игрок. Денежная премия от посольства Ирана в размере 150 000 драмов (около $270) была присуждена команде МИД РА за справедливую игру.

Все средства, вырученные от продажи билетов, в том числе и премия армянским дипломатам, были переданы пятерым детям-инвалидам, присутствовавшим на церемонии закрытия турнира.

]]>
38899 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38899 publish 0 0 post 0
HI FM 105.5 РЕТРАНСЛИРУЕТ "ЕВРОПУ ПЛЮС". ПРОБНЫЙ ЭФИР РАДИО HAY В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/38900/?lang=ru Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38900 Первый месяц лета ознаменовался некоторыми изменениями на армянском радиорынке. Выходящая с сентября 1994, первая в Армении независимая радиостанция Hi FM 105.5 приостановила вещание и начала ретрансляцию российской радиостанции "Европа плюс". Другая FM-овская станция, ориентированная на любителей армянской музыки, Радио HAY 104.1 стала первой в Армении, работающей в режиме он-лайн (www.radioHAY.com).

Владелица обеих радиостанций Анаит Тарханян объяснила приостановку вещания Hi FM 105.5 финансовыми проблемами. "С учетом серьезной конкуренции, главным образом, со стороны ретранслируемых в Армении российских радиостанций, концепция, производство Hi FM 105.5 должны быть полностью пересмотрены, что требует немалых материальных затрат. Мы решили сделать паузу, чтобы выйти на рынок с новой продукцией", - отметила, в частности, Анаит Тарханян.

Пока же, по словам Тарханян, все силы и средства сконцентрированы на новом проекте - запуске Радио HAY в Интернет, выходящего в пробном эфире с начала июня. Поддержку этому проекту оказало Армянское Агентство по развитию, выдавшее беспроцентный кредит с целью популяризации в стране идеи интернетовского вещания, проведения маркетинга и пр. Планируется, что к середине июля Радио HAY начнет постоянное вещание в режиме он-лайн.

]]>
38900 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38900 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF ARMENIA, AZERBAIJAN AND TURKEY ON QUEST FOR MUTUAL UNDERSTANDING http://ypc/38901/ Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38901 As it has already been reported, on June 20-26 in Baku, Istanbul and Ankara meetings of Azerbaijan, Armenian and Turkish journalists were held (see YPC Weekly Newsletter, June 16-22, 2001). The journalists discussed different aspects of the relations between their countries. This program that includes round table discussions, visits to the editorial offices of newspapers and broadcasters is implemented by Yerevan Press Club and "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan with the support of Open Society Institute Network Media Program. From the Turkish party the project was joined by Turkish Democracy Foundation and Diplomatic Journalists Association.  Six representatives of media and journalistic associations from each party participated in the meetings.

One of the main goals of the project is the discussion of the role of media in overcoming "the enemy image" and creation of favorable information climate to normalize the relations between the countries. During the round table discussions the speakers addressed such issues as "The Coverage of Historical and Modern Regional Problems in Media”, “From Conflict Mythologization to Objective Coverage of the Reality”, etc.

The third stage of the program will be realized in Yerevan in September, where, as participants have scheduled, specific ways of interaction among Azerbaijan, Armenian and Turkish journalists will be discussed.

]]>
38901 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38901 publish 0 0 post 0
THE SUIT AGAINST "ARARAT" NEWSPAPER RENEWED http://ypc/38902/ Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38902 On June 29, at the court of primary jurisdiction of Masis, Ararat region, the suit on the protection of dignity and honor brought up by Marineh Gabrielian against the regional newspaper “Ararat” was renewed (see details in YPC Weekly Newsletter, June 9-15, 2001).

In June last year, when Marineh Gabrielian was running for the position of the village leader, “Ararat” newspaper published a letter signed by 115 villagers. The letter contained information that compromised Ms. Gabrielian’s reputation. In a few months she appealed to the court so as to induce the edition to publish a refutation. Yet, neither in the suit itself, nor during the proceedings did the plaintiff point out which part of the information in the letter is invalid and must be refuted.

The suit procrastinated for several months. Ms. Gabrielian was either absent at the sessions, or challenged the judge. The plaintiff did not attend the court session on June 15 either, failing to give reasons for her absence.

Under these circumstances Judge Tatul Poghosian, based on Article 103 of the RA Civil Judicial Code decided to dismiss the suit. On her part Marineh Gabrielian resorted to the right to appeal to the court of primary jurisdiction to recommence the hearings.

However, the plaintiff did not appear at the session of June 29 either. Her representatives challenged the second judge, too. The proceedings were interrupted to discuss the issue with the Chairman of the court of primary jurisdiction of Ararat region.

Meanwhile, the journalistic community is concerned over two particulars: first, the extremely tolerant attitude of the court towards the whims of Ms. Gabrielian, who has been trying to settle her grudge against “Ararat” newspaper by means of courts, having no serious arguments in her favor, and, secondly, the negligence towards the fact that the terms and the procedure of the refutation as stipulated by the RA Law “On Press and Other Media Outlets” were initially violated. Meanwhile, the suit is expected to proceed...

]]>
38902 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38902 publish 0 0 post 0
“HAIKAKAN ZHAMANAK” IS PRESSURED? http://ypc/38903/ Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38903 The three incidents that took place during the past few days and are connected with the opposition Armenian daily “Haikakan Zhamanak” are viewed by Nikol Pashinian, the Chief Editor of the newspaper, to be premeditated and purposeful.

Last Sunday, on June 24, the iron bars at the entrance to the editorial office were broken and the office was burglarized. The offenders stole a digital camera, a recorder, a few dozens of CDs, other office supplies. In the early morning of June 25 an attempt was made at one of the founders of the daily, the leader of opposition party “Zhoghovrdavarakan Hayrenik” (“Democratic Motherland”) Petros Makeyan, who was not injured by pure chance. On Tuesday, June 26, the bus-atelier of free-lance journalist Vahagn Ghukasian, collaborating with “Haikakan Zhamanak” daily. In this atelier Mr. Ghukasian made and sold different leather goods, and this was his main source of revenue.

According to the Chief Editor of the daily Nikol Pashinian, the three incidents are interrelated and are directly or indirectly targeted against his edition. “At first I thought that the burglary at our office is a simple crime. But the other two incidents that followed convince me of somebody’s design behind it. Remarkably, the wards of the law arrived only an hour and a half after we informed the police of the robbery, and the investigators appeared even later. As to the journalist Vahagn Ghukasian, he has already received threats by the telephone after publishing a number of analytical articles on the case of the terrorist attack at the Armenian Parliament on October 27, 1999. Ghukasian was able to fix the number of the caller and notified the Police Department of Shahumian District, Yerevan. This, however, yielded no results. Remaining unpunished, the offenders attempted bolder steps”, Nikol Pashinian announced to Yerevan Press Club.

]]>
38903 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38903 publish 0 0 post 0
SOUTH CAUCASUS JOURNALISTS DISCUSSED INFORMATION ISSUES OF THE NATO'S PARTNERSHIP FOR PEACE PROGRAMME http://ypc/38904/ Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38904 On June 26-27 in Tbilisi a seminar "The main information issues of the NATO's Partnership for Peace Programme” was held. The seminar had been organized by the Association of Euro-Atlantic Partnership of Georgia for journalists of Armenia, Azerbaijan and Georgia. During two days the NATO experts introduced the representatives of South Caucasus media to the history of the Alliance and its transformation, its relations with the partnering countries, transatlantic links and the development of European security, the role of the NATO in Balkan region, Partnership for Peace Programme and its main objectives, media coverage of the NATO's peace operations. The seminar also gave floor to the discussion of the prospects for the creation of system of regional security in the South Caucasus. The meeting participants stressed the importance of greater awareness of the their communities about the role and the activities of the NATO in general and in the region.

]]>
38904 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38904 publish 0 0 post 0
THE FOOTBALL CUP “DIALOG OF CIVILIZATIONS” WON BY IRANIAN DIPLOMATS http://ypc/38905/ Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38905 On June 27 the international mini-football tournament for the Cup “Dialog of Civilizations” was finalized at Yerevan “Dynamo” sports hall. The tournament had been organized by the Foreign Correspondents Association of Armenia with the assistance of the UN Armenia Office, Armenian Football Federation, the US and Iran Embassies in Armenia.  The tournament gave the pitch to the teams of the diplomatic missions accredited in Armenia, the expatriates, currently residing in Armenia, journalists (see details in YPC Weekly Newsletter, June 2-8, 2001). 

Unfortunately, the journalists’ team was not among the four leaders. The Cup “Dialog of Civilizations” was awarded to the team of Iran Embassy, who won the final game with “Expat” FC, scoring 5:1. On the same day, June 27, the match for the third place was held. The bronze winner was the team of the RA Ministry of Foreign Affairs, who took the victory over the Embassy of Germany, scoring 5:2. 

The players who excelled at the tournament were awarded encouraging prizes. In particular, the President of the Foreign Correspondents Association Tigran Hovhannissian received a prize as the best captain, and a member of the journalists’ team, the playing trainer Ashot Yardumian - as the oldest player. The monetary prize of 150,000 drams (about $270) from Iran Embassy was awarded to the team of Foreign Affairs Ministry for fair play. 

All funds raised during the sale of the tickets, as well as the prize of Armenian diplomats, were transferred to the five disabled children, present at the closing ceremony of the tournament.

]]>
38905 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38905 publish 0 0 post 0
HI FM 105.5 REBROADCASTING “EUROPE PLUS” WHILE RADIO HAY MAKES A TEST BROADCAST ON WWW http://ypc/38906/ Sat, 23 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38906 The first summer month was marked by certain changes on Armenian radio market. The first Armenian independent radio station Hi FM 105.5, which went on air in September 1994, stopped  its programs and started rebroadcasting the Russian Radio “Europe Plus”. The other FM station, Radio HAY 104.1, directed towards the lovers of Armenian music, was the first Armenian broadcaster to work in on-line mode (www.radioHAY.com).

The owner of the two stations Anahit Tarkhanian explained the stoppage of Hi FM 105.5 broadcasts by financial problems. "Considering the serious competition, mainly coming from the Russian radio stations, rebroadcast in Armenia, the concept, the production of Hi FM 105.5 must be completely reconsidered, which will require significant investment. We decided to make a pause to reposition ourselves in the market”, Anahit Tarkhanian said.

So far, according to Tarkhanian, all the efforts and funds are concentrated on the new project - the on-line launch of Radio Hay, the test broadcasting of which have started since the beginning of June. The project was supported by Armenian Development Agency, which made an interest-free loan to the Radio so as to popularize the idea of Internet broadcasting in the country, conduct a marketing research, etc. Radio HAY is scheduled to start permanent on-line broadcasts by mid-July.

]]>
38906 2001-06-23 11:00:00 2001-06-23 11:00:00 open open 38906 publish 0 0 post 0
ЧТО ЧИТАЕТ И СМОТРИТ АРМЯНСКАЯ АУДИТОРИЯ? http://ypc/38907/?lang=ru Sat, 30 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38907 Ереванский пресс-клуб подвел предварительные итоги социологического опроса, проведенного в Армении в рамках проекта “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха”. Этот проект ЕПК осуществляет совместно с Бакинским и Степанакертским пресс-клубами при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 28 апреля - 4 мая 2001 и 3-9 февраля 2001).

Предметом исследования этой части проекта является отношение различных социальных слоев и общества в целом к карабахской проблеме и возможностям ее решения. Полные результаты опросов, проведенных ЕПК, БПК и СПК, будут обнародованы через несколько месяцев. Однако отдельные цифры, свидетельствующие о популярности СМИ в Армении, могут быть представлены уже сейчас.

Так, из 1000 респондентов, опрошенных в Ереване и 10 областях Армении, 40.1% - не читают общественно-политических газет, 28.5% - отдают предпочтение “Аравот”, 19.6% - “Азг”, 16.1% - “Айоц ашхар”, 12.4% - “Айкакан жаманак”, 11.6 % - “Голосу Армении”. Далее следуют  “Иравунк”, “Айастани Анрапетутюн”, “Новое время”, “Еркир” и другие, которые существенно отстают от первой “пятерки”. Примечательно, что расклад только по Еревану выглядит несколько иначе: “Аравот” - 18.8%, “Голос Армении” - 18.8%, “Азг” - 12.3%, “Айоц ашхар” - 10.3%, “Айкакан жаманак” - 9%.

Что касается телекомпаний, то здесь лидирует Общественное телевидение Армении. В целом по стране ему отдают предпочтение 65.9% опрошенных, “Прометею” - 63.1%, ОРТ - 33.2%, РТР - 31.3%, НТВ - 19.8%. Далее следуют “Армения” (14%), “Синемакс” (11.3%), “А1+” (11.3%) и другие, заметно отстающие от лидеров. (Каждый респондент имел возможность отметить несколько телеканалов, которые предпочитает смотреть.)

Рейтинг тем, особенно интересующих аудиторию СМИ, распределился следующим образом: международная жизнь - 57.7%, карабахская проблема - 46.5%, экономическое положение страны - 44.9%, социальные проблемы - 40.2%, утилитарно-справочные материалы - 38.4%, литература и искусство - 37.3%, спорт - 35.2%, происшествия и криминальная хроника - 33.7%, наука и техника - 30.9%, вопросы семьи и быта - 30.2% и т.д. (Из предложенных 15 тем опрошенные имели возможность указать несколько.) Примечательно, что в числе наименее популярных среди респондентов тем оказались: деятельность госструктур (26.4%) и деятельность политических партий (16.2%).

На вопрос: “Из каких источников получаете информацию по интересующим вас темам?” - ответы распределились следующим образом: из телепрограмм - 85.7%, из газет - 39.8%, из радиопередач - 27.6%, из бесед с коллегами - 24.3%, из бесед в семейном кругу и среди друзей - 24.1%, из других источников - 5.5%, затруднились ответить - 2.8%. (Подавляющее большинство опрошенных указало несколько источников.)

Отметим, что среди “других источников”, не предложенных в анкете, респонденты чаще всего указывали на Интернет. Глобальной информационной сетью, согласно полученным данным, пользуются 9.6% опрошенных, а электронной почтой - 10.4%. В Ереване по понятным причинам эти показатели выше - соответственно 19.3% и 20.3%. В ранее проведенных исследованиях число пользователей Интернет было существенно ниже.

]]>
38907 2001-06-30 11:00:00 2001-06-30 11:00:00 open open 38907 publish 0 0 post 0
СТЕПАНАКЕРТСКОМУ ПРЕСС-КЛУБУ - ТРИ ГОДА http://ypc/38908/?lang=ru Sat, 30 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38908 4 июля Степанакертский пресс-клуб отметил 3-летие со дня своего основания. Подводя итоги деятельности организации, член правления СПК Рузанна Ишханян отметила, что за эти годы усилия пресс-клуба были направлены, прежде всего, на консолидацию журналистов Нагорного Карабаха, налаживание регионального сотрудничества, что сыграло свою положительную роль, в частности в повышении профессионального уровня представителей карабахских СМИ, оживлении обмена информацией, мнениями между журналистами Южного Кавказа, в том числе и по проблеме мирного урегулирования Карабахского конфликта.

Поздравляем Степанакертский пресс-клуб с юбилеем и желаем коллегам дальнейших успехов и процветания.

]]>
38908 2001-06-30 11:00:00 2001-06-30 11:00:00 open open 38908 publish 0 0 post 0
"НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА" ВЕЩАЕТ НА АРМЕНИЮ http://ypc/38909/?lang=ru Sat, 30 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38909 3 июля радиостанция "Ван" FM 103 начала ретрансляцию Радио "Немецкая волна".  Ежедневно в течение, как минимум, 45 минут армянские слушатели будут знакомиться с русскоязычными новостями мировой политики, экономики, культуры, экологии, авторскими радиожурналами "Европа и европейцы", "Германия из первых рук", "Страницы истории", "Автосалон", "Bon voyage" и др. Как сообщил Ереванскому пресс-клубу корреспондент  Русской службы радиостанции "Немецкая волна" Аршавир Газазян, через несколько месяцев после начала ретрансляции радиокомпания "Ван" планирует провести опрос среди своей аудитории с целью выявить интересы и предпочтения слушателей к программам "Немецкой волны". В зависимости от полученных результатов возможны изменения во времени и содержании вещания. Техника для ретрансляции была предоставлена дирекцией "Немецкой волны" в Кельне.

]]>
38909 2001-06-30 11:00:00 2001-06-30 11:00:00 open open 38909 publish 0 0 post 0
WHAT IS READ AND WATCHED IN ARMENIA http://ypc/38910/ Sat, 30 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38910 Yerevan Press Club has summarized the preliminary results of the sociological survey conducted in Armenia under the Project “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh”. This project is conducted by YPC jointly with Baku and Stepanakert Press Clubs with the assistance of Open Society Institute Network Media Program (see details in YPC Weekly Newsletter, April 28 - May 4, 2001 and February 3-9, 2001).

The subject of this part of the Project is to reveal the attitude of different social strata and the whole society to the Karabagh problem and its possible solutions. The final results of the surveys, conducted by YPC, BPC and SPC will be publicized in a few months. Yet, certain figures on the popularity of media in Armenia can already be introduced.

Thus, out of 1000 respondents surveyed in Yerevan and ten regions of Armenia 40.1% do not read political newspapers, 28.5% prefer “Aravot” daily, 19.6% - “Azg”, 16.1%  - “Hayots Ashkhar”, 12.4% - “Haikakan Zhamanak”, 11.6% - “Golos Armenii”, followed by “Iravunk”, “Hayastani Hanrapetutiun”, “Novoye Vremya”, “Yerkir” and others, which are significantly behind the leading five. Notably, the distribution in Yerevan only is somewhat different: “Aravot” - 18.8%, “Golos Armenii” - 18.8%, “Azg” - 12.3%, “Hayots Ashkhar” -10.3%, “Haikakan Zhamanak” - 9%.

As to the TV companies, the leading position is taken by the Public Television of Armenia;  65.9% of the respondents asked throughout the country prefer this company. “Prometheus” is favored by 63.1%, ORT - 33.2%, RTR - 31.3%, NTV- 19.8%. These are followed by “Armenia” (14%), “Cinemax” (11.3%), “A1+” (11.3%) and others. (Each respondent could mark several TV channels he/she preferred to watch.)

The rating of subjects that are of most interest to the media audience is distributed in the following way: world news - 57.7%, Karabagh problem - 46.5%, the economic situation in the country - 44.9%, social issues - 40.2%, reference - 38.4%, art and literature - 37.3%, sports - 35.2%, accidents and criminal news - 33.7%, science and technology - 30.9%, family and life - 30.2%, etc. (From the offered fifteen subjects the respondents could mark several.) Notably, among the least popular themes are: the activities of the state structures (26.4%) and political parties (16.2%).

The question “On what sources do your rely to get information of interest?” was answered in the following way: TV programs - 85.7%, newspapers - 39.8%, radio programs - 27.6%, conversations with colleagues - 24.3%, conversations with families and friends - 24.1%, from other sources - 5.5%, difficult to answer - 2.8%. (The vast majority of the respondents named a few sources.)

It is noteworthy that among “other sources” which were not offered by the questionnaire, the respondents mostly mentioned the Internet. According to the data obtained, 9.6% respondents are Internet users, and 10.4% are e-mail users. These figures are higher in Yerevan, for obvious reasons: 19.3% and 20.3% respectively. In earlier surveys the number of Internet users was significantly smaller.

]]>
38910 2001-06-30 11:00:00 2001-06-30 11:00:00 open open 38910 publish 0 0 post 0
STEPANAKERT PRESS CLUB CELEBRATED ITS THIRD ANNIVERSARY http://ypc/38911/ Sat, 30 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38911 On July 4 Stepanakert Press Club celebrated the third anniversary since its foundation day. Summarizing the activities of the organization, an SPC Board Member Ruzanna Ishkhanian noted that during these years the efforts of SPC were directed primarily towards the consolidation of the journalistic community of Mountainous Karabagh, establishment of regional cooperation, which has a played a positive role in the improvement of professionalism of MK media representatives, activation of exchange of information and opinions among the journalists of South Caucasus, also on the issue of peaceful resolution of Karabagh conflict.

We congratulate Stepanakert Press Club and wish our colleagues further success and prosperity.

]]>
38911 2001-06-30 11:00:00 2001-06-30 11:00:00 open open 38911 publish 0 0 post 0
"DEUTSCHE WELLE" BROADCASTING IN ARMENIA http://ypc/38912/ Sat, 30 Jun 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38912 On July 3 "Van" FM 103 radio station started the rebroadcasting of "Deutsche Welle". Everyday, for at least 45 minutes the Armenian listeners will be introduced to the Russian-language news on world politics, economy, culture, environment, radio magazines "Europe and Europeans", "First-Hand News from Germany", "Pages of History", "Bon Voyage", etc. As Yerevan Press Club was told by the Correspondent of "Deutsche Welle" Russian Service Arshavir Gazazyan, in a few months after the start of the rebroadcast Radio "Van" plans to survey its listeners to reveal their interests and preferences on "Deutsche Welle" programs. The results obtained may lead to a change in the time and the content of the broadcasts. The equipment for rebroadcasting was provided by "Deutsche Welle" in Cologne.

]]>
38912 2001-06-30 11:00:00 2001-06-30 11:00:00 open open 38912 publish 0 0 post 0
ОСНОВНАЯ АУДИТОРИЯ БОЛЬШИНСТВА АРМЯНСКИХ СМИ - ЕРЕВАН http://ypc/38913/?lang=ru Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38913 В предыдущем выпуске (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 июня - 6 июля 2001) были опубликованы отдельные предварительные данные социологического опроса, проведенного Ереванским пресс-клубом. И в связи с тем, что они вызвали определенный ажиотаж и неадекватную реакцию некоторых армянских СМИ, считаем целесообразным дать дополнительные пояснения, которые предполагалось включить в заключительный отчет (как сообщалось, он будет обнародован через несколько месяцев).

1. Как отмечалось ранее, опрос посвящен, главным образом, исследованию общественного мнения по карабахской проблеме. Поскольку результаты опроса будут сравниваться с данными мониторинга по освещению этой проблемы рядом армянских СМИ, часть опросной анкеты была посвящена выявлению аудитории газет и телеканалов. Параллельно, по единой методике, подобное исследование проводится также в Азербайджане и Нагорном Карабахе.

То есть проведенный опрос не является специализированным рейтинговым исследованием рынка СМИ в Армении, как это ошибочно было воспринято некоторыми читателями бюллетеня ЕПК.

2. Исходя из специфики опроса, была избрана и соответствующая методика. В частности, опрос был анонимный. Выборка респондентов по согласованию с партнерами в Азербайджане и Нагорном Карабахе произведена по случайному принципу, при этом пропорционально охвачены все регионы Армении и представлен социально-демографический спектр населения страны. Ответы респондентов относительно телевизионных предпочтений основываются на тестах по идентификации каналов и не могут расцениваться как рейтинговые показатели реального "телесмотрения". К СМИ, являющимся также объектом мониторинга (Общественное телевидение Армении, телекомпания "Прометей", газеты "Айкакан жаманак", "Айоц ашхар", "Аравот", "Азг", "Голос Армении"), исследовательской группой, естественно, был проявлен больший интерес, что нашло отражение в вопросах анкеты. Однако показатели опроса в целом свидетельствуют, что это обстоятельство не оказало существенного влияния на общие результаты по СМИ.

3. С учетом того, что различные средства массовой информации в разной мере доступны на всей территории Армении, определенный интерес представляют данные, касающиеся ереванской медиа-аудитории, так как в столице степень доступности вещательных и печатных СМИ наиболее высока. В предыдущем выпуске бюллетеня ЕПК были представлены данные по Еревану относительно газет. Для большей полноты информации представляем также соответствующие показатели по телеканалам. 57.5% опрошенных ереванцев указали, что смотрят Общественное телевидение Армении, 54.3% - "Прометей", 47.3% - ОРТ, 41.8% - РТР, 34.0% - НТВ, 25.0% - "Синемакс", 24.5% - "Армению", 12.5% - "А1+”. То есть у последних шести из перечисленных восьми каналов, а также у "Дар 21"/Муз-ТВ, "АР" и "Ноян Тапан"/ТВ6 ереванские показатели выше, чем по стране в целом.

4. Несмотря на то, что, как отмечалось выше, данный опрос не является рейтинговым исследованием рынка СМИ, полученные результаты могут быть полезны нашим коллегам, и Ереванский пресс-клуб гарантирует их корректность. Поскольку в сообщениях бюллетеня нет возможности осветить итоги опроса во всех подробностях, которые могут интересовать то или иное СМИ, ЕПК готов предоставить конкретным телекомпаниям и газетам касающуюся их дополнительную информацию.

]]>
38913 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38913 publish 0 0 post 0
МИНЮСТ ХОЧЕТ СОТРУДНИЧАТЬ СО СМИ http://ypc/38914/?lang=ru Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38914 С переходом пенитенциарной системы от МВД в ведение Министерства юстиции РА представители СМИ и общественных организаций получат возможность регулярно посещать следственные изоляторы и исправительно-трудовые колонии. Об этом заявил 12 июля гость “круглого стола”, проведенного в ереванском Доме печати антикоррупционной НПО “Акаствер”, начальник Управления структурных реформ Министерства юстиции Николай Арустамян. По его словам, обеспечение прозрачности пенитенциарной системы является одним из важнейших направлений осуществляемых в этой сфере преобразований, и здесь необходимо сотрудничество со СМИ и общественными структурами.

Николай Арустамян предложил даже создать некий коллегиальный орган из представителей НПО и масс-медиа, который бы служил связующим звеном и координировал взаимодействие с Министерством. Кстати, на заявление о том, что будут определены конкретные дни, когда можно посетить места лишения свободы, журналисты возразили: не превратится ли это в показуху - внезапные посещения были бы значительно эффективнее. Похоже, высокопоставленный представитель Минюста согласился и предложил совместно выработать механизмы обеспечения прозрачности. Но при этом предупредил: для встречи журналистов с осужденными необходимо согласие последних.

Как бы то ни было, о результатах реформы пенитенциарной системы можно будет судить лишь после 1 октября нынешнего года, когда места лишения свободы перейдут из ведения силового в подчинение гражданского министерства.

]]>
38914 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38914 publish 0 0 post 0
ВСТРЕЧА ЕПК И ЭКС-ДЕПУТАТОВ http://ypc/38915/?lang=ru Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38915 10 июля в Союзе журналистов Армении состоялась встреча представителей Ереванского пресс-клуба и общественной организации “Ереванский городской совет депутатов”, объединяющей народных избранников армянской столицы 1990-1995 годов. Экс-депутаты в последнее время провели ряд подобных встреч с НПО - с тем, чтобы представить свои законодательные инициативы для пересмотра статуса столицы, восстановления городского Совета, состоящего из избранных депутатов, а также проведения выборов мэра. В связи с этим общественная организация предлагает внести изменения в 108 статью (посвященную Еревану) Конституции страны, а также принять закон об особом статусе города Еревана.

“Ереванский городской совет депутатов” решил провести “круглый стол” для обсуждения своих инициатив с представителями других общественных организаций, куда будут приглашены и журналисты.

]]>
38915 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38915 publish 0 0 post 0
500 НОМЕР ГАЗЕТЫ “ИРАВУНК” http://ypc/38916/?lang=ru Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38916 10 июля вышел в свет юбилейный 500-й номер газеты “Иравунк” - официального издания Союза “Конституционное право”. В редакционной заметке отмечается, что за 12 лет своего существования тираж газеты возрос с 300 до 15 тысяч экземпляров, что является одним из самых высоких показателей среди армянских печатных СМИ. За все эти годы редакция следовала принципам, провозглашенным с первых дней выхода в свет: представлять не только позицию Союза, но и мнения, не совпадающие с ней. И еще: публикации не подлежат те материалы, которые содержат оскорбления или клевету в отношении каких-либо лиц, объединений, организаций или партий.

Ереванский пресс-клуб поздравляет “Иравунк” с юбилейным номером и желает коллегам новых творческих успехов.

]]>
38916 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38916 publish 0 0 post 0
ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО РАДИО К ОБЩЕСТВЕННОМУ http://ypc/38917/?lang=ru Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38917  Согласно Закону РА "О телевидении и радио", принятому 9 октября 2000, национальные теле- и радиоканалы должны были быть преобразованы в общественные, управление которыми осуществляется Советом Общественного телевидения и радио, сформированным 19 января 2001. Чуть позже, 25 января, правительство приняло постановление о ликвидации ГЗАО "Национальное телевидение РА" и "Национальное радио РА". Было создано госучреждение "Общественная телерадиокомпания". И если процедура расформирования национального ТВ, учреждения общественного и назначения на конкурсной основе исполнительного директора ОТА уже состоялась, то аналогичный процесс с радиокомпанией все еще не завершен. Хотя ликвидационная комиссия была создана в феврале 2001, и ожидалось, что вопрос с НРА решится в течение двух месяцев - прежде всего, будут осуществлены расчеты по задолженностям. По словам исполнительного директора Национального радио Армении Армена Амиряна, долг НРА составляет 135 миллионов драмов (около $243 000), в свою очередь, государство должно НРА почти 100 млн. драмов (около $180 000). По мнению Амиряна, ситуация разрешится не раньше сентября.

Вместе с тем, 6 июля на заседании правительства было принято решение об осуществлении программы по обеспечению вещания Общественного радио Армении на частоте FM на всей территории страны. В частности, предусматривается установка трансляторов соответствующей мощности на действующих радиорелейных станциях. Программа должна быть реализована поэтапно в течение трех лет. Это решение правительства вызвало у исполнительного директора НРА Армена Амиряна некоторое удивление. "Вот уже больше года как НРА вещает на частоте FM. Мы покрываем всю страну, за исключением Сюникской области, которая также будет охвачена до конца 2001. В связи с этим непонятно, зачем надо тратить 370 млн. драмов бюджетных средств (около $667 000 - прим. ред.) на создание новой сети", - сказал Амирян.

]]>
38917 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38917 publish 0 0 post 0
YEREVAN IS THE MAIN AUDIENCE OF THE MAJORITY OF ARMENIAN MEDIA http://ypc/38918/ Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38918 In the previous issue (see YPC Weekly Newsletter, June 30 - July 6, 2001) some of the preliminary results of the sociological survey conducted by Yerevan Press Club were published. Considering the stir created as well as the inadequacy of some of the responses of Armenian media, we find it necessary to give additional explanations, which were to be included into the final report (as it has already been announced, the report will be published in a few months).

1. As it was mentioned before, the survey is mainly concerned with the public opinion poll on the issue of Karabagh conflict. As the survey results will be compared with the data revealed by monitoring the coverage of this problem by a number of Armenian media, a part of the questionnaire was to determine the audience of newspapers and TV channels. Simultaneously, using the same methodology, a similar research is administered in Azerbaijan and Mountainous Karabagh.   

Thus, the conducted survey is not a specialized rating research of Armenian media market, as it was erroneously understood by some of the readers of YPC Newsletter.

2. Proceeding from the specifics of the survey, appropriate methodology has been selected. In particular, the questionnaires were filled in anonymously. The sampling of respondents, as it had been agreed on by partners from Azerbaijan and Mountainous Karabagh, was random. However, all the regions of Armenia were proportionately included and the sample polled represented the socio-demographic profile of the country. The answers of the respondents on their TV preferences are based on the tests of TV channel identification and cannot be understood as rating of real TV viewing. The research group, naturally, held greater interest to the media that are also subject to monitoring (Public Television of Armenia, “Prometheus” TV company and “Haikakan Zhamanak”, ”Hayots Ashkhar”, “Aravot”, “Azg”, “Golos Armenii” newspapers), a fact, which was reflected in the questionnaire. However, the data obtained show that this circumstance did not essentially affect the research results on media in general.

3. Considering the fact that different media are available on the territory of Armenia in different degree, the data on Yerevan media audience are of certain interest, since the availability of broadcast and print media is the highest in Yerevan. The previous issue of YPC Newsletter represented the data on newspapers for Yerevan. To make the information provided more complete, herein the corresponding data for TV channels are also presented. 57.5% of Yerevan respondents mentioned that they watched the Public Television of Armenia, 54.3% - "Prometheus", 47.3% - ORT, 41.8% - RTR, 34.0% - NTV, 25.0% - "Cinemax", 24.5% - "Armenia", 12.5% - "A1+”. Thus, the latter six of the eight TV channels listed, as well as “Dar 21”/MuzTV, “AR” and “Noyan Tapan”/TV6 have higher figures for Yerevan, than for the whole country. 

4. In spite of the fact that, as it was mentioned above, the survey in question is by no means a rating research of media, the results obtained may be interesting for our colleagues, and Yerevan Press Club guarantees their validity. Since the nature of the Newsletter does not make it possible to cover the survey results with every detail of concern to this or that media, YPC is willing to provide the TV companies and newspapers with any additional information that refers to them specifically.

]]>
38918 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38918 publish 0 0 post 0
JUSTICE MINISTRY FOR COOPERATION WITH MEDIA http://ypc/38919/ Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38919 After the penitentiary system is transferred from the authority of the RA Ministry of Interior Affairs to that of the Ministry of Justice, the representatives of media and NGOs will have the possibility of regular visits to the investigation cells and reformatory institutions. Such an announcement was made by the Head of the Department of Structural Reforms of the RA Ministry of Justice Nikolay Arustamian, the guest of the round table meeting, organized by “Hakastver” anticorruption NGO at the Yerevan House of Press. According to him, one of the major directions the reforms in this area take is the insurance of transparency of the penitentiary system, and here the cooperation with the media and non-governmental sector is of utmost importance. 

Nikolay Arustamian also suggested that a collegial body be created, uniting the representatives of media and NGOs to serve as a link and co-ordinate the interaction with the Ministry. By the way, the journalists made an objection to the announcement of specific visit days for the reformatory institutions: this may become a way to create an outward show; unexpected visits would be much more effective. It appeared that the high-ranked representative of Justice Ministry agreed and proposed to jointly develop the mechanisms for ensuring transparency. At the same time he warned that the meetings of journalists with the prisoners must be sanctioned by the latter ones.

However, the results of the penitentiary reform can be estimated only after October 1 this year, when the penitentiary institutions will be transferred from the authority of the power ministry to that of a civil one.

]]>
38919 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38919 publish 0 0 post 0
THE MEETING OF YPC AND FORMER DEPUTIES http://ypc/38920/ Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38920 On July 10, at the Journalists Union of Armenia the meeting was held between Yerevan Press Club and "Yerevan City Council of Deputies" NGO, uniting the deputies of Yerevan Municipality in the years 1990-1995. The former deputies have lately organized a number of such meetings with NGOs to introduce their legal initiatives on the review of the status of the Capital, rehabilitation of the City Council consisting of elected deputies as well as elections of a mayor. Accordingly, the NGO suggests that changes be introduced in Article 108 (devoted to Yerevan) of the RA Constitution as well as a law be passed on the special status of Yerevan.

"Yerevan City Council of Deputies" decided to conduct a round-table meeting to discuss its initiatives with representatives of other NGOs, where journalists will be invited.

]]>
38920 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38920 publish 0 0 post 0
THE 500TH ISSUE OF “IRAVUNK” WEEKLY http://ypc/38921/ Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38921 On July 10 the 500th issue of “Iravunk” newspaper, the official edition of “Constitutional Right” Union, was published. The editorial mentions that during the 12 years of its existence the circulation of the newspaper grew from 300 to 15,000 copies, which is one of the highest among Armenian print media. During all these years the edition followed the principles declared since the very first days of its existence: to present not only the standpoint of the Union, but also the opinions that differ from it. The edition also adheres to the principle of not publishing stories that are insulting or defaming to any individuals, associations, organizations or parties.

Yerevan Press Club congratulates “Iravunk” on its jubilee issue and wishes the colleagues further success and achievements.

]]>
38921 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38921 publish 0 0 post 0
FROM NATIONAL TO PUBLIC RADIO http://ypc/38922/ Sat, 07 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38922 According to the RA Law “On Television and Radio” adopted on October 9, 2000, the national TV and radio channels must be transformed into public bodies, governed by the Council of Public Television and Radio established on January 19, 2001. Later, on January 25, the Government passed a decree on liquidating the state close joint-stock companies “RA National Television” and “RA National Radio”. The state-owned “Public TV and Radio Company” was founded. While the procedures of the liquidation of the National TV, the establishment of the public company and the competition-based appointment of its executive director are over, the similar process for the radio company is still under way.  Yet, the liquidation commission was created in February 2001, and it was expected than the issue of the National Radio of Armenia will be solved within two months, especially with regard to settling the debts. According to the Executive Director of the National Radio of Armenia Armen Amirian, the debt of the NRA is about 135 million drams (about $243,000), while the state owes about another 100 million drams (about $180,000) to the Radio itself. According to Amirian, the situation will clear up no sooner than September.

At the same time, at the Government session on July 6 a decision was passed to implement a program on ensuring the broadcasting of the Public Radio of Armenia on the FM frequency over the whole territory of the country. In particular, it is expected that transmitters of appropriate power will be installed on the existing radio relay microwave stations. The program is to be realized stage by stage within 3 years. This governmental decision somewhat surprised the Executive Director of NRA Armen Amirian. “NRA has been broadcasting on FM for over a year. The area of dissemination does cover the whole country, except Syunik region which is also to be included by the end of 2001. So it is not quite clear why should an expense of 370 million drams (about 667,000 - Edit.) be made out of the state budget to create a new network”, Mr. Amirian said. 

]]>
38922 2001-07-07 11:00:00 2001-07-07 11:00:00 open open 38922 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКОМУ ПРЕСС-КЛУБУ - 6 ЛЕТ http://ypc/38923/?lang=ru Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38923 18 июля Ереванскому пресс-клубу исполнилось 6 лет. Созданный в постсоветский период, ЕПК нашел свою нишу в трансформирующемся обществе, стремясь содействовать становлению и развитию в Армении независимых и качественных СМИ и оказать, тем самым, поддержку демократическим преобразованиям.

Шесть лет - срок небольшой для достижения столь серьезной цели. Но ЕПК шаг за шагом осуществляет поставленные перед собой задачи по защите свободы слова, совершенствованию законодательной базы СМИ, развитию контактов между армянскими и зарубежными медиа, утверждению принципов профессиональной этики, подготовке и переподготовке журналистов.

Реализованные за эти годы многочисленные исследовательские, образовательные, издательские проекты, проведенные семинары и конференции, в том числе региональные и международные, а также инициативы, направленные на создание пакета нормативно-правовых документов по регулированию информационной сферы, во многом способствовали росту авторитета ЕПК.

Об этом также свидетельствует готовность многих местных и зарубежных журналистских объединений, влиятельных международных организаций сотрудничать с Ереванским пресс-клубом. В 1998  ЕПК в числе 50 организаций и личностей из 28 стран Центральной и Восточной Европы и СНГ был награжден премией правительства США и Европейского Союза “Демократия и гражданское общество” - “за вклад в развитие основополагающих принципов, лежащих в основе демократии и гражданского общества”.

]]>
38923 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38923 publish 0 0 post 0
ГОДОВЩИНА ЖУРНАЛА “ЗАКОН И РЕАЛЬНОСТЬ http://ypc/38924/?lang=ru Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38924 18 июля юридический публицистический журнал “Закон и реальность” отпраздновал годовщину со дня своего издания (учредитель - ООО “Закон и реальность”, издатели - редакция журнала и Кассационный суд РА). Журнал выходит в свет с июля 2000 дважды в месяц. Как отмечено в редакционной статье юбилейного номера, перед изданием была поставлена задача “продолжить анализ эффективности действующих законов и попытаться ответить на важнейший вопрос: нравственны они или нет?”

О законах и их применении, а также о законотворческой деятельности в течение прошлого года на страницах журнала полемизировали и выражали свою точку зрения юристы, представители Национального Собрания РА, правительства, Национальной Академии наук, Ереванского Государственного университета, Кассационного суда, прокуратуры РА. Ряд международных организаций и программ - ООН, Тасис, Кемоникс-Интернейшнл и др. - знакомил читателей со своими основными задачами. На страницах одного из выпусков журнала этого года был напечатан и представлен для широкого обсуждения проект Закона РА “О СМИ”, подготовленный рабочей группой Ереванского пресс-клуба.

Начиная со второго года издания на страницах журнала найдут свое место публицистические и журналистские статьи, посвященные правовым проблемам.

]]>
38924 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38924 publish 0 0 post 0
"ГАЗЕТАСНГ.РУ" НАЗЫВАЕТ 20 МЕДИА-ЛИДЕРОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ http://ypc/38925/?lang=ru Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38925 16 июля "ГазетаСНГ.РУ" обнародовала результаты своего первого специализированного исследования медиа-пространства СНГ. Опрос проводился информационно-аналитическим порталом "ГазетыСНГ.РУ" и Фондом изучения новых независимых государств и преследовал цель выявить лидеров или, как пишет газета, "наиболее влиятельных игроков на информационном поле Содружества".

Было опрошено 3,654 респондента из 12 стран СНГ, 67 из них - эксперты, занимающиеся вопросами развития средств массовой информации на постсоветском пространстве.

Согласно опросу, лидирующие позиции заняли телевизионщики. Печатная пресса, как отметили эксперты, стремительно теряет свое влияние в большинстве стран Содружества. Одновременно набирают авторитет консалтинговые и PR-структуры.

Любопытно, что в ходе опроса были выявлены также "закулисные игроки" - представители власти и крупного бизнеса, оказывающие наибольшее влияние на СМИ.  В том числе эксперты СНГ отметили возрастающее влияние Евразийской медиа-группы и ее лидера Вартана Тоганяна.

Что касается тех, кто вошел в рейтинговую двадцатку медиа-лидеров СНГ, то большинство из них - представители России (14), по два представителя Казахстана и Украины, по одному - Белоруссии и Армении.

Наш коллега Тигран Нагдалян, председатель Совета Общественного телевидения и радио Армении, занял в списке медиа-лидеров 11 место.

Справка ЕПК: Тигран Нагдалян родился в 1966 году. Профессиональную карьеру начал в 1991 как комментатор телевизионной информационной службы "Айлур". В 1992 был представителем американской телекомпании "Горизонт" в Армении. С конца 1992 по 1994 руководил информагентством "Айлур". В 1994-97 - директор информагентства "Факт". В 1995-97 - корреспондент Армянской службы радиостанции "Свобода". В 1997-98 - главный редактор телекомпании "Кайм". С 1998 занимал пост исполнительного директора Национального телевидения Армении. А с января 2001 - председатель Совета Общественного телевидения и радио.

]]>
38925 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38925 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ПЕРВЫЙ НОМЕР "А1+ФУТБОЛ" http://ypc/38926/?lang=ru Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38926 16 июля состоялась презентация нового ежемесячного журнала "А1+Футбол". Это издание, целиком посвященное одному из самых популярных видов спорта, стало своеобразным логическим продолжением одноименной информационной передачи, выходящей на канале "А1+" с мая прошлого года. Учредитель журнала - ООО "Мелтекс. А1+". Главный редактор - Сеник Кара-Погосян. "А1+Футбол" издается при содействии Федерации футбола Армении тиражом 2000 экземпляров на 32 страницах формата А4. Как отметила редактор журнала Диана Маркосян, со второго номера планируется увеличение объема издания до 48 страниц.

]]>
38926 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38926 publish 0 0 post 0
СОЗДАН ИНФО-КЛУБ http://ypc/38927/?lang=ru Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38927 В Армении зарегистрирована новая общественная организация - Инфо-клуб, который создан руководителями пресс-служб 15 министерств и ведомств, других госструктур страны. Среди них министерства иностранных дел, юстиции, финансов и экономики, промышленности и торговли, энергетики, по управлению госимуществом, здравоохранения, транспорта и связи, сельского хозяйства, градостроительства, а также Совет председателей судов РА, Госкомитет по кадастру, Госкомиссия по энергетике, Управление по госзакупкам, Информационно-аналитический центр экономических реформ при правительстве РА.

Учредители организации не скрывают, что она создана по предложению одной из структур Агентства США по Международному Развитию (USAID) - IBTCI. Как заявил Ереванскому пресс-клубу президент Инфо-клуба Манук Тер-Есаян, являющийся одновременно руководителем Управления внешних связей и прессы Мингосимущества РА, приоритетные задачи организации - создание единого информационного пространства среди госструктур, а также обеспечение сотрудничества со СМИ. По сути, речь идет о совершенствовании PR министерств и ведомств. На вопрос же о том, насколько верны предположения некоторых изданий относительно того, что Инфо-клуб будет разрабатывать механизмы, в том числе позволяющие избежать общения со СМИ, как это нередко бывает в работе с рядом пресс-служб, Манук Тер-Есаян ответил: “Почему бы и нет, если того будет требовать ситуация?”

]]>
38927 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38927 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB IS SIX YEARS OLD http://ypc/38928/ Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38928   On July 18 Yerevan Press Club became six years old. Founded in the post-Soviet period, YPC found its niche in the society in transition, aspiring to support and to develop independent and professional media and seeking to help strengthen democratic institutions in Armenia.

Six years are not a long period of time to achieve such a serious goal. Yet, step by step, YPC puts into realization the tasks assumed concerning the protection of freedom of speech, improvement of media-related legislation, development of contacts between the Armenian and foreign media, the establishment of professional ethic norms, training and re-training of journalists.

The numerous research, training, publishing projects that have been realized during this period, the seminars and conferences organized, also on the regional and international level, as well as initiatives directed at the creation of a package of legal documents on regulating the information sphere greatly contributed to the reputation of YPC.

This is proved by the willingness of many local and foreign journalistic associations, influential international organizations to cooperate with Yerevan Press Club. In May 1998 YPC among 50 organizations and individuals from 28 countries of the Central and Eastern Europe and NIS was awarded the United States of America/European Union Democracy and Civil Society Award for "commitment to the promotion of the essential principles underlying democracy and civil society".

]]>
38928 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38928 publish 0 0 post 0
THE FIRST ANNIVERSARY OF “LAW AND REALITY” REVIEW http://ypc/38929/ Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38929 On July 18 the legal review “Law and Reality” celebrated its first anniversary (the founder is “Law and Reality” Ltd., the publishers are the editorial  staff and the RA Court of Cassation). The review is issued twice a month since July, 2000. As the editorial of the jubilee issue notes, the edition had assumed the task of “analyzing the effectiveness of the existing laws and attempting to answer the most important question: “how moral are they?”

During the last year the review gave floor to debate and discussion of the laws and their application, as well as the law-making, to lawyers, representatives of the RA National Assembly, Government, National Academy of Sciences, Yerevan State University, Court of Cassation and the RA Prosecutor’s Office. A number of international organizations and programs - UN, TACIS, Chemonics-International, etc. - introduced their main objectives to the readers.  One of the issues of the review published the RA Draft Law “On Media”, developed by the task force of Yerevan Press Club.

Starting from the second year of its existence the review will publish articles and stories on the human rights issues.

]]>
38929 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38929 publish 0 0 post 0
“GAZETASNG.RU” NAMES 20 MEDIA LEADERS OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES http://ypc/38930/ Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38930  On July 16 online daily “GazetaSNG.Ru” publicized the results of its first specialized research of the CIS media field. The survey was conducted by the information and analysis portal of “GazetaSNG.Ru” and the Fund for Study of Newly Independent States, and was aimed at determining the leaders, or, as the online daily tells, “the most influential players on the information field of the Commonwealth”.

3,654 respondents were surveyed in 12 CIS countries, 67 of them being experts on media development issues in the post-Soviet region. 

According to the survey, the leading positions are taken by television personalities. The print media, as the experts noted, rapidly loses its influence in the majority of CIS countries. Simultaneously, consulting and PR structures are gaining power.

Remarkably, the survey also revealed the “behind-the-stage players” - the representatives of the authorities or major business, influencing the media. Among them the CIS experts noted the increasing influence of Eurasian Media Group and its leader Vartan Toganian.

As to those included into the rating of 20 CIS media leaders, most of them represent Russia (14), Kazakhstan and Ukraine are represented by 2 each, Belarus and Armenia - by 1 each.

Our colleague Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of Public Television and Radio of Armenia was rated 11th in the list of media leaders.

YPC reference: Tigran Naghdalian was born in 1966. He started his professional career in 1991 as an observer of “Hailur” TV news service. In 1992 Mr. Naghdalian represented the American “Horizon” TV Company in Armenia. From the late 1992 till 1994 he was in charge of “Hailur” news agency, in 1994-1997 - of “Fact” news agency. In 1995-97 Mr. Naghdalian was a correspondent of Armenian Service of Radio “Liberty”. In 1997-98 Mr. Naghdalian served as Chief Editor of “Kaim” TV company, from 1998 to 2001 - the Executive Director of the National Television of Armenia. Since January 2001 he is the Chairman of the Council of Public Television and Radio.

]]>
38930 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38930 publish 0 0 post 0
THE FIRST ISSUE OF “A1+FOOTBALL” PUBLISHED http://ypc/38931/ Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38931  On July 16 the presentation of the new monthly “A1+Football” took place. This magazine, completely devoted to one of the most popular sports, became a logical continuation of a homonymous information program, produced by “A1+” TV company since May last year. The founder of the magazine is “Meltex. A1+” Ltd. The Chief Editor is Senik Kara-Poghosian. “A1+Football” is issued with the assistance of Football Federation of Armenia; its circulation is 2000 copies, volume - 32 pp./A4. As the Editor of the magazine Diana Markosian noted, it is planned to increase the volume of the edition to 48 pages starting from the second issue.

]]>
38931 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38931 publish 0 0 post 0
INFO-CLUB FOUNDED http://ypc/38932/ Sat, 14 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38932  A new NGO has been registered in Armenia - Info-Club, founded by the heads of the press services of 15 ministries, agencies, other state structures of the country. The list includes the Ministries of Foreign Affairs, of Justice, Finance and Economy, Industry and Trade, Energy, State Property, Health, Transport and Communications, Agriculture, Urban Development, as well as the RA Council of Court Chairmen, State Cadastre Committee, State Energy Commission, State Procurement Department, Information and Analysis Center of Economic Reforms at the RA Government.

The founders of the organization do not conceal that it has been established at the suggestion of one of the USAID structures, namely IBTCI.  As Yerevan Press Club was told by the President of Info-Club Manuk Ter-Yesayan, who is simultaneously the Head of Public Relations and Media Department of the Ministry of State Property, the priority tasks of the organization include the creation of a single information field among the state structures, as well as the facilitation of cooperation with media. In essence, the organization is to perfect the PR activities of the ministries and state agencies. Answering the question of how correct some media are to suppose that Info-Club will be developing mechanisms to help avoid communicating with media (as it is often the case), Manuk Ter-Yesayan said: “Why not, if the situation dictates so?”

]]>
38932 2001-07-14 11:00:00 2001-07-14 11:00:00 open open 38932 publish 0 0 post 0
ПРАВОЗАЩИТНИК НАРУШАЕТ ПРАВА ЖУРНАЛИСТА? http://ypc/38968/?lang=ru Sat, 21 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38968 На очередное заседание Комиссии по правам человека при президенте РА не была допущена журналистка из газеты “Аравот” Анна Исраелян. Председатель Комиссии Паруйр Айрикян заявил, что он лично дал такое распоряжение и берет всю ответственность на себя. Известный правозащитник, являющийся одновременно лидером политической партии - Объединения “Самоопределение”, мотивировал свое решение тем, что в “Аравот” опубликована дискредитирующая его и не соответствующая действительности информация.

Примечательно, что этот шаг г-на Айрикяна вызвал крайне негативную реакцию не только оппозиционной прессы, но и ряда лояльно относящихся к властям СМИ. А член указанной Комиссии Марина Григорян в своей заметке в газете “Голос Армении” констатировала, что допущено “нарушение сразу нескольких правозащитных норм: свободы слова, доступа к информации и права граждан на получение этой информации”.

Что касается сведений, содержащихся в обидевшей г-на Айрикяна публикации, то спор по поводу их достоверности, как напоминают  эксперты, вполне можно было решить законным методом, а именно - через суд. Но правозащитник почему-то поступил иначе...

]]>
38968 2001-07-21 11:00:00 2001-07-21 11:00:00 open open 38968 publish 0 0 post 0
ЮЖНОКАВКАЗСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В РЕЖИМЕ ТЕЛЕДИАЛОГА http://ypc/38969/?lang=ru Sat, 21 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38969 20-22 июля в расположенном недалеко от Баку Международном туристическом центре "Гянджлик" прошел семинар "Технология теледиалога между конфликтующими сторонами", организованный Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" при содействии Совета Европы и Исполнительного аппарата президента Азербайджанской Республики. Собравшиеся на встрече азербайджанские, армянские и грузинские журналисты обсудили, в частности, роль тележурналистики в создании, развитии и разрешении конфликтов, возможные пути продвижения от информационного противостояния к диалогу; вопросы организации, ведения, содержания теледиалогов между конфликтующими сторонами; участие третьей стороны в подобных передачах и ее влияние на теледиалог.

Осуществленный представительствами в Армении и Азербайджане международной организации "Интерньюс" проект "Линия фронта. Телемосты Ереван-Баку" (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 5-11 мая 2001) стал своеобразной точкой отсчета для новых форм сотрудничества СМИ Южного Кавказа. На семинаре состоялась демонстрация нескольких из этих 24 телемостов, а также были представлены результаты опросов среди телезрителей передачи "Линия фронта", проведенных в Армении и Азербайджане. Участники встречи подробно проанализировали, обобщили опыт подобного регионального сотрудничества и сошлись во мнении о необходимости его продолжения и развития в будущем.

]]>
38969 2001-07-21 11:00:00 2001-07-21 11:00:00 open open 38969 publish 0 0 post 0
THE HUMAN RIGHTS DEFENDER VIOLATING THE RIGHTS OF A JOURNALIST? http://ypc/38970/ Sat, 21 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38970 The journalist of “Aravot” daily Anna Israelian was not allowed to attend the ordinary session of the Human Rights Commission at the RA President. The Chairman of the Commission Parouir Hayrikian said that he had personally given the order and assumed complete responsibility for the incident. The well-known human rights defender who is at the same time a leader of a political party - “Self-Determination” Union - motivated his decision by the fact that “Aravot” had published information, which is invalid and  discrediting to him. 

Notably, this step of Mr. Hayrikian caused extremely negative response not only from the opposition press, but also from the media, which are quite loyal to the authorities. A member of the Commission above, Marina Grigorian, stated in her piece in “Golos Armenii” newspaper that “a violation of several human rights norms was made at once: freedom of speech, access to information and the right of citizens to receive this information”.

As to the publication that offended Mr. Hayrikian, the dispute of its validity, as experts note, could have been solved in a legal manner, namely in the court. For some reasons the human rights defender chose to act differently...

]]>
38970 2001-07-21 11:00:00 2001-07-21 11:00:00 open open 38970 publish 0 0 post 0
COOPERATION ON THE SOUTH CAUCASUS IN THE TV DIALOG MODE http://ypc/38971/ Sat, 21 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38971  On July 20-22, in "Gandglik" International Tourist Centre, located not far from Baku, a seminar titled "Technology of TV Dialog Between Conflicting Parties" was held. The Seminar was organized by "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan with the assistance of the Council of Europe and the President Executive Office of Azerbaijan. The Azerbaijan, Armenian  and Georgian journalists gathered at the meeting discussed, in particular, the role of TV journalism in the creation, development and settlement of conflicts, the possible ways to proceed from the information antagonism to dialog; the issues of organizing, hosting TV dialogs between conflicting parties and their content; the participation of a third party in such programs and its influence on the TV dialog.

A certain starting point for the new forms of cooperation among the media of South Caucasus is the " Front Line. TV Bridge Yerevan-Baku" project, implemented by Internews missions in Armenia and Azerbaijan (see details in YPC Weekly Newsletter, May 5-11, 2001). During the Seminar several of these 24 TV bridges were demonstrated, and the results of the surveys conducted among the viewers of "Front Line" in Armenia and Azerbaijan were presented. The meeting participants thoroughly analyzed and summarized the experience of such regional cooperation and were unanimous in admitting the necessity of its continuation and development in future.

]]>
38971 2001-07-21 11:00:00 2001-07-21 11:00:00 open open 38971 publish 0 0 post 0
В СТЕПАНАКЕРТЕ ПРОШЛА ВСТРЕЧА ЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА И НАГОРНОГО КАРАБАХА http://ypc/38972/?lang=ru Sat, 28 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38972 27-29 июля в Степанакерте прошла встреча журналистов Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха. Это уже вторая подобная встреча (первая состоялась в конце марта - начале апреля в Ереване - см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 31 марта - 6 апреля 2001) в рамках проекта “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха”.

Напомним, что этот годовой проект, начавшийся с февраля 2001, реализуется Ереванским, Бакинским и Степанакертским пресс-клубами при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Цель программы - выявление и сопоставление позиций СМИ, мнения населения и точки зрения экспертов Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха по вопросу урегулирования карабахского конфликта (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 февраля 2001).

Как и ереванская, степанакертская встреча носила рабочий характер. Были представлены и обсуждены результаты мониторинга ряда ведущих печатных и электронных армянских, азербайджанских и карабахских СМИ за первые четыре (март-июнь) из предусмотренных шести месяцев, а также - предварительные данные анкетных опросов, проводимых среди населения и государственных, общественных, политических деятелей в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе.

Хотя об окончательных результатах говорить пока рано, но уже на этом этапе мониторинга были выявлены некоторые общие черты в освещении армянскими, азербайджанскими и карабахскими медиа проблемы урегулирования конфликта. В частности, количество материалов, посвященных карабахскому вопросу, увеличилось с активизацией в первой половине 2001 переговорного процесса по НК. Армянские, азербайджанские и карабахские СМИ, в основном, публиковали собственную информацию по карабахской тематике.

Итоговые данные по мониторингу СМИ и по опросам среди населения и экспертов (находящимся сейчас в процессе обработки) будут обнародованы на третьей заключительной встрече, которая состоится в последней декаде октября в Баку. Здесь же будет представлен сравнительный анализ результатов работы по всем обозначенным направлениям.

Участники встречи в Степанакерте имели беседу с министром иностранных дел Нагорного Карабаха Наирой Мелкумян. Азербайджанские и армянские журналисты посетили также город Шуши.

]]>
38972 2001-07-28 11:00:00 2001-07-28 11:00:00 open open 38972 publish 0 0 post 0
УКРАДЕННОЕ ИМУЩЕСТВО “АЙКАКАН ЖАМАНАК” БУДЕТ ВОЗВРАЩЕНО http://ypc/38978/?lang=ru Sat, 28 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38978  На днях был задержан подозреваемый в совершении кражи в редакции газеты “Айкакан жаманак” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 июня 2001). Об этом Ереванскому пресс-клубу сообщила следователь отделения МВД общины Центр города Еревана майор Каринэ Мкртчян. Личность задержанного установлена: это - Грачья Саакян, 1958 года рождения, трижды судимый, безработный, проживает неподалеку от редакции “Айкакан жаманак”.

По словам Каринэ Мкртчян, в ходе допросов подозреваемый признался в совершении кражи и вернул украденное имущество. Приглашенный в отделение МВД сотрудник редакции Артур Тигранян опознал принадлежащие редакции вещи, и они, как заверила следователь, будут возвращены законному владельцу. Что касается Саакяна, то возбужденное в отношении его уголовное дело будет передано в суд.

]]>
38978 2001-07-28 11:00:00 2001-07-28 11:00:00 open open 38978 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF ARMENIA, AZERBAIJAN AND MOUNTAINOUS KARABAGH MET IN STEPANAKERT http://ypc/38979/ Sat, 28 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38979  On July 27-29 in Stepanakert a meeting of journalists from Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh was held. This is the second meeting of this kind (the first one  took place in late March - early April in Yerevan, see YPC Weekly Newsletter, March 31 -  April 6, 2001) under the project “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh”.

As it has already been reported, this project, launched in February 2001, is implemented by Yerevan, Baku and Stepanakert Press Clubs with the support of the Open Society Institute Network Media Program. The program is scheduled for a year’s duration and is aimed at discovering and comparing the attitudes of media, opinions of the public and decision makers of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh on the resolution of Karabagh conflict (see details in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2001).

Similar to the meeting in Yerevan, that in Stepanakert represented a working session. The purpose of the meeting was the presentation and discussion of the monitoring results for a number of leading print and electronic media of Armenia, Azerbaijan and Karabagh for the four months (March-June, out of the scheduled six months), as well as the preliminary data gathered by polling the public and decision makers in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh.

While it is too early to speak of the final results, at this stage of monitoring several commonalties were revealed in the way the Armenian, Azerbaijan and Karabagh media cover the problem of conflict resolution. In particular, the number of articles on Karabagh issue increased as the negotiation process on Mountainous Karabagh got more active in the first half of 2001. The Armenian, Azerbaijan and Karabagh media mostly published their own information on the problem.

The comprehensive results of media monitoring and the surveys of the public and decision makers in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh (the surveys are currently being processed) will be publicized at the third and final meeting that is to take place at the end of October in Baku. Here the comparative analysis of the results in all the directions above will also be introduced.

The participants of Stepanakert meeting were received by the Minster of Foreign Affairs of the Mountainous Karabagh Naira Melkumian. The Armenian and Azerbaijan journalists also visited the city of Shushi.

]]>
38979 2001-07-28 11:00:00 2001-07-28 11:00:00 open open 38979 publish 0 0 post 0
TWO SPECIAL OCCASIONS ON ONE DAY http://ypc/38980/ Sat, 28 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38980 On August 2 two popular Armenian dailies had an occasion to celebrate. “Aravot” daily marked the 7th anniversary since its foundation in 1994. “Hayots Ashkhar” daily published since 1997 produced its 1000th issue.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues from “Aravot” and “Hayots Ashkhar” and wishes them success and prosperity.

]]>
38980 2001-07-28 11:00:00 2001-07-28 11:00:00 open open 38980 publish 0 0 post 0
THE STOLEN POSSESSIONS OF "HAIKAKAN ZHAMANAK" TO BE RETURNED http://ypc/38981/ Sat, 28 Jul 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38981 Recently a suspect in committing the burglary at the editorial office of "Haikakan Zhamanak" daily was detained (see YPC Weekly Newsletter, June 23-29, 2001). This was told to Yerevan Press Club by the investigator of Interior Affairs Department of Central Community of Yerevan, Major Karineh Mkrtchian. The detained is identified to be Hrachia Sahakian, born in 1958, previously three times convicted, unemployed, residing not far from the editorial office.

According to Karineh Mkrtchian, in the course of examination the suspect pleaded guilty and returned the stolen possessions. An employee of "Haikakan Zhamanak", Artur Tigranian, who was invited to the Interior Department, identified the belongings of the daily and, as the investigator assured, they will be returned to their legitimate owner. As to Sahakian, legal proceedings are instituted against him, and the case will be transferred to the court.

]]>
38981 2001-07-28 11:00:00 2001-07-28 11:00:00 open open 38981 publish 0 0 post 0
КОГДА ЖЕ БУДУТ ПРИНЯТЫ НОВЫЕ ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ РА “О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО”? http://ypc/38982/?lang=ru Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38982 В связи с предстоящим началом осенней сессии Национального Собрания Армении в местных журналистских кругах особый интерес вызывает вопрос, будет ли, наконец, рассмотрен законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон РА “О телевидении и радио”, представленный независимыми теле- и радиокомпаниями в парламентскую Комиссию по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи еще в конце января 2001? (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 января - 2 февраля 2001.)

В середине августа руководители 20 частных теле- и радиокомпаний обратились с  письмом к председателю парламента Армену Хачатряну, в котором выразили свою обеспокоенность по поводу затягивания вопроса о включении в повестку дня законопроекта, его обсуждения и принятия. Между тем, отсутствие предполагаемых изменений может привести к тому, что Национальная Комиссия по телевидению и радио, основываясь на действующем законе, будет принимать решения, препятствующие деятельности и развитию независимых электронных СМИ.

По имеющейся у Ереванского пресс-клуба информации, по состоянию на 30 августа 2001 никакого официального ответа на письмо руководителей теле- и радиокомпаний из парламента не поступало. Вместе с тем, как сообщили ЕПК из Комиссии НС по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи, это письмо с соответствующей визой спикера было “спущено” председателю Комиссии Шаваршу Кочаряну. Последний, в свою очередь, 27 августа написал письмо Армену Хачатряну, где отметил, что разделяет обеспокоенность руководителей электронных СМИ и просит ускорить рассмотрение вопроса. Судя по всему, как заверяют в профильной парламентской Комиссии, законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон РА “О телевидении и радио” будет включен в повестку дня осенней сессии и не исключено, что будет обсужден на одном из предстоящих трехдневных заседаний.

]]>
38982 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38982 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ МЕЖДУ “АЙЛУР” И ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА http://ypc/38983/?lang=ru Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38983 Покой в армянской журналистской среде, вызванный летними отпусками многих СМИ, был нарушен инцидентом между информационной программой “Айлур” Общественного телевидения Армении и Управлением информации и по связям с общественностью правительства РА. Суть конфликта сводилась к тому, что из-за давнишней ссоры, происшедшей между начальником упомянутого управления Мэри Арутюнян и корреспондентом “Айлур” Лилит Седракян, последняя не была допущена в здание правительства, куда она направлялась для подготовки репортажа с очередного заседания кабинета министров.

В свою очередь, Общественное телевидение Армении в знак протеста отказалось освещать работу правительства. А председатель Совета Общественного телевидения и радио Армении Тигран Нагдалян обратился с соответствующим письмом к премьер-министру страны Андранику Маргаряну.

В связи с этим главой правительства было проведено совещание с участием руководителей ОТА и Управления информации и по связям с общественностью, после чего конфликтующие стороны сочли инцидент исчерпанным. И хотя достигнута договоренность, что впредь никаких препятствий журналистам чиниться не будет и что работа правительства должна освещаться свободно, тем не менее, как утверждают некоторые СМИ, напряженность в отношениях между ОТА и правительственным Управлением сохраняется.

]]>
38983 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38983 publish 0 0 post 0
70 ЛЕТ ГАЗЕТЕ “ЛОРУ МАРЗ” http://ypc/38984/?lang=ru Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38984 25 августа в городе Ванадзоре (Лори) торжественно отмечалось 70-летие областной газеты “Лору марз”, считающейся преемницей издававшихся ранее газет “Социалистакан аршав”, “Кайц”, “Верацнунд”.

Ереванский пресс-клуб присоединяется к многочисленным поздравлениям, направленным в адрес редакции, и желает коллегам творческих успехов и процветания.

]]>
38984 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38984 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКАНАЛ "ПРОМЕТЕЙ" НАЧАЛ ВЕЩАТЬ НА КАРАБАХ http://ypc/38985/?lang=ru Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38985 С 24 августа телеканал "Прометей" начал вещать в полном объеме на Нагорный Карабах. Как сообщили Ереванскому пресс-клубу на "Прометее", это стало возможным благодаря освободившейся частоте, на которой раньше зрители НК смотрели программы другой армянской телекомпании - "Армения". Последняя, будучи дециметровым каналом, вещала за пределы страны, в частности на СНГ и Нагорный Карабах, с помощью спутниковой связи. С 1 же августа "Армения" прекратила передачу своих программ на спутник. Что касается "Прометея", то он,  как и другой метровый канал - Общественное телевидение Армении, на сегодня являются единственными армянскими телекомпаниями, которые в состоянии доводить свои сигналы до Карабаха посредством передатчиков, установленных в Горисе и Шуши.

]]>
38985 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38985 publish 0 0 post 0
WHEN WILL THE NEW AMENDMENTS TO THE RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” BE ADOPTED? http://ypc/38986/ Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38986 In the view of the coming autumn session of the National Assembly of Armenia the question of whether the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, submitted by the independent TV and radio companies, will be finally considered has become an issue of particular interest for the local journalistic community. As it has already been reported, the draft of these amendments was introduced to the NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues as far as in late January, 2001 (see YPC Weekly Newsletter, January 27 - February 2, 2001).

In mid-August the leaders of 20 private TV and radio companies addressed the Speaker of the Armenian Parliament Armen Khachatrian, voicing their concern over the procrastination in including the draft amendments into the agenda, their discussion and adoption. Meanwhile, the absence of the expected amendments may lead to a situation where the National Commission on Television and Radio proceeding from the existing Law will be passing decisions impeding the activities and the development of independent electronic media.

According to the information held by Yerevan Press Club, as of August 30, 2001, no official response from the Parliament has been received to the letter of the leaders of TV and radio companies. At the same time, as YPC was informed by the NA Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, this letter with an appropriate sanction of the Speaker was transferred to the Chairman of the Committee Shavarsh Kocharian. The latter, on his behalf, on August 27 wrote a letter to Armen Khachatrian, noting that he shares the concern of the leaders of electronic media and asks to speed up the consideration of the issue. Apparently, as the specialized Parliament Committee assures, the amendment draft will be included into the agenda of the autumn session and might be discussed at one of the coming three-day sessions.

]]>
38986 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38986 publish 0 0 post 0
“HAYLOUR” AND GOVERNMENTAL PRESS SERVICE CONFLICTING http://ypc/38987/ Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38987 The peace in the Armenian journalistic profession caused by the summer vacations of many media was broken by an incident between “Haylour” newscast of the Public Television of Armenia and the Information and Public Relations Department of the RA Government. The essence of the conflict was the fact that, because of an ancient disagreement between the Head of the Department Mary Haroutyunian and “Haylour” reporter Lilit Sedrakian, the latter was not allowed to enter the Houses of the Government where she was to cover the ordinary session of the Cabinet.

In its turn, the Public Television of Armenia, as a protest, refused to cover the work of the Government. The Chairman of the Council of Public Television and Radio of Armenia Tigran Naghdalian addressed an appropriate letter to the Prime Minister of the country Andranik Margarian.

Subsequently, the Prime Minister held a meeting with the management of PTA and the Information and Public Relations Department, after which the conflicting parties considered the incident to be settled. While an agreement has been reached that no obstructions to the work of the journalists will be made and that the activities of the Government must be freely covered, some media maintain that the tension between PTA and the Governmental Department still exists.

]]>
38987 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38987 publish 0 0 post 0
“LORU MARZ” NEWSPAPER CELEBRATED ITS 70TH ANNIVERSARY http://ypc/38988/ Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38988 On August 25 in the City of Vanadzor, Lori, Armenia, the 70th anniversary of the regional newspaper “Loru Marz” was festively celebrated. The newspaper is the successor of the previously published editions “Socialistakan Arshav”, “Kayts”, “Veratsnund”.

Yerevan Press Club joins the numerous congratulations voiced in the address of the edition and wishes the colleagues success and prosperity.

]]>
38988 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38988 publish 0 0 post 0
"PROMETHEUS" TV CHANNEL STARTED TO BROADCAST IN KARABAGH http://ypc/38989/ Fri, 24 Aug 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38989 Since August 24 "Prometheus" TV company started to broadcast in Mountainous Karabagh in full capacity. As Yerevan Press Club was told by "Prometheus", this was achieved owing to the fact that the frequency where the viewers of MK watched the programs of another Armenian company, "Armenia", had recently been vacated. "Armenia" TV, being a UHF channel, used to broadcast beyond the borders of the country, in particular, in CIS and Karabagh, using satellite. Starting from August 1 "Armenia" stopped the satellite broadcasts. As to "Prometheus", this company and the Public Television of  Armenia, also operating on VHF, are currently the only two TV stations in Armenia that are able to put their signals through to Karabagh using the transmitters installed in Goris and Shushi.

]]>
38989 2001-08-24 11:00:00 2001-08-24 11:00:00 open open 38989 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ГЛАЗАМИ АРМЯНСКИХ МЕДИА http://ypc/38990/?lang=ru Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38990 31 августа - 2 сентября в Цахкадзоре прошел семинар "Освещение деятельности международных организаций и зарубежных миссий армянскими СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом и Офисом Департамента общественной информации ООН в Армении при содействии Фонда им. Фридриха Эберта. Участники встречи - представители СМИ и работающих в Армении международных организаций, дипмиссий - обсудили, в частности, такие вопросы, как опыт и проблемы взаимодействия международных организаций и армянских медиа; освещение СМИ деятельности дипмиссий, организаций-доноров, структур ООН; интеграция Армении в Европейское сообщество и роль СМИ. Наиболее горячая дискуссия развернулась вокруг информирования общественности о миссии и работе международных организаций. Представители последних жаловались на недостаток внимания к ним со стороны журналистов, частые искажения информации и публикацию непроверенных сведений. Представители же СМИ, в свою очередь, сетовали на недостаточную открытость зарубежных структур, согласившись, вместе с тем, с необходимостью специализации журналистов в конкретных сферах и областях.

На семинаре были представлены также результаты опроса, проведенного ЕПК с целью выявить мнения представителей армянских СМИ о деятельности международных организаций-доноров в стране. Были опрошены сотрудники 10 ведущих медиа. В частности, наиболее важными направлениями для международных организаций, по мнению респондентов, являются инвестиционные проекты по восстановлению промышленного потенциала страны и по поддержке фермерских хозяйств. Резкой критике подверглись программы по планированию семьи, общегуманистическое содержание которых, считают респонденты, не соответствует демографическим реалиям страны.

Что касается проектов, направленных на развитие СМИ, то, по мнению некоторых опрошенных, необходимо усилить донорскую поддержку независимых телекомпаний. Как негативный отмечался факт отказа созданной при поддержке Фонда "Евразия" частной типографии "Гинд" печатать газету "Айкакан жаманак" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 мая 2001). Большое значение опрошенные придали обучающим программам, созданию профессиональной литературы, проектам, направленным на специализацию журналистов, стимулирование независимых журналистских расследований. По мнению респондентов, у журналистов нет затруднений в получении информации о деятельности зарубежных НПО. Однако интерес к ним со стороны аудитории и соответственно самих СМИ невысок.

]]>
38990 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38990 publish 0 0 post 0
СМИ ВЫДВИГАЮТ СВОИ ТРЕБОВАНИЯ http://ypc/38991/?lang=ru Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38991 4 сентября в Культурном центре "Текеян" состоялось совещание руководителей армянских медиа, собравшихся, чтобы обсудить злободневные для СМИ вопросы. В частности, речь шла о возможностях создания кондоминиумов в ереванском Доме печати, где сосредоточено большинство газет, и в здании на ул. Исаакяна, 28, в котором располагаются ведущие информагентства; о приватизации СМИ занимаемых ими помещений в этих зданиях; а также об участии медиа в приватизации агентства по распространению печати “Армпечать”.

Инициатива создания кондоминиума в Доме печати принадлежит Министерству по управлению государственным имуществом РА. Еще на прошлой неделе глава этого ведомства Давид Варданян заявил, что если редакции объединятся, то можно будет даже пойти на уступки при приватизации помещений и установить низкие цены. Принципиально же, как признал министр, вопрос должен был решиться уже к началу сентября.

Однако руководители СМИ обратились в аппарат президента Армении с просьбой вмешаться в этот процесс и отложить принятие решения до тех пор, пока сами медиа не обсудят все аспекты проблемы. В результате, заседание соответствующей государственной комиссии было отложено на несколько дней и назначено на 5 сентября.

Между тем, на своем совещании руководители СМИ решили обратиться к правительству с двумя основными требованиями. Во-первых, до приватизации указанных выше зданий передать в безвозмездное пользование СМИ занимаемые ими в настоящее время помещения без права на собственность (это требование обусловлено недавним решением кабинета министров о том, что с 1 сентября все предприятия должны будут заключать новые договоры с Министерством по управлению госимуществом на арендное пользование помещениями по более высоким ценам). Во-вторых, приостановить процесс приватизации агентства “Армпечать” до проведения независимой аудиторской экспертизы деятельности этого предприятия за последние 10 лет (в противном случае СМИ могут отказаться от предлагаемых 24% акций). Кроме того, руководители медиа выразили готовность в обозримом будущем создать кондоминиумы в указанных двух зданиях.

Насколько требования  СМИ будут учтены и удовлетворены властями, станет ясно после заседания государственной комиссии, которое состоится вечером  5 сентября и на которое приглашены руководители медиа.

]]>
38991 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38991 publish 0 0 post 0
СМИ И ГОСКОМИССИЯ К СОГЛАСИЮ НЕ ПРИШЛИ http://ypc/38992/?lang=ru Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38992 Как и ожидалось, 5 сентября в Министерстве по управлению госимуществом РА состоялось заседание комиссии, рассматривающей вопросы приватизации объектов, используемых СМИ. Между представителями исполнительной власти и приглашенными на заседание руководителями медиа согласия достигнуто не было. Как заявил Ереванскому пресс-клубу главный редактор газеты “Азг” Акоп Аветикян, “мы договорились, что ни о чем не договорились”.

Так, министром по управлению госимуществом РА Давидом Варданяном было отклонено требование СМИ о том, чтобы приостановить процесс приватизации агентства по распространению печати “Армпечать” и провести здесь независимую аудиторскую экспертизу. По словам министра, закон не предусматривает такой необходимости. Вместе с тем, как заверил Варданян, приватизацию “Армпечати” нужно осуществить, чтобы сохранить эту систему и часть полученных финансовых средств направить на покрытие долгов (около 100 миллионов драмов - $182 000) перед печатными медиа, причем не полностью, а на 50%. Примечательно, что не вызвало понимания у госкомиссии и желание СМИ приобрести определенную часть акций “Армпечати”.

На заседании было отклонено и другое требование руководителей медиа: до приватизации Дома печати и здания на ул. Исаакяна, 28 передать в безвозмездное пользование СМИ занимаемые ими в настоящее время помещения без права на собственность. Зато министр Давид Варданян настоятельно советовал создать, в частности, в Доме печати кондоминиум - с тем, чтобы впоследствии каждая редакция получила возможность приватизировать свою территорию. На вопрос - по какой цене? - глава Мингосимущества ничего конкретного не сказал, лишь пообещал, что эти цены будут самыми благоприятными.

Очевидно, арбитром в споре между СМИ и исполнительной властью предстоит стать президенту страны Роберту Кочаряну. Как заявил Давид Варданян, он встретится с главой государства и представит ему обе позиции по обсуждаемым проблемам для преодоления возникших противоречий.

Тем временем руководители СМИ решили в ближайшие дни вновь собраться на совещание, чтобы определить свои дальнейшие действия.

]]>
38992 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38992 publish 0 0 post 0
ПЕРЕЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ ЗАВЕРШЕНО http://ypc/38993/?lang=ru Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38993 5 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио (НКТР) выдала еще 13 теле- и радиокомпаниям Армении лицензии на вещание и на производство и вещание (согласно Закону РА "О телевидении и радио" выдача лицензий производится в течение 10 дней после принятия соответствующего решения и выполнения требуемых формальностей). Таким образом, завершился процесс перелицензирования частных вещательных компаний, начавшийся 2 августа.

Как сообщил Ереванскому пресс-клубу председатель НКТР Григор Амалян, заявки на получение лицензии подали 40 теле- и радиокомпаний (из 42 прежних владельцев лицензий), за исключением радио "Лори-Ванадзор" и Спитак ТВ. 38 из них были перелицензированы, двоим было отказано. Это - закрытые акционерные общества AATV и Республиканский центр кабельных телевизионных систем. Как сказал председатель НКТР, причина отказа обусловлена тем, что в свое время эти предприятия, ретранслирующие программы различных телекомпаний, получили лицензию лишь на строительство и обслуживание эфирно-кабельных систем, но не на вещание и производство. Тем не менее AATV продолжает ретрансляцию, что вынудило Амаляна обратиться в соответствующие органы с тем, чтобы незаконное вещание было прекращено.

Вместе с тем, 4 сентября был опубликован порядок лицензирования производства теле- и радиопрограмм. Согласно Закону РА "О телевидении и радио", все желающие получить подобную лицензию должны представить свои заявки в Национальную Комиссию в течение 30 дней с момента публикации. Напомним, что законом предусмотрена выдача трех типов лицензий: на производство (бессрочная); на вещание; на производство и вещание.

]]>
38993 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38993 publish 0 0 post 0
СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА В ОТНОШЕНИИ ГАЗЕТЫ “АРАРАТ” ПРОДОЛЖАЮТСЯ http://ypc/38994/?lang=ru Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38994 5 сентября продолжился судебный процесс, возобновленный 31 августа, по иску Маринэ Габриелян против областной газеты “Арарат” о защите чести и достоинства (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 9-15 и 23-29 июня 2001). Напомним, что разбирательства были прерваны после того, как истица через своих представителей предъявила отвод судье первой инстанции Араратской области Татулу Погосяну и обратилась в вышестоящие инстанции с требованием, чтобы дело рассматривалось в любой другой области страны. По мнению Габриелян, такой подход должен придать разбирательствам большую объективность.

В связи с этим Совет председателей судов РА направил дело в суд первой инстанции Армавирской области, в эчмиадзинской канцелярии которого под председательством судьи Вардана Григоряна возобновились и продолжаются слушания.

На заседании 31 августа суду, наконец, удалось выяснить круг вопросов, по которым истица требует опровержения от газеты. Главные из них - содержание в 1993 году в доме у Маринэ Габриелян азербайджанского военнопленного и продажа его родственникам (предположительно за 25 тысяч долларов США), а также издевательства Габриелян над своей свекровью. Эти сведения, содержащиеся в письме 115 жителей села Хачпар и опубликованные в газете “Арарат”, истицей отвергаются. Ответчик же, главный редактор “Арарат” Каринэ Ашугян, ссылаясь на подписи и свидетельства хачпарцев, отказывается печатать опровержение.

Два последних заседания - 3 и 5 сентября - были посвящены тому, чтобы выяснить, соответствуют ли действительности опубликованные сведения? Для этого в суд в качестве свидетелей были вызваны люди, подписавшие письмо в газету. И все они без исключения подтвердили изложенные сведения как имевшие место факты.

На предстоящем заседании, назначенном на 12 сентября, суд выслушает показания и других свидетелей. Между тем, редактор “Арарат” Каринэ Ашугян выступила с ходатайством приостановить судебное разбирательство и направить дело в прокуратуру для расследования, в частности фактов содержания в “домашнем” плену и продажи азербайджанского военнопленного - с тем, чтобы суду было легче сориентироваться, кто прав и кто виноват в рассматриваемом конфликте. Ответчик обязалась оформить это требование в письменном виде и представить суду на следующем заседании. Какое решение примет председательствующий, покажет время.

]]>
38994 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38994 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AS SEEN BY ARMENIAN MEDIA http://ypc/38995/ Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38995 On August 31 - September 2 in Tsaghkadzor a seminar titled "Coverage of Activities of International Organizations and Foreign Missions by Armenian Media" was held. The Seminar was organized by Yerevan Press Club and UNDPI Office in Armenia at the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The meeting participants who included the representatives of media, the international organizations working in Armenia and diplomatic missions, discussed, in particular, such issues as the experience and problems in interaction between the international organizations and Armenian media; covering the activities of diplomatic missions, donor organizations, UN agencies in Armenian media; the integration of Armenia into European structures and the role of media. The discussion was hottest on the subject of informing the public about the mission and the work of international organizations. The representatives of the latter ones complained about inadequate attention paid to them by journalists, frequent cases of distorted information and publication of non-verified data. The media representatives on their behalf remonstrated the insufficient transparency of foreign structures, while admitting the necessity for the journalists to specialize in distinct areas.

During the Seminar the results of a survey conducted by YPC to reveal the opinions of Armenian media representatives on the activities of international donor organizations were also presented. Journalists of 10 leading media were polled. According to the respondents, the most important directions for the international organizations to operate include investment projects aimed at rehabilitating the industrial potential of the country and supporting the farming in Armenia. Family planning projects aroused severe criticism, since, as the respondents think, their humanitarian content is improper for the demographic realities of the country.

As to the projects targeted at the development of media, according to some of the respondents, it is necessary to strengthen the donor support to the independent TV companies. The refusal of “Gind” private publishing house, established with the assistance of Eurasia Foundation, to print “Haikakan Zhamanak” daily (see details in YPC Weekly Newsletter, May 12-18, 2001) was described as a negative example. The respondents placed great emphasis on the training programs, publication of professional literature, projects aimed at specialization of journalists, stimulation of independent journalistic investigations. Respondents mention that the journalists encounter no difficulties in getting information on the activities of foreign NGOs. However,  the interest of the audience and, therefore, of the media towards them is rather weak.

]]>
38995 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38995 publish 0 0 post 0
MEDIA VOICE THEIR DEMANDS http://ypc/38996/ Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38996 On September 4 in Tekeyan Culture Center a meeting of Armenian media leaders was held to discuss the most urgent issues that currently faced by this sphere. In particular, the conversation dwelled upon the possibility of establishing condominiums in the House of Press in Yerevan, where most newspapers are located, and the building at 28, Isahakian street, the residence of the major news agencies; the privatization of the offices in these buildings by the editions and agencies that occupy them, as well as the participation of the media in the privatization of “Haymamoul” Press Dissemination Agency.

The initiative of establishing a condominium in the House of Press proceeds from the RA Ministry of State Property. As far back as last week the head of this body, David Vardanian, announced, that if the media unite, concessions can even be made during the privatization process and low prices will be fixed. The issue was to be solved, as the Minister admitted, by the beginning of September.

However, the media leaders addressed the President Office of Armenia with a request to intervene into the process and postpone the decision until the media themselves discuss the problem in detail. As a result, the session of the corresponding state commission was delayed for a few days and was re-scheduled for September 5.

Meanwhile, at their meeting the media leaders decided to address two major appeals to the Government. First, until the privatization takes place, the premises occupied by the media should be used by them free of charge but with no ownership rights (their demand is based on the recent decision of the Cabinet requiring that starting from September 1 all enterprises should sign new contracts with the Ministry of State Property to lease the premises at higher rents). Second, the privatization of “Haymamoul” should be stopped until independent auditing of the activities of this enterprise in the past 10 years is conducted (if this is not done, the media may refuse the 24% stock offered). Besides, the media leaders expressed their willingness to establish condominiums in the two buildings mentioned above in the nearest future.

The question of whether and to what extent the demands of the media will be taken into consideration and satisfied by the authorities will be answered only after the session of the state commission, where the media leaders are invited to participate, takes place on the evening of September 5.

]]>
38996 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38996 publish 0 0 post 0
MEDIA AND THE STATE COMMISSION DID NOT FIND COMMON GROUND http://ypc/38997/ Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38997 As it had previously been scheduled, on September 5 at the RA Ministry of State Property the session of the commission that deals with the privatization of objects used by media took place. The representatives of executive power and the media leaders invited to the session did not come to an agreement. As the Chief Editor of "Azg" daily Hakob Avedikian informed Yerevan Press Club,  "we agreed that we had not agreed about anything".

Thus, the RA Minster of State Property David Vardanian rejected the demand of the media to halt the privatization of  “Haymamoul” Press Dissemination Agency and conduct an independent audit of its activities. According to the Minister, the law makes no stipulation of the kind. Besides, as Mr. Vardanian assures, "Haymamoul" should be privatized to save this system and direct some of the funds obtained to repay the debts (about 100 million drams - $182 000) to the print media, and only by 50%. Notably, the state commission was also reluctant to enable the media to acquire a part of the stock of "Haymamoul".

The commission also declined another request of the media: until the privatization of the House of Press and 28, Isahakian street  is completed, the premises occupied by the media should be used by them free of charge but with no ownership rights. Instead, Minister Vardanian persistently advised to establish a condominium, in particular, in the House of Press, so that later every edition has a possibility to privatize its territory. Mr. Vardanian gave no specific answer to the question of what the price of the privatization will be, he only promised the prices will be most favorable.

Apparently, the dispute between the media and the executive power is to be arbitraged by the RA President Robert Kocharian. As David Vardanian stated, he will meet the head of the state and will introduce both attitudes to the problems discussed to him so that the existing controversies are overcome.

Meanwhile, the media leaders decided to call another meeting one of these days to determine their further course of action.

]]>
38997 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38997 publish 0 0 post 0
RE-LICENSING OF BROADCASTERS COMPLETED http://ypc/38998/ Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38998 On September 5 the National Commission on Television and Radio (NCTR) granted licenses to broadcast, and to produce and broadcast to another 13 TV and radio companies of Armenia (according to the RA Law “On Television and Radio” the licenses are granted within 10 days after an appropriate decision is made and the procedural requirements are fulfilled). Thus, the re-licensing process of the private broadcasters that started on August 2 was completed.

As Yerevan Press Club was told by the Chairman of the NCTR Grigor Amalian, applications for the licenses were filed by 40 TV and radio companies (out of 42 former license-holders), with the exception of “Lori-Vanadzor” radio and Spitak TV. 38 of them were re-licensed, and two were denied a license. These are close joint-stock companies AATV and the Republican Center of Cable Television Systems. According to the Chairman of NCTR, the reason for denying the license is the fact that originally these enterprises, rebroadcasting different TV companies, had been licensed to only build and maintain the cable broadcasting systems, but not to broadcast and produce. Nevertheless, AATV persists in rebroadcasting, and this induced Mr. Amalian to appeal to the appropriate bodies to stop the illegitimate broadcasting.

Along with this, on September 4 the order of licensing the production of TV and radio programs was published. According to the RA Law “On Television and Radio”, the application for this license should be submitted to the National Commission within 30 days since the publication date. It should be noted that the Law stipulates granting of three types of licenses: production (with no expiration); broadcasting; production and broadcasting.

]]>
38998 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38998 publish 0 0 post 0
THE COURT PROCEEDINGS AGAINST “ARARAT” NEWSPAPER STILL UNDER WAY http://ypc/38999/ Sat, 01 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38999 On September 5 the court proceedings on the suit brought by Marineh Gabrielian against the regional “Ararat” newspaper to protect honor and dignity continued (see details in YPC Weekly Newsletter, June 9-15 and 23-29, 2001). The case was renewed on August 31. As it had already been reported, the plaintiff had previously challenged the judge of primary jurisdiction Tatul Poghosian and addressed the upper bodies with a request to review the case in any other region of Armenia. In the opinion of Gabrielian, this would give greater objectivity to the proceedings.

Accordingly, the RA Council of Court Chairmen transferred the case to the court of primary jurisdiction of Armavir region, where, in the Echmiadzin office, the proceedings were renewed at the chairmanship of judge Vardan Grigorian and the hearings continue.

During the session of August 31 the court was at last able to determine the issues that the plaintiff wants to be refuted by the newspaper. The main points are the fact of keeping an Azerbaijani prisoner of war at the house of Gabrielian in 1993 who was subsequently sold to his own family (allegedly for $25 000) as well as the consistent humiliation and harassment of Gabrielian’s mother-in-law by herself.  This information, given in the letter of 115 residents of Khachpar Village and published by “Ararat” newspaper is denied by the plaintiff. The defendant, the Chief Editor of “Ararat” Karineh Ashughian, referring to the signatures and the evidence given by the villagers, refuses to publish the refutation.

The two last sessions of September 3 and 5 were devoted to the determination of how valid the information published was. To do this, the people who had signed the letter addressed to the newspaper were called to the courtroom as witnesses. All of them, without exception, confirmed the information in the letter to be valid.

During the coming session, scheduled for September 12, the court will hear out the evidence given by other witnesses, too. Meanwhile, the Chief Editor of “Ararat” Karineh Ashughian requested to stop the proceedings and transfer the case to the prosecutor’s office to investigate, in particular, into the fact of keeping and selling an Azerbaijani prisoner of war so that to make it easier for the court to determine who is right and who is wrong in the conflict in question. The defendant assumed an obligation to file this request and submit it to the court during the next session. Time will show what the decision of the chairman will be.

]]>
38999 2001-09-01 11:00:00 2001-09-01 11:00:00 open open 38999 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА И ТУРЦИИ РАЗРАБОТАЛИ ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ http://ypc/39000/?lang=ru Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39000 7-11 сентября в Ереване прошел третий, заключительный "круглый стол" "Роль СМИ в преодолении региональных конфликтов и устранении "образа врага", организованный Ереванским пресс-клубом при участии Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции в рамках одноименного проекта, осуществляемого ЕПК и "Ени несил" и поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Напомним, что первые две встречи представителей средств массовой информации, журналистских объединений Армении, Азербайджана, Турции состоялись в конце июня в Баку, Стамбуле и Анкаре (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 23-29 июня 2001).

Для того, чтобы наиболее полно представить участникам "круглого стола" общественно-политические настроения по таким актуальным проблемам как двусторонние и трехсторонние армяно-азербайджано-турецкие взаимоотношения, докладчиками с армянской стороны выступили люди, вовлеченные в процесс нормализации отношений между странами-соседями и осветившие его с различных позиций: Сурен Золян (секретарь парламентской комиссии по Арцаху в 1990-1995, ныне ректор Ереванского Государственного лингвистического университета); Давид Ованнисян (член Комиссии по турецко-армянскому примирению); Ашот Галоян (депутат НС РА, член делегации Армении в ПАСЕ). Имеющие общественно важное звучание региональные вопросы были рассмотрены также сквозь призму европейской и глобальной интеграции, сходств и противоречий между позициями общественности, целями политических элит и требованиями процесса глобализации. Об освещении СМИ концепций по сотрудничеству и отношении к ним общественности говорили представители "четвертой власти" трех стран.

Главной же особенностью ереванского "круглого стола" стала попытка выйти на новый уровень отношений: от столь необходимого на первом этапе "пристрелочного" знакомства к налаживанию конкретных форм сотрудничества между журналистами Армении, Азербайджана, Турции и установлению диалога между различными профессиональными секторами и политиками трех стран. Именно с этой целью участники "круглого стола" разработали проект протокола о сотрудничестве, подписание и обнародование которого предусматривается через месяц. По окончании встречи в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция, на которой представители трех партнерских организаций - ЕПК, "Ени несил" и Ассоциации дипломатических корреспондентов - подтвердили свою готовность совместными усилиями содействовать разрешению проблем и уменьшению напряженности в обществах трех стран.

]]>
39000 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39000 publish 0 0 post 0
ВНОСЯТСЯ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РА “О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО” http://ypc/39001/?lang=ru Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39001  12 сентября Национальное Собрание Армении приняло в первом чтении, рассмотренный накануне проект Закона РА “О внесении изменений и дополнений в Закон РА ”О телевидении и радио”. Законопроект был представлен парламентской Комиссией по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи на основе предложений независимых теле- и радиокомпаний страны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 24-31 августа 2001). В документе 23 статьи, содержащие поправки к действующему вещательному закону - что свидетельствует о том, сколь несовершенен этот закон, принятый 9 октября прошлого года. Среди наиболее принципиальных изменений - упразднение требования о лицензировании производства теле-, радиопродукции; предоставление действующим теле- и радиокомпаниям льготных условий при участии в конкурсе на использование тех же частот и т.д. К сожалению, в законопроект не были включены еще два важных предложения независимых электронных СМИ. О порядке формирования и составе Национальной Комиссии по телевидению и радио (регулирующей сферу частного вещания). А также - о поэтапном, более щадящем (рассчитанном на 10 лет) режиме увеличения доли программ на армянском языке. Между тем, как считают руководители частных теле- и радиокомпаний, требование Закона “О телевидении и радио” о том, что до 2005 года 55% вещания (в том числе кино- и мультфильмов) должно быть на национальном языке, является удобным инструментом для давления на неугодные компании.

12 сентября Национальное Собрание приняло во втором чтении еще два законопроекта о внесении изменений и дополнений в Закон РА “О телевидении и радио”.

Один из законопроектов предусматривает внесение поправок в некоторые положения, которые 11 января 2001 были признаны Конституционным судом противоречащими Основному Закону страны. В частности, они касаются взаимоотношений Совета Общественного телевидения и радио (регулирующего сферу общественного вещания) и Национальной Комиссии по телевидению и радио  с правительством и парламентом (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 марта 2001).

Другой документ вносит изменения в те положения вещательного закона, которые относятся к деятельности Общественного телевидения и Общественного радио. В частности, законопроект уточняет порядок подготовки и выдачи в эфир официальных сообщений, содержит толкование понятия "официальное сообщение", предусматривает регулярное освещение деятельности НС РА в телепередаче "Парламентский час", а также упраздняет содержащееся в Статье 28 действующего закона предложение о том, что общественное телевидение и радио, в основном, финансируется из госбюджета.

]]>
39001 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39001 publish 0 0 post 0
ПРЕРВАНО ВЕЩАНИЕ АШТАРАК ТВ http://ypc/39002/?lang=ru Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39002 12 сентября перестала выходить в эфир кабельная компания Аштарак ТВ (область Арагацотн, Армения), вещающая с июня 1987. Как сообщил ЕПК руководитель станции Ваграм Боцинян, в этот день в редакцию пришли представители Республиканского телекоммуникационного центра и Министерства национальной безопасности РА, которые опломбировали технику. Причина - в отсутствии у Аштарак ТВ лицензии на вещание.

Предыстория происшедшего такова. Вечером 10 сентября в редакцию телекомпании нагрянули представители налоговой инспекции. Обнаружив отсутствие лицензии на вещание, инспектора объявили о необходимости прервать деятельность станции (надо отметить, что в обязанности налоговиков подобная проверка - на наличие или отсутствие лицензии - не входит). По словам Боциняна, этот неожиданный визит был связан с предстоящим выступлением по Аштарак ТВ - вечером того же дня - одного из лидеров оппозиционных к властям Объединения "Социалистическая Армения" и "Фронта национального согласия" Ашота Манучаряна. На 22 минуте, когда Манучарян в прямом эфире отвечал на вопросы телезрителей, передача была прервана из-за отключения на станции электричества. Представители правоохранительных органов попросили сотрудников покинуть редакцию и окружили здание. На следующий день - 11 сентября - Аштарак ТВ все же вышло в эфир, но ненадолго.

На вопрос о том, почему в свое время компания не получила лицензию на вещание, Ваграм Боцинян ответил, что неоднократно еще с начала 90-х годов обращался в соответствующие инстанции для получения подобного разрешения и всякий раз ему отказывали под различными предлогами. "Предоставив эфир Ашоту Манучаряну, мы просто нажали на курок", - сказал Боцинян. Истинная же причина закрытия  станции, считает Боцинян, кроется в той ситуации, которая сложилась сегодня в Аштараке вокруг предстоящих в конце октября выборов в НС РА на вакантное место депутата.

]]>
39002 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39002 publish 0 0 post 0
ПРИОСТАНОВЛЕН СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПРОТИВ ГАЗЕТЫ “АРАРАТ” http://ypc/39003/?lang=ru Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39003 12 сентября в эчмиадзинской канцелярии суда первой инстанции Армавирской области на заседании по иску Маринэ Габриелян против областной газеты “Арарат” о защите чести и достоинства (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 сентября 2001) ответчица, главный редактор издания Каринэ Ашугян, предъявила председательствующему письменное ходатайство. Суть документа сводилась к просьбе приостановить затянувшиеся разбирательства и направить дело в Генеральную прокуратуру РА для расследования главного предмета спора между сторонами: действительно ли Маринэ Габриелян содержала у себя дома азербайджанского военнопленного и спустя некоторое время продала его родственникам? По мнению ответчицы, лишь после выяснения этого обстоятельства можно будет утверждать, соответствовали действительности подобные сведения, содержащиеся в опубликованном газетой письме 115 жителей села Хачпар, или нет? И, следовательно, в дальнейшем появится возможность точнее определить, насколько обоснован иск с требованием напечатать опровержение.

Вскоре, по возвращении из совещательной комнаты, судья Вардан Григорян огласил решение: удовлетворить ходатайство ответчицы, приостановить судебные разбирательства и направить указанный эпизод дела на расследование в Генпрокуратуру РА.

]]>
39003 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39003 publish 0 0 post 0
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК “ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН” НАЧАЛ ИЗДАВАТЬСЯ ДВАЖДЫ В НЕДЕЛЮ http://ypc/39004/?lang=ru Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39004 С 11 сентября еженедельник “Чоррорд ишханутюн” начал выходить в свет два раза в неделю - по вторникам и пятницам. Как сообщила Ереванскому пресс-клубу главный редактор газеты Шогер Матевосян, это стало возможно благодаря финансовой поддержке учредителя издания - агентства по распространению печати “Огостос”. На вопрос же о том, каковы результаты затянувшейся проверки, предпринятой налоговой инспекцией (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 мая 2001), г-жа Матевосян ответила, что редакция опротестовала заключение инспекторов, и ожидается, что теперь во всем должна разобраться прокуратура. “Власти хотели вынудить неугодную им газету закрыться, а мы сделали ответный шаг: стали издаваться дважды в неделю”, - заключила главный редактор “Чоррорд ишханутюн”.

]]>
39004 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39004 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF ARMENIA, AZERBAIJAN AND TURKEY DEVELOPED A COOPERATION PROTOCOL http://ypc/39005/ Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39005 On September 7-11 the third round table, the last one in "The Role of Media in Overcoming Regional Conflicts and Eliminating the Enemy Image" series, was held. The meeting was organized by Yerevan Press Club with the participation of "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan and Association of Diplomacy Correspondents of Turkey under a homonymous project implemented by YPC and “Yeni Nesil” and supported by the Open Society Institute Network Media Program. As it has already been reported, the first two meetings of representatives of media, journalistic associations of Armenia, Azerbaijan and Turkey took place in late June in Baku, Istanbul and Ankara (see details in YPC Weekly Newsletter, June 23-29, 2001).

In order to give a most comprehensive picture of the social and political attitudes on such urgent issues as bi- and trilateral relations of Armenia, Azerbaijan and Turkey to the participants of the round table, the presentations from Armenian party were made by people who are involved in the process of normalization of relations with the neighboring countries and who introduced it from different standpoints. These were Souren Zolyan (Secretary of Parliamentary Commission on Artsakh in years 1990-1995, currently the Rector of Yerevan State Linguistic University); David Hovhannissian (member of Commission of Turkish-Armenian Reconciliation); Ashot Galoyan (Deputy to the RA National Assembly, member of Armenian Delegation in PACE). The regional issues that are of major public significance were also viewed from the angle of European and global integration, commonalties and controversies between the public attitudes, the aims of political elites and the requirements introduced by the globalization process. The representatives of the “fourth estate” of the three countries spoke about how media covered cooperation concepts and public attitudes towards them.

The main peculiarity of Yerevan round table was the attempt to start on a new level of relations, moving from the natural stage of cautious acquaintance to that of establishing specific forms of cooperation among the journalists of Armenia, Azerbaijan and Turkey and beginning of a dialogue among different professional sectors and the politicians of the three countries. It was with this objective in mind that the participants developed a draft cooperation protocol, the signing and publicizing of which is scheduled to take place in a month. At the end of the meeting at the Journalists Union of Armenia a press-conference was held, where the representatives of the three partner organizations - YPC, “Yeni Nesil" and Association of Diplomacy Correspondents - confirmed their willingness to jointly assist the solution of problems and the relief of the tension in the societies of the three countries.

]]>
39005 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39005 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS AND CHANGES INTRODUCED TO THE RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” http://ypc/39006/ Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39006 On September 12, the National Assembly of Armenia passed in the first hearing the Draft Law “On amendments to the RA Law ‘On Television and Radio’” that had been considered previously. The Draft Law was introduced by the NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues on the basis of the suggestions made by independent TV and radio companies of the country (see YPC Weekly Newsletter, August 24-31, 2001). The document has 23 articles with amendments to the acting broadcast law - a fact that proves the imperfection of this law, adopted on October 9 last year. The most significant changes include the abolition of the requirement to license the TV and radio production; assigning privileges to the acting TV and radio companies in the competition for the use of the same frequencies, etc. Yet, two important suggestions of the independent broadcasters were not included into the Draft Law - that on the procedure of formation and membership of the National Commission on Television and Radio (the one that regulates the private broadcasting) as well as the suggestion to introduce a gradual and a more lenient (with a ten-year schedule) mode for increasing the share of programming in Armenian language. Meanwhile, as the heads of the private TV and radio companies think, the stipulation of the Law “On Television and Radio”, according to which, till year 2005, 55% of broadcast volume (including films and cartoons) must be in the national language is a convenient tool to exercise pressure on the unwanted companies.

On September 12, the National Assembly adopted two more draft laws on amendments to the RA Law “On Television and Radio” in the second hearing.

One of the draft laws envisages amendments to some of the statutes of the law that were recognized by the RA Constitutional Court on January 11, 2001 to be contradictory to the Constitution. They, in particular, refer to the relations of the Council of Public Television and Radio (a body that regulates the public broadcasting) and the National Commission on TV and Radio with the RA Government and Parliament (see details in YPC Weekly Newsletter, March 3-9, 2001).

The other document introduces changes to the statutes of the law that relate to the activities of the Public Radio and Public Television. In particular, the draft law specifies the procedure of preparation and broadcasting of official announcements, gives the definition of the “official announcement” concept, stipulates a regular coverage of the activities of the RA NA in “Parliamentary Hour” TV program as well as annuls the sentence of Article 28 saying that the public television and radio must be mostly funded by the state budget.

]]>
39006 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39006 publish 0 0 post 0
BROADCASTING OF ASHTARAK TV STOPPED http://ypc/39007/ Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39007 On September 12 Ashtarak TV cable company, in operation since June, 1987, Aragatsotn region, Armenia, stopped broadcasting. As Yerevan Press Club was informed by the head of the company Vahram Botsinian, this day the TV station was visited by representatives of Republican Telecommunication Center and the RA Ministry of National Security, who sealed the equipment. The reason of the incident is the fact that Ashtarak TV has no license for broadcasting.

The background of the situation is the following. On the evening of September 10, representatives of tax inspection paid an unexpected visit to the editorial office. Having discovered the absence of license, inspectors announced that it is necessary to stop the activities of the company (notably, the mandate of tax inspectors does not include a check of this kind). According to Botsinian, this unexpected visit was linked to the TV appearance of Ashot Manucharian, a leader of “Socialist Armenia” Union and National Consensus Front, which are opposed to the authorities. The appearance was scheduled for that very evening. On the 22nd minute of program, when Manucharian was answering the questions of TV viewers live on air, the program was stopped, as the power supply was interrupted. The representatives of law-and-order bodies asked the employees to leave the office and surrounded the building. The next day, on September 11, Ashtarak TV did go on air, but for a short time.

When asked why the company had not received a license up till now, Vahram Botsinian said that he had repeatedly, starting from early 1990s, addressed appropriate bodies to get such permission and was always refused for different reasons. "By giving our airtime to Manucharian, we simply pulled the trigger”, said Botsinian. The true reason for the shutdown of the station, according to Botsinian, is the situation that exists in Ashtarak with regard to the coming in late October Elections for a vacant seat in the National Assembly.

]]>
39007 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39007 publish 0 0 post 0
THE COURT PROCEEDINGS AGAINST “ARARAT” NEWSPAPER SUSPENDED http://ypc/39008/ Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39008 On September 12, at the Echmiadzin office of the court of primary jurisdiction of Armavir region, during a session on the suit of Marineh Gabrielian against “Ararat” regional newspaper to protect honor and dignity (see details in YPC Weekly Newsletter, September 1-7, 2001), the defendant, the Chief Editor of “Ararat” Karineh Ashughian, submitted a written appeal to the Chairman. The document represented a request to stop the procrastinating proceedings and direct the case to the RA General Prosecutor’s Office to investigate the main subject of the dispute, namely - whether Marineh Gabrielian has indeed kept an Azerbaijani prisoner of war at her house and sold him to his relatives after a while. In the defendant’s opinion only after the circumstances are clear one can argue whether this information as cited in the letter of 115 residents of Khachpar Village, which was published by the newspaper, is valid. Subsequently, it will become possible to determine how justified the suit to publish a refutation is.

Shortly, having returned from the consultation room, judge Vardan Grigorian voiced his decision: to satisfy the request of the defendant about the suspension of the proceedings and direct this part of the case to be investigated by the RA General Prosecutor’s Office.

]]>
39008 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39008 publish 0 0 post 0
“CHORRORD ISHKHANUTYUN” WEEKLY PUBLISHING TWICE A WEEK http://ypc/39009/ Sat, 08 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39009 Starting on September 11, "Chorrord Ishkhanutyun" weekly will be published twice a week, on Tuesdays and Fridays. As the Chief Editor of the newspaper Shogher Matevosian told Yerevan Press Club, this has become possible owing to the financial support of the newspaper founder, “Ogostos” press dissemination agency. The question of what the outcome of the check-up undertaken by the tax inspection is (see YPC Weekly Newsletter, May 19-25, 2001), was answered by Ms. Matevosian in the following way: the edition protested the conclusion of the inspectors and it is expected that the prosecutor’s office will sort the situation out. “The authorities wanted to force the newspaper they did not favor to shut down, and we responded to this by issuing twice a week”, said the Chief Editor.

]]>
39009 2001-09-08 11:00:00 2001-09-08 11:00:00 open open 39009 publish 0 0 post 0
ПАМЯТЬ О ВАЛЕРИИ АЙДИНЯНЕ ВСЕГДА БУДЕТ С НАМИ http://ypc/39010/?lang=ru Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39010  19 сентября скоропостижно скончался блестящий журналист и публицист, член Совета Общественной телерадиокомпании Армении, один из основателей и член Правления Ереванского пресс-клуба Валерий Айдинян.

19 сентября армянские журналисты потеряли коллегу, более чем 30-летняя профессиональная деятельность которого была для многих образцом. Армянский читатель потерял любимого автора. Его статьи обречены были быть прочитанными и стать предметом широкого обсуждения уже потому, что под ними стояла подпись - Валерий Айдинян. Перу Валеры были одинаково подвластны и глубокий политический анализ, и жесткий, бьющий прямо в цель памфлет, и легкая, изящная юмореска. Возглавляя Комиссию по профессиональной этике Ереванского пресс-клуба, выступая с докладами на конференциях и семинарах, с лекциями - перед студентами, он не уставал повторять, что журналистика - это хлеб, который надо зарабатывать честно. И все, что Валера оставил нам - тысячи газетных публикаций, книги - продолжает убеждать в этом. Ни накопившаяся за годы усталость, ни болезнь, ни соблазн заняться чем-то другим, более легким, выгодным не могли заставить его изменить журналистике или просто отстраниться от нее - хотя бы на время. Ни дня без строчки - это про Валеру. Незадолго до смерти он поделился с друзьями: "Исполнится 60 - брошу писать." Это произошло на 5 лет раньше. И не по его воле...

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Валерия Айдиняна. Память о нашем друге и соратнике всегда будет с нами.

]]>
39010 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39010 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКАНАЛ "НОЯН ТАПАН" ПРЕКРАТИЛ ВЕЩАНИЕ http://ypc/39011/?lang=ru Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39011 14 сентября прекратилось вещание на телеканале "Ноян Тапан", ретранслирующем российский канал ТВ 6 и имеющем также собственные программы - новостные блоки и интерактивную передачу "5-ый микрофон".

Телеканал "Ноян Тапан" стал продуктом совместного проекта телекомпании "Ноян Тапан алик" и ООО "Арарат-Сервис" ТК "Лотос". Согласно договору, заключенному 1 ноября 1999 и рассчитанному на три года, телекомпания "Лотос" (имеющая лицензию на вещание и являющаяся партнером-представителем телекомпании "ТВ 6 Москва" в Армении) предоставляла, в частности, право на пользование выделенной ей дециметровой частотой и на ретрансляцию передач российского канала. Телекомпания "Ноян Тапан алик", со своей стороны, выделяла телевизионное оборудование, студию, специалистов, брала на себя информационное обеспечение и пр.

Как сообщил ЕПК гендиректор ООО "Ноян Тапан" Тигран Арутюнян, "между нашей организацией и "Лотосом" существовала даже устная договоренность о возможном приобретении нами канала в будущем". "На протяжении двух лет мы нормально сотрудничали и рассчитывали, что вскоре подпишем соответствующий договор. Ничто не предвещало подобного оборота событий, - сказал Арутюнян. - Неожиданно в конце августа генеральный директор "Лотоса" Павел Авакян заявил, что сотрудничество может быть продолжено лишь в том случае, если собственные программы "Ноян Тапан" будут сняты с эфира. Естественно, мы отклонили это предложение."

Согласно упомянутому выше договору о сотрудничестве, в случае его расторжения - по желанию одной из сторон - официальное оповещение об этом должно было быть за 6 месяцев. Между тем, письмо Павла Авакяна на имя Тиграна Арутюняна, в котором извещалось, что ООО "Арарат-Сервис" ТК "Лотос" принял решение приостановить с 14 сентября работу передатчика в связи с тем, что "Ноян Тапан" отказался выходить в эфир без собственных программ, было датировано тем же днем - 14 сентября 2001. В письме также выражалось несогласие с качеством и тематикой телепрограмм "Ноян Тапан", которые, по мнению возглавляемой Авакяном организации, "идут вразрез с Уставом телередакции "Лотос" в пункте 10 и с законами РА "О телевидении и радио" и "О печати и других средствах массовой информации". В этот же день между сторонами был подписан акт о прекращении сотрудничества.

На вопрос о том, чем вызвано подобное решение со стороны "Лотоса", Тигран Арутюнян ответил: "Мы не можем что-либо утверждать, однако, по непроверенной информации на телекомпанию "Лотос" было оказано политическое давление. Возможно, кому-то не нравилось, что интерактивная передача "5-ый микрофон" становится острее и набирает популярность. К нам все время звонят зрители и спрашивают, когда будет восстановлен эфир и эта передача."

Гендиректор телекомпании "Лотос" Павел Авакян отрицает какое-либо давление на его организацию: "Наше решение было обусловлено лишь несогласием с качеством и тематикой программ "Ноян Тапан" и желанием улучшить эфир в целом. Это разногласия исключительно между двумя хозяйствующими субъектами. Но мы не сожгли все мосты. В настоящий момент мы рассматриваем возможность возобновления сотрудничества. Идет переговорный процесс между сторонами, пытаемся найти оптимальное решение." 

По словам Тиграна Арутюняна, телекомпания "Ноян Тапан", начиная с 1997 года, неоднократно обращалась в соответствующие структуры для получения лицензии на вещание и "всякий раз нам отказывали, мотивируя отсутствием свободной частоты". "Между тем, за этот период в Ереване начали вещать 6-7 новых телекомпаний",  -  подчеркнул Арутюнян. Согласно действующему Закону РА "О телевидении и радио" теперь телекомпания "Ноян Тапан" имеет шанс получить лицензию на вещание, подав заявку в Национальную Комиссию по телевидению и радио на участие в конкурсе.

Что касается возобновления ретрансляции программ ТВ 6 в Армении, то, как отметил Павел Авакян, этот вопрос также связан с тем, смогут ли "Ноян Тапан" и "Лотос" прийти к взаимоприемлемому согласию: "Если это произойдет, то буквально за считанные дни ретрансляция ТВ 6 будет возобновлена."

]]>
39011 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39011 publish 0 0 post 0
В ГЮМРИ БЫЛ УБИТ ЖУРНАЛИСТ http://ypc/39012/?lang=ru Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39012 В ночь на 14 сентября в городе Гюмри (Ширакская область) был убит журналист Ованнес Грджян. Тело Грджяна было обнаружено утром того же дня в его квартире. Ованнес Грджян возглавлял отдел культуры в еженедельнике "Кумайри" и одновременно являлся художественным руководителем городского театра поэзии "Севан". По факту убийства возбуждено уголовное дело, следствие ведется во втором отделении внутренних дел города Гюмри. Пока неизвестно, каковы мотивы этого преступления. Вместе с тем, как сообщили ЕПК в редакции "Кумайри", а также по мнению других его коллег, 47-летний журналист специализировался на культурной тематике, острыми журналистскими расследованиями не занимался, и следовательно, вряд ли убийство Грджяна связано с его профессиональной деятельностью.

]]>
39012 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39012 publish 0 0 post 0
СМИ НЕ БУДУТ УЧАСТВОВАТЬ В ПРИВАТИЗАЦИИ “АРМПЕЧАТИ”? http://ypc/39013/?lang=ru Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39013 Как заявил Ереванскому пресс-клубу заместитель исполнительного директора ГЗАО “Агентство по распространению печати Республики Армения” Аршалуйс Манукян, СМИ страны, судя по всему, не станут участниками приватизации “Армпечати”. К тому же, среди руководителей армянских медиа, по словам Манукяна, нет единой позиции по этому вопросу.

По сведениям заместителя руководителя агентства, Министерство по управлению госимуществом РА уже направило в правительство страны проект, согласно которому здание “Армпечати” и транспортные средства будут приватизированы коллективом, а газетные киоски - киоскерами. Если кто-то из последних откажется приобрести киоски в собственность, то и эта часть имущества агентства также должна быть приватизирована его коллективом.

Между тем, многие руководители печатных СМИ придерживаются мнения, что если киоски перейдут в частные руки, киоскеры начнут диктовать свои условия, что приведет к сокращению реализации газет и журналов. Не говоря уже о возможных изменениях профиля этих торговых точек. Обнадеживает лишь то, что проектом приватизации “Армпечати” предусмотрен запрет на подобные изменения.

]]>
39013 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39013 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ РФ ВЛАДИМИР ПУТИН ВЫСКАЗАЛСЯ ЗА ПОЛНОМАСШТАБНОЕ ВЕЩАНИЕ РОССИЙСКИХ КАНАЛОВ В АРМЕНИИ http://ypc/39014/?lang=ru Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39014 15 сентября в ходе своего официального визита в Армению президент РФ Владимир Путин, выступая в Национальном Собрании РА, в числе прочих аспектов сотрудничества между двумя странами затронул также и проблему вещания российских каналов ОРТ и РТР в Армении. "Мы внимательно следим за решением вопроса об обеспечении полномасштабного вещания ОРТ и РТР в Армении, - сказал, в частности, Путин. - Там больше экономических вопросов, которые мы постараемся со своей стороны решить - здесь вина больше российской стороны." Напомним, что в начале этого года вопрос дальнейшей ретрансляции этих каналов стал предметом не только межгосударственных переговоров, но и широкого обсуждения в армянских СМИ. Российские телекомпании отказались заключить договоры о ретрансляции своих программ на 2001 год, ссылаясь на отсутствие у них средств и настаивая, чтобы армянская сторона взяла на себя все расходы, что, в свою очередь, вызвало возражение у последней.  В результате, РТР продолжила ретрансляцию своих передач на метровой частоте, тогда как вещание ОРТ было переведено на дециметровую частоту и стало доступным лишь для аудитории Еревана и близлежащих районов Араратской долины (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 13-19 января и 27 января - 2 февраля 2001).

Ситуация с присутствием российских телеканалов на армянских экранах обсуждалась и во время встречи президентов двух стран - Роберта Кочаряна и Владимира Путина. Как стало известно, по возвращении в Москву президент РФ дал распоряжение соответствующим структурам решить этот вопрос в ближайшее время.

]]>
39014 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39014 publish 0 0 post 0
НАГРАДЫ ЖУРНАЛИСТАМ КО ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ http://ypc/39015/?lang=ru Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39015 21 сентября Республика Армения праздновала 10 лет со дня провозглашения независимости. В этот день по традиции официально отмечаются заслуги представителей различных областей. На сей раз в их числе оказались девять наших коллег.

20 сентября президент РА Роберт Кочарян подписал указ о награждении орденами и медалями в связи с юбилеем Дня независимости.

Медалью Мовсеса Хоренаци были награждены представители армянских и зарубежных СМИ:

Валерий АйдинЯн - журналист и публицист (посмертно);

Акоб АветикЯн - главный редактор ежедневной газеты "Азг";

Ованнес БалаЯн - редактор сатирической газеты "Кадж Назар";

Тигран ЛилоЯн - собственный корреспондент ИТАР-ТАСС в Армении;

Флора НахшкарЯн - главный редактор газеты "Голос Армении";

Арамаис СААКЯН - главный редактор сатирической газеты "Возни";

Нара ШЛЕПЧЯН - председатель Общественного совета по связям с общественностью Общественной телерадиокомпании Армении.

Медалью "За боевые заслуги" были награждены журналисты 

Ованнес АРМЕНАКЯН - фотокорреспондент газеты "Ай зинвор", капитан;

Тигран ДЕВРИКЯН - редактор Управления информации и пропаганды Министерства обороны РА, капитан.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег и желает им новых творческих успехов и процветания.

]]>
39015 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39015 publish 0 0 post 0
THE MEMORY OF VALERY AYDINYAN WILL ALWAYS REMAIN WITH US http://ypc/39016/ Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39016  On September 19 the life of a brilliant journalist and publicist, a member of the Council of Public Television and Radio of Armenia, one of the founders and a member of the Board of Yerevan Press Club Valery Aydinyan was suddenly interrupted.

On September 19 the Armenian journalists lost a colleague, whose 30-year-long professional activity was an example to follow for many of us. The Armenian reader lost his favorite author. His articles were destined to be read and widely discussed, simply because underneath the signature ‘Valery Aydinyan’ stood. Valery’s pen was equally good for in-depth political analysis, and for the neatly triggered pamphlet, and for the light, exquisite humoresque. Being the Chairman of the Commission on Professional Ethics of Yerevan Press Club, presenting at conferences and seminars, lecturing to the students, he relentlessly repeated that the journalism is bread which must be won honestly.  Everything Valery left us - the thousands of newspaper publications, the books - will be there to prove this point. Neither the fatigue of the years, nor the disease and nor the temptation of engage in something easier and profit-bringing could make him betray the journalism or simply step aside from it, even for a while. Writing means living, this is about Valery. Shortly before his decease Valery told his friends: “When I am 60, I’ll give up writing.” This happened 5 years earlier. And through no will of his...

Yerevan Press Club expresses his deepest condolences to the family of Valery Aydinyan. The memory of our friend and colleague will always remain with us.

]]>
39016 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39016 publish 0 0 post 0
“NOYAN TAPAN” TV CHANNEL STOPPED BROADCASTING http://ypc/39017/ Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39017 On September 14 the operations of “Noyan Tapan” TV channel which rebroadcasted the Russian TV 6 channel and aired its own programs, namely the newscast and the interactive “5th Microphone” program, stopped.

“Noyan Tapan” TV channel was a product of a joint project between “Noyan Tapan Alik” TV company and “Ararat Service” Ltd./“Lotos” TV company. According to the agreement signed on November 1, 1999, and envisioned to remain in force for three years, “Lotos” TV company (which has a broadcast license and is the representing partner of “TV 6 Moscow” TV company in Armenia) entitled the opposite party, in particular, to use its UHF and rebroadcast the programs of the Russian TV channel. “Noyan Tapan Alik” TV company, on its part, provided the television equipment, studio, human and information resources, etc.

As YPC was told by the General Director of “Noyan Tapan” Ltd. Tigran Haroutiunian, “there even existed a verbal agreement between our company and ‘Lotos’ on the possibility of future acquisition of the channel by us in future”. “During two years we were in normal cooperation and expected that we would soon be able to sign an appropriate agreement. Nothing forewarned such a change in the circumstances”, Haroutiunian said. “Unexpectedly, in late August the General Director of ‘Lotos’ Pavel Avagian announced that the cooperation will be continued only if the self-produced programs of “Noyan Tapan” are removed from the air. Naturally, we declined the offer.” 

According to the cooperation agreement above, in case of its annulment through the wish of one party, six months' prior notice should be given. Meanwhile, Pavel Avagian’s letter addressed to Tigran Haroutiunian, informing that “Ararat-Service” Ltd./ “Lotos” TV company adopted a decision to suspend the operations of the transmitter since September 14, was dated the same September 14, 2001. The suspension was justified by the refusal of “Noyan Tapan” to go on air without broadcasting its own programs. The letter also expressed disagreement with the quality and contents of “Noyan Tapan” programs, which, as the organization headed by Avagian thinks, “are controversial to Item 10 of the Statutes of ‘Lotos’ TV company and the RA Laws ‘On Television and Radio’ and ‘On Press and Other Media Outlets’”. On the same day a document confirming the end of the cooperation was signed by the two parties.

When asked about the reasons for such a decision on behalf of “Lotos” Tigran Haroutiunian answered: “We are unable to state anything, yet, according to unverified data, political pressure was exercised on ‘Lotos’ TV company. Some people may have not liked the fact that the interactive ‘5th Microphone’ program is becoming sharper and is gaining popularity. We are constantly called by the viewers asking when the broadcasting and this program will be restored.”

The General Director of “Lotos” TV company Pavel Avagian denies any pressure exercised on his organization: “Our decision was pre-conditioned purely by our disagreement with the quality and the contents of the 'Noyan Tapan' programs and a desire to improve the air in general. These are mere disagreements between two commercial entities. But we have not burned all the bridges. Presently we consider the possibility of renewing the cooperation. The negotiations are under way, we are trying to find an optimal solution.”

According to Tigran Haroutiunian, “Noyan Tapan” TV company starting from 1997 had repeatedly addressed appropriate structures to receive a broadcast license and “every time we were denied, allegedly, because there was no vacant frequency. Meanwhile, during this period 6-7 new TV companies started to broadcast in Yerevan”, Haroutiunian stressed. As the acting RA Law “On Television and Radio” stipulates, now “Noyan Tapan” TV company has a chance of receiving a broadcast license, if it files an application to the National Commission on Television and Radio to participate in the competition.

As to the renewal of the TV 6 rebroadcasts in Armenia, Pavel Avagian mentioned that this issue also depends on whether “Noyan Tapan” and “Lotos” are able to come to a mutually acceptable solution: “If this happens, the rebroadcasting of TV 6 will be renewed in a couple of days.”

]]>
39017 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39017 publish 0 0 post 0
A JOURNALIST KILLED IN GYUMRI http://ypc/39018/ Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39018 In the early morning of September 14, in the city of Gyumri, Shirak region, journalist Hovhannes Grjian was killed.  Grjian’s body was discovered later in the same morning in his apartment. Hovhannes Grjian was in charge of culture department of “Kumayri” weekly and at the same time was the art director of “Sevan” Theater of Poetry of the city. Criminal proceedings are instituted on the murder by Division 2 of Interior Affairs of Gyumri. So far the motives of the assassination remain unclear. Yet, as YPC was told by the editorial staff of “Kumayri”, as well as in the opinion of other colleagues, the 47-year-old journalist specialized in culture, was not involved in topical journalistic investigations, and therefore, the murder hardly has anything to do with his professional activities.

]]>
39018 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39018 publish 0 0 post 0
MEDIA WILL NOT PARTICIPATE IN THE PRIVATIZATION OF “HAYMAMOUL”? http://ypc/39019/ Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39019 As Yerevan Press Club was told by Arshaluys Manukian, the Deputy Executive Director of “Press Dissemination Agency of the Republic of Armenia” State Close Joint Stock Company  (“Haymamoul”), the media of the country, apparently, will not participate in the privatization of the Agency. Besides, Mr. Manukian thinks, the leaders of Armenian media do not have a single attitude on the matter.

According to the information of the Deputy Director, the RA Ministry of State Property has already submitted a privatization project to the Government of Armenia, by which the building of “Haymamoul” and the means of transportation will be privatized by the staff, and the newspaper stalls  - by the vendors. If any of the latter ones refuses to acquire the stall, this part of the property of the Agency will also be privatized by its staff.

Meanwhile, many leaders of print media are of the opinion that if the newspaper stalls are privatized by the vendors, they will start setting their own rules of the game, which will lead to the reduction of newspaper and magazine sales, apart from the possible changes in the specialization of these trade objects. The only hope is the fact that the project for “Haymamoul” privatization prohibits such changes.

]]>
39019 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39019 publish 0 0 post 0
RUSSIA’S PRESIDENT VLADIMIR PUTIN FAVORS THE FULL-SCALED BROADCASTING OF RUSSIAN TV CHANNELS IN ARMENIA http://ypc/39020/ Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39020 On September 15 during his official visit to Armenia RF President Vladimir Putin speaking at the RA National Assembly, touched upon the problem of broadcasting of Russian ORT and RTR channels in Armenia, among other aspects of the cooperation between the two countries. “We are attentive in following the developments in the issue of full-scaled broadcasting of ORT and RTR in Armenia”, Putin said in particular. “It is associated mostly with economic problems, which we will try to solve on our behalf - the fault of the Russian party is greater here.” As it has already been reported, in early 2001 the issue of further re-broadcasting of these channels was the subject for interstate negotiations as well as intensive discussion in the Armenian media. The Russian TV companies refused to sign agreements to rebroadcast their programs in 2001, allegedly, because of the lack of funds, and insisted that the Armenia party cover all the expenses, an offer which was objected to by the latter one. As a result, RTR went on broadcasting its programs on VHF, while the broadcasting of ORT was transferred to UHF and was available only for the viewers of Yerevan and the neighboring regions of Ararat Valley (see details in YPC Weekly Newsletter, January 13-19 and January 27 - February 2, 2001).

The situation around the presence of the Russian TV channels on the Armenian screens was also discussed during the meeting of Presidents of the two countries, Robert Kocharian and Vladimir Putin. As it became known, on his arrival to Moscow the RF President gave instructions to appropriate bodies to solve the issue as soon as possible.

]]>
39020 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39020 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS AWARDED ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY http://ypc/39021/ Sat, 15 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39021 On September 21 Republic of Armenia celebrated the 10th anniversary of its independence. On this day traditionally representatives of different professions and areas are officially honored. This time the awardees included nine our colleagues.

On September 20 the RA President Robert Kocharian signed a decree about awarding medals and orders on the occasion of the independence jubilee.

Movses Khorenatsi medal was awarded to representatives of Armenian and foreign media:

Valery Aydinyan - journalist and publicist (post mortem);

Hakob Avedikian - Chief Editor of "Azg" daily ;

Hovhannes BALAYAN - Chief Editor of "Kaj Nazar" satirical newspaper;

Tigran LILOYAN - ITAR-TASS Correspondent in Armenia;

Flora NAKHSHKARIAN - Chief Editor of "Golos Armenii" newspaper;

Aramais SAHAKIAN - Chief Editor of "Vozni" satirical newspaper;

Nara SHLEPCHIAN - Chairwoman of the Public Council on Public Relations of the Public Television and Radio Company of Armenia.

"For Merit of Arms" medal was awarded to journalists:

Hovhannes ARMENAKIAN - photo correspondent of "Hai Zinvor" newspaper, captain;

Tigran DEVRIKIAN - Editor of Information and Propaganda Department of the RA Defense Ministry, captain.

Yerevan Press Club congratulates its colleagues and wishes them success and prosperity.

]]>
39021 2001-09-15 11:00:00 2001-09-15 11:00:00 open open 39021 publish 0 0 post 0
ИСК ПРОТИВ ИНФОРМАГЕНТСТВА "АРМЕНПРЕСС" http://ypc/39022/?lang=ru Sat, 22 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39022  В суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана началось разбирательство по иску журналистки Шушаник Абрамян-Айрапетян против информагентства "Арменпресс" о восстановлении ее на работе и выплате заработной платы за вынужденный простой.

Шушаник Абрамян-Айрапетян работала в качестве собственного корреспондента "Арменпресс" в Нагорном Карабахе с октября 1998. В октябре 2000 она вернулась в Ереван и продолжила работу в том же информагентстве. 1 марта 2001 с ней было заключено временное трудовое соглашение (договорная система в "Арменпресс" начала действовать с 1998), которое затем было продлено до 30 июня 2001. Как сообщил Ереванскому пресс-клубу исполнительный директор "Арменпресс" Грайр Зорян, по истечении срока действия трудового соглашения Шушаник Абрамян-Айрапетян была освобождена от работы, согласно пункту 2 статьи 32 КЗОТ-а РА, который предусматривает истечение срока как основание для прекращения трудового соглашения, за исключением случаев, когда трудовые отношения фактически продолжаются, и ни одна из сторон не требует их прекращения.

Шушаник Абрамян-Айрапетян, со своей стороны, обосновывает обращение в суд тем, что она и по истечении договора продолжала выходить на работу - до 12 июля. "Приказ о моем освобождении, датированный 29 июня 2001, был вручен мне лишь 12 июля - по возвращении руководителя информагентства из служебной командировки во Францию. Считаю, что тем самым этот приказ нарушил статью 33 КЗОТ-а РА, послужившую основанием для подачи иска", - сказала Абрамян-Айрапетян. Согласно названной статье, если по истечении срока трудового соглашения трудовые отношения фактически продолжаются, и ни одна из сторон не требует их прекращения, то действие соглашения продлевается на неопределенный срок. 

Первое заседание было назначено на 20 сентября. Однако оно не состоялось из-за неявки ответчика. "Никакого официального извещения о начале разбирательства я не получал, - сказал руководитель "Арменпресс" Грайр Зорян. - И звонок из суда с вопросом, почему мы не пришли на заседание, был для меня полной неожиданностью."

Следующее заседание председательствующий судья Эдик Аветисян назначил на 1 октября.

]]>
39022 2001-09-22 11:00:00 2001-09-22 11:00:00 open open 39022 publish 0 0 post 0
ПРИГЛАШАЕМ К ДИСКУССИИ http://ypc/39023/?lang=ru Sat, 22 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39023 6-7 октября 2001 в Ереване пройдет международная конференция "Законодательное регулирование общественного и частного вещания", организованная Ереванским пресс-клубом при содействии Программы Восток-Восток и Сетевой программы СМИ Института Открытого Общества, Совета Европы, Фонда Фридриха Эберта. В работе конференции примут участие журналисты и эксперты из стран Южного Кавказа, СНГ, Восточной и Центральной Европы, ЮАР, а также представители Совета Европы и других международных организаций.

Цель конференции - обсуждение законов различных стран, регулирующих сферу общественного и частного вещания, знакомство с практикой применения вещательного законодательства в посттоталитарных государствах.

С более детальной информацией можно ознакомиться на сайте ЕПК.

В подготовительный период и в ходе самой конференции Ереванский пресс-клуб организует дискуссию по теме. Наиболее интересные материалы будут размещены в нашей специальной рубрике "Дискуссия" на сайте ЕПК.

Желающие принять участие в дискуссии могут посылать свои материалы по e-mail адресу: pressclub@ypc.am

]]>
39023 2001-09-22 11:00:00 2001-09-22 11:00:00 open open 39023 publish 0 0 post 0
SUIT AGAINST “ARMENPRESS” NEWS AGENCY http://ypc/39024/ Sat, 22 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39024 In the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan proceedings on the suit of journalist Shushanik Abrahamian-Hairapetian against “Armenpress” news agency started. The plaintiff demands to be restored in the job previously occupied and a salary payment for the unintended idleness.

Shushanik Abrahamian-Hairapetian worked as “Armenpress” correspondent in Mountainous Karabagh since October, 1998. In October 2000 she returned to Yerevan and continued working for the same agency. On March 1, 2001 she and the agency signed a temporary labor contract (the contract mechanism has been operational in “Armenpress” since 1998), which was further extended till June 30, 2001. As Yerevan Press Club was told by the Executive Director of “Armenpress” Hrayr Zorian, when the contract expired Shushanik Abrahamian-Hairapetian was dismissed from work, according to Item 2 of Article 32 of the RA Labor Law Code. This Item stipulates the expiry of the contract term to be sufficient for the discontinuation of the contract, excluding the cases when the labor relations factually continue and none of the parties requires their discontinuation.

Shushanik Abrahamian-Hairapetian, on her behalf, substantiates her suit saying that after the contract expired, she still went on with her work till July 12. “My dismissal notice, dated June 29, 2001, was given to me only on July 12, after the “Armenpress” Director returned from a business trip to France. In my opinion, in this way the notice violated the Article 33 of the RA Labor Law Code, which gives legal grounds to my suit”, Ms. Abrahamian-Hairapetian said. According to the Article mentioned, if after the contract expires, the labor relations factually continue and none of the parties requires their discontinuation, the contract is extended by indefinite time.

The first court session was to be held on September 20. Yet it did not take place as the defendant failed to attend the session. “I received no official subpoena informing me of the start of the proceedings”, Hrayr Zorian, the Director of “Armenpress”, said. “The phone call from the court asking why we were absent from the session was a compete surprise to me.”

The judge in the charge of the case, Edik Avetisian, appointed the next session date to be October 1.

]]>
39024 2001-09-22 11:00:00 2001-09-22 11:00:00 open open 39024 publish 0 0 post 0
YPC WELCOMES EVERYONE TO TAKE PART IN DISCUSSION http://ypc/39025/ Sat, 22 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39025 On October 6-7, 2001 in Yerevan an international conference titled “Legal Regulation of Public and Private Broadcasting” will take place. The conference is organized by Yerevan Press Club at the assistance of East-East Program and Media Network Program of the Open Society Institute, the Council of Europe, Friedrich Ebert Foundation. Journalists and experts from the countries of South Caucasus, CIS, Eastern and Central Europe, South Africa, as well as representatives of the Council of Europe and other international organizations will take part in the conference.

The purpose of the conference is to discuss the broadcasting legislature of different countries, to study the experience of post-totalitarian countries in applying this legislature.

For more details please see YPC Web Site.

Before and during the conference Yerevan Press Club organizes a discussion on this subject. The most interesting materials will be placed under the special heading of "Discussion" on YPC web site.

You are welcome to participate in the discussion by sending materials to: pressclub@ypc.am

]]>
39025 2001-09-22 11:00:00 2001-09-22 11:00:00 open open 39025 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ И ДЕПУТАТЫ НЕ ПРИНЯЛИ ВОЗРАЖЕНИЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39026/?lang=ru Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39026 2 октября в Национальном Собрании Армении состоялось обсуждение проекта Закона РА “О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио”, прошедшего первое чтение 12 сентября (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 сентября 2001).

Обсуждение было организовано парламентской Комиссией по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи. На него были приглашены председатель Комиссии по государственно-правовым вопросам НС РА Виктор Даллакян, члены Национальной Комиссии по телевидению и радио, представители частных теле-,  радиокомпаний, журналистских объединений. Поводом для дискуссии послужили возражения Национальной Комиссии против внесения в закон упомянутых выше поправок, в частности об упразднении лицензии на производство теле-, радиопродукции. Как выяснилось в ходе дискуссии, председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян предлагает абсолютно новую концепцию регулирования вещательной сферы. Под "вещанием" он понимает исключительно распространение радиосигнала и, соответственно, лицензию на вещание предлагает предоставлять тем организациям, которые выполняют эту функцию. Тогда как теле- и радиокомпании, занимающиеся составлением и выпуском программ, должны, по представлениям Григора Амаляна, получать лицензию на производство.

Однако подобный подход в корне противоречит всему действующему Закону "О телевидении и радио", поскольку им предусмотрено, что обладателем лицензии на вещание может быть компания, которая имеет не только технические возможности, но и конкретную программную политику. Иными словами, под "вещанием" понимается не просто распространение радиосигнала, но и наполнение его содержанием. А лицензия на производство предусматривается, по закону, для тех физических и юридических лиц, которые, не располагая собственным эфиром (частотой), готовят видео-, аудиопередачи, сюжеты и пр. Против данного вида лицензии и в период обсуждений законопроекта о телевидении и радио, и после его принятия возражала журналистская общественность. Отменить этот вид лицензирования предлагали и эксперты Совета Европы.

Учитывая все эти обстоятельства, большинство участников обсуждения поддержало прошедшие первое чтение поправки к вещательному закону. Руководство же Национальной Комиссии по телевидению и радио осталось при своем мнении.

Это был первый случай, когда представители "четвертой власти" оказались заодно с парламентариями - за все время непрекращающихся споров вокруг вещательного закона.

]]>
39026 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39026 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ОТСТАИВАЕТ ПРАВО НА ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ http://ypc/39027/?lang=ru Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39027 1 октября в суде первой инстанции Ширакской области состоялось первое заседание по иску о восстановлении и защите прав граждан и журналистов на доступ и получение информации. Соистцами на процессе выступают - председатель Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян и собственный корреспондент газеты "Иравунк" в Ширакской области Гагик Никогосян. Правовую защиту соистцам обеспечивает Гюмрийский филиал Армянского Центра защиты прав человека им. А.Д. Сахарова. 

Предыстория этого гражданского дела такова. В период вступительных экзаменов (в августе) в высшие учебные заведения страны городская приемная экзаменационная комиссия по государственным ВУЗ-ам г. Гюмри на одном из своих заседаний приняла решение, запрещающее журналистам находиться в экзаменационной аудитории в течение последнего часа проходящих письменных экзаменов. Согласно устным комментариям комиссии, исключалось также наличие в этот момент в аудитории любой записывающей аудио- и видеоаппаратуры. Кроме того, комиссия отказывалась предоставлять журналистам копии протоколов заседаний. 14 августа представители СМИ и журналистских объединений распространили заявление с требованием к комиссии отменить вышеуказанное решение и обнародовать протоколы. В заявлении, в частности, подчеркивалось, что подобные методы работы препятствуют деятельности журналистов, полному и объективному освещению ими экзаменационного процесса, противоречат национальным и государственным интересам, становлению принципов демократии.

Поскольку ни эта акция, ни последующие обращения в приемную комиссию результатов не принесли, журналистская общественность в лице руководителя Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна и журналиста Гагика Никогосяна обратилась 30 августа в судебные инстанции. Основываясь на том, что действия комиссии нарушили статью 24 Конституции РА, а также ряд статей действующего Закона РА "О печати и других средствах массовой информации" (гарантирующих, в частности, права на свободу слова, получение и распространение информации), соистцы выдвинули два требования: признать недействительным решение приемной комиссии о приостановке допуска представителей СМИ в экзаменационную аудиторию за час до окончания письменных экзаменов; обязать комиссию открыть журналистам протоколы своих заседаний, не содержащие государственной или служебной тайны.

Первое судебное заседание было назначено на 1 октября. И так как к этому времени срок полномочий комиссии (до 3 сентября 2001) уже истек, ответчиком, согласно закону, становилось Министерство образования и науки РА. Между тем, адвокат отвечающей стороны представил суду подтверждающий его полномочия документ от председателя приемной экзаменационной комиссии, а не от Министерства. Более того, согласно положениям Гражданского процессуального Кодекса РА, в течение 10 дней после запроса ответчик должен был представить суду в письменном виде ответы на исковое заявление. Суд же, в свою очередь, предоставляет этот документ истцу для ознакомления - с правом на дополнительное высказывание последнего. Для осуществления всех надлежащих процедур судебное разбирательство было отложено. Его начало ожидается приблизительно через десять дней.

Как сказал Ереванскому пресс-клубу руководитель Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян, решение обратиться в правовую инстанцию было продиктовано не только желанием защитить права журналистов, но и создать прецедент - с тем, чтобы предотвратить повторения подобной ситуации в будущем. "Кстати, 29 августа в Гюмри, министр образования и науки Эдуард Казарян, отвечая на вопросы журналистов, в частности, отметил, что если экзаменационная комиссия приняла такое решение, то оно незаконно", - добавил Левон Барсегян.

Пока еще рано делать выводы, как окончится этот процесс. Однако инициировавшая его журналистская организация уже сегодня внесла свою лепту в извечную борьбу "четвертой власти" с государственными чиновниками, всеми способами ограничивающими доступ к информации журналистов и общества.

]]>
39027 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39027 publish 0 0 post 0
ШУШАНИК АБРАМЯН-АЙРАПЕТЯН ПРОТИВ ИНФОРМАГЕНТСТВА "АРМЕНПРЕСС" http://ypc/39028/?lang=ru Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39028 Как сообщалось ранее, в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана начался процесс по иску журналистки Шушаник Абрамян-Айрапетян против информагентства "Арменпресс" о восстановлении ее на работе и выплате заработной платы за вынужденный простой. Суть спора сводится к тому, что, как считает Шушаник Абрамян-Айрапетян, приказ о ее освобождении с работы - в связи с истечением срока действия трудового соглашения - был незаконным: датирован 29 июня 2001, а вручен ей лишь 12 июля. До того же времени она продолжала исполнять свои обязанности (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 сентября 2001).

На состоявшемся 1 октября втором заседании истица в качестве доказательства незаконного освобождения с работы сослалась на заявления, поданные ею в начале июля в Союз журналистов Армении и в Управление информации и печати при правительстве РА. Шушаник Абрамян-Айрапетян, в частности, ставила в известность руководство указанных организаций о том, что исполнительный директор "Арменпресс" не продлевает срок действия трудового соглашения и одновременно с этим не дает приказ об освобождении. Председательствующий судья Эдик Аветисян попросил истицу представить официальное подтверждение ее обращений в Союз журналистов и Управление информации и печати. Следующее заседание назначено на 9 октября.

]]>
39028 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39028 publish 0 0 post 0
ВИЗИТ РОССИЙСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ В АРМЕНИЮ http://ypc/39029/?lang=ru Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39029 С 28 сентября по 1 октября в Ереване находилась большая группа представителей российских СМИ и общественных деятелей, приехавших сюда на празднование 1700-летия принятия Арменией христианства как государственной религии. Поездка была организована Международной Конфедерацией журналистских союзов, а также армянской независимой телекомпанией “Прометей”.

Известные журналисты и руководители ведущих российских медиа встретились с президентом РА Робертом Кочаряном, Католикосом Всех Армян Гарегином II, побывали в городе Ванадзоре, где посетили задействованное недавно армяно-российское совместное предприятие “Прометей-химпром”. Гости присутствовали также на торжественном открытии и освящении офиса акционерного общества “Прометей”, после чего состоялся “круглый стол” с участием армянских и российских журналистов.

]]>
39029 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39029 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS AND DEPUTIES DID NOT ACCEPT THE OBJECTIONS OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39030/ Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39030 On October 2 at the RA National Assembly discussion of the Draft Law “On introducing amendments to the RA Law ’On Television and Radio’”, which had passed the first hearing on September 12 , was held (see details in YPC Weekly Newsletter, September 8-14, 2001).

The discussion was organized by the NA Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues. The Chairman of the Parliament Committee on State and Legal Issues Viktor Dallakian, members of the National Commission on Television and Radio, representatives of private TV and radio companies and journalistic associations were invited to take part in the discussion. The conversation was centered around the objections made by the National Commission to the introduction of the amendments mentioned above, in particular, those referring to the abolishment of licenses for TV and radio production. As the discussion revealed, the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian offers a completely new approach to the regulation of broadcasting. By “broadcasting” he understands solely the dissemination of the radio signal and, therefore, suggests that broadcast licenses be given only to the organizations that perform this function. Meanwhile, the TV and radio companies, engaged in developing and releasing of programs must, in the opinion of Grigor Amalian, be licensed for production.

However, this approach contradicts the core of the whole acting RA Law “On Television and Radio” as it stipulates that a broadcast license can be held by a company which not only has technical facilities but also a specific programming policy. In other words, it is not pure signal dissemination that is understood by “broadcasting”, but also its content. The production license, according to the Law, is envisaged for individuals and legal entities who, possessing no air (frequency) of their own, produce video, audio programs, stories, etc. This very license was objected to by journalistic community both during the discussions of the broadcast draft law and after its adoption. It is this type of licensing that was suggested for abolishment also by the experts of the Council of Europe.

Considering these circumstances, the majority of the discussion participants supported the amendments that had passed the first hearing. The leadership of the National Commission on Television and Radio retained their opinion.

This was the first occasion when the representatives of the “fourth estate” found themselves unanimous with the Parliament members - in the whole history of the unceasing debates around the Broadcast Law.

]]>
39030 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39030 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” DEFENDS THE RIGHT TO HAVE ACCESS TO INFORMATION http://ypc/39031/ Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39031 On October 1 in the court of primary jurisdiction of Shirak region, Armenia, the first session on the suit to rehabilitate and protect the rights of citizens and journalists to information was held. The co-plaintiffs on the suit are the Chairman of the Board of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian and the Correspondent of “Iravunk” newspaper in the Shirak region Gagik Nikoghosian. The legal defense to the co-plaintiffs is provided by the Gyumri branch of Armenian Center of Human Rights Protection named after A.D. Sakharov.

The history of this civil case is as follows. In the course of entrance examinations to the institutions of higher education of the country, in August, the City Examination Commission on Admissions to the State Higher Education Institutions of Gyumri at one of its sessions made the decision of prohibiting the journalists to be present in the examination room during the last hour of the written exams. According to the verbal comments of the Commission, the presence of audio and video recording equipment was also disallowed at this moment. Besides, the Commission refused to provide the journalists with the copies of the minutes of its sessions. On August 14, the representatives of media and journalistic associations disseminated a declaration demanding that the Commission should cancel the decision above and publicize the minutes. The declaration stressed, in particular, that these methods hinder the activities of journalists, the complete and objective coverage of the examination process by the media, are contradictory to the national and state interests, the establishment of democracy principles.

Since neither this action nor the subsequent appeals to the Admissions Commission yielded results, the journalistic community represented by the head of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian and journalist Gagik Nikoghosian filed a suit on August 30. The suit was based on the fact that the actions of the Commission violated Article 24 of the RA Constitution, as well as a number of articles of the acting RA Law “On Press and Other Media Outlets” (guaranteeing, in particular, the rights to freedom of expression, receipt and dissemination of information), and voiced the following demands: to recognize the decision of the Admissions Commission prohibiting the presence of journalists in the examination room during the last hour of the exam; require the Commission to open to the journalists the minutes, which do not contain state or service secrets.

The first court session was scheduled on October 1. As by that time the duration of the mandate (till September 3, 2001) of the Commission had expired, legally, the RA Ministry of Education and Science had to respond to the suit. Meanwhile the attorney of the respondent submitted to the court a document that verifies his authority from the Chairman of the Commission, and not from the Ministry. Moreover, according to the RA Civil Proceedings Code, in 10 days after the court query the respondent is to present written answers to the suit. The court, for its part, should present this document to the plaintiff for familiarization, with a right for additional comments given to the latter. To implement all appropriate procedures the court proceedings were delayed. They are expected to start in about ten days.

As Yerevan Press Club was told by the head of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian, the decision to appeal to a legal authority is explained  not only by the wish to protect the rights of journalists, but also to create a precedent to prevent the re-occurrence of such situations. “By the way, on August 29 in Gyumri the RA Minister of Education and Science  Edward Kazarian, when answering journalists’ questions, said, in particular, that if a similar decision was taken by the Admissions Commission, it is illegal”, Levon Barseghian added.

It is still early to conclude how the suit will end. However the journalistic organization that initiated it has already made its contribution to the eternal struggle of the “fourth estate” with the state officials who seek to restrict the access to information for journalists and society.

]]>
39031 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39031 publish 0 0 post 0
SHUSHANIK ABRAHAMIAN-HAIRAPETIAN VERSUS “ARMENPRESS” NEWS AGENCY http://ypc/39032/ Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39032 As it has already been reported, at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan City the suit of journalist Shushanik Abrahamian-Hairapetian versus “Armenpress” news agency started. The demand of the plaintiff is that she should be restored in the job previously occupied and the salary compensation be made for the unintended idleness. The essence of the dispute is in the fact that , as Shushanik Abrahamian-Hairapetian thinks, her notice of dismissal, based on the labor contract expiry, was illegal: date June 29, 2001, and given to her only on July 12. Till that time she still performed her responsibilities (see details in YPC Weekly Newsletter, September 22-28, 2001).

On the second session held on October 1 the plaintiff, to prove the illegitimacy of her dismissal, referred to the appeals she addressed in early July to the Journalists Union of Armenia and RA Department of Information and Publications at the RA Government. Abrahamian-Hairapetian, in particular, informed these bodies that the Executive Director of “Armenpress" is not prolonging the contract and at the same time does not give her a dismissal notice. The judge in charge of the case, Edik Avetisian, asked the plaintiff to submit an official verification of her appeals to the Journalists Union and Department of Information and Publications. The next session is to take place on October 9.

]]>
39032 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39032 publish 0 0 post 0
RUSSIAN JOURNALISTS VISITED ARMENIA http://ypc/39033/ Sat, 29 Sep 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39033 From September 28 till October 1 a large group of Russian media representatives and public figures was visiting Yerevan on the occasion of 1700th Anniversary of Christianity adoption in Armenia. The visit was organized by the International Confederation of Journalists’ Unions as well as by an independent Armenian TV company “Prometheus”.

The well-known journalists and leaders of major Russian media were received by the RA President Robert Kocharian, the Catholicos of All Armenians Garegin II. The group also visited the City of Vanadzor, where they were shown around the recently launched joint venture between Armenia and Russia, “Prometheus-Khimprom” enterprise. The guests were also present at the ceremony of opening and sanctifying the office of “Prometheus” joint stock company, after which a round table with the participation of Armenian and Russian journalists was held.

]]>
39033 2001-09-29 11:00:00 2001-09-29 11:00:00 open open 39033 publish 0 0 post 0
СТРАНЫ РАЗНЫЕ - ПРОБЛЕМЫ ОБЩИЕ http://ypc/39034/?lang=ru Sat, 06 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39034 6-7 октября в Ереване прошла международная конференция "Законодательное регулирование общественного и частного вещания", организованная Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы Восток-Восток и Сетевой программы СМИ Института Открытого Общества, Совета Европы, Фонда Фридриха Эберта. Содействие в организации конференции оказала также общественная организация "Интерньюс". В работе конференции приняли участие журналисты, юристы, парламентарии, руководители профессиональных общественных объединений с Южного Кавказа, Центральной Азии, России, Украины, других стран Восточной и Центральной Европы, ЮАР, а также представители авторитетных международных организаций, в том числе Совета Европы, ОБСЕ, Международной Федерации журналистов, Европейского Института СМИ.

Главными темами обсуждения стали ситуация в области общественного и частного вещания, правовое регулирование этой сферы. География участников была обширная (14 стран), проблемы - общие, особенно на постсоветском пространстве. В приветственном слове администратора Отдела СМИ Генерального Директората II Совета Европы Палла Тораллссона прозвучало пожелание "услышать успешные примеры" в вещательной сфере. Опыт стран развитой демократии, как всегда, вызвал тихую зависть.

Так, Швеция, как отметил заместитель директора Отдела СМИ Министерства культуры Швеции Хенрик Селин, стала первой страной мира, законодательно утвердившей свободу прессы. В 1766 шведский парламент принял Акт о свободе прессы, в 1809 этот документ стал частью Конституции.

В Эстонии, сказал руководитель популярной в стране станции - KUKU Радио - Рейн Ланг, с 1 января 2001 вступил в силу Акт об общественной информации, согласно которому все официальные документы, не содержащие государственной тайны,  размещаются в Интернете.  

Представителям других постсоветских государств, увы, похвастаться особенно было нечем. Сегодня закон о телевидении и радио принят лишь в Украине (1997) и Армении. (Кстати, 9 октября исполнился год со дня принятия армянского вещательного закона.) Оба они далеки от совершенства и нуждаются в серьезном реформировании. В Азербайджане, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, России правовое поле, особенно в сфере общественного вещания, практически не сформировано - в лучшем случае разработаны законопроекты. По словам директора Института информационного права Андрея Рихтера, уже в начале будущего года российские телерадиокомпании могут столкнуться с серьезнейшим препятствием. В феврале 2002 вступит в силу новый закон о лицензировании, в перечне подлежащих лицензированию объектов которого забыли - в прямом смысле этого слова - указать телерадиовещание. Тогда как приостановление лицензии на вещание, даже на несколько месяцев, означает смерть для компании.

Британцы, отметил Андрей Рихтер, аккуратнее платят абонентскую плату за общественное вещание, нежели любые налоги. Специфика общественного вещания в странах бывшего СССР заключается, по мнению секретаря парламентского Комитета по вопросам свободы слова и информации Украины Виталия Шевченко, в том, что на Западе оно создавалось, как правило, в противовес частному, у нас же - в противовес государственному. При этом, однако, зачастую речь идет всего лишь о переименовании, содержание не изменяется. "Мы живем в странах, где законодательная реальность - это одно, а сама реальность - это нечто иное", - сказал другой представитель Украины Георгий Почепцов. В рефрен прозвучала фраза его соотечественника Валерия Иванова: "То, что закон принят, не значит, что он будет исполняться исполнительной властью."

Стремление власти любыми путями сохранить контроль над средствами массовой информации, несформированность политического и законодательного полей, отсутствие развитого рынка рекламы и пр. - все это, по мнению участников конференции, препятствует развитию свободных СМИ и демократии. Как сказал представитель Министерства коммуникаций Южно-Африканской Республики Лумко Мтимде, даже если всем выдают лицензии на вещание - это еще не значит, что тем самым обеспечивается плюрализм мнений. Кстати, в отличие от Швеции, ни одна политическая партия в ЮАР не имеет права получать частоту.

Вопрос же о том, как перейти от государственных ТВ и радио к по-настоящему общественным и как вообще ликвидировать институт государственных СМИ, остается пока риторическим для посттоталитарных стран.

Весь широкий спектр проблем и аспектов, озвученных на конференции, Ереванский пресс-клуб планирует издать отдельным сборником - на английском и русском языках. С некоторыми материалами конференции можно ознакомиться уже сейчас - на сайте ЕПК.

]]>
39034 2001-10-06 11:00:00 2001-10-06 11:00:00 open open 39034 publish 0 0 post 0
ВИЗИТ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ В НАГОРНЫЙ КАРАБАХ http://ypc/39035/?lang=ru Sat, 06 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39035 7-11 октября большая группа азербайджанских журналистов посетила Нагорный Карабах и Армению. Поездка была организована по инициативе ОБСЕ, в частности Личного Представителя Председателя ОБСЕ Анджея Каспшика. Проведение подобной акции планировалось еще в марте этого года, однако - по ряду причин - визит не состоялся. Азербайджанская делегация была представлена достаточно внушительно - ведущими средствами массовой информации страны: Государственная телерадиокомпания Азербайджана, частные телекомпании "Спейс", "Лидер", газеты "Эхо", "Зеркало", "Халк газети", "Ени мусават", "Азербайджан", "Азадлыг", "Каспий", информагентства "Туран" и "Франс-пресс".

В Степанакерте представителей "четвертой власти" Азербайджана приняли президент Нагорного Карабаха Аркадий Гукасян, министр иностранных дел Наира Мелкумян, глава Арцахской Епархии Армянской Апостольской Церкви архиепископ Паргев Мартиросян. Состоялись встречи с представителями общественных организаций, в том числе "круглый стол", на котором азербайджанские и карабахские журналисты обсудили роль СМИ в урегулировании конфликта и возможные пути сотрудничества. Делегация Азербайджана посетила также Шуши и Лачин.

По возвращении в Ереван представители азербайджанских медиа встретились с министром иностранных дел Армении Варданом Осканяном, министром обороны Сержем Саркисяном, председателем парламентской Комиссии по внешним сношениям Ованнесом Ованнисяном. От имени Католикоса Всех Армян Гарегина II журналистов принял также епископ Парен Аветикян.

]]>
39035 2001-10-06 11:00:00 2001-10-06 11:00:00 open open 39035 publish 0 0 post 0
THE COUNTRIES ARE DIFFERENT, THE PROBLEMS ARE SIMILAR http://ypc/39036/ Sat, 06 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39036 On October 6-7 in Yerevan an international conference titled “Legal Regulation of Public and Private Broadcasting” was held. The Conference had been organized by Yerevan Press Club with the support of East-East Program and the Media Network Program of the Open Society Institute, the Council of Europe, Friedrich Ebert Foundation. Internews NGO also assisted the organization of the event. The Conference accommodated journalists, lawyers, members of parliaments, leaders of professional journalistic associations from the South Caucasus, Central Asia, Russia, Ukraine, other countries of Eastern and Central Europe, South Africa, as well as representatives of reputable international organizations, such as the Council of Europe, OSCE, the International Federation of Journalists, the European Institute for the Media.

The main subject of the discussion was the situation around the public and private broadcasting and the legal regulation of the sphere. The participants showed great diversity (14 countries), yet the problems voiced were similar, especially in the post-Soviet region. The opening speech of the Administrative Officer of Media Division, DG II  of the Council of Europe Pall Thorhallsson expressed a wish to “listen to success stories” referring to broadcasting. The experience of democratically developed countries, as always, made one envious.

Thus, as Henrik Selin, the Deputy Director of the Media Division of the Ministry of Culture of Sweden, noted, his was the first country in the world to legally establish the freedom of the press. In 1766 the Parliament of Sweden adopted a Freedom of Press Act, which in 1809 became a part of the Constitution.

In Estonia, Rein Lang, the head of popular Estonian Kuku Radio, said, the Public Information Act came into force on January 1, 2001. According to the Act, all the official documents which contain no state secrets, are placed on the Internet.

The representatives of other post-Soviet countries had, unfortunately, very little to be proud of. Nowadays, laws on television and radio are passed only in Ukraine (1997) and Armenia. (By the way, on October 9 the Armenian broadcast law became one year old.) They are both far from being perfect and need serious reforming. The legal field in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, especially in the broadcast area, is practically unshaped - draft laws have been developed at best. According to the Director of the Media Law and Policy Center Andrei Richter, in early next year the Russian TV and radio companies may encounter a serious obstacle. In February 2002 the new law on licensing will come into effect; however its list of entities to be licensed forgetfully - in the direct sense of this word - omits TV and radio broadcasting. Meanwhile, the suspension of license for broadcasting, even if only for a few months, means a death for the company.

The British, as Andrei Richter mentioned, are more accurate in paying subscription fees for the public broadcasting than they are with any of the taxes. The specifics of public broadcasting in the former Soviet Union, in the opinion of the Secretary of Committee on Freedom of Speech Issues of the Ukraine Parliament Vitaliy Shevchenko, is that in the West it was usually created to counterbalance the private, in our countries - to counterbalance the state broadcasting. Yet, very often, this implies nothing but a name change, the essence remains the same. “We live in countries where the legislative reality is one thing and the real one is something different”, Georgij Pocheptsov, another Ukraine representative, said. The phrase of his compatriot Valery Ivanov echoed this: “The fact that the law is adopted does not mean that it will be executed by the executive branch.”

The aspiration of the authorities to retain, in any possible way, the control over media, the unshaped political and legal fields, the absence of developed advertising market, etc., all this were mentioned by the participants to be hindering the development of free media and democracy. As the representative of the Ministry of Communications of South Africa Lumko Mtimde said, even if everyone can be licensed to broadcast, this does not mean that in this way the diversity of opinions is ensured. Also, unlike Sweden, no political parties in SAR, have rights for a frequency.

The question of how to transit from the state TV and radio to the really public ones and how to eliminate the institute of the state-owned media as such still remains rhetoric for the posttotalitarian countries.

The whole broad scope of problems and issues discussed at the Conference is planned by Yerevan Press Club for publication as a brochure in English and Russian languages. Some of the Conference materials are already presented at YPC Web Site.

]]>
39036 2001-10-06 11:00:00 2001-10-06 11:00:00 open open 39036 publish 0 0 post 0
AZERBAIJANI JOURNALISTS VISITED MOUNTAINOUS KARABAGH http://ypc/39037/ Sat, 06 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39037 On October 7-11 a numerous group of Azerbaijani journalists visited Mountainous Karabagh and Armenia. The trip was organized on the OSCE initiative, in particular, the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Amb. Andrzej Kasprzyk. A similar action was planned to be held in March this year, however, for various reasons, the visit did not take place. The Azerbaijani delegation was rather impressively represented by the leading media of the country: the State TV and Radio Company of Azerbaijan, “Space” and “Leader” private TV companies, “Echo”, “Zerkalo”, “Xalq Gazeti”, “Yeni Musavat”, “Azerbaijan”, “Azadlig”, “Kaspij” newspapers, “Turan” and “France Presse” news agencies.

In Stepanakert, the representatives of ”the fourth estate” of Azerbaijan were received by the MK President Arkady Ghukasian, the Minister of Foreign Affairs Naira Melkumian, the Archbishop of Artshakh Diocese of Armenian Apostolic Church Pargev Martirosian. Meetings were held with representatives of NGOs, including a round table where the journalists from Azerbaijan and Karabagh discussed the role of media in the conflict resolution and the possible ways of cooperation. The delegation of Azerbaijan also visited Shushi and Lachin.

Upon their return to Yerevan the representatives of Azerbaijani media met the RA Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian, the RA Minster of Defense Serge Sargsian, the Chairman of the Parliamentary Committee on External Relations Hovhannes Hovhannisian. On behalf of the Catholicos of All Armenians Garegin II the journalists were also received by Bishop Paren Avetikian.

]]>
39037 2001-10-06 11:00:00 2001-10-06 11:00:00 open open 39037 publish 0 0 post 0
НЕЗАВИСИМАЯ ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" ПОДДЕРЖАЛА ТЕЛЕКАНАЛ "НОЯН ТАПАН" http://ypc/39038/?lang=ru Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39038 Как сообщалось ранее, 14 сентября прекратилось вещание телеканала "Ноян Тапан", ретранслирующего российскую компанию ТВ 6 и выпускающего также собственные программы. Телекомпания "Лотос" (обладатель лицензии на вещание и представитель ТВ 6 в Армении) расторгла сотрудничество с "Ноян Тапан" в связи с отказом последнего выходить в эфир без собственных программ, ограничившись лишь ретрансляцией ТВ 6 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 сентября 2001).

В конце сентября был создан общественный комитет в защиту "Ноян Тапан", цель которого посредством политических партий, лоббинга в парламенте и прочих инициатив добиваться восстановления вещания телеканала. А на днях журналистскую солидарность проявила другая армянская независимая телекомпания - "А1+". 

С 15 октября в эфире "А1+" дважды в день начали выходить новостные блоки "Ноян Тапан". "Поддержка коллег из "А1+" очень много для нас значит, - подчеркнул генеральный директор "Ноян Тапан" Тигран Арутюнян. - Благодаря ей наши журналисты получили возможность оставаться в форме до тех пор, пока "Ноян Тапан" вновь не появится на армянских экранах." Для этого телекомпания должна получить лицензию на вещание от Национальной Комиссии по телевидению и радио. Конкурс на получение подобных лицензий, скорее всего, будет объявлен в начале следующего года.

По словам Тиграна Арутюняна, "Ноян Тапан" собирается также обратиться в судебные инстанции с иском против телекомпании "Лотос" в связи с нарушением последней одного из пунктов договора о сотрудничестве. Согласно договору, ТК "Лотос", изъявившая желание расторгнуть отношения, должна была официально оповестить об этом "Ноян Тапан" за 6 месяцев, а сделала это в тот же день - 14 сентября, когда остановила работу передатчика, обеспечивающего вещание канала "Ноян Тапан".

]]>
39038 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39038 publish 0 0 post 0
У ТЕЛЕКОМПАНИИ "АР" НОВЫЙ ДИРЕКТОР http://ypc/39039/?lang=ru Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39039 12 октября Совет акционеров частной телекомпании "АР" принял решение о смене руководства компании. На должность директора "АР" был назначен Андраник Теванян. В тот же день один из учредителей и акционеров, президент компании с первых дней ее основания (1996) Меружан Тер-Гуланян официально объявил о своей добровольной отставке в вечернем эфире "АР". Продолжая оставаться председателем Совета акционеров, Меружан Тер-Гуланян сложил с себя полномочия руководителя, объяснив это решение исключительно интересами дальнейшего благополучия телекомпании.

Ожидается, что новый руководитель сможет вывести "АР" из сложной финансовой ситуации, в которой компания оказалась, в частности, из-за задолженностей по кредиту, выданному "Ардшинбанком". Как сказал ЕПК директор "АР" Андраник Теванян, среди первоочередных задач - изменение облика телеканала, количества и качества программ, кадрового состава редакции.

Справка ЕПК: Андраник Теванян родился в 1974 году в Ереване. Окончил Ереванский Государственный архитектурно-строительный институт, по специальности - инженер-экономист. В 1998 был политическим обозревателем телекомпании "Майр Айреник". В 1999 - ведущий экономического вестника "Ярмарка" на Национальном телевидении Армении. В 1999-2000 - советник и пресс-секретарь министра экономики РА. С мая 2000 - главный редактор основной информационной программы телекомпании "АР" "Курьер", с сентября 2000 - исполнительный директор "АР". В марте 2001 ушел из "АР" и работал как свободный журналист и продюсер. С 12 октября 2001 - директор телекомпании "АР".

]]>
39039 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39039 publish 0 0 post 0
РОССИЙСКИЕ ТЕЛЕКАНАЛЫ В АРМЕНИИ: ВИЗИТ МИНИСТРА РФ ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ И ГЕНДИРЕКТОРА ОРТ http://ypc/39040/?lang=ru Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39040 15 октября в Ереван прибыли министр России по делам печати,телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Михаил Лесин и генеральный директор российской телекомпании ОРТ Константин Эрнст. Цель визита - обсудить организационные проблемы, связанные с дальнейшей ретрансляцией программ российских телеканалов, в частности РТР и ОРТ. Напомним, что в начале этого года последние отказались заключить соответствующие договоры на 2001, ссылаясь на отсутствие средств и настаивая, чтобы все расходы взяла на себя армянская сторона. В итоге, РТР продолжила ретрансляцию на метровой частоте, а ОРТ была переведена - на дециметровую (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 13-19 января и 27 января - 2 февраля 2001).

Вопрос о восстановлении полномасштабного вещания ОРТ и РТР в Армении был затронут в ходе официального визита президента РФ Владимира Путина в Армению в середине сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 сентября 2001). Тогда президент РФ, в частности, отметил, что вопрос этот, в основном, экономический и возник "больше по вине российской стороны". По возвращении в Москву Владимир Путин распорядился разрешить проблему в ближайшее время, чем и обусловлен визит российского министра и руководителя ОРТ в Армению.

16 октября Михаила Лесина и Константина Эрнста принял президент РА Роберт Кочарян. В тот же день состоялась пресс-конференция, на которой российские гости, в частности, отметили, что в течение ближайших двух недель ОРТ вновь начнет ретранслироваться на метровом канале.

]]>
39040 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39040 publish 0 0 post 0
БРОНЗА ДОСТАЛАСЬ АРМЯНСКИМ ЖУРНАЛИСТАМ http://ypc/39041/?lang=ru Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39041 11-14 октября в Кишиневе прошел Третий Международный турнир по футболу среди журналистов стран СНГ. (Первые два турнира состоялись в Санкт-Петербурге - в 1999 и Баку - 2000.) В соревновании, организованном под патронажем президента Молдовы Владимира Воронина, приняли участие 6 команд - из Армении, Беларуси, Молдовы, России и Украины. Победителями турнира стали его хозяева - команда журналистов Молдовы. Второе место досталось команде журналистов Беларуси. Третье место заняли наши коллеги - команда журналистов Армении.

В состав армянских игроков, в частности, вошли представители телекомпании "А1+", газеты "02", информагентств "Арминфо" и "Медиамакс", собственные корреспонденты зарубежных СМИ в Армении. Помимо кубка, бронзовым призерам были также вручены специальные призы: Мгеру Бадаляну (как лучшему нападающему турнира) и тренеру Ашоту Ярдумяну (33 года тому назад игравшему за одну из молдовских футбольных команд).

В завершении турнира состоялся гала-матч между сборной командой журналистов и командой правительства и парламента Молдовы. От Армении в составе журналистской сборной выступали капитан армянской команды Тигран Ованнисян и Мгер Бадалян. Последний отличился и тут: спас команду от поражения, забив на последних минутах гол и сровняв счет - 3:3 (к слову, хет-трик в этом матче сделал премьер-министр Молдовы Василий Тарлев).

Как сказал ЕПК капитан армянской команды Тигран Ованнисян, президент Ассоциации зарубежных корреспондентов и собкор российского информагентства "Интерфакс" в Армении, участие в турнире нашей команды стало возможным благодаря спонсорской помощи президента РА Роберта Кочаряна и премьер-министра страны Андраника Маргаряна.

]]>
39041 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39041 publish 0 0 post 0
THE INDEPENDENT “A1+” TV COMPANY SUPPORTED “NOYAN TAPAN” TV CHANNEL http://ypc/39042/ Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39042 As it has already been reported, on September 14 the air of “Noyan Tapan” TV channel, rebroadcasting the Russian TV 6 and producing its own programs, was stopped. “Lotos” TV company (the owner of a broadcast license and the representative of TV 6 in Armenia) canceled the partnership with “Noyan Tapan” on the grounds of the latter one’s refusal to go on air without its own programs, only to rebroadcast TV 6 (see details in YPC Weekly Newsletter, September 15-21, 2001).

At the end of September, a public committee to support “Noyan Tapan” was established, aiming at promoting various initiatives by means of political parties, lobbying in the parliament, etc., to restore the broadcasts. A couple of days ago another Armenian independent TV company, “A1+”, expressed its journalistic solidarity. 

Since October 15 “Noyan Tapan” newscasts are being aired on “A1+” twice a day. "The support of colleagues from ‘A1+’ is of great importance to us”, stressed the General Director of “Noyan Tapan” Tigran Haroutiunian. “Due to it our journalists have the chance to stay on form until “Noyan Tapan” regains it place on the Armenian TV screens.” To achieve this, the company needs to get a broadcast license from the National Commission on Television and Radio. The competition for these licenses will most probably be announced in early 2002.

According to Tigran Haroutiunian, “Noyan Tapan” is going to also address the Court with a suit against “Lotos” TV company for the violation by the latter of one of the provisions of the cooperation agreement. According to the agreement, “Lotos”, having expressed a wish to annul the cooperation, should have given an official six months’ prior notice to “Noyan Tapan”. Yet, the notice was given on the very day - September 14 - when the operations of the transmitter ensuring the air of “Noyan Tapan” were stopped.

]]>
39042 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39042 publish 0 0 post 0
“AR” TV COMPANY HAS A NEW DIRECTOR http://ypc/39043/ Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39043 On October 12 the Stockholders’ Board of the private “AR” TV company made a decision to change the management of the company. Andranik Tevanyan was appointed to the position of the Director of “AR”. On the same day one of the founders and the stockholders of the company, the President of the channel since its early days (1996) Meruzhan Ter-Ghulanian officially announced its voluntary resignation on the evening air of “AR”.  Remaining the Chairman of the Stockholders’ Board, Meruzhan Ter-Ghulanian resigned the responsibilities of the manager, explaining it solely by the interest in the future prosperity of the company. 

It is expected that the new leader will be able to bring “AR” out of the financial difficulties it has found itself in, particularly, because of the liabilities it accumulated on the loan taken from “Ardshinbank”. As YPC was told by Director of “AR” Andranik Tevanyan, the priority list includes a change in the image of the TV channel, the quality and the quantity of the programs, the editorial staff.

YPC Reference: Andranik Tevanyan was born in 1974 in Yerevan. He graduated from the Yerevan State Institute of Architecture and Construction with the qualification of engineer-economist. In 1998 Mr. Tevanyan was employed as a political observer at “Mair Hairenik” TV company. In 1999 he hosted the economic magazine “The Fair” on the National Television of Armenia. In 1999-2000 Mr. Tevanyan occupied the position of the Counselor and Press Secretary to the RA Minister of Economy. Since May 2000, he was the Chief Editor of the main newscast of “AR”, “The Courier”, from September 2000 - the Executive Director of “AR”. In March 2001 Mr. Tevanyan left “AR”, working as an free-lance journalist and producer. Since October 12, 2001 he has been the Director of “AR” TV company.

]]>
39043 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39043 publish 0 0 post 0
RUSSIAN TV CHANNELS IN ARMENIA: VISIT OF RF MEDIA MINISTER AND ORT GENERAL DIRECTOR http://ypc/39044/ Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39044 On October 15, the Minister of Press, TV and Radio Broadcasting, Mass Communications Media of Russia Mikhail Lesin and the General Director of Russian TV company ORT Konstantin Ernst arrived in Yerevan. The purpose of the visit is to discuss the organizational issues related to the further rebroadcasting of the Russian TV channels, in particular ORT and RTR. It should be reminded that earlier this year these companies refused to sign appropriate contracts for year 2001, allegedly, because of the lack of resources and insisted on the Armenian party assuming the funding. As a result, RTR went on broadcasting on the VHF, while ORT was transferred to the UHF (see details in YPC Weekly Newsletter, January 13-19 and January 27 - February 2, 2001).

The question of restoring the full-scale broadcasting of ORT and RTR in Armenia was touched upon during the official visit of RF President Vladimir Putin to Armenia in mid-September (see YPC Weekly Newsletter, September 15-21, 2001). At that time the RF President noted in particular that this issue is mostly economic and arose “mostly through the fault of the Russian party”. Upon his arrival in Moscow Vladimir Putin ordered to solve this problem as soon as possible, which is the reason for the visit of the Russian Minister and the top manager of ORT to Armenia.

On October 16 Mikhail Lesin and Konstantin Ernst were received by RA President Robert Kocharian. On the same day a press-conference was held, during which the Russian visitors mentioned, in particular, that within two weeks ORT will restart rebroadcasting on a VHF channel.

]]>
39044 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39044 publish 0 0 post 0
THE BRONZE WON BY ARMENIAN JOURNALISTS http://ypc/39045/ Sat, 13 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39045 On October 11-14 in Kishinev the Third International Football Tournament Among CIS Journalists took place. (The fist two tournaments were held in Saint-Petersburg in 1999 and in Baku - 2000). The competition was organized under the patronage of Moldova President Vladimir Voronin; 6 teams took part - from Armenia, Belarus, Moldova, Russia and Ukraine. The hosts, the team of Moldova journalists, became the award-winners of the Tournament. The second place was won by the Belarus journalists. The third place was awarded to our colleagues, the team of Armenian journalists.

The Armenian team included, in particular, representatives of “A1+” TV company, “02” newspaper, “Arminfo” and “Mediamax” news agencies, correspondents of foreign media in Armenia. Besides the Cup, the bronze winners also received special prizes: to Mher Badalian (the best forward of the Tournament) and to coach Ashot Yardumian (who played in a Moldova football team 33 years ago). 

The Tournament was finalized by a gala match between the combined team of journalists and the team of Moldova Government and Parliament. Armenia was presented in the journalists’ team by the captain of Armenian team Tigran Hovhannissian and Mher Badalian. The latter one was also distinguished here: he saved the team from a defeat by hitting a goal during the last few minutes and ending the game in a draw - 3:3 (by the way, the hat-trick was made by the Moldova Prime Minister Vasily Tarlev). 

As YPC was told by the captain of the Armenian team Tigran Hovhannissian, the President of the Association of Foreign Correspondents and the correspondent of the Russian “Interfax” news agency, the participation of our team in the Tournament was possible through  the sponsorship by the RA President Robert Kocharian and the RA Prime Minister Andranik Margarian.

]]>
39045 2001-10-13 11:00:00 2001-10-13 11:00:00 open open 39045 publish 0 0 post 0
НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ НА ФАКУЛЬТЕТЕ ЖУРНАЛИСТИКИ ЕГУ http://ypc/39046/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39046 23-24 октября в Ереванском Государственном университете (ЕГУ) состоялась научная конференция "Тенденции развития современных армянских СМИ", организованная Ереванским пресс-клубом и факультетом журналистики ЕГУ в рамках проекта ЕПК "Становление профессиональных СМИ в Армении и интеграция в международную информационную среду", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

Доклады преподавателей и аспирантов факультета журналистики ЕГУ, экспертов ЕПК были посвящены таким актуальным вопросам, как формирование и развитие рынка СМИ Армении, изменение аудитории СМИ, журналистская этика и образование, новые информационные технологии. В обсуждениях приняли активное участие не только представители армянских медиа, специалисты, но и студенты факультета журналистики. Было, в частности, отмечено, что за десять лет независимости Армении процессы становления медиа-рынка, внедрения новых технологий в информационную среду идут медленно. Сокращение аудитории СМИ связано, прежде всего, с ухудшением социального положения потребителей. Свобода слова зачастую сводится к вседозволенности, и не соблюдаются нормы журналистской этики.

]]>
39046 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39046 publish 0 0 post 0
НС РА ПРИНЯЛО ОЧЕРЕДНЫЕ ПОПРАВКИ В ЗАКОН "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" http://ypc/39047/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39047 24 октября на заседании Национального Собрания Армении был принят во втором чтении и окончательно Закон РА “О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио”, прошедший первое чтение 12 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 сентября 2001). Напомним, что законопроект был представлен парламентской Комиссией по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи на основе предложений частных телерадиовещателей страны. Утвержденные НС РА поправки в положения действующего вещательного закона регулируют деятельность частных теле-, радиокомпаний. В числе наиболее существенных изменений: упразднение требования о лицензировании производства теле-, радиопродукции; предоставление действующим теле- и радиокомпаниям льготных условий при участии в конкурсе на использование тех же частот; упразднение аукциона при получении лицензии на вещание. Кроме того, введено ограничение на право использования главой государства эфира частных теле- и радиокомпаний для трансляции официальных сообщений во время чрезвычайных ситуаций. Без согласия частных вещателей эфирное время, предоставляемое для официальных сообщений, не может превышать 10 минут в час.

]]>
39047 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39047 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ РА УТВЕРДИЛ ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О СМИ http://ypc/39048/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39048 22 октября президент Армении Роберт Кочарян подписал Закон РА "О внесении изменений в Закон РА "О печати и других средствах массовой информации", принятый парламентом 26 сентября 2001. Поправка касается 22 статьи действующего (с 1991) закона о СМИ. В ней дается определение понятия "официальное сообщение (информация)" и уточняется, чью именно информацию обязаны своевременно публиковать учрежденные органами государственной власти и местного самоуправления СМИ, в том числе Общественная телерадиокомпания Армении. Это - сообщения, поступающие от президента страны, Национального Собрания и его председателя, правительства и премьер-министра, либо уполномоченных ими лиц.

]]>
39048 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39048 publish 0 0 post 0
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСОВ "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ http://ypc/39049/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39049 26 октября в офисе "Интерньюс" Армении состоялась презентация результатов двух конкурсов, проведенных этой общественной организацией в рамках проектов, профинансированных Агентством Соединенных Штатов Америки по Международному Развитию (USAID).

На конкурс телевизионных работ в жанре журналистского расследования было представлено 18 программ, фильмов и репортажей, вышедших в эфире армянских телекомпаний с 1 сентября 2000 по 1 сентября 2001.

По решению жюри, первый приз ($1,500) в категории "телепрограммы" был присужден Ара Шириняну (студия "Версус") - за фильм "Секрет Минаса".

Второй приз в той же номинации ($900) достался Сюзан Симонян (телекомпания "АР") - за передачу "Версия. Инцидент в Арарате".

Первый приз в категории "телерепортаж" присужден не был, поскольку ни один из представленных материалов не набрал большинства голосов жюри.

Второго приза в этой номинации ($300) удостоился Вагаршак Нахшкарян (телекомпания "Цайг") - за репортаж "Школа No. 37".

Кроме того, те телекомпании, которые показывали в своем эфире работы-победители, получили в качестве поощрительных призов компьютеры.

Второй конкурс "Интерньюс" - "Женщины Армении" - преследовал цель содействовать развитию некоммерческой документалистики и более активному освещению женских проблем.

Из 37 заявленных на конкурсе сценариев было отобрано 6. Победителям были выделены средства (от $1,500 до $5,000)  для создания документальных фильмов по представленным сценариям. Ими стали:

Фильм "Осень без Адама" - директор проекта Сюзан Симонян, студия "Дон Аскарян продакшн";

"Отверженные" - директор проекта Эдик Багдасарян, студия "Версус";

"Аборт" - директор проекта Лусинэ Геворкян, студия "43.5";

"Наконец, я дома" - директор проекта Наринэ Малян, студия "Брэвис";

"На дне" - директор проекта Грачуи Бостанчян, студия "Кявар";

"Я - беженка" - директор проекта Николай Давтян, Межгосударственная телерадиокомпания "Мир".

На организованном "Интерньюс" мероприятии состоялась церемония награждения победителей конкурса телевизионных работ в жанре журналистского расследования и встреча с авторами фильмов серии "Женщины Армении". Приглашенным на презентацию были также продемонстрированы работы-победители обоих конкурсов.

]]>
39049 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39049 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПО ДЕЛУ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЖУРНАЛИСТОВ НА ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ http://ypc/39050/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39050 25 октября в суде первой инстанции Ширакской области Армении состоялось второе заседание по иску председателя Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна и собственного корреспондента газеты "Иравунк" в Ширакской области Гагика Никогосяна о восстановлении и защите прав граждан и журналистов на доступ и получение информации. Напомним, что соистцами было выдвинуто два требования к городской приемной экзаменационной комиссии по государственным ВУЗ-ам г. Гюмри: признать недействительным решение комиссии о приостановке допуска представителей СМИ в экзаменационную аудиторию за час до окончания письменных экзаменов; обязать комиссию открыть журналистам протоколы своих заседаний, не содержащие государственной или служебной тайны (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 сентября - 5 октября 2001).

Председательствующий судья Эдвард Манукян вынес решение о переносе разбирательства в суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш г. Еревана. И поскольку срок полномочий приемной комиссии истек к 3 сентября 2001, ответчиком, по закону, стало Министерство образования и науки РА. Теперь, согласно положениям Гражданского процессуального Кодекса РА, в течение 60 дней должны быть назначены следующие слушания.

]]>
39050 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39050 publish 0 0 post 0
ВЫЕЗДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТА ПАСЕ В ЕРЕВАНЕ http://ypc/39051/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39051 22-23 октября в Ереване прошло выездное заседание Комитета по культуре, науке и образованию Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), в котором приняли участие 21 парламентарий из 16 стран. Во второй день работы Комитет, в частности, обсудил проблемы средств массовой информации. Ситуацию в информационной сфере Армении и отчасти в других странах Южного Кавказа представили начальник Управления информации и печати при правительстве РА Эдуард Милитонян, главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян, президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и депутат Национального Собрания РА Айк Бабуханян.

Были затронуты вопросы, связанные с рынком СМИ, государственной политикой и экономическими условиями в информационной сфере, свободой слова, законодательством в области прессы, а также с ролью СМИ в урегулировании региональных конфликтов.

]]>
39051 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39051 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТА НИКТО НА СБОРЫ НЕ ПРИЗЫВАЛ http://ypc/39052/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39052 Как сообщило информагентство "Ноян Тапан", в воскресенье 21 октября квартиру политического обозревателя агентства Давида Петросяна, на тот момент отсутствовавшего из дома, посетили двое мужчин. Один из них был одет в форму офицера Вооруженных сил Армении, другой - офицера МВД РА. Не предъявив подтверждающих их полномочия документов, неизвестные объяснили семье журналиста свой визит тем, что, дескать, старший лейтенант запаса Давид Петросян не является в военкомат общины Центр г. Еревана для прохождения 6-месячных офицерских сборов, проводимых с целью повышения резервистов в звании.  При этом какого-либо официального свидетельства о, якобы, неоднократных вызовах Давида Петросяна в военкомат предъявлено также не было.

На следующий день - 22 октября 48-летний журналист, отслуживший срочную службу в армии, отправился в военкомат для прояснения ситуации. Оказалось, что Давида Петросяна никто на сборы не вызывал, и следовательно, никто из представителей этой структуры к нему домой не приходил.

Скорее всего, речь идет о мошенничестве. Ереванский пресс-клуб разделяет это мнение "Ноян Тапан", равно как и надежду, что сей "странный" случай заинтересует правоохранительные органы Армении.

]]>
39052 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39052 publish 0 0 post 0
РАДИО HAY 104.1 НАЧАЛО ПОСТОЯННОЕ ВЕЩАНИЕ В РЕЖИМЕ ОН-ЛАЙН http://ypc/39053/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39053 С 20 октября FM-овская станция Радио Hay 104.1 начала постоянное вещание в Интернете, став первым в Армении радиоканалом, работающим в режиме он-лайн. Напомним, что запуск Радио Hay в глобальную коммуникационную сеть (пробный эфир) состоялся в июне 2001 (подробности см. в Еженедельном Бюллетене ЕПК от 23-29 июня 2001).  

Помимо программ, ориентированных на любителей армянской музыки, в сетке интернетовского вещания станции предусмотрены информационные выпуски на армянском языке об актуальных событиях, происходящих в мире, в том числе в Армении, Нагорном Карабахе, Диаспоре, а также развлекательные и образовательные передачи.

]]>
39053 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39053 publish 0 0 post 0
КАК ДЕЛАЮТ НОВОСТИ: ПОСОБИЕ ПО РАДИОТЕЛЕВИЗИОННОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ http://ypc/39054/?lang=ru Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39054 На днях в издательстве Ереванского Государственного Университета вышла в свет книга "Радиотелевизионная журналистика". Автор переведенного одноименного пособия по подготовке и подаче радиотелевизионных новостей - американец Дэвид Кейт Колер. В условиях дефицита армяноязычной специализированной литературы этот учебник, детально знакомящий с основами журналистики, производством радио- и теленовостей, опытом "делания" новостей таких ведущих компаний США, как ABC, NBS, CBS, CNN, станет полезным подспорьем для студентов и молодых журналистов.

Пособие было издано в рамках проекта, профинансированного Фондом "Евразия" на средства Агентства Соединенных Штатов Америки по Международному Развитию (USAID). Руководитель проекта - заведующий кафедрой радиотележурналистики ЕГУ Мушег Овсепян. Редактор учебника - декан факультета журналистики ЕГУ Гарник Ананян. Переводчики - Гаянэ Авакимян, Шушан Дойдоян и Лусинэ Ананян.

]]>
39054 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39054 publish 0 0 post 0
SCIENTIFIC CONFERENCE HELD AT THE YSU JOURNALISM DEPARTMENT http://ypc/39055/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39055 On October 23-24 at the Yerevan State University (YSU) a scientific conference titled “The Trends of Development of Modern Armenian Media” was held. The Conference was organized by Yerevan Press Club and the YSU Department of Journalism under the YPC project “Development of Professional Media in Armenia and Their Integration into the International Information Environment”, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

The presentations made by the professors and graduate students of YSU Journalism Department and YPC experts were devoted to such essential subjects as the establishment and the development of media market in Armenia, the changes in the media audience, the journalistic ethics and education, the new information technologies. The discussions were marked by active involvement of not only the representatives of Armenian media and experts, but also of students of the Journalism Department. It was noted, in particular, that during the 10 years of the independence of Armenia, the process of media market establishment, the introduction of new technologies into the informational environment are slow to evolve. The reduction of the media audience is associated primarily with the decreased living standard of the consumers. The freedom of expression is often interpreted as permissiveness, and the norms of journalistic ethics are not observed.

]]>
39055 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39055 publish 0 0 post 0
RA NATIONAL ASSEMBLY ADOPTED ANOTHER SET OF AMENDMENTS TO THE LAW "ON TELEVISION AND RADIO" http://ypc/39056/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39056 On October 24 at the session of the RA National Assembly the RA Draft Law “On Introducing Amendments and Additions into RA Law 'On Television and Radio’” was considered in the second hearing and finally adopted. The first hearing of this Draft Law, introduced by the NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues on the basis of the suggestions made by private broadcasters of the country, was held on September 12 (see YPC Weekly Newsletter, September 8-14, 2001). The ratified amendments to the acting broadcast law regulate the activities of private TV and radio companies. The most significant changes include: the abolition of the requirement for licensing TV and radio production; assigning privileges to the acting TV and radio companies in the competition for the use of the same frequencies; abolition of the auction for receiving a broadcast license. Besides, a restriction is introduced on the right of the Head of the State to use the airtime of the private TV and radio companies for broadcasting official announcements in emergencies. Without the agreement of private broadcasters, the airtime to be taken by the official announcements cannot exceed more than ten minutes per hour.

]]>
39056 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39056 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT RATIFIED THE CHANGES TO THE MEDIA LAW http://ypc/39057/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39057 On October 22, the RA President Robert Kocharian ratified the RA Law “On Introducing Amendments into the RA Law 'On Press and Other Media Outlets'“, passed by the Parliament on September 26, 2001. The amendment refers to Article 22 of the acting (since 1991) media law. It gives a definition of “official announcement (information)” and specifies whose exactly information must be operatively published by the media, founded by the state or local administration bodies, including the Public Television and Radio Company of Armenia. These are the announcements made by the President of the country, the National Assembly and its Speaker, the Government and the Prime Minister or individuals authorized by them.

]]>
39057 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39057 publish 0 0 post 0
INTERNEWS ARMENIA COMPETITIONS FINALIZED http://ypc/39058/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39058 On October 26 Internews Armenia presented the results of two competitions, which were conducted under its projects funded by the USAID.

18 TV programs, films and reports broadcast from September 1, 2000 to September 1, 2001 by Armenian TV companies were submitted to the Competition of television stories of investigative journalism.

By the decision of the expert panel, the first prize in the TV programs ($1,500) was awarded to “Secret of Minas” film by Ara Shirinyan, Versus Studio.

The second prize in the same category ($900) - to “Version. An Incident in Ararat” program by Susan Simonyan, “AR” TV company.  

The first prize in the category of TV reports was not granted since none of the pieces obtained the majority of the votes of the panel members.

The second prize in this nomination ($300) was awarded to “School # 37” report by Vagharshak Nakhshkaryan, “Tsayg” TV Company.

Besides, the TV companies that have broadcast the award-winning stories got computers as incentive prizes.

The second Internews Competition, “The Women of Armenia”, aimed at promoting the non-commercial documentary journalism and more active coverage of women issues.

Out of 37 scripts submitted to the competition six were selected. The winners were granted funds ($1,500-$5,000) to shoot documentaries on the scripts presented. These were:

"Autumn without Adam" - Project Director Susan Simonyan, "Don Askarian Production" studio;

"The Miserables" - Project Director Edik Baghdasarian, "Versus" studio;

"Abortion" - Project Director Lusineh Gevorgian, "43.5" studio;

"Home at Last" - Project Director Narineh Malian, "Brevis" studio;

"At the Bottom" - Project Director Hrachuhi Bostanjian, "Kyavar" studio;

"I am a Refugee" - Project Director Nikolay Davtian, “Mir” Interstate TV and Radio company.

During the event organized by Internews the award ceremony of the Competition of television stories of investigative journalism as well as the meeting with authors of “Women of Armenia” film series were held.  Films of the both Competitions were viewed throughout the day.

]]>
39058 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39058 publish 0 0 post 0
THE SECOND SESSION ON SUIT PROTECTING THE RIGHTS OF JOURNALISTS TO INFORMATION HELD http://ypc/39059/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39059 On October 25, at the court of primary jurisdiction of Shirak Region of Armenia the second session on the suit on the rehabilitation and protection of the rights of citizens and journalists to information was held. The suit had been filed by the Chairman of the Board of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian and the Correspondent of “Iravunk” newspaper in the Shirak region Gagik Nikoghosian. As it has been reported, the co-plaintiffs introduced two demands to the City Examination Commission on Admissions to the State Higher Education Institutions of Gyumri: to annul the decision of the Admissions Commission prohibiting the presence of journalists in the examination room during the last hour of the written exams; require the Commission to open to the journalists the minutes, which do not contain state or service secrets (see details in YPC Weekly Newsletter, September 29 - October 5, 2001).

The judge in charge of the case, Edward Manukian, made a decision of transferring the proceedings to the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash Communities of Yerevan. Since, legally, the duration of the mandate of the Admissions Commission had expired by September 3, 2001, the RA Ministry of Education and Science is to respond to the suit. Now, according to the provisions of the RA Civil Proceedings Code, the next hearings are to be appointed within 60 days.

]]>
39059 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39059 publish 0 0 post 0
THE VISITING SESSION OF THE PACE COMMITTEE TOOK PLACE IN YEREVAN http://ypc/39060/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39060 On October 22-23 in Yerevan the visiting session of the Committee on Science, Culture and Education of the Parliamentarian Assembly of the Council of Europe (PACE) took place, where 21 parliamentarians from 16 countries participated. On the second working day the Committee in particular referred to the issues of media. The situation in the information sphere of Armenia and partly in other countries of the South Caucasus was presented by the Head of the Department of Information and Publications at the RA Government Edward Militonian, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian and the RA National Assembly deputy Haik Babukhanian.

The issues discussed were related to the media market, the state policy and economic conditions in the informational sphere, the freedom of speech, media-related legislation, as well as the role of media in the regional conflict resolution.

]]>
39060 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39060 publish 0 0 post 0
NO ONE SUMMONED THE JOURNALIST FOR THE MILITARY TRAINING http://ypc/39061/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39061 As “Noyan Tapan” news agency reported, on Sunday, October 21, the apartment of the political observer of the Agency David Petrosian, as of the moment absent from home, was visited by two men. One of them was dressed into the uniform of an officer of the Armenian Military Forces, the other - into that of Interior Affairs officer. Without producing any documents verifying their authority, the unknown visitors explained their appearance to the journalist’s family by the fact that the senior reserve lieutenant David Petrosian fails to be present at the Military Commissariat of the Center Community of Yerevan to pass the six-month military training, held to higher the ranks of the reserve officers. However, no official certificate about the allegedly repeated summons of David Petrosian to the Military Commissariat was shown either.

The next day, October 22, the 48-year-old journalist, who had long ago completed his military service, went to the Commissariat to clear up the situation. As it turned out, no one had summoned David Petrosian for training, and therefore, no representatives of this structure visited his apartment.

Apparently, this is a case of fraud. Yerevan Press Club shares this opinion of “Noyan Tapan”, along with the hope that this “strange” incident will interest the law-and-order bodies of Armenia.

]]>
39061 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39061 publish 0 0 post 0
RADIO HAY 104.1 STARTED PERMANENT BROADCASTS ONLINE http://ypc/39062/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39062 Starting from October 20, the FM station Radio Hay 104.1 started to permanently broadcast on the Internet, thus becoming the first radio channel in Armenia to operate online. As it has been reported, the launch of Radio Hay on World Wide Web (pilot broadcast) took place in June 2001 (see details in YPC Weekly Newsletter, June 23-29, 2001).  

Besides the programs for the lovers of Armenian music, the Internet broadcasts will include newscasts in the Armenian language on the current events in the world, including Armenia, Mountainous Karabagh, Diaspora, as well as entertaining and education programs.

]]>
39062 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39062 publish 0 0 post 0
RADIO AND TELEVISION JOURNALISM GUIDE: HOW NEWS ARE MADE http://ypc/39063/ Sat, 20 Oct 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39063 Recently the Publishing House of Yerevan State University issued a book “Radio and Television Journalism”. The author of the translated guide for the presentation of  TV and radio news (the original title is “Broadcast Journalism”) is David Keith Cohler from the USA. Under the conditions of acute lack of the Armenian-language specialized literature this guide, providing a detailed discussion of the basics of journalism, TV and radio news production, the news making experience of such major US companies as ABC, NBS, CBS, CNN, will become a useful tool for the students and young journalists.

The guide was published under the project supported by Eurasia Foundation with funds USAID. The Project Director is the Head of TV and Radio Journalism Chair at the YSU Mushegh Hovsepian. The Editor of the textbook is the Dean of the YSU Journalism Department Garnik Ananian. The book was translated by Gayaneh Avakimian, Shushan Doydoyan and Lusineh Ananian.

]]>
39063 2001-10-20 11:00:00 2001-10-20 11:00:00 open open 39063 publish 0 0 post 0
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ ЕПК http://ypc/39064/?lang=ru Wed, 07 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39064 39064 2001-11-07 11:00:00 2001-11-07 11:00:00 open open 39064 publish 0 0 post 0 ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА И ТУРЦИИ ПОДПИСАЛИ ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ http://ypc/39065/?lang=ru Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39065 8 ноября в Анкаре руководители четырех организаций - Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил", Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции и Турецкого Фонда демократии подписали протокол о сотрудничестве, направленный на содействие налаживанию конкретных форм взаимодействия журналистов Армении, Азербайджана, Турции, установление диалога между различными профессиональными секторами и политиками трех стран.

Проект протокола был разработан участниками третьего, заключительного "круглого стола", прошедшего в Ереване в начале сентября. Первые две аналогичные встречи армянских, азербайджанских и турецких журналистов состоялись в конце июня в Баку, Стамбуле и Анкаре. Серия "круглых столов" под общим названием "Роль СМИ в преодолении региональных конфликтов и устранении "образа врага" была организована в рамках одноименного проекта, инициированного Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и поддержанного в дальнейшем Ассоциацией дипломатических корреспондентов Турции и Турецким Фондом демократии. Проект был профинансирован Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-14 сентября и 23-29 июня 2001). В число приоритетных задач этой программы входило обсуждение различных аспектов отношений между тремя странами региона, в том числе и сквозь призму их освещения в средствах массовой информации.

Протокол о сотрудничестве - своего рода попытка содействовать разрешению существующих проблем и уменьшению напряженности в обществе трех стран посредством различных совместных журналистских инициатив. Подписанты протокола договорились о следующем:

- воздерживаться от методов пропагандистской войны и применять принципы объективной журналистики;

- поддерживать усилия по налаживанию диалога и сближению трех стран;

- способствовать установлению прямых контактов и сотрудничеству между журналистами и СМИ трех стран, содействовать взаимным визитам и осуществлению совместных журналистских программ;

- стимулировать установление и развитие диалога между политиками и общественностью трех стран, придерживаясь известного принципа "Журналисты за мир";

- продолжать "круглые столы" в столицах и других городах трех стран с целью и намерением углубить взаимопонимание, содействуя  тем самым созданию атмосферы, способствующей началу и развитию сотрудничества между различными профессиональными секторами и политиками трех стран.

Для реализации обозначенных целей создан Координационный офис, в задачу которого входит организация дальнейшей совместной деятельности трех профессиональных НПО - Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции. Координационный офис действует по принципу ротации и в течение полугода. С  момента подписания протокола его функции выполняет турецкая сторона, далее - армянская и азербайджанская стороны.

Актуальность проблемы адекватного освещения в СМИ событий, связанных со взаимоотношениями Армении, Азербайджана и Турции, подтвердилась уже на следующий день после подписания протокола. Неточности, допущенные газетой "Туркиш дейли ньюс" (номер от 9 ноября 2001), вызвали немедленную негативную реакцию в армянской газете "Айоц ашхар" (номер от 10 ноября 2001). В частности, "Туркиш дейли ньюс" отметила, что подписанный протокол - это соглашение между турецкими, армянскими и азербайджанскими журналистами. Между тем как о сотрудничестве договорились конкретные журналистские объединения, и не все коллеги в трех странах их в этом поддерживают. Кроме того, документ был назван "Туркиш дейли ньюс" "Анкарский протокол", тогда как привязки к месту подписания он не содержит. Этот факт показывает, как безобидные, на первый взгляд, неточности могут мешать важному делу, и сколь щепетильными должны быть журналисты, пишущие о сложных проблемах нашего региона.

]]>
39065 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39065 publish 0 0 post 0
НЕАДЕКВАТНАЯ РЕАКЦИЯ СМИ НА БАКИНСКУЮ ВСТРЕЧУ http://ypc/39066/?lang=ru Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39066 29 октября - 1 ноября в расположенном недалеко от Баку Международном туристическом центре "Гянджлик" прошла третья, заключительная встреча журналистов Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха, организованная в рамках проекта “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха”. Первые две подобные встречи состоялись в Ереване и Степанакерте (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 31 марта - 6 апреля и 28 июля - 3 августа 2001).

Напомним, что рассчитанный на год проект реализуется с февраля 2001 Ереванским и Бакинским пресс-клубами при участии Степанакертского пресс-клуба. Проект поддержан Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Исследование в рамках проекта фокусировалось на проведении опросов среди населения и политических элит, мониторинга ведущих СМИ Армении, Азербайджана, Нагорного Карабаха и преследовало цель выявить и сопоставить позиции общества, экспертов и СМИ в вопросе урегулирования карабахского конфликта.

На завершающей встрече в Баку стороны-участники проекта представили свои доклады, содержащие обобщенные данные по результатам опросов, мониторингу СМИ и их сравнительный анализ. Планируется, что материалы этих исследований будут изданы отдельным сборником на русском и английском языках. Некоторые же наиболее интересные данные будут обнародованы в ближайшем номере Еженедельного бюллетеня ЕПК.

Если рабочая часть встречи в Баку прошла успешно, то атмосфера вокруг нее, созданная рядом азербайджанских СМИ, оказалась крайне нездоровой. Визит журналистов из Армении и Нагорного Карабаха, имевший конкретный и сугубо деловой характер, был, к сожалению, политизирован, использован для нагнетания антиармянской истерии и провокаций.

По поводу одной из публикаций (в бакинской газете "Зеркало" от 2 ноября 2001) Ереванский пресс-клуб выступил с заявлением (см. специальный выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 7 ноября 2001). А на встрече с журналистами в Ереване 13 ноября президент ЕПК Борис Навасардян отметил, что в сложившейся ситуации метод народной дипломатии исчерпал себя, обмен визитами общего миротворческого характера вместо разрядки усиливает напряженность. В то же время рабочие поездки журналистов и обмен информацией в разных формах остаются актуальными, и Ереванский пресс-клуб продолжит содействовать им.

]]>
39066 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39066 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИНЯЛО РЕШЕНИЕ О ПРИВАТИЗАЦИИ ГАЗЕТНЫХ КИОСКОВ http://ypc/39067/?lang=ru Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39067 15 ноября на заседании правительства Армении было принято решение о приватизации газетных киосков, принадлежащих Агентству по распространению печати (ГЗАО "Армпечать"). Напомним, что несколько месяцев назад Министерство по управлению госимуществом РА представило правительству соответствующий проект (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 сентября 2001).

Таким образом, 306 газетных киосков подлежат приватизации в двухмесячный срок. Преимущество при этом отдается самим киоскерам. Предусмотрен следующий порядок приватизации: в месячный срок с “Армпечатью” должны быть заключены договоры о купле-продаже; стоимость киосков должна быть выплачена в течение 5 месяцев, при этом половина суммы - в первый месяц. Обязательным условием также является сохранение прямой функции киосков - т.е. продажа газет и журналов - в течение 5 лет, даже если за это время у киоска сменится владелец.

Вырученные от приватизации финансовые средства будут пропорционально направлены “Армпечатью” на погашение текущих кредиторских задолженностей Агентства редакциям печатных СМИ.

На заседании был обсужден также вопрос о приватизации акций "Армпечати". Министерству по управлению госимуществом  было поручено в  трехмесячный срок представить правительству свои предложения по данному вопросу.

]]>
39067 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39067 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛСЯ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПО ИСКУ ШУШАНИК АБРАМЯН-АЙРАПЕТЯН ПРОТИВ ИНФОРМАГЕНТСТВА "АРМЕНПРЕСС" http://ypc/39068/?lang=ru Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39068 В суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана завершилось разбирательство по иску журналистки Шушаник Абрамян-Айрапетян против информагентства "Арменпресс" о восстановлении ее на работе и выплате заработной платы за вынужденный простой.

Напомним, что приказ об освобождении Шушаник Абрамян-Айрапетян с работы (в связи с истечением срока действия трудового соглашения) был датирован 29 июня 2001, а вручен журналистке лишь 12 июля - до того же времени она продолжала исполнять свои обязанности. Тем самым, по мнению истицы, было нарушено одно из положений КЗОТА-а РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 сентября 2001).

На заседании 2 ноября председательствующий судья Эдик Аветисян вынес решение - в иске отказать на том основании, что действия ответчика были в рамках закона.

Шушаник Абрамян-Айрапетян категорически не согласна с этим решением и собирается опротестовать его в Апелляционном суде РА. "Считаю, что закон был на моей стороне, а судья - на стороне руководителя "Арменпресс", - сказала Шушаник Абрамян-Айрапетян, добавив, что планирует в ближайшее время вместе со своим адвокатом провести пресс-конференцию и попросить содействия у коллег.

]]>
39068 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39068 publish 0 0 post 0
"АЙРЕНИК TV ": КАНАЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ И БЕЗ РЕКЛАМЫ http://ypc/39069/?lang=ru Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39069 Телерынок Армении пополнился еще одним каналом: с 10 ноября частная компания "Айреник TV" начала постоянное вещание (в пробном эфире выходила с мая 2001). Собственником "Айреник TV" является известный в Армении предприниматель, глава компании "Гранд Тобако" Грант Варданян, еще в прошлом году приобретший прекратившую вещание телестанцию "Майр Айреник". Новая телекомпания изменила не только название, но и подверглась практически полному техническому переоснащению на уровне современных стандартов. Учредитель "Айреник TV " - "Гранд холдинг", президентом которого является сам предприниматель, а вице-президентами его сыновья Микаэл и Карен Варданяны. Последний руководит также телекомпанией в качестве исполнительного директора.

"Айреник TV " вещает на 21 дециметровом канале и ориентирован исключительно на детскую аудиторию. Как сказал ЕПК заместитель исполнительного директора Владимир Оганян, в сетке телекомпании, помимо других передач, 8 собственных программ, в проекте же запуск еще 22, и главное - никакого насилия.

Остается добавить, что "Айреник TV " не только стал первым в Армении детским телеканалом, но и не предусматривает в своем эфире размещения рекламы.

]]>
39069 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39069 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКАЯ ТЕЛЕАУДИТОРИЯ ПРЕДПОЧИТАЕТ СЕРИАЛЫ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ http://ypc/39070/?lang=ru Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39070 В начале ноября общественные организации "Интерньюс" Армения и Центр социальных технологий подвели итоги панельно-дневникового исследования аудитории телеканалов, присутствующих в эфире Армении. Исследование проводилось с 16 июля по 12 августа 2001 и охватило 436 семей (1844 респондента), проживающих в Ереване и 12 других городах и населенных пунктах страны. Сама же панель представляла 485 тысяч домохозяйств с телевизорами.

С учетом специфики приема телеканалов при рассмотрении аудитории по стране в целом каналы, зона вещания которых охватывает всю, либо практически всю территорию Армении, были выделены в отдельную группу. Это - Общественное телевидение Армении, частная телекомпания "Прометей" и российская - РТР. Вместе с тем в ходе исследования выявилась достаточная конкурентоспособность местного телевидения - что, по мнению его авторов, должно начать привлекать рекламодателей. Так, во втором после столицы крупном городе Гюмри (административный центр Ширакской области) местные каналы "Шант" и "Цайг" конкурируют в борьбе за 30-40% аудитории. 

По результатам исследования были выведены программы-лидеры каждой недели. Некоторые общие тенденции телесмотрения указывают на то, что при выборе программ для ежедневного потребления аудитория отдает предпочтение досуговой функции телевидения - сериалам (особенно переведенным на армянский язык) и художественным фильмам, а также испытывает интерес к чисто информационным передачам.

Утренний “прайм-тайм” для всех каналов расположен в интервале 10.00-12.00 и собирает от 4% до 10% телеаудитории дня. Основная часть зрителей предпочитает вечернее время (18.00-23.30), где отдельные программы (сериалы, художественные фильмы) могут собирать более 30% аудитории дня.

Авторы исследования считают, что каналы конкурируют, стараясь привлекать усредненную аудиторию, при этом делая ставку на сериалы и художественные фильмы. Подобная программная политика вскоре может исчерпать себя. По мнению авторов, результативной формой в борьбе за телезрителя может стать ориентация канала на аудитории по социально-демографическим признакам и по интересам.

Аналогичное исследование было проведено "Интерньюс" Арменией и Центром социальных технологий в мае 2000 и планируется, что подобные медиаизмерения станут ежегодными.

]]>
39070 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39070 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ О СЕБЕ http://ypc/39071/?lang=ru Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39071 В ноябре были подведены итоги еще одного исследования - опроса среди армянских журналистов, проведенного Ассоциацией журналистов-расследователей Армении в июле 2001 и охватившего 55 представителей 27 печатных и электронных СМИ страны. Большая часть опрошенных занимается журналистикой 5 и более лет и имеет высшее профессиональное образование. Согласно анализу, проведенному по полученным данным независимым медиа-экспертом Лаурой Багдасарян, складывается следующая картина.

Практически единогласно (96.4%) журналисты отметили, что современные армянские СМИ имеют нерешенные задачи, в числе которых прежде всего упоминаются финансовые проблемы (31%), уровень профессионализма (21%) и  несовершенство законодательства в области медиа (10.1%).

При обозначении трех главных проблем прессы 37 раз приводились высокие цены на газеты, 20 раз - невысокое доверие к прессе. В 8 случаях говорилось о проблеме распространения периодики, сфокусированности печатных СМИ лишь на столичных событиях, плохом менеджменте и пр.

72.7% опрошенных считают, что сфера, о которой они пишут, освещается в целом удовлетворительно. Недовольны уровнем освещения - 16.4%, 9.1% - ответили, что "их" сфера освещается хорошо. Лишь один журналист затруднился ответить на этот вопрос. Причины плохого освещения объясняются в первую очередь неудовлетворительным профессиональным уровнем или нехваткой узкоспециализирующихся журналистов.

На вопрос "Как вы оцениваете работу армянских журналистов?" - 40% ответили, что журналисты "как оплачиваются, так и пишут", 20% считают, что журналисты тенденциозны, и 7.3% - объективны.

Значительная часть опрошенных (47.3%) отметила, что СМИ, которые они представляют, частично независимы. 29.1% - считают, что их СМИ независимы. И  лишь 10 из 55 журналистов признали свои СМИ зависимыми. Вместе с тем, по мнению 41.8%, независимых СМИ в Армении нет, тогда как 21.8% утверждают обратное. Довольно большая часть журналистов (30.9%) затруднилась ответить на вопрос о свободе армянских медиа, либо ответила неоднозначно. Любопытно, что при этом подавляющее большинство (67.3%) считает себя независимыми журналистами. 12.7% - затруднились ответить на вопрос, являются ли они сами свободными журналистами, столько же - признались в своей подчиненности субъективным факторам, выбрав вариант ответа "не свободен от собственного Я".

На вопрос, были ли случаи, когда ваши материалы не публиковались, 49.1% - ответили отрицательно, 45.5% - указали на нерегулярность публикации их материалов.

Из 55 опрошенных журналистов только 4 однозначно ответили, что СМИ Армении некоррумпированы, 12 - затруднились ответить. Остальные 39 - считают, что в армянских медиа коррупция существует, из них 19 журналистов отмечают, что случаев коррупции мало, 18 - что они часты, и 2 - "еще не много, но и не мало". Из проявлений коррупции, имевших место в СМИ, больше всего упоминаются протекционизм (74.5%) и взяточничество (14.5%).

В числе самых труднодоступных для получения информации сфер журналисты указали - правовую (36.8%), судебную (28.1%), экономическую (16.6%). А наиболее закрытые ведомства - Министерство внутренних дел РА (28.3%), Минобороны (22.4%) и прокуратура (16.4%). Самые же открытые структуры - Национальное Собрание (15.4%) и политические партии (11.8%). При этом, отмечают опрошенные, наиболее часто чиновники, отказывающие в предоставлении информации, приводят следующие доводы: "не уполномочены отвечать" (28.2%), "не можем предоставить эту информацию" (23.5%), "не владеем достаточной информацией" (23.5%), "это - государственная или служебная тайна" (15.3%) и "нет времени" (2.3%). На вопрос же "Как вы поступаете, когда вам отказывают в предоставлении информации?" большинство журналистов (48.7%) сказало, что публикует факт отказа, 21.1% - обращается к высшим инстанциям источника информации, 11.8% - руководствуются принципом "информация любой ценой". И никто из опрошенных не пробовал защитить свое право на получение и распространение информации в суде.

]]>
39071 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39071 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ASSOCIATIONS OF ARMENIA, AZERBAIJAN AND TURKEY SIGNED A COOPERATION PROTOCOL http://ypc/39072/ Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39072 On November 8 in Ankara the leaders of four organizations - Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey and Turkish Democracy Foundation signed a Cooperation Protocol, aimed at facilitation of establishing specific forms of interaction among the journalists of Armenia, Azerbaijan, Turkey, initiation of a dialog among various professional sectors and politicians of the three countries.

The draft of the Protocol was developed by the participants of the third finalizing round table meeting held in Yerevan in early September. The first two similar meetings of Armenian, Azerbaijani and Turkish journalists took place in late June in Baku, Istanbul and Ankara. The round table series under the general title of “The Role of Media in Overcoming the Regional Conflicts and Eliminating the ‘Enemy Image’” was organized under a homonymous project initiated by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and supported later by the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey and Turkish Democracy Foundation. The project was funded by Open Society Institute Network Media Program (see details in YPC Weekly Newsletter, September 8-14 and June 23-29, 2001). The priority tasks of this program included the discussion of various aspects of the relations of the three countries of the region, also from the perspective of their coverage by media.

The Cooperation Protocol is an attempt to contribute to the settlement of existing problems and relieving the tension in the societies of the three countries through various joint journalistic initiatives. The parties to the Protocol have agreed:

- To sustain from the methods of propaganda war and to apply the principles of objective journalism;

- To support every effort of dialogue and rapprochement between their three countries;

- To contribute to the establishment of direct contacts and cooperation between the journalists and the media of the three countries, to facilitate mutual visits and the implementation of joint journalistic programs;

- To stimulate the establishment and the development of the dialog among the political figures and the general public of the three countries, adhering to the well-known principles of “Journalists for Peace”;

- To continue round table meetings in respective capitals and other cities of the three countries with the aim and intention of enhancing understanding and thus helping to create an atmosphere that will help the initiation and development of cooperation between the various professional sectors and politicians of the three countries.

To achieve the goals stipulated a Coordination Office is established to organize the further joint activities of the three professional NGOs - Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey. The Coordination Office operates on bi-annual rotation basis. Starting from the signing date, its functions are undertaken by the Turkish party, then - by the Armenian and the Azerbaijan party.

The urgency of the issue of adequate media coverage of the events linked to the relations of Armenia, Azerbaijan and Turkey was confirmed on the very next day of Protocol signing. The incorrect phrasings used by “Turkish Daily News” newspaper (issue dated November 9, 2001) immediately caused a negative response of the Armenian “Hayots Ashkhar” daily (issue dated November 10, 2001). In particular, “Turkish Daily News” mentioned that the protocol signed is an agreement of Turkish, Armenian, Azerbaijani journalists. Meanwhile, specific journalistic associations were the ones who agreed on the cooperation, and not all their colleagues in the three countries support them in this. Besides, the document was named “Ankara protocol” by “Turkish Daily News”, while it contains no link to the place where it was signed. This fact shows how some misinterpretations, which seem quite harmless, may interfere with an important cause, and how careful the journalists must be when writing on the complex problems of our region.

]]>
39072 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39072 publish 0 0 post 0
MEDIA’S INADEQUATE RESPONSE TO THE BAKU MEETING http://ypc/39111/ Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39111 On October 29 - November 1 the third and final meeting of journalists from Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh took place at "Gandglik" International Tourist Centre near Baku. The meeting was organized in the frames of  “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh” project.

The previous two similar meetings were held in Yerevan and Stepanakert (see details in YPC Weekly Newsletter, March 31- April 6 and July 28 - August 3, 2001). 

As it has already been reported, one-year project is carried out since February 2001 by Yerevan and Baku Press Clubs with the participation of Stepanakert Press Club. The project is supported by Open Society Institute Network Media Program.

The research implemented within the project focused on public opinion polls, surveys among decision makers and monitoring of leading media in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh with the aim of exposing and comparing attitudes of the broad public, experts and media concerning Karabagh conflict resolution.

Participants of the project presented at the Baku meeting their reports containing finalized data based on surveys results, media monitoring and their comparative analysis. The research materials are supposed to be published as a brochure in English and Russian. Some of the most interesting facts will be included in the next issue of YPC Weekly Newsletter.

While the working part of the meeting in Baku passed successfully, the atmosphere around it created by a number of Azerbaijani media proved to be ultimately unhealthy. Unfortunately, visit of Armenian and Mountainous Karabagh journalists which pursued merely business objectives was politicized and used for escalation of antiarmenian hysteria and various provocations.

In connection with one of the articles in Baku “Zerkalo” daily (November 2, 2001) Yerevan Press Club has released a statement (see Special Issue of the YPC Weekly Newsletter, November 7, 2001). Boris Navasardian, YPC President, said at a meeting with journalists in Yerevan on November 13 that the possibilities of people diplomacy have been exhausted in the given situation, and the peacemaking visit exchanges solely increase the tension instead of easing it. At the same time journalists’ working trips and information exchange in various forms are still actual and important, and YPC will continue to support them.

]]>
39111 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39111 publish 0 0 post 0
ФАЛЬШИВКА ОТ “ЗЕРКАЛА” http://ypc/39117/?lang=ru Wed, 07 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39117 Как уже сообщалось в прессе, с 29 октября по 1 ноября в пансионате “Гянджлик” близ Баку группа журналистов из Армении и Нагорного Карабаха встречалась с азербайджанскими партнерами по проекту Ереванского и Бакинского пресс-клубов при участии Степанакертского пресс-клуба “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 февраля 2001).

Это была третья, завершающая, встреча участников проекта, на которой обсуждались итоги социологических опросов и мониторинга СМИ, проведенных в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе по карабахской проблеме. То есть визит был самым что ни на есть рабочим. И хотя по общему мнению участников встречи, в том числе и представителя донорской организации - Института Открытого Общества, проект оказался успешным, а проведенная работа - полезной, тем не менее некоторые азербайджанские СМИ интересовались отнюдь не этим. Похоже, кое-кто поставил перед собой совершенно иную цель: использовать встречу партнеров как еще один повод для нагнетания антиармянской истерии, с одной стороны, а с другой - обвинить азербайджанских участников проекта в предательстве и лизоблюдстве “перед врагом, которому мало 20% оккупированных земель, и он посылает сюда своих эмиссаров для шпионажа”.

Последняя часть этого предложения - цитата из бакинской газеты “Зеркало”, которая, пожалуй, перещеголяла все другие СМИ, опубликовав в номере от 2 ноября опус, на редкость напоминающий времена советской шпиономании и антиимпериалистической пропаганды. Название соответствующее - “Армянские террористы побывали в Баку”.

Авторы душераздирающей статейки ссылаются на информационное агентство “Олайлар”, которое якобы провело собственное расследование и выяснило, что, как минимум, трое из прибывших в Баку армян являются членами разных террористических организаций. Так, эксперт Ереванского пресс-клуба Ашот Меликян, как оказывается, состоит в организации “Цегакрон” (в кривом “Зеркале” - “Чегакрон”), где числится в отряде под названием “Чамбарак”, причем с 1999 года (для пущей убедительности) - ни раньше, ни позже. Другой участник встречи Грайр Аветисян (в “Зеркале” - Храер Оветисян), сотрудник Арцахской телекомпании, как утверждают “расследователи”, является коллегой Меликяна по террористической организации и специализируется на сборе информации разведывательного характера. А оператор той же телекомпании Бениамин Караханян (в “Зеркале” - Беньямин Гараханян), мол, ни много, ни мало - помощник заместителя министра иностранных дел Армении Рубена Шугаряна, якобы курирующего вопросы сбора информации по энергоносителям и нефтяным ресурсам Азербайджана. Более того, авторы так называемого “расследования” добрались даже до родственников Аветисяна и Караханяна - дядя первого-де работает в службе безопасности президента РА Роберта Кочаряна, а дядя второго - так вообще руководит отделением “Ай Дат” (в “Зеркале” - “Хайдад”) в Нагорном Карабахе. Словом, “террористы” и “шпионы” - да и только!

Конечно, можно было бы привести множество “перлов” и из других публикаций в связи с нашим пребыванием в Баку. Но вряд ли стоит уделять этому столько внимания и места. Оставим на совести авторов ругань и призывы к расправе над гостями. Однако невозможно не реагировать, когда сочиняют небылицы о личностях, и заведомая ложь распространяется по всем доступным каналам.

Кстати, достаточно хорошо зная наших коллег, с которыми мы поехали в Баку, и будучи уверенными, что ни один из них не занимается ни чем иным, как работой в журналистской сфере, тем не менее, мы решили перепроверить - соответствуют ли действительности хотя бы содержащиеся в упомянутой публикации сведения об их родственниках? И выяснилось, что ничего даже близкого к истине нет.

Судя по всему, на сей раз “Зеркалом” использовался принцип: чем чудовищнее ложь, тем труднее ее опровергнуть. В самом деле, как Ашот Меликян опровергнет, что он якобы является членом “Цегакрон”, если никогда не имел отношений с этой организацией и даже не представляет, чем она занимается? Или - как простой карабахский телеоператор Бениамин Караханян (кстати, уроженец Баку) докажет, что видел заместителя министра иностранных дел Рубена Шугаряна только по телевизору или во время съемок репортажей для своей телекомпании, а последний и не знает о существовании такого телеоператора? 

Похоже, азербайджанским журналистам либо приснилось, что к ним приехали террористы и шпионы (возможно, так бывает, когда распространяется эпидемия шпиономании), либо те, кто не желает цивилизованного диалога, подсунули “Зеркалу” фальшивку, а газета не сочла нужным проверить полученные сведения. Видимо, некоторых наших коллег настолько охватила жажда информационной войны, что любая грязь в адрес противника кажется им сладким пирогом. О профессиональном же уровне ландскнехтов с перьями наперевес, их отношении к фактам свидетельствует и то, что большая часть имен и фамилий, названий организаций переврана. Но это так, к слову...

А самая главная в упомянутой статье мысль, красной нитью проходящая нынче во всех воинственно настроенных азербайджанских СМИ, действительно заслуживает внимания. В изложении “Зеркала” эта мысль выглядит так: “Все, что надо для победы, у нас имеется, и осталось только услышать приказ главнокомандующего...”

Трудно не ответить: если сведения о наличии всего, что надо для победы, столь же точны, сколь и данные о посещении Азербайджана шпионами и террористами из Армении, замаскированными под журналистов, то приказ главнокомандующего вряд ли своевременен.

И все же воздержимся от дальнейших комментариев. Тем более, что ряд СМИ вполне объективно осветил визит армянских коллег. А значит - сохраняется надежда на продолжение конструктивных контактов и диалога.

]]>
39117 2001-11-07 11:00:00 2001-11-07 11:00:00 open open 39117 publish 0 0 post 0
SPECIAL ISSUE OF YPC WEEKLY NEWSLETTER http://ypc/39118/ Wed, 07 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39118 39118 2001-11-07 11:00:00 2001-11-07 11:00:00 open open 39118 publish 0 0 post 0 THE FALSE TRACK OF “ZERKALO” http://ypc/39119/ Wed, 07 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39119 As it has already been reported by media, on October 29 - November 1 at “Gandglik” resort near Baku a group of journalists from Armenia and Mountainous Karabagh met their Azerbaijani partners on the project titled “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh", implemented by Yerevan and Baku Press Clubs with the participation of Stepanakert Press Club (see details in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2001).

This was the third finalizing meeting of the project participants, where the results of the opinion polls and media monitoring held in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh were discussed. Thus, the visit was of purely working nature. While in general opinion of the participants, including the representative of the donor organization, the Open Society Institute, the project was a success, and the work done is of great value, this was not the subject that interested some Azerbaijani media. Someone seemed to be pursuing quite a different objective: to use the partner meeting as another occasion for inducing anti-Armenian hysteria, on the one hand, and to accuse the Azerbaijani project participants of treason and toadying “the enemy who is not satisfied with 20% of occupied land, who needs to send his envoys for espionage”, on the other.

The last part of this sentence is a quotation from “Zerkalo” (“The Mirror”) newspaper of Baku, which probably outdid the other media, having published on November 2 this essay, forcing one to recollect the Soviet times of “spy mania” and anti-imperialist propaganda. The headline is adequate: “Armenian Terrorists Visited Baku.”

The authors of the pathetic article quote “Olaylar” news agency, which allegedly conducted its own investigation and found that at least three Armenians out of the group visiting Baku are members of various terrorist organizations. Thus, the expert of Yerevan Press Club Ashot Melikyan, as it has turned out, is a member of “Tseghakron” organization (called “Chegakron” by the distorting “Mirror”), where he has been participating in the unit called “Chambarak” ever since 1999 (this date was expected to reinforce the validity of the information) - not earlier and not later. Another meeting participant Hrair Avetisian (called Khraer Ovetisian by the newspaper), an employee of Artsakh TV company, is, as “the investigators” maintain, Melikyan’s colleague in the terrorist organization and is specialized in gathering intelligence information. The cameraman of the same TV company Beniamin Karakhanian (“Zerkalo” spelling is Benyamin Garakhanian), is no one else but the assistant to the Deputy Foreign Minister of Armenia Ruben Shugarian, allegedly in charge of information gathering on energy and oil resources of Azerbaijan. Moreover, the authors of the so-called “investigation” even took pains “to investigate” the families of Avetisian and Karakhanian, claiming that the uncle of the former is an employee of the Security Service of the RA President Robert Kocharian, and the uncle of the latter is the leader of Karabagh division of “Hay Dat” (“Zerkalo” spelling is “Khaydad”). That is, here come the “terrorists” and “spies”!

Certainly, a lot of other “gems” could be cited from other publications devoted to our visit to Baku. However, these are hardly worth paying attention to. Let the cursing and demands to punish the visitors be judged by the conscience of the authors. However, one cannot but react, when lies are made up about people, and these intended lies are disseminated through all possible channels.

By the way, knowing very well the colleagues who were in the group that visited Baku and being certain that none of them is engaged in anything besides the journalistic profession, we decided to double-check if at least the information about their relatives is true. However, it appeared that these data are not even somewhat close to reality.

Apparently, this time “Zerkalo” applied the principle of the more outrageous the lie is, the harder it is to refute. And truly, how can Ashot Melikyan deny his membership in “Tseghakron”, if he has never been its member and even has no idea as to what its activities are?  Or - how can the simple Karabagh cameraman Beniamin Karakhanian (by the way, born in Baku) prove that he has only seen the Deputy Foreign Minister Ruben Shugarian on TV or during shootings for his TV company, and the Deputy Minister himself is not even aware of the existence of this cameraman?

The Azerbaijani journalists seem to have either dreamed about the arrival of terrorists and spies in their country (this may occur, when the spy mania becomes an epidemic), or else those who do not wish a civilized dialogue to take place have put “Zerkalo” on a false track, and the newspaper did not find it necessary to re-check the data. Apparently, some of our colleagues are so obsessed by longing for an information war, that any dirt thrown at the counterpart seems a sweet pie to them. The professional level of the lance-knights with their pens atilt, their treatment of facts can be assessed by circumstance that the majority of names of individuals and organizations are misspelled. But this is only a remark in passing...

The most important idea underlying the publications of the hostility-breathing Azerbaijani media is really worth paying attention to. In the interpretation of “Zerkalo” this idea sounds as follows: “We have at our disposal everything for a victory, the only thing lacking is the order of the General Commander...”

One cannot help answering this: if the information about the availability of everything needed for victory is as precise as the data about Azerbaijan being visited by spies and terrorists from Armenia disguised as journalists, the order of the General Commander may be somewhat premature.

Yet, we will abstain from further comments, especially in the view of the fact that a number of media were objective enough in covering the visit of Armenian colleagues. This means there is still hope to continue the constructive contacts and dialog.

]]>
39119 2001-11-07 11:00:00 2001-11-07 11:00:00 open open 39119 publish 0 0 post 0
RA GOVERNMENT PASSED A RESOLUTION ON PRIVATIZATION OF NEWSPAPER STALLS http://ypc/39112/ Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39112 The November 15 session of the Government of Armenia passed a resolution on privatization of newspaper stalls belonging to the Press Dissemination Agency (“Haymamoul” State Close Joint Stock Company). To remind, a few months ago the RA Ministry of State Property submitted a privatization project to the Government (see YPC Weekly Newsletter, September 15-21, 2001).

Thus, 306 newspaper stalls are to be privatized in a two-month period, and the stall vendors will be given an advantage. The privatization will be conducted under the following procedure: within one month, purchase contracts will be signed with “Haymamoul”; the price of the stalls will be gradually discharged in the course of five months, one half of it to be paid off within the first month. One of the requirements is that at least for five years the stalls hold on their direct function, i.e. keep on selling newspapers and magazines even if the stall owner is changed.

The finances generated from privatization “Haymamoul” will proportionally allocate to clear off the current credit obligations of the Agency to the print media.

The session also heard the issue of privatization of the “Haymamoul” shares. The Ministry of State Property was assigned to submit recommendations on the subject to the Government in a three-month period.

]]>
39112 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39112 publish 0 0 post 0
COURT PROCEEDINGS ON THE CASE OF SHUSHANIK ABRAHAMIAN-HAIRAPETIAN VERSUS “ARMENPRESS” NEWS AGENCY ENDED http://ypc/39113/ Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39113 In the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the proceedings on the suit of journalist Shushanik Abrahamian-Hairapetian versus “Armenpress” news agency ended. The demand of the plaintiff was her restoration in the job previously occupied and compensation of the salary for the unintended idleness.

As it has already been reported, the dismissal notice (on the basis of contract expiration) of Shushanik Abrahamian-Hairapetian was dated June 29, 2001; however, it was given to the journalist only on July 12. Till that time she went on with her duties. By this, in the opinion of the plaintiff, one of the stipulations of the RA Labor Law Code was violated (see details in YPC Weekly Newsletter, September 22-28, 2001).

On the session of November 2 the judge at chair Edik Avetisian made a decision of refusing to satisfy the claim, since the actions of the respondent were in line with the Law.

Shushanik Abrahamian-Hairapetian does not at all agree with this decision and is going to appeal it at the RA Court of Appeal. "I think the Law was on my side, while the judge was on the side of the “Armenpress” director”, Shushanik Abrahamian-Hairapetian said, adding that she plans to hold a press conference jointly with her lawyer and ask the colleagues for support.

]]>
39113 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39113 publish 0 0 post 0
“HAYRENIK TV”: A CHANNEL FOR CHILDREN AND WITH NO COMMERCIALS http://ypc/39114/ Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39114 Recently a new channel came to replenish the Armenian television market: starting November 10, the private “Hayrenik TV” company launched permanent broadcasting (it had been on test airing since May 2001). The owner of “Hayrenik TV” is the famous Armenian businessman, head of “Grand Tobacco” company Hrant Vardanian who acquired last year the shutdown television station “Mayr Hayrenik”. Not only did the new television company change its name. It also underwent a complete equipment modernization to comply with today’s standards. The founder of “Hayrenik TV” is “Grand Holding” whose President is the businessman himself, his sons Mikayel and Karen Vardanians being Vice-Presidents. Karen Vardanian also leads the television company holding the Executive Director’s position there.

“Hayrenik TV” is broadcasting on the 21st UHF and is exclusively oriented at the children audience. As YPC was told by the Deputy Executive Director Vladimir Ohanyan, the programming of the TV company includes, among others, 8 self-produced programs, while another 22 are to be launched in the future. And, what is more - no violation whatsoever.

In addition to the above said, “Hayrenik  TV” not only became the first children’s channel in Armenia, but also does not intend to allocate airtime to advertising.

]]>
39114 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39114 publish 0 0 post 0
ARMENIAN TV AUDIENCE PREFERS TV SERIES AND MOTION PICTURES http://ypc/39115/ Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39115 In early November the NGOs Internews Armenia and Center of Social Technologies summarized the findings of panel diary survey of the audience of the TV channels present on the Armenian air. The survey was conducted from July 16 to August 12, 2001, and covered 436 families (1844 respondents), residing in Yerevan and 12 other cities and townships of Armenia. The panel itself was represented by 485,000 households owning TV sets.

Considering the specifics of TV channel receipt when analyzing the audience of the whole country, the channels whose broadcast zone covers the whole or practically the whole territory of Armenia were selected into a separate group. These are the Public Television of Armenia, private “Prometheus” TV company and the Russian RTR.  At the same time significant competitiveness of the local television was revealed - a fact that in the opinion of the researchers should begin attracting advertisers. Thus, in the second largest city of Armenia Gyumri (the administrative center of Shirak region) the local channels “Shant” and “Tsayg” are competing for 30-40% of the audience.

The research determined the leader programs of each week. Certain general trends of TV viewing show that when choosing a program for daily consumption the audience prefers the entertaining function of the TV - the TV series (especially those with Armenian dubbing) and motion pictures as well as is interested in purely informational programs.

The morning prime time for all channels is located in the interval of 10.00-12.00 and gathers from 4% to 10% of the day’s TV audience. The vast majority of the viewers prefers evening time (18.00-23.30), when certain programs (TV series, motion pictures) may collect over 30% of the day’s audience.

The research authors believe that the channels are competing for the average TV viewer, betting mostly on the TV series and motion pictures. Such programming policy may soon exhaust itself. The researchers think that an effective form of competition for the TV viewer may be the orientation of the TV channel on specific target audience, with the segmentation made on socio-demographic characteristics and the interests.

A similar research was conducted by Internews Armenia and Center of Social Technologies in May, 2000, and the plans are to have annual media measurements of this kind.

]]>
39115 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39115 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS TELLING ABOUT THEMSELVES http://ypc/39116/ Sat, 10 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39116 In November the results of another research were summarized - the survey among Armenian journalists conducted by the Association of Investigative Journalists of Armenia in July, 2001, with a sample of 55 representatives of 27 print and electronic media of the country. Most of the respondents have been practicing journalism for five years and more, and most of them have higher professional education. According to the analysis of the primary data, made by independent media expert Laura Baghdasarian, the following picture can be traced. 

The journalists were practically unanimous (96.4%) in mentioning that the modern Armenian media have unsolved problems, the foremost among which are the financial issues (31%), professionalism level (21%) and the imperfection of the media-related legislation (10.1%).

When noting the three major problems faced by print press, 37 times the high prices of newspapers were specified, 20 times - low confidence in the press. In 8 cases the problem of dissemination, the press focus on events in the capital only, poor management and such were mentioned.

72.7% of the respondents think that the sphere they are writing about receives satisfactory coverage in general. 16.4% were dissatisfied, 9.1% answered that “their” field is covered very well. Only one journalist found it difficult to answer this question. The reasons for bad coverage are given primarily as unsatisfactory professional level of journalists or lack of narrowly specialized journalists.

The question of “How do you assess the work of Armenian journalists?” was answered by 40% that the journalists’ “writing is adequate to the level of their remuneration”, 20% thinks that journalists are biased, and 7.3% think the journalists are objective.

A significant part of the respondents (47.3%) mentioned that the media they represent are partially independent. 29.1% think their media are independent. And only 10 out of 55 journalists said their media are dependent. At the same time, in the opinion of 41.8%, there are no independent media in Armenia, while 21.8% maintain the contrary. A significant proportion of journalists (30.9%) found this question difficult to answer or gave a dubious answer. Interestingly enough, the vast majority of the journalists (67.3%) think themselves to be independent, 12.7% found it difficult to answer whether they are free themselves, the same proportion admitted their dependence on subjective factors, by choosing the answer option of “not free from my own self”. 

When asked, if there were cases when the materials written were not published, 49.1% gave a negative answer, 45.5% noted the irregularity of the publication of their stories.

Out of 55 respondents only four were positive in saying the media of Armenia are not corrupt, 12 found it difficult to answer. The remaining 39 think that there is corruption in the Armenian media, out of which 19 journalists note that there are few cases of corruption, 18 say that they are frequent and 2 answered “so far they are neither many nor few”. Among the corruption examples in the media the most popular answers were protectionism (74.5%) and bribery (14.5%).

Among the spheres hardest to access for information the journalists mentioned the legal (36.8%), the judicial (28.1%), the economic (16.6%) ones. The most closed agencies are the RA Ministry of Interior Affairs (28.3%), Ministry of Defense (22.4%) and the Prosecutor’s Office (16.4%). The most open structures are the National Assembly (15.4%) and political parties (11.8%). As the respondents note, the most frequent justifications for the refusals to give information are "unauthorized to answer " (28.2%), "cannot give this information" (23.5%), "do not possess sufficient information" (23.5%), "it is state or official secret " (15.3%) and "no time" (2.3%). The question of “What do you do when refused information?” was answered by the majority of journalists (48.7%) as publishing the fact of refusal, 21.1% said they address higher bodies of the information source, 11.8% rely on principle “information is worth any price paid”.  None of the respondents has ever attempted to defend their right to receipt and dissemination of information in the court.

]]>
39116 2001-11-10 11:00:00 2001-11-10 11:00:00 open open 39116 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/39120/?lang=ru Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39120 Уважаемые коллеги!

Вынужден еще раз выразить позицию Ереванского пресс-клуба и свою собственную относительно контактов армянских и азербайджанских журналистов. К сожалению, мои слова на встрече с армянскими журналистами 13 ноября получили некорректные интерпретацию и реакцию как в Армении, так и за ее пределами, и, прежде всего, в Азербайджане. Кому-то, видимо, было очень выгодно представить дело так, будто ЕПК в знак протеста заявил о прекращении всяческих контактов с азербайджанской стороной. В связи с этим наши подходы требуют дополнительных разъяснений.

Во-первых, сказанное не было “заявлением” или, тем более, “демаршем”, а всего лишь соображениями, которыми пресс-клуб по традиции делится со своими коллегами по завершении очередного этапа своей деятельности.

Во-вторых, прозвучавшие на встрече мнения явились не непосредственным ответом на конкретные события или публикации, имевшие место во время недавней поездки армянских журналистов в Баку, а результатом многомесячного совместного анализа ситуации как с членами ЕПК, представителями СМИ Армении, так и с коллегами из Азербайджана, другими зарубежными партнерами нашей организации. То есть ничего нового для людей, прочно связанных с нашей организацией узами сотрудничества, 13 ноября не прозвучало. И в этом смысле спешу их заверить, что никаких односторонних действий и решений ЕПК не предпринимал.

Впрочем, наши постоянные партнеры и без того не имеют оснований сомневаться в надежности пресс-клуба, равно как уверены в своих партнерах и мы. Заверения я адресую, скорее, всем тем, кого могла ввести в заблуждение вольная (сознательно или несознательно) трактовка моих слов. При этом исключаю, что сказанное на встрече с журналистами звучало неясно и могло быть недопонято или понято двояко. Все СМИ, готовившие материалы о встрече не с чужих слов, а непосредственно с места события, осветили ее в целом точно и без неуместных в данном случае элементов сенсационности. Из их репортажей никак не следовал вывод, что мы прекращаем двусторонние контакты.

Да, нас, представителей ЕПК, находившихся в Баку с 29 октября по 1 ноября с.г., крайне возмутили оскорбления, угрозы, абсурдные измышления ряда азербайджанских СМИ в адрес гостей и тех, кто нас принимал. Мы не могли не отреагировать на этот выброс злобы и лжи, оставить его без ответа. Однако ничего принципиально нового в оценку нынешней стадии армяно-азербайджанских отношений такое поведение прессы не добавило, и смена стратегии под влиянием эмоций не в стиле нашей организации.

Итак, акцент в сообщениях о встрече, вызвавших ажиотаж, сделан на том, что “Ереванский пресс-клуб вынужден прекратить взаимный обмен визитами армянских и азербайджанских журналистов”, что “метод народной дипломатии на данном этапе
исчерпал себя”. Именно эти положения нуждаются в разъяснении.

Как и было отмечено на ереванской встрече с журналистами, стратегия совместной работы ЕПК и его партнеров в регионе строилась на трех основных направлениях: 1) Обсуждение актуальных региональных проблем и путей их решения с участием журналистов и представителей гражданского общества (что, собственно, и обозначается условно термином “народная демократия”); 2) Помощь журналистам в организации рабочих поездок по региону и встреч с ведущими политиками, представителями общественности и экспертами с целью получения информации “из первых рук” (причем физические перемещения журналистов могут дополняться виртуальными интервью и пресс-конференциями с использованием современных телекоммуникационных технологий); 3) Создание общих региональных продуктов, способствующих обмену информацией и углубленному изучению ситуации (периодические электронные и печатные бюллетени, интернет-сайты, теле- и радиопрограммы, социологические исследования, мониторинг СМИ и др.) Как исчерпавшее себя в нынешней конкретной ситуации мы отметили только первое из перечисленных направлений совместной деятельности, никогда, кстати, не являвшееся приоритетным для ЕПК. Два других остаются актуальными и, более того, имеют тенденцию к развитию.

Но вначале об “исчерпавшей себя народной дипломатии”. Считаю необходимым подчеркнуть, что, говоря об отказе от этого направления, мы ясно дали понять: а) мера эта временная и с изменением ситуации “народная дипломатия” вновь может стать актуальной для ЕПК; б) мы не исключаем, что для других организаций и личностей такая актуальность сохраняется и сейчас.

То есть встречи в русле народной дипломатии перестали быть эффективными именно для нас и именно в нынешних условиях. В предыдущие годы эти встречи сыграли свою существенную роль, позволив южнокавказским журналистам сверить позиции, научиться слушать друг друга и не видеть врага в том, кто думает иначе. Благодаря непосредственным контактам наладился информационный обмен, и наиболее продвинутые профессионалы и организации инициировали и - при содействии зарубежных партнеров и доноров - начали реализовывать совместные программы, отвечающие общим интересам.

Но встречи и обсуждения не могут превращаться в самоцель. Сколь бы частыми они ни становились, в них может участвовать ограниченный, довольно узкий круг людей. И ценность подобных контактов заключается в том, чтобы рождаемые в ходе их проекты, настроения, модели разрешения проблем преподносились широкой публике, оказывали влияние на общественное мнение, на политиков, принимающих практические решения. В этом смысле журналисты, в числе первых наладившие регулярные контакты, как никто другой способны утверждать идеи терпимости, взаимного компромисса, разрушать посредством объективной информации “образ врага”.

До недавнего времени при всех отдельных издержках мы бесспорно наблюдали позитивные изменения в содержании и форме освещения СМИ региональных и, в частности, армяно-азербайджанских проблем. Появилась возможность все чаще посещать запретные до этого территории, интервьюировать политических лидеров противоположной стороны конфликта. В эфире были наведены теле- и радиомосты, позволяющие вести прямой публичный диалог по всем волнующим стороны вопросам.     

И если некоторые люди, участвовавшие в совместных программах, сегодня “вдруг” стали прямо призывать своих сограждан к расправе над теми, кто участвует в армяно-азербайджанских журналистских контактах, значит, появились серьезные причины и факторы, пересилившие принципы честной и созидательной журналистики. Можно анализировать эти факторы, прогнозировать их усиление или ослабление, но мы слишком уважаем профессионализм своих коллег, занявших радикальные позиции, чтобы предполагать, будто они не понимают, чем и зачем занимаются. Было бы смешно вновь и вновь приглашать их на семинары и конференции общего миротворческого характера, чтобы вместе лечиться от “ксенофобии”. Смешно и опасно, потому что кое-кто очень умело пользуется подобными встречами для искусственного обострения обстановки. Это уже не народная дипломатия, а провокационная деятельность, и Ереванский пресс-клуб не позволит себя в нее вовлекать.

В то же время мы продолжаем выступать против информационной взаимоизоляции. Целевые поездки журналистов для наиболее полного информирования общественности о положении дел в соседней стране будут и впредь получать всестороннюю поддержку ЕПК. Только не надо воспринимать людей, прибывающих и убывающих с конкретными профессиональными задачами, как миротворцев, уполномоченных “отдать” или “взять” Карабах. Они в лучшем случае создают цивилизованные, достойные ХХI века информационные условия для диалога на разных уровнях. Приблизительно эту же цель преследуют проводимые нами совместные исследования и издаваемая периодика. И именно эти два направления представляются ЕПК и его партнерам наиболее эффективными и перспективными сегодня.

Моих коллег, посещавших в последние месяцы Азербайджан, осуждают за высказывания, которые будоражат местную публику. Прозвучали даже утверждения, что армянские журналисты выполняют какие-то пропагандистские задания своих политических кругов. Со всей ответственностью заявляю: Ереванский пресс-клуб категорически против любого рода политизации своих программ. Никакие внутри- или внешнеполитические взгляды наших сотрудников ни в коей мере не отражаются на их работе. И, в частности, последнее посещение нами Баку имело лишь одну цель: обсудить со своими партнерами из Бакинского пресс-клуба результаты совместного исследования. Никакой публичности эта встреча не предполагала, и появление в эфире или на газетных страницах высказываний армянских журналистов - исключительно результат настойчивой пытливости их коллег из азербайджанских СМИ.

Деятельность ЕПК предельно открыта и прозрачна, поэтому его представители готовы отвечать и отвечают на любые вопросы СМИ, в том числе о карабахском конфликте, однако их суждения по этой теме следует воспринимать как исключительно личные. Наши мнения, кстати, могут существенно разниться, и это нормально, поскольку они не отражают ни политическую платформу ЕПК (каковой попросту не существует), ни позицию официального Еревана. И если общественность Азербайджана нетерпима к тем или иным позициям, зачем тогда затрагивать щепетильные темы? Странно как-то получается, к гостю обращаются с просьбой об интервью, задают ему вопросы, не имеющие никакого отношения к цели его визита, и, получив искренний ответ, обзывают в лучшем случае пропагандистом, а в худшем - шпионом и террористом!

Должен подчеркнуть, недоумение и протест вызвали публикации далеко не всех азербайджанских СМИ. И мы высоко ценим сдержанность тех, кто не создает неуместные шумиху и ажиотаж в связи с взаимными визитами журналистов двух наших стран, рассматривая это как нормальную профессиональную работу.

Мы сожалеем, что обстоятельства вынуждают нас делать подобного рода заявления, и надеемся на лучшие времена... 

Борис Навасардян,
президент Ереванского пресс-клуба

]]>
39120 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39120 publish 0 0 post 0
СОВРЕМЕННАЯ АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/39122/?lang=ru Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39122 23 ноября в Ереване в Культурном центре "Ай Арт" состоялась презентация проекта по созданию Интернет-библиотеки "Современная армянская литература". По словам писателя Ваграма Мартиросяна, библиотека будет размещена на веб-сайте литературного журнала "Бнагир", и планируется, что до конца года в ней будут представлены 25 книг с новыми произведениями современных армянских писателей. Напомним, что первый в Армении электронный литературный журнал "Бнагир" появился в глобальной коммуникационной сети в конце марта и выпускается на личные средства его соредакторов - Ваграма Мартиросяна и поэтессы Виолетты Григорян (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 24-30 марта 2001). Так же как и "Бнагир", создание Интернет-библиотеки, отметил Ваграм Мартиросян, осуществляется на личные средства.

]]>
39122 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39122 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖИЛОСЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЖУРНАЛИСТОВ НА ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ http://ypc/39123/?lang=ru Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39123 22 ноября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана состоялось заседание по иску председателя Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна и собственного корреспондента газеты "Иравунк" в Ширакской области Гагика Никогосяна о восстановлении и защите прав граждан и журналистов на доступ и получение информации. Напомним, что, по решению суда 25 октября, разбирательство по этому делу было перенесено из Гюмри (административного центра Ширакской области Армении) в столицу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 октября 2001).

Напомним также, что соистцами было выдвинуто два требования к городской приемной экзаменационной комиссии по государственным ВУЗ-ам г. Гюмри: признать недействительным решение комиссии о приостановке допуска представителей СМИ в экзаменационную аудиторию за час до окончания письменных экзаменов; обязать комиссию открыть журналистам протоколы своих заседаний, не содержащие государственной или служебной тайны (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 сентября - 5 октября 2001).

На заседании в Ереване представитель ответчика - Министерства образования и науки РА - Сусанна Мхитарян ходатайствовала перед судом об объявлении перерыва с тем, чтобы суду были представлены устав и другие соответствующие документы, подтверждающие полномочия юридического лица Клуба журналистов "Аспарез" как истца. Как сказал ЕПК руководитель "Аспареза" Левон Барсегян, "требование представителя ответчика доказать, что мы являемся общественной организацией, имеем право защищать права журналистов и пр. - это просто попытка оттянуть время".

Председательствующий судья Вазген Лалаян ходатайство удовлетворил и назначил следующее заседание на 3 декабря.

]]>
39123 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39123 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ НОВАЯ ГАЗЕТА "АРМЕНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ" http://ypc/39124/?lang=ru Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39124 20 ноября вышел в свет первый номер газеты "Армения за неделю" - дайджест армянской прессы. Как сказал ЕПК главный редактор издания Айк Джанполадян, по профессии инженер-кибернетик, он осуществил свою давнюю мечту - издавать газету, цель которой знакомить русскоязычную аудиторию с наиболее интересными публикациями в армяноязычной прессе. Еженедельник выходит на 8 страницах формата А3, тиражом - 1000 экземпляров. Учредитель - издательство ООО "ЦУЛ".

]]>
39124 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39124 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ И РОССИЯ ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КНИГОИЗДАНИЯ, КНИГОРАСПРОСТРАНЕНИЯ, ПЕЧАТНЫХ СМИ И ПОЛИГРАФИИ http://ypc/39125/?lang=ru Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39125 16 ноября в Москве начальник Управления по информации и печати при правительстве РА Эдуард Милитонян и министр России по делам печати,телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Михаил Лесин подписали соглашение о сотрудничестве в области книгоиздания, книгораспространения, печатных СМИ и полиграфии.

Соглашение, в частности, предусматривает: формирование благоприятных налоговых и таможенных условий для ввоза и вывоза производимых в России и Армении печатной продукции, бумаги, картона, полиграфических материалов и оборудования; содействие выпуску совместных книжных изданий, переводу на русский и армянский художественной и специализированной литературы, созданию совместных предприятий; осуществление обмена информацией и специалистами в области книгоиздания, распространения книжной продукции и печатных СМИ, полиграфии; участие издателей, распространителей печатной продукции, полиграфистов в международных книжных ярмарках и ярмарках прессы, проводимых в двух странах. Кроме того, планируется оказать помощь издателям и книгораспространителям в открытии книжных магазинов "Русская книга и периодика" в Ереване и двух других крупных городах Армении - Гюмри и Ванадзоре, а также магазина "Армянская книга" в Москве.

]]>
39125 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39125 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/39126/ Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39126 Dear colleagues,

I have to restate the position of Yerevan Press Club and that of myself as to the contacts of Armenia and Azerbaijani journalists. Unfortunately, my words at the meeting with Armenian journalists on November 13 were given incorrect interpretation and response both within Armenia and beyond it, primarily in Azerbaijan. Some people evidently found it very advantageous for themselves to present the situation as YPC announcing, as protest, suspension of contacts with Azerbaijani partners. Therefore, our approaches must be additionally explained.

First, it was not a “declaration” or moreover, a “demarch” made at the meeting. These were purely some considerations that Press Club traditionally shares with the colleagues, having completed a certain stage of its activities.

Second, the opinions voiced at the meeting were not a direct response to specific events or publications that occurred during the recent visit of Armenian journalists to Baku, but a result of a lengthy analysis of the situation with YPC members, media representatives from Armenia, as well as with our Azerbaijani colleagues, other foreign partners of our organization. That is, there was nothing new for the people, closely linked together by cooperation in what was said on November 13. And in this regard I assure them that YPC has taken no unilateral actions or decisions.

Yet, our constant partners do not have grounds to question the reliability of Press Club as it is, and we are equally sure of our partners. I address these assurances mostly to those who might be misinformed by the arbitrary (whether deliberately or not) interpretation of my words. I also exclude the possibility that what was said at the meeting with journalists was unclear or ambiguous. All the media, which produced stories about the meeting not by someone else’s account but directly from the site gave in general a correct coverage to this, with no sensational touches, unsuitable for the occasion. Out of their reports published no conclusion could be drawn that we are suspending the bilateral contacts.

We, the YPC representatives visiting Baku from October 29 to November 1 this year, found the insults, threats, absurd concoctions of a number of Azerbaijani media to the address of the guests and our hosts outrageous. We could not but react to this discharge of malice and lies, could not leave it unanswered. However, this behavior of media added nothing new to the evaluation of the current stage of the relations between Armenia and Azerbaijan, and the change in strategy on the surge of emotions is not in the line of our organization.

Thus, the accent in the stories on the meeting, that created the hullabaloo, was made on “YPC is induced to stop the mutual visit exchange between Armenian and Azerbaijani Journalists”, on “the method of popular diplomacy at this stage has exhausted itself”. These very statements need explanation.

As it was mentioned during the meeting with journalists in Yerevan, the strategy of the joint work of YPC and its regional partners was based on the three main dimensions: 1) Discussion of urgent regional problems and their possible solutions with the participation of journalists and representatives of civil society (a phenomena, conventionally called “popular diplomacy”); 2) Assistance to journalists and the organization of working trips in the region and meetings with the leading politicians, public figures and experts to receive “first-hand” information (the physical transportation of journalists can be supplemented by virtual interviews and press-conferences using the modern communication technologies); 3) Creation of joint regional products facilitating the information exchange and gaining insight into the situation (periodical electronic and print newsletters, web sites, TV and radio programs, surveys, media monitoring, etc.). Only the first out of these directions, never a priority for YPC, was mentioned to have exhausted itself under the present conditions. The two others remain topical and, moreover, tend to develop.

Yet, first we need to come back to the “popular diplomacy”. I think it necessary to emphasize that speaking about our refusal from this direction we made it clear that: a) this step is of temporary nature, and, as the situation changes, “popular democracy” may again become topical for YPC; b) we do not exclude the possibility that this urgency is still present for other organizations and individuals.

Thus, the meetings in the popular diplomacy line stopped being effective for us and under the present conditions specifically. During the previous years these meetings played their important part, enabling the South Caucasus journalists to compare their attitudes, learn to listen to each other and see no enemy in those who think differently. Owing to the direct contacts the information exchange was established and the most advanced professionals and organizations initiated and - with the assistance of foreign partners and donors - started to realize joint programs, corresponding to the common interests.

At the same time, the meetings and discussion cannot become a purpose as such. However frequent they are, a limited, rather narrow group of people can participate in them. The value of such contacts is that the projects born during them, the attitudes, the models of problem solution were revealed to the public at large, influenced the public opinion, the decision-makers. In this regard journalists, being among the first to get the direct contacts going, are unmatched in this capability of instilling ideas of tolerance, mutual compromise, eliminating “the enemy image” by means of objective information.

Until recently, whatever the problems were, we definitely observed positive changes in the content and form of media coverage of the regional issues, in particular those that are related to Armenia and Azerbaijan. It became possible to more often visit the territories previously banned, interview the political leaders of the opposing party in the conflict. TV and radio bridges were aired, allowing having public dialog on all the issues of concern to the parties.

And if some people, participating in the joint programs have “suddenly” started today to directly call on their compatriots to punish those who participate in the contacts of Armenian and Azerbaijani journalists, it means there have appeared serious reasons and factors defeating the principles of fair and constructive journalism. One can analyze these factors, forecast their strengthening or weakening, but we are too respectful of the professionalism of our colleagues who chose to take radical positions, to think they do not understand what they are engaged in and why. It would be absurd to again invite them to workshops and conferences of peace-making nature, to try and cure “xenophobia” together. It would be absurd and dangerous because some people are very skillful in using such meetings to artificially intensify the tension. This would no longer be popular diplomacy, but rather provocative activities, and YPC will never tolerate involving itself in this.

At the same time, we keep campaigning against informational isolation from each other. The visits of journalist aimed at giving more comprehensive information to the public about the state of affairs in the neighboring country will still receive all kinds of support on behalf of YPC. But one should not view the people coming and going with specific professional tasks as peace-makers, authorized “to give” or “to take” Karabagh. They at best establish civilized informational conditions, suitable for 21st century, to have dialog on various levels. It is about the same purpose that our joint studies and periodicals issued serve. These very two directions are viewed by YPC and its partners to be the most effective and full of potential today.

My colleagues, visiting Azerbaijan lately, are criticized for making statements that disturb the local public. There were even some announcements made that the Armenian journalists are performing propaganda assignments of their political circles. I am quite responsible in stating: YPC is absolutely against any politicization of its programs. No internal or external political views of our employees are in any way reflected in their work. In particular, our last visit to Baku had only one purpose: to discuss the result of the jointly conducted research with our partners from Baku Press Club. The meeting was not supposed to have publicity, and the appearance on air or on newspaper pages of the opinions voiced by Armenian journalists is solely a result of the insistent inquisitiveness of their colleagues from Azerbaijani media.

The activities of YPC are completely open and transparent, for this reason its representatives are ready to answer and they do answer any media questions, also those referring to Karabagh conflict, yet their judgment in this area needs to be viewed as purely personal. Our opinions can, by the way, be quite different, and it is quite normal, because they neither reflect the political platform of YPC (which is actually non-existent) nor the position of the official Yerevan. And if the Azerbaijani public is intolerant to certain attitudes, why then these sensitive issues are touched? It seems strange, when a guest is asked for an interview, is asked questions that have no relevance to the purpose of his visit, but when giving a sincere answer, is called a propagandist at best and a spy and a terrorist at worst!

I must emphasize it is absolutely not all publications of Azerbaijani media that caused perplexity and indignation. And we value greatly the discretion of those who do not create the unsuitable commotion and fuss regarding the mutual visits of the journalist of our two countries, viewing this to be normal work.

We regret that the circumstances induce us to make similar statements and hope for the better times to come...

Boris Navasardian,
President of Yerevan Press Club

]]>
39126 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39126 publish 0 0 post 0
KARABAGH CONFLICT IN THE MIRROR OF MEDIA AND PUBLIC OPINION OF ARMENIA, AZERBAIJAN AND MOUNTAINOUS KARABAGH http://ypc/39127/ Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39127 Since February 2001 Yerevan and Baku Press Clubs with the participation of Stepanakert Press Club have been implementing a one-year project titled “Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh”, supported by the Network Media Program of Open Society Institute (see YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2001).

Under the project in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh an integrated research was conducted aiming at revealing the public and political attitudes, positions, approaches to the problem of Mountainous Karabagh and possible ways of its resolution. The research was conducted simultaneously (March-September, 2001) and by uniform methodology, envisaging surveys among the population, decision-makers as well as six-month monitoring of the leading media in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh.

The course of the research, preliminary results, reports with the data processed and comparative analysis were discussed at the working meetings of the three parties to the project in Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, March 31 - April 6, 2001), Stepanakert (see YPC Weekly Newsletter, July 28 - August 3, 2001) and Baku (see YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2001). As it has already been reported, the research results will be published as a separate brochure in the English and Russian languages. Herein the most interested findings of the surveys and media monitoring in Armenia, Azerbaijan and MK are so far presented.

The surveys among the urban and rural population were conducted by using random sampling method. The sample size is equal to 1,000 people in Armenia, 1,155 (including refugees and displaced persons) in Azerbaijan and 250 in Mountainous Karabagh.

The polling of decision-makers (experts) involved state, public, political figures, who are either directly involved into the process of Karabagh conflict resolution and/or directly influence the attitudes to it in the political backstage and society. 100 decision-makers were polled in Armenia, 64 - in Azerbaijan and 25 - in Mountainous Karabagh.

Media monitoring was held for the sources, the role of which is most noticeable in the information space. In Armenia the following media were monitored: two TV channels, their broadcast area covering the whole country (Public Television of Armenia and private “Prometheus” TV company), and five national newspapers (“Aravot”, “Azg”, “Haikakan Zhamanak”, “Hayots Ashkhar” dailies and the Russian-language “Golos Armenii”). In Azerbaijan the monitoring list is as follows: two TV channels (the state-owned "AzTV-1" and the independent "Space") and five dailies ("Xalq Gazeti", "Yeni Musavat", "Azadlyg" and the Russian-language "Echo" and "Zerkalo"). In Mountainous Karabagh the only local TV channel “Artsakh Television” and two newspapers (an official “Azat Artsakh” and the partisan “Aparazh”) were monitored.

In Armenia the results of the answers to “Who is to blame for the Karabagh conflict?” do not differ much among the population and the decision-makers: in the opinion of 47.2% of public at large and 47% of decision-makers, the cause for the conflict is to be sought in the “external forces”. 45% of public and 49% of decision-makers place the blame on Azerbaijan, 5.6% of public and 5% of experts - on Armenia, 4.6% of public and 6% of experts - on Mountainous Karabagh. Only 3% of the experts found it difficult to answer this question, while the same figure among the public makes 13.3%. According to the monitoring results, the newspapers and TV channels practically did not touch upon the themes of the main cause of the conflict: it is present (on the level of 1.1% - 2.5% of publications and TV reports) mainly in the non-commented reprints from Azerbaijani press where the fault for the conflict is placed on Armenia. It may be for this reason that among the public the share of those whose attitude to the question is uncertain is rather big.

In Azerbaijan 88.5% of the population and 70.3% of decision-makers think that Armenia is the cause of the conflict. 57.5% of the public and 40.6% of decision-makers think that the roots of the conflict lie with “external forces”.  30.8% of the public and 12.5% of experts think it is Mountainous Karabagh, while 3.1% of the public and 12.5% of the experts think the main cause is Azerbaijan. The attitude expressed through the media practically coincides with the opinion of the majority of the population and the decision-makers who place the blame on Armenia (88% of stories). By 11.3% of publications and TV reports, the cause is to be sought in the "external forces", by 0.4% - in Azerbaijan and by 0.2% - in MK.

In Mountainous Karabagh the respondents view Azerbaijan to be the main cause for the conflict - 71.6% of public and 80% of experts. 36% of public and 40% of decision-makers blame the "external forces", 3.2% of public and 8% of experts - Armenia. While 4% of the respondents among the population think Mountainous Karabagh itself is to blame, none of the decision-makers are of the same opinion. The television never mentioned MK to be the cause of the conflict, while for the newspaper publications this indicator made 0.8%. As for the rest, the attitudes expressed through the media coincide with the opinion of the society: in 94% of TV materials and 65.4% newspaper publications the fault for the conflict is placed on Azerbaijan, in 20.5% newspaper publications and 3% of TV stories on the “external forces”. In 13.3% newspaper publications and 3% of TV materials Armenia is mentioned as the main cause for the conflict.

In Armenia the public and decision-makers in their vast majority speak for the peaceful resolution of the Karabagh conflict - 69.6% and 78% respectively. Military solution is acceptable if the peaceful settlement is impossible for 23.9% of public and 19% of decision-makers. Only 1.4% of public and 2% of decision-makers speak for the military settlement. The media monitoring findings show that up 40-45% materials on Karabagh issue are devoted to the peaceful resolution issue. The attention of the media to the subject of military solution is pre-conditioned by the revival of the issue on behalf of Azerbaijan. Yet, as the monitoring showed, the attitude of the Armenian media to this approach is mostly negative. As to the method of the peaceful resolution itself, the decision-makers, unlike public, prefer the “package” solution - 51% of respondents. The possibility of “stage-by-stage” peaceful solution is accepted by 17% of decision-makers, while 30.2% of respondents among the public prefer “stage-by-stage” alternative and only 16.5% advocate the “package” solution. It is interesting to note that the media were not very active in exploring the themes of “stage-by-stage” or “package” alternatives. This may be the reason why the general public revealed little knowledge of this aspect of the problem, evidenced by the huge proportion of those who found this question difficult to answer (44.4%).

In Azerbaijan more than half of the respondents among the public (54.9%) and the majority of decision-makers (71%) are advocating the military solution to the conflict if it cannot be done in a peaceful way. 13.8% of public and 24% of experts support the purely military solution to the conflict. Practically everyone out of three respondents among the public and only one in every 16 decision-makers think the purely peaceful resolution possible. Both the population and the decision-makers prefer the “stage-by-stage” solution - 52.5% and 72% respectively. 18.5% of public and 13% of experts advocate the “package” alternative. At the same time, 23.9% of public found this question difficult to answer, a fact, which in the opinion of the researchers, is mostly related to the insufficient knowledge of the details for each of the options. The “war and peace” subject, as the media monitoring showed, is a priority in the coverage and the discussion of the Karabagh problem: it is discussed twice as often as the status of MK and is apparently prevailing over the frequency of reviewing the format and the prospects of the negotiations process. The peaceful solution propaganda is dominating in the media (65.9% of materials) as compared with the military solution (28.8%). The subject of "stage-by-stage” or “package” options of peaceful resolution receives much less attention from the Azerbaijani media, similarly to situation in Armenia.

In Mountainous Karabagh the purely peaceful resolution is apparently prevailing over the purely military way: 70.4% of public and 56% of experts prefer peace to war, which is supported only by 0.4% of respondents among the public and 4% of decision-makers. 27.6% of public and 40% of decision-makers accept the possibility of military solution, if the peace process yields no results. The supporters of “package” and “stage-by-stage” solutions were practically equally divided among the population (28.4% and 28% respectively). The rather high proportion (29.6%) of those who found it difficult to answer the question reveals that the public is not quite aware of the essence of the two options. The “package” option is advocated by twice as many decision-makers as “stage-by-stage” alternative (40% and 20% respectively). At the same time, 40% proposed other alternatives for the resolution. In the majority of media materials the emphasis on the peaceful solution can be observed (in 76.4% of the TV stories and 58% of newspaper publications) versus 22.4% TV stories and 39.7% newspaper publications mentioning the military solution. MK media also seldom refer to "stage-by-stage” or “package” options.

In Armenia the most effective format of negotiations in the opinion of public at large and decision-makers is the trilateral negotiations of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh (42.1% and 42% respectively), as well as the negotiation process under the OSCE Minsk Group (24.7% of public and 37% of experts). 8.9% of respondents among the public and 3% of decision-makers prefer bilateral negotiations of Armenia-Azerbaijan. The population views the direct negotiations Baku-Stepanakert to have practically no future (3.6% respondent); this format was supported by 6% of decision-makers. The progress and the future of the negotiation process were in the focus of the media attention during all six months of monitoring. The direct negotiations between Armenia and Azerbaijan received high assessments (44.7% of TV stories, 30.5% of newspaper publications), and the same can be said about the negotiations under OSCE Minsk Group (39.8% - on TV channels, 27.5% - in the newspapers). The subject of direct negotiations between Baku and Stepanakert did not enjoy popularity on TV or in press (0.3% and 0.8% of materials respectively); however, the subject of trilateral negotiations of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh was explored (5.3% and 5.1% respectively) with positive attitude towards this option.

In Azerbaijan the majority of respondents among the population speaks for the continuation of the two existing forms of negotiations: Armenia-Azerbaijan (41.6%) and under the OSCE Minsk Group (37.3%). These very negotiation formats were viewed as most productive by the experts, too (30.8% each). Neither the population nor the decision-makers do actually support the direct negotiations of Baku-Stepanakert (1.3% and 3.8% respectively) and the trilateral negotiations Armenia-Azerbaijan-Mountainous Karabagh (1.4% and 3.8% appropriately). The frequency peak of discussion of the future of negotiations process in the media was in April (with regard to the meeting of the Presidents of Armenia and Azerbaijan in Key West). The media, as well as the public at large and decision-makers also prefer the discussion and propaganda of the negotiations process under the Minsk Group (53% of materials) and between Armenia and Azerbaijan  (40.9%). The most unfavorably the trilateral negotiations of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh and the possibility of direct negotiations of Baku-Stepanakert are regarded. In total these variants received attention in 3.2% and 0.7% of materials respectively.

In Mountainous Karabagh 70% of the population and 32% of experts support the trilateral negotiations of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh. 36% of experts and only 6.8% of public favor the direct negotiations between Baku and Stepanakert. The very low proportion of respondents preferring the negotiations under the Minsk Group (7.6% of public and 12% of experts) is, as the researchers mention, not a sign of distrust to this structure, but an opinion that the two negotiation forms mentioned above would be much more effective. 5.2% of the public and 8% of decision-makers advocate the bilateral negotiations of Armenia and Azerbaijan. Along with the materials about the productiveness or the lack of effectiveness of negotiations under the auspices of the Minsk Group (32.5% - in the newspapers and 29.4% - on TV) and between Armenia and Azerbaijan (25.2% - in the newspapers and 23.3% - on TV) and besides the statements about the necessity of the direct dialog between Baku and Stepanakert (5.9% and 5.6% respectively) the media mentioned the importance of the transfer of the issue from a political sphere into the legal area. The possibility of trilateral negotiations of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh was discussed in 13.3% of newspaper publications and 14.6% of TV materials.

In Armenia, with regard to the determination of the status of Mountainous Karabagh the majority of the population (45%) and experts (52%) favors the independence of MK, a smaller part - its unification with Armenia (42.7% and 51% respectively). Various options of MK being a part of Azerbaijan (as an autonomous formation or in other statuses) are not popular either with the experts or the population: from 0.3% to 0.7% of public and from 1% to 3% of experts viewed this positively. The concept of the “common state” is also unpopular with the population (2.2%). 8% of decision-makers view it as interesting. The option of conflict resolution necessitating the territory exchange is preferable for 1.7% of the population and 1% of experts only. Experts also express certain inclination to the theme of “any other option” (16%), which reveal the interest to other compromise solutions to the conflict. The problem of MK status receives little coverage from the Armenian media who are mostly supportive of  “MK as an independent state” option (7.1% - TV materials and 9.9% of newspaper publications). Only in 2.1% of the TV materials and 3.7% of publications was the option of “MK as a part of Armenia” raised. The possibility of MK being a part of Azerbaijan was considered even more seldom (on the level of 0.2% -1.7%). Just like the experts, the media had certain interest towards the “common state” concept and even greater - to “any other option” (14.2% of TV materials and 14% of newspaper publications). The negative attitude of the media is caused mainly by the concepts of territory exchange, covered in 3.8% of TV stories and 7.5% newspaper publications.

In Azerbaijan, more than half of the respondents among the population advocate the option of "MK as a part of Azerbaijan without retaining the autonomy" (55.9%). The second most popular option is "MK as a part of Azerbaijan with retaining the autonomy" (34.6%). "MK as a part of Azerbaijan with high autonomy status" option is, in the opinion of researchers, little known (or unpopular) - 3.5%. The remaining options are mentioned even more occasionally and do not reach 1%. The majority of experts (61.1%) think it most acceptable to have "MK as a part of Azerbaijan with the autonomy retained". 14.8% of the experts surveyed spoke for each of the following options: “MK as a part of Azerbaijan without autonomy” (if the conflict is to be solved by war) and “MK as a part of Azerbaijan with high autonomy status” (if the conflict is to be solved peacefully). No decision-maker supported the possibility for Karabagh to be an independent state. The most frequent subject for discussion in media was the option of “MK as a part of Azerbaijan” with no specifications of status (in 50.8% of materials). Although the alternative of “MK as a part of Azerbaijan with no autonomy retained” was considered in 7.9% of materials, it received a positive evaluation of over 90%. In general the media view the possible status of “MK as an independent state” or “a part of Armenia” (these issues were considered in 12% and 8.9% of materials respectively). The option of “MK as a part of Azerbaijan with a high status of autonomy” was given attention in 6.9% of materials and in 6.3% “any other option” was considered.

In Mountainous Karabagh both the majorities of respondents among the population and the experts see the future of MK as a part of Armenia (67.6% and 52% respectively). The option of “MK as an independent state” is favored by 35.2% of the public and 40% of decision-makers. The concept of the “common state” remains out of the scope of either the population or the decision-makers. The latter ones exclude also the option of “MK as a part of Azerbaijan with high autonomy status”, which among the public received 0.8%. The settlement of the conflict associated with the territory exchange is supported by 2.4% of the public and 4% of experts. The media gave more attention to the discussion of the option of “MK as an independent state” (in 59.2% of TV materials and 45% of newspaper publications) than to the option of "MK as a part of Armenia" (21.7% of TV materials and 13.9% of publications). The subject of “any other option” was discussed, too (11% of TV materials and 13.2% of publications). The concepts of "common state" and "MK as a part of Azerbaijan with high autonomy status" are mentioned at the level of 1.7-% - 3.2% of media materials. Unlike TV, the press paid more attention to the “territory exchange” (11.8% and 2.9% respectively).

]]>
39127 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39127 publish 0 0 post 0
MODERN ARMENIAN LITERATURE ON THE WEB http://ypc/39128/ Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39128  On November 23 in Yerevan at “Hay Art” Cultural Center the project of creating an online library was presented. According to the writer Vahram Martirosian, the library will be placed on the web site of “Bnagir” Armenian literature magazine, and it is expected that till the end of the year it will contain 25 books with the new works of modern Armenian writers. As it has been reported, the first Armenian electronic literature magazine “Bnagir” appeared on the Internet in late March and is produced by the private funds of its co-editors, Vahram Martirosian and poet Violetta Grigorian (see details in YPC Weekly Newsletter, March 24-30, 2001). Like in the case of “Bnagir”, the project of the online library is implemented by personal funds, Vahram Martirosian said.

]]>
39128 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39128 publish 0 0 post 0
COURT PROCEEDINGS ON THE PROTECTION OF THE JOURNALISTS RIGHT OF ACCESS TO INFORMATION CONTINUED http://ypc/39129/ Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39129 On November 22 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the session on the suit on the rehabilitation and protection of the rights of citizens and journalists to information was held. The suit had been filed by the Chairman of the Board of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian and the Correspondent of “Iravunk” newspaper in the Shirak region Gagik Nikoghosian. As it has already been reported, by the court decision of October 25 the proceedings on the case were transferred from Gyumri (the administrative center of Shirak region of Armenia) to the capital of the country (see YPC Weekly Newsletter, October 20-26, 2001).

It has also been reported that the co-plaintiffs introduced two demands to the City Examination Commission on Admissions to the State Higher Education Institutions of Gyumri: to annul the decision of the Admissions Commission prohibiting the presence of journalists in the examination room during the last hour of the written exams; require the Commission to open to the journalists the minutes, which do not contain state or service secrets (see details in YPC Weekly Newsletter, September 29 - October 5, 2001).

On the session in Yerevan Susanna Mkhitarian, the representative of the respondent, the RA Ministry of Education and Science, requested the court to announce an interval for the court to be presented the statutes and other appropriate documents, proving the competence of the legal entity of “Asparez” Journalists’ Club as a plaintiff. As YPC was told by the head of “Asparez” Levon Barseghian, “the demand of the respondent’s representative to prove that we are a non-governmental organization, have a right to protect journalists rights, etc., is a pure attempt to gain some time”.

The judge at chair Vazgen Lalayan satisfied the request and appointed the next session on December 3.

]]>
39129 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39129 publish 0 0 post 0
NEW WEEKLY ISSUED under the title of “ARMENIA ZA NEDELYU” http://ypc/39130/ Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39130 On November 20 the first issue of “Armenia za nedelyu” newspaper was published. The weekly represents a digest of Armenia press. As YPC was told by the Chief Editor of the publication Haik Janpoladian, a cybernetics engineer by education, he realized his dream - to publish a newspaper the purpose of which is to familiarize the Russian speaking audience with the most interesting publications in Armenian-language press. The weekly is published on 8/A3 pp., the circulation is 1,000 copies. The founder is the publishing house “Tsul” LLC.

]]>
39130 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39130 publish 0 0 post 0
ARMENIA AND RUSSIA SIGNED AN AGREEMENT ON COOPERATION IN THE BOOK PUBLICATION, DISSEMINATION, PRINT MEDIA AND PUBLISHING http://ypc/39131/ Sat, 17 Nov 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39131 On November 16 in Moscow the head of the Department of Information and Publications at the RA Government Edward Militonian and the Russian Minister of Press, TV and Radio Broadcasting, Mass Communications Media Mikhail Lesin signed an agreement on cooperation in book publication, dissemination, print media and publishing.

The agreement, in particular, stipulates the formation of favorable tax and customs conditions for importing and exporting Armenian and Russian print production, paper, cardboard, publishing materials and equipment manufactured by Russia and Armenia; assistance to the publication of joint book editions, translations of fiction and specialized literature into Russian and Armenian languages, creation of joint-ventures; ensuring the exchange of information and professionals in book publication, dissemination of book production and print media, publishing; participation of publishers, disseminators of print production, publishing professionals in the international book and press fairs, held in the two countries. Besides, publishers and book disseminators will be assisted in opening “Russian Book and Periodicals” bookstores in Yerevan and two other major cities of Armenia  - Gyumri and Vanadzor, as well as “Armenian Book” in Moscow.

]]>
39131 2001-11-17 11:00:00 2001-11-17 11:00:00 open open 39131 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО АТАКУЕТ ПРЕССУ http://ypc/39132/?lang=ru Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39132 Решение правительства Армении от 15 ноября о приватизации газетных киосков, принадлежащих Агентству по распространению печати (ГЗАО "Армпечать"), вызвало негативную реакцию средств массовой информации страны. Напомним, что преимущество в приватизации предоставляется самим киоскерам, но при этом последние, став владельцами, обязаны использовать объекты в том числе и по их прямому назначению, т.е. в течение как минимум 5 лет продавать газеты и журналы (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-16 ноября 2001). По мнению СМИ и экспертов, нет никаких гарантий, что это условие будет соблюдаться на практике и что киоскеры не начнут проводить выгодную для них политику. Таким образом, единственная на сегодня более-менее действующая сеть по распространению печати рискует развалиться. Сам автор проекта по приватизации киосков и всей системы "Армпечати" - Министерство по управлению госимуществом РА в лице его руководителя Давида Варданяна никакой угрозы для печатных СМИ не видит, более того заявляет, что у Агентства появится возможность расплатиться со старыми долгами, накопленными до 1998 перед редакциями (150 млн. драмов - около 300 000 долларов США). К тому же, как посоветовал газетчикам министр, надо делать такую газету, которая будет иметь спрос и, следовательно, продаваться. С учетом низких тиражей, связанных не в последнюю очередь с неплатежеспособностью населения, этот совет министра, действия которого резко критикуются в СМИ, звучит несколько цинично. Как заявил газете "Аравот" пресс-секретарь президента РА Ваге Габриелян, Роберт Кочарян поручил юристам разработать и поставить перед киоскерами такие обязательства, которые обеспечат дальнейшее распространение прессы.      

Другая, не менее болезненная, бьющая по и без того тощему карману прессы тема, которая широко обсуждается на страницах газет - ситуация вокруг Дома печати, где расположено большинство редакций. По решению правительства несколько месяцев назад здание Дома печати было передано из подчинения Управления информации и печати в ведение все того же Министерства по управлению госимуществом. И теперь новый владелец собирается с 1 января 2002 повысить арендную плату втрое. По мнению министра Давида Варданяна, новая арендная система позволит большую часть денег отчислять в госбюджет, а меньшую - на обслуживания самого здания Дома печати.

Сильную озабоченность СМИ вызывает и сам процесс приватизации Дома печати и здания на ул. Исаакяна, 28, в котором сосредоточены ведущие информагентства. Принимая во внимание вышеназванные решения, надежды на то, что в этом вопросе исполнительная власть учтет интересы СМИ, практически сведены к нулю. Во всяком случае правительство отклонило предложение руководителей медиа до приватизации этих объектов передать в безвозмездное пользование СМИ занимаемые ими в настоящее время помещения без права на собственность (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 сентября 2001). При этом Давид Варданян продолжает настоятельно советовать прессе объединиться и создать в Доме печати кондоминиум.

]]>
39132 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39132 publish 0 0 post 0
В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ НАЧАЛОСЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ ШУШАНИК АБРАМЯН-АЙРАПЕТЯН ПРОТИВ ИНФОРМАГЕНТСТВА "АРМЕНПРЕСС" http://ypc/39133/?lang=ru Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39133 6 декабря в Апелляционном суде РА состоялось первое заседание по делу журналистки Шушаник Абрамян-Айрапетян против информагентства "Арменпресс". Бывшая сотрудница "Арменпресс" обратилась во вторую судебную инстанцию страны с целью опротестовать решение суда первой инстанции. Напомним, что 2 ноября суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана отказал в удовлетворении иска Шушаник Абрамян-Айрапетян о восстановлении ее на работе и выплате заработной платы за вынужденный простой, посчитав, что действия ответчика - информагентства "Арменпресс" - были в рамках закона (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 ноября 2001).

Основанием для иска послужило то, что, как утверждает Шушаник Абрамян-Айрапетян, приказ об ее освобождении с работы (в связи с истечением срока действия трудового соглашения) был незаконным: датирован 29 июня 2001, а вручен ей лишь 12 июля. До того же времени она продолжала исполнять свои служебные обязанности (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 сентября 2001).

Разбирательство в Апелляционном суде будет продолжено.

]]>
39133 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39133 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ПОДТВЕРДИЛ СВОЕ ПРАВО ЗАЩИЩАТЬ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/39134/?lang=ru Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39134 3 декабря в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана продолжилось разбирательство по иску председателя Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна и собственного корреспондента газеты "Иравунк" в Ширакской области Гагика Никогосяна о восстановлении и защите прав граждан и журналистов на доступ и получение информации. Напомним, что соистцами было выдвинуто два требования к городской приемной экзаменационной комиссии по государственным ВУЗ-ам г. Гюмри: признать недействительным решение комиссии о приостановке допуска представителей СМИ в экзаменационную аудиторию за час до окончания письменных экзаменов; обязать комиссию открыть журналистам протоколы своих заседаний, не содержащие государственной или служебной тайны (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 сентября - 5 октября 2001).

Как сообщалось ранее, на предыдущем заседании 22 ноября представитель ответчика - Министерства образования и науки РА - Сусанна Мхитарян выступила с ходатайством о представлении суду необходимых документов, подтверждающих полномочия юридического лица Клуба журналистов "Аспарез" как истца. На заседании 3 декабря руководитель "Аспареза" Левон Барсегян соответствующие документы суду предъявил, в том числе и устав, положения которого предусматривают защиту прав журналистов как одну из задач этой профессиональной общественной организации. Далее представитель ответчика продолжила задавать вопросы истцу. Как сказал ЕПК Левон Барсегян, соистцы отклонили предложение Сусанны Мхитарян открыть протоколы заседаний приемной экзаменационной комиссии Гюмри и тем самым спор разрешить. "Кому-то это наше решение может показаться странным - почему мы упорствуем по, казалось бы, давно прошедшему делу. Но наша главная цель не только защитить профессиональное достоинство журналистов, но и создать прецедент на будущее: чтобы впредь чиновники, прежде чем закрыть информацию, подумали бы, к чему это может привести. Более того, по словам Сусанны Мхитарян, в имеющихся в распоряжении Министерства образования и науки документах, принятых приемной экзаменационной комиссией, запрещается проводить видеосъемку в экзаменационной аудитории за час до окончания письменных экзаменов, и ничего не сказано о приостановке допуска журналистов. То есть, возможно, речь идет о фальсификации со стороны приемной комиссии, о чем я и сказал на суде", - отметил Левон Барсегян.

На следующем заседании 13 декабря истцы продолжат задавать вопросы  представителю ответчика.

]]>
39134 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39134 publish 0 0 post 0
РАДИОКОМПАНИЯ "ТОСПА": ПЯТЬ ЛЕТ В ЭФИРЕ И ГОД С "ХИТ FM" http://ypc/39137/?lang=ru Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39137 В первый день зимы армянская частная радиокомпания "Хит FM" ("Тоспа") отметила сразу две знаменательные даты: пятилетие своего основания и годовщину с начала ретрансляции московской станции Радио "Хит FM". С 1996 на частоте  радиостанции "Тоспа" (FM 106) звучали позывные "Радио России Ностальжи". С февраля 2000 в круглосуточном эфире радиокомпании начала выходить собственная продукция. С 1 декабря 2000 помимо своих музыкальных и новостных программ "Хит FM" ("Тоспа") ретранслирует передачи московских коллег.  

Ереванский пресс-клуб поздравляет радиокомпанию "Хит FM" ("Тоспа") и желает ей новых творческих успехов и процветания.

]]>
39137 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39137 publish 0 0 post 0
GOVERNMENT ATTACKING PRESS http://ypc/39138/ Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39138 The decision of the Armenian Government on the privatization of the newspaper stalls, currently owned by the Press Dissemination Agency (“Haymamoul” State Close Joint Stock Company), dated November 15, arose negative response among the media of the country. As it has already been reported, in the privatization process the vendors themselves enjoy an advantage, yet, having become owners, they must retain the primary profile of the stalls, i.e., sell newspapers and magazines, among other possible goods, during at least five years (see details in YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2001). In the opinion of the media and the experts, there are no guarantees that this condition will be observed in practice and the vendors will not start to pursue a policy, beneficial to themselves. Consequently, the only somewhat operational network for press dissemination is running the risk of collapse. The author of the project of the privatization of the newspaper stalls and “Haymamoul” itself, the RA Ministry of State Property, represented by Minister David Vardanian, sees no danger threatening the print media, moreover, he maintains that the Agency will get an opportunity to pay back the old liabilities to the editorial offices accumulated before 1998 (150 mln drams - about $300 000). To crown it all, as the Minister advised the newspaper people, one must make a newspaper that would be in demand and, therefore, would sell. Considering the small circulations, which are, among other reasons, related to the low purchasing ability of the population, this advice of the Minister, whose activities are a subject for sharp criticism by the media, sounds somewhat cynical. As "Aravot" daily was told by the Press Secretary of the RA President Vahe Gabrielian, Robert Kocharian commissioned the lawyers with the task of developing and introducing such requirements to the vendors that would ensure the future press dissemination.

Another equally painful subject that looms menacingly over the skinny wallet of the press, a subject which has been discussed a lot on the newspaper pages is the situation around the House of Press, where most of the editorial offices are located. By the decision of the Government a few months ago the building of the House of Press was transferred from the authority of the Department of Information and Publications to that of the same Ministry of State Property. Presently, the new owner intends to triple the rents starting from January 1, 2002. In the opinion of Minister Vardanian, the new renting system will allow to direct the greatest part of the money to the state budget, and the smallest - to maintain the building of the House of Press itself.

The media are also greatly concerned over the process of the privatization of the House of Press and the building at 28, Isahakian str., where the leading news agencies are concentrated. Taking into consideration the decisions above, the hopes that in this issue the executive power will take into account the media interests are almost nullified. In any case, the Government declined the suggestion of the media leaders to entitle the media to use the premises presently occupied by them, free of charge with no property rights granted until the privatization is completed (see details in the YPC Weekly Newsletter, September 1-7, 2001). At the same time David Vardanian keeps insistently recommending the press to unite and establish a condominium at the House of Press.

]]>
39138 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39138 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEAL TOOK OVER THE PROCEEDINGS ON THE CASE OF SHUSHANIK ABRAHAMIAN-HAIRAPETIAN VERSUS “ARMENPRESS” NEWS AGENCY http://ypc/39139/ Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39139 On December 6 the RA Court of Appeal started the proceedings on the case of journalist Shushanik Abrahamian-Hairapetian versus “Armenpress” news agency. The former “Armenpress” employee addressed to the second-level judicial body of the country to challenge the decision of the court of primary jurisdiction. On November 2 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused to satisfy the suit of Shushanik Abrahamian-Hairapetian about her restoration in the job previously occupied and compensation of the salary for the unintended idleness, considering the actions of the respondent to be in line with the Law (see YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2001).

The suit was grounded on the fact the dismissal notice (on the basis of contract expiration) of Shushanik Abrahamian-Hairapetian was illegal. It was dated June 29, 2001; however, it was given to the journalist only on July 12. Till that time she went on with her duties (see details in YPC Weekly Newsletter, September 22-28, 2001).

The proceedings in the Court of Appeal will continue.

]]>
39139 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39139 publish 0 0 post 0
"ASPAREZ" CONFIRMED ITS RIGHT TO PROTECT JOURNALISTS http://ypc/39140/ Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39140 On December 3, at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the proceedings on the suit on the rehabilitation and protection of the rights of citizens and journalists to information were continued. As it has already been  reported, the suit had been filed by the Chairman of the Board of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian and the Correspondent of “Iravunk” newspaper in the Shirak region Gagik Nikoghosian and introduced two demands to the City Examination Commission on Admissions to the State Higher Education Institutions of Gyumri: to annul the decision of the Admissions Commission prohibiting the presence of journalists in the examination room during the last hour of the written exams; require the Commission to open to the journalists the minutes, which do not contain state or service secrets (see details in YPC Weekly Newsletter, September 29 - October 5, 2001).

During the previous session Susanna Mkhitarian who represented the respondent, the Ministry of Education and Science, requested the necessary documents, confirming the competence of the legal entity of “Asparez” Journalists’ Club as a plaintiff. During the session of December 3, the head of “Asparez” Levon Barseghian submitted the corresponding documents to the court, among them being the statutes, stipulating the protection of the rights of journalists as a part of the mission of this non-governmental organization. Further the representative of the respondent Susanna Mkhitarian continued asking questions to the plaintiff. As YPC was told by Levon Barseghian, the co-plaintiffs rejected the proposal of the respondent’s representative to open the minutes of the sessions held by the Admissions Commission and settle the dispute in this way. "Some people may think our decision strange - why should we persist in a case which is in the past already? Yet, our primary objective is not only to protect the professional dignity of journalists, but also to create a precedent: for the officials, in future, to stop and think what information closing may lead to before doing so. Moreover, according to Susanna Mkhitarian, the documents at the disposal of the Ministry of Education and Science, passed by the Admissions Commission, stipulate prohibition of video shooting in the exam room an hour before the written examinations are over, and nothing is said about the disallowing journalists’ entrance. This may mean that we are dealing with a fraudulence on behalf of the Admissions Commission, and I voiced this concern in court”, Levon Barseghian mentioned.

At the next session of December 13 the plaintiffs will continue with questioning the representative of the respondent.

]]>
39140 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39140 publish 0 0 post 0
"TOSPA" RADIO: FIVE YEARS ON AIR AND ONE YEAR WITH “HIT FM” http://ypc/39141/ Sat, 01 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39141 On the first winter day the private radio company "Hit FM" ("Tospa") celebrated two remarkable dates at once: the fifth anniversary since its foundation and the first anniversary of rebroadcasting the Moscow station “Radio Hit FM”. Since 1996 "Radio Rossii Nostalgie" could be heard on the frequency of "Tospa" radio station (FM 106). Starting from February 2000, on the 24-hour daily air of the radio company self-made production was broadcast. Since December 1, 2000, apart from its music and newscasts, "Hit FM" ("Tospa") has been rebroadcasting the programs of the Moscow colleagues.

Yerevan Press Club congratulates "Hit FM" ("Tospa") radio company and wishes it success and prosperity.

]]>
39141 2001-12-01 11:00:00 2001-12-01 11:00:00 open open 39141 publish 0 0 post 0
НПО И СМИ ОБСУДИЛИ РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ http://ypc/39147/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39147 9-11 декабря в Тбилиси состоялась первая международная конференция “Трансформация конфликтов на Южном Кавказе”. Конференция была организована в рамках регионального проекта “Южнокавказская сеть за гражданское согласие”, осуществляемого с сентября 2001 12 неправительственными, в том числе журналистскими организациями Армении, Азербайджана, Грузии, Великобритании и Германии при поддержке Европейской Комиссии. В работе конференции приняли участие более 40 представителей “третьего сектора” и СМИ стран региона, миссий международных организаций, зарубежных НПО.

Собравшимся были представлены основные цели и задачи проекта, направленного на активизацию усилий гражданских институтов по достижению мира, стабильности и сотрудничества на Южном Кавказе. Этому призван служить региональный электронный еженедельный бюллетень “Пресс-клуб”, выпускаемый с октября нынешнего года Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана “Ени несил” и Ассоциацией “BS Press” (Грузия), а также веб-сайт. На первом заседании участникам конференции были представлены печатные версии первых восьми выпусков бюллетеня “Пресс-клуб”.

Что касается следующих заседаний, то на них внимание, главным образом, было сосредоточено на анализе и возможностях урегулирования конфликтов на Южном Кавказе. Так, политический советник Миссии ООН в Тбилиси Мартиан Чучук и заместитель главы Миссии ОБСЕ в Грузии Ивар Викки ознакомили участников конференции с усилиями, предпринимаемыми международными организациями для мирного разрешения конфликтов в регионе. В свою очередь, эксперты Ивлиан Хаиндрава (Грузия), Хачатур Безирджян (Армения), Расим Мусабеков (Азербайджан) представили свое видение проблем, связанных с трансформацией конфликтов на Южном Кавказе.

Примечательно, что эти доклады были во многом созвучны с данными социологических исследований и контент-анализа СМИ, проведенных в Армении, Азербайджане и Грузии по рассматриваемой тематике. В частности, результаты соцопросов - кстати, в большинстве своем подтвердившие диаметральную противоположность позиций противостоящих сторон - представили эксперты Георгий Хуцишвили (Грузия), Геворк Погосян (Армения) и Рахмил Шульман (Азербайджан).

В рамках конференции состоялось также "ток-шоу" - теледискуссия о конфликтах в регионе и путях их преодоления, которая предварялась снятыми в “горячих точках” документальными фильмами. Подготовленную по материалам "ток-шоу" телепередачу планируется показать по телеканалам Армении, Азербайджана и Грузии.

]]>
39147 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39147 publish 0 0 post 0
ПРЕССА СВОЮ НАЛОГОВУЮ ЛЬГОТУ ОТСТОЯЛА http://ypc/39154/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39154 Как уже сообщалось, решение правительства Армении о приватизации газетных киосков, а также проекты исполнительной власти по приватизации "Армпечати" и зданий, в которых сосредоточены редакции большинства ведущих СМИ, вызвали острую негативную реакцию средств массовой информации страны (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 декабря 2001).

Резкой критике подверглось и намерение Министерства госдоходов РА лишить прессу, отнюдь не избалованную поддержкой со стороны государства, практически единственной льготы - освобождения от налога на добавленную стоимость с реализации газет и журналов, законодательно закрепленного в 1997.

Бурный протест печатных СМИ, по-видимому, не остался незамеченным парламентом страны. Во всяком случае, в вынесенный на обсуждение законопроект об изменениях и дополнениях в Закон РА "О налоге на добавленную стоимость" это предложение налоговиков не попало. Поправки в закон о НДС были рассмотрены и приняты в первом чтении на последнем трехдневном заседании Национального Собрания. И если армянской прессе удалось (надолго ли?) отстоять "заветный" 10 пункт статьи 15, то вещательные СМИ своей льготы лишились. Был упразднен 9 пункт той же статьи, согласно которому от НДС были освобождены "радиопередачи и неоплачиваемые потребителями телепередачи, включая полученные третьими лицами средства за реализацию этих передач".

]]>
39154 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39154 publish 0 0 post 0
СТУДИЯ "ВЕРСУС" ВРУЧАЕТ ПРЕМИИ ЗА ОСВЕЩЕНИЕ ПРОБЛЕМ ЗАКЛЮЧЕННЫХ И ЗНАКОМИТ С ИХ ТВОРЧЕСТВОМ http://ypc/39155/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39155 10 декабря, в Международный День защиты прав человека, в Ереване состоялась презентация сборника студии "Версус" “Литература мест заключения” и были подведены итоги конкурса, объявленного этой журналистской общественной организацией, на лучшие печатные и телевизионные материалы по теме “Возвращение заключенных в общество”. Именно так называется и сама программа, осуществляемая студией "Версус" при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

В сборнике “Литература мест заключения” представлены поэзия, проза и публицистика 22 бывших и нынешних заключенных. По предложению студии “Версус”, ряд литературных изданий Армении вручил авторам некоторых произведений “призы симпатий”.

В конкурсе на лучшие материалы по теме “Возвращение заключенных в общество” первую премию жюри присудило врачу Ваану Арутюняну - за опубликованные в газете “Айкакан жаманак” статьи “В местах заключения даже дышать можно только за деньги” (26.09.2001) и “Камо грядеши, Армения?” (13.07.2001).

Вторыми премиями были отмечены журналистки Рузан Минасян (газета “Аравот”) и Арминэ Оганян (“Айкакан жаманак”) - за опубликованные в этих газетах статьи по судебно-правовым вопросам.

Третью премию получила журналистка Лусине Ваграмян - за опубликованную в газете “Новое время” статью “Мы не святые, но мы тоже люди” (30.06.2001).

Семи поощрительных призов удостоились:

Журналист Сасун Мамян - за статьи по судебно-правовым вопросам, опубликованные в газете "Айастани Анрапетутюн".

Адвокат Тигран Левонян - за опубликованные в “Аравот” статьи  “Заключенный уязвим даже на свободе” (07.06.2001), “Арест и залог” (15.06.2001), “Права на гигиену отечественных заключенных” (19.07.2001).

Студент Перч Акопян - за опубликованную в газете “Кумайри” статью “Возвращение заключенных в общество” (20-26.09.2001).

Павел Саргсян - за опубликованную в газете “Усастх” статью “Наказание должно соответствовать проступку. Глазами осужденного” (20.09.2001).

Гюмрийская телекомпания “Цайг” - за телефильм “И они вернулись...”, автор - Ваге Папоян, режиссер - Ашот Исаакян, операторы - Вардан Манукян, Армен Серобян.

Творческая группа ”Мшакуйт” Общественного телевидения Армении - за телепередачу “Судьба одного человека”, автор - Седа Саакян, режиссер - Арпинэ Татинцян, оператор - Вардан Абелян.

Фотожурналист Герман Авакян - за освещение темы.

Специальный приз, по решению жюри, был присужден журналистке Марго Гукасян - первой, кто еще в советские времена подняла в армянской прессе тему мест заключения, опубликовав в журнале “Гарун” очерк “100 необычных сочинений, или Почему я стал преступником”.

]]>
39155 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39155 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВЛЕНИЯ СТЕПАНАКЕРТСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/39156/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39156 10 декабря Правление Степанакертского пресс-клуба распространило заявление, в котором выражается обеспокоенность в связи с затягиванием парламентом Нагорного Карабаха вопроса о принятии Закона "О телевидении и радио". Отметим, что законопроект был принят в первом чтении в июне 2001, и, согласно действующему законодательству НК, обсуждения по нему должны завершиться до конца года. В заявлении, в частности, говорится о разногласиях между законодательной и исполнительной властями по этому вопросу и содержится призыв "подняться над личными и групповыми интересами и содействовать принятию закона, который существенно облегчит демократические реформы". Правление СПК призывает также депутатов проявить твердость и "довести обсуждения закона до логического завершения".

Принятие вещательного закона, отмечается в заявлении, является основополагающим этапом для построения демократического, гражданского общества и, как следствие, решения внешних и внутренних проблем НК.

]]>
39156 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39156 publish 0 0 post 0
СТЕПАНАКЕРТСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ОСУЖДАЕТ КАМПАНИЮ ПРОТИВ ЖУРНАЛИСТА http://ypc/39168/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39168 12 декабря Правление Степанакертского пресс-клуба выступило с еще одним заявлением - в защиту журналиста Ваграма Агаджаняна. В заявлении, в частности, говорится:

"В последнее время в Степанакерте началась очередная кампания против журналиста Ваграма Агаджаняна. Независимо от того, как общественность относится к деятельности журналиста, насколько материалы В.Агаджаняна соответствуют действительности и находятся в рамках журналистской этики, мы вынуждены констатировать, что развернутая против него кампания перешла все допустимые и недопустимые границы и превратилась в вульгарную, уличную ругань. Дело дошло до того, что в очередном номере сатирического журнала “Пле Пуги" подвергается сомнению национальная и сексуальная принадлежность журналиста. Подобная стряпня (как правило, анонимная) не делает чести ни одному обществу, а тем более стране, провозгласившей приверженность демократии и гласности.

Правление Степанакертского пресс-клуба всегда последовательно выступало в защиту цивилизованной дискуссии и журналистской этики, что и доказывало своей повседневной деятельностью, стремясь сохранять объективное отношение во всех случаях. Лишнее свидетельство тому - сделанное несколько месяцев назад заявление Правления в отношении В.Агаджаняна.

Однако мы не можем молчать и не высказать своего протеста, когда против журналиста начинается кампания, ведущаяся нецивилизованными и недостойными методами."

Далее в заявлении выражается сожаление, что подобного уровня “дискуссию" ведут представители карабахской интеллигенции - в лице Союза писателей НК, и содержится призыв немедленно прекратить достойную всяческих осуждений кампанию против журналиста.

]]>
39168 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39168 publish 0 0 post 0
СВОБОДА ВЫРАЖЕНИЯ В РАЗВИТЫХ И ПЕРЕХОДНЫХ ДЕМОКРАТИЯХ http://ypc/39169/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39169 8-9 декабря в Ереване прошла конференция “Свобода выражения в демократическом обществе и роль судов. Применение Статьи 10 Европейской Конвенции по правам человека”. Конференция была организована Представительством в Армении Центрально- и Восточноевропейской правовой инициативы Американской Ассоциации адвокатов при содействии Агентства США по Международному Развитию (USAID) и Совета Европы.

Участники мероприятия - судьи, прокуроры, адвокаты, журналисты Армении - ознакомились с европейскими критериями свободы выражения и прецедентами применения Европейским судом по правам человека Статьи 10 Европейской Конвенции. Предметом обсуждения стали доклады экспертов из Совета Европы, Европейского суда, США, Польши, представителей судебно-правовой системы Армении, посвященные, в частности, таким темам, как основные принципы свободы выражения; разрешение противоречий между свободой выражения и правом на частную жизнь, уважение чести и достоинства человека; роль национальных судов в свободе выражения; роль, права и обязанности СМИ в демократическом обществе; свобода выражения: законодательство и практика в Армении.   

С тем, чтобы участники могли сравнить накопленный в этой области европейский и американский опыт с армянским, были проанализированы конкретные, связанные с правом журналистов на свободу слова дела из практики Европейского суда, Верховного суда США и Кассационного суда РА. Предметом бурных обсуждений стали решения, вынесенные высшей армянской судебной инстанцией. Мнения о том, надо ли было "наказать или помиловать" журналистов, исходя из прецедентов Европейского суда по правам человека и Статьи 10 Европейской Конвенции, разделились.

Подобные мероприятия становятся все более актуальными, особенно с учетом того, что после ратификации парламентом Армении Европейской Конвенции по правам человека, лежащие в ее основе принципы должны будут учитываться в судебной практике страны.

]]>
39169 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39169 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ БЮЛЛЕТЕНЬ "ТЫ ИМЕЕШЬ ПРАВО ЗНАТЬ" http://ypc/39180/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39180 На днях вышел в свет первый номер бюллетеня “Ты имеешь право знать”, издаваемого Центром свободы информации при содействии Фонда "Евразия". Основанный в июле 2001 Ассоциацией журналистов-расследователей Армении Центр, как отмечается в редакционной статье, хотя и был создан журналистами,  призван защищать конституционное право каждого гражданина на получение информации. Материалы бюллетеня посвящены именно этой проблеме и знакомят, в частности, с доступом к судебной информации, с вопросами открытости органов местного самоуправления страны. Помимо того, среди описанных многочисленных случаев непредоставления информации упомянуто приятное, но пока беспрецедентное исключение: общественная организация “Ахиллес” выдвинула иск о защите конституционного права на получение информации против Министерства внутренних дел РА и выиграла дело. Кстати, в опубликованном в бюллетене "черном списке" тех, кто не удосужился ответить на письменные обращения к ним Ассоциации журналистов-расследователей и Центра свободы информации, имена не только государственных чиновников высшего и среднего звена, но и депутатов, партийных лидеров Армении.

]]>
39180 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39180 publish 0 0 post 0
ПЕРВАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА http://ypc/39181/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39181 С 10 декабря в глобальной коммуникационной сети появилась первая в Армении ежедневная Интернет-газета "Тарегир". Главный редактор - Васак Дарбинян.

]]>
39181 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39181 publish 0 0 post 0
РАДИО "ВАН": ТРИ ГОДА В ЭФИРЕ http://ypc/39182/?lang=ru Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39182 8 декабря исполнилось 3 года со дня выхода в эфир частной радиостанции "Ван" FM 103. Станция формата современного хит-парада - Радио "Ван" вещает круглосуточно и на русском языке. В сетке радиостанции - собственные новостные, тематические, музыкальные и развлекательные программы.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег из Радио "Ван" и желает им новых творческих успехов и процветания.

]]>
39182 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39182 publish 0 0 post 0
NGOs AND MEDIA DISCUSSED REGIONAL CONFLICTS http://ypc/39186/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39186 On December 9-11 in Tbilisi the first international conference titled “Transformation of Conflicts in South Caucasus” was held. The conference was organized under a regional project “South Caucasus Network for Civil Accord”, implemented since September 2001, by 12 NGOs (including journalistic associations) of Armenia, Azerbaijan, Georgia, the United Kingdom and Germany with the support of European Commission. Over 40 representatives of the “third sector” and media of the countries of the region, missions of international organizations, foreign NGOs took part in the conference.

The participants were introduced to the main objectives and goals of the project aimed at the activation of the efforts of civil institutes on achieving peace, stability and cooperation in South Caucasus. This purpose is to be served by the regional electronic weekly Bulletin “Press Club” issued since October this year by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and “BS Press” Association (Georgia), as well as the web site. During the first session the conference participants were presented the print version of the first eight issues of “Press Club” Bulletin.

As to the next sessions, the attention during them was mainly focused on the analysis and the possibilities of regulating conflicts in the South Caucasus. Thus, the Political Adviser to the UN Mission in Tbilisi Martian Chuchuk and the Deputy Head of the OSCE Mission in Georgia Ivar Vikki described to the conference participants the efforts made by the international organizations to achieve peaceful conflict resolution in the region. On their part, experts Ivlian Khaindrava (Georgia), Khachatur Bezirjian (Armenia), Rasim Musabekov (Azerbaijan) spoke about their vision of the problems associated with the transformation of conflicts in South Caucasus.

It is notable that these reports were mostly consonant with the findings of sociological researches and media content analysis, conducted in Armenia, Azerbaijan and Georgia on the subjects of concern. In particular, the results of the surveys - which, by the way, mostly confirmed the diametrically opposing attitudes of the parties - were presented by the experts Georgy Khutsishvili (Georgia), Gevork Poghosian (Armenia) and Rakhmil Shulman (Azerbaijan).

Within the frameworks of the conference a talk show - TV discussion on the conflicts in the region and ways of overcoming them - was made. The talk show was opened by documentaries shot in the “hot spots”. A TV program based on the talk show materials is to be aired on the TV channels of Armenia, Azerbaijan and Georgia.

]]>
39186 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39186 publish 0 0 post 0
MEDIA ABLE TO DEFEND ITS TAX PRIVILEGE http://ypc/39196/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39196 As it has already been reported, the decision of the Armenian Government about the privatization of newspapers stalls as well as the projects of the executive to privatize “Haymamoul” and the buildings where most leading Armenian media are located, caused a sharply negative response (see details in YPC Weekly Newsletter, December 1-7, 2001).

Another subject for inimical criticism was the intention of the RA Ministry of State Revenues to deprive the press, never “spoilt” by the state support as it is, from practically the only privilege: the exemption from value added tax on newspaper and magazine sales, legally stipulated in 1997.

The turbulent protestations of print media apparently have not passed unnoticed by the Parliament of the country. Anyway, the draft law on amendments and additions to the RA Law “On Value Added Tax” omitted this proposal of the tax authorities. The amendments on VAT were considered and adopted in the first hearing during the last three-day session of the National Assembly. While the press succeeded (for how long?) to retain the “cherished” item 10 of Article 15, the broadcast media lost the tax holiday. Item 9 of the same Article, granting a VAT exemption to “radio programs and TV programs not paid for by the consumers, including the funds received by a third party for their sale”, was annulled.

]]>
39196 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39196 publish 0 0 post 0
“VERSUS” STUDIO AWARDS PRIZES FOR COVERING THE PROBLEMS OF THE PRISONERS AND INTRODUCES THEIR CREATIVE WORKS http://ypc/39197/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39197 On December 10, the International Day of Human Rights, “Versus” Studio held a presentation of a book titled “The Literature of Confinement Institutions”. During the presentation this journalistic NGO also announced the results of the competition for the best print and TV stories on the subject of “The Return of Prisoners to the Society”, homonymous with the program implemented by “Versus” Studio with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

The book “Literature of Confinement Institutions” represents poetry, prose and publicist works of 22 former and present prisoners. By the suggestion of “Versus” Studio, several literature editions of Armenia chose their own awardees among the authors and granted them special prizes.

In the competition for best stories on the subject of “The Return of the Prisoners to the Society” the jury awarded the first prize to medical doctor Vahan Haroutiunian for the articles published in “Haikakan Zhamanak” daily: “In Confinement Institutions Even Breathing Is for Money” (26.09.2001) and “Quo Vadis, Armenia?” (13.07.2001).

The second prizes were granted to two journalists, Ruzan Minasian (“Aravot” daily) and Armineh Ohanian (“Haikakan Zhamanak”), for the articles on legal and court issues, published in these dailies.

The third prize was awarded to journalist Lusine Vahramian for the article published in “Novoye Vremya” newspaper: “We Are Not Saints But We, Too, Are Human”(30.06.2001).

The seven encouragement prizes were awarded to:

Journalist Sasun Mamian - for articles on the legal and court issues, published in “Hayastani Hanrapetutiun” daily.

Lawyer Tigran Levonian - for the articles published in “Aravot”: “The Prisoner Is Vulnerable Even When Free” (07.06.2001), “Arrest and Bail” (15.06.2001), “The Rights of Armenian Prisoners to Hygiene” (19.07.2001).

Student Perch Hakobian - for the article published in “Kumayri” newspaper: “The Return of Prisoners to Society” (20-26.09.2001).

Pavel Sargsian - for the article published in “Husastgh” newspaper: “The Punishment Must Correspond to the Offense. By the Eyes of a Convict” (20.09.2001).

“Tsayg” TV company of Gyumri - for “And They Returned...” TV film, author - Vahe Papoyan, director - Ashot Isahakian, cameramen - Vardan Manukian, Armen Serobian.

“Mshakuyt” production group of the Public Television of Armenia for “The Fate of A Man” TV program, author - Seda Sahakian, director - Arpineh Tatintsian, cameraman - Vardan Abelian.

Photojournalist German Avagian - for the coverage of the subject.

A special prize, by the decision of the jury, was awarded to journalist Margo Ghukasian, the first to raise the subject of confinement institutions in the Armenian media in the Soviet times already, having published a story “100 Extraordinary Essays, or Why I Have Become a Criminal” in “Garoun” magazine.

]]>
39197 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39197 publish 0 0 post 0
STATEMENT BY THE BOARD OF STEPANAKERT PRESS CLUB http://ypc/39203/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39203 On December 10, the Board of Stepanakert Press Club issued a statement, voicing a concern over the retardation in adopting the Law “On Television and Radio” by the Parliament of Mountainous Karabagh. The draft law was passed in the first hearing in June 2001, and, according to the acting legislation of MK, the discussions on this must be completed by the end of the year. The declaration mentions, in particular, the controversies existing between the legislative and executives powers in this regard and calls upon them “to rise above the personal and group interests and assist the adoption of the law which will significantly facilitate the democratic reform process”. The SPC Board also calls on the deputies to be firm and “bring the discussion of the law to the logical conclusion”.

As the statement emphasizes, the adoption of the broadcasting law is a core stage in the establishment of democratic and civil society and, as consequence, in the solution of internal and external problems of MK.

]]>
39203 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39203 publish 0 0 post 0
STEPANAKERT PRESS CLUB CONDEMNS THE CAMPAIGN AGAINST A JOURNALIST http://ypc/39204/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39204 On December 12 the Board of Stepanakert Press Club issued another statement - to support journalist Vahram Aghajanian. The statement says, in particular:

"Lately another campaign against journalist Vahram Aghajanian has been raised in Stepanakert. Whatever the attitude of the public to the activities of the journalist may be, regardless of how valid and compliant with the journalistic ethics the stories of Mr. Aghajanian are, we have to state that campaign unfolded against him has surpassed all acceptable and unacceptable limits and has degenerated into a flow of vulgar and coarse obscenities. The situation reached its peak when an ordinary issue of “Ple Pughi” satirical magazine expresses doubts as to the national and sexual identity of the journalist. Such concoctions (usually unsigned) bring no honor to any society, and especially to a country which declared its commitment to democracy and transparency.

The Board of Stepanakert Press Club has always been consistent in its support of civilized discussion and journalistic ethics, aiming to retain objectivity in all cases, and this was proved in the course of its daily activities. Another evidence of this is the statement referring to Mr. Aghajanian, issued by the Board a few months ago.

Yet, we cannot remain silent and fail to voice our protest when a campaign is started against a journalist in a most uncivilized and improper way.”

Further in the statement a regret is voiced that a “discussion” of this level is conducted by the Karabagh intellectuals, represented by the MK Writers Union, and an appeal is made to immediately stop the abominable campaign against the journalist.

]]>
39204 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39204 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF EXPRESSION IN THE DEVELOPED AND TRANSITIONAL DEMOCRACIES http://ypc/39205/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39205 On December 8-9 in Yerevan a conference titled “Freedom of Expression in a Democratic Society and the Role of the Courts: Implementation of Article 10 of the European Convention on Human Rights”. The conference was organized by the Armenian mission of Central and Eastern European Law Initiative of the American Bar Association with the support of USAID and the Council of Europe.

The event participants - the judges, prosecutors, lawyers and journalists of Armenia - studied the European criteria of freedom of expression and the precedents of the application of Article 10 of ECHR by the European Court of Human Rights. The discussion subject was the presentations of experts from the Council of Europe, European Court, the USA, Poland, the representatives of the legal and court system of Armenia, devoted, in  particular, to such subjects as: the main principles of freedom of expression; the solution of the controversies between the freedom of expression and the right to privacy, respect for honor and reputation; the role of the national courts in the protection of freedom of expression; the role, the rights and the responsibilities of the media in a democratic society; the freedom of expression: Armenian legislation and practice.

For the participants to be able to compare the European and American experience accumulated in this area with that of Armenia, specific cases from the practice of European Court, the US Supreme Court, the RA Court of Cassation related to the right of journalists to the freedom of expression. The decisions made by the highest judicial authority of Armenia were hotly debated. The opinions on whether the journalists were to be “punished or mercied”, proceeding from the precedents of the European Court of Human Rights and Article 10 of ECHR, divided.

Similar event acquires great importance in the view of the fact that after the European Convention is ratified by the Parliament of Armenia, its underlying principles will have to be considered in the judicial practice of the country.

]]>
39205 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39205 publish 0 0 post 0
“YOU HAVE A RIGHT TO KNOW” NEWSLETTER ISSUED http://ypc/39206/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39206 Recently the first issue of “You Have a Right To Know” newsletter was produced. The edition is published by the Center of Freedom of Information with the assistance of “Eurasia” Foundation. As the editorial mentions, the Center, founded in July, 2001, by the Association of Investigative Journalists of Armenia, even though established by journalists, sees its mission in protecting the constitutional right of every citizen to information. The stories of the newsletter are devoted to this very problem and tell, in particular, about the access to court information, the issue of openness of local self-administration bodies of the country. Besides, among the numerous examples of not granting information one pleasant but so far unprecedented exception is mentioned: “Achilles” NGO filed a suit of protecting the constitutional right to information against the RA Ministry of Interior Affairs and won the process. By the way, the “black list” of those who failed to answer the written requests of Association of Investigative Journalists and Center of Freedom of Information includes not only the names of the state officials of top and medium-level, but also the deputies, party leaders of Armenia.

]]>
39206 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39206 publish 0 0 post 0
АГЕНТСТВО “ОГОСТОС” ВЫИГРАЛО ИСК ПРОТИВ МИНИСТЕРСТВА ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ДОХОДАМ http://ypc/38597/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38597 4 января 2002 Хозяйственный суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана удовлетворил иск независимого агентства по распространению печати “Огостос” против Министерства по государственным доходам РА. Агентство, являющееся также учредителем и издателем радикально оппозиционной газеты “Чоррорд ишханутюн”, оспорило правомочность требования Министерства госдоходов о выплате организацией 8 млн. драмов (более $14,000). Указанная санкция была наложена на “Огостос” за нарушения, выявленные в ходе административно-финансовых проверок в мае-июне прошлого года (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 мая, 2001). Согласно истцу, проверка финансовой деятельности агентства была проведена с нарушением соответствующих законов, и требование налоговиков об уплате 8 млн. драмов необоснованно.

В ходе судебного разбирательства, начавшегося 5 декабря, были заслушаны аргументы обеих сторон, представлены различные документы, в том числе жалоба о незаконности действий налоговиков, поданная 27 июня агентством “Огостос” в Министерство госдоходов, ответа на которую так и не последовало. Было зачитано также заключение Генеральной прокуратуры Армении, согласно которому материалы, подготовленные Министерством о деятельности “Огостос”, составлены с нарушением положений Уголовного кодекса РА.

]]>
38597 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38597 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТ РЕГЛАМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/38598/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38598 На внеочередной сессии 28 декабря Национальное Собрание Армении приняло в первом, втором чтениях и окончательно Закон РА "О Регламенте Национальной Комиссии по телевидению и радио".

Принятый документ включил в себя 14 предложений, разработанных общественной организацией "Интерньюс" Армения и рядом независимых вещателей с целью создания максимально благоприятных условий для развития в стране частного вещания. В частности, в предложениях, включенных в законопроект, предусматривалось: с учетом современных реалий развития вещательной сферы перенести срок внедрения высоких технических стандартов на 1 января 2005, что оградит частные теле-, радиокомпании от возможных административных санкций из-за несовершенства оборудования; сократить список причин аннулирования лицензии и пр. Были уточнены также некоторые положения, которые могли в будущем привести к необоснованным санкциям к частным вещателям со стороны Национальной Комиссии.

Следует отметить, что процесс принятия закона о Регламенте не обошелся без проблем. Если Национальная Комиссия, на стадии разработки проекта, учла все 28 поправок юридического характера, представленных "Интерньюс", то 14 упомянутых выше предложений были отклонены, и, следовательно, предстояло отстаивать их в профильной парламентской комиссии. Однако указ президента РА о созыве внеочередной сессии НС означал, что Регламент рискует быть принят впопыхах, в ходе предновогодних обсуждений бюджета, и должного внимания сделанным замечаниям уделено не будет. Успешное лоббирование со стороны "Интерньюс" и руководителей некоторых частных телекомпаний привело к тому, что 27 декабря в профильной комиссии НС РА состоялось еще одно обсуждение законопроекта, и в окончательный текст Регламента, вынесенный на рассмотрение, были включены все 14 предложений.

]]>
38598 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38598 publish 0 0 post 0
ИСК КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ “АСПАРЕЗ” УДОВЛЕТВОРЕН НЕ БЫЛ http://ypc/38599/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38599 На заседании 28 декабря суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш принял решение отказать в удовлетворении иска председателя Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна и собственного корреспондента газеты "Иравунк" в Ширакской области Гагика Никогосяна о восстановлении и защите прав граждан и журналистов на доступ и получение информации. Напомним, что соистцами было выдвинуто два требования к городской приемной экзаменационной комиссии по государственным ВУЗ-ам г. Гюмри: признать недействительным решение комиссии о приостановке допуска представителей СМИ в экзаменационную аудиторию за час до окончания письменных экзаменов; обязать комиссию открыть журналистам протоколы своих заседаний, не содержащие государственной или служебной тайны (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 сентября - 5 октября, 2001).

Согласно принятому судебному постановлению, решение комиссии о приостановке допуска журналистов в аудиторию действительно необоснованно, однако из объяснений сторон следует, что после вмешательства представителей Клуба “Аспарез” экзаменационная комиссия разрешила допуск журналистов. Следовательно, отмечается в постановлении, спор был разрешен во внесудебном порядке еще во время экзаменов, и значит, права журналистов не нарушались. В судебном решении говорится также, что в настоящее время нет никаких препятствий для ознакомления с протоколами заседаний экзаменационной комиссии, так что права истца и в этом вопросе ущемлены не были.

Как сообщил Ереванскому пресс-клубу председатель Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян, в ходе судебного разбирательства ответчик представил четыре протокола заседаний экзаменационной комиссии, и “Аспарез” будет ходатайствовать об ознакомлении с остальными. С этой целью 9 января 2002 организация направила заявление на имя министра образования и науки РА Левона Мкртчяна с просьбой предоставить копии всех протоколов заседаний экзаменационной комиссии города Гюмри, которые “Аспарез” в дальнейшем планирует размножить и распространить среди журналистов.

По мнению Левона Барсегяна, необходимо расследовать также и возможную фальсификацию со стороны приемной комиссии, так как, как сказала на суде представитель ответчика Сусанна Мхитарян, в имеющихся в распоряжении Министерства образования и науки документах, принятых приемной экзаменационной комиссией, запрещается проводить видеосъемку в экзаменационной аудитории за час до окончания письменных экзаменов, и ничего не сказано о приостановке допуска журналистов. Подозрения истца, что документ был сфабрикован, были внесены в судебный протокол. "По логике, судья мог бы выделить это в отдельное дело для дальнейшего расследования, однако не сделал этого", - отметил Барсегян. “Аспарез” планирует обратиться в Министерство юстиции Армении, Контрольную службу при президенте РА и Генеральную прокуратуру, чтобы привлечь их внимание к возможным правонарушениям, допущенным экзаменационной комиссией города Гюмри.

]]>
38599 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38599 publish 0 0 post 0
РЕДАКЦИИ БУДУТ ПЛАТИТЬ МЕНЬШЕ http://ypc/38600/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38600 26 декабря правительство Армении приняло решение о передаче средствам массовой информации в безвозмездное пользование занимаемых ими помещений, находящихся в ведении Министерства по управлению госимуществом РА. Речь, в частности, идет о Доме печати и здании по ул. Исаакяна, 28, в которых сосредоточено большинство редакций печатных СМИ и информагентств.

Таким образом, договора на пользование помещениями теперь будут заключаться не ежегодно, как раньше, а сроком на пять лет. Взимаемая же ранее с редакций ежемесячная плата за обслуживание помещений в размере 300 драмов (чуть более 50 центов США) за 1 кв.м снижена до 250 драмов.

Подобная "щедрость" правительства, скорее всего, вызвана крайне отрицательной реакцией медиа на намерение Министерства по управлению госимуществом с начала 2002 втрое повысить плату (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 декабря 2001). Напомним, что в середине декабря пресса одержала еще одну "маленькую победу", сохранив за собой единственную льготу - освобождение от НДС с реализации газет и журналов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 декабря 2001). Вместе с тем остается неясным, что будет с редакциями в случае приватизации зданий, в которых они располагаются. Столь же неясно пока, как будет происходить процесс приватизации Агентства по распространению печати (ГЗАО "Армпечать"), проект которого в настоящее время разрабатывается все тем же Министерством по управлению госимуществом.

]]>
38600 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38600 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТ РУЗАН МИНАСЯН ПОДВЕРГЛАСЬ УГРОЗАМ СО СТОРОНЫ ОТЦА ТЕРРОРИСТОВ http://ypc/38601/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38601 25 декабря в редакцию газеты "Аравот" поступило письмо от Грачья Унаняна, отца Наири и Карена Унанянов, которые вместе с другими террористами устроили кровавую бойню 27 октября 1999 в парламенте Армении, повлекшую гибель восьми представителей высшего эшелона власти. В письме Грачья Унаняна содержались угрозы и обвинения в адрес обозревателя "Аравот" Рузан Минасян, освещающую судебный процесс по делу 27 октября, что она дискредитирует Бениамина Минасяна - адвоката подсудимого Наири Унаняна. Чуть ранее сам Бениамин Минасян обратился в редакцию с требованием опубликовать опровержение на репортаж журналистки из зала суда ("Аравот", 13 декабря 2001), в котором говорилось о неэтичном поведении адвоката на заседании. Однако последнее - не личное мнение Рузан Минасян, а факт, отмеченный на суде.

В письме Грачья Унанян неприкрыто угрожает не только самой Рузан Минасян, но и, по сути, другим журналистам, освещающим разбирательства по делу 27 октября: "Недавно я узнал, что в мире в этом году погибло 100 журналистов. Если бы я или Минасян были помоложе (...), возможно, Рузан Минасян стала бы 101-ой. (...) Не только упомянутая, но и другие журналисты искажают факты и ставят свою жизнь под угрозу. Пусть они думают, как бы прожить дольше, а не умереть." (Процитированное взято из информации агентства "Ноян Тапан".)

Как сказала ЕПК Рузан Минасян, она пока не собирается обращаться в правоохранительные органы - в первую очередь потому, что расценивает это письмо как провокацию со стороны Грачья Унаняна и вполне возможно, что последний ожидает от нее именно такой реакции. По словам журналистки, она не желает быть втянутой в непонятную игру и посмотрит, как будут развиваться события дальше. Если агрессия в отношении нее продолжится, то тогда она прибегнет к конкретным действиям, в том числе предаст гласности все письмо Унаняна.

]]>
38601 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38601 publish 0 0 post 0
СТЕПАНАКЕРТСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ПОДВЕЛ ИТОГИ ГОДА И НАГРАДИЛ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/38602/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38602 В канун Нового года на отчетно-выборном собрании Степанакертского пресс-клуба были подведены итоги деятельности организации, а также вручены журналистские премии СПК за 2001.

 “За толерантное отношение к журналистам со стороны госчиновника” премию получил Александр Григорян, начальник Главного управления информации при президенте Нагорного Карабаха.

“За настороженное желание и попытку стать оппозиционной газетой” была награждена газета "Апараж" (орган партии “Дашнакцутюн”).

“За проявленную выдержку в состоянии “меж двух огней” был отмечен главный редактор официальной газеты НК "Азат Арцах" Айказн Гахриян.

Премии “человек-редакция” удостоился Мурад Петросян, главный редактор и единственный сотрудник ежемесячного авторского журнала “Что делать?”.

Степанакертский пресс-клуб планирует присуждать журналистские премии ежегодно.

]]>
38602 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38602 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ШАГ В ЖУРНАЛИСТИКЕ http://ypc/38603/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38603 В конце 2001 Ереванский пресс-клуб и факультет журналистики Ереванского Государственного Университета издали сборник студенческих материалов “Шаг”. В него включены статьи участников конкурса, объявленного газетой “Журналист” факультета журналистики ЕГУ, а также доклады, прочитанные на конференциях  “Две реальности” (организатор - Информационная служба ЕГУ) и “Религия и пресса” (организатор - Студенческая научная ассоциация). Издание преследовало цель поощрить первые шаги студентов на ниве журналистики.

]]>
38603 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38603 publish 0 0 post 0
“ВРЕМЯ И ЛИЦА”: 33 ИНТЕРВЬЮ http://ypc/38604/?lang=ru Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38604 В издательстве “Зангак-97” вышел в свет сборник  “Время и лица”. Автор его - поэт, переводчик, журналист Левон Блбулян. Книга - своего рода итог журналистской деятельности Блбуляна за последние годы. В ней собраны 33 интервью с известными деятелями культуры и искусства, журналистами. Среди собеседников автора - поэтесса Сильва Капутикян, писатель Андрей Битов, композиторы Эдвард Мирзоян и Роберт Амирханян, скульптор Никогайос Никогайосян и другие. Сборник “Время и лица” посвящен памяти безвременно скончавшегося журналиста Валерия Айдиняна.

]]>
38604 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 38604 publish 0 0 post 0
FIRST INTERNET DAILY APPEARED http://ypc/39207/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39207  Starting from December 10 in the World Wide Web the first Internet daily “Taregir” appeared. The Chief Editor is Vasak Darbinian.

]]>
39207 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39207 publish 0 0 post 0
RADIO “VAN”: THREE YEARS ON AIR http://ypc/39208/ Sat, 08 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39208 On December 8 Radio “Van” FM 103 celebrated its third birthday. This station, of modern hit parade format, broadcasts in the Russian language 24 hours a day. The schedule of the radio stations features self-made newscasts, thematic, music and entertainment programs.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues from Radio “Van” and wishes them success and prosperity.

]]>
39208 2001-12-08 11:00:00 2001-12-08 11:00:00 open open 39208 publish 0 0 post 0
ИСК АССОЦИАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ АРМЕНИИ БЫЛ ОТКЛОНЕН http://ypc/39209/?lang=ru Sat, 15 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39209 18 декабря в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана состоялись слушания по иску Ассоциации журналистов-расследователей Армении против начальника Государственного таможенного комитета при правительстве РА Армена Аветисяна.

9 октября 2001 Ассоциация журналистов-расследователей обратилась к начальнику Таможенного комитета с письменной просьбой предоставить журналистам Эдику Багдасаряну (президент Ассоциации) и Гаянэ Мукоян (член Ассоциации) информацию, необходимую им для проведения расследования по эксплуатации неметаллических месторождений. Журналистов, в частности, интересовало, какие именно организации, занимающиеся эксплуатацией неметаллических рудников, вывозят свою продукцию за пределы страны, каков объем экспорта этой продукции и сколько таможенных пошлин было выплачено, начиная с 1997 по сегодняшний день? В письме, полученном от заместителя председателя Таможенного комитета, содержался отказ предоставить запрашиваемую информацию со ссылкой на положения Таможенного кодекса РА об охране  служебной тайны.

Основываясь на том, что был нарушен ряд статей национального и международного законодательств, а запрашиваемая информация не является какой бы то ни было тайной, Ассоциация журналистов-расследователей подала 6 ноября иск с требованием к руководителю Таможенного комитета Армену Аветисяну ответить в течение 10 дней на интересующие журналистов вопросы.

На состоявшемся заседании председательствующий судья Вазген Лалаян иск отклонил. Согласно закону, обоснование должно быть представлено в течение 7 дней. "Наши дальнейшие действия зависят от того, что будет написано в этом документе", - сказал президент Ассоциации Эдик Багдасарян.

Любопытно, что в настоящий момент в той же судебной инстанции под председательством того же судьи Вазгена Лалаяна проходит разбирательство по аналогичному делу о защите права журналистов на информацию, истцом в котором выступает также профессиональная организация - Клуб журналистов "Аспарез" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 декабря, 2001).

]]>
39209 2001-12-15 11:00:00 2001-12-15 11:00:00 open open 39209 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ РА НАЗНАЧИЛ НОВОГО ЧЛЕНА СОВЕТА ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО http://ypc/39210/?lang=ru Sat, 15 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39210 17 декабря  президент РА Роберт Кочарян подписал указ о назначении Степана Погосяна членом Совета Общественного телевидения и радио Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 января, 2001). Степан Погосян, в советское время долгие годы возглавлявший Государственный Комитет по телевидению и радио Армении, занял в Совете вакансию, образовавшуюся после безвременной кончины журналиста и публициста Валерия Айдиняна.

Согласно переходным положениям Закона РА "О телевидении и радио" и для обеспечения ротации, члены Совета первого состава, сформированного 19 января 2001, назначаются на разные сроки исполнения обязанностей. Срок полномочий Степана Погосяна истекает 19 января 2005.

]]>
39210 2001-12-15 11:00:00 2001-12-15 11:00:00 open open 39210 publish 0 0 post 0
ОРТ ВНОВЬ НА МЕТРОВОЙ ЧАСТОТЕ, А ТВ 6 - В ЭФИРЕ АРМЕНИИ http://ypc/39243/?lang=ru Sat, 15 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39243 Ретрансляция программ российской телекомпании ОРТ в Армении вновь начала осуществляться на метровой частоте. Напомним, что ОРТ было переведено на дециметровую частоту в начале 2001, и обсуждения вопроса о восстановлении полномасштабного вещания этой телекомпании активизировались в ходе официального визита президента РФ Владимира Путина в Армению в середине сентября. Спустя месяц между правительствами двух стран была достигнута окончательная договоренность о возвращении программ ОРТ на метровый канал (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 13-19 октября 2001).

В канун Нового Года в армянском эфире вновь появилась и другая российская компания - ТВ 6, вещание которой было прервано в середине сентября в связи с конфликтом, возникшим между ее представителем в Армении и телекомпанией "Ноян Тапан" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 сентября 2001). Программы ТВ 6 в полном объеме ретранслируются телекомпанией "Урарту" на 39-ой дециметровой частоте, на которой ранее выходило ОРТ.

]]>
39243 2001-12-15 11:00:00 2001-12-15 11:00:00 open open 39243 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF THE ASSOCIATION OF THE INVESTIGATIVE JOURNALISTS OF ARMENIA WAS REJECTED http://ypc/39266/ Sat, 15 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39266 On December 18, at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan hearings on the suit of the Association of Investigative Journalists of Armenia versus the Head of the State Customs Committee at the RA Government Armen Avetisian were held.

On October 9, 2001, the Association of Investigative Journalists addressed the Head of the Customs Committee with a written request to provide journalists Edik Baghdasarian (the President of the Association) and Gayaneh Mukoyan (a member of the Association) information, needed for an investigation on the exploitation of non-metallic mines. The journalists were interested to know, in particular, which organizations, engaged in the exploitation of non-metallic mines, export their production to other countries, what the exports volume of this production is and how much has been paid as customs duties starting from 1997 till today. The reply to the journalists, signed by the Deputy Head of Customs Committee, contained a refusal of providing the information, with a referral to the stipulations of the RA Customs Code on the non-disclosure of official secrets.

Proceeding from the fact that a number of articles of national and international legislation were violated by this and that the information requested is no secret, the Association of Investigative Journalists filed a suit on November 6, soliciting the Head of the Customs Committee Armen Avetisian to answer the questions posed by the journalists in ten days' time.

At the session held the judge at chair Vazgen Lalayan rejected the suit. Legally, the justification for the rejection must be provided within seven days. "Our further steps depend on what the document will say," Edik Baghdasarian, the President of the Association, stressed.

Notably, at this very time at this very court authority and at the chairmanship of this very judge Vazgen Lalayan, a trial on a similar suit protecting the right of journalists to information is being held. The plaintiff for this second case is another professional association - “Asparez” Journalists’ Club (see details in YPC Weekly Newsletter, December 1-7, 2001).

]]>
39266 2001-12-15 11:00:00 2001-12-15 11:00:00 open open 39266 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT APPOINTED A NEW MEMBER OT THE COUNCIL OF PUBLIC TELEVISION AND RADIO http://ypc/39267/ Sat, 15 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39267 On December 17, the RA President Robert Kocharian signed a decree appointing Stepan Poghosian a member of the Council of the Public Television and Radio of Armenia (see YPC Weekly Newsletter, January 20-26, 2001). Stepan Poghosian, in charge of the State TV and Radio Committee of Armenia for many years under the Soviet rule, took the vacancy, which appeared in the Council after the untimely death of journalist and publicist Valery Aydinyan.

According to the transitional provisions of the RA Law "On Television and Radio” and so as to ensure rotation, the members of the Council of the first summon, formed on January 19, 2001, are appointed for varying terms of service. The term of service of Stepan Poghosian expires on January 19, 2005.

]]>
39267 2001-12-15 11:00:00 2001-12-15 11:00:00 open open 39267 publish 0 0 post 0
ORT AGAIN BROADCASTING ON THE VHF, AND TV 6 REAPPEARING ON THE ARMENIAN AIR http://ypc/39268/ Sat, 15 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39268 Rebroadcasting of the programs of the Russian ORT TV company in Armenia restarted on VHF. As it has already been reported, ORT was transferred to the UHF in early 2001, and the discussion of the restoration of the full-scale broadcasting of this company was revitalized during the visit of RF President Vladimir Putin to Armenia in mid-September. In a month the governments of the two countries reached a final agreement of returning ORT to the VHF (see details in YPC Weekly Newsletter, October 13-19, 2001).

On the eve of the New Year another Russian company - TV 6 - appeared on the Armenian air. The broadcasts of TV 6 were interrupted in mid-September because of the conflict between its representative in Armenia and “Noyan Tapan” TV company (see details in YPC Weekly Newsletter, September 15-21, 2001). The programs of TV 6 are fully rebroadcast by “Urartu” TV company on the 39th UHF, where previously ORT was aired.

]]>
39268 2001-12-15 11:00:00 2001-12-15 11:00:00 open open 39268 publish 0 0 post 0
“OGOSTOS” AGENCY WON THE SUIT AGAINST STATE REVENUE MINISTRY http://ypc/39420/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39420 On January 4, 2002, the Economic Court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan made a decision of satisfying the suit of independent press dissemination agency “Ogostos” versus the RA Ministry of State Revenues. The Agency, which is at the same time the founder and the publisher of the extreme opposition newspaper “Chorrord Ishkhanutyun”, challenged the legitimacy of the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams (over $14,000) to be made by the company. The sanction specified was inflicted on “Ogostos” for the violations revealed during the financial and administrative revisions in May-June last year (see YPC Weekly Newsletter, May 19-25, 2001). According to the plaintiff, the financial revision of the Agency’s operation was made with law infringements, and the requirement of the tax authorities of the 8 million drams to be paid is unjustified.

During the court proceedings, started on December 5, the arguments of both parties were heard, various documents were presented, including the complaint about the illegitimacy of the actions of the tax authorities, submitted by “Ogostos” Agency on June 27 to the Ministry of State Revenues, which, however, remained unanswered. Also, the appraising document by the General Prosecutor’s Office of Armenia was read out, according to which the materials developed by the Ministry on the activities of “Ogostos” are compiled with the provisions of RA Criminal Code being violated.

]]>
39420 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39420 publish 0 0 post 0
CHARTER OF THE NATIONAL COMMISSION ON TV AND RADIO ADOPTED http://ypc/39421/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39421 At the extraordinary session of December 28 the National Assembly of Armenia finally adopted in the first and second hearings the RA Law “On the Charter of the National Commission on Television and Radio”.

The adopted document included the 14 suggestions, developed by Internews Armenia NGO and a number of independent broadcasters, aiming at establishing favorable climate for the development of private broadcasting in the country. In particular, the suggestions incorporated by the draft envisaged: postponing the deadline for the introduction of high technical standards till January 1, 2005, considering the current realities of the development of the broadcasting field and aiming at protecting the private TV and radio companies from possible administrative sanctions due to the imperfection of the equipment; reduce the list of reasons for the license termination, etc. Also, several provisions, which might lead to ungrounded sanctions imposed in future on the private broadcasters by the National Commission, were clarified.

Notably, the process of the adoption of the Law on Charter was associated with certain problems. While the National Commission, at the stage of draft development, took into consideration all 28 legal corrections made by Internews, the 14 suggestions above were rejected, and, therefore, were subject to discussion with the appropriate Parliamentary Committee. Yet, the presidential decree on the summon of the NA extraordinary session meant, that the Charter was running the risk of hasty adoption, in the course of the pre-New Year state budget debates, and the observations made would not receive due attention. Owing to the successful lobbying on behalf of Internews and the heads of several private TV companies, on December 27, the specialized Parliamentary Committee held another discussion of the draft, and all 14 suggestions were included into the final text of the Charter to be reviewed by the Parliament.

]]>
39421 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39421 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF “ASPAREZ” JOURNALISTS’ CLUB REFUSED http://ypc/39422/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39422 On December 28, the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused the suit on the rehabilitation and protection of the rights of citizens and journalists to information filed by the Chairman of the Board of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian and the Correspondent of “Iravunk” newspaper in the Shirak region Gagik Nikoghosian. As it has already been reported, the suit voiced two demands to the City Examination Commission on Admissions to the State Higher Education Institutions of Gyumri: to annul the decision of the Admissions Commission prohibiting the presence of journalists in the examination room during the last hour of the written exams; require the Commission to open to the journalists the minutes, which do not contain state or official secrets (see details in YPC Weekly Newsletter, September 29 - October 5, 2001).

According to the court resolution adopted, the decision of the Admissions Commission on prohibiting the presence of journalists in the exam room is truly ungrounded, however, it proceeds from the explanations of the parties that after the intervention of the “Asparez” representatives, the entrance of the journalists was allowed by the Admissions Commission. Thus, as the resolution mentions, the dispute had already been settled during the exams and out of the court, and therefore, no rights of journalists have been violated. The court decision mentions also that currently the minutes of the sessions of the Admissions Commission are freely accessible, and therefore, the rights of the plaintiffs have not been infringed in this regard, either.

As Yerevan Press Club was told by the Chairman of the Board of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian, during the court proceedings, the respondent presented the minutes of fours sessions of the Admissions Commission, and “Asparez” will solicit the rest of them. To this effect, on January 9, 2002, the organization addressed a written request to the RA Minister of Education and Science Levon Mkrtchian for the provision of the copies of all session minutes of the Admissions Commission of Gyumri, which are to be further reproduced and disseminated among journalists by “Asparez”.

In the opinion of Levon Barseghian, it is also necessary to investigate the possible fraud on behalf of the Admissions Commission. As the representative of the respondent Susanna Mkhitarian said in court, the documents, adopted by the Commission and currently at the disposal of the Ministry of Education and Science, prohibit the video shooting the exam room and say nothing about the disallowance of journalists’ presence. The suspicions of the plaintiff, that the document might have been forged, were introduced into the court minutes. “It would be reasonable to expect the judge to separate this into a case for further investigation, yet he did not do that”, Barseghian noted. “Asparez” intends to address the Ministry of Justice of Armenia, the Control Service at the RA President and the General Prosecutor’s Office, to call their attention to the possible violations committed by the Gyumri Admissions Commission.

]]>
39422 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39422 publish 0 0 post 0
EDITIONS TO PAY LESS http://ypc/39423/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39423 On December 26, the Government of Armenia made a decision of allowing the media to use the premises currently occupied by them free of charge. These are, in particular, the House of Press and the building at 28, Isahakian street, where the majority of the editorial offices of print media and news agencies are concentrated and which currently belong to the RA Ministry of State Property.

Thus, the agreements for the office use will now be signed not annually, as they used to be, but for five years’ time. The 300 drams (about 50 US cents) per square meter of maintenance fee, charged previously from the editions, is currently reduced to 250 drams.

Such “generosity” of the Government is most probably caused by the extremely negative response of the media to the intention of the Ministry of State Property to triple the fees from 2002 (see YPC Weekly Newsletter,December 1-7, 2001). In mid-December the press had another “small victory”, retaining its only privilege - the exemption from VAT on the newspaper and magazine sales (see YPC Weekly Newsletter, December 8-14, 2001). At the same time it is still unclear what will happen to the editions after the buildings where they are located are privatized. The course of the privatization of Press Dissemination Agency “Haymamoul”, the project of which is currently under development by the same Ministry of State Property, is equally uncertain.

]]>
39423 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39423 publish 0 0 post 0
ПОКАЗАТЕЛЬНОЕ МИФОТВОРЧЕСТВО http://ypc/38631/?lang=ru Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38631 Комментарий Ереванского пресс-клуба

В конце прошлой недели мы в очередной раз стали свидетелями того, как СМИ рождают мифы. Лидер Армянского Общенационального Движения, бывший министр иностранных дел Александр Арзуманян, судя по всему, брякнул что-то между делом, электронная газета “Тарегир" (от 17 января, 2002) повторила это, сдобрив публикацию “Борис, ты не прав!” неуместными рассуждениями на этические темы, а ведущая передачи “А1" + пресса” (телекомпания "А1+") донесла “утку” до сотен тысяч зрителей.

Арзуманян/"Тарегир"/"А1" + пресса” утверждают, что поездку группы армянских журналистов (в том числе президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна) несколько месяцев назад в Турцию и недавнее посещение Армении четырьмя турецкими журналистами (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 января, 2002) инициировала, более того, профинансировала (?!) Турецко-Армянская Комиссия по примирению. И потому, мол, не Борису Навасардяну судить об эффективности работы вышеупомянутой Комиссии.

Заранее просим у читателей прощения за чрезмерную детализацию, но, видимо, пришло время в подробностях разъяснить столь интересующий прессу вопрос, насколько связана деятельность Комиссии, прекратившей существование в конце минувшего года, с армяно-турецкими журналистскими контактами?

Начнем с поездок в Турцию. В 2001 представители ЕПК побывали в Турции трижды: один раз на конференции, организованной немецкими Фондами Фридриха Науманна и Фридриха Эберта, и дважды в рамках проекта, финансируемого Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Представители этих организаций знают о Комиссии по примирению в лучшем случае из прессы. Более того, немецкие Фонды инициировали серию конференций по конфликтам на Южном Кавказе (в том числе последнюю стамбульскую) еще в 1998, а трехсторонний армяно-азербайджано-турецкий проект, поддержанный ИОО, является исключительной инициативой Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил”, которая родилась в июне 2000. Т.е. посещения армянскими журналистами Турции были запланированы задолго до того, как сформировалась Турецко-Армянская Комиссия.

Фантазии и способности вольно перемещаться во времени Александра Арзуманяна, заявляющего, что он, будучи членом Комиссии, предлагал для этих поездок имена журналистов, можно только позавидовать. И чтобы не превращать с легкой руки упомянутого господина всю эту историю в анекдот, позволим себе еще раз по-серьезному продекларировать наш принцип: Ереванский пресс-клуб сверяет свои инициативы и согласовывает участников своих программ только с коллегами по профессии, но никак не с представителями политических кругов.

Теперь о январском визите турецких журналистов в Армению. Он был первым мероприятием ЕПК в сотрудничестве с американской организацией Центр за глобальный мир. Эта организация поддерживает целый ряд инициатив, направленных на нормализацию армяно-турецких и армяно-азербайджанских отношений. В том числе она поддерживала деятельность Турецко-Армянской Комиссии по примирению. Однако из этого никак не следует, что журналистский проект “инициирован” и “профинансирован” Комиссией. Представители Центра за глобальный мир вышли на контакт с ЕПК и его партнерами в Азербайджане, а позднее в Турции и предложили сотрудничество, которое мы с благодарностью приняли, тем более, что нам была предоставлена полная свобода в определении приоритетов работы и выборе участников программ. И как видим, прекращение деятельности Комиссии по примирению в конце 2001 никак не помешало началу журналистского проекта. Кстати, Центр содействовал также весьма успешному выступлению в Турции армянского музыканта Дживана Гаспаряна. В Стамбуле он сегодня - без всякого преувеличения - популярный исполнитель, и важность этого успеха для налаживания армяно-турецкого диалога трудно переоценить. Неужели и это г-н Арзуманян намеревается приписать себе?

Мы являемся сторонниками диалога между Арменией и Турцией на всех уровнях: и культурном, и журналистском, и политико-дипломатическом. Надеемся, что относительная неудача с Комиссией послужит хорошим уроком и позволит в дальнейшем более продуманно подойти к формату и содержанию работы на уровне политиков. А также, что Армению в этом трудном диалоге будут представлять исключительно люди, умеющие ответственно относиться к своим словам и действиям.

Но вернемся к СМИ. Мы специально не отреагировали на информацию в “Тарегир” и “А1" + пресса” сразу и выждали неделю, рассчитывая, что авторы публикаций захотят-таки разобраться, кто же "не прав", Александр или Борис, в волнующем журналистскую общественность вопросе. Однако, к сожалению, некоторые наши коллеги предпочитают мифы реальным фактам.

]]>
38631 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 38631 publish 0 0 post 0
СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ - ДЛЯ ГРАЖДАН И ВЛАСТЕЙ http://ypc/38632/?lang=ru Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38632 24-25 января в ереванской гостинице “Раздан” состоялся семинар на тему “Свобода информации в Армении”, организованный Офисом ОБСЕ в Ереване и Центром свободы информации Ассоциации журналистов-расследователей Армении при поддержке Представительства в Армении Центрально- и Восточноевропейской правовой инициативы Американской Ассоциации адвокатов (ABA) и Агентства США по Международному Развитию (USAID). Актуальность рассматриваемой темы заключается в том, что доступ к информации по-прежнему остается серьезной проблемой не только для журналистов, но и - особенно - для рядовых граждан. Получить от официальных структур интересующие сведения, не представляющие государственной тайны, зачастую практически невозможно, правовых же механизмов в этой области пока нет.

Представленный участникам семинара Законопроект РА “О свободе информации” был совместно разработан рядом общественных организаций - Ереванским пресс-клубом, Центром свободы информации, "Интерньюс" Арменией, Союзом развития гражданского общества. Законопроект внесен в повестку дня весенней сессии Национального Собрания. Однако, как заявили на семинаре председатель парламентской Комиссии по государственно-правовым вопросам Виктор Даллакян и депутат Вардан Бостанджян, инициировавшие рассмотрение данного законопроекта в НС, документ нуждается в некоторой доработке и, следовательно, необходимо продолжить всесторонние обсуждения.

Председатель Кассационного суда РА Генрих Даниелян в своем докладе признал, что проблема доступа к информации в стране действительно существует и что ее нужно решать общими усилиями, с учетом интересов и государства, и общества. Представитель Института конституционной и правовой политики Института Открытого Общества Хелен Дэрбишер разделила это мнение, отметив, что закон о свободе информации нужен не только гражданам, но и госструктурам, поскольку чиновнику также надо помочь ориентироваться в своих правах и обязанностях в этой сфере.

В результате обсуждений законопроекта участники семинара приняли итоговый протокол, основные положения которого будут учтены при дальнейшей доработке проекта Закона “О свободе информации”.

]]>
38632 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 38632 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ПРЕДСТАВИЛА ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ ТЕЛЕРАДИОПРОГРАММ http://ypc/38633/?lang=ru Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38633 22-23 января в Национальной Комиссии по телевидению и радио состоялись обсуждения с руководителям теле- и радиокомпаний Армении, представителями журналистских объединений проекта порядка проведения конкурса по лицензированию вещания телерадиопрограмм, разработанного Комиссией.

В проекте, в частности, описан порядок публикации объявления о конкурсе, представлены основные требования, предъявляемые к участникам конкурса, процедура проведения и принятия решения о лицензировании. Согласно документу, при определении условий конкурса Комиссией учитываются обеспеченность аудитории зоны вещания общественно значимой политической, социально-экономической, культурной и иной информацией и т.д. Условия конкурса могут также включать требования по направленности и тематике теле- и радиопередач, их производству и трансляции, инвестиционным программам и проектам развития. При предоставлении лицензии предпочтение будет отдаваться теле-, радиокомпаниям, не нарушившим в период своей деятельности вещательного законодательства и имеющим, как минимум, трехлетний опыт производства и трансляции теле- и радиопередач.

Подзаконный акт вступит в силу в ближайшие дни - с момента его официальной публикации. Вместе с тем уже обнародован перечень частот, подлежащих распределению. Сам же конкурс по лицензированию вещания на свободных частотах будет проведен, скорее всего, в феврале этого года.

]]>
38633 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 38633 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ПРОТЕСТ ШУШАНИК АБРАМЯН-АЙРАПЕТЯН http://ypc/38634/?lang=ru Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38634 На заседании Апелляционного суда РА, 16 января, решение суда первой инстанции по делу журналистки Шушаник Абрамян-Айрапетян против информагентства “Арменпресс” было оставлено в силе. Напомним, что бывшая сотрудница "Арменпресс" обратилась во вторую судебную инстанцию страны с целью опротестовать решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш г. Еревана, отказавшего Шушаник Абрамян-Айрапетян в удовлетворении иска о восстановлении ее на работе и выплате заработной платы за вынужденный простой (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 ноября, 2001). Основанием для иска послужило то, что, как утверждает Шушаник Абрамян-Айрапетян, приказ об ее освобождении с работы (в связи с истечением срока действия трудового соглашения) был незаконным: датирован 29 июня 2001, а вручен ей лишь 12 июля. До того же времени она продолжала исполнять свои служебные обязанности (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 сентября, 2001).

Как сказала Ереванскому пресс-клубу Шушаник Абрамян-Айрапетян, Апелляционный суд до сих пор не выдал ей судебное постановление, ссылаясь на то, что оно пока не готово (согласно закону, решение должно предоставляться в трехдневный срок после его вынесения). По словам журналистки, она собирается отстаивать свои права дальше.

]]>
38634 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 38634 publish 0 0 post 0
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК “АВАНГАРД” СМЕНИЛ УЧРЕДИТЕЛЯ http://ypc/38635/?lang=ru Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38635 На днях еженедельник “Авангард” сменил учредителя. Им стали главный редактор газеты Джульетта Мартиросян и известный армянский предприниматель Тигран Карапетян, основавший “Алмхолдинг”, куда помимо “Авангарда” войдут телекомпания, радиостанция и информационное агентство.
Как сообщила Ереванскому пресс-клубу Джульетта Мартиросян, первый номер "обновленного" издания выйдет 6 февраля. Объем (8 стр. формата А3) и тираж (2,000 экз.) газеты прежние, хотя возможно, в ближайшие месяцы тираж будет увеличен до 5,000. По словам главного редактора "Авангарда", продолжать выпускать газету без моральной и финансовой поддержки было уже невозможно: “С 1998 мы только и делаем, что пытаемся выжить. Тигран Карапетян - профессионал высокого уровня, наши цели и задачи совпадают, и я уверена, что идти к их исполнению вместе нам будет намного легче.”

]]>
38635 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 38635 publish 0 0 post 0
JOURNALIST RUZAN MINASIAN THREATENED BY THE FATHER OF TERRORISTS http://ypc/39424/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39424 On December 25 “Aravot” daily received a letter from Hrachia Hunanian, the father of Nairi and Karen Hunanians, who together with other terrorists are responsible for the bloodshed at the National Assembly of Armenia on October 27, 1999, during which eight representatives of the supreme bodies of power were killed. The letter of Hrachia Hunanian contained threats and accusations to the address of “Aravot” observer Ruzan Minasian, covering the trial on the case of October 27, saying she discredits Beniamin Minasian, the attorney of defendant Nairi Hunanian. A little earlier Beniamin Minasian himself addressed the edition with a demand to publish a refutation to the report made by the journalist from the courtroom (“Aravot”, December 13, 2001), which mentioned the unethical behavior of the attorney during the court session. Yet, this is not the personal opinion of Ruzan Minasian, but a fact stated during the trial.

In his letter, Hrachia Hunanian openly threatens not only Ruzan Minasian herself, but also other journalists covering the trial on the case of October 27: “I have recently learned that 100 journalists died this year in the world. If Minasian or I were younger (...), it is quite possible that Ruzan Minasian would become the 101st. (...) Not only the mentioned journalist but also others distort the facts and endanger their lives. Let them think about living longer and not dying.” (Quoted by the communication of “Noyan Tapan” news agency).

As YPC was told by Ruzan Minasian, she does not intend to address the law-and-order bodies as yet, primarily because she perceives the letter to be a provocation on behalf of Hrachia Hunanian, and it is quite possible that the latter expects her to behave in this way. According to the journalist she has no desire whatsoever to be involved into this odd game, and will see what the development of events will be. If the aggression to her address persists, she will resort to specific steps, including publicizing the whole letter by Hunanian.

]]>
39424 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39424 publish 0 0 post 0
STEPANAKERT PRESS CLUB FINALIZED THE YEAR AND AWARDED JOURNALISTS http://ypc/39425/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39425 On the New Year’s Eve, at the final session of Stepanakert Press Club the results of the year’s work of the organization were summarized and journalistic awards for 2001 were granted.

The award “For the tolerant attitude to journalists on behalf of a state official” was granted to Alexander Grigorian, the Head of the State Information Department at the President of Mountainous Karabagh.

The award “For the cautious wish and attempt to become an opposition newspaper” was received by “Aparazh” newspaper (the organ of “Dashnaktsutyun” party).

The award “For stamina demonstrated ‘between two fires’” was granted to the Chief Editor of the MK official newspaper “Azat Artsakh” Haikazn Ghaghrian.

“The edition man” award was granted to Murad Petrosian, the Chief Editor and the only employee of the monthly “What to do?” magazine.

Stepanakert Press Club intends to grant journalistic awards annually.

]]>
39425 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39425 publish 0 0 post 0
THE FIRST STEP IN JOURNALISM http://ypc/39426/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39426 In late 2001 Yerevan Press Club and the Journalism Department of Yerevan State University published a collection of students’ works with the title of “Step”. The booklet is comprised of the articles of the participants in the competition announced by “Journalist” newspaper of the YSU Journalism Department, as well as the presentations made at the conferences “The Two Realities” (organized by the YSU Information Service) and “Religion and Press” (organized by the Students’ Scientific Association). The edition was aimed at encouraging the first steps of students in journalism.

]]>
39426 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39426 publish 0 0 post 0
“TIME AND FACES”: 33 INTERVIEWS http://ypc/39427/ Sat, 22 Dec 2001 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39427 “Zangak-97” Publishing House issued “Time and Faces” book by poet, translator and journalist Levon Blbulian. The book is a certain outcome of Blbulian’s work of recent years. It presents 33 interviews with the known culture, arts and journalism figures. Among the interviewees are the poet Silva Kaputikian, the writer Andrey Bitov, the composers Edward Mirzoyan and Robert Amirkhanian, the sculptor Nikoghayos Nikoghayosian and others. “Time and Faces” book is a commemoration tribute to the deceased journalist Valeriy Aydinian.

]]>
39427 2001-12-22 11:00:00 2001-12-22 11:00:00 open open 39427 publish 0 0 post 0
HOW MYTHS ARE BEGOTTEN (DEMO VERSION) http://ypc/39463/ Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39463 Comment by Yerevan Press Club

At the end of last week we once more witnessed the myth creation by media. The leader of the Armenian Pan-National Movement, the former Foreign Minister Alexander Arzumanian apparently blurted out something, “Taregir” Internet daily (update of January 17, 2002) echoed this, having seasoned the article titled “Boris, You Are Wrong!” by unsuitable theorizing on ethical matters, and the host of “A1” + press” TV program ("A1+" TV company) conveyed the “hoax” to thousands of viewers.

Arzumanian/“Taregir”/“A1” + press” maintain that the trip of a group of Armenian journalists (including the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian) to Turkey a few months ago and the recent visit of four Turkish journalists to Armenia (see YPC Weekly Newsletter, January 12-18, 2002) was initiated, moreover, financed (?!) by the Turkish-Armenian Reconciliation Commission. For this reason it is not for Boris Navasardian to judge the effectiveness of the Commission above.

We apologize to the readers in advance for the excessive details to be narrated herein, but evidently the time has come to clarify the question of such immense concern to the press: how related are the activities of the Commission, abolished in late last year and the contacts between the journalists of Armenia and Turkey?

First - the trips to Turkey. In 2001 YPC representatives visited Turkey three times: once to participate in a conference organized by the German Friedrich Naumann and Friedrich Ebert Foundations, and twice - under the project funded by the OSI Network Media Program. The representatives of these organizations know about the Reconciliation Commission from the press at best. Moreover, the German Foundations initiated a conference series on the conflicts in South Caucasus (including the last Istanbul meeting) in as far back as 1998, and the trilateral (Armenia, Azerbaijan and Turkey) project supported by OSI is nothing but an initiative of Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, born in June, 2000. Thus, the visits of Armenian journalists to Turkey were scheduled long before the Reconciliation Commission was formed.

The fantasies and the ability to freely travel in time of Mr. Arzumanian, who claims having personally proposed the names of the journalists for these visits when still a Commission member, may be a true object of envy. In order not to transform the whole story into an anecdote, however stimulating the announcements by the gentleman above were, we will allow ourselves to seriously reiterate our principle: Yerevan Press Club does check its initiatives and does discuss the participants for its projects, but with colleagues only and never with representatives of the political world.

The time has come to refer to the visit of Turkish journalists to Armenia. This was the first event of YPC in cooperation with the Center for Global Peace. This U.S. organization provides support to a number of initiatives aimed at normalizing the relations between Armenia and Turkey, and Armenia and Azerbaijan. It also supported the activities of the Turkish-Armenian Reconciliation Commission. Yet in no way does it mean that the journalistic project was “initiated” and “financed” by the Commission. The Center for Global Peace  contacted YPC and its partners in Azerbaijan, then in Turkey, and offered cooperation which we gladly accepted, all the more so, because we were offered absolute freedom in determining the priorities of our work and the selection of program participants. Obviously, the abolishment of the Reconciliation Commission in late 2001 in no way impeded the start of the journalistic project. By the way, the same Center assisted the very successful concerts of Armenian musician Jivan Gasparian in Turkey. He is quite a popular musician in Istanbul today (no exaggerations are made), and it is hard to overestimate the significance of this success for the further improvement of the dialogue between Armenia and Turkey. Does Mr. Arzumanian intend to arrogate this success to himself, too?

We advocate the dialogue between Armenia and Turkey on all levels, whether this is culture, journalism or politics and diplomacy. We hope that the relative fiasco with the Commission will be a good lesson and will enable to show a more considerate approach to the format and content of working on the political level in future. We also hope Armenia will be represented in this difficult dialogue only by those people who are able to bear the responsibility for their words and actions.

Next - the media. We deliberately left the information in “Taregir” and “A1” + press” unanswered at first and waited for a week, hoping that the publication authors might want to find out who is “wrong”, Alexander or Boris, in this issue, so burning for the journalistic community. Unfortunately, some of our colleagues prefer the myths to real facts.

]]>
39463 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 39463 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF INFORMATION FOR CITIZENS AND AUTHORITIES http://ypc/39464/ Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39464 On January 24-25, at the Yerevan "Hrazdan" Hotel a workshop on “Freedom of Information in Armenia” was held. The workshop was organized by the OSCE Office in Yerevan and Freedom of Information Center of the Association of Investigative Journalists with the support of the Armenian Mission of Central and Eastern European Law Initiative of the American Bar Association and the USAID. The urgency of the subject under consideration is explained by the fact that the access to information remains a serious issue not only for journalists, but also and primarily for ordinary citizens. It is often practically impossible to receive official information of interest, which is not a state secret, and so far there are no legal mechanisms to regulate this sphere.

The RA Draft Law "On Freedom of Information", presented to the workshop participants, was developed jointly by a number of NGOs: Yerevan Press Club, the Freedom of Information Center, Internews Armenia, the Civil Society Development Union. The Draft Law is included into the agenda of the spring session of the National Assembly. According to the Chairman of the RA NA Standing Committee on State and Legal Issues Viktor Dallakian and NA Deputy Vardan Bostanjian, who initiated the consideration of the Draft Law at the Parliament, the document is in need of further improvement, and, therefore, the discussion must be continued.

The Chairman of the RA Court of Cassation Henrik Danielian in his presentation admitted that the problem of access to information truly exists in Armenia and it must be solved by a joint effort, taking into account the interests of the state and the public. The representative of OSI COLPI Helen Darbishire shared this opinion, mentioning that the law on freedom of information is necessary not only for the citizens, but also for state bodies, as the officials also need to know their rights and responsibilities.

The discussion of the Draft resulted in the adoption of a final protocol by the workshop participants, the main provision of which will be taken into account during the further improvement of the Draft Law "On Freedom of Information".

]]>
39464 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 39464 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO INTRODUCED THE PROCEDURE OF THE COMPETITION FOR TV AND RADIO BROADCAST LICENSING http://ypc/39465/ Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39465 On January 22-23 the National Commission on Television and Radio held discussions with the heads of Armenian broadcasters, representatives of journalistic associations on the draft of the procedure of holding competitions on TV and radio broadcast licensing, developed by the Commission.

The draft, in particular, defines the procedure for publishing an announcement about the competition, describes the main requirements put forth to the competition participants, the procedure of holding the competition and granting the license. According to the document, when defining the competition terms, the Commission takes into account the availability of publicly important political, socio-economic, cultural and other information to the audience of the broadcast area, etc. The competition terms may also include requirements on the subject matter of the TV and radio programs, their production and transmission, investment and development programs. When granting a license, the preference will be given to the TV and radio companies who have not violated the broadcasting legislation in the course of their activities, and having at least three-year experience in the production and dissemination of TV and radio programs.

The sublegal act will come into force in the coming days, once officially published. The list of frequencies to be assigned has already been introduced. The competition on licensing broadcasting on the vacant frequencies will apparently be held in February this year.

]]>
39465 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 39465 publish 0 0 post 0
THE CHALLENGE OF SHUSHANIK ABRAHAMIAN-HAIRAPETIAN DECLINED http://ypc/39466/ Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39466 The RA Court of Appeals, on January 16, left unchanged the decision of the court of primary jurisdiction on the case of journalist Shushanik Abrahamian-Hairapetian versus “Armenpress” news agency. This former “Armenpress” employee challenged the decision of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan, which refused to satisfy her claim about the restoration in the job previously occupied and compensation of the salary for the unintended idleness (see YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2001). The suit was grounded on the fact that, as Ms. Abrahamian-Hairapetian maintains, her dismissal notice (on the basis of contract expiration) was illegal. It was dated June 29, 2001; however, it was given to the journalist only on July 12. Till that time she went on with her duties (see details in YPC Weekly Newsletter, September 22-28, 2001).

As Yerevan Press Club was told by Ms. Abrahamian-Hairapetian, the Court of Appeals has not as yet given her the court decision, allegedly, because it is not ready (legally, the decision is to be handed within three days after it is taken). The journalist states that she will keep fighting for her rights.

]]>
39466 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 39466 publish 0 0 post 0
“AVANGARD” WEEKLY CHANGED ITS FOUNDER http://ypc/39467/ Sat, 19 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39467 Recently “Avangard” weekly changed its founder. Currently, the founders are the Chief Editor Julietta Martirosian and the well-known Armenian entrepreneur Tigran Karapetian, the owner of “Almholding”, which will comprise, besides “Avangard”, a TV company, a radio station and a news agency.

As Yerevan Press Club was told by Julietta Martirosian, the first issue of the “renewed” edition will be produced on February 6. The volume (8/A3 pp.) and the circulation (2,000 copies) of the weekly are the same, though the circulation may be increased to 5,000 in the coming months. According to the Chief Editor of “Avangard”, it is impossible to produce the newspaper without moral and financial support: “Since 1998 we do nothing but try to survive. Tigran Karapetian is a great professional, our aims and tasks coincide, and I am sure that it will be much easier for us to go towards their fulfillment together.”

]]>
39467 2002-01-19 11:00:00 2002-01-19 11:00:00 open open 39467 publish 0 0 post 0
ВИЗИТ ТУРЕЦКИХ ЖУРНАЛИСТОВ В АРМЕНИЮ http://ypc/39492/?lang=ru Sat, 12 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39492 11-15 января в Ереване побывала группа турецких журналистов, представляющих газеты "Хурриет", "Джумхуриет", "Туркиш дейли ньюс" и информагентство "ХабарТурк". Визит был организован в рамках совместной программы Ереванского пресс-клуба, Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции и Центра за глобальный мир (США). Стартовавший в январе 2002 и рассчитанный на год, этот проект предполагает взаимные посещения армянских и турецких журналистов для ознакомления с жизнью двух стран, встреч с политическими, общественными деятелями и последующим освещением в своих СМИ. Приезд коллег из Турции стал первым в рамках программы.

12 января турецкие журналисты отправились в Степанакерт, где состоялись встречи с президентом Нагорного Карабаха Аркадием Гукасяном и министром иностранных дел НК Наирой Мелкумян.

14 января в Ереване прошел круглый стол "Освещение армяно-турецких взаимоотношений в СМИ двух стран", на котором с докладами выступили исполнительный редактор газеты "Туркиш дейли ньюс", председатель Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции Юсуф Канли и тюрколог, обозреватель газеты "Азг" Акоп Чакрян. Представители армянских медиа обсудили с турецкими коллегами характер и содержание публикаций в СМИ Армении и Турции, посвященных двусторонним отношениям, а также актуальные региональные проблемы. В тот же день турецкие журналисты встретились с вице-спикером Национального Собрания РА Тиграном Торосяном.

]]>
39492 2002-01-12 11:00:00 2002-01-12 11:00:00 open open 39492 publish 0 0 post 0
ИНФОРМАЦИЯ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ОТНЫНЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЗА ДЕНЬГИ http://ypc/39493/?lang=ru Sat, 12 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39493 17 января Ереванский пресс-клуб обратился к сотруднику отдела регистрации общественных объединений, некоммерческих юридических лиц, союзов и средств массовой информации Управления Государственного регистра Министерства юстиции РА Сергею Карапетяну с просьбой предоставить сведения о количестве зарегистрированных в Армении СМИ по положению на январь 2002. В ответ г-н Карапетян сообщил, что в соответствии с Законом РА "О государственной регистрации юридических лиц", вступившим в силу с августа 2001, подобная информация предоставляется лишь после подачи соответствующего заявления и уплаты госпошлины в размере 1,000 драмов (около $2). Выразив свое несогласие с новым порядком, Сергей Карапетян затруднился назвать конкретные сроки выдачи информации после того, как вся необходимая процедура будет заявителем выполнена.

Разделив несогласие Сергея Карапетяна, мы заглянули в Закон "О государственной регистрации юридических лиц", статья 4 которого, в частности, гласила, что "(...) за использование сведений из единого государственного регистра взимается пошлина, (...) размер которой устанавливается Законом РА "О государственной пошлине".

К преодолению всевозможных барьеров на тернистом пути получения официальной информации армянским журналистам, увы, не привыкать. Однако в данном случае ситуация приобретает особую "пикантность" - с учетом того, что в Национальном Собрании РА ожидает своего часа законопроект о свободе информации, рассмотрение которого должно состояться на весенней сессии.

]]>
39493 2002-01-12 11:00:00 2002-01-12 11:00:00 open open 39493 publish 0 0 post 0
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ И ПЕЧАТИ РЕОРГАНИЗОВАНО В АГЕНТСТВО ПО КНИГОИЗДАНИЮ http://ypc/39494/?lang=ru Sat, 12 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39494 17 января на заседании правительства Армении было принято решение о реорганизации Управления информации и печати при правительстве РА и передаче его в ведение Министерства культуры, по делам молодежи и спорта в качестве агентства по книгоизданию. Руководство агентством возложено на Эдуарда Милитоняна, ранее - начальника Управления информации и печати.

С момента основания Управления (в начале 1997) журналистское сообщество постоянно ставило вопрос о целесообразности его существования, поскольку функции Управления в области СМИ так и не были четко определены.

]]>
39494 2002-01-12 11:00:00 2002-01-12 11:00:00 open open 39494 publish 0 0 post 0
TURKISH JOURNALISTS VISITED ARMENIA http://ypc/39495/ Sat, 12 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39495 On January 11-15, a group of Turkish journalists visited Yerevan. The journalists represented “Hurriyet”, “Cumhuriyet”, “Turkish Daily News” newspaper and “HaberTurk” news agency, and their visit to Armenia was organized as a part of a joint program by Yerevan Press Club, Association of Diplomacy Correspondents of Turkey and Center for Global Peace (USA). This project with a year’s duration launched in January, 2002, envisages mutual visits of Armenian and Turkish journalists to get to know the lives of the two countries, the meetings with the public and political figures and the subsequent coverage in their media. The arrival of Turkish colleagues was the first in the program.

On January 12 the Turkish journalists visited also Stepanakert where they were received by the President of Mountainous Karabagh Arkady Ghukasian and the MK Minster of Foreign Affairs Naira Melkumian.

On January 14, in Yerevan a round table meeting titled “Coverage of Relations between Armenia and Turkey by the Media of Two Countries” was conducted. During the meeting presentations were made by Yusuf Kanli, Managing Editor of “Turkish Daily News”, the Chairman of the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey, and Hakob Chakrian, Observer of “Azg” daily, expert in Turkish studies. The representatives of Armenian media discussed with their Turkish colleagues the nature and the content of publications on the bilateral relations in Armenian and Turkish media, as well as the current regional issues. On the same day the Turkish journalists met Tigran Torosian, the Vice-Speaker of the National Assembly of Armenia.

]]>
39495 2002-01-12 11:00:00 2002-01-12 11:00:00 open open 39495 publish 0 0 post 0
INFORMATION ON STATE REGISTRATION IS NOW PROVIDED FOR MONEY http://ypc/39496/ Sat, 12 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39496 On January 17, Yerevan Press Club addressed Sergey Karapetian, employee of the Division for Registering Public Associations, Non-for-Profit Legal Persons, Unions and Media of the State Register Department of the RA Ministry of Justice, with a request of providing information on the number of media registered in Armenia as of January, 2002. In reply Mr. Karapetian said that according to the RA Law "On State Registration of Legal Persons", enacted since August, 2001, this information is provided only after an appropriate application and the payment of a state fee of 1,000 drams (about $2). Having expressed his disagreement with the innovation, Mr. Karapetian found it difficult to mention the specific terms of the provision of information after the necessary procedure is carried out by the applicant.

Sharing the disagreement of Sergey Karapetian, we looked up the Law "On Sate Registration of Legal Persons", Article 4 of which stipulates, in particular, that "(...) a fee is charged for the use of information from the state register, and the amount (...) of this fee is defined by the RA Law "On State Fees".

Unfortunately, the Armenian journalists have long been used to the overcoming of all possible barriers on the thorny path to official information. Yet, in this specific case the situation gains special “piquancy”, considering the fact that the draft law on freedom of information awaits its consideration at the spring session of the National Assembly.

]]>
39496 2002-01-12 11:00:00 2002-01-12 11:00:00 open open 39496 publish 0 0 post 0
DEPARTMENT ON INFORMATION AND PUBLICATIONS REORGANIZED INTO PUBLICATIONS AGENCY http://ypc/39497/ Sat, 12 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39497 On January 17 at a session of the Government of Armenia the decision of reorganizing the Department of Information and Publications at the RA Government and its transfer to the authority of the RA Ministry of Culture, Youth Issues and Sports as a publications agency was made. The agency is to be headed by Edward Militonian, previously in charge of the Department of Information and Publications.

Since the foundation of the Department in early 1997 the journalistic community kept questioning its necessity, as the mandate of the Department in the media area has never been clearly defined.
 

]]>
39497 2002-01-12 11:00:00 2002-01-12 11:00:00 open open 39497 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ”: КНУТ БЕЗ ПРЯНИКА http://ypc/38636/?lang=ru Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38636 В середине января 2002 Министерство юстиции РА вынесло на широкое обсуждение разработанный им проект Закона РА “О массовой информации”.

Уже беглого взгляда на законопроект достаточно, дабы понять, что правительство продолжает упорствовать в желании любыми способами сохранить контроль над СМИ. Иной трактовки, к примеру, статьям “Государственный контроль над информационной деятельностью”, “Лицензирование информационной деятельности”, “Лицензия на информационную деятельность” (ст. 8,11,12) не дашь.

Так, авторы законопроекта полагают, что цензура может быть лишь предварительной, оговаривая в статье 7: “В Республике Армения информация не подлежит цензуре, т.е. согласованию с государственными структурами или органами местного самоуправления до ее распространения.” Подобное половинчатое определение вовсе не является страховкой от цензуры. Более того, вводится постцензура, правом на которую авторы законопроекта наделяют государство, отмечая в пункте 2 статьи 8: “Государственный контроль над информационной деятельностью посредством изучения распространенной информации осуществляет орган, уполномоченный руководством Республики Армения.” "Изучение распространенной информации" - это ни что иное, как цензура. Таким образом, этот законопроект является шагом назад даже по сравнению с Законом РА "О печати и других средствах массовой информации", принятым в 1991 и исключающим любую форму цензуры.

Еще большее беспокойство вызывает тот факт, что законопроект предусматривает лицензирование информационной деятельности и определяет порядок выдачи лицензии. Организация, получившая лицензию, должна выплачивать ежегодную государственную пошлину (?!). В случае невыплаты последней, оговаривается в пункте 6 статьи 12, начиная со дня, следующего за сроком выплаты, действие лицензии считается приостановленным и возобновляется после выплаты пошлины и предусмотренного законом штрафа. "Если ежегодная государственная пошлина не выплачивается в течение шести месяцев после приостановления действия лицензии, лицензия считается аннулированной.” (Там же.) Это положение, по существу, бич для СМИ. Неужели информационная деятельность равнозначна производству спирта, оружия или импорту медикаментов, чтобы ее лицензировать? К тому же, в самой статье 12 содержатся противоречия. Перечисляя в пункте 2 документы, которые должны быть представлены для получения лицензии, авторы отмечают: “Для получения лицензии иные документы, кроме перечисленных в настоящей статье, не могут быть затребованы.” А в пункте 4 той же статьи предусмотрен отказ в выдаче лицензии, "согласно настоящему закону и в соответствие с законодательством РА о лицензировании”. Спрашивается, если для лицензирования необходимо представить всего лишь несколько документов, зачем тогда надо предусматривать отказ в выдаче лицензии и зачем делать ссылку на законодательство о лицензировании? Не означает ли это, что неугодным СМИ может в любой момент быть отказано в лицензировании?

Существенные нарушения принципов цивилизованного правового регулирования информационной сферы содержатся и в ряде других положений законопроекта. В ближайшее время Ереванский пресс-клуб планирует вынести на широкое обсуждение детальный анализ данного документа.

]]>
38636 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 38636 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ПО ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИЯМ http://ypc/38637/?lang=ru Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38637 28-29 января в Ереване прошел семинар “Развитие Интернет-технологий в Европе и Центральной Азии”, организованный Фондом информационных технологий. Участники семинара, в том числе представители специализированных международных организаций, в частности, обсудили региональные инициативы по созданию виртуального “Шелкового пути”, разработке и использованию Интернет-приложений в бизнесе, госуправлении и других областях.

]]>
38637 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 38637 publish 0 0 post 0
МИНИСТЕРСТВО ГОСДОХОДОВ ОСПАРИВАЕТ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ АГЕНТСТВА “ОГОСТОС” http://ypc/38638/?lang=ru Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38638 Министерство по государственным доходам РА обратилась в Палату по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда с просьбой пересмотреть решение Хозяйственного суда первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана.

Напомним, что 4 января 2002 Хозяйственный суд первой инстанции удовлетворил иск независимого агентства по распространению печати “Огостос” против Министерства по государственным доходам. Согласно решению суда, требование Министерства госдоходов о выплате агентством 8 млн. драмов (более $14,000) не правомочно (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22 декабря 2001 - 11 января 2002).

Первое заседание в Кассационном суде назначено на 8 февраля.

]]>
38638 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 38638 publish 0 0 post 0
“ЕРКИР” СТАЛ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОМ http://ypc/38639/?lang=ru Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38639 Орган партии “Дашнакцутюн” - газета “Еркир” отныне выходит не ежедневно, а раз в неделю, по пятницам. Руководство газетой теперь осуществляет редакционная коллегия. Изменился также объем издания - 20 страниц вместо прежних 8 (формат А3). Тираж остался неизменным (2,500 экземпляров).

]]>
38639 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 38639 publish 0 0 post 0
THE DRAFT LAW "ON MASS COMMUNICATION": THE STICK WITHOUT THE CARROT http://ypc/39569/ Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39569 In mid-January, 2002, the RA Ministry of Justice has introduced to public discussion its Draft Law "On Mass Communication".

Even a cursory look through the Draft is sufficient to understand that the Government persists in its desire to retain control over media by any means. The Articles "The State Control over Communication Activity", "Licensing the Communication Activity", "The License for the Communication Activity" (Articles 8,11,12) can hardly be given other interpretation.

Thus, the authors of the Draft believe the censorship can only be preliminary, mentioning in Article 7: "In the Republic of Armenia the communication is not subject to censorship, i.e., the coordination of information with state or local administration bodies before it is disseminated." This half-baked definition is in no way a guarantee against censorship. Moreover, the post-censorship is stipulated, the right to which is reserved to the state by the authors, by specifying in Item 2 of Article 8: "The state control over the communication activity is implemented by a body authorized by the state administration of the Republic of Armenia through a study of communication disseminated." This "study of communication disseminated" is nothing but censorship. In this regard, this Draft Law is a step backwards even if compared with the RA Law "On Press and Other Media Outlets", adopted in 1991 and prohibiting any kind of censorship.

The fact that the Draft Law stipulates licensing of communication activity and determines the procedure for license granting is even more disturbing. The organization licensed must pay an annual state fee (?!). If this fee is not paid, Item 6 of Article 12 stipulates that starting from the day after the payment deadline, the license is suspended and is renewed only after the fee and the appropriate fine are paid, as provided for by the law. "If the annual state fee is not paid during six months after the license is suspended, it is considered annulled." (Ibid.) This provision, in essence, is a scourge for media. Is communication activity equivalent to spirit or arms production, drugs import that it should be licensed? Besides, Article 12 itself contains controversies. When listing in Item 2 all the documents required for applying for licensing, the authors point out: "To receive a license, no requirement can be put forth for documents other than those specified by the present Article." Item 4 of the same Article stipulates a refusal in licensing, "according to the present Law and in accordance with the RA legislation on licensing". A question arises, if one needs to submit only a few documents for licensing, why should a refusal in licensing be specified and why is a reference to licensing legislation made? Does this mean that the unwanted media can be refused in licensing any time?

Significant violations of principles for civilized legal regulation of information sphere are present in a number of other provisions of the Draft. Yerevan Press Club is planning to soon introduce to the public attention a detailed analysis of the document.

]]>
39569 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 39569 publish 0 0 post 0
WORKSHOP ON E-DEVELOPMENT HELD IN YEREVAN http://ypc/39570/ Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39570 On January 28-29 in Yerevan a workshop titled “E-development in Europe and Central Asia” was held. The workshop was organized by the Information Technology Foundation. The meeting participants, including representatives of specialized international organizations, discussed in particular the regional initiatives on the establishment of Virtual Silk Road, the development and use of e-business, e-government and so on.

]]>
39570 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 39570 publish 0 0 post 0
MINISTRY OF STATE REVENUES CHALLENGING THE DECISION ON THE SUIT OF “OGOSTOS” AGENCY http://ypc/39571/ Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39571 The RA Ministry of State Revenues addressed the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation with a request to reconsider the decision of the Economic Court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan.

As it has already been reported, on January 4, 2002, the Economic Court of primary jurisdiction made a decision of satisfying the suit of “Ogostos” independent press dissemination agency versus the RA Ministry of State Revenues. According to the court decision, the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams (over $14,000) to be made by the agency is illegitimate (see details in YPC Weekly Newsletter, December 22 - January 11, 2002).

The first session at the RA Court of Cassation is scheduled for February 8.

]]>
39571 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 39571 publish 0 0 post 0
“YERKIR” HAS BECOME A WEEKLY http://ypc/39572/ Sat, 26 Jan 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39572 The organ of “Dashnaktsutyun” Party, “Yerkir” newspaper is no longer a daily, it is now issued once a week, on Fridays. The newspaper is currently managed by an editorial board. The volume of the edition has also changed - 20/A3 pp. instead of 8 pages. The circulation of the weekly has remained unchanged (2,500 copies).

]]>
39572 2002-01-26 11:00:00 2002-01-26 11:00:00 open open 39572 publish 0 0 post 0
ОТ ЖУРНАЛИСТСКИХ РАССЛЕДОВАНИЙ К ПРОБЛЕМЕ КОРРУПЦИИ http://ypc/39586/?lang=ru Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39586 8 февраля в Союзе журналистов Армении состоялось вручение сертификатов выпускникам учебного курса по журналистским расследованиям. Начавшийся в декабре 2000 10-месячный тренинг был организован Ереванским пресс-клубом и Союзом журналистов Армении при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. Его слушателями были журналисты из различных армянских СМИ, решившие специализироваться в жанре журналистского расследования.

Подведение итогов тренинга стало одновременно и началом нового курса - по проблеме коррупции и освещение ее в СМИ. На сей раз слушателями будут не только журналисты, в том числе некоторые выпускники первого тренинга, но и студенты старших курсов факультетов журналистики. Присутствовавшие на мероприятии представители международных организаций поделились своими планами по поддержке программ, направленных на борьбу с коррупцией.

]]>
39586 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39586 publish 0 0 post 0
КНУТ НАД СМИ ЗАНЕСЕН: ПРАВИТЕЛЬСТВО ОДОБРИЛО ЗАКОНОПРОЕКТ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/39587/?lang=ru Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39587 7 февраля на заседании правительства, которое вел президент Армении Роберт Кочарян, был одобрен проект Закона РА "О массовой информации", разработанный Министерством юстиции.

Поспешность, с которой этот документ был вынесен на повестку дня правительства, вызывает, мягко говоря, удивление. Совсем недавно законопроект был разослан для обсуждения СМИ, журналистским объединениям, и далеко не все успели его изучить, проанализировать и высказать свои предложения. Те же, кто уже высказался, в том числе и через СМИ, оценили документ крайне критически. В частности, Ереванский пресс-клуб представил и свой краткий комментарий (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 января - 1 февраля 2002), и детальный анализ Законопроекта "О массовой информации" (опубликован в газете "Айоц ашхар" от 2 февраля 2002). Не все международные организации, которым проект был отправлен на экспертизу, успели прислать свои заключения. А поступившие рекомендации были реализованы Министерством юстиции отнюдь не в полном объеме.

В представленном Министерством Законопроекте "О массовой информации" наличествует множество противоречий по принципиальным вопросам с законопроектом "О средствах массовой информации", разработанным и усовершенствованным ЕПК в 1996-2001 при участии представителей журналистской общественности, юристов, широко обнародованным и прошедшим ряд экспертиз в международных организациях.

Игнорирование правительством альтернативных подходов, мнений журналистов чревато очередной конфронтацией на законодательной арене. Теперь большая роль в примирении позиций отводится Национальному Собранию Армении. И очень многое будет зависеть от готовности журналистского сообщества отстоять свое право на независимость и свободу слова. Право осуществлять свои профессиональные обязанности без цензуры и контроля со стороны властей, то и дело забывающих, что страна наша располагается не на изолированном острове и является, к тому же, членом Совета Европы.

]]>
39587 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39587 publish 0 0 post 0
ВСТРЕЧА С АРМЯНСКИМИ ЖУРНАЛИСТАМИ В ПОСОЛЬСТВЕ ИРАНА http://ypc/39588/?lang=ru Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39588 7 февраля посольство Ирана в Армении организовало встречу с армянскими журналистами, которая была приурочена к 23-й годовщине Исламской революции в Иране и к 10-летию установления ирано-армянских межгосударственных отношений. На встрече выступил Чрезвычайный и Полномочный посол ИРИ в РА Мохаммад Фархад Колейни, который вкратце рассказал собравшимся об истории развития прессы в своей стране.

Первая ежедневная газета в Иране появилась в 1831, через 35 лет число периодических изданий здесь достигло 160. Сегодня, по словам посла, в стране выходят 132 ежедневные газеты, из которых 112 - частные, 20 - государственные. 9 печатных СМИ издаются на иностранных языках, в том числе одно - “Алик” - на армянском. В Иране 9 спутниковых телеканалов, во всех областях страны вещают и местные телекомпании. Действуют 4 информационных агентства, среди которых крупнейшее - ИРНА.

Во время встречи своими впечатлениями от поездок в Иран поделились заместитель директора телекомпании “Прометей” Арам Сафарян и известный публицист Армен Оганесян, которым посол Колейни вручил подарки. Собравшимся был продемонстрирован фильм о недавнем официальном визите президента РА Роберта Кочаряна в Иран.

Участникам встречи были розданы опросные листы, в которых предлагалось ответить и на вопрос: “Что препятствует сотрудничеству между армянскими и иранскими журналистами?” Как было отмечено, посольство ИРИ в РА намерено содействовать активизации контактов между представителями СМИ двух стран.

]]>
39588 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39588 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ЧАСТИЧНО УДОВЛЕТВОРИЛ ТРЕБОВАНИЕ АССОЦИАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ http://ypc/39589/?lang=ru Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39589 1 февраля в Апелляционном суде РА состоялись слушания по апелляции Ассоциации журналистов-расследователей Армении. Напомним, что 18 декабря 2001 суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана отклонил иск Ассоциации против начальника Государственного таможенного комитета при правительстве РА Армена Аветисяна с требованием обязать Таможенный комитет предоставить информацию об эксплуатации неметаллических месторождений (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 декабря 2001). В частности, в поданном 9 октября 2001 письменном запросе Ассоциации начальнику Таможенного комитета содержалось три вопроса: какие именно организации, занимающиеся эксплуатацией неметаллических рудников, вывозят свою продукцию за пределы страны; каков объем экспорта этой продукции; сколько таможенных пошлин было выплачено, начиная с 1997 по сегодняшний день? По мнению истца, отказ таможенников предоставить запрашиваемую информацию на основании того, что, дескать, она является служебной тайной, незаконен.

Выступивший на заседании Апелляционного суда представитель ответчика, начальник юридического управления Таможенного комитета Геворг Нерсесян сказал, что на первые два вопроса таможенники не ответили, поскольку их ведомство подобной информацией не располагает. Отсутствие ответа на третий вопрос Геворг Нерсесян объяснил тем, что журналисты интересовались таможенной пошлиной, тогда как для соответствующей продукции предусматривается лишь таможенный сбор.

В результате, Апелляционный суд вынес решение частично удовлетворить требование Ассоциации, обязав Таможенный комитет ответить на третий вопрос журналистов. Это решение представителя ответчика не удовлетворило, и он заявил о своем намерении обратиться в Кассационный суд.

]]>
39589 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39589 publish 0 0 post 0
FROM JOURNALISTIC INVESTIGATIONS TO THE PROBLEM OF CORRUPTION http://ypc/39590/ Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39590 On February 8, at the Journalists Union of Armenia certificates were awarded to the graduates of the training course on journalistic investigations. The ten-month training that started in December, 2000, was organized by Yerevan Press Club and the Journalists Union of Armenia with the support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. The trainees enrolled were journalists from various Armenian media who decided to specialize in journalistic investigation.

The finalization of the training was also the beginning for a new course, that on corruption issues and its coverage in the media. This time the course will be taken not only by journalists, including some of the graduates of the first course, but also senior students of journalism. The representatives of international organizations present at the event shared their plans on the support of programs against corruption.

]]>
39590 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39590 publish 0 0 post 0
STICK RAISED OVER MEDIA: GOVERNMENT APPROVED THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” http://ypc/39591/ Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39591 On February 7, at the session of Armenian Government with President Robert Kocharian at chair, the Draft Law “On Mass Communication”, developed by the Ministry of Justice, was approved.

The haste with which the document was included in the agenda of the Government is at least surprising. The Draft Law was directed to media, journalistic associations for a discussion quite recently, and not everyone had time to study it, analyze and develop suggestions for it. Those, who have made their point, also by means of media, gave quite critical assessment to the Draft. In particular, the Yerevan Press Club introduced both its brief comment (see YPC Weekly Newsletter, January 26 - February 1, 2002), and a detailed analysis of the Draft Law “On Mass Communication” (published in “Hayots Ashkhar” daily, February 2, 2002). Not all the international organizations to which the document was sent for an expert evaluation had time to send their assessment. The recommendations that were received are far from being fully implemented by the Ministry of Justice.

The Draft Law of the Ministry has a lot of major contradictions with the Draft Law “On Media” developed and improved by YPC in 1996-2001 with the participation of journalistic community and lawyers, a Draft which has been introduced to public at large and was evaluated by a number of international organizations.

The negligence of alternative approaches, opinions of journalists by the Government may lead to another confrontation on the lawmaking arena. Now a major part in the reconciliation of these attitudes is to be played by the National Assembly of Armenia. A lot will depend on the readiness of the journalistic community to defend its right to independence and freedom of speech, the right to exercise the profession without censorship or supervision on behalf of the authorities, who keep forgetting that our country is not situated on an isolated island; moreover, it is a member of the Council of Europe.

]]>
39591 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39591 publish 0 0 post 0
MEETING WITH ARMENIAN JOURNALISTS HELD AT THE IRAN EMBASSY http://ypc/39594/ Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39594 On February 7, the Embassy of Iran in Armenia held a meeting with Armenian journalists on the occasion of the 23rd anniversary of the Islamic Revolution in Iran and the 10th anniversary of the establishment of interstate relations between Armenia and Iran. The IRI Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador in Armenia Mohammad Farhad Koleini spoke at the meeting and presented briefly the history of the media development in his country. 

The first daily in Iran appeared in 1831, in 35 years the number of periodicals in this country reached 160. Today, according to the Ambassador, there are 132 dailies issued in Iran, 112 of them being private and 20  - state-owned. Nine print media are issued in foreign languages, one of them - “Alik” - is issued in Armenian. In Iran there are nine satellite TV channels, local companies broadcast in every region of the country. There are four news agencies operating, the biggest of which is IRNA.

During the meeting the Deputy Director of “Prometheus” TV company Aram Safarian and the well-known journalist Armen Hovhannisian shared their impressions of their visits to Iran and received awards from Ambassador Koleini. During the meeting a film on the recent official visit of the RA President Robert Kocharian to Iran was demonstrated.

The meeting participants were distributed questionnaires, asking, in particular: “What are the obstacles for the cooperation between the Armenian and Iranian journalists?” As it has been stated during the meeting, the IRI Embassy in Armenia intends to assist the activation of contacts between the media of the two countries.

]]>
39594 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39594 publish 0 0 post 0
THE COURT OF APPEALS PARTIALLY SATISFIED THE CLAIM OF THE ASSOCIATION OF INVESTIGATIVE JOURNALISTS http://ypc/39595/ Sat, 02 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39595 On February 1, at the RA Court of Appeals the challenge of the Association of Investigative Journalists of Armenia was considered. As it has already been reported, on December 18, 2001, the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan rejected the suit of the Association versus the Head of the State Customs Committee at the RA Government Armen Avetisian, demanding to oblige the Customs Committee to provide information on the exploitation of non-metallic mines (see details in YPC Weekly Newsletter, December 15-21, 2001). In particular, the query submitted by the Association to the Head of Customs Committee on October 9, 2001, contained three questions: which specific organizations engaged in exploitation of non-metallic mines export their production; what is the export volume for this production; what amount of customs duties has been paid starting from 1997 up to day? In the opinion of the plaintiff, the refusal of the customs officials to provide the information requested, allegedly, because it is an official secret, is illegitimate.

The representative of the respondent, the head of Legal Department of the Customs Committee Gevorg Nersesian, said during the session at the RA Court of Appeals, that the customs officials failed to answer the first two questions, as this body does not possess information of this kind. Gevorg Nersesian explained the absence of an answer to the third question by the fact that the journalists were interested in customs duties, whereas for this specific production custom fees are stipulated.

As a result, the Court of Appeals made a decision of partially satisfying the claim of the Association, obliging the Customs Committee to answer the third question. This decision did not satisfy the respondent, and he voiced his intention to challenge it at the RA Court of Cassation.

]]>
39595 2002-02-02 11:00:00 2002-02-02 11:00:00 open open 39595 publish 0 0 post 0
HSBC-АРМЕНИЯ ПРОТИВ ГАЗЕТ "ГОЛОС АРМЕНИИ" И "ЕРКИР" http://ypc/39596/?lang=ru Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39596 13 февраля в Хозяйственном суде РА начались слушания по иску одного из крупнейших банков страны HSBC-Армения против газет "Голос Армении" и "Еркир" с требованием опровергнуть информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную на следующий день в указанных изданиях. Согласно информации "Ноян Тапан", автор использующихся в программном обеспечении армянских фонтов "Артарумян" Рубен Акопян выдвинул судебный иск против HSBC-Армения о нарушении банком авторских прав и с требованием выплатить денежную компенсацию в размере $10,000. Обвинение в компьютерном пиратстве обосновывалось тем, что банк использует нелицензированные фонты в качестве программного продукта, а также как шрифты в своей рекламной продукции: на вывешенных на улицах рекламных щитах, буклетах и т.д.

Как сказала Ереванскому пресс-клубу главный редактор "Голоса Армении" Флора Нахшкарян, претензии HSBC-Армения к газетам беспочвенны: "Банк считает, что главный редактор несет персональную ответственность и обязан перепроверять  информацию, поступающую от информагентств. Следуя этой логике, я должна проверять информацию "Рейтер", "Ассошиэйтед пресс" и пр." Более того, истец потребовал опровержения именно от газет, мотивируя это тем, что информагентство не является средством массовой информации. Это утверждение вызвало, мягко говоря, удивление не только журналистского сообщества, но и, как отметила главный редактор, представителей Госрегистра, "выдавших нам справку о регистрации "Ноян Тапан" как СМИ".

Принятый в 1991 Закон РА "О печати и других средствах массовой информации" не достаточно четко регулирует предмет этого спора. Однако элементарная правовая логика и международная практика свидетельствуют о том, что газеты не обязаны публиковать опровержение на информацию, распространенную информагентством.    

На следующее заседание, назначенное на 18 февраля, ответчики должны представить уставы своих газет.

]]>
39596 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39596 publish 0 0 post 0
ОГРАБЛЕНА МАШИНА ЖУРНАЛИСТКИ http://ypc/39597/?lang=ru Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39597 12 февраля на ереванской улице Тпагричнери была ограблена машина журналистки Джульетты Амирханян, автора телепрограммы “Судебный канал” и руководителя общественной организации “Фемида”. Злоумышленники выбили лобовое стекло автомобиля, стоявшего во дворе дома, где проживает Джульетта Амирханян, и унесли 50,000 драмов, 3 цифровые видеокассеты стоимостью примерно $60 каждая и другие вещи.

Хотя на одной из кассет была видеозапись из зала суда (материал, отснятый для телепрограммы), по мнению потерпевшей, происшедшее не связано с ее профессиональной деятельностью. Журналистка отметила, что подобные случаи - не редкость в этом квартале.

По факту кражи отделением внутренних дел общин Центра и Норк-Мараш ведется следствие.

]]>
39597 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39597 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ КОМПЬЮТЕРНЫЙ КАБИНЕТ НА ФАКУЛЬТЕТЕ ЖУРНАЛИСТИКИ ЕГУ http://ypc/39598/?lang=ru Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39598 15 февраля на факультете журналистики Ереванского Государственного университета открылся новый компьютерный кабинет. Его созданию содействовала Национальная Комиссия Армении по делам ЮНЕСКО, уже не первый год сотрудничающая с факультетом журналистики.

В день открытия кабинета состоялась также презентация третьего тома сборника "Журналистика", изданного факультетом журналистики ЕГУ при поддержке Ереванского пресс-клуба и Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
39598 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39598 publish 0 0 post 0
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ “ШИРАК” СТАЛО ОБЩЕСТВЕННЫМ http://ypc/39599/?lang=ru Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39599 Государственное телевидение Ширакской области - "Ширак" преобразовано из ГЗАО в общественную телекомпанию. Как сказал ЕПК директор "Ширак" Аветис Мелик-Саркисян, после принятия Закона РА "О телевидении и радио", упразднившего государственное вещание, с неопределенным статусом телекомпании было покончено правительственным постановлением за номером 1312 от 29 декабря 2001. Согласно этому документу, государство передало свою долю в "Ширак" Совету Общественной телерадиокомпании Армении, который и будет осуществлять управление компанией. В настоящее время ведутся организационные работы в связи с изменением статуса “Ширак".

]]>
39599 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39599 publish 0 0 post 0
HSBC-ARMENIA VERSUS "GOLOS ARMENII" AND "YERKIR" NEWSPAPERS http://ypc/39600/ Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39600 On February 13, the consideration of the suit of a major Armenian bank, HSBC-Armenia, versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers started at the RA Commercial Court. The plaintiff demanded to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published the next day by the two editions. According to “Noyan Tapan” piece, Ruben Hakobian, the author of the Armenian “Artarumian” fonts used in software, filed a suit against HSBC-Armenia on the violation of the copyright and demanded a compensation of $10,000. The accusation of computer piracy was based on the bank’s use of non-licensed fonts as a software product, as well as a type set in its advertising production: billboards, booklets, etc.

As Yerevan Press Club was told by the Chief Editor of “Golos Armenii” Flora Nakhshkarian, the claims of HSBC-Armenia to the newspapers are unjustified: “The bank thinks that the Chief Editor bears personal responsibility and is obliged to verify the information disseminated by the news agencies. Through this logic, I must verify the pieces of Reuters, Associated Press, etc.” Moreover, the plaintiff demanded that a refutation be published by the newspapers specifically, motivating the demand by the fact that a news agency is not a mass medium. This statement was at least surprising not only for the journalistic community but also, as the Chief Editor noted, the representatives of State Register, “who gave us a certificate of having registered ‘Noyan Tapan’ as a mass communications medium”.

The RA Law “On Press and Other Media Outlets”, adopted in 1991, fails to give a distinct definition to the subject of this dispute. However, even the simplest legal rationale and the international practice show that the newspapers are not obliged to publish a refutation for the information disseminated by a news agency.

The respondents are to present the statutes of their newspapers at the next session on February 18.

]]>
39600 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39600 publish 0 0 post 0
JOURNALIST’S CAR ROBBED http://ypc/39601/ Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39601 On February 12, in Tpagrichneri street of Yerevan the car of journalist Julietta Amirkhanian, the author of “Judicial Channel” TV program and the leader of “Femida” NGO, was robbed. The robbers broke the windshield of the car parked in the yard of the house where Julietta Amirkhanian lives and stole 50,000 drams, three digital videotapes priced at about $60 each, and other belongings.

While one of the tapes contained a video recording of a court session (a piece prepared for the TV program), the journalist thinks the incident is not related to her professional activities. Ms. Amirkhanian mentioned that similar occurrences were not rare on the block.

The Interior Affair Department of Center and Nork-Marash communities of Yerevan has started an investigation on the robbery.

]]>
39601 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39601 publish 0 0 post 0
NEW COMPUTER LAB OPENED AT the YSU JOURNALISM DEPARTMENT http://ypc/39602/ Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39602 On February 15, at the Journalism Department of Yerevan State University a new computer laboratory was opened. Its establishment was assisted by the UNESCO National Commission of Armenia, which has long been cooperating with the Journalism Department.

On the opening day the presentation of the third volume of "Journalism" manual was also made. The manual was published by YSU Journalism Department with the assistance of Yerevan Press Club and OSI Assistance Foundation-Armenia.

]]>
39602 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39602 publish 0 0 post 0
“SHIRAK” STATE TELEVISION TRANSFORMED INTO A PUBLIC BROADCASTER http://ypc/39603/ Sat, 09 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39603 The state television of Shirak region, “Shirak”, is transformed from a state close joint-stock company into a public TV company. As Yerevan Press Club was told by the Director of “Shirak” Avetis Melik-Sargsian, after the adoption of the RA Law “On Television and Radio”, abolishing state broadcasting, the indefinite status of the TV company was put an end to by Governmental Decision #1312 (December 29, 2001). According to this document, the state conferred its share in the company to the Council of Public TV and Radio Company that will be managing the TV station. Currently various organizational procedures are being implemented due to the change of “Shirak” status.

]]>
39603 2002-02-09 11:00:00 2002-02-09 11:00:00 open open 39603 publish 0 0 post 0
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТСКОЙ КОМИССИИ НАЗВАЛ ЗАКОНОПРОЕКТ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" НЕДОРАЗУМЕНИЕМ http://ypc/39604/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39604 Разработанный Министерством юстиции и одобренный правительством законопроект "О массовой информации" (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от  26 января - 1 февраля 2002 и 2-8 февраля 2002) вызвал бурю негодования и шквал критики средств массовой информации страны.

Нелицеприятных оценок удостоился этот документ и со стороны председателя парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Шаварша Кочаряна. Назвав законопроект не чем иным, как недоразумением, депутат отметил, что, по сравнению с действующим законом о печати, давно устаревшим и не соответствующим европейским стандартам, этот законопроект - отход назад, в средневековье. По мнению председателя парламентской Комиссии, создание специального полномочного государственного органа, фактически берущего под контроль деятельность СМИ, по сути, означает восстановление Главлита. Шаварш Кочарян выразил надежду, что у правительства хватит здравого смысла вообще не направлять этот законопроект в парламент.      

Автор проекта - Министерство юстиции в лице его руководителя Давида Арутюняна не считает, что правительство должно отозвать законопроект, смысл многих положений которого, по мнению министра, искажается. Тот же факт, что законопроект отвергается журналистами, был прокомментирован главным юристом страны так: "Если воры и преступники не приемлют Уголовный кодекс, значит, что же, его надо изъять из обращения?"

На заседании НС РА депутат и журналист Айк Бабуханян потребовал, чтобы министр юстиции извинился перед журналистами, а позорный законопроект был изъят из обращения: "Пресса - это всего лишь зеркало, показывающее горькую реальность. Если некоторым не нравится свое отражение в зеркале, надо не зеркало ломать, а заниматься собственным лицом."

В беседе с журналистами премьер-министр РА Андраник Маркарян сказал, что давление не должно оказываться ни на журналистов со стороны правительства, ни на правительство со стороны журналистов. Премьер выразил готовность обсудить положения законопроекта, не удовлетворяющие представителей СМИ.

Президент Армении Роберт Кочарян отметил, что до получения заключения экспертов Совета Европы, вопрос о судьбе законопроекта обсуждаться не будет, и у журналистов нет повода для беспокойства. "Однако я также полагаю, что наши СМИ хотели бы вообще быть вне всякого законодательного регулирования, но это тоже неправильно. (...) Свободная пресса нужна нам всем, но нам всем также нужна ответственная пресса", - добавил Роберт Кочарян.

Еженедельник "Еркир" опубликовал мнение трех членов правительства ("Еркир", 22-28 февраля, 2002). Все трое признались, что законопроект "О массовой информации" не читали. При этом министр по управлению государственным имуществом Давид Варданян сказал: "Они заявляют о журналистской солидарности, я же наперекор им заявляю о чиновничьей солидарности." Министр социального обеспечения Размик Мартиросян не скрыл, что у него "у самого достаточно проблем с прессой". Министр транспорта и связи Андраник Манукян хоть и ратует за свободу СМИ, при этом оговаривает, что "СМИ также должны знать меру".

После всего вышеизложенного становится ясно, почему подобный документ, которому и журналистское сообщество, и медиа-эксперты единодушно выразили свое "нет", смог-таки получить одобрение правительства.

]]>
39604 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39604 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ И ЖУРНАЛИСТСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЙ АРМЕНИИ http://ypc/39605/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39605 21 февраля в Ереване прошло совместное собрание представителей сми и журналистских объединений страны, на котором было принято заявление по поводу разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством проекта закона РА "О массовой информации":

"Из заявлений, сделанных в последнее время министром юстиции РА Давидом Арутюняном, становится ясно, что, несмотря на многочисленные протесты, правительство, тем не менее, намерено представить законопроект "О массовой информации" на рассмотрение Национального Собрания Армении. По словам министра, шум, поднятый вокруг законопроекта, результат неверного толкования. Эта точка зрения не имеет под собой оснований и является оскорбительной для нас.

Учитывая наличие в законопроекте ряда принципиальных противоречий и недостатков, мы присоединяемся к прозвучавшему ранее призыву и предлагаем не представлять законопроект в парламент. В противном случае мы, исходя из необходимости защитить свободу информации и демократию, оставляем за собой право приложить все усилия, чтобы добиться отставки тех чиновников, которые, сознательно отстаивая этот законопроект, пытаются увести страну с пути демократического развития.

В то же время мы выражаем готовность принять участие в разработке другого законопроекта, действительно соответствующего демократическим стандартам, продолжая до тех пор действовать в рамках существующего законодательного поля.

Призываем общественность содействовать нам и сохранять бдительность, чтобы не допустить отступления от достижений в сфере свободы слова.

Дабы правительство вновь не утверждало, что заявления СМИ и журналистских организаций беспочвенны, прилагаем комментарии к основным, неприемлемым,  антидемократическим статьям и положениям законопроекта - не в качестве предложений, а как аргумент в пользу того, что представленный законопроект должен быть отвергнут."

(Подготовленные журналистскими объединениями комментарии к законопроекту смотрите на английском языке)

На организованной час спустя встрече редакторов было решено создать координационный совет из представителей СМИ и журналистских объединений, который будет отстаивать интересы средств массовой информации в разгоревшемся конфликте.

]]>
39605 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39605 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ ШИРАКСКОЙ ОБЛАСТИ ВЫСТУПИЛИ ПРОТИВ ЗАКОНОПРОЕКТА “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” http://ypc/39606/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39606 21 февраля в Гюмри (Ширакская область) по инициативе Клуба журналистов “Аспарез” состоялось обсуждение разработанного Министерством юстиции РА законопроекта “О массовой информации”. Как сообщил Ереванскому пресс-клубу председатель Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян, в обсуждении приняли участие представители всех СМИ Ширакской области, а также работающие в области собственные корреспонденты общенациональных и зарубежных медиа. В ходе встречи журналисты дали резко негативную оценку законопроекту и выразили согласие с комментариями к нему, подготовленными журналистскими объединениями страны, в том числе и Ереванским пресс-клубом.

Чуть раньше, 18 февраля, руководитель ”Аспарез” направил письмо восьми депутатам Национального Собрания Армении от Ширакской области с призывом проголосовать исключительно против законопроекта “О массовой информации”, в случае если он будет вынесен на рассмотрение. В обращении, в частности, говорится, что законопроект являет собой серьезную попытку отступить от принципов демократии и "является именно тем горбатым, которого только могила исправит".

]]>
39606 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39606 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕСС-КЛУБ ПРИЗВАЛ ИЗЪЯТЬ ЗАКОНОПРОЕКТ “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” ИЗ ОБРАЩЕНИЯ http://ypc/39607/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39607 15 февраля в Национальном пресс-клубе состоялось обсуждение разработанного Министерством юстиции РА законопроекта "О массовой информации". Присутствующие на обсуждении журналисты, руководители средств массовой информации страны, представители профессиональных объединений расценили законопроект как противоречащий конституционным нормам, демократическим стандартам, обязательствам, взятым Арменией при вступлении в Совет Европы.

Участники встречи присоединились к заявлению Национального пресс-клуба, в котором содержится призыв изъять законопроект из обращения. "Подготовленный Министерством юстиции и одобренный правительством законопроект "О массовой информации" - это неприкрытая попытка установить государственный контроль над прессой и ввести в стране цензуру. Принятие этого закона не только ограничит свободу СМИ, но и ущемит конституционное право граждан РА на информацию", - говорится, в частности, в заявлении.

]]>
39607 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39607 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕ-, РАДИОВЕЩАНИЯ http://ypc/39608/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39608 Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила конкурс по лицензированию теле-, радиовещания на свободных и освобождающихся частотах. Тем самым, этот орган, созданный в соответствии с принятым в октябре 2000 Законом РА "О телевидении и радио", приступил к исполнению своей основной миссии. И первые шаги Комиссии свидетельствуют о том, что она стремится максимально регламентировать деятельность частных теле- и радиокомпаний. В частности, в условиях конкурса жестко определяются такие параметры, как время начала вещания; минимальная доля передач собственного производства; минимальная доля информационных передач; максимальная степень отклонения от вещательной сетки и др. Между тем, вещательным законодательством жестко регламентирована только минимальная доля передач отечественного производства, остальные же параметры могут всего лишь приниматься в расчет при определении победителей конкурса.

Иными словами, по мнению некоторых экспертов, Национальная Комиссия по телевидению и радио превышает полномочия, отведенные ей законом. Более того, создается впечатление, что Комиссия заранее решила, кто будет победителем того или иного конкурса. Так, будущий победитель конкурса на 21-ю дециметровую частоту (в Ереване) должен будет посвятить детско-юношеским (образовательным, развлекательным, познавательным, спортивным и др.) телепередачам не менее 55% эфирного времени. Тогда как перед конкурсантами, претендующими на другие частоты (также в Ереване), выдвинуты совершенно иные требования. Когда и на основании каких исследований Комиссия так точно определила, в каких именно передачах, в каких объемах и на какой частоте нуждается армянская телерадиоаудитория, остается загадкой.

Угрозы и без того хрупким рыночным отношениям в области вещательных СМИ, будущему независимых вещателей очевидны. На фоне законопроекта "О массовой информации", разработанного Министерством юстиции РА, все это выглядит как массированная атака на свободу слова в Армении (подробнее о законопроекте смотрите в материалах выше, а также в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 26 января - 1 февраля 2002 и 2-8 февраля 2002).

]]>
39608 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39608 publish 0 0 post 0
БЫВШАЯ СОТРУДНИЦА "АРМЕНПРЕСС" ПРОДОЛЖАЕТ ОТСТАИВАТЬ СВОИ ПРАВА http://ypc/39609/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39609 20 февраля в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция журналистки Шушаник Абрамян-Айрапетян. Напомним, что в сентябре прошлого года Шушаник Абрамян-Айрапетян обратилась в суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана с иском против информагентства “Арменпресс” о восстановлении ее на работе и выплате заработной платы за вынужденный простой. Основанием для иска послужило то, что, как утверждает журналистка, приказ о ее освобождении с работы (в связи с истечением срока действия трудового соглашения) был незаконным: датирован 29 июня 2001, а вручен ей 12 июля. До того же времени она продолжала исполнять свои служебные обязанности (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от  22-28 сентября 2001). Требование истицы было отклонено, и бывшая сотрудница “Арменпресс” обратилась с апелляцией во вторую судебную инстанцию. Апелляционный суд РА оставил решение суда первой инстанции в силе.

Как сказала на встрече с журналистами Шушаник Абрамян-Айрапетян, она продолжает отстаивать свои права и обратилась в Кассационный суд РА. По словам журналистки, если и высшая судебная инстанция страны вынесет решение не в ее пользу, она обратится к западным СМИ и в Европейский суд по правам человека. 

На состоявшемся 22 февраля заседании Кассационного суда иск Шушаник Абрамян-Айрапетян был отклонен.

]]>
39609 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39609 publish 0 0 post 0
"НОЯН ТАПАН" ПРИМЕТ УЧАСТИЕ В ПРОЦЕССЕ HSBC-АРМЕНИЯ ПРОТИВ ГАЗЕТ "ГОЛОС АРМЕНИИ" И "ЕРКИР" http://ypc/39610/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39610 18 февраля в Хозяйственном суде РА состоялось второе заседание по иску банка HSBC-Армения против газет "Голос Армении" и "Еркир". Напомним, что один из крупнейших банков страны потребовал от этих изданий опровергнуть информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную ими на следующий день. Согласно информации, HSBC-Армения нарушил авторские права (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 февраля 2002). При этом претензии банка к "Голосу Армении" и "Еркир" обосновывались тем, что, по мнению истца, информагентство не является средством массовой информации, и, следовательно, вся ответственность лежит на изданиях.

На заседании суд удовлетворил ходатайство адвоката, представляющего интересы газет, об участии в процессе информагентства "Ноян Тапан". Однако "Ноян Тапан" будет выступать не в качестве самостоятельной стороны, отвечающей по иску, а как третье лицо на стороне ответчиков.

]]>
39610 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39610 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ "ЭКОНОМИКА СТРАН ЮЖНОГО КАВКАЗА" http://ypc/39611/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39611 22 февраля вышел в свет первый номер еженедельного электронного бюллетеня “Экономика стран Южного Кавказа”. Бюллетень (на армянском, русском и английском языках) издается армянской общественной организацией “Центр исследований “ТИМ”, Союзом независимых журналистов Грузии и Ассоциацией женщин-журналистов Азербайджана в рамках регионального годового проекта “Экономика и журналистика”, осуществляемого при поддержке Фонда "Евразия".

]]>
39611 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39611 publish 0 0 post 0
70-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ "ГРАКАН ТЕРТ" http://ypc/39612/?lang=ru Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39612 22 февраля исполнилось 70 лет со дня основания литературной газеты "Гракан терт". Главный редактор издания - Каринэ Ходикян.

От всей души поздравляем коллег с юбилеем и желаем дальнейших творческих успехов и процветания.

]]>
39612 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39612 publish 0 0 post 0
THE CHAIRMAN OF PARLIAMENT COMMITTEE NAMED THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” A MISUNDERSTANDING http://ypc/39613/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39613 The draft law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government (see YPC Weekly Newsletter, January 26 - February 1, 2002, and February 2-8, 2002) aroused a storm of indignation and a torrent of criticism among the media of the country.

The document also received most severe evaluations from the Chairman of the RA NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Shavarsh Kocharian. Having called the draft nothing but a misunderstanding, the deputy mentioned that in comparison to the acting media law, which became obsolete long ago and does not meet the European standards, this draft law is directed backwards, into the Middle Ages. In the opinion of the Chairman of the Parliament Committee, the establishment of an authorized state body, which would in fact assume control over the activities of media, means essentially the restoration of Glavlit. Shavarsh Kocharian expressed hope that the Government will have enough common sense not to submit the draft to the Parliament at all.

The author of the draft, the Ministry of Justice represented by its head, David Haroutiunian, does not think the Government must revoke the draft, the numerous provisions of which, as Minister thinks, are misinterpreted. The fact that the journalists reject the draft law was commented by the head lawyer of the country as follows: “If the thieves and criminals do not accept the Criminal Code, does it mean it must be removed from circulation?”

At the RA NA session deputy and journalist Haik Babukhanian demanded that the Minister of Justice apologize to journalists and the shameful draft law be removed from circulation: “The media are only the mirror showing the bitter reality. If some people do not like their reflection in the mirror, it is not the mirror they should break, but their faces that should be attended to.”

Talking to journalists the RA Prime Minister Andranik Margarian said that neither the Government should exert pressure on journalists, nor the journalists on the Government. The Prime Minister expressed willingness to discuss the provisions of the draft that cause the discontent of the media.

The President of Armenia Robert Kocharian noted that until the expert evaluation from the Council of Europe is received, the further fate of the draft will not be discussed, and journalists do not need to worry. "Yet, I also think that our media would like to be completely out of legislative regulation, but it is wrong, too. (...) We all need free media, but we all need responsible media as well ", Robert Kocharian added.

“Yerkir” weekly published the opinions of three members of the Government ("Yerkir", February 22-28, 2002). All the three of them admitted that they had not read the draft law “On Mass Communication”. Yet, the Minister of State Property David Vardanian said: “They declare journalistic solidarity, I counter it with a declaration of functionaries’ solidarity.” The Minister of Social Security Razmik Martirosian did not conceal that “personally I have enough problems with media”. The Minister of Transport and Communications Andranik Manukian, being an ardent supporter of freedom of media, makes the reservation that “the media must know when to stop”.

All this makes it easy to understand why such a document, received with a unanimous “no“ of both the journalistic profession and the media experts, could get the approval of the Government.

]]>
39613 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39613 publish 0 0 post 0
STATEMENT BY MEDIA AND JOURNALISTIC ASSOCIATIONS OF ARMENIA http://ypc/39614/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39614 On February 21 in Yerevan a joint conference of media and journalistic associations was held. The conference participants adopted a statement on the draft of RA Law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government.

"The recent announcements by RA Minister of Justice David Haroutiunian make it clear that despite the numerous protests, the Government, nevertheless, intends to submit the draft law “On Mass Communication” to the consideration of the National Assembly of Armenia. According to the Minister, the tumult started about the draft is a result of misinterpretations. This viewpoint is unjustified and insulting to us. 

Considering the presence of a number of major controversies and drawbacks in the draft law, we join the appeal voiced earlier and suggest that the draft law should not be introduced to the Parliament.  Otherwise we, proceeding from the necessity to protect the freedom of information and democracy, reserve the right to make every effort for the dismissal of the officials who, by their deliberate support to this draft, attempt to lead the country away from democratic development.

At the same time we confirm our willingness to contribute to the development of another draft law, which would be truly compliant with the democratic standards, while continuing to operate under the existing legislation.

We call upon the public to assist us and remain watchful to prevent the retreat from the achievements of the freedom of speech.

In order for the Government not to reiterate that the statements of media and journalistic associations are groundless, herein the comments on the main unacceptable and antidemocratic articles and provisions of the draft are enclosed, not as proposals, but as an argument for the rejection of the draft law presented."

(See the comments on the draft law prepared by the journalistic associations.)

At the meeting of editors, organized an hour later, it was decided to establish a coordination council comprising representatives of media and journalistic associations to protect the interests of media in the conflict started.

]]>
39614 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39614 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS OF SHIRAK REGION AGAINST THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” http://ypc/39615/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39615 On February 21 on the initiative of "Asparez" Journalists' Club a discussion of the draft law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice, was held in Gyumri (Shirak region). As Yerevan Press Club was told by the Chairman of the Board of

“Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian, representatives of all media of Shirak region, as well as correspondents of national and foreign media, working in the region, took part in the discussion. At the meeting the journalists gave a most negative feedback to the draft law and expressed their consent with the comments, made about it by the journalistic associations of the country, also by Yerevan Press Club.

A little earlier, on February 18, the head of “Asparez” addressed a letter to eight deputies of the National Assembly of Armenia from Shirak region, calling upon them to vote only against the draft law “On Mass Communication”, if it is to be introduced to the consideration of the Parliament. The address says, in particular, that the draft law is a serious attempt to retreat from democracy principles and “is the very leopard that cannot change his spots”.

]]>
39615 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39615 publish 0 0 post 0
NATIONAL PRESS CLUB APPEALS TO REMOVE THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” FROM CIRCULATION http://ypc/39616/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39616 On February 15 the National Press Club hosted a discussion of the draft law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice. The journalists, leaders of media of the country, representatives of professional associations present at the discussion qualified the draft law as non-compliant with constitutional norms, democratic standards, the commitments assumed by Armenia when joining the Council of Europe.

The meeting participants joined the statement of the National Press Club, containing an appeal to remove the draft law from circulation. "The draft law 'On Mass Communication', developed by the Ministry of Justice and approved by the Government, is an open attempt to establish state control over the press and introduce censorship in the country. The adoption of this law will not restrict the freedom of media, but will also infringe the constitutional right of RA citizens to information ", the statement says in particular.

]]>
39616 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39616 publish 0 0 post 0
COMPETITION FOR LICENSING TV AND RADIO BROADCASTING ANNOUNCED http://ypc/39617/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39617 The National Commission on Television and Radio has announced a competition for licensing TV and radio broadcasting on the vacant and vacated frequencies. Thus, this body established in accordance with the RA Law “On Television and Radio”, adopted in October, 2000, currently begins to implement its main function. The very first steps taken by the Commission on this way show that it seeks to regulate the activities of private broadcasters as much as possible. In particular, the competition terms are quite strict in defining such criteria as the time when broadcasting should start; the minimum share of self-produced programs; the minimum share of newscasts; the maximum degree of deviation from the broadcast schedule, etc. Meanwhile, the broadcasting legislation stipulates rigidly only the minimum share of locally produced programs, other criteria can only be taken into consideration when determining the winners in the competition.

In other words, as some experts think, the National Commission on Television and Radio exceeds the mandate given by the Law. Moreover, it looks as if the Commission has decided in advance who is to be the winner of this or that competition. Thus, the future winner of the competition for the 21st UHF in Yerevan must devote at least 55% of airtime to programs for children and adolescents (such as education, entertaining, instructive, sports programs, etc.) At the same time, the applicants for other frequencies (again in Yerevan) face quite different requirements. It remains a mystery when and based on what research findings the Commission was able to determine what Armenian TV audience needs, in what proportion and on which frequency.

The threat to the market relations in the broadcasting area, fragile as they are, the menace to the future of independent broadcasters are obvious. Against the background of the draft law “On Mass Communication” developed by the RA Ministry of Justice, all this looks as a massive attack on the freedom of speech (see details on the draft law in the pieces above as well as the YPC Weekly Newsletter, January 26 - February 1, 2002, and February 2-8, 2002).

]]>
39617 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39617 publish 0 0 post 0
FORMER “ARMENPRESS” EMPLOYEE STILL FIGHTING FOR HER RIGHTS http://ypc/39618/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39618  On February 20, at the Journalists Union of Armenia, a press conference of journalist Shushanik Abrahamian-Hairapetian was held. In September Shushanik Abrahamian-Hairapetian addressed the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan with a suit versus “Armenpress” news agency. The plaintiff demanded to be restored in the job previously occupied and compensation of the salary for the unintended idleness to be paid. The suit was grounded on the fact the dismissal notice (on the basis of contract expiration) of Shushanik Abrahamian-Hairapetian was illegal. It was dated June 29, 2001; however, it was given to the journalist only on July 12. Till that time she went on with her duties (see details in YPC Weekly Newsletter, September 22-28, 2001). The claim of the plaintiff was rejected, and the former “Armenpress” employee challenged this decision at the secondary jurisdiction body. The RA Court of Appeals left the decision of the court of primary jurisdiction unchanged.

As Shushanik Abrahamian-Hairapetian said at her meeting with journalists, she will go on fighting for her rights and has appealed to the RA Court of Cassation. According to the journalist, if this supreme judicial body of the country makes a decision against her, she will address the western media and the European Court of Human Rights.

At the session of the RA Court of Cassation on February 22, the suit of Shushanik Abrahamian-Hairapetian was dismissed.

]]>
39618 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39618 publish 0 0 post 0
“NOYAN TAPAN” WILL TAKE PART IN THE PROCEEDINGS OF HSBC-ARMENIA VERSUS “GOLOS ARMENII” AND “YERKIR” NEWSPAPERS http://ypc/39619/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39619 On February 18, the RA Commercial Court held the second session on the suit of HSBC-Armenia bank versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers. This major Armenian bank had demanded the editions to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published by them the next day. According to this information, HSBC-Armenia had violated copyright (see details in YPC Weekly Newsletter, February 9-15, 2002). The claim of the bank to “Golos Armenii” and “Yerkir” was based on the conviction of the plaintiff that the news agency is not a mass communications medium, and therefore, the whole responsibility is to be shouldered by the newspapers.
At the session the court satisfied the request of the attorney, representing the newspapers, about the participation of “Noyan Tapan” news agency in the proceedings. Yet, “Noyan Tapan” will act not as a separate party responding on the suit, but as a third entity on behalf of respondents.

]]>
39619 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39619 publish 0 0 post 0
NEW ELECTRONIC NEWSLETTER “SOUTH CAUCASUS ECONOMY” ISSUED http://ypc/39620/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39620 On February 22 the first issue of “South Caucasus Economy” weekly electronic newsletter was produced. The newsletter (in the Armenian, Russian and English languages) is published by the Armenian NGO “Team Research Center”, the Union of Independent  Journalists of Georgia and Association of Women-Journalists of Azerbaijan as a part of “Economy and Journalism” regional project, scheduled for a year’s duration and supported by the Eurasia Foundation.

]]>
39620 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39620 publish 0 0 post 0
“GRAKAN TERT” IS 70 YEARS OLD http://ypc/39621/ Sat, 16 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39621 On February 22 “Grakan Tert” literature newspaper celebrated its 70th anniversary. The Chief Editor of the publication is Karineh Khodikian.

We congratulate the colleagues on the jubilee and wish success and prosperity.

]]>
39621 2002-02-16 11:00:00 2002-02-16 11:00:00 open open 39621 publish 0 0 post 0
СОВМЕСТНАЯ АКЦИЯ “НЕТ ЦЕНЗУРЕ!” http://ypc/39628/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39628 1 марта по взаимной договоренности на первых страницах ведущих армянских газет (“Азг”, “Айкакан жаманак”, “Айоц ашхар”, “Аравот”, “Еркир”, “Иравунк”), на веб-сайтах информационного агентства "Ноян Тапан", общественной организации "Интерньюс"-Армения и Ереванского пресс-клуба появился единый призыв: “Нет цензуре! Изъять из обращения проект закона “О массовой информации!”

27 февраля, в день своего выхода в свет, еженедельник "Авангард" опубликовал аналогичный призыв: “Нет цензуре! Забраковать проект закона “О массовой информации!” и текст заявления, принятого 21 февраля представителями СМИ и журналистскими объединениями страны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля 2002).  

Эта совместная акция - очередной шаг, предпринятый СМИ и профессиональными объединениями, в борьбе против законопроекта “О массовой информации”, разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 26 января - 1 февраля 2002 и 2-8 февраля 2002).

]]>
39628 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39628 publish 0 0 post 0
СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ АРМЕНИИ ВЫСТУПАЕТ ПРОТИВ ЗАКОНОПРОЕКТА “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” http://ypc/39629/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39629 28 февраля Правление Союза писателей Армении обсудило подготовленный Министерством юстиции РА и одобренный правительством проект закона РА "О массовой информации" и приняло заявление. Подчеркнув, что законопроект является отступлением от завоеваний в области свободы слова за последние годы, Правление Союза писателей в своем заявлении, в частности, отметило: "Введение в законопроекте постцензуры означает попытку восстановить советский Главлит, отрицательное воздействие которого мы, писатели, ощущали на себе больше всех. Положения о лицензировании информационной деятельности, гонораре чиновникам за интервью, неуместные ограничения на получение информации неприемлемы."

Присоединившись к заявлению представителей СМИ и журналистских объединений страны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля 2002), Союз писателей призвал правительство не выносить законопроект на рассмотрение парламента и при участии заинтересованных организаций и журналистов подготовить новый законопроект, созвучный современным требованиям и демократическим ценностям.

]]>
39629 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39629 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО В ОТНОШЕНИИ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ “АЙКАКАН ЖАМАНАК” http://ypc/39630/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39630 Прокуратура общин Центра и Норк-Мараш Еревана возбудила уголовное дело в отношении главного редактора оппозиционной газеты “Айкакан жаманак” Никола Пашиняна по ст.132 ч.2 Уголовного кодекса РА (оскорбление) на основании заявления начальника Главного Управления гражданской авиации РА (ГУГА РА) Ованнеса  Ерицяна.

6 ноября 2001 газета “Айкакан жаманак” опубликовала информацию с выдержками из протокола совещания у начальника ГУГА. Согласно информации, Ованнес Ерицян поручил своему заместителю “изучить и доложить начальнику ГУГА, каким образом, в обход режимных зон, на бортах самолетов оказываются такие периодические издания, которые представляют власти в искаженном свете”. В постскриптуме к информации говорилось, что “накануне состоялось срочное совещание у главного редактора "Айкакан жаманак", в ходе которого главный редактор поручил журналистам разобраться и доложить, каким образом дегенераты оказываются в системе государственного управления”.

Судя по всему, начальник ГУГА воспринял это как оскорбление лично в свой адрес, чем и объясняется его обращение в правоохранительные органы.

Сама газета считает решение о возбуждении уголовного дела незаконным. В частности, в статье “Очередное дело” (“Айкакан жаманак” от 26 февраля 2002) говорится, что, согласно Уголовному кодексу РА, сообщение о преступлении должно быть подано не позднее десятидневного срока, тогда как заявление начальника ГУГА было направлено в прокуратуру в декабре 2001, а решение о возбуждении уголовного дела принято в середине февраля 2002.

Редактор "Айкакан жаманак" уже преследовался в уголовном порядке за свою профессиональную деятельность. В январе 2000 Никол Пашинян был приговорен к году лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на один год по статье служебная халатность и к возмещению ущерба в размере 20 минимальных зарплат по статьям оскорбление представителя власти во время исполнения им служебных обязанностей и неисполнение постановления суда (подробности см. в годовом отчете Комиссии по защите свободы слова при Ереванском пресс-клубе о нарушениях прав журналистов в 2000). Аналогичная мера наказания нависла над главным редактором и на сей раз. Пока же мерой пресечения избрана подписка о невыезде.

Журналистское сообщество не раз поднимало вопрос о недопустимости уголовного преследования журналистов и СМИ за их профессиональную деятельность. В условиях практически полной неурегулированности законодательного поля в сфере медиа журналист становится легкой добычей для чиновников, зачастую не особенно задумывающихся, а стоит ли оскорбляться.

]]>
39630 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39630 publish 0 0 post 0
ОППОЗИЦИОННЫЕ ПАРТИИ ШИРАКА ПОДДЕРЖИВАЮТ ЖУРНАЛИСТОВ И ПРИЗЫВАЮТ НЕ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЗАКОНОПРОЕКТ “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” В ПАРЛАМЕНТ http://ypc/39631/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39631 25 февраля “Ширакское региональное партийное согласие” (организация, объединяющая 14 региональных представительств оппозиционных партий, действующих в Гюмри и Ширакской области) на своем очередном заседании, прошедшем в Клубе журналистов "Аспарез", приняло заявление по поводу законопроекта “О массовой информации”, разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством. 

В заявлении партийных деятелей выражается согласие с принятым 21 февраля в Ереване заявлением представителей СМИ и журналистских объединений, протестующих против законопроекта “О массовой информации” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 февраля 2002).

“Мы призываем правительство РА не только не представлять этот законопроект на рассмотрение Национального Собрания, но и впредь воздерживаться от любых огнеопасных действий, прямо или косвенно направленных на ограничение демократии и свободы слова”, - говорится, в частности, в заявлении “Ширакского регионального партийного согласия”.

]]>
39631 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39631 publish 0 0 post 0
УДОВЛЕТВОРЕН ИСК "НОЯН ТАПАН" ПРОТИВ "АРАРАТ-СЕРВИС" ТК "ЛОТОС" http://ypc/39632/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39632 28 февраля в Хозяйственном суде РА состоялись слушания по иску ООО "Ноян Тапан" против ООО "Арарат-Сервис" ТК "Лотос". Напомним, что 14 сентября 2001 прекратилось вещание телеканала "Ноян Тапан" - продукта совместного проекта вышеназванных организаций - ретранслирующего российскую компанию ТВ 6 и выпускающего также собственные программы. Телекомпания "Лотос" (обладатель лицензии на вещание и представитель ТВ 6 в Армении) расторгла сотрудничество с "Ноян Тапан" в связи с отказом последнего выходить в эфир без собственных программ, ограничившись лишь ретрансляцией ТВ 6. При этом был нарушен один из пунктов договора о сотрудничестве, согласно которому ТК "Лотос", изъявившая желание расторгнуть отношения, должна была официально оповестить об этом "Ноян Тапан" за 6 месяцев, а сделала это в тот же день - 14 сентября, когда остановила работу передатчика, обеспечивающего вещание канала "Ноян Тапан"    (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 сентября, 2001).

В судебном иске "Ноян Тапан" содержался ряд требований, в том числе о возмещении ООО "Арарат-Сервис" ТК "Лотос" материального ущерба, причиненного односторонним расторжением договора, и исполнении обязательств договора в натуре.

Хозяйственный суд удовлетворил иск частично. В частности, было вынесено решение о возобновлении совместной деятельности до расторжения договора о сотрудничестве в законном порядке и о возмещении ответчиком материального ущерба за простой. Таким образом, неимущественные требования "Ноян Тапан" к "Арарат-Сервис" ТК "Лотос" были удовлетворены судом полностью, а имущественные - частично.

]]>
39632 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39632 publish 0 0 post 0
ДИРЕКТОР ИНФОРМАГЕНТСТВА “НОЯН ТАПАН” ПРИЗЫВАЕТ БАНК HSBC-АРМЕНИЯ ОТОЗВАТЬ ИСК ПРОТИВ ГАЗЕТ “ГОЛОС АРМЕНИИ” И “ЕРКИР” http://ypc/39633/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39633 25 февраля в Хозяйственном суде РА продолжились разбирательства по иску банка HSBC-Армения против газет "Голос Армении" и "Еркир". Напомним, что один из крупнейших банков страны потребовал от этих изданий опровергнуть информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную ими на следующий день. Согласно информации, HSBC-Армения нарушил авторские права Рубена Акопяна (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 февраля 2002). При этом претензии банка к "Голосу Армении" и "Еркир" обосновывались тем, что, по мнению истца, информагентство не является средством массовой информации, и, следовательно, вся ответственность лежит на изданиях.

На заседании 22 февраля истец вновь подтвердил свое требование к газетам напечатать опровержение, причем с комментарием от редакции, объясняющим причину задержки публикации опровержения. Кроме того, банк считает, что газета "Еркир" в завуалированной форме нанесла еще и ущерб его деловой репутации, опубликовав 8 ноября 2001 статью "Б.Грегори требует опровержения". В связи с этим истец выдвинул ходатайство о взыскании с "Еркир" 2,480,000 драмов (свыше $4,000), отметив, что сумма эта весьма скромна по сравнению с нанесенным ущербом и будет расти по мере затягивания с публикацией опровержения.

Как сообщалось ранее, на судебном заседании 18 февраля было принято решение об участии в процессе информагентства "Ноян Тапан" в качестве третьего лица на стороне ответчиков (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля, 2002). Выступивший на слушаниях 25 февраля директор “Ноян Тапан” Тигран Арутюнян заявил, что претензии банка  могут быть предъявлены лишь информагентству, а не газетам. Он также подтвердил, что “Ноян Тапан” зарегистрировано в Министерстве юстиции РА как средство массовой информации и, следовательно, несет ответственность за распространяемую информацию. Тигран Арутюнян призвал HSBC-Армения отозвать иск против газет и разбираться непосредственно с “Ноян Тапан”, заявив о готовности агентства распространить опровержение, если ошибочность информации о нарушении авторских прав будет доказана.

В опубликованной 28 февраля 2002 в "Голосе Армения" статье "Игрушка для юриста" судебный процесс против газет назван "откровенным издевательством над здравым смыслом".

]]>
39633 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39633 publish 0 0 post 0
ВЕЩАТЕЛИ ТРЕБУЮТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ ПОЛОЖЕНИЯ О ГОСПОШЛИНЕ http://ypc/39634/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39634 23 февраля 18 теле-, радиовещателей страны и общественная организация "Интерньюс"-Армения направили обращение президенту РА Роберту Кочаряну, спикеру Национального Собрания Армену Хачатряну, премьер-министру Андранику Маркаряну, председателям профильных парламентских комиссий и председателю Национальной комиссии по телевидению и радио. В письме содержалось требование пересмотреть ряд положений вступившего в силу с 1 января 2002 Закона РА “Об изменениях и дополнениях к Закону РА “О государственной пошлине”, касающихся взимания ежегодной госпошлины за производство и трансляцию теле- и радиопрограмм.

Вещатели, в частности, отметили, что статья 53 Закона РА “О телевидении и радио” предусматривает лицензионную плату за трансляцию теле-, радиопрограмм, а, следовательно, выплата госпошлины означает двойное обложение за одну и ту же деятельность. Кроме того, вышеуказанные положения о госпошлине противоречат статье 47 вещательного закона, согласно которой лицензированию подлежит лишь трансляция теле-, радиопрограмм, а не их производство.

В своем обращении теле-, радиокомпании заявили, что расценивают принятие подобного закона как попытку оказать на них финансовое давление, которая рискует привести к созданию монополии на вещательном рынке Армении.

]]>
39634 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39634 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД АРМЕНИИ ОСТАВИЛ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ АГЕНТСТВА “ОГОСТОС” В СИЛЕ http://ypc/39635/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39635 22 февраля Палата по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда Армении отклонила протест Министерства по государственным доходам РА по иску независимого агентства по распространению печати “Огостос”, являющегося также учредителем и издателем радикально оппозиционной газеты “Чоррорд ишханутюн”.

Напомним, что 4 января 2002 Хозяйственный суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана удовлетворил иск “Огостос” против Министерства по госдоходам и признал требование Министерства о выплате агентством 8 млн. драмов (более $14,000) неправомочным (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от  22 декабря 2001 - 11 января 2002).

Решение Хозяйственного суда Министерство по госдоходам не удовлетворило, и ответчик обратился в высшую судебную инстанцию страны. Основным аргументом представителей Министерства на слушаниях являлась справедливость наложенной на "Огостос" санкции, однако убедить в этом Кассационный суд ответчику не удалось.

]]>
39635 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39635 publish 0 0 post 0
35-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ГАРУН" http://ypc/39636/?lang=ru Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39636 1 марта исполнилось 35 лет со дня основания литературного журнала "Гарун".

Поздравляем коллег с юбилеем и желаем дальнейших творческих успехов и процветания.

]]>
39636 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39636 publish 0 0 post 0
“NO TO CENSORSHIP!” JOINT ACTION http://ypc/39637/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39637 On March 1, by a mutual agreement, the front pages of the leading Armenian newspapers (“Aravot”, “Azg”, “Haikakan Zhamanak”, “Hayots Ashkhar”, “Iravunk”, “Yerkir”), the web sites of “Noyan Tapan” news agency, Internews Armenia and Yerevan Press Club featured the same slogan: “No to Censorship! Remove the Draft Law ‘On Mass Communication’ from Circulation!”

On February 27, on the day of its issuance “Avangard” weekly published a similar appeal: “No to Censorship! Scrap the Draft Law ‘On Mass Communication’!” along with the text of the statement adopted on February 21 by media and journalistic associations of the country (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002).  

This joint action is another step taken by media and professional associations in their fight waged against the draft law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government (see YPC Weekly Newsletter, January 26- February 1, 2002 and February 2-8, 2002).

]]>
39637 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39637 publish 0 0 post 0
WRITERS UNION OF ARMENIA PROTESTS AGAINST THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” http://ypc/39638/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39638 On February 28 the Board of the Writers Union of Armenia discussed the draft law “On Mass Communication” developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government, and adopted a statement. Emphasizing that the draft is a retreat from the achievements of freedom of speech of the recent years, the Board of the Writers Union mentioned in its statement: “The introduction of post-censorship in the draft law means an attempt to restore the Soviet Glavlit, the negative effect of which, we, the writers, have felt the most. The provision on licensing the communication activities, honoraria to the officials for interviews, the inappropriate restrictions on information receipt are unacceptable.”

Having joined the statement by the media and journalistic associations of the country (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002), the Writers Union called upon the Government to refrain from submitting the draft to the consideration of the Parliament and develop a new draft with the participation of organizations concerned and journalists, a draft that would be in accord with the modern requirements and democratic values.

]]>
39638 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39638 publish 0 0 post 0
THE OPPOSITION PARTIES OF SHIRAK SUPPORT JOURNALISTS AND APPEAL NOT TO SUBMIT THE DRAFT law “on mass COMMUNICATION” TO THE PARLIAMENT http://ypc/39639/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39639 On February 25 “Shirak Regional Party Consensus” (an organization uniting 14 regional branches of opposition parties, active in Gyumri and Shirak region) during its ordinary meeting at “Asparez” Journalists’ Club adopted a declaration on the draft law “On Mass Communication” previously developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government. 

The declaration of the party activists expresses agreement with the statement adopted on February 21 by media and journalistic associations protesting against draft law “On Mass Communication” (see details in YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002).

“We call on the RA Government not only to refrain from submitting the draft to the consideration of the National Assembly, but also keep from any explosive actions that are directly or indirectly aimed at restricting the democracy and freedom of speech”, the declaration of “Shirak Regional Party Consensus” says in particular.

]]>
39639 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39639 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED AGAINST THE CHIEF EDITOR OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” http://ypc/39640/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39640 The Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash communities of Yerevan has instituted criminal proceedings against the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian on Article 132, s.2 of the RA Criminal Code (insult). The proceedings were based on the appeal of Hovhannes Eritsian, the Head of the RA Main Civil Aviation Department (RA MCAD).

On November 6, 2001 “Haikakan Zhamanak” daily published a piece quoting the minutes of a meeting held by the MCAD Head. According to this piece, Hovhannes Eritsian commissioned his deputy “to study and report to the MCAD Head how, despite the regime zones, airplanes happen to carry aboard such periodicals that present authorities in a distorted manner”. The postscript to the piece informed that “the previous day the Chief Editor of ‘Haikakan Zhamanak’ held an extraordinary meeting and commissioned the journalists to find out and report how imbeciles find their way to the state administration system”.

Apparently, the Head of MCAD took this to be an insult  to himself personally, and this is to account for his appeal to the law-and-order bodies.

The daily itself thinks the institution of criminal proceedings illegitimate. In particular, the article “Another Case” (“Haikakan Zhamanak”, February 26, 2002) says that, according to the RA Criminal Code, the notification about a crime must be submitted not later than in ten days’ time, while the appeal of MCAD Head was sent to the Prosecutor’s Office in December, 2001, and the decision on instituting criminal proceedings was made in mid-February, 2002.

The Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” has already been criminally prosecuted for his professional activities. In January, 2000, Nikol Pashinian was sentenced to one-year confinement with a year’s deferral on the article of negligence at work and to compensation on the scale of 20 minimum salaries on the articles of insulting a representative of power on duty and non-execution of the court decision (see details in the Annual Report of the Yerevan Press Club Commission on Protection of Freedom of Speech in 2000). A similar punishment is looming over the Chief Editor today. So far he had to give a written guarantee of not leaving the place of permanent residence.

The journalistic community has several times raised the issue of unacceptability of criminal prosecution of journalists for their professional activities. Under the circumstance of practical absence of legislation on media a journalist becomes an easy prey for the officials, who often take too little time to think whether their resentment is justified.

]]>
39640 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39640 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF “NOYAN TAPAN” VERSUS “ARARAT SERVICE” LTD./“LOTOS” TV COMPANY SATISFIED http://ypc/39641/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39641 On February 28 at the RA Commercial Court hearings on the suit of “Noyan Tapan” LLC versus “Ararat Service” Ltd./“Lotos” TV company were held. On September 14, 2001, the operations of “Noyan Tapan” TV channel were stopped. The TV channel was the product of a joint project between these two organizations, which rebroadcast the Russian TV 6 and aired its own programs. “Lotos” TV company (the owner of a broadcast license and the representative of TV 6 in Armenia) canceled the partnership with “Noyan Tapan” on the grounds of the latter one’s refusal to go on air without its own programs and to rebroadcast TV 6 only. This violated one of the cooperation agreement items, according to which “Lotos” TV company, having expressed a wish to annul the cooperation, should have given an official six months’ prior notice to “Noyan Tapan”. The notice was given on the very day - September 14 - when the operations of the transmitter ensuring the air of “Noyan Tapan” were stopped (see details in YPC Weekly Newsletter, September 15-21, 2001).

The suit of “Noyan Tapan” contained a number of demands, also about the compensation to be made by “Ararat Service” Ltd./“Lotos” TV company for the material losses due to the unilateral annulment of the agreement, and execution of the agreement commitments in kind.

The Commercial Court satisfied the suit partially. In particular, a decision was made on restoring joint activities until the cooperation agreement is legitimately invalidated, and on compensation to be made by the respondent for the material damage suffered due to idleness. Thus, the non-property claims of “Noyan Tapan” were fully satisfied by the court and the property demands were met in part.

]]>
39641 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39641 publish 0 0 post 0
THE DIRECTOR OF “NOYAN TAPAN” NEWS AGENCY CALLS ON HSBC-ARMENIA BANK TO REVOKE THE SUIT VERSUS “GOLOS ARMENII” AND “YERKIR” NEWSPAPERS http://ypc/39642/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39642 On February 25 at the RA Commercial Court the consideration of the suit by HSBC-Armenia versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers continued. This major Armenian bank had demanded the editions to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published by them the next day. According to this information, HSBC-Armenia had violated the copyright of Ruben Hakobian (see details in YPC Weekly Newsletter, February 9-15, 2002). The claim of the bank to “Golos Armenii” and “Yerkir” was based on the conviction of the plaintiff that the news agency is not a mass communications medium, and therefore, the whole responsibility is to be shouldered by the newspapers.

At the session of February 22 the plaintiff restated its demand to the newspapers to publish a refutation, along with an editorial comment, explaining the reasons for the delay in publishing the disclaimer. Besides, the bank thinks that “Yerkir” newspaper has obliquely damaged its business reputation, by publishing the article “B. Gregory demands a refutation” on November 8, 2001. Accordingly, the plaintiff made a request of charging 2,480,000 drams (over $4,000) to “Yerkir”, while noting this amount is far too small if compared to the damage incurred, and will grow along with the procrastination in publishing refutation.

As it has already been reported, at the court session of February 18 a decision was made to have “Noyan Tapan” participating as a third entity on behalf of respondents (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002). On February 25 the Director of “Noyan Tapan” news agency Tigran Haroutiunian stated during his appearance in the court that the claims of the bank can be addressed to the agency only, and never to the newspapers. He also confirmed that “Noyan Tapan” agency is registered with the RA Ministry of Justice as a mass medium and therefore bears responsibility for the information disseminated. Tigran Haroutiunian called upon HSBC-Armenia to revoke the suit against the newspapers and settle the dispute with “Noyan Tapan” directly, announcing his willingness to publish a refutation, if the invalidity of information on the copyright violation is proved.

The article “A Toy for a Lawyer” published in ”Golos Armenii” on February 28, 2002 named the court proceedings against the newspapers “an open derision of common sense”.

]]>
39642 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39642 publish 0 0 post 0
BROADCASTERS DEMAND TO REVIEW THE PROVISIONS ON STATE FEES http://ypc/39643/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39643 On February 23 eighteen TV and radio companies of the country and Internews-Armenia made an address to the RA President Robert Kocharian, the National Assembly Speaker Armen Khachatrian, the Prime Minister Andranik Margarian, the chairmen of the specialized Parliament committees and the head of the National Commission on Television and Radio. The address voiced a demand to review a number of provisions of the RA Law “On Amendments to the RA Law ‘On State Fee’” (in force since January 1, 2002), referring to the charges of annual state fee on production and broadcasting of TV and radio programs.

The broadcasters mentioned in particular that Article 53 of the RA Law “On Television and Radio” stipulates license payment to be made for the broadcasting of TV and radio programs, and thus, charging a state fee means a double charge on the same activities. Besides, the above mentioned provisions on state fees are incongruent with Article 47 of the broadcast law, according to which only the broadcasting  of TV and radio programs can be licensed, and not their production.

The TV and radio companies noted in their address to authorities that they evaluate the adoption of such a law to be an attempt to exert financial pressure on them, which may lead to a monopolization of Armenian broadcast market.

]]>
39643 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39643 publish 0 0 post 0
THE RA COURT OF CASSATION LEFT THE DECISION ON THE SUIT OF “OGOSTOS” AGENCY UNCHANGED http://ypc/39644/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39644 On February 22 the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation declined the challenge of the Ministry of State Revenues of Armenia on the suit of independent press dissemination agency “Ogostos”, the founder and the publisher of a radical opposition newspaper “Chorrord Ishkhanutyun”.

As it has already been reported, on January 4, 2002, the Commercial Court of primary jurisdiction made a decision of satisfying the suit of “Ogostos” agency versus the RA Ministry of State Revenues. According to the court decision, the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams (over $14,000) to be made by the agency is illegitimate (see details in YPC Weekly Newsletter, December 22, 2001 - January 11, 2002).

This decision by the Commercial Court did not satisfy the Ministry of State Revenues, and the plaintiff appealed to the supreme jurisdiction body of the country. The main argument of the Ministry representatives was the legitimacy of the sanction imposed on “Ogostos”, yet the plaintiff failed to convince the Court of Cassation.

]]>
39644 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39644 publish 0 0 post 0
“GAROUN” MAGAZINE IS 35 YEARS OLD http://ypc/39645/ Sat, 23 Feb 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39645 On March 1, “Garoun” literature magazine celebrated the 35th anniversary since its foundation.

We congratulate our colleagues and wish them success and prosperity.

]]>
39645 2002-02-23 11:00:00 2002-02-23 11:00:00 open open 39645 publish 0 0 post 0
СОВМЕСТНАЯ АКЦИЯ “НЕТ ЦЕНЗУРЕ!” http://ypc/39646/?lang=ru Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39646 2 марта продолжилась начавшаяся накануне совместная акция ведущих СМИ Армении и журналистских объединений, направленная против разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством законопроекта “О массовой информации” (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 26 января - 1 февраля 2002 и 2-8 февраля 2002). 

Призыв “Нет цензуре! Изъять из обращения проект закона “О массовой информации!” продолжал стоять на страницах газет, веб-сайтах СМИ и ряда профессиональных организаций (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2002), а также появился в газетах "Голос Армении" и "Айастани Анрапетутюн".

]]>
39646 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39646 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ЕВРОПЫ НАС РАССУДИЛ. ЧТО ДАЛЬШЕ? http://ypc/39647/?lang=ru Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39647 4 марта в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция экспертов Совета Европы, прибывших в Ереван для обсуждения законопроекта “О массовой информации”, разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством. Представители СЕ - Рамон Прието Суарес, Томас Гиббонс и Карлос Ландим ознакомили журналистов со своим заключением по законопроекту, ранее представленному на экспертизу этой международной организации.

По мнению экспертов СЕ, в законопроекте больше негативных, нежели положительных сторон, и он существенно ограничивает свободу слова. Как наиболее серьезные недостатки эксперты, в частности, отметили те положения проекта закона "О массовой информации", которые устанавливают чрезмерный контроль со стороны государства над деятельностью СМИ, ограничивают свободу получения и распространения информации, неоправданно детализируют права и обязанности журналиста.

Таким образом, позиции экспертов Совета Европы и армянского журналистского сообщества по всем принципиальным вопросам совпали. Однако, в отличие от представителей СЕ, хоть и заключивших, что законопроект нуждается в серьезной переработке, тем не менее не отвергнувших его полностью, журналистская общественность продолжает придерживаться мнения, что какая бы то ни было дальнейшая работа над этим документом бессмысленна. Не имеет смысла, хотя бы потому, что если из него будут убраны положения, вызывающие категорическое несогласие СМИ и получившие негативную оценку экспертов СЕ, то от самого проекта, по сути, ничего не останется и перерабатывать будет нечего.

Как отметил присутствовавший на пресс-конференции руководитель миссии ОБСЕ в Армении Рой Рив, лучше вообще не иметь закона, чем иметь плохой закон. Между тем, став в январе 2001 членом Совета Европы, Армения, в числе прочих требований СЕ, подписалась и под обязательством "принять, в течение года с момента своего вступления, новый закон о СМИ". Время практически вышло, консенсуса пока нет.

С призывом изъять законопроект из обращения выступает не только большинство СМИ, журналистских организаций, но и ряд партий, депутатов парламента страны. Теперь слово за правительством, утвердившем законопроект, и президентом РА Робертом Кочаряном, ранее в беседе с журналистами отметившим, что до получения заключения экспертов Совета Европы вопрос о судьбе законопроекта обсуждаться не будет (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля 2002). Похоже, поставив законопроекту низкий балл, Совет Европы спор журналистов и власти рассудил.

Однако 6 марта - после отъезда экспертов СЕ - в беседе с журналистами премьер-министр Андраник Маргарян сказал, что не видит смысла изымать законопроект из обращения, если есть возможность привести его в такой вид, который удовлетворит всех.

]]>
39647 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39647 publish 0 0 post 0
ПОЛИТИЧЕСКИЕ СИЛЫ АРМЕНИИ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К ЖУРНАЛИСТАМ, ВЫСТУПАЮЩИМ ПРОТИВ ЗАКОНОПРОЕКТА “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” http://ypc/39648/?lang=ru Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39648 Политическое объединение “Социалистическая Армения”, партии “Рамкавар Азатакан”, “Оринац Еркир” и “Анрапетутюн” выступили с осуждением законопроекта “О массовой информации”, разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством. Представители этих политических сил сошлись во мнении, что законопроект является серьезной угрозой свободе слова и демократии в стране.

К требованию изъять законопроект из обращения присоединились и трое депутатов Национального Собрания РА от Ширакской области. На состоявшемся 2 марта обсуждении в Клубе журналистов “Аспарез” депутаты Арцруни Агаджанян, Гагик Манукян и Сукиас Аветисян заявили, что будут  голосовать “против” в случае представления законопроекта “О массовой информации” в парламент.

]]>
39648 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39648 publish 0 0 post 0
БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ РЕШЕНИЕ: СУД ОБЯЗАЛ ГАЗЕТЫ ОПУБЛИКОВАТЬ ОПРОВЕРЖЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЮ ИНФОРМАГЕНТСТВА http://ypc/39649/?lang=ru Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39649 4 марта Хозяйственный суд РА удовлетворил иск банка HSBC-Армения против газет “Голос Армении” и “Еркир”. Напомним, что один из крупнейших банков страны потребовал от этих изданий опровергнуть информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную ими на следующий день. Согласно информации, HSBC-Армения нарушил авторские права Рубена Акопяна (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 февраля 2002).

Представленные ранее на судебных заседаниях доказательства того, что продукция “Ноян Тапан” является средством массовой информации, а потому агентство несет ответственность за распространяемую информацию, должного воздействия на судью не возымели. Согласно решению суда, “Голос Армении” и “Еркир” обязаны опубликовать опровержение и уплатить по 8,000 драмов ($14) госпошлины.

Что касается требования о взыскании с газеты “Еркир” 2,480,000 драмов (свыше $4,000) за  ущерб деловой репутации банка, нанесенный публикацией “Б. Грегори требует опровержения” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля -1 марта 2002), то его истец отозвал.

Как сообщила Ереванскому пресс-клубу главный редактор газеты “Голос Армении” Флора Нахшкарян, ответчики намерены обжаловать решение Хозяйственного суда в Палате по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА.

Ставить точку в этом деле еще рано. Но одно "завоевание" в анналы армянского судопроизводства уже вписано: создан прецедент, аналогов которому, осмелимся предположить, нет в цивилизованной судебной практике. Следуя логике беспрецедентного постановления, заключаем: отныне печатные и электронные СМИ Армении обязаны перепроверять любую информацию, полученную от любого информационного агентства. Ладно, наши отечественные распространители, а как быть, к примеру, с "Франс пресс", "Рейтер", "Ассошиэйтед пресс" и прочими, информирующими о событиях во всем мире? Тут и встает вопрос о целесообразности существования информационных агентств как таковых. Очевидно, судье Вардану Аванесяну механизмы функционирования информационной сферы в силу каких-то причин непонятны. Нелишне заметить, что интересы банка HSBC-Армения в суде защищал адвокат Айк Арутюнян, являющийся родным братом министра юстиции, голос которого играет вторую (после президентского) по важности роль при назначении судей.

Предлагаем редакторам армянских СМИ провести своеобразную акцию: по отдельности перепроверить у судьи Аванесяна, соответствует ли действительности распространенная отечественными информагентствами информация о принятом им решении по делу HSBC-Армения против газет "Голос Армении" и "Еркир". Географию и тематику обращений в судебные и прочие властные инстанции за уточнениями можно расширять в зависимости от содержания лент информагентств. Может быть, тогда чиновники осознают всю абсурдность вынесенного судебного решения.

]]>
39649 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39649 publish 0 0 post 0
ДЕЛО О ДЕГЕНЕРАТАХ: НИКОЛУ ПАШИНЯНУ ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В ОСКОРБЛЕНИИ http://ypc/39650/?lang=ru Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39650 1 марта прокуратура общин Центра и Норк-Мараш Еревана предъявила обвинение главному редактору газеты “Айкакан жаманак” Николу Пашиняну по статье 132, ч.2 (оскорбление) Уголовного кодекса РА. Мера пресечения  - подписка о невыезде - в отношении главного редактора не изменена.

Напомним, что уголовное дело против Никола Пашиняна было возбуждено в связи с обращением начальника Главного Управления гражданской авиации РА (ГУГА РА) Ованнеса  Ерицяна, усмотревшего в одной из публикаций “Айкакан жаманак” (от 6 ноября 2001) оскорбительный выпад лично в свой адрес. Суть публикации сводилась к тому, что в ответ на распоряжение Ованнеса  Ерицяна своему заместителю “изучить и доложить начальнику ГУГА, каким образом в обход режимных зон на бортах самолетов оказываются такие периодические издания, которые представляют власти в искаженном свете”, главный редактор "Айкакан жаманак" поручил своим журналистам "разобраться и доложить, каким образом дегенераты оказываются в системе государственного управления” (см.  Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2002).

Возбуждение уголовного дела и предъявление обвинения главному редактору оппозиционной газеты не осталось незамеченным. 5 марта газета “Аравот” опубликовала открытое письмо журналиста Тиграна Акопяна старшему помощнику прокурора общин Центра и Норк-Мараш Сергею Абрамяну. В письме, в частности, говорится, что, возбудив уголовное дело, прокуратура, тем самым, "препятствует проведению журналистского расследования, цель которого  - получить ответ на волнующий общество вопрос, как дегенераты, бездарные деятели и взяточники, неизвестными путями очутившиеся в системе государственного управления, довели армянскую авиацию до сегодняшнего плачевного состояния". “Поскольку все граждане республики имеют неотчуждаемое право на получение информации (см. Конституцию РА), требую привлечь в качестве обвиняемого и меня, поскольку я тоже хочу знать, каким образом дегенераты оказываются в системе управления”, - заканчивает свое обращение Тигран Акопян.

Главный редактор и двое журналистов газеты “Аравот” присоединились к этому требованию, а сама редакция объявила о готовности ежедневно публиковать письмо с фамилиями тех граждан Армении, которые согласны с его содержанием. Отклик не заставил себя ждать: в последующие дни письмо вновь появлялось на страницах газеты в сопровождении еще 22 подписей.

5 марта в защиту главного редактора “Айкакан жаманак” выступили лидеры 8 политических партий страны. В заявлении партийных деятелей подчеркивается  необходимость защитить свободу слова в Армении и отмечается, что, наряду с введением в обращение одиозного законопроекта “О массовой информации”, уголовное преследование журналистов по-прежнему “используется для притеснения свободной прессы и свободных журналистов”.

Со своей стороны хотим добавить: и появление законопроекта “О массовой информации”, и абсурдное решение суда в пользу банка HSBC-Армения, и трагикомичное дело об оскорблении чиновника сильно настораживают. Желание властей закрутить гайки вольнодумцам будет возрастать по мере приближения страны к выборам.

]]>
39650 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39650 publish 0 0 post 0
ФОНД ФРИДРИХА НАУМАННА НАЧИНАЕТ РАБОТАТЬ В АРМЕНИИ http://ypc/39651/?lang=ru Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39651 4 марта в Ереване прошел семинар "Независимые СМИ и разрешение конфликтов на Южном Кавказе", организованный немецким Фондом Фридриха Науманна при содействии Ереванского пресс-клуба. С докладами на семинаре выступили: руководитель программ Фонда Фридриха Науманна на Южном Кавказе, в Болгарии и Румынии Вольфганг Йон, познакомивший присутствующих с проектами Фонда на Южном Кавказе; эксперт ЕПК Месроп Арутюнян, представивший ситуацию в СМИ Армении и их роль в политических процессах страны; помощник бывшего министра иностранных дел, ныне руководителя фракции Свободной Демократической партии Германии в Бундестаге Клауса Кинкеля Михаэль Линк, затронувший проблемы правового регулирования масс-медиа; президент ЕПК Борис Навасардян, рассказавший о деятельности Ереванского пресс-клуба, в том числе о программах, нацеленных на региональное сотрудничество.

Участники семинара обсудили также актуальные вопросы, остро волнующие журналистскую общественность: ситуацию с законопроектом "О массовой информации", судебный процесс по делу банка HSBC-Армения против газет “Голос Армении” и “Еркир”, уголовное дело, возбужденное против главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна.

Представитель Фонда Фридриха Науманна Вольфганг Йон проинформировал, что с марта нынешнего года их организация начинает непосредственно работать в Армении.

]]>
39651 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39651 publish 0 0 post 0
“NO TO CENSORSHIP” JOINT ACTION http://ypc/39652/ Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39652 On March 2 the joint action of leading Armenian media and journalistic associations continued. The action is targeted against the draft law “On Mass Communication” developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government (see YPC Weekly Newsletter, January 26 - February 1, 2002, and February 2-8, 2002).

The appeal “No to Censorship! Remove from Circulation the Draft Law ‘On Mass Communication’!” remained on the pages of newspapers, the web sites of media and a number of professional associations (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002), and also appeared in the newspapers “Golos Armenii” and “Hayastani Hanrapetutyun”.

]]>
39652 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39652 publish 0 0 post 0
THE COUNCIL OF EUROPE MADE ITS JUDGMENT. WHAT IS NEXT? http://ypc/39653/ Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39653 On March 4 at the Journalist Union of Armenia the press conference of the experts of the Council of Europe was held. The experts had arrived in Yerevan to discuss the draft law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government. The CE representatives - Ramon Prieto Suarez, Thomas Gibbons and Carlos Landim - presented to the journalists their evaluation of the draft law, previously submitted for the review of this international organization.

In the opinion of the CE experts, the draft law has more negative than positive features, and it significantly restricts the freedom of expression. The experts mentioned, in particular, that the most serious deficiencies are the provisions of the draft law “On mass Communication” that establish excessive state control over the media activities, limit the freedom of receipt and dissemination of information, narrate the rights and the responsibilities of a journalist in an unduly detailed manner.

Thus, the attitudes of CE experts and the Armenian journalistic community coincide on all principal issues. Yet, unlike the CE representatives, who, having concluded that the document is in need of serious improvement, did not completely discard it, the journalistic profession still believes that any further work on the draft is useless. Useless, at least because if all the provisions that cause the utter discontent of media and were negatively evaluated by the CE experts are excluded, nothing will actually remain in the draft, and there will be nothing to work on.

As the Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve, present at the press conference, noted that it is better to have no law at all than to have a bad one. Meanwhile, having become a member of the Council of Europe in January, 2001, Armenia, among other CE requirements, assumed also the commitment “to adopt, within a year of its accession, a new media law”. The time is practically out, but the consensus has not been reached.

It is not only the majority of media, journalistic associations, but also a number of parties, members of the Parliament of the country that speak against the draft. Now it remains to be seen what the Government, who approved the draft, and President Robert Kocharian -who in his conversation with journalists noted that the fate of the draft law would not be considered until the CE expert evaluation was received (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002) - will say to this. It looks like by giving a low score to the draft law the Council of Europe settled the dispute between the journalists and the authorities.

Yet, on March 6, after the departure of the CE experts, the Prime Minister Andranik Margarian told the journalists he sees no sense in discarding the draft, if it is possible to bring it into a condition that would satisfy all.

]]>
39653 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39653 publish 0 0 post 0
THE POLITICAL PARTIES OF ARMENIA JOINED THE JOURNALISTS OBJECTING TO THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” http://ypc/39654/ Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39654 The Political Union “Socialist Armenia”, the parties “Ramkavar Azatakan”, “Orinats Yerkir” and “Hanrapetutyun” denounced the draft law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government. The representatives of these political forces shared the opinion that the draft law is a serious menace to the freedom of speech and democracy in the country.

The demand to remove the draft law from circulation was also supported by three deputies to the RA National Assembly from Shirak region. At the discussion held on March 2 at “Asparez” Journalists’ Club the deputies Artsruni Aghajanian, Gagik Manukian and Sukias Avetisian declared they intend to vote against the draft law “On Mass Communication”, if it happens to be introduced to the Parliament’s consideration.

]]>
39654 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39654 publish 0 0 post 0
UNPRECEDENTED DECISION: THE COURT OBLIGED THE NEWSPAPERS TO PUBLISH A REFUTATION OF THE INFORMATION OF A NEWS AGENCY http://ypc/39655/ Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39655 On March 4 the RA Commercial Court satisfied the suit of HSBC-Armenia bank versus “Golos Armenii“ and “Yerkir” newspapers. This major Armenian bank had demanded the editions to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published by them the next day. According to this information, HSBC-Armenia had violated the copyright of Ruben Hakobian (see details in YPC Weekly Newsletter, February 9-15, 2002).

The previously introduced proofs that the production of “Noyan Tapan” is a mass communications medium, and therefore the agency bears a responsibility for the information disseminated, did not produce the appropriate impact on the judge. According to the court decision, “Golos Armenii” and “Yerkir” have to publish a refutation and pay 8,000 drams ($14) as a state fee each.

As to the demand of charging 2,480,000 drams (over $4,000) to “Yerkir” for the damage to the business reputation of the bank made by the publication “B. Gregory Demands a Refutation”, the plaintiff had revoked it (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002).

As Yerevan Press Club was told by the Chief Editor of “Golos Armenii” Flora Nakhshkarian, the respondents mean to challenge the decision at the Chamber on Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation.

It is still early to quit this story. But one “accomplishment” is already inscribed into the annals of Armenian jurisprudence: a precedent is created that, as we dare to suppose, has no analog in the civilized judicial practice. Following the rationale of the unprecedented decision, the following conclusion jumps: from now on the print and electronic media of Armenia will have to verify any information received from any news agency. This may come off with the local news disseminators, but what about “France Presse”, “Reuters”, “Associated Press” and others that inform about the events all over the world? This is when the necessity for the existence of news agencies per se becomes questionable. Apparently, the operations of the information sphere are for some reason unclear to judge Vardan Avanesian. It is also important to note here that the interests of HSBC-Armenia were defended in court by attorney Haik Haroutiunian, the brother of the RA Minister of Justice, who has the second decisive (after the President) vote in appointing judges.

We offer the Armenian media editors to undertake an action - to start (with one editor calling at a time) verifying with judge Avanesian the validity of information, disseminated by the local news agencies on the decision made on the suit of HSBC-Armenia versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers. The geography and the list of subjects to be inquired about at the court and other authorities may be expanded, depending on the content of the newswires. Then, perhaps, the officials will realize the absurdity of the decision taken.

]]>
39655 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39655 publish 0 0 post 0
THE CASE OF IMBECILES: NIKOL PASHINIAN ACCUSED OF INSULT http://ypc/39656/ Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39656 On March 1 the Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash communities of Yerevan accused the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian on article 132, s.2 (insult) of the RA Criminal Code. The preventive punishment - a written guarantee of not leaving the place of permanent residence - inflicted on the Chief Editor remains the same. 

As it has already been reported, the criminal proceedings against Nikol Pashinian were instituted through the appeal of the Head of RA Main Civil Aviation Department (RA MCAD) Hovhannes Eritsian who found one of the publications of “Haikakan Zhamanak” (November 6, 2001) to be personally insulting for himself. The publication told that as a response to the order of Hovhannes Eritsian to his deputy calling “to study and report to the MCAD Head how, despite the regime zones, airplanes happen to carry aboard such periodicals that present authorities in a distorted manner”, the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” commissioned the journalists “to find out and report how imbeciles find their way to the state administration system” (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002).

The institution of the criminal proceedings and the accusation of the Chief Editor of the opposition daily did not go unnoticed. On March 5, “Aravot” daily published an open address of journalist Tigran Hakobian to the Senior Assistant Prosecutor of Center and Nork-Marash communities Sergey Abrahamian. The letter said, in particular, that having instituted criminal proceedings, the Prosecutor’s Office “impedes the journalistic investigation aimed at answering the question of great concern to the public - how imbeciles, incapable personalities and bribe takers, who found their way into the state administration system by unknown means, have managed to wreck the Armenian aviation”. “Since all the citizens of the Republic enjoy the inseparable right to information (see the RA Constitution), I appeal to include myself as a defendant on the case, as I also want to know how imbeciles find their way into the state administration system”, are the concluding words of Tigran Hakobian’s address.

The Chief Editor and two journalists of “Aravot” daily joined this demand, and the edition itself announced its willingness to publish this address everyday with the names of those Armenian citizens, who agree with its content. The response came fast: on the subsequent days the letter kept reappearing in the newspaper accompanied by 22 more signatures.

On March 5, the leaders of eight political parties voiced their support to the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak”. The statement of the party activists stresses the necessity to protect the freedom of speech in Armenia, and it mentions that along with the introduction of the notorious draft law “On Mass Communication”, the criminal prosecution is still “used to suppress the free press and the free journalists”.

On our behalf we think the following noteworthy: the appearance of the draft law “On Mass Communication”, the absurd decision of the court benefiting HSBC-Armenia bank and the tragicomic case on insulting the official cause certain misgivings. The desire of the authorities to tighten the collars of the freedom-lovers will increase as the elections draw nearer.

]]>
39656 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39656 publish 0 0 post 0
FRIEDRICH NAUMANN FOUNDATION STARTS TO WORK IN ARMENIA http://ypc/39657/ Sat, 02 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39657 On March 4 in Yerevan a seminar titled “Independent Media and Conflict Resolution in the South Caucasus” was held. The seminar was organized by the German Friedrich Naumann Foundation in cooperation with Yerevan Press Club. At the seminar presentations were made by: Dr. Wolfgang John, the Project Advisor of Friedrich Naumann Foundation for the South Caucasus, Bulgaria and Romania, who introduced the participants to the projects of the Foundation in South Caucasus; Mesrop Harutyunyan, YPC expert, who spoke about the situation with the Armenian media and their role in the domestic politics; Michael Link, the Assistant of Dr. Klaus Kinkel, currently the head of the faction of Free Democratic Party of Germany in Bundestag, who remarked on the media legal regulation; Boris Navasardian, YPC President, who described the activities of Yerevan Press Club, also the projects aimed at regional cooperation.

The seminar participants also discussed the urgent issues of great concern to journalistic community: the situation around the draft law “On Mass Communication”, the proceedings on the suit of HSBC-Armenia versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers, the criminal proceedings against the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” Nikol Pashinian.

The representative of Friedrich Naumann Foundation Dr. Wolfgang John informed that starting from March this year his organization begins to operate in Armenia directly.

]]>
39657 2002-03-02 11:00:00 2002-03-02 11:00:00 open open 39657 publish 0 0 post 0
СТРАСТИ ВОКРУГ ЗАКОНОПРОЕКТА “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” ПРОДОЛЖАЮТСЯ http://ypc/39658/?lang=ru Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39658 В течение недели заместитель министра юстиции Ашот Абовян встречался с руководителями СМИ и журналистских организаций по поводу устранения противоречий относительно законопроекта “О массовой информации”, разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 26 января - 1 февраля 2002 и 2-8 февраля 2002).

Часть представителей журналистской общественности продолжает придерживаться мнения, что законопроект должен быть полностью изъят из обращения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля 2002). Другая же часть склонна к сотрудничеству с Министерством юстиции. При этом, однако, не совсем понятно, почему в Минюст приглашались отдельными группами журналистские НПО, вещатели, информагентства, редактора газет? Не до конца понятно также, на каком исходном материале будет проходить дальнейшая совместная работа над законопроектом?

Между тем, партийные деятели, депутаты продолжают поддерживать журналистское сообщество и выступать с критикой законопроекта “О массовой информации”. Так, руководитель парламентской фракции АРФ “Дашнакцутюн” Агван Варданян считает, что принимать законопроект в его нынешнем виде "однозначно нецелесообразно", а "защищенность чиновников не должна возрастать за счет прессы" (газета "Азг" от 13 марта 2002). Лидер Национально-демократического Союза, депутат Вазген Манукян призвал власти "воздерживаться от соблазна вмешиваться в деятельность СМИ". Охарактеризовав законопроект как "очень вредный" и возникший не случайно, Вазген Манукян отметил вероятность того, что он может быть принят парламентом - в какой-то момент, когда бдительность всех притупится ("Азг" от 15 марта 2002).

]]>
39658 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39658 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ-АЗЕРБАЙДЖАН-ТУРЦИЯ: ЖУРНАЛИСТСКАЯ ИНИЦИАТИВА-2002 http://ypc/39659/?lang=ru Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39659 9-10 марта в турецком городе Ургюп прошел первый "круглый стол" в рамках трехстороннего проекта "Армения-Азербайджан-Турция: журналистская инициатива-2002", осуществляемого Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и Ассоциацией дипломатических корреспондентов Турции при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Содействие в организации "круглого стола" оказал Турецкий Фонд демократии. Во встрече приняли участие представители СМИ и журналистских организаций Армении, Азербайджана, Турции. С турецкой стороны к журналистам присоединились также политики, дипломаты, экономисты.

Эксперты из трех стран представили доклады по освещению армянскими, азербайджанскими, турецкими СМИ ситуации, сложившейся после теракта в США 11 сентября 2001, в контексте существующих в регионе проблем; перспективам экономического и политического сотрудничества в регионе; взаимоотношениям Европы и Турции. Принявшие участие в "круглом столе" представители армянских газет Турции ("Жаманак", "Мармара", "Агос") рассказали о деятельности своих изданий.

11 марта в Анкаре участники "круглого стола" встретились с девятым президентом Турции Сулейманом Демирелем. На встрече представители Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил", Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции и Турецкого Фонда демократии подписали заявление. В заявлении, в частности, подчеркивается необходимость разрешать проблемы в регионе путем переговоров и посредством диалога, содействовать созданию атмосферы доверия между Арменией, Азербайджаном и Турцией. Приветствуя любой конструктивный вклад, направленный на установление взаимопонимания в регионе, подписанты подтвердили важность партнерских отношений для налаживания диалога между тремя странами и, как следствие, необходимость в дальнейшем регулярном обмене информацией.

14 марта в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция, на которой армянские участники "круглого стола" поделились своими впечатлениями от поездки. На встрече с журналистами был также представлен проект "Армения-Азербайджан-Турция: журналистская инициатива-2002". Проект предусматривает проведение пятимесячного мониторинга СМИ Армении, Азербайджана, Турции, организацию серии трехсторонних журналистских встреч.

В середине февраля в рамках проекта был открыт веб-сайт "Медиа-диалог", на котором размещаются наиболее интересные публикации из прессы Азербайджана, Армении и Турции по темам, представляющим общий интерес. Последние новости на веб-сайте распространяются также еженедельно по электронной почте.

]]>
39659 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39659 publish 0 0 post 0
АДВОКАТЫ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ “АЙКАКАН ЖАМАНАК” ОПРОТЕСТОВЫВАЮТ РЕШЕНИЕ ПРОКУРАТУРЫ http://ypc/39660/?lang=ru Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39660 11 марта адвокаты главного редактора газеты “Айкакан жаманак” Никола Пашиняна обратились в суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана с протестом против решения прокуратуры общин Центра и Норк-Мараш о   возбуждении уголовного дела, выборе меры пресечения и представлении обвинения редактору “Айкакан жаманак”.

Напомним, что уголовное дело против Никола Пашиняна было возбуждено в связи с обращением начальника Главного Управления гражданской авиации РА (ГУГА РА) Ованнеса  Ерицяна, усмотревшего в одной из публикаций “Айкакан жаманак” (от 6 ноября 2001) оскорбительный выпад лично в свой адрес. Суть публикации сводилась к тому, что в ответ на распоряжение Ованнеса  Ерицяна своему заместителю “изучить и доложить начальнику ГУГА, каким образом в обход режимных зон на бортах самолетов оказываются такие периодические издания, которые представляют власти в искаженном свете”, главный редактор "Айкакан жаманак" поручил своим журналистам "разобраться и доложить, каким образом дегенераты оказываются в системе государственного управления” (см.  Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2002).

11 марта “Ширакское региональное партийное согласие” (организация, объединяющая 14 региональных представительств оппозиционных партий, действующих в Гюмри и Ширакской области) осудила действия прокуратуры в отношении Никола Пашиняна. Ранее с заявлением в поддержку редактора "Айкакан жаманак" выступил Национальный пресс-клуб, призвавший прокуратуру "отказаться от необоснованного обвинения"  и "не подчиняться произволу" начальника ГУГА.

Продолжается и акция газеты “Аравот”, ежедневно публикующей открытое письмо журналиста Тиграна Акопяна к ведущему следствие помощнику прокурора  (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 марта 2002). За прошедшую неделю под письмом подписались еще 32 человека, пожелавшие, как и автор обращения, знать, "каким образом дегенераты оказываются в системе управления”.

В рефрен с публикацией “Айкакан жаманак” все та же газета “Аравот” (от 12 марта 2002) опубликовала фотографию Ованнеса  Ерицяна с идентичным текстом, столь оскорбившим начальника ГУГА. Однако на сей раз главный редактор “Аравот” стал инициатором журналистского расследования под условным названием "откуда берутся дегенераты?"

Армянские издания озвучили и мнение адвоката "пострадавшего". В процитированном некоторыми СМИ интервью электронной газете “Тарегир” (от 13 марта 2002) защитник интересов Ованнеса Ерицяна Роберт Агаджанян объяснил желание главы ГУГА ограничить присутствие оппозиционной прессы на бортах самолетов стремлением сохранить спокойствие пассажиров, “которые и так со страхом поднимаются по трапу”, заключив, что “Ованнес Ерицян - это сокровище для армянской авиации”. По мнению адвоката, столь активно ратующий за душевное равновесие пассажиров начальник ГУГА выше всяких подозрений в дегенератизме.

]]>
39660 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39660 publish 0 0 post 0
СВОБОДА СЛОВА И ПРЕССЫ В АРМЕНИИ: ДОКЛАД ГОСДЕПАРТАМЕНТА США http://ypc/39661/?lang=ru Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39661 4 марта Государственный Департамент США обнародовал свой ежегодный доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2001 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

В докладе по Армении, в подразделе "Свобода слова и прессы" ситуация за прошедший год характеризуется, в частности, следующим образом:

"Свобода слова и прессы закреплена в Конституции; тем не менее, хотя правительство, в целом, уважает свободу слова, на свободу прессы налагаются определенные ограничения, и журналисты продолжают практиковать самоцензуру. Официальной цензуры нет, издания представляют различные точки зрения, а оппозиционная пресса регулярно критикует политику правительства и лидеров, в том числе и президента, по таким острым вопросам, как мирное урегулирование проблемы Нагорного Карабаха и приватизация. Однако, во избежание наказаний, понесенных в прошлом от могущественных чиновников и других лиц, многие журналисты продолжают практиковать самоцензуру, в частности, при освещении проблем коррупции или вопросов национальной безопасности.

Журналисты продолжают проявлять осторожность, особенно при освещении судебных процессов, а спектр тем, которые правительство считает нежелательными для национальной безопасности, велик. Некоторые представители прессы допускаются к военным объектам и местам заключения. Но даже при наличии подобного доступа, получение разрешения на визиты прессы оборачивается тяжелой и длительной бюрократической процедурой.

(...) В связи с тем, что количество газет невелико, телевидение является наиболее доступным СМИ. Аппарат президента продолжал существенно влиять на освещение новостей по государственному телевидению. (...) В Ереване и на основных региональных медиа-рынках освещение новостей частными телестанциями независимое и на хорошем техническом уровне. Большинство из более чем 20 радиостанций является частными и независимыми. Нет ограничений на прием спутникового телевидения и других зарубежных СМИ; цензуре они не подвергаются. Существуют программы на иностранных языках.

(...) Процесс лицензирования вещательных СМИ характеризуется произвольным подходом и отсутствием прозрачности.

В октябре 2000 парламент принял законопроект о телевидении и радио, который в дальнейшем был подписан президентом, но с оговорками, касающимися соответствия 7 статей закона Конституции. Президент обратился в Конституционный суд, и в январе суд постановил, что 5 из 7 статей противоречат Конституции и их действие должно быть приостановлено. (...) Закон вызвал резкую критику со стороны журналистов и независимых медиа-экспертов за ограничение свободы слова. 12 января в знак протеста большинство частных телестанций прервали на 45 минут в "прайм-тайм" свое вещание. В течение всего года постоянная парламентская Комиссия по науке, образованию, культуре и делам молодежи работала совместно с Ереванским пресс-клубом и международной общественной организацией "Интерньюс", чтобы привести закон в соответствие с Конституцией."

Кроме того, в докладе Госдепартамента США в качестве негативных явлений в области свободы слова и прессы приведены следующие случаи: вмешательство властей в деятельность независимой кабельной компании Аштарак ТВ; приостановление вещания независимого телеканала "Ноян Тапан" в связи с конфликтом между "Ноян Тапан" и владельцем лицензии на вещание, который был расценен "некоторыми оппозиционно настроенными депутатами Национального Собрания как политическое и финансовое давление со стороны правительства".

Полностью с докладом Государственного Департамента США о соблюдении прав человека в Армении в 2001 году можно ознакомиться на сайте: http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2001/eur/

]]>
39661 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39661 publish 0 0 post 0
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСА НА ЛУЧШИЙ МАТЕРИАЛ О ТУРИЗМЕ http://ypc/39662/?lang=ru Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39662 12 марта были подведены итоги конкурса, объявленного компанией “Братья Айрапетяны”, на лучший газетный или телевизионный материал, освещающий вопросы туризма и гостиничного бизнеса в Армении. По решению жюри, первая премия ($1,500) была присуждена журналистке Лилит Седракян и оператору Арману Гарибяну (информационная программа “Айлур” Общественного телевидения Армении). Второй денежный приз ($1,000) получил журналист Ашот Левонян (газета “Голос Армении”). Третьей премии ($500) удостоились журналистка Мери Арутюнян и оператор Артур Унанян (информационная программа “Жам” телекомпании “Армения”). Вручавший призы президент компании “Братья Айрапетяны” Овик Айрапетян отметил, что подобный конкурс отныне станет традиционным.

]]>
39662 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39662 publish 0 0 post 0
COMMOTION ABOUT THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” UNCEASING http://ypc/39663/ Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39663 During the week the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian met with the leaders of media and journalistic organizations to eliminate the controversies on the draft law “On Mass Communication”, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government (see YPC Weekly Newsletter, January 26 - February 1, 2002 and February 2-8, 2002).

A part of journalistic community still adheres to the opinion that the draft law is to be completely removed from the circulation (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002). Others are inclined to cooperate with the Ministry of Justice. Yet, it is not quite clear why were the journalistic NGOs, broadcasters, news agencies, newspaper editors invited to the Ministry in separate groups? It is not quite clear either what will be the basis for the further joint work on the draft law?

Meanwhile, the party activists, members of Parliament continue to support the journalistic profession and voice their criticism of the draft law “On Mass Communication”. Thus, the head of the Parliament faction of “Dashnaktsutyun” Party Aghvan Vardanian thinks that adopting the draft in its present edition is “definitely ineffective”, and “the security of the officials must not increase at the expense of media” (“Azg” daily, March 13, 2002). The leader of the National Democratic Union, deputy Vazgen Manukian called the authorities “to resist the temptation of interfering into the activities of media”. Having described the draft law as “very harmful” and non-incidental, Vazgen Manukian noted the probability of its being passed by the Parliament - at a certain point in time when the general alertness is benumbed ("Azg", March 15, 2002).

]]>
39663 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39663 publish 0 0 post 0
ARMENIA-AZERBAIJAN-TURKEY: JOURNALIST INITIATIVE-2002 http://ypc/39664/ Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39664 On March 9-10 in the Turkish town of Urgup the first round table meeting under the trilateral project “Armenia-Azerbaijan-Turkey: Journalist Initiative-2002” was held. The project is implemented by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey with the support of OSI Network Media Program. The organization of the meeting was also assisted to by the Turkish Democracy Foundation. The round table brought together representatives of media and journalistic organizations of Armenia, Azerbaijan and Turkey as well as Turkish politicians, diplomats and economists.

The experts from the three countries made presentations on the coverage of the situation after the terrorist attack of September 11, 2001, in the USA, in the media of their respective countries in the context of regional problems; the prospects of economic and political cooperation in the region; the relations of Europe and Turkey. The representatives of the Armenian newspapers of Turkey (“Jamanak”, “Marmara”, “Agos”) who took part in the round table described the activities of their editions.

On March 11 in Ankara the round table participants met with the ninth President of Turkey Suleyman Demirel. At the meeting the representatives of Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey and the Turkish Democracy Foundation signed a statement. The statement stresses, in particular, the necessity for a problem resolution in the region through negotiations and a dialogue, assist the establishment of climate of trust between Armenia, Azerbaijan and Turkey. Welcoming all constructive contributions aimed at establishing understanding in the region, the parties reaffirmed the importance of partnership for the development of the dialogue between the three countries, and, as a consequence, the necessity for further information exchange on a regular basis.

On March 14 a press conference was held at the Journalists Union of Armenia, where the Armenian participants of the round table shared their impressions of the trip. During the meeting with journalists the project “Armenia-Azerbaijan-Turkey: Journalist Initiative-2002” was also introduced. The project envisages five-month monitoring of the media of Armenia, Azerbaijan and Turkey, a series of journalistic meetings.

In mid-February, under this project, a web-site “Media Dialogue” was launched featuring the most interesting publications from the press of Azerbaijan, Armenia and Turkey on the subjects of common interest with the recent updates disseminated on weekly basis by e-mail.

]]>
39664 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39664 publish 0 0 post 0
THE LAWYERS OF THE CHIEF EDITOR OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” CHALLENGED THE DECISION OF THE PROSECUTOR’S OFFICE http://ypc/39665/ Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39665 On March 11 the attorneys of the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian filed an appeal against the decision of the Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash communities of Yerevan with the court of primary jurisdiction of the same communities. The decision of the Prosecutor’s Office stipulated an institution of criminal proceedings, a preventive punishment and an accusation against the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak”.

As it has already been reported, the criminal proceedings against Nikol Pashinian were instituted through the appeal of the Head of RA Main Civil Aviation Department (RA MCAD) Hovhannes Eritsian who found one of the publications of “Haikakan Zhamanak” (November 6, 2001) to be personally insulting for himself. The publication told that as a response to the order of Hovhannes Eritsian to his deputy calling “to study and report to the MCAD Head how, despite the regime zones, airplanes happen to carry aboard such periodicals that present authorities in a distorted manner”, the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” commissioned the journalists “to find out and report how imbeciles find their way to the state administration system” (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002).

On March 11 “Shirak Regional Party Consensus” (an organization uniting 14 branches of opposition parties, active in Gyumri and Shirak region) condemned the actions of the Prosecutor’s Office taken against Nikol Pashinian. Earlier, the National Press Club made a statement of support to the Editor of “Haikakan Zhamanak”, calling on the Prosecutor’s Office “to discard the unjustified accusation” and “not to follow the voluntarism” of the MCAD Head.

The action of “Aravot” newspaper - the daily publication of the open address of journalist Tigran Hakobian to the Assistant Prosecutor in charge of the investigation - continues (see details in YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2002). During the past week another 32 people signed the letter, thus expressing their unanimity with the wish of the author of the address to know “how imbeciles find their way to the system of administration”.

In unison with the publication of “Haikakan Zhamanak” the same “Aravot” daily (March 12, 2002) published the photograph of Hovhannes Eritsian with a text identical to the one that insulted the MCAD Head. Yet, this time the journalistic investigation with the conventional title of “where do imbeciles come from?” was initiated by the Chief Editor of “Aravot”.

The Armenian editions gave the floor to the attorney of the “victim” as well. In the interview of Robert Aghajanian, the lawyer representing Hovhannes Eritsian, to “Taregir” online daily (March 13, 2002), quoted by several media, he explained the wish of MCAD Head to restrict the presence of the opposition media aboard the planes by his aspiration to maintain the calmness of the passengers “who go up the ladder scared as it is”, concluding that “Hovhannes Eritsian is a treasure for the Armenian aviation”. In the opinion of the lawyer, the MCAD Head who is so zealous in protecting the peace of mind of the passengers is beyond any suspicion in imbecility.

]]>
39665 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39665 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF SPEECH AND PRESS IN ARMENIA: REPORT OF THE U.S. DEPARTMENT OF STATE http://ypc/39666/ Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39666 On March 4 the U.S. Department of State released its annual report on human rights practices in different countries of the world in 2001, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

In the report on Armenia, the section “Freedom of Speech and Press”, the situation during the past year is described as follows:

"The Constitution provides for freedom of speech and the press; however, while the Government generally respects freedom of speech, there are some limits on freedom of the press, and journalists continued to practice self-censorship. There is no official censorship, publications present a variety of views, and the opposition press regularly criticizes government policies and leaders, including the President, on sensitive issues such as the Nagorno-Karabakh peace process and privatization. However, to avoid repetition of the retribution experienced in the past from powerful officials and other individuals, most journalists continued to practice self-censorship, particularly when reporting on major cases of corruption or national security issues. 

Journalists remain cautious in their reporting, especially about proceedings in the courtroom, and the range of subjects the Government considers sensitive for national security reasons is large. Some members of the press have access to army facilities and places of detention. Even in cases where they do have such access, permission for media visits is a prolonged and cumbersome bureaucratic process.

(...) Because there are a limited number of newspapers in print, television is the most widely accessible medium. The President's office continued to influence state television news coverage significantly. (...) In Yerevan and major regional media markets, private television stations offer independent news coverage of good technical quality. Most of the more then 20 radio stations are private and independent. There are no restrictions on reception of satellite television and other foreign media, and they are not censored. There is foreign language programming.

(...)The process of license issuances for broadcast media is arbitrary and nontransparent.

In October 2000, Parliament passed a draft law on television and radio, which later was signed by the President but with reservations regarding the constitutionality of 7 articles of the law. The President appealed to the Constitutional Court and in January the Court ruled that 5 out of 7 articles were unconstitutional and must be suspended. (...)The law was criticized strongly by journalists and independent media experts for limiting freedom of speech. On January 12, in a display of protest, most private television stations suspended their prime-time broadcasting for 45 minutes. During the year, the Parliamentary Standing Committee on Science, Education, Culture, and Youth Affairs worked together with the Yerevan Press Club and the international NGO Internews to bring the law into compliance with the Constitution.“

Besides, among the negative phenomena the report of the U.S. Department of State mentions, in particular: the interference of the authorities in the activities of independent Ashtarak TV cable company; the suspension of the broadcasts of independent “Noyan Tapan” TV channel due to the dispute between “Noyan Tapan” and broadcast license holder, described by “some opposition members of the National Assembly as political and financial pressure from the government”.

The complete report of the U.S. Department of State on human right practices in Armenia in 2001 can be viewed at: http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2001/eur/

]]>
39666 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39666 publish 0 0 post 0
RESULTS OF THE COMPETITION ON THE BEST PIECE ON TOURISM ANNOUNCED http://ypc/39667/ Sat, 09 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39667 On March 12 the results of the competition by “Hairapetian Brothers” company for the best newspaper or TV piece covering tourism and hotel business in Armenia were announced. By the decision of the jury, the first prize ($1,500) was awarded to journalist Lilit Sedrakian and cameraman Arman Gharibian (“Hailur” newscast, Public Television of Armenia). The second prize ($1,000) was granted to journalist Ashot Levonian (“Golos Armenii” newspaper). The third prize ($500) was received by journalist Mary Haroutiunian and cameraman Arthur Hunanian (“Zham” newscast, “Armenia” TV company). The President of  “Hairapetian Brothers” company Hovik Hairapetian, awarding the prizes, mentioned that this competition from now on would become a tradition.

]]>
39667 2002-03-09 11:00:00 2002-03-09 11:00:00 open open 39667 publish 0 0 post 0
ВЕЩАТЬ ИЛИ НЕ ВЕЩАТЬ? ПОБЕДИТЕЛИ СТАНУТ ИЗВЕСТНЫ В НАЧАЛЕ АПРЕЛЯ http://ypc/39668/?lang=ru Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39668 Истек срок подачи заявок на получение лицензии на вещание на ряде свободных и освобождающихся частот. Напомним, что конкурс по лицензированию теле-, радиовещания был объявлен Национальной Комиссией по телевидению и радио в феврале 2002 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля, 2002).

На стартовавшие 16 и 22 февраля конкурсы были выставлены 8 вакантных частот. На ереванскую частоту FM 106 помимо теперешнего ее "хозяина" - радиостанции "Тоспа" (основана в 1996, ныне ретранслирует московское Радио "Хит FM") - была подана заявка от ООО "Аманваг". Аналогичная ситуация и с 44-й дециметровой частотой Еревана. Заявители - транслирующийся на ней сегодня культурно-религиозный телеканал "Аветис" и ООО "Шарк". Компания "Аманваг" в профессиональных кругах неизвестна. Студия же "Шарк" больше знакома по продукции развлекательного и рекламного характера.

У выходящей с 1997 в столичном эфире радиостанции "Ардзаганк" (FM 103.5) и созданной в 1993 телекомпании "Эчмиадзин" (29-я дециметровая частота Эчмиадзина) конкурентов не оказалось. На дорогостоящий 10-й метровый телеканал Еревана и пакет дециметровых частот в ряде городов Армении никто, кроме новичка “Алмхолдинга” (владельцем которого является известный армянский предприниматель Тигран Карапетян), претендовать не решился.

Соперников также не имеет вещающая с начала ноября прошлого года телекомпания "Айреник TV", собственник которой - другой, не менее известный в стране предприниматель, глава компании "Гранд Тобако" Грант Варданян. Одно из объяснений подобной безальтернативности, возможно, в том, что в перечне требований, выдвинутых Национальной Комиссией перед претендентами на 21-ю дециметровую частоту Еревана, содержится условие отвести под детско-юношеские телепередачи не менее 55% эфирного времени. "Айреник TV" же ориентирован именно на детско-юношескую аудиторию.

Что касается остальных двух дециметровых частот Еревана, то конкуренция за них острее.

В числе заявителей на 35-ю частоту телекомпании "Ноян Тапан", прекратившая вещание 14 сентября 2001 в связи с конфликтом между сторонами-партнерами (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 сентября, 2001), "Шогакат", основанная в конце декабря прошлого года и находящаяся под покровительством Первопрестольного Святого Эчмиадзина, и новоиспеченная "Ян ТV".

Судьба 37-й частоты, точнее ее нынешнего "владельца" - телекомпании "А1+" внушает беспокойство журналистской общественности. Один из первых независимых вещателей (основан в 1991), это единственный на сегодня общественно-политический телеканал с круглосуточным эфиром. При этом "А1+" остро критикует власти, а его главный конкурент - "Шарм", напротив, считается лояльным к руководству страны. Третий претендент - "Дофин ТV" был создан буквально на днях и, как пишут СМИ, принадлежит владельцу завода шампанских вин и ресторана "Золотая рыбка" Грайру Акопяну, который находится в теплых отношениях с советником президента РА Алексаном Арутюняном.

Ряд СМИ, журналистских организаций, оппозиционных партийных деятелей выражают озабоченность возможным отключением "А1+" от эфира. Все больше раздается голосов, что высшее руководство страны, особенно в преддверии выборов, попытается свести счеты с неугодной телекомпанией - практически единственной из столичных электронных СМИ, кто открыто и последовательно оппонирует властям.

Кто получит право вещать на указанных выше частотах, станет ясно в начале апреля. Удастся ли Национальной Комиссии по телевидению и радио, как обещает ее руководитель, сохранить предельную объективность и беспристрастность?

]]>
39668 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39668 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ПРОТЕСТ АДВОКАТОВ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/39669/?lang=ru Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39669 20 марта суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана отклонил протест адвокатов главного редактора "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна. Как сообщалось ранее, адвокаты обратились в судебную инстанцию с целью обжаловать решение прокуратуры общин Центра и Норк-Мараш о возбуждении уголовного дела, выборе меры пресечения и представлении обвинения редактору “Айкакан жаманак” (см.  Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2002). Суд постановил, что действия прокуратуры соответствуют законодательству РА.

Напомним, что уголовное дело против Никола Пашиняна было возбуждено в связи с обращением начальника Главного Управления гражданской авиации РА (ГУГА РА) Ованнеса  Ерицяна, усмотревшего в одной из публикаций “Айкакан жаманак” (от 6 ноября 2001) оскорбительный выпад лично в свой адрес. Суть публикации сводилась к тому, что в ответ на распоряжение Ованнеса  Ерицяна своему заместителю “изучить и доложить начальнику ГУГА, каким образом в обход режимных зон на бортах самолетов оказываются такие периодические издания, которые представляют власти в искаженном свете”, главный редактор "Айкакан жаманак" поручил своим журналистам "разобраться и доложить, каким образом дегенераты оказываются в системе государственного управления” (см.  Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2002).

"Дело о дегенератах" продолжает оставаться в фокусе внимания СМИ и общественных организаций. Так, с заявлениями в защиту главного редактора "Айкакан жаманак" выступили Центр развития демократии и гражданского общества "Армат" и председатель Общественного совета по защите прав человека и основных свобод Ашот Блеян.

Продолжается и акция газеты "Аравот", ежедневно публикующей открытое письмо журналиста Тиграна Акопяна к ведущему следствие помощнику прокурора (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 марта 2002). За прошедшую неделю под письмом подписались еще 31 человек, потребовавших, как и автор обращения, привлечь их в качестве обвиняемых, поскольку они тоже желают знать, "каким образом дегенераты оказываются в системе управления”. Накануне судебного заседания по жалобе адвокатов Никола Пашиняна газета призвала также всех подписантов присутствовать на нем. Однако заседание 20 марта прошло при закрытых дверях. Судья Гаянэ Караханян объяснила это решение тем, что в ходе разбирательств могут быть оглашены "документы, представляющие следственную тайну".

]]>
39669 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39669 publish 0 0 post 0
"ГОЛОС АРМЕНИИ" И "ЕРКИР" ОПРОТЕСТОВЫВАЮТ РЕШЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА РА http://ypc/39670/?lang=ru Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39670 19 марта в Национальном пресс-клубе состоялась встреча журналистов с главным редактором газеты “Голос Армении" Флорой Нахшкарян, представителем редколлегии газеты “Еркир" Гамлетом Давтяном, директором информационного агентства “Ноян Тапан" Тиграном Арутюняном и автором нелицензированных компьютерных армянских фонтов "Артарумян" Рубеном Акопяном. Участники встречи обсудили ситуацию, сложившуюся в результате решения по делу банка HSBC-Армения против вышеназванных газет.

Напомним, что 4 марта Хозяйственный суд РА удовлетворил иск банка HSBC-Армения и обязал “Голос Армении” и “Еркир” опубликовать опровержение на информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную ими на следующий день (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 марта 2002). Согласно информации "Ноян Тапан", автор фонтов Рубен Акопян выдвинул судебный иск против HSBC-Армения с требованием выплатить денежную компенсацию в размере $10,000. Обвинение в компьютерном пиратстве Рубен Акопян обосновывал, в частности, тем, что банк использовал его шрифты в своей рекламной продукции (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 февраля 2002).

На встрече с журналистами Рубен Акопян проинформировал, что суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана в удовлетворении его иска отказал. По словам Акопяна, защита Айка Арутюняна (адвоката HSBC-Армения, отстаивающего, как известно, интересы банка и в деле против "Голоса Армении" и "Еркир") строилась на том, что рекламная продукция была изготовлена другой организацией, а не банком. При этом ответчик не представил документы, подтверждающие наличие подобного заказа.

Последнее обстоятельство, однако, суд не остановило. Решение было принято в пользу HSBC-Армения. Айк Арутюнян смог-таки убедить судью в том, что авторские права банк не нарушал (при этом ничем не доказав существование некой другой организации-изготовителя). И все тому же Айку Арутюняну удалось выставить виновными именно газеты (вопреки неопровержимым доказательствам того, что информагентство "Ноян Тапан" является средством массовой информации).

Банк, наверняка, гордится успехами своего адвоката, являющегося родным братом министра юстиции. Вот только вряд ли, к примеру, дело о том, "как неправильно работает одно СМИ, не проверяя информацию другого СМИ", станет предметом гордости армянского судопроизводства. У Палаты по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА, куда с обжалованием решения Хозяйственного суда обратились руководители газет, появляется шанс спасти реноме правосудия.

]]>
39670 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39670 publish 0 0 post 0
НОВОЕ ИЗДАНИЕ ЕПК http://ypc/39671/?lang=ru Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39671 18 марта вышло в свет новое издание Ереванского пресс-клуба "Законодательное регулирование общественного и частного вещания". В сборник - на русском и английском языках - включены материалы одноименной международной конференции, прошедшей в Ереване в начале октября 2001 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 октября 2001). Книга знакомит с ситуацией в области вещания, законодательным регулированием этой сферы в 12 странах мира - от Южной Африки до Казахстана и Кыргызстана, а также с международными стандартами и практикой стран развитой демократии.  

Издание сборника осуществлено за счет средств, предоставленных Ереванскому пресс-клубу Программой Восток-Восток и Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

]]>
39671 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39671 publish 0 0 post 0
В ВАНАДЗОРЕ ВЫШЛА В СВЕТ ГАЗЕТА "ГРАЖДАНСКАЯ ИНИЦИАТИВА" http://ypc/39672/?lang=ru Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39672 В городе Ванадзоре (Лорийская область Армении) начала выходить новая еженедельная газета "Гражданская инициатива". Учредитель газеты - ООО "Гражданский прогресс". Главный редактор - Сурен Арсенян. Газета издается при содействии Межцерковного Совета мира.

]]>
39672 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39672 publish 0 0 post 0
TO BROADCAST OR NOT TO BROADCAST? THE WINNERS WILL BE KNOWN IN EARLY APRIL http://ypc/39673/ Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39673 The deadline for applications for a broadcast license on a number of vacant and vacated frequencies has expired. As it has already been reported, the competition on TV and radio broadcast licensing was announced by the National Commission on Television and Radio in February 2002 (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002).

Eight vacant frequencies were introduced at the competitions started on February 16 and 22. The Yerevan frequency FM 106 apart from its current “owner”, “Tospa” radio station (founded in 1996, currently re-broadcasting the Moscow Radio “Hit FM”), was applied for by “Hamanvag” LLC. The situation is the same for the 44th UHF in Yerevan. The applicants are the cultural and religious TV channel “Avetis”, currently occupying this frequency, and “Shark” LLC. “Hamanvag” company is unknown to the professional community. “Shark” studio is more known by production of entertaining and advertising nature.

“Ardzagank” radio station, aired since 1997 in Yerevan (FM 103.5) and “Echmiadzin” TV company, established in 1993 (29th UHF in Echmiadzin) have no competitors. No one, but for the newcomer, “Almholding”, owned by a well-known Armenian entrepreneur Tigran Karapetian, was resolute enough to claim the expensive 10th VHF in Yerevan and a package of UHF in several of Armenian cities.

“Hayrenik TV”, which has been broadcasting since November last year and is owned by another well-known entrepreneur, the head of “Grand Tobacco” company Hrant Vardanian, has no rivals either. One of the explanation to this lack of alternative options is possibly the requirement made by the National Commission to the applicants for the 21st UHF of Yerevan that the broadcaster must give at least 55% of the airtime to the programs for children and adolescents, the very audience “Hairenik TV” targets.

As to the remaining two UHFs in Yerevan, the rivalry for these is much tougher.

Among the applicants for the 35th frequency are “Noyan Tapan” TV company, which stopped its broadcasts on September 14, 2001 due to a dispute between the partners (see YPC Weekly Newsletter, September 15-21, 2001), “Shoghakat” TV company, founded in late December and supported by Holy Echmiadzin (the Catholicosate of Armenian Apostolic Church), and the newly-born “Yan TV”.

The fate of the 37th frequency, rather its current “holder”, “A1+” TV company causes the great concern of the journalistic community. One of the first independent broadcasters (founded in 1991), this is the only news TV channel working 24 hours a day. “A1+” is also quite severe in its criticism of authorities, whereas its main rival, “Sharm”, is considered to be quite loyal to the government. The third applicant, “Dauphin TV”, was established quite a short while ago, and, as media write, belongs to the owner of Champaign Factory and “The Golden Fish” restaurant Hrair Hakobian, who is on quite friendly terms with the Councilor of the RA President Alexan Haroutiunian.

A number of media, journalistic associations, opposition party activists voice their concern about the possible disappearance of "A1+" from the air. A increasing number of opinions are heard to the effect that the supreme administration of the country, in their anticipation of elections, might attempt to square accounts with the unwanted TV company, actually the only electronic medium in the capital that is open and consistent in its opposition to the authorities.

Who will be entitled to broadcast on these frequencies will become clear in early April. Will the National Commission on Television and Radio be able to retain maximum objectivity and impartiality, as its Chairman promises?

]]>
39673 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39673 publish 0 0 post 0
THE COURT REJECTED THE APPEAL OF THE ATTORNEYS OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” CHIEF EDITOR http://ypc/39674/ Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39674 On March 20 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan declined the appeal of the attorneys of the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian. The attorneys had filed an appeal with the court against the decision of the Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash communities, stipulating an institution of criminal proceedings, a preventive punishment and an accusation against the Chief Editor (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2002). The court decided the actions of the Prosecutor’s Office were compliant with the RA legislation.

As it has already been reported, the criminal proceedings against Nikol Pashinian were instituted through the appeal of the Head of RA Main Civil Aviation Department (RA MCAD) Hovhannes Eritsian who found one of the publications of “Haikakan Zhamanak” (November 6, 2001) to be personally insulting for himself. The publication told that as a response to the order of Hovhannes Eritsian to his deputy calling “to study and report to the MCAD Head how, despite the regime zones, airplanes happen to carry aboard such periodicals that present authorities in a distorted manner”, the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” commissioned the journalists “to find out and report how imbeciles find their way to the state administration system” (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002).

"The Case of Imbeciles” remains in the attention focus of media and NGOs. Thus, statements to support the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” were made by the Center of Democracy and Civil Society Development “Armat” and the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Protection Ashot Bleyan.

The action of “Aravot” newspaper - the daily publication of the open address of journalist Tigran Hakobian to the Assistant Prosecutor in charge of the investigation - still continues (see details in YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2002). During the past week another 31 people signed the letter, demanding to be summoned to the process as defendants as they also want to know “how imbeciles find their way to the system of administration”.

The day before the court session on the appeal of the attorneys of Nikol Pashinian “Aravot” also called on everyone having signed the letter to be present in court. Yet, the session of March 20 was held with the doors closed. Judge Gayaneh Karakhanian explained this decision by the fact that in the course of the hearings “documents, which are investigative secret,” may have to be disclosed.

]]>
39674 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39674 publish 0 0 post 0
“GOLOS ARMENII” AND “YERKIR” CHALLENGED THE DECISION OF THE RA COMMERCIAL COURT http://ypc/39675/ Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39675 On March 19 the National Press Club hosted the meeting of journalists with the Chief Editor of “Golos Armenii” newspaper Flora Nakhshkarian, the representative of the editorial board of “Yerkir” weekly Hamlet Davtian, the Director of “Noyan Tapan” news agency Tigran Haroutyunian and the author of the Armenian unlicensed computer fonts “Artarumian” Ruben Hakobian. The meeting participants discussed the situation around the decision on the case of HSBC-Armenia versus the newspapers mentioned above.

On March 4 the RA Commercial Court satisfied the suit of HSBC-Armenia bank and required “Golos Armenii“ and “Yerkir” to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published by them the next day (see YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2002). According to “Noyan Tapan” piece, Ruben Hakobian, the author of the fonts, filed a suit against HSBC-Armenia and demanded a compensation of $10,000. Ruben Hakobian justified the accusation of computer piracy, in particular, by the bank’s use of his fonts in its advertising production (see YPC Weekly Newsletter, February 9-15, 2002).

At the meeting with journalists Ruben Hakobian informed that the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused his suit. According to him, the defense of Haik Haroutiunian (the attorney of HSBC-Armenia, who was protecting the interests of the bank in the case against “Golos Armenii” and “Yerkir” as well) was built on the argument that the advertising production was made not by the bank but by another organization. Yet, the respondent failed to submit the documents confirming this outsourcing order.

However, this circumstance did not stop the judge. The decision made was in favor of HSBC-Armenia bank. Haik Haroutiunian was able to convince the judge that the bank had not violated the copyright, even though he had not substantiated the existence of this another producing organization. And the same Haik Haroutiunian managed to make the newspapers look guilty, despite the strong proofs that “Noyan Tapan” is a mass medium. 

The bank is most probably very proud of its successful attorney who happens to be the brother of the RA Justice Minister. Yet, it is highly unlikely that the case in “how wrong one medium is when it does not re-check the information disseminated by the other one” will become the source of pride for the Armenian jurisprudence. The Chamber on Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation where the heads of the newspapers have challenged the decision by the RA Commercial Court still has a chance to save the reputation of the Armenian judicial.

]]>
39675 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39675 publish 0 0 post 0
YPC NEW PUBLICATION ISSUED http://ypc/39676/ Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39676 On March 18 the new publication of Yerevan Press Club titled “The Legal Regulation of Public and Private Broadcasting” was issued. The brochure includes the extracts (in the English and Russian languages) of the homonymous international conference, held in Yerevan in early October, 2001 (see YPC Weekly Newsletter, October 6-12, 2001). The book tells about the broadcasting sphere and its legal regulation in 12 countries of the world, ranging from South Africa to Kazakhstan and Kyrgyzstan, as well as about the international standards and the practice of developed democracies.

The book is published with the support provided to Yerevan Press Club by the OSI East-East Program and Network Media Program.

]]>
39676 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39676 publish 0 0 post 0
“CIVIL INITIATIVE” WEEKLY LAUNCHED IN VANADZOR http://ypc/39677/ Sat, 16 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39677 In the city of Vanadzor (Lori region, Armenia) the “Civil Initiative” weekly has been launched. The newspaper is founded by “Civil Progress” LLC. The Chief Editor is Suren Arsenian. The weekly is published with the assistance of the Interchurch Peace Council.

]]>
39677 2002-03-16 11:00:00 2002-03-16 11:00:00 open open 39677 publish 0 0 post 0
ТРИ ВЕЩАТЕЛЯ ИЗВЕСТНЫ. ЧТО ДАЛЬШЕ? http://ypc/39678/?lang=ru Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39678 27 марта Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурса на получение лицензии на вещание на ереванских частотах FM 106 и FM 103.5, эчмиадзинской 29-й дециметровой частоте, на 10-й метровой частоте Еревана и на пакет дециметровых частот в ряде городов Армении (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 марта 2002).

Все три компании, у которых изначально не было конкурентов, конкурс выдержали успешно. Таким образом, на волне FM 103.5 по-прежнему будет вещать радиостанция “Ардзаганк”, на 29-й дециметровой частоте - телекомпания “Эчмиадзин”, а 10-й метровый телеканал Еревана и пакет дециметровых частот достались “Алмхолдингу”.

Решить судьбу FM 106, на которую претендовали теперешний "владелец" частоты радиостанция “Тоспа” и компания “Аманваг”, оказалось сложнее. По решению Национальной Комиссии, конкурс на эту частоту был признан несостоявшимся, поскольку представленные заявителями концепции на вещание не отвечали предъявленным требованиям. Пока же - до объявления нового тендера на частоту FM 106 - на ней будут продолжать звучать позывные радиостанции “Тоспа”.

28 марта телекомпании, претендующие на дециметровые частоты Еревана (21-ю, 35-ю, 37-ю и 44-ю), представили Национальной Комиссии по телевидению и радио свои концепции на вещание.

Вопрос, кому достанется 37-я частота, бурно обсуждается на страницах прессы. Ряд СМИ, политических, общественных деятелей, представители журналистского сообщества  всерьез обеспокоены тем, что один из старейших независимых вещателей Армении - телекомпания “А1+” лишится эфира. Высказываются опасения, что компании “Шарм” и “Дофин TV”, также претендующие на 37-ю частоту, могут оказаться более угодны властям.

Ситуацию вокруг “А1+” в беседе с журналистами прокомментировал и президент РА Роберт Кочарян. По его словам, закон "О телевидении и радио" предоставляет достаточные гарантии для объективного и прозрачного проведения конкурса. Роберт Кочарян не стал скрывать своих симпатий к новостям "А1+", но подчеркнул, что это не означает, что телекомпания должна быть вне конкуренции. Он опроверг заинтересованность президентского аппарата в предоставлении частоты той или иной телекомпании, а поднявшийся шум назвал “попыткой шантажа” и “способом оказать давление на независимую Комиссию”. Того же мнения придерживается и председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян. “Нельзя требовать, чтобы Комиссия руководствовалась фактом оппозиционности “А1+”, так как это означает предвзятость в отношении других участников конкурса”, -  заявил он в интервью Радио “Свобода”.

В стороне от бурных дебатов не остался и конкурент “А1+” - компания “Шарм”, выступившая с заявлениями о своей непричастности к политике и требованием “не впутывать “Шарм” в политические игры”.

Между тем, некоторые СМИ бьют тревогу и по поводу 35-й частоты, на которую претендуют телекомпании “Ноян Тапан”, “Шогакат” и "Ян TV". Так, по мнению газеты “Айкакан жаманак”, участие в конкурсе “Шогакат”, находящейся под покровительством Первопрестольного Святого Эчмиадзина, наводит на мысль о предрешенности вопроса о победителе.

Другой телеканал "Аветис", которому покровительствует Армянская Евангелическая церковь, соперничает за 44-ю частоту с компанией "Шарк", так же, как и "Шарм", известной по шоу-бизнесу. По всей видимости, лишь безальтернативный заявитель на 21-ю частоту "Айреник TV" может спать спокойно.

Результаты конкурса на вышеперечисленные дециметровые частоты Еревана станут известны 2 апреля.

]]>
39678 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39678 publish 0 0 post 0
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ РА ПРЕДСТАВИЛО НОВЫЙ ВАРИАНТ ЗАКОНОПРОЕКТА “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” http://ypc/39679/?lang=ru Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39679 27 марта Министерство юстиции РА представило журналистской общественности новый переработанный вариант законопроекта “О массовой информации”. Напомним, что предыдущая версия этого документа, разработанная Минюстом и одобренная правительством, вызвала волну протеста СМИ и профессиональных объединений, получила негативную оценку экспертов, в том числе и Совета Европы (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК за конец января, февраль и март 2002).

В новой  версии законопроекта изъяты положения, вызывавшие наибольшее беспокойство. Так, статьи “Лицензирование информационной деятельности” и “Лицензия на информационную деятельность" заменены на одну - “Уведомление о распространении средства информации” (ст. 7), которая предусматривает упрощенную процедуру для начала распространения СМИ. Изъята статья “Государственный контроль над информационной деятельностью”, расцененная как неприкрытая попытка введения цензуры. Изменена статья о защите источников информации: в новой версии законопроекта их раскрытие может быть затребовано лишь судебным решением. Из 29 статей в новой редакции осталось 16. Однако, кроме сокращений и незначительных корректировок, законопроект, по сути, серьезных изменений не претерпел. Формулировки сохранившихся статей в основном остаются недостаточно четко изложенными, создавая благодатную почву для разночтений. В законопроекте не учтено и предложение ряда журналистов о включении в него положения о свободном журналисте, более того, исчезло само определение понятия "журналист". В целом, как считают некоторые эксперты, создается впечатление, что новая версия - всего лишь механическое сокращение старой.

27 марта в парламентской Комиссии по государственно-правовым вопросам состоялось обсуждение нового варианта законопроекта “О массовой информации”. Заместитель министра юстиции Ашот Абовян выразил готовность работать над законопроектом совместно с представителями СМИ до тех пор, пока не будут устранены все разногласия.

Днем раньше, 26 марта, по инициативе Национального пресс-клуба состоялась очередная акция протеста против законопроекта “О массовой информации”. Собравшиеся приняли заявление, в котором вновь подтвердили неприемлемость законопроекта и требование изъять документ из обращения.

]]>
39679 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39679 publish 0 0 post 0
КОРРЕСПОНДЕНТЫ ГАЗЕТЫ “АЙКАКАН ЖАМАНАК” ВЫЗВАНЫ В ПРОКУРАТУРУ http://ypc/39680/?lang=ru Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39680 Три корреспондента газеты “Айкакан жаманак” были вызваны в прокуратуру общин Центра и Норк-Мараш Еревана для дачи показаний по делу главного редактора Никола Пашиняна. Как сообщает газета “Аравот”, ранее все восемь корреспондентов “Айкакан жаманак” обратились в прокуратуру с требованием возбудить против них уголовное дело, так как именно они являются авторами неподписанной публикации, ставшей поводом для предъявления обвинения главному редактору.

Напомним, что уголовное дело против Никола Пашиняна было возбуждено в связи с обращением начальника Главного Управления гражданской авиации РА (ГУГА РА) Ованнеса  Ерицяна, усмотревшего в одной из публикаций “Айкакан жаманак” (от 6 ноября 2001) оскорбительный выпад лично в свой адрес. Суть публикации сводилась к тому, что в ответ на распоряжение Ованнеса  Ерицяна своему заместителю “изучить и доложить начальнику ГУГА, каким образом в обход режимных зон на бортах самолетов оказываются такие периодические издания, которые представляют власти в искаженном свете”, главный редактор "Айкакан жаманак" поручил своим журналистам "разобраться и доложить, каким образом дегенераты оказываются в системе государственного управления” (см.  Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2002).

По-прежнему продолжается акция газеты "Аравот", публикующей открытое письмо журналиста Тиграна Акопяна к ведущему следствие помощнику прокурора (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 марта 2002). За прошедшую неделю под письмом подписались еще 20 человек, потребовавших, как и автор обращения, привлечь их в качестве обвиняемых, поскольку они тоже желают знать, "каким образом дегенераты оказываются в системе управления”.

]]>
39680 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39680 publish 0 0 post 0
ОПУБЛИКОВАНЫ ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ПРЕССЫ ПО ОСВЕЩЕНИЮ ТЕМ РЕЛИГИОЗНОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ http://ypc/39681/?lang=ru Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39681 Союз “Сотрудничество во имя демократии” обнародовал результаты первого периода (ноябрь 2001 - январь 2002) мониторинга армянских газет по освещению тем религиозной толерантности. Согласно исследованию, публикации по религиозной тематике характеризуются резко нетерпимым отношением к действующим в Армении альтернативным религиозным общинам и сектам.

Мониторинг рассчитан на 10 месяцев и проводится в рамках проекта “Религиозная толерантность в Армении”, осуществляемого Союзом “Сотрудничество во имя демократии” при поддержке Фонда Содействия-Армении Института Открытого Общества.

]]>
39681 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39681 publish 0 0 post 0
"РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ" НАЧАЛА ИЗДАВАТЬСЯ ДВАЖДЫ В НЕДЕЛЮ http://ypc/39682/?lang=ru Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39682 С 26 марта официальная еженедельная русскоязычная газета "Республика Армения" начала выходить дважды в неделю - по вторникам (на 8 стр. формата А3) и пятницам (на 16 стр. формата А3). Раз в месяц объем одного из вторничных выпусков газеты будет возрастать до 12 страниц, четыре из которых отведены армяно-российскому экономическому приложению "Общее дело", издаваемому в рамках совместного проекта ЗАО "Арменал" (армяно-российский фольгопрокатный завод) и редакции "РА".

]]>
39682 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39682 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ ГАЗЕТА "ОР" http://ypc/39683/?lang=ru Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39683 26 марта вышел в свет первый номер газеты “Ор”. Учредитель новой газеты - ООО "Гаянэ и товарищи". Инициаторами "Ор" стали журналисты ряда СМИ. Руководство осуществляется редакционной коллегией. Направленность издания социально-экономическая, при этом, по словам его руководителей, особое внимание будет уделяться освещению жизни областей страны, куда и будет отправляться большая часть тиража. “Ор” выходит 3 раза в неделю, тиражом - 2,000 экз. на 8 страницах формата А3.

]]>
39683 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39683 publish 0 0 post 0
НОВОЕ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКОЕ ИЗДАНИЕ http://ypc/39684/?lang=ru Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39684 Вышел в свет первый номер ежемесячной детско-юношеской газеты “Айреник ев Екехеци” (“Родина и Церковь”). Газета основана Гугаркской Епархией Армянской Апостольской Церкви. Новое издание возглавляет Хорен Гаспарян, одновременно занимающий пост заместителя главного редактора областной газеты “Лору марз”.

]]>
39684 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39684 publish 0 0 post 0
THREE BROADCASTERS KNOWN. WHAT IS NEXT? http://ypc/39685/ Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39685 On March 27 the National Commission on Television and Radio announced the results of the competition for the license to broadcast on the Yerevan frequencies FM 106 and FM 103.5, the 29th UHF of Echmiadzin, the 10th VHF of Yerevan and a package of UHFs in a number of Armenian cities (see details in YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2002).

All the three companies that had no rivals from the very start were successful in the competition. Thus, “Ardzagank” radio station will go on broadcasting on FM 103.5, “Echmiadzin” TV company will remain on 29th UHF, while the 10th VHF in Yerevan and a package of UHFs will from now on be occupied by “Almholding”.

The issue of FM 106, contested by the current “owner” of the frequency, “Tospa” radio station, and “Hamanvag” company, proved to be harder to solve. By the decision of the National Commission, the tender for this frequency was nullified, since the broadcasting concepts proposed by the applicants did not meet the requirements put forth. So far, until a new competition for FM 106 is announced, “Tospa” radio station will remain on it.

On March 28, the TV companies applying for the UHFs in Yerevan (21st, 35th, 37th and 44th) presented their broadcasting proposals to the National Commission on Television and Radio.

The question of who will take the 37th frequency is a subject of the close attention of press. A number of media, political and public figures, representatives of journalistic community voice serious concern over the possibility of one of the oldest independent broadcasters of Armenia, “A1+” TV company, stopping its broadcasts. The fear that its competitors, the companies “Sharm” and “Dauphin TV”, may be more preferable to the authorities is often expressed.

The situation with “A1+” was also commented on by the RA President Robert Kocharian in his conversation with journalists. According to the President, the RA Law “On Television and Radio” stipulates sufficient guarantees for an impartial and transparent competition. Robert Kocharian did not conceal his liking of “A1+” news but he stressed this did not mean the TV company must be beyond competition. Mr. Kocharian denied the interest of the President’s Office in granting the frequency to this or that company, and named the tumult raised “a blackmail attempt” and “a method to exert pressure on the independent Commission”. This opinion is shared by the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian. “The Commission should not be required to base its decision on the fact of “A1+” being in opposition, as this will mean partiality to other applicants”, he stated to Radio Liberty.

The turbulent debates did not leave out the competitor of “A1+”, “Sharm” company, which repeatedly declared its non-involvement in politics and voiced a demand not to “entangle ‘Sharm’ in political games”.

Meanwhile, some media also raise alarm about the 35th frequency, contested by ”Noyan Tapan”, “Shoghakat” and “Yan TV” companies. Thus, in the opinion of “Haikakan Zhamanak” daily, the participation of “Shoghakat”, patroned by Holy Echmiadzin (the Catholicosate of the Armenian Apostolic Church) also gives grounds to believe that the results of the competition are pre-decided.

Another TV channel, “Avetis”, patroned this time by the Armenian Evangelical Church, competes with “Shark” TV company (similar to “Sharm” in its show business involvement) for the 44th frequency. Apparently, only the unrivaled applicant for the 21st frequency, “Hayrenik TV”, can sit back and relax.

The competition results for these frequencies will be announced on April 2.

]]>
39685 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39685 publish 0 0 post 0
THE RA MINISTRY OF JUSTICE INTRODUCED THE NEW VERSION OF THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” http://ypc/39686/ Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39686 On March 27 the RA Ministry of Justice introduced the new revised edition of the draft law “On Mass Communication”. The previous version of this document, developed by the Ministry of Justice and approved by the Government, caused a wave of protests of the media and professional associations, received a negative assessment from the experts, also from the Council of Europe (see details in YPC Weekly Newsletter in late January, February and March, 2002).

In the new version of the draft law the provisions, causing the greatest concern, are eliminated. Thus, the articles “Licensing the Communication Activity” and “The License for Communication Activity” are replaced with one - “The Notification of Disseminating a Medium” (Article 7), which stipulated a simplified procedure for starting a medium dissemination. The Article “The State Control over Communication Activity”, qualified as an open attempt to introduce censorship, is completely left out. The article on protecting the information sources has been modified: according to the new version of the draft, their disclosure can only be demanded by a court decision. Only 16 of the previous 29 articles are retained in the new edition. Yet, apart from reductions and insignificant corrections the draft has not undergone any essential changes. The definitions of the articles retained are still insufficiently precise and allow various interpretations. The draft law does not take into account the suggestion of a number of journalists to include provision about a free-lance journalist; moreover, the definition of “journalist” itself has disappeared. In general, as some experts think, an impression is formed that the new edition of the draft is nothing but a mechanical reduction of the old variant.

On March 27 in the Parliament Standing Committee on State and Legal Issues a discussion of the new version of the draft law “On Mass Communication” was held. The Deputy Minister of Justice Ashot Abovian expressed his willingness to work on the draft together with the media representatives until all controversies are eliminated.

The day before, on March 26, the National Press Club initiated another protest action against the draft law “On Mass Communication”. The participants passed a statement re-affirming the unacceptability of the draft and their demand to remove the document from circulation.

]]>
39686 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39686 publish 0 0 post 0
THE CORRESPONDENTS OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” SUMMONED TO THE PROSECUTOR’S OFFICE http://ypc/39687/ Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39687 Three correspondents of “Haikakan Zhamanak” daily were summoned to the Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash communities of Yerevan to testify on the case of the Chief Editor of the daily Nikol Pashinian. As “Aravot” daily informs, previously all eight correspondents of “Haikakan Zhamanak” addressed the Prosecutor’s Office with a demand to institute criminal proceedings against them, as they were the authors of the unsigned publication - the pretext for the accusation of the Chief Editor.

As it has already been reported, the criminal proceedings against Nikol Pashinian were instituted through the appeal of the Head of RA Main Civil Aviation Department (RA MCAD) Hovhannes Eritsian who found one of the publications of “Haikakan Zhamanak” (November 6, 2001) to be personally insulting for himself. The publication told that as a response to the order of Hovhannes Eritsian to his deputy calling “to study and report to the MCAD Head how, despite the regime zones, airplanes happen to carry aboard such periodicals that present authorities in a distorted manner”, the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” commissioned the journalists “to find out and report how imbeciles find their way to the state administration system” (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002).

The action of “Aravot” - the publication of the open address of journalist Tigran Hakobian to the Assistant Prosecutor in charge of the investigation - still continues (see details in YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2002). During the past week another 20 people signed the letter, demanding to be summoned to the process as defendants as they also want to know “how imbeciles find their way to the system of administration”.

]]>
39687 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39687 publish 0 0 post 0
THE FIRST RESULTS OF PRESS MONITORING ON COVERING RELIGIOUS TOLERANCE PUBLISHED http://ypc/39688/ Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39688 The “Cooperation for Democracy” Union published the results of the first period (November, 2001 - January, 2002) of the Armenian newspaper monitoring on religious tolerance. According to the investigation, the publications on the religious subjects are characterized with a radically intolerant attitude towards the alternative religious communities and sects, acting in Armenia.

The monitoring is to last 10 months and is implemented under the project “Religious Tolerance in Armenia”, implemented by “Cooperation for Democracy” Union with the assistance of OSI Assistance Foundation-Armenia.

]]>
39688 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39688 publish 0 0 post 0
“RESPUBLICA ARMENIA” NOW ISSUED TWICE A WEEK http://ypc/39689/ Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39689 From March 26 the official Russian-language weekly “Respublica Armenia” will be issued twice a week, on Tuesdays (8/A3 pp.) and Fridays (16/A3 pp.). Once a month the volume of a Tuesday edition will increase to 12 pages, four of which will be devoted to the Armenian-Russian economic supplement “Obsheye Delo”, issued under a joint project of “Armenal” CJSC (the Armenian-Russian foil rolling plant) and “Respublica Armenia”.

]]>
39689 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39689 publish 0 0 post 0
“OR” NEWSPAPER LAUNCHED http://ypc/39690/ Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39690 On March 26 the first issue of “Or” newspaper was published. “Or” is founded by “Gayaneh and Associates” LLC. The newspaper is initiated by journalists of a number of media and is managed by an editorial board. The profile of the edition lies in the social sphere and the economy, and, according to its leaders, special attention will be paid to the coverage of the life in the regions of the country, where the biggest proportion of the circulation will be. “Or” is issued three times a week with a circulation of 2,000 and a volume of 8/A3 pp.

]]>
39690 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39690 publish 0 0 post 0
THE NEW EDITION FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS http://ypc/39691/ Sat, 23 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39691 The first issue of the monthly newspaper “Hairenik yev Ekeghetsi” (“Motherland and Church”) for children and adolescents is published. The newspaper is founded by the Gugark Diocese of the Armenian Apostolic Church. The new edition is headed by Khoren Gasparian, who is at the same time the Deputy Chief Editor of the regional “Loru Marz” newspaper.

]]>
39691 2002-03-23 11:00:00 2002-03-23 11:00:00 open open 39691 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ “А1+” ПОДАЛ ИСК ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39692/?lang=ru Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39692 1 апреля учредитель телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” обратился в Хозяйственный суд РА с иском признать недействительными решения Национальной Комиссии по телевидению и радио о проведении конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания на свободных и освобождающихся частотах. Напомним, что конкурсы были объявлены Национальной Комиссией в феврале 2002 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля 2002).

Требование истца обосновывалось тем, что при объявлении конкурсов был нарушен ряд процедурных норм. Как говорится в исковом заявлении “Мелтекс”, согласно  статьям 48 и 49 Закона РА “О телевидении и радио”, Национальная Комиссия должна была объявить единый конкурс на все свободные частоты, а заявки на получение лицензии на вещание должны были подаваться на любую свободную частоту. Объявив же несколько конкурсов отдельно на каждую частоту, Национальная Комиссия ущемила право “Мелтекс” претендовать на все свободные частоты. В заявлении также отмечается, что срок действия лицензии на вещание “Мелтекс” на 37-ой частоте истек 22 января 2002, и, согласно статье 54 Закона “О телевидении и радио”, конкурс на нее должен был быть объявлен за два месяца до окончания срока лицензии, то есть в ноябре 2001.

Разбирательство по иску ООО “Мелтекс” назначено на 16 апреля.

]]>
39692 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39692 publish 0 0 post 0
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСА НА ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИЙ НА ВЕЩАНИЕ http://ypc/39693/?lang=ru Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39693 2 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурса на получение лицензий на вещание на 21-ой, 35-ой, 37-ой и 44-ой дециметровых частотах Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 марта 2002).

Конкурс на 21-ую частоту, единственным претендентом на которую была компания “Айреник TV", получил достаточно неожиданный исход. Он был признан несостоявшимся, поскольку, по мнению жюри, представленная заявителем концепция на вещание не соответствовала предъявленным требованиям. До объявления нового конкурса на эту частоту "Айреник TV" имеет возможность продолжать выходить в эфир.

Из трех заявителей на 35-ую частоту - телекомпаний “Ноян Тапан”, “Шогакат” и "Ян TV" высших оценок Комиссии удостоилась находящаяся под покровительством Первопрестольного Святого Эчмиадзина “Шогакат”.

44-ой частоты лишился ее прежний "владелец" - телекомпания “Аветис”, уступившая компании “Шарк”.

В конкурсе на 37-ую частоту, оспариваемую ее "хозяином" телекомпанией “А1+” и компаниями “Шарм” и “Дофин TV”, с существенным отрывом победил “Шарм”.

2 апреля "А1+" в лице своего учредителя ООО "Мелтекс" обратилась с ходатайством в Хозяйственный суд РА. В обращении содержалась просьба запретить Национальной Комиссии останавливать вещание "А1+" до принятия судом решения по иску, поданному "Мелтекс" накануне (см. выше), и в качестве меры обеспечения данного иска.

3 апреля Хозяйственный суд РА отклонил ходатайство “Мелтекс” на том основании, что Национальная Комиссия по телевидению и радио не обладает полномочиями отключать телекомпании от эфира и претензии к ней необоснованны.

Создавшаяся ситуация еще раз продемонстрировала все несовершенство вещательного законодательства. Ни принятый в октябре 2000 Закон "О телевидении и радио", ни регламент Национальной Комиссии не предусматривают четкого процедурного механизма отключения вещателя от эфира в случае, если ему отказано в получении лицензии на вещание.

В 22.30 2 апреля телекомпания “А1+” получила письменное уведомление от ГЗАО "Телевизионная сеть Армении", в котором сообщалось, что в полночь ее вещание будет прекращено на основании письма за подписью председателя Национальной Комиссии по телевидению и радио Григора Амаляна. Попрощавшись в 24.00 со зрителями, “А1+” сообщила, что ее передачи по-прежнему можно будет смотреть по кабельной сети AATV. Однако через 12 минут AATV прекратило трансляцию программ “А1+”. По словам директора "А1+" Месропа Мовсесяна, AATV, тем самым, нарушило договор, в связи с чем “А1+” рассматривает возможность подать на кабельную сеть в суд.

Существует версия, что поспешность, с которой ЗАО AATV вырубило "А1+" из своего эфира, может объясняться оказанным на него давлением сверху. Отметим, что в начале сентября 2001 Национальная Комиссия по телевидению и радио отказала AATV в перелицензировании, поскольку в свое время это предприятие, ретранслирующее программы различных телекомпаний, получило лицензию лишь на строительство и обслуживание эфирно-кабельных систем, а не на вещание (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 сентября 2001). Между тем, AATV продолжает функционировать.

На сегодня единственным каналом распространения информации “А1+” является веб-страница телекомпании, число посещений которой в эти дни резко возросло. Работающая в режиме он-лайн новостная программа “А1+” "Айб-Фэ" по-прежнему приковывает к себе внимание.

]]>
39693 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39693 publish 0 0 post 0
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ РАСЦЕНИВАЮТ РЕШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО КАК ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА СВОБОДУ СЛОВА. ЗАЯВЛЕНИЯ ЕПК И "ИНТЕРНЬЮС", КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ", АССОЦИАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ, СЖА И ГАЗЕТЫ "ИРАВУНК" http://ypc/39694/ Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39694 Решения Национальной Комиссии по телевидению и радио в отношении 37-ой и 35-ой частот вызвали резко негативную реакцию журналистского сообщества.

2 апреля Ереванский пресс-клуб и общественная организация “Интерньюс” выступили с совместным заявлением:

“2 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио приняла решение, согласно которому победителем в конкурсе на лицензирование телевещания на 37-ой дециметровой частоте города Еревана была признана компания “Шарм”. Это решение, по сути, лишило эфира одну из лучших телекомпаний республики - “А1+”.

Мы сильно обеспокоены тем, что “А1+” вытесняется из вещательной сферы, что может обеднить телеэфир страны, ограничить объем плюралистичной информации и возможность высказывать различные точки зрения. Мы убеждены, что для принятия объективного решения Комиссия должна была учесть деятельность “А1+” за прошедшие годы, вклад этой телекомпании в дело становления свободы слова и плюрализма мнений в Армении.

Мы считаем, что принятое 2 апреля решение политизирует вопрос и может создать прецедент подавления и устрашения неугодных СМИ, и настаиваем на перенесении вопроса в профессиональную плоскость.

Очевидно, что сложившаяся ситуация - следствие несовершенства законодательства, позволяющего произвольно формировать Национальную Комиссию по телевидению и радио и перекраивать вещательную сферу, игнорируя интересы действующих и состоявшихся телекомпаний. Это подтверждается и результатами конкурса на другую, 35-ую дециметровую частоту, где победителем стала компания “Шогакат”, оставив вне эфира “Ноян Тапан”.

Мы поддержим все законные действия телекомпаний по защите своих прав и продолжаем настаивать на необходимости законодательных изменений.”

Клуб журналистов “Аспарез” присоединился к заявлению ЕПК и "Интерньюс", отметив, что "лишив (...) "А1+" и  “Ноян Тапан” (...) частот, Национальная Комиссия по телевидению и радио (...) стала серьезным рычагом ограничения свободы слова и мнений".

2 апреля с совместным заявлением выступили Ассоциация журналистов-расследователей Армении, Союз журналистов Армении и газета “Иравунк”. В заявлении, в частности, говорится, что решение Национальной Комиссии от 2 апреля нанесло "большой удар по демократическим достижениям Армении, в том числе по свободе слова", и содержится требование об его отмене. Конкурс на лицензирование частот был проведен с грубым нарушением действующего законодательства и, следовательно, не может иметь законной силы, отметили авторы заявления.

4 апреля Общественное телевидение Армении выразило готовность в течение месяца раз в день предоставлять эфир информационной программе телекомпании "А1+" "Айб-Фэ". Ранее учредитель Армянского Центра стратегических и национальных исследований, экс-министр иностранных дел РА Раффи Ованнисян также предложил телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" использовать издаваемые его Центром СМИ для подготовки и выпуска информационно-аналитических материалов.

]]>
39694 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39694 publish 0 0 post 0
ПОСОЛЬСТВО США В РА ВЫРАЗИЛО СВОЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ БУДУЩИМ АРМЯНСКИХ НЕЗАВИСИМЫХ СМИ http://ypc/39695/?lang=ru Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39695 3 апреля посольство США в Армении распространило пресс-релиз, в котором, в частности, отмечается: “Решение от 2 апреля о предоставлении 37-ой частоты, до сих пор занимаемой “А1+”, компании “Шарм” вызывает серьезную обеспокоенность будущим свободных и независимых СМИ в Армении.” Посольство США "приветствует заявление президента РА Роберта Кочаряна, выразившего желание видеть "А1+" в эфире, и его стремление рассмотреть возможные варианты для реализации этого". "Если СМИ станут недосягаемыми для выражения широкого спектра политических мнений, это лишь ослабит усилия Армении найти свое место в ряду интегрированных в соответствующие международные структуры демократических наций", - говорится в пресс-релизе.

Вслед за посольством США свое мнение выразило и Министерство иностранных дел РА. “Считаем нужным отметить, что конкурс на 37-ую, равно как и на другие частоты, был объявлен в соответствии с Законом “О телевидении и радио”, который был разработан при участии всех телекомпаний, принят подавляющим большинством голосов Национального Собрания, включающим все влиятельные политические силы страны, после чего удостоился положительного заключения соответствующего подразделения Совета Европы”, - говорится, в частности, в заявлении МИД. Внешнеполитическое ведомство страны выразило уверенность, что применение законов и их верховенство - единственный гарантированный путь к демократическому и защищенному законом обществу.

2 апреля в письме, адресованном президенту Армении Роберту Кочаряну, международная организация “Репортеры без границ” выразила протест против лишения “А1+” лицензии на вещание, расценив это как "самое серьезное покушение на плюрализм информации, зарегистрированное в Армении за последние годы". Генеральный секретарь RSF Робер Менар обратился к президенту с просьбой лично вмешаться - с тем, чтобы Национальная Комиссия пересмотрела свое решение. Обещание, "в неопределенный срок", предоставить “А1+” новую частоту недостаточно, подчеркнул Робер Менар.

По мнению властей Армении, поднявшийся вокруг “А1+” шум - политическая спекуляция. Еще до объявления результатов конкурса Роберт Кочарян признался, что хотел бы видеть этот  канал в эфире: “Если бы не было "А1+", его следовало бы придумать.” В то же время президент пожелал, чтобы творческий коллектив “А1+” не становился орудием в руках тех, кто последователен в своих попытках дестабилизировать ситуацию в Армении.

Аналогичного мнения придерживается и премьер-министр Армении Андраник Маргарян, отметивший, что выступления оппозиционных политических сил в связи с отключением “А1+” от эфира преследуют лишь политические цели. Премьер посоветовал телекомпании "Ноян Тапан" обратиться в суд, как это сделала "А1+": "Подобные споры должны решаться в суде, а не на площадях."

3 апреля на заседании Национального Собрания РА председатель парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Шаварш Кочарян, депутаты Грант Хачатрян и Айк Бабуханян предложили созвать на следующий день внеочередное заседание для внесения поправок в Закон РА "О телевидении и радио". Суть изменений заключалась в том, чтобы в законодательном порядке закрепить за теле-, радиокомпанией, лишившейся лицензии и оспаривающей результаты конкурса в судебном порядке, право продолжать выходить в эфир до решения суда. Если бы эта поправка прошла, телекомпания "А1+" получила бы возможность возобновить вещание. Однако фракция "Единство", имеющая большинство в парламенте, попросила перерыв на 20 минут, и, поскольку до окончания заседания оставалось несколько минут, обсуждение предложения депутатов было отложено до следующей трехдневки, которая состоится через десять дней.      

Ряд политических, общественных деятелей продолжает выступать в защиту "А1+" и "Ноян Тапан". В свою очередь, оппозиционные политические силы страны призвали принять участие в массовой акции протеста в 17.00 5 апреля на столичной площади Свободы.

]]>
39695 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39695 publish 0 0 post 0
ПЕРВАЯ РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА В РАМКАХ СОВМЕСТНОГО ПРОЕКТА http://ypc/39696/?lang=ru Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39696 31 марта - 3 апреля в Гудаури (Грузия) прошла первая рабочая встреча в рамках совместного проекта Ереванского пресс-клуба и Бакинского пресс-клуба, поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Представители ЕПК и БПК обсудили ход мониторинга освещения Карабахской проблемы средствами массовой информации Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха. На встрече были также уточнены вопросы по проведению с середины апреля в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе социологических опросов с целью выявить мнение различных слоев общества по проблеме НК.

]]>
39696 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39696 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ ОБСУЖДЕНИЕ НОВОГО ВАРИАНТА ЗАКОНОПРОЕКТА "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/39697/?lang=ru Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39697 4 апреля в Ереване состоялось обсуждение законопроекта "О массовой информации", организованное Офисом ОБСЕ в Ереване и Программой усиления НПО "Всемирное обучение"/Армения. Во встрече приняли участие журналисты, юристы, представители общественных организаций. С приветственным словом выступили глава Офиса ОБСЕ Рой Рив и директор организации "Всемирное обучение" Ян Карпович. Заместитель министра юстиции РА Ашот Абовян представил обновленный вариант законопроекта, подчеркнув, что рекомендации и предложения СМИ и заинтересованных организаций по законопроекту будут приниматься до 8 апреля, после чего рабочая группа Министерства начнет работу по их рассмотрению и доработке документа при участии журналистского сообщества.

Напомним, что 27 марта Министерство юстиции РА представило новый переработанный вариант законопроекта “О массовой информации” (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 23-29 марта 2002). Предыдущая версия этого документа, одобренная правительством, вызвала волну протеста СМИ и профессиональных объединений, получила негативную оценку экспертов, в том числе и Совета Европы (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК за конец января, февраль и март 2002).

]]>
39697 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39697 publish 0 0 post 0
НЕПРИЯТНЫЙ ИНЦИДЕНТ В ТЕЛЕКОМПАНИИ “ЦАЙГ” http://ypc/39698/?lang=ru Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39698 1 апреля в телекомпании “Цайг” (Гюмри, Ширакская область) произошел неприятный инцидент. В вечернем эфире “Цайг” транслировалось выступление председателя оппозиционной партии “Национальное единение” Арташеса Гегамяна на собрании актива. По словам председателя Ширакской региональной организации “Национального единения” Марзпетуни Маргаряна, сразу после репортажа в офис телекомпании “Цайг” ворвалась группа людей в нетрезвом состоянии, среди которых был и мэр Гюмри Вардан Гукасян, и учинила скандал. Как сообщил Марзпетуни Маргарян, сама телекомпания предпочла хода делу не давать, так как мэр принес  “Цайг” свои извинения.

]]>
39698 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39698 publish 0 0 post 0
THE FOUNDER OF “A1+” FILED A SUIT AGAINST THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39699/ Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39699 On April 1 the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC filed a suit with the RA Commercial Court demanding that the decisions of the National Commission on Television and Radio on holding competitions for licensing TV and radio broadcasting on the vacant and vacated frequencies be annulled. As it has been reported, the competitions were announced by the National Commission in February 2002 (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002).

The demand of the plaintiff was grounded on the violation by the National Commission of a number of procedure norms in announcing competitions. According to the suit application by “Meltex”, Articles 48 and 49 of the RA Law “On Television and Radio” stipulate that the National Commission should have announced one competition for all the vacant frequencies, and the applications for a broadcast license should have been submitted for any vacant frequencies. Having announced several competitions for each frequency separately, the National Commission violated the right of “Meltex” to be considered a candidate for all the vacant frequencies. It is also noted in the suit that the license granted to “Meltex” to broadcast on 37th frequency expired on January 22, 2002, and, according to the Article 54 of the Law “On Television and Radio”, the competition was supposed to be announced two months before the license expiration, namely, in November 2001.

The consideration of the suit of “Meltex” LLC is scheduled for April 16.

]]>
39699 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39699 publish 0 0 post 0
THE RESULTS OF THE COMPETITION FOR THE BROADCAST LICENSING ANNOUNCED http://ypc/39700/ Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39700 On April 2 the National Commission on Television and Radio announced the results of the competition for the licenses to broadcast on 21st, 35th, 37th and 44th UHFs of Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2002).

The competition for the 21st frequency applied for only by “Hayrenik TV” company ended quite unexpectedly. The tender was annulled, since, in the opinion of the jury, the broadcast concept presented by the applicant did not meet the requirements put forth. “Hayrenik” has a right to continue going on air until a new competition is announced for the frequency.

Out of three applicants for the 35th frequency, “Noyan Tapan”, “Shoghakat” and “Yan TV” companies, the Commission gave the highest scores to “Shoghakat” TV company, patroned by Holy Echmiadzin.

The former “owner” of the 44th frequency, “Avetis” TV company, had to concede the channel to “Shark” company.

The competition for the 37th frequency, claimed by its “owner”, “A1+” TV station, and “Sharm” and “Dauphin TV” companies, was won by “Sharm” with a significant difference in scores.

On April 2, “A1+” represented by its founder “Meltex” LLC addressed an appeal to the RA Commercial Court, requesting to prohibit the National Commission to stop the broadcasts of “A1+” until a decision on the suit previously filed by “Meltex” (see above) is made and as a measure to ensure the suit.

On April 3 the RA Commercial Court declined the request of “Meltex” with the reasoning that the mandate of the National Commission on Television and Radio does not include the stoppage of the air of TV companies, and the claims presented are groundless.

The situation once more proves the imperfection of the broadcast law. Neither the RA Law “On Television and Radio”, adopted in October 2000, nor the charter of the National Commission stipulate a precise procedure of stopping the air of a broadcaster if it is refused a license.

At 22.30 on April 2 “A1+” TV company received a written notification from “Television Network of Armenia” SCJSC, informing that the broadcasts of the company will be stopped at midnight following the directions in the letter signed by the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian. Having said good-bye to the viewers at 24.00, “A1+” announced its programs could still be seen on AATV cable network. Yet in 12 minutes AATV stopped broadcasting “A1+”. According to the Director of “A1+” Mesrop Movsesian, by doing this AATV violated the contract provisions and “A1+” considers the possibility of suing the cable company.

There is an opinion that the haste with which AATV CJSC switched “A1+” out from air may be explained by the pressure exerted “from above”. Notably, in early September 2001 the National Commission on Television and Radio refused re-licensing AATV as previously this company, transmitting programs of various TV channels, was awarded a license for the construction and servicing of air and cable systems only, and not for broadcasting (see YPC Weekly Newsletter, September 1-7, 2001). Meanwhile, AATV continues operating.

Today the only channel for “A1+” to disseminate news is the web site of the company, and the number of its visits has increased drastically during the past few days. The newscast “Ayb-Feh”, working on-line, still catches attention.

]]>
39700 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39700 publish 0 0 post 0
PROFESSIONAL ASSOCIATIONS EVALUATE THE DECISIONS OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO AS AN INFRINGEMENT OF FREEDOM OF SPEECH. STATEMENTS BY YEREVAN PRESS CLUB AND INTERNEWS, “ASPAREZ” JOURNALISTS’ CLUB, ASSOCIATION OF INVESTIGATIVE JOURNALISTS, JUA AND “IRAVUNK” NEWSPAPER http://ypc/39701/?lang=ru Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39701 The decisions of the National Commission on Television and Radio on the 37th and 35th frequencies have generated an extremely negative response of the journalistic community.

On April 2, Yerevan Press Club and “Internews” public organization made a joint statement:

“On April 2 the National Commission on Television and Radio passed a decision, recognizing “Sharm” company the winner of the competition for the broadcast license on 37th UHF of Yerevan. This decision actually deprived one of the best TV companies of the country, “A1+”, of its air.

We voice our concern with the fact that “A1+” is being ousted from the broadcasting sphere, a fact which may impoverish the TV air of the country, restrict the diversity of information and opportunities to express various opinions. We are convinced that for the adoption of an objective decision the Commission was to take into account the activities of “A1+” during the past years, the contribution made by the TV company in the establishment of freedom of speech and diversity of opinion in Armenia.

We believe that the decision made on April 2 politicizes the issue and may become a precedent for silencing and intimidation of the unwanted media and insist that the issue should be viewed purely from a professional angle.

Obviously, the situation is the consequence of the imperfect legislation allowing the judgmental formation of the National Commission on Television and Radio and reshaping the broadcasting sphere, ignoring the interests of the acting and established TV companies. This point is confirmed also by the results of competition for the 35th UHF, making “Shoghakat” company the winner, while leaving out “Noyan Tapan”.

We will support all the legal actions of the TV companies to protect their rights and insist on the necessity for the legislative amendments.”

“Asparez” Journalists’ Club joined the statement of YPC and Internews, noting that “by depriving (…) “A1+” and “Noyan Tapan” (…) of frequencies, the National Commission on Television and Radio (…) became a serious lever for restricting the freedom of speech and opinion”.

On April 2 a joint statement was made by the Association of Investigative Journalists of Armenia, Journalists Union of Armenia and “Iravunk” newspaper. The statement says in particular that the decision of the National Commission of April 2 was a “huge attack on the democratic achievements of Armenia, including freedom of speech”, and voices a demand for the decision to be canceled. The frequency licensing competition was held with a severe violation of the acting legislation, and, therefore, cannot be legally binding, the statement authors note.

On April 4 the Public Television of Armenia expressed its readiness to provide air to “Ayb-Feh”, the newscast of “A1+”, once a day for a month. Previously, the founder of the Armenian Center for National and Strategic Studies, the former RA Foreign Minister Raffi Hovhannisian also offered “A1+” and “Noyan Tapan” to use the media published by his Center for the preparation and dissemination of news and analysis.

]]>
39701 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39701 publish 0 0 post 0
THE U.S. EMBASSY IN ARMENIA EXPRESSED ITS CONCERN OVER THE FUTURE OF ARMENIAN INDEPENDENT MEDIA http://ypc/39702/ Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39702 On April 3 the U.S. Embassy in Armenia issued a press release noting, in particular, that: “The decision on April 2 to award TV frequency 37, to date held by "A1+" television, to the "Sharm" group raises serious questions about the future of free and independent media in Armenia.” The U.S. Embassy “welcomes President Kocharian's public statement that he would like to see "A1+" stay on the air, and is willing to explore the options for this to happen”. “If the broad spectrum of political opinion loses its access to the media, this will only undercut Armenia's efforts to attain its place in the community of democratic nations, integrated in all appropriate international structures”, the press release says.

After the USA Embassy, the RA Ministry of Foreign Affairs expressed its opinion on the issue. “We think it important to note that the competition for the 37th frequency, like those for other frequencies, was announced in accordance with the RA Law “On Television and Radio”, which was developed with the participation of all TV companies, adopted by a vast majority of votes of the National Assembly, comprising all the influential political forces of the country, after which was given a positive evaluation by an appropriate subdivision of the Council of Europe”, the statement of the Foreign Ministry says in particular. The Ministry expressed confidence that the application of law and its governance are the only guaranteed way to a democratic and legally protected society.

On April 2 in the letter addressed to the Armenian President Robert Kocharian the international organization “Reporters Without Borders” protested against the deprivation of “A1+” of a broadcast license, qualifying it as ”the most serious violation of pluralism in Armenia in the past few years”. The Secretary General of RSF Robert Menard appealed to the President to make a personal intervention for the National Commission to reconsider its decision. A promise that the “A1+” station will be assigned a new frequency - “at indefinite time” - is not enough, Mr. Menard stressed.

In the opinion of Armenian authorities, the agitation that rose on the issue of  “A1+” is a political manipulation. The competition results were not announced yet when Robert Kocharian admitted he would like to see this channel on air: “If there were no “A1+”, it would have to be invented.” At the same time the President expressed his wish for the “A1+” staff not to become a tool for those who were consistent in their attempts to destabilize the situation in Armenia.

The Prime Minister of Armenia Andranik Margarian adheres to a similar opinion. He noted that the statements and declarations of opposition political parties on the loss of air by “A1+” have only political goals. The Prime Minister advised “Noyan Tapan” to appeal to the court, as it was done by “A1+”: “Disputes of this kind must be solved in the court room, and not in the city squares.”

On April 3 at the session of the RA National Assembly the Chairman of the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Shavarsh Kocharian, deputies Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian proposed to summon an extraordinary session the next day to introduce amendments into the RA Law “On Television and Radio”. The amendments were supposed to legally stipulate a right for a broadcaster , who lost the license and challenged the decision in court, to be entitled to go on air until the court makes a decision. Had this amendment been passed, “A1+” would have been able to resume broadcasting. Yet, “Unity” faction, possessing the majority of seats in the Parliament, asked for a twenty-minute break, and since only a few minutes were left till the end of the session, the discussion of the proposal made by deputies was delayed for the next three-day session to be held in ten days’ time.

A number of political and public figures keep stating their support to “A1+” and “Noyan Tapan”. On their part, the opposition political forces called on the public to participate in the protest action on April 5, at 17.00 at the Freedom Square in Yerevan.

]]>
39702 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39702 publish 0 0 post 0
THE FIRST WORKING MEETING UNDER A JOINT PROJECT HELD http://ypc/39703/ Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39703 On March 31 - April 3 in Gudauri (Georgia) the first working meeting under a joint project of Yerevan Press Club and Baku Press Club supported by OSI Network Media Program was held. The representatives of YPC and BPC discussed the course of monitoring of Karabagh problem coverage by the media of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh. The meeting participants also clarified a number of questions on conducting opinion polls in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh since mid-April to reveal the opinion of various society segments on the MK problem.

]]>
39703 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39703 publish 0 0 post 0
THE NEW VERSION OF THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” DISCUSSED http://ypc/39704/ Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39704 On April 4 in Yerevan a discussion of the draft law “On Mass Communication”, organized by the OSCE Office in Yerevan and the NGO Strengthening Program “World Learning”/Armenia. Journalists, lawyers, representatives of non-governmental organizations took part in the meeting. The event was opened by the Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve and the acting director of “World Learning” Jan Carpovic. The RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian presented the new edition of the draft, stressing that the recommendations and proposals of the media and interested organizations will be collected till April 8, after which the task force of the Ministry will start working on the consideration and finalization of the document together with the journalistic community.

As it has already been reported, on March 27 the RA Ministry of Justice introduced the new revised edition of the draft law “On Mass Communication” (see details in YPC Weekly Newsletter, March 23-29, 2002). The previous version of this document, approved by the Government, caused a wave of protests of the media and professional associations, received a negative assessment from the experts, also from the Council of Europe (see details in YPC Weekly Newsletter in late January, February and March, 2002).

]]>
39704 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39704 publish 0 0 post 0
THE UNPLEASANT INCIDENT AT “TSAYG” TV COMPANY http://ypc/39705/ Sat, 30 Mar 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39705 On April 1 an unpleasant incident happened at “Tsayg” TV station (Gyumri, Shirak region). In the evening “Tsayg” transmitted the speech of the Chairman of the opposition party “National Unity” Artashes Geghamian at a party meeting. According to the Chairman of Shirak regional organization of “National Unity” Marzpetuni Margarian, a group of insober people, with the Mayor of Gyumri Vardan Ghukasian among them, intruded into the office of “Tsayg” TV company and started a brawl. As Marzpetuni Margarian informed, the TV company itself preferred to forget the episode, as the Mayor apologized to “Tsayg”.

]]>
39705 2002-03-30 11:00:00 2002-03-30 11:00:00 open open 39705 publish 0 0 post 0
РЕГУЛИРУЙТЕ СЕБЯ САМИ http://ypc/39707/?lang=ru Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39707 11 апреля в Ереване состоялся "круглый стол" "Профессиональная этика журналистов и саморегулирование СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом, Международной Федерацией журналистов и Союзом журналистов Армении. Во встрече приняли участие представители армянских СМИ, профессиональных объединений, а также свободный журналист из Ирландии Ронан Брейди, прибывший в Армению с миссией от Совета Европы и МФЖ для ознакомления с ситуацией в СМИ страны.

Насущная необходимость для современных армянских СМИ иметь собственные кодексы профессионального поведения и актуальность создания единого органа саморегулирования стали центральными темами обсуждения на "круглом столе". Так, совет прессы, сформированный усилиями всего журналистского сообщества, поможет представителям "четвертой власти" помнить и о правах, которые предоставляет свобода слова, и об ответственности, которую она на них налагает.

Если вы не хотите, чтобы вас "регулировали", "регулируйте" себя сами. В свете последних событий (запретительный законопроект "О массовой информации", абсурдные судебные разбирательства и уголовные преследования журналистов, скандальный процесс лицензирования вещания и пр.), имеющих тенденцию - по мере приближения выборов - превратиться в снежный ком, этот совет придется армянским СМИ как нельзя кстати.

]]>
39707 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39707 publish 0 0 post 0
"ДЕЛО О ДЕГЕНЕРАТАХ" ПРЕКРАЩЕНО http://ypc/39708/?lang=ru Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39708 11 апреля прокуратура общин Центра и Норк-Мараш Еревана прекратила уголовное дело, возбужденное 13 февраля 2002 в отношении главного редактора газеты “Айкакан жаманак” Никола Пашиняна.

Напомним, что уголовное дело против Никола Пашиняна было возбуждено в связи с обращением начальника Главного Управления гражданской авиации РА (ГУГА РА) Ованнеса  Ерицяна, усмотревшего в одной из публикаций “Айкакан жаманак” (от 6 ноября 2001) оскорбительный выпад лично в свой адрес. Суть публикации сводилась к тому, что в ответ на распоряжение Ованнеса  Ерицяна своему заместителю “изучить и доложить начальнику ГУГА, каким образом в обход режимных зон на бортах самолетов оказываются такие периодические издания, которые представляют власти в искаженном свете”, главный редактор "Айкакан жаманак" поручил своим журналистам "разобраться и доложить, каким образом дегенераты оказываются в системе государственного управления” (см.  Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2002).

Решение о прекращении дела было вынесено на основании п. 4 ст. 18 (неподтвержденные подозрения трактуются в пользу обвиняемого) и п. 2 ст. 35 (участие обвиняемого в преступлении не доказано и исчерпаны возможности получения новых доказательств) Уголовно-процессуального кодекса РА.

Таким образом, был положен конец делу, возбужденному вопреки здравому смыслу. Правоохранительным органам потребовалось два месяца на то, чтобы разобраться, что подозрения начальника ГУГА в нанесении ему личного оскорбления необоснованны. Однако закон по-прежнему позволяет уголовно преследовать журналистов и СМИ за их профессиональную деятельность. Следовательно, акции устрашения "четвертой власти" имеют все шансы для продолжения. Впереди выборы.

]]>
39708 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39708 publish 0 0 post 0
РАСПРЕДЕЛЕНЫ ЕЩЕ ДЕВЯТЬ ЧАСТОТ http://ypc/39709/?lang=ru Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39709  6, 8 и 10 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию вещания на 10 частотах. Ранее были оглашены результаты конкурсов на ряде других свободных и освобождающихся частот (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 23-29 марта 2002 и 30 марта - 5 апреля 2002).

Победителями конкурсов на двух дециметровых частотах Армавира (Армавирская область) стали телекомпании "АЛТ-ТВ" и "Ной Айастан", которые по-прежнему будут вещать на 22-ой и 32-ой частотах соответственно. 23-яя дециметровая частота Ванадзора (Лорийская область) осталась за телекомпанией "Лори". Конкурс на другую ванадзорскую дециметровую частоту (32-ую) был признан Национальной Комиссией несостоявшимся: концепция на вещание, представленная заявителем - телекомпанией "Интеркап" - не отвечала предъявленным требованиям. До проведения нового конкурса "Интеркап" продолжит выходить в эфир на этой частоте. Вещавшая на 25-ой дециметровой частоте Мартуни (Гегаркуникская область) телекомпания "Зангак" осталась на своей кнопке. И наконец, программы телекомпании "Шант", как и раньше, будут транслироваться на 41-ом дециметровом канале Еревана.

Как и у телевизионщиков, за четырьмя FM-овскими радиостанциями Еревана сохранено право звучать на прежних частотах. Так, "АрРадиоИнтерконтиненталь" продолжит вещать на волне FM 102; "Ван" - на FM 103; Радио "HAY" - на FM 104.1 и "Динамит" - на FM 107.

У всех перечисленных выше вещателей конкурентов не было, за исключением телекомпаний "АЛТ-ТВ" и "Шант", соперники которых, хотя и подали заявки, в самом конкурсе участие не приняли.

]]>
39709 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39709 publish 0 0 post 0
37-АЯ ЧАСТОТА ОСТАЕТСЯ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ СМИ И ОБЩЕСТВЕННОСТИ http://ypc/39710/?lang=ru Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39710 Решение Национальной Комиссии по телевидению и радио предоставить 37-ую частоту телекомпании "Шарм", по сути, лишившее эфира одного из первых независимых вещателей - телекомпанию  “А1+”, продолжает широко обсуждаться СМИ, политическими и общественными деятелями страны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002).

5 апреля “А1+” отклонила приглашение президента РА Роберта Кочаряна встретиться с коллективом телекомпании. Поблагодарив главу государства за приглашение, коллектив  “А1+” объяснил свой отказ тем, что, судя по заявлениям Роберта Кочаряна, стороны пока не определили круг подлежащих обсуждению вопросов. “Мы полагаем, что встреча будет более результативной после решения вопроса в правовом поле”, - говорится в ответе телекомпании президенту.

В тот же день “А1+” отклонила и предложение Общественного телевидения Армении в течение месяца раз в день предоставлять свой эфир информационной программе телекомпании - "Айб-Фэ". “Мы хотим сохранить наше лицо на нашей частоте”, - сказал директор “А1+" Месроп Мовсесян.

На состоявшемся 5 апреля на площади Свободы в Ереване митинге в защиту телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан" его организаторы (представители 14 оппозиционных партий Армении) выдвинули ряд требований к высшему руководству страны: возобновить вещание “А1+” на 37-ой частоте; признать несостоявшимися конкурсы, проведенные Национальной Комиссией по телевидению и радио; распустить Национальную Комиссию; изъять из обращения законопроект “О массовой информации”; аннулировать решение ряда министерств и ведомств о непредоставлении залов политическим силам; предоставить свободную трибуну для политических дебатов на Общественном телевидении Армении. По мнению президента Роберта Кочаряна, если бы организаторы митинга были знакомы с Конституцией и законодательством РА, они бы понимали, что данные вопросы находятся вне его компетенции.

В поддержку “А1+” продолжает выступать не только армянская общественность. Так, свою солидарность высказала нью-йоркская телекомпания “Эребуни-Ереван”, группа представителей армянской общины Лос-Анджелеса. Известный российский журналист Владимир Познер пожелал телекомпании удачи и отметил, что в случае неблагополучного для нее исхода он просмотрит варианты предоставления "А1+" эфира в своей авторской программе "Времена" на ОРТ.

8 апреля обеспокоенность потерей “А1+” частоты высказал Комитет защиты журналистов (CPJ). Исполнительный директор этой авторитетной американской организации Энн Купер заявила: “Правительство Кочаряна открыто злоупотребляет системой лицензирования частот, чтобы заставить замолчать критический голос СМИ.” Комитет выразил надежду, что "Хозяйственный суд пересмотрит это несправедливое решение". Напомним, что разбирательство по иску учредителя “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии назначено на 16 апреля (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002).

Международная Хельсинкская Федерация по правам человека (IHF) присоединила "свой голос к организациям, протестующим против закрытия двух независимых телестанций - "А1+" и "Ноян Тапан". В открытом письме президенту Роберту Кочаряну от 10 апреля исполнительный директор IHF Аарон Роудес охарактеризовал сложившуюся с этими телекомпаниями ситуацию "как попытку армянского руководства заставить замолчать свободные СМИ накануне президентских выборов". Подчеркнув, что Армения, будучи членом Совета Европы, взяла на себя обязательства "обеспечивать для своих граждан основополагающие права и свободы, в том числе и право на свободу слова", руководитель IHF напомнил "правительству Армении о его обязательствах" и попросил "пересмотреть процесс лицензирования". 

10 апреля было обнародовано заявление 7 вещательных компаний, 7 газет и 3 информационных агентств Армении. Подписанты выразили сожаление по поводу неудачи в конкурсе “А1+”, которая "занимала и будет занимать достойное место в информационном поле" страны, и подчеркнули необходимость решения проблемы "только в правовой плоскости". Авторы заявления расценили организуемые “определенными политическими силами” митинги и акции протеста "как попытку переместить проблемы СМИ исключительно юридического порядка в политическую плоскость, втянуть их в предвыборные игры и представить Армению перед мировым сообществом в виде недемократической страны для достижения собственных политических целей”. Особо отметив, что “свобода слова в Армении не нарушена и для работы СМИ созданы надлежащие условия”, представители СМИ посоветовали "всем политическим силам" не выступать "от нашего имени", не политизировать "наши проблемы" и не использовать их "в собственных интересах".

Это заявление (инициатор которого - главный редактор газеты "Айоц ашхар" Гагик Мкртчян) свидетельствует о том, что водораздел между СМИ, по разному оценивающими ситуацию вокруг "А1+", углубляется.

]]>
39710 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39710 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД РА ПРИСТУПИЛ К РАССМОТРЕНИЮ РЕШЕНИЯ ПО ДЕЛУ HSBC-АРМЕНИЯ ПРОТИВ ГАЗЕТ "ГОЛОС АРМЕНИИ" И "ЕРКИР" http://ypc/39711/?lang=ru Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39711  5 апреля Палата по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА приступила к рассмотрению решения Хозяйственного суда РА по делу банка HSBC-Армения против газет "Голос Армении" и "Еркир". "Голос Армении" и "Еркир" обратились в высшую судебную инстанцию страны с целью обжаловать решение Хозяйственного суда от 4 марта. Напомним, что суд удовлетворил иск банка HSBC-Армения и обязал издания опубликовать опровержение на информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную ими на следующий день (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 марта 2002). Согласно информации "Ноян Тапан", автор нелицензированных армянских фонтов "Артарумян" Рубен Акопян обвинил банк в компьютерном пиратстве и выдвинул против него судебный иск (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 16-22 марта 2002 и 9-15 февраля 2002).

На слушаниях в Кассационном суде банк HSBC-Армения принял предложение отстаивающего интересы газет адвоката о достижении соглашения. Суд предоставил сторонам время для обсуждения этого вопроса и назначил следующее заседание на 19 апреля.

]]>
39711 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39711 publish 0 0 post 0
КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ ЖУРНАЛИСТОВ РАСПРОСТРАНИЛ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ ОБ АТАКАХ НА ПРЕССУ http://ypc/39712/?lang=ru Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39712 Известная американская организация - Комитет защиты журналистов (CPJ) распространил ежегодный отчет об атаках на прессу в 2001 в различных странах мира.

В разделе по Армении, в частности, отмечается, что в прошедшем году деятельности независимых СМИ, в первую очередь, препятствовали тяжелые экономические условия, небольшие тиражи и неразвитый рынок рекламы. Все это, по мнению CPJ, вынуждало журналистов практиковать самоцензуру и писать “заказные” материалы "в обмен на финансовую поддержку богатых покровителей". В отчете отмечается, что политическая поляризация общества, несовершенное законодательство, а также уголовное преследование за клевету мешают становлению независимых медиа в Армении. Президент страны и его сторонники, говорится в отчете CPJ, продолжают сохранять контроль над ведущими СМИ, в том числе и над единственным национальным телеканалом, в то время как политические оппоненты Роберта Кочаряна контролируют лишь несколько изданий. Как пример несовершенства законодательного поля приводится ситуация с Законом РА “О телевидении и радио”: 45-минутная забастовка вещателей, признание неконституционными некоторых его положений, представление парламенту Ереванским пресс-клубом, общественной организацией "Интерньюс"-Армения и Союзом журналистов Армении ряда поправок к вещательному закону и т.д.

В числе негативных инцидентов, происшедших с армянскими журналистами и СМИ в 2001, в отчете упоминаются требование Национального Скаутского Движения о возбуждении уголовного дела против газеты “Айкакан жаманак”, преследование газеты “Чоррорд ишханутюн”, поджог автобуса-мастерской свободного журналиста Ваагна Гукасяна и прекращение вещания “Аштарак ТВ”.

]]>
39712 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39712 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ РАДИОСТАНЦИИ “ВЭМ” http://ypc/39713/?lang=ru Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39713 7 апреля состоялось официальное открытие радиостанции “Вэм”, вещающей на частоте FM 101.6. Учредители - неправительственная благотворительная организация “Вэм” и Фонд Туфенкян. Исполнительный директор - Манук Ергнян. Главный редактор - священник Армянской Апостольской Церкви Отец Месроп Арамян. В сетке вещания станции - классическая и духовная музыка, программы культурного, духовного, образовательного, социально-экономического характера,  передачи для детей. По словам ее руководителей, планируется, что вскоре “Вэм” начнет вещать и в сети Интернет.

]]>
39713 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39713 publish 0 0 post 0
REGULATE YOURSELF http://ypc/39715/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39715 On April 11 in Yerevan a round table meeting titled “Professional Ethics of Journalists and Media Self-Regulation” was held. The meeting was organized by Yerevan Press Club, International Federation of Journalists and the Journalists Union of Armenia. The discussion brought together representatives of Armenian media and professional associations as well as a free-lance journalist from Ireland Ronan Brady, who arrived in Armenia on the commission of Council of Europe and IFJ to study the media situation in the country.

The urgent need for the modern Armenian media to have professional codes of conduct and the importance of establishing a single self-regulation body were the central subjects for the discussion at the round table. Thus, a press council, founded by the efforts of the whole journalistic community, will help the representatives of the fourth estate to remember both the rights presented by the freedom of speech, and the responsibility it entails.

If you do not want “to be regulated”, “regulate” yourself. After the recent events (the restrictive draft law “On Mass Communication”, the absurd legal actions and criminal prosecution of journalists, the notorious broadcast licensing process, etc.), tending to intensify, as the elections draw nearer, this advice is of great use to Armenian media.

]]>
39715 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39715 publish 0 0 post 0
"THE CASE OF IMBECILES" STOPPED http://ypc/39716/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39716 On April 11 the Prosecutor’s Office of Center and Nork-Marash communities of Yerevan stopped the criminal proceedings instituted on February 13, 2002, against the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian.

As it has already been reported, the criminal proceedings against Nikol Pashinian were instituted through the appeal of the Head of RA Main Civil Aviation Department (RA MCAD) Hovhannes Eritsian who found one of the publications of “Haikakan Zhamanak” (November 6, 2001) to be personally insulting for himself. The publication told that as a response to the order of Hovhannes Eritsian to his deputy calling “to study and report to the MCAD Head how, despite the regime zones, airplanes happen to carry aboard such periodicals that present authorities in a distorted manner”, the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” commissioned the journalists “to find out and report how imbeciles find their way to the state administration system” (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002).

The decision on the discontinuation of the proceedings is substantiated by Item 4 of Article 18 (unconfirmed suspicions are interpreted to the benefit of the defendant) and Item 2 of Article 35 (the participation of the defendant in the crime is unproved and the possibilities to obtain other evidence exhausted) of the RA Criminal Procedures Code.

In this manner the legal action that had been instituted contrary to all common sense was stopped. It took the law and order bodies two months to understand that the suspicions of the MCAD Head of being personally insulted were groundless. Yet, the law still allows the institution of criminal charges against journalists and media for their professional activities. Consequently, the actions of intimidating the fourth estate have all the chances to be continued. The elections are coming.

]]>
39716 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39716 publish 0 0 post 0
NINE OTHER FREQUENCIES ASSIGNED http://ypc/39717/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39717 On April 6, 8 and 10 the National Commission on Television and Radio announced the results of the competitions for broadcast licensing on 10 frequencies. Previously the results of competitions for other vacant and vacated frequencies were publicized (see details in YPC Weekly Newsletter, March 23-29, 2002 and March 30 - April 5, 2002).

The winners of the competitions for the two UHFs in Armavir (Armavir region) were “ALT-TV” and “Noy Hayastan” TV companies, which will go on broadcasting on the 22nd and 32nd UHFs, respectively. The 23rd UHF of Vanadzor (Lori region) will still be occupied by “Lori” TV company. The tender for another Vanadzor frequency (32nd) was annulled by the National Commission: the broadcast concept, submitted by the applicant, “Interkap” TV company, did not meet the requirements of the competition. Until the announcement of a new competition, “Interkap” will remain on this frequency. “Zangak” TV, previously aired on 25th UHF of Martuni (Gegharkunik region) retained on its channel. Finally, the programs of “Shant” TV company will continue to be broadcast on the 41st UHF of Yerevan.

Similarly to the TV companies, four FM radio stations of Yerevan were able to keep their “old” frequencies. Thus, “ArRadioIntercontinental” will remain on FM 102; “Van” will go on broadcasting on FM 103; Radio “HAY” - on FM 104.1 and “Dynamite” - on FM 107.

All the broadcasters above have had no competitors, apart from “ALT-TV” and “Shant”, the rivals of which, having submitted applications, did not take part in the competition itself.

]]>
39717 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39717 publish 0 0 post 0
THE 37TH FREQUENCY REMAINS THE FOCUS OF ATTENTION OF MEDIA AND PUBLIC http://ypc/39718/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39718 The decision of the National Commission on Television and Radio to grant the 37th frequency to “Sharm" company, having actually deprived one of the first independent broadcasters, “A1+” TV company, of its air, remains a subject for a close attention of media, political and public figures of the country (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002).

On April 5 “A1+” declined the invitation of the RA President Robert Kocharian to meet the staff of the TV company. Having thanked the President, the staff of “A1+” motivated the refusal with the circumstance that, according to the statements made by Robert Kocharian, the parties have not as yet determined the issues to be discussed. “We believe the meeting to be more productive after the issue is settled judicially”, the reply of the TV company to the President says.

On the same day “A1+” rejected the offer of the Public Television of Armenia to give air to the “A1+” newscast, “Ayb-Feh”, once a day during a month. “We want to preserve our face on our frequency”, the Director of “A1+” Mesrop Movsesian said.

At a meeting called on April 5 at the Freedom Square in Yerevan to protect “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies, its organizers (representatives of 14 opposition parties of Armenia) introduced a number of demands to the supreme administration of the country: to resume the broadcasts of “A1+” on the 37th frequency; annul the competitions held by the National Commission on Television and Radio; dismiss the National Commission; remove from circulation the draft law “On Mass Communication”; cancel the decision of a number of ministries and governmental agencies about not giving session rooms to the political  parties; provide a free tribune for political debate on the Public Television of Armenia. In the opinion of President Robert Kocharian, if the meeting organizers were familiar with the Constitution and the RA legislation, they would understand these issues are beyond his mandate.

The support to “A1+” is voiced not only by Armenian public. Thus, the New York TV company “Erebuni-Yerevan” and a group of representatives of the Armenian community of Los Angeles expressed their solidarity. A well-known Russian journalist Vladimir Pozner wished the company luck in their further undertakings and noted that in case of an unfavorable outcome, he will consider the possibilities for giving “A1+” airtime during his authorship program ”Vremena” on ORT.

On April 8 the Committee to Protect Journalists (CPJ) expressed its concern over the loss of the frequency by “A1+”. The Executive Director of this reputable U.S. organization Ann Cooper stated: “The Kocharian Government is blatantly abusing the frequency licensing in an attempt to silence a critical media voice.” CPJ expressed its hope that “the Economic Court will reverse this unjust decision”. As it has already been reported, the suit of “A1+” founder, “Meltex” LLC, will be heard on April 16 (see details in YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002).

The International Helsinki Federation for Human Rights (IHF) added “its voice to those of other organizations that have protested the closure of two independent TV stations - ‘A1+’ and ‘Noyan Tapan’”. In the open letter to the President Robert Kocharian dated April 10, the IHF Executive Director Aaron Rhodes assessed the situation with the TV companies “as the Armenian government’s attempt to silence free media ahead of presidential elections”. Stressing that being a member of the Council of Europe Armenia assumed the obligations “to provide its citizens with fundamental rights and freedoms, such as the freedom of expression”, the IHF Director reminded “the Government of Armenia of its obligations” and asked it “to review the licensing process”.

On April 10 a statement by seven broadcasters, seven newspapers and three news agencies of Armenia was published. The parties to the statement expressed their regret over the competition failure of “A1+”, which “took and will take a merited place in the information filed” of the country, and noted the importance to solve the problem “along a legal dimension only”. The authors of the statement evaluated the meetings and protest actions organized by “certain political forces” as “an attempt to shift the media problems of purely legal nature to a political plane, entangle them in the pre-election games and present Armenia to the world community as an undemocratic country to reach their own political targets”. Having emphasized that the “freedom of speech in Armenia is not violated, and proper conditions are in place for the media to operate”, the media representatives advised “all political forces” not to speak “on our behalf”, not to politicize “our problems” and not to use them “for their own purposes”.

This statement (initiated by the Chief Editor of “Hayots Ashkhar” daily Gagik Mkrtchian) shows that the watershed between the media who give differing assessments to the situation with “A1+” grows.

]]>
39718 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39718 publish 0 0 post 0
THE RA COURT OF CASSATION STARTED REVIEWING THE DECISION ON THE SUIT OF HSBC-ARMENIA VERSUS “GOLOS ARMENII” AND “YERKIR” NEWSPAPERS http://ypc/39719/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39719  On April 5 the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation started the review of the decision of the RA Commercial Court on the suit of HSBC-Armenia bank versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers. The publications challenged the decision of the Commercial Court of March 4 with the supreme judicial authority of the country. As it has already been reported, the court had satisfied the suit of HSBC-Armenia bank and required the editions to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published by them the next day (see YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2002). According to “Noyan Tapan” piece, Ruben Hakobian, the author of the fonts, accused the bank of computer piracy and filed a suit against it (see details in YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2002 and February 9-15, 2002).

During the hearings at the RA Court of Cassation the HSBC-Armenia bank accepted the offer of the attorney of the newspapers of reaching an agreement. The court determined the timeframe for the parties to discuss the issue and appointed the next session on April 19.

]]>
39719 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39719 publish 0 0 post 0
THE COMMITTEE TO PROTECT JOURNALISTS DISSEMINATED AN ANNUAL SURVEY ON ATTACKS ON PRESS http://ypc/39720/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39720 The well-known American organization, Committee to Protect Journalists (CPJ) disseminated the annual worldwide survey “Attacks on the Press” in 2001.

The section on Armenia noted, in particular, that last year dire economic conditions, minuscule print runs and the underdeveloped advertising market proved to be the greatest obstacle for the independent media. In the opinion of CPJ, this resulted in self-censorship exercise by journalists and slanted reporting “in exchange for the financial support of wealthy patrons”. The survey mentions that the polarized politics, flawed legislation as well as the criminal prosecution for libel impede the establishment of independent media in Armenia. The President of the country and his supporters, according to CPJ survey, retain control of leading media outlets, including the only nationally broadcast channel, while the political opponents of Robert Kocharian control only a few publications. The situation around the RA Law “On Television and Radio” is quoted as an example of imperfect legislation: the 45-minute broadcast stoppage by the Armenian TV and radio stations, the recognition of some of the provisions of the Law unconstitutional, the submission of proposed amendments by Yerevan Press Club, Internews-Armenia and Journalists Union of Armenia to the Parliament, etc.

Among the negative incidents that happened to the Armenian journalists and media in 2001, the report mentions the demand of the National Scout Movement to start a legal action against “Haikakan Zhamanak” daily, the harassment of “Chorrord Ishkhanutyun” newspaper, the arson of a bus-workshop of a free-lance journalist Vahagn Ghukasian, as well as the interruption of broadcasts of “Ashtarak TV”.

]]>
39720 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39720 publish 0 0 post 0
“VEM” RADIO STATION OFFICIALLY OPENED http://ypc/39721/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39721 On April 7 the opening ceremony of “Vem” radio station, broadcasting on FM 101.6, was held. The founders of the radio station are the non-governmental charity organization “Vem” and Tufenkian Foundation. The Executive Director is Manuk Hergnian, and the Chief Editor of the station is the clergyman of Armenian Apostolic Church Father Mesrop Aramian. The station broadcasts classic and clerical music, programs of cultural, clerical, education, social and economic nature, as well as programs for children. According to the heads of the station, “Vem” is expected to start broadcasting on-line too.

]]>
39721 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39721 publish 0 0 post 0
EDITION ON MIGRATION PROBLEMS ISSUED http://ypc/39722/ Sat, 06 Apr 2002 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39722 The first issue of information and analysis edition “External Labor Migration” has been released. The edition is founded by the Department of Refugee Issues and Population Migration at the RA Government and will be issued once a quarter.

]]>
39722 2002-04-06 12:00:00 2002-04-06 12:00:00 open open 39722 publish 0 0 post 0
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ “А1+” ПЕРЕНЕСЕНО НА НЕДЕЛЮ http://ypc/39723/?lang=ru Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39723 16 апреля на первом заседании Хозяйственного суда РА по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио разбирательство по этому делу было перенесено на 23 апреля. Напомним, что 1 апреля учредитель “А1+” обратился в судебную инстанцию с требованием признать недействительными решения Национальной Комиссии о проведении конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания на свободных и освобождающихся частотах. Требование истца обосновывалось нарушением ряда процедурных норм при объявлении и проведении конкурсов (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002). 

Решение отложить слушания на неделю судья мотивировала тем, что ответ Национальной Комиссии на исковое заявление “Мелтекс” был получен судом накануне заседания, 15 апреля, и в тот же день отправлен “Мелтекс”. Согласно закону, истцу предоставляется три дня для ознакомления с ответом. Отметим, что сам истец не ходатайствовал о предоставлении времени на ознакомление.

18 апреля на встрече с журналистами в Национальном пресс-клубе пресс-секретарь президента РА Ваге Габриелян не стал комментировать законность решений Национальной Комиссии по телевидению и радио о проведении конкурсов по лицензированию вещания, поскольку дело “А1+”в настоящий момент рассматривается в суде. Ваге Габриелян подчеркнул, что, хотя судьи, равно как и члены Национальной Комиссии назначаются президентом, в своей деятельности они независимы. Свободе слова в Армении ничто не угрожает, а "цензуры не было и не будет", заявил пресс-секретарь Роберта Кочаряна.
 

]]>
39723 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39723 publish 0 0 post 0
ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ НС РА ПО ВНЕСЕНИЮ ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН НЕ СОСТОЯЛОСЬ http://ypc/39724/?lang=ru Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39724 Созванное вечером 16 апреля внеочередное заседание Национального Собрания Армении по внесению поправок в Закон РА “О телевидении и радио” не состоялось из-за отсутствия кворума. Суть изменений в вещательном законе заключалась в том, чтобы в законодательном порядке закрепить за теле-, радиокомпанией, лишившейся лицензии и оспаривающей результаты конкурса в судебном порядке, право продолжать выходить в эфир до решения суда. В случае принятия этой поправки телекомпания “А1+” получила бы возможность возобновить эфир.

Напомним, что предложение о созыве внеочередного заседания было сделано председателем парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Шаваршем Кочаряном, депутатами Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном еще 3 апреля, однако обсудить это предложение парламентарии не успели (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002).

На состоявшемся 12 апреля митинге оппозиционных партий в защиту "А1+" Шаварш Кочарян призвал людей прийти в понедельник 15 апреля к зданию парламента и выразить, тем самым, свою поддержку инициативе депутатов о созыве внеочередной сессии. Как оказалось, призывать следовало парламентариев - в зал заседаний.

18 апреля на традиционном четверговом брифинге парламентских фракций и групп член фракции "Право и единение" Агаси Аршакян завил, что в условиях, когда лишена эфира телекомпания "А1+", представлявшая альтернативные точки зрения, смысл подобных брифингов теряется. Поскольку СМИ произвольно решают, какую часть брифинга освещать, искажая, тем самым, содержание сказанного. Из слов Агаси Аршакяна становится ясно, что до восстановления эфира "А1+" их фракция не будет принимать участия в брифингах.

]]>
39724 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39724 publish 0 0 post 0
ОТВЕТ "18-и" НА ЗАЯВЛЕНИЕ "17-и" http://ypc/39725/?lang=ru Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39725 Как сообщалось ранее, 10 апреля 17 армянских СМИ выступили с заявлением, в котором, в частности, осуждались попытки "определенных политических сил" перенести проблемы телекомпании "А1+" в политическую плоскость и подчеркивалось, что "свобода слова в Армении не нарушена", а "для работы СМИ созданы надлежащие условия" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 апреля 2002).

15 апреля 18 СМИ и журналистских объединений страны, в том числе телекомпания "А1+", приняли ответное заявление. В обращении, в частности, говорится, что посредством руководителей 17 СМИ "власти преследуют цель окончательно сломить журналистскую солидарность, внести раскол в информационное поле и натравить СМИ друг на друга". Подчеркнув, что неугодные СМИ подвергаются давлению со стороны властей, подписанты подтвердили свою готовность и впредь защищать свободу слова в Армении, противостоять любым попыткам ввести цензуру. "Мы призываем всех коллег не становиться игральной картой в руках властей и сообща бороться против ограничений свободы слова", - говорится в заявлении "18-и".

Обращение открыто для подписей.

]]>
39725 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39725 publish 0 0 post 0
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ВСТРЕТИЛСЯ С АРМЯНСКИМИ ОППОЗИЦИОННЫМИ СМИ http://ypc/39726/?lang=ru Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39726 13 апреля находившийся с визитом в Ереване министр иностранных дел Литвы, председатель Комитета Министров Совета Европы Антанас Валионис встретился в Доме журналиста с руководителями армянских оппозиционных средств массовой информации и Ереванского пресс-клуба.

Главное внимание на встрече было уделено прекращению вещания телекомпании "А1+" и законодательству о СМИ. Участники с армянской стороны подчеркнули усиливающееся давление властей на независимые СМИ, недостаточную эффективность воздействия на этот процесс со стороны Совета Европы.

Г-н Валионис отметил, что вопросы соблюдения Европейской Конвенции по правам человека и реформы законодательства в области СМИ постоянно находятся в центре внимания Совета Европы. Председатель Комитета Министров попросил также армянских журналистов активно информировать соответствующие структуры СЕ  о своих проблемах.

]]>
39726 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39726 publish 0 0 post 0
THE COURT HEARING OF “A1+” SUIT DELAYED FOR A WEEK http://ypc/39727/ Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39727 On April 16, at the first session of the RA Commercial Court on the suit of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio, the hearing of the case was postponed till April 23. As it has already been reported, on April 1 “Meltex” filed a suit with court demanding that the decisions of the National Commission on holding competitions for licensing TV and radio broadcasting on the vacant and vacated frequencies be annulled. The demand of the plaintiff was grounded on the violation of a number of procedural norms when announcing and holding competitions (see details in YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002).

The judge motivated her decision to postpone the hearings for a week by the fact that the response of the National Commission to the suit of “Meltex” was received by the court the day before the session, on April 15, and was sent to “Meltex” immediately. According to the law, the plaintiff is entitled to three days to study the response. It should also be noted that the plaintiff itself did not request the time to study the response.

On April 18, during a meeting with journalists hosted by the National Press Club, Vahe Gabrielian, the Press Secretary of the RA President, did not comment on the legitimacy of the decisions made by the National Commission on Television and Radio on the competitions for broadcast licensing, as the suit of “A1+” is currently under court consideration. Vahe Gabrielian stressed that although the President appoints the judges, as well as the National Commission members, they are independent in their activities. Nothing threatens the freedom of speech in Armenia, and “the censorship has not existed nor will it ever exist”, the Press Secretary of Robert Kocharian stated.

]]>
39727 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39727 publish 0 0 post 0
THE EXTRAORDINARY SESSION OF THE RA NA ON THE INTRODUCTION OF AMENDMENTS TO THE BROADCAST LAW DID NOT TAKE PLACE http://ypc/39728/ Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39728 Summoned on April 16, the extraordinary session of the National Assembly of Armenia on the introduction of amendments to the RA Law “On Television and Radio” did not take place due to the lack of house. The amendments were supposed to legally stipulate a right for a broadcaster, who lost the license and challenged the decision in court, to be entitled to go on air until the court makes a decision. Had this amendment been passed, “A1+” would have been able to resume broadcasting.

As it has been reported, the proposal to summon an extraordinary session was made by the Chairman of the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Shavarsh Kocharian, deputies Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian on April 3, yet the members of the Parliament did not have time to discuss the suggestion (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002).

At the meeting of the opposition parties to protect “A1+” on April 12 Shavarsh Kocharian called on people to come on Monday, April 15, to the building of the Parliament and thus express their support to the initiative of the deputies to summon the extraordinary session. As it appeared, it is the deputies that should have been called - to the session room.

On April 18, during the traditional Thursday briefing of the Parliament factions and groups, the member of “Right and Unity” faction Aghasi Arshakian announced that in the situation when “A1+” TV company presenting alternative opinions is deprived of its air, the meaning of the briefings is lost - because media voluntarily decide which part of the briefing must be covered, thus distorting the content of what has been said. It follows from the words of Aghasi Arshakian that until the air of “A1+” is restored, his faction will not participate in briefings.

]]>
39728 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39728 publish 0 0 post 0
THE RESPONSE OF "18" TO THE STATEMENT OF "17" http://ypc/39729/ Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39729 As it was previously reported, on April 10 17 Armenian media made a statement which, in particular, condemned the efforts of “certain political forces” to shift the problem of “A1+” to a political plane, and emphasized that “the freedom of speech in Armenia is not violated” and “proper conditions are in place for the media to operate” (see YPC Weekly Newsletter, April 6-12, 2002).

On April 15, 18 media and journalistic associations of the country, including “A1+”, passed a response statement. The address says in particular that by means of the leaders of 17 media “the authorities aim at finally destroying the journalistic solidarity, introduce a split into the information field and set media against each other”. Having emphasized that the unwanted media do experience pressure from authorities, the parties to the statement confirmed their readiness to continue protecting the freedom of speech in Armenia, to oppose any attempts of introducing censorship. "We call upon all our colleagues not to become a playing card of the authorities and jointly fight against the restrictions of freedom of speech”, the statement of “18” says.

The address is open for signatures.

]]>
39729 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39729 publish 0 0 post 0
THE CHAIRMAN OF CE COMMITTEE OF MINISTERS MET THE ARMENIAN OPPOSITION MEDIA http://ypc/39730/ Sat, 13 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39730 On April 13, during his visit to Yerevan, the Lithuanian Foreign Minster, the Chairman of the Council of Europe Committee of Ministers Antanas Valionis had a meeting with the heads of the Armenian opposition media and Yerevan Press Club at the Journalist House.

The primary focus of the meeting was on discontinuation of the air of “A1+” TV company and media legislation. The Armenian participants emphasized the increasing pressure of the authorities on the independent media, the insufficient effectiveness of the Council of Europe interventions into the process.

Mr. Valionis noted that the issues of complying with the European Convention of Human Rights and the media-related legislation reforms are constantly attended to by the Council of Europe. The Chairman of the Committee of Ministers also asked the Armenian journalists to actively inform the appropriate CE structures about their problems.

]]>
39730 2002-04-13 11:00:00 2002-04-13 11:00:00 open open 39730 publish 0 0 post 0
СУД ОТКАЗАЛ УЧРЕДИТЕЛЮ “А1+” В УДОВЛЕТВОРЕНИИ ИСКА ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39731/?lang=ru Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39731 23 апреля состоялось второе заседание Хозяйственного суда РА по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Как сообщалось ранее, на первом заседании 16 апреля слушания по этому делу были отложены на неделю (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 13-19 апреля 2002). 

Напомним, что 1 апреля учредитель “А1+” обратился в судебную инстанцию с требованием признать недействительными решения Национальной Комиссии о проведении конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания на свободных и освобождающихся частотах. Требование истца обосновывалось нарушением ряда процедурных норм при объявлении и проведении конкурсов (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002).

На слушаниях 23 апреля истец представил иск и выдвинул ряд ходатайств. Суд, в частности, отклонил ходатайства о восстановлении эфира "А1+" до окончания разбирательства по делу “Мелтекс” против Национальной Комиссии.

На третьем заседании 25 апреля было вынесено решение в удовлетворении иска отказать. В  течение 7 дней станет ясно, на каких основаниях судья приняла это решение.

Представители телекомпании "А1+" заявили о своей готовности опротестовать решение Хозяйственного суда в Кассационном суде.

]]>
39731 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39731 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-СЛУЖБА ПРЕЗИДЕНТА РА ОТКАЗАЛА ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" В АККРЕДИТАЦИИ http://ypc/39732/?lang=ru Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39732 25 апреля пресс-служба президента РА отказалась аккредитовать журналистов информационного агентства "Айб-Фэ" телекомпании "А1+", сославшись "на ограниченное количество предусмотренных для аккредитации мест". 

Обращение "Айб-Фэ" за аккредитацией было связано с визитом первой леди Российской Федерации Людмилы Путиной, прибывшей в Армению 26 апреля по приглашению первой леди РА Беллы Кочарян для участия в церемонии закрытия Международной олимпиады по русскому языку. Необходимость освещения этого визита была обусловлена просьбой российского телеканала РТР оказать техническое и творческое содействие съемочной группе информационной программы "Вести" (партнером которой в Армении является "А1+"), в частности, предоставить ей оператора "А1+" с камерой.

Совсем недавно, комментируя ситуацию с "А1+", президент Армении Роберт Кочарян признался в своих симпатиях к новостям телеканала и отметил, что хотел бы видеть его в эфире. “Если бы не было "А1+", его следовало бы придумать”, - сказал Кочарян.

]]>
39732 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39732 publish 0 0 post 0
ИНФОРМАЦИОННОМУ АГЕНТСТВУ "АЙБ-ФЭ" ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" ИСПОЛНИЛОСЬ 5 ЛЕТ http://ypc/39733/?lang=ru Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39733 21 апреля исполнилось 5 лет со дня первого выхода в эфир информационного агентства "Айб-Фэ" телекомпании "А1+". Пользующаяся популярностью новостная программа "Айб-Фэ" сегодня, к великому сожалению всех ее поклонников, лишена эфира. Однако агентство продолжает работать, выпуская новости в режиме он-лайн на веб-странице телекомпании "А1+". По случаю юбилея газета "Аравот" (от 23 апреля 2002) предоставила свои страницы материалам журналистов "Айб-Фэ". В это тяжелое для телекомпании время многочисленные поздравления выглядят грустно. И тем не менее...

Ереванский пресс-клуб поздравляет сотрудников "Айб-Фэ" и всю телекомпанию "А1+" с 5-летием. От всего сердца желаем вновь видеть вас на экранах своих телевизоров!

]]>
39733 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39733 publish 0 0 post 0
БАНК HSBC-АРМЕНИЯ И ГАЗЕТЫ "ГОЛОС АРМЕНИИ" И "ЕРКИР" ИЩУТ ПУТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ http://ypc/39734/?lang=ru Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39734 19 апреля в Палате по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА состоялось второе заседание по делу банка HSBC-Армения против газет "Голос Армении" и "Еркир". Напомним, что "Голос Армении" и "Еркир" обратились в высшую судебную инстанцию страны с целью обжаловать решение Хозяйственного суда РА от 4 марта, который удовлетворил иск банка и обязал издания опубликовать опровержение на информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную ими на следующий день (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 марта 2002). Согласно информации "Ноян Тапан", автор нелицензированных армянских фонтов "Артарумян" Рубен Акопян обвинил банк в компьютерном пиратстве и выдвинул против него судебный иск (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 16-22 марта 2002 и 9-15 февраля 2002).

Как сообщалось ранее, на начавшихся 5 апреля слушаниях в Кассационном суде сторонам было предоставлено время для обсуждения возможностей достижения соглашения. Свои предложения по этому вопросу банк HSBC-Армения представил газетам перед самым началом второго заседания (19 апреля). В связи с чем ответчики попросили у суда время для ознакомления с предложениями истца.

Следующее заседание назначено на 3 мая.

]]>
39734 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39734 publish 0 0 post 0
СМИ АРМЕНИИ ВСЕ ЕЩЕ ЧАСТИЧНО СВОБОДНЫЕ http://ypc/39735/?lang=ru Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39735 Международная правозащитная организация "Фридом Хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в различных странах мира в 2001. Положение СМИ оценивается в докладе по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы СМИ. Свобода СМИ определяется по трем параметрам: законодательство, влияющее на медиа; политическое давление, контроль и репрессивные методы в отношении СМИ; экономическое давление и контроль над СМИ.

По данным "Фридом Хауз", СМИ Армении в 2001 получили 21 балл (из 30 возможных) по параметру "влияние законодательства на медиа", а по параметру "политическое давление, контроль и репрессивные методы в отношении СМИ” - 26 баллов (из 40). По сравнению с этими двумя показателями, экономическое давление и контроль над СМИ в Армении проявляются в наименьшей мере - 13 баллов (из 30).

На основании суммы результатов по трем параметрам выводится обобщенный рейтинг положения СМИ в стране. Для Армении, согласно исследованию “Фридом Хауз”, он составил 60 баллов. Иначе говоря, армянские СМИ были признаны частично свободными. Это определение совпадает с оценкой за 2000 год (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 мая 2001). Однако тогда СМИ Армении поставили на один балл ниже (59). Следовательно, речь идет об ухудшении ситуации со свободой слова в Армении в 2001. Если эта тенденция продолжится, то наши медиа рискуют в 2002 оказаться в категории "несвободные", от которой их отделяет лишь одна ступень.

В докладе “Фридом Хауз” по Армении, в частности, отмечается, что члены Национальной Комиссии по телевидению и радио (органа, регулирующего деятельность независимых вещателей) назначаются президентом страны единолично. По оценке “Фридом Хауз”, требование к теле- и радиокомпаниям отводить как минимум 65% от общего объема вещания программам собственного производства является непосильным финансовым бременем для электронных СМИ (здесь допущена небольшая неточность: закон предусматривает данный объем для программ не "собственного", а отечественного производства, кроме того, оговаривает поэтапный переход, и на 65% вещатели должны перейти к 2005 году - прим. ред.). Хотя в большинстве своем печатные СМИ Армении являются частной собственностью, их тиражи низкие, они нерентабельны и, чтобы выжить, попадают в зависимость от групп, преследующих собственные экономические и политические интересы. В отчете также упоминается, что законом предусмотрено уголовное преследование за клевету, и эта статья часто применяется на практике. Журналисты нередко практикуют самоцензуру, особенно при освещении Карабахского конфликта, вопросов национальной безопасности или коррупции. “Хотя факты прямых угроз и запугиваний со стороны властей редки, журналисты подвергаются нападениям, а злоумышленники практически никогда не привлекаются к ответственности”, - говорится в докладе “Фридом Хауз”.

Ухудшение ситуации со свободой слова в 2001 отмечается “Фридом Хауз” и в Азербайджане (получившем, по сравнению с 2000 годом, в 2001 на бал выше - 77). Тогда как рейтинг Грузии остался неизменным - 53 балла.

]]>
39735 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39735 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК “АЛМ" http://ypc/39736/?lang=ru Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39736 19 апреля состоялась презентация новой общественно-политической еженедельной газеты “АЛМ”, учрежденной ООО “АЛМ-холдинг". Главным редактором газеты является сам владелец “АЛМ-холдинга", известный в стране предприниматель Тигран Карапетян. Тираж - 2000 экземпляров.

Напомним, что “АЛМ-холдинг" выиграл конкурс на получение лицензии на вещание на 10 метровой частоте Еревана и пакет дециметровых частот в ряде городов Армении. По словам руководства холдинга, телекомпания "АЛМ" выйдет в эфир в начале мая.

]]>
39736 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39736 publish 0 0 post 0
THE COURT REFUSED THE SUIT OF “A1+” FOUNDER VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39737/ Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39737 On April 23 the second session of the RA Commercial Court on the suit of the “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio was held. During the first session on April 16, the hearing of the case was postponed till the week after (see details in YPC Weekly Newsletter, April 13-19, 2002).

As it has already been reported, on April 1 “Meltex” filed a suit with court demanding that the decisions of the National Commission on holding competitions for licensing TV and radio broadcasting on the vacant and vacated frequencies be annulled. The demand of the plaintiff was grounded on the violation of a number of procedural norms when announcing and holding competitions (see details in YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002).

During the hearings of April 23 the plaintiff introduced the claim and put forth a number of petitions. The court, in particular, rejected the petitions of restoring the air of “A1+” till the hearing of the “Meltex” vs. National Commission case is over.

At the third session of April 25 it was decided to refuse securing the claim. Within seven days it will become clear what were the grounds for the judge to make this decision.

The representatives of “A1+” TV company stated their readiness to challenge the decision of the Commercial Court with the RA Court of Cassation.

]]>
39737 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39737 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT'S PRESS SERVICE REFUSED ACCREDITING “A1+” TV COMPANY http://ypc/39738/ Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39738 On April 25 the press service of the RA President refused to accredit the journalists of “Ayb-Feh” news agency of “A1+” TV company, saying that “the list of entities to be accredited is limited”.

“Ayb-Feh” applied for an accreditation to cover the visit of the First Lady of the Russian Federation Lyudmila Putina, who arrived in Armenia on April 26 on the invitation of the RA First Lady Bella Kocharian to participate in the closing ceremony of the International Russian Language Competition. The need for covering the visit was due to the request of Russian RTR TV channel to provide technical and creative assistance to the shooting crew of “Vesti” newscast (of which “A1+” is the partner in Armenia), in particular, assign it an “A1+” cameraman with a camera.

Quiet recently commenting on the situation of “A1+” the Armenian President Robert Kocharian acknowledged his liking of the news by the TV company and noted he would like to see it on air. “If there were no “A1+”, it would have to be invented”, Kocharian said.

]]>
39738 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39738 publish 0 0 post 0
“AYB-FEH” NEWS AGENCY OF “A1+” TV COMPANY IS FIVE YEARS OLD http://ypc/39739/ Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39739 On April 21 ”Ayb-Feh” news agency of “A1+” TV company celebrated the fifth anniversary since its first air. The popular newscast “Ayb-Feh” today, to the great regret of all its viewers, is deprived of its air. Yet the agency goes on working, producing news on-line on the web site of “A1+” TV company. On the occasion of the jubilee “Aravot” daily (issue of April 23, 2002) gave its pages to the pieces by “Ayb-Feh” journalists. The numerous congratulations sound sad at this time of hardship for the TV company. Nevertheless...

Yerevan Press Club congratulates the “Ayb-Feh” staff and the whole “A1+” with its 5th anniversary. With all our hearts we wish to have you back on our TV screens!

]]>
39739 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39739 publish 0 0 post 0
HSBC-ARMENIA BANK AND “GOLOS ARMENII” AND “YERKIR” NEWSPAPERS LOOK FOR WAYS TO AGREEMENT http://ypc/39740/ Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39740  On April 19 at the Chamber for Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation the second session on the case of HSBC-Armenia bank versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers took place. “Golos Armenii” and “Yerkir” addressed the supreme judicial body of the country challenge the decision of the RA Commercial Court of March 4, which secured the suit of HSBC-Armenia and required the publications to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published by them the next day (see YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2002). According to “Noyan Tapan” piece, Ruben Hakobian, the author of “ArTarumian” non-licensed Armenian fonts, accused the bank of computer piracy and filed a suit against it (see details in YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2002 and February 9-15, 2002).

As it has already been reported, at the first session at the RA Court of Cassation on April 5 the parties were given time to discuss the possibilities for an agreement. HSBC-Armenia bank introduced its suggestions to the newspapers directly before the second session, on April 19. For this reason the respondents asked the court to allocate time to study the suggestions of the plaintiff.

The next session is scheduled for May 3.

]]>
39740 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39740 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA ARE STILL PARTLY FREE http://ypc/39741/ Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39741 The international human rights organization “Freedom House” published its Annual Survey of Press Freedom in the countries of the world in 2001. The survey evaluated the freedom of media in the countries by assigning numerical scores from 1 to 100 as free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the freer the media. The freedom of media is evaluated along three dimensions - legislation that influences media, political pressure, control over and violence towards media, economic influence and control over media.

According to “Freedom House”, the Armenian media in 2001 have scored 21 out of 30 for “legislation that influences media”, and 26 out of 40 for “political pressure, control over and violence towards media”. If compared with these two criteria, the economic influence and control over media are the least manifest in Armenia, scoring 13 on the scale of 30.

The sum of the scores along the three dimensions yields the aggregate rating of the condition of media in a country. For Armenia, according to “Freedom House” survey, this aggregate score made 60. In other words the Armenian media were classed as partly free. This assessment coincides with that of year 2000 (see YPC Weekly Newsletter, May 5-11, 2001). Yet, at that time the score of Armenia was one point less, making 59. This means the situation with freedom of speech in Armenia has worsened in 2001. Should this trend continue, our media run the risk of finding themselves among the “not free” category, which is now only one step away.

“Freedom House” survey on Armenia notes, in particular, that the members of the National Commission on Television and Radio (the body that regulates the activities of independent broadcasters) are appointed solely by the President of the country. In the assessment of “Freedom House”, the requirement that TV and radio stations must produce at least 65 percent of their own programming is a financial burden which most media cannot meet (Editor’s note: here a small mistake is made - the law does not require the broadcasters to produce 65% of “their own programming”; the provision is made for locally produced programs and the transition is to be made gradually, with the requirement of 65% to be met by 2005). While most print media are privately owned, they are small and unprofitable, and depend on economic and political interest groups for survival. The survey also mentions the criminal prosecution for libel, saying this article is frequently enforced. Journalists often practice self-censorship, especially when covering the Karabagh conflict, the issues of national security or corruption. “Although direct threats and intimidation by government officials are rare, journalists are routinely assaulted and the government usually fails to bring perpetrators to account”, “Freedom House” survey notes.

The reduced freedom of speech in 2001 is also noted in Azerbaijan (whose score for 2001 was a unit higher than that of 2000, 77). The rating of Georgia has remained the same - 53.

]]>
39741 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39741 publish 0 0 post 0
“ALM” WEEKLY ISSUED http://ypc/39742/ Sat, 20 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39742 On April 19 the presentation of the new weekly  - “ALM” - was held. The weekly was founded by “ALM-Holding”. The Chief Editor of the newspaper is the owner of “ALM-Holding” himself, the well-known entrepreneur Tigran Karapetian. The circulation of the weekly is 2000 copies.

As it has already been reported, “ALM-Holding” has won a competition for a license to broadcast on the 10th VHF of Yerevan and a package of UHFs in a number of Armenian cities. According to the management of the holding, “ALM” TV company will go on air in early May.

]]>
39742 2002-04-20 11:00:00 2002-04-20 11:00:00 open open 39742 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ЕПК http://ypc/39744/?lang=ru Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39744  30 апреля состоялось очередное Общее собрание Ереванского пресс-клуба, на котором были заслушаны отчеты Правления (докладчик - президент ЕПК Борис Навасардян) и Ревизионной комиссии ЕПК (докладчик - председатель Комиссии Левон Даян), а также проведены выборы президента, вице-президента, членов Правления, Совета и Ревизионной комиссии. Участники собрания утвердили исполнительного директора и состав Комиссии по профессиональной этике ЕПК.

На собрании был рассмотрен и утвержден проект нового Кодекса члена ЕПК. Участники приняли также заявление Ереванского пресс-клуба в связи с Всемирным Днем Свободы Прессы (см. ниже).

]]>
39744 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39744 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА К ВСЕМИРНОМУ ДНЮ СВОБОДЫ ПРЕССЫ http://ypc/39745/?lang=ru Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39745 Оценивая события в сфере средств массовой информации Армении за последние месяцы, Ереванский пресс-клуб заявляет:

7 февраля 2002 на заседании правительства РА под председательством президента Роберта Кочаряна был одобрен законопроект “О массовой информации”, принятие которого привело бы страну к отступлению от позиций, завоеванных за последние годы в области свободы прессы. Мощная волна протеста, поднятая средствами массовой информации и общественностью, вынудила авторов законопроекта пересмотреть его. Однако сам факт появления подобного реакционного документа, отсутствие диалога с журналистским сообществом при его разработке и одобрение проекта на высоком уровне не могут не вызывать тревогу за свободу слова в Армении.

13 февраля 2002 прокуратура возбудила абсурдное уголовное дело против главного редактора ежедневной газеты “Айкакан жаманак”, и в тот же день начался не менее абсурдный судебный процесс против газет “Голос Армении” и “Еркир” за публикацию ими информации, распространенной другим СМИ. Оба эти дела в очередной раз доказали, что правоохранительные органы и судебная система Армении продолжают игнорировать общепринятые принципы свободы слова, а чиновники даже не пытаются понять, что их деятельность всегда должна находиться под прицелом критики СМИ.

В феврале-апреле 2002 Национальная Комиссия по телевидению и радио провела конкурсы по лицензированию теле- и радиовещания с очевидными нарушениями и без того несовершенного Закона РА “О телевидении и радио”. В результате строго субъективных оценок Комиссии один из этих конкурсов, фактически, лишил эфира телекомпанию "А1+", пользующуюся признанием широкой аудитории и утвердившуюся в сфере телевещания. Комиссия, по сути, вынесла политическое решение или, возможно, выполнила политический заказ, а суд первой инстанции не принял во внимание ни один аргумент телекомпании "А1+", обжаловавшей решения Комиссии. Ереванский пресс-клуб неоднократно выражал опасения, что сформированный по воле одного человека орган не может быть объективным и всегда так или иначе будет зависеть от него. Национальная Комиссия по телевидению и радио "оправдала" самые пессимистичные прогнозы, предпочтя неподкрепленную реальными ресурсами заявку потенциалу состоявшейся телекомпании и проигнорировав очевидный общественный спрос. В другом конкурсе при оценке заявки “Ноян Тапан” также не были учтены вещательный опыт и известность этой телекомпании. Комиссия, по сути, решила за общество, что ему смотреть, а что - нет.

Мы понимаем, что ряд партий не мог не использовать в своих целях результаты конкурсов, имеющие очевидный политический подтекст. Однако нас тревожит то, что проблема "А1+" и "Ноян Тапан", переведенная из информационной сферы в политическую плоскость, может превратиться накануне выборов в предмет торга между президентом страны и парламентскими фракциями. Жертвами этих манипуляций рискуют стать свобода слова и право общества на информацию.

Нас тревожит, что ситуация с "А1+" расколола единство, проявившееся в журналистском сообществе при обсуждении законопроекта “О массовой информации”. Этот раскол ослабляет информационное поле, отвлекает СМИ от их основной миссии, провоцирует поток взаимных обвинений и оскорблений в прессе.

Мы призываем коллег воздерживаться от шагов, которые усугубляют раскол, не подчинять журналистскую солидарность сиюминутным интересам тех или иных СМИ и объединить усилия для утверждения принципов свободы информации.

Мы призываем политические силы отказаться от использования СМИ как разменной монеты для решения конъюнктурных задач, не растрачивать потенциал свободной прессы во имя своих узкогрупповых интересов.

Мы призываем президента РА и другие звенья власти не разделять СМИ на “своих” и “чужих”, идти со всеми на открытый диалог во имя общественного согласия.

Ереванский пресс-клуб заявляет, что продолжит прилагать усилия, направленные на восстановление вещания телекомпании "А1+", утверждение плюрализма СМИ и свободы слова, в том числе посредством совершенствования законодательного поля. 

Принято на Общем собрании ЕПК
30 апреля 2002

]]>
39745 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39745 publish 0 0 post 0
РОБЕРТ КОЧАРЯН НАЗВАН "ВРАГОМ ПРЕССЫ" http://ypc/39746/?lang=ru Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39746 3 мая опубликованное выше заявление Ереванского пресс-клуба было распространено на митинге, приуроченном к Всемирному Дню Свободы Прессы.

Журналистская акция протеста была инициирована Национальным пресс-клубом и рядом СМИ. Акция прошла под лозунгом "Нет цензуре!" с требованиями изъять из обращения законопроект "О массовой информации" и объявить недействительными конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания, в которых потерпели поражение телекомпании "А1+" и "Ноян Тапан".

Эти требования были озвучены у зданий Министерств юстиции и иностранных дел РА, шествие к которым началось от Дома печати. Затем демонстранты направились к президентскому дворцу, где прошел митинг.

В приемную аппарата главы государства была передана грамота о присуждении Национальным пресс-клубом президенту РА Роберту Кочаряну титула "Враг прессы".

]]>
39746 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39746 publish 0 0 post 0
ОБРАЩЕНИЕ СТЕПАНАКЕРТСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/39747/?lang=ru Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39747 В связи со Всемирным Днем Свободы Прессы Степанакертский пресс-клуб выступил с обращением, в котором, в частности, говорится:

"Состояние "ни войны, ни мира", длящееся уже несколько лет в недавно провозгласившем себя независимым Арцахе, создает дополнительные препятствия и для СМИ. Порой личные и групповые интересы представляются как государственные.

Власти нашей страны провозгласили приверженность демократическому пути. А для этого необходимо решить одну из приоритетных задач - обеспечить независимость информационной деятельности от политических и экономических интересов. (...)

Степанакертский пресс-клуб уже во второй раз выступает с инициативой, направленной на регулирование информационной сферы республики. Однако по нашему глубочайшему убеждению, эффективность может быть достигнута лишь тогда, когда власти открыты для подобных инициатив и делают все от них зависящее для обеспечения свободы слова, развития "четвертой власти" в стране. В связи с этим призываем их, в частности, незамедлительно принять закон "О телевидении и радио."

]]>
39747 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39747 publish 0 0 post 0
ДЕЛО "А1+": СУД ПРИНЯЛ СТОРОНУ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39748/?lang=ru Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39748 2 мая Хозяйственный суд РА обнародовал свое решение по иску ООО “Мелтекс” - учредителя телекомпании “А1+”, которой месяц назад было отказано в лицензии на вещание. Напомним, что 25 апреля Хозяйственный суд не удовлетворил иск ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительными конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 апреля 2002). Спустя неделю, общественность получила возможность ознакомиться с обоснованием суда.

Прежде всего, обращает на себя внимание почти дословная схожесть аргументов судьи Нахшун Таварацян и адвокатов ответчика против отдельных пунктов иска. Фактически, адвокаты истца доказывали обязанность Национальной Комиссии по телевидению и радио строго следовать букве закона. В свою очередь, защита ответчика обосновывала право Комиссии вольно трактовать некоторые правовые нормы, касающиеся организации и проведения конкурсов. В частности, положение Закона РА "О телевидении и радио" об указании конкурсантом "используемых технических средств, оборудования" было заменено Комиссией на указание "возможных технического оборудования и средств". Требование Закона об учете "профессиональной подготовки персонала" не было выполнено соперником "А1+", выигравшим конкурс: соответствующих данных в его заявке не содержалось. Равно как не указывалась в ней и дата начала вещания - в случае получения лицензии. Однако Комиссия попросту проигнорировала очевидные пробелы, отдав предпочтение этой заявке и отказав в лицензии реально и успешно функционирующей в течение 5 лет телекомпании.

Суд принял сторону Национальной Комиссии по телевидению и радио. Между тем, “Мелтекс” намерен обжаловать решение суда первой инстанции в Кассационном суде и выразил решимость в случае очередной неудачи обратиться в Европейский суд по правам человека.

]]>
39748 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39748 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" ПОДАЕТ ИСК ПРОТИВ ГЗАО “ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СЕТЬ АРМЕНИИ” http://ypc/39749/?lang=ru Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39749 29 апреля ООО “Мелтекс” - учредитель телекомпании “А1+” обратился в Хозяйственный суд РА с иском против ГЗАО “Телевизионная сеть Армении”. Требование истца восстановить вещание "А1+" обосновывалось тем, что, отключив в ночь со 2 на 3 апреля “А1+” от эфира (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002), “Телевизионная сеть Армении” нарушила действующий договор о трансляции передач телекомпании.

Отметим, что ни принятый в октябре 2000 Закон РА "О телевидении и радио", ни регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио не предусматривают четкого механизма отключения вещателя от эфира в случае, если ему отказано в получении лицензии на вещание.

]]>
39749 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39749 publish 0 0 post 0
“НОЯН ТАПАН” ТАКЖЕ ОПРОТЕСТОВЫВАЕТ РЕШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39750/?lang=ru Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39750 30 апреля в Хозяйственный суд РА был подан иск против Национальной Комиссии по телевидению и радио, аналогичный иску ООО "Мелтекс" против той же Комиссии. ООО “Ноян Тапан”, также проигравшее конкурс по лицензированию теле-, радиовещания, выдвинуло требование признать недействительными результаты конкурса, подведенные Национальной Комиссией 2 апреля (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002).

В исковом заявлении "Ноян Тапан", в частности, говорится, что конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания были объявлены Национальной Комиссией на каждую частоту в отдельности, тогда как Закон РА “О телевидении и радио” предусматривает проведение единого конкурса на все свободные частоты. Тем самым, по мнению истца, было нарушено его право участвовать в конкурсе на любую свободную частоту. Кроме того, требование Национальной Комиссии о том, что 21-я дециметровая частота Еревана должна быть занята детско-юношеским каналом, лишило “Ноян Тапан” возможности претендовать на эту частоту. Истец также заявляет, что при подведении итогов конкурса Национальная Комиссия проявила пристрастность, доказательства чего будут представлены в ходе судебного разбирательства.

]]>
39750 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39750 publish 0 0 post 0
GENERAL MEETING OF YEREVAN PRESS CLUB HELD http://ypc/39752/ Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39752  On April 30 a usual General Meeting of Yerevan Press Club was held. At the meeting the reports of YPC Board (presented by YPC President Boris Navasardian) and of Auditing Commission (presented by the Chairman of the Commission Levon Dayan) were heard, the President, Vice President, the members of the Board, of the Council and the Auditing Commission were elected. The meeting participants also ratified the YPC Executive Director and the Commission on Professional Ethics.

At the meeting the draft of the new Code of YPC Member was considered and approved. The participants also adopted the statement of Yerevan Press Club on the World Press Freedom Day (see enclosed).

]]>
39752 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39752 publish 0 0 post 0
STATEMENT BY YEREVAN PRESS CLUB ON THE WORLD PRESS FREEDOM DAY http://ypc/39753/ Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39753 Evaluating the events in the media sphere of Armenia during the recent months, Yerevan Press Club states:

On February 7, 2002 at the session of the RA Government, with the President Robert Kocharian at chair, the draft law “On Mass Communication” was approved. The adoption of this draft would lead the country to a retreat from the achievements of freedom of speech gained during the last years. The powerful protest raised by media and the public induced the authors of the draft to review it. Yet, the mere appearance of such a restrictive document, the absence of a dialogue with the journalistic community during its development and the approval of the draft on the highest level cannot but cause fear for the freedom of speech in Armenia.

On February 13, 2002 the prosecutor’s office instituted absurd criminal action against the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily, and on the same day the equally absurd court proceedings on the case versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers for publishing information disseminated by another medium started. Both these cases once again prove that the law-and-order bodies and the judicial system of Armenia continue to ignore the commonly accepted principles of freedom of speech, and the officials do not even attempt to understand that their activity is to be always critically considered by media.

In February-April 2002 the National Commission on Television and Radio held competitions on licensing TV and radio broadcasting with obvious violations of the sufficiently imperfect RA Law “On Television and Radio”. As a result of strictly subjective evaluation by the Commission, one of these competitions actually banned from air “A1+” TV company that enjoyed popularity with the audience and had an established niche among the broadcasters of the country. The Commission made essentially a political decision, or, possibly, implemented a political order, and the court of primary jurisdiction did not take into account any of the arguments of “A1+”, which challenged the decisions of the Commission. Yerevan Press Club repeatedly expressed its fear that a body formed through the will of one person, cannot be impartial and will always, in this or that way, depend on him. The National Commission on Television and Radio “justified” the most pessimistic forecasts, preferring the proposal that was not substantiated by real resources to the potential of a well-established TV company and ignoring the obvious public demand. In another competition, when evaluating the proposal by “Noyan Tapan”, the broadcast experience and the name of the TV company were not taken into account, either. The Commission, in essence, decided for the society what it should watch, and what it should not.

We understand that a number of parties could not fail to use the competition results, having an evident political context, for their own purposes. Yet we are concerned over the fact that the problem of “A1+” and “Noyan Tapan”, transferred from the information filed to the political dimension, may, with the elections nearing, become the subject of bargaining between the President of the country and the Parliament factions. Freedom of speech and the public right to information run the risk of falling a victim to these manipulations.

We are concerned that the situation of “A1+” broke the unity manifest among the journalistic community during the debates on the draft law “On Mass Communication”.  This split weakens the information field and distracts the media from their proper mission, provokes the flow of mutual accusations and insults in the press.

We call upon our colleagues to refrain from the steps that deepen the split, not to subject the journalistic solidarity to the instantaneous interests of this or that medium and unite efforts to assert the principles of the freedom of information.

We call upon the political forces to stop using media as a small change to realize their short-term goals, not squander the potential of the free press for their narrow group interests.

We call upon the RA President and other power bodies not to divide the media into “friends” and “foes”, have an open dialogue with all for the sake of public consensus.

Yerevan Press Club states that it will continue its efforts aimed at restoring the broadcasts of “A1+” TV company, strengthening the media diversity and freedom of speech, also by improving the legislative field.

Adopted at YPC General Meeting
April 30, 2002

]]>
39753 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39753 publish 0 0 post 0
ROBERT KOCHARIAN AWARDED “ENEMY OF PRESS” TITLE http://ypc/39754/ Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39754 On May 3 the statement of Yerevan Press Club published above was disseminated at a rally on the World Press Freedom Day.

The journalistic protest action was initiated by the National Press Club and a number of media. The action took place under the slogan of “No to Censorship!” and with the demands to take the draft law “On Mass Communication” out of circulation and annul the competitions for TV and radio broadcast licensing that ended in the defeat of “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies.

These demands were voiced by the buildings of the RA Ministries of Justice and Foreign Affairs, the procession to which started from the House of Press. Then the demonstration participants headed for the presidential residence, where a rally was held.

The certificate of granting the title of “Enemy of Press” to the RA President Robert Kocharian by National Press Club was delivered to the reception of the President’s Office.

]]>
39754 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39754 publish 0 0 post 0
THE ADDRESS OF STEPANAKERT PRESS CLUB http://ypc/39755/ Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39755 On the occasion of the World Press Freedom Day Stepanakert Press Club issued an address, saying, in particular, that:

"The situation of “neither war nor peace” that has lasted for several years already in the newly independent Artsakh creates additional obstacles for media, too. Sometimes the private and group interests are presented as state benefit.

The authorities of our country have declared their commitment to the democracy. For this a priority task - ensuring the independence of communication activity from political and economic interests - must be fulfilled. (...)

For the second time already Stepanakert Press Club puts forth an initiative aimed at regulating the information sphere of the republic. Yet, as we firmly believe, this can only be effective when the authorities are open for such initiatives and do everything to ensure the freedom of speech, the development of the fourth estate in the country. In this regard, we call upon them, in particular, to promptly pass the law ‘On Television and Radio’.”

]]>
39755 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39755 publish 0 0 post 0
"A1+" CASE: THE COURT TOOK THE SIDE OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39756/ Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39756 On May 2 the RA Commercial Court issued its decision on the suit of “Meltex” LLC, the founder of “A1+” TV company, who was a month ago refused a broadcast license. As it has been reported, on April 25 the RA Commercial Court did not secure the suit of “Meltex” versus the National Commission on Television and Radio demanding to annul the competitions on TV and radio broadcast licensing (see YPC Weekly Newsletter, April 20-26, 2002). A week later the public was able to study the justification for the court decision.

It is the nearly the word-by-word similarity of the arguments by judge Nakhshun Tavaratsian and the attorneys of the respondent against some items of the suit that catches one’s eye first of all. In fact, the attorneys of the plaintiff were proving the duty of the National Commission on Television and Radio to strictly follow the letter of the law. The attorneys of the respondent, on their behalf, justified the right of the Commission to freely interpret some of the legal norms referring to organizing and holding competitions. In particular, the provision of the RA Law “On Television and Radio” about including data on “the technical facilities, equipment used” by the applicant was replaced by the Commission with the data on “the possible technical equipment and facilities”. The stipulation of the Law to consider the “professionalism of the staff” was not met in case of the rival of “A1+”, who won the competition: there were no appropriate data in the proposal. The proposal also did not mention the date when the broadcasts would start, if the license was granted. Yet, the Commission simply ignored these obvious incongruities and preferred this proposal, refusing a license to a TV company that had been truly operational and successful for 5 years.

The court took the side of the National Commission on Television and Radio. Meanwhile, “Meltex” intends to challenge the decision by the court of primary jurisdiction with the RA Court of Cassation and expressed its resolution to address the European Court of Human Rights, in case of another failure.

]]>
39756 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39756 publish 0 0 post 0
THE FOUNDER OF “A1+” TV COMPANY FILES A SUIT VERSUS “TELEVISION NETWORK OF ARMENIA” http://ypc/39757/ Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39757 On April 29 “Meltex” LLC, the founder of “A1+” TV company, filed a suit with the RA Commercial Court versus “Television Network of Armenia” SCSJ. The demand of the plaintiff to restore the broadcasts of “A1+” was justified by the fact that by switching “A1+” out of air in the early morning of April 3 (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002), “Television Network of Armenia” violated the existing agreement about the transmission of the programs of the TV company.

Notably, neither the RA Law “On Television and Radio”, adopted in October 2000, nor the charter of the National Commission on Television and Radio stipulate a precise procedure of stopping the air of a broadcaster if it is refused a license.

]]>
39757 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39757 publish 0 0 post 0
“NOYAN TAPAN” ALSO CHALLENGES THE DECISIONS OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39758/ Sat, 27 Apr 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39758  On April 30 a suit was filed with the RA Commercial Court versus the National Commission on Television and Radio, similar to that of “Meltex” LLC versus the same Commission. “Noyan Tapan” LLC, having also lost the competition on broadcast licensing, demanded to cancel the competition results announced by the National Commission on April 2 (see details in YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002).

The suit application of “Noyan Tapan” mentions, in particular, that the competitions for broadcast licensing were announced by the National Commission for each frequency separately, while the RA Law “On Television and Radio” stipulates one competition for all the vacant frequencies. In this manner, according to the plaintiff, its right to participate in a competition for any vacant frequency was violated. Besides, the demand of the National Commission that the 21st UHF of Yerevan must be taken by a channel for children and adolescents deprived “Noyan Tapan” of a possibility to claim this frequency. The plaintiff also stated that when announcing the results of the competition the National Commission displayed partiality, the proofs of which will be presented during the court hearings.

]]>
39758 2002-04-27 11:00:00 2002-04-27 11:00:00 open open 39758 publish 0 0 post 0
НПО И СМИ ОБСУДИЛИ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ http://ypc/39759/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39759 11-12 мая в Цахкадзоре прошел семинар “Роль общественных организаций и СМИ Армении в разрешении региональных проблем”, организованный Ереванским пресс-клубом при содействии немецкого Фонда им. Фридриха Эберта. Принявшие участие в семинаре представители СМИ и общественных организаций Армении обсудили спектр вопросов, связанных с изменениями на Южном Кавказе за последнее десятилетие. В частности, были затронуты такие темы, как политические переговоры и контакты гражданских структур в регионе, представления общества об отношениях между Арменией и соседними странами, освещение региональных проблем в СМИ Южного Кавказа, программы регионального сотрудничества и преодоление существующих проблем, сотрудничество СМИ и НПО на Южном Кавказе.

]]>
39759 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39759 publish 0 0 post 0
ВИЗИТ АРМЯНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ В ТУРЦИЮ http://ypc/39763/?lang=ru Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39763  3-7 мая группа армянских журналистов посетила Стамбул. Визит был организован в рамках совместной годовой программы Ереванского пресс-клуба и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции, осуществляемой с января 2002 при поддержке Центра за глобальный мир Американского университета (Вашингтон). Этот проект предполагает взаимные посещения армянских и турецких журналистов для ознакомления с жизнью двух стран, встреч с политическими, общественными деятелями и последующим освещением в своих СМИ. Напомним, что первая встреча состоялась в январе этого года в Ереване (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 января 2002).

4 и 6 мая в Стамбуле прошел “круглый стол” "Освещение армяно-турецких взаимоотношений в СМИ двух стран", на котором журналисты обсудили характер и содержание публикаций в СМИ Армении и Турции, посвященных двусторонним отношениям. Подчеркнув важность диалога между масс-медиа двух стран, представители "четвертой власти" коснулись и многих проблем, существующих сегодня в отношениях Турции и Армении, перспектив развития этих отношений в различных сферах, в том числе на уровне неправительственных организаций. В рамках визита состоялись также встречи армянских журналистов с группой турецких бизнесменов, представителями армяноязычной прессы Турции.

8 мая по возвращении в Ереван в Доме журналиста прошла пресс-конференция, на которой участники стамбульской встречи поделились с коллегами своими впечатлениями о поездке.

]]>
39763 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39763 publish 0 0 post 0
ДЕЛЕГАЦИЯ ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ ОБСЕ ВСТРЕТИЛАСЬ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ЖУРНАЛИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И СМИ http://ypc/39764/?lang=ru Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39764 7 мая находящиеся с официальным визитом в Ереване члены делегации Парламентской Ассамблеи ОБСЕ встретились с представителями ряда журналистских организаций Армении, в том числе Ереванского пресс-клуба, а также с руководителями "Ноян Тапан" и "А1+". Встреча была организована Офисом ОБСЕ в Ереване.

Участники с армянской стороны представили ситуацию, сложившуюся в сфере СМИ за последние несколько месяцев. Главное внимание было уделено событиям, связанным с законопроектом "О массовой информации", проведением конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, в результате которых не получили лицензии телекомпании "А1+" и "Ноян Тапан". Были обсуждены также другие факты, вызывающие тревогу в плане нарушения свободы слова и прессы.

]]>
39764 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39764 publish 0 0 post 0
СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ УЧРЕДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" ПРОТИВ "ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СЕТИ АРМЕНИИ" НАЗНАЧЕНЫ НА 17 МАЯ http://ypc/39765/?lang=ru Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39765 6 мая Хозяйственный суд РА принял к рассмотрению иск учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против ГЗАО “Телевизионная сеть Армении”. В качестве соответчика была привлечена также Национальная Комиссия по телевидению и радио. Истец выдвинул требование признать недействительным решение “Телевизионной сети Армении” о прекращении вещания "А1+", принятое на основании письма от Национальной Комиссии. Требование истца восстановить вещание телекомпании обосновывалось тем, что, отключив в ночь со 2 на 3 апреля “А1+” от эфира (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002), “Телевизионная сеть Армении” нарушила действующий договор о трансляции передач телекомпании.

Слушания по этому делу назначены на 17 мая.

]]>
39765 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39765 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОТМЕНИЛ БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПО СВОЕЙ АБСУРДНОСТИ РЕШЕНИЕ СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ http://ypc/39766/?lang=ru Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39766 3 мая в Палате по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА состоялось третье заседание по делу банка HSBC-Армения против газет "Голос Армении" и "Еркир" (ранее, на заседаниях 5 и 19 апреля суд предоставил сторонам время для обсуждения возможностей достижения соглашения). Напомним, что "Голос Армении" и "Еркир" обратились в высшую судебную инстанцию страны с целью обжаловать решение Хозяйственного суда РА от 4 марта, который удовлетворил иск банка и обязал издания напечатать опровержение на информацию, распространенную 29 октября 2001 информагентством "Ноян Тапан" и опубликованную ими на следующий день (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 марта 2002). Согласно информации "Ноян Тапан", автор нелицензированных армянских фонтов "Артарумян" Рубен Акопян обвинил банк в компьютерном пиратстве и выдвинул против него судебный иск (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 16-22 марта 2002 и 9-15 февраля 2002).

На слушаниях 3 мая было оглашено соглашение о примирении, подписанное банком HSBC-Армения, газетами  "Голос Армении" и "Еркир", а также информагентством "Ноян Тапан", выступавшим на процессе как третье лицо на стороне ответчиков. Согласно документу, "Ноян Тапан" в 3-дневный срок должно распространить опровержение на информацию от 29 октября 2001, которое будет опубликовано в вышеуказанных изданиях.

Опровержение "Ноян Тапан" было помещено в ближайших номерах "Голоса Армении" (от 7 мая 2002) и "Еркир" (от 10 мая 2002) и сопровождалось редакционными комментариями. В частности, в комментарии "Голоса Армении" отмечалось, что газета изначально предлагала банку HSBC-Армения направить свои замечания автору информации - "Ноян Тапан", однако банк, по непонятным причинам, предпочел судебную тяжбу.

Итак, сторонам конфликта, к счастью, удалось придти к компромиссу. А Кассационный суд отменил решение суда первой инстанции, которое противоречило не только здравому смыслу, но и общепринятым правовым и этическим нормам. И тем не менее, это постановление Хозяйственного суда РА вошло в анналы армянского судопроизводства как беспрецедентное по своей абсурдности.

]]>
39766 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39766 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ И ДИПЛОМАТЫ ВНОВЬ ВЫХОДЯТ НА ПОЛЕ http://ypc/39767/?lang=ru Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39767 6 мая в ереванском спортзале "Динамо" состоялась церемония открытия третьего Международного турнира по мини-футболу на Кубок "Диалог цивилизаций", проходящего под патронажем премьер-министра РА Андраника Маргаряна. Организатор этого ежегодного мероприятия - армянская Ассоциация зарубежных корреспондентов. Как и раньше, турнир носит благотворительный характер: собранные средства будут направлены в помощь детям-инвалидам. Содействие в проведении турнира-2002 оказали Федерация футбола Армении, общество "Еврофутбол", посольство Ирана в Армении и Армянский Фонд помощи.

В соревновании принимают участие команды посольств Ирана, Германии, США, Министерства иностранных дел РА, Ассоциации зарубежных корреспондентов, Армянского Фонда помощи, футбольного клуба "Экспат", гостиницы "Армения", Армянского агентства развития и Ереванского коньячного завода.

В 2000 году Кубок "Диалог цивилизаций" достался сборной посольства России, в 2001 - посольства Ирана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 июня 2001). Кто станет его обладателем на сей раз, выяснится 30 мая.

]]>
39767 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39767 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS VISITED TURKEY http://ypc/39768/ Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39768 On May 3-7 a group of Armenian journalists visited Istanbul. The visit was organized under the joint annual program of Yerevan Press Club and the Association of Diplomatic Correspondents of Turkey, implemented since January 2002 with the assistance of Center for Global Peace of American University (Washington, DC). The project stipulates mutual visits of Armenian and Turkish journalists to learn about the lives of the two countries, meetings with political and public figures and the subsequent coverage in their media. As it has already been reported, the first meeting under the project was held in January this year in Yerevan (see details in YPC Weekly Newsletter, January 12-18, 2002).

On May 4 and 6 in Istanbul a round table meeting “Coverage of Relations between Armenia and Turkey by the Media of Two Countries” was held. At the meeting the journalists discussed the nature and the content of publications in the media of Armenia and Turkey on the bilateral relations. Having emphasized the importance for the dialogue between the media of the two countries, the representatives of the fourth state touched upon the numerous problems of the relations between Armenia and Turkey, the prospects of developing them in various spheres, as well as among the non-governmental organizations. During the visit the Armenian journalists met a group of Turkish businessmen, the representatives of the Armenian-language press of Turkey.

On their return to Yerevan on May 8 the participants of Istanbul meeting gave a press conference at the House of Journalist where they shared their impressions about the trip with colleagues.

]]>
39768 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39768 publish 0 0 post 0
THE DELEGATION OF the OSCE PARLIAMENTARY ASSEMBLY MET REPRESENTATIVES OF JOURNALISTIC ASSOCIATIONS AND MEDIA http://ypc/39769/ Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39769 On May 7, the members of the OSCE Parliamentary Assembly delegation, during their official visit to Yerevan, met the representatives of a number of journalistic organizations of Armenia, including Yerevan Press Club, as well as the leaders of “Noyan Tapan” and “A1+”. The meeting was organized by the OSCE Office in Yerevan.

The participants representing Armenia described the developments in the media sphere of the recent months. The subject of the main attention was the events around the draft law “On Mass Communication”, the conductance of broadcast licensing competitions, as a result of which “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies were not licensed. Other facts that are alarming with regard to the violation of the freedom of speech and press were also discussed.

]]>
39769 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39769 publish 0 0 post 0
THE HEARINGS ON THE CASE OF THE “A1+” FOUNDER VERSUS “TELEVISION NETWORK OF ARMENIA” SCHEDULED FOR MAY 17 http://ypc/39770/ Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39770 On May 6 the RA Commercial Court accepted for consideration the suit of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus “Television Network of Armenia” SCJSC. The National Commission on Television and Radio was also summoned to the process as a co-respondent. The plaintiff demanded to annul the decision of “Television Network of Armenia” on the stoppage of “A1+” transmission, made basing on the letter from the National Commission. The demand of the plaintiff to restore the broadcasts of the TV company was substantiated by the argument that having switched “A1+” out of its air in the early morning of April 3 (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002), “Television Network of Armenia” violated the existing agreement on the transmission of the programs of the TV company.

The hearings on the case are scheduled for May 17.

]]>
39770 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39770 publish 0 0 post 0
THE RA COURT OF CASSATION REVOKED THE DECISION, UNPRECEDENTED IN ITS ABSURDITY http://ypc/39771/ Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39771  On May 3 the Chamber for Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation held the third session on the suit of HSBC-Armenia bank versus “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers (previously, at the sessions of April 5 and 19 the court gave the parties time to discuss the possibilities for reaching an agreement). As it has already been reported, “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers addressed the supreme judicial body of the country to challenge the decision of the RA Commercial Court of March 4, securing the suit of HSBC-Armenia bank and requiring the editions to refute the information disseminated on October 29, 2001 by “Noyan Tapan” news agency and published by them the next day (see YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2002). According to “Noyan Tapan” piece, Ruben Hakobian, the author of the non-licensed Armenian fonts “ArTarumian”, accused the bank of computer piracy and filed a suit against it (see details in YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2002, and February 9-15, 2002).

During the hearings of May 3, the agreement on dispute settlement was read out. The document was signed by HSBC-Armenia, “Golos Armenii” and “Yerkir” newspapers, as well as “Noyan Tapan” news agency, which participated in the process as a third entity on behalf of the respondents. According to the agreement, “Noyan Tapan” must disseminate, within three days, a refutation of the piece of October 29, 2001, to be published in the editions above.

The refutation by “Noyan Tapan” was placed in the closest issues of “Golos Armenii” (May 7, 2002) and “Yerkir” (May 10, 2002), and was accompanied by editorial comments. Thus, the comment of “Golos Armenii” noted that the newspaper from the very start offered HSBC-Armenia to direct its remarks to the author of the piece, “Noyan Tapan”, yet the bank, for unknown reason, preferred to start court litigation.

Hence, the parties to the conflict, fortunately, were able to reach a compromise. The Court of Cassation canceled the decision of the court of primary jurisdiction, which ran contrary not only to common sense, but also the existing legal and ethical norms. Nevertheless, this decision of the RA Commercial Court entered the history of Armenian jurisprudence as unprecedented in its absurdity.

]]>
39771 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39771 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS AND DIPLOMATS MEET ON THE PITCH AGAIN http://ypc/39772/ Sat, 04 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39772 On May 6 at the Yerevan “Dinamo” sports hall the third international mini-football tournament for the Cup “Dialog of Civilizations”, patroned by the RA Prime Minister Andranik Margarian. The organizer of this annual event is the Foreign Correspondents Association of Armenia. Like before, the tournament is a benevolent event: the funds raised will be donated to help the handicapped children. The conductance of the tournament of 2002 was assisted to by the Football Federation of Armenia, “Eurofootball” association, the Iranian Embassy in Armenia and the Armenian Assistance Foundation.

The teams of the Embassies of Iran, Germany, the USA, of the RA Ministry of Foreign Affairs, the Foreign Correspondents Association, the Armenian Assistance Foundation, “Expat” football club, “Armenia” hotel, the Armenian Development Agency and Yerevan Brandy Company will take part in the tournament.

In 2000 the “Dialog of Civilizations” Cup was won by the team of the Embassy of Russia, in 2001 - by that of the Embassy of Iran (see YPC Weekly Newsletter, June 23-29, 2001). The winner of this year will be known on May 30.

]]>
39772 2002-05-04 11:00:00 2002-05-04 11:00:00 open open 39772 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ИСК УЧРЕДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ “А1+” ПРОТИВ “ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СЕТИ АРМЕНИИ” http://ypc/39760/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39760 17 мая на первом же заседании Хозяйственного суда РА был отклонен иск учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против ГЗАО “Телевизионная сеть Армении”. Напомним, что истец выдвинул требование признать недействительным принятое 2 апреля решение “Телевизионной сети Армении” прекратить вещание "А1+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 мая 2002).

]]>
39760 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39760 publish 0 0 post 0
NGO AND MEDIA DISCUSSED REGIONAL PROBLEMS http://ypc/39761/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39761 On May 11-12 in Tsaghkadzor a seminar “The Role of NGOs and Media of Armenia in the Settlement of Regional Problems”, organized by Yerevan Press Club with the assistance of the German Friedrich Ebert Foundation. The representatives of media and NGOs of Armenia discussed a range of subjects related to the transformations in South Caucasus during the past decade, in particular - political negotiations and the contacts of civil structures in the region, the perceptions of the society about the relations between Armenia and its neighbor countries, the coverage of the regional problems in the media of South Caucasus, the programs of regional cooperation and overcoming the existing problems, the cooperation of media and NGOs in South Caucasus.

]]>
39761 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39761 publish 0 0 post 0
THE COURT REJECTED THE SUIT OF “A1+” FOUNDER VERSUS “TELEVISION NETWORK OF ARMENIA” http://ypc/39762/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39762 On May 17, at the very first session, the RA Commercial Court rejected the suit of the “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC, versus “Television Network of Armenia” SCJSC. As it has been reported, the plaintiff claimed that the decision of “Television Network of Armenia” of stopping the broadcasts of “A1+” passed on April 2 be annulled (see YPC Weekly Newsletter, May 4-10, 2002).

]]>
39762 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39762 publish 0 0 post 0
СУД ОТКАЗАЛ “НОЯН ТАПАН” В УДОВЛЕТВОРЕНИИ ИСКА ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39773/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39773 17 мая на заседании Хозяйственного суда РА разбирательство по иску ООО “Ноян Тапан” против Национальной Комиссии по телевидению и радио было отложено по просьбе истца. Напомним, что ООО “Ноян Тапан” обратилось в суд с требованием признать недействительными результаты конкурса по лицензированию теле-, радиовещания, подведенные Национальной Комиссией 2 апреля (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 27 апреля - 3 мая 2002).  

На заседании 24 мая Хозяйственный суд отклонил иск "Ноян Тапан". Обоснование решения суда будет представлено в течение 7 дней.

]]>
39773 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39773 publish 0 0 post 0
ЕЩЕ ОДИН ПРОТЕСТ ПРОТИВ РЕШЕНИЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39774/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39774 15 мая председатель Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашот Блеян обратился в суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана с требованием признать решения Национальной Комиссии по телевидению и радио от 2 апреля 2002 противоречащими Закону РА “О телевидении и радио”, Конституции РА и Международному пакту о гражданских политических правах. Напомним, что при подведении итогов конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания от 2 апреля телекомпаниям “А1+” и “Ноян Тапан” было отказано в лицензиях (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002). Принятые Национальной Комиссией решения расцениваются Ашотом Блеяном как нарушение неотчуждаемого права заявителя на свободу слова, убеждений и информации. К заявлению присоединились еще 9 граждан.

22 мая суд принял заявление к рассмотрению.

]]>
39774 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39774 publish 0 0 post 0
"ГРУППА АГО” ОБСУДИЛА С ПРЕЗИДЕНТОМ РА ПРОБЛЕМУ “А1+” http://ypc/39775/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39775 15 мая в Армению с официальным визитом прибыли представители Комитета Министров Совета Европы, осуществляющие мониторинг за соблюдением Арменией обязательств, взятых перед СЕ ("Группа Аго"). Как сообщил на пресс-конференции 16 мая глава Группы Пьетро Эрколе Аго, в ходе встреч с высшим руководством страны обсуждалась также ситуация с телекомпанией "А1+". Г-н Аго, в частности, отметил, что лишение “А1+” эфира несколько ограничило возможности оппозиции доносить свою точку зрения до общественности. По его словам, на встрече с президентом РА Робертом Кочаряном была достигнута договоренность о том, что при проведении нового конкурса по лицензированию теле-, радиовещания “А1+”  сможет принять в нем полноправное участие.

]]>
39775 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39775 publish 0 0 post 0
РОБЕРТ КОЧАРЯН ОТНЕССЯ К ТИТУЛУ “ВРАГ ПРЕССЫ” С ЮМОРОМ http://ypc/39776/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39776 10 мая по возвращении из поездки в страны Латинской Америки президент РА Роберт Кочарян прокомментировал в беседе с журналистами вручение ему Национальным пресс-клубом титула “Враг прессы” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 апреля - 3 мая 2002).

Президент сказал, что относится к происшедшему с юмором, поскольку не думает, что есть президенты, которые больше общаются с прессой, чем он. В то же время он выразил сожаление, что в настоящее время журналисты становятся орудием в руках политических сил и теряют свое лицо. “Сегодня для меня они как журналисты не существуют”, - подчеркнул Роберт Кочарян.

Аналогичным образом на вручение президенту титула “Враг прессы” отреагировал и премьер-министр РА Андраник Маргарян, заявив, что серьезно он к этому не относится.

]]>
39776 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39776 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ ПОВТОРНЫЕ КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/39777/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39777 17 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила повторные конкурсы на получение лицензии на вещание на частоте FM 106 Еревана, 21-ой дециметровой частоте Еревана и 32-ой дециметровой частоте Ванадзора (Лорийская область). Напомним, что проведенные ранее конкурсы на эти частоты были признаны несостоявшимися, поскольку представленные заявителями концепции на вещание не отвечали предъявленным требованиям (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 23-29 марта, 30 марта - 5 апреля и 6-12 апреля 2002). Пока же на перечисленных выше частотах продолжают вещать, соответственно, радиостанция “Тоспа”, “Айреник TV” и телекомпания “Интеркап”.

]]>
39777 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39777 publish 0 0 post 0
IREX/PROMEDIA ARMENIA НАЗЫВАЕТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА НА ЛУЧШУЮ ПУБЛИКАЦИЮ-2001 http://ypc/39778/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39778 11 мая в Ереване прошла церемония вручения наград победителям конкурса на лучшую статью 2001 года, организованного IREX/ProMedia Armenia. Конкурс проводился по 8 номинациям среди журналистов армянских печатных СМИ. Всего отмечено 29 публикаций. Их авторам - представителям СМИ различной направленности - были вручены первый, второй и третий денежные призы.

Лучшими в отдельных номинациях признаны:

Номинация "политический анализ и комментарий" - Давид Петросян (за статью "Армяне и чеченцы: прошлое и настоящее", информагентство "Ноян Тапан");

Номинация "культура мира" - Джулия Акопян ("Границы войны - бывшие военнопленные мучаются от ночных кошмаров", еженедельный электронный бюллетень "Armenia Week");

Номинация "гендерные проблемы" - Лиана Степанян ("Чисто женское убийство", газета "Республика Армения");

Номинация "экономика" - Эдуард Нагдалян ("Особенности национального тендера", газета "Деловой экспресс");

Номинация "экология" - Артур Ованнисян ("Мелеющее озеро и море злоупотреблений", газета "Еркир");

Номинация "социальные темы" - Ваан Ишханян ("Квартиры, строящиеся для беженцев, продаются местным", газета "Айкакан жаманак");

Номинация "правовые вопросы" - Жанна Алексанян ("Смерть в Поплавке: представитель по правам человека считает это убийство "леденящим кровь", "Armenia Week");

Номинация "здравоохранение" - Валерия Захарян ("Кровный интерес", газета "Новое время") и Артур Ованнисян ("В поисках крови номер 907", газета "Еркир").

]]>
39778 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39778 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЕ ПЯТЬ НОМЕРОВ ГАЗЕТЫ “ОРРАН” РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО http://ypc/39779/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39779 21 мая вышла в свет ежедневная общественно-политическая газета “Орран”. Учредитель и издатель газеты - ООО “Локус Станди”. Главный редактор - Айдин Морикян. Объем - 8 стр. формата А3. Цена - 50 драмов (около 9 центов США). Однако первые пять номеров 5-тысячного тиража "Орран" подписчики агентств по распространению печати получат бесплатно. По словам редакции, таким образом у читателя будет возможность познакомиться с новым изданием и сделать свой выбор.

]]>
39779 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39779 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ “АЛМ” ВЫХОДИТ В ЭФИР http://ypc/39780/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39780 11 мая состоялась презентация и начался пробный эфир телекомпании “АЛМ”. Телекомпания "АЛМ", как и выходящая с апреля 2002 одноименная еженедельная газета, входит в структуру “АЛМ-холдинга”, владелец которого известный предприниматель Тигран Карапетян возглавляет оба СМИ. Напомним, что “АЛМ-холдинг" выиграл конкурс на получение лицензии на вещание на 10-ой метровой частоте Еревана и пакет дециметровых частот в ряде городов Армении.

На презентации нового телеканала присутствовал президент РА Роберт Кочарян. По словам руководства “АЛМ”, телекомпания начнет постоянное вещание в конце мая.

]]>
39780 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39780 publish 0 0 post 0
СОЗДАН ФОНД СОДЕЙСТВИЯ СВОБОДЕ СЛОВА http://ypc/39781/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39781 Создан Фонд содействия свободе слова, призванный оказывать финансовую помощь независимым журналистам и СМИ. Руководящим органом Фонда является Попечительский Совет, в состав которого входят известные в Армении юристы, правозащитники и журналисты. Председатель Совета - главный редактор электронной газеты "Тарегир" Васак Дарбинян. Исполнительный директор Фонда - правозащитник Вардан Арутюнян. По словам основателей Фонда, организация окажет в первую очередь содействие телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан", не получившим лицензий на вещание.

]]>
39781 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39781 publish 0 0 post 0
НАЧАЛ ИЗДАВАТЬСЯ “РАДИОВЕСТНИК” http://ypc/39782/?lang=ru Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39782 Общественная организация “Антенна” начала издавать “Радиовестник”, посвященный проблемам радиовещания в Армении. Выпуск вестника осуществляется при поддержке Агентства США по Международному Развитию (USAID) и Программы усиления НПО организации "Всемирное обучение" (World Learning). В первом номере издания представлена хронология развития радиовещания в Армении, результаты конкурсов по лицензированию радиовещания, интервью с директором радиостанции “Ардзаганк” Егише Петросяном и т.д.

]]>
39782 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39782 publish 0 0 post 0
THE COURT REFUSED SECURING THE SUIT OF "NOYAN TAPAN" VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39783/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39783 On May 17, at the session of the RA Commercial Court the hearing of the suit of “Noyan Tapan” LLC versus the National Commission on Television and Radio was postponed at the plaintiff’s request.  “Noyan Tapan” had filed a suit with the court demanding to revoke the results of the broadcast licensing competition announced by the National Commission on April 2 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 27 - May 3, 2002).  

At the session of May 24 the Commercial Court rejected the suit of "Noyan Tapan". The substantiation of the court decision will be provided within seven days

]]>
39783 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39783 publish 0 0 post 0
ANOTHER PROTEST VOICED AGAINST THE DECISIONS OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39784/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39784 On May 15 the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan addressed the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan demanding to recognize the decisions of the National Commission on Television and Radio of April 2, 2002 to be incompliant with the RA Law “On Television and Radio”, the RA Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights. As it has been reported, as a result of the broadcast licensing competitions on April 2, 2002, “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies were refused licenses (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002). The decisions passed by the National Commission are qualified by Ashot Bleyan as a violation of the inseparable right of the plaintiff to the freedom of speech, belief and information. Nine more individuals joined the claim.

On May 22 the court accepted the claim for consideration.

]]>
39784 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39784 publish 0 0 post 0
GROUP AGO DISCUSSED THE PROBLEM OF “A1+” WITH THE RA PRESIDENT http://ypc/39785/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39785 On May 15 the representatives of the Council of Europe Committee of Ministers in charge of monitoring the adherence of Armenia to its commitments to CE (Group Ago) made an official visit to Armenia. As the head of the Group Pietro Ercole Ago reported at a press conference on May 16, in the course of the meetings with the higher administration of the country the situation with “A1+” TV company was also discussed. Mr. Ago noted in particular that depriving “A1+” of its air somewhat limited the opportunities of the opposition to convey their point of view to the public. According to him, during the meeting with the RA President Robert Kocharian an agreement has been reached that when another broadcast licensing competition is held, “A1+” will be able to have unrestricted participation in it.

]]>
39785 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39785 publish 0 0 post 0
ROBERT KOCHARIAN VIEWS THE TITLE OF “ENEMY OF PRESS” WITH HUMOR http://ypc/39786/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39786 On May 10, upon his return from a trip to the countries of Latin America, RA President Robert Kocharian in his conversation with journalists commented on the National Press Club awarding him “Enemy of Press” title (see YPC Weekly Newsletter, April 27 - May 3, 2002).

The President said that he treats the title with humor since he does not believe that there are presidents who communicate with media more often than he does. At the same time he expressed his regret that currently journalists are becoming a tool for political forces and lose their face. “Today they do not exist for me as journalists”, Robert Kocharian stressed.

The RA Prime Minister Andranik Margarian gave a similar response to the award, announcing he did not take it seriously.

]]>
39786 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39786 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITIONS RE-ANNOUNCED http://ypc/39787/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39787 On May 17 the National Commission on Television and Radio re-announced competitions for licenses to broadcast on FM 106 of Yerevan, 21st UHF of Yerevan and 32nd UHF of Vanadzor (Lori region). The competitions held previously for these frequencies were canceled since the broadcast concepts introduced by the applicants did not meet the requirements specified (see YPC Weekly Newsletter, March 23-29, March 30 - April 5 and April 6-12, 2002). So far the frequencies above are occupied by “Tospa” radio station, “Hairenik TV” and “Interkap” TV company, respectively.

]]>
39787 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39787 publish 0 0 post 0
IREX/PROMEDIA ARMENIA NAMES THE WINNERS OF THE COMPETITION FOR THE BEST PUBLICATION-2001 http://ypc/39788/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39788 On May 11 in Yerevan the ceremony of awarding the winners of the competition for the best article of 2001 was held. The competition was organized by IREX/ProMedia Armenia in 8 nominations among the journalists of Armenian print media. A total of 29 publications were awarded. Their authors, representatives of various media, received first, second and third monetary prizes.

The following were recognized the best in each of the nominations:

“Political Analysis and Commentary” nomination - David Petrosian (for the article “Armenians and Chechens: the Past and the Present”, “Noyan Tapan” news agency);

“Culture of Peace” nomination - Julia Hakobian ("The Frontiers of the War - the Former Prisoners of War Tortured by Nightmares”, "Armenia Week" electronic newsletter);

“Gender” nomination - Liana Stepanian ("Purely Feminine Murder”, “Respublika Armenia” newspaper);

“Economic Issues” nomination  - Edward Naghdalian ("The Specific of the National Tender", ”Delovoy Express” weekly);

“Ecology” nomination - Arthur Hovhannisian ("The Lake Growing Shallow and the Sea of Abuse", “Yerkir” weekly);

“Social Issues” nomination - Vahan Ishkhanian ("The Flats Built for Refugees are Sold to Locals”, “Haikakan Zhamanak” daily);

“Legal Issues” nomination - Zhanna Alexanian (“The Death in Poplavok: the Human Rights Representative Thinks the Murder ‘Appalling’”, "Armenia Week");

“Public Health” nomination - Valeria Zakharian ("Blood Interest", “Novoye Vremya” newspaper) and Arthur Hovhannisian ("In Search for Blood Number 907", “Yerkir” weekly).

]]>
39788 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39788 publish 0 0 post 0
THE FIRST FIVE ISSUES OF “ORRAN” DAILY DISSEMINATED FREE OF CHARGE http://ypc/39789/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39789 On May 21 “Orran” daily was issued. The founder and the publisher of the newspaper is “Locus Standi” LLC. The Chief Editor is Aydin Morikian. Volume is 8/A3 pp. The price of the daily is 50 drams (about 9 USA cents). Yet, the first five issues of the 5,000 print run will be delivered to the subscribers of the press dissemination agencies free of charge. According to the editorial staff, in this way the reader will be able to get familiar with the new edition and make his choice.

]]>
39789 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39789 publish 0 0 post 0
“ALM” TV COMPANY GOES ON AIR http://ypc/39790/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39790 On May 11 the presentation and the pilot broadcast of “ALM” TV company took place. “ALM” TV company, along with the homonymous weekly issued since April 2002, is part of “ALM-Holding”, the owner of which, the well-known entrepreneur Tigran Karapetian, is in charge of both media. As it has already been reported, “ALM-Holding” won a licensing competition to broadcast on the 10th VHF in Yerevan and a package of UHFs in a number of Armenian cities.

RA President Robert Kocharian attended the presentation of the new TV channel. According to the “ALM” management, the TV company will start its permanent broadcasts in late May.

]]>
39790 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39790 publish 0 0 post 0
FOUNDATION OF ASSISTANCE TO FREEDOM Of SPEECH ESTABLISHED http://ypc/39791/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39791 Foundation of Assistance to Freedom of Speech was established.  The organization is aimed at helping the independent journalists and media financially. The Foundation is governed by a Board of Trustees which includes lawyers, human rights activists and journalists, known in Armenia. The Chairman of the Board is the Chief Editor of “Taregir” online daily Vasak Darbinian. The Executive Director of the Foundation is the human rights activist Vardan Harutiunian. According to the initiators of the Foundation, it will primarily assist “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies, who did not receive licenses to broadcast.

]]>
39791 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39791 publish 0 0 post 0
RADIO NEWSLETTER PUBLISHED http://ypc/39792/ Sat, 11 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39792 “Antenna” NGO started publishing Radio Newsletter on the issues of radio broadcasting in Armenia. The publication of the newsletter is made with the assistance of the USAID and “World Learning/NGO Strengthening Program. The first issue of the edition features the chronology of the development of radio broadcasting in Armenia, results of radio broadcast competitions, an interview with the Director of “Ardzagank” radio station Eghishe Petrosian, etc.

]]>
39792 2002-05-11 11:00:00 2002-05-11 11:00:00 open open 39792 publish 0 0 post 0
СМИ И ПОЛИТИКА В ГЕРМАНИИ http://ypc/39793/?lang=ru Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39793 27 мая в Ереване прошел семинар “СМИ и политика в Германии”, организованный Фондом им. Фридриха Науманна при содействии Ереванского пресс-клуба. В семинаре приняли участие представители СМИ, журналистских объединений и НПО  Армении. Выступивший с докладами на семинаре пресс-секретарь Свободной Демократической партии Германии в Берлине (ранее руководитель аппарата бывшего министра иностранных дел, ныне руководителя фракции СДП в Бундестаге Клауса Кинкеля) Рольф Штелтемайер рассказал о саморегулировании СМИ и его значении для свободы информации в Германии, роли медиа в избирательных кампаниях в Германии, взаимоотношениях прессы и парламента в Берлине.

]]>
39793 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39793 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР-ДИСКУССИЯ ФОНДА СОДЕЙСТВИЯ СВОБОДЕ СЛОВА http://ypc/39794/?lang=ru Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39794 31 мая в Ереване состоялся семинар-дискуссия по применению вещательного законодательства. Мероприятие было организовано недавно созданным Фондом содействия свободе слова (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002). В семинаре приняли участие журналисты, юристы, правозащитники, представители общественных, в том числе журналистских организаций, депутаты Национального Собрания РА. В частности, были проанализированы с правовой точки зрения проведенные Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсы по лицензированию телерадиовещания. Участники встречи обсудили противоречия, возникшие между Законом РА "О телевидении и радио" и утвержденным Национальной Комиссией Порядком проведения конкурсов по лицензированию.

Несмотря на приглашение никто из официальных структур, за исключением пресс-секретаря Министерства юстиции РА, в семинаре участие не принял. Поэтому ожидаемое столкновение мнений не состоялось.

]]>
39794 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39794 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО НЕ ОТКАЗЫВАЛА “А1+” И “НОЯН ТАПАН” В ЛИЦЕНЗИЯХ http://ypc/39795/?lang=ru Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39795 29 мая поступил ответ Национальной Комиссии по телевидению и радио на заявление председателя Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашота Блеяна, обратившегося в суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана с требованием признать решения Национальной Комиссии от 2 апреля 2002 противоречащими ряду армянских и международных правовых документов. Отказ Национальной Комиссии выдать лицензии на вещание телекомпаниям “А1+” и “Ноян Тапан” были расценены Ашотом Блеяном как нарушение его неотчуждаемого права на свободу слова, убеждений и информации  (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002).

В ответе Национальной Комиссии отмечается, что она не принимала решений об отказе “А1+” и “Ноян Тапан” в лицензиях на вещание и, следовательно, требование заявителя необоснованно.

Слушания по этому делу будут назначены в ближайшее время.

]]>
39795 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39795 publish 0 0 post 0
ПРИСУЖДЕНЫ ПРЕМИИ “ВААГН” http://ypc/39796/?lang=ru Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39796 25 мая в Ереване на III Всеармянском фестивале песни “Саят-Нова” впервые были присуждены премии “Ваагн”. Организаторами ежегодного (с 2000) фестиваля армянской песни являются известные американские филантропы Ваагн и Асмик Овнаняны. Однако на сей раз Благотворительный фонд "Асмик и Ваагн Овнаняны" объявил осенью 2001 об учреждении и новой ежегодной премии “Ваагн”, присуждаемой за лучшие произведения последнего десятилетия в области кинематографии, театра, изобразительного искусства, литературы, а также за лучшее журналистское расследование в течение последнего года.

Победителям в номинации "за лучшее журналистское расследование" были вручены денежные призы (по $1500). Лучшими были признаны:

Продюсер Арутюн Мансурян - за телефильмы “Именем Республики Армения” и “Наркомания” из цикла "Хндир" производства "Интерньюс"-Армении;

Журналист Хачатур Дадамян - за статью “Армянская нефть Баку”, опубликованную в газете “Азг”;  

Творческая группа приложения к газете “Иравунк” “Расследование: подробности”.

]]>
39796 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39796 publish 0 0 post 0
“ГОЛОСУ АРМЕНИИ” 10 ЛЕТ http://ypc/39797/?lang=ru Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39797 На этой неделе газете “Голос Армении” исполнилось 10 лет.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает им дальнейших творческих успехов и процветания.

]]>
39797 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39797 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНЫЙ КУБОК "ДИАЛОГ ЦИВИЛИЗАЦИЙ" ДОСТАЛСЯ КОМАНДЕ АРМЯНСКОГО ФОНДА ПОМОЩИ http://ypc/39798/?lang=ru Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39798 30 мая в ереванском спортзале "Динамо" состоялись финальные игры третьего Международного турнира по футзалу на Кубок "Диалог цивилизаций", организованного армянской Ассоциацией зарубежных корреспондентов. Напомним, что турнир стартовал 6 мая и в нем принимали участие 10 команд (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 4-10 мая 2002).

Победителем турнира стала команда Армянского Фонда помощи, переигравшая команду посольства Германии со счетом 6:2. Ей и достался Кубок "Диалог цивилизаций", изготовленный в Иране по инициативе большого любителя футбола посла ИРИ в РА Мохаммада Фархада Колейни. На третьем месте - команда посольства США, которой удалось в дополнительное время забить победный гол в ворота футболистов посольства Ирана (3:2). Последней был присужден Кубок "Фэйр плей" за самую корректную игру.

Лучшим игроком турнира был признан футболист команды посольства Германии Армен Дургарян. Лучшим бомбардиром - игрок команды Армянского Фонда помощи Ованес Стамболцян. Лучшим вратарем - наш коллега из телекомпании "А1+" Геворг Шегунц, выступавший за команду Ассоциации зарубежных корреспондентов. Самой техничной командой была названа команда посольства США.

Средства от продажи билетов, как и планировалось организаторами этого благотворительного турнира, были переданы в помощь детям-инвалидам.

]]>
39798 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39798 publish 0 0 post 0
MEDIA AND POLITICS IN GERMANY http://ypc/39799/ Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39799 On May 27 a seminar “Media and Politics in Germany” was held in Yerevan. The seminar was organized by Friedrich Naumann Foundation in cooperation with Yerevan Press Club. Representatives of media, journalistic associations and NGOs of Armenia took part in the seminar. The Spokesman of the Free Democratic Party in Berlin (previously the Head of the Office of the former Foreign Minister, currently FDP faction leader in Bundestag Claus Kinkel) Rolf Steltemeier spoke about self-regulation of media and its importance for the freedom of information in Germany, the role of media in the election campaigns in Germany, the relations of media and Parliament in Berlin.

]]>
39799 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39799 publish 0 0 post 0
DISCUSSION SEMINAR OF THE FOUNDATION OF ASSISTANCE TO FREEDOM OF SPEECH HELD http://ypc/39800/ Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39800 On May 31 in Yerevan a discussion seminar on the application of the broadcast legislation was held. The event was organized by the recently established Foundation of Assistance to Freedom of Speech (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002). In the seminar journalists, lawyers, human rights activists, representatives of non-governmental, also journalistic organizations, deputies to the RA National Assembly took part. In particular, the legal aspect of the broadcast licensing competitions announced by the National Commission on Television and Radio was analyzed. The meeting participants discussed the incongruences between the RA Law "On Television and Radio" and the Procedure of Holding Licensing Competitions as approved by the National Commission.

In spite of the invitation received, no official structures, except the press secretary of the RA Ministry of Justice, took part in the discussion. For this reason the clash of opinion expected failed to take place.

]]>
39800 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39800 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO DID NOT REFUSE LICENSES TO “A1+” AND “NOYAN TAPAN” TV COMPANIES http://ypc/39801/ Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39801 On May 29 the answer of the National Commission on Television and Radio to the claim of the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan was received. Mr. Bleyan had appealed to the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan demanding to recognize the decisions passed by National Commission on April 2, 2002, to be incongruent with a number of Armenia and international legal documents. The refusal of the National Commission to grant broadcast licenses to “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies were qualified by Ashot Bleyan as a violation of the inseparable right of the plaintiff to the freedom of speech, belief and information (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002).

It is noted in the response of the National Commission that it had never passed decisions of refusing broadcast licenses to “A1+” and “Noyan Tapan” and, therefore, the demand by the applicant is ungrounded.

The hearings on the case will soon be appointed.

]]>
39801 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39801 publish 0 0 post 0
“VAHAGN” PRIZES AWARDED http://ypc/39802/ Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39802 On May 25 at “Sayat-Nova” III Pan-Armenian Song Festival in Yerevan “Vahagn” prizes were awarded for the first time. The organizers of the annual (since 2000) Armenian song festival are the well-known American philanthropists Vahagn and Hasmik Hovnanians. Yet, this time “Hasmik and Vahagn Hovnanians” Benevolent Fund announced in autumn 2001 about the establishment of a new “Vahagn” annual prize. The prizes are awarded for the accomplishments of the last decade in the spheres of cinema, theater, fine arts, literature as well as for the best journalistic investigation of the past year.

The awardees in the nomination “for the best journalistic investigation” received monetary prizes ($1500 each). The winners were named to be:

Producer Harutyun Mansurian - for the TV films “In the Name of Republic of Armenia” and “Drug Addiction” of “Khndir” cycle produced by Internews Armenia;

Journalist Khachatur Dadamian - for the article “The Armenian Oil of Baku”, published in “Azg” daily;

The creative group of the “Investigation: Details” supplement of “Iravunk” newspaper.

]]>
39802 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39802 publish 0 0 post 0
“GOLOS ARMENII” IS 10 YEARS OLD http://ypc/39803/ Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39803 This week “Golos Armenii” newspaper celebrated its 10th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates colleagues with the jubilee and wishes them success and prosperity.

]]>
39803 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39803 publish 0 0 post 0
"CIVILIZATION DIALOG" FOOTBALL CUP WON BY THE ARMENIAN ASSISTANCE FUND TEAM http://ypc/39804/ Sat, 25 May 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39804 On May 30 at the Yerevan "Dinamo" sports hall the final games of the third international mini-football tournament for the Cup “Dialog of Civilizations” organized by the Foreign Correspondents Association of Armenia took place. As it has already been reported, the tournament started on May 6, bringing together 10 teams (see details in YPC Weekly Newsletter, May 4-10, 2002).

The winner of the tournament was the Armenian Assistance Fund team, which defeated the team of the Embassy of Germany, scoring 6:2. It is now the owner of the "Civilizations Dialogue" Cup, made in Iran on the initiative of a great football lover, the IRI Ambassador in Armenia Mohammad Farhad Koleini. The third place was won by the US Embassy team, which managed to score the victory-making goal over the Iran Embassy players during the additional time (3:2). The latter won the "Fair Play" Cup.

The best player of the tournament was recognized to be the player of Germany Embassy team Armen Durgarian. The best shooter was the player of the Armenian Assistance Fund Hovhannes Stamboltsian. Our colleague from "A1+" TV company Gevorg Shegunts playing for the team of the Foreign Correspondents Association was named to be the best goalkeeper. The US Embassy team was acknowledged to be the most skillful team.

The funds raised by ticket sale, as it had been initially planned by the organizers of the benevolent tournament, were granted to help disabled children.

]]>
39804 2002-05-25 11:00:00 2002-05-25 11:00:00 open open 39804 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЖУРНАЛИСТИКЕ В ЕГУ http://ypc/39805/?lang=ru Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39805 5-7 июня в Ереванском Государственном университете прошла конференция “Журналистика в Армении: актуальные проблемы и препятствия”. Мероприятие было организовано Ереванским Госуниверситетом и Общинным колледжем Мидлсекса (штат Массачусетс, США) при содействии Бюро по образованию и культуре Государственного Департамента США. Участники конференции - представители СМИ, профессиональных объединений, преподаватели факультетов журналистики Армении и США, студенты ЕГУ обсудили вопросы свободы слова, прессы и информации, внедрения новых информационных технологий, роль электронных СМИ, проблемы, с которыми сталкиваются представители "четвертой власти" при проведении журналистских расследований. С докладами по этим темам выступили армянские и американские журналисты и медиа-эксперты.

По окончании конференции в ЕГУ был организован специальный семинар для учащихся старших классов средних школ страны, на котором журналисты Армении и США прочитали ознакомительные лекции по печатным и электронным СМИ.

]]>
39805 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39805 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ ТЕЛЕКОМПАНИИ “А1+” ОПРОТЕСТОВЫВАЕТ РЕШЕНИЯ СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ http://ypc/39806/?lang=ru Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39806 Учредитель телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” опротестовал в Палате по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА решение Хозяйственного суда. Напомним, что 25 апреля суд первой инстанции отклонил иск “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительными решения Комиссии о проведении конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 27 апреля - 3 мая 2002). Слушания по этому делу в Кассационном суде должны состояться 14 июня.

Учредитель “А1+” обжаловал в суде высшей инстанции еще одно решение Хозяйственного суда, отклонившего 17 мая иск “Мелтекс” против ГЗАО “Телевизионная сеть Армении” (в качестве соответчика была привлечена  Национальная Комиссия по телевидению и радио). Как сообщалось ранее, истец потребовал признать недействительным решение “Телевизионной сети Армении” прекратить вещание программ "А1+", принятое 2 апреля на основании письма от Национальной Комиссии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 мая 2002).

]]>
39806 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39806 publish 0 0 post 0
ИСТОРИЯ РАДИОРЫНКА АРМЕНИИ http://ypc/39807/?lang=ru Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39807 Вышла в свет книга “Закономерности радиорынка и тенденции его развития в Республике Армения”.  Автор - заведующий кафедрой радиотележурналистики факультета журналистики Ереванского Государственного университета, кандидат филологических наук Мушег Овсепян. Книга знакомит с историей развития радио Армении, начиная с 1919 по сегодняшний день, а также затрагивает такие темы, как свобода слова, работа радиожурналиста в современных условиях и пр.

]]>
39807 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39807 publish 0 0 post 0
77-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ "КАНЧ" http://ypc/39808/?lang=ru Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39808 4 июня одной из старейших газет Армении "Канч" исполнилось 77 лет.

Ереванский пресс-клуб поздравляет редакцию со знаменательной датой и желает столь же плодотворного долголетия и процветания.

]]>
39808 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39808 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНОМУ ПРЕСС-КЛУБУ 5 ЛЕТ http://ypc/39809/?lang=ru Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39809 4 июня Национальный пресс-клуб отметил 5-летие со дня своего основания.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает им дальнейших успехов и процветания.

]]>
39809 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39809 publish 0 0 post 0
JOURNALISM CONFERENCE IN YSU http://ypc/39810/ Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39810 On June 5-7 a conference called “Journalism in Armenia: Contemporary Issues and Challenges” was held in Yerevan State University. The event was organized by the Yerevan State University and the Middlesex Community College (Massachusetts, USA), with the assistance of the Bureau on Education and Culture of the U.S. Department of State. The conference participants - representatives of media, professional associations, journalism faculty members from Armenia and USA, YSU students discussed the issues of freedom of speech, press and information, introduction of new information technologies, the role of broadcasting media and problems faced by the representatives of the "fourth estate" during journalistic investigations. Armenian and American journalists and media experts delivered speeches on those subjects.

A special workshop in YSU has been organized after the conference for the high school youth, during which Armenian and US journalists delivered introductory lectures about print and electronic media.

]]>
39810 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39810 publish 0 0 post 0
THE FOUNDER OF “A1+” TV COMPANY CHALLENGES THE DECISIONS OF THE PRIMARY JURISDICTION COURT http://ypc/39811/ Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39811 The founder of “A1+” TV company, "Meltex" LLC, has challenged the decision of the RA Commercial Court at the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation. On April 25 the primary jurisdiction court has revoked the suit of "Meltex" versus the National Commission on Television and Radio demanding to annul the decisions of the National Commission on holding competitions for licensing TV and radio broadcasting (see details in YPC Weekly Newsletter, April 27 - May 3, 2002). The case hearings at the Court of Cassation should commence on June 14. 

The founder of "A1+" has also challenged another decision of the Commercial Court, which has revoked the suit of "Meltex" versus "Television Network of Armenia" SCJSC on May 17 (the National Commission on Television and Radio was summoned to the process as a co-respondent). As it has already been reported, the plaintiff demanded to annul the decision of the "Television Network of Armenia" to stop the broadcasting of "A1+" programs, made on April 2 based on the letter of the National Commission (see YPC Weekly Newsletter, May 4-10, 2002).

]]>
39811 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39811 publish 0 0 post 0
HISTORY OF ARMENIAN RADIO MARKET http://ypc/39812/ Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39812 The book named "Radio Market Patterns and Its Development Trends in The Republic of Armenia" has been published. The author is Dr. Mushegh Hovsepyan, Head of the TV and Radio Department of the Faculty of Journalism of Yerevan State University. The book tells about the history of the development of radio in Armenia, starting from 1919 up to the modern days, as well as touches upon such subjects as freedom of speech, the work of radio journalist in present day circumstances, etc.

]]>
39812 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39812 publish 0 0 post 0
77TH ANNIVERSARY OF “KANCH” NEWSPAPER http://ypc/39813/ Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39813 On June 4 one of the oldest Armenian newspapers "Kanch" became 77 years old.

Yerevan Press Club congratulates the newspaper staff with the anniversary and wishes many years of productive work and prosperity.

]]>
39813 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39813 publish 0 0 post 0
THE NATIONAL PRESS CLUB IS 5 YEARS OLD http://ypc/39814/ Sat, 01 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39814 On June 4 National Press Club has celebrated its 5th anniversary from the day of foundation.

Yerevan Press Club congratulates colleagues with the jubilee and wishes them further success and prosperity.

]]>
39814 2002-06-01 11:00:00 2002-06-01 11:00:00 open open 39814 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД РА ОТКЛОНИЛ ПРОТЕСТ УЧРЕДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" http://ypc/39815/?lang=ru Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39815 14 июня на первом же заседании Палаты по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА был отклонен иск  учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс”, обжаловавшего в суде высшей инстанции решение Хозяйственного суда. Напомним, что 25 апреля Хозяйственный суд не удовлетворил иск “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительными решения Комиссии о проведении конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 27 апреля - 3 мая 2002).

]]>
39815 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39815 publish 0 0 post 0
ВЫШЛО В СВЕТ ПОСОБИЕ ПО ЖУРНАЛИСТСКОМУ РАССЛЕДОВАНИЮ http://ypc/39816/?lang=ru Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39816 11 июня вышло в свет пособие Ереванского пресс-клуба "Журналистское расследование: первое знакомство", изданное в серии ЕПК "Библиотека журналиста" при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

Книга предназначена для действующих журналистов, студентов факультетов журналистики и знакомит с историей развития жанра "журналистское расследование", методами проведения расследований известными представителями этого жанра, этическими нормами и стандартами работы журналистов-расследователей.

]]>
39816 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39816 publish 0 0 post 0
ВЫПУЩЕН СБОРНИК УЧЕБНЫХ ПРОГРАММ http://ypc/39817/?lang=ru Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39817 10 июня Ереванский пресс-клуб и факультет журналистики Ереванского Государственного университета выпустили сборник "Учебные программы", предназначенный для факультетов журналистики университетов. Сборник издан в рамках проекта ЕПК "Внедрение профессиональных стандартов в деятельность армянских СМИ и журналистов", осуществляемого при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. В издание вошли учебные программы для бакалавриата и магистратуры по таким дисциплинам, как современные технологии и журналистика, законодательство по СМИ, основы радиожурналистики, менеджмент СМИ, реклама в СМИ и пр.

]]>
39817 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39817 publish 0 0 post 0
ПОДАН ЕЩЕ ОДИН ИСК С ТРЕБОВАНИЕМ АННУЛИРОВАТЬ РЕШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39818/?lang=ru Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39818 В суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана поступил еще один иск с требованием признать недействительными решения Национальной Комиссии по телевидению и радио от 2 апреля 2002, в результате которых телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" не были предоставлены лицензии на вещание (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002). Истец Артак Зейналян отмечает в своем заявлении, что эти решения нарушили его право как гражданина на свободу слова, в том числе право на свободу поиска, получения и распространения информации и идей без ограничений со стороны государства.

Напомним, что 15 мая с аналогичным иском в ту же судебную инстанцию обратился председатель Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашот Блеян (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002).

]]>
39818 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39818 publish 0 0 post 0
RA COURT OF CASSATION DECLINED THE PROTEST OF "A1+" FOUNDER http://ypc/39819/ Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39819 On June 14, at the very first session, the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation declined the suit of the founder of "A1+" TV company, "Meltex" LLC. The plaintiff challenged the decision of the RA Commercial Court at the court of supreme jurisdiction. As it has been reported, on April 25 the Commercial Court did not secure the suit of "Meltex" versus the National Commission on Television and Radio, demanding to cancel the decisions of the Commission on holding TV and radio broadcast licensing competitions (see details in YPC Weekly Newsletter, April 27 - May 3, 2002).

]]>
39819 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39819 publish 0 0 post 0
MANUAL ON INVESTIGATIVE JOURNALISM ISSUED http://ypc/39820/ Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39820 On June 11 "Journalistic Investigation: First Introduction" manual was issued by Yerevan Press Club under "Journalist's Library" book series. The book was published with the financial support of OSI Assistance Foundation-Armenia.

The manual is intended for practicing journalists, journalism students and presents the history of the development of investigative journalism, the methods for investigations applied by the prominent representatives of the genre, ethical norms and work standards of investigative journalists.

]]>
39820 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39820 publish 0 0 post 0
CURRICULA COLLECTION PUBLISHED http://ypc/39821/ Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39821 On June 10 Yerevan Press Club and the Journalism Department of Yerevan State University published "Curricula" collection intended for the journalism departments of universities. The collection is issued under YPC project "Introduction of Professional Standards into the Activities of Armenian Media and Journalists", implemented with the assistance of OSI Assistance Foundation-Armenia. The book includes the curricula for undergraduate and graduate courses in such disciplines as the modern technologies and journalism, media-related legislation, radio journalism basics, media management, advertising in media, etc.

]]>
39821 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39821 publish 0 0 post 0
ANOTHER SUIT FILED WITH A DEMAND TO ANNUL THE DECISIONS OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39822/ Sat, 08 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39822 Another suit has been filed with the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan, demanding to annul the decisions of the National Commission on Television and Radio of April 2, 2002. Due to these decisions, "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies were not granted broadcast licenses (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002). Plaintiff Artak Zeynalian noted in his suit application that these decisions have violated his civil right to freedom of speech, including the right to seek, to receive and impart information and ideas without interference by public authority.

As it has been reported, on May 15 a similar suit to the same court was filed by the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002).

]]>
39822 2002-06-08 11:00:00 2002-06-08 11:00:00 open open 39822 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПРЕДСТАВИЛ ОТЧЕТ ПО СВОБОДЕ СМИ http://ypc/39823/?lang=ru Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39823 20 июня представитель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) по вопросам свободы средств массовой информации Фраймут Дюве представил Постоянному Совету ОБСЕ регулярный отчет о ситуации со свободой СМИ в регионе. В разделе отчета, касающемся Армении, говорится:

"Армению впервые посетил наш советник, который встретился с представителями правительства (министерств иностранных дел и юстиции), парламента, журналистской общественности и неправительственных организаций. Предметом его исследования стали как общее положение СМИ в Армении, так и два конкретных случая - с телекомпаниями "Ноян Тапан", лишившейся эфира в прошлом году, и "А1+", потерявшей лицензию в апреле этого года. Хотя в целом свобода СМИ в Армении существует, несколько вызывающих беспокойство событий заставляют усомниться в приверженности властей основополагающему праву на свободу слова.

"А1+" была единственным вещателем, предоставлявшим эфирное время всем партиям и движениям в условиях крайне политизированной атмосферы в Армении: оппозиционные лидеры, интеллигенция, журналисты могли высказываться и дискутировать на "А1+". Будучи одной из наиболее популярных в стране, эта телекомпания сегодня лишена эфира, и ее отсутствие ничем не восполнено. По словам ряда экспертов, в том числе председателя постоянной Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Национального Собрания Шаварша Кочаряна, в сферу деятельности которого входят и вопросы СМИ, "А1+" лишилась лицензии (несмотря на то, что "А1+" являлась состоявшейся телекомпанией, вещателю необходимо было участвовать в конкурсе на частоту по истечении срока лицензии) в нарушение ряда положений Закона "О телевидении и радио". "Шарм" - компания, победившая в конкурсе, вещание пока не начала и, согласно действующему законодательству, имеет право не выходить в эфир в течение шести месяцев со дня получения лицензии. В результате, популярной телекомпании в эфире больше нет. Общественность отнеслась к закрытию телекомпании с негодованием, и одна из крупнейших демонстраций за последние годы была проведена в Ереване в защиту "А1+". Телекомпания безуспешно пыталась опротестовать принятые решения в судах и, возможно, обратится в Европейский Суд по правам человека в Страсбурге. Что можно сделать для исправления ситуации?

Во-первых, я считаю, что правительство Армении должно провести новый конкурс на существующие и неиспользуемые частоты как можно скорее, желательно этим летом, и участие в них "А1+" и "Ноян Тапан" должно приветствоваться. В данный момент власти могут с легкостью принять поправку к действующему Закону, разрешив лишившимся лицензии телекомпаниям выходить в эфир до тех пор, пока новый владелец частоты не выразит готовность начать вещание. Во-вторых, Закон "О телевидении и радио" должен быть усовершенствован. Совет Европы уже оказывает консультационное содействие, мы также рассмотрим способы помочь правительству и НС в этом вопросе.

В-третьих, существующий проект закона о СМИ, который в настоящее время широко обсуждается, должен быть тщательно проанализирован международными экспертами до его представления на рассмотрение Национального Собрания.

Один из представителей неправительственных организаций в беседе с нашим советником отметил, что "если закрытие "А1+" сойдет правительству с рук, начнется давление и на печатные СМИ. Они следующие в списке". Надеюсь,  что в интересах Армении и прав человека в этой стране его пессимистичные прогнозы не сбудутся. И теперь слово за властями, которые могли бы доказать, что он ошибается."

]]>
39823 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39823 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНАЯ ВСТРЕЧА АРМЯНСКИХ, АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ И ТУРЕЦКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/39824/?lang=ru Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39824 15-17 июня в Анкаре прошла вторая трехсторонняя встреча в рамках проекта “Армения-Азербайджан-Турция: журналистская инициатива-2002”, осуществляемого Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана “Ени несил” и Ассоциацией дипломатических корреспондентов Турции при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Первая аналогичная встреча представителей СМИ и журналистских организаций Армении, Азербайджана, Турции состоялась в марте с.г. в Ургюпе (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2002). Содействие в организации встречи в Анкаре оказал Турецкий Фонд демократии.

В первые два дня армянские и азербайджанские журналисты посетили редакции ведущих турецких СМИ - Анатолийского информационного агентства, газет “Миллиет”, “Радикал”, “Туркиш дэйли ньюс”, медиа-холдинга “Стар”, телекомпаний “TV-8” и “Channel 7”.

На состоявшемся 17 июня “круглом столе” армянская сторона представила доклад по освещению СМИ Армении состояния и перспектив азербайджано-турецких отношений, азербайджанская и турецкая стороны - соответственно, армяно-турецких и армяно-азербайджанских отношений. В ходе дискуссии участники “круглого стола”, на котором присутствовали также представители общественных и политических кругов Турции, затронули такие острые проблемы, как признание геноцида армян 1915 года, урегулирование карабахского конфликта, роль журналистов и СМИ в преодолении этих проблем, создании атмосферы доверия и сотрудничества в регионе.

По итогам встречи представители Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил”, Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции и Турецкого Фонда демократии подписали Пресс-Меморандум, в котором выразили удовлетворение конструктивной и продуктивной атмосферой диалога между ними и подтвердили свою готовность развивать сотрудничество. В Меморандуме, в частности, говорится:

"Три журналистские организации являются сторонниками мирного урегулирования всех региональных проблем и приветствуют любые инициативы, направленные на разрешение спорных вопросов посредством диалога;

Они подтверждают свою уверенность, что развитие регионального сотрудничества в информационной сфере является необходимой базой для укрепления перспектив урегулирования существующих проблем; (...)

С целью развития сотрудничества и партнерства три организации разработают свои дальнейшие предложения и представят их на запланированной на осень трехсторонней встрече."

20 июня в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция, на которой армянские участники встречи в Анкаре поделились с коллегами впечатлениями от поездки.

]]>
39824 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39824 publish 0 0 post 0
ИЗМЕНЕНИЯ В СОСТАВЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39825/?lang=ru Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39825 17 июня президент РА Роберт Кочарян подписал указ о досрочном прекращении полномочий члена Национальной Комиссии по телевидению и радио Грачика Баядяна. Грачик Баядян, являющийся председателем Фонда информационных технологий, подал в отставку по собственному желанию.

В тот же день на образовавшуюся в Национальной Комиссии вакансию указом президента Армении был назначен Симавон Андреасян. Симавон Андреасян долгие годы работал в системе Министерства связи РА, в 1998-2001 был исполнительным директором Республиканского Центра телекоммуникаций. С 2001 - советник председателя Национальной Комиссии по телевидению и радио.

Согласно переходным положениям Закона РА "О телевидении и радио" и для обеспечения ротации, члены Национальной Комиссии первого состава, сформированной 19 марта 2001, назначаются на разные сроки исполнения обязанностей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 марта 2001). Срок полномочий Симавона Андреасяна истекает 19 марта 2005.

]]>
39825 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39825 publish 0 0 post 0
ПРЕТЕНДЕНТЫ НА ТРИ ЧАСТОТЫ ПРЕДСТАВИЛИ СВОИ КОНЦЕПЦИИ ВЕЩАНИЯ http://ypc/39826/?lang=ru Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39826 20 июня теле- и радиокомпании, претендующие на получение лицензии на вещание на частоте FM 106 Еревана, 21-ой дециметровой частоте Еревана и 32-ой дециметровой частоте Ванадзора (Лорийская область), представили Национальной Комиссии по телевидению и радио свои концепции вещания. Напомним, что 17 мая Национальная Комиссия объявила повторные конкурсы на эти частоты, поскольку проведенные ранее конкурсы были признаны несостоявшимися (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002).

В числе заявителей на перечисленные выше частоты радиостанция “Тоспа”, “Айреник TV” и телекомпания “Интеркап”, вещающие в настоящее время на этих частотах. Победители станут известны 25 июня.

]]>
39826 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39826 publish 0 0 post 0
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ ГАЗЕТ "АЙОЦ АШХАР" И "АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН" http://ypc/39827/?lang=ru Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39827 16 июня исполнилось 5 лет со дня основания газеты "Айоц ашхар".

14 июня вышел в свет 3-тысячный номер газеты "Айастани Анрапетутюн".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег со знаменательными датами и желает им дальнейших творческих успехов и процветания.

]]>
39827 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39827 publish 0 0 post 0
OSCE REPRESENTATIVE INTRODUCED A REPORT ON FREEDOM OF MEDIA http://ypc/39828/ Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39828 On June 20 Freimut Duve, the OSCE Representative on Freedom of the Media, introduced his regular report to the OSCE Permanent Council. The section of the report on Armenia reads:

"For the first time an adviser from my Office visited Armenia, where he met with government officials (from the Ministries of Foreign Affairs and Justice), parliamentarians, journalists and representatives from the NGO community. My adviser focused on the general media situation in Armenia as well as on two specific cases: the TV companies "Noyan Tapan" that was taken off the air last year, and "A1+" that lost its licence this April. Although, in general, freedom of the media does exist in Armenia, several worrying developments have raised some questions regarding the government's commitment to the fundamental right of freedom of expression.

"A1+" was the only broadcaster that basically provided air-time to all parties and movements in the highly politicised climate that exists in Armenia: opposition leaders, intellectuals, journalists were able to speak and debate on “A1+”. Now this television station, one of the most popular in the country, is off the air replaced by nothing. According to several experts, including Shavarsh Kocharyan, the Chairman of the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Affairs of the National Assembly, that also dealt with media matters, "A1+" lost its licence (although an existing broadcaster, it had to bid for its own frequency after its licence expired) in violation of several provisions of the Law on Television and Radio Broadcasting. The company that won the licence, "Sharm", has not yet started broadcasting and under current legislation, can wait for six months after receiving it licence to start doing so. As a result, a popular TV station is no longer on air. The public reacted with anger to this closure and one of the largest demonstrations in recent years was held in Yerevan in defence of "A1+". The TV station has already unsuccessfully challenged its case in courts and may well go to the European Court of Human Rights in Strasbourg. What can be done to rectify this situation?

First, I believe that the Armenian government should conduct a new tender for existing and non-used frequencies, that could be held as soon as possible, preferably this summer, and "A1+" and "Noyan Tapan" should be encouraged to participate. For the time being, the authorities can easily introduce an amendment to the current Law allowing a TV company that has lost its licence to continue broadcasting until the new licensee is ready to replace it. Second, the Law on Radio and Television should be amended. Here the Council of Europe is actively involved in providing counseling and my Office will also look at ways to assist the government and the National Assembly in this endeavour.

Third, the current draft Media Law, that is being discussed publicly, should be thoroughly analysed by international experts before being submitted to the National Assembly for approval.

One of the representatives of the NGO community stressed to my adviser that "If the government is allowed to get away with closing down "A1+", it will then start pressuring the print media. They are next." For the sake of Armenia and human rights in that country, I hope his pessimistic prediction will not become reality. And it is up to the authorities to prove him wrong.”

]]>
39828 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39828 publish 0 0 post 0
ANOTHER MEETING OF ARMENIAN, AZERBAIJANI AND TURKISH JOURNALISTS HELD http://ypc/39829/ Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39829 On June 15-17 in Ankara the second trilateral meeting under "Armenia-Azerbaijan-Turkey: Journalists Initiative-2002" was held. The project is implemented by Yerevan Press Club, "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan and the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey with the assistance of the OSI Network Media Program. The first such meeting of media and journalistic associations of Armenia, Azerbaijan, Turkey was held in March this year in Urgup (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2002). Turkish Democracy Foundation supported the organization of the Ankara meeting.

During the first two days the Armenian and Azerbaijani journalists visited the editorial offices of the leading Turkish media - Anatolia News Agency, "Milliyet", "Radikal", "Turkish Daily News" dailies, "Star" media holding, "TV-8" and "Channel 7" TV companies.

At the round table held on June 17 the Armenian party made a presentation on the coverage of the development prospects of Azerbaijani-Turkish relations by Armenian media, the Azerbaijani and Turkish parties - on the coverage of the development prospects of Armenian-Turkish and of Armenian-Azerbaijani relations respectively by the media of their countries. During the discussion the participants of the round table, where the public and political circles of Turkey were also represented, touched upon such sensitive issues as the recognition of the Armenian Genocide of 1915, Karabagh conflict resolution, the role of journalists and media in overcoming these problems, the establishment of climate of trust and cooperation in the region.

Summing up the meeting, the representatives of Yerevan Press Club, "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan, the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey and the Turkish Democracy Foundation signed a Press Memorandum, expressing their satisfaction with the constructive and productive atmosphere at their talks and reaffirming their commitment to further enhance their collaboration. The Memorandum reads in particular:

"The three journalistic organizations defend peaceful resolution of all regional problems and welcome all initiatives aimed at eradication of disputes through dialogue;

They reaffirm their belief that the development of regional cooperation in information sphere is the right platform for enhancing prospects of resolution of existing problems; (...)

In order to develop their cooperation and collaboration, the three organizations will prepare their further proposals and submit them to the scheduled fall trilateral meeting."

On June 20 at the Journalists Union of Armenia a press conference was held where the Armenian participants of the Ankara meeting shared their impressions of the trip with their colleagues.

]]>
39829 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39829 publish 0 0 post 0
CHANGES IN THE COMPOSITION OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39830/ Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39830 On June 17 the RA President Robert Kocharian signed a decree of a pre-term authority discontinuation of the National Commission on Television and Radio member Hrachik Bayadian. Hrachik Bayadian, who is the Chairman of the Information Technologies Foundation, resigned.

On the same day the presidential decree appointed Simavon Andreasian to the vacancy formed. Simavon Andreasian had for a long time been working within the structure the RA Ministry of Communications, in 1998-2001 he was the Executive Director of the Republican Center of Telecommunications. Since 2001 Mr. Andreasian has been the Councilor of the Chairman of the National Commission on Television and Radio.

According to the transitional provisions of the RA Law "On Television and Radio" and to ensure the rotation, the members of the National Commission of the first composition, as formed on March 19, 2001, are appointed to differing terms of service (see YPC Weekly Newsletter, March 17-23, 2001). The term of service of Simavon Andreasian expires on March 19, 2005.

]]>
39830 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39830 publish 0 0 post 0
THE CLAIMANTS OF THREE FREQUENCIES INTRODUCED THEIR BROADCAST CONCEPTS http://ypc/39831/ Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39831 On June 20 the TV and radio companies applying for a broadcast license on the FM 106 of Yerevan, the 21st UHF of Yerevan and the 32nd UHF of Vanadzor (Lori region) presented their broadcast concepts to the National Commission on Television and Radio. As it has already been reported, on May 17 the National Commission announced repeated competitions for these frequencies, since the competitions held previously were annulled (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002).

The applicants for the frequencies above include "Tospa" radio station, "Hayrenik TV" and "Interkap" TV company, presently broadcasting on these frequencies. The winners will be known on June 25.

]]>
39831 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39831 publish 0 0 post 0
MEMORABLE DATES OF "HAYOTS ASHKHAR" AND "HAYASTANI HANRAPETUTYUN" http://ypc/39832/ Sat, 15 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39832 On June 16 "Hayots Ashkhar" daily celebrated its 5th anniversary.

On June 14 "Hayastani Hanrapetutyun" released its 3000th issue.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on these memorable occasions and wishes them further success and prosperity.

]]>
39832 2002-06-15 11:00:00 2002-06-15 11:00:00 open open 39832 publish 0 0 post 0
НАТО И ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ГРАЖДАНСКИЙ КОНТРОЛЬ НАД ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ http://ypc/39833/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39833 26-27 июня в Ереване состоялся семинар "НАТО и демократический гражданский контроль над вооруженными силами", организованный НАТО и Ереванским пресс-клубом при софинансировании Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества и при участии Женевского Центра демократического контроля над вооруженными силами (DCAF). Участники встречи - представители Нато, DCAF,  министерств обороны и иностранных дел РА, постоянной Комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам Национального Собрания РА, НПО и СМИ Армении - обсудили роль вооруженных сил в контексте новых угроз безопасности, возникших в мире после событий 11 сентября 2001, вопросы осуществления демократического гражданского контроля над вооруженными силами, невоенными вооруженными силами (полицией, силами гражданской обороны, пограничными войсками), реформирование вооруженных сил в странах переходного периода, в том числе в Армении, взаимоотношения Североатлантического Альянса и средств массовой информации, освещение СМИ вопросов безопасности на Южном Кавказе, роль гражданского общества и медиа в условиях демократии. С докладами по этим темам выступили Фрэнк Боланд, заместитель директора по планированию вооруженных сил Отдела планирования безопасности и операций НАТО, Марина Капарини, научный сотрудник DCAF, Симон де Мансо, ответственная за связи с прессой Отдела информации и прессы НАТО, генерал-майор Миша Мелконян, начальник отдела по внешним связям и военному сотрудничеству Министерства обороны РА, Агаси Енокян, президент Армянского Центра политических и международных исследований, полковник Виктор Филиппов, координатор программ DCAF. Выступления экспертов от НАТО и DCAF сопровождались комментариями армянской стороны: в частности, исполнительного директора Армянской Атлантической Ассоциации Тевана Погосяна, руководителя Армянского Национального Комитета Международного движения по запрещению противопехотных мин Джеммы Асратян, президента Комитета солдатских матерей Греты Мирзоян и заместителя директора телекомпании "Прометей" Арама Сафаряна.

]]>
39833 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39833 publish 0 0 post 0
ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АРМЕНИИ: БУДЕТ ЛИ ПРЕОДОЛЕН КРИЗИС? http://ypc/39834/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39834 22-23 июня в Ереване прошла конференция "Практика применения вещательного законодательства в Армении", организованная Ереванским пресс-клубом, Советом Европы и Министерством иностранных дел Армении. Содействие в проведении конференции оказали Офис ОБСЕ в Ереване и "Интерньюс"-Армения.

Участники - руководители вещательных СМИ, журналисты, представители государственных структур РА и международных организаций, эксперты в области вещательного права - обсудили такие вопросы, как соответствие армянского законодательства европейским стандартам, требования к содержанию телерадиопередач, принципы распределения частот и др.

С докладами выступили глава юридической службы органа, регулирующего радиовещание Великобритании, Ив Саломон, председатель постоянной Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи Национального Собрания РА Шаварш Кочарян, администратор Отдела СМИ Генерального Директората по правам человека Совета Европы Палл Тораллссон, председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио РА Григор Амалян, директор радиокомпании "Ардзаганк" Егише Петросян, директор по стратегическим вопросам Национальной Комиссии по телевидению и радио Венгрии Марк Лендьел, председатель Армянского Хельсинкского комитета Аветик Ишханян.

Актуальность обсуждаемых тем конференции была обусловлена, с одной стороны продолжающей звучать критикой вещательного законодательства Армении, с другой - грубыми, по мнению ряда экспертов, нарушениями этого законодательства. За первым опытом распределения радиочастот посредством конкурсов в Армении последовали судебные разбирательства, связанные с отказом в лицензии телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан". Спорные вопросы требуют цивилизованного разрешения, и конференция предоставила всем заинтересованным сторонам возможность высказаться, выслушать мнение местных и зарубежных экспертов, попытаться найти выход из конфликтной ситуации.

К сожалению, не все приглашенные оказались открыты для конструктивного диалога. Если председатель профильной парламентской Комиссии Шаварш Кочарян и заместитель министра юстиции РА Ашот Абовян с готовностью обсуждали с представителями СМИ проблемы вещательной сферы, то глава Национальной Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян ограничился докладом и в последовавших дискуссиях участие не принял.

Как отметил при подведении итогов конференции президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, для преодоления образовавшегося кризиса власти Армении должны предпринять несколько очевидных шагов. Они названы, в частности, в отчете представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Фраймута Дюве от 20 июня (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июня 2002). От того, последуют ли эти шаги, можно будет судить о приверженности властей европейским демократическим стандартам и принципам свободы слова.

]]>
39834 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39834 publish 0 0 post 0
ЕВРОСОЮЗ РАЗДЕЛИЛ МНЕНИЕ ОБСЕ http://ypc/39835/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39835 20 июня Европейский Союз принял заявление - в ответ на отчет о ситуации со свободой СМИ в регионе представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймута Дюве. К заявлению присоединились 13 стран-ассоциированных членов ЕС.

Напомним, что в представленном в тот же день Постоянному Совету ОБСЕ отчете Фраймута Дюве выражалась обеспокоенность ситуацией со СМИ Армении и, в частности, невыдачей телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" лицензии на вещание (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 15-21 июня 2002).

В заявлении Европейского Союза говорится: "Мы разделяем мнение г-на Дюве о том, что в Армении должно приветствоваться участие телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан" в новом конкурсе на существующие и неиспользуемые частоты, и этот конкурс должен быть проведен в ближайшее время."

]]>
39835 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39835 publish 0 0 post 0
"АРТИКЛ 19" ВЫРАЖАЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ СИТУАЦИЕЙ В ВЕЩАТЕЛЬНОМ ПОЛЕ АРМЕНИИ http://ypc/39836/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39836 24 июня международная организация по защите свободы слова "Артикл 19" распространила заявление, в котором выразила обеспокоенность ситуацией, сложившейся в вещательном поле Армении. Как говорится в заявлении, после того как в апреле 2002 Национальная Комиссия по телевидению и радио не выдала лицензии на вещание телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан", в Армении "на сегодня практически не осталось ни одной крупной независимой телекомпании".

Принятый в октябре 2000 Закон РА "О телевидении и радио", отмечается в документе, хотя и предусматривает создание Национальной Комиссии, в нем не прописаны механизмы, гарантирующие независимость этого органа, "что очевидным образом нарушает право на свободу слова". В заявлении процитированы слова руководителя юридической программы "Артикл 19" Тоби Мендела. По его мнению, "факт недостаточной независимости Национальной Комиссии по телевидению и радио является фундаментальной проблемой вещательной системы Армении". "Существующая система непосредственно противоречит Рекомендации 2000(23) Комитета Министров Совета Европы государствам-участникам о независимости и функциях регулирующих органов в вещательном секторе, где четко отмечена необходимость назначения членов регулирующих вещательных органов "прозрачным и демократичным образом", - считает Тоби Мендел.

"Артикл 19" призвала власти Армении коренным образом пересмотреть Закон РА "О телевидении и радио" и привести его в соответствие с международными стандартами. "Последние решения Национальной Комиссии по телевидению и радио не должны исполняться до их рассмотрения независимым органом", - говорится в заявлении.

]]>
39836 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39836 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОСТАВИЛ В СИЛЕ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ УЧРЕДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" ПРОТИВ "ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СЕТИ АРМЕНИИ" http://ypc/39837/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39837 28 июня Палата по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА отклонила протест учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс", обжаловавшего решение Хозяйственного суда РА от 17 мая (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002). Напомним, что иск "Мелтекс" против ГЗАО “Телевизионная сеть Армении” был подан в суд первой инстанции и содержал требование признать недействительным принятое 2 апреля 2002 решение “Телевизионной сети Армении” прекратить вещание "А1+". Требование истца восстановить вещание телекомпании обосновывалось тем, что, отключив в ночь со 2 на 3 апреля “А1+” от эфира “Телевизионная сеть Армении” нарушила действующий договор о трансляции передач телекомпании.

]]>
39837 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39837 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ХОДАТАЙСТВА АШОТА БЛЕЯНА http://ypc/39838/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39838 Суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана отклонил два ходатайства, представленные председателем Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашотом Блеяном. Напомним, что 15 мая Ашот Блеян обратился в судебную инстанцию с требованием признать решения Национальной Комиссии по телевидению и радио от 2 апреля 2002 противоречащими Закону РА “О телевидении и радио”, Конституции РА и Международному пакту о гражданских политических правах (см. Еженедельный бюллетень Ереванского пресс-клуба от 11-24 мая 2002).

В первом ходатайстве истца выдвигалось требование об объявлении отвода судье в связи с нарушением установленных процедур. Вторым ходатайством Ашот Блеян просил ускорить рассмотрение его дела. Аргументация обоих ходатайств показалась суду недостаточной.

Первое заседание по иску Ашота Блеяна назначено на 18 июля.

]]>
39838 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39838 publish 0 0 post 0
"ТОСПА", "АЙРЕНИК TV" И "ИНТЕРКАП" ПРОДОЛЖАТ ВЕЩАНИЕ НА СВОИХ ЖЕ ЧАСТОТАХ http://ypc/39839/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39839 25 июня Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов на получение лицензии на вещание на частоте FM 106 Еревана, 21-ой дециметровой частоте Еревана и 32-ой дециметровой частоте Ванадзора (Лорийская область). Все три частоты остались во владении прежних "хозяев": FM 106, как и раньше, будет занимать радиостанция "Тоспа", компания “Айреник TV” сохранила за собой право вещать на 21-ой частоте Еревана, а телекомпания "Интеркап" - на 32-ой частоте Ванадзора.

Напомним, что конкурсы на эти частоты были повторно объявлены 17 мая, поскольку проведенные ранее конкурсы были признаны несостоявшимися (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002).

]]>
39839 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39839 publish 0 0 post 0
СМИ ЗАПРЕТИЛИ РЕКЛАМИРОВАТЬ ТАБАК И ВСЕ ГОРЯЧИТЕЛЬНОЕ, КРОМЕ КОНЬЯКА http://ypc/39840/?lang=ru Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39840 26 июня Национальное Собрание РА приняло во втором чтении и окончательно Закон РА "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О рекламе". Принятыми поправками в Армении отныне запрещается реклама крепких спиртных напитков (за исключением коньяка) и табачных изделий в электронных СМИ, а также размещение этой рекламы на первой и последней страницах газет, на обложке, первой и последней страницах журналов. Согласно тому же  документу, как минимум 10% рекламы табачных изделий, размещенной в печатных СМИ, на наружных рекламных плакатах, афишах, объявлениях, щитах, табло, прочих технических средствах и транспорте, должны содержать предостерегающую информацию о вреде курения.

По мнению руководителей некоторых электронных армянских СМИ, подобный запрет больно ударит по их и без того тощему карману. Рекламу наши СМИ собирают, что называется по капле. Большой вопрос, сможет ли компенсировать убытки вещательных медиа Международная организация по здравоохранению, которая, по словам председателя парламентской Комиссии по социальным вопросам, здравоохранению и экологии Гагика Тадевосяна, намеревается содействовать размещению в армянском эфире антирекламы спиртного и табака.

То, что наши депутаты заботятся о здоровье нации, было бы достойно всяческих похвал, если бы не предусмотренное в законе исключение. Почему запрет на рекламу крепких спиртных напитков не распространяется на коньяк? Что, этот напиток не входит в разряд сильно горячительных? Или его употребление не вредит здоровью нации только потому, что это наша народная марка? Ответ лежит на поверхности: кому-то очень надо было защитить чьи-то интересы.

]]>
39840 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39840 publish 0 0 post 0
NATO AND DEMOCRATIC CIVIL CONTROL OF THE ARMED FORCES http://ypc/39841/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39841 On June 26-27 "NATO and Democratic Civil Control of the Armed Forces" seminar was held in Yerevan by NATO and Yerevan Press Club with the co-funding of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and in cooperation with Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces (DCAF). The meeting participants - the representatives of NATO, DCAF, RA Ministries of Defense and Foreign Affairs, the Standing Committee of Defense, National Security and Interior Affairs of the RA National Assembly, Armenian NGOs and media - discussed the role of the armed forces in the context of the new threats to security present in the world after September 11, 2001, the issues of democratic civil control over the armed forces, non-military armed forces (police, para-military forces and border guards), transforming the armed forces in transition countries, including Armenia, the relations of the North Atlantic Alliance and the media, reporting on security issues in South Caucasus, the role of civil society and media in democracy. The presentations on these subjects were made by Frank Boland, the Deputy Director of Force Planning of NATO Defense Planning and Operations Division, Marina Caparini, DCAF fellow, Simone de Manso, the Press Officer of NATO Office of Information and Press, Major-General Misha Melkonian, Head of Department of International Relations and Military Cooperation of the RA Ministry of Defense, Aghasi Enokian, the President of Armenian Center of Political and International Research, Col. Victor Filippov, DCAF Programme Coordinator. The presentations by NATO and DCAF experts were accompanied by the comments of Armenian party: in particular, by Executive Director of Armenian Atlantic Association Tevan Poghosian, the Head of Armenian National Committee of the International Campaign to Ban Landmines Jemma Hasratian, the President of the Committee of Soldiers’ Mothers Greta Mirzoyan and the Deputy Director of “Prometheus” TV company Aram Safarian.

]]>
39841 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39841 publish 0 0 post 0
BROADCAST LEGISLATION IN ARMENIA: WILL THE CRISIS BE OVERCOME? http://ypc/39842/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39842 On June 22-23 in Yerevan "Practices of Applying Broadcast Legislation in Armenia" conference was held. The conference was organized by Yerevan Press Club, the Council of Europe and the RA Ministry of Foreign Affairs with the assistance of OSCE Office in Yerevan and Internews Armenia.

The participants  - the leaders of broadcast media, journalists, representatives of the RA state structures and international organizations, broadcast law experts - discussed such issues as the compliance of Armenian legislation with European standards, the requirements to the content of the TV and radio programs, frequency assignment principles, etc.

Presentations were made by Head of Legal Services of UK Radio Authority Eve Salomon, the Chairman of the RA NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Shavarsh Kocharian, the Administrative Officer of the Media Division of CE Directorate General of Human Rights Pall Thorhallsson, the Chairman of the RA National Commission on Television and Radio Grigor Amalian, Director of "Ardzagank" radio station Eghishe Petrosian, Director of Strategy of Hungarian National Radio and Television Commission Mark Lengyel, the Chairman of the Armenian Helsinki Committee Avetik Ishkhanian. 

The urgency of the subjects discussed at the conference is to be accounted for by the ongoing criticism of Armenian broadcast legislation, on the one hand and on the other - by the serious, as a number of experts believe, violations of this legislation. The first experience of the radio frequency assignment through competitions in Armenia was followed by court litigations related to the license refusal to "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies. The debates call for civilized settlement, and the conference offered a floor to all the parties concerned to express their ideas, hear the opinions of the local and foreign experts, try and find a way out of the conflict situation.

Unfortunately, not all the invitees were ready for a constructive dialogue. If the Chairman of the appropriate Parliament Committee Shavarsh Kocharian and the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian were willing to discuss the problems inherent in the broadcast area, the head of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalyan confined himself to a presentation and took no part in the subsequent discussions.

As the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian mentioned when summing up the conference, to overcome the crisis formed the Armenian authorities must make several apparent steps. They are mentioned, in particular, in the report of the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve of June 20 (see YPC Weekly Newsletter, June 15-21, 2002). One can judge how committed the authorities are to the European democratic standards and the freedom of expression principles by whether these steps will ensue.

]]>
39842 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39842 publish 0 0 post 0
EUROPEAN UNION SHARED THE OPINION OF OSCE http://ypc/39843/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39843 On June 20 the European Union passed a statement in response to the report of the OSCE Representative on the Freedom of the Media Freimut Duve on the freedom of media in the region. The statement was subscribed to by 13 EU associated countries.

As it has been reported, in the report of Freimut Duve, presented on the same day to the OSCE Permanent Council, a concern was voiced over the media situation in Armenia, and in particular, the refusal of licenses to "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies (see details in YPC Weekly Newsletter, June 15-21, 2002).

The statement of the European Union says: " We share Mr. Duve’s view that in Armenia, the TV stations “A1” and “Noyan Tapan” should be encouraged to participate in a new tender for existing and non-used frequencies that should be held as soon as possible."

]]>
39843 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39843 publish 0 0 post 0
"ARTICLE 19" EXPRESSES CONCERN OVER THE SITUATION IN THE BROADCAST FIELD OF ARMENIA http://ypc/39844/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39844  On June 24 "Article 19", the Global Campaign for Free Expression, disseminated a statement, expressing its concern over the situation present in the broadcast field of Armenia. According to the statement, after the National Commission on Television and Radio refused broadcast licenses to "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies in April 2002, in Armenia "there are now virtually no major independent television stations".

As the statement says, the RA Law "On Television and Radio", adopted in October 2000, establishes the National Commission but fails to ensure its independence, " in clear breach of the right to freedom of expression". The statement quotes the Head of Law Programme at “Article 19” Toby Mendel. In his opinion, “the fact that the National Commission on Television and Radio lacks independence is a fundamental problem in the Armenian broadcasting system". “The present system directly contravenes Recommendation 2000(23) of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States on the Independence and Functions of Regulatory Authorities for the Broadcasting Sector, which clearly states that members of broadcast regulators should be appointed in a ‘democratic and transparent manner’", Toby Mendel believes.

"Article 19" called on the Armenian authorities to undertake a full review of the RA Law "On Television and Radio" to bring it into line with international standards. “Recent decisions by the National Commission on Television and Radio should not be implemented until they have been reviewed by an independent body", the statement reads.

]]>
39844 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39844 publish 0 0 post 0
THE RA COURT OF CASSATION LEFT THE DECISION ON THE SUIT OF THE "A1+" FOUNDER VERSUS "TELEVISION NETWORK OF ARMENIA" UNCHANGED http://ypc/39845/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39845 On June 28 the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation declined the challenge of the founder of "A1+" TV company, "Meltex" LLC, for the decision of the RA Commercial Court of May 17 (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002). The suit of "Meltex" versus "Television Network of Armenia” SCJSC had been filed with the court of primary jurisdiction and demanded to annul the decision of “Television Network of Armenia” of stopping the broadcasts of “A1+” passed on April 2, 2002. The demand of the plaintiff to restore the broadcasts of the TV company was substantiated by the argument that having switched “A1+” out of its air in the early morning of April 3, “Television Network of Armenia” violated the existing agreement on the transmission of the programs of the TV company.

]]>
39845 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39845 publish 0 0 post 0
THE COURT REFUSED THE PETITIONS OF ASHOT BLEYAN http://ypc/39846/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39846 The court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused two petitions filed by the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan. As it has already been reported, on May 15 Ashot Bleyan addressed the court of primary jurisdiction demanding to recognize the decisions of the National Commission on Television and Radio of April 2, 2002, to be incompliant with the RA Law “On Television and Radio”, the RA Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002).

The first petition challenged the judge because of the violation of the procedures stipulated.  By the second petition Ashot Bleyan asked to accelerate the consideration of his case. The argumentation of both petitions seemed insufficient to the court.

The first session on the suit of Ashot Bleyan was scheduled for July 18.

]]>
39846 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39846 publish 0 0 post 0
"TOSPA", "HAYRENIK TV" AND "INTERKAP" WILL CONTINUE BROADCASTING ON THEIR FREQUENCIES http://ypc/39847/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39847 On June 25 the National Commission on Television and Radio announced the results of broadcast licensing competitions for FM 106 of Yerevan, 21st UHF of Yerevan and 32nd UHF of Vanadzor (Lori region). All the three frequencies remained occupied by the previous "owners".  FM 106 will still be taken by "Tospa", "Hayrenik" TV retained its 21st UHF, while "Interkap" will go on broadcasting on its 32nd UHF of Vanadzor.

The competitions for these frequencies were re-announced on May 17, since the competitions held previously were annulled (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002).

]]>
39847 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39847 publish 0 0 post 0
MEDIA FORBIDDEN TO ADVERTISE TOBACCO AND ANY KIND OF ALCOHOL APART FROM COGNAC http://ypc/39848/ Sat, 22 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39848 On June 26 the RA National Assembly having held the second hearing, finally adopted the RA Law "On Introducing Amendments and Additions to the RA Law 'On Advertising'". According to the amendments passed, from now on in Armenia the advertising of strong alcoholic beverages (with the exception of cognac) and tobacco goods in the electronic media is banned. The veto refers also to the placement of the advertisement of alcoholic beverages and tobacco on the first and last pages of the newspapers, the cover, the first and last pages of magazines. According to the same document, at least 10% of the advertising of tobacco goods in the print media, the outdoor posters, announcements, billboards, electronic boards, other technical means and transportation vehicles, must contain warning information on the damage caused by smoking.

In the opinion of the heads of some electronic media of Armenia, this ban will greatly harm their pockets, poor as they currently are. The advertising actually never flows, it rather drips to our media. According to the Chairman of the Parliamentary Standing Committee on Social Issues, Health and Environment Gagik Tadevosian, the World Health Organization intends to assist the anti-smoking and anti-alcohol public service announcements placements in the Armenian air, yet it is quiet questionable whether this organization will be able to compensate for the losses incurred by the broadcast media.

The efforts of our deputies to protect the health of the nation would have been quite laudable, but for the exception provided for by the Law. Why does the ban on advertising strong alcoholic beverages bypass cognac? Is this drink out of the strong beverage class? Or does its use not harm the health of the nation for the simple reason it is our national brand? The answer is obvious: someone is very eager to protect the interests of someone else.

]]>
39848 2002-06-22 11:00:00 2002-06-22 11:00:00 open open 39848 publish 0 0 post 0
"НОЯН ТАПАН" ОПРОТЕСТОВЫВАЕТ РЕШЕНИЕ СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ http://ypc/39849/?lang=ru Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39849 ООО "Ноян Тапан" опротестовало в Палате по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА решение Хозяйственного суда РА. Напомним, что 24 мая суд первой инстанции отклонил иск "Ноян Тапан" против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительными результаты конкурса по лицензированию телерадиовещания, подведенные Национальной Комиссией 2 апреля 2002 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002). Как известно, по итогам этого конкурса телекомпаниям "Ноян Тапан" и "А1+" не были выданы лицензии на вещание. 

Первое заседание Кассационного суда по иску "Ноян Тапан" назначено на 12 июля.

]]>
39849 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39849 publish 0 0 post 0
"ГРУППА АГО" ПРЕДСТАВИЛА ПАСЕ СВОИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО АРМЕНИИ http://ypc/39850/?lang=ru Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39850 Мониторинговая группа ("Группа Аго") по соблюдению Арменией и Азербайджаном обязательств, взятых перед Советом Европы, представила на последнем заседании Парламентской Ассамблее СЕ (24-28 июня 2002) свои заключения по этим странам. Напомним, что официальный визит представителей Комитета Министров СЕ в Армению состоялся в середине мая (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-24 мая 2002).

Параграфы 28 и 29 отчета "Группы Аго" посвящены ситуации в сфере СМИ Армении. В отчете говорится о необходимости переработать проект Закона РА "О массовой информации" в соответствии с комментариями экспертов Совета Европы, посланными в Министерство юстиции РА 21 мая 2002. По мнению представителей Комитета Министров СЕ, в пересмотре - "при тесном сотрудничестве с экспертами СЕ" - нуждаются и некоторые спорные положения действующего Закона РА "О телевидении и радио". В отчете затронута также ситуация с телекомпанией "А1+". Оставаясь в стороне от дебатов вокруг проведения конкурсов по лицензированию телерадиовещания, говорится в отчете, представители "Группы Аго" на встречах с властями Армении отмечали, что после прекращения вещания "А1+" оппозиция лишилась информационной платформы и "таким образом (с точки зрения оппозиции), митинги стали ее единственной трибуной". Сложившаяся ситуация чревата опасными последствиями, подчеркивается далее.

В 29 параграфе документа приводится мнение президента Армении Роберта Кочаряна о том, что конкурсы проводились в рамках закона, а представленная "А1+" заявка на получение лицензии была недостаточно хорошо подготовлена. Тем не менее, президент признал проблемность сложившейся ситуации и подчеркнул, что последующие конкурсы открыты для участия "А1+". Он предложил экспертам СЕ присутствовать на конкурсах для обеспечения прозрачности процесса их проведения и выдачи лицензий.

]]>
39850 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39850 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ЕРКИР" В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/39851/?lang=ru Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39851 С 1 июля начала выходить электронная версия "Еркир" - официальной еженедельной газеты Верховного органа партии "Дашнакцутюн" Армении. На веб-сайте представлены материалы текущего номера, а также ежедневно обновляемая новостная лента.

]]>
39851 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39851 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ПЕРВЫЙ НОМЕР "ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ЖУРНАЛА АРМЕНИИ" http://ypc/39852/?lang=ru Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39852 Вышел в свет первый номер "Экологического журнала Армении". Журнал издается научно-образовательным комплексом "Татев" и, как говорится в комментарии от редакции, призван восполнить существующий в стране вакуум экологической информации. В первом номере издания опубликованы материалы об экосистемах, гео-, соцэкологии, природных ресурсах, прикладной и инженерной экологии.

]]>
39852 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39852 publish 0 0 post 0
"NOYAN TAPAN" CHALLENGES THE DECISION OF THE PRIMARY JURISDICTION COURT http://ypc/39853/ Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39853 "Noyan Tapan" LLC challenged the decision of the RA Commercial Court with the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation. As it has already been reported, on May 24 the court of primary jurisdiction refused securing the suit of "Noyan Tapan" versus the National Commission on Television and Radio demanding to annul the results of the broadcast licensing competition announced by the National Commission on April 2, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002). As it is known, by the competition results "Noyan Tapan" and "A1+" TV companies were not granted broadcast licenses.

The first session of the Court of Cassation on the suit of "Noyan Tapan" is scheduled for July 12.

]]>
39853 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39853 publish 0 0 post 0
"GROUP AGO" INTRODUCED ITS CONCLUSIONS ON ARMENIA TO PACE http://ypc/39854/ Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39854 The Monitoring Group ("Group Ago") studying honoring of commitments assumed by Armenia and Azerbaijan to the Council of Europe introduced at the last session of the Parliamentary Assembly of CE (June 24-28, 2002) its conclusions on these countries. As it has been reported, the official visit of the representatives of the CE Committee of Ministers to Armenia was made in mid-May (see YPC Weekly Newsletter, May 11-24, 2002).

Paragraphs 28 and 29 of the report by "Group Ago" were devoted to the situation of media in Armenia. The report notes the need to revise the RA Draft Law "On Mass Communication" in the light of the comments by the Council of Europe experts, sent to the RA Ministry of Justice on  May 21, 2002. In the opinion of the representatives of the CE Committee of Ministers, some disputed provisions of the RA Law "On Television and Radio" also need to be revised - “in close consultation with the Council of Europe experts”. The report touches upon the situation with "A1+" TV company. While not involving itself in the debate about the broadcast licensing procedure, the report says, “the group put it to the authorities that, with the departure of "A1+", the opposition no longer had any media platform so that (in the opposition’s view) demonstration was its sole recourse. The group pointed out the dangers of that situation."

Paragraph 29 quotes the opinion of the RA President Robert Kocharian that “the tenders procedure took place according to the rules and that the proposal presented by "A1+" had been insufficiently prepared. He nevertheless acknowledged that the resulting situation was a problem and said that there would soon be a further tendering procedure in which it was open to A1+ to compete again. To ensure transparency of tendering and in the award of licenses, he suggested bringing in Council of Europe experts."

]]>
39854 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39854 publish 0 0 post 0
"YERKIR" NEWSPAPER ON THE WEB http://ypc/39855/ Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39855 Since July 1 the electronic version of "Yerkir", the official weekly of the Supreme Body of Armenian "Dashnaktsutyun" Party, was launched. The web site features the pieces of the current issue as well as a news section, updated on a daily basis.

]]>
39855 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39855 publish 0 0 post 0
"ECOLOGICAL JOURNAL OF ARMENIA" PUBLISHED http://ypc/39856/ Sat, 29 Jun 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39856 The first issue of "Ecological Journal of Armenia" has been published. The journal is issued by "Tatev" Science and Education Complex and, as the editorial says, is aimed at filing in the vacuum of environmental information. The first issue included pieces on ecosystems, geo-, socioecology, natural resources, applied and engineering ecology.

]]>
39856 2002-06-29 11:00:00 2002-06-29 11:00:00 open open 39856 publish 0 0 post 0
"НОЯН ТАПАН" ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО: КАССАЦИОННЫЙ СУД ОСТАВИЛ В СИЛЕ РЕШЕНИЕ СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ http://ypc/39857/?lang=ru Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39857 12 июля Палата по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА не удовлетворила иск "Ноян Тапан" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что ООО  "Ноян Тапан" обжаловало в Кассационном суде решение Хозяйственного суда РА от 24 мая (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 июня - 5 июля 2002).

Таким образом, и первая, и высшая судебные инстанции отклонили требование истца признать недействительными результаты конкурса по лицензированию телерадиовещания, подведенные Национальной Комиссией 2 апреля 2002. Как известно, по итогам этого конкурса телекомпаниям "Ноян Тапан" и "А1+" не были выданы лицензии на вещание. 

По словам генерального директора "Ноян Тапан" Тиграна Арутюняна, их организация намеревается опротестовать эти решения в Европейском суде по правам человека.

]]>
39857 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39857 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ СОВЕТА ЕВРОПЫ http://ypc/39858/?lang=ru Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39858 9 июля в ходе официального визита в Армению Генеральный Секретарь Совета Европы Вальтер Швиммер коснулся и ситуации с телекомпанией "А1+", проигравшей 2 апреля 2002 конкурс на получение лицензии на вещание. Г-н Швиммер подчеркнул, что Совет Европы придает большее значение многообразию информационного рынка, особенно частных СМИ, способных конкурировать с государственными. Поэтому, как отметил Генеральный Секретарь СЕ, необходимо предпринять все усилия для того, чтобы "А1+" имела возможность принять участие в новом конкурсе по лицензированию телерадиовещания. Совет Европы будет пристально следить за этим процессом, сказал Вальтер Швиммер.

Между тем, 11 июля исполнилось 100 дней как телекомпания "А1+" не выходит в эфир. Новый же конкурс на получение лицензии на вещание, судя по всему, будет объявлен 15 октября.

]]>
39858 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39858 publish 0 0 post 0
"БИ-БИ-СИ" В АРМЯНСКОМ РАДИОЭФИРЕ http://ypc/39859/?lang=ru Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39859 9 июля в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция Чрезвычайного и Полномочного посла Великобритании в Армении Тимоти Айдана Джонса. В беседе с журналистами посол, в частности, позитивно оценил вещание в радиоэфире Армении информационных программ Всемирной Службы "Би-Би-Си". Каждое утро в 9.00 получасовые новости на русском языке британской вещательной корпорации звучат на волнах радиостанции "Импульс" (FM 106.5), ретранслирующей также передачи российской радиостанции "Маяк".

]]>
39859 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39859 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЖУРНАЛ О ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА http://ypc/39860/?lang=ru Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39860 Вышел в свет первый номер журнала "Диторд", посвященный правам человека в Армении. Ежемесячный журнал издается в рамках проекта, осуществляемого Хельсинкским Комитетом Армении при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества и Института конституционной и правовой политики (COLPI). Журнал призван восполнить нехватку информации в области прав человека. "Диторд" выходит также в электронной версии на веб-сайте www.hra.am.

]]>
39860 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39860 publish 0 0 post 0
"NOYAN TAPAN" VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO: THE COURT OF CASSATION LEFT THE DECISION OF THE PRIMARY JURISDICTION BODY UNCHANGED http://ypc/39861/ Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39861 On July 12 the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation did not secure the claim of "Noyan Tapan" LLC versus the National Commission on Television and Radio. As it has previously been reported, "Noyan Tapan" challenged the decision by the RA Commercial Court of May 24 with the Court of Cassation (see YPC Weekly Newsletter, June 29 - July 5, 2002).

Thus, both the first and the supreme jurisdiction court authorities rejected the demand of the plaintiff to annul the broadcast licensing competition results that were announced by the National Commission on April 2, 2002. After the competition "Noyan Tapan" and "A1+" TV companies were not granted broadcast licenses.

According to the General Director of "Noyan Tapan" Tigran Haroutiunian, their organization intends to challenge these decisions with the European Court of Human Rights.

]]>
39861 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39861 publish 0 0 post 0
"A1+" TV COMPANY IS IN THE FOCUS OF ATTENTION OF THE COUNCIL OF EUROPE http://ypc/39862/ Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39862 On July 9 during his official visit to Armenia the Secretary General of the Council of Europe Walter Schwimmer touched upon the situation of "A1+" TV company, who lost the broadcast licensing competition on April 2, 2002. Mr. Schwimmer stressed that the Council of Europe places special importance on the diversity of information market, especially the private media, able to compete with the state-owned ones. So, as the CE Secretary General mentioned, it is necessary to make every effort for "A1+" to participate in the next broadcast licensing competition. The Council of Europe will watch the process intently, Walter Schwimmer said.

Meanwhile, on July 11 the 100 days of "A1+" TV company disappearance from air were completed. The new broadcast licensing competition will apparently be announced on October 15.

]]>
39862 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39862 publish 0 0 post 0
BBC ON ARMENIAN RADIO AIR http://ypc/39863/ Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39863 On July 9 at the Journalists Union of Armenia the press conference of Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the United Kingdom in Armenia Timothy Aidan Jones was held. In his conversation with journalists the Ambassador, in particular, positively assessed the rebroadcast of BBC World Service news on Armenian radio air. Every morning at 9.00 the 30-minute BBC newscasts in the Russian language are aired on "Impulse" radio station (FM 106.5), also re-broadcasting the programs of Russian "Mayak" radio station.

]]>
39863 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39863 publish 0 0 post 0
JOURNAL ON HUMAN RIGHTS ISSUED http://ypc/39864/ Sat, 06 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39864 The first issue of "Ditord" journal on human rights practices in Armenia has been published. The monthly is issued under the project, implemented by the Armenian Helsinki Committee with the support of OSI Assistance Foundation Armenia and COLPI. The edition is aimed at filling in the shortage of information on human rights. "Ditord" is also published electronically, on www.hra.am web site.

]]>
39864 2002-07-06 11:00:00 2002-07-06 11:00:00 open open 39864 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКОМУ ПРЕСС-КЛУБУ - 7 ЛЕТ http://ypc/39865/?lang=ru Sat, 13 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39865 18 июля 2002 Ереванскому пресс-клубу исполнилось 7 лет. ЕПК был учрежден в 1995 группой энтузиастов, по сей день являющихся движущей силой организации, которая, волею судьбы, стала первым в Армении профессиональным объединением журналистов, созданным в посткоммунистический период. В этот знаменательный день рядом с нами нет одного из основателей ЕПК Валерия Айдиняна, скоропостижно скончавшегося 19 сентября прошлого года. Но начатое нами общее дело продолжается. Цель, ради которой создавался пресс-клуб, остается неизменной: содействовать развитию в стране независимых, качественных СМИ, а следовательно, и становлению гражданского общества.

18 июля на пресс-конференции в Доме журналиста Ереванский пресс-клуб представил свои прошлые, настоящие и будущие шаги. В статистике наша деятельность выглядит так. Еженедельный Электронный Бюллетень ЕПК, в конце 2000 пришедший на смену ежемесячному изданию, выходившему с сентября 1996. 2 электронных региональных бюллетеня, выпускаемых в рамках различных совместных армяно-азербайджано-грузино-турецких программ (www.pressclubs.org и www.mediadialogue.org). 17 специализированных изданий для журналистов, студентов и медиа-экспертов. 47 мероприятий - на местном и региональном уровнях - дающих возможность представителям "четвертой власти", "третьего сектора" обмениваться идеями, мнениями, информацией, совместно решать актуальные проблемы. Около 250 армянских журналистов, выехавших за рубеж по инициативе и в рамках программ ЕПК. Около 10 обучающих курсов для журналистов-практиков и студентов, проводимых в тесном сотрудничестве с вузами Армении. 4 учебные программы для бакалавриата и магистратуры факультетов журналистики. 7 законопроектов, представляющих целостную концепцию правового регулирования информационной сферы. Экспертно-правовая помощь СМИ и отдельным журналистам. Ежегодные доклады о ситуации в СМИ и о соблюдении свободы слова в Армении. Периодические мониторинги ведущих армянских СМИ по различной проблематике. Ежегодная премия ЕПК для лучших журналистов, присуждаемая с 1998.

Все это было бы невозможно без поддержки коллег. Свой вклад в успешную реализацию 19 локальных и региональных проектов внесли и вносят местные и зарубежные журналистские объединения, НПО, влиятельные международные организации.

Ереванский пресс-клуб выражает свою искреннюю признательность всем, кто поддерживает нас в нашей деятельности.

]]>
39865 2002-07-13 11:00:00 2002-07-13 11:00:00 open open 39865 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ ПРЕМИИ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА ЗА 2001 БЫЛИ ВРУЧЕНЫ В ДЕНЬ ПРАЗДНОВАНИЯ 7-ЛЕТИЯ ЕПК http://ypc/39866/?lang=ru Sat, 13 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39866 Вечером 18 июля в ресторане "Астафян" состоялся прием, посвященный 7-летию со дня основания Ереванского пресс-клуба, и прошла церемония вручения Ежегодной премии ЕПК, присуждаемой с 1998 лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении.

По традиции премиантов за 2001 определяло специальное жюри, в состав которого в этом году вошли: Эдик Багдасарян (президент Ассоциации журналистов-расследователей Армении), Астгик Геворкян (председатель Союза журналистов Армении), Аветик Ишханян (председатель Хельсинкского Комитета Армении), Егише Петросян (директор радиостанции "Ардзаганк") и Каринэ Ходикян (главный редактор газеты "Гракан терт").

Обладателями премии ЕПК-2001 стали:

Творческая группа телемостов "Ереван-Баку: Линия фронта" общественной организации "Интерньюс"-Армения - за предоставление обществу возможности для диалога;

Автор и ведущий передачи "Постскриптум" телекомпании "А1+" Арам Абрамян - за обеспечение плюрализма мнений в эфире;

Высшие курсы работников телевидения ООО "Мелтекс" - за лучшую телешколу;

Журналист Сатик Сейранян - за публикацию в газете "Аравот" цикла статей об особняках чиновников и предоставление фактического материала для антикоррупционной программы правительства;

Журналист Арис Казинян - за публикацию в газете "Голос Армении" цикла статей о приграничных селах Тавушской области как напоминание о границах отечества;

Клуб журналистов "Аспарез" - за активизацию журналистской жизни в Гюмри;

Журналист Самвел Мкртчян - за статью в газете "Гракан терт" "Гюмри: 12-летняя агония" как лучший публицистический материал;

Главный редактор журнала "Шахматаин Айастан" Гагик Ованнисян - за верность теме;

Студентки факультета журналистики Ереванского Госуниверситета Арпинэ Арутюнян и Агавни Егиазарян - за расследовательскую статью "В поисках работы" как лучший дебют;

Журналист Ареват Григорян - за цикл статей по экологии в еженедельной электронной газете "Етк".

И опять же по традиции дипломатические миссии и представительства авторитетных международных организаций в Армении вручили премиантам свои призы.

Глава Офиса ОБСЕ в Ереване Рой Рив наградил Ареват Григорян.

Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в Армении Ханс-Вульф Бартелс отметил призом Ариса Казиняна.

От имени посольства Великобритании третий секретарь Сара Мюррелл вручила призы творческой группе "Интерньюс"-Армении, телешколе "Мелтекс" и Клубу журналистов "Аспарез".

От имени посольства США руководитель службы по связям с общественностью Джон Балян наградил Сатик Сейранян.

От имени Управления общественной информации ООН Арминэ Аладжян вручила призы Араму Абрамяну, Самвелу Мкртчяну, Гагику Ованнисяну, Арпинэ Арутюнян и Агавни Егиазарян.

В организации церемонии и вручении премий финансовую поддержку ЕПК оказал Фонд Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
39866 2002-07-13 11:00:00 2002-07-13 11:00:00 open open 39866 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ СБОРНИК “КАРАБАХСКИЙ КОНФЛИКТ В ЗЕРКАЛЕ СМИ И ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА И НАГОРНОГО КАРАБАХА” http://ypc/39867/?lang=ru Sat, 13 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39867 17 июля в Союзе журналистов Армении Ереванский пресс-клуб представил вниманию журналистов сборник “Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха”, выпущенный в рамках одноименного проекта, осуществленного в январе 2001 - феврале 2002 Ереванским и Бакинским пресс-клубами при участии Степанакертского пресс-клуба и поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества.

В издании (на русском и английском языках) собраны материалы комплексного исследования, проведенного одновременно (март-сентябрь 2001) и по единой методике в Армении, Азербайджане, Нагорном Карабахе с целью выявить общественно-политические настроения, отношение, подходы к проблеме Нагорного Карабаха и путям ее разрешения. Напомним, что наиболее интересные данные, полученные в результате опросов среди населения, политических элит, а также шестимесячного мониторинга ведущих СМИ в Армении, Азербайджане и НК, были опубликованы в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 ноября 2001.

]]>
39867 2002-07-13 11:00:00 2002-07-13 11:00:00 open open 39867 publish 0 0 post 0
НАЧАЛОСЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ИСКУ РЯДА ГРАЖДАН ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/39868/?lang=ru Sat, 13 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39868 18 июля в суде первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана началось разбирательство по иску ряда граждан против Национальной Комиссии по телевидению и радио, выдвинувших требование признать решения Национальной Комиссии от 2 апреля 2002 противоречащими Закону РА “О телевидении и радио”, Конституции РА и Международному пакту о гражданских политических правах. Решения Национальной Комиссии, в результате которых телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" не были выданы лицензии на вещание, расцениваются как нарушение неотчуждаемого права граждан на свободу слова, в частности, на свободу поиска, получения и распространения информации и идей без ограничений со стороны государства. Интересы свыше 30 потребителей на процессе представляют председатель Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашот Блеян,член политсовета партии "Анрапетутюн" Артак Зейналян, председатель Либерально-демократической партии Виген Хачатрян.

На первом заседании, прошедшем при отсутствии ответчика, сторона истца выдвинула ряд ходатайств, которые были отклонены. Следующее заседание назначено на 23 июля.

]]>
39868 2002-07-13 11:00:00 2002-07-13 11:00:00 open open 39868 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB IS 7 YEARS OLD http://ypc/39869/ Sat, 13 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39869 On July 18 at a press conference at the Journalists Union of Armenia Yerevan Press Club introduced its past, present and future steps. This is what our activity looks like in facts and figures. The YPC Weekly Newsletter that in late 2000 came to replace the monthly edition published since September 1996. Two electronic regional bulletins published under various joint projects between Armenia, Azerbaijan, Georgia and Turkey (www.pressclubs.org and www.mediadialogue.org). 17  specialized publications for journalists, students and media experts. 47 events of local and regional scale that enable the representatives of "the fourth estate", "the third sector" to exchange ideas, opinions, information, try and solve the topical problems. About 250 Armenian journalists who visited foreign countries on the initiative and under the YPC programs. About 10 training courses for practicing journalists and students held in close cooperation with the higher learning institutions of Armenia. 4 curricula for the undergraduate and graduate schools of journalism. 7 draft laws making up the integral concept of the legal regulation of information sphere. Expertise and legal assistance provided to media and individual journalists. Annual reports on the situation of media and the freedom of speech in Armenia. Periodical monitoring of the leading Armenia media along various dimensions. The Annual YPC Award for the best journalists, granted since 1998.

All this would be impossible without the support of our colleagues. Local and foreign journalistic associations, NGOs, reputable international organizations have been contributing to the implementation of 19 local and regional projects.

Yerevan Press Club expresses its sincere gratitude to everyone who supports us in our work.

]]>
39869 2002-07-13 11:00:00 2002-07-13 11:00:00 open open 39869 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB JOURNALISM AWARDS FOR 2001 WERE BESTOWED ON THE DAY OF YPC 7TH ANNIVERSARY CELEBRATION http://ypc/39870/ Sat, 13 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39870 In the evening of July 18 at "Astafyan" restaurant a reception on the occasion of the 7th anniversary since the foundation of Yerevan Press Club and the Annual YPC Award ceremony were held. The YPC Annual Award  is granted to the best journalists and media organizations of Armenia since 1998.

As the tradition requires, the awardees for 2001 were determined by a special jury, this year represented by: Edik Baghdasarian (President of the Association of Investigative Journalists of Armenia), Astghik Gevorgian (Chairwoman of Journalists Union of Armenia); Avetik Ishkhanian (Chairman of the Armenian Helsinki Committee), Karineh Khodikian (Chief Editor of "Grakan Tert" newspaper), Eghishe Petrosian (Director of "Ardzagank" radio station).

The YPC Awardees for 2001 are:

The creative group of "Yerevan-Baku: Front Line" TV bridges of Internews Armenia NGO - for enabling the public to start a dialogue;

The author and host of "P.S." program of "A1+" TV company Aram Abrahamian - for ensuring the diversity of opinion on air;

The Supreme Television Training Courses of "Meltex" LLC. - for the best TV school;

Journalist Satik Seyranian - for publishing a series of articles on the villas of the Armenian officials in "Aravot" daily and for providing factual data to the governmental anticorruption program;

Journalist Aris Ghazinian - for publishing a series of articles on the borderline villages of Tavush region in “Golos Armenii” newspaper as a reminder of the borders of the country;

"Asparez" Journalists' Club - for the activation of journalistic life in Gyumri;

Journalist Samvel Mkrtchian - for "Gyumri: the Agony of 12 Years" article in "Grakan Tert" newspaper as the best publicist piece;

Chief Editor of "Shakhmatain Hayastan" journal Gagik Hovhannisian - for loyalty to the subject;

Students of Journalism Department of Yerevan State University Arpineh Haroutiunian and Aghavni Eghiazarian - for "In Search of Work" investigative article as the best debut;

Journalist Arevhat Grigorian - for the cycle of environmental articles in "Hetq" electronic weekly.

As the tradition goes, the diplomatic missions and the representations of reputable international organizations in Armenia granted their own prizes to the awardees.

The Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve awarded Arevhat Grigorian.

The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Germany in Armenia Hans-Wulf Bartels granted a prize to Aris Ghazinian.

On behalf of the British Embassy the Third Secretary Sarah Murrell awarded the creative group of Internews-Armenia, "Meltex" TV school and "Asparez" Journalists' Club.

On behalf of the US Embassy the Public Affairs Officer John Balian awarded Satik Seyranian.

On behalf of the UN Department of Public Information Armineh Haladjan granted prizes to Aram Abrahamian, Samvel Mkrtchian, Gagik Hovhannisian, Arpineh Haroutiunian and Aghavni Eghiazarian.

OSI Assistance Foundation-Armenia provided financial support to the YPC in organizing ceremony and award conferral.

]]>
39870 2002-07-13 11:00:00 2002-07-13 11:00:00 open open 39870 publish 0 0 post 0
"KARABAGH CONFLICT IN THE MIRROR OF MEDIA AND PUBLIC OPINION IN ARMENIA, AZERBAIJAN AND MOUNTAINOUS KARABAGH" BROCHURE PUBLISHED http://ypc/39871/ Sat, 13 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39871 On July 17 at the Journalists Union of Armenia Yerevan Press Club presented "Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh" brochure to the journalists. The brochure is published under the homonymous project implemented by Yerevan and Baku Press Clubs with the participation of Stepanakert Press Club in January 2001 - February 2002 and supported by the OSI Network Media Program.

The publication (in the English and Russian languages) introduces the findings of a complex research conducted simultaneously (March-September 2001) by the same methodology in Armenia, Azerbaijan, Mountainous Karabagh. The research was aimed at determining the public and political attitudes, approaches to the problem of Mountainous Karabagh and its possible solutions. The most interesting findings of the surveys among the public, the decision-makers as well as the six-month monitoring of the leading media in Armenia, Azerbaijan and MK were published in YPC Weekly Newsletter, November 17-23, 2001.

]]>
39871 2002-07-13 11:00:00 2002-07-13 11:00:00 open open 39871 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ АРМЕНИИ ВНОВЬ ПОСЕТИЛИ ТУРЦИЮ http://ypc/39873/?lang=ru Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39873 26-30 июля группа армянских журналистов посетила Анкару. Визит был организован в рамках совместной годовой программы Ереванского пресс-клуба и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции, осуществляемой с января 2002 при поддержке Центра за глобальный мир Американского университета (Вашингтон). Это уже третья встреча армянских и турецких журналистов в рамках проекта, предусматривающего взаимные визиты для ознакомления с жизнью двух стран и последующим освещением в своих СМИ. Первые две встречи состоялись в мае в Стамбуле и в январе с.г. в Ереване (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 мая 2002 и 12-18 января 2002).

27-28 июля в столице Турции прошел “круглый стол”, на котором с докладом выступил греческий журналист Джордж Терзис, ныне занимающий пост директора медиа-программ Европейского Центра за взаимопонимание (Брюссель). Джордж Терзис рассказал о нормализации отношений между Грецией и Турцией и роли СМИ в этом процессе. На примере Греции и Турции журналисты обсудили армяно-турецкие взаимоотношения, коснувшись ряда проблем, препятствующих развитию диалога между двумя странами.

В рамках визита состоялись также встречи армянских журналистов с депутатами парламента, учеными, представителями деловых кругов и армяноязычной прессы Турции.

]]>
39873 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39873 publish 0 0 post 0
КОНФЛИКТ МЕЖДУ УЧРЕДИТЕЛЕМ И СОРЕДАКТОРАМИ ЭЛЕКТРОННОГО ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА "ARMENIAWEEK" http://ypc/39874/?lang=ru Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39874 26 июля соредакторы еженедельной интернет-газеты "ArmeniaWeek" Тони Хэлпин и Джон Хьюз распространили пресс-релиз, в котором сообщили о своей отставке и начале выпуска другого электронного еженедельника "ArmeniaNow". Причиной послужил разговор с советником министра иностранных дел Армении Салби Казарян, которая играет к тому же ключевую роль в издании англоязычного журнала "Армениан Интернешнл Мэгэзин" (AIM) и самого еженедельника "ArmeniaWeek".

23 июля Салби Казарян сообщила Тони Хэлпину и Джону Хьюзу, что учредитель AIM и "ArmeniaWeek" общество "Форт Миллениум Сосайети" (Глендейл, Калифорния)   намеревается назначить ее редакционным директором, и отныне до публикации все материалы "ArmeniaWeek" должны поступать к ней. Соредакторы посчитали, что непосредственная связь с правительственными органами приведет к конфликту интересов, потере еженедельником редакционной независимости и подали заявления об уходе. Вместе с ними редакцию покинули 17 из 21 сотрудника "ArmeniaWeek".

"ArmeniaWeek" появился в сети Интернет на английском языке в сентябре 2001 (с мая 2002 начала выходить версия на армянском) и обратил на себя внимание рядом острых публикаций и добротной, профессиональной журналистикой. Надо полагать, попытка "ввести цензуру" над еженедельником объясняется тем, что его материалы задевали интересы важных персон, и в свете предстоящих в Армении выборов разных уровней его "бесконтрольность" начала вызывать тревогу определенных кругов.

26 июля бывшая редакция "ArmeniaWeek" выпустила первый номер нового электронного еженедельника "ArmeniaNow", который по духу и форме повторяет своего предшественника. Изданию помогают частные доноры. A "ArmeniaWeek" выходит теперь с новыми редактором, Грайром Саркисом Саркисяном, и журналистским составом.

]]>
39874 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39874 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВО-ВЛАСТЬ: ДИАЛОГ В ТЕЛЕЭФИРЕ НЕОБХОДИМ http://ypc/39875/?lang=ru Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39875 30-31 июля в Ереване состоялся семинар "Общественный диалог в телеэфире: возможности, достижения, перспективы". Семинар был организован Ассоциацией развития телевидения и радио в рамках проекта, профинансированного Фондом "Евразия". Принявшие в нем участие представители СМИ и общественных организаций, органов местного самоуправления Армении, депутаты Национального Собрания РА обсудили необходимость установления в телеэфире диалога "общество-власть" для обеспечения прозрачности процесса управления со стороны государственных органов. На семинаре были также представлены результаты одноименного исследования, проведенного в рамках проекта Ассоциацией развития телевидения и радио и независимым социологическим центром "Социометр".

]]>
39875 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39875 publish 0 0 post 0
В ЕРЕВАНЕ ОТКРЫЛОСЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЦЕНТРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ НОВОСТЕЙ ГОСТЕЛЕРАДИО ИРАНА http://ypc/39876/?lang=ru Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39876 29 июля в Ереване открылось представительство Центральной службы новостей государственного телевидения и радио Ирана. На церемонии открытия Чрезвычайный и Полномочный посол ИРИ в РА Мохаммад Фархад Колейни сказал, что открытие представительства станет первым шагом для создания связей между СМИ Армении и Ирана. "Уверен, что журналисты Армении и Ирана смогут использовать свои возможности для еще большего развития дружественных отношений двух стран", - отметил он.

Корреспондент Центральной службы новостей в Армении Алина Манукян сообщила, что открытие представительства позволит обеспечить связь между общественностью Армении и Ирана. "Не все в Иране достаточно знакомы с Арменией, и цель представительства - заполнить этот вакуум." Политические, экономические и культурные связи между Арменией и Ираном находятся на высоком уровне, однако их освещение остается недостаточным, считает Манукян.

]]>
39876 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39876 publish 0 0 post 0
НАЧАЛСЯ ЦИКЛ СЕМИНАРОВ ПО ЦЕРКОВНОЙ ТЕМАТИКЕ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/39877/?lang=ru Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39877 27-29 июля в Цахкадзоре прошел семинар для журналистов, организованный Армянской Апостольской Церковью и Круглым Столом Всемирного Совета Церквей в Армении. Семинар был направлен на ознакомление журналистов с церковными нормами, обрядами, ролью церкви в обществе. Подобные мероприятия будут проводиться раз в две недели в течение 4 месяцев.

]]>
39877 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39877 publish 0 0 post 0
В ДЕЛЕ ПО ИСКУ РЯДА ГРАЖДАН ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ОБЪЯВЛЕН ОТВОД СУДЬЕ http://ypc/39878/?lang=ru Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39878 23 июля в суде первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана продолжились разбирательства по иску ряда граждан против Национальной Комиссии по телевидению и радио, выдвинувших требование признать решения Национальной Комиссии от 2 апреля 2002 (в результате которых телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" не были выданы лицензии на вещание) противоречащими Закону РА “О телевидении и радио”, Конституции РА и Международному пакту о гражданских политических правах. Слушания по этому делу начались 18 июля в отсутствие ответчика (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 13-19 июля 2002). На втором заседании, по-прежнему прошедшем без участия ответчика, представляющие интересы истцов председатель Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашот Блеян, член политсовета партии "Анрапетутюн" Артак Зейналян, председатель Либерально-демократической партии Виген Хачатрян выдвинули ходатайство об отводе судье Грачья Ованнисяну. По мнению потребителей, в ходе разбирательства судья нарушил ряд положений Гражданско-процессуального кодекса РА. 24 июля ходатайство было удовлетворено. Судьей назначен Рубен Нерсисян.

]]>
39878 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39878 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ ПОДПИСАЛ ПОПРАВКИ В ЗАКОН "О РЕКЛАМЕ" http://ypc/39879/?lang=ru Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39879 Президент РА Роберт Кочарян подписал Закон РА "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О рекламе", принятый Национальным Собранием Армении 26 июня. Напомним, что, согласно этому документу, в Армении запрещается реклама крепких спиртных напитков (за исключением коньяка) и табачных изделий полностью в электронных СМИ и частично - в печатных медиа (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 июня 2002).

Закон вступит в силу с 1 января 2003.

]]>
39879 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39879 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS VISITED TURKEY AGAIN http://ypc/39880/ Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39880  On July 26-30 a group of Armenian journalists visited Ankara. The visit was organized under a joint annual program of Yerevan Press Club and the Association of Diplomatic Correspondents of Turkey, implemented since January 2002 with the assistance of Center for Global Peace of American University (Washington, DC). This was the third meeting of Armenian and Turkish journalists under the project stipulating mutual visits of Armenian and Turkish journalists to learn about the lives of the two countries and the subsequent coverage in their media. The first two meetings were held in May in Istanbul and in January this year in Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, May 4-10, 2002 and January 12-18, 2002).

On July 27-28 in the capital of Turkey a round table was held, where the Greek journalist George Terzis, currently the Media Program Director of the European Center for Common Ground (Brussels), made a presentation. George Terzis told about the rapprochement of Greece and Turkey and the role of media in this process. Proceeding from the example of Greece and Turkey the journalists discussed the Armenian-Turkish relations, having touched upon problems that impede the development of the dialogue between two countries.

During the visit the Armenian journalists met with Parliament deputies, scientists, representatives of the business world and the Armenian-tongued press of Turkey.

]]>
39880 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39880 publish 0 0 post 0
THE CONFLICT BETWEEN THE FOUNDER AND THE CO-EDITORS OF ''ARMENIAWEEK" ELECTRONIC WEEKLY http://ypc/39881/ Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39881 On July 26 the co-editors of the online weekly "ArmeniaWeek" Tony Halpin and John Hughes disseminated a press release, announcing their resignation and the start of publication of a new electronic weekly "ArmeniaNow". This followed a conversation with the Advisor of the RA Ministry of Foreign Affairs Salpi Ghazarian, who is also a key person in publishing the English-language "Armenian International Magazine" (AIM) and "ArmeniaWeek" itself.

On July 23 Salpi Ghazarian informed Tony Halpin and John Hughes that the AIM and "ArmeniaWeek" founder "Forth Millennium Society" (Glendale, California) planned to appoint her to the position of Editorial Director and now all the pieces of "ArmeniaWeek" before their publication must be submitted for her review. The co-editors decided that the direct affiliation with a governmental agency would result in conflict of interests, loss of editorial independence and resigned their posts. 17 out 21 staff members of the weekly joined the editors.

"ArmeniaWeek" in English language appeared on the web in September 2001. Its Armenian version was launched in May 2002. From the very beginning the edition captured attention due to a number of publications on sensitive issues and good, professional journalism. Apparently, the attempt of "introducing censorship" directed at the weekly is to be explained by its pieces running contrary to the interests of very important persons, and considering the proximity of elections of different administrative structures its being "out of control" started to cause the alarm of certain circles.

On July 26 the former editorial staff of "ArmeniaWeek" launched the new electronic weekly "ArmeniaNow" which is identical to its predecessor in form and spirit. The publication is supported by private donors. "ArmeniaWeek", on its part, is now issued with a new Editor Hrair Sarkis Sarkissian and new staff.

]]>
39881 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39881 publish 0 0 post 0
SOCIETY-GOVERNMENT: DIALOGUE ON TV AIR IS ESSENTIAL http://ypc/39882/ Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39882 On July 30-31 in Yerevan a seminar "Public Dialogue on TV Air: Opportunities, Achievements, Prospects" was held. The seminar was organized by the Association for the Development of Television and Radio under a project funded by Eurasia Foundation.  The representatives of media and non-governmental organizations, local self-administration bodies of Armenia, RA National Assembly deputies discussed the necessity of having "public-government" dialogue on TV air to ensure the transparency of state administration. The results of a homonymous research, held under the project by the Association for the Development of Television and Radio and "Sociometer" independent sociological center, were presented at the seminar.

]]>
39882 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39882 publish 0 0 post 0
THE BUREAU OF THE CENTRAL NEWS SERVICE OF IRAN STATE TELEVISION AND RADIO OPENED IN YEREVAN http://ypc/39883/ Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39883 On July 29 the bureau of Central News Service of Iran State Television and Radio opened in Yerevan. At the opening ceremony the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of IRI in Armenia Mohammad Farhad Koleini said that the bureau will be the first step for establishing contacts between the media of Armenia and Iran. "I am sure the journalists of Armenia and Iran can use the possibilities at hand to enhance the friendly relations of the two countries", Mr. Ambassador noted.

The correspondent of the Central News Service in Armenia Alina Manukian informed that the bureau opened would enable maintaining links between the public of Armenia and Iran. "Not every one in Iran is well aware about Armenia, and the purpose of the bureau is to fill in this vacuum", she said. The political, economic and cultural links between Armenia and Iran are rather developed, yet their coverage remains insufficient, Manukian thinks.

]]>
39883 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39883 publish 0 0 post 0
A SEMINAR CYCLE ON CLERICAL ISSUES FOR JOURNALISTS STARTED http://ypc/39884/ Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39884 On July 27-29 in Tsaghkadzor a seminar for journalists was held. The seminar was organized by the Armenian Apostolic Church and the World Council of Churches Round Table in Armenia. The seminar was aimed at telling the journalists about the church norms, rites, and the role of the church in the society. Similar events will be held once every two weeks for 4 months.

]]>
39884 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39884 publish 0 0 post 0
THE JUDGE CHALLENGED ON THE SUIT OF CITIZENS VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/39885/ Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39885 On July 23 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the proceedings on the suit of a number of citizens versus the National Commission on Television and Radio continued. The plaintiffs demanded to recognize the decisions of the National Commission of April 2, 2002 (as a result of which "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies were not granted broadcast licenses) to be incompliant with the RA Law “On Television and Radio”, the RA Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights. The hearing of the case started on July 18 in the absence of the respondent (see details in YPC Weekly Newsletter, July 13-19, 2002). At the second session, still held in the absence of the respondent, the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan, the member of the Political Council of "Hanrapetutyun" party Artak Zeynalian, the Chairman of the Liberal Democratic party Vigen Khachatrian, representing the plaintiffs, filed a petition of challenging the judge Hrachia Hovhannissian. In the opinion of the consumers, during the trial the judge had violated a number of provisions of RA Civil Proceedings Code. On July 24 the petition was satisfied. Ruben Nersisian was appointed the judge on the case.

]]>
39885 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39885 publish 0 0 post 0
THE PRESIDENT VERIFIED THE AMENDMENTS TO THE LAW ''ON ADVERTISING" http://ypc/39886/ Sat, 20 Jul 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39886 The RA President Robert Kocharian signed the RA Law "On Introducing Amendments and Additions to the RA Law 'On Advertising'", adopted by the National Assembly of Armenia on June 26. As it has been reported, according to the document, the advertising of strong alcoholic beverages (with the exception of cognac) and tobacco goods is banned in the electronic media completely, and in print media partially (see details in YPC Weekly Newsletter, June 22-28, 2002).

The Law will come into force from January 1, 2003.

]]>
39886 2002-07-20 11:00:00 2002-07-20 11:00:00 open open 39886 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА РУКОВОДСТВО ТЕЛЕКОМПАНИИ "АБОВЯН" http://ypc/39887/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39887 24 августа в редакции телекомпании "Абовян" (г. Абовян, Котайкская область) группой неизвестных лиц были избиты учредитель телекомпании Арташес Меграбян и исполнительный директор Азнив Чизмечян. Нападавшие мотивировали насилие "несанкционированными" съемками торгового ларька, принадлежавшего одному из них. Затем они забрали из студии кассету с отснятым материалом и видеокамеру. Через час камера была возвращена, но без кассеты.

На следующий день пришедший в редакцию следователь предложил Азнив Чизмечян проехать в отделение внутренних дел Абовяна. По словам Чизмечян, в отделении мэр города Каро Исраелян в сопровождении одного из нападавших начал сыпать угрозами в адрес директора телекомпании и ее сыновей. Работники же ОВД подвергли корректировке заявление пострадавшей и всячески затягивали проведение судмедэкспертизы. В тот же день Чизмечян направила жалобу министру внутренних дел РА Айку Арутюняну, а позже покинула город, опасаясь за жизнь своих детей и свою.

30 августа на пресс-конференции в Ереване директор телекомпании "Абовян" возложила ответственность за происшедшее на главу городской администрации, деятельность которого остро критикуется телекомпанией. Как отметила Азнив Чизмечян, отношения между редакцией и Каро Исраеляном особенно обострились после того, как 4 апреля в эфире телекомпании прозвучали оскорбительные высказывания мэра в адрес некоторых местных предпринимателей. Последние обратились в суд и дело выиграли. При этом телекомпания широко освещала ситуацию.

Сам глава абовянской администрации свою причастность к избиению руководства телекомпании отрицает, при этом не скрывает недовольства ее политикой.

Инцидент вызвал резонанс не только среди армянской общественности, но и аккредитованных в стране дипмиссий и международных организаций. 29 августа послы ряда европейских стран и представители Офиса ОБСЕ в Ереване посетили Абовян, где встретились с городской администрацией и руководством телекомпании.

3 сентября Арташес Меграбян и Азнив Чизмечян выступили с заявлением, в котором выразили недоверие ведущему следствие отделению ВД Абовяна. "Тем более, что один из применивших насилие над нами, работниками телекомпании, Нвер Давтян является родственником и, скорее всего, протеже мэра Абовяна Каро Исраеляна", - подчеркивается в заявлении. Нарушения со стороны следственных органов проиллюстрированы, в частности, тем, что до сих пор не получено заключение судмедэксперта, а учредитель телекомпании все еще не признан потерпевшей стороной. В связи со сложившейся ситуацией, сообщается в заявлении, 2 сентября Арташес Меграбян и Азнив Чизмечян обратились к Генеральному прокурору РА с просьбой передать это уголовное дело какому-либо следственному органу Еревана и обеспечить объективное и тщательное расследование.

Наблюдатели связывают инцидент в Абовяне с предстоящими в октябре выборами в органы местного управления. Мысль подкрепляется печальной статистикой предыдущих избирательных кампаний, начинавшихся задолго до их официального объявления. Следует также отметить, что большинство случаев насилия над журналистами по сей день пребывает в разряде "нераскрытых". Что будет на сей раз?

]]>
39887 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39887 publish 0 0 post 0
СИТУАЦИЯ С ТЕЛЕКОМПАНИЕЙ "АБОВЯН" ВСЕ БОЛЬШЕ ОСЛОЖНЯЕТСЯ http://ypc/39888/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39888 5 сентября в редакцию телекомпании "Абовян" заявилась группа крепких молодых людей и потребовала от сотрудников сказать им местонахождение учредителя телекомпании Арташеса Меграбяна. Во избежание нового конфликта сотрудники редакции были вынуждены прекратить работу, запереть двери редакции и удалиться.

Днем 6 сентября исполнительный директор телекомпании Азнив Чизмечян сообщила Ереванскому пресс-клубу, что "2 сентября руководство телекомпании известило президента РА и генпрокурора о происходящих с телекомпанией событиях, однако ответа они до сих пор не получили и не знают, в чьем ведении находится дело - Генпрокуратуры или МВД. С сегодняшнего утра неизвестно также местонахождение учредителя телекомпании Арташеса Меграбяна, который откуда-то позвонил и попросил приостановить работу телекомпании".

В 16.00 в Доме журналиста состоялась пресс-конференция, на которой  сообщение Азнив Чизмечян было передано представителям СМИ.  

После пресс-конференции пресс-секретарь Генпрокуратуры РА Гурген Амбарян сообщил журналистам, что на основании заявления Арташеса Меграбяна и Азнив Чизмечян, поданного 2 сентября на имя Генпрокурора (см. материал выше), следствие по этому делу передано прокуратуре общин Аван и Нор Норк Еревана.

]]>
39888 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39888 publish 0 0 post 0
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ УЖЕСТОЧАЕТ УСЛОВИЯ АККРЕДИТАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/39889/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39889 22 августа Центральная избирательная комиссия РА приняла постановление об аккредитации журналистов для освещения выборов в органы местного управления, назначенных на октябрь 2002. Согласно новому порядку, от каждого СМИ может быть аккредитовано только по два журналиста в ЦИК и по два - в участковых избирательных комиссиях. Это постановление противоречит Избирательному кодексу РА, который запрещает ограничивать права представителей СМИ.

Аналогичная попытка ограничить доступ журналистов к освещению избирательного процесса последний раз предпринималась накануне президентских выборов 1996.

]]>
39889 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39889 publish 0 0 post 0
"АРМЕНТЕЛ" ОТКЛЮЧИЛ ТЕЛЕФОНЫ "ИРАВУНК" http://ypc/39890/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39890 4 сентября Союз "Конституционное право" и газета "Иравунк" (печатный орган СКП) выступили с заявлением, в котором выразили свое возмущение действиями "АрменТел", принадлежащего греческой государственной телекоммуникационной компании "ОТЕ". Уже более месяца как монополист телефонной связи в Армении отключил три телефонных номера и выделенную Интернет-линию в офисе СКП и редакции газеты "Иравунк". Отключение телефонной связи в заявлении расценивается как попытка определенных политических кругов Греции вмешаться во внутриполитическую жизнь Армении накануне выборов. СКП и "Иравунк" выразили готовность обратиться в суд и Генпрокуратуру страны для привлечения "АрменТел" к ответственности.  

Ранее, комментируя сложившуюся ситуацию, руководство "Иравунк" отметило, что редакция не имеет задолженностей и рассматривает действия "АрменТел" как акцию против газеты, опубликовавшей ряд критических материалов о деятельности компании.

Сам "АрменТел" объясняет отключение телефонов тем, что они использовались для предоставления незаконных услуг.

5 сентября к заявлению СКП и "Иравунк" присоединился "Союз потребителей", в свою очередь призвавший всех недовольных услугами "АрменТел" обращаться к нему со своими жалобами. 

Единственный оператор телефонной связи в Армении находится также в состоянии перманентной "войны" с местными провайдерами Интернет-услуг. В результате, многочисленные абоненты, в том числе и СМИ, периодически лишаются связи. Сами провайдеры объясняют подобную тактику "АрменТел" стремлением "подмять под себя" еще и интернет-рынок - впридачу к действующей монополии на обычную телефонную и сотовую связь.

]]>
39890 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39890 publish 0 0 post 0
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ О КЛЕВЕТЕ НА ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ http://ypc/39891/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39891 28 августа в суде первой инстанции города Веди Араратской области началось судебное разбирательство над безработным Джаником Адамяном и машинисткой Джеммой Саакян по обвинению в распространении клеветы на президента РА Роберта Кочаряна. 14 июня 2002 Джаник Адамян расклеил в многолюдных местах города Арарат (Араратская область) листовки со стихотворением собственного сочинения, в котором президент Армении обвинялся в причастности к теракту в парламенте Армении 27 октября 1999. 15 июня Джаник Адамян был арестован, в качестве соучастника к ответственности была привлечена машинистка Джемма Саакян, напечатавшая стихотворение.

На судебном заседании 4 сентября адвокат подсудимого Адамяна Овик Арсенян представил суду ходатайство о прекращении дела за отсутствием состава преступления. Ходатайство адвоката было отклонено, и Овик Арсенян заявил о своем намерении объявить отвод судье на следующем заседании, назначенном на 6 сентября.

]]>
39891 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39891 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ИСК РЯДА ГРАЖДАН-ПОТРЕБИТЕЛЕЙ http://ypc/39892/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39892 2 сентября суд первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана отказал в удовлетворении иска ряда граждан-потребителей против Национальной Комиссии по телевидению и радио, министерств транспорта и связи, юстиции РА, учредителей телекомпаний "А1+" (ООО "Мелтекс") и "Ноян Тапан" (ООО "Ноян Тапан"). Истцы выдвинули требования признать решения Национальной Комиссии от 2 апреля 2002 противоречащими Закону РА “О телевидении и радио”, Конституции РА и Международному пакту о гражданских политических правах; устранить препятствия для выхода в эфир телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан"; признать недействительными акты Национальной Комиссии, согласно которым этим телекомпаниям не были выданы лицензии на вещание; обязать "А1+" и "Ноян Тапан" выполнить обязательства перед потребителями и возобновить трансляцию своих передач.

Напомним, что слушания по делу против Национальной Комиссии начались 18 июля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июля 2002). В дальнейшем представляющие интересы истцов председатель Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашот Блеян, член политсовета партии "Анрапетутюн" Артак Зейналян и председатель Либерально-демократической партии Виген Хачатрян выдвинули еще один иск. Оба иска были объединены в одно судопроизводство.

Представители истцов объявили о своем намерении обжаловать решение суда первой инстанции в Апелляционном суде РА.

Как известно, по итогам конкурсов Национальной Комиссии по телевидению и радио от 2 апреля 2002 популярным телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" не были выданы лицензии на вещание.

]]>
39892 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39892 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" 6 ЛЕТ http://ypc/39893/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39893 27 августа исполнилось 6 лет со дня выхода в эфир первой независимой общественно-политической телекомпании Армении "А1+".  В ночь со 2 на 3 апреля 2002 круглосуточное вещание "А1+" было прекращено. Однако коллектив редакции продолжает работать, предоставляя информацию региональной телевизионной сети "Амаспюр", а также в режиме он-лайн (www.a1plus.am).

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег со знаменательной датой и от всего сердца желает им скорейшего возвращения в эфир.

]]>
39893 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39893 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА “ОРРАН” В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/39894/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39894 23 августа ежедневная общественно-политическая газета “Орран” появилась и в Интернете. Напомним, что “Орран” вышла в свет 21 мая 2002. Учредитель и издатель газеты - ООО “Локус Станди”. Главный редактор - Айдин Морикян.

]]>
39894 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39894 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТ ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ЖУРНАЛИСТОВ, РАБОТАЮЩИХ В ГЮМРИ http://ypc/39895/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39895 23 августа по инициативе Клуба журналистов "Аспарез" был принят этический кодекс журналистов, работающих в Гюмри (Ширакская область). К документу присоединились журналисты местных и корреспонденты 14 ереванских СМИ в Ширакской области. В кодексе, работа над которым шла в течение 5 месяцев, закреплены основные принципы деятельности журналиста: ответственное отношение к распространяемой информации, разграничение факта и комментария, уважение основных прав и свобод человека, неприятие цензуры, служение обществу и пр.

]]>
39895 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39895 publish 0 0 post 0
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО "НАРОДНОЕ РАДИО АСПАРЕЗ" http://ypc/39896/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39896 В конце июля в Министерстве юстиции РА было зарегистрировано новое средство массовой информации - "Народное радио Аспарез", учредителем которого является Клуб журналистов "Аспарез" города Гюмри (Ширакская область). Как сообщил Ереванскому пресс-клубу председатель Совета Клуба "Аспарез" Левон Барсегян, 6 сентября учредители обратились в Национальную Комиссию по телевидению и радио с просьбой  временно предоставить радиокомпании одну из вакантных FM-частот Ширакской области - до проведения конкурса на их замещение.

Предполагается, что "Народное радио Аспарез" будет общественным, не преследующим цели получения прибыли. В частности, не будет финансироваться за счет коммерческой рекламы. Около 30-35% эфирного времени планируется предоставить информационно-аналитическим передачам. Кроме того,  предусматриваются интерактивные дискуссии, образовательные и социальные программы, альтернативная музыка.

]]>
39896 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39896 publish 0 0 post 0
В СТЕПАНАКЕРТЕ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА “КАРАБАХСКИЙ КОНФЛИКТ В ЗЕРКАЛЕ СМИ И ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ АРМЕНИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА И НАГОРНОГО КАРАБАХА” http://ypc/39897/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39897 2 августа в Степанакертском пресс-клубе состоялась презентация сборника "Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха", изданного в рамках одноименного проекта, осуществленного Ереванским и Бакинским пресс-клубами при участии Степанакертского пресс-клуба и поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Ранее сборник, вобравший в себя материалы комплексного исследования, проведенного одновременно (март-сентябрь 2001) и по единой методике в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе, был представлен вниманию журналистской общественности Азербайджана и Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июля 2002).

На презентацию в Степанакерте были приглашены представители СМИ и наиболее активных общественных организаций НК. По словам президента Степанакертского пресс-клуба Гегама Багдасаряна, проведенные социологические опросы среди населения, политических элит, мониторинг ведущих СМИ Армении, Азербайджана и НК позволили выявить подходы сторон конфликта к карабахской проблеме, а также возможные грани сближения позиций СМИ, широкой публики, политических элит для урегулирования проблемы. В частности, были исследованы приверженность к военному или мирному (политическому) решению конфликта, представления о будущем статусе Нагорного Карабаха, о возможных уступках и реальных компромиссах, отношение к освобождению занятых территорий и возвращению беженцев, оценки переговорного процесса и инициатив международных посредников.

Презентация сборника "Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха" прошла в  атмосфере живой дискуссии. По мнению ее участников, результаты исследования представляют большой интерес для всех слоев карабахского населения. Кроме того, это единственное на сегодняшний день издание, в котором собраны воедино мнения простых людей, экспертов и СМИ всех сторон конфликта относительно путей решения карабахской проблемы и возможных компромиссов.

]]>
39897 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39897 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ МОЛОДЕЖНАЯ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА "НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ" http://ypc/39898/?lang=ru Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39898 Вышла в свет ежемесячная интернет-газета "Новое поколение", посвященная проблемам молодежи Южного Кавказа. Проект "Новое поколение" осуществляется Союзом молодых демократов Армении на средства, предоставленные Министерством по международному развитию Великобритании (DFID), в рамках программы "Молодежь и гражданское общество". Содействие оказывает также Ассоциация британских выпускников Армении. Интернет-издание является продолжением печатной версии газеты "Новое поколение", выпускаемой в 1998 Союзом молодых демократов.

]]>
39898 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39898 publish 0 0 post 0
THE MANAGEMENT OF "ABOVIAN" TV COMPANY ASSAULTED http://ypc/39899/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39899 On August 24, at the editorial office of "Abovian" TV company (city of Abovian, Kotayk region), the founder of the TV company Artashes Mehrabian and the Executive Director Azniv Chizmechian were beaten by a group of strangers. The assaulters motivated the violence by "unauthorized" shooting of a trade stall owned by one of them. Then they took the tape with the material shot and a video camera away from the studio. In an hour the camera was returned without the tape.

The next day the investigator who visited the editorial office offered Azniv Chizmechian to go to the interior affairs department of Abovian. According to Ms. Chizmechian, at the Department the city Mayor Karo Israelian, accompanied by one of the offenders, poured threats to the address of the Director of the TV company and her sons. The representatives of the Interior Department started correcting the statement filed by her and made every effort to protract the forensic examination to be made. On the same day Ms. Chizmechian sent a complaint to the RA Minister of Interior Affairs Haik Harutiunian, and later left the city in fear for the life of her children and her own.

On August 30 at a press conference in Yerevan the Director of "Abovian" TV placed the responsibility for the incident on the head of the Abovian municipality, whose activity is strongly criticized by the TV company. As Azniv Chizmechian noted, the relations between the editorial office and Karo Israelian became especially tense after on April 4 the Mayor made insulting remarks about some local entrepreneurs on the air of the TV company. The latter ones filed a suit and won the process. The TV company gave an extensive coverage to the whole issue.

The head of the Abovian administration himself denies his partiality to the harassment of the management of the TV company, yet he does not conceal his discontent with its policy.

The incident became the focus of attention of not only the Armenian public, but also the diplomatic missions and international organizations, accredited in the country. On August 29 the Ambassadors of a number of European countries and the representatives of OSCE Office in Yerevan visited Abovian, where they met with the city administration and the management of the TV company.

On September 3 Artashes Mehrabian and Azniv Chizmechian issued a statement where they voiced their distrust towards the Abovian Interior Department in charge of the investigation. The authors of the statement emphasized their confidence, "especially since one of those who exercised violence on us, TV company employees, Nver Davtian, is a relative and, most probably, the protege of the Abovian Mayor Karo Israelian". The violations made by the investigative bodies are illustrated in particular with the fact that the results of the forensic examination have not been received yet, and the founder of the TV company has not been recognized the injured party. Because of the situation in place, the statement says, on September 2 Artashes Mehrabian and Azniv Chizmechian addressed the RA General Prosecutor with a request to put an investigative body of Yerevan in charge of the case and ensure an objective and thorough investigation.

The observers link the Abovian incident to the elections to local administration bodies, scheduled for October this year. The idea is substantiated by the sad statistics of the previous pre-election campaigns that started long before their official announcement. It is also important to note that the majority of the journalist harassment cases still remain "undisclosed". What will happen this time?

]]>
39899 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39899 publish 0 0 post 0
THE SITUATION WITH "ABOVIAN" TV COMPANY GETS HOTTER http://ypc/39900/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39900 On September 5 a group of strong young men intruded into the editorial office of "Abovian" TV company and demanded the staff to tell them where the founder of the TV company Artashes Mehrabian was. To avoid a new conflict the editorial staff had to stop their work, lock the doors of the office and leave.

In the afternoon of September 6 the Executive Director of the TV company Azniv Chizmechian told Yerevan Press Club that "on September 2 the management of the TV company informed the RA President and the General Prosecutor about the events around the company, yet no answer has been received and the management does not know who is in charge of the case - the Prosecutor's Office or the Interior Ministry. Since this morning we do not know the location of Artashes Mehrabian, the founder of the company, who has called from somewhere and asked to stop the work of the TV company".

At 16.00 at the House of Journalist a press-conference was held, where the message of Azniv Chizmechian was announced to media.

After the press-conference the press secretary of the RA General Prosecutor's Office Gurgen Hambarian informed the journalists that following the request to the General Prosecutor filed by Artashes Mehrabian and Azniv Chizmechian on September 2 (see the story above), the Prosecutor's Office of Avan and Nor Nork communities of Yerevan is put in charge of the investigation on the case.

]]>
39900 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39900 publish 0 0 post 0
CENTRAL ELECTION COMMISSION TOUGHENS THE TERMS OF JOURNALIST ACCREDITATION http://ypc/39901/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39901 On August 22 the RA Central Election Commission made a decision on accreditation of  journalists for covering the elections to local administration bodies, scheduled for October, 2002. According to the new procedure, each medium can only have two journalists accredited at the CEC and two for each of the polling station commissions. Thus, this decision runs contrary to the RA Election Code, prohibiting restricting the rights of media representatives.

A similar attempt to restrict the access of journalists to covering the elections was last made on the eve of the 1996 presidential elections.

]]>
39901 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39901 publish 0 0 post 0
"ARMENTEL" CUT OFF THE TELEPHONES OF "IRAVUNK" http://ypc/39902/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39902 On September 4 the “Constitutional Right” Union and "Iravunk" newspaper (the print organ of the CRU) made a statement, expressing their indignation at the actions of "ArmenTel",  owned by "OTE", the Greek state communications company.  For over a month the monopolist of telephone services in Armenia has been keeping the three phones and the dedicated Internet line at the office of CRU and the editorial office of "Iravunk" switched off. The interruption of telephone connection is evaluated in the statement to be an attempt of certain political circles of Greece to intervene into the internal political life of Armenia on the eve of elections. CRU and "Iravunk" voiced their readiness to address the court and the General Prosecutor’s Office of the country to bring "ArmenTel" to account.

Previously commenting on the situation in place, the management of "Iravunk" noted that the edition has no debts and qualifies the behavior of "ArmenTel" as an action directed against the newspaper that has published a number of critical pieces on the company.

"ArmenTel" itself justifies the disconnection of the phone lines, saying they were used to provide illegal services.

On September 5 the statement of CRU and "Iravunk" was joined by "Union of Consumers", which, on its behalf, called on everyone dissatisfied with the services of "ArmenTel" address their complaints to the consumer organization.

The only phone line operator in Armenia is also at permanent "war" with the local Internet service providers. As a result, the numerous subscribers, including media, are often deprived of Internet connection. The providers themselves explain this tactics of "ArmenTel" by its wish "to invade" the Internet market, on the top of the existing monopoly for the ordinary and mobile telephone services.

]]>
39902 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39902 publish 0 0 post 0
COURT PROCEEDINGS ON THE CASE OF LIBEL UPON THE PRESIDENT OF ARMENIA UNDER WAY http://ypc/39903/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39903 On August 28 at the court of primary jurisdiction of Vedi, Ararat region, the trial of the unemployed Janik Adamian and the typist Jemma Sahakian on the charge of  disseminating libel upon RA President RA Robert Kocharian. On June 14, 2002, Janik Adamian pasted leaflets with self-composed verses in the popular areas of Ararat city (Ararat region). The verses accused the Armenian President of being partial to the terrorist attack in the Parliament of the country on October 27, 1999. On June 15 Janik Adamian was arrested; Jemma Sahakian, who had typed the verses, was also charged as an accomplice. 

At the court session of September 4 the attorney of defendant Adamian, Hovik Arsenian, petitioned the court to discontinue the proceedings in the absence of corpus delicti. The lawyer's petition was declined, and Hovik Arsenian voiced his intention to challenge the judge at the next session of September 6.

]]>
39903 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39903 publish 0 0 post 0
THE COURT REFUSED SECURING THE SUIT OF THE CONSUMERS http://ypc/39904/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39904 On September 2 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused securing the suit of the citizens-consumers versus the National Commission on Television and Radio, the RA Ministries of Transportation and Communication, Justice, the founders of "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies ("Meltex" LLC and "Noyan Tapan" LLC, respectively). The plaintiffs demanded to recognize the decisions of the National Commission of April 2, 2002 to be incompliant with the RA Law “On Television and Radio”, the RA Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights; to eliminate the obstacles for the air of "A1+" and "Noyan Tapan"; to annul the acts of the National Commission, according to which these TV companies were not awarded licenses; to oblige "A1+" and "Noyan Tapan" to fulfill their commitment to the consumers and resume their broadcasts.

As it has already been reported, the court hearing of the case versus the National Commission started on July 18 (see YPC Weekly Newsletter, July 13-19, 2002). Later, the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan, the member of the Political Council of "Hanrapetutyun" party Artak Zeynalian, the Chairman of the Liberal Democratic party Vigen Khachatrian, representing the plaintiffs, filed another suit. Both suits were united into a single process.

The representatives of the plaintiffs announced their intention to challenge the decision of the primary jurisdiction court with the RA Court of Appeals.

As it is known, according to the results of the competitions announced by the National Commission on Television and Radio on April 2, 2002, the popular "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies were not granted broadcast licenses.

]]>
39904 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39904 publish 0 0 post 0
"A1+" TV COMPANY IS 6 YEARS OLD http://ypc/39905/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39905 On August 27 six years ago the first independent TV company of Armenia "A1+" went on air for the first time. In the early morning of April 3, 2002, the daylong broadcasts of "A1+" were stopped. Yet, the team of the TV company goes on working, providing information to "Hamaspyur" regional TV network and on-line (www.a1plus.am).

Yerevan Press Club congratulates the colleagues on the remarkable occasion and hopes to see them back on air soon.

]]>
39905 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39905 publish 0 0 post 0
"ORRAN" DAILY ON THE WEB http://ypc/39906/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39906 On August 23 "Orran" daily appeared on the Internet as well. "Orran" was first  published on May 21, 2002. The founder and the publisher of the newspaper is "Locus Standi" LLC. The Chief Editor is Aydin Morikian.

]]>
39906 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39906 publish 0 0 post 0
CODE OF ETHICS OF JOURNALIST WORKING IN GYUMRI ADOPTED http://ypc/39907/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39907 On August 23 upon the initiative of "Asparez" Journalists' Club the Code of Ethics of journalists working in Gyumri (Shirak region) was adopted. The document united the journalists of local media and the correspondents of 14 Yerevan media in Shirak region. The Code, developed in 5 months' time, stipulates the main principles for journalistic activity - the responsible treatment of the information disseminated, differentiation of fact and opinion, respect to human rights and fundamental freedoms, unacceptability of censorship, public service, etc.

]]>
39907 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39907 publish 0 0 post 0
"POPULAR RADIO ASPAREZ" REGISTERED http://ypc/39908/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39908 In late July a new medium was register with the RA Ministry of Justice - "Popular Radio Asparez", founded by "Asparez" Journalists' Club of Gyumri (Shirak region). As Yerevan Press Club was informed by the Chairman of the Board of “Asparez” Levon Barseghian, on September 6 the founders addressed the National Commission on Television and Radio requesting to allow the use of one of the vacant FM frequencies of Shirak region until a competition for broadcast licensing is held.

"Popular Radio Asparez" is supposed to be public, non-for-profit station. In particular, it is not to be funded by commercial advertising. About 30-35% of airtime is to be given to news and analytical programs. Besides, interactive discussions, education and social programs, alternative music are to be broadcast.

]]>
39908 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39908 publish 0 0 post 0
"KARABAGH CONFLICT IN THE MIRROR OF MEDIA AND PUBLIC OPINION IN ARMENIA, AZERBAIJAN AND MOUNTAINOUS KARABAGH" BROCHURE PRESENTED IN STEPANAKERT http://ypc/39909/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39909 On August 2 in Stepanakert Press Club "Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh" brochure was presented. The brochure was published under a homonymous project of Yerevan and Baku Press Clubs with the participation of Stepanakert Press Club, supported by the OSI Network Media Program. Previously, this book that has incorporated the findings of a complex research implemented simultaneously (March-September, 2001) and by single methodology in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh, was introduced to the journalistic community of Azerbaijan and Armenia (see YPC Weekly Newsletter, July 13-19, 2002).

Representatives of media and most active non-governmental organizations of MK were invited to the presentation in Stepanakert. According to the President of Stepanakert Press Club Gegham Baghdasarian, the surveys held among population, decision-makers, monitoring of the leading media of Armenia, Azerbaijan and MK allowed to determine the approaches of the parties to the conflict to the Karabagh problem, as well as the possible common edges for the rapprochement of the attitudes held by the media, public and decision-makers for the resolution of the conflict. In particular, the following were studied: the commitment to military or peaceful (political) conflict resolution, the ideas about the future status of MK, attitudes to the liberation of territories occupied and the return of refugees, notions on the possible concession and real compromise, evaluations of the negotiations process and the initiatives of the international mediators.

The presentation of "Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh" brochure was held in an atmosphere of lively discussion. In the opinion of its participants, the findings of the research are of great interest for all the segments of Karabagh population. Besides, as of today it is the only publication that incorporated the opinion of people from the street, experts and media of all the parties to the conflict on the possible solutions to the Karabagh problem and the possible compromise.

]]>
39909 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39909 publish 0 0 post 0
ONLINE NEWSPAPER "NEW GENERATION" ISSUED http://ypc/39910/ Sat, 03 Aug 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39910 "New Generation" online monthly on youth issues in the South Caucasus has been issued. The project is implemented by the Union of Young Democrats of Armenia and is funded by the UK Department for International Development under "Youth and Civil Society" program. The project is also assisted by the British Alumni Association of Armenia. The online monthly is the continuation of "New Generation" newspaper, published by the Union of Young Democrats in 1998.

]]>
39910 2002-08-03 11:00:00 2002-08-03 11:00:00 open open 39910 publish 0 0 post 0
ДАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕКОМПАНИЮ "АБОВЯН" ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/39911/?lang=ru Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39911 В ночь с 8 на 9 сентября учредитель телекомпании "Абовян" Арташес Меграбян встретился с журналистами и ответил на вопросы, связанные с ситуацией, в которой оказалось руководство телекомпании. Напомним,  что 24 августа Арташес Меграбян и исполнительный директор телекомпании Азнив Чизмечян были избиты группой неизвестных лиц. 30 августа на пресс-конференции в Ереване Азнив Чизмечян возложила ответственность за происшедшее на мэра города Абовян Каро Исраеляна, деятельность которого остро критикуется телекомпанией. Этим, однако, инцидент не был исчерпан: преследование и угрозы в адрес Меграбяна и Чизмечян продолжались (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3 августа - 6 сентября 2002).

На ночной встрече с журналистами Арташес Меграбян передал коллегам текст заявления, направленного им на имя президента РА Роберта Кочаряна, председателя Национального Собрания Армена Хачатряна, министра национальной безопасности Карлоса Петросяна, Генерального прокурора Арама Тамазяна, министра внутренних дел Айка Арутюняна.

В заявлении, в частности, говорится, что 6 сентября около 11 часов утра в Ереване у входа в редакцию газеты "Ор" учредителя телекомпании "Абовян" поджидали трое мужчин. Один из них, подойдя к Меграбяну, потребовал, чтобы телекомпания "рекламировала только мэра Каро Исраеляна", за что получит "крупные суммы". В противном случае, телекомпания должна приостановить выход в эфир до окончания выборов в органы местного управления, назначенные на 15 октября. Меграбяну было также велено покинуть на этот срок город Абовян. Если эти требования не будут выполнены, неизвестный пригрозил свести счеты с самим учредителем, его семьей и сотрудниками телекомпании. Угрозы были настолько реальными, отмечается в заявлении, что Меграбян сразу же позвонил в редакцию и распорядился прекратить работу телекомпании. "(...) Прошу предпринять меры для обеспечения безопасности моей семьи и сотрудников телекомпании и для возобновления работы телекомпании", - говорится в заявлении Арташеса Меграбяна.

9 сентября на пресс-конференции в Доме журналиста это заявление было распространено среди представителей СМИ. На пресс-конференции присутствовала также исполнительный директор "Абовян" Азнив Чизмечян, которая сказала, что более скрываться не намерена.

10 сентября в эфире Общественного телевидения Армении и телеканала "Прометей" Арташес Меграбян заявил, что проблемы телекомпании "Абовян" разрешены и необходимости во вмешательстве третьей стороны нет. Свое отсутствие в течение нескольких дней он объяснил личными мотивами. На следующий день в интервью газете "Ор" (от 12 сентября 2002) Меграбян сказал, что его телевизионное выступление было сделано под давлением: "Я был вынужден изложить чужие мысли."

Очевидно, что СМИ Армении крайне трудно сохранять независимость в ходе предвыборных кампаний. С сожалением можно констатировать, что в пылу политической борьбы медиа становятся пешками в руках жаждущих власти.

]]>
39911 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39911 publish 0 0 post 0
ПРЕКРАЩЕНО ДЕЛО О КЛЕВЕТЕ НА ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ http://ypc/39912/?lang=ru Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39912 10 сентября суд первой инстанции города Веди Араратской области принял решение о прекращении уголовного дела в отношении безработного Джаника Адамяна и машинистки Джеммы Саакян, обвиняемых в клевете на президента РА Роберта Кочаряна. Напомним, что 14 июня 2002 Джаник Адамян расклеил в многолюдных местах города Арарат листовки со стихотворением собственного сочинения, в котором говорилось о причастности президента Армении к теракту в парламенте Армении 27 октября 1999. В качестве соучастника к ответственности была привлечена машинистка Джемма Саакян, напечатавшая стихотворение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3 августа - 6 сентября 2002).

Как говорится в судебном постановлении, дело прекращено за отсутствием жалобы со стороны потерпевшего и на том основании, что подсудимые опасности для общества не представляют.

]]>
39912 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39912 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ПОРЯДКИ В ПАРЛАМЕНТЕ АРМЕНИИ ПРОСУЩЕСТВОВАЛИ НЕДОЛГО http://ypc/39913/?lang=ru Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39913 9 сентября Национальное Собрание РА приняло любопытное решение: если журналист по какой-либо причине покидает зал заседаний во время работы парламента, то до перерыва войти обратно в отведенный для прессы сектор он не может. Примечательно, что нововведение вызвало недоумение не только у самих журналистов, но и у председателя парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи Шаварша Кочаряна, посчитавшего подобную строгость неуместной. "Здесь не зона, а Национальное Собрание", - напомнил Кочарян "слугам народа".

10 сентября аккредитованные в НС РА журналисты обратились к спикеру Армену Хачатряну с письменным заявлением об отмене этого решения. Просьба была удовлетворена. Представители "четвертой власти" вновь обрели свободу передвижения.

]]>
39913 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39913 publish 0 0 post 0
ТРЕНИНГ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ http://ypc/39914/?lang=ru Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39914 С 9 сентября Союз журналистов Армении при поддержке ЮНЕСКО приступил к реализации трехнедельного проекта, предусматривающего проведение тренинг-курса для руководителей региональных СМИ. В течение первой недели 10 представителей печатных изданий различных областей страны прослушают лекции по таким актуальным темам, как правовое и этическое регулирование СМИ, менеджмент и маркетинг медиа, соотношение международной и местной информации в прессе, верстка и дизайн газеты и др. Последующие две недели предусмотрены для стажировок в ведущих общенациональных СМИ.

По завершении курса жюри определит двух лучших слушателей, которые получат в качестве премий компьютеры для своих изданий.

]]>
39914 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39914 publish 0 0 post 0
THE PRESSURE ON "ABOVIAN" TV COMPANY CONTINUES http://ypc/39915/ Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39915 In the early morning of September 9 the founder of "Abovian" TV company Artashes Mehrabian met the journalists and answered their questions on what was happening to the management of "Abovian" TV. As it has already been reported, on August 24 Artashes Mehrabian and the Executive Director of the TV company Azniv Chizmechian were beaten by groups of strangers. On August 30 at a press conference in Yerevan Azniv Chizmechian placed the responsibility for the incident of the Mayor of Abovian city Karo Israelian, whose activities are strongly criticized by the company. However, this did not put an end to the occurrence: the harassment and threats to Mr. Mehrabian and Ms. Chizmechian continued (see details in YPC Weekly Newsletter, August 3 - September 6, 2002).

At a night meeting with journalists Artashes Mehrabian handed to the colleagues the text of the statement addressed by himself to the RA President Robert Kocharian, the Speaker of the National Assembly Armen Khachatrian, the Minister of National Security Karlos Petrosian, the General Prosecutor Aram Tamazian, the Minister of Interior Affairs Haik Haroutiunian.

The statement says in particular that on September 6 at about 11 a.m. in Yerevan at the entrance of the editorial office of "Or" daily three men had been waiting for the founder of "Abovian" TV. One of them, approaching Mr. Mehrabian, demanded the TV company "to promote Mayor Karo Israelian only", and promised “a significant remuneration". Otherwise, the TV company had to stop the broadcasts until the elections to the local administration bodies, scheduled for October 15, are over. Mr. Mehrabian was also told to leave Abovian city for that period. The stranger threatened to get even with the founder himself, his family and the staff of the TV company, should he fail to comply with the demands. The threats sounded so real that Artashes Mehrabian immediately called the editorial office and required to stop the work of the TV company. "(…) I request you to take steps and ensure the security of my family and staff of the TV company as well as to resume the work of the TV company", the written statement of Artashes Mehrabian says.

On September 9 at the press conference at the House of Journalist this statement was disseminated among media representatives. The Executive Director of "Abovian" TV Azniv Chizmechian was also present at the conference and said she was not going to hide any longer.

On September 10 on the air of the Public Television of Armenia and "Prometheus" TV Artashes Mehrabian announced that the problems of "Abovian" TV were solved and there was no necessity in the intervention of the third party. He explained his several-day absence by personal reasons. The next day in his interview to "Or" daily (September 12, 2002) Mehrabian said that this TV announcement was made under pressure: "I had to narrate other people's ideas."

It is obvious that it is very difficult for the Armenian media to remain independent during pre-election campaigns. One can assert with regret that in the heat of political struggle the media become toys for those seeking power.

]]>
39915 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39915 publish 0 0 post 0
THE PROCEEDINGS ON THE CASE OF LIBEL ON ARMENIAN PRESIDENT STOPPED http://ypc/39916/ Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39916 On September 10 the court of primary jurisdiction of Vedi, Ararat region, took a decision of stopping the criminal proceedings against the unemployed Janik Adamian and the typist Jemma Sahakian, accused of libel on RA President Robert Kocharian. As it has already been reported, on June 14, 2002, Janik Adamian pasted leaflets with self-composed verses in the popular areas of Ararat city. The verses told the Armenian President was partial to the terrorist attack in the Parliament of the country on October 27, 1999. Jemma Sahakian, who had typed the verses, was also charged as an accomplice (see YPC Weekly Newsletter, August 3 - September 6, 2002).

According to the court decision, the proceedings were stopped due to the absence of a complaint of the injured party and because the defendants do not represent a threat to the society.

]]>
39916 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39916 publish 0 0 post 0
THE NEW RULES IN THE ARMENIAN PARLIAMENT DID NOT LAST LONG http://ypc/39917/ Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39917 On September 9 the RA National Assembly passed an interesting decision: if a journalist leaves the session room during the work of the Parliament for whatever reason, he cannot re-enter the press sector any more until the break. Notably, the new rule perplexed not only the journalists but also the Chairman of the Parliamentary Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Shavarsh Kocharian, who thought such tough regulations to be improper. "This is not a penitentiary, it is a National Assembly", Mr. Kocharian reminded the “public servants".

On September 10 the journalists accredited at RA NA addressed the Speaker Armen Khachatrian with a written request to revoke this decision. The request was satisfied. The representatives of "fourth estate" regained the freedom of movement.

]]>
39917 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39917 publish 0 0 post 0
TRAINING FOR REGIONAL MEDIA LEADERS UNDER WAY http://ypc/39918/ Sat, 07 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39918 Since September 9 the Journalists Union of Armenia has started the implementation of a three-week project, supported by the UNESCO. The project stipulates a training course for the leaders of regional media. During the first week 10 representatives of the print media from different regions of the country will attend lectures on such urgent subjects as the legal and ethic regulation of media, media management and marketing, the proportion of foreign and local news in press, the layout and the design of newspapers, etc. The following two weeks will be devoted to internships at the major national media.

Upon the completion of the course the jury will determine two best trainees who will be awarded computers for their editions.

]]>
39918 2002-09-07 11:00:00 2002-09-07 11:00:00 open open 39918 publish 0 0 post 0
ПАМЯТИ КОЛЛЕГИ И ДРУГА http://ypc/39919/?lang=ru Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39919 19 сентября исполнился год со дня скоропостижной кончины известного журналиста и публициста, одного из основателей Ереванского пресс-клуба, нашего коллеги и друга Валерия Айдиняна. Его потрясающая влюбленность в профессию, искрометные статьи и выступления, неугасающий оптимизм, необыкновенное чувство юмора, безудержное желание жить, чтобы творить, учиться, чтобы учить, впитывать все новое, чтобы делиться с другими... Он заряжал нас энергией. Вечная тебе память, Валера.

]]>
39919 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39919 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА В РАМКАХ СОВМЕСТНОГО ПРОЕКТА ЕРЕВАНСКОГО И БАКИНСКОГО ПРЕСС-КЛУБОВ http://ypc/39920/?lang=ru Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39920 13-17 сентября в Гудаури (Грузия) состоялась вторая рабочая встреча в рамках двустороннего проекта "Армяно-азербайджанский/Азербайджано-армянский информационный центр", осуществляемого Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Как и на первой встрече (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002), главной темой обсуждения стало проведенное по единой методике комплексное исследование по проблеме "Карабахский конфликт и перспективы его урегулирования". Участники - представители ЕПК, БПК, Степанакертского пресс-клуба, средств массовой информации Армении и Азербайджана, социолог, консультант проекта Том Карсон - ознакомились с результатами пятимесячного мониторинга освещения проблемы НК СМИ Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха, а также с итогами социологических опросов среди различных категорий населения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха. Беседы в 28 фокус-группах (от 8 до 12 человек в каждой) проводились с целью выявить мнение по пяти основным вопросам: допускают ли опрашиваемые возможность военного пути решения Карабахского конфликта и почему; готовы ли стороны к ведению военных действий; готовы ли сами опрашиваемые участвовать в новой войне или послать на нее своих родных; какое содержание они вкладывают в понятие "компромисс", "взаимные уступки"; каково их мнение о роли посредников (международных организаций, других стран) в урегулировании конфликта.

Планируется, что материалы этого исследования будут изданы отдельным сборником на русском и английском языках. Наиболее интересные данные будут также опубликованы в одном из выпусков Еженедельного бюллетеня ЕПК.

]]>
39920 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39920 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "АБОВЯН" ВОЗОБНОВИЛА ЭФИР http://ypc/39921/?lang=ru Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39921 18 сентября возобновился эфир телекомпании "Абовян", ситуация с которой находилась в центре общественного внимания в течение последних недель. Напомним, что 24 августа учредитель телекомпании Арташес Меграбян и исполнительный директор Азнив Чизмечян были избиты группой неизвестных лиц. 30 августа на пресс-конференции в Ереване Азнив Чизмечян возложила ответственность за происшедшее на мэра города Абовян Каро Исраеляна, деятельность которого остро критикуется телекомпанией. В последующие дни давление на телекомпанию и ее руководство продолжалось, и 6 сентября Арташес Меграбян принял решение приостановить вещание (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 7-13 сентября 2002 и 3 августа - 6 сентября 2002).

19 сентября в Абовяне состоялась встреча представителей СМИ, журналистских объединений с руководством телекомпании и мэром Каро Исраеляном. Разговор шел о конфликте между телекомпанией и городскими властями, в частности, и о необходимости обеспечения свободы слова, в целом. Вечером того же дня в прямом эфире "Абовян" выступил сам глава городской администрации.

Между тем, прокуратура общин Аван и Нор Норк Еревана продолжает следствие по делу об избиении руководства "Абовян".

]]>
39921 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39921 publish 0 0 post 0
КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ АШТАРАК ТВ ПОЛУЧИЛА ЛИЦЕНЗИЮ НА ВЕЩАНИЕ http://ypc/39922/?lang=ru Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39922 16 сентября решением Национальной Комиссии по телевидению и радио кабельная компания Аштарак ТВ получила лицензию на вещание в городе Аштарак (область Арагацотн).

Напомним, что с осени прошлого года эфир телекомпании (вещающей с июня 1987) периодически прерывался из-за отсутствия лицензии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 сентября 2001).

]]>
39922 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39922 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "АЙЖМ" ВНОВЬ ВЫХОДИТ В СВЕТ http://ypc/39923/?lang=ru Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39923 13 сентября вновь вышла в свет газета "Айжм" - печатный орган Национально-демократического Союза, приостановивший свой выпуск менее четырех лет назад (в декабре 1998). Как  говорится в редакционной статье, опубликованной в первом номере издания, в свете грядущих в Армении выборов "газета "Айжм" поможет утверждению новых демократических, национальных, либеральных ценностей".

"Айжм" выходит по вторникам и пятницам. Объем издания - 12 стр. формата А3. Тираж - 1,500 экземпляров. Цена - 90 драмов (около 16 центов США). Главный редактор газеты - Нарине Мкртчян.

]]>
39923 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39923 publish 0 0 post 0
ИСК БЫВШЕГО ТРЕНЕРА КОМАНДЫ "АРАРАТ" ПРОТИВ РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ "ФУТБОЛ ПЛЮС" О ЗАЩИТЕ ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВА http://ypc/39924/?lang=ru Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39924 12 сентября в суде первой инстанции общин Центра и Норк-Мараш Еревана состоялось судебное заседание по иску бывшего главного тренера футбольной команды "Арарат" Аркадия Андреасяна против спортивного комментатора и главного редактора газеты "Футбол плюс" Сурена Багдасаряна. Причиной начавшегося в конце августа судебного разбирательства послужили опубликованные на страницах "Футбол плюс" материалы, которые, по мнению бывшего тренера команды "Арарат", оскорбляли его честь и достоинство. В качестве компенсации за нанесенный ущерб истец требует публикации в газете опровержения и приостановления выпуска издания на трехмесячный срок. Следующее заседание по этому делу назначено на 25 сентября.

]]>
39924 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39924 publish 0 0 post 0
TRIBUTE TO A COLLEAGUE AND A FRIEND http://ypc/39925/ Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39925 September 19 is the anniversary of the early decease of the well-known journalist and publicist, one of the Yerevan Press Club founders, our colleague and friend Valeriy Aydinian. His devotion to the profession, the brilliant articles and speeches, the never-ceasing optimism, the extraordinary humor, the lust to live to create, the lust to learn to teach, to accumulate the new ideas to share them with others... He imparted energy to us. We will always remember you, Valera.

]]>
39925 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39925 publish 0 0 post 0
THE SECOND WORKING MEETING UNDER THE JOINT PROJECT OF YEREVAN AND BAKU PRESS CLUBS OVER http://ypc/39926/ Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39926 On September 13-17 in Gudauri (Georgia) the second working meeting under the bilateral project "Armenian-Azerbaijani/Azerbaijani-Armenian Information Center" was held. The project is implemented by Yerevan and Baku Press Clubs and is supported by the Network Media Program of the Open Society Institute. Similarly to the first meeting (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002), the main subject for the discussion was the complex research conducted on the issue of "Karabagh Conflict and the Prospects for Its Resolution" by a single methodology. The meeting participants representing YPC, BPC, Stepanakert Press Club, the media of Armenia and Azerbaijan, as well as the project consultant, sociologist Tom Carson reviewed the results of the five-month monitoring of the MK issue coverage by the media of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh as well as the results of the sociological research among various categories of the Armenian, Azerbaijani and MK population. The discussions in 28 focus groups (comprised of 8-12 people each) were to reveal the opinions on five major questions: do the respondents allow for the possibility of a military resolution to the Karabagh conflict and why; are the parties ready to engage in a war; are the respondents themselves ready to take part in a new war or have their family members participate in it; what do the notions of "compromise", "mutual concessions" signify for the respondents; what is their opinion on the role played by the mediators (the international organizations, other countries) in the conflict resolution?

The findings of this research are to be published as a separate brochure in the English and Russian languages. The most interesting data will also be presented in one of the issues of the YPC Weekly Newsletter.

]]>
39926 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39926 publish 0 0 post 0
''ABOVIAN' TV RESUMED ITS BROADCASTS http://ypc/39927/ Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39927 On September 18 "Abovian" TV company that had been in the focus of public attention during the past several weeks resumed its broadcasts. As it has been reported, on August 24 the founder of the TV company Artashes Mehrabian and the Executive Director Azniv Chizmechian were beaten by groups of strangers. On August 30 at a press conference in Yerevan Azniv Chizmechian placed the responsibility for the incident on the Mayor of Abovian city Karo Israelian, strongly criticized by the TV company. The pressure on the TV and its management continued, and on September 6 Artashes Mehrabian decided to suspend the broadcasts (see details in YPC Weekly Newsletter, September 7-13, 2002 and August 3 - September 6, 2002).

On September 19 in Abovian the representatives of media and journalistic associations met the management of the TV company and Mayor Karo Israelian. The conflict between "Abovian" TV and the city authorities as well as the necessity to ensure the freedom of speech in general were discussed. In the evening of the same day the head of the city administration appeared live on the air of "Abovian".

Meanwhile, the Prosecutor's Office of Avan and Nor-Nork communities of Yerevan continues the investigation of the assault on "Abovian" management.

]]>
39927 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39927 publish 0 0 post 0
ASHTARAK TV CABLE COMPANY HAS RECEIVED A BROADCAST LICENSE http://ypc/39928/ Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39928 On September 16 by a decision of the National Commission on Television and Radio Ashtarak TV cable company has received a license to broadcast in Ashtarak city (Aragatsotn region).

As it has been reported, since autumn last year the air of the TV company (broadcasting since June 1987) was occasionally interrupted due to the absence of license (see YPC Weekly Newsletter, September 8-14, 2001).

]]>
39928 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39928 publish 0 0 post 0
"AIJM" NEWSPAPER RE-LAUNCHED http://ypc/39929/ Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39929 On September 13 the publication of "Aijm" newspaper was resumed. The print organ of the National Democratic Union had discontinued the issuance about four years ago (in December 1998). According to the editorial, published in the first issue, as the elections draw near in Armenia, " 'Aijm' newspaper will help the establishment of new democratic, national, liberals values".

"Aijm" is published on Tuesdays and Fridays. The volume of the edition is 12/A3 pp. The circulation is 1,500 copies priced at 90 drams (about 16 US cents). The Chief Editor of the newspaper is Narine Mkrtchian.

]]>
39929 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39929 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF THE FORMER COACH OF "ARARAT" TEAM VERSUS THE EDITOR OF "FOOTBALL PLUS" TO PROTECT HONOR AND DIGNITY http://ypc/39930/ Sat, 14 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39930 On September 12 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearing on the suit of the former coach of "Ararat" football team Arkady Andreasian versus the sports observer and the Chief Editor of "Football Plus" newspaper Suren Baghdasarian. The cause of the court proceedings instituted in late August were the number of publications of "Football Plus" that, as the former "Ararat" coach believes, were insulting to his dignity. As a compensation for the damage incurred the plaintiff demands the newspaper to publish a refutation and to suspend the issuance of the publication for three months. The next session on the case is scheduled for September 25.

]]>
39930 2002-09-14 11:00:00 2002-09-14 11:00:00 open open 39930 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ВСТРЕЧА В РАМКАХ ТРЕХСТОРОННЕГО ПРОЕКТА http://ypc/39931/?lang=ru Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39931 20-24 сентября недалеко от турецкого города Кушадасы состоялась третья, заключительная встреча армянских, азербайджанских и турецких журналистов в рамках проекта "Азербайджан-Армения-Турция: журналистская инициатива-2002" (о двух предыдущих встречах - в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 15-21 июня 2002 и 9-15 марта 2002). Проект осуществляется Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и Ассоциацией дипломатических корреспондентов Турции при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Содействие в организации встречи оказал Турецкий Фонд демократии.

Прошедший 21-23 сентября в отеле "Пайн Бэй" "круглый стол" был посвящен обсуждению трех докладов. "Результаты мониторинга азербайджанских и турецких СМИ по проблеме армяно-азербайджано-турецких взаимоотношений" представил главный редактор бакинской газеты "Зеркало" Эльчин Шихлы. "Освещению в армянских СМИ темы вступления Турции в Европейский Союз" было посвящено выступление руководителя Центра "Регион" Ассоциации журналистов-расследователей Армении Лауры Багдасарян. О "Карабахском конфликте в турецкой прессе" рассказал генеральный секретарь Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции Кивандж Галип Овер.

Как сами доклады, так и их обсуждение продемонстрировали возросший интерес журналистов к перспективам сближения позиций трех стран по ключевым вопросам, определяющим сложные взаимоотношения между ними. А анализ публикаций, в свою очередь, свидетельствует, что журналисты могут в значительной степени содействовать налаживанию конструктивного диалога между сторонами.

Отдав должное работе, проделанной в рамках настоящего проекта, журналисты-участники "круглого стола" и представители Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества обсудили возможности повышения эффективности и дальнейшего расширения партнерства.

]]>
39931 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39931 publish 0 0 post 0
ПАСЕ СЧИТАЕТ, ЧТО АРМЯНСКИМ СМИ НЕ ХВАТАЕТ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА И ЭТИКИ http://ypc/39932/?lang=ru Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39932 26 сентября на заседании Парламентской Ассамблеи Совета Европы Комитет по соблюдению странами-членами СЕ своих обязательств представил доклады по Армении и Азербайджану. В документе по Армении, в разделе, посвященном свободе слова, в частности, отмечается, что, хотя Армения и приняла вещательный закон, он несовершенен и не соответствует стандартам Совета Европы. Кроме того, этот закон вызывает резкое недовольство самих СМИ, в первую очередь потому, что члены Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио (органы, регулирующие соответственно деятельность общественного и частного вещания) назначаются президентом страны. Во-вторых, "высокие технические требования, предъявляемые частным вещателям, могут оказаться невыполнимыми и привести к потере лицензии". Далее в докладе представлена ситуация с телекомпаниями "А1+" и "Ноян Тапан", которым не была выдана лицензия на вещание.

В целом же, говорится в документе, "очевиден прогресс Армении в отношении свободы слова, плюрализма и свободной деятельности СМИ". "По мнению международных наблюдателей, СМИ, в основном, свободно могут писать, что им вздумается, и именно это они и делают без ограничений, зачастую доходя до диффамации", - подчеркивается в докладе.

По-настоящему свободными, отмечают представители СЕ, СМИ могут быть только тогда, когда их источники финансирования не зависят от государства, бизнес-кругов и других стран - чего в Армении не наблюдается. По мнению докладчиков, "ситуация со свободой СМИ в Армении обусловлена не столько материальными и административными препятствиями или политическим давлением (...), сколько профессионализмом и журналистской этикой (их отсутствием), которые очень далеки от европейских стандартов". "Многие журналисты ведут себя как торговцы, готовые предоставить свои колонки тем, кто больше предложит", - полагают докладчики. Подчеркнув важность подготовки журналистских кадров, представители СЕ в то же время считают, что армянские СМИ отличаются большей толерантностью и добросовестностью, чем их коллеги в других кавказских странах.

"Совет Европы должен непременно активизировать свое сотрудничество с Арменией в области свободы слова, СМИ и журналистской этики", - отмечается в документе.

в тот же день ПАСЕ приняла резолюцию о выполнении Арменией своих обязательств перед СЕ. В резолюции говорится, что со  времени своего вступления в Совет Европы 25 января 2001 Армения добилась значительных успехов в выполнении своих обязательств. Что касается законодательства о СМИ, то, как отмечается в резолюции, законопроект "О массовой информации" до сих не представлен на рассмотрение Национального Собрания РА, несмотря на взятое обязательство. Исходя из того, что результаты конкурсов по лицензированию телерадиовещания вызвали резкий протест в апреле 2002, ПАСЕ призвала власти Армении "без промедления внести поправки в вещательный закон с учетом рекомендаций Совета Европы" и напомнила руководству страны о его "твердом обещании объявить новые конкурсы 25 октября 2002".

Не оспаривая суть оценок ПАСЕ в отношении СМИ Армении, не можем не поставить под сомнение этичность формулировок, избранных для характеристики армянских журналистов. И еще: докладчики, как видно, не учли тот очевидный факт, что профессиональные стандарты сформировались в СМИ Армении не сами собой, а являются прямым следствием государственной политики в этой области, проводимой в последние 12 лет. Именно армянская политико-предпринимательская элита (она едина, поскольку представлена в одних и тех же лицах), включая все ветви власти, настойчиво формировала в журналистике те пороки, которые отмечаются в докладе.

"Очень далекие от европейских стандартов" профессионализм и журналистская этика никак не могут обуславливать ситуацию со свободой СМИ в большей степени, нежели "материальные и административные препятствия или политическое давление", так как являются производными от последнего. Получается, что хвост виляет собакой?

]]>
39932 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39932 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ О ПРИВАТИЗАЦИИ "АРМПЕЧАТИ" http://ypc/39933/?lang=ru Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39933 19 сентября правительство Армении приняло решение о приватизации Агентства по распространению печати (ГЗАО "Армпечать"). Приватизация будет осуществлена путем прямой продажи акций трудовому коллективу предприятия. Общая стоимость акций составляет 30 млн. драмов (около 53,000 долларов США). По словам руководства Агентства, акцент в дальнейшей деятельности приватизированного предприятия будет делаться на доходы от подписки на периодические издания.

Напомним, что 15 ноября прошлого года правительством Армении было принято решение о приватизации газетных киосков, принадлежащих "Армпечати", с предоставлением преимущества в приватизации самим киоскерам. При этом последние, став владельцами, обязаны использовать объекты, в том числе и по их прямому назначению, т.е. в течение, как минимум, 5 лет продавать газеты и журналы (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-16 ноября 2001).

]]>
39933 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39933 publish 0 0 post 0
ПИСЬМА ЗАКЛЮЧЕННЫХ В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/39934/?lang=ru Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39934 24 сентября состоялась презентация веб-сайта "SOS: сигнал бедствия", созданного коллективом газеты "Айкакан жаманак" при поддержке Программы доступа и обучения Интернет (IATP). По словам директора проекта, журналистки Арминэ Оганян, на сайте будут размещены письма заключенных, полученные редакцией газеты на протяжении лет. Авторы писем рассказывают о жизни в заключении, делятся своими размышлениями и чувствами.

]]>
39934 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39934 publish 0 0 post 0
THE FINAL MEETING UNDER TRILATERAL PROJECT HELD http://ypc/39935/ Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39935 On September 20-24 in the vicinity of Turkish Kusadasi town the final third meeting of the Armenian, Azerbaijan and Turkish journalists under "Azerbaijan-Armenia-Turkey: Journalist Initiative-2002" project was held (see details on the two previous meetings in YPC Weekly Newsletter, June 15-21, 2002 and March 9-15, 2002). The project is implemented by Yerevan Press Club, "Yeni Nesil" Journalists' Union of Azerbaijan and the Association of Diplomatic Correspondents of Turkey with the support of the OSI Network Media Program.  The organization of the meeting was assisted by the Turkish Democracy Foundation.

The round table held on September 21-23 at "Pine Bay" hotel was devoted to the discussion of three reports. The Chief Editor of Baku "Zerkalo" daily Elchin Shikhli presented "The Monitoring Results for the Coverage of Relations between Armenia, Azerbaijan and Turkey by the Media of Azerbaijan and Turkey". The presentation on "The Issue of Turkey’s Accession to the European Union as Viewed by the Armenian Press” was made by the head of "Region" Center of the Association of Investigative Journalists of Armenia Laura Baghdasarian. The Secretary-General of the Association of Diplomatic Correspondents of Turkey Kivanc Galip Over told about "The Karabagh Conflict in Turkish Media".

The presentations themselves and the subsequent discussion demonstrated the increased interest of the journalists to the prospects of the rapprochement of the three countries on the key issues that lie at the heart of the complicated relations between them. The analysis of the publications on its part shows that the journalists can significantly contribute the establishment of a constructive dialogue between the parties.

Having given credit to the work made under the project, the journalists participating in the round table as well as the representatives of the OSI Network Media Program discussed the possibilities of increasing the effectiveness of the partnership and its further expansion.

]]>
39935 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39935 publish 0 0 post 0
PACE BELIEVES THAT ARMENIAN MEDIA LACK PROFESSIONALISM AND ETHICS http://ypc/39936/ Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39936 On September 26 at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe the Committee on the Honoring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe presented its reports on Armenia and Azerbaijan. The document on Armenia in its section on freedom of expression notes in particular that that while Armenia has adopted a broadcast law, it is imperfect and is not satisfactory by Council of Europe standards. Besides, the law is hotly contested by the media themselves, primarily because the members of the Council of the Public TV and Radio Company and the National Commission on Television and Radio (the bodies that regulate the public and private broadcasting, respectively) are appointed by the President of the country. Secondly, "the technical standards laid down are so high that private television companies might find them impossible to comply with, and consequently lose their license". Further report present the situation with "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies that were not awarded broadcast licenses.

In general, as the document says, "Armenia has clearly made progress with regard to freedom of speech, pluralism and free functioning of media".  "In the opinion of the international observers, the media are generally free to write what they please, and do so without restraint, regularly overstepping the boundaries of defamation", the report stresses.

The CE representatives note that there can be no truly independent media unless their sources of funding are independent of public subsidies, the business world and foreign states, which is not the case in Armenia. The rapporteurs believe that "the question of freedom of the media in Armenia is not so much one of any material and administrative obstacles or political pressure (…), as one of (absence) of professionalism or journalistic ethics, which both fall very far short of European standards". " Many journalists behave like mercenaries, ready to offer their columns to the highest bidder", the rapporteurs think. Stressing the importance of the appropriate journalistic training, the CE representatives find at the same time the Armenian media appear to be much more tolerant and conscientious than those in the other Caucasian countries.

"The Council of Europe should undoubtedly strengthen its program of co-operation with Armenia in respect of freedom of expression, the media and the ethics of journalism", the document says.

On the same day PACE adopted a resolution on honoring of obligations and commitments by Armenia. The resolution says that since its accession on January 25, 2001 Armenia has made substantial progress towards honoring the obligations and commitments it accepted. As to the media legislation, the draft law "On Mass Communication" has not as yet been submitted to the RA National Assembly, in spite of the commitment entered into. Considering that the allocation of the radio and television broadcasting licenses gave rise to strong protests in April 2002, PACE called on the Armenian authorities "to amend the law on broadcasting without delay, taking into account the recommendations made by the Council of Europe" and remind the authorities of the country about their "firm commitment to organize a new call for tenders for new frequencies on October 25, 2002". 

Not disputing the PACE assessment of the Armenian media, we cannot but ask how ethical the definitions used to characterize Armenian journalists are. Also, the rapporteurs, apparently, did not take into account the obvious fact that the professional standards in the Armenian media world were shaped on their own; they are a direct consequence of the state policy in the area that has been in place for the past 12 years. It is the Armenian political and business elite (it is homogenous, being represented by the same individuals), including all the branches of power, was the one persistently shaping the vices of journalism mentioned in the report.

The professionalism and the journalistic ethics that " fall very short of European standards" cannot pre-determine the media situation to a greater extent than the “material and administrative obstacles or political pressure”, as they are a derivative of the latter. Doesn’t this look like the tail wagging the dog?

]]>
39936 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39936 publish 0 0 post 0
THE DECISION ON THE PRIVATIZATION OF "HAYMAMOUL" AGENCY PASSED http://ypc/39937/ Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39937 On September 19 the Government of Armenia passed a decision on the privatization of the Press Dissemination Agency ("Haymamoul" SCJSC). The privatization will be made through a direct sale of the shares to the staff of the enterprise. The total cost of the shares comes to 30 million drams (about 53,000 USD). According to the management of the Agency, after the privatization, the company will focus on the revenues generated by subscription for periodicals.

As it has been reported, on November 15 last year the Armenian Government took the decision of privatizing the newspaper stalls owned by "Haymamoul", with an advantage given to the vendors themselves. The latter ones, having become the proprietors, are to use the stalls also by their direct function, i.e., sell newspapers and magazines at least for 5 years (see details in YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2001).

]]>
39937 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39937 publish 0 0 post 0
LETTERS OF PRISONERS ON THE INTERNET http://ypc/39938/ Sat, 21 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39938 On September 24 the presentation of the web site "SOS: Disaster Signal" was held. The web site is created by the staff of "Haikakan Zhamanak" daily with the support of Internet Access and Training Program (IATP). According to the project director, journalist Armineh Ohanian, the site will feature the letters of the prisoners, received by the edition during many years. The authors of the letters tell about their life in incarceration, share their ideas and feelings.

]]>
39938 2002-09-21 11:00:00 2002-09-21 11:00:00 open open 39938 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ОЦЕНКАМИ ПАСЕ http://ypc/39949/?lang=ru Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39949 10 октября в Ереване неправительственная армянская организация "Центр общественного диалога и развития" провела семинар "Свобода прессы в Армении: оценка Совета Европы". Главной темой обсуждения стал доклад по соблюдению Арменией обязательств перед Советом Европы, представленный 26 сентября на заседании Парламентской Ассамблеи СЕ, в частности его раздел, посвященный свободе слова в Армении (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 21-27 сентября 2002). Содержащаяся в этом разделе характеристика армянских журналистов и ситуации в целом вызвала негативный резонанс СМИ и общественных организаций страны.

По мнению одних участников семинара, ситуация со свободой масс-медиа в Армении была представлена ПАСЕ необъективно. Другие посчитали, что в документе были даны поверхностные и мягкие оценки в отношении армянских властей.

Присутствовавшая на семинаре координатор Совета Европы по правам человека в Армении Наталья Вутова отметила, что за принятие доклада проголосовали все делегации, то есть его, фактически, одобрили 44 парламентские делегации стран-членов СЕ. Вместе с тем г-жа Вутова подчеркнула, что оценки в документах, принимаемых ПАСЕ, не всегда совпадают с позицией Комитета Министров СЕ. Совместный мониторинг этих двух структур по выполнению Арменией своих обязательств перед СЕ продолжается, сказала Наталья Вутова.

]]>
39949 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39949 publish 0 0 post 0
ВЫШЛО В СВЕТ ПРИЛОЖЕНИЕ "ВЫБОРЫ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ-2002" http://ypc/39950/?lang=ru Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39950 8-9 октября большинство общенациональных газет Армении вышло в свет с цветным приложением "Выборы в органы местного самоуправления-2002". В 16-страничном приложении опубликованы статьи, подготовленные группой из 44 представителей 28 средств массовой информации Армении в сотрудничестве с 3 американскими журналистами. На протяжении месяца "журналистский десант" беседовал с людьми в различных регионах страны о насущных для них проблемах. Эти беседы легли в основу опубликованных материалов. В приложении помещены и "памятки избирателям" - как сделать осознанный, ответственный выбор, а также платная политическая и коммерческая реклама.

Приложение выпущено при содействии IREX/ProMedia и Агентства США по Международному Развитию (USAID) и будет распространяться бесплатно не только посредством печатных СМИ, но и общественных организаций, госведомств, а также напрямую среди избирателей. Как говорится в редакционной статье, цель приложения подготовить читателей к выборам 20 октября 2002.

Предполагается, что аналогичная акция будет проведена и в следующем году -  накануне президентских и парламентских выборов.

]]>
39950 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39950 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ЖУРНАЛИСТОВ "ЮЖНЫЙ КАВКАЗ" ВЫХОДИТ НА АРЕНУ http://ypc/40211/?lang=ru Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40211 Международная Ассоциация журналистов "Южный Кавказ", учрежденная в декабре 2000 (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-14 декабря 2000), завершает процесс своей официальной регистрации в Страсбурге. Филиалы Ассоциации действуют в Ереване, Баку, Тбилиси, Степанакерте, Сухуми, Цхинвали. В перспективе предполагается, что представительства этой международной неправительственной организации откроются и в других городах региона.

С 1 октября при содействии Офиса обсе в Ереване и правительства Федеративной Республики Германии Ассоциация начала проект по подготовке и изданию сборника "Средства массовой информации на Южном Кавказе", который планируется выпустить как книгу, содержащую полную информацию о процессах, тенденциях, основных событиях в жизни СМИ региона.

1-2 октября в Ереване прошлая первая рабочая встреча, организованная Международной Ассоциацией журналистов "Южный Кавказ" в партнерстве с Ереванским пресс-клубом. Участники встречи - эксперты и журналисты, представляющие страны Южного Кавказа, обсудили содержание, структуру и методологию будущего издания. Предполагается, что книга будет составлена из следующих разделов: "Законодательство о СМИ и права журналистов", "СМИ и выборы", "Рынок печатных СМИ и информационных агентств", "Рынок электронных СМИ", "Новые медиа", "Фотожурналистика", "Профессиональные журналистские объединения и саморегулирование СМИ", "Профессиональное обучение журналистов", "СМИ в непризнанных республиках", "Роль СМИ в региональной интеграции и урегулировании конфликтов".

Выпуск сборника на русском и английском языках намечается в течение 2003.

На пресс-конференции, состоявшейся 3 октября после завершения рабочей встречи, руководитель Офиса обсе в Ереване Рой Рив отметил, что все Офисы ОБСЕ региона поддерживали и продолжат поддержку Международной Ассоциации журналистов как важного инструмента для достижения мира и стабильности на Южном Кавказе.

]]>
40211 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40211 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" НАМЕРЕНА ОБРАТИТЬСЯ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА http://ypc/40212/?lang=ru Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40212 3 октября в Конституционном суде РА представители армянских СМИ встретились с находящимся с визитом в Ереване председателем Европейского суда по правам человека Луциусом Вилдхабером. На вопрос журналистов о том, когда начнутся слушания по иску телекомпании "А1+", если Европейский суд примет его к рассмотрению, г-н председатель ответил, что, исходя из практики аналогичных дел, это может произойти в течение двух лет. Пометка "срочно" на заявлении истца в некоторых случаях может ускорить начало разбирательства, отметил Луциус Вилдхабер. Европейский суд, сказал г-н Вилдхабер, может принять жалобу к рассмотрению, но приступает к слушаниям дела только при наличии в его составе судьи от страны-члена Совета Европы. Судья от Армении пока еще в Европейском суде не представлен.  

Согласно положению Конвенции о защите прав человека и основных свобод, обжаловать в Европейском суде решения национальных органов правосудия можно в течение шести месяцев с момента их вынесения. Напомним, что 14 июня 2002 Кассационный суд РА отклонил иск учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио, обжаловавшего в суде высшей инстанции решение Хозяйственного суда от 25 апреля 2002 (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-14 июня 2002 и 27 апреля - 3 мая 2002). Учредитель телекомпании “А1+” потребовал признать недействительными решения Комиссии о проведении конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, в результате которых "А1+" не была выдана лицензия на вещание.

Таким образом, пройдя все местные инстанции, руководство телекомпании “А1+” в ближайшее время намерено обратиться с иском в Европейский суд по правам человека.

]]>
40212 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40212 publish 0 0 post 0
КАВКАЗСКАЯ ШКОЛА ЖУРНАЛИСТИКИ И МЕНЕДЖМЕНТА СМИ ОБЪЯВЛЯЕТ О НАБОРЕ СЛУШАТЕЛЕЙ http://ypc/40213/?lang=ru Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40213 3 октября в Доме журналиста состоялась пресс-конференция Кавказской Школы журналистики и менеджмента СМИ. Руководитель отдела по связям с общественностью посольства США в Армении Кимберли Харган, декан Кавказской Школы Майя Микашавидзе и директор учебных программ Марджи Фрини рассказали представителям армянских медиа об этом учебном заведении, открывшемся в 2001, и о его новой программе, в которой получат возможность участвовать, как минимум, трое журналистов из Армении. Курс обучения в Школе длится 11 месяцев и осуществляется на английском языке. Новый учебный год начнется с 1 января 2003. Отбор армянских слушателей пройдет с 1 по 15 ноября 2002. Для участия в конкурсе необходимо наличие диплома о высшем образовании и знание английского языка. Заявки на участие в конкурсе должны быть поданы до 1 ноября в ереванский Офис Американских Советов по международному образованию (ACCELS). Заявители пройдут тест на знание английского языка и собеседование.

]]>
40213 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40213 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛАСЬ ТРЕНИНГ-ПРОГРАММА ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ http://ypc/40214/?lang=ru Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40214 27 сентября в Доме журналиста состоялось закрытие трехнедельного тренинг-курса для руководителей печатных изданий различных областей страны, проведенного в рамках проекта Союза журналистов Армении при поддержке ЮНЕСКО (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 сентября 2002). После курса тематических лекций представители региональной прессы прошли стажировку в ежедневных общенациональных газетах "Айастани Анрапетутюн" и "Азг". По словам председателя СЖА Астгик Геворкян, руководители региональных СМИ получили возможность не только на практике познакомиться с современными процессами подготовки материалов, макетирования, выпуска издания, бухгалтерского менеджмента, но и договорились, что отныне вышеупомянутые газеты, а также  газета "Гракан терт" откроют колонку под условным названием "Вести из областей", в которой будет размещаться информация, поставляемая региональными изданиями. Подобное сотрудничество "на общественных началах" ценно, прежде всего, потому, что поможет восполнить постоянный дефицит материалов из областей страны: финансово очень небогатая общенациональная пресса не в состоянии содержать сеть собственных корреспондентов.

На закрытии курса всем его слушателям были вручены диктофоны, а 5 изданиям было подарено по одному компьютеру: "Гегама ашхар" (областная газета Гегаркуника), "Лусарцак" (городская газета Спитака), "Зангезур" (городская газета Гориса), "Талини ашхар" (городская газета Талина), "Лору марз" (областная газета Лори).

]]>
40214 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40214 publish 0 0 post 0
У ПАРТИИ "ОРИНАЦ ЕРКИР" ПОЯВИЛАСЬ СВОЯ ГАЗЕТА http://ypc/40215/?lang=ru Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40215 В преддверии президентских и парламентских выборов в будущем году и накануне стартовавшей 1 октября официальной избирательной кампании в органы местного самоуправления 20 октября 2002, в которой участвует ряд партий Армении, партийная пресса страны пополнилась еще двумя изданиями. Напомним, что с 13 сентября возобновился выпуск газеты Национально-демократического Союза "Айжм" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 сентября 2002). А с 28 сентября начал выходить печатный орган партии "Оринац еркир".

Объем одноименный еженедельной газеты - 8 страниц формата А3. Тираж - 3,000 экземпляров. Главный редактор "Оринац еркир" - Гамлет Хубларян.

]]>
40215 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40215 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JOURNALISTS “SOUTH CAUCASUS” GOES OUT ON STAGE http://ypc/40216/ Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40216 International Association of Journalists "South Caucasus", established in December 2000 (see details in YPC Weekly Newsletter, December 8-14, 2000), is completing the procedures for its official registration in Strasbourg. The branches of the Association operate in Yerevan, Baku, Tbilisi, Stepanakert, Sukhumi, Tskhinvali. In future, branches of this international non-governmental organization are expected to open in other cities of the region as well. 

Since October 1 the Association has started to implement a project, supported by the OSCE Office in Yerevan and the Government of the Federative Republic of Germany. The project envisages the preparation and the publication of book "Media in South Caucasus" that will present comprehensive information on the processes, trends, main events in the life of media in the region.

On October 1-2 in Yerevan the first working meeting, organized by International Association of Journalists "South Caucasus" in partnership with Yerevan Press Club was held.  The meeting participants - experts and journalists that present the countries of South Caucasus - discussed the content, the structure and the methodology of the publication to be produced. The book is supposed to be made of the following sections: "Media-Related Legislation and the Rights of Journalists”,  "Media and Elections", "Market of Print Media and News Agencies”, “Electronic Media Market”, “New Media”, ”Photojournalism”, "Professional Associations of Journalists and the Self-Regulation of Media", "Professional Education for Journalists”, "Media in Unrecognized Republics", "The Role of Media in the Regional Integration and Conflict Resolution”.

The book is scheduled for publication in English and Russian languages during 2003.

At a press-conference held on October 3, after the completion of the working meeting, the Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve noted that all OSCE Offices in the region have supported and will continue the support to International Association of Journalists as an important tool for the achievement of peace and stability in South Caucasus.

]]>
40216 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40216 publish 0 0 post 0
“A1+” TV COMPANY INTENDS TO APPEAL TO EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS http://ypc/40217/ Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40217 On October 3 at the RA Constitutional Court the representatives of the Armenian media met the President of the European Court of Human Rights Luzius Wildhaber, who was in Yerevan on a visit. Mr. President answered the question of journalists as to when will the suit of “A1+” TV company be heard if the European Court accepts the case, saying that, proceeding from the practice of similar cases, this can happen within two years. A note “urgent” on the application of the plaintiff can serve to speed up the start of the hearings in some cases, Luzius Wildhaber mentioned. Mr. Wildhaber said that the European Court can accept the appeal for consideration but the hearings on the case can only start if there is a judge representing the EU member-country among the Court members. So far there is no judge from Armenia in the European Court.

According to the provision of the Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms, the decisions of the national justice bodies can be challenged at the European Court within six months. As it has been reported, on June 14, 2002, the RA Court of Cassation refused securing the suit of “A1+” founder “Meltex” LLC versus the National Commission on Television and Radio, by which the decision of the Economic Court of April 25, 2002 was challenged (see YPC Weekly Newsletter, June 8-14, 2002, and April 27 - May 3, 2002). The “A1+” founder demanded to annul the decisions of the National Commission on holding broadcast licensing competitions as a result of which “A1+” did not receive a broadcast license.

Thus, having gone through all national judicial bodies, the management of “A1+” intends to file suit with the European Court of Human Rights soon.

]]>
40217 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40217 publish 0 0 post 0
CAUCASUS SCHOOL OF JOURNALISM AND MEDIA MANAGEMENT IS OPEN FOR STUDENTS’ APPLICATIONS http://ypc/40218/ Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40218 On October 3 at the House of Journalists the press-conference of Caucasus School of Journalism and Media Management was held. The Public Affairs Officer of US Embassy in Armenia Kimberly Hargan, the Dean of the Caucasus School Maia Mikashavidze and the Director of Education Programs Margie Freaney told the Armenian media representatives about this institution, opened in 2001, and its new program that will accommodate at least three journalists from Armenia. The study period at the School is 11 months, with the instruction made in English. The new school year will start from January 1, 2003. The selection of the Armenian students will take place on November 1-15, 2002. To participate in the competition one has to possess a diploma of higher education and know English. The applications must be submitted to ACCELS Office in Yerevan before November 1. The applicants will take an English language proficiency test and an interview.

]]>
40218 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40218 publish 0 0 post 0
TRAINING PROGRAM FOR REGIONAL MEDIA LEADERS OVER http://ypc/40219/ Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40219 On September 27 at the House of Journalists the three-week training course for leaders of print media from various Armenian regions was closed. The training course was held under a project of the Journalists’ Union of Armenia, supported by UNESCO (see YPC Weekly Newsletter, September 7-13, 2002). After a course of lectures the representatives of the regional press had an internship in the national dailies “Hayastani Hanrapetutyun” and “Azg”. According to the Chairwoman of the JUA Astghik Gevorgian, the heads of the regional media not only had a chance to get to know the modern processes of story writing, layout, publishing, financial management, but also agreed that from now on these dailies as well as “Grakan Tert” newspaper will open a section with a conventional heading “News from Regions”, where the news produced by the regional editions will be presented.  Such voluntary cooperation is valuable first of all because it will allow filling in the constant lack of stories from the regions of the country: the financially quite poor national press cannot afford keeping correspondent networks.

Upon the completion of the course, all the trainees received recorders, and 5 editions were granted a computer each: “Geghama Ashkhar” (the regional newspaper of Gegharkunik), “Lusardzak” (the city newspaper of Spitak), “Zangezur” (city newspaper of Goris), “Talini Ashkhar” (city newspaper of Talin), “Loru Marz” (regional newspaper of Lori).

]]>
40219 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40219 publish 0 0 post 0
“ORINATS YERKIR” PARTY HAS ITS NEWSPAPER http://ypc/40220/ Sat, 28 Sep 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40220 As the presidential and parliamentary elections scheduled next year draw near and the official campaign for election to local self-administration bodies on October 20, 2002, has started on October 1, with a number of Armenian parties participating in the elections, the partisan press of Armenia enlisted two more editions. As it had been reported, since September 13 “Aijm” newspaper of the National Democratic Union resumed its publication (see YPC Weekly Newsletter, September 14-20, 2002). Since September 28 the print organ of “Orinats Yerkir” party is issued.

The size of the homonymous weekly is 8/A3 pp. The print run is 3,000 copies. The Chief Editor of “Orinats Yerkir” is Hamlet Khublarian.

]]>
40220 2002-09-28 11:00:00 2002-09-28 11:00:00 open open 40220 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕВИДЕНИЕ - ОСНОВНОЙ НОСИТЕЛЬ РЕКЛАМЫ В АРМЕНИИ http://ypc/39951/?lang=ru Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39951 Общественная организация "Интерньюс"-Армения обнародовала результаты своего исследования "Изучение рекламного рынка Армении". В основу исследования лег экспертный опрос, проведенный 10-30 мая 2002 с целью определить стоимостный объем рынка рекламы в 2001-2002, динамику и перспективы его развития. Опрошенные методом глубинного интервью 80 экспертов представляли рекламные агентства, СМИ Армении и действующие в стране крупнейшие коммерческие предприятия.

Согласно результатам исследования, общий объем рекламы в прошлом году распределился следующим образом: 51% - телереклама, 16% - радиореклама, 14% - наружная реклама, 12% - печатная реклама, в том числе в прессе. Оставшиеся 7% пришлись на долю других видов рекламы (реклама в Интернете, рекламные аксессуары, спонсирование различных мероприятий и пр.) По оценкам экспертов, в этом году на рекламном рынке Армении ожидается следующая динамика: объемы теле- и наружной рекламы возрастут до 55% и 20% соответственно, а доли радио- и печатной рекламы снизятся до 15% и 10% соответственно. Низкие показатели рекламы в печатных СМИ, по мнению экспертов, обусловлены в первую очередь небольшими тиражами газет, тогда как наружная реклама активно развивается.

Таким образом, основным носителем рекламы в Армении является телевидение. По данным исследования, модальное значение стоимостного объема телерекламы составляет в настоящее время $150,000. При этом 70% рынка телерекламы приходится на долю трех вещателей: Общественного телевидения Армении (30%) и частных телекомпаний "Прометей" и "Армения" (по 20%).  К средней группе по объему продаж эксперты отнесли ретранслируемую в Армении российскую телекомпанию НТВ, частные телекомпании "А1+" (последняя оценивалась до момента прекращения вещания 2 апреля 2002) и "Шант". Наиболее близким к средней группе оказался телеканал "Дар 21", ретранслирующий российский "МузТВ". Остальные телекомпании попали в группу с наименьшими объемами продаж. Низкие объемы рекламы отмечаются в региональных телекомпаниях - 0.7-1% от общего объема телерекламы в стране. Экспертам было также предложено оценить привлекательность телеканалов для рекламодателей. Наибольшее количество баллов набрало Общественное телевидение Армении (модальное значение 5 по пятибалльной шкале), за которым следуют НТВ, "Прометей" и "Армения", получившие по 4 балла. Шесть телекомпаний ("А1+", "Дар 21", "Шант", "Синемакс", CNN, "АРМЕНАКОБ") набрали по 3 балла, телекомпании "Айреник" и "Ереван" - по 2, "5-ый канал" и "АР" - по одному.

]]>
39951 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39951 publish 0 0 post 0
"МЫ" ПРОТИВ КОРРУПЦИИ И ПРОИЗВОЛА http://ypc/39952/?lang=ru Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39952 8 октября в Доме журналиста состоялась презентация антикоррупционного портала "Мы", размещенного на веб-сайте газеты "Голос Армении". Проект “Мы”  осуществляется специалистом по информационным технологиям Грантом Алояном совместно с "Голосом Армении" при поддержке Программы доступа и обучения Интернету (IATP). Портал представляет собой справочно-информационный ресурс о всех ветвях власти РА, их функционировании и направлен на обеспечение гласности и прозрачности деятельности госструктур, должностных лиц. В нем также будет содержаться информация из СМИ и от частных лиц. Авторы "Мы" призывают бороться с чиновничьим произволом и коррупцией не в "камерно-кухонной обстановке", а публично. "Сделайте то, что в Ваших силах: Содействуйте информированности и гласности! Вынуждайте руководителей стать честнее! Имейте обоснованное мнение при оценках и выборе!" - таков девиз нового портала.

]]>
39952 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39952 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛ ОБ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ http://ypc/39953/?lang=ru Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39953 Вышел в свет первый номер ежемесячного журнала ".am", посвященного информационным технологиям, развитию сети Интернет и формированию информационного общества в Армении. Учредитель журнала - общественная организация "PanARMENIAN Network". Главный редактор - Лиана Дойдоян. Журнал издается при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
39953 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39953 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS DO NOT AGREE WITH PACE ASSESSMENTS http://ypc/39954/ Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39954 On October 10, in Yerevan an Armenian NGO "Center for Public Dialogue and Development" hosted a seminar "Freedom of Press in Armenia: Assessment by Council of Europe". The main subject for discussion was the report on the honoring of obligations and commitments by Armenia, presented at September 26 session of Parliamentary Assembly of CE, in particular, its section on freedom of expression in Armenia (see details in YPC Weekly Newsletter, September 21-27, 2002). The assessments of Armenian journalists and of the situation in general made in this section caused a negative response from media and the NGOs of the country.

According to some seminar participants, the situation of media freedom in Armenia was presented unobjectively by the PACE. Others thought the document gave a shallow and mild assessment of the Armenian authorities.

Natalia Voutova, CE Human Rights and Rule of Law Coordinator in Armenia, present at the seminar, noted that all delegations voted for the report, that is, it was actually approved by 44 parliamentary delegations of the CE member countries. At the same time she stressed that the assessments made in the documents that PACE adopts do not always coincide with the attitude of CE Committee of Ministers. The joint monitoring of these two structures on the honoring of obligations and commitments of Armenia continues, Natalia Voutova said.

]]>
39954 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39954 publish 0 0 post 0
"ELECTIONS TO LOCAL SELF-ADMINISTRATION BODIES-2002" SUPPLEMENT ISSUED http://ypc/39955/ Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39955 On October 8-9 the majority of the national newspapers of Armenia were published with a full-color supplement "Elections to Local Self-Administration Bodies -2002". The 16-page supplement features stories prepared by a group of 48 representatives of 28 media of Armenia in cooperation with three American journalists. For over a month the journalist team listened to people in different regions of the country tell about their problems. These discussions were used in the stories published. The supplement also presented "self-help guides" for voters to make a responsible choice, as well as paid political and commercial advertising.

The supplement is issued with the assistance of IREX/ProMedia and USAID and will be distributed free of charge not only with print media, but also via non-governmental and governmental structures, as well as directly among the voters. According to the editorial, the purpose of the supplement is to prepare the readers to elections of October 20, 2002.

A similar action is expected to take place next year, before the presidential and parliament elections.

]]>
39955 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39955 publish 0 0 post 0
TELEVISION IS THE MAIN ADVERTISING VEHICLE IN ARMENIA http://ypc/39956/ Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39956 Internews-Armenia published the findings of the research "The Study of Advertising Market in Armenia". The research was based on an expert interview administered on May 10-30, 2002 aiming at determining the value cost of the advertising market in 2001-2002, the dynamics and the prospects of its development. 80 experts, surveyed by in-depth interview method, presented the Armenian advertising agencies, media and the major companies operating in the country.

According to the research findings, the total volume of advertising last year was distributed as follows: 51% was TV advertising, 16% - radio ads, 14% - outdoor advertising and 12% was the share of print advertising, including that in press. The remaining 7% were made up with other advertising media (Internet ads, corporate accessories, event sponsorship, etc.). According to expert estimations, this year the following dynamics is expected at the advertising market of Armenia: the TV and outdoor advertising will grow to 55% and 20%, respectively, and the shares of radio and print advertising will decrease to 15% and 10%, respectively. The low print media reliance, as experts believe, is due primarily to the small circulation of the newspapers, while the outdoor advertising is currently booming.

Thus, the main advertising vehicle in Armenia is television. As the research shows, the mean value of TV advertising comes to $150,000. 70% of the volume is accounted for by three broadcasters: Public Television of Armenia (30%) and private TV companies "Prometheus" and "Armenia" (20% each). The medium sales volume group included, according to the expert estimates, the Russian NTV rebroadcast in Armenia, the private TV companies "A1+" (the latter was evaluated by the period before it stopped broadcasting on April 2, 2002) and "Shant". "Dar 21" TV channel, rebroadcasting Russian "MuzTV" was the closest to the medium group. The other TV companies were classed as having the smallest sale amounts. Advertising sales are very low in the regional TV companies (0.7-1% of the total advertising volume in the country). The experts were also asked to grade how attractive the TV channels are for advertisers. The highest grading was given to Public Television of Armenia (the mean grade was 5 on a 5-unit scale), followed by NTV, "Prometheus" and "Armenia" scoring 4 each. Each of six TV companies ("A1+", "Dar 21",  "Shant", "Cinemax", CNN, "ARMENAKOB") scored 3, "Hayrenik" and "Yerevan" scored 2, "5th Channel" and "AR" scored 1.

]]>
39956 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39956 publish 0 0 post 0
"WE" AGAINST CORRUPTION AND VOLUNTARISM http://ypc/39957/ Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39957 On October 8 at the House of Journalist the anti-corruption portal "We" placed on the web site of "Golos Armenii" newspaper  was presented. "We" project is implemented by IT expert Hrant Aloyan jointly with "Golos Armenii" and is supported by Internet access and Training Program (IATP). The portal is a reference and information resource on all the power branches in Armenia, their functioning, and is aimed at ensuring the transparency and publicity of the activities of state structures and officials. It will also present information from media and submitted by individuals. The authors of "We" call to fight the voluntarism and corruption not "in their kitchens", but in public. "Do the best you can: contribute to awareness and transparency! Compel the leaders to become more honest! Have a justified opinion when making a judgment and a choice!" - such is the slogan of the new portal.

]]>
39957 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39957 publish 0 0 post 0
MAGAZINE ON INFORMATION TECHNOLOGIES PUBLISHED http://ypc/39958/ Sat, 05 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39958 The first issue of the monthly magazine ".am" was published. The magazine covers information technologies, Internet development and the establishment of information society in Armenia. The founder of the magazine is "Panarmenian Network" NGO. The Chief Editor is Liana Doydoyan. The magazine is published with the assistance of OSI Assistance Foundation-Armenia.

]]>
39958 2002-10-05 11:00:00 2002-10-05 11:00:00 open open 39958 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН НОВЫЙ КОНКУРС ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕ-, РАДИОВЕЩАНИЯ http://ypc/39960/?lang=ru Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39960 15 октября Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила новый конкурс по лицензированию теле-, радиовещания. На конкурс выставлено 11 частот: 6 ереванских (27-ая, 31-ая, 39-ая, 51-ая, 58-ая дециметровые и FM 105.5 МГц); 2 дециметровые города Абовян Котайкской области (24-ая и 26-ая); по 1 дециметровой в городах Гавар Гегаркуникской области (22-ая), Каджаран Сюникской области (40-ая), Гюмри Ширакской области (28-ая).

На всех перечисленных частотах в настоящее время вещают различные теле- и радиокомпании. 

На столичных 27-ой - "Дар 21", ретранслирующая российский канал "МузТВ"; 31-ой - "АРМЕНАКОБ"; 39-ой - "TV 5", ретранслирующая российский канал MTV; 51-ой - "Ереван"; 58-ой - "ЭВ", ретранслирующая CNN, и на FM 105.5 - "Hai FM 105.5".

На абовянских 24-ой и 26-ой частотах выходят в эфир телекомпании "Абовян" и  "Ландж" соответственно.

В Гаваре 22-ую частоту занимает телекомпания "Еранкюни", в Каджаране 40-ую - "Капуйт джух", в Гюмри 28-ую - "Шант".

Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 8 ноября. Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 19 и 20 ноября 2002. Результаты конкурса станут известны на 40-й день после его объявления.

Сам конкурс, какие на нем будут выставлены частоты и на каких условиях, журналистская общественность обсуждала задолго до его объявления. Главный вопрос сегодня на страницах печати, особенно оппозиционной, примут ли в новом конкурсе участие телекомпании "А1+" и "Ноян Тапан". Судя по заявлениям этих телекомпаний, они пока окончательно не определились.

Что касается требований, выдвинутых перед претендентами на ту или иную частоту, то, как и во время февральского конкурса (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля 2002), так и сейчас Национальная Комиссия продолжает гнуть свою линию: стремится жестко регламентировать деятельность частных вещателей. После ознакомления с условиями нового конкурса вновь возникает вопрос, из чего исходила Комиссия при определении тех или иных параметров? Так, почему из 11 частот только для 27-ой дециметровой Еревана, ретранслирующей сегодня "МузТВ", обозначена направленность (музыкально-молодежная)? Почему при этом в условиях 27-ой частоты не предусмотрена полная ретрансляция зарубежной телекомпании, как это сделано исключительно для 58-ой дециметровой Еревана, на которой в настоящее время идут передачи CNN? Более того, на 58-ую частоту могут заявляться и те, кто собирается делать передачи общей направленности, и те, кто предусматривает полную ретрансляцию зарубежного телеканала. По мнению экспертов, подобное сочетание, мягко говоря, некорректно. И наконец, почему в случае полной ретрансляции передачи на русском, английском, французском, немецком и испанском языках могут не переводиться синхронно на армянский, а на других языках перевод обязателен? Какими исследованиями подтверждено, что, к примеру, испанским население Армении владеет в большей мере, нежели, допустим, персидским?

Между тем, в составе Национальной Комиссии по телевидению и радио вновь произошли изменения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июня 2002). На сей раз в отставку по собственному желанию подал учредитель компьютерной компании “Триада” Арсен Бадеян. 27 сентября президент РА Роберт Кочарян подписал указы о досрочном прекращении полномочий Бадеяна и назначении на образовавшуюся в Национальной Комиссии вакансию Артака Закаряна. Ранее Артак Закарян занимал руководящие посты в компаниях, специализирующихся в сфере информационных технологий и телекоммуникаций, в настоящее время является соучредителем и директором ООО "Би Лайн". Согласно переходным положениям Закона РА "О телевидении и радио" и для обеспечения ротации, члены Национальной Комиссии первого состава, сформированной 19 марта 2001, назначаются на разные сроки исполнения обязанностей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 марта 2001). Срок полномочий Артака Закаряна истекает 19 марта 2003.

]]>
39960 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39960 publish 0 0 post 0
ПОПОЛНЕНИЕ В АРМЯНСКОМ ЭФИРЕ http://ypc/39961/?lang=ru Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39961 12 октября в постоянный эфир вышли сразу две частные телекомпании: "Ай ТV" и "Кентрон". По результатам конкурсов Национальной Комиссии по телевидению и радио от 2 апреля 2002, учредитель "Ай ТV" ООО "Шарк" получил лицензию на вещание на 44-й дециметровой частоте Еревана, а учредитель "Кентрон" ООО "Шарм" - на 37-й дециметровой частоте столицы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002).

Как известно, решение Национальной Комиссии по 37-й частоте, на которой с 1997 вещала оппозиционная телекомпания "А1+", вызвало бурные дискуссии в обществе и повлекло за собой серию судебных процессов. Ситуация с лишением "А1+" эфира продолжает обсуждаться.

Продолжает волновать общественность и судьба телекомпании "Ноян Тапан", проигравшей того же 2 апреля конкурс на 35-ю дециметровую частоту Еревана. Обладателем лицензии на вещание на этой частоте стало ООО "Шогакат". Ожидается, что новая телекомпания выйдет в эфир в конце октября.

]]>
39961 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39961 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РАДИОСТАНЦИИ "ГОЛОС АМЕРИКИ" ВСТРЕТИЛАСЬ С АРМЯНСКИМИ ЖУРНАЛИСТАМИ http://ypc/39962/?lang=ru Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39962 14 октября в Доме журналиста состоялась встреча редактора отдела новостей по Евразии радиостанции "Голос Америки" Пенни Диксон с представителями армянских СМИ. Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом. По словам Пенни Диксон, координирующей все новостное освещение по СНГ, главная цель ее первого визита в Армению и регион "встретиться с людьми, узнать об их ожиданиях в отношении "Голоса Америки", дабы готовить хорошую и значимую информацию, интересную для аудитории в вашей стране". Армянские журналисты выразили, в частности, пожелание слышать в эфире Армянской службы "Голоса Америки" больше новостей о жизни многочисленной армянской Диаспоры США, об экономических отношениях двух стран, об официальной позиции США по вопросам, касающимся Армении.

]]>
39962 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39962 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ ГЛАЗАМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА http://ypc/39963/?lang=ru Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39963 15 октября в Ереване в Армянском Обществе культурных связей с зарубежными странами (АОКС) открылась фотовыставка Стефана Буайе "Армения глазами путешественника". Гражданин Франции работает в Армении с февраля 2002 в международной организации "Врачи без границ". За это время он успел исколесить всю страну и запечатлеть природу, памятники архитектуры, образы и характер ее жителей. Из 500 авторских работ Стефана Буайе об Армении на выставке были представлены 38.

]]>
39963 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39963 publish 0 0 post 0
NEW BROADCAST LICENSING COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/39964/ Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39964 On October 15 the National Commission on Television and Radio announced a new broadcast licensing competition. 11 frequencies have been introduced at the competition: six in Yerevan (27th, 31st, 39th, 51st, 58th UHFs and FM 105.5); two UHFs in the city of Abovian, Kotayk region (24th and 26th); one UHF is introduced for bidding in each of the following cities - Gavar, Gegharkunik region (22nd), Kajaran, Syunik region (40th), Gyumri, Shirak region (28th).

All these frequencies currently are occupied by various TV and radio companies.

In the capital the 27th UHF is used by "Dar 21", rebroadcasting the Russian "MuzTV" channel; the 31st UHF - by "ARMENAKOB", the 39th - by "TV 5", rebroadcasting the Russian MTV channel; the 51st - by "Yerevan"; the 58th - by "EV", rebroadcasting CNN, while on FM 105.5 "Hai FM 105.5" is aired.

The Abovian 24th and 26th UHFs are currently occupied by "Abovian" and "Lanj" TV companies, respectively.

The 22nd frequency in Gavar is used by "Erankyuni" TV company, the 40th in Kajaran - by "Kapuyt Jugh", the 28th in Gyumri - by "Shant".

The deadline for the bids is on November 8. The bids will be considered by the National Commission on November 19 and 20, 2002. The results of the competition will be announced on the 40th day after the announcement.

The competition itself, the frequencies to be introduced there and the terms have been discussed by the journalistic community long before the announcement. The main question asked by press, especially the opposition-oriented media, is whether "A1+" and "Noyan Tapan" will take part in the new competition. According to the TV companies themselves, they have not made their decisions yet.

As to the requirements introduced to the applicants for this or that frequency, the National Commission continues its policy, shown during the February competition (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2002): it aspires for strict regulation of the activities of private broadcasters. While reading the new competition terms, a question arises again: what were the grounds for the National Commission to stipulate certain parameters? Thus, why, of all the 11 frequencies, only the 27th UHF in Yerevan, currently rebroadcasting "MuzTV", has a profile requirement (music and youth-oriented)? Why, along with this requirement, a complete rebroadcasting of a foreign TV station for the 27th frequency is not stipulated, being done exclusively for the 58th UHF in Yerevan, currently airing CNN programs? Moreover, the bidders for 58th frequency can either be making programs of general profile or a complete rebroadcast of a foreign TV channel. In the opinion of experts, this combination is, mildly speaking, incorrect. And, finally, why in case of a complete rebroadcast, the programs in English, Russian, French, German and Spanish languages do not have to be translated into Armenian simultaneously, while the translation from other languages is obligatory? What researches confirm that the population of Armenia has a better command of, say, Spanish than Persian?

Meanwhile, the composition of the National Commission on Television and Radio has again undergone changes (see YPC Weekly Newsletter, June 15-21, 2002). This time the founder of "Triada" computer company Arsen Badeyan filed a resignation. On September 27 the RA President Robert Kocharian signed decrees of a pre-term authority discontinuation of Mr. Badeyan and the appointment of Artak Zakarian to the vacant position. Artak Zakarian, previously on managerial positions in companies specialized in IT and telecommunications, is currently the co-founder and the Director of "Bi Line" LLC. As stipulated by the transitional provisions of the Law “On Television and Radio” and so as to ensure rotation, the first National Commission members, formed on March 19, 2001, are appointed for different terms of service (see YPC Weekly Newsletter, March 17-23, 2001). The term of service of Artak Zakarian ends on March 19, 2003.

]]>
39964 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39964 publish 0 0 post 0
THE NEWCOMERS ON ARMENIAN AIR http://ypc/39965/ Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39965 On October 12 two private TV companies went on permanent air: "Hay TV" and "Kentron". By the results of broadcast licensing competition, announced by the National Commission on Television and Radio on April 2, 2002, the founder of "Hay TV", "Shark" LLC, was licensed to broadcast on 44th UHF in Yerevan, and the founder of "Kentron", "Sharm" LLC - to broadcast on the 37th UHF of the capital (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002).

As it is known, the decision of the National Commission for the 37th frequency, where the opposition TV company "A1+" used to broadcast since 1997, was a subject for heated debate in the society and was followed by a number of litigations. The loss of air by "A1+" remains in the focus of attention.

The public also remains concerned over the future of "Noyan Tapan" TV company who lost the broadcast licensing competition for 35th UHF on the same day, April 2. The license holder for the frequency was announced to be "Shoghakat" LLC. The new TV company is expected to go on air in late October.

]]>
39965 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39965 publish 0 0 post 0
"VOICE OF AMERICA" REPRESENTATIVE MET ARMENIAN JOURNALISTS http://ypc/39966/ Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39966 On October 14 at the House of Journalist the meeting of Penny Dixon, the Eurasia Editor of News Division at "Voice of America" radio station, with Armenian media representatives was held. The meeting was organized by Yerevan Press Club. According to Penny Dixon, who coordinates the news coverage of CIS, the main purpose of her first visit to Armenia and the region was "to meet people, to learn what their expectations with regard to VoA are so as to produce good and meaningful information that would be interesting for the audience in your country". Armenian journalists in particular said they wised to hear on the air of the VoA Armenian Service more news about the numerous Armenian Diaspora in the US, about the economic relations of the two countries, the official position of the USA on the issues that relate to Armenia.

]]>
39966 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39966 publish 0 0 post 0
ARMENIA IN THE EYES OF A TRAVELER http://ypc/39967/ Sat, 12 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39967 On October 15 in Yerevan the photo exposition of Stephane Boyer "Armenia in the Eyes of a Traveler" was opened at the Armenian Society of Cultural Links and Cooperation with Foreign Countries. The citizen of France has been working in Armenia since February 2002 for "Medecins sans Frontieres" international organization. Since that time he traveled all over the country and photographed the nature, architecture, the images and personalities of its people. 38 of the 500 works of Stephane Boyer about Armenia were presented at the exhibition.

]]>
39967 2002-10-12 11:00:00 2002-10-12 11:00:00 open open 39967 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНОЙ ВИЗИТ ТУРЕЦКИХ ЖУРНАЛИСТОВ В АРМЕНИЮ http://ypc/39968/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39968 18-22 октября группа турецких журналистов посетила Армению в рамках совместной программы Ереванского пресс-клуба и Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции, осуществляемой с января 2002 при поддержке Центра за глобальный мир Американского университета (Вашингтон). Этот визит стал четвертым в рамках проекта, предусматривающего взаимные визиты армянских и турецких журналистов для ознакомления с жизнью двух стран и последующим освещением в своих СМИ. Предыдущие встречи прошли в Анкаре, Стамбуле и Ереване (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 20 июля - 2 августа 2002, 4-10 мая 2002, 12-18 января 2002).  

19 октября турецкие журналисты посетили административный центр Ширакской области, второй крупный город страны Гюмри, где встретились с вице-мэром, представителями общественных организаций и журналистами.  

20 октября в Ереване прошел "круглый стол", на котором представители СМИ двух стран обсудили такие актуальные темы, как возможности преодоления противоречий между Арменией и Турцией, освещение армянскими и турецкими медиа избирательных компаний, влияние СМИ на социальную и политическую жизнь общества, на армяно-турецкие отношения. Было также уделено внимание различиям и сходствам прессы двух стран в освещении региональных проблем. В работе "круглого стола" принял участие сотрудник Центра за глобальный мир Стивен Ладек. 

На следующий день турецкие журналисты встретились с представителями политических и деловых кругов Армении.

]]>
39968 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39968 publish 0 0 post 0
ВЗРЫВ В ЦЕНТРЕ ЕРЕВАНА http://ypc/39969/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39969 Вечером 22 октября в центре Еревана раздался взрыв, в результате которого пострадал заместитель директора Кавказского Института прессы журналист Марк Григорян. Взрыв произошел, предположительно, от ручной гранаты. По словам Марка Григоряна, он не запомнил человека, бросившего взрывное устройство. Журналист также затруднился назвать причины происшедшего, отметив, что в последнее время он готовил к публикации в электронном бюллетене лондонского Института по освещению войны и мира статью о ходе судебного процесса по делу о теракте в парламенте Армении 27 октября 1999. 

Прокуратура Еревана возбудила уголовное дело по статье "попытка умышленного убийства с отягчающими обстоятельствами".

]]>
39969 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39969 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ “О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ” ПРИНЯТ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/39970/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39970 23 октября Национальное Собрание Армении приняло в первом чтении проект Закона РА "О свободе информации". Документ был разработан председателем парламентской Комиссии по государственно-правовым вопросам Виктором Даллакяном и депутатом Варданом Бостанджяном. В основу его был взят проект, подготовленный рабочей группой Ереванского пресс-клуба. В дальнейшем в обсуждении законопроекта принимали участие ЕПК, Ассоциация журналистов-расследователей Армении, Союз развития гражданского общества и "Интерньюс"-Армения. Перед принятием документа в первом чтении представители этих НПО и руководитель правовой программы британской организации "Артикл 19" Тоби Мендел обсудили последнюю версию законопроекта. По их мнению, под действие закона "О свободе информации" должны подпадать только государственные структуры и органы местного самоуправления. Включение же в законопроект общественных организаций не имеет смысла, поскольку сам статус НПО предполагает прозрачность и открытость их деятельности. Кроме того, вопреки многочисленным предложениям журналистов, в документе так и не была зафиксирована обязанность госструктур предоставлять информацию, отсутствует понятие "ответственного за информацию" в госорганизации. И самое главное, ограничения в предоставлении информации определены недостаточно четко, что может стать причиной разночтений. Необходимо по пунктам перечислить все возможные случаи, ограничивающие предоставление информации. Не предусмотрена также возможность получения непосредственного ответа на устные запросы, а также на запросы, не требующие затрат времени. 

Эти и другие предложения общественных организаций были представлены в соответствующую парламентскую комиссию. Авторы законопроекта выразили готовность к продолжению сотрудничества - с тем, чтобы устранить недостатки и внести поправки в законопроект до его принятия во втором чтении.

]]>
39970 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39970 publish 0 0 post 0
"ТОЧКА ВСТРЕЧИ" В ЖИЗНИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ http://ypc/39971/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39971 "Мы поможем Вам найти родных, близких и друзей" - таков девиз нового веб-сайта "Точка встречи", появившегося на днях в глобальной сети Интернет. Проект, осуществляемый Центром исследований “ТИМ” при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества, призван помочь людям в разных уголках Земли восстановить утраченные связи, найти родственников, близких и друзей, воссоединить семьи, разбросанные по всему миру событиями последнего десятилетия. "Мы надеемся, что с помощью нашей базы данных, оснащенной системой детального поиска, станет возможным выяснить судьбу хоть какой-то части этих людей", - отметил руководитель проекта Михаил Дилоян. На трехъязычном сайте (армянский, русский, английский) размещаются также данные Министерства внутренних дел РА о пропавших без вести, бесплатные объявления о событиях в личной жизни, потерянных вещах, экстренные сообщения.

]]>
39971 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39971 publish 0 0 post 0
ВЕБ-САЙТ АССОЦИАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ http://ypc/39972/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39972 21 октября появились русская и английская версии веб-сайта Ассоциации журналистов-расследователей Армении, созданного год назад на армянском. На Интернет-страничке можно ознакомиться с деятельностью самой Ассоциации, основанного ею Центра свободы информации, электронными изданиями этих общественных организаций и пр.

]]>
39972 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39972 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ ЛАУРЕАТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ЖУРНАЛИСТОВ "ВОПРЕКИ" http://ypc/39973/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39973 22 октября в Москве в Центральном Доме журналиста состоялось вручение наград победителям Международного конкурса журналистов "Вопреки" имени Ларисы Юдиной. Конкурс был учрежден "Новой газетой", Ассоциацией руководителей региональных российских СМИ, Фондом защиты гласности и партией "Яблоко" в память об убитой в Элисте Ларисе Юдиной, главном редакторе газеты "Советская Калмыкия", и проводится ежегодно в день ее рождения. Лауреатами конкурса становятся журналисты и СМИ, исполняющие свой профессиональный долг независимо от обстоятельств - вопреки всем препятствиям.  

В этом году впервые "Вопреки" стал международным: в нем, наряду с россиянами, приняли участие представители других стран СНГ (Беларуси, Грузии, Молдовы, Украины). В числе 27 победителей оказались и наши армянские коллеги.  

"Голос Армении" стала первой нероссийской газетой, получившей награду. Другим лауреатом от Армении был назван главный редактор газеты "Урарту" Иосиф Вердиян.

]]>
39973 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39973 publish 0 0 post 0
V ЕВРАЗИЙСКИЙ ТЕЛЕФОРУМ: "ПЕРЕКРЕСТОК" ПРИЗНАН ЛУЧШИМ В НОМИНАЦИИ "ПАРТНЕРСТВО" http://ypc/39974/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39974 12-16 октября в Москве прошел V Евразийский телефорум, организованный Евразийской Академией телевидения. В рамках этой традиционной (с 1998) ежегодной встречи профессиональных телевизионщиков был проведен творческий конкурс телевизионных фильмов и программ. Лучшей в номинации "Партнерство" была признана еженедельная информационная программа "Перекресток" - продукт совместного производства офисов "Интерньюс" Армении, Азербайджана и Грузии. Передача выходит в эфире трех стран с марта 1998. На телефоруме "Перекресток" удостоился также специального приза Современного гуманитарного университета за вклад в международное сотрудничество.

]]>
39974 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39974 publish 0 0 post 0
ИЗДАНА КНИГА "ЖУРНАЛИСТЫ НА ВОЙНЕ В КАРАБАХЕ" http://ypc/39975/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39975 24 октября в Ереване в Доме журналиста состоялась презентация книги "Журналисты на войне в Карабахе", изданной российским Центром экстремальной журналистики при содействии Института Открытого Общества (Будапешт). Книга содержит статьи журналистов из Армении, Азербайджана, Нагорного Карабаха и России, работавших во время военных действий в Карабахе. В специальном разделе "Memorium" помещена информация о погибших, раненых и пострадавших в ходе конфликта журналистах. Издание было предложено вниманию представителей СМИ Армении директором Центра экстремальной журналистики Олегом Панфиловым.  

26 октября аналогичная презентация пройдет в Степанакерте.

]]>
39975 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39975 publish 0 0 post 0
ОН-ЛАЙН ЖУРНАЛ ПО ПРОБЛЕМАМ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ http://ypc/39976/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39976 24 октября состоялась презентация ежемесячного Интернет-журнала "Арвест"/"Искусство", посвященного вопросам национальной культуры и культурной политики. Журнал на армянском и русском языках издается Армянской Ассоциацией киноведов и киножурналистов при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. По словам директора проекта, президента Ассоциации Сусанны Арутюнян, новое специализированное он-лайн издание должно стать полем для публичного обсуждения острейших проблем национальной культуры и тем самым сократить расстояние между определяющими культурную политику государственными структурами и непосредственными участниками культурного процесса. Главный редактор "Арвест" - Рузан Закарян.

]]>
39976 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39976 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ АРМЕНИИ ПОБЕДИЛИ В ФУТБОЛЬНОМ ТУРНИРЕ http://ypc/39977/?lang=ru Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39977 18 октября в Ереване состоялся Четвертый Международный турнир по футболу среди журналистов стран СНГ. Соревнование было организовано армянской Ассоциацией зарубежных корреспондентов под патронажем президента РА Роберта Кочаряна. Содействие в проведении турнира оказали правительство Армении, Федерация футбола Армении, IREX/ProMedia.  

В турнире приняли участие 6 команд - Армении, Беларуси, Волгограда, Грузии,  Одессы и российской газеты "Спорт-экспресс". Победителями стала команда журналистов Армении, обыгравшая в финале журналистскую сборную Грузии со счетом 1:0. Третье место заняла команда Беларуси, выигравшая у Волгограда.

]]>
39977 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39977 publish 0 0 post 0
ANOTHER VISIT OF TURKISH JOURNALISTS IN ARMENIA http://ypc/39978/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39978 On October 18-22 a group of Turkish journalists visited Armenia under a joint program of Yerevan Press Club and the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey. The program is implemented since January 2002 and is supported by the Center for Global Peace of American University (Washington, D.C.). This was the fourth visit under the project, which stipulates mutual visits of Armenian and Turkish journalists to learn about the lives of the two countries for the subsequent coverage in their media. The previous meetings were held in Ankara, Istanbul and Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, July 20 - August 2, 2002, May 4-10, 2002, and January 12-18, 2002).  

On October 19 the Turkish journalists visited Gyumri, the administrative center of Shirak region and the second major city of the country, where they met the Vice-Mayor, the representatives of non-governmental organizations and journalists. 

On October 20 in Yerevan a round table meeting was held, where the media representatives of the two countries discussed such urgent issues as the ways for overcoming the controversies between Armenia and Turkey, the coverage of election campaigns, the media influence on the social and political life of the society, the relations between Armenia and Turkey. The participants also spoke about the differences and similarities that the press of the two countries has when covering regional issues. Stephen Ladek of the Center for Global Peace took part in the discussion. 

The next day the Turkish journalists met representatives of the Armenian politics and business world.


On October 18-22 a group of Turkish journalists visited Armenia under a joint program of Yerevan Press Club and the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey. The program is implemented since January 2002 and is supported by the Center for Global Peace of American University (Washington, D.C.). This was the fourth visit under the project, which stipulates mutual visits of Armenian and Turkish journalists to learn about the lives of the two countries for the subsequent coverage in their media. The previous meetings were held in Ankara, Istanbul and Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, July 20 - August 2, 2002, May 4-10, 2002, and January 12-18, 2002).  

On October 19 the Turkish journalists visited Gyumri, the administrative center of Shirak region and the second major city of the country, where they met the Vice-Mayor, the representatives of non-governmental organizations and journalists. 

On October 20 in Yerevan a round table meeting was held, where the media representatives of the two countries discussed such urgent issues as the ways for overcoming the controversies between Armenia and Turkey, the coverage of election campaigns, the media influence on the social and political life of the society, the relations between Armenia and Turkey. The participants also spoke about the differences and similarities that the press of the two countries has when covering regional issues. Stephen Ladek of the Center for Global Peace took part in the discussion. 

The next day the Turkish journalists met representatives of the Armenian politics and business world.

]]>
39978 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39978 publish 0 0 post 0
EXPLOSION IN THE CENTER OF YEREVAN http://ypc/39979/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39979 In the evening of October 22 in the center of Yerevan an explosion occurred leaving the Deputy Director of Caucasus Media Institute, journalist Mark Grigorian injured. The explosion was supposedly caused by a trench bomb. According to Mark Grigorian, he did not remember the man who had thrown the bomb. The journalist also found it hard to give reasons for the incident, mentioning that lately he had been preparing a story on the trial on the terrorist attack in the Armenian Parliament of October 27, 1999, for the electronic newsletter of the London Institute of War and Peace Reporting. 

The Prosecutor's Office of Yerevan instituted criminal proceedings by the article of "intended murder attempt with aggravating circumstances".

]]>
39979 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39979 publish 0 0 post 0
DRAFT LAW "ON FREEDOM OF INFORMATION" PASSED IN THE FIRST READING http://ypc/39980/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39980 On October 23 the National Assembly of Armenia passed the draft RA Law "On Freedom of Information" in the first reading. The draft law was developed by the Chairman of the Parliamentary Standing Committee on State and Legal Issues Viktor Dallakian and deputy Vardan Bostanjian, basing on the document developed by the task force of Yerevan Press Club. Further, YPC, the Association of Investigative Journalists of Armenia, the Civil Society Development Union and Internews-Armenia took part in the discussion of the draft. Before the adoption of the document in the first reading the representatives of these NGOs and Toby Mendel of "Article 19" British organization reviewed the last version of the draft. In their opinion, the Law "On Freedom of Information" must cover only the state structures and local self-administration bodies. The inclusion of non-governmental organizations into the draft makes no sense, since the mere status of NGO calls for transparency and openness in their activities. Besides, contrary to the numerous suggestions of journalists, the obligation of the state structures to provide information has not been stipulated by the draft, the notion of "information officer" in the state organization is lacking, too. Also, what is most important, the restrictions of information provision are not narrated clearly enough and can cause diverging interpretations. It is crucial to give a complete listing of all the possible cases when the information provision can be restricted. The possibility of getting an immediate answer to oral and not time-consuming queries is not envisaged, either.

These and other suggestions of the NGOs were submitted to the appropriate Parliamentary Committee. The authors of the draft law expressed their readiness to continue collaborating so that the draft is improved before its adoption in the second reading.

]]>
39980 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39980 publish 0 0 post 0
"MEETING POINT" IN LIFE VIA INTERNET http://ypc/39981/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39981 "We are here to help you find relatives, family members, pals" is the slogan of the new web-site titled "Meeting Point" that has recently appeared on the Internet. The project, implemented by "Team" Research Center and supported by the OSI Assistance Foundation-Armenia, is to help people in different parts of the world to renew the contacts lost, find their friends and re-unite their families scattered around by the occurrences of the last decade. "We hope that with the help of our data base equipped with a detailed seat system it will be possible to learn about at least some of these people", the Project Director Mikhail Diloyan said. On the trilingual site (Armenian, English, Russian) the data of the RA Ministry of Interior Affairs about missing people, free event announcements, lost-and-found ads and emergency notifications are placed.

]]>
39981 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39981 publish 0 0 post 0
THE WEB SITE OF THE ASSOCIATION OF INVESTIGATIVE JOURNALISTS NOW IN ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES http://ypc/39982/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39982 On October 21 the English and Russian versions of the web site of the Association of Investigative Journalists of Armenia, created a year ago in Armenian, were launched. The web site tells about the activities of the Association itself, the Center of Freedom of Information, established by it, the electronic editions of these NGOs, etc.

]]>
39982 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39982 publish 0 0 post 0
ARMENIAN AWARDEES OF THE INTERNATIONAL JOURNALISTIC COMPETITION "DESPITE" http://ypc/39983/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39983 On October 22 at the Central House of Journalist in Moscow the award ceremony for the winners of the International Competition of Journalists "Despite" named after Larisa Yudina was held. The competition was established by "Novaya Gazeta", the Association of the Russian Regional Media Leaders, Glasnost Defense Foundation and "Yabloko" party in commemoration of Larisa Yudina, the Chief Editor of "Sovetskaya Kalmykia" newspaper killed in Elista. The event is conducted annually, on the birthday of Larisa Yudina. The awardees in the competition are the journalists and media who perform their professional duty under any circumstances - despite all obstacles.  
This year "Despite" became international for the first time: along with Russian media, it accommodated the representatives of other CIS countries (Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine). The 27 winners included our Armenian colleagues, too.  
"Golos Armenii" was the first non-Russian newspaper that was awarded. The other awardee from Armenia was the Chief Editor of "Urartu" newspaper Iosif Verdian.

]]>
39983 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39983 publish 0 0 post 0
5TH EURASIAN FORUM: "CROSSROAD" RECOGNIZED THE BEST IN "PARTNERSHIP" NOMINATION http://ypc/39984/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39984 On October 12-16 in Moscow the 5th Eurasian Television Forum, organized by the Eurasian Television Academy, was held. During this traditional (since 1998) annual meeting of the TV professionals the creative competition of television films and programs took place. The weekly news program "Crossroad", the joint product of the Internews offices in Armenia, Azerbaijan and Georgia, was recognized the best in the "Partnership" nomination. The program has been on the air of the three countries since March 1998. At the TV Forum, "Crossroad" was also awarded a special prize by the Modern Humanitarian University for the contribution in the international cooperation.

]]>
39984 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39984 publish 0 0 post 0
"JOURNALISTS AT WAR IN KARABAGH" BOOK PUBLISHED http://ypc/39985/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39985 On October 24 in Yerevan at the House of Journalist the presentation of "Journalists at War in Karabagh" book was held. The book was published by the Russian Center for Journalism in Extreme Situations with the support of Open Society Institute (Budapest). The book comprises the articles of journalists from Armenia, Azerbaijan, Mountainous Karabagh and Russia, who worked in Karabagh during the military actions. A special section of the book titled "Memorium" introduces information about the journalists who were killed, injured or harassed during the conflict. The publication was presented to the Armenian media representatives by the Director of Center for Journalism in Extreme Situations Oleg Panfilov.  

On October 26 a similar presentation will be held in Stepanakert.

]]>
39985 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39985 publish 0 0 post 0
ON-LINE MAGAZINE ON THE NATIONAL CULTURE ISSUES http://ypc/39986/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39986 On October 24 the presentation of the on-line monthly magazine "Arvest"/"Art" was held. The edition is devoted to the issues of the national culture and cultural policy. The magazine in the Armenian and Russian languages is published by the Armenian Film Critics and Journalists Association with the support of OSI Assistance Foundation-Armenia. According to the Project Director, the President of the Association Susanna Haroutiunian, the new specialized online edition is to become a field for public debate on the most sensitive issues of the national culture and thus reduce the distance between the state structures responsible for the cultural policy-making and the immediate participants of the cultural process. The Chief Editor of "Arvest" is Ruzan Zakarian.

]]>
39986 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39986 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS WON THE FOOTBALL TOURNAMENT http://ypc/39987/ Sat, 19 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39987 On October 18 in Yerevan the Fourth International Football Tournament among the CIS Journalists was held. The competition was organized by the Armenian Foreign Correspondents Association with the patronage of the RA President Robert Kocharian. The conductance of the tournament was assisted by the Government of Armenia, the Football Federation of Armenia, IREX/ProMedia.  

6 teams took part in the tournament - the teams of Armenia, Belarus, Volgograd, Georgia, Odessa and Russian "Sport-Express" newspaper. The winner was the team of Armenian journalists that defeated the Georgian team scoring 1:0 in the final game. The third place was taken by the team of Belarus, which won the game with Volgograd.

]]>
39987 2002-10-19 11:00:00 2002-10-19 11:00:00 open open 39987 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА И СОЮЗА ЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ http://ypc/39988/?lang=ru Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39988 31 октября 2002 очередной номер газеты "Аравот" не дошел до читателя. По имеющимся у нас сведениям, тираж газеты из типографии был передан Агентству по распространению печати "Армпечать", однако затем он "исчез". "Аравот" не поступила ни в киоски Агентства, ни подписчикам, ни в другие организации по распространению, получающие свою долю периодики из "Армпечати".

Срыв распространения газеты грубо попирает право граждан на получение информации, что является нарушением Статьи 24 Конституции РА и международных договоров, подписанных Арменией.

Мы расцениваем это как преступление и требуем от правоохранительных органов найти и наказать виновных.

Ереванский пресс-клуб
Союз журналистов Армении
31 октября 2002

]]>
39988 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39988 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛАСЬ КОНФЕРЕНЦИЯ "САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И ЭФФЕКТИВНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ СМИ" http://ypc/39989/?lang=ru Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39989 25-27 октября в Цахкадзоре состоялась конференция "Саморегулирование и эффективный менеджмент СМИ", организованная Ереванским пресс-клубом, Европейским институтом СМИ и IREX/ProMedia. В конференции приняли участие руководители как общенациональных, так и региональных средств массовой информации, представители журналистских объединений.

Доклад почетного профессора Парижского Университета-2 Клода-Жана Бертрана был посвящен одной из важнейших составляющих журналистики - этике и ответственности СМИ. О законодательных проблемах, с которыми сталкивается пресса Армении, рассказал эксперт ЕПК Месроп Арутюнян. Представитель Национального Союза журналистов Ирландии Ронан Брейди поделился  европейским опытом саморегулирования прессы. Вице-президент Российской Гильдии издателей периодической печати Евгений Абов, говоря о роли неправительственных организаций в саморегулировании СМИ, подчеркнул насущную необходимость основания в своей стране совета прессы. Председатель правления Ассоциации редакторов-издателей армянских газет "Армянская пресса", главный редактор газеты "Республика Армения" Вардан Алоян представил недавно созданную Ассоциацию, главной задачей которой является создание альтернативной сети распространения печатных СМИ.

После выступлений главных редакторов Арама Абрамяна (газета "Аравот") и Акопа Аветикяна (газета "Азг") о том, каким должен быть орган саморегулирования СМИ в Армении, участников встречи попросили ответить на вопрос, нужна или нет подобная структура армянским медиа. Большинство высказалось за необходимость саморегулирования СМИ, однако выразило сомнение по поводу перспективности этой инициативы.

]]>
39989 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39989 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА СОТРУДНИКА ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/39990/?lang=ru Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39990 26 октября газета "Айкакан жаманак" сообщила, что накануне вечером неизвестные  "напали на сотрудника нашей газеты Гегама Назаряна и жестоко избили его, в частности нанесли удар тупым предметом по голове". Газета воздержалась от каких-либо комментариев происшедшего, дабы "правоохранительные органы восприняли публикацию как сообщение о совершившемся преступлении и предприняли меры для выявления преступников".

29 октября Управление по связям с общественностью и информации Министерства внутренних дел РА выступило на страницах ряда газет с заявлением, озаглавленным "Пишите правду". В заявлении, в частности, говорилось, что спустя три часа после происшедшего сигнал о нем поступил в правоохранительные органы из больницы, куда был доставлен пострадавший. А уже через несколько часов были обнаружены участники инцидента - 16-летний Ашот Устабашян и двое 13-летних юношей, один из которых был учеником Гегама Назаряна (преподающего географию в школе). По словам Устабашяна, он некорректным образом попросил у прохожего прикурить, на что последний ответил столь же некорректно. Во время последовавшей потасовки Устабашян толкнул прохожего, который упал и ударился об асфальт. "Выражая свое сожаление в связи с происшедшим, в то же время считаем необходимым отметить, что "Айкакан жаманак" по своему обыкновению исказила факты и придала происшедшему совершенно иной подтекст", - подчеркивается в заявлении.

На следующий день, 30 октября, "Айкакан жаманак" выступила с ответом на это заявление. По мнению редакции, его тон абсолютно неуместен, поскольку "наша публикация была крайне сдержанной, а последовавшее заявление - нервным". Газета также выразила недоумение тем фактом, что, опровергая публикацию в "Айкакан жаманак", МВД основывалось на рассказе одного из инициаторов нападения, а не потерпевшего. Газета также сообщила, что изложенные в заявлении подробности преступления не соответствуют действительности: нападение на журналиста совершили двое, а упомянутые 13-летние дети к инциденту не имели никакого отношения. "Сопоставление фактов вынуждает нас предположить, что происшедшее - организованная провокация против "Айкакан жаманак". А ответ МВД дает основание выдвинуть следующую гипотезу: скорее всего, провокация готовилась в самом Министерстве ВД (...)", - заявила редакция "Айкакан жаманак".

]]>
39990 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39990 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ О СУБСИДИРОВАНИИ НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ СМИ http://ypc/39991/?lang=ru Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39991 24 октября правительство Армении приняло решение о ежегодном выделении 40 млн. драмов в рамках программы "Субсидирование негосударственной прессы". Согласно постановлению, из госбюджета будут субсидироваться около 40 столичных и региональных изданий. В числе субсидируемых есть и СМИ национальных меньшинств.

]]>
39991 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39991 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ВЫПУСК ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРОННОГО БЮЛЛЕТЕНЯ "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/39992/?lang=ru Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39992 С 28 октября возобновился выпуск еженедельного электронного бюллетеня "Пресс-клуб". Совместное региональное издание Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил” и Ассоциации “BS Press” (Грузия) выходит в рамках проекта “Южнокавказская сеть за гражданское согласие”, осуществляемого при поддержке Европейской Комиссии. Шестимесячная пауза была связана с приостановлением проекта по техническим причинам.

Выходящий с октября 2001, "Пресс-клуб" освещает деятельность гражданских институтов стран Южного Кавказа и международных организаций, направленную на достижение регионального согласия и сотрудничества. Первоначально - с декабря 1999 - издание выпускалось в рамках трехстороннего проекта "Гражданское участие - взаимодействие НПО и СМИ", осуществленного ЕПК, "Ени несил" и Тбилисским пресс-клубом при поддержке Программы по Сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

]]>
39992 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39992 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB AND JOURNALISTS UNION OF ARMENIA http://ypc/39993/ Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39993 On October 31, 2002 the ordinary issue of "Aravot" daily did not reach the readers. By our information, the print run of the daily was handed to "Haymamul" Dissemination Agency, but later "disappeared". "Aravot" was not received either by the newspaper stands of the Agency, the subscribers or other distribution agencies who get their share of periodicals from "Haymamul".

The disruption of dissemination of the newspaper is a grave infringement of the right to information receipt, which is breach of Article 24 of the RA Constitution and the international agreements adhered to by Armenia.

We qualify this as an offence and demand the law and order bodies to disclose and punish those who are guilty in this.

Yerevan Press Club
Journalists Union of Armenia
October 31, 2002

]]>
39993 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39993 publish 0 0 post 0
"MEDIA SELF-REGULATION AND EFFECTIVE MANAGEMENT" CONFERENCE HELD http://ypc/39994/ Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39994 On October 25-27 in Tsaghkadzor "Media Self-Regulation and Effective Management" conference was held. The conference had been organized by Yerevan Press Club, the European Institute for the Media and IREX/ProMedia. The conference brought together the leaders of both the national and regional media, the representatives of journalistic associations.

The presentation of Professor Emeritus of Paris-2 University Claude-Jean Bertrand was dedicated to one of the most important components of journalism - the media ethics and accountability. YPC Expert Mesrop Harutyunyan spoke about the legal problems affecting the print journalism of Armenia. A representative of the National Union of Journalists of Ireland Ronan Brady shared with the participants the European experience of the press self-regulation. When telling about the role of the NGOs in the self-regulation of media, the Vice-President of the Russian Guild of Publishers Evgeny Abov stressed the urgent need for establishing a press council in his country. The Board Chairman of the Association of Editors-Publishers of Armenian Newspapers “Armenian Press”, the Chief Editor of  "Respublika Armenia" newspaper Vardan Aloyan introduced the recently established Association, the main tasks of which is to set up an alternative media distribution network.

After the presentations of Chief Editors Aram Abrahamian ("Aravot" daily) and Hakob Avedikian ("Azg" daily) on how a press self-regulatory body can be developed in Armenia, the meeting participants were asked a question whether Armenian media need such a structure. The majority supported the necessity of media self-regulation, however they doubted the effectiveness of this initiative.

]]>
39994 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39994 publish 0 0 post 0
"HAIKAKAN ZHAMANAK" EMPLOYEE ASSAULTED http://ypc/39995/ Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39995 On October 29 the Department of Public Relations and Information of the RA Ministry of Interior Affairs published a statement in a number of newspapers under the title of "Write the Truth". The statement said in particular that three hours after the incident the law and order bodies received the signal about it from the hospital where the injured man was taken. Several hours later the participants of the incident were discovered - 16-year-old Ashot Ustabashian and two 13-year-old teenagers, one of them being a student of Gegham Nazarian (who teaches geography at school). According to Ustabashian, he asked a passer-by for matches rudely and received an equally rude answer from the latter. During the scuffle, which ensued, Ustabashian pushed the passer-by, who fell down and hit his head at the pavement. "Expressing our regret on the incident, we at the same time think it necessary to note that "Haikakan Zhamanak", as its habit goes, distorted the facts and gave quite a different context to the incident", the statement emphasizes.

The next day, on October 30 "Haikakan Zhamanak" made a response to the statement. In the opinion of the edition, the tone of the statement is quite unsuitable, since "our publication was quite reticent and the statement that followed was nervous". The daily expressed its amazement at the fact that while refuting the publication in "Haikakan Zhamanak", the Interior Ministry proceeded from the narration of an initiator of the assault and not on that of the injured party. The newspaper also informed that the details of the crime as presented in the statement are not valid: the journalist was assaulted by two individuals, and the 13-year-olds mentioned had nothing to do with the incident at all. "The comparison of the facts induces us to assume that the incident is a provocation organized against "Haikakan Zhamanak". And the answer of the Interior Ministry allows to put forth the following hypothesis: apparently, the provocation was prepared by the Ministry of interior Affairs itself (...)", the editorial staff of "Haikakan Zhamanak" claims.

]]>
39995 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39995 publish 0 0 post 0
A DECISION ON SUBSIDIES TO NON-STATE MEDIA PASSED http://ypc/39996/ Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39996 On October 24 the Government of Armenia passed a decision of allocating 40 million drams annually under "Subsidization of non-state press" program. According to the decision passed, about 40 editions in the capital and the regions will be subsidized. Among them are also the media of national minorities.

]]>
39996 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39996 publish 0 0 post 0
THE ISSUANCE OF "PRESS CLUB" WEEKLY ELECTRONIC BULLETIN RECOMMENCED http://ypc/39997/ Sat, 26 Oct 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39997 Since October 28 the issuance of "Press Club" weekly electronic Bulletin was recommenced. The joint regional edition of Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and “BS Press” Association (Georgia) is published under “South Caucasus Network for Civil Accord” project supported by the European Commission. The six-month pause was due to suspension of the project for technical reasons. 

Issued since October 2001, "Press Club" covers the performance of civil institutions of South Caucasus and international organizations aimed to arrive at accord and partnership in the region. Initially - since December 1999 - the edition was published under the trilateral project "NGO and Media: Civil Participation" of YPC, “Yeni Nesil” and Tbilisi Press Club supported by Eurasia Foundation’s Caucasus Synergy Program.

]]>
39997 2002-10-26 11:00:00 2002-10-26 11:00:00 open open 39997 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОДОБРИЛО ЗАКОНОПРОЕКТ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/39998/?lang=ru Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39998 7 ноября на заседании правительства Армении был одобрен законопроект "О массовой информации". Напомним, что первая версия законопроекта, разработанная Министерством юстиции РА и одобренная правительством 7 февраля с. г., вызвала резкую волну протеста СМИ и профессиональных объединений, получила негативную оценку местных и международных экспертов, в том числе и Совета Европы (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК за конец января, февраль и март 2002). 27 марта Министерство юстиции обнародовало переработанный вариант законопроекта (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 марта 2002).

Как отметил заместитель министра юстиции Ашот Абовян, представивший законопроект на заседании 7 ноября, до направления документа на рассмотрение Национального Собрания страны он будет вынесен на обсуждение журналистской общественности.

]]>
39998 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 39998 publish 0 0 post 0
"ТАРЕГИР" ОТКАЗАЛАСЬ РАСКРЫТЬ ИСТОЧНИК ИНФОРМАЦИИ http://ypc/39999/?lang=ru Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=39999 7 ноября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана состоялось заседание по иску Андраника Погосяна против ежедневной электронной газеты "Тарегир". Поводом послужила статья Лилит Сейранян "Цена крови" (опубликована в "Тарегир" 24 января 2002), посвященная делу об убийстве родного брата истца Погоса Погосяна, которое было совершено осенью прошлого года в ереванском кафе "Арагаст" телохранителем президента РА Агамалом Арутюняном. В публикации, со ссылкой на одного из членов Верховного органа партии "Дашнакцутюн", говорилось, что "обвиняемый по этому делу (…) Агамал Арутюнян передал брату Погоса Погосяна Андранику Погосяну $90 тысяч с тем, чтобы последний не сопротивлялся "сценарию", представленному в ходе судебного разбирательства".

Истец Андраник Погосян потребовал у газеты либо опубликовать опровержение на статью, либо привести доказательства содержащейся в ней информации, в частности, раскрыть источник информации. Автор статьи Лилит Сейранян сделать последнее отказалась.

В тот же день суд принял решение обязать "Тарегир" опубликовать опровержение на статью "Цена крови".

Отметим, что требование к журналисту и СМИ раскрыть источник информации в судебной практике независимой Армении выдвигалось впервые.

]]>
39999 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 39999 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ "ЮЖНЫЙ КАВКАЗ" http://ypc/40000/?lang=ru Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40000 2-3 ноября в Гудаури (Грузия) прошло Общее Собрание Международной Ассоциации журналистов "Южный Кавказ". Напомним, что Ассоциация была учреждена в декабре 2000 и зарегистрирована в октябре 2002 в Страсбурге (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-14 декабря 2000 и 28 сентября - 4 октября 2002). На первом после регистрации Общем Собрании были заслушаны отчеты сопрезидентов Ассоциации, рассмотрены процедурные вопросы, утверждены размеры и порядок уплаты вступительных и членских взносов, механизм приема новых членов Ассоциации, порядок расходования и отчетности по финансовым средствам Ассоциации. Был также обсужден и утвержден перспективный план работы Ассоциации, который, в частности, предполагает продолжение выпуска электронного бюллетеня "Caucasus Media News" ("Кавказские медиа-новости"), развитие веб-сайта Ассоциации и подготовку Форума журналистских объединений Южного Кавказа.

Состоялись выборы руководящих органов Ассоциации. Членами Совета (сопрезидентами) Ассоциации были избраны Ариф Алиев (председатель Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил", Баку), Борис Навасардян (президент Ереванского пресс-клуба, Ереван), Елена Имедашвили (директор Ассоциации “Black Sea Press”, Тбилиси), Гегам Багдасарян (президент Степанакертского пресс-клуба, Степанакерт), Изида Чаниа (главный редактор “Нужной газеты”, Сухуми), Фатима Турманова (корреспондент Цхинвалского информационного центра, Цхинвали). Согласно уставу, на Общем Собрании была определена очередность президентства (ротация): Ереван, Баку, Сухуми, Степанакерт, Тбилиси, Цхинвали. Действующим президентом Ассоциации на ближайшие 6 месяцев стал Борис Навасардян, секретарем - Елена Имедашвили, казначеем - Фатима Турманова.

На одном из рабочих заседаний участники обсудили тему "СМИ в непризнанных республиках", докладчиком по которой выступила Изида Чаниа.

С приветствиями в адрес участников Общего Собрания выступили ответственная за информацию Офиса ОБСЕ в Ереване Гоар Авакян и ответственный по связям с прессой Миссии ОБСЕ в Грузии Фолькер Якоби.

Общее Собрание Международной Ассоциации журналистов "Южный Кавказ" было проведено при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и финансовом содействии правительства Федеративной Республики Германии.

]]>
40000 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40000 publish 0 0 post 0
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПРИНЯЛ К РАССМОТРЕНИЮ ИСК УЧРЕДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" http://ypc/40001/?lang=ru Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40001 1 ноября иск учредителя телекомпании ООО "Мелтекс" против Республики Армения был принят к рассмотрению Европейским судом по правам человека. В иске оспариваются решения судебных инстанций Армении по поводу правомочности конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио. Напомним, что 25 апреля суд первой инстанции, а 14 июня высшая судебная инстанция страны отклонили требование учредителя телекомпании “А1+” признать недействительными решения Комиссии о проведении конкурсов (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 27 апреля - 3 мая 2002 и 8-14 июня 2002).

Между тем, телекомпания "А1+" подала заявку на участие в новом конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания, объявленном Национальной Комиссией 15 октября (см. Еженедельный бюллетень Ереванского пресс-клуба от 12-18 октября 2002). По словам руководства "А1+", на конкурс был представлен расширенный и доработанный вариант концепции на вещание, отклоненной 2 апреля 2002.

]]>
40001 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40001 publish 0 0 post 0
КУДА ИСЧЕЗ ТИРАЖ ГАЗЕТЫ “АРАВОТ”? http://ypc/40002/?lang=ru Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40002 Обстоятельства таинственного исчезновения 31 октября тиража ежедневной газеты “Аравот” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 октября - 1 ноября 2002) так до конца и не выяснены. На вопрос Ереванского пресс-клуба, что же произошло, заместитель директора Агентства по распространению печати “Армпечать” Аршалуйс Манукян сказал, что не может дать исчерпывающего ответа. Известно лишь, что весь тираж был куплен. Кем? На этот вопрос Манукян также не смог ответить.

Между тем, газета “Аравот” выдвинула свою версию произошедшего, согласно которой "виновником" исчезновения тиража номера стал опубликованный в нем материал “Приближенные премьер-министра злоупотребляют”. В статье, в частности, говорилось о незаконных действиях высокопоставленных правительственных чиновников, в том числе помощника премьера и бывшего руководителя аппарата правительства, при приватизации санаторно-курортного комплекса в Цахкадзоре. По мнению “Аравот”, доставке номера газеты до читателя воспрепятствовали люди, всерьез обеспокоенные тем, что компрометирующие их сведения будут преданы гласности.

Что касается премьер-министра Андраника Маргаряна, то он был проинформирован о случившемся, пообещал выяснить причины и наказать виновных. Согласно распространенному на днях сообщению Управления по информации и связям с общественностью правительства РА, глава “Армпечати” Айкарам Мхитарян доложил премьеру, что начальник отдела поставок Агентства Артавазд Арсенян уволен с занимаемой должности, а заместителю директора Аршалуйсу Манукяну объявлен строгий выговор. Принимаются меры, чтобы исключить повторение подобных фактов.

На этом, похоже, инцидент посчитали исчерпанным. Как нередко бывает, виноватым оказался “стрелочник”.

В свою очередь, “Аравот” откликнулась на принятые меры признанием о том, что редакция “продолжает считать “Армпечать” надежным партнером и довольна многолетней работой начальника отдела поставок Арсеняна”. С экономической точки зрения газета не пострадала, т. е. “Армпечать” расплатится с редакцией в полном объеме, но “Аравот” сожалеет о том, что не смогла довести до читателя свежую информацию.  

Напомним, что в своем заявлении Ереванский пресс-клуб и Союз журналистов Армении расценили срыв распространения газеты как преступление, грубо попирающее право граждан на получение информации, нарушающее Статью 24 Конституции РА и подписанные Арменией международные договоры. Однако правоохранительные органы так и не отреагировали на требование журналистских объединений найти и наказать виновных.

]]>
40002 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40002 publish 0 0 post 0
"НОВОЕ ВРЕМЯ" НАЧАЛО ВЫХОДИТЬ ТРИЖДЫ В НЕДЕЛЮ http://ypc/40003/?lang=ru Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40003 Со 2 ноября газета "Новое время" вместо прежних двух раз в неделю начала издаваться трижды - по вторникам, четвергам и субботам. Изменился и график выхода другой русскоязычной газеты "Республика Армения", выходящей с 6 ноября по средам (ранее по вторникам) и пятницам.

]]>
40003 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40003 publish 0 0 post 0
THE GOVERNMENT APPROVED DRAFT LAW ON "MASS COMMUNICATION" http://ypc/40004/ Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40004 On November 7 at the session of the RA Government the draft law "On Mass Communication" was approved. As it has been reported, the previous version of this document, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government on February 7 this year, caused a wave of protests of the media and professional associations, received a negative assessment from local and international experts, also from the Council of Europe (see details in YPC Weekly Newsletter in late January, February and March, 2002). On March 27 the Ministry of Justice introduced the new revised edition of the draft law “On Mass Communication” (see YPC Weekly Newsletter, March 23-29, 2002).

As Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, who presented the draft on the session of November 7, noted, before the document is submitted to the National Assembly of the country, it will be introduced for the discussion of the journalistic community.

]]>
40004 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40004 publish 0 0 post 0
"TAREGIR" REFUSED TO DISCLOSE THE INFORMATION SOURCE http://ypc/40005/ Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40005 On November 7 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan a session on the suit of Andranik Poghosian versus "Taregir" electronic daily was held. The suit referred to the article of Lilit Seyranian "The Price of Blood" (published in "Taregir" on January 24, 2002) on the case of murder of the plaintiff's brother Poghos Poghosian, committed last autumn at Yerevan "Aragast" cafe by Aghamal Harutiunian, the bodyguard of the RA President. The publication, quoting a member of the Supreme Body of "Dashnaktsoutiun" party, said that "the defendant on the case (...) Aghamal Harutiunian gave $90,000 to the brother of Poghos Poghosian Andranik Poghosian for the latter not to oppose the "scenario" presented in court". 

The plaintiff Andranik Poghosian demanded the newspaper to either publish a refutation of the article or give proofs to the information contained, in particular, to disclose the source of information. The author of the article Lilit Seyranian refused to do this.

On the same day the court passed a decision obliging "Taregir" to publish a refutation on the article "The Price of Blood".

It should be noted that this demand to the journalist and the media to disclose the information source was introduced in the judicial practice of independent Armenia for the first time.

]]>
40005 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40005 publish 0 0 post 0
THE GENERAL ASSEMBLY OF INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JOURNALISTS "SOUTH CAUCASUS" HELD http://ypc/40006/ Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40006 On November 2-3 in Gudauri (Georgia) the General Assembly of International Association of Journalists "South Caucasus" was held. As it has been reported, the Association was established in December 2000 and registered in October 2002 in Strasbourg (see details in YPC Weekly Newsletter, December 8-14, 2000, and September 28 - October 4, 2002). At this first General Assembly after the registration the reports of the Association Co-presidents were heard and procedural issues were considered, the amount and the procedure for membership fee payments, the mechanisms of new Association member admission, of fund use and financial reporting of the Association were adopted. Also, the development plan of the Association was considered and approved. The plan includes, in particular, the continuation of "Caucasus Media News" electronic bulletin, the development of the web-site of the Association and the preparation for the Forum of Journalistic Associations of South Caucasus.

Elections to the administrative bodies of the Association were held. The Board Members (Co-Presidents) of the Association were elected to be Arif Aliyev (Chairman of "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan, Baku), Elena Imedashvili (Director of “Black Sea Press” Association, Tbilisi), Boris Navasardian (President of Yerevan Press Club, Yerevan), Gegham Baghdasarian (President of Stepanakert Press Club, Stepanakert), Izida Chania (Chief Editor of "Nuzhnaya Gazeta" newspaper, Sukhumi), Fatima Turmanova (Correspondent of Tskhinvali Information Center, Tskhinvali). As the Statutes require, at the General Assembly the succession of the presidency (rotation) was determined: Yerevan, Baku, Sukhumi, Stepanakert, Tbilisi, Tskhinvali. The President in force for the coming six months is Boris Navasardian, the Secretary of the Association - Elena Imedashvili; the Treasurer is Fatima Turmanova.

At one of the working meetings the participants discussed the subject of "Media in Unrecognized Republics", presented by Izida Chania.

The meeting participants were greeted by Gohar Avagian, the Information Officer of OSCE Office in Yerevan, and Volker Jakoby, the  Press Officer of OSCE Mission in Georgia.

The General Assembly of the International Association of Journalists “South Caucasus” was conducted with the support of OSCE Office in Yerevan and financial assistance of the Government of Federative Republic of Germany.

]]>
40006 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40006 publish 0 0 post 0
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS ACCEPTED THE SUIT OF "A1+" TV FOUNDER http://ypc/40007/ Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40007 On November 1 the suit of "A1+" founder "Meltex" LLC versus the Republic of Armenia was accepted by the European Court of Human Rights. The suit challenges the decisions of Armenian judicial authorities about the legitimacy of the broadcast licensing competitions held by the National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on April 25 the court of primary jurisdiction, and on June 14 the supreme judicial body of the country declined the claim of "A1+" founder to annul the decisions of the National Commission on holding competitions (see details in YPC Weekly Newsletter, April 27 - May 3, 2002, and June 8-14, 2002).

Meanwhile, "A1+" TV company applied for participation in the new broadcast licensing competition, announced by National Commission on October 15 (see YPC Weekly Newsletter, October 12-18, 2002). According to the management of "A1+", a more detailed and expanded version of the broadcast concept, declined on April 2, 2002, was submitted as a bid.

]]>
40007 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40007 publish 0 0 post 0
WHERE HAS THE PRINT RUN OF "ARAVOT" DAILY DISAPPEARED? http://ypc/40008/ Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40008 The circumstances of the mysterious disappearance of the print run of "Aravot" daily on October 31 (see YPC Weekly Newsletter, October 26 - November 1, 2002) remain unclear. The Deputy Director of “Haymamul” Press Dissemination Agency Arshaluys Manukian in reply to the question of Yerevan Press Club about what had happened said he could not give a comprehensive answer. It is only known that the whole print run was bought out. Who was the buyer? Mr. Manukian was unable to answer this question, too.

Meanwhile, "Aravot" daily has put forth its version of the incident, according to which the reason for the disappearance of the print run was the story "Those Close to the Prime Minister Abusing", published by the daily. The story told, in particular, about the illegal actions of the senior officials of the Government, including the aide of the Prime Minister and the former Head of Government Office during the privatization of the resort complex in Tsaghkadzor. In the opinion of "Aravot", the delivery of the newspaper to the reader was impeded by people who were seriously worried that compromising information will be disclosed.

As to Prime Minister Andranik Margarian, he was informed about the incident and promised to determine the reasons and punish those responsible. Hence, according to the recently released communication of Department of Information and Public Relations of the RA Government, the Director of "Haymamul", Haikaram Mkhitarian, reported to the Prime Minister, that the Head of Supplies Department of the Agency Artavazd Arsenian was dismissed, and the Deputy Director Arshaluys Manukian received an administrative punishment. Measures are taken to eliminate similar occurences in future.

This seems to have ended the incident. As it is often the case, the blame was placed on the "switchman".

On its behalf "Aravot" responded to the measures taken with a confession that the daily "continues to view "Haymamul" to be a reliable partner and is satisfied with the work of many years that the Head of Supplies Department Arsenian did". Economically, the newspaper was not damaged, that is, "Haymamul" will pay the full amount owed to the edition, but "Aravot" regrets its inability to convey the up-to-date information to its readers.  

As it has been reported, in their Statement Yerevan Press Club and the Journalists Union of Armenia qualified the disruption of dissemination of the newspaper as a crime, gravely infringing the rights of citizens to information and a violation of Article 24 of the RA Constitution and international agreements adhered to by Armenia. Yet, the law and order bodies have not responded to the demand of the journalistic associations to find and punish those guilty.

]]>
40008 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40008 publish 0 0 post 0
"NOVOYE VREMYA" NEWSPAPER NOW PUBLISHED THREE TIMES A WEEK http://ypc/40009/ Sat, 02 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40009 Since November 2 "Novoye Vremya" newspaper has increased it publication frequency from two to three times a week (on Tuesdays, Thursdays, Saturdays). The publication schedule of another Russian-language newspaper "Respublika Armenia" has also changed: since November 6 it is issued on Wednesdays (instead of Tuesdays) and Fridays.

]]>
40009 2002-11-02 11:00:00 2002-11-02 11:00:00 open open 40009 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ОР": НИЗОСТЬ, НЕ ИМЕЮЩАЯ ОПРАВДАНИЯ http://ypc/40010/?lang=ru Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40010 14 ноября в газете "Ор" были опубликованы статья и фотографии, затрагивающие интимные стороны жизни главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна. Автор статьи - руководитель "Ор" Гаянэ Мукоян.

На страницах ряда ведущих армянских газет эта публикация подверглась резкому осуждению, была расценена как низость, не имеющая оправдания, как наиболее наглое, циничное, грязное вмешательство в личную жизнь, как факт того, что "Ор" опозорила и уничтожила тем самым саму себя.

15 ноября средства массовой информации и журналистские организации страны приняли совместное заявление следующего содержания:

"14 ноября газета "Ор" опубликовала фотографии и статью, попирающие все моральные нормы.

Мы, представители СМИ и журналистских организаций, заявляем, что этой публикацией газета поставила себя вне журналистского сообщества и впредь не существует для нас как средство массовой информации. Мы призываем всех коллег отказаться от каких-либо контактов или сотрудничества с этой газетой, проявить профессиональное достоинство и игнорировать, не замечать само ее существование.

Заявляем, что таким же будет отношение к тем СМИ и журналистам, которые попытаются подобными материалами дискредитировать нашу профессию.

Мы призываем все организации не приглашать представителей этой газеты на пресс-конференции, брифинги и другие мероприятия, продемонстрировать тем самым свое отношение к ней.

Мы требуем от правоохранительных органов обеспечить неприкосновенность частной жизни людей, поскольку эта публикация свидетельствует, что ни один житель страны не может быть уверен, что кто-то не подслушивает его или не снимает скрытой камерой его личную жизнь, грубо нарушая Конституцию РА и общепринятые международные нормы."

На момент выпуска бюллетеня под заявлением подписались: газеты "Азг", "Новое время", "Орран", "Айкакан жаманак", "Канч", "Арммедиа", журнал "Айацк Ереваниц", информагентства "Ноян тапан" и "Де-факто", фотоагентство "Фотолур", Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, Ассоциация журналистов-расследователей Армении, Центр исследований "ТИМ". Заявление открыто для подписей.

15 ноября Национальный пресс-клуб исключил Гаянэ Мукоян из своих рядов.

В тот же день на заседании Правления Ассоциации журналистов-расследователей Армении было принято решение исключить Мукоян из организации. Осудив происшедшее, Ассоциация, в частности, призвала "все СМИ не следовать примеру "Ор" и не публиковать подробности личной жизни Г.Мукоян".

Корреспондент газеты "Ор" Сусанна Тоноян посчитала для себя неприемлемым продолжать работать в издании, позволившим себе подобное.

Большинство представителей армянских СМИ полагает, что этот инцидент является следствием обострившейся перед выборами борьбы олигархических групп за контроль над медиа.

]]>
40010 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40010 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА http://ypc/40011/?lang=ru Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40011 12-14 ноября в Ереване состоялась международная конференция “Защита прав человека как основа межэтнического согласия”, организованная в рамках регионального проекта “Южнокавказская сеть за гражданское согласие”, поддержанного Европейской Комиссией. Финансовое содействии в проведении конференции оказал Фонд Фридриха Науманна. Двухгодичный проект осуществляется с сентября прошлого года Британским Центром Восток-Запад, девятью неправительственными организациями Армении (Ереванский пресс-клуб, Армянская Социологическая Ассоциация, Армянский Комитет Хельсинкской Гражданской Ассамблеи), Азербайджана (Объединение журналистов Азербайджана "Ени несил", Азербайджанский Фонд развития демократии, Фонд содействия развитию предпринимательства), Грузии (Ассоциация "BS Press", Международный Центр по конфликтам и переговорам, Центр развития и сотрудничества) и двумя немецкими Фондами - Фридриха Науманна и Фридриха Эберта.

Прошедшая в Ереване конференция стала второй из шести аналогичных мероприятий, предусмотренных проектом. Первая, посвященная трансформации конфликтов на Южном Кавказе, состоялась в декабре прошлого года в Тбилиси (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 декабря 2001).

Свыше 40 участников конференции - представители общественных объединений и СМИ Армении, Азербайджана, Грузии, Германии, действующих в Армении международных организаций и дипмиссий - обсудили ситуацию с правами человека в отдельных странах Южного Кавказа и регионе в целом, общие тенденции для достижения мира и гражданского согласия. Выступления представителей Совета Европы и ОБСЕ были посвящены выполнению странами Южного Кавказа международных обязательств и их интеграции в общеевропейское пространство.

На конференции были представлены результаты социологических опросов по теме прав человека, проведенных по единой методике в мае-сентябре 2002 в Армении, Азербайджане и Грузии, а также данные контент-анализа по освещению проблемы средствами массовой информации трех стран.

14 ноября была снята телепередача "Пресс-клуб" (в жанре "ток-шоу"), посвященная той же теме, что и конференция. В первой передаче из цикла "Пресс-клуб" обсуждалась проблема конфликтов на Южном Кавказе. Она была показана телекомпанией "Прометей" накануне ереванской конференции.

]]>
40011 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40011 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО НАРУШАЕТ ЕЮ ЖЕ УТВЕРЖДЕННЫЙ ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/40012/?lang=ru Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40012 11 ноября телекомпания "Ноян тапан" выступила с заявлением, в котором сообщалось, что Национальная Комиссия по телевидению и радио не приняла заявку телекомпании на участие в конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания, объявленном 15 октября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 октября 2002). Отказ Комиссии обосновывался тем, что в заявке не была указана частота, на которую претендует телекомпания. При этом Комиссия не выдала "Ноян тапан" соответствующую квитанцию, где должны были быть указаны недостатки заявки и предоставлена возможность восполнить пробел в течение 10 дней. Тем самым Комиссия нарушила пункты 10 и 11 порядка проведения конкурса по лицензированию. Кроме того, требование указать в заявке конкретную частоту противоречит статье 49 Закона РА "О телевидении и радио", где перечислены данные, которые должны быть представлены в заявке, однако нет упоминания об обязательном указании частоты.

В своем заявлении телекомпания "Ноян тапан" призвала все действующие в Армении правозащитные, журналистские организации, политические партии, депутатов Национального Собрания РА тщательно изучить инцидент, дать ему беспристрастную оценку и выступить в защиту справедливости закона.

В тот же день Ереванский пресс-клуб и Союз журналистов Армении приняли совместное заявление:

"8 ноября Национальная Комиссия по телевидению и радио отказалась принять заявку телекомпании "Ноян тапан" на участие в конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания, объявленном Национальной Комиссией 15 октября 2002. Тем самым Национальная Комиссия по телевидению и радио нарушила утвержденный ею же самой порядок проведения конкурса по лицензированию.

Мы требуем признать недействительным решение об отказе принять заявку "Ноян тапан" и восстановить законное право телекомпании на участие в конкурсе."

С заявлениями в защиту "Ноян тапан" выступил также ряд политических партий и журналистских объединений страны.

15 ноября телекомпания "Ноян тапан" подала иск в Хозяйственный суд РА против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Для обеспечения иска было подано также ходатайство о приостановлении конкурса до вступления в силу судебного решения. Это объясняется тем, что даже если суд рассмотрит иск "Ноян тапан" в кратчайшие сроки, решение вступит в силу через 15 дней после его вынесения. Тогда как заявки на участие в конкурсе будут рассматриваться Национальной Комиссии 19 и 20 ноября.

Между тем, 8 ноября истек срок подачи заявок на участие в конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания.

Телекомпания "А1+" в лице своего учредителя ООО "Мелтекс" подала заявки на четыре дециметровые частоты Еревана - 27-ую, 31-ую, 39-ую, 51-ую. На каждую из перечисленных частот претендуют также телекомпании, вещающие на них в настоящее время: соответственно "Дар 21" (ретранслирующая российский канал "МузТВ"), "АРМЕНАКОБ", "TV 5" (ретранслирующая российский канал MTV) и "Ереван". На 58-ую дециметровую частоту Еревана претендует лишь телекомпания "ЭВ", ретранслирующая на ней сегодня CNN.

Не оказалось конкурентов и у теперешних "владельцев" дециметровых частот городов Абовян (Котайкская область) и Каджаран (Сюникская область). На 24-ую и 26-ую частоты Абовяна заявки подали телекомпании "Абовян" и  "Ландж" соответственно. На 40-ую частоту Каджарана заявилось ООО "Арац" - учредитель телекомпании "Капуйт джух". 

Единственным претендентом на 28-ую дециметровую частоту города Гюмри (Ширакская область) является ООО "Сириус плюс". Отметим, что телекомпания "Шант", ныне занимающая эту частоту, но не осуществляющая на ней вещание, участие в конкурсе не приняла, при этом выходит в эфир на одной из метровых частот Гюмри. Напомним, что ранее "Шант" получила право продолжать вещать на 41-ой дециметровой частоте Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 апреля 2002).

22-ая дециметровая частота города Гавар (Гегаркуникская область) оказалась невостребованной.

И наконец, право вещать на FM частоте 105.5 оспаривают ее нынешний "хозяин" - радио "Hai FM 105.5" и неправительственная организация "Антенна".

]]>
40012 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40012 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ОБСУЖДЕНИЯ ЗАКОНОПРОЕКТА "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/40013/?lang=ru Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40013 12 ноября в Министерстве юстиции РА состоялось обсуждение законопроекта "О массовой информации", одобренного правительством 7 ноября  (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 ноября 2002). Напомним, что первый вариант законопроекта был отвергнут журналистской общественностью, и из его новой версии были изъяты положения, вызывающие наибольшее беспокойство. В частности, упразднены требование о лицензировании информационной деятельности и положение о создании контролирующего государственного органа.

Вместе с тем, по мнению участвовавших в обсуждении представителей СМИ и журналистских объединений страны, отдельные статьи законопроекта по-прежнему нуждаются в существенной корректировке. Некоторые организации, в том числе Ереванский пресс-клуб, представили свои предложения по этому вопросу. В частности, как считают эксперты ЕПК, законопроект чрезмерно расширительно определяет понятие "средство массовой информации". В нем не содержатся гарантии от применения цензуры. Равно как случаи, при которых допускаются ограничения свободы слова, представлены размыто. По мнению ЕПК, необходимо целиком изъять из документа статьи 8 ("Недопустимость злоупотребления свободой слова") и 13 ("Прозрачность финансовых источников и раскрытие воздействий"). ЕПК предложил включить положение, запрещающее монополию в области СМИ и создание государственных СМИ. Было предложено внести изменения в Кодекс РА "Об административных правонарушениях", согласно которым будут определены санкции для тех, кто воспрепятствует изданию и распространению СМИ, а также откажется предоставить СМИ сведения, не запрещенные законом.

Руководитель рабочей группы, заместитель министра юстиции Ашот Абовян пообещал доработать законопроект с учетом высказанных замечаний и вновь обсудить его с журналистами - до направления документа на рассмотрение Национального Собрания РА.

]]>
40013 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40013 publish 0 0 post 0
ПОСОБИЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ДОСТИГНУТОМ http://ypc/40014/?lang=ru Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40014 11 ноября состоялась презентация книги "В редакцию. Введение в журналистику" американских авторов Леонарда Рейя Тила и Рона Тейлора, переведенной на армянский язык и изданной Irex/ProMedia при финансовой поддержке Агентства США по Международному Развитию (USAID). По признанию авторов, пособие предназначено для тех журналистов, которые "не останавливаются на достигнутом". В книге рассказывается о работе журналистов различных специализаций, использовании современных технических средств, специфике газетного дела, стилистике и т.д.

]]>
40014 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40014 publish 0 0 post 0
В ПОМОЩЬ FM РАДИОСТАНЦИЯМ http://ypc/40015/?lang=ru Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40015 "FM радиостанция" - так называется вышедшая на днях книга директора общественной организации "Антенна" Арутюна Айвазяна. Изданная на личные средства автора, книга представляет собой руководство по работе FM станции и призвана восполнить острый дефицит специализированной армяноязычной литературы в области радио. В пособие включены такие темы, как специфика радиовещания, техническая организация радиоэфира, форматы радиостанций, подготовка и выход в эфир, особенности работы ди-джеев, азы радиожурналистики, радиореклама. Это уже вторая книга Арутюна Айвазяна, посвященная FM вещанию. Первая - "Работа на частной FM радиостанции" - вышла в свет на русском языке в 1998. Новое издание отличается в два раза большим объемом и тематическим охватом. Вместе с тем, по убеждению автора, разговор о радиовещательной сфере настолько обширен, что "в ближайшем будущем возникнет необходимость в 3-ем издании".

]]>
40015 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40015 publish 0 0 post 0
"OR" NEWSPAPER: DEGENERACY THAT HAS NO JUSTIFICATION http://ypc/40016/ Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40016 On November 14 "Or " newspaper published an article and photographs referring to the intimate life of the Chief Editor of "Aravot" daily Aram Abrahamian. The author of the article is the leader of "Or" newspaper Gayaneh Mukoyan.

A number of mainstream Armenian media devoted their pages to severe condemnation of this publication, which was qualified as degeneracy that has no justification, as most insolent, cynical, dirty intrusion into privacy, as a fact that "Or" has disgraced and murdered itself.

On November 15 the media and the journalistic associations of the country adopted a join statement of the following content:

"On November 14 "Or" newspaper published photographs and an article that violates all moral norms.

We, the representatives of media and journalistic associations, announce that by this publication the newspaper has placed it outside the journalistic community and does not exist as a mass medium for us any longer. We call on out colleagues to refuse from any contacts or cooperation with this newspaper, display professional dignity and ignore the mere fact of its existence.

We announce that this will be the treatment of all the media and journalists who will try to discredit our profession by similar pieces.

We call upon all organizations not to invite the representatives of this newspaper to press-conferences, briefings and other events, thus demonstrating their attitudes to the edition.

We demand the law-and-order bodies to ensure the intactness of privacy, because this publication shows that not a single resident of the country can be sure that no one eavesdrops him or makes secret shootings of his private life, thus brutally violating the RA Constitution and the commonly accepted international norms."

At the moment of Newsletter issuance the statement was signed by: "Azg", "Novoye Vremya", "Orran", "Haikakan Zhamanak", "Kanch", "ArmMedia" newspapers, "Hayatsk Yerevanits" magazine, "Noyan Tapan" and "De Facto" news agencies, "Photolure" photo agency, Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Association of Investigative Journalists of Armenia, "Team" Research Center. The statement is open for signatures.

On November 15 the National Press Club expelled Gayaneh Mukoyan from its members.

On the same day at the session of the Board of Association of Investigative Journalists it was decided to dismiss Mukoyan from the organization. Having condemned the incident, the Association, in particular, called on "all media not to follow the example of 'Or' and not to publish the details of Mukoyan's private life".

Correspondent of "Or" newspaper Susanna Tonoyan thought it impossible for her to continue working for an edition, which allowed itself such demeanor.

The majority of the Armenian media representatives believe the incident is a consequence of the struggle of oligarch groups for control over media intensified before the elections.

]]>
40016 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40016 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS http://ypc/40017/ Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40017 On November 12-14 in Yerevan international conference "Human Rights Protection as a Basis for Interethnic Accord" was held. The conference was organized under the regional project "South Caucasus Network for Civil Accord", supported by the European Commission. Financial assistance to the event was provided by Friedrich Naumann Foundation. The two-year project has been implemented since last September by British East-West Centre, nine non-governmental organizations of Armenia (Yerevan Press Club, Armenian Sociological Association, Armenian Committee of Helsinki Citizens Assembly), Azerbaijan ("Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, Azerbaijan Foundation for the Development of Democracy, Entrepreneurship Development Foundation), Georgia (“BS Press” Association, International Center for Conflictology and Negotiations, Center for Development and Cooperation) and two German funds  - Friedrich Ebert and Friedrich Naumann Foundations.

The conference in Yerevan was the second out of the six similar events, envisaged by the project. The first one, devoted to the transformation of conflicts in South Caucasus, was held in December last year in Tbilisi (see YPC Weekly Newsletter, December 8-14, 2001).

Over 40 participants of the conference, representing non-governmental associations and media of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Germany, international organizations and diplomatic missions operating in Armenia, discussed the human rights situation in the countries of South Caucasus and the region as such, the general trends for peace and civil accord attainment. The presentation of the representatives of Council of Europe and OSCE were devoted to the honoring of the international commitments by the countries of South Caucasus and their integration into the European space.

The results of sociological researches on human rights issues, conducted by common methodology in May-September 2002 in Armenia, Azerbaijan and Georgia, as well as the data of content analysis of media coverage on the issue in the three countries were presented at the conference.

On November 14 "Press Club" TV talk show was produced on the subject addressed by the conference. In the first program of "Press Club" series the issue of the conflict in South Caucasus was discussed. This program was aired by "Prometheus" TV company on the eve of the conference in Yerevan.

]]>
40017 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40017 publish 0 0 post 0
THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO VIOLATES THE PROCEDURE OF BROADCAST LICENSING COMPETITION, DEFINED BY ITSELF http://ypc/40018/ Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40018 On November 11 "Noyan Tapan" TV company issued a statement, saying that National Commission on Television and Radio did not accept the bid of the company to participate in the broadcast licensing competition announced on October 15 (see YPC Weekly Newsletter, October 12-18, 2002). The refusal of the Commission was substantiated by the fact that the bid did not specify the frequency claimed by the TV company. The Commission also failed to issue an appropriate receipt to "Noyan Tapan" where the lacking data of the application package were to be mentioned and opportunity to fill the omissions in within 10 days was to be given. By doing this, the Commission violated Items 10 and 11 of the Procedure for holding broadcast-licensing competitions. Besides, the demand to specify the frequency in the bid is incongruent with Article 49 of the RA Law "On Television and Radio", where the data to be presented in the application are defined, but no mentioning of the frequency specification is made.

In its statement "Noyan Tapan" TV company called on all the human rights organizations, journalistic associations, political parties, deputies of the National Assembly to thoroughly study the incident, asses it impartially and join in the protection of the rule of law.

On the same day Yerevan Press Club and Journalists Union of Armenia voiced their support of "Noyan Tapan". The joint statement of YPC and JUA reads:

"On November 8 the National Commission on Television and Radio refused to accept the bid of "Noyan Tapan" TV company to participate in the broadcast licensing competition announced by the National Commission on October 15, 2002. By doing this, the National Commission on Television and Radio violated the procedure for holding licensing competitions, established by itself.

We demand to annul the decision on refusing to accept the bid of "Noyan Tapan" and restore the legitimate right of the TV company to participate in the competition."

A number of political parties and journalistic associations of the country also made statements to protect "Noyan Tapan".

On November 15 "Noyan Tapan" filed a suit with the RA Commercial Court versus the National Commission on Television and Radio. To secure the suit a petition was also submitted, requesting to suspend the competition proceedings until the court decision is enforced. This is due to the circumstance that even if the court considers the suit of "Noyan Tapan" within the shortest period possible, the decision will only come into force 15 days after it is passed. Yet, the applications for the competition will be reviewed by the National Commission on November 19 and 20. 

Meanwhile, on November 8 the deadline for bid submission for the broadcast licensing competition expired.

"A1+" TV company presented by its founder "Meltex" LLC applied for three UHFs in Yerevan - the 27th, 31st, 39th, 51st. Each of these frequencies is also claimed by the TV companies, which broadcast on them currently: "Dar 21" (rebroadcasting Russian MuzTV channel), "ARMENAKOB", "TV 5" (rebroadcasting Russian MTV channel) and "Yerevan", respectively. The 58th UHF in Yerevan is only claimed by "EV" TV company that presently rebroadcasts CNN on this frequency.

The current "owners" of the UHFs in the cities of Abovian (Kotayk region) and Kajaran (Syunik region) turned out to have no competitors, either. The 24th and 26th frequencies of Abovian were applied for by "Abovian" and "Lanj" TV companies, respectively. The 40th frequency of Kajaran is claimed by "Arats" LLC, the founder of "Kapuyt Jugh" TV company.

The only applicant for 28th UHF of Gyumri (Shirak region) is "Sirius Plus" LLC. It should be noted here that "Shant" TV company, which currently occupies this frequency but does not broadcast on it, did not take part in the competition, its programs are aired on a VHF in Gyumri. As it has been reported, "Shant" previously was licensed to broadcast of 41st UHF of Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, April 6-12, 2002).

The 22nd UHF of Gavar (Gegharkunik region) remained unclaimed.

Finally, the right to broadcast on FM 105.5 are claimed by its current "owner", radio "Hai FM 105.5", as well as "Antenna" NGO.

]]>
40018 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40018 publish 0 0 post 0
DISCUSSIONS OF DRAFT LAW ''ON MASS COMMUNICATION" CONTINUE http://ypc/40019/ Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40019 On November 12 at the RA Ministry of Justice discussions of draft law "On Mass Communication", approved by the Government on November 7, were held (see YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2002). The first version of the draft law was rejected by the journalistic community and the provisions causing most of concern were eliminated from the new edition. In particular, the requirement of licensing communication activities, the provision about the establishment of a state supervisory body were abolished.

At the same time, in the opinion of the representatives of media and journalistic associations participating in the discussion, many of the articles of the draft are still in the need of significant revision. Several organizations, including Yerevan Press Club, introduced their proposals in this regard. In particular, as YPC experts believe, the draft law gives an excessively expansive definition of a "mass communication medium". It does not stipulate guarantees against censorship application. Also, the cases that allow for restricting the freedom of speech are presented vaguely. In the opinion of YPC, Articles 8 ("The unacceptability of freedom of speech abuse") and 13 ("The transparency of funding sources and the disclosure of influences") must be removed from the text completely. YPC suggested including a point which would prohibit monopolies in the media and establishment of state-owned media. It was also suggested to introduce changes into the RA Code "On Administrative Offences", according to which penalties for those who will impede the publication and the dissemination of media, as well as refuse to give information to the media, if not stipulated otherwise by the law, will be defined.

The head of the task force, the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian promised to work on the document considering the remarks and comments made and to discuss it with the journalists again before the document is directed to the consideration of RA National Assembly.

]]>
40019 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40019 publish 0 0 post 0
MANUAL FOR THOSE WHO SEE ROOM FOR IMPROVEMENT http://ypc/40020/ Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40020 On November 11 the presentation of "Into the Newsroom. An Introduction to Journalism" book by the American authors Leonard Ray Teel and Ron Taylor was held. The book was translated into Armenian and was published by Irex/ProMedia with the financial support of USAID. As the authors say, the manual is intended for the journalists who "see room for improvement". The book tells about the work of journalists of various profiles, the use of modern technologies, the specific of newspaper making, style, etc.

]]>
40020 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40020 publish 0 0 post 0
FOR FM RADIO STATIONS http://ypc/40021/ Sat, 09 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40021 "FM Radio Station" is the name of the book by the Director of "Antenna" NGO Harutiun Ayvazian, printed recently. Published by the personal resources of the author, the book represent a guide on the work of FM station and is to fill in the shortage of specialized Armenain-language literature on radio. The manual covers such issues as the specifics of radio broadcasting, the technical organization of radio air, the formats of radio station, preparation and program production, the specifics of DJs' work, the basics of journalism, radio advertising. This is the second book by Harutiun Ayvazian in the FM broadcasting. The first one - "The Work for a Private FM Radio Station" - was produced in the Russian language in 1998. The new edition is distinctive for the twice as big volume and subject coverage. At the same time, the author believes that the discussion of the radio broadcasting is so broad, that "in the nearest future the third publication will be necessary".

]]>
40021 2002-11-09 11:00:00 2002-11-09 11:00:00 open open 40021 publish 0 0 post 0
НИ В КАКИЕ ВОРОТА НЕ ЛЕЗЕТ http://ypc/40022/?lang=ru Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40022 Пресса продолжает обсуждать публикацию в газете "Ор" от 14 ноября, которая самым непотребным образом позволила себе вмешаться в частную жизнь главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна.

Еще большее неприятие вызывает то, что ее автор упорно пытается объяснить эту, мягко говоря, низкопробность высшими целями, а именно радением за чистоту и нравственность журналистской профессии. Воззвания к самоочищению, сопровождаемые интимными фотографиями, звучат кощунственно. Разглагольствования, типа "мы делаем это, чтобы коллегам неповадно было" - попросту шантаж. Прецедент безобразен и крайне опасен, прежде всего тем, что родился на "благодатной" предвыборной почве. Война компроматов, стравливание СМИ друг с другом, обливание грязью по заказу - все это имеет большие шансы превратиться в обыденную реальность "четвертой власти", если ее представители, сегодня единодушно осудившие выходку доселе мало кому известной газеты, завтра не забудут свое брезгливое "нет" подобному "дню" ("Ор" - в переводе на русский "День").

15 ноября ряд средств массовой информации и журналистских организаций Армении призвал бойкотировать "Ор" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 ноября 2002). В последующие дни к заявлению присоединились газета "Иравунк" и Клуб журналистов "Аспарез".

16 ноября главный редактор официальной газеты "Айастани Анрапетутюн" Тигран Фарманян, выступая с осуждением происшедшего, отметил: мы пожали то, что посеяли. "Непримиримость, стремление осмеять личную жизнь "не своих", поиск мишени для оскорблений - все это, признаемся, распространено в наших СМИ и подчас становится их целью. И, похоже, информационное поле, более того, общество не только не осуждают, а иногда даже приветствуют подобные правила "игры"."

В обнародованном в тот же день заявлении Вардана Алояна, главного редактора официальной газеты "Республика Армения", и Карла Яланузяна, директора Армянского филиала Межгосударственной телерадиокомпании "Мир", содержится совет газете "Ор": вместо того, чтобы публиковать непристойности, заняться "темами, по-настоящему достойными осуждения". Подобные же "мыльные оперы", уверены авторы заявления, ни тираж, ни авторитет у читателей не прибавят, не говоря уже о том, что подобными публикациями атмосферу в армянских СМИ - о чем так печется "Ор" - не оздоровить.

19 ноября Министерство национальной безопасности РА опровергло свою причастность к появлению и распространению видеокассеты, кадры из которой были опубликованы в газете "Ор". В заявлении Управления по связям с общественностью и прессой МНБ подчеркивается, что Министерство занято намного более важными государственными делами и личная жизнь кого бы то ни было находится вне его интересов. Осудив вторжение в личную жизнь, ведомство отметило, что подобное "никоим образом не вписывается в нормы журналистской и человеческой этики".

]]>
40022 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40022 publish 0 0 post 0
ХОДАТАЙСТВО УДОВЛЕТВОРЕНО, КОНКУРС ПРИОСТАНОВЛЕН http://ypc/40023/?lang=ru Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40023 18 ноября Хозяйственный суд РА удовлетворил ходатайство телекомпании "Ноян тапан" о приостановлении конкурса по лицензированию теле- и радиовещания до вступления в силу судебного решения по иску "Ноян тапан" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Как сообщалось ранее, телекомпания оспорила в судебном порядке отказ Комиссии принять заявку "Ноян тапан" на участие в конкурсе на том основании, что в ней не было указано, на какую именно частоту претендует заявитель (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 ноября 2002).

Таким образом, заявки на пять дециметровых частот Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 октября 2002) не будут рассматриваться Национальной Комиссией 19 ноября. Приостановление конкурса вызвало озабоченность у телекомпании "А1+", принимающей, как известно, в нем участие. По мнению руководителя телекомпании "А1+" Месропа Мовсисяна, приостановление конкурса на руку властям, поскольку судебное разбирательство по иску "Ноян тапан" может затянуться на многие месяцы. В результате, телекомпания не получит возможность выйти в эфир еще очень долго и не сможет освещать президентские выборы в феврале 2003. Руководитель "Ноян тапан" Тигран Арутюнян признал наличие подобной опасности и призвал общественность сделать все, чтобы судебное решение было вынесено в кратчайшие сроки.

19 ноября Тигран Арутюнян письменно обратился к председателю Национальной Комиссии по телевидению и радио Григору Амаляну с предложением до начала судебного разбирательства заключить мировое соглашение. А именно: "а) Национальная Комиссия принимает от ООО "Ноян тапан" документы на участие в конкурсе на пять дециметровых частот Еревана и в ближайшие дни назначает вскрытие всех конкурсных пакетов и подведение итогов конкурса; б) "Ноян тапан", в свою очередь, обязуется воздержаться от дальнейших судебных процессов по данному вопросу."

Григор Амалян в интервью Радио "Свободе" не исключил возможность, что предложение "Ноян тапан" будет рассмотрено.

Между тем, судебное заседание по делу "Ноян тапан" назначено на 2 декабря.

Что касается остальных выставленных на конкурс частот, то заявки на них были рассмотрены на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио 20 ноября. Напомним, что на 24-ую и 26-ую дециметровые частоты Абовяна претендуют телекомпании "Абовян" и  "Ландж" соответственно, на 40-ую дециметровую частоту Каджарана - телекомпания "Капуйт джух", на 28-ую дециметровую частоту Гюмри - ООО "Сириус плюс", а на FM 105.5 - "Hai FM 105.5" и НПО "Антенна" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 ноября 2002). Победители станут известны 23 ноября.

]]>
40023 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40023 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД НАЧАЛ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ РЯДА ГРАЖДАН-ПОТРЕБИТЕЛЕЙ http://ypc/40024/?lang=ru Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40024 20 ноября в Апелляционном суде РА началось разбирательство по делу ряда граждан-потребителей против Национальной Комиссии по телевидению и радио, министерств транспорта и связи, юстиции РА, учредителей телекомпаний "А1+" (ООО "Мелтекс") и "Ноян Тапан" (ООО "Ноян Тапан"). Представляющие интересы истцов председатель Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашот Блеян, член политсовета партии "Анрапетутюн" Артак Зейналян и председатель Либерально-демократической партии Виген Хачатрян обжаловали решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана от 2 сентября 2002. Напомним, что суд первой инстанции отклонил требования ряда граждан-потребителей признать решения Национальной Комиссии по телевидению и радио от 2 апреля 2002 противоречащими Закону РА “О телевидении и радио”, Конституции РА и Международному пакту о гражданских политических правах; устранить препятствия для выхода в эфир телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан"; признать недействительными акты Национальной Комиссии, согласно которым этим телекомпаниям не были выданы лицензии на вещание; обязать "А1+" и "Ноян Тапан" выполнить обязательства перед потребителями и возобновить трансляцию своих передач (см. Еженедельный бюллетень Ереванского пресс-клуба от 3 августа - 6 сентября 2002).

Вследствие отсутствия на заседании представителей телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан" истцы выдвинули ходатайство пригласить последних в суд. Ходатайство было удовлетворено. Следующее заседание Апелляционного суда назначено на 26 ноября.

]]>
40024 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40024 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕСС-КЛУБ ПРИЗЫВАЕТ НЕ ВЫНОСИТЬ ЗАКОНОПРОЕКТ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" НА РАССМОТРЕНИЕ ПАРЛАМЕНТА http://ypc/40025/?lang=ru Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40025 Национальный пресс-клуб призвал власти не выносить законопроект "О массовой информации" на рассмотрение Национального Собрания РА накануне президентских и парламентских выборов. По мнению организации, рассмотрение документа должно быть отложено, так как в предвыборный период любое изменение действующего или принятие нового закона не будет способствовать укреплению свободы слова и демократии - ценностей, "которые провозгласила Армения и подтвердила в своих обязательствах перед Советом Европы".

Напомним, что переработанный вариант законопроекта "О массовой информации" был одобрен правительством 7 ноября и в настоящее время обсуждается СМИ и журналистскими объединениями страны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 ноября 2002).

По словам одного из авторов законопроекта, заместителя министра юстиции Ашота Абовяна, на днях документ был представлен в парламент.

]]>
40025 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40025 publish 0 0 post 0
VULGARITY BEYOND JUSTIFICATION http://ypc/40026/ Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40026 The press continues to discuss the publication in "Or" newspaper dated November 14, which allowed it to make a most indecent intrusion into the private life of Aram Abrahamian, the Chief Editor of "Aravot" daily.

The fact that the author persist in justifying this, mildly speaking, vulgarity, with high-flown aims, namely the zealous defense of the purity and morality of the journalistic profession, causes even greater repudiation. The appeals to self-purification, combined with intimate photographs, sound blasphemous. The lofty phrases to the effect that "we are doing this to teach other colleagues a lesson" are nothing but blackmail. The precedent is hideous and extremely dangerous, primarily, because it arose on the "fecund" pre-election soil. The war of compromising materials, setting media against each other, throwing dirt at someone's order - all this has strong chances to become the everyday reality of the "fourth estate", should its representatives, who unanimously condemned the trick of the so far little known newspaper, tomorrow forget the disgust with which they said "no" to such a "day" ("Or" is translated into English as day).

On November 15 a number of media and journalistic associations of Armenia called to boycott "Or" (see YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2002). During the coming days the statement was joined by "Iravunk" newspaper and "Asparez" Journalists’ Club.

On November 16 the Chief Editor of "Hayastani Hanrapetutiun" official daily Tigran Farmanian, condemning the incident, noted: we have received back what we have given. "The intolerance, the wish to laugh at the private life of the "not our folks", search for a target to insult - all this, we need to admit, is quite common for our media and often becomes a purpose. It looks like the information sphere, moreover, the society itself does not only reject, but often even welcome such rules for the ‘game’."

In the statement of Vardan Aloyan, the Chief Editor of the official newspaper "Respublika Armenia", and Karl Yalanuzian, the Director of the Armenian Branch of "Mir" Interstate TV and Radio Company, contains advice to "Or": instead of publishing obscenities, attend to "subjects, which really deserve criticism". Similar "soap operas", as the authors of the statement are saying confidently, will neither increase the circulation, not the reputation with the reader, let alone make the atmosphere in the Armenian media world healthier - which "Or" calls its primary concern.

On November 19 the RA Ministry of National Security denied its partiality to the appearance and dissemination of the videotape, the shots from which were published in "Or" newspaper. The statement of the MNS Department of Public and Press Relations stresses that the Ministry is engaged in much more important state issues and the privacy of any individual is beyond the scope of its interest. Condemning the intrusion into privacy, the agency noted that this "is in no way compliant with the norms of journalistic and human ethics".

]]>
40026 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40026 publish 0 0 post 0
PETITION SECURED, COMPETITION SUSPENDED http://ypc/40027/ Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40027 On November 18 the RA Commercial Court secured the petition of "Noyan Tapan" TV company on suspending the broadcast licensing competition until the court decision on the suit of "Noyan Tapan" versus the National Commission on Television and Radio is passed. As it has already been reported, the TV company challenged in court the refusal of the National Commission to accept the application of "Noyan Tapan" to take part in the competition, with the motivation that the bid failed to specify the frequency claimed (see details in YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2002).

Thus, the applications for the five UHFs in Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, October 12-18, 2002) will not be considered by the National Commission on November 19. The suspension of the competition aroused the concern of "A1+" TV company, which, as it is known, is among the applicants. In the opinion of the leader of "A1+" Mesrop Movsisian, the suspension of the competition is beneficial to the authorities, because the court proceedings can be protracted for months. As a result, the TV company will have no chance to go on air for a long time and will be unable to cover the presidential elections in February 2003. The leader of "Noyan Tapan" Tigran Harutiunian admitted the danger and called upon the public to do everything possible for the court decision to be passed as soon as possible.

On January 19 Tigran Harutiunian addressed the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian with a suggestion for a reconciliatory agreement before the proceedings start. The agreement would specifically stipulate: "a) The National Commission accepts the bid of "Noyan Tapan" LLC to participate in the competition for five UHFs of Yerevan and schedules the application package review and competition results announcement as soon as possible; b) "Noyan Tapan" on its behalf assumes the obligation to refrain from further litigation on the matter."

In his interview to Radio "Liberty" Grigor Amalian did not exclude the possibility that the proposal of "Noyan Tapan" will be considered.

Meanwhile, the court proceedings on the case of "Noyan Tapan" are to be held on December 2.

As to the other frequencies open for competition, the bids for them were reviewed by the National Commission on Television and Radio on November 20. As it has been reported, the 24th and 26th frequencies of Abovian were applied for by "Abovian" and "Lanj" TV companies, respectively, the 40th frequency of Kajaran is claimed by "Kapuyt Jugh" TV company, the 28th UHF of Gyumri - by "Sirius Plus" LLC, FM 105.5 - by radio "Hai FM 105.5" and "Antenna" NGO (see YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2002). The winners of the competition will be known on November 23.

]]>
40027 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40027 publish 0 0 post 0
THE COURT OF APPEALS STARTED HEARINGS ON THE SUIT OF CONSUMERS http://ypc/40028/ Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40028 On November 20 the RA Court of Appeals started proceedings on the case of citizens-consumers versus the National Commission on Television and Radio, the RA Ministries of Transportation and Communication, Justice, the founders of "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies ("Meltex" LLC and "Noyan Tapan" LLC, respectively). The Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan, the member of the Political Council of "Hanrapetutiun" party Artak Zeynalian, the Chairman of the Liberal Democratic party Vigen Khachatrian, representing the plaintiffs, challenged the decision of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan on September 2, 2002. As it has been reported, the court of primary jurisdiction refused securing the suit of the consumers to recognize the decisions of the National Commission of April 2, 2002, to be uncompliant with the RA Law “On Television and Radio”, the RA Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights; to eliminate the obstacles for the air of "A1+" and "Noyan Tapan"; to annul the acts of the National Commission, according to which these TV companies were not awarded licenses; to oblige "A1+" and "Noyan Tapan" to fulfill their commitment to the consumers and resume their broadcasts (see YPC Weekly Newsletter, August 3 - September 6, 2002).

Due to the absence of "A1+" and "Noyan Tapan" representatives at the case hearing, the plaintiffs petitioned that they should be invited to the court. The petition was satisfied. The next session of the Court of Appeals is appointed on November 26.

]]>
40028 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40028 publish 0 0 post 0
NATIONAL PRESS CLUB CALLS NOT TO INTRODUCE THE DRAFT LAW "ON MASS COMMUNICATION" TO THE PARLIAMENT http://ypc/40029/ Sat, 16 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40029 National Press Club called on the authorities not to introduce the draft law "On Mass Communication" to the consideration of the RA National Assembly on the eve of presidential and parliamentary elections. In the opinion of the organization, the consideration of the document must be postponed since during the pre-election period any modification of the existing law or the adoption of a new one will not contribute to the establishment of freedom of speech and democracy - the values "that Armenia has declared and confirmed in its commitments to the Council of Europe".

As it has been reported, the modified version of the draft "On Mass Communication" was approved by the Government on November 7 and is currently being discussed by media and journalistic associations of the country (see YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2002).

According to one of the authors of the draft law, the Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, one of these days the document was introduced to the Parliament.

]]>
40029 2002-11-16 11:00:00 2002-11-16 11:00:00 open open 40029 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ОСУЖДАЕТ НЕЗДОРОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЖУРНАЛИСТОМ И МУНИЦИПАЛИТЕТОМ http://ypc/40030/?lang=ru Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40030 27 ноября в Гюмри (Ширакская область) произошел конфликт между телохранителями мэра Гюмри Вардана Гукасяна и собственным корреспондентом газеты "Айкакан жаманак" в Ширакской области Арманом Галояном. По словам журналиста, после заседания областного совета к нему неожиданно подошли телохранители мэра и начали сыпать оскорблениями. Арман Галоян попытался записать сказанное на диктофон, который у него тут же отобрали, вернув через некоторое время без кассеты и батареек.

В тот же день Клуб журналистов "Аспарез" распространил заявление, в котором осудил нездоровые отношения, сложившиеся в последние восемь месяцев между Арманом Галояном и мэрией Гюмри. По мнению "Аспарез", ситуация вызвана, с одной стороны, неадекватными, зачастую не совсем этичными публикациями журналиста, с другой - эмоциональной и утрированной реакцией тех, кому эти публикации посвящены. "Клуб журналистов "Аспарез" полагает, что подобная взаимная нетерпимость чревата острыми последствиями, неприемлемыми и ненормальными для отношений СМИ-власть", - подчеркивается в заявлении.

]]>
40030 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40030 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ОТКАЗАЛАСЬ ИДТИ НА МИРОВУЮ http://ypc/40031/?lang=ru Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40031 23 ноября на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было отклонено предложение руководителя телекомпании "Ноян тапан" Тиграна Арутюняна заключить мировое соглашение до начала судебного разбирательства по иску телекомпании против Национальной Комиссии, оспорившей отказ последней принять заявку на участие в конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания. Суть предложения заключалась в том, что Комиссия принимает от "Ноян тапан" документы на участие в конкурсе, а телекомпания, в свою очередь, прекращает судебный процесс (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 ноября 2002). Свой отказ Национальная Комиссия обосновала тем, что подобная мировая будет противоречить порядку проведения конкурса по лицензированию и нарушит права других заявителей. 

Как известно, конкурс на замещение пяти дециметровых частот Еревана был приостановлен по решению Хозяйственного суда РА, удовлетворившего ходатайство "Ноян тапан" о его приостановлении до вступления в силу судебного решения (слушания по делу должны начаться 2 декабря).

26 ноября телекомпания "А1+", принимающая участие в конкурсе, резко осудила "Ноян тапан", заявив, что она действует на руку властям, преследуя при этом собственные корыстные цели (www.a1plus.am).

23 ноября стали известны победители конкурса на остальные частоты, заявки на которые были рассмотрены Национальной Комиссией по телевидению и радио 20 ноября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 ноября 2002). На 24-ой и 26-ой дециметровых частотах Абовяна продолжится вещание телекомпаний "Абовян" и  "Ландж" соответственно. На FM 105.5 по-прежнему будут звучать позывные "Hai FM 105.5". В лицензии на вещание было отказано телекомпании "Капуйт джух", ранее выходившей на  40-ой дециметровой частоте Каджарана, и ООО "Сириус плюс", претендовавшему на 28-ую дециметровую частоту Гюмри.

]]>
40031 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40031 publish 0 0 post 0
ЗНАКОМСТВО С МАКЕДОНИЕЙ http://ypc/40032/?lang=ru Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40032 15-22 ноября в столице Македонии Скопье с ознакомительным визитом побывали по два журналиста из Армении и Азербайджана. Поездка была организована в рамках проекта "Армяно-азербайджанский/Азербайджано-армянский информационный центр", осуществляемого Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Журналисты были гостями Македонского Института СМИ - созданного в прошлом году центра профессионального обучения журналистов и других работников средств массовой информации. В ходе серии встреч с коллегами из Македонии и представителями международных организаций обсуждался этнический конфликт между македонцами и албанцами, его политическое урегулирование, а также роль медиа в освещении конфликтов и миротворческих усилий.

]]>
40032 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40032 publish 0 0 post 0
“BIG-PRESS” ДЛЯ ПРЕССЫ http://ypc/40033/?lang=ru Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40033 В конце ноября газеты “Новое время”, “Республика Армения”, “Голос Армении”, “Азг”, “Аойц ашхар”, “Деловой экспресс” и “Авангард” вышли с рекламным вкладышем “BIG-PRESS”. Это первый проект подобного рода в Армении, инициаторами которого стали представители семи вышеназванных газет. Предполагается, что “BIG-PRESS” будет выпускаться два раза в месяц.

]]>
40033 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40033 publish 0 0 post 0
"ASPAREZ" CONDEMNS THE UNHEALTHY RELATIONS BETWEEN THE JOURNALIST AND MUNICIPALITY http://ypc/40034/ Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40034 On November 27 in Gyumri (Shirak region) a conflict between the bodyguards of the Gyumri Mayor Vardan Ghukasian and the correspondent of "Haikakan Zhamanak" daily in Shirak Arman Galoyan occurred. According to the journalist, after the session of the Regional Council he was suddenly approached by the Mayor's bodyguards who started insulting him. Arman Galoyan tried to record what was being said, yet his recorder was immediately taken away and was returned some time later without the tape and the batteries.

On the same day "Asparez" Journalists' Club disseminated a statement, in which it condemned the unhealthy relations that have formed during the past eight months between Arman Galoyan and Gyumri municipality. In the opinion of "Asparez", the situation is caused by inadequate, often somewhat unethical publications of the journalist, on the other - the emotional and exaggerated response of people these publications tell about. " 'Asparez' Journalists' Club believes that this mutual intolerance may lead to tough consequences, unacceptable and abnormal for media-authorities relations", the statement says.

]]>
40034 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40034 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO REFUSED TO SIGN A RECONCILIATORY AGREEMENT http://ypc/40035/ Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40035 On November 23 at the session of the RA National Commission on Television and Radio the proposal of the head of "Noyan Tapan" TV company Tigran Harutiunian to sign a pre-litigation reconciliatory agreement was rejected. The reconciliation offer referred to the suit of the TV company versus the National Commission on Television and Radio, challenging the refusal of the National Commission to accept the bid for the broadcast licensing competition. The reconciliation agreement was to the effect that the National Commission should accept the application of "Noyan Tapan", and the TV company stops the litigation (see YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2002). The National Commission motivated its refusal saying this reconciliation agreement would contradict the Procedure for holding broadcast licensing competitions and would violate the rights of other bidders.

As it is known, the competition for five UHFs in Yerevan was suspended by the decision of the RA Commercial Court, which secured the petition of "Noyan Tapan" about the suspension of the competition until the court decision comes into force (the hearing of the case is to start on December 2).

On November 26 "A1+" TV company that takes part in the competition condemned the behavior of "Noyan Tapan", announcing its actions are serving the benefit of the authorities and "Noyan Tapan" pursues its own selfish purposes (www.a1plus.am).

On November 23 the winners of the competition for the remaining frequencies, the bids for which were considered by the National Commission on Television and Radio on November 20 (see YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2002). "Abovian" and "Lanj" TV companies will continue broadcasting on 24th and 26th UHFs of Abovian, respectively. The signal of "Hai FM 105.5" will still be heard on FM 105.5. The broadcast licenses were refused to "Kapuyt Jugh" TV company, previously aired on the 40th UHF of Kajaran, and "Sirius Plus" LLC, claiming 28th UHF of Gyumri.

]]>
40035 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40035 publish 0 0 post 0
ACQUAINTANCE WITH MACEDONIA http://ypc/40036/ Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40036 On November 15-22 journalists from Armenia and Azerbaijan (two from each country) made a study visit to the capital of Macedonia Scopje. The trip was organized under "Armenian-Azerbaijani/Azerbaijani-Armenian Information Center", implemented by Yerevan and Baku Press Clubs with the support of OSI Network Media Program. The host organization during the trip was the Macedonian Institute for Media, the center for education of journalists and other media professionals, established last year. During the meeting with Macedonian colleagues and the representatives of international organizations the journalists from Armenia and Azerbaijan discussed the ethnic conflict between Macedonians and Albanians, its political resolution as well as the role of media in the coverage of conflicts and peacemaking efforts.

]]>
40036 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40036 publish 0 0 post 0
“BIG-PRESS” FOR PRESS http://ypc/40037/ Sat, 23 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40037 In late November "Novoye Vremya", "Respublika Armenia", "Golos Armenii", "Azg", "Hayots Ashkhar", "Delovoy Express" and "Avangard" newspapers were issued with the advertising insert “BIG-PRESS”. This is the first similar project in Armenia, initiated by the representatives of seven newspapers mentioned. "BIG-PRESS" is expected to be published twice a month.

]]>
40037 2002-11-23 11:00:00 2002-11-23 11:00:00 open open 40037 publish 0 0 post 0
УДОВЛЕТВОРЕН ИСК "НОЯН ТАПАН" ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/40038/?lang=ru Sat, 30 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40038 2 декабря Хозяйственный суд РА удовлетворил иск ООО "Ноян тапан" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что ООО "Ноян тапан" оспорило отказ Национальной Комиссии принять заявку "Ноян тапан" на участие в конкурсе по лицензированию теле- и радиовещания (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 ноября 2002).

Суд обязал Национальную Комиссию в течение трех дней после вступления в силу судебного решения принять от "Ноян тапан" документы для участия в конкурсе. Однако теперь в заявке должна быть указана конкретная частота, на которую претендует телекомпания.

По словам представителей "Ноян тапан", заявка будет подана на 58-ую дециметровую частоту Еревана, на которой в настоящее время телекомпания "ЭВ" ретранслирует программы CNN. Это единственная из пяти столичных частот, в конкурсе на которую не принимает участие телекомпания "А1+". Как сообщалось ранее, конкурс на замещение этих частот был приостановлен 18 ноября по решению Хозяйственного суда (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 ноября 2002).

]]>
40038 2002-11-30 11:00:00 2002-11-30 11:00:00 open open 40038 publish 0 0 post 0
"ДЕМОКРАТИЯ И УРЕГУЛИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОВ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ": МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР В СТОЛИЦЕ БОЛГАРИИ http://ypc/40039/?lang=ru Sat, 30 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40039 28-30 ноября в Софии прошел международный семинар "Демократия и урегулирование конфликтов на Южном Кавказе", организованный Фондом Фридриха Науманна (Германия). В семинаре приняли участие политические деятели, эксперты, журналисты и представители неправительственных организаций из Армении, Азербайджана, Болгарии, Германии и Грузии. Участники обсудили взаимозависимость процессов демократического развития и разрешения конфликтов, роль Совета Европы в этих процессах, миротворческие инициативы в регионе. На семинаре с приветствиями и докладами выступили директор проектов Фонда Фридриха Науманна в Румынии, Болгарии и на Южном Кавказе Вольфганг Йон, президент Болгарии в 1990-1997 Желью Желев, генеральный директор по политическим вопросам Совета Европы Клаус Шуманн, депутат парламента Азербайджана Асим Моллазаде, министр по особым поручениям Грузии Малхаз Какабадзе, член Совета попечителей Фонда Фридриха Науманна, бывшая член федерального правительства Германии Ирмгард Швейцер и другие. Доклад "Роль СМИ в конфликтах на Южном Кавказе" представил президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

]]>
40039 2002-11-30 11:00:00 2002-11-30 11:00:00 open open 40039 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ОТКЛОНИЛ ИСК РЯДА ГРАЖДАН-ПОТРЕБИТЕЛЕЙ http://ypc/40040/?lang=ru Sat, 30 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40040 29 ноября Апелляционный суд РА отклонил иск ряда граждан-потребителей против Национальной Комиссии по телевидению и радио, министерств транспорта и связи, юстиции РА, учредителей телекомпаний "А1+" (ООО "Мелтекс") и "Ноян Тапан" (ООО "Ноян Тапан"). Напомним, что представляющие интересы истцов председатель Общественного Совета по правам человека и основным свободам Ашот Блеян, член политсовета партии "Анрапетутюн" Артак Зейналян и председатель Либерально-демократической партии Виген Хачатрян обжаловали решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана от 2 сентября 2002 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 ноября 2002). Таким образом, суды первой и второй инстанций сочли необоснованными требования ряда граждан-потребителей признать решения Национальной Комиссии по телевидению и радио от 2 апреля 2002 противоречащими Закону РА “О телевидении и радио”, Конституции РА и Международному пакту о гражданских политических правах; устранить препятствия для выхода в эфир телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан"; признать недействительными акты Национальной Комиссии, согласно которым этим телекомпаниям не были выданы лицензии на вещание; обязать "А1+" и "Ноян Тапан" выполнить обязательства перед потребителями и возобновить трансляцию своих передач.

Истцы заявили о своем намерении обратиться в Кассационный суд РА.

]]>
40040 2002-11-30 11:00:00 2002-11-30 11:00:00 open open 40040 publish 0 0 post 0
SUIT OF "NOYAN TAPAN" VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO SECURED http://ypc/40041/ Sat, 30 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40041 On December 2 the RA Commercial Court secured the suit of "Noyan Tapan" LLC versus the National Commission on Television and Radio. "Noyan Tapan" LLC had challenged the refusal of the National Commission to accept the bid of "Noyan Tapan" for broadcast licensing competition (see details in YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2002).

The court obliged the National Commission to accept the bid of "Noyan Tapan" within three days after the court decision is enforced. Yet, this time the application must specify the frequency claimed by the TV company.

According to "Noyan Tapan" representatives, the application will be filed for the 58th UHF of Yerevan, where "EV" TV company is currently rebroadcasting CNN. This is the only of the five Yerevan frequencies that is not competed for by "A1+" TV company. As it has already been reported, the competition for these frequencies was suspended on November 18 by the decision of the RA Commercial Court (see details in YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2002).

]]>
40041 2002-11-30 11:00:00 2002-11-30 11:00:00 open open 40041 publish 0 0 post 0
"DEMOCRACY AND CONFLICT RESOLUTION IN SOUTH CAUCASUS": INTERNATIONAL SEMINAR IN THE CAPITAL OF BULGARIA http://ypc/40042/ Sat, 30 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40042 On November 28-30 in Sofia international seminar "Democracy and Conflict Resolution in South Caucasus" was held by Friedrich Naumann Foundation (Germany). Politicians, experts, journalists and representatives of non-governmental organizations from Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Germany and Georgia took part in the seminar. The participants discussed the interdependence of the democratic development and conflict resolution, the role of the Council of Europe in these processes, the peace efforts in the region. At the seminar the participants were greeted and presentations were made by Director of the Friedrich Naumann Foundation for Romania, Bulgaria and South Caucasus Wolfgang John, the President of Bulgaria in 1990-1997 Zheliu Zhelev, Director General for Political Affairs of the Council of Europe Klaus Shumann, deputy of Azerbaijani Parliament Assim Mollazade, Minister for Special Affairs of Georgia Malkhaz Kakabadze, Member of the Board of Trustees of the Friedrich Naumann Foundation, former member of Federal Government of Germany Irmgard Schwaetzer and others. The presentation "Role of Media in the Conflicts in South Caucasus" was made by the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian.

]]>
40042 2002-11-30 11:00:00 2002-11-30 11:00:00 open open 40042 publish 0 0 post 0
THE COURT OF APPEALS REJECTED THE SUIT OF CONSUMERS http://ypc/40044/ Sat, 30 Nov 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40044 On November 29 the RA Court of Appeals rejected the suit of citizens-consumers versus the National Commission on Television and Radio, the RA Ministries of Transportation and Communication, Justice, the founders of "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies ("Meltex" LLC and "Noyan Tapan" LLC, respectively). As it has been reported, the Chairman of the Public Council on Human Rights and Fundamental Freedoms Ashot Bleyan, the member of the Political Council of "Hanrapetutiun" party Artak Zeynalian, the Chairman of the Liberal Democratic party Vigen Khachatrian, representing the plaintiffs, challenged the decision of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan of September 2, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2002). Thus,  the courts of primary and secondary jurisdiction discarded the demands of the consumers to recognize the decisions of the National Commission of April 2, 2002, to be incompliant with the RA Law “On Television and Radio”, the RA Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights; to eliminate the obstacles for the air of "A1+" and "Noyan Tapan"; to annul the acts of the National Commission, according to which these TV companies were not awarded licenses; to oblige "A1+" and "Noyan Tapan" to fulfill their commitment to the consumers and resume their broadcasts.

The plaintiffs announced their intention to challenge this decision at the RA Court of Cassation.

]]>
40044 2002-11-30 11:00:00 2002-11-30 11:00:00 open open 40044 publish 0 0 post 0
СПУТНИКОВАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЕРЕВАН-БАКУ http://ypc/40045/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40045 12 декабря состоялась первая из серии спутниковых пресс-конференций в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Армяно-азербайджанский/Азербайджано-армянский информационный центр", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Спутниковые пресс-конференции предполагают, что при содействии Межгосударственной телерадиокомпании "Мир" армянские и азербайджанские журналисты получают возможность посредством телемоста интервьюировать политических деятелей соседней страны.

12 декабря в студии "Мира" в Баку был бывший помощник, руководитель секретариата президента АР в 1994-1999, ныне руководитель Общественного Форума Эльдар Намазов. Отвечая на вопросы журналистов ведущих армянских СМИ, находящихся в студии "Мира" в Ереване, Эльдар Намазов представил позицию официального Баку и азербайджанской общественности по урегулированию Карабахского конфликта, внутриполитическую ситуацию в Азербайджане и пр.

Следующая подобная встреча запланирована на 26 декабря. На сей раз армянский политик будет отвечать на вопросы азербайджанских журналистов.

]]>
40045 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40045 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛИСЬ ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ ПО ЗАКОНОПРОЕКТУ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/40046/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40046 13 декабря в Национальном Собрании Армении прошли слушания по законопроекту "О массовой информации", который был представлен в парламент в середине ноября. В слушаниях, организованных по инициативе двух постоянных комиссий НС (по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи и по государственно-правовым вопросам), помимо депутатов и авторов законопроекта (Министерство юстиции РА) приняли участие представители армянских СМИ и журналистских объединений. Ереванский пресс-клуб вновь представил свои предложения как по содержанию законопроекта (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 ноября 2002), так и по поводу желательности его рассмотрения в НС после проведения парламентских выборов в мае 2003.

]]>
40046 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40046 publish 0 0 post 0
ГЛАВА ОФИСА ОБСЕ В ЕРЕВАНЕ СЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМ СКОРЕЙШЕЕ ПРОВЕДЕНИЕ КОНКУРСА ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕ- И РАДИОВЕЩАНИЯ http://ypc/40047/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40047 10 декабря состоялась пресс-конференция главы Офиса ОБСЕ в Ереване Роя Рива, на которой была представлена деятельность возглавляемой им миссии в 2002. Говоря о содействии свободе слова и СМИ в Армении, Рой Рив отметил, что Офис ОБСЕ в Ереване продолжит сотрудничество с местными журналистскими объединениями, госструктурами, международными партнерскими организациями по улучшению законодательства в области медиа. В частности, по законопроектам "О свободе информации" и "О массовой информации". Г-н Рив подчеркнул также необходимость внесения изменений в Закон РА "О телевидении и радио", применение которого привело к тому, что телекомпании "А1+" и "Ноян тапан" не получили лицензий на вещание. Глава миссии сказал, что ОБСЕ внимательно следит за событиями, связанными с этими телекомпаниями и с конкурсом по лицензированию телерадиовещания. Рой Рив выразил пожелание, чтобы конкурс был проведен как можно раньше - до президентских выборов в феврале 2003.

Руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване сообщил также, что 12 декабря представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймут Дюве выразит свою позицию по ситуации с телекомпаниями "А1+" и "Ноян тапан" (см. ниже).

]]>
40047 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40047 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПО ВОПРОСАМ СВОБОДЫ СМИ НАДЕЕТСЯ НА ВОЗВРАЩЕНИЕ "А1+" И "НОЯН ТАПАН" В ЭФИР http://ypc/40048/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40048 12 декабря на заседании Постоянного Совета ОБСЕ был заслушан регулярный отчет ее представителя по вопросам свободы средств массовой информации Фраймута Дюве о ситуации со свободой СМИ в регионе. В части, касающейся Армении, г-н Дюве сказал: "Я по-прежнему обеспокоен положением дел с двумя независимыми телекомпаниями - "Ноян тапан" и "А1+". Надеюсь, что после судебного решения 2 декабря в пользу "Ноян тапан" конкурс на пять частот будет проведен в кратчайшие сроки и эти два авторитетных телеканала будут работать во время предстоящих президентских выборов и предшествующей им кампании." (Подробнее о судебном процессе см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 30 ноября - 6 декабря 2002.)

В отчете был затронут и инцидент с журналистом Марком Григоряном, получившим осколочные ранения в результате взрыва гранаты 22 октября на одной из центральных улиц Еревана. Фраймут Дюве выразил надежду, что армянские власти проведут тщательное расследование этого инцидента.

]]>
40048 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40048 publish 0 0 post 0
СЪЕЗД СОЮЗА ЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ http://ypc/40049/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40049 11 декабря состоялся 10-й съезд Союза журналистов Армении. С отчетом о работе, проделанной в течение последних пяти лет, выступила руководитель организации Астгик Геворкян. В ходе обсуждений были затронуты вопросы журналистской солидарности, необходимость соблюдения норм профессиональной этики, оказания помощи региональным СМИ и т.д. Состоялись также выборы председателя и Правления СЖА. Председателем Союза журналистов была переизбрана Астгик Геворкян.

]]>
40049 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40049 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР "СМИ И ГОСУДАРСТВО В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННОЙ ДЕМОКРАТИИ" http://ypc/40050/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40050 6-8 декабря в Цахкадзоре прошел семинар "СМИ и государство в условиях современной демократии", организованный Фондом им. Фридриха Науманна и Центром правовых и политических исследований "Согласие". В семинаре приняли участие представители СМИ, журналистских объединений и правозащитных организаций Армении. Доклад советника фракции Свободной Демократической партии Германии в Бундестаге Михаэля Линка был посвящен современному информационному полю Германии и роли СМИ в период выборов. Эксперт Ереванского пресс-клуба Месроп Арутюнян представил отношения государство-СМИ в контексте законодательства Армении. Президент Национального пресс-клуба Наринэ Мкртчян рассказала об информационных войнах в армянских СМИ, а президент Ассоциации зарубежных корреспондентов Тигран Ованнисян - о роли зарубежных медиа в постсоветских странах.

]]>
40050 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40050 publish 0 0 post 0
"ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЖУРНАЛИСТСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ-2002": ЕЖЕГОДНЫЙ КОНКУРС "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ http://ypc/40051/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40051 12 декабря в офисе "Интерньюс" Армении состоялась церемония награждения победителей ежегодного конкурса "Телевизионные журналистские расследования-2002", проведенного этой общественной организацией в рамках проекта, профинансированного Агентством США по Международному Развитию (USAID).

На конкурсе были представлены 13 программ, фильмов и репортажей, транслировавшихся в эфире армянских телекомпаний с 1 сентября 2001 по 1 сентября 2002.

По решению жюри, первая премия ($1,500) в номинации "телепрограммы и телефильмы" была присуждена Эдику Багдасаряну (Ассоциация журналистов-расследователей Армении и студия "Версус") - автору телевизионного цикла "Хетк". Поощрительный приз за демонстрацию фильма получила телекомпания "Фортуна 6+6" (Степанаван).

Второй премии ($900) в той же номинации удостоился Эдуард Мхитарян (студия "Ноэми", Гюмри) - автор фильма "Остап Бендер в Гюмри", а поощрительного приза - телекомпания "Прометей".

Первое место в номинации "телерепортаж" присуждено не было.

Вторую премию ($300) в этой номинации получил Вагаршак Нахшкарян (телекомпания "Цайг", Гюмри) за репортаж "Белая больница". Поощрительный приз за показ репортажа был вручен "Цайг".

Кроме того, специальные поощрительные призы были присуждены:

Алине Ордян (Ассоциация журналистов-расследователей) за фильм "Разданский каньон - вчера, сегодня и завтра" (часть 1);

Эрминэ Багдасарян (телекомпания "Прометей") за репортаж "Что происходит в Баграташене"; 

Грачья Папиняну (телекомпания  "Анкюн+3", Алаверди) за репортаж "Глобальное потепление".

]]>
40051 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40051 publish 0 0 post 0
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРИЗЫ - КОЛЛЕГАМ http://ypc/40052/?lang=ru Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40052 12 декабря Президиум Союза писателей Армении вручил ежегодные призы в области поэзии, прозы, драматургии, публицистики и литературоведения. Среди лауреатов-2002 двое наших коллег.

Приз в номинации "драматургия" был присужден главному редактору газеты "Гракан терт" Каринэ Ходикян за пьесу "Женщина после дождя".

Приза в номинации "публицистика" был удостоен заместитель главного редактора газеты "Ай зинвор", лауреат премии Ереванского пресс-клуба в 1999 Григор Джаникян за книгу "Осужденные на смерть".

]]>
40052 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40052 publish 0 0 post 0
YEREVAN-BAKU: SATELLITE PRESS CONFERENCE http://ypc/40053/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40053 On December 12 the first of a series of satellite press-conferences scheduled by the joint project of Yerevan and Baku Press Clubs "Armenian-Azerbaijani/Azerbaijani-Armenian Information Center" was held. The project is supported by the OSI Network Media Program. The satellite press-conferences allow Armenian and Azerbaijani journalists to interview the politicians of the neighboring country with the assistance of "Mir" Interstate TV and Radio Company via a TV bridge.

On December 12 the studio of "Mir" in Baku hosted the former Assistant, Head of Secretariat of the AR President in 1994-1999, currently the leader of Public Forum Eldar Namazov. Answering the question of journalists from the leading Armenian media, gathered in the "Mir" studio in Yerevan, Eldar Namazov presented the position of the official Baku and the Azerbaijani public on the resolution of Karabagh conflict, the inner political situation in Azerbaijan, etc.

The next such meeting is planned for December 26. This time an Armenian politician will be answering the questions of Azerbaijani journalists.

]]>
40053 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40053 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY HEARINGS ON DRAFT LAW "ON MASS COMMUNICATION" HELD http://ypc/40054/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40054 On December 13 at the National Assembly of Armenia hearings of draft law "On Mass Communication" were held. The draft was submitted to the Parliament in mid-November. The hearings organized upon  the initiative of two NA Standing Committees (Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, and Committee on State and Legal Issues) gave floor to representatives of Armenian media and journalistic associations along with the deputies and the authors of the draft (RA Ministry of Justice). Yerevan Press Club again introduced its proposals on both the contents of the draft (see details in YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2002), and on the preferability of its consideration by the NA after the parliamentary elections in May 2003.

]]>
40054 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40054 publish 0 0 post 0
HEAD OF OSCE OFFICE IN YEREVAN THINKS IT NECESSARY TO QUICKLY CONDUCT A BROADCAST LICENSING COMPETITION http://ypc/40055/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40055 On December 10 the press-conference of the Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve was held, where the activities of the mission in 2002 was presented. When speaking about the assistance to the freedom of speech and media in Armenia, Roy Reeve noted that the OSCE Office in Yerevan will continue the cooperation with local journalistic associations, state structures, international partnering organizations on the improvement of media legislation, in particular, the draft laws "On Freedom of Information" and "On Mass Communication". Mr. Reeve also stressed the need to amend the RA Law "On Television and Radio", the implementation of which has resulted in a situation where "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies have not received broadcast licenses. The Head of the mission said that OSCE follows closely the events surrounding the TV companies and the broadcast licensing competition. Roy Reeve expressed a wish for the competition to be held as soon as possible, before the presidential elections in February, 2003.

The Head of OSCE Office in Yerevan also informed that on December 12 the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve will present his attitude on the state of affairs with "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies (see below).

]]>
40055 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40055 publish 0 0 post 0
OSCE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF THE MEDIA HOPES FOR THE RETURN OF "A1+" AND "NOYAN TAPAN" TO THE AIR http://ypc/40056/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40056 On December 12 at the session of OSCE Permanent Council the regular report of its Representative on Freedom of the Media Freimut Duve on the situation with media freedom in the region was presented. In the section on Armenia Mr. Duve noted: “I am still concerned regarding the state of affairs around the two independent TV stations: “Noyan Tapan” and “A1+”. Following a court decision in favor of “Noyan Tapan” on 2 December, I hope that the tender for five frequencies can proceed quickly so that during the upcoming presidential elections and the preceding campaigns these two respected channels will be operational." (For  details of the litigation, see YPC Weekly Newsletter, November 30 - December 6, 2002.)

The report also touched upon the incident with journalist Mark Grigorian who got shrapnel wounds after the explosion of a grenade on October 22 in a central street of Yerevan. Freimut Duve expressed hope that the Armenian authorities will investigate into the incident thoroughly.

]]>
40056 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40056 publish 0 0 post 0
THE CONGRESS OF THE JOURNALISTS UNION OF ARMENIA http://ypc/40057/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40057 On December 11 10th Congress of the Journalists Union of Armenia was held. The leader of the organization Astghik Gevorgian reported on the work done during the past five years. During the discussions the issues of journalistic solidarity, the necessity to adhere to the norms of professional ethics, assistance to the regional media, etc. were raised. Elections of the Chairman and the Board of JUA were held, too. Astghik Gevorgian was re-elected to the position of the Chairwoman of the Journalists Union.

]]>
40057 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40057 publish 0 0 post 0
"MEDIA AND STATE UNDER A MODERN DEMOCRACY" SEMINAR http://ypc/40058/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40058 On December 6-8 in Tsaghkadzor a seminar "Media and the State under a Modern Democracy", organized by the Friedrich Naumann Foundation and the Center of Legal and Political Research "Concord", was held. The seminar brought together representatives of media, journalistic associations and human rights organizations of Armenia. The presentation of the Councilor of the faction of Free Democratic Party of Germany in Bundestag Michael Link was devoted to the modern information field of Germany and the role of media during the elections. The expert of Yerevan Press Club Mesrop Harutyunyan presented the relations of the state and media in the context of Armenian legislation. The President of the National Press Club Narineh Mkrtchian spoke about the information wars in the Armenian media, and the President of the Foreign Correspondents Association Tigran Hovhannisian described the role of the foreign media in the post-Soviet countries.

]]>
40058 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40058 publish 0 0 post 0
"TELEVISION STORIES OF INVESTIGATIVE JOURNALISM-2002": ANNUAL COMPETITION OF INTERNEWS ARMENIA http://ypc/40059/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40059 On December 12 at the office of Internews Armenia the award ceremony for the annual competition of "Television Stories of Investigative Jorunalism-2002" was held. The competition had been conducted by Internews with the funding of USAID.

At the competition 13 programs, films and TV reports, aired by Armenian TV companies during the period of September 1, 2001 and September 1, 2002, were presented.

By the decision of the jury the first prize ($1,500) in the nomination "TV programs and TV films" was awarded to Edik Baghdasarian (Association of Investigative Journalists of Armenia and "Versus" studio), the author of "Hetq" TV series. The incentive prize for airing the film was awarded to "Fortuna 6+6" TV company (Stepanavan).

The second prize ($900) in the same nomination was received by Edward Mkhitarian ("Noemi" studio, Gyumri) , the author of "Ostap Bender in Gyumri" film, and the incentive prize was awarded to "Prometheus" TV company.

The first prize in "TV report" nomination was not awarded.

The second prize ($300) in this nomination was received by Vagharshak Nakhshkarian ("Tsayg" TV company, Gyumri) for the report "The White Hospital". The incentive prize was awarded to "Tsayg".

Special incentive prizes were also awarded to:

Alina Ordian (Association of Investigative Journalists) for the film "Hrazdan Gorge - Yesterday, Today and Tomorrow" (part 1);

Hermineh Baghdasarian ("Prometheus" TV company) for the report "What Happens in Bagratashen"; 

Hrachya Papinian ("Ankyun+3" TV company, Alaverdi) for the report "Global Warming".

]]>
40059 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40059 publish 0 0 post 0
LITERATURE PRIZES TO COLLEAGUES http://ypc/40060/ Sat, 07 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40060 On December 12 the Presidium of Writers Union of Armenia awarded the annual prizes for poetry, prose, dramaturgy, publicism and literary criticism. Among the winners of 2002 there are two our colleagues.

The award in "dramaturgy" nomination was awarded to the Chief Editor of "Grakan Tert" weekly Karineh Khodikian for "The Woman after the Rain" play.

The prize in the "publicism" nomination was received by the Deputy Chief Editor of "Hai Zinvor" newspaper, the YPC awardee in 1999 Grigor Janikian for the book "Sentenced to Death".

]]>
40060 2002-12-07 11:00:00 2002-12-07 11:00:00 open open 40060 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ "ЮЖНЫЙ КАВКАЗ" http://ypc/40061/?lang=ru Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40061 21-23 декабря в Ереване состоится вторая рабочая встреча, посвященная подготовке и изданию сборника "Средства массовой информации на Южном Кавказе в постсоветский период".  Как и первая встреча, прошедшая в начале октября (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 28 сентября - 4 октября 2002), мероприятие организовано Международной Ассоциацией журналистов "Южный Кавказ" в партнерстве с Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и финансовом содействии правительства Германии. Представленные на этих встречах доклады экспертов и журналистов из стран Южного Кавказа лягут в основу будущего сборника, выпуск которого намечен на 2003.

Выступления участников декабрьской встречи будут посвящены таким темам, как "Законодательство о СМИ и права журналистов в Армении", "Рынок электронных СМИ в Грузии", "Новые медиа в Азербайджане", "Профессиональное обучение журналистов в Грузии", "СМИ в непризнанных республиках: на примере Нагорного Карабаха". Состоится также общая дискуссия о роли СМИ в региональной интеграции и урегулировании конфликтов.

23 декабря пройдет собрание Международной Ассоциации журналистов "Южный Кавказ", на котором будут обсуждены текущие вопросы, связанные с деятельностью этой международной неправительственной организации. Филиалы Ассоциации, учрежденной в декабре 2000 и зарегистрированной в октябре этого года в Страсбурге, действуют в Ереване, Баку, Тбилиси, Степанакерте, Сухуми, Цхинвали (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 ноября 2002).

]]>
40061 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40061 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ОПРОТЕСТОВАЛА РЕШЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА ПО ИСКУ "НОЯН ТАПАН" http://ypc/40062/?lang=ru Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40062 16 декабря Национальная Комиссия по телевидению и радио опротестовала в Кассационном суде РА решение Хозяйственного суда от 2 декабря, удовлетворившего иск ООО "Ноян тапан" против Национальной Комиссии и обязавшего последнюю принять от "Ноян тапан" документы для участия в конкурсе по лицензированию теле- и радиовещания (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 ноября - 6 декабря 2002). Напомним, что ранее Хозяйственный суд постановил приостановить проведение конкурса на пять дециметровых частот Еревана до окончания судебной тяжбы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 ноября 2002).

Таким образом, оправдались опасения журналистской общественности (и, в частности, принимающей участие в конкурсе телекомпании "А1+") о том, что это судебное разбирательство будет намерено затягиваться, поскольку власти заинтересованы в замораживании конкурса в преддверии выборов. Между тем, за необходимость его скорейшего проведения высказываются и представители международных организаций, в том числе ОБСЕ (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 декабря 2002).

]]>
40062 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40062 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ВСТРЕТИЛСЯ С РУКОВОДИТЕЛЯМИ РЕГИОНАЛЬНЫХ ПЕЧАТНЫХ СМИ http://ypc/40063/?lang=ru Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40063 12 декабря президент РА Роберт Кочарян принял редакторов 16 городских и областных газет страны. Проводящаяся впервые, эта встреча была организована по инициативе руководителей региональных СМИ и Союза журналистов Армении, председатель которого Астгик Геворкян также приняла в ней участие. Представители региональной прессы попросили Роберта Кочаряна оказать содействие в решение ряда проблем. В частности, речь шла об улучшении технической базы редакций, предоставлении субсидий негосударственным региональным изданиям, передаче помещений, занимаемых редакциями, в собственность СМИ.

Редакторы региональных газет выразили пожелание, чтобы встречи с главой государства стали традиционными.

]]>
40063 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40063 publish 0 0 post 0
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ГРАНТ ВАРДАНЯН СТАЛ ВЛАДЕЛЬЦЕМ КОНТРОЛЬНОГО ПАКЕТА АКЦИЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "АР" http://ypc/40064/?lang=ru Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40064 Известный армянский предприниматель, президент компании "Гранд Холдинг", в которую входит ряд крупных промышленных предприятий Армении, владелец "Айреник TV" Грант Варданян стал также владельцем контрольного пакета акций другой телекомпании - "АP". Об этом сообщил президент "АP" Меружан Тер-Гуланян. По его словам, в настоящее время уже ведутся подготовительные работы по восстановлению вещания "АP" в полном объеме, модернизации технической базы телекомпании. Завершаются также структурные и кадровые преобразования. Так, отныне телекомпанию будут возглавлять финансовый директор (пока не назначен) и творческий руководитель (Меружан Тер-Гуланян). Последний выразил надежду, что к 7-летию со дня основания "АР" (13 января 2003) будут возобновлены новостные выпуски телеканала.

]]>
40064 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40064 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ ГАЗЕТА "АЙБ-ФЭ" http://ypc/40065/?lang=ru Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40065 17 декабря вышел в свет первый номер ежедневной общественно-политической газеты "Айб-Фэ". Учредитель и издатель газеты - ООО "Мелтекс", являющееся также учредителем телекомпании "А1+". Костяк нового издания - журналисты одноименной информационной службы телеканала "А1+", который, как известно, уже более 8 месяцев не выходит в эфир из-за непредоставления ему лицензии на вещание. Руководство "Айб-Фэ" осуществляет редакционный совет. Газета выходит на 8 страницах формата А3 тиражом 2,000 экземпляров.

]]>
40065 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40065 publish 0 0 post 0
SECOND WORKING MEETING OF INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JOURNALISTS "SOUTH CAUCASUS" http://ypc/40066/ Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40066 On December 21-23 in Yerevan the second working meeting devoted to the preparation and publication of "Media in South Caucasus in Post-Soviet Times" book will be held. Similarly to the first meeting, held in early October (see details in YPC Weekly Newsletter, September 28 - October 4, 2002), the event is organized by the International Association of Journalists "South Caucasus" in partnership with Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan and the financial assistance of German Government. The presentations of experts and journalists of South Caucasus countries made at these meetings will become the basis for the future book, the publication of which is scheduled for 2003.

The presentations of the December meeting participants will cover such topics as "Media Legislation and the Rights of Journalists in Armenia", "Electronic Media Market in Georgia", "New Media in Azerbaijan", "Professional Education for Journalists in Georgia", "Media in Unrecognized Republics: the Example of Mountainous Karabagh". A general discussion on the role of media in regional integration and conflict resolution will also take place.

On December 23 the International Association of Journalists "South Caucasus" will meet  to discuss organizational issues, related to the activities of this international NGO. The branches of the Association, established in December 2000 and registered in October this year in Strasbourg, operate in Yerevan, Baku, Tbilisi, Stepanakert, Sukhumi, Tskhinvali (see details in YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2002).

]]>
40066 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40066 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO CHALLENGED THE DECISION OF THE COMMERCIAL COURT ON THE SUIT OF “NOYAN TAPAN" http://ypc/40067/ Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40067 On December 16 the National Commission on Television and Radio challenged with RA Court of Cassation the decision of the Commercial Court of December 2. By this decision, the suit of "Noyan Tapan" LLC versus the National Commission was secured and the latter one was obliged to accept the bid of "Noyan Tapan" to participate in the broadcast licensing competition (see YPC Weekly Newsletter, November 30 - December 6, 2002). As it has been reported, prior to this the Commercial Court decided the competition for five UHFs in Yerevan must be suspended till the end of the court proceedings (see YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2002).

Thus, the fears of journalistic community (particularly those of "A1+" TV company, a bidder in the competition) that this litigation will be intentionally prolonged, as the authorities are interested to freeze the competition before the elections. Meanwhile, the necessity of its quick conductance has been emphasized also by representatives of international organizations, including OSCE (see YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2002).

]]>
40067 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40067 publish 0 0 post 0
THE ARMENIAN PRESIDENT MET THE LEADERS OF REGIONAL PRINT MEDIA http://ypc/40068/ Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40068 On December 12 the RA President Robert Kocharian received the editors of 16 regional newspapers of the country. Held for the first time, the meeting was initiated by the editors of regional media and the Journalists Union of Armenia, its Chairwoman Astghik Gevorgian also participating in the meeting. The representatives of the regional press asked Robert Kocharian to assist the solution of a number of problems. In particular, the conversation centered around the improvement of technical facilities of the editorial offices, subsidization of non-state regional editions, enabling the media to privatize the premises currently occupied.

The editors of regional newspapers expressed a wish for the meetings with the President to become traditional.

]]>
40068 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40068 publish 0 0 post 0
ENTREPRENEUR HRANT VARDANIAN HAS BECOME THE OWNER OF THE CONTROLLING STOCK OF "AR" TV COMPANY http://ypc/40069/ Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40069 The well-known Armenian entrepreneur, President of "Grand Holding" company, comprising a number of major industrial enterprises, the owner of "Hayrenik TV" Hrant Vardanian has become the owner of the controlling stock of another TV company - "AR". This was stated by "AR" President Meruzhan Ter-Ghulanian. According to him, currently preparatory work is done to fully restore "AR" broadcasts, renew the technical facilities of the TV.  Structural and staff transformation of the company is also nearing completion. Thus, from now on the TV company will be headed by a financial director (not appointed yet) and a creative director (Meruzhan Ter-Ghulanian). The latter expressed hope that by the 7th anniversary since the foundation of "AR" (January 13, 2003) the newscast of the TV channel will be renewed.

]]>
40069 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40069 publish 0 0 post 0
"AYB-FEH" DAILY PUBLISHED http://ypc/40070/ Sat, 14 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40070 On December 17 the first issue of "Ayb-Feh" daily was published. The founder and the publisher of the newspaper is "Meltex" LLC, which is at the same time the founder of "A1+" TV company. The backbone of the new edition are the journalists of the homonymous news service of "A1+" TV company, which, as it is known, has been out of air for over 8 months already, having not received a broadcast license. "Ayb-Feh" is managed by an editorial board. The newspaper is published on 8/A3 pp., the print run being 2,000 copies.

]]>
40070 2002-12-14 11:00:00 2002-12-14 11:00:00 open open 40070 publish 0 0 post 0
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ ЕПК http://ypc/40071/?lang=ru Sun, 29 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40071 40071 2002-12-29 11:00:00 2002-12-29 11:00:00 open open 40071 publish 0 0 post 0 УБИТ ТИГРАН НАГДАЛЯН http://ypc/40072/?lang=ru Sun, 29 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40072

ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА

Вечером 28 декабря был убит наш коллега, председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении, один из учредителей Ереванского пресс-клуба Тигран Нагдалян.

За последние 10 лет в Армении имели место многочисленные случаи насилия в отношении журналистов - нападения, избиения, покушения. Однако 2002 год стал в этом смысле беспрецедентным и завершается циничной расправой над руководителем одного из ведущих СМИ страны.

Каким бы ни был мотив этого преступления, оно стало еще одним наглым вызовом нашему обществу и армянской журналистике, в частности. Подобные чудовищные деяния ввергают в ужас, создают атмосферу страха, подрывают основы свободы слова и демократии в целом.

Ереванский пресс-клуб в который раз вынужден констатировать, что по сей день не раскрыт ни один случай насилия против журналистов, и требует от компетентных органов найти организаторов и исполнителей этого убийства.

Мы глубоко скорбим по поводу трагической смерти талантливого, высокопрофессионального журналиста Тиграна Нагдаляна, соболезнуем его родным, близким и коллегам.

Мы надеемся и сделаем все от нас зависящее, чтобы журналистское сообщество сплотило сегодня не только горе, но и решимость положить конец насилию. Мы обязаны объединиться - вне зависимости от политических пристрастий, во имя защиты наших прав и свобод.

"Не убивайте журналистов", - призывал Тигран. Вечная тебе память...

29 декабря 2002

]]>
40072 2002-12-29 11:00:00 2002-12-29 11:00:00 open open 40072 publish 0 0 post 0
ОБРАЩЕНИЕ СОЮЗА ЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ, ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА И "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ http://ypc/34944/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34944 17 января 2003 накануне официальной избирательной кампании кандидатов на пост президента РА (21 января-17 февраля 2003) Союз журналистов Армении, Ереванский пресс-клуб и общественная организация "Интерньюс" Армения выступили с совместным обращением к руководителям официальных и частных СМИ, журналистам Армении, государственным структурам и органам местного самоуправления, кандидатам и партиям.

В обращении журналистских объединений говорится:

"Армения вступила в очередной важный период: 2003 - год президентских и парламентских выборов.

Справедливые и прозрачные выборы во многом обусловят дальнейшее развитие и демократизацию страны, государства и общества, становление гражданского общества.

В обеспечении этой справедливости и прозрачности неоценима роль средств массовой информации.

К сожалению, положительные тенденции, отмеченные в освещении прессой предыдущих президентских и парламентских выборов, за последние годы не получили развития, усугубилась поляризация СМИ.

Исходя из уже существующих и вызывающих озабоченность проявлений предвыборной атмосферы в прессе, мы обращаемся ко всем руководителям СМИ и журналистам Армении с призывом:

быть терпимыми по отношению ко всем кандидатам и партиям, не допускать оскорбительных высказываний в адрес кандидатов, не высмеивать их взгляды и мнения;

не публиковать материалы, содержащие клевету, шантаж и угрозы;

обеспечить всем кандидатам по возможности равные условия для выражения собственной точки зрения;

в своих публикациях опираться лишь на проверенные факты;

если редакция получила сведения, представляющие общественный интерес, однако ей не удалось проверить факты, в случае их публикации обязательно уведомить об этом читателя, слушателя или телезрителя;

в случае публикации материала, содержащего критику в адрес какого-либо из кандидатов, предоставить этому кандидату возможность выступить с ответом;

обеспечить всем кандидатам равные условия для пользования платной газетной площадью или эфирным временем;

избегать скрытой политической рекламы. Материалы, содержащие политическую рекламу, должны быть четко отделены от редакционных и иных материалов.

Мы призываем Общественное телевидение, Общественное радио и государственные СМИ:

в период предвыборной агитации руководствоваться только законом;

не игнорировать важные факты и события, беспристрастно представлять информацию о предвыборных мероприятиях всех кандидатов;

в редакционных материалах воздерживаться от выражения симпатий и антипатий.

Мы призываем государственные структуры и органы местного самоуправления:

не ограничивать свободу слова каким-либо действием;

не препятствовать работе СМИ и журналистов;

обеспечить всем СМИ равные условия для деятельности.

Мы призываем кандидатов и партии:

сознавать, что в период выборов они находятся в центре внимания прессы и общества и, следовательно, любое их действие или слово может стать мишенью для критики;

быть терпимыми к публикациям в прессе." 

]]>
34944 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34944 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ДЛЯ СМИ И НПО http://ypc/34945/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34945 18-19 января в Цахкадзоре прошел семинар "Средства массовой информации и выборы", организованный Союзом журналистов Армении в рамках проекта "Роль СМИ и журналистских объединений в освещении выборов", осуществляемого при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. В семинаре приняли участие журналисты, руководители общенациональных СМИ, представители журналистских объединений и общественных организаций страны. Особое внимание на встрече было уделено трем вопросам: законодательству РА о выборах и роли СМИ, деятельности журналистских и других общественных организаций в период президентской избирательной кампании, опыту освещения средствами массовой информации президентских (1998) и парламентских (1999) выборов и стоящим перед медиа задачам на грядущих выборах. Доклад кандидата юридических наук Грайра Товмасяна был посвящен правовому регулированию избирательного процесса. Представители Ереванского пресс-клуба, Союза журналистов Армении, Ассоциации журналистов-расследователей Армении, "Интерньюс" Армении и НПО "Центр регионального развития" познакомили участников со своими программами, направленными на обеспечение прозрачности и справедливости выборов. О подготовительных работах и планах рассказали руководители СМИ и журналисты.

На семинаре было также распространено совместное обращение СЖА, ЕПК и "Интерньюс" Армении (см. выше) ко всем главным действующим лицам президентских выборов, которые состоятся 19 февраля 2003.

]]>
34945 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34945 publish 0 0 post 0
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ В ФОКУСЕ ЖУРНАЛИСТСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЙ http://ypc/34946/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34946 21 января в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция, на которой профессиональные объединения страны представили журналистам свою деятельность в период президентских выборов.

Эксперт Ереванского пресс-клуба Месроп Арутюнян проинформировал о начале количественного мониторинга ЕПК по освещению армянскими СМИ президентских выборов 2003.

Мониторинг охватывает период официальной избирательной кампании (21 января-17 февраля 2003) и имеет целью выявить посредством полученных количественных данных, насколько свободно и беспристрастно СМИ страны информировали электорат о выборах и кандидатах, насколько законодательная база и госструктуры способствовали выполнению медиа (в первую очередь, общественными и государственными) своей миссии по обеспечению свободных, справедливых и прозрачных выборов и, наконец, в какой степени СМИ обеспечивали в течение избирательной кампании выполнение Арменией международных обязательств (в частности, перед Советом Европы) в вопросах освещения выборов. Объектом исследования ЕПК стали весь эфир и вся газетная площадь 27 армянских средств массовой информации: 4 общенациональных и 5 местных телекомпаний, 1 общенациональной радиокомпании, 14 общенациональных и 3 местных газет. Предварительные и окончательные результаты этого исследования будут представлены общественности.

Представитель Кавказского института СМИ рассказал о том, что в период избирательной кампании эта организация осуществит качественный мониторинг, включающий в себя, в частности, проведение интервью с руководителями ведущих армянских СМИ, кандидатами в президенты РА. Будет также отслеживаться соблюдение СМИ избирательного законодательства.

Председатель Союза журналистов Армении Астгик Геворкян познакомила с инициативами СЖА, направленными на содействие СМИ и журналистам во время выборов. Так, созданный при СЖА Международный пресс-центр будет предоставлять представителям "четвертой власти" всю необходимую информацию и материалы, организовывать пресс-конференции, встречи с кандидатами в президенты, руководителями предвыборных штабов, представителями ЦИК.

]]>
34946 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34946 publish 0 0 post 0
ЦИК УСТАНАВЛИВАЕТ ПРАВИЛА http://ypc/34947/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34947 15 января Центральная избирательная комиссия РА приняла постановление "Порядок ведения предвыборной агитации в средствах массовой информации кандидатами в президенты РА". Напомним, что ранее некоторые армянские СМИ выступили с критикой проекта этого постановления, отметив, что в нем превышены полномочия ЦИК по регулированию деятельности частных СМИ (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-17 января 2003). Однако положения, вызвавшие нарекания журналистской общественности, в окончательном варианте документа оказались сохранены. В частности, кандидаты в президенты РА не имеют права предоставлять выделенное им теле- и радиокомпаниями бесплатное и платное эфирное время для использования другим кандидатом, а газетам вменяется в обязанность помещать на первой странице анонс агитационного материала кандидата. Эти ограничения правомерны лишь для общественных и государственных СМИ.

Что касается государственной прессы, то в период предвыборной агитации газеты "Айастани Анрапетутюн" и "Республика Армения" должны предоставить каждому кандидату площадь в 0.25 печатного листа для бесплатной публикации агитационных материалов.

Постановление регламентирует также деятельность общественных вещателей, в частности выделение ими бесплатного и платного эфирного времени каждому кандидату в президенты: соответственно 60 и 120 минут - на Общественном телевидении, 120 и 180 минут - на Общественном радио. Очередность предоставления общественными вещателями времени кандидатам для предвыборной агитации определяется согласно графикам, составленным в результате жеребьевки. Соответствующие графики были утверждены ЦИК 20 января.

17 января принятый ЦИК Порядок ведения предвыборной агитации в средствах массовой информации кандидатами в президенты РА был зарегистрирован Министерством юстиции РА и вступит в силу, согласно закону, через 10 дней после регистрации.

Полностью с этим документом можно ознакомиться здесь.

]]>
34947 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34947 publish 0 0 post 0
УБИЙСТВО ТИГРАНА НАГДАЛЯНА ДОЛЖНО СПЛОТИТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО В РЕШИМОСТИ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ НАСИЛИЮ НАД ЖУРНАЛИСТАМИ http://ypc/34952/?lang=ru Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34952 Вечером 28 декабря 2002 был убит известный журналист, председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении, один из учредителей Ереванского пресс-клуба Тигран Нагдалян. По сообщению следственных органов, убийца произвел один выстрел в голову Нагдаляна из пистолета марки "ТТ", когда тот выходил из подъезда родительского дома в Ереване. Около 19.30 тяжело раненый 36-летний журналист был доставлен в одну из городских больниц, однако спасти его жизнь врачам не удалось.

В тот же день президент Армении Роберт Кочарян выступил с заявлением, резко осуждающим убийство журналиста, расценив его как "подлое проявление терроризма". "Замахнувшись на самую большую ценность - человеческую жизнь, террористы имели цель нанести удар в спину тем, кто своим каждодневным трудом стремится создать мирную, стабильную и процветающую родину", - говорится, в частности, в заявлении.

С заявлениями и соболезнующими обращениями выступили также Министерство иностранных дел РА, спикер Национального Собрания Армен Хачатрян, премьер-министр Андраник Маргарян, Католикос Всех Армян Гарегин II, ряд политических партий и деятелей. На похоронах журналиста министр обороны РА Серж Саркисян, возглавлявший правительственную комиссию по организации похорон, заявил: "Правоохранительные органы Армении сделают все для раскрытия этого подлого убийства."

По факту убийства Следственное управление Генеральной прокуратуры РА возбудило дело по статьям 61 и 232, ч.1 Уголовного Кодекса РА - террористический акт и незаконное хранение, ношение и применение оружия и боеприпасов. Генпрокуратура обратилась к общественности страны с просьбой помочь в расследовании преступления и при наличии соответствующей информации связаться с начальником Следственного управления Андраником Мирзояном, либо позвонить по телефонам: (374 1) 58 24 74; 58 32 14. Генпрокуратура пообещала выплатить вознаграждение в размере 250 тысяч долларов США лицам, которые помогут в раскрытии убийства, нахождении его исполнителей и заказчиков.

Общественность, в том числе политические деятели, журналисты, выдвигает различные версии происшедшего. СМИ отдают предпочтение тем или иным из них. Однако известные на сегодня материалы следствия не дают оснований склоняться к какой-либо из обсуждаемых версий.

В распространенном 29 декабря заявлении Ереванского пресс-клуба подчеркивается, что 2002 год, завершившийся циничной расправой над руководителем одного из ведущих СМИ страны, стал беспрецедентным в истории независимой Армении по количеству случаев насилия над журналистами. "Мы надеемся и сделаем все от нас зависящее, чтобы журналистское сообщество сплотило сегодня не только горе, но и решимость положить конец насилию. Мы обязаны объединиться - вне зависимости от политических пристрастий, во имя защиты наших прав и свобод", - призвал ЕПК (см. Специальный выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 29 декабря 2002).

С заявлениями и соболезнованиями в связи с трагической гибелью Тиграна Нагдаляна выступили также не только армянские, но и зарубежные профессиональные объединения. В обращении Международной Конфедерации журналистских союзов говорится, что смерть Нагдаляна стала большой утратой как для армянской журналистики, так и для всего международного журналистского сообщества, и выражается надежда, что "руководство страны и правоохранительные органы найдут исполнителей и заказчиков этого циничного убийства". В заявлении Бакинского пресс-клуба, с представителями которого Нагдалян неоднократно встречался на различных региональных мероприятиях, говорится: "Он всегда стремился к взаимопониманию, терпимости, защищал принципы свободы слова и прессы. (...)Террор против журналистов должен быть самым строгим образом осужден всеми, всюду и всегда. Убийство журналиста - это акт вандализма, симптом опаснейшей болезни, которая, развиваясь, может ввергнуть все общество в атмосферу страха и безмолвия." Президент Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции Юсуф Канли от имени возглавляемой им организации строго осудил "это циничное убийство и малодушное покушение", выразил глубокие соболезнования в связи с "трагической гибелью нашего выдающегося коллеги Тиграна Нагдаляна". "В этот скорбный момент мы хотим также еще раз подчеркнуть нашу солидарность с коллегами в Армении", - сказано в обращении.

8 января 2003 было обнародовано заявление Генерального секретаря Совета Европы Вальтера Швиммера, резко осудившего убийство "одного из наиболее авторитетных журналистов Армении" и охарактеризовавшего его "не только как преступление против личности, но покушение на свободу СМИ": "Общественные телевидение и радио Армении призваны сыграть решающую роль в демократической жизни страны, особенно в освещении предстоящих президентских и парламентских выборов." Высоко оценив усилия Тиграна Нагдаляна по реформированию армянского общественного вещания в соответствии с европейскими стандартами и призвав продолжить его дело в том же духе открытости, глава СЕ подчеркнул: "Этот чудовищный и бессмысленный акт не должен помешать процессу демократизации в Армении. Я призываю компетентные армянские органы провести тщательное и гласное расследование для привлечения виновных к судебной ответственности.

]]>
34952 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 34952 publish 0 0 post 0
ИЗМЕНЕНИЯ В СОВЕТЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ http://ypc/34953/?lang=ru Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34953 7 января указом президента РА Роберта Кочаряна были досрочно прекращены полномочия члена Совета Общественной телерадиокомпании Армении, заместителя председателя Совета Ашота Манукяна. В тот же день президент назначил двух новых членов Совета Общественной телерадиокомпании - Алексана Арутюняна (на вакансию, образовавшуюся после трагической гибели Тиграна Нагдаляна) и Вардана Копяна.

Алексан Арутюнян, филолог по образованию, с ноября 1999 и до нового назначения являлся советником президента РА. Ранее занимал посты руководителя аппарата премьер-министра и президента страны. В начале 90-х работал на государственном телевидении, являлся директором независимого телевизионного информационного агентства "Айлур".

Вардан Копян, по образованию экономист и юрист, до нового назначения работал в секретариате Совета юстиции, а ранее - в экономическом, государственно-правовом управлениях аппарата президента РА.

8 января на заседании Совета Общественной телерадиокомпании Алексан Арутюнян был избран его председателем, а Вардан Копян - заместителем председателя.

]]>
34953 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 34953 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО БУДЕТ КОНТРОЛИРОВАТЬ ЭФИР http://ypc/34954/?lang=ru Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34954 14-15 января в Национальной Комиссии по телевидению и радио Армении состоялись консультационные встречи с руководителями местных и общенациональных вещательных компаний. Целью встреч было ознакомление вещателей с законодательными положениями, регулирующими освещение электронными СМИ избирательной президентской кампании, и представление предстоящей деятельности Комиссии в ходе выборов. Председатель Национальной Комиссии Григор Амалян сообщил, что этот орган будет отслеживать весь эфир. Для контроля над освещением избирательной кампании областными и городскими вещательными СМИ на местах будут созданы рабочие группы. Кроме того, будет установлена связь с предвыборными штабами всех кандидатов в президенты и внимательно рассматриваться поступающие от них жалобы. В Комиссии будет также круглосуточно действовать телефонная линия прямой связи - с тем, чтобы любой, кто посчитает, что тот или иной вещатель нарушил законодательство, мог позвонить и сообщить о фактах нарушений. По словам председателя Комиссии, к нарушителям будут применены санкции.

]]>
34954 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 34954 publish 0 0 post 0
ПЯТЬ ЧАСТНЫХ ТЕЛЕКОМПАНИЙ УСТАНАВЛИВАЮТ ЕДИНЫЕ РЕКЛАМНЫЕ УСЛОВИЯ http://ypc/34955/?lang=ru Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34955 9 января пять частных телекомпаний Армении - "Прометей", "АЛМ", "Армения", "Шант" и "Кентрон" приняли совместное решение об установлении единых условий на политическую рекламу в период избирательной кампании кандидатов в президенты РА. По достигнутому соглашению, каждый из кандидатов имеет право закупить не более 80 минут рекламного времени. Минимальная цена за минуту политической рекламы составит 120 долларов США на дециметровых каналах и 130 - на метровых.

13 января Совет Общественной телерадиокомпании также принял решение о выделении эфирного времени для предвыборной агитации - в соответствии с положениями Избирательного кодекса РА, регулирующими освещение кампании общественными и государственными СМИ. Для телевидения максимальная длительность бесплатного эфира составляет 60 минут, платного - 120 минут. Для радио квота бесплатного эфира равна 120 минутам, платного - 180 минутам.

По решению Совета Общественной телерадиокомпании, бесплатный и платный эфир на Общественном телевидении будет предоставляться кандидатам в президенты для размещения своей агитационной рекламы ежевечерне - в период 19.00-20.30. Цена одной минуты составит 70,800 драмов (около 0). Бесплатный эфир на волнах Общественного радио Армении будет предоставляться ежедневно - в 14.30-16.00, а платный - в 21.40-23.30. Минута рекламы будет стоить 17,700 драмов (около ).

]]>
34955 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 34955 publish 0 0 post 0
СМИ КРИТИКУЮТ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦИК, РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МЕДИА http://ypc/34956/?lang=ru Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34956 Некоторые СМИ Армении выступили с критикой постановления Центральной избирательной комиссии "Порядок ведения предвыборной агитации в средствах массовой информации кандидатами в президенты РА". В частности, отмечается, что ЦИК уполномочен устанавливать порядок предвыборной агитации только для официальных (общественных и государственных), а не для СМИ вообще. Согласно газете "Айкакан жаманак", ЦИК не имела права лишать кандидатов возможности предоставлять свое агитационное эфирное время для использования другим кандидатом: подобное ограничение может касаться только общественных ТВ и радио. Неправомерно также требовать, чтобы газеты помещали на своей первой странице анонс агитационного материала кандидата в президенты.

Между тем, представитель ЦИК сообщил Ереванскому пресс-клубу, что постановление в окончательном варианте пока не принято и в его тексте возможны изменения.

]]>
34956 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 34956 publish 0 0 post 0
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТСКОЙ КОМИССИИ И ЛИДЕР ПАРТИИ РАМКАВАР-АЗАТАКАН АРМЕНИИ ОТВЕТИЛИ НА ВОПРОСЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/34957/?lang=ru Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34957 26 декабря 2002 состоялась вторая из серии спутниковых пресс-конференций Ереван-Баку, организуемых в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Армяно-азербайджанский/Азербайджано-армянский информационный центр", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества, и дающих возможность армянским и азербайджанским журналистам напрямую задавать вопросы политическим деятелям соседней страны посредством телемоста. Техническое содействие в его проведении оказывает Межгосударственная телерадиокомпания "Мир". Напомним, что первая подобная пресс-конференция состоялась 12 декабря прошлого года (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 декабря 2002).

26 декабря гостем студии в Ереване был председатель Постоянной Комиссии Национального Собрания РА по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Шаварш Кочарян. Вопросы находящихся в бакинской студии азербайджанских журналистов касались в основном карабахского конфликта и перспектив его урегулирования.

16 января прошел третий телемост Ереван-Баку, в котором принял участие председатель партии Рамкавар-Азатакан Армении Рубен Мирзаханян. Наряду с традиционными для подобных диалогов вопросами, связанными с карабахским конфликтом, азербайджанские журналисты интересовались убийством Тиграна Нагдаляна, политической ситуацией в Армении накануне президентских выборов, армяно-турецкими отношениями и пр.

]]>
34957 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 34957 publish 0 0 post 0
ИНТЕРНЕТ-ВЕРСИЯ ГАЗЕТЫ http://ypc/34958/?lang=ru Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34958 Появилась армяноязычная электронная версия ежедневной газеты "Айоц ашхар". Отныне с материалами, публикуемыми газетой, можно ознакомиться по адресу: www.hayashkarh.am

]]>
34958 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 34958 publish 0 0 post 0
THE ASSASSINATION OF TIGRAN NAGHDALIAN MUST UNITE THE PROFESSIONAL COMMUNITY IN THE RESOLVE TO PUT AN END TO VIOLENCE TOWARDS JOURNALISTS http://ypc/36550/ Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36550 On the evening of December 28, 2002 the well-known journalist, the Chairman of Council of Public TV and Radio Company of Armenia, one of the founders of Yerevan Press Club Tigran Naghdalian was assassinated. According to the reports of investigative bodies, the assassin made one shot at the head of Naghdalian with a TT gun, when the journalist was leaving the entrance of his parents' house in Yerevan. At about 19.30 the injured 36-year-old journalist was brought to one of the city hospitals, however, the doctors were unable to save his life.

On the same day the RA President Robert Kocharian made a statement, condemning the murder of the journalist, qualifying it "as a vile display of terrorism". "Encroaching on the greatest of the values, the human life, the terrorists were aiming to stab the backs of those who, by their daily work, aspire for a peaceful, stable and prospering motherland", the statement says, in particular.

Statements and addresses of condolence were made also by the RA Ministry of Foreign Affairs, the Speaker of the National Assembly Armen Khachatrian, the Prime Minister Andranik Margarian, Catholicos of All Armenians Garegin II, a number of parties and politicians. At the funeral of the journalist, the RA Defense Minister Serge Sargsian, heading the governmental commission on the organization of the funeral, announced: "The law and order bodies of Armenia will do everything to disclose this vile assassination."

The Investigative Department of the RA General Prosecutor’s Office instituted criminal proceedings on the fact of the assassination, according to Articles 61 and 232, s. 1 of the RA Criminal Code - terrorist attack and illegal storage, carriage and use of arms and ammunition. The General Prosecutor's Office addressed the public requesting assistance to the investigation of the crime, contacting the Head of Investigative Department Andranik Mirzoyan or calling (374 1) 58 24 74; 58 32 14, should there be relevant information. The General Prosecutor's Office promised a reward of 0 thousand to those who will help in the disclosure of the crime, search for people who ordered and implemented it.

The public, including the politicians and journalists, propose various versions of the assassination. While the media do have preferences for some of them, the investigation materials known to this day do not allow to accept any of hypotheses discussed as real.

The statement of Yerevan Press Club, released on December 29, emphasizes that year 2002, ending with a cynical murder of the head of a leading Armenian medium, was unrivaled in the history of independent Armenia with regard to violence towards journalists. "We hope and will do everything in our power for the journalistic community today to be united not only by the grief, but also the resolve to put an end to violence. We are to unite, regardless the political affiliations, to protect our rights and freedoms", YPC appealed (see the Special Issue of YPC Weekly Newsletter, December 29, 2002).

Statements and condolences with regard to the tragic death of Tigran Naghdalian were voiced not only by Armenian, but also foreign professional associations. The address of the International Confederation of Journalists Unions says the death of Tigran Naghdalian was a huge loss for both the Armenian journalistic profession and the journalistic community worldwide. A hope is expressed that "the administration of the country and the law and order bodies will find those who ordered and executed this cynical murder". The statement of Baku Press Club, whose representatives had repeatedly met Naghdalian at various regional events, says: "He always strove for mutual understanding, tolerance, advocated the principles of freedom of expression and press. (…) Terror against journalists must be strongly condemned by everyone, everywhere and every time. The murder of a journalist is a barbaric act, a symptom of a most dangerous disease, which, if developing, can plunge the whole society into fear and silence." The President of the Association of Diplomatic Correspondents of Turkey Yusuf Kanli on behalf of his organization condemned "this cynical murder and cowardly attack", mourning "the tragic death of our distinguished colleague Tigran Naghdalian". " We also would like to express at this sad moment once again our solidarity with our colleagues in Armenia", the address says.

On January 8, 2003 the statement of Secretary General of the Council of Europe Walter Schwimmer was published, who strongly condemned the assassination of "one of the most prominent journalists in Armenia" and qualified it as "not only a crime against that person, but an attack on freedom of the media": "Armenian Public TV and radio are destined to play a crucial role in the democratic life of the country, especially in covering the forthcoming presidential and parliamentary elections." Paying particular tribute to Tigran Naghdalian's efforts to reform public broadcasting in Armenia in the line with European standards, and calling on everybody concerned to continue his work in the same open-minded spirit, the head of CE stressed: "This appalling and senseless act should not be allowed to disrupt the democratic process in Armenia. I call on the competent Armenian authorities to conduct a through and transparent investigation in order to bring those responsible to justice."

]]>
36550 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 36550 publish 0 0 post 0
CHANGES IN THE COUNCIL OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY http://ypc/36551/ Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36551 On January 7, a decree of the RA President Robert Kocharian made an early dismissal of a member of the Council of Public TV and Radio Company of Armenia, the Vice-Chairman of the Council Ashot Manukian. On the same day the President appointed two new members of the Council - Alexan Harutyunian (for the vacancy formed after the tragic death of Tigran Naghdalian) and Vardan Kopian.

Alexan Harutyunian, a philologist by education, since November 1999 and till the new appointment was the Councilor of the RA President. Previously, he had held the positions of the Head of the Offices of the Prime Minister and President of Armenia. In early 1990s he worked at the state television, was a director of "Hailur" independent TV news agency.

Vardan Kopian, economist and lawyer by education, had worked at the Secretariat of the Justice Council before his new appointment, and prior to that - at the economic, state and legal departments of the RA President's Office.

On January 8 at the session of the RA Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutyunian was elected to the position of the Chairman of the Council, and Vardan Kopian - to the position of Vice Chairman.

]]>
36551 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 36551 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO WILL BE CONTROLLING THE AIR http://ypc/36552/ Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36552 On January 14-15 the National Commission on Television and Radio of Armenia hosted consulting meetings with the heads the local and nationwide broadcasters. The purpose of the meetings was to familiarize the broadcasters with the legal provisions, regulating the electronic media coverage of the presidential election campaign, and the presentation of the planned activities of the National Commission during the elections. The Chairman of the National Commission Grigor Amalian informed that this body will be observing the whole airtime. To control the coverage of the election campaign by the regional and city broadcasters, task forces will be set up on the sites. Besides, communication will be maintained with the pre-election offices of all candidates running for presidency and the complaints received from them will be considered. The Commission will have a hot telephone line operating 24 hours a day so that anyone, who thinks a broadcaster has violated the legislation, could call and report the facts of violations. According to the National Commission Chairman, sanctions will be applied to those who will make infringements of the law.

]]>
36552 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 36552 publish 0 0 post 0
FIVE PRIVATE TV COMPANIES SET COMMON ADVERTISING TERMS http://ypc/36553/ Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36553 On January 9 five private TV companies of Armenia - "Prometheus", "ALM", “Armenia”, "Shant" and "Kentron" made a joint decision on setting common conditions for political advertising during the election campaign of the candidates for the RA presidency. According to the agreement, each of the candidates is entitled to a purchase of not more than 80 minutes of advertising time. The minimum price for a minute of political advertising will make 0 for UHF channels and 0 - for the VHF.

On January 13 the Council of Public TV and Radio Company of Armenia also passed a decision on allocating airtime for the pre-election promotions, as complying with the provisions of the RA Election Code, regulating the campaign coverage by public and state media. The maximum duration of free TV air will make 60 minutes, while the paid airtime will amount to 120 minutes. The quote of free radio air is equal to 120 minutes, the length of the paid radio air comes to 180 minutes.

By the decision of the Council, the free and paid airtime of Public TV will be provided to the candidates for pre-election promotion every evening at 19.00-20.30. The price of one minute is to make 70,800 drams (about 0). The free air of the Public Radio of Armenia will be provided at 14.30-16.00, while the paid airtime will be allocated at 21.40-23.30 every day. A minute of advertising will be priced at 17,700 drams (about ).

]]>
36553 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 36553 publish 0 0 post 0
MEDIA CRITICIZE THE DECISION OF CENTRAL ELECTION COMMISSION THAT IS TO REGULATE THEIR ACTIVITIES http://ypc/36554/ Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36554 Some Armenian media voiced criticism of the decision "Procedure for Pre-Election Promotion in Media by the Candidates for RA Presidency" by the Central Election Commission (CEC). They note, in particular, that CEC is authorized to define the procedure for pre-election promotion only in the official (public and state-owned) media, and not media in general. According to "Haikakan Zhamanak" daily, CEC was not authorized to deprive the candidates from the right to endow their promotional airtime to other candidates: this restriction can only be applied for public TV and radio. It is also illegitimate to demand the newspapers to announce the promotional pieces of the presidency candidates on their front pages.

Meanwhile, the CEC representative informed the Yerevan Press Club that the decision has not been adopted in its final version as yet, and changes of its text are still possible.

]]>
36554 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 36554 publish 0 0 post 0
THE CHAIRMAN OF THE PARLIAMENT COMMISSION AND THE LEADER OF ARMENIAN RAMKAVAR-AZATAKAN PARTY ANSWERED THE QUESTIONS OF AZERBAIJANI JOURNALISTS http://ypc/36555/ Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36555 On December 26, 2002 the second of the series of satellite press-conferences Yerevan-Baku was held. The press-conferences are organized under the project of Yerevan and Baku Press Clubs "Armenian-Azerbaijani/Azerbaijani-Armenian Information Center", supported by OSI Network Media Program. They enable the Armenian and Azerbaijani journalists to ask questions to the politicians of the neighboring countries directly, via a space bridge. Technical assistance in this is provided by "Mir" Interstate TV and Radio Company. As it has been reported, the first similar press-conference was held on December 12 last year (see details in YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2002).

On December 26 the studio in Yerevan hosted the Chairman of the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Shavarsh Kocharian. The questions of the Azerbaijani journalists gathered in Baku studio mostly referred to Karabagh conflict and the prospects of its resolution.

On January 16 the third space bridge Yerevan-Baku was held, where the Chairman of Ramakavar-Azatakan Party of Armenia Ruben Mirzakhanian took part. Along with the questions on Karabagh conflict, traditional for similar dialogues, the Azerbaijani journalists were interested in the assassination of Tigran Naghdalian, the political situation in Armenia before the presidential elections, the relations between Armenia and Turkey, etc.

]]>
36555 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 36555 publish 0 0 post 0
"HAYOTS ASHKHAR" LAUNCHED ITS INTERNET VERSION http://ypc/36556/ Wed, 01 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36556 The Armenian-language Internet version of "Hayots Ashkhar" daily has been launched. From now on the pieces of the newspaper can be viewed at: www.hayashkarh.am
]]>
36556 2003-01-01 11:00:00 2003-01-01 11:00:00 open open 36556 publish 0 0 post 0
SPECIAL ISSUE OF YPC WEEKLY NEWSLETTER http://ypc/40074/ Sun, 29 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40074 40074 2002-12-29 11:00:00 2002-12-29 11:00:00 open open 40074 publish 0 0 post 0 TIGRAN NAGHDALIAN ASSASSINATED http://ypc/40075/ Sun, 29 Dec 2002 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40075

STATEMENT BY YEREVAN PRESS CLUB

On the evening of December 28 our colleague, the Chairman of the Council of Public Television and Radio Company of Armenia, one of the founders of Yerevan Press Club Tigran Naghdalian was assassinated.

During the past 10 years in Armenia numerous cases of violence towards journalists happened - attacks, beatings, attempted homicide. Yet 2002 in this regard was unrivaled and ends with a cynical murder of the head of a leading Armenian medium.

Whatever the motive for this crime is, it is another example of insolent defiance to our society and Armenian journalism, in particular. Such appalling deeds plunge one into horror, instill the atmosphere of fear, disrupt the freedom of speech and democracy. 

Yerevan Press Club has to state again that up to day not a single case of violence against journalists has been disclosed and demands that the competent agencies find the organizers and the implementers of this assassination.

We mourn the tragic death of a talented, most professional journalist Tigran Naghdalian, condole with his family, friends and colleagues.

We hope and will do everything in our power for the journalistic community today to be united not only by the grief, but also the resolve to put an end to violence. We are to unite, regardless the political affiliations, to protect our rights and freedoms.

"Do not kill journalists", Tigran appealed. His memory will live...

December 29, 2002

]]>
40075 2002-12-29 11:00:00 2002-12-29 11:00:00 open open 40075 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ В ПОЛЬЗУ http://ypc/34948/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34948 17 января Палата по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА отклонила протест Национальной Комиссии по телевидению и радио. Таким образом, высшая судебная инстанция оставила в силе решение Хозяйственного суда от 2 декабря 2002, удовлетворившего иск ООО "Ноян Тапан" против Национальной Комиссии. Напомним, что суд обязал последнюю принять от "Ноян Тапан" документы для участия в конкурсе по лицензированию теле- и радиовещания (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 ноября - 6 декабря 2002). При этом в заявке должна была быть указана конкретная частота, на которую претендует "Ноян Тапан".

20 января ООО "Ноян Тапан" представило в Национальную Комиссию заявку на участие в конкурсе на 58-ую дециметровую частоту Еревана, на которой в настоящее время ретранслируется CNN.

]]>
34948 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34948 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕН СРОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/34949/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34949 23 января на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение о проведении конкурса по лицензированию теле- и радиовещания на пяти дециметровых частотах Еревана. Напомним, что 18 ноября прошлого года Хозяйственный суд РА удовлетворил ходатайство "Ноян Тапан" и приостановил проведение конкурса до окончания судебного разбирательства по иску "Ноян Тапан" против Национальной Комиссии по телевидению и радио (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 ноября 2002).

31 января Национальная Комиссия рассмотрит заявки на замещение пяти столичных частот. На 27-ую, 31-ую, 39-ую, 51-ую частоты претендует телекомпания "А1+", и на каждую из этих частот - вещающие на них в настоящее время телекомпании: соответственно "Дар 21" (ретранслирующая российский канал "МузТВ"), "АРМЕНАКОБ", "TV 5" (ретранслирующая российский канал MTV) и "Ереван". 58-ую частоту оспаривают телекомпания "ЭВ", ретранслирующая на ней сегодня CNN, и ООО "Ноян тапан".

Результаты конкурса станут известны 4 февраля.

]]>
34949 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34949 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛАСЬ ОЧЕРЕДНАЯ СПУТНИКОВАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЕРЕВАН-БАКУ http://ypc/34950/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34950 23 января состоялась четвертая из серии спутниковых пресс-конференций Ереван-Баку, организуемых в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Армяно-азербайджанский/Азербайджано-армянский информационный центр", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 декабря 2002). Техническое содействие в проведении этих телемостов оказывает Межгосударственная телерадиокомпания "Мир".

На сей раз на вопросы находящихся в студии в Ереване армянских журналистов отвечал гость бакинской студии - депутат парламента Азербайджана созыва 1995-2000, член Политсовета партии Национальной независимости, экономист Назим Музаффарли (Иманов). Представители СМИ Армении интересовались внешней и внутренней политикой Азербайджана, его участием в региональных проектах, перспективами урегулирования карабахского конфликта, предстоящими осенью президентскими выборами в Азербайджане.

]]>
34950 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34950 publish 0 0 post 0
ВРУЧЕНЫ ПРЕМИИ ЗА ЛУЧШИЕ АНАЛИТИЧЕСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ НА ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ТЕМУ http://ypc/34951/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34951 21 января в Союзе журналистов Армении состоялось вручение наград, учрежденных "Конверс банком" за лучшую аналитическую публикацию прошлого года в прессе Армении, посвященную финансово-экономической теме.

Первой премии в размере 300 тысяч драмов (более 0) удостоился журналист Ашот Арамян - за аналитические материалы в газетах "Голос Армении" и "Республика Армения".

Вторая премия в размере 200 тысяч драмов (более 0) была присуждена журналисту Ара Мартиросяну - за статьи в газете "Азг".

]]>
34951 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 34951 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ И АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПОСЕТИЛИ КИПР http://ypc/34959/?lang=ru Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34959 20-26 января группа из двух армянских и двух азербайджанских журналистов совершила ознакомительную поездку на Кипр. Поездка была осуществлена в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Армяно-азербайджанский/Азербайджано-армянский информационный центр", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества, и включала посещение как южной, так и северной части острова. Ее целью было ознакомление с процессом урегулирования Кипрской проблемы, с политической ситуацией и средствами массовой информации Республики Кипр и непризнанной (точнее, признанной только Турцией) Турецкой Республики Северного Кипра.

Учитывая, что в декабре 2002 Европейский Совет вынес решение о принятии Республики Кипр в Европейский Союз, что 16 февраля с.г. в РК пройдут президентские выборы, а 28 февраля является крайним сроком подписания сторонами плана Генерального секретаря ООН Кофи Анана по воссоединению острова, журналисты в ходе многочисленных встреч получили огромный объем информации, которая представляет интерес также в контексте развития событий в южнокавказском регионе, и в частности, в армяно-азербайджанских отношениях.

В группу журналистов входили президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян, редактор отдела газеты "Эхо" Хатиджа Исмайлова и эксперт информационного агентства "Туран" Гасан Кулиев. Большую помощь в организации поездки оказал Офис печати и информации правительства Республики Кипр, а в осуществлении программы в северной части острова - Офис печати и информации Министерства иностранных дел и обороны ТРСК.

]]>
34959 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 34959 publish 0 0 post 0
СМИ И ВЫБОРЫ: МОНИТОРИНГ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/34960/?lang=ru Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34960 Завершилась первая треть мониторинга армянских СМИ в период кампании по выборам президента Республики Армения. Мониторинг осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества. Напомним, что объектом мониторинга стали 27 электронных и печатных средств массовой информации - как общенациональных, так и региональных (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 января 2003).

Очевидных нарушений законодательства РА, регулирующего предвыборную агитацию в СМИ, за первые 10 дней кампании не зафиксировано. В двух случаях агитационные материалы не были помечены как политическая реклама, но это произошло по техническим причинам, которые были исправлены.

Вместе с тем, целый ряд редакционных (не являющихся агитационными) публикаций и передач включает элементы рекламы и антирекламы. В большинстве наблюдаемых СМИ действующий президент удостаивается внимания намного чаще, нежели другие кандидаты. При этом печатные СМИ значительно более плюралистичны, чем электронные. Делать какие-то выводы и количественные обобщения на данном этапе было бы преждевременно, однако отмеченные обстоятельства не могут не вызывать определенную озабоченность.

]]>
34960 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 34960 publish 0 0 post 0
ПРЕДВЫБОРНЫЙ ШТАБ АРТАШЕСА ГЕГАМЯНА БОЙКОТИРУЕТ ИНФОРМАЦИОННУЮ ПРОГРАММУ ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ АРМЕНИИ И ГАЗЕТУ "АЙОЦ АШХАР" http://ypc/34961/?lang=ru Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34961 27 января было распространено письмо руководителя предвыборного штаба кандидата в президенты РА Арташеса Гегамяна, депутата Национального Собрания Армении Алексана Карапетяна к председателю Центральной избирательной комиссии РА Артаку Саградяну (копии были направлены руководителям миссий наблюдателей от ОБСЕ и СНГ, действующим в стране дипмиссиям и армянским журналистам). В письме выражается протест в связи с тем, что Общественное телевидение Армении (ОТА) вне эфирного времени, отведенного для политической рекламы, "продолжает вещание передач, в которых восхваляется кандидат в президенты РА Роберт Кочарян". Недоумение штаба вызвал также ответ председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна, сказавшего, что платная и бесплатная политическая реклама, предоставляемая ОТА кандидатам в президенты и транслируемая с 19.00 до 20.30, не распространяется по спутниковому каналу из-за низкого качества видеоматериалов. Однако, говорится в письме, "телепередачи гораздо более низкого качества, в которых содержится реклама Р.Кочаряна, распространяются по спутниковому вещанию в любое время дня". "Все это свидетельствует о том, что деятельность наблюдательских миссий, призванных обеспечить соблюдение демократических ценностей, существенных результатов пока не дает (...)", - заключается в письме руководителя штаба.

В СМИ было также озвучено сообщение Алексана Карапетяна, согласно которому предвыборный штаб Арташеса Гегамяна принял решение не предоставлять информацию новостной программе ОТА "Айлур" и газете "Айоц ашхар" по причине их пристрастного отношения к кандидатам и явного предпочтения действующему президенту.

]]>
34961 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 34961 publish 0 0 post 0
ВСТРЕЧИ С КАНДИДАТАМИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРЕСС-ЦЕНТРЕ http://ypc/34962/?lang=ru Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34962 28 января Международный пресс-центр "Выборы-2003", созданный недавно при Союзе журналистов Армении в рамках проекта "Роль СМИ и журналистских объединений в освещении выборов", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества, организовал первую из серии пресс-конференций главных действующих лиц избирательного марафона. Представители армянских СМИ встретились с кандидатом в президенты РА, лидером Демократической партии Армении Арамом Саркисяном. В числе вопросов на пресс-конференции была затронута и деятельность СМИ в период выборов. В связи с чем Арам Саркисян отметил, что Общественное телевидение Армении в своем освещении предвыборных кампаний кандидатов в президенты отдает предпочтение действующему президенту.

31 января Международный пресс-центр провел вторую пресс-конференцию, на которой журналисты встретились с кандидатом в президенты РА, руководителем Центра стратегических инициатив "Перспектива" Арамом Карапетяном. На вопрос, как вы оцениваете работу СМИ в период предвыборной кампании, Арам Карапетян ответил: "Нормально. СМИ работают так, как мы и предполагали. Некоторые газеты совершают нападки, и это очень помогает оппозиции."

]]>
34962 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 34962 publish 0 0 post 0
КОНКУРС ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕ-, РАДИОВЕЩАНИЯ ВНОВЬ ОТЛОЖЕН http://ypc/34963/?lang=ru Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34963 30 января телекомпании "Дар 21", "АРМЕНАКОБ", "TV 5", "Ереван" и "ЭВ" обратились в Хозяйственный суд РА с иском против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Основанием для иска послужил отказ Национальной Комиссии вернуть телекомпаниям их заявки, поданные для участия в конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания на пяти дециметровых частотах Еревана (27-ую, 31-ую, 39-ую, 51-ую и 58-ую). Просьба вещателей обосновывалась тем, что информация, содержащаяся в заявках, нуждается в доработке, поскольку проведение конкурса затянулось на два с лишним месяца. Национальная Комиссия отклонила просьбу телекомпаний, сказав, что в противном случае она превысит свои полномочия и нарушит закон.

Как сообщалось ранее, объявленный 15 октября прошлого года конкурс по лицензированию вещания был приостановлен спустя месяц по решению Хозяйственного суда РА (удовлетворившего соответствующее ходатайство ООО "Ноян Тапан") до окончания разбирательства по иску "Ноян Тапан" против Национальной Комиссии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 ноября 2002). После решения - 17 января 2003 - Кассационного суда РА в пользу "Ноян Тапан" заявки на замещение пяти столичных частот должны были быть рассмотрены Национальной Комиссией 31 января (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 января 2003).

Однако вечером, накануне дня проведения конкурса, стало известно, что пять вышеназванных телекомпаний опротестовали в судебном порядке отказ Национальной Комиссии и в качестве меры обеспечения иска обратились в Хозяйственный суд с ходатайством о приостановлении конкурса. В тот же день - 30 января - суд ходатайство удовлетворил. Судебное заседание по этому делу назначено на 14 февраля.

Ситуация с замораживанием конкурса вызывает сильную озабоченность журналистской общественности и, в первую очередь, телекомпании "А1+", которая уже около 10 месяцев лишена эфира (из-за непредоставления ей лицензии 2 апреля 2002). Возможность же участвовать в новом конкурсе и возобновить эфир для телекомпании постоянно откладывается. По словам руководителя "А1+" Месропа Мовсисяна, телекомпания собирается подать встречный иск. А коллектив телекомпании (70 человек) настроен обратиться в действующие в Армении посольства с просьбой предоставить им политическое убежище.

]]>
34963 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 34963 publish 0 0 post 0
ПАСЕ ЗАСЛУШАЛА ОТЧЕТ О СВОБОДЕ СЛОВА В СМИ ЕВРОПЫ http://ypc/34964/?lang=ru Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34964 28 января Парламентская Ассамблея Совета Европы заслушала отчет Комитета по культуре, науке и образованию, посвященный ситуации со свободой слова в СМИ Европы.

В разделе по Армении основное внимание уделяется недостаткам вещательного законодательства РА. В частности, говорится о ситуации, сложившейся после объявления 2 апреля 2002 итогов конкурса по лицензированию вещания, когда телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" не были предоставлены лицензии. "Новый конкурс по лицензированию был объявлен Национальной Комиссией по телевидению и радио 15 октября. 40-дневный срок, предусмотренный для подачи заявок, означает, что в случае, если даже какой-либо из этих каналов получит лицензию, маловероятно, что он сможет выйти в эфир до президентских выборов в феврале ", - отмечается в отчете.

В документе процитировано совместное заявление Ереванского пресс-клуба и общественной организации "Интерньюс" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 марта - 5 апреля 2002), в котором причиной потери частот "А1+" и "Ноян Тапан" является несовершенство законодательства, поскольку оно позволило Национальной Комиссии по телевидению и радио перекраивать вещательную сферу, игнорируя интересы действующих и состоявшихся телекомпаний.

В отчете ПАСЕ отмечается, что принятый в октябре 2000 Закон РА "О телевидении и радио" получил неудовлетворительную оценку экспертов Совета Европы и критикуется представителями СМИ, "в частности, потому, что Национальная Комиссия по телевидению и радио и Совет Общественной телерадиокомпании назначаются непосредственно президентом". Докладчики подчеркнули также, что в Резолюции 1304 (2002) о соблюдении Арменией своих обязательств ПАСЕ уже призывала власти страны незамедлительно внести изменения в вещательный закон.

]]>
34964 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 34964 publish 0 0 post 0
ADDRESS OF JOURNALISTS UNION OF ARMENIA, YEREVAN PRESS CLUB AND INTERNEWS ARMENIA http://ypc/36541/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36541 On January 17, 2003, before the commencement of the official election campaign of the RA presidency candidates (January 21 - February 17, 2003), the Journalists Union of Armenia, Yerevan Press Club and Internews Armenia public organization have issued a joint Address to the heads of official and private media, journalists of Armenia, state structures and local self-administration bodies, candidates and parties.

The Address of the journalistic associations says:

"It is yet another important epoch for Armenia: 2003 is a year of presidential and parliamentary elections.

The further development and democratization of the country, state and the society, as well as the establishment of the civil society, is largely conditioned by fair and transparent elections.

The role of media is inestimable in ensuring this fairness and transparency.

Unfortunately, the positive tendencies observed in the media activities during the previous presidential and parliamentary elections did not get developed over the past years; the polarization of media intensified.

Considering the alarming signs of the pre-election atmosphere that are already existent in the media, we call on the management of all the media and journalists of Armenia:

  • to be tolerant towards all the candidates and parties, not to allow offensive remarks towards the candidates, not to deride their views and opinions;
  • not to publish materials containing libel, blackmail and menaces;
  • to provide as equal terms as possible for all the candidates to express their viewpoints;
  • to rely only on verified facts in their publications;
  • if the editorial staff has received information of public interest but has been unable to verify the data, to inform the readers, listeners or viewers about it when publishing them;
  • to enable a candidate to respond, if a criticizing piece concerning him was published;
  • to provide equal opportunities for all the candidates to use the paid print space or airtime;
  • to avoid implicit political advertising; to separate distinctly the pieces containing political advertising from editorial and other stories.

We call on Public Television, Public Radio and state-owned media:

  • to be guided only by the law during pre-election promotion;
  • not to neglect important facts and events, to present the information about the electoral campaign events of all the candidates in an unbiased manner;
  • to avoid expressing likes and dislikes in editorial coverage.

We call on state and local self-administration bodies:

  • not to restrict the freedom of speech by any action;
  • not to impede the work of media and journalists;
  • to provide equal conditions for the activities of all media.

We call on the candidates and parties:

  • to realize that during the elections they are in the center of attention of media and public; thus, any of their actions or words may become a target of criticism;
  • to be tolerant towards the publications in the media."
]]>
36541 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36541 publish 0 0 post 0
MEDIA AND PRESIDENTIAL ELECTIONS-2003 ON YPC WEB SITE http://ypc/36542/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36542 A new section has opened on the web site of Yerevan Press Club - "Media and Presidential Elections-2003”. The page features the legislative documents regulating the media activities during the elections, the biographies of RA presidency candidates, the chronicle of election campaign and other materials.

]]>
36542 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36542 publish 0 0 post 0
SEMINAR FOR MEDIA AND NGOS http://ypc/36543/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36543 On January 18-19 in Tsaghkadzor "Media and Elections" seminar was held, organized by the Journalists Union of Armenia under "Role of Media and Journalistic Associations in the Election Coverage" project, implemented with the support of OSI Assistance Foundation-Armenia. The seminar brought together journalists, heads of national media, representatives of journalistic associations and non-governmental organizations of the country. The attention of the meeting participants focused around three major issues: the RA legislation on elections and the role of media, the activities of journalistic associations and other NGOs during the presidential election campaign, the experience of media coverage of presidential (1998) and parliamentary (1999) elections, and the tasks faced by them during the upcoming elections. The presentation of candidate of jurisprudence Hrair Tovmasian was devoted to the legal regulation of the election process. The representatives of Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Association of Investigative Journalists of Armenia, Internews Armenia, "Center of Regional Development" NGO presented to the participants their programs aimed at ensuring the transparency and fairness of elections. Media leaders and journalists told about their preparatory work and plans.

At the seminar the joint Address of JUA, YPC and Internews Armenia (see above) to all the main actors of the presidential elections to be held on February 19, 2003, was disseminated.

]]>
36543 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36543 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ASSOCIATIONS FOCUSED AT ELECTION CAMPAIGN http://ypc/36544/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36544 On January 21 the Journalists Union of Armenia hosted a press conference, where the professional associations of the country presented their activities during the presidential elections.

The Expert of Yerevan Press Club Mesrop Harutyunyan informed that YPC started quantitative monitoring of the media coverage of the presidential elections in 2003.

The monitoring covers the period of official election campaign (January 21 - February 17, 2003) and aims at determining, by means of quantitative data received, how free and unprejudiced the media of the country are in informing the voters about the elections and candidates, whether the legislative framework and the state structures facilitated the mission of the media (primarily the public and state-owned ones) of ensuring free, fair and transparent elections, and, finally, to what extent the media were ensuring the compliance of Armenia with international commitments (in particular, those to the Council of Europe) with regard to election campaign coverage. The object of the YPC study is the whole air time and newspaper space of 27 Armenian media: 4 national and 5 local TV companies, 1 national radio company, 14 national and 3 local newspapers. The preliminary and final results of the research will be introduced to the public.

The representative of the Caucasus Media Institute told that during the election campaign this organization will undertake a qualitative monitoring, which includes, in particular, interviewing the leaders of the mainstream Armenian media, the RA presidency candidates. The compliance of the media with the electoral legislation will also be monitored.

The Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Astghik Gevorgian presented the JUA initiatives, aimed at providing assistance to media and journalists during the elections. Thus, the International Press Center established adjacently to JUA will provide the "fourth estate" with all the necessary materials and information, organize press-conferences, meetings with presidency candidates, the heads of their campaign staffs, CEC representatives.

]]>
36544 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36544 publish 0 0 post 0
CEC DEFINES THE RULES http://ypc/36545/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36545 On January 15 RA Central Electoral Commission passed the decision "On the Procedure for Pre-Election Promotion of RA Presidency Candidates in Media". As it has been reported, previously, several Armenian media voiced criticism of the draft version of its decision, noting it exceeded the CEC authority on the regulation of private media activities (see YPC Weekly Newsletter, January 1-17, 2003). However, the provisions that incited the discontent of the journalistic community, are preserved in the final text. In particular, the candidates for the RA presidency are not entitled to endow their free and paid air time to other candidates, and the newspapers are required to place the announcement of a promotional piece of a candidate on their front pages. These restrictions are legitimate only for public and state media.

As to the state-owned press, during the pre-election period "Hayastani Hanrapetutiun" and "Respublika Armenia" must allocate space of 0.25 quire to each candidate for free publication of promotional materials.

The decision also regulates the activities of public broadcasters, in particular, the allocation of free and paid air time to each presidency candidate: 60 and 120 minutes respectively on the air of Public Television, 120 and 180 minutes - on the air of Public Radio. The succession of time allocation to the candidates for pre-election promotion by the public broadcasters is determined by the schedules made up by sortition. The appropriate schedules were approved by the CEC on January 20.

On January 17 the Procedure for Pre-Election Promotion of RA Presidency Candidates in Media was registered by the RA Ministry of Justice and will be enforced, as the law requires, 10 days after the registration.

This document can viewed fully here.

]]>
36545 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36545 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION PASSED A DECISION IN FAVOR OF http://ypc/36546/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36546 On January 17 the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation declined the challenge of the National Commission on Television and Radio. Thus, the supreme judicial authority of the country left unchanged the decision of the RA Commercial Court of December 2, 2002, which secured the suit of "Noyan Tapan" LLC versus the National Commission. As it has been reported, the court obliged the latter to accept the bid of "Noyan Tapan" for the broadcast licensing competition (see YPC Weekly Newsletter, November 30 - December 6, 2002). This time the bid must specify the frequency claimed by "Noyan Tapan".

On January 20 "Noyan Tapan" submitted to the National Commission a bid to participate in the competition for the 58th UHF of Yerevan on which CNN is currently rebroadcast.

]]>
36546 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36546 publish 0 0 post 0
DATE FOR THE BROADCAST LICENSING COMPETITION DETERMINED http://ypc/36547/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36547 On January 23 at the session of the National Commission on Television and Radio a decision on holding broadcast licensing competition for five UHFs in Yerevan was passed. As it has been reported, on November 18, 2002, the RA Commercial Court secured the petition of "Noyan Tapan" and suspended the broadcast licensing competition until the end of the court proceedings on the suit of "Noyan Tapan" versus the National Commission on Television and Radio (see YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2002).

On January 31 the National Commission will consider the applications for five Yerevan frequencies. Frequencies 27, 31, 39, 51 are claimed by "A1+" TV company as well as by their current "owners": "Dar 21" (rebroadcasting Russian "MuzTV" channel), "ARMENAKOB", "TV 5" (rebroadcasting Russian MTV) and "Yerevan" respectively. The 58th frequency is claimed by "EV" TV company that currently rebroadcasts CNN on it, as well as "Noyan Tapan" LLC.

The results of the competition will become known on February 4.

]]>
36547 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36547 publish 0 0 post 0
ANOTHER YEREVAN-BAKU SATELLITE PRESS-CONFERENCE HELD http://ypc/36548/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36548 On January 23 the fourth of the series of Yerevan-Baku satellite press-conferences was held. The press-conferences are organized under the project of Yerevan and Baku Press Clubs "Armenian-Azerbaijani/Azerbaijani-Armenian Information Center", supported by the OSI Network Media Program (see details in YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2002). Technical assistance in conductance of these space bridges is provided by "Mir" Interstate TV and Radio Company.

This time the questions of Armenian journalists in the Yerevan studio were answered by the guest of the Baku studio - the deputy of Azerbaijani parliament of 1995-2000 convocation, a member of the Political Council of the National Independence Party, economist Nazim Muzaffarli (Imanov). The Armenian media representatives were interested in the inner and foreign policy of Azerbaijan, its involvement in regional projects, the prospects of Karabagh conflict resolution, the elections in Azerbaijan, scheduled for autumn this year.

]]>
36548 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36548 publish 0 0 post 0
PRIZES FOR THE BEST ANALYTIC PUBLICATIONS ON FINANCE AND ECONOMY AWARDED http://ypc/36549/ Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36549 On January 21 at the Journalists Union of Armenia the prizes established by Converse Bank for the best analytic publication on finance and economy in the Armenian press last year were awarded.

The first prize of 300 thousand drams (over 0) was awarded to journalist Ashot Aramian for the analytic pieces in newspapers "Golos Armenii" and "Respublika Armenia".

The second prize of 200 thousand drams (over 0) was awarded to journalist Ara Martirosian for articles in "Azg" daily.

]]>
36549 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 36549 publish 0 0 post 0
МЕДИА И ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ-2003 НА САЙТЕ ЕПК http://ypc/40255/?lang=ru Sat, 18 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40255 На веб-сайте Ереванского пресс-клуба открылся новый раздел "СМИ и президентские выборы-2003" . На страничке можно ознакомиться с законодательными документами, регулирующими деятельность СМИ в период выборов, биографиями кандидатов в президенты РА, хроникой избирательной кампании и пр. материалами.

]]>
40255 2003-01-18 11:00:00 2003-01-18 11:00:00 open open 40255 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА РУКОВОДИТЕЛЯ ПРЕДВЫБОРНОГО ШТАБА КАНДИДАТА В ПРЕЗИДЕНТЫ http://ypc/34926/?lang=ru Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34926 4 февраля в городе Арташате (Араратская область) во время встречи кандидата в президенты РА Арама Карапетяна с избирателями было совершено нападение на руководителя его предвыборного штаба, депутата Национального Собрания РА, бывшего главного редактора, а ныне члена редакционной коллегии газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна. Неизвестные попытались сорвать выступление открывавшего встречу с избирателями Айка Бабуханяна, сыпали оскорблениями и угрозами в адрес организаторов митинга, призывали убираться. По свидетельству очевидцев, когда толпа двинулась на Бабуханяна, он сделал несколько предупреждающих выстрелов в воздух из принадлежащего ему табельного пистолета. Но это не остановило хулиганов. В ходе вспыхнувшей драки Бабуханян получил телесные повреждения и ножевое ранение в область грудной клетки. Он был доставлен в одну из столичных больниц, где ему была оказана необходимая помощь. Однако состояние Бабуханяна продолжает вызывать опасения. В инциденте пострадали еще двое представителей штаба Арама Карапетяна.

В заявлении предвыборного штаба кандидата в президенты Арама Карапетяна в организации происшедшего обвиняются действующие власти Армении, а сам инцидент расценивается как "проявление государственного терроризма". В заявлении отмечается, что все происходило на глазах у многочисленных представителей правоохранительных органов, которые не предприняли никаких действий для пресечения беспорядка. Штаб потребовал незамедлительно наказать виновных, освободить от занимаемых должностей ряд чиновников страны и области. "В противном случае мы оставляем за собой право считать действующего президента прямым участником преступления", - говорится в заявлении штаба.

В тот же день, 4 февраля, с заявлением выступил президент РА Роберт Кочарян, в котором, в частности, говорится: "Резко осуждаю и считаю неприемлемой любую попытку превратить предвыборную кампанию в перебранку, рукоприкладство и насилие." Президент призвал всех кандидатов и их сторонников "продолжить цивилизованную борьбу, не допускать провокаций". Роберт Кочарян также пообещал, что виновные в случившемся будут наказаны.

Возмущение происшедшим выразили также премьер-министр Андраник Маркарян, спикер Национального Собрания Армен Хачатрян, парламентские группы и фракции, кандидаты в президенты и их предвыборные штабы.

5 февраля с осуждающим инцидент заявлением выступила Центральная избирательная комиссия РА, отметив, что "правоохранительные органы в данном случае не оказались на профессиональной высоте".

Наблюдательская миссия ОБСЕ/БДИПЧ, со своей стороны, резко осудила нападение на Айка Бабуханяна, подчеркнув, что "подробно изучит все обстоятельства происшедшего".

По факту инцидента в Арташате Генеральная прокуратура РА возбудила уголовное дело по статье 133 Уголовного кодекса РА - "Воспрепятствование реализации избирательного права, осуществлению полномочий избирательных комиссией и лиц, участвующих в проведении выборов".

Примечательно, что того же 4 февраля в той же Араратской области в селе Верин Арташат был сорван предвыборный митинг другого кандидата в президенты, лидера Национально-демократического Союза Вазгена Манукяна. Предвыборный штаб Манукяна был вынужден отменить встречу с избирателями, поскольку представители сельской администрации заявили, что они не берут на себя ответственность за возможные последствия митинга.

]]>
34926 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 34926 publish 0 0 post 0
АРАМ АРУТЮНЯН ПРИЗЫВАЕТ СМИ РАСПРОСТРАНЯТЬ БЕСПРИСТРАСТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ http://ypc/34927/?lang=ru Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34927 6 февраля Международный пресс-центр "Выборы-2003" при Союзе журналистов Армении провел очередную пресс-конференцию, на которой с представителями армянских СМИ встретился кандидат в президенты РА, председатель партии "Национальное согласие" Арам Арутюнян. Отвечая на вопрос о работе СМИ, Арам Арутюнян отметил: "На этих выборах все СМИ определились со своей позицией, однако я бы призвал их хотя бы распространять беспристрастную информацию." В частности, кандидат в президенты сказал, что некоторые СМИ отказались опубликовать заявление его предвыборного штаба по поводу инцидента в Арташате.

]]>
34927 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 34927 publish 0 0 post 0
ЦИК ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ О ТРАНСЛЯЦИИ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ ПО СПУТНИКОВОМУ ВЕЩАНИЮ ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ АРМЕНИИ http://ypc/34928/?lang=ru Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34928 5 февраля Центральная избирательная комиссия РА приняла решение о трансляции политической рекламы и предвыборных агитационных материалов кандидатов в президенты по спутниковому каналу Общественного телевидения Армении. Напомним, что ранее ОТА не распространяло по спутниковому вещанию платную и бесплатную политическую рекламу, предоставляемую, согласно закону, кандидатам в президенты с 19.00 до 20.30, мотивируя это низким качеством видеоматериалов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 января 2003).

ЦИК отклонил предложение члена избиркома Павла Едигаряна (представитель Национально-демократического Союза) о трансляции по спутнику ранее переданных в эфир агитационных роликов - на том основании, что объем агитации, тем самым, был бы удвоен, и отведенный кандидатам временной лимит в 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира был бы превышен.

Поясним, что упомянутое решение ЦИК вступит в силу лишь спустя 10 дней после регистрации в Министерстве юстиции РА, следовательно, трансляция агитационных материалов по спутниковому вещанию начнется в лучшем случае в последние дни предвыборной кампании (до 17 февраля включительно).

Пресс-секретарь ЦИК Лилит Седракян сообщила Ереванскому пресс-клубу, что постановление уже направлено в Министерство юстиции и, скорее всего, оно будет зарегистрировано как юридический акт в кратчайший срок.

]]>
34928 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 34928 publish 0 0 post 0
СУД ВЗЯЛ СТОРОНУ ГАЗЕТЫ "ИРАВУНК" http://ypc/34929/?lang=ru Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34929 31 января в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана началось разбирательство по иску президента ООО "Арминиен трейдерз" Артура Гюрджиняна и его сына Варужана против газеты "Иравунк". Истец потребовал обязать "Иравунк" опубликовать опровержение на статью "Обещаю сорвать маски следственной группы", опубликованную в газете от 15-18 ноября 2002. Статья была основана на следственных материалах дела о покушении на депутата Национального Собрания РА Мелика Гаспаряна, обвиняемым по которому был Варужан Гюрджинян. После судебного оправдания Варужана Гюрджиняна, он потребовал от руководства газеты опубликовать опровержение. Редакция отклонила просьбу на том основании, что опровержение не было аргументировано.

На первом же заседании по делу против "Иравунк" суд принял решение в удовлетворении иска отказать.

]]>
34929 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 34929 publish 0 0 post 0
КТО ЕСТЬ КТО В АРМЯНСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ - НА ВЕБ-САЙТЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/34939/?lang=ru Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34939 На веб-сайте Ереванского пресс-клуба открыт раздел "Кто есть кто в армянской журналистике". В нем представлены основные биографические, профессиональные, общественно-политические данные, контактная информация об около 90 руководителях СМИ, профессиональных объединений, ведущих журналистов Армении. Работа над разделом продолжается.

"Кто есть кто" создан в рамках проекта ЕПК "Внедрение профессиональных стандартов в деятельность армянских СМИ и журналистов", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
34939 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 34939 publish 0 0 post 0
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О РЕЗУЛЬТАТАХ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ СМИ АРМЕНИИ КАМПАНИИ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА 2003 http://ypc/34940/?lang=ru Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34940 12 февраля Ереванский пресс-клуб обнародовал свой промежуточный отчет о результатах мониторинга по освещению армянскими СМИ президентских выборов-2003. Как сообщалось ранее, мониторинг осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества, и охватывает период официальной избирательной кампании (21 января - 17 февраля 2003). Объектом исследования стали весь эфир и вся газетная площадь 27 общенациональных и региональных СМИ: 9 телекомпаний, 1 радиокомпания и 17 газет.

Методология проводимого ЕПК количественного мониторинга включает в себя: 1) подсчет объема (эфирного времени/газетной площади), выделенного средством массовой информации кандидатам в президенты для выражения своих позиций, мнений и суждений, а также рассказа о них со стороны других лиц - в том числе, в редакционных материалах, платной и бесплатной политической рекламе; 2) подсчет упоминаний кандидатов в средстве массовой информации, в том числе, в позитивном, негативном и нейтральном контекстах.

Представленный ниже промежуточный отчет содержит краткий обзор результатов количественного мониторинга за период 21 января - 8 февраля 2003. В нем, в частности, сказано:

"Как и ожидалось, основную нагрузку в освещении предвыборной борьбы несут вещательные средства массовой информации. Причем среди них есть явные лидеры по вниманию, уделяемому теме выборов: Общественное телевидение Армении, частные телекомпании “Прометей”, “Армения”, “Шант”, "АЛМ" и “Кентрон”, а также Общественное радио Армении. Остальные вещательные СМИ - как столицы, так и периферии - обращаются к избирательной кампании и используются кандидатами для агитации значительно реже.

В период с 21 января по 8 февраля 2003 Общественное телевидение Армении распределяло свое внимание между кандидатами (здесь имеется в виду редакционное освещение) в соотношении, близком к результатам социологических опросов об их популярности. Наибольший объем эфирного времени, примерно вдвое больший, чем ближайшим конкурентам, был отведен действующему президенту Роберту Кочаряну. Следом с примерно равными показателями идут Степан Демирчян и Арташес Гегамян.

Возможностями бесплатной рекламы на Общественном ТВ кандидаты воспользовались примерно в равной степени и почти полностью исчерпали предусмотренный законом лимит. Таким образом, их дальнейшая агитационная активность будет зависеть от возможности и желания пользоваться лимитом на платную рекламу в эфире ОТА.

Особенностью освещения предвыборной кампании на Общественном телевидении является высокий процент знаковых упоминаний действующего президента Роберта Кочаряна. В 80% случаев (это очень большая доля для мониторинга подобного рода) Кочарян упоминается в позитивном или негативном контексте (соотношение четыре к одному в пользу позитивных), что, видимо, характеризует и подход ОТА к освещению кампании президента, и специфику предвыборной борьбы - фокус на оценку личностей, прежде всего, находящегося у власти, а не на программы кандидатов. В этом смысле показатели других лидеров соцопросов Степана Демирчяна и Арташеса Гегамяна значительно скромнее: соответственно чуть более 30% и около 40% знаковых упоминаний. Хотя и эти цифры достаточно высоки.

Баланс позитивных и негативных упоминаний кандидатов на ОТА относительно ровный (несколько лучший у Демирчяна, несколько худший у Гегамяна). Правда, здесь надо иметь в виду, что количественный мониторинг не учитывает стиль подачи того или иного материала, авторские или дикторские интонации - только содержательный контекст. Тогда как по традиции телевизионные репортажи на армянском ТВ, в том числе, на Общественном сильно отличаются по тону. Ирония или, наоборот, уважительность, даже восторженность проявляются в зависимости от симпатий/антипатий журналистов и телеканалов.

В эфире частных телекомпаний преимущество действующего президента по уделяемому ему вниманию значительно больше, чем на ОТА. Так, “Прометей” и “Армения” отвели Роберту Кочаряну примерно в 5-10 раз больше редакционного эфирного времени, чем ближайшим конкурентам по этому показателю. Причем в частном телеэфире в целом ближайшим конкурентом президента оказался Арам Карапетян, кампания которого особенно интенсивно освещалась "АЛМ", “Прометей” и “Шант”. Этот кандидат получал достаточно много места в редакционных материалах и пользовался возможностями платной рекламы. Учитывая, что широкой публике Арам Карапетян стал известен за несколько месяцев до выборов, его кампанию можно признать весьма результативной.

Кстати, за период с 21 января по 8 февраля платным эфиром на пяти ведущих частных каналах воспользовались, в основном, трое кандидатов - Кочарян, Карапетян и Демирчян. При этом рекламу по “Армении” заказал только один из них. Учитывая, что “Армения”, наряду с “Прометей”, является лидером на армянском рекламном рынке среди частных телеканалов, подобная пассивность со стороны кандидатов в президенты требует внимательного анализа. Одно очевидное обстоятельство можно отметить уже сейчас. Установка пятью ведущими частными телекомпаниями согласованных высоких цен на политическую рекламу (0 за минуту - на метровых каналах и 0 - на дециметровых) себя вряд ли оправдала: во-первых, доступное по цене эфирное время в период предвыборной кампании (чего кандидаты на сей раз были лишены) позволяет конкурентам действующего президента более или менее компенсировать то преимущество в информационном освещении, которое глава государства заведомо имеет; и во-вторых, как минимум, три-четыре телекомпании из “пятерки” заработают на выборах гораздо меньше, чем могли бы, установив более скромные расценки. (Разумеется, мы имеем здесь в виду официальный заработок, а не возможности скрытой рекламы.)

Остальные телеканалы, как уже отмечалось, принимают в предвыборной кампании гораздо меньшее участие. В частности, это относится к периферийным вещателям. Общественный канал “Ширак” (Гюмри) не уделил должного внимания ни одному из кандидатов, кроме Роберта Кочаряна. Частная гюмрийская телекомпания “Цайг” распределила внимание к кандидатам несколько более равномерно, ее особенностью стал столь же высокий процент знаковых упоминаний президента (чаще в позитивном контексте), сколь и на ОТА. Пассивно ведет себя в освещении предвыборной кампании ванадзорская частная телекомпания “Интеркап”: с 21 по 25 января 9 из 11 кандидатов в президенты не получили ни минуты эфирного времени для выражения своих взглядов или высказываний о себе со стороны других лиц. С 26 января по 1 февраля таких кандидатов было 6, а со 2 по 8 февраля - 5. Трое кандидатов ни разу за это время не были даже упомянуты “Интеркап”.

Что касается баланса позитивных и негативных упоминаний на частных телеканалах, то в отношении большинства кандидатов он ровный. Исключение составляют упоминания Роберта Кочаряна, среди которых явно превалируют позитивные. (Примерно такая же картина и на ОТА, но это с учетом большого объема рекламно-агитационных материалов, тогда как у частных компаний “позитив” содержался, в основном, в редакционных материалах.)

Наиболее равномерное распределение времени и упоминаний среди кандидатов из всех вещателей, исследуемых в рамках данного мониторинга, у Общественного радио Армении.

Печатные СМИ, ставшие объектом мониторинга, можно разделить на три основные группы: 1) те, что поддерживают действующего президента; 2) те, которые имеют своего кандидата, но не Роберта Кочаряна; 3) никого не поддерживающие.

К первой группе относятся по традиции две официальные газеты “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения”. Президенту отводится намного больше газетной площади, чем другим кандидатам, и упоминается он почти в половине случаев в позитивном контексте. Остальные кандидаты упоминаются, главным образом, нейтрально. Обе эти газеты на сей раз - в отличие от большинства предшествовавших армянских выборов - не практикуют “черный PR”. Обозреваемый период позволяет заключить, что кандидаты не спешат воспользоваться полагающейся им площадью (даже бесплатной) в “АА” и “РА”, что может свидетельствовать о низкой оценке политиками агитационного потенциала этих газет.

Другие (частные и партийные) газеты прокочаряновской ориентации, в свою очередь, можно разделить на две подгруппы: а) те, которые, выражая симпатии к действующему президенту, относительно нейтральны к его конкурентам (“Азг”, “Голос Армении”, “Новое время”, “Еркир”); и б) “Айоц ашхар”, которая при этом очень критична (судя по числу упоминаний в негативном контексте) ко всем другим кандидатам (исключение составляют лишь Вазген Манукян и Арам Арутюнян, имеющие в этой газете небольшой плюсовой баланс по упоминаниям).

Вторую группу среди исследуемых составляют три партийные газеты: “Иравунк” (поддерживает Арама Карапетяна), “Айжм” (поддерживает Вазгена Манукяна) и “Айастани коммунист” (на первом этапе поддерживала Владимира Дарбиняна, а после снятия им кандидатуры переключилась, как и издающая ее Компартия Армении, на Арташеса Гегамяна). Первая и последняя из упомянутых газет придерживаются к тому же откровенно антикочаряновских позиций, а “Айжм” более умеренна.

Третья группа “неприсоединившихся” отличается, однако, критическим отношением к действующему президенту. При этом “Айб-Фэ”, “Орран” и “Айкакан жаманак” выражают антипатии к Кочаряну в довольно резкой форме, а четвертая из этой группы - “Аравот” - более сдержанна. (Надо иметь в виду, что “Орран” переходит во вторую группу, так как с 11 февраля открыто поддерживает Степана Демирчяна.)

Говоря о деятельности частных и партийных газет в ходе нынешней избирательной кампании, следует оценить их открытую (в отдельных случаях даже декларируемую) ориентацию в пользу или против тех или иных кандидатов. Это обеспечивает плюрализм рынка печатных СМИ и, в свою очередь, помогает аудитории лучше ориентироваться в потоке противоречивой информации.

О периферийных газетах на данном этапе мониторинга можно сказать только, что в избирательной кампании они почти не участвуют. Так, гюмрийская “Кумайри” за первые три недели предвыборной агитации коснулась деятельности только четырех кандидатов, причем один из них впоследствии “сошел с дистанции”, а второй, судя по соцопросам, к числу лидеров гонки не относится. Роберт Кочарян упоминается этой и большинством других периферийных газет, как правило, в позитивном контексте. Впрочем, подобное освещение деятельности президента свойственно им вне зависимости от выборов.

В то же время газета "Сюняц ашхар", издаваемая в Капане и распространяемая в Сюникской области, 30 января вышла специальным сдвоенным номером (##2,3) и полностью составлена из материалов областного избирательного штаба Роберта Кочаряна. Никаких пометок о рекламно-агитационном характере материалов в газете не содержится.

Платная политическая реклама за обозреваемый период появлялась лишь в “Аравот”, “Иравунк” и "Кумайри", да и то в небольших объемах. Если даже предположить, что практикуется скрытая реклама, вывод о низко оцениваемом кандидатами агитационном потенциале печатных СМИ (и не только официальных) напрашивается сам собой."

]]>
34940 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 34940 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ОШТРАФОВАЛА ТЕЛЕКОМПАНИИ "КЕНТРОН" И "ПРОМЕТЕЙ" http://ypc/34941/?lang=ru Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34941 11 февраля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио Армении (орган, регулирующий деятельность частных вещателей) было принято решение наложить штраф на телекомпании "Кентрон" и "Прометей" за нарушение ими избирательного законодательства, допущенное в ходе освещения предвыборной кампании кандидатов в президенты РА. Так, 21 января телеканал "Кентрон" передал в эфир агитационный материал кандидата в президенты Арама Карапетяна без специальной пометки "политическая реклама" или "предвыборная агитационная передача", как того требует закон. 23 января телекомпания "Прометей" допустила аналогичное нарушение при трансляции агитационных роликов кандидатов в президенты Степана Демирчяна, Арама Карапетяна и Роберта Кочаряна. Однако в тот же день в вечернем выпуске информационной программы "Лрабер" телекомпания принесла за это извинения, объяснив происшедшее техническими неполадками.

Изучив ситуацию, Национальная Комиссия пришла к выводу, что оба допущенных нарушения были непреднамеренными, и к телекомпаниям "Кентрон" и "Прометей" были применены минимальные санкции: каждый из вещателей должен выплатить штраф в размере 100 минимальных зарплат, что составляет 100 тыс. драмов (около 0). (Максимальный размер штрафа равен 200 минимальным зарплатам.)

]]>
34941 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 34941 publish 0 0 post 0
КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕНТЫ РУБЕН АВАКЯН НЕДОВОЛЕН ОСВЕЩЕНИЕМ СМИ ЕГО ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ. А КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕНТЫ ГАРНИК МАРГАРЯН СЧИТАЕТ, ЧТО БОЛЬШИНСТВО СМИ ОБЪЕКТИВНО http://ypc/34942/?lang=ru Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34942 10 февраля в Международном пресс-центре "Выборы-2003" при Союзе журналистов Армении прошла очередная пресс-конференция кандидата в президенты РА, лидера партии "Объединенные армяне" Рубена Авакяна. Отвечая на вопрос о работе СМИ в период предвыборной кампании, Рубен Авакян, в частности, отметил: "Пресса, особенно газеты, симпатизирующие оппозиции, необъективны по отношению к нам. СМИ пассивны в освещении моей предвыборной кампании и деятельности партии "Объединенные армяне" в целом. Поэтому мы решили издавать собственную газету, которая будет отражать интересы страны."

11 и 13 февраля в МПЦ должны были состояться еще две пресс-конференции - соответственно кандидатов в президенты РА Арташеса Гегамяна и Степана Демирчяна. Однако оба политика встречу с журналистами отменили, сославшись на занятость.

14 февраля на пресс-конференции в МПЦ кандидат в президенты РА Гарник Маргарян сказал, что он уважает "четвертую власть" и считает, что большинство СМИ, за исключением провластных, объективно освещает предвыборную кампанию. При этом Гарник Маргарян подчеркнул, что не обвиняет журналистов и СМИ за их ангажированность, поскольку они вынуждены выполнять заказ в силу своего плохого экономического положения. Кандидат в президенты проинформировал также, что после выступления представителей его предвыборного штаба Гаянэ Маркосян и Эдуарда Симонянца в передаче "Бург" телекомпании "Ереван", она была закрыта.

]]>
34942 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 34942 publish 0 0 post 0
ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА АЙКА БАБУХАНЯНА http://ypc/34943/?lang=ru Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34943 6 февраля в Генеральную прокуратуру РА явился с повинной водитель газовой конторы города Арташата (Араратская область) Григор Оганян, который признался в нанесении ранения Айку Бабуханяну. Напомним, что нападение на Айка Бабуханяна, руководителя предвыборного штаба кандидата в президенты РА Арама Карапетяна, было совершено 4 февраля во время встречи с избирателями в Арташате (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 февраля 2003).

Мерой пресечения в отношении Григора Оганяна был избран арест, и 9 февраля ему было предъявлено обвинение по статьям 133 (воспрепятствование реализации избирательного права, осуществлению полномочий избирательных комиссией и лиц, участвующих в проведении выборов) и 222 (хулиганство) Уголовного кодекса РА.

]]>
34943 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 34943 publish 0 0 post 0
HEAD OF CAMPAIGN STAFF OF A PRESIDENCY CANDIDATE ASSAULTED http://ypc/36522/ Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36522 On February 4 in Artashat (Ararat region), during a meeting of RA presidency candidate Aram Karapetian with the voters, an assault on the head of his campaign staff, RA National Assembly deputy, former Chief Editor and currently member of the Editorial Board of "Iravunk" newspaper Hayk Babukhanian was made. The unknown offenders attempted to interrupt the speech of Hayk Babukhanian, who was opening the meeting, poured insulting remarks and threats to the address of the organizers, called to get away. As the eye witnesses testify, when the crowd started moving forth on Babukhanian, he made several forewarning shots with his organic gun. This, however, did not stop the offenders. During the fight that ensued Babukhanian was injured and got a knife wound in his chest. He was delivered to one of the hospitals in Yerevan, receiving the necessary medical assistance. However, the health condition of Hayk Babukhanian continues to remain alarming. During the incident two other representatives of the campaign staff of Aram Karapetian were injured, too.

The statement of RA presidency candidate Aram Karapetian's campaign staff places the guilt for the organization of the incident on the acting authorities of Armenia, and the occurrence itself is qualified "as a display of state terrorism". The statement notes that numerous representatives of law-and-order bodies were the eye-witnesses of the occurrence, however they took no steps to put an end to the disorder. The campaign staff demanded that everyone to blame for the incident be punished, a number of officials of the country and the region be dismissed. "Otherwise we reserve a right to think the President in office to be a direct participant in the crime", the statement of the staff says.

On the same day, on February 4, RA President Robert Kocharian made statement, which says, in particular: "I strongly condemn and think unacceptable any attempts to make the pre-election campaign a squabble, fight and violence." The President called on all the candidates and their supporters "to continue the civilized struggle, prevent provocation". Robert Kocharian also promised that those responsible for the incident will be punished.

The RA Prime Minister Andranik Margarian, the RA National Assembly Speaker Armen Khachatrian, parliamentary groups and factions, presidency candidates and their campaign staffs expressed their indignation at the occurrence, too.

On February 5 the RA Central Electoral Commission made a condemning statement on the incident, announcing that "the law and order bodies in this case did not behave professionally adequate".

OSCE/ODIHR observers mission, on their part, voiced strong condemnation of the assault on Hayk Babukhanian, noting that they "will study all the circumstances of the occurrence thoroughly".

On the fact of incident in Artashat RA General Prosecutor's Office instituted criminal proceedings on Article 133 of the RA Criminal Code - "Hindrance of the Implementation of the Elective Right, the Execution of the Authorities of Electoral Commissions and the Individuals, Participating in Elections".

Notably, on the same February 4 in Ararat region, village of Verin Artashat, the pre-elective rally of another presidency candidate, the leader of the National Democratic Union Vazgen Manukian was disrupted. The campaign staff of Vazgen Manukian was induced to cancel the meeting with voters, since the representatives of the village administration announced they cannot assume responsibility for the possible consequences of the rally.

]]>
36522 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 36522 publish 0 0 post 0
ARAM HARUTYUNIAN CALLS ON MEDIA TO DISSEMINATE IMPARTIAL INFORMATION http://ypc/36523/ Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36523 On February 6 the International Press Center "Elections-2003" at the Journalists Union of Armenia hosted another press conference, during which the representatives of Armenian media met RA presidency candidate, the Chairman of "National Accord" party Aram Harutyunian. In reply to a question on the work of media, Aram Harutyunian noted: "In these elections all the media have determined attitudes, however, I would call on them to at least disseminate impartial information." In particular, the presidency candidate said that some media refused to publish the announcement of his campaign staff on the incident in Artashat.

]]>
36523 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 36523 publish 0 0 post 0
CEC PASSED A DECISION ON AIRING THE PRE-ELECTION PROMOTION ON SATELLITE BROADCASTING OF THE PUBLIC TELEVISION OF ARMENIA http://ypc/36524/ Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36524 On February 5 the RA Central Electoral Commission passed a decision on airing the political advertising and promotional materials of presidency candidates on satellite of the Public Television of Armenia. As it has been reported, previously PTA did not air the free and paid political advertising, allocated, as the law stipulated, to the presidency candidates at 19.00-20.30, motivating this by the poor quality of the video materials (see YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2003).

CEC declined the proposal of Pavel Edigarian (representative of the National Democratic Union in CEC) on airing by satellite the previously broadcast promotional spots - saying that in this manner the volume of the promotion would have been doubled, and the time limit of 60 minutes free air and 120 minutes paid air would be exceeded.

It should be noted here that the aforementioned decision of CEC will only come into effect 10 days after it is registered with the RA Ministry of Justice, therefore, the airing of promotional materials on satellite will start on the last days of pre-election campaign (till February 17) at best.

CEC press secretary Lilit Sedrakian informed Yerevan Press Club that the decision has already been directed to the RA Ministry of Justice and will apparently be registered a judicial act within the shortest time possible.

]]>
36524 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 36524 publish 0 0 post 0
THE COURT TOOK THE SIDE OF "IRAVUNK" NEWSPAPER http://ypc/36525/ Sat, 01 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36525 On January 31 at the RA court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan proceedings on the suit of the president of "Armenian traders" LLC Artur Gyurjinian and his son Varuzhan versus "Iravunk" newspaper. The plaintiff demanded to oblige "Iravunk" to publish a refutation on "I Promise to Tear off the Masks of the Investigative Group" article, published in the newspaper on November 15-18, 2002. The article was based on the investigative materials on the case of attempted assassination of RA National Assembly deputy Melik Gasparian, the charges for which were introduced to Varuzhan Gyurjinian. After the court acquittance of Varuzhan Gyurjinian, he demanded that the newspaper published a refutation. The edition declined the request, saying the refutation was not argumented.

On the very first session on the case versus "Iravunk" newspaper the court decided to refuse securing the suit.
]]> 36525 2003-02-01 11:00:00 2003-02-01 11:00:00 open open 36525 publish 0 0 post 0 WHO IS WHO IN ARMENIAN JOURNALISM - ON THE WEB SITE OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/36536/ Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36536 A new section has been opened on the web site of Yerevan Press Club - "Who is Who in Armenian Journalism". It presents the basic biographic, professional, political data, contact information of about 90 leaders of media, professional associations, of prominent journalists of Armenia. The work on the section continues.

"Who is Who" has been created under YPC project "Introduction of Professional Standards into the Activities of Armenian Media and Journalists", supported by the OSI Assistance Foundation-Armenia.

]]>
36536 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 36536 publish 0 0 post 0
ARMENIAN AND AZERBAIJANI JOURNALISTS VISITED CYPRUS http://ypc/36557/ Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36557 On January 20-26 a group of two Armenian and two Azerbaijani journalists made a familiarization trip to Cyprus. The trip was made under "Armenian-Azerbaijani/Azerbaijani-Armenian Information Center" project of Yerevan and Baku Press Clubs, supported by OSI Network Media Program and implied a visit to both the southern and the northern parts of the island. The purpose of the trip was to learn about the process of the Cyprus problem resolution, the political situation and the media of Cyprus Republic and the unrecognized (rather, recognized only by Turkey) Turkish Republic of Northern Cyprus.

Considering the fact that in December 2002 the European Council passed a decision on the accession of Cyprus Republic to European Union, that on February 16 this year presidential elections will be held in Cyprus Republic and February 28 is the deadline for the parties to sign the plan of Kofi Annan, the UN Secretary-General, on the reunification of the island, the journalists during the numerous meetings have received a bulk of information, which is of interest in the context of developments in the South Caucasus region and in Armenian-Azerbaijani relations, in particular.

The group of journalists comprised the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, the Chairman of the Board of Gyurmi "Asparez" Journalists' Club Levon Barseghian, the section Editor of "Echo" daily Khatija Ismailova and the Expert of "Turan" news agency Hasan Kuliev. Significant assistance to the arrangement of the trip was provided by the Press and Information Office of the Government of Cyprus Republic, while the visit to the northern part of the island was assisted by the Press and Information Office of the Ministry of Foreign Affairs and Defense of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

]]>
36557 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 36557 publish 0 0 post 0
MEDIA AND ELECTIONS: MONITORING BY YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/36558/ Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36558 The first third of the monitoring of Armenian media during the campaign for the presidential elections in Armenia has been completed. The monitoring is implemented by Yerevan Press Club under project supported by Open Society Institute. As it has been reported, 27 electronic and print media - both national and regional - are monitored (see YPC Weekly Newsletter, January 18-24, 2003).

No obvious violations of RA legislation on pre-election promotion in media have been registered during the first decade of the campaign. In two cases the promotional materials were not marked as political advertising, but this occurrence was due to technical problems, corrected afterwards.

At the same time a whole number of pieces pertaining to editorial coverage (not those of promotional nature) have features of advertising and anti-advertising. In the majority of the media studied, the President in office receives much more attention than other candidates. The print media are much more pluralistic and the electronic ones. It would have been too early to draw conclusions and give numerical summaries, however, the circumstances noted are a source for certain anxiety.

]]>
36558 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 36558 publish 0 0 post 0
CAMPAIGN STAFF OF ARTASHES GEGHAMIAN BOYCOTTING THE NEWSCAST OF THE PUBLIC TELEVISION OF ARMENIA AND "HAYOTS ASHKHAR" DAILY http://ypc/36559/ Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36559 On January 27 the letter of the head of the campaign staff of RA presidency candidate Artashes Geghamian, the RA National Assembly deputy Alexan Karapetian to the Chairman of the RA Central Electoral Commission Artak Sagradian was published (copies of the letter were also sent to the heads of OSCE and CIS observers' missions, diplomatic missions in the country and Armenian journalists). The letter protests against the fact that Public Television of Armenia (PTA), beyond the air time limits, allocated for political advertising, "continues broadcasting programs in which RA presidency candidate Robert Kocharian is endorsed". The campaign staff was also bewildered by the answer of the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutyunian who had said that the free and paid political advertising, provided to presidency candidates and broadcast at 19.00-20.30 is not disseminated via satellite due to the poor quality of the video materials. Yet, as the letter notes, "the TV programs of much worse quality, containing the advertising of Robert Kocharian are spread via satellite at any time during the day". "All this means that the activities of the observer missions whose duty is to ensure the adherence to democratic values, has not yielded significant results as yet (…)", the letter of the head of campaign staff concludes.

The media have also published the communication of Alexan Karapetian, according to which the campaign staff of Artashes Geghamian has decided not to provide information to the PTA "Hailur" newscast and "Hayots Ashkhar" daily due to their partial attitude to the candidates and the obvious preference for the President in office.

]]>
36559 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 36559 publish 0 0 post 0
MEETINGS WITH PRESIDENCY CANDIDATES AT INTERNATIONAL PRESS-CENTER http://ypc/36560/ Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36560 On January 28 the International Press-Center "Elections-2003" hosted the first of the series of press-conferences of the principal characters of the election race. The International Press Center has been established recently adjacently to the Journalists Union of Armenia under "Role of Media and Journalistic Associations in the Election Coverage" project, supported by OSI Assistance Foundation-Armenia. The Armenian media representatives met the RA presidency candidate, the leader of Democratic Party of Armenia Aram Sargsian. Among the questions asked on the press-conference, the media activities during the election period were also discussed. Accordingly, Aram Sargsian noted that the Public Television of Armenia in its coverage of election promotion of the presidency candidates display preference for the President in office.

On January 31 International Press Center hosted the second press-conference, where journalists met the candidate for RA presidency, the head of “Perspective” Center of Strategic Initiatives Aram Karapetian. The question of how you assess the work of media during the election camping was answered by Aram Karapetian as follows: "Normally. The media work exactly as we thought. Some newspapers are attacking and this helps the opposition a lot."

]]>
36560 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 36560 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITION POSTPONED AGAIN http://ypc/36561/ Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36561 On January 30 "Dar 21", "ARMENAKOB", "TV 5", "Yerevan" and "EV" TV companies filed a suit versus the National Commission on Television and Radio with the RA Commercial Court. The suit proceeded from the refusal of the National Commission to return the bids submitted by the TV companies for the broadcast licensing competition on the five UHFs in Yerevan (27th, 31st, 39th, 51st and 58th). The request of the broadcasters was based on the fact that the information, contained in the bids, needs revision since the competition was delayed for over two months. The National Commission refused this request, saying that otherwise it would exceed its authority and violate the law.

As it has been reported, the broadcast licensing competition announced on October 15 last year was suspended a month later by the decision of the RA Commercial Court (which secured the relevant petition of "Noyan Tapan" LLC) until the end of proceedings on the suit of "Noyan Tapan" versus the National Commission (see YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2002). After the decision of the Cassation Court in favor of "Noyan Tapan" on January 17, 2003, the bids for occupying five frequencies in the capital were to be considered by the National Commission on January 31 (see YPC Weekly Newsletter, January 18-24, 2003).

Yet on the evening before the competition it became known that five TV companies above challenged the refusal of the National Commission in court and have petitioned the Commercial Court to suspend the competition to ensure the suit. On the same day, January 30, the court secured the petition. The court hearings on the case are appointed for February 14.

The situation with freezing the competition greatly alarms the journalistic community and, primarily, "A1+" TV company, deprived of air for about ten months (it did not receive a license on April 2, 2002). The chance for the TV company to participate in the new competition and renew the air is constantly postponed. According to the head of "A1+" Mesrop Movsisian, the TV company intends to file a counter-claim. Also, the staff of the TV company (70 people) thinks of addressing the embassies operating in Armenia, requesting a political asylum.

]]>
36561 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 36561 publish 0 0 post 0
PACE HEARD THE REPORT ON FREEDOM OF EXPRESSION IN THE MEDIA IN EUROPE http://ypc/36562/ Sat, 25 Jan 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36562 On January 28 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe heard the report of the Committee on Culture, Science and Education on freedom of expression in the media in Europe.

In the section on Armenia the main focus was placed on the defects of the RA broadcast legislation. In particular, it tells about the situation formed after the announcement of the broadcast licensing competition results on April 2, 2002, when "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies did not receive broadcast licenses. "A new tender for frequencies was announced by the National Commission on Television and Radio on October 15. The 40 day period for submitting bids means that it is doubtful if either of the TV channels, even if they are granted a license, will manage to go on air before the presidential elections in February", the report notes.

The documents quotes the joint statement of Yerevan Press Club and "Internews" non-governmental organization (see YPC Weekly Newsletter, March 30 - April 5, 2002), where the loss of frequencies by "A1+" and "Noyan Tapan" is blamed on the imperfect legislation, as it made it possible for the National Commission on Television and Radio to reshape the broadcasting sphere, ignoring the interests of the acting and established TV companies.

The PACE report notes that the RA Law "On Television and Radio", passed in October 2000, was found to be not satisfactory by Council of Europe experts and is criticized by media representatives, "in particular in so far as both the National Commission on Television and Radio and the Council of Public TV and Radio Company are directly appointed by the President". The rapporteurs also noted that in Resolution 1304 (2002) on the honoring of obligations and commitments by Armenia “the Assembly called on the authorities to amend the broadcast law without delay”.

]]>
36562 2003-01-25 11:00:00 2003-01-25 11:00:00 open open 36562 publish 0 0 post 0
СООБЩЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О РЕЗУЛЬТАТАХ МОНИТОРИНГА СМИ АРМЕНИИ 18-19 ФЕВРАЛЯ 2003 http://ypc/34930/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34930 25 февраля 2003 Ереванский пресс-клуб обнародовал сообщение о результатах мониторинга СМИ Армении 18-19 февраля 2003.

Мониторинг Ереванского пресс-клуба осуществляется в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества. Содействие в его проведении оказали гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", Ванадзорское отделение Хельсинкской Гражданской Ассамблеи и общественная организация "Интерньюс" Армения.

Представленное ниже сообщение содержит краткий обзор результатов количественного мониторинга 18-19 февраля (для теле- и радиоканалов до 20.00 в день голосования), т.е. за период, когда предвыборная агитация запрещена законом. В эти два дня группа мониторинга охватила все информационно-политические программы 9 теле-, 1 радиоканалов и полностью 17 газет. Предметом мониторинга являлся подсчет объема (эфирного времени/газетной площади), выделенного кандидатам в президенты для выражения позиций, мнений и суждений, рассказа о них со стороны других лиц - в том числе, в редакционных материалах, платной и бесплатной политической рекламе. А также - подсчет упоминаний кандидатов, в том числе, в позитивном, негативном и нейтральном контекстах.

1. Средства массовой информации в целом подчеркнуто уважительно отнеслись к законодательному запрету на агитацию и политическую рекламу в день голосования и предшествующий ему день. В первую очередь, это относится к печатным СМИ. Ряд исследуемых газет в эти дни вообще не выходил, еще несколько (в частности, "Азг", "Голос Армении", "Аравот") в своих выпусках 18 и 19 февраля либо ни разу не упомянули ни одного из кандидатов, либо число упоминаний было минимальным. Это в значительной мере способствовало тому, чтобы избиратели могли собраться с мыслями и совершить осознанный выбор. Такое поведение СМИ было тем более важным, что в непосредственно предшествовавшие 18-19 февраля дни все средства массовой информации предприняли интенсивную атаку на сознание электората.

2. Как и в последние дни предвыборной агитации, внимание вещательных СМИ 18-19 февраля было сосредоточено на пяти кандидатах, которые в конечном итоге и набрали наибольшее число голосов - Роберте Кочаряне, Степане Демирчяне, Арташесе Гегамяне, Араме Карапетяне и Вазгене Манукяне. Исключение составляет лишь телеканал "Кентрон", где наибольший объем редакционного освещения достался Рубену Авакяну, кандидату от партии "Объединенные армяне".

3. Пять телеканалов из шести, отмеченных в предыдущих отчетах как наиболее активные по ходу избирательной кампании (Общественное телевидение Армении, "Прометей", "Армения", "Шант" и "АЛМ"), продемонстрировали схожий подход к освещению темы выборов 18-19 февраля. Они, в основном, избегали пространного освещения кандидатов, но при этом дисбаланс во внимании к ним сохранился. Так, действующему президенту Роберту Кочаряну упомянутые каналы суммарно уделили 2,378 сек., Арташесу Гегамяну - 912 сек., Вазгену Манукяну - 664 сек., Cтепану Демирчяну - 355 сек., Араму Карапетяну - 198 сек. Все вместе - 4,507 сек. (Для сравнения: только телеканал "Армения" и только за один день 17 февраля отвел действующему президенту 12,381 сек. редакционного эфирного времени.) Шестая же из наиболее активных телекомпаний, "Кентрон", распределила свое внимание между кандидатами значительно ровнее, и по объему отведенного ему эфирного времени Роберт Кочарян оказался лишь на четвертом месте среди кандидатов. Правда, Степан Демирчян и здесь оказался позади действующего президента (соответственно 209 и 175 сек.)

4. Общественное радио Армении, как и в период предвыборной агитации, освещало события 18-19 февраля наиболее взвешенно из всех вещательных СМИ. Роберту Кочаряну был уделен наибольший объем редакционного освещения (405 сек.), однако еще 6 кандидатов расположились в непосредственной близости, получив в диапазоне 140-310 сек. А Степан Демирчян оказался ближе всех к Роберту Кочаряну по числу упоминаний (соответственно 11 и 12, при этом у Демирчяна все упоминания нейтральные, а у Кочаряна - 2 негативных).

5. Периферийные СМИ 18-19 февраля к теме выборов обращались крайне редко.

6. В подавляющем большинстве случаев кандидаты упоминались в нейтральном контексте, причем вещательные СМИ уделяли им эфирное время в основном 19 февраля - как избирателям, пришедшим голосовать. Помимо Общественного радио Армении знаковые упоминания действующего президента, правда на этот раз позитивные, отмечены на Общественном телевидении Армении и телеканале "Цайг". Телекомпания "Ширак" упомянула в позитивном контексте Вазгена Манукяна. А в газетах "Иравунк" и "Орран" зафиксированы упоминания Роберта Кочаряна в негативном контексте. По мнению группы мониторинга, подобное освещение в период, когда предвыборная агитация запрещена, нежелательно.

]]>
34930 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34930 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/34931/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34931 Ереванский пресс-клуб продолжает мониторинг освещения средствами массовой информации Армении президентских выборов 2003. Мониторинг охватит период официальной предвыборной кампании (с 26 февраля по 3 марта включительно) кандидатов в президенты РА Степана Демирчяна и Роберта Кочаряна, прошедших во второй тур (голосование состоится 5 марта).

]]>
34931 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34931 publish 0 0 post 0
ЦИК ПРИНЯЛ ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ ВО ВТОРОМ ТУРЕ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ-2003 http://ypc/34932/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34932 22 февраля Центральная избирательная комиссия РА приняла постановление о порядке ведения предвыборной агитации кандидатами в президенты РА, прошедшими во второй тур. Согласно документу, официальная предвыборная кампания пройдет с 26 февраля по 3 марта включительно (5 марта состоятся выборы).

По решению ЦИК, предвыборная агитация на Общественном телевидении Армении будет осуществляться с 19.00 до 20.00 ежедневно. Каждому кандидату выделяется 15 минут бесплатного эфирного времени и 25 минут - платного.

На волнах Общественного радио Армении бесплатный эфир кандидатам в президенты будет предоставляться ежедневно с 14.30 до 15.30, а платный - с 21.40 до 22.40. Квота бесплатного эфира для каждого из кандидатов на Общественном радио составляет 30 минут, платного - 45 минут.

ЦИК также определил очередность предоставления общественными вещателями времени кандидатам для предвыборной агитации: графики были составлены в результате жеребьевки.

]]>
34932 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34932 publish 0 0 post 0
MIRROR OF YPC WEB SITE http://ypc/36515/ Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36515 The mirror web site of Yerevan Press Club (http://www.ypc.am) has been opened. For the greater convenience of the users within Armenia http://home.ypc.am address is valid, too.

]]>
36515 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 36515 publish 0 0 post 0
PRELIMINARY REPORT OF YEREVAN PRESS CLUB ON MONITORING RESULTS FOR ARMENIAN MEDIA COVERAGE OF CAMPAIGNING FOR RA PRESIDENTIAL ELECTIONS IN 2003 http://ypc/36516/?lang=ru Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36516 On February 20 at the International Press Center "Elections-2003" at the Journalists Union of Armenia the results of the monitoring of Armenian media coverage of presidential elections were publicized. Yerevan Press Club presented to the journalists the preliminary results of the quantitative monitoring, as well as the YPC comment on the RA legislation that regulates the media activities during election campaigns (the comment, in Armenian language, can be accessed here ). The Caucasus Media Institute introduced the findings of the qualitative monitoring.

Yerevan Press Club monitoring was made under the project supported by the Open Society Institute. Assistance in monitoring was provided by "Asparez" Journalists' Club of Gyumri and the Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly.

Quantitative monitoring embraced the whole period of official election campaign - January 21 - February 17, 2003. The study centered on the whole air time and newspaper space of 27 national and regional media: 9 TV and 1 radio channels, as well as 17 newspapers.

The methodology of the quantitative monitoring conducted by YPC includes: 1) calculation of the volume (air time/newspaper space), allocated to the presidency candidates to express attitudes, opinions and judgments, as well as for narrations about them made by other individuals - including pieces pertaining to editorial coverage, free and paid political advertising; 2) count of the mentionings of candidates, with a specification of the contexts - positive, negative and neutral.

The preliminary report presented below sums up the findings of the monitoring during the period of January 21 - February 17, 2003, the final and complete results of which will be publicized during the coming month.

The YPC preliminary report said, in particular:

"The monitoring group, making a preliminary summary of the research, notes the following:

1. No significant violations of the legislation were recorded during the monitoring in terms of quantitative data for allocation of air and newspaper spaces for the political advertising, in terms of the presentation of the advertising materials. The few cases which could be qualified as violations are accounted for by technical reasons and could not have had significant negative impact.

2. The monitoring results allow to deduce the presence of a number of shortcomings and controversies in the RA legislation that regulates the media activities during the electoral campaign as well as in the relevant decision of the Central Electoral Commission dated January 15. The elimination of these deficiencies is seen as essential in the view of the elections to the National Assembly of Armenia coming in May 2003;

3. The special role and influence of the broadcast media was displayed during these elections even more vividly than during the prior campaign. In this, the print media were much less prominent;

4. The broadcast media in general did not ensure the balanced coverage of the election campaign. The comparison of the quantitative media monitoring findings for these and the previous elections reveal that the diversity presence on air was less than in 1998 and 1999. At the same time, the increased number of the TV channels and the increased broadcast volumes allowed at least five candidates (Robert Kocharyan, Stepan Demirchyan, Artashes Geghamyan, Vazgen Manukyan and Aram Karapetyan) to convey the essence of their pre-election platforms to the voters effectively;

5. The print media ensured a completely pluralistic approach of the election campaign. At the same time, each medium individually adhered to certain political views;

6. A significant proportion of media - both broadcast and print - was passive in covering the election campaign. This circumstance, as well as the unreasonably high prices for political advertising quoted by a number of private TV companies reduced the overall information potential of Armenian media.

The main burden of pre-election campaign coverage belongs to the broadcast media. Among them apparent leaders can be distinguished - with regard to the attention placed on the election-related reporting: Public Television of Armenia, "Prometheus", "Armenia", "Shant", "ALM" and "Kentron" private TV companies, as well as the Public Radio of Armenia. The other broadcast media of both the capital and the regions address the pre-election campaign more seldom and are used by candidates for advertising and propaganda to a lesser extent.

During the first three weeks of the campaign the Public Television of Armenia divided its attention between candidates (in terms of editorial coverage) in a proportion, resembling the data of opinion polls on their popularity rating. The greatest volume of air time, almost twice exceeding that allocated to the closest rivals, was given to the President in office, Robert Kocharyan. He was followed by Stepan Demirchyan and Artashes Geghamyan who were competing head to head in this regard. However, in the course of the last eight days of the campaign the advantageous position of Kocharyan became more obvious. Eventually, he received almost 3.5-4 times as much editorial coverage as the closest rivals (the same Demirchyan and Geghamyan).

The free advertising air time provided by Public TV was used by candidates in almost equal proportion, consuming nearly the whole limit stipulated by the law within the first three weeks. Thus, their further advertising activities during the last decisive days depended on the possibility and the wish to use the paid advertising time provided by PTA. Three candidates - Robert Kocharyan, Aram Karapetyan and Artashes Geghamyan - used this limit in full measure, while Stepan Demirchyan even somewhat exceeded it.

The pre-election campaign coverage by the Public Television is distinguished by the high percentage of connotationally colored mentionings of the incumbent President, Robert Kocharyan. In about 80% of cases (a huge proportion for a similar study) Kocharyan is mentioned either in a positive or a negative context (the ratio between the positive and negative mentionings is four to one), a fact, apparently characteristic of the approach of PTA towards the campaign of the President and the specifics of the pre-elective debate - the focus is made on the evaluation of personalities, primarily on that at power currently, and not on the programs of the candidates. In this regard, the data for the other two leaders of the opinion polls - Stepan Demirchyan and Artashes Geghamyan - are much more modest: 36% and 42% of connotationally colored mentionings, respectively. Yet, these figures are quite high, too.

With the exception for the incumbent President, the balance of positive and negative mentionings of candidates on PTA is relatively steady (the most favorable is that of Aram Karapetyan, and the least favorable - that of Artashes Geghamyan). Yet, it should be born in mind here that the quantitative monitoring does not consider the style of the presentation of a piece, the intonations of the author or the presenter - only the content specific context. Whereas traditionally the TV reports on Armenian TV, including the Public Television, vary in their tones a lot. Irony or, on the contrary, respect, even admiration are displayed according to the likes and dislikes of journalists and TV channels.

On the air of private TV companies the President in office is even at greater advantage than on PTA. Thus, "Prometheus" and "Armenia" allocated 8-15 times as much editorial coverage to Robert Kocharyan as to his closest rivals by this dimension. On private air in general the closest rival of the President was Aram Karapetyan, whose pre-elective campaign was most actively covered by "ALM", “Prometheus” and “Shant”. This candidate received sufficient space in editorial pieces and used the paid advertising time actively. Considering the fact that Aram Karapetyan became known to public at large only several months before the elections, his campaign can be described as quite productive.

Unlike the elections of 1998 and 1999 the candidates were not so active in using the opportunities for paid advertising on private TV channels. One of the main reasons for this, in the opinion of the monitoring group, was the coordinated high price quote for political advertising made by five leading private TV companies (“Prometheus”, “Armenia”, “Shant”, "ALM" and "Kentron”). Firstly, 0 per minute on VHFs and 0 - on UHFs were significantly higher than the pricing during the previous elections. Secondly, from the standpoint of commercial rationale it is unclear how the same prices can be quoted by the traditional advertising market leaders "Prometheus" and "Armenia" as well as the newcomers "ALM" and "Kentron". Thirdly, quoting the same prices that the Public Television of Armenia aired all over Armenia did, the private TV companies having a smaller or much smaller broadcast zone pre-determined their inability to compete.

In the opinion on the monitoring group, the initiative of the aforementioned five private broadcasters to limit the political advertising during the election campaign to 80 minutes was ungrounded, too. What was the point of this self-restriction for, say, "Armenia" TV channel if only on February 17 it aired over 200 minutes of editorial coverage on Robert Kocharyan?

Actually, the initiative of the five leading TV companies aimed at self-regulation in election campaign coverage resulted on the one hand in the diminished opportunities of the opposition candidates to compensate through political advertising for the preset and obvious advantage enjoyed by the incumbent President in terms of editorial coverage, on the other - in the minimization of the political advertising revenues of the TV companies themselves. (Hereinafter the possible implicit advertising is not considered.)

The data for Gyumri "Tsayg" TV company are very illustrative in this regard, as this broadcaster, unlike the above mentioned Yerevan channels did not place any restrictions on the advertising time. As a result, "Tsayg" appeared to be the leader among the private broadcasters by the volume of paid advertising services provided during the election campaign. Moreover, the campaign staff of Stepan Demirchyan used twice as much advertising time on the channel as the campaign staff of Robert Kocharyan did. Thus, to a certain extent the approximately the same advantage of the incumbent President in the editorial coverage was compensated.

The uncertainty of the legal regulation affected the activities of "Shirak" public channel (Gyumri). Provision of equal conditions to the candidates for their election campaign coverage, assistance to citizens in making a well-reasoned choice at election time is one of the tasks of the public service broadcasting. This is achieved also by free political advertising. However, neither the RA Law "On Television and Radio", nor the founding documents of "Shirak" do not carry provisions regulating the participation of the channel in the elective campaign. No clarity in the matter was made by the relevant resolution of the Central Electoral Commission of January 15, either. Hence this channel aired neither paid nor free political advertising and the editorial coverage did not pay due attention to any of the candidates but for Robert Kocharyan. Another circumstance related to "Shirak" TV channel could not fail to cause misunderstanding. The editorial air time used several fragments from the advertising materials aired by the Public Television of Armenia, thus misleading the viewers.

The Vanadzor "Interkap" private TV company was passive in covering the pre-elective campaign: during the period of January 21-25 nine of 11 presidency candidates did not get any air time whatsoever to express their views or to have the judgments of other individuals about them aired. In the period of January 26 - February 1 the number of such candidates made six, and during February 2-8 this figure reduced to five. Three candidates during all this time were not even mentioned by "Interkap". It was not until the last days of campaign that the candidates neglected previously did receive coverage, however minimal it was.

As to the balance of positive and negative mentionings on the private TV companies, it is rather uniform for the majority of the candidates. An exception to this is made by the mentionings of Robert Kocharyan, where the positive connotation expressly prevails. (The picture is approximately the same for PTA, yet this included a huge volume of advertising materials, whereas the private companies mostly produced "positive" editorial coverage.)

The distribution of time and mentionings among the candidates is recorded to be the smoothest at Public Radio of Armenia, of all the broadcasters studied under this monitoring.

The print media monitored can be subdivided into three major groups: 1) those supporting the incumbent President; 2) those who had their own candidate, other than Robert Kocharyan; 3) those who supported no one.

The first group traditionally includes two official newspapers "Hayastani Hanrapetutiun" and "Respublika Armenia". The President received much more newspaper space than other candidates and was mentioned in almost half the cases in positive context. Other candidates were mostly mentioned in neutral connotation. Not all the candidates used the advertising space (even that provided free of charge) in these newspapers to which they were entitled - a fact that may be a sign of little belief the politicians have in the promotional potential of these newspapers.

Other (private and partisan) newspapers of pro-Kocharyan direction can also be subdivided into two subgroups: a) those who express their preference of the President in office and are relatively neutral towards their competitors (“Azg”, “Golos Armenii”, “Novoye Vremya”, “Yerkir”); and b) “Hayots Ashkhar”, which, along with this preference, is very critical (signified by the number of negative mentionings) to all other candidates (an exception is made only by Vazgen Manukyan and Aram Harutyunyan, who have a small positive balance of mentionings in this daily).

The second group among the newspapers studied was made of three partisan newspapers: “Iravunk” (supports Aram Karapetyan), “Ayzhm” (supports Vazgen Manukyan) and "Hayastani Communist" (supported first Vladimir Darbinyan, and after his rejection, shifted to Artashes Geghamyan, following the behavior of the Communist Party of Armenia, the publisher of the newspaper), as well as "Orran" that started to openly support Stepan Demirchyan since February 11. Three of the four newspapers mentioned were radically opposing Kocharyan, while "Ayzhm" looked more reticent.

The third group of "non-aligned newspapers" has, however, quite critical attitude to the President in office. Of these, “Ayb-Feh”, “Orran” (classed here till February 11) and "Haikakan Zhamanak" voiced their dislike for Kocharyan quite strongly, while the fourth newspaper in the group - "Aravot" is more reticent. Moreover, it should be noted here that by the end of the campaign the newspapers of this group ("Aravot" - to the least expense) got inclined towards the support of Stepan Demirchyan.

When speaking about the activities of private and partisan newspapers in the course of the current pre-elective campaign, one must have appreciation for their open (and sometimes even declared) orientation towards this or that candidate. This ensures the diversity of print media and, at the same time, allows the readers to know their way in the flow of contradictory information.

As to the regional newspapers, they can be described as having practically no involvement in the elective campaign. Thus, "Kumayri" newspaper of Gyumri during the first three weeks of pre-election campaign had referred to the activities of only four candidates, one of them subsequently "leaving the race", and the second, as the opinion polls show, was not among the leaders of the race. During the last week the coverage was somewhat broader, however this would have hardly made the readers of this publication more aware of the situation. As a rule, Robert Kocharyan was mentioned by this and other regional newspapers in positive context. A reservation must be made here that this attitude is characteristic for them outside the elections, too.

At the same time, "Syunyats Ashkhar" newspaper, published in Kapan and disseminated in Syunik region, was published on January 30 as a special double issue (##2,3) and consisted only of materials of the regional campaign staff of Robert Kocharyan. No notes on the advertising nature of the materials was made in the newspaper. This fact allows to conclude that in the regions were the campaign staffs of the incumbent President initiated cooperation with local newspapers, they became an important propaganda tool of Robert Kocharyan. In all other cases the regional press preferred to keep out of the political debate.

The paid political advertising during the campaign period appeared only in "Aravot", "Iravunk" and "Kumayri" newspapers, in very small volumes. In "Iravunk" the advertising volume proved to be bigger than in other media but it all was utilized by Aram Karapetyan supported by this newspaper. Even if one assumes that implicit advertising is practiced, the conclusion about the low assessment that the candidates have for the promotional potential of print media (not necessarily official ones) is evident."

]]>
36516 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 36516 publish 0 0 post 0
OSCE/ODIHR AND PACE INTERNATIONAL OBSERVATION MISSION ASSESSES THE ARMENIAN MEDIA ACTIVITIES DURING THE PRESIDENTIAL ELECTIONS OF 2003 http://ypc/36517/ Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36517 On February 20 the press-conference of International Observation Mission of OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) was held. At the meeting with journalists the Observation Mission presented its preliminary conclusions on the elections of the RA President, including the Armenian media activities during the pre-election campaign.

The preliminary statement notes in particular that the absence of private TV broadcasters "A1+" and "Noyan Tapan", who had not received broadcast licenses, throughout the campaign period "negatively affected the electronic media environment, and contributed to a lack of balanced sources of information". “ ‘A1+’, in particular, was expected to offer an independent and diverse range of information about candidates", the statement said.

In the observers' opinion the public broadcasters clearly supported the incumbent President who received extensive coverage beyond what was reasonably proportionate to his role as a head of the state. "The President received 41% of primetime coverage on public TV news and analytical programs, almost all of it (93%) in his capacity as a candidate rather than engaged in presidential duties. The next most covered candidates received 19% and 11%. Moreover, virtually all public TV coverage (93%) of the incumbent was positive or neutral, while opposition candidates received roughly equal proportions of negative and positive primetime news and analytical coverage", the statement of Observation Mission says.

It is noted in the document that the private broadcasters were even more biased in favor of the incumbent, largely ignoring opposition candidates. “For example, the only private channel with nationwide outreach, "Prometheus", allocated 61% of its prime-time news to the incumbent with an exclusively positive tone. In contrast, two candidates considered as opposition front-runners accounted for 5% and 3% respectively, with this coverage mainly negative", OSCE/ODIHR and PACE representatives believe.

The document also informs about the violations of electoral legislation. In particular, the National Commission on Television and Radio reported receiving and adjudicating 54 complaints. Two private TV companies ("Kentron" and "Prometheus") were fined for broadcasting the promotional materials of the candidates without the special mark of "political advertisement" or "pre-election promotion program".

As to the print media, the observers say they provided a plurality of views, "but invariably showed strong bias either in favor of or against a candidate". "Consequently, voters could form an objective view of the campaign only if they read several publications", the statement of the Mission says. “The state-funded "Hayastani Hanrapetutiun" showed clear support for the incumbent by allocating him 66% of its candidate coverage, with an overwhelmingly (99%) positive or neutral slant. In comparison, two candidates considered as opposition front-runners received only 5% and 2% of the coverage, which was mainly negative in tone", the document notes. The observers state that some private newspapers provided more coverage of opposition candidates, and were largely critical of the incumbent. " ‘Aravot' daily, for example, allocated 37% of its coverage to the incumbent, with an overwhelmingly negative tone", the statement says.

It should be noted here that the preliminary conclusions of the International Elections Observation Mission of OSCE/ODIHR and PACE on the media activities during the election campaign in general coincide with the evaluations made in the preliminary report of Yerevan Press Club on Armenian media monitoring.

The complete version of the preliminary statement by OSCE/ODIHR and PACE International Observation Mission can be viewed here.

]]>
36517 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 36517 publish 0 0 post 0
RIGHTS OF JOURNALISTS VIOLATED ON THE ELECTION DAY http://ypc/36518/ Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36518 On February 19 on the day of the elections of RA President numerous violations of rights of journalists covering the voting process were recorded.

Thus, at polling station 122 in Yerevan unknown individuals attacked the representative of "Shant" TV company, taking away the camera and the videotape, where the drop of several ballots by one person was filmed.

At the same station the correspondent of "Ayzhm" newspaper Gohar Veziryan was assaulted, who, having found filled in ballots, informed about it the proxy of RA presidency candidate Stepan Demirchian. During the attempted clarification the journalist was attacked by unknown individuals who took away her recorder.

At polling station 0356/16 a member of the electoral commission took the photo camera of free lance journalist Susanna Poghosian who was accompanying the correspondent of British "Economist" magazine Gedeon Lichfield.

Numerous obstacles were encountered by the representatives of "A1+" TV company in the course of their work. The journalists were ousted from a number of polling stations, often by force, their cameras were taken. The bans to make shootings were mostly explained by the fact that "A1+" has no broadcast license.

On February 20 the President of "A1+" TV company Mesrop Movsesian appealed to the Chairman of the RA Central Electoral Commission Artak Sagradian. The letter said in particular that with the exception of one polling station the "A1+" journalists were everywhere prohibited to shoot the vote count. As the address noted, "the chairmen of the commissions motivated these by some instructions of the CEC Chairman or did not even conceal this was their own initiative".

]]>
36518 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 36518 publish 0 0 post 0
THE HEAD OF ROBERT KOCHARIAN'S CAMPAIGN STAFF BELIEVES THE PRIVATE MEDIA WERE INOBJECTIVE. IN THE OPINION OF RA PRESIDENCY CANDIDATE VAZGEN MANUKIAN, THE MEDIA WORKED NORMALLY http://ypc/36519/ Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36519 On February 16 the International Press Center "Elections-2003" at the Journalists Union of Armenia hosted a press conference of Serge Sargsian, the head of the campaign staff of presidency candidate Robert Kocharian, was held. Answering the question about the work on the media during the election campaign, Serge Sargsian said that he sees no private media that was objective. In his opinion, its is primarily due to the specifics of the transitional period in Armenia and the lack of appropriate experience and knowledge of objective election coverage that the journalists experience.

On February 17 at the IPC the RA presidency candidate Vazgen Manukian also expressed his attitude towards the election campaign coverage. In his opinion, despite the "black PR" cases, the election campaign coverage was mostly developing normally. The media participation was quite active and it is very important that they cooperated with various campaign staffs, Vazgen Manukian noted.

]]>
36519 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 36519 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF FIVE TV COMPANIES VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO STARTED http://ypc/36520/ Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36520 On February 14 at the RA Commercial Court hearings on the case of "Dar 21", "ARMENAKOB", "TV 5", "Yerevan" and "EV" versus the National Commission on Television and Radio of Armenia started. As it has been reported, the suit (filed on January 30) of five private broadcasters of Armenia was incited by the refusal of the National Commission on Television and Radio to return the applications of the TV companies for the participation in the broadcast licensing competition to be revised. As a measure of ensuring the suit, a petition was also filed to suspend the competition till the end of the court proceedings that the court secured (see details in YPC Weekly Newsletter on January 25-31, 2003). At the first session the arguments of the parties were presented.

At the second session of February 21 the plaintiffs offered the respondent to sign a reconciliation agreement. In particular, the National Commission on Television and Radio enables the applicants to take their applications within three days and submit their in modified versions within seven days. It was also proposed to announce the competition open on the seventh day after the enforcement of the agreement and to present the results - on the 17th day.

The court allocated time for the parties to discuss the reconciliation. The next session is scheduled for February 28.

]]>
36520 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 36520 publish 0 0 post 0
"A1+" TV COMPANY STAFF REQUESTING POLITICAL ASYLUM http://ypc/36521/ Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36521 On February 15 the staff of "A1+" TV company disseminates an appeal to the heads of the foreign embassies active in Armenia requesting a political asylum - "until democratic rule is established in Armenia". As it has been reported, one of the first private TV channels of the country "A1+" has been out of air for over 10 months already, not having been granted a broadcast license on April 2, 2002. The chance for the TV company to take part in the new competition and resume broadcasting is constantly delayed.

"The compulsory 11-month idleness and the picture of the TV environment that has been formed in the absence of "A1+" induce us, the staff of the TV company, to think we have nothing to do in this country. The authorities who appeal to be tolerant were intolerant to the freedom of speech and relevant criticism, could not endure the confrontation with the reality", the address of "A1+" says.

]]>
36521 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 36521 publish 0 0 post 0
INTERIM REPORT OF YEREVAN PRESS CLUB ON MONITORING RESULTS FOR ARMENIAN MEDIA COVERAGE OF CAMPAIGNING FOR RA PRESIDENTIAL ELECTIONS IN 2003 http://ypc/36537/ Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36537 On February 12 Yerevan Press Club publicized its interim report on monitoring results for Armenian media coverage of presidential elections-2003. The monitoring is implemented by Yerevan Press Club under the project supported by the Open Society Institute and covers the period of the official pre-election campaign (January 21 - February 17, 2003). The whole air and the whole newspaper space of 24 national and regional media are studied: 9 TV companies, 1 radio company and 17 newspapers.

The methodology of the quantitative monitoring conducted by YPC includes: 1) calculation of the volume (air time/newspaper space), allocated to the presidency candidates to express attitudes, opinions and judgments, as well as for narrations about them made by other individuals - including pieces pertaining to editorial coverage, free and paid political advertising; 2) count of the mentionings of candidates, with a specification of the contexts - positive, negative and neutral.

The interim report presented below sums up the findings of the quantitative monitoring during the period of January 21 - February 8, 2003. It says, in particular:

"As expected, the main burden of pre-election campaign coverage belongs to the broadcast media. Among them apparent leaders can be distinguished - with regard to the attention placed on the election-related reporting: Public Television of Armenia, "Prometheus", "Armenia", "Shant", "ALM" and "Kentron" private TV companies, as well as the Public Radio of Armenia. The other broadcast media of both the capital and the regions address the pre-election campaign more seldom and are used by candidates for promotion and propaganda to a lesser extent.

Within the period of January 21 - February 8, 2003 the Public Television of Armenia divided its attention between candidates (in terms of editorial coverage) in a proportion, resembling the data of opinion polls on their popularity rating. The greatest volume of air time, almost twice exceeding that allocated to the closest rivals, was given to the President in office, Robert Kocharian. He is followed by Stepan Demirchian and Artashes Geghamian who are competing head to head in this regard.

The free advertising air time provided by Public TV was used by candidates in almost equal proportion, consuming nearly the whole limit stipulated by the law. Thus, their further promotional activities will depend on the possibility and they wish to use the paid advertising time provided by PTA.

The pre-election campaign coverage by the Public Television is distinguished by the high percentage of connotationally colored mentionings of the President in office, Robert Kocharian. In 80% of cases (a huge proportion for a similar study) Kocharian is mentioned either in a positive or a negative context (the ratio between the positive and negative mentionings is four to one), a fact, apparently characteristic of the approach of PTA towards the campaign of the President and the specifics of the pre-elective debate - the focus is made on the evaluation of personalities, primarily on that at power currently, and not on the programs of the candidates. In this regard, the data for the other two leaders of the opinion polls - Stepan Demirchian and Artashes Geghamian - are much more modest: somewhat over 30% and about 40% of connotationally colored mentionings, respectively. Yet, these figures are quite high, too.

The balance of positive and negative mentionings of candidates on PTA is relatively steady (it is somewhat better in case of Demirchian, and somewhat worse - in case of Geghamian). Yet, it should be born in mind here that the quantitative monitoring does not consider the style of the presentation of a piece, the intonations of the author or the presenter - only the content specific context. Whereas traditionally the TV reports on Armenian TV, including the Public Television, vary in their tones a lot. Irony or, on the contrary, respect, even admiration are displayed according to the likes and dislikes of journalists and TV channels.

On the air of private TV companies the President in office is at greater advantage than on PTA. Thus, "Prometheus" and "Armenia" have allocated about 5-10 times as much editorial coverage to Robert Kocharian as to his closest rivals by this dimension. On private air in general the closest rival of the President was Aram Karapetian, whose pre-elective campaign was most actively covered by "ALM", “Prometheus” and “Shant”. This candidate received sufficient space in editorial pieces and used the paid advertising time. Considering the fact that Aram Karapetian became known to public at large only several months before the elections, his campaign can be described as quite productive.

Also, during the period of January 21 - February 8 three candidates mostly used the paid air on five private channels - Kocharian, Karapetian and Demirchian. On the other hand, only one of them bought commercial time on "Armenia". Considering the fact that "Armenia", along with "Prometheus", is leading the Armenian private TV advertising market, this passiveness of the presidency candidates calls for thorough analysis. One thing is certain even now. The coordinated high price quote for political advertising made by five leading private TV companies (0 for a minute on VHFs and 0 - for UHFs) was hardly an effective measure: first, the affordable air time during the pre-election campaign (which is not the case this time) allows the rivals of the President in office to compensate to a certain extent the advantageous information coverage that the head of state has from the very start, and secondly, at least three or four of these five TV companies will make much less money during the elections than they could have earned, had they quoted lower prices. (Here we certainly speak about the official earnings and not the possibilities of implicit advertising.)

The remaining TV channels, as it has been noted above, have much smaller involvement in the pre-election campaign. This is especially true for regional broadcasters. "Shirak" public channel (Gyumri) did not pay due attention to any of the candidates but for Robert Kocharian. "Tsayg" private TV company of Gyumri gave a somewhat more proportionate distribution of attention to the candidates, it is also distinguished by as high a percentage of connotationally colored mentionings of the President (mostly in positive context) as PTA has. The Vanadzor "Interkap" private TV company is passive in covering the pre-elective campaign: during the period of January 21-25 nine of 11 presidency candidates did not get any air time whatsoever to express their views or to have the judgments of other individuals about them aired. In the period of January 26 - February 1 the number of such candidates made six, and during February 2-8 this figure reduced to five. Three candidates during all this time were not even mentioned by "Interkap".

As to the balance of positive and negative mentionings on the private TV companies, it is rather homogenous for the majority of the candidates. An exception to this is made by the mentionings of Robert Kocharian, where the positive connotation prevails. (The picture is approximately the same for PTA, yet this included a huge volume of promotional materials, whereas the private companies mostly produced "positive" editorial coverage.)

The distribution of time and mentionings among the candidates is mostly uniform at Public Radio of Armenia, of all the broadcasters studied under this monitoring.

The print media monitored can be subdivided into three major groups: 1) those supporting the President in office; 2) those who have their own candidate, but not Robert Kocharian; 3) those who support no one.

The first group traditionally includes two official newspapers "Hayastani Hanrapetutiun" and "Respublika Armenia". The President receives much more newspaper space than other candidates and is mentioned in almost half the cases in positive context. Other candidates are mostly mentioned in neutral connotation. This time both these newspapers - unlike the majority of prior elections in Armenia - do not practice the "black PR". The study period allows to conclude that the candidates do not hurry to use the space they are entitled to (even the free space) in "HH" and "RA" which can be a sign of little belief that the politicians have in the promotional potential of these newspapers.

Other (private and partisan newspapers) of pro-Kocharian direction can also be subdivided into two subgroups: a) those who express their preference of the President in office and are relatively neutral towards their competitors (“Azg”, “Golos Armenii”, “Novoye Vremya”, “Yerkir”); and b) “Hayots Ashkhar”, which, along with this preference, is very critical (signified by the number of negative mentionings) to all other candidates (an exception is made only by Vazgen Manukian and Aram Harutyunian, who have a small positive balance of mentionings in this daily).

The second group among the newspapers studied is made of three partisan newspapers: “Iravunk” (supports Aram Karapetian), “Ayzhm” (supports Vazgen Manukian) and "Hayastani Communist" (supported first Vladimir Darbinian, and after his rejection, shifted to Artashes Geghamian, following the behavior of the Communist Party of Armenia, the publisher of the newspaper). "Iravunk" and "Hayastani Communist" also stick to openly anti-Kocharian attitudes, while "Ayzhm" is more reticent.

The third group of "non-aligned newspapers" has, however, quite critical attitude to the President in office. Of these, “Ayb-Feh”, “Orran” and "Haikakan Zhamanak" voice their dislike for Kocharian quite strongly, while the fourth newspaper in the group - "Aravot" is more reticent. (One must take into account that "Orran" has passed to the second group as since February 11 it openly supports Stepan Demirchian.)

When speaking about the activities of private and partisan newspapers in the course of the current pre-elective campaign, one must have appreciation for their open (and sometimes even declared) orientation towards this or that candidate. This ensures the diversity of print media and, at the same time, allows the readers to know their way in the flow of contradictory information.

On the current stage of monitoring it can be said that the regional newspapers have practically no involvement in the elective campaign. Thus, "Kumayri" newspaper of Gyumri during the first three weeks of pre-election campaign referred to the activities of only four candidates, one of them subsequently "leaving the race", and the second, as the opinion polls show, is not among the leaders of the race. As a rule, Robert Kocharian is mentioned by this and other regional newspapers in positive context. A reservation must be made here that this attitude is characteristic for them outside the elections, too.

At the same time, "Syunyats Ashkhar" newspaper, published in Kapan and disseminated in Syunik region, was published on January 30 as a special double issue (##2,3) and consisted only of materials of the regional campaign staff of Robert Kocharian. No notes on the promotional nature of the materials was made in the newspaper.

The paid political advertising during the study period appeared only in "Aravot", "Iravunk" and "Kumayri" newspapers, in very small volumes. Even if one assumes that implicit advertising is practiced, the conclusion about the low assessment that the candidates have for the promotional potential of print media (not necessarily official ones) is evident."

]]>
36537 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 36537 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO FINED "KENTRON" AND "PROMETHEUS" TV COMPANIES http://ypc/36538/ Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36538 On February 11 at the session of the National Commission on TV and Radio of Armenia (agency that regulates the activities of private broadcasters) a decision was passed to fine "Kentron" and "Prometheus" TV companies for the violations of the electoral legislation made while covering the campaigns of RA presidency candidates. Thus, on January 21 "Kentron" TV channel aired a promotional piece of presidency candidate Aram Karapetian without marking it as "political advertising" or "pre-election campaign program", as it is stipulated by the law. On January 23 "Prometheus" TV company made a similar infringement when airing the promotional materials of presidency candidates Stepan Demirchian, Aram Karapetian and Robert Kocharian. Yet on the same day, during the evening newscast of "Lraber" the TV company apologized for this, explaining the misdemeanor by technical problems.

Having studied the situation, the National Commission came to the conclusion that both violations were unpremeditated, and minimal sanctions were imposed on "Kentron" and "Prometheus": each of the broadcasters must pay a penalty of 100 minimal wages , amounting to 100,000 drams (about 0). (The maximum fine is equivalent to 200 minimal wages).

]]>
36538 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 36538 publish 0 0 post 0
PRESIDENCY CANDIDATE RUBEN AVAGIAN IS DISPLEASED WITH THE MEDIA COVERAGE OF HIS PRE-ELECTION CAMPAIGN, WHILE CANDIDATE GARNIK MARGARIAN BELIEVES THE MAJORITY OF MEDIA ARE OBJECTIVE http://ypc/36539/ Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36539 On February 10 at the International Press Center "Elections-2003" at the Journalists Union of Armenia a press conference of RA presidency candidate, leader of "United Armenians" party Ruben Avagian. Answering the question about the work of the media during the pre-election campaign, Ruben Avagian noted in particular: "The press, especially the newspapers that sympathize with the opposition are partial to us. The media are passive in covering my campaign and the activities of "United Armenians" party as such. For this reason we decided to publish our own newspaper which would reflect the interests of the country."

On February 11 and 13 the IPC was to host two other press conferences - those of RA presidency candidates Artashes Geghamian and Stepan Demirchian, respectively. However, both politicians cancelled the meetings with the journalists, saying their schedules were tight.

On February 14 at a press conference hosted by IPC RA presidency candidate Garnik Margarian said that he respects "the fourth estate" and believes the majority of media, except the pro-governmental ones, give an objective coverage of the pre-election campaign. At the same time he noted that he does not blame the journalists and media for their dependence, since they have to follow the orders due to their poor economic condition. RA presidency candidate also informed that after members of his pre-election staff Gayane Markosian and Edward Simoniants spoke on the air of "Burg" program of "Yerevan" TV company, the program was closed.

]]>
36539 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 36539 publish 0 0 post 0
CHARGES ON THE CASE OF ASSAULT ON HAYK BABUKHANIAN INTRODUCED http://ypc/36540/ Sat, 08 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36540 On February 6 the driver of gas office of Artashat (Ararat region) Grigor Ohanian came to the RA General Prosecutor's Office and confessed he had injured Hayk Babukhanian. As it has already been reported, Hayk Babukhanian, the head of campaign staff of the RA presidency candidate Aram Karapetian, was attacked on February 4 during the meeting with voters in Artashat (see details in YPC Weekly Newsletter on February 1-7, 2003).

Grigor Ohanian received a preventive punishment of arrest, and on February 9 charges were introduced to him on Articles 133 (impeding the realization of the elective right, the implementation of authority of electoral commissions and individuals participating in elections) and 222 (infliction) of RA Criminal Code.
 

]]>
36540 2003-02-08 11:00:00 2003-02-08 11:00:00 open open 36540 publish 0 0 post 0
ЗЕРКАЛО ВЕБ-САЙТА ЕПК http://ypc/40277/?lang=ru Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40277 Открылся зеркальный веб-сайт Ереванского пресс-клуба (http://www.ypc.am). Для большего удобства пользователей в Армении действует также адрес http://home.ypc.am

]]>
40277 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 40277 publish 0 0 post 0
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О РЕЗУЛЬТАТАХ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ СМИ АРМЕНИИ КАМПАНИИ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА 2003 http://ypc/40278/?lang=ru Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40278 20 февраля в Международном пресс-центре "Выборы-2003" при Союзе журналистов Армении были обнародованы результаты мониторинга армянских СМИ по освещению ими президентских выборов. Ереванский пресс-клуб представил журналистам предварительные результаты количественного мониторинга, а также комментарии ЕПК по законодательству РА, регулирующему деятельность СМИ в период избирательных кампаний (с комментариями - на армянском языке - можно ознакомиться здесь).

А Кавказский институт СМИ представил результаты качественного мониторинга.

Мониторинг Ереванского пресс-клуба осуществлялся в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества. Содействие в его проведении оказали гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" и Ванадзорское отделение Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.

Количественный мониторинг охватил период официальной избирательной кампании (21 января - 17 февраля 2003). Объектом исследования стали весь эфир и вся газетная площадь 27 общенациональных и региональных СМИ: 9 телекомпаний, 1 радиокомпании и 17 газет.

Методология мониторинга включала в себя: 1) подсчет объема (эфирного времени/газетной площади), выделенного средством массовой информации кандидатам в президенты для выражения своих позиций, мнений и суждений, а также рассказа о них со стороны других лиц - в том числе, в редакционных материалах, платной и бесплатной политической рекламе; 2) подсчет упоминаний кандидатов в средстве массовой информации, в том числе, в позитивном, негативном и нейтральном контекстах.

Представленный ниже предварительный отчет содержит краткий обзор результатов мониторинга за период 21 января - 17 февраля 2003, окончательные и полные итоги которого будут представлены общественности в течение ближайшего месяца.

В отчете ЕПК, в частности, сказано:

"Группа мониторинга, подведя предварительные итоги, отмечает следующее:

1. Существенных нарушений законов, связанных с количественными показателями по предоставлению эфира и газетной площади для политической агитации, с подачей рекламных материалов, в ходе мониторинга зафиксировано не было. Отдельные случаи, которые могли быть квалифицированы как нарушения, произошли по техническим причинам и не имели существенных негативных последствий;

2. Данные мониторинга позволяют сделать вывод о наличии ряда упущений и противоречий в законодательстве РА, регулирующем деятельность СМИ в период избирательных кампаний, а также в соответствующем постановлении Центральной избирательной комиссии от 15 января 2003. Устранение этих упущений видится актуальным с учетом предстоящих в мае 2003 выборов в Национальное Собрание Армении;

3. В еще большей, чем в ходе предыдущих выборов, степени проявились особые роль и влияние вещательных средств массовой информации. Печатные СМИ в этом смысле им значительно уступали;

4. Вещательные СМИ в целом не обеспечили сбалансированное освещение избирательной кампании. Сравнение данных количественного мониторинга СМИ в ходе настоящих и предыдущих выборов показывает, что уровень плюрализма в телевизионном эфире оказался ниже, чем в 1998 и 1999. Вместе с тем, возросшие число телевизионных каналов и объем вещания позволило по меньшей мере пяти кандидатам (Роберту Кочаряну, Степану Демирчяну, Арташесу Гегамяну, Вазгену Манукяну и Араму Карапетяну) полноценно довести до избирателей содержание своих предвыборных платформ;

5. Печатные СМИ в полной мере обеспечили плюрализм освещения предвыборной кампании. Вместе с тем, каждое из них в отдельности выступало с определенных политических позиций;

6. Значительная часть средств массовой информации, как вещательных, так и печатных, освещала избирательную кампанию пассивно. Это обстоятельство, равно как и неоправданно высокие расценки на политическую рекламу, установленные рядом частных телекомпаний, снизили общий информационный потенциал армянских медиа.

Основная нагрузка в освещении предвыборной борьбы легла на вещательные средства массовой информации. Причем среди них есть явные лидеры по вниманию, уделенному теме выборов: Общественное телевидение Армении, частные телекомпании “Прометей”, “Армения”, “Шант”, "АЛМ" и “Кентрон”, а также Общественное радио Армении. Остальные вещательные СМИ как столицы, так и периферии обращались к избирательной кампании и использовались кандидатами для агитации значительно реже.

В первые три недели кампании Общественное телевидение Армении распределяло свое внимание между кандидатами (здесь имеется в виду редакционное освещение) в соотношении, близком к результатам социологических опросов об их популярности. Наибольший объем эфирного времени, примерно вдвое больший, чем ближайшим конкурентам, был отведен действующему президенту Роберту Кочаряну. Следом с примерно равными показателями шли Степан Демирчян и Арташес Гегамян. Однако в последние восемь дней кампании преимущество Кочаряна стало гораздо более очевидным. В итоге он получил почти в 3.5-4 раза больше редакционного освещения, чем ближайшие конкуренты (те же Демирчян и Гегамян).

Возможностями бесплатной рекламы на Общественном ТВ кандидаты воспользовались примерно в равной степени и в первые три недели почти полностью исчерпали предусмотренный законом лимит. Таким образом, их агитационная активность в решающие заключительные дни зависела от возможностей и желания воспользоваться лимитом на платную рекламу в эфире ОТА. Трое кандидатов - Роберт Кочарян, Арам Карапетян и Арташес Гегамян - приблизились к лимиту, а Степан Демирчян даже несколько превысил его.

Особенностью освещения предвыборной кампании на Общественном телевидении является высокий процент знаковых упоминаний действующего президента Роберта Кочаряна. Примерно в 80% случаев (это очень большая доля для мониторинга подобного рода) Кочарян упоминается в позитивном или негативном контекстах (соотношение пять к одному в пользу позитивных), что, видимо, характеризует и подход ОТА к освещению кампании президента, и специфику предвыборной борьбы - фокус на оценку личностей, прежде всего, находящегося у власти, а не на программы кандидатов. В этом смысле показатели других лидеров соцопросов Степана Демирчяна и Арташеса Гегамяна значительно скромнее: соответственно 36% и 42% знаковых упоминаний. Хотя и эти цифры достаточно высоки.

За исключением действующего президента, баланс позитивных и негативных упоминаний кандидатов на ОТА относительно ровный (наиболее благоприятный у Арама Карапетяна, наименее - у Арташеса Гегамяна). Правда, здесь надо иметь в виду, что количественный мониторинг не учитывает стиль подачи того или иного материала, авторские или дикторские интонации - только содержательный контекст. Тогда как по традиции телевизионные репортажи на армянском ТВ, в том числе, на Общественном сильно отличаются по тону. Ирония или, наоборот, уважительность, даже восторженность проявляются в зависимости от симпатий/антипатий журналистов и телеканалов.

В эфире частных телекомпаний преимущество действующего президента по уделяемому ему вниманию либо такое же, либо даже больше, чем на ОТА. Так, “Прометей” и “Армения” отвели Роберту Кочаряну в 8-15 раз больше редакционного эфирного времени, чем ближайшим конкурентам по этому показателю. Причем в частном телеэфире в целом ближайшим конкурентом президента оказался Арам Карапетян, кампания которого особенно интенсивно освещалась "АЛМ", “Прометей” и “Шант”. Этот кандидат получал достаточно много места в редакционных материалах и активно пользовался возможностями платной рекламы. Учитывая, что широкой публике Арам Карапетян стал известен за несколько месяцев до выборов, его кампанию можно признать весьма результативной.

В отличие от выборов 1998 и 1999, кандидаты не столь активно пользовались возможностями платной рекламы на частных телеканалах. Одной из главных причин, по мнению группы мониторинга, стали согласованные единые высокие цены на политическую рекламу, установленные пятью ведущими частными телекомпаниями (“Прометей”, “Армения”, “Шант”, "АЛМ" и “Кентрон”). Во-первых, 0 за минуту - на метровых каналах и 0 - на дециметровых значительно превосходили расценки, предложенные во время предыдущих выборов. Во-вторых, с точки зрения коммерческой логики не понятно, как одни и те же расценки могут быть у традиционных фаворитов рекламного рынка "Прометей" и "Армении" и в то же время у новичков в этой сфере "АЛМ" и "Кентрон". В-третьих, устанавливая те же расценки, что и Общественное телевидение, вещающее практически на всю территорию Армении, частные телеканалы, имеющие меньшую или значительно меньшую зону вещания, предопределили свою неконкурентоспособность.

Неоправданной, на взгляд группы мониторинга, была также инициатива вышеназванных частных телеканалов ограничить объем политической рекламы на время кампании 80 минутами. Но какой смысл могло иметь данное самоограничение, скажем, для телеканала "Армения", если только за один день, 17 февраля, он отвел Роберту Кочаряну более 200 минут редакционного освещения?

Фактически, инициатива "пятерки" ведущих частных телекомпаний, направленная на саморегулирование в вопросе освещения избирательной кампании, привела к тому, что, с одной стороны, уменьшились возможности оппозиционных кандидатов компенсировать за счет рекламы заведомое и явное преимущество действующего президента в редакционном освещении, с другой стороны, минимальными оказались доходы самих телекомпаний от политической рекламы. (Здесь и далее возможная скрытая реклама не учитывается.)

Показательными в этом плане оказались данные гюмрийской телекомпании "Цайг", которая не устанавливала высоких расценок и не ограничивала, в отличие от упомянутых ереванских каналов, объем рекламы. В результате, "Цайг" оказался лидером среди частных вещателей по объему платных рекламных услуг в рамках избирательной кампании. При этом штаб Степана Демирчяна воспользовался на этом канале вдвое большим объемом рекламы, чем штаб Роберта Кочаряна. Тем самым, в определенной степени компенсированным оказалось примерно такое же преимущество действующего президента в редакционном освещении.

Неопределенность правового регулирования сказалась на деятельности общественного телеканала “Ширак” (Гюмри). Предоставление кандидатам равных условий для освещения их предвыборной кампании, содействие гражданам в принятии осознанного решения в период выборов является одной из задач общественного вещания. Решение этой задачи достигается, в том числе, за счет бесплатной политической рекламы. Однако ни в Законе РА "О телевидении и радио", ни в учредительных документах "Ширак" нет положений, регламентирующих участие канала в избирательной кампании. Не внесло ясности в этот вопрос и соответствующее постановление Центральной избирательной комиссии от 15 января. В результате, на этом канале не было ни платной, ни бесплатной политической рекламы, а в рамках редакционного освещения не было уделено должного внимания ни одному из кандидатов, кроме Роберта Кочаряна. Еще одно обстоятельство, связанное с телеканалом "Ширак", не могло не вызвать недоразумения. В редакционном эфире использовались отдельные кадры из рекламных материалов, транслируемых Общественным телевидением Армении, и телезрители тем самым были введены в заблуждение.

Пассивно вела себя в освещении предвыборной кампании ванадзорская частная телекомпания “Интеркап”: с 21 по 25 января 9 из 11 кандидатов в президенты не получили ни минуты эфирного времени для выражения своих взглядов или высказываний о себе со стороны других лиц. С 26 января по 1 февраля таких кандидатов было 6, со 2 по 8 февраля - 5. Трое кандидатов ни разу за те же периоды не были даже упомянуты “Интеркап”. И лишь в последние дни кампании, обделенные до этого вниманием кандидаты получили освещение, правда, минимальное.

Что касается баланса позитивных и негативных упоминаний на частных телеканалах, то в отношении большинства кандидатов он ровный. Исключение составляют упоминания Роберта Кочаряна, среди которых явно превалируют позитивные. (Примерно такая же картина и на ОТА, но это с учетом большого объема рекламно-агитационных материалов, тогда как у частных компаний “позитив” содержался, в основном, в редакционных материалах.)

Наиболее равномерное распределение времени и упоминаний среди кандидатов из всех вещателей, исследуемых в рамках данного мониторинга, отмечается у Общественного радио Армении.

Печатные СМИ, ставшие объектом мониторинга, можно разделить на три основные группы: 1) Те, что поддерживали действующего президента; 2) Те, которые имели своего кандидата, но не Роберта Кочаряна; 3) Никого не поддерживавшие.

К первой группе относятся по традиции две официальные газеты “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения”. Президенту отводилось намного больше газетной площади, чем другим кандидатам, и упоминался он почти в половине случаев в позитивном контексте. Остальные кандидаты упоминались, главным образом, нейтрально. Не все кандидаты воспользовались полагающейся им площадью (даже бесплатной) в “АА” и “РА”, что может свидетельствовать о низкой оценке политиками агитационного потенциала этих газет.

Другие (частные и партийные) газеты прокочаряновской ориентации, в свою очередь, можно разделить на две подгруппы: а) те, которые, выражая симпатии к действующему президенту, были относительно нейтральны к его конкурентам (“Азг”, “Голос Армении”, “Новое время”, “Еркир”); и б) “Айоц ашхар”, которая при этом очень критична (судя по числу упоминаний в негативном контексте) ко всем другим кандидатам (исключение составляют лишь Вазген Манукян и Арам Арутюнян, имевшие в этой газете небольшой плюсовой баланс по упоминаниям).

Вторую группу среди исследуемых составили три партийные газеты: “Иравунк” (поддерживала Арама Карапетяна), “Айжм” (поддерживала Вазгена Манукяна) и “Айастани коммунист” (на первом этапе поддерживала Владимира Дарбиняна, а после снятия им кандидатуры переключилась, как и издающая ее Компартия Армении, на Арташеса Гегамяна), а также "Орран", открыто переключившаяся с 11 февраля на поддержку Степана Демирчяна. При этом три из четырех упомянутых газет придерживались к тому же откровенно антикочаряновских позиций, а одна, “Айжм”, выглядела более умеренно.

Третья группа “неприсоединившихся” отличалась, однако, критическим отношением к действующему президенту. При этом “Айб-Фэ”, “Орран” (относившаяся к этой группе до 11 февраля) и “Айкакан жаманак” выражали антипатии к Кочаряну в довольно резкой форме, а “Аравот” проявляла сдержанность. Кроме того, надо отметить, что к концу избирательной кампании газеты из этой группы (в наименьшей степени "Аравот") стали склоняться к поддержке Степана Демирчяна.

Говоря о деятельности частных и партийных газет в ходе нынешней избирательной кампании, следует оценить их открытую (в отдельных случаях даже декларируемую) ориентацию в пользу или против тех или иных кандидатов. Это обеспечивает плюрализм рынка печатных СМИ и, в свою очередь, помогает аудитории лучше ориентироваться в потоке противоречивой информации.

О периферийных газетах можно сказать только, что в избирательной кампании они почти не участвовали. Так, гюмрийская “Кумайри” за первые три недели предвыборной агитации коснулась деятельности только четырех кандидатов, причем один из них впоследствии “сошел с дистанции”, а второй, судя по соцопросам, к числу лидеров гонки не относился. В последнюю неделю кампании охват несколько расширился, что, однако, вряд ли серьезно повысило информированность аудитории этой газеты. Роберт Кочарян упоминался этой и большинством других периферийных газет, как правило, в позитивном контексте. Впрочем, подобное освещение деятельности президента свойственно им вне зависимости от выборов.

В то же время газета "Сюняц ашхар", издаваемая в Капане и распространяемая в Сюникской области, 30 января вышла специальным сдвоенным номером (##2,3), который был полностью составлен из материалов областного избирательного штаба Роберта Кочаряна. Никаких пометок о рекламно-агитационном характере материалов в газете не содержалось. Из этого факта можно заключить, что в тех регионах, где избирательные штабы действующего президента проявляли инициативу к сотрудничеству с местными газетами, те становились важным агитационным инструментом Роберта Кочаряна. А в остальных случаях периферийная пресса предпочитала не ввязываться в политическую борьбу.

Платная политическая реклама за время кампании появлялась лишь в “Аравот”, “Иравунк” и "Кумайри", да и то в небольших объемах. В "Иравунк" объем рекламы оказался больше, чем в других, но вся она поступала от Арама Карапетяна, поддерживаемого этой газетой. Если даже предположить, что практиковалась скрытая реклама, вывод о низко оцениваемом кандидатами агитационном потенциале печатных СМИ (и не только официальных) напрашивается сам собой."

]]>
40278 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 40278 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНАЯ МИССИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ И ПАСЕ ДАЕТ ОЦЕНКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СМИ АРМЕНИИ В ПЕРИОД ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ-2003 http://ypc/40279/ Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40279 20 февраля состоялась пресс-конференция международной миссии наблюдателей Бюро демократических институтов и по правам человека ОБСЕ (ОБСЕ/БДИПЧ) и Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ). На встрече с журналистами миссия наблюдателей представила свои предварительные заключения по выборам президента РА, в том числе по деятельности армянских СМИ в ходе предвыборной кампании.

В предварительном заявлении, в частности, отмечается, что отсутствие в эфире - в период избирательной кампании - частных телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан", не получивших лицензию на вещание, "отрицательно повлияло на вещательную среду и усугубило нехватку сбалансированных источников информации". "В частности, - говорится в заявлении, - ожидалось, что телекомпания "А1+" будет предоставлять независимую и плюралистичную информацию о кандидатах."

По мнению наблюдателей, общественные вещатели оказывали явное предпочтение действующему президенту, и внимание, которое было уделено Роберту Кочаряну, превышает разумные пределы освещения деятельности главы государства. "Президенту было отведено 41% освещения в информационных и аналитических программах в прайм-тайм, и почти все оно (93%) было посвящено ему как кандидату, а не как действующему президенту. Следующие, наиболее освещаемые кандидаты получили 19% и 11%. Более того, практически все редакционное освещение действующего президента на общественном телевидении (93%) было позитивным или нейтральным, тогда как оппозиционные кандидаты получили практически равные доли отрицательного и положительного освещения в информационных и аналитических программах в прайм-тайм", - говорится в заявлении миссии наблюдателей.

В документе подчеркивается, что частные вещатели проявили еще большую пристрастность в отношении действующего президента, в основном игнорируя оппозиционных кандидатов. "Так, единственный частный общенациональный канал "Прометей" уделил 61% новостного освещения в прайм-тайм действующему президенту - в исключительно позитивном контексте. Тогда как на долю двух кандидатов, считавшихся лидерами от оппозиции, пришлось соответственно 5% и 3% освещения, и оно было в основном отрицательным", - считают представители ОБСЕ/БДИПЧ и ПАСЕ.

В документе говорится также о нарушениях избирательного законодательства. В частности, что Национальной Комиссией по телевидению и радио были получены и отклонены 54 жалобы. Две частные телекомпании ("Кентрон" и "Прометей") были оштрафованы за трансляцию агитационных материалов кандидатов без специальной пометки "политическая реклама" или "предвыборная агитационная передача".

Что касается печатных СМИ, то, по оценке наблюдателей, они обеспечили плюрализм мнений, "однако все время демонстрировали свои симпатии или антипатии в отношении того или иного кандидата". "В результате, избиратель имел возможность получить объективную картину кампании, лишь читая несколько изданий", - говорится в заявлении миссии. "Государственная газета "Айастани Анрапетутюн" оказывала явную поддержку действующему президенту, уделив ему 66% от всего освещения кандидатов, при этом в подавляющем большинстве (99%) в позитивном или нейтральном контекстах. Для сравнения, на долю двух кандидатов, считавшихся лидерами от оппозиции, пришлось 5% и 2% освещения, и оно было в основном отрицательным", - отмечается в документе. По оценке наблюдателей, некоторые частные газеты предоставили большее освещение оппозиционным кандидатам и остро критиковали действующего президента. "Так, газета "Аравот" уделила президенту 37% освещения, тон которого в подавляющем большинстве случаев был отрицательным", - говорится в заявлении.

Отметим, что предварительные заключения международной миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ и ПАСЕ о деятельности СМИ в период избирательной кампании в целом совпадают с оценками, содержащимися в предварительном отчете Ереванского пресс-клуба по мониторингу СМИ Армении.

Полностью с предварительным заявлением международной миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ и ПАСЕ (на английском языке) можно ознакомиться здесь.

]]>
40279 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 40279 publish 0 0 post 0
В ДЕНЬ ВЫБОРОВ НАРУШАЛИСЬ ПРАВА ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/40280/?lang=ru Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40280 19 февраля в день выборов президента РА был зафиксирован ряд нарушений прав журналистов, освещавших процесс голосования.

Так, на ереванском избирательном участке 122 у представителя телекомпании "Шант" неизвестные лица силой отняли камеру и видеокассету, на которой был заснят сброс одним лицом в урну для голосования нескольких бюллетеней.

На том же избирательном участке было совершено нападение на корреспондента газеты "Айжм" Гоар Везирян, которая, обнаружив заполненные бюллетени, сообщила об этом доверенному лицу кандидата в президенты Степана Демирчяна. При выяснении обстоятельств неизвестные лица напали на журналистку и отобрали у нее диктофон.

На избирательном участке 0356/16 один из членов участковой комиссии отобрал фотоаппарат у свободной журналистки Сусанны Погосян, сопровождавшей освещающего выборы корреспондента английского журнала "Экономист" Гедеона Личфилда.

С многочисленными препятствиями в работе столкнулись представители телекомпании "А1+". Журналистов выпроваживали с ряда избирательных участков, зачастую применяя насилие и отбирая камеры. Запреты проводить съемку в основном объяснялись отсутствием у "А1+" лицензии на вещание.

20 февраля президент телекомпании "А1+" Месроп Мовсесян обратился к председателю Центральной избирательной комиссии РА Артаку Саградяну. В письме, в частности, говорилось, что за исключением одного избирательного участка, журналистам "А1+" было повсеместно отказано снимать процесс подсчета голосов. При этом, сказано в обращении, "председатели комиссий ссылались на какие-то инструкции председателя ЦИК или даже не скрывали, что действуют по личной инициативе".

]]>
40280 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 40280 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ ПЯТИ ТЕЛЕКОМПАНИЙ ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/40282/?lang=ru Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40282 14 февраля в Хозяйственном суде РА начались слушания по делу телекомпаний "Дар 21", "АРМЕНАКОБ", "TV 5", "Ереван" и "ЭВ" против Национальной Комиссии по телевидению и радио Армении. Напомним, что основанием для обращения в суд (30 января) пяти частных вещателей Армении послужил отказ Национальной Комиссии вернуть заявки телекомпаний на участие в конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания с целью их дальнейшей доработки. В качестве меры обеспечения иска было также подано ходатайство о приостановлении конкурса по лицензированию до окончания разбирательства, которое суд удовлетворил (подробности см. в Еженедельном бюллетене Ереванского пресс-клуба от 25-31 января 2003). На первом заседании были представлены аргументы сторон.

На втором заседании 21 февраля истцы предложили ответчику заключить договор о примирении. В частности, Национальная Комиссия по телевидению и радио предоставляет участникам конкурса возможность в трехдневный срок забрать свои заявки и в семидневный - представить их измененные версии. Было предложено также объявить о проведении конкурса на седьмой день после вступления договора в силу, а результаты конкурса подвести на 17 день.

Суд предоставил сторонам время для обсуждения вопроса о примирении. Следующее заседание назначено на 28 февраля.

]]>
40282 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 40282 publish 0 0 post 0
КОЛЛЕКТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" ПРОСИТ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА http://ypc/40283/?lang=ru Sat, 15 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40283 15 февраля коллектив телекомпании "А1+" распространил обращение к главам действующих в Армении посольств иностранных государств с просьбой о предоставлении политического убежища - "пока в Армении не установится демократическая власть". Напомним, что один из первых частных телеканалов страны "А1+" лишен эфира уже свыше 10 месяцев из-за непредоставления ему (2 апреля 2002) лицензии на вещание. Возможность же участвовать в новом конкурсе и возобновить эфир для телекомпании постоянно откладывается.

"Вынужденный 11-месячный простой и та картина телевизионного поля, которая сложилась в отсутствие "А1+", дали нам, коллективу телекомпании, повод задуматься о том, что нам нечего делать в этой стране. Призывающие к терпимости власти не смогли проявить терпимость к свободному слову, уместной критике, не смогли вынести очной ставки с реальностью", - говорится в обращении "А1+".

]]>
40283 2003-02-15 11:00:00 2003-02-15 11:00:00 open open 40283 publish 0 0 post 0
ПРЕРВАНО ВЕЩАНИЕ НТВ В АРМЕНИИ http://ypc/34933/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34933 С вечера 26 февраля с армянских телеэкранов исчезли передачи российской телекомпании НТВ. Осуществляющая ретрансляцию НТВ компания "Парадиз" сообщила, что вещание прервано по техническим причинам - из-за неполадок с передатчиком. Однако существует также мнение, что ретрансляция была прекращена по распоряжению властей Армении, которым не понравилось, как был освещен в вечернем новостном выпуске НТВ митинг оппозиции, протестующей против нарушений, допущенных в ходе выборов президента РА.

]]>
34933 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34933 publish 0 0 post 0
АОД ТРЕБУЕТ ЭФИРА НА ОБЩЕСТВЕННОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ АРМЕНИИ http://ypc/34934/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34934 25 февраля Армянское Общенациональное Движение обратилось к председателю Совета Общественной телерадиокомпании Армении Алексану Арутюняну с требованием в трехдневный срок предоставить АОД возможность выступить в эфире Общественного телевидения Армении. В обращении говорится, что в эфире ОТА неоднократно звучали оценки деятельности АОД, которые не соответствуют действительности, и партия требует дать ей возможность выступить с опровержением и ознакомить общественность со своей позицией. "В то же время мы заявляем о своей готовности к дискуссии с представителем любой политической организации по любому вопросу, волнующему общество", - говорится также в письме правления АОД.

]]>
34934 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34934 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ГОЛОС АРМЕНИИ" НЕ НРАВИТСЯ КИОСКЕРАМ? http://ypc/34935/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34935 25 февраля газета "Голос Армении" сообщила, что в редакцию поступают жалобы читателей на то, что в последние дни они не могут приобрести газету в киосках. По мнению "ГА", дефицит вызван искусственно. "Как признаются в откровенных беседах со своими постоянными клиентами сами киоскеры, они просто не выставляют "Голос" по политическим причинам. Делают они это по собственной инициативе или по чьей-то указке, выяснить пока не удалось", - пишет газета.

]]>
34935 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34935 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "ШАНТ" СНЯЛА С ЭФИРА ПЕРЕДАЧУ "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ, ПОСВЯЩЕННУЮ ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/34936/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34936 23 февраля телекомпания "Шант" сняла с эфира передачу "Дитак", подготавливаемую общественной организацией "Интерньюс" Армения в сотрудничестве с армянскими телекомпаниями. Еженедельная передача "Дитак" транслируется в вечернем воскресном эфире "Шант" (и еще 20 региональных телекомпаний страны) с 2001. Однако впервые она не была показана по "Шант". Выпуск "Дитак" был посвящен состоявшимся 19 февраля выбором президента РА: в частности, нарушениям при процессе голосования и подсчете голосов. Репортажи об этом были подготовлены тележурналистами ряда телекомпаний, в том числе "А1+".

]]>
34936 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34936 publish 0 0 post 0
МЫ ОБЕСЦЕНИВАЕМ ПРОФЕССИЮ ЖУРНАЛИСТА И ПОСТЕПЕННО ТЕРЯЕМ С ТАКИМ ТРУДОМ ЗАВОЕВАННУЮ СВОБОДУ СЛОВА http://ypc/34937/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34937 28 февраля общественная организация "Интерньюс" Армения провела пресс-конференцию, на которой выразила обеспокоенность ситуацией со свободой слова в Армении, сложившейся в период президентских выборов. В заявлении руководителя проектов "Интерньюс" Уильяма Кантера, в частности, говорилось о давлении на СМИ, имевшем место во время предвыборной кампании и дня голосования. Эти инциденты являются серьезным камнем преткновения для становления гражданского общества в Армении, развития свободных, беспристрастных и объективных медиа, подчеркнул Уильям Кантер. Давления на журналистов, говорится в заявлении, "усугубляют существующую в обществе атмосферу страха и препятствуют распространению свободной и беспристрастной информации".

На встрече с журналистами было распространено обращение "Интерньюс" Армении к армянским вещателям. В обращении говорится:

"Для средств массовой информации любой страны выборы - это профессиональное испытание. Испытывается способность оперативно освещать события, испытывается журналистская беспристрастность и объективность, испытывается уравновешенность, честность, верность профессиональным принципам и готовность к журналистской солидарности. Февральского испытания 2003 года армянские СМИ, в частности, вещатели не выдержали. Мы не прошли наше общее испытание. Каждый раз, переключая каналы, полные необъективной информации, мы вместе испытываем чувство стыда. Не видя и не слыша адекватного отражения действительности - недоумеваем. Наивно ожидаем услышать информацию, но в большинстве случаев получаем односторонний комментарий. Мы не следуем журналистским заповедям и этическим нормам, мы не следуем даже законам бизнеса и зависим от кого угодно, кроме нашего зрителя и слушателя. Мы не выполняем свои социальные функции, мы не отделяем информацию от комментариев, мы не заботимся о плюрализме мнений, мы выборочно представляем факты. Мы необъективны и пристрастны. Мы подвергаемся и поддаемся любому давлению. Мы доходим до невиданного ранее уровня самоцензуры. Мы продаемся легко и непринужденно. Мы опасаемся и боимся. Мы пытаемся защититься от всего и, в итоге, оказываемся совершенно беззащитны. Мы иронизируем над западными журналистскими стандартами и нарушаем общечеловеческие правила. Мы прикрываемся разговорами о благе народа и делаем все, чтобы окончательно потерять его доверие. Мы всячески помогаем углублению кризиса в обществе и не создаем условий для конструктивного диалога. Мы обесцениваем профессию журналиста и постепенно теряем с таким трудом завоеванную свободу слова. Мы заключаем сделку с политиками и обстоятельствами. Мы поворачиваем время вспять и теряем чувство реальности. Мы давно не называем себя независимыми и постепенно перестаем быть свободными.

Пока мы не потеряли только шанс. Шанс вернуть беспристрастность, объективность, чувство факта и связь с реальностью, шанс восстановить доверие нашей аудитории и когда-нибудь утвердиться как Четвертая власть.

Интерньюс выражает серьезную озабоченность по поводу свободы слова в Армении. Мы чувствуем и свою ответственность за ситуацию в средствах массовой информации и всегда готовы оказать посильное содействие. Мы понимаем всю сложность создавшейся ситуации и весь комплекс обстоятельств, оказывающих различное давление на медиа. Но вопреки этому мы призываем всех журналистов и средства массовой информации в эти последние дни избирательной кампании вооружиться мужеством и объективностью и задуматься о своей ответственности перед обществом. Ответственность эта заключается, в первую очередь, в обеспечении права людей на получение правдивой и многосторонней информации.

Это обращение ко всем средствам массовой информации, в первую очередь, вещательным - независимо от их направленности, политических пристрастий и источников финансирования - открыто для желающих присоединиться."

Ереванский пресс-клуб присоединяется к обращению "Интерньюс" Армении.

]]>
34937 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34937 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ОТКЛОНИЛА СОГЛАШЕНИЕ О ПРИМИРЕНИИ. А ИСТЦЫ ВЫДВИНУЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ТРЕБОВАНИЕ http://ypc/34938/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34938 24 февраля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение отклонить соглашение о примирении, предложенное телекомпаниями "Дар 21", "АРМЕНАКОБ", "TV 5", "Ереван" и "ЭВ" на слушаниях в Хозяйственном суде РА 21 февраля (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 февраля 2003). Напомним, что иск пяти телекомпаний против Национальной Комиссии был выдвинут 30 января в связи с отказом последней вернуть телекомпаниям их заявки на участие в конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания с целью их дальнейшей доработки (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25-31 января 2003).

Национальная Комиссия мотивировала свой отказ от примирения стремлением защитить законные интересы других участников конкурса - телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан", которые в предложенной пятью телеканалами мировой не фигурируют.

28 февраля на состоявшемся очередном заседании Хозяйственного суда адвокат, представляющий интересы пяти телекомпаний, выдвинул дополнительное требование: аннулировать решение Национальной Комиссии, согласно которому заявки на замещение пяти дециметровых частот Еревана должны были быть рассмотрены 31 января (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 18-24 января 2003). В случае удовлетворения требования, это, фактически, означает отмену объявленного 23 января конкурса и дальнейшее его откладывание на неопределенный срок. А следовательно, откладывается и возможность для телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан" возвратиться в эфир.

Следующее заседание суда назначено на 14 марта.

]]>
34938 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 34938 publish 0 0 post 0
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О РЕЗУЛЬТАТАХ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ СМИ АРМЕНИИ КАМПАНИИ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА 2003 (ВТОРОЙ ТУР) http://ypc/34989/?lang=ru Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34989 6 марта в Международном пресс-центре "Выборы-2003" при Союзе журналистов Армении были обнародованы результаты мониторинга освещения армянскими СМИ кампании по выборам президента РА (второго тура). Ереванский пресс-клуб представил журналистам предварительные результаты количественного мониторинга. А Кавказский институт СМИ представил результаты качественного мониторинга.

Мониторинг Ереванского пресс-клуба осуществлялся в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества. Содействие в его проведении оказал гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез".

Представленный ниже предварительный отчет ЕПК содержит краткий обзор результатов количественного мониторинга за период официальной избирательной кампании (26 февраля - 3 марта 2003). Количественный мониторинг охватил 5 теле-, 1 радиоканалы и 9 газет. Его предметом являлся подсчет объема (эфирного времени/газетной площади), выделенного кандидатам в президенты для выражения позиций, мнений и суждений, рассказа о них со стороны других лиц в редакционных материалах исследуемых СМИ. А также - подсчет упоминаний кандидатов, в том числе, в позитивном, негативном и нейтральном контекстах. При этом газеты исследовались в полном объеме, а в вещательных СМИ объектом мониторинга стали основные выпуски информационных программ и еженедельные информационно-аналитические программы.

Окончательные и полные результаты мониторинга будут представлены общественности в течение ближайшего месяца.

Группа мониторинга, подведя предварительные итоги, отмечает следующее:

1. Методология количественного мониторинга редакционных материалов не позволяет однозначно выявить возможные нарушения законов при освещении избирательной кампании. Вместе с тем, полученные результаты позволяют допустить, что, в частности, Общественным телевидением Армении могло быть нарушено положение Закона РА "О телевидении и радио", запрещающее доминирование той или иной политической позиции в транслируемых передачах.

2. В основных информационных программах двух (ОТА, "Прометей") из пяти телеканалов - как по объему уделенного эфирного времени, так и по соотношению знаковых (позитивных и негативных) упоминаний - явное преимущество имел действующий президент РА Роберт Кочарян. В "Шант" (Ереван), "Кентрон" и "Цайг" баланс, в основном, был соблюден, при этом в "Шант" и "Кентрон" несколько более благоприятное соотношение знаковых упоминаний имел Роберт Кочарян, а в "Цайг" - лидер Народной партии Армении Степан Демирчян.

3. Одной из отличительных черт второго тура стал переход ряда средств массовой информации от позитивной агитации к антирекламе. В рамках количественного мониторинга показателем подобной смены тактики у вещателей является сочетание большего объема эфирного времени, уделенного конкретному кандидату, с отрицательным балансом его же знаковых упоминаний. Это, в частности, проявилось в информационно-аналитической программе "Оракарг" ("Повестка дня") Общественного телевидения Армении от 2 марта, где Степану Демирчяну было уделено почти втрое больше времени, чем Роберту Кочаряну. Но в пяти из шести сюжетов и информационных материалов, где упоминался Демирчян, контекст по отношению к нему был негативный и лишь в одном - нейтральный. Тогда как у Кочаряна ситуация обратная: в пяти сюжетах контекст позитивный, а в одном нейтральный.

4. В информационных и информационно-аналитических программах компаний "Цайг", ОТА и "Прометей" доля знаковых упоминаний кандидатов оказалась весьма высокой: около 80, 70 и 65 процентов соответственно. Это очень высокий показатель, свидетельствующий о чрезмерной оценочной окрашенности материалов этих вещателей. Материалы "Шант", "Кентрон" и Общественного радио Армении оказались более нейтральными.

5. Общественное радио Армении, как и во время первого тура, проявило наибольшую беспристрастность в своих основных информационных выпусках: не зафиксировано ни одного знакового упоминания кандидатов. Вместе с тем, по объему уделенного кандидатам эфирного времени большое преимущество на ОРА имел действующий президент: 395 сек. против 30 сек. Степана Демирчяна.

6. В целом работа вещательных СМИ во втором туре (имеются в виду передачи, ставшие объектом мониторинга) оставила двойственное впечатление. С одной стороны, информационное освещение на большинстве каналов оказалось более сбалансированным. С другой - использование антирекламы как метода в отношении кандидата от оппозиции и большая доля знаковых упоминаний на ряде каналов не позволяют констатировать прогресс в освещении второго тура кампании, по сравнению с первым.

Хотя на сей раз, в отличие от первого тура, политическая реклама не была предметом исследования, группа мониторинга вновь выражает сомнение по поводу правильности решения пяти ведущих частных телекомпаний ограничить объем и установить высокие цены на агитационные материалы в первом туре, а также полностью исключить подобные материалы - во втором. Такой подход сузил возможности кандидатов (главным образом, оппозиционных) компенсировать большее внимание к действующему президенту в редакционных материалах вещательных кампаний. Тем самым была упущена одна из наиболее эффективных и активно используемых на постсоветском пространстве возможностей улучшить материально-финансовое положение частных вещателей легальным путем.

7. Печатные СМИ, как и в первом туре, в полной мере обеспечили плюрализм освещения предвыборной кампании. Вместе с тем, каждое из них в отдельности выступало с определенных политических позиций.

8. Как и во время первого тура, печатные СМИ, ставшие объектом мониторинга, можно условно разделить на три основные группы: 1) Те, что поддерживали Роберта Кочаряна; 2) Те, которые поддерживали Степана Демирчяна; 3) Никого не поддерживавшие, но при этом оппозиционно настроенные в отношении действующего президента. Показателем, в соответствии с которым определялось отнесение газет к той или другой группе, было соотношение знаковых (позитивных и негативных) упоминаний кандидатов.

Из 9 исследованных во втором туре газет к первой группе относятся по традиции две официальные газеты “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения”, а также частные “Азг”, “Голос Армении” и партийная (АРФ "Дашнакцутюн") "Еркир". Все они оценивали Роберта Кочаряна с позитивных или нейтральных, а Степана Демирчяна с негативных или нейтральных позиций.

Вторую группу среди исследуемых составили частные газеты "Айкакан жаманак" и "Орран". В них отношение к кандидатам было зеркально противоположным позиции первой группы.

И две газеты - частная "Аравот" и партийная (Союз "Конституционное право") "Иравунк" - скорее всего, следует отнести к третьей группе. При этом интересно, что кандидат в президенты от СКП Арам Карапетян, а также лидер этой партии Грант Хачатрян заявили о поддержке во втором туре Степана Демирчяна. Однако поддержка кандидата от оппозиции со стороны официоза СКП выразилась лишь в критическом отношении к Роберту Кочаряну. Сам же Степан Демирчян упоминался исключительно в нейтральном контексте.

9. Ситуация с "Иравунк" свидетельствует о том, что во втором туре многие СМИ сделали ставку не столько на агитацию в пользу "своих" кандидатов, сколько на антирекламу конкурента. Особенно ярко это проявилось в прокочаряновских "Голосе Армении", "Еркир" и продемирчяновских "Айкакан жаманак", "Орран". Кандидаты, которые освещались в этих газетах с позитивных позиций, пользовались гораздо меньшим вниманием (согласно выделенной им газетной площади), чем их соперники, освещавшиеся в негативном свете.

10. Во втором туре открытая политическая реклама в исследуемых печатных СМИ полностью отсутствовала. Из чего можно сделать вывод, что если газеты и выставили что-то на рынок во время президентских выборов 2003, то не газетную площадь, а свою позицию.

"в Армении по-прежнему ощущается нехватка сильных и независимых медиа", - СЧИТАЕТ международнАЯ миссиЯ наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ И ПАСЕ

6 марта состоялась пресс-конференция международной миссии наблюдателей Бюро демократических институтов и по правам человека ОБСЕ (ОБСЕ/БДИПЧ) и Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ). На встрече с журналистами наблюдатели представили свои предварительные заключения по выборам президента РА, в том числе по освещению армянскими СМИ второго тура избирательной кампании.

В предварительном заявлении, в частности, отмечается, что в ходе кампании, предшествующей второму туру, Общественное телевидение Армении явно нарушило Закон РА "О телевидении и радио" и постановление ЦИК РА от 15 января, согласно которым общественный вещатель должен был обеспечить избирателей объективной и беспристрастной информацией. "Несмотря на то, что Общественное ТВ выполнило законодательное требование о предоставлении обоим кандидатам по 15 минут бесплатного рекламного времени в период официальной предвыборной кампании во втором туре, его информационные и аналитические передачи содержали откровенную агитацию в пользу действующего президента, которому по-прежнему уделялось чрезмерное внимание. Общественное телевидение также передало в прайм-тайм репортаж, дискредитирующий кандидата от оппозиции", - говорится в заявлении наблюдателей. Согласно данным ОБСЕ/БДИПЧ и ПАСЕ, Общественное телевидение отвело Роберту Кочаряну 69% освещения в информационных и аналитических программах в прайм-тайм, причем почти все оно (93%) было позитивным или нейтральным. Тогда как Степану Демирчяну было уделено лишь 31% редакционного освещения, 67% которого было негативным.

Как положительное явление наблюдатели оценили проведение - впервые в истории президентских выборов в Армении - публичных дебатов между вышедшими во второй тур кандидатами в президенты, которые состоялись на ОТА и транслировались также рядом других телекомпаний. Одобрение получила и инициатива нескольких частных телеканалов, организовавших дебаты и дискуссии сторонников кандидатов.

Вместе с тем, по мнению наблюдателей, в период между двумя турами частные вещатели не создали равных условий для кандидатов и "сохраняли открытую пристрастность в пользу действующего президента в прайм-тайме своего новостного освещения". В заявлении наблюдателей отмечается, что решение пяти частных телекомпаний отказаться от предоставления кандидатам платной политической рекламы "еще больше ограничило возможности кандидата от оппозиции представить свою позицию".

Что касается печатных СМИ, то, по оценке наблюдателей, они по-прежнему демонстрировали открытую пристрастность в отношении того или иного кандидата, в результате чего "для избирателя было невозможно составить объективное мнение о кампании, полагаясь лишь на один источник информации". "Государственная "Айастани Анрапетутюн" по-прежнему оказывала сильное предпочтение действующему президенту, уделив ему как кандидату 57% редакционного освещения в исключительно позитивном контексте. Тогда как кандидат от оппозиции получил 43% освещения, 67% которого было негативным. Единственным альтернативным источником политической информации было небольшое число оппозиционных газет, которые были настроены против президента и предоставляли трибуну его оппоненту. Так, газета "Аравот" уделила действующему президенту 62% освещения в преимущественно негативном контексте. Однако в силу слабой влиятельности и малых тиражей эти немногие оппозиционные газеты не смогли компенсировать недостаток сбалансированности в электронных СМИ", - говорится в отчете международных наблюдателей.

Представители ОБСЕ/БДИПЧ и ПАСЕ отметили, что ими получены сигналы о случаях запугивания и преследования журналистов, в том числе представителей Общественного телевидения Армении в период, предшествующий второму туру. В отчете отмечен также факт прекращения с 26 февраля ретрансляции российской телекомпании НТВ в Армении.

"В целом, пристрастное освещение выборов средствами массовой информации показало, что в Армении по-прежнему ощущается нехватка сильных и независимых медиа, которые бы предоставляли достаточную, сбалансированную информацию, помогая, тем самым, электорату сделать осознанный выбор", - заключается в заявлении миссии наблюдателей.

Отметим, что, как и в период первого тура президентских выборов, оценки деятельности армянских СМИ во втором туре, содержащиеся в предварительных отчетах международной миссии наблюдателей и Ереванского пресс-клуба, в целом совпадают.

Полностью с предварительным заявлением международной миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ и ПАСЕ (на английском языке) можно ознакомиться здесь.

]]>
34989 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 34989 publish 0 0 post 0
ПРАВА ЖУРНАЛИСТОВ НАРУШАЛИСЬ И ВО ВТОРОМ ТУРЕ http://ypc/34990/?lang=ru Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34990 5 марта в день выборов президента РА вновь, как и во время первого тура 19 февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 февраля 2003), был зафиксирован ряд нарушений прав журналистов, освещавших процесс голосования.

Так, на ряде избирательных участков члены комиссий (а подчас и неизвестные лица) препятствовали журналистам газеты "Айб-Фэ" и одноименного информационного агентства телекомпании "А1+" в осуществлении их профессиональных обязанностей: в частности, запрещали проводить видеосъемку, интервью с доверенными лицами кандидата от оппозиции, присутствовать во время подсчета голосов. Представитель одной из участковых избирательных комиссий отказался предоставить информацию корреспонденту информагентства "Ноян Тапан".

При освещении предвыборной кампании второго тура сюжеты, подготовленные корреспондентом информационной программы "Эпикентрон" частной телекомпании "Кентрон" Нанэ Аджемян, вызвали недовольство предвыборного штаба действующего президента Роберта Кочаряна. После телефонного звонка, раздавшегося в редакции телекомпании, Нанэ Аджемян было предложено уйти в отпуск до конца предвыборной кампании. Об этом сообщила сама журналистка в интервью программе "Анив" общественной организации "Интерньюс" Армения. Ранее, с 24 февраля, перестала выходить в эфир передача той же телекомпании "Точка зрения". Однако ее автор Геворг Алтунян опроверг озвученные в прессе предположения о закрытии передачи по настоянию властей, сказав, что перерыв обусловлен его болезнью и просьбой к руководству "Кентрон" предоставить ему отпуск.

]]>
34990 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 34990 publish 0 0 post 0
ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ АРМЕНИИ СООБЩАЮТ, ЧТО РАСКРЫТО УБИЙСТВО ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/34991/?lang=ru Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34991 5 марта Управление по связям с общественностью и информации Полиции РА сообщило, что "в результате предпринятых оперативных следственно-розыскных мер раскрыто убийство председателя Совета Общественной телерадиокомпании РА Тиграна Нагдаляна, совершенное 28 декабря 2002". Известный журналист был убит выстрелом в голову, когда выходил из подъезда родительского дома в Ереване (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 29 декабря 2002 и 1-17 января 2003).

Согласно сообщению Управления, следственная группа арестовала шестерых участников преступления, в числе которых как непосредственные исполнители, так и другие члены группировки. Конфискован пистолет марки "ТТ" за номером ВБ-265, из которого, как подтвердила баллистическая экспертиза, было совершено убийство. Правоохранительные органы сообщают также, что объявлен розыск других лиц, связанных с преступлением. Следствие ведет Генеральная прокуратура РА.

При этом правоохранительные органы отказываются предоставить более подробную информацию о личностях арестованных и мотивах этого преступления, потрясшего всю общественность страны и вызывающего пристальное внимание армянских СМИ.

]]>
34991 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 34991 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB SUMMARY OF ARMENIAN MEDIA MONITORING RESULTS ON FEBRUARY 18-19, 2003 http://ypc/36526/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36526 On February 25, 2003 Yerevan Press Club disseminated a summary of Armenian media monitoring results on February 18-19, 2003.

The monitoring of Yerevan Press Club is made under the project supported by the Open Society Institute. Assistance in the YPC monitoring was provided by "Asparez" Journalists' Club of Gyumri, the Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly and Internews Armenia public organization.

Herein the findings of the quantitative monitoring of February 18-19 are summarized (for TV and radio channels - till 20.00 on the ballot day) - the period when the pre-election promotion is prohibited by the law. During these two days the monitoring group studied all the news and political programs of 9 TV and 1 radio channels and the whole space of 17 newspapers. The monitoring was aimed at calculation of the volume (air time/newspaper space), allocated to the presidency candidates to express attitudes, opinions and judgments, as well as for narrations about them made by other individuals - including pieces pertaining to editorial coverage, free and paid political advertising. Along with this, the mentionings of candidates were counted, with a specification of the contexts - positive, negative and neutral.

1. The media in general displayed respect for the legislative ban on promotion and political advertising on the ballot day and the pay prior to it. This is especially true for the print media. A number of newspapers under study were not issued on these days at all and others (in particular, "Azg", "Aravot", "Golos Armenii") in the issues of February 18 and 19 made no or very few mentionings of the candidates. This largely helped the voters to think the situation over and make a deliberate choice. This media behavior was all the more important, as on the days directly preceding February 18 and 19 the whole media spectrum started an intense attack on the voters' mind.

2. Similarly to the last days of pre-election campaign, the attention of the broadcast media on February 18 and 19 was focused on five candidates who eventually gained most of the votes - Robert Kocharyan, Stepan Demirchyan, Artashes Geghamyan, Aram Karapetyan and Vazgen Manukyan. An exception to this is constituted by "Kentron" TV company only, where the biggest proportion of editorial coverage was allocated to Ruben Avagyan, the candidate nominated by "United Armenians" party.

3. Five out of the six TV channels noted in the previous reports as the most active ones in the course of the election campaign (Public Television of Armenia, "Prometheus", "Armenia", "Shant" and "ALM") revealed a similar approach to the election subject coverage on February 18-19. They mostly avoided the extensive coverage of the candidates, however, the disbalance in the attention to them was retained. Thus, the incumbent President Robert Kocharyan received 2,378 seconds on all these TV companies in total, Artashes Geghamyan - 912 seconds, Vazgen Manukyan - 664 seconds, Stepan Demirchyan - 355 seconds, Aram Karapetyan - 198 seconds, totaling for all of them at 4,507 seconds. (For comparison: only "Armenia" TV company only on one day - February 17 - allocated 12,381 seconds of editorial air time to the incumbent President.) The sixth among most active TV companies, "Kentron", made a more uniform distribution of its time among the candidates, and by the air time allocated Robert Kocharyan found itself only on the fourth place among the candidates. Yet, here, too, Stepan Demirchyan was behind the incumbent (209 and 175 seconds, respectively).

4. The Public Radio of Armenia, similarly to the pre-election campaign period, gave most balanced coverage of all the broadcast media to the events of February 18-19. Robert Kocharyan received the biggest volume of editorial coverage (405 seconds), however, 6 other candidates were quite closely placed, having been allocated a range of 140-310 seconds. Stepan Demirchyan was actually the closest to Robert Kocharyan in terms of number of mentionings (11 and 12, respectively, the mentionings of Demirchyan being purely neutral while Kocharyan has two negative mentionings).

5. The regional media seldom addressed the subject of elections on February 18-19.

6. In the vast majority of cases the candidates were mentioned in neutral context, and on February 19 the broadcast media mostly spoke of them as voters who have come to precincts. Besides the Public Radio of Armenia, the connotationally colored mentionings of the incumbent, this time positive, were recorded on the Public Television of Armenia and “Tsayg” TV channel. “Shirak” TV company made a positive mentioning of Vazgen Manukyan, while negative mentionings of Robert Kocharyan were present in "Iravunk" and "Orran" newspapers. In the opinion of the monitoring group, this coverage during the period, when the pre-election promotion is prohibited, is undesirable.

]]>
36526 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36526 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB MONITORING CONTINUES http://ypc/36527/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36527 Yerevan Press Club continues to monitor the Armenian media coverage of presidential elections in 2003. The monitoring will cover the period of official pre-election campaign (since February 26 till March 3) of presidency candidates Stepan Demirchian and Robert Kocharian, participating in the second round (the voting is to be held on March 5).

]]>
36527 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36527 publish 0 0 post 0
CEC ADOPTED THE PROCEDURE FOR THE PRE-ELECTION PROMOTION IN THE SECOND ROUND OF PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/36528/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36528 On February 22 the RA Central Electoral Commission adopted the procedure for the pre-election promotion of the candidates for RA presidency, participating in the second round of elections. According to the document, the pre-election campaign for the second round will evolve during the period since 0.00 of February 26 till 24.00 March 3 (the voting is to take place on March 5).

By the CEC decision, the pre-election promotion on the air of Public Television, both paid and free, will be aired on 19.00-20.00 every day. Each of the candidates is allocated 15 minutes of free and 25 minutes of paid air time.

The free air time of Public Radio will be provided on 14.30-15.30, while the paid advertising will be broadcast on 21.40-22.40. The quote for the free airtime for each candidate on the Public Radio is equal to 30, while that of paid airtime makes 45 minutes.

CEC also determined the schedule for the air time use by the candidates for the pre-election promotion: the timetables were compiled by sortition.

]]>
36528 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36528 publish 0 0 post 0
PUBLIC TELEVISION OF ARMENIA AND "PROMETHEUS" TV COMPANY INVITE TO TAKE PART IN TV DEBATES http://ypc/36529/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36529 On February 24 the Public Television of Armenia offered the RA presidency candidates Robert Kocharian and Stepan Demirchian, running in the second round of elections, to take part in the public debates on the air of PTA. The subjects for the discussion are the foreign policy of Armenia and the peaceful resolution of Karabagh conflict; the inner political situation and the social and economic problems of Armenia.

In an interview to PTA the incumbent President Robert Kocharian stated his readiness to meet his rival in the second round on the TV air. The ultimate response from Stepan Demirchian has not ensued yet.

On February 25 a similar offer was made by private "Prometheus" TV company. The TV channel announced it is willing to provide free live air time to both the candidates and their supporters. "Prometheus" guaranteed the participation of its journalist as well as said it was ready to rebroadcast on its air the TV debates, held by other TV companies. In the opinion of "Prometheus", such "face-to-face" discussions will help the voters to make a decision for the voting day (March 5).

On February 26 on the night air of "Prometheus" the first TV debate was held, where the RA National Assembly deputy, the leader of "Constitutional Right" Union Hrant Khachatrian (a supporter of Stepan Demirchian) and RA National Assembly deputy, a member of "Dashnaktsutyun" party Kim Balayan (a supporter of Robert Kocharian) participated. On February 27 the leader of "Republic" party Albert Bazeyan (a supporter of Stepan Demirchian) and Chairman of NA Standing Committee on Defense, National Security and Interior Affairs, the Chairman of "Dashnaktsutyun" Bureau Vahan Hovhannissian (a supporter of Robert Kocharian) came “face to face” on “Prometheus”.

]]>
36529 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36529 publish 0 0 post 0
NTV BROADCASTS IN ARMENIA INTERRUPTED http://ypc/36530/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36530 Since the evening of February 26 the broadcasts of Russian NTV company disappeared from Armenian screens. "Paradise" company rebroadcasting the Russian channel informed that the broadcasts were interrupted due to technical reasons - the failure of a transmitter. However, there is also an opinion that the interruption occurred by the order of Armenian authorities who did not like the coverage of the rally, held by opposition to protest against the violations during the presidential elections, in the evening newscast of NTV.

]]>
36530 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36530 publish 0 0 post 0
ANM DEMANDS AIR ON THE PUBLIC TELEVISION OF ARMENIA http://ypc/36531/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36531 On February 25 the Armenian National Movement addressed the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian demanding to make it possible, within three days' time, for ANM to speak on the air of Public Television of Armenia. The address says that invalid assessments of ANM activities have repeatedly been voiced on the air of PTA, and the party demands an opportunity to make a refutation and present its position to the public. "We at the same time state our readiness for discussion with a representative of any political organization on any issue of public concern", the letter of ANM Board says.

]]>
36531 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36531 publish 0 0 post 0
"GOLOS ARMENII" NEWSPAPER DISLIKED BY VENDORS? http://ypc/36532/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36532 On February 25 "Golos Armenii" newspaper informed that the edition receives the complaints of the readers that over the past few days they had been unable to purchase the newspaper at the newspaper stands. In the opinion of "Golos Armenii", the shortage has been produced artificially. "As the vendors themselves admit in frank conversations with the customers, they simply do not put 'Golos' on sale for political reasons. It had been so far impossible to learn whether it is done on their own initiative or is prompted by someone else's orders", the newspaper writes.

]]>
36532 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36532 publish 0 0 post 0
"SHANT" TV COMPANY REMOVED FROM THE AIR THE PROGRAM OF INTERNEWS ARMENIA ON PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/36533/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36533 On February 23 "Shant" TV company removed from the air "Ditak" program, produced by Internews Armenia public organization in cooperation with Armenian TV companies. "Ditak" weekly program has been aired every Sunday evening on "Shant" (and 20 other regional TV companies of the country) since 2001. Yet, for the first time it was not aired by
"Shant". This issue of "Ditak" was devoted to the presidential elections of February 19, in particular, the violations made during the voting and the vote count. The reports on this were prepared by the TV journalists of a number of TV companies, including "A1+".

]]>
36533 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36533 publish 0 0 post 0
WE HAVE LESSENED THE VALUE OF THE PROFESSION OF JOURNALISM, GRADUALLY LOSING THE FREEDOM OF SPEECH THAT WE HAD GAINED WITH SUCH DIFFICULTY http://ypc/36534/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36534 On February 28 Internews Armenia public organization hosted a press conference, where it voiced its concern over the situation with freedom of expression in Armenia, formed during the presidential elections. The statement of Chief of Party of Internews William Kanter mentioned, in particular, the pressure on media exercised during the pre-election campaign and the ballot day. These incidents are a serious setback to the progress of civil society in Armenia, development of free, unbiased and objective media, William Kanter stressed. The presence of pressure on journalists, the address says, "serves to enhance the existing atmosphere of fear in the society and hampers the dissemination of free and unbiased information".

At the meeting with journalists the appeal of Internews Armenia to the Armenian broadcasters was disseminated. The appeal says:

"Elections have always been a test of the mass media's professionalism. A number of qualities are tested - the ability to respond quickly to the events, the impartiality and objectivity of journalists, honesty and loyalty to the principles of journalism, and willingness for solidarity. The Armenian media, broadcasters in particular, did not pass the test in February 2003. We were not able to pass our common test. Every time we switched the channels we could only find biased information and feel a sense of shame. We got confused, realising that the reality is not being reflected in an adequate way. We are too naive to expect information, getting nothing but biased comments in most cases. We depend on anybody you can think of, instead of depending on our viewers and listeners, neither abiding by the commandments of journalism and norms of ethics, nor even the rules of business. We don't implement our social functions, we don't separate information from comments, we don't care for pluralism of opinions, and we present the facts selectively. We are not objective and we are biased. We are exposed to any kinds of pressures and we give in to them. We have achieved unprecedented levels of self-censorship. We sell ourselves easily and nonchalantly. We have fears and we are scared. We try to protect ourselves from everything and, as a result, turn out to be absolutely unprotected. We view with irony the standards of Western journalism, violating the basic human rules. We cover up our actions by talking about the good of the nation while doing everything to completely lose its trust. We contribute to the crisis in the society in every way, without creating conditions for constructive dialogue. We have lessened the value of the profession of journalism, gradually losing the freedom of speech that we had gained with such difficulty. We conclude deals with politicians and circumstances. We try to turn time back, losing the feeling of reality. We stopped calling ourselves independent long ago, gradually ceasing to be free.

However, this is not our last chance, yet. The chance to get back impartiality, objectivity, awareness of the facts and to remain in touch with reality, as well as the chance to gain back the trust of our audience and sometime, in the very near future, become firmly established as a Fourth Estate.

Internews is seriously concerned about freedom of speech in Armenia. We feel our responsibility for the situation in the mass media and are always ready to provide any help that is within our power. We are aware of the complexity of the situation and the circumstances that impose pressures upon the media. In defiance of the situation, we urge all journalists and the media to arm themselves with courage and objectivity for these last difficult, days of the electoral campaign, and ponder over their responsibility towards the public, which is ensuring the rights of people to get accurate and balanced information.

This is an appeal to all the media, broadcasters in particular, regardless of their orientation, political preferences and sources of financing. The appeal is open to anybody who wants to hear it and join us."

Yerevan Press Club joins the appeal of Internews Armenia.

]]>
36534 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36534 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO REJECTED THE RECONCILIATION AGREEMENT. THE PLAINTIFFS HAVE ADDED A NEW DEMAND TO THE SUIT http://ypc/36535/ Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36535 On February 24 at the session of National Commission on Television and Radio a decision was passed to reject the reconciliation agreement, offered by “Dar 21", "ARMENAKOB", "TV 5", "Yerevan" and "EV" TV companies at the hearings at the RA Commercial Court on February 21 (see details in YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2003). As it has been reported, the suit of the five TV companies versus the National Commission was filed on January 30 due to the refusal of the latter to return the applications for the broadcast licensing competition to the TV companies for further revision (see details in YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2003).

The National Commission motivated its rejection of the reconciliation by a wish to protect the legal interests of other competition participants - "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies, which are not involved in the agreement offered by the five TV channels.

On February 28 at the session of the Commercial Court the attorney representing the interests of five TV companies filed an additional demand: to annul the decision of the National Commission, according to which the applications for the five UHFs in Yerevan must be reviewed on January 31 (see details in YPC Weekly Newsletter, January 18-24, 2003). Should the demand be secured, the competition announced on January 23 will in fact be abolished and postponed indefinitely. Hence, the possibility for "A1+" and "Noyan Tapan" to return on air is postponed, too.

The next court session is scheduled for March 14.

]]>
36535 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 36535 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ АРМЕНИИ И ТЕЛЕКОМПАНИЯ "ПРОМЕТЕЙ" ПРИГЛАШАЮТ К ТЕЛЕДЕБАТАМ http://ypc/40303/?lang=ru Sat, 22 Feb 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40303  24 февраля Общественное телевидение Армении предложило прошедшим во второй тур кандидатам в президенты РА Роберту Кочаряну и Степану Демирчяну принять участие в публичных дебатах в эфире ОТА. Темы для обсуждения: внешняя политика Армении и мирное урегулирование карабахского конфликта; внутриполитическая ситуация и социально-экономические проблемы Армении.
В интервью ОТА действующий президент Роберт Кочарян выразил готовность встретиться в телеэфире со своим соперником по второму туру. Окончательного ответа от Степана Демирчяна пока не последовало.
25 февраля с аналогичным предложением выступила частная телекомпания "Прометей". Телеканал заявил о своей готовности предоставить бесплатный прямой эфир как самим кандидатам, прошедшим во второй тур, так и их сторонникам. "Прометей" гарантировал участие в этих дебатах своего представителя-журналиста, а также выразил готовность ретранслировать в своем эфире теледебаты, проведенные другими телекомпаниями. По мнению "Прометей", подобные дискуссии "лицом к лицу" наилучшим образом помогут избирателю сориентироваться перед днем голосования (5 марта).
26 февраля в ночном эфире "Прометей" состоялись первые теледебаты, в которых приняли участие депутат Национального Собрания РА, лидер Союза "Конституционное право" Грант Хачатрян (сторонник Степана Демирчяна) и депутат Национального Собрания РА, член АРФ "Дашнакцутюн" Ким Балаян (сторонник Роберта Кочаряна). 27 февраля "лицом к лицу" на "Прометей" сошлись лидер партии "Республика" Альберт Базеян (сторонник Степана Демирчяна) и председатель парламентской комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам, председатель Бюро АРФ "Дашнакцутюн" Ваан Ованнисян (сторонник Роберта Кочаряна).

]]>
40303 2003-02-22 11:00:00 2003-02-22 11:00:00 open open 40303 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕДЕБАТЫ В ЭФИРЕ ОТА И "ПРОМЕТЕЙ" http://ypc/34992/?lang=ru Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34992 1 марта в ночном эфире телекомпании "Прометей" состоялись очередные теледебаты сторонников кандидатов в президенты РА Роберта Кочаряна и Степана Демирчяна, прошедших во второй тур. В них приняли участие депутат Национального Собрания РА, представитель Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн" Армении Армен Рустамян и депутат Национального Собрания РА, руководитель предвыборного штаба Степана Демирчяна Григор Арутюнян.

3 марта в вечернем эфире Общественного телевидения Армении встретились сами кандидаты в президенты РА. Роберт Кочарян и Степан Демирчян ответили на вопросы находящихся в студии журналистов-представителей шести телекомпаний страны - ОТА и частных телеканалов "Прометей", "Армения", "Шант", "Кентрон", "АЛМ". Состоявшиеся за два дня до выборов, эти публичные дебаты одновременно транслировались всеми шестью телекомпаниями.

Напомним, что в конце февраля "Прометей" и ОТА заявили о своей готовности предоставить бесплатный прямой эфир как кандидатам, так и их сторонникам (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 февраля 2003).

]]>
34992 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 34992 publish 0 0 post 0
СМИ И ЖУРНАЛИСТИКА: ОПРОС "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ http://ypc/34993/?lang=ru Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34993 Общественная организация "Интерньюс" Армения обнародовала результаты исследования "СМИ и журналистика, их функции и роль в общественной жизни Армении". Исследование проводилось 10-25 декабря 2002 и преследовало цель определить, насколько армянские СМИ выполняют свои функции и какова их роль и значение в обществе. В опросе, проводившемся методом глубинного интервью, приняли участие эксперты, работающие в различных СМИ и имеющие сопричастную деятельность.

Опрошенные отметили комплекс препятствующих развитию СМИ, взаимосвязанных проблем, которые можно свести к четырем основным группам. В качестве нежелательного политического фактора была названа тесная зависимость СМИ от политической и экономической элит, финансирующих их и следовательно, диктующих свою политику. По мнению экспертов, это приводит к излишней политизированности, поляризированности СМИ, ангажированность которых неизменно проявляется при возникновении любого конфликта интересов и препятствует объективному освещению фактов. Так, 40% опрошенных считают, что армянские СМИ полностью зависимы от властей, политической и экономической элит, 45% - что они в основном зависимы, а 7.5% - что они независимы лишь в некоторых случаях. Таким образом, по оценке экспертов, в медиа-пространстве страны не только отсутствуют независимые СМИ, но к тому же они четко разделены на два противоборствующих, непримиримых лагеря (позиция-оппозиция), которые в борьбе за свои клановые, политические, а в некоторых случаях и экономические интересы используют любые средства и поводы, вплоть до дезинформации, лжи и подмены фактов.

К числу экономических факторов, мешающих СМИ, опрошенные отнесли строго контролируемый определенными структурами рекламный рынок в Армении и, как следствие, отсутствие свободы выбора и распределение рекламных средств, исходя опять же из политических интересов. Кроме того, скудность ресурсов и отсутствие самофинансирования СМИ не создают условий для свободной конкуренции, развития СМИ как бизнеса.

В качестве недостатков социального характера эксперты обозначили отражение средствами массовой информации интересов различных кланов, а не общества в целом, игнорирование проблем рядовых граждан. Это способствует подрыву доверия к СМИ как к социальному институту, препятствует выполнению их общественной роли.

И наконец, в последнюю группу вошли профессиональные проблемы. Это и отсутствие традиций, "журналистской школы", и ставка - в условиях политической ангажированности - не на профессиональные качества, а на лояльность, "служение интересам хозяев", что стало причиной ухода с арены определенного круга профессионалов, породило невостребованность высококлассной журналистики. В числе прочих недостатков эксперты указали также отсутствие узкой специализации, стимула и финансовых возможностей для использования всего журналистского инструментария, внешнее давление и самоцензуру (продиктованную скорее не морально-этическими соображениями, а желанием избежать лишних проблем и сохранить рабочее место), невысокий уровень интеллекта, общей эрудиции и отсутствие сформированного мировоззрения. По мнению опрошенных, эти необходимые для журналиста качества зачастую ограничиваются узким кругозором конкретных СМИ: со страниц и экранов практически исчезли такие жанры, как публицистика, аналитика, расследования и т.д.

В исследовании был затронут также вопрос о "запретных" темах и табу. Проблема закрытости информации, считают эксперты, характерна как для государственных, так и для частных структур Армении. Случаи же, когда СМИ удается получить информацию для проведения журналистских расследований, раскрыть негативные общественные явления - скорее, исключение, чем правило. При этом не редки давления и запугивания журналистов. Так, 35% опрошенных признались, что сталкивались с прямым давлением при осуществлении своих профессиональных обязанностей.

По мнению респондентов, "закрытые темы" можно разделить на следующие категории:

1. Имеющие отношение к госструктурам и элите. Государственные структуры по тем или иным причинам неохотно предоставляют информацию, ссылаясь на существование отделов по связям с общественностью, которым и делегируют функции предоставления информации. Дополнительная информация скрывается под предлогами "не уполномочен", "занят важными государственными делами" и пр. Кроме того, существуют "зоны", куда большинство журналистов вообще старается не "заходить", и вопросы, которых "не принято касаться". Наиболее закрыты для СМИ проблемы армии, силовые структуры, места заключения - на эти темы, за редким исключением, принято писать либо хорошо, либо ничего. Мало освещаются коррупция и взяточничество, деятельность политической и экономической элит.

2. Имеющие отношение к экономике. Как отметили эксперты, ряд экономических показателей является недоступным - либо в силу того, что не проводятся необходимые исследования и нет точных данных, либо по причине непрозрачности экономической сферы. При этом имеющиеся данные в большинстве своем являются фикцией.

3. Имеющие отношение к Нагорному Карабаху, урегулированию конфликта и истинному положению дел в НК, к потоку финансовых ресурсов в НК, бюджетным затратам.

4. Посвященные социальным вопросам. Отсутствует глубинное освещение проблем бедности, безработицы, эмиграции и ее последствий, проституции, национальных меньшинств, образования, молодежи, семьи и брака, сексуальной культуры, беженцев, областей страны, СПИДа, механизмов адаптации, спорта и здорового образа жизни. В информационной тени остаются вопросы разграничения между правом человека на личную жизнь и общественным интересом к личности. Проблемы деревни и обыденная жизнь сельчан - еще одно белое пятно в армянских СМИ. Эксперты отмечали, что освещаемые события не выходят за рамки "малого центра" столицы.

Полностью с исследованием можно ознакомиться на веб-сайте "Интерньюс": www.internews.am

]]>
34993 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 34993 publish 0 0 post 0
СООБЩЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О РЕЗУЛЬТАТАХ МОНИТОРИНГА СМИ АРМЕНИИ 4-5 МАРТА 2003 http://ypc/35006/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35006 Ереванский пресс-клуб распространил сообщение о результатах мониторинга СМИ Армении 4-5 марта 2003.

Мониторинг освещения средствами массовой информации Армении кампании по выборам президента РА 2003 осуществлялся Ереванским пресс-клубом в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества. Содействие в осуществлении мониторинга ЕПК оказали гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", Ванадзорское отделение Хельсинкской Гражданской Ассамблеи и общественная организация "Интерньюс".

Представленное ниже сообщение содержит краткий обзор результатов количественного мониторинга 4-5 марта 2003 (для теле- и радиоканалов до 20.00 в день голосования), т.е. за период, когда предвыборная агитация запрещена законом. В эти два дня группа мониторинга охватила все информационно-политические программы 5 теле-, 1 радиоканалов и полностью 7 газет. Подсчитывались эфирное время/газетная площадь, отведенные кандидатам в президенты для выражения позиций, мнений и суждений, рассказа о них со стороны других лиц, а также - подсчет упоминаний кандидатов, в том числе, в позитивном, негативном и нейтральном контекстах.

1. На деятельности большинства средств массовой информации 4-5 марта отразилось обострение политического противостояния перед вторым туром голосования. И в эти дни они, в основном, остались разделенными на два лагеря: прокочаряновский и продемирчяновский. Вместе с тем, СМИ подстраховались от формальных обвинений в нарушении закона и использовали завуалированные формы агитации в пользу поддерживаемого ими кандидата и против его оппонента.

2. В частности, это проявилось в освещении газетами предвыборных митингов, проведенных 3 марта обоими противоборствующими лагерями. С одной стороны, практически отсутствовали позитивные или негативные упоминания кандидатов, но с другой - материалы подавались в ключе, выгодном для одного из кандидатов, и акценты расставлялись соответствующим образом.

3. Наибольшего внимания действующий президент Роберт Кочарян удостоился в газете "Азг" и передачах Общественного телевидения Армении. В остальных СМИ (включая Общественное радио) внимание было распределено относительно равномерно. В газете "Айастани Анрапетутюн" оппозиционный кандидат Степан Демирчян за два дня не был упомянут ни разу, хотя и Роберт Кочарян упоминался лишь двух публикациях, причем в одной из них по официальному поводу (прием посла Беларуси).

4. Больше всего знаковых (однозначно в позитивном или негативном контекстах) упоминаний также зафиксировано в передачах Общественного телевидения Армении. Действующий президент 6 раз упоминался здесь в позитивном контексте. В остальных СМИ существенно преобладали нейтральные материалы. По одному позитивному упоминанию Роберта Кочаряна отмечено группой мониторинга на телеканале "Прометей" и в газете "Азг". Однозначно негативных упоминаний зафиксировано не было. Таким образом, 4-5 марта избиратель мог в некоторой степени "прийти в себя" - после потоков антирекламы, которые выливались на него в последние дни кампании перед вторым туром.

]]>
35006 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 35006 publish 0 0 post 0
ПОДОЖЖЕН ОФИС ВАНАДЗОРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ХГА http://ypc/35007/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35007 В ночь на 14 марта был подожжен офис Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, в котором также располагается редакция еженедельной газеты "Гражданская инициатива". Как сообщил Ереванскому пресс-клубу глава Ванадзорского отделения ХГА и редактор газеты Артур Сакунц, злоумышленники разбили окно и подожгли помещение. Организации нанесен существенный материальный ущерб.

Необходимо отметить, что 15 марта Ванадзорское отделение ХГА планировало провести акцию "Защити свои права" и в ходе ее сообщить о нарушениях, зафиксированных наблюдателями этой организации во время президентских выборов-2003. Несмотря на поджог, акция состоится, причем прямо перед сгоревшим офисом, сказал Артур Сакунц.

]]>
35007 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 35007 publish 0 0 post 0
ИСК ПЯТИ ТЕЛЕКОМПАНИЙ ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ОТКЛОНЕН. ЧТО ДАЛЬШЕ? http://ypc/35008/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35008 14 марта на заседании Хозяйственного суда РА был отклонен иск телекомпаний "Дар 21", "АРМЕНАКОБ", "TV 5", "Ереван" и "ЭВ" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 30 января (накануне проведения конкурса по лицензированию теле-, радиовещания) пять телекомпаний оспорили в судебном порядке отказ Национальной Комиссии вернуть им поданные на конкурс заявки с целью доработки последних (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25-31 января 2003).

Как сообщалось ранее, конкурс на замещение пяти дециметровых частот Еревана был объявлен Национальной Комиссией еще 15 октября прошлого года, и впоследствии его проведение дважды откладывалось: сначала в связи с судебным процессом "Ноян Тапан" против Национальной Комиссии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 января 2003), затем из-за упомянутой выше тяжбы. Известно также, что в этом конкурсе принимает участие телекомпания "А1+", которой 2 апреля 2002 было отказано в лицензии на вещание. На необходимости скорейшего его проведения - с тем, чтобы, в частности, у "А1+" появилась возможность вернуться в эфир до президентских выборов-2003 - настаивала не только общественность страны, но и международные организации, в том числе Совет Европы, членом которой является Армения. Формально к причинам замораживания конкурса не придерешься. Однако даже самому большому оптимисту очень трудно убедить себя и окружающих в том, что постоянно откладывающаяся возможность для оппозиционного телеканала "А1+" вернуться в эфир, объясняется всего лишь неблагоприятным стечением обстоятельств. Уж слишком благоприятно складывается все для тех, кому не нужна альтернативная точка зрения: президентские выборы прошли, но грядут - парламентские. Что в очередной раз помешает Национальной Комиссии провести конкурс?..

]]>
35008 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 35008 publish 0 0 post 0
ЦЕНТРОБАНК И "АРДШИНБАНК" ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "АРАВОТ" http://ypc/35009/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35009 7 марта в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана началось разбирательство по иску Центрального банка Армении против газеты "Аравот". 11 февраля 2003 "Аравот" опубликовала статью Армена Хачатряна "К сведению неподкупных чиновников", в котором говорилось о злоупотреблениях должностных лиц Центробанка. 17 февраля ЦБ обратился в газету с требованием опровергнуть приведенные в статье сведения как несоответствующие действительности и непроверенные. В ответ 20 февраля в "Аравот" появился материал "ЦБ по-прежнему не аргументирует", в котором редакция настаивала на опубликованной ранее информации.

На судебном заседании адвокат ЦБ РА выдвинул требование обязать газету опубликовать опровержение на оба материала.

]]>
35009 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 35009 publish 0 0 post 0
СЛЕДУЮЩЕЕ ЗАСЕДАНИЕ ПО ЭТОМУ ДЕЛУ НАЗНАЧЕНО НА 19 МАРТА http://ypc/35010/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35010 Между тем, 14 марта газета "Аравот" сообщила, что 12 марта редакцией было получено извещение от Хозяйственного суда РА о еще одном иске, возбужденном против издания - на сей раз "Ардшинбанком". Банк требует обязать "Аравот" выплатить ,000 в качестве компенсации за материальный ущерб, нанесенный рядом статей, опубликованным газетой около 10 месяцев назад. Темой публикаций были злоупотребления временной администрации "Ардшинбанка", назначенной Центробанком РА.

Первое заседание по этому делу должно состояться 27 марта.

Как сообщил Ереванскому пресс-клубу главный редактор "Аравот" Арам Абрамян, газета расценивает эти два иска как попытку Центробанка оказать на нее давление.

]]>
35010 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 35010 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР НА АКТУАЛЬНУЮ ТЕМУ http://ypc/35011/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35011 7-9 марта в Цахкадзоре прошел семинар "Освещение средствами массовой информации выборов президента РА", организованный Ереванским пресс-клубом и Фондом Фридриха Науманна. Участники семинара - представители ведущих СМИ и НПО Армении - обсудили такие актуальные темы, как законодательное регулирование деятельности электронных и печатных СМИ в период предвыборных кампаний и его соответствие международным стандартам, освещение прошедших президентских выборов региональными медиа, роль журналистских объединений в обеспечении качественного и беспристрастного освещения выборов. На встрече были представлены также сравнительный анализ освещения СМИ предвыборных кампаний 1995-2003, результаты качественного мониторинга освещения армянскими медиа президентских выборов-2003.

]]>
35011 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 35011 publish 0 0 post 0
ИЗДАН СБОРНИК “СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ЮЖНОГО КАВКАЗА В ПОСТСОВЕТСКИЙ ПЕРИОД” http://ypc/35012/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35012 12 марта в Союзе журналистов Армении состоялась презентация брошюры “Средства массовой информации Южного Кавказа в постсоветский период”, изданной Международной Ассоциацией журналистов “Южный Кавказ” и Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и финансовом содействии правительства ФРГ. Помощь в ее подготовке оказали Объединение журналистов Азербайджана “Ени несил” и грузинская Ассоциация “Black Sea Press”.

Сборник вобрал в себя доклады экспертов и журналистов стран Южного Кавказа, представленные на двух рабочих встречах, которые были проведены в прошлом году в Ереване Международной Ассоциацией в партнерстве с ЕПК (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 14-20 декабря 2002 и 28 сентября - 4 октября 2002).

Четыре главы сборника "Азербайджан", "Армения", "Грузия" и “СМИ непризнанных республик” (Абхазия, Нагорный Карабах, Южная Осетия) знакомят с процессами, тенденциями, основными событиями в медиа-пространстве региона после распада Советского Союза. В них, в частности, освещены главные составляющие “четвертой власти”: законодательное регулирование информационной сферы, роль СМИ в период выборов, рынок традиционных и новых медиа, саморегулирование в журналистской среде, профессиональное обучение.

Как отмечается в предисловии к изданию, “даже поверхностного взгляда достаточно, чтобы понять, насколько нас, журналистов, живущих и работающих в раздираемом конфликтами регионе, объединяют одни и те же профессиональные проблемы”, и возможно, эти общие болевые точки помогут продвинуться на тернистом пути к миру и согласию в регионе.

Представленные в брошюре материалы лягут в основу будущей одноименной книги, которую планируется издать в конце 2003 - начале 2004.

Присутствовавшие на презентации сборника руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване Рой Рив и первый секретарь посольства Германии в Армении Петер Шпайрер выразили свою поддержку этому, одному из первых, проектов Международной Ассоциации журналистов “Южный Кавказ”.

]]>
35012 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 35012 publish 0 0 post 0
PRELIMINARY REPORT OF YEREVAN PRESS CLUB ON MONITORING RESULTS FOR ARMENIAN MEDIA COVERAGE OF CAMPAIGNING FOR RA PRESIDENTIAL ELECTIONS IN 2003 (SECOND ROUND) http://ypc/36588/ Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36588 On March 6 at the International Press Center "Elections-2003" at the Journalists Union of Armenia the results of the monitoring of Armenian media coverage of RA presidential elections (second round) were publicized. Yerevan Press Club presented to the journalists the preliminary results of the quantitative monitoring. The Caucasus Media Institute introduced the findings of the qualitative monitoring.

Yerevan Press Club monitoring was made under the project supported by the Open Society Institute. Assistance in monitoring was provided by "Asparez" Journalists' Club of Gyumri.

The YPC preliminary report presented below sums up the quantitative monitoring findings for the period of official pre-election campaign on February 26 - March 3, 2003. The quantitative monitoring covered 5 TV and 1 radio channels, as well as 9 newspapers. It was aimed at calculation of the volume (air time/newspaper space), allocated to the presidency candidates to express attitudes, opinions and judgments, as well as for narrations about them made by other individuals in the pieces pertaining to editorial coverage. Along with this, the mentionings of candidates were counted, with a specification of the contexts - positive, negative and neutral. The newspapers were studied in full, while for the broadcast media the monitoring centered on the main newscasts and the weekly information and analysis programs.

The final and complete results of the monitoring will be presented to the public within the coming month.

The monitoring group, making a preliminary summary of the research, notes the following:

1. The methodology of the quantitative monitoring of the editorial coverage does not allow to definitely reveal the possible law infringements during the election campaign coverage. At the same time, the findings at hand give grounds to believe that Public Television of Armenia, in particular, might have violated the provision of the RA Law "On Television and Radio", prohibiting the domination of any political position in the programs aired.

2. In the main newscasts of two (PTA, "Prometheus") out of five TV channels both in terms of air time allocated and with regard to the connotationally colored (positive and negative) mentionings the obvious advantage rested with the incumbent RA President Robert Kocharyan. On "Shant" (Yerevan), "Kentron" and "Tsayg" the balance was mostly maintained, the proportion of connotationally colored mentionings being somewhat more favorable for Robert Kocharyan on "Shant" and "Kentron", and on "Tsayg" - for the leader of the People's Party of Armenia Stepan Demirchyan.

3. One of the distinguishing features of the second round was the replacement of positive promotion with anti-advertising by a number of media. For quantitative monitoring this change in broadcasters' tactics is signaled by a combination of a greater air time allocated to a candidate, his balance of connotationally colored mentionings being negative. This, in particular, was manifest in the "Orakarg" ("Agenda") information and analysis program of Public Television of Armenia on March 2, where the time allocated to Stepan Demirchyan was almost three times as much as that allocated to Robert Kocharyan. In five out of six stories and reports where Demirchyan was mentioned the context was negative, and only in one - neutral. While the situation is reverse for Robert Kocharyan: in five stories the context is positive and in one - neutral.

4. In the newscasts and analytical programs of "Tsayg", PTA and "Prometheus" the share of the connotationally colored mentionings turned out to be quite high: about 80, 70 and 65%, respectively. This is a very high indicator proving the excessive evaluative coloring of the pieces by these broadcasters. The pieces of "Shant", "Kentron" and Public Radio of Armenia were more neutral.

5. Public Radio of Armenia, similarly to the first round, displayed the greatest degree of impartiality in its main newscasts: not a single connotationally colored mentioning of a candidate was recorded. At the same time, in terms of the air time volume allocated to the candidates, the incumbent enjoyed a far greater advantage: 395 seconds versus 30 seconds of Stepan Demirchyan.

6. In general, the work of the broadcast media in the second round (that is, the programs monitored) made a dubious impression. On the one hand, the news coverage on the majority of the channels was more balanced. On the other, the use of anti-advertising as a method against the opposition candidate and the big share of connotationally colored mentionings on a number of TV channels do not allow to state there is a progress in the coverage of the second round campaign as compared to the first one.

Although this time, unlike the first round, the political advertisements were not studied, the monitoring group reiterates its doubt with regard to the correctness of the decision of five leading private TV companies to restrict the volume and quote high tariffs on promotional materials in the first round, and to completely exclude such materials in the second one. This approach restricted the opportunities of the candidates (mostly, the opposition) to compensate the greater attention paid to the incumbent in the editorial coverage of the broadcasters. Thus, one of the possibilities, most actively used in post-Soviet space to improve the financial situation of the private broadcasters by legal means, was missed.

7. The print media, similarly to the first round, provided complete diversity in the coverage of the pre-election campaign. At the same time each of them adhered to certain political attitudes.

8. Similarly to the first round the print media monitored can be conventionally subdivided into three major groups: 1) those supporting Robert Kocharyan; 2) those supporting Stepan Demirchyan; 3) those supporting no one, while opposing the incumbent. The classification of the newspapers was based on the proportion of connotationally colored (positive and negative) mentionings of the candidates.

Out of the nine newspapers studied in the second round the first group traditionally includes two official newspapers "Hayastani Hanrapetutiun" and "Respublika Armenia", as well as the private "Azg", "Golos Armenii" and partisan ("Dashnaktsutyun" party) "Yerkir". They all assessed Robert Kocharyan either positively or neutrally, while Stepan Demirchyan received negative or neutral judgments.

The second group among the studied newspapers was composed of the private "Haikakan Zhamanak" and "Orran". In these, the attitude to the candidates was reverse to the attitude of the first group.

Two newspapers - private "Aravot" and partisan ("Constitutional Right" Union) “Iravunk” must apparently be classed into the third group. Notably, the presidency candidate Aram Karapetyan, nominated by the CRU as well as the leader of the party Hrant Khachatrian announced their support to Stepan Demirchyan in the second round. However, the support of the opposition candidate by the organ of the CRU was manifest only in the critical approach to Robert Kocharyan. Stepan Demirchyan was mentioned only in neutral context.

9. The situation with "Iravunk" testifies that in the second round many media made a stake not so much on the promotion of "their" candidates but rather on the anti-advertising against the rival. This was especially vivid in the pro-Kocharyan "Golos Armenii", "Yerkir" and pro-Demirchyan "Haikakan Zhamanak", "Orran". The candidates who received positive coverage in these media enjoyed much less attention (in terms of newspaper space allocated), than their rivals covered in negative context.

10. During the second round open political advertising was completely absent from the print media in question. This leads to a conclusion that if there was anything newspapers tried to sell during the presidential elections of 2003 it was their position rather than the newspaper space.

]]>
36588 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 36588 publish 0 0 post 0
IN ARMENIA THERE IS STILL A LACK OF STRONG AND INDEPENDENT MEDIA, THE INTERNATIONAL OBSERVATION MISSION OF OSCE/ODIHR AND PACE BELIEVE http://ypc/36589/ Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36589 On March 6 the press-conference of International Observation Mission of OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) was held. At the meeting with journalists the Observation Mission presented its preliminary conclusions on the elections of the RA president, including the Armenian media activities during the pre-election campaign for the second round.

The preliminary statement notes in particular that during the second round campaign the Public Television of Armenia comprehensively failed to meet its obligation outlined in the RA Law "On Television and Radio" and the RA CEC decision of January 15 to provide voters with unprejudiced and unbiased information. "While Public TV adhered to the legal provisions to provide 15 minutes of free advertising to both candidates during the official campaign period for the second round, its news and analytical programs overtly promoted the incumbent, who continued to receive extensive coverage. Public TV also produced a primetime news item discrediting the opposition candidate", the statement of the observers says. According to the data of OSCE/ODIHR and PACE, Robert Kocharian received 69% of primetime coverage on PTA news and analytical programs, almost all of it positive or neutral (93%). In contrast, Stepan Demirchyan received 31% of the coverage, of which 67% was negative.

The observers viewed to be a positive development the conductance of TV debate between the second round presidency rivals - for the first time in the history of Armenian presidential elections, which was held on PTA and was aired by a number of other TV channels. The initiative of several private TV companies who organized debates and discussions of the supporters of the candidates was also praised.

At the same time, in the opinion of the observers, in the period between the two rounds the private broadcasters “failed to provide a level playing field for the opposition candidate and remained openly biased in favor of the incumbent in their primetime news coverage". The statement of the observers notes that the decision of the five private TV companies not to offer paid political advertising services "further limited the possibility for the opposition candidate to present his views".

As to the print media, in the opinion of the observers, "they continued to show clear bias in favor of their chosen candidate to the extent that that it was almost impossible for a voter to rely on any one source of information to gain an objective view of the campaign". “The state-funded ‘Hayastani Hanrapetutiun’ remained heavily biased in favor of the incumbent by allocating him 57% of its candidate coverage with an exclusively positive tone. In comparison, the opposition candidate received 43% of coverage, of which 67% was negative. The only alternative sources of political information were a limited number of opposition newspapers that showed clear bias against the incumbent and offered a platform to his opponent. The ‘Aravot’ daily, for example, allocated 62% of its coverage to the incumbent, with an overwhelmingly negative tone. However, due to low impact and localized circulation, the few opposition newspapers could not compensate for the lack of balance in the electronic media", the report of the international observes runs.

The representatives of OSCE/ODIHR and PACE noted that they had received reports of intimidation and harassment of journalists, also representing the Public Television of Armenia in the period between two rounds. The statement mentions the interruption of the rebroadcasting of Russian NTV company in Armenia since February 26.

"In general, the media’s biased coverage of the election demonstrated that Armenia still lacks a strong and independent media able to provide sufficient, balanced information to enable the electorate to make a well-informed decision", the report of the observation mission concludes.

Similarly to the first round of the presidential elections, the assessment of Armenian media activities in the second round, as presented by the preliminary reports of the International Observation Mission and Yerevan Press Club generally coincide.

The complete version of the preliminary statement by OSCE/ODIHR and PACE International Observation Mission can be viewed here.

]]>
36589 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 36589 publish 0 0 post 0
THE RIGHTS OF JOURNALISTS WERE VIOLATED IN THE SECOND ROUND, TOO http://ypc/36590/ Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36590 On March 5 - the day of RA presidential elections - again, similarly to the first round on February 19 (see YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2003) a number of violations of the rights of journalists covering the voting process were recorded.

Thus, on several polling stations the commission members (and sometimes even unknown persons) impeded the work of the journalists of "Ayb-Feh" daily and the homonymous news agency of "A1+" TV company: in particular, they were prohibited to make shootings, to interview the proxies of the opposition candidate, to be present at the vote count. The representative of a precinct electoral committee refused to provide information to the correspondent of "Noyan Tapan" news agency.

When covering the pre-election campaign for the second round, the TV pieces prepared by the correspondent of "Epikentron" newscast of "Kentron" private TV company Nane Ajemian displeased the campaign staff of the incumbent President Robert Kocharian. After the phone call to the TV company Nane Ajemian was offered to take time off till the end of the election campaign. This was stated by the journalist herself in an interview to "Aniv" program produced by Internews Armenia. Previously, since February 24 the broadcasts of "Point of View" program of the same company were stopped. However, its author Gevorg Altunian denied the media allegations that the program was closed at the insistence of the authorities, saying the interruption was due to his illness and his request to "Kentron" management to give him time off.

]]>
36590 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 36590 publish 0 0 post 0
LAW AND ORDER BODIES OF ARMENIA ANNOUNCE THE ASSASSINATION OF TIGRAN NAGHDALIAN DISCLOSED http://ypc/36591/ Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36591 On March 5 the PR and Information Department of the RA Police announced that "as a result of operative investigative measures taken, the assassination of the Chairman of the Council of the RA Public TV and Radio Company Tigran Naghdalian, committed on December 28, 2002, was disclosed". The well-known journalist was killed with a shot at his head as he was leaving the entrance of his parents' home in Yerevan (see details in YPC Weekly Newsletter, December 29, 2002, and January 1-17, 2003).

According to the press release of the Department, the investigative group arrested six participants in the crime, among them being both the immediate implementers of the crime and other members of the group. "TT" gun # VB-265, from which, as the ballistic study showed, the murder was committed, was confiscated. The law and order bodies also inform that the other persons involved in the crime are announced wanted. The RA General Prosecutor's Office is in charge of the investigation.

At the same time the law and order bodies refuse to provide more detailed information as to the identities of the arrested persons and the motives of this crime which has shaken the public of the country and is subject for close attention of the Armenian media.

]]>
36591 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 36591 publish 0 0 post 0
TV DEBATES ON THE AIR OF PTA AND http://ypc/36592/ Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36592 On March 1 on the night air of "Prometheus" TV company TV debates of the supporters of RA presidency candidates Robert Kocharian and Stepan Demirchian participating in the second round were held. The TV debates gave floor to RA National Assembly deputy, the Representative of the Supreme Body of "Dashnaktsutyun" party of Armenia Armen Rustamian and RA National Assembly deputy, the head of Stepan Demirchian's campaign staff Grigor Harutiunian.

On March 3 on the evening air of Public Television of Armenia the two candidates for RA presidency came together, themselves. Robert Kocharian and Stepan Demirchian answered the questions of journalists representing in the studio six TV companies of the country - PTA and the private TV companies "Prometheus", "Armenia", "Shant", "Kentron", "ALM". Held two days prior to elections, these debates were simultaneously broadcast by all six TV companies.

As it has been reported, in late February "Prometheus" and PTA announced their readiness to provide free live air to both the candidates and their supporters (see YPC Weekly Newsletter, February 22-28, 2003).

]]>
36592 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 36592 publish 0 0 post 0
MEDIA AND JOURNALISM: THE SURVEY BY INTERNEWS ARMENIA http://ypc/36593/ Sat, 01 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36593 Internews Armenia public organization has announced the results of the research "Mass Media and Journalism, Their Function and Part in the Public Life of Armenia". The survey was held on December 10-25, 2002 and was aimed at determining to what extent the Armenian media implement their functions and what is their role and significance in the society. In the research, conducted by in-depth interview method, experts working in various media and engaged in related activities were surveyed.

The respondents noted a whole complex of intertwined problems, obstructing the media development, that can be classed into four major groups. As an undesirable political factor the strong dependence of media on political and economic elites was named, as the latter finance the media and therefore decide their policy. In the opinion of experts, this results in excessive politicized and polarized nature of media, whose dependence is invariable revealed as any conflict of interests arises and impedes the objective reporting of facts. Thus, 40% of the respondents believe that the Armenian media are completely dependent on the authorities, political and economic elites, 45% maintain they are mostly dependent, and 7.5% think they are independent only in some cases. By the expert assessment, the media space of the country does not only lack independent media, but also has them divided into two opposing, unbending wings (position-opposition), which, in the struggle for their clan, political and sometimes even economic interests resort to any means and pretexts, up to misinformation, lies and fact substitution.

Among the economic factors impeding the work of the media, the respondents named the advertising market of Armenia, strictly controlled by certain structures, resulting in the absence of free choice and the distribution of advertising funds in accordance with political interests again. Besides, the scarcity of resources and the lack of self-sustainability of media do not set grounds for free competition, media development into business.

The experts qualified the following as the social shortcomings: the reflection of various clan interests by the media instead of the interest of society in general, negligence towards the problems of people from the street. This contributes to the disruption of confidence towards media as a social institute, diminishing their social role.

Finally, the last group consists in professional problems, namely, the absence of traditions, "the school of journalism" and the staking - under the circumstances of political dependence - not on professional qualities, but on the loyalty, "serving to the masters' interests", due to which a number of professionals left the stage, the quality journalism ceased to be in demand. Among other problems the experts also mentioned the lack of narrow specialization, stimulus and finance for the use of the whole journalistic toolbox, outer pressure and self-censorship (induced not so much by moral and ethical considerations but rather the wish to avoid unnecessary problems and retain the job), the lack of general knowledge and learning. In the opinion of respondents, these qualities, necessary for a journalist, are often restricted by the narrow-mindedness of some media: such genres as publicism, analysis, investigations, etc., have practically vanished from the pages and the screens.

The research also touched upon the issue of taboos. The restricted access to information, as experts think, is typical for both the state and private structures of Armenia. The cases when media do get information for journalistic investigations, are able to disclose the negative phenomena in the society are rather an exception. The cases of pressure and harassment of journalists are not rare, either. Thus, 35% of respondents admitted they had encountered direct pressure when performing their professional duties.

In the opinion of the respondents, "the closed subjects" can be subdivided into the following categories:

1. Those pertaining to the state structures and elite. The state structures for these or those reasons are reluctant to provide information, motivating this by the existence of PR departments which are supposed to provide information. Any additional information is concealed by the phrases such as "not authorized", "busy with important state matters", etc. Besides, there are also "zones", where the majority of journalists try not "to enter" at all, and subjects which "are not to be raised". The subjects most closed for the media are the army-related issues, the force and penitentiary structures - these themes, with a rare exception, are either not spoken about or spoken about positively. Little coverage is given to corruption and bribery, the activities of political and economic elites.

2. Those pertaining to economy. As experts noted, a number of economic indicators are inaccessible - either because no appropriate research is conducted and no exact data are known, or else because the economic sphere is not transparent. The data at hand are mostly fictitious, too.

3. Those related to Mountainous Karabagh, conflict resolution and the true state of affairs in MK, to financial resource flow in MK, budget expenses.

4. Those pertaining to society. No profound coverage is given to poverty issues, unemployment, emigration and its consequences, prostitution, national minorities, problems of education, youth, family and marriage, sexual education, refugees, regions of the country, AIDS, adaptation mechanisms, sports and healthy life style. The issues of privacy and the public interest to a person also remain in the information shade. The problems of the village and the daily life of villagers is another white spot in Armenian media. The experts noted that the events covered rarely go beyond the "smaller center" of the capital.

The research can be viewed in full on the web site of Internews: www.internews.am

]]>
36593 2003-03-01 11:00:00 2003-03-01 11:00:00 open open 36593 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB SUMMARY OF ARMENIAN MEDIA MONITORING RESULTS FOR MARCH 4-5, 2003 http://ypc/36606/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36606 Yerevan Press Club disseminated the summary of Armenian media monitoring results for March 4-5, 2003.

Monitoring of Armenian media coverage of campaigning for RA presidential elections in 2003 was made by Yerevan Press Club under the project supported by the Open Society Institute. Assistance in the YPC monitoring was provided by "Asparez" Journalists' Club of Gyumri, the Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly and Internews public organization.

Herein the findings of the quantitative monitoring of March 4-5, 2003 are summarized (for TV and radio channels - till 20.00 on the ballot day) - the period when the pre-election promotion is prohibited by the law. During these two days the monitoring group studied all the newscasts and analytical programs of 5 TV and 1 radio channels, as well as 7 newspapers in full. The monitoring was aimed at calculation of the volume (air time/newspaper space), allocated to the presidency candidates to express attitudes, opinions and judgments, as well as for narrations about them made by other individuals. Along with this, the mentionings of candidates were counted, with a specification of the contexts - positive, negative and neutral.

1. The activities of the majority of media on March 4-5 were affected by the intensification of the political discord in the period between the two rounds of voting. During these days the media mostly remained divided into two major wings - those of pro-Kocharyan and pro-Demirchyan standing. At the same time, the media secured themselves against the possible charges of law violations and used the implicit forms of promoting their chosen candidate while diminishing his opponent.

2. This was manifest, in particular, with regard to the newspaper coverage of the pre-election rallies held on March 3 by the two rivaling parties. On the one hand, positive or negative mentionings of candidates were practically inexistent, but on the other - the stories were presented in a manner that benefited one of the candidates with relevant accentuation made.

3. The incumbent President Robert Kocharyan received the most attention in "Azg" daily and the programs of Public Television of Armenia. In the other media (including the Public Radio) the attention was rather equally distributed. In "Hayastani Hanrapetutiun" daily the opposition candidate Stepan Demirchyan was never mentioned during the two days, yet, Robert Kocharian was mentioned only in two publications himself, one of them being an official communication (the meeting with Belarus Ambassador).

4. The majority of connotationally colored mentionings (either in definitely positive or negative context) was also recorded in the programs of the Public Television of Armenia. The incumbent was mentioned here positively six times. The other media had a significant prevalence of neutral pieces. One positive mentioning of Robert Kocharyan was recorded by the monitoring group on "Prometheus" TV company and "Azg" newspaper, each. No definitely negative mentionings were registered. Thus, March 4 and 5 gave the voters certain time "to recover" - after the flows of anti-advertising pouring on them on the last days of the second round campaign.

]]>
36606 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 36606 publish 0 0 post 0
ARSON COMMITTED AT THE HCA VANADZOR BRANCH http://ypc/36607/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36607 In the early morning of March 14 the office of Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly, where the editorial board of "Civil Initiative" weekly is also located, was set on fire. As the head of the HCA Vanadzor branch and the Editor of the newspaper Arthur Sakunts informed Yerevan Press Club, the offenders broke the window and set fire in the office. The organization has incurred significant damage.

It is essential to note that on March 15 the HCA Vanadzor branch planned to hold "Protect Your Rights" action and to report during the action about the irregularities recorded by the observers of this organization in the presidential elections of 2003. Despite the arson, the action will be held in front of the office burnt, Arthur Sakunts said.

]]>
36607 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 36607 publish 0 0 post 0
GENERAL PROSECUTOR'S OFFICE PUBLICIZED THE DETAILS OF TIGRAN NAGHDALIAN'S ASSASSINATION http://ypc/36608/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36608 On March 10 the General Prosecutor's Office publicized the details of the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Public TV and Radio Company of Armenia, committed on December 28, 2002. As it has been reported, previously the law and order bodies had arrested six participants of the crime (see YPC Weekly Newsletter, March 1-7, 2003).

According to the communication of the Public Relations and Information Department of the RA General Prosecutor's Office, in November 2002 Leva Harutiunian hires his relative Gegham Shakhbazian to kill Tigran Naghdalian, promising to pay him ,000. In early December Shakhbazian addressed his colleague Hovhannes Harutiunian (bearing the nickname of "Aper") to inform him about the arrangement with Leva Harutiunian, as well as gain additional guarantees. Promising to verify the validity of the order, Hovhannes Harutiunian in a few days informed Shakhbazian that the issue had been duly discussed and the order stands. He also said that from now on Shakhbazian should contact him on every organizational matter of the "case", and he will be paid ,000 for the order. During the subsequent days Hovhannes Harutiunian gave -6,000 in parts to Shakhbazian for the preparations, promising to pay the remainder after the murder.

Further, the communication of the General Prosecutor's Office says that to commit the crime Shakhbazian gathered a group, comprised of John Harutiunian and the latter's friend Felix Arustamian. A few days later Shakhbazian received from Hovhannes Harutiunian and gave the immediate executors of the crime the illegally purchased guns "Makarov" and "TT" with cartridges. Further Shakhbazian by his personal car with other group members followed Tigran Naghdalian for a few days, determining his route. After which it was decided to kill the journalist as he would be leaving his parents' house. The murder was committed by John Harutiunian, who left the crime site by the car of Shakhbazian who was waiting for him together with Felix Arustamian. On December 29 Hovhannes Harutiunian gave Shakhbazian ,000 divided among the group members.

According to the General Prosecutor's Office, the members of the gang are charged with committing a premeditated crime with aggravating circumstances and with the illegal purchase, bearing and storage of arms and ammunition. On the case Samvel Abrahamian and Samvel Harutiunian are also arrested on the charge of concealing the crime and illegal storage of arms and ammunition.

As to Hovhannes Harutiunian, he has been announced wanted by the General Prosecutor's Office since March 6. On March 13 on the case of Tigran Naghdalian's assassination Grigor Petrosian (bearing the nickname of "Mzdoi Grigor") was announced wanted, too.

The officially disclosed details of this crime are actively commented on by the media of the country. A number of pro-governmental media added a note to the official communication of the law and order bodies, informing that Hovhannes Harutiunian, currently wanted by the police, is a second cousin to Aram Sargsian (a member of the Political Council of opposition "Respublika" party, the brother of Prime Minister Vazgen Sargsian, assassinated during the terrorist attack in the Parliament on October 27, 1999), and the other ordered of the crime, Leva Harutiunian, is the father of Armen Sargsian's (the brother of Aram Sargsian) godson. On their behalf, the opposition media publish the opinion of Aram Sargsian, who, while confirming these familial relations, announces he was one of the most interested people to see Tigran Naghdalian alive (as a witness on the case of October 27). To the same extent, as Aram Sargsian notes, he wishes nothing would happen to the other witnesses on the case, as well as the executors of the terrorist attack.

]]>
36608 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 36608 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF FIVE TV COMPANIES VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO REFUSED. WHAT WILL HAPPEN NEXT? http://ypc/36609/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36609 On March 14 at the session of the RA Commercial Court the suit of "Dar 21", "ARMENAKOB", "TV 5", "Yerevan" and "EV" TV companies versus the National Commission on Television and Radio was refused. On January 30 (exactly before the broadcast licensing competition) five TV companies challenged in court the refusal of the National Commission to return them their application packages for revision (see details in YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2003).

As it has already been reported, the competition for five UHFs in Yerevan was announced by the National Commission as far back as on October 15 last year, and its conductance was twice postponed: first, due to the litigation of "Noyan Tapan" versus the National Commission (see YPC Weekly Newsletter, January 18-24, 2003), then - because of the trial above. It is also known that among the bidders in the competition is "A1+" TV company, which was refused a broadcast license on April 2, 2002. Not only the Armenian public, but also international organizations, including the Council of Europe of which Armenia is a member insisted on holding a licensing competition as soon as possible - in particular, so that "A1+" could have a chance to return on air before presidential elections of 2003. Formally, no faults can be found with the reasons for freezing the competition. Yet even the greatest optimist would find it difficult to convince oneself and everyone else that the constantly postponed possibility for the opposition "A1+" TV channel to return on air is explained only by unfortunate circumstances. The situation is too fortunate for all those who do not want an alternative point of view: the presidential elections are over, but those for the parliament are imminent. What else will impede the National Commission from holding a competition?..

]]>
36609 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 36609 publish 0 0 post 0
CENTRAL BANK AND "ARDSHINBANK" VERSUS "ARAVOT" DAILY http://ypc/36610/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36610 On March 7 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearings of the suit of Central Bank of Armenia versus "Aravot" daily were held. On February 11, 2003 "Aravot" published the article by Armen Khachatrian "For the Information of Incorruptible Officials", telling about the misconduct of the CB officials. On February 17 CB addressed the newspaper demanding to refute the information as invalid and unverified. In reply, on February 20 a piece titled "CB Gives no Arguments Still" appeared in "Aravot", where the edition insisted on the data previously published.

On the court session the attorney of RA Central Bank filed a demand to oblige the daily to publish a refutation of both pieces.

The next session on the case is scheduled for March 19.

Meanwhile, on March 14 "Aravot" informed that on March 12 the edition received the notification of the RA Commercial Court of another suit filed versus the daily - this time by "Ardshinbank". The bank demands to oblige "Aravot" to pay ,000 as compensation for the damage caused by a number of articles published by the newspaper about 10 months ago. The subject of publications was the misconduct of the temporary management of "Ardshinbank", appointed by the RA Central Bank.

The first session on the case will be held on March 27.

As the Chief Editor of "Aravot" Aram Abrahamian told Yerevan Press Club, they qualify these two suits as an attempt of Central Bank to harass the daily.

]]>
36610 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 36610 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ АРЕСТЫ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/34981/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34981 Правоохранительные органы Армении продолжают обнародовать новые данные по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002. Напомним, что ранее были объявлены в розыск двое и арестованы шесть участников этого преступления, в том числе его непосредственные исполнители (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 марта 2003).

14 марта Управление по связям с общественностью и информации Полиции РА сообщило, что вечером 13 марта в Управление уголовного розыска Полиции РА явился с повинной Григор Петросян (по кличке "Мздо"), объявленный в тот же день в розыск Генпрокуратурой РА.

15 марта Управление сообщило также об аресте - днем 14 марта - Ованнеса Арутюняна (по кличке "Апер"), объявленного в розыск с 6 марта. Арутюнян признал себя виновным в деле об убийстве Тиграна Нагдаляна и показал, что основным его заказчиком был житель села Арарат Армен Саркисян.

15 марта Армен Саркисян был арестован, и ему, как и ряду других, проходящих по этому делу, предъявлено обвинение по пунктам 1 и 3 статьи 17-99 Уголовного кодекса РА (совершение предумышленного убийства с отягчающими обстоятельствами из корыстных побуждений и в связи с исполнением потерпевшим своего служебного и общественного долга). Предприниматель Армен Саркисян является родным братом премьер-министра Вазгена Саркисяна, убитого во время теракта в парламенте 27 октября 1999, и Арама Саркисяна, члена Политсовета оппозиционной партии "Республика".

17 марта мать Саркисянов Грета Саркисян начала бессрочную сидячую забастовку у резиденции президента РА. Греты Саркисян считает, что обвинение, выдвинутое против ее сына, сфабриковано властями. В пикете у президентского дворца приняли участие представители оппозиции, ряд депутатов Национального Собрания Армении, вдовы убитых во время теракта 27 октября спикера парламента Карена Демирчяна и вице-спикера Юрия Бахшяна Рима Демирчян и Анаит Бахшян, другие родственники погибших 27 октября. По мнению Римы Демирчян, обвинение Армена Саркисяна - провокация со стороны властей с целью опорочить оппозицию, и убийство журналиста, являвшегося, по ее словам, одним из ключевых свидетелей по делу 27 октября, было выгодно только организаторам теракта. Аналогичное мнение высказывают и представители оппозиционных сил, в том числе партии "Республика", проводящие акции и митинги протеста.

18 марта адвокат Армена Саркисяна сообщил, что его подзащитный не признает себя виновным в смерти журналиста.

]]>
34981 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34981 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛА РАБОТЕ ФОТОКОРРЕСПОНДЕНТА "АРМИНФО" http://ypc/34982/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34982 18 марта правоохранительные органы задержали фотокорреспондента информагентства "Арминфо" Меружана Минасяна. Несмотря на наличие служебного удостоверения, полицейские не разрешили журналисту снимать пикет протеста у резиденции президента РА в защиту Армена Саркисяна, арестованного по делу об убийстве Тиграна Нагдаляна (см. выше). Блюстители порядка нанесли Меружану Минасяну несколько ударов дубинкой, отобрали фотокамеру и препроводили в отделение Полиции общины Арабкир-Зейтун Еревана. Через два часа - после вмешательства руководства "Арминфо", коллег Минасяна и руководства Полиции РА - он был отпущен. По словам журналиста, фотокамера ему была возвращена в целости и сохранности, а представители полиции принесли извинение за происшедшее недоразумение.

]]>
34982 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34982 publish 0 0 post 0
АРЕСТОВАН РУКОВОДИТЕЛЬ ВАНАДЗОРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ХГА АРТУР САКУНЦ http://ypc/34983/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34983 15 марта в Ванадзоре (Лорийская область) во время проведения Ванадзорским отделением Хельсинкской Гражданской Ассамблеи акции "Защитим наши избирательные права" был арестован руководитель Ванадзорского отделения ХГА, редактор газеты "Гражданская инициатива" Артур Сакунц. После короткого разбирательства городской суд приговорил Артура Сакунца к 10-дневному административному аресту за "злостное неподчинение" представителям власти.

Как сообщалось ранее, в ходе акции "Защитим наши избирательные права" Ванадзорское отделение ХГА планировало сообщить о нарушениях, зафиксированных наблюдателями этой организации во время президентских выборов-2003. Накануне же ее проведения - в ночь на 14 марта - в офисе организации произошел пожар (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 марта 2003).

В распространенном 17 марта совместном заявлении отделений ХГА на Южном Кавказе, местных и зарубежных партнеров этой организации содержится требование к властям Армении "незамедлительно выпустить Артура Сакунца на свободу". Отказ мэра Ванадзора Самвела Дарбиняна выдать разрешение на проведение акции в центре города (за которым ее организаторы обратились ранее) был расценен заявителями как нарушение конституционного права граждан на свободное проведение мирных публичных мероприятий. Представители ХГА призвали международное сообщество присоединиться к их требованию. Свою озабоченность в связи с арестом правозащитника выразили международные организации "Амнисти Интернешнл", "Human Rights Watch", Международная Хельсинкская Федерация по правам человека.

18 марта Ванадзор посетили представители Армянского Комитета ХГА, Хельсинкского Комитета Армении, "Human Rights Watch" на Южном Кавказе, общественной организации "Интерньюс" Армения, Союза развития гражданского общества, Ереванского пресс-клуба и группа ереванских журналистов. В офисе Ванадзорского отделения ХГА был проведен "круглый стол" с участием местных НПО и журналистов, на котором было принято совместное заявление в защиту Артура Сакунца. Ереванская делегация встретилась также с прокурором, начальником Полиции Лорийской области и с судьей, который вел дело правозащитника. На встречах обсуждалась возможность обжалования решения суда.

]]>
34983 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34983 publish 0 0 post 0
СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ ЦЕНТРОБАНКА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "АРАВОТ" ПРОДОЛЖАЮТСЯ http://ypc/34984/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34984 19 марта в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжилось разбирательство по иску Центрального банка Армении против газеты "Аравот". Напомним, что Центробанк обратился в суд с требованием обязать "Аравот" опровергнуть материалы, опубликованные в газете 11 и 20 февраля, в которых речь шла о злоупотреблениях должностных лиц ЦБ (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 марта 2003). На заседании суда адвокат Центробанка представил ходатайство о расширении иска, которое было удовлетворено. Теперь ЦБ требует, чтобы газета опубликовала опровержение не только на упомянутые выше, но и на несколько других статей. В связи с этими изменениями адвокат газеты ходатайствовал о переносе заседания на два дня - с тем, чтобы ответчик имел возможность подготовиться. Ходатайство было отклонено, и отвечающая сторона объявила судье отвод. На заседании 20 марта отвод был отклонен.

Следующее заседание по этому делу назначено на 25 марта.

]]>
34984 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34984 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ "О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ" ПРИНЯТ ВО ВТОРОМ ЧТЕНИИ http://ypc/34985/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34985 18 марта Национальное Собрание РА приняло во втором чтении проект Закона РА "О свободе информации". Напомним, что в первом чтении документ был принят в октябре прошлого года (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 октября 2002). В дальнейшей доработке законопроекта участвовали эксперты Ереванского пресс-клуба, Центра свободы информации Ассоциации журналистов-расследователей Армении, Союза развития гражданского общества, "Интерньюс" Армении, которые совместно с членами двух парламентских комиссий (по государственно-правовым вопросам и по науке, образованию, культуре и делам молодежи) рассмотрели все полученные предложения.

Большинство из 62 предложений, представленных как вышеупомянутыми организациями, так и правительством РА, на заседании 18 марта было одобрено.

По оценке экспертов, законопроект достаточно прогрессивен и может обеспечить реализацию права человека на получение информации. В нем был устранен ряд недостатков, имевших место после принятия в первом чтении. Так, из законопроекта изъяты общественные организации как объект его регулирования. Вместо них введено понятие "организации общественного значения", которые определены как "негосударственные организации, имеющие монопольную или доминирующую позицию на рынке товаров, а также предоставляющие общественности услуги в сферах здравоохранения, спорта, образования, культуры, социальной, транспорта и связи, коммунальной". Эти организации обязаны предоставлять информацию (за исключением коммерческой тайны) в том же порядке, что и бюджетные учреждения, государственные структуры и органы местного самоуправления.

В пунктах 3, 4 статьи 7 приводится список сведений, подлежащих обязательной и периодической публикации. В них отмечено также, что изменения, касающиеся этих сведений, подлежат публикации в 10-дневный срок. Поскольку для реализации этих пунктов необходима подготовительная работа, они вступят в силу с 1 января 2004.

В принятом во втором чтении законопроекте четче определены основания для отказа в предоставлении информации, при этом перечислены случаи, когда в ней не может быть отказано. Предусмотрены также условия для устного запроса информации и ответа на него. Ответ же на письменный запрос предоставляется в пятидневный срок. В некоторых случаях допускается взимание платы, размер которой не может превышать расходы по предоставлению этой информации. Плата не может взиматься, если объем предоставляемой информации не превышает 10 машинописных страниц, либо она пересылается по электронной почте. В законопроекте определено также понятие "лицо, ответственное за обеспечение свободы информации".

]]>
34985 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34985 publish 0 0 post 0
ИСЧЕЗ ТИРАЖ ГАЗЕТЫ "АЙАСТАНИ КОММУНИСТ" http://ypc/34986/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34986 18 марта до читателя не дошел очередной номер еженедельной газеты "Айастани Коммунист" - печатного органа Коммунистической партии Армении. По словам члена КПА, депутата Национального Собрания РА Хорена Саркисяна, тираж издания был изъят неизвестными прямо из типографии. Редактор газеты Норик Петросян и ряд членов партии со стажем связывают исчезновение тиража с опубликованными в номере материалами, в которых критиковалась деятельность первого секретаря ЦК КПА Владимира Дарбиняна.

]]>
34986 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34986 publish 0 0 post 0
ВЕЩАНИЕ НТВ В АРМЕНИИ ВОЗОБНОВЛЕНО http://ypc/34987/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34987 С 17 марта возобновилось вещание российской телекомпании НТВ в Армении. Напомним, что ретрансляция передач этого телеканала была прервана 26 февраля (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 февраля 2003).

]]>
34987 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34987 publish 0 0 post 0
НЕПОНЯТНЫЙ ПОДХОД "РЕПОРТЕРОВ БЕЗ ГРАНИЦ" http://ypc/34988/?lang=ru Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34988 Недавно международная организация "Репортеры без границ" (RSF) опубликовала индекс свободы прессы в мире. Подобная инициатива проводится RSF впервые и базируется на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с сентября 2001 по октябрь 2002. В списке приводятся индексы 139 государств, в том числе только 9 стран постсоветского пространства. Из трех стран Южного Кавказа в нем фигурирует лишь Азербайджан.

В методологии составления индекса "Репортеры без границ" разъясняют, что он выводился методом опроса людей, "имеющих реальное знание о ситуации со свободой прессы в одной или нескольких странах", а именно: местных журналистов, проживающих в стране зарубежных корреспондентов, исследователей, юристов, специалистов по региону, исследователей Международного секретариата RSF. Респондентов попросили ответить на 50 вопросов, охватывающих различные формы нарушений свободы прессы (убийства, аресты журналистов, цензура, давление, государственная монополия в различных областях, санкции в отношении прессы, медиа-регулирование и пр.) В список, поясняют "Репортеры без границ", попали страны, из которых эта организация "получила опросники, заполненные различными независимыми источниками". Отсутствие других стран объясняется "нехваткой достоверной и проверенной информации".

Не знаем, как насчет других стран, но в Армении у "Репортеров без границ" есть свой корреспондент, максимально выверенная информация о событиях в медиа-среде страны регулярно поступает этой организации от Ереванского пресс-клуба. С большой долей вероятности предполагаем, что RSF также получает (или имеет подобную возможность) информацию о ситуации со свободой слова и прессы в Армении как от местных, так и зарубежных медиа-организаций. К примеру, Центр экстремальной журналистики Союза журналистов России ежедневно, посредством электронной почты рассылает (не редактируя) сообщения от различных источников о новостях в странах СНГ, в том числе Армении. Хватает у нас в стране и медиа-экспертов, юристов и специалистов, "имеющих реальное знание" о интересующей RSF области.

Если в отношении Армении у "Репортеров без границ" не хватает "достоверной и проверенной информации", то как же тогда организация время от времени выражает свой протест случаями нарушения свободы слова и СМИ в Армении? К примеру, 2 апреля 2002 генеральный секретарь RSF Робер Менар в письме протеста, адресованном президенту РА Роберту Кочаряну, расценил лишение телекомпании “А1+” лицензии на вещание как "самое серьезное покушение на плюрализм информации, зарегистрированное в Армении за последние годы". Если руководитель RSF пришел к такому выводу, следовательно, организация регулярно отслеживает ситуацию в Армении. И следовательно, у нее есть "различные независимые источники", предоставляющие "достоверную и проверенную информацию" об Армении. В таком случае, почему эти источники не были задействованы в опросе? Непонятный какой-то подход получается...

]]>
34988 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 34988 publish 0 0 post 0
NEW ARRESTS ON THE MURDER OF TIGRAN NAGHDALIAN MADE http://ypc/36580/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36580 The law and order bodies of Armenia continue publicizing new data on the assassination of the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company of Armenia Tigran Naghdalian, committed on December 28, 2002. As it has been reported, two participants of the crime had been announced wanted and six had been arrested, including the direct assassins (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003).

On March 14 the Department of Public Relations and Information of the RA Police informed that on the evening of March 13 Grigor Petrosian (nicknamed "Mzdo"), announced wanted on the same day, came to the Department of Criminal Investigation of the RA Police and made a confession.

On March 15 the Department also informed about the arrest - in the afternoon of March 14 - of Hovhannes Harutiunian (nicknamed "Aper"), announced wanted on March 6. Harutiunian pleaded guilty of the assassination of Tigran Naghdalian and testified that his main client was the resident of Ararat village Armen Sargsian.

On March 15 Armen Sargsian was arrested and he, as a number of others involved in the case, is introduced charges on items 1 and 3 of Article 17-99 of the RA Criminal Code (commitment of premeditated murder with aggravating circumstances for profit and in relation with the professional and public duty performance by the deceased). Entrepreneur Armen Sargsian is the brother of Prime Minister Vazgen Sargsian, killed during the terrorist attack on the Parliament on October 27, 1999, and Aram Sargsian, the member of the Political Council of opposition "Republic" party.

On March 17 the mother of the Sargsians Greta Sargsian started sit-in of indefinite duration at the gate of the RA President's residence. Greta Sargsian believes the charges introduced to her son is a frame-up on behalf of the authorities. Opposition representatives, a number of RA National Assembly deputies, the widows of the Parliament Speaker Karen Demirchian and Vice-Speaker Yuri Bakhshian, assassinated during the terrorist attack of October 27 - Rima Demirchian and Anahit Bakhshian, other relatives of the October 27 victims also took part in the picket by the presidential residence. In the opinion of Rima Demirchian, the charges introduced to Armen Sargsian is a provocation on behalf of the authorities to defile the opposition, and the murder of the journalist, who, as she believes, was one of the key witnesses on October 27 case, was only to the benefit of the terrorist attack organizers. A similar opinion is voiced by the representatives of opposition forces, including "Republic" party, who hold actions and rallies of protest.

On March 18 the attorney of Armen Sargsian informed his defendant pleads not guilty of the death of the journalist.

]]>
36580 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36580 publish 0 0 post 0
POLICE IMPEDED THE WORK OF "ARMINFO" PHOTOGRAPHER http://ypc/36581/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36581 On March 18 the law and order bodies arrested the press photographer of "Arminfo" news agency Meruzhan Minasian. Despite the presence of the professional identification card, the policemen did not allow the journalist make shootings of the protest picket at the RA President’s residence to protect Armen Sargsian, arrested on the case of Tigran Naghdalian's assassination (see above). The order keepers struck Meruzhan Minasian with a baton, took his camera and dispatched him to the Police station of Arabkir-Zeitun community of Yerevan. In two hours, after the intervention of "Arminfo" management, Minasian's colleagues and the administration of the RA Police, he was released. According to the journalist, the camera was returned to him undamaged, and the police officers apologized for the misunderstanding.

]]>
36581 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36581 publish 0 0 post 0
THE HEAD OF HCA VANADZOR BRANCH ARTHUR SAKUNTS ARRESTED http://ypc/36582/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36582 On March 15 in Vanadzor (Lori region) during the action "Let Us Protect Our Electoral Rights" held by Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly, the head of the branch, the editor of "Civil Initiative" newspaper Arthur Sakunts was arrested. After short hearing the city court sentenced Arthur Sakunts to 10-day administrative arrest for "malicious insubordination" to the representatives of the authorities.

As it was previously reported, during the action "Let Us Protect Our Electoral Rights" the HCA Vanadzor branch planned to inform about the irregularities recorded by the observers of this organization during the presidential elections-2003. Before that in the early morning of March 14 the office of the organization was set on fire (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003).

The joint statement of the branches of Helsinki Citizens Assembly of South Caucasus, local and international partners of this organization voice the appeal to the authorities of Armenia "to release Arthur Sakunts immediately". The refusal of the Vanadzor Mayor Samvel Darbinian to issue a permission for holding the action in the center of the city (applied for by the organizers in advance) was qualified by the statement authors as a violation of the constitutional right to peaceful public events. The representatives of HCA called on the international community to join their demand. "Amnesty International", "Human Rights Watch", International Helsinki Federation for Human Rights voiced their concern on the arrest of the human rights activist.

On March 18 Vanadzor was visited by representatives of Armenian HCA Committee, Helsinki Committee of Armenia, "Human Rights Watch" in South Caucasus, Internews Armenia, Civil Society Development Union, Yerevan Press Club and a group of Yerevan journalists. At the office of HCA Vanadzor branch a "round table" meeting with the participation of local NGOs and journalists was held, where a joint statement to protect Arthur Sakunts was passed. Yerevan delegation also met with the Prosecutor, the Head of the Police of the Lori region and the judge in charge of the human rights activist's case. During the meetings the possibility for challenging the court decision was considered.

]]>
36582 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36582 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE CASE OF CENTRAL BANK VERSUS http://ypc/36583/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36583 On March 19 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearings of the RA Central Bank versus "Aravot" daily continued. As it has been reported, the Central Bank addressed the court demanding "Aravot" to refute the pieces published in the newspaper on February 11 and 20, narrating about the misconduct of the CB officials (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003). At the court session the attorney of the Central Bank presented a petition of expanding the suit which was secured. Now the CB demands the newspaper publish a refutation for several other articles, in addition to the above mentioned pieces, too. These changes prompted the attorney of the daily to solicit postponing the session for two days - for the respondent to have time to get ready. The petition was rejected, and the responding part challenged the judge. At the session of March 20 the challenge was rejected.

The next session on the case is to take place on March 25.

]]>
36583 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36583 publish 0 0 post 0
DRAFT LAW "ON FREEDOM OF INFORMATION" PASSED IN THE SECOND HEARING http://ypc/36584/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36584 On March 18 the RA National Assembly passed the draft RA Law "On Freedom of Information" in the second hearing. As it has been reported, in the first hearing the document was passed in October last year (see details in YPC Weekly Newsletter, October 19-25, 2002). Experts of Yerevan Press Club, Center of Freedom of Information of Association of Investigative Journalists, the Civil Society Development Union, Internews Armenia took part in the further revision of the draft. The experts jointly with the members of two Parliament Committees considered all the suggestions received.

The majority of the 62 proposals submitted both by these organizations and the RA Government were approved at the session of March 18.

Experts believe the draft is a quite advanced document and can ensure the realization of the right to information. In the draft, a number of deficiencies present in the first hearing were eliminated. Thus, non-governmental organizations as a regulation object for the law are removed from the draft. Instead the concept of "organizations of public significance" is introduced, which are defined as "non-state organizations, having a monopolistic or dominating position on the commodity market, as well as those supplying services in the sphere of health care, sports, education, culture, social, transportation and communications, utilities". These organizations are to provide information (other than that constituting commercial secret) by the same procedure that budget institutions, state structures and local self-administration bodies do.

In items 3, 4 of Article 7 the data subject to mandatory and periodical publication are listed. They also specify that the changes in these data are to be published within 10 days. Since preparatory work is needed for the realization of these items, they will be enacted since January 1, 2004.

In the draft passed in the second hearing the grounds for refusal to provide information are presented more distinctly and the cases when the information cannot be refused are listed. The terms for the oral information query and response to it are also stipulated. The answer to the written query is provided within five days. In some cases charges for the information provision are defined, which, however, cannot exceed the expenses associated with the information provision. No fees can be charged if the volume of information provided does not exceed 10 typewritten pages or if it is sent via e-mail. The draft also defines the concept of "entity responsible for ensuring the freedom of information".

]]>
36584 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36584 publish 0 0 post 0
PRINT RUN OF "HAYASTANI COMMUNIST" NEWSPAPER DISAPPEARED http://ypc/36585/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36585 On March 18 the readers did not get the ordinary issue of "Hayastani Communist" weekly - the print organ of the Communist Party of Armenia. According to the CPA member, RA National Assembly deputy Khoren Sargsian, the print run was requisitioned by strangers from the publishing house directly. The Editor of the newspaper Norik Petrosian and number of party veterans relate the disappearance of the print run with pieces published in the issue where the activities of the First Secretary of CPA Central Committee Vladimir Darbinian were criticized.

]]>
36585 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36585 publish 0 0 post 0
NTV BROADCASTS IN ARMENIA RESUMED http://ypc/36586/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36586 Since March 17 the broadcasts of Russian NTV company in Armenia resumed. As it has been reported, the re-broadcasts of this TV channel were interrupted on February 26 (see details in YPC Weekly Newsletter, February 22-28, 2003).

]]>
36586 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36586 publish 0 0 post 0
THE ODD APPROACH OF "REPORTERS WITHOUT BORDERS" http://ypc/36587/ Sat, 15 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36587 Recently the international organization "Reporters Without Borders" (RSF) published the Worldwide press freedom index. This initiative is conducted by RSF for the first time and is based on the events related to freedom of press during the period from September 2001 till October 2002. The indexes of 139 countries are listed, of which only nine are former Soviet republics. Of the three South Caucasus countries only Azerbaijan is presented.

In the methodology of compiling the index "Reporters Without Borders" explain that it was drawn up by a survey of people "with a real knowledge of press freedom situation in one or more countries", namely: the local journalists, the foreign correspondents residing in the country, researchers, legal experts, specialists on the region and the researchers of "Reporters Without Borders" International Secretariat. The respondents were asked to answer 50 questions, covering various forms of press freedom violations (murders, imprisonment of journalists, censorship, pressure, state monopoly in some areas, press sanctions, media regulation, etc.) The countries included in the list, as RSF clarify, are "those about which 'Reporters Without Borders' received completed questionnaires from several independent sources". The absence of other countries is explained by "lack of reliable information".

We cannot speak for other countries, but "Reporters Without Borders" have a correspondent in Armenia, maximally verified information on events in the media environment of the country is regularly sent to this organizations from Yerevan Press Club. It is quite probable that RSF also receives (or has the opportunity to receive) information on the situation of freedom of expression and press in Armenia from both local and foreign media organizations. Thus, the Center of Journalism in Extreme Situation of the Union of Journalists of Russia makes a daily electronic mailing of communications (unedited) from various sources with news from CIS countries, including Armenia. We also have enough media experts, lawyers and specialists, "with a real knowledge" about the sphere of interest to RSF.

If in case of Armenia "Reporters Without Borders" lack "reliable information", how come the organization occasionally makes protests on the violations of freedom of expression and media in Armenia? For instance, on April 2, 2002 the Secretary General of RSF Robert Menard in his letter addressed to RA President Robert Kocharian qualified the deprivation of “A1+” TV company of a broadcast license as ”the most serious violation of pluralism in Armenia in the past few years”. If the head of RSF made this conclusion, it means the organization tracks the situation in Armenia regularly. It also means RSF has "several independent sources", providing "reliable information" on Armenia. Then why were these sources not involved in the survey? The approach seems rather odd...

]]>
36587 2003-03-15 11:00:00 2003-03-15 11:00:00 open open 36587 publish 0 0 post 0
SEMINAR ON A TOPICAL THEME HELD http://ypc/36611/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36611 On March 7-9 in Tsaghkadzor a seminar "Media Coverage of RA Presidential Elections", organized by Yerevan Press Club and Friedrich Naumann Foundation, was held. The seminar participants - the representatives of the leading media and NGOs of Armenia - discussed such topical issues as the legislative regulation of the activities of electronic and print media during the pre-election campaigns and its compliance with international standards, the coverage of the past presidential elections by the regional media, the role of journalistic associations in ensuring the quality and impartial coverage of elections. At the meeting a comparative analysis of the media coverage of the electoral campaigns of 1995-2003, as well as the findings of the qualitative monitoring of Armenian media coverage of presidential elections in 2003 were presented at the meeting, too.

]]>
36611 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 36611 publish 0 0 post 0
BROCHURE "MEDIA IN SOUTH CAUCASUS IN POST-SOVIET TIMES" PUBLISHED http://ypc/36612/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36612 On March 12 at the Journalists Union of Armenia the brochure "Media in South Caucasus in Post-Soviet Times" was presented. The brochure was published by the International Association of Journalists "South Caucasus" and Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan and the financial assistance of German Government. The publication of the brochure was assisted to by "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan and Georgian "Black Sea Press" Association.

The brochure is composed of reports by experts and journalists of South Caucasus countries, presented at the two working meetings held last year in Yerevan by the International Association in partnership with YPC (see details in YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2002 and September 28 - October 4, 2002).

The four sections of the brochure - "Azerbaijan", "Armenia", "Georgia" and "Media of Unrecognized Republics" (Abkhazia, Mountainous Karabagh, South Ossetia) - tell about the processes, the trends, the main events in the media-space of the region after the collapse of the Soviet Union. They, in particular, present the main components of the "fourth estate": the legislative regulation of the information sphere, the role of media during elections, the market of traditional and new media, self-regulation in the journalistic profession, professional education.

As the preface to the publication notes, "even a cursory glance is sufficient to understand the extent to which we, the journalists, living and working in a region torn apart by conflicts, are united by the same professional problems", and, possibly, these common pain spots will help to advance on the thorny way to peace and accord in the region.

The materials presented in the brochure will become the basis for the future homonymous book to be published in late 2003 - early 2004.

The Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve and the First Secretary of the German Embassy in Armenia Peter Speirer expressed their support to this project - one of the first of the International Association of Journalists "South Caucasus".
 

]]>
36612 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 36612 publish 0 0 post 0
ГЕНПРОКУРАТУРА ОБНАРОДОВАЛА ПОДРОБНОСТИ УБИЙСТВА ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/40331/?lang=ru Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40331 10 марта Генеральная прокуратура РА обнародовала детали убийства председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна, совершенного 28 декабря 2002. Напомним, что ранее правоохранительные органы арестовали шестерых участников этого преступления (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 марта 2003).

Согласно сообщению отдела по связям с общественностью и информации Генпрокуратуры РА, в ноябре 2002 Лева Арутюнян заказал своему родственнику Гегаму Шахбазяну убийство Тиграна Нагдаляна, пообещав ему за это 30 тысяч долларов США. В начале декабря Шахбазян обратился к своему коллеге Ованнесу Арутюняну (по кличке "Апер") с целью поставить последнего в известность о договоренности с Левой Арутюняном, а также заручиться дополнительными гарантиями. Пообещав уточнить достоверность заказа, Ованнес Арутюнян через несколько дней сообщил Шахбазяну, что вопрос был обсужден с кем надо и заказ остается в силе. При этом он сказал, что отныне по всем организационно-подготовительным вопросам этого "дела" Шахбазян должен обращаться только к нему, а за выполнение заказа получит ,000. В последующие дни Ованнес Арутюнян по частям передал Шахбазяну -6 тысяч для проведения подготовительных работ, пообещав выплатить остальную часть суммы сразу после совершения убийства.

Далее в сообщении Генпрокуратуры говорится, что для осуществления преступления Шахбазян организовал группу, в которую вошли его знакомый Джон Арутюнян и товарищ последнего Феликс Арустамян. Спустя несколько дней Шахбазян получил от Ованнеса Арутюняна и передал непосредственным исполнителям преступления незаконно приобретенные пистолеты марки "Макаров" и "ТТ" с патронами. Далее Шахбазян на своем личном автомобиле вместе с другими членами группы на протяжении нескольких дней следили за Тиграном Нагдаляном, выясняя маршрут его передвижений. После чего было решено убить журналиста, когда он будет выходить из дома родителей. Убийство было осуществлено Джоном Арутюняном, который скрылся с места преступления на машине Шахбазяна, поджидавшего его вместе с Феликсом Арустамяном. 29 декабря Ованнес Арутюнян передал Шахбазяну ,000, которые были разделены между членами группы.

Согласно информации Генпрокуратуры, членам преступной группы предъявлено обвинение в совершении предумышленного убийства с отягчающими обстоятельствами и в незаконном приобретении, ношении и хранении оружия и боеприпасов. Кроме упомянутых выше, по этому делу правоохранительными органами арестованы также Самвел Абрамян и Самвел Арутюнян, которые обвиняются в сокрытии преступления и незаконном хранении оружия и боеприпасов.

Что касается Ованнеса Арутюняна, то с 6 марта он объявлен Генпрокуратурой в розыск. 13 марта по делу об убийстве Тиграна Нагдаляна был также объявлен в розыск Григор Петросян (по кличке "Мздои Григор").

Обнародованные подробности этого преступления широко комментируются средствами массовой информации страны. Ряд провластных СМИ сопроводили официальную информацию правоохранительных органов пометкой, что находящийся в розыске Ованнес Арутюнян приходится троюродным братом Араму Саркисяну (член Политсовета оппозиционной партии "Республика", родной брат премьер-министра Вазгена Саркисяна, убитого во время теракта в парламенте 27 октября 1999), а другой заказчик убийства Лева Арутюнян является кумом Армена Саркисяна - родного брата Арама Саркисяна. В свою очередь, оппозиционные СМИ озвучивают мнение Арама Саркисяна, который, не отрицая родственных связей, заявляет, что именно он в первую очередь больше всех был заинтересован, чтобы Тигран Нагдалян оставался в живых - как свидетель по делу 27 октября. Равно как и, подчеркивает Арам Саркисян, он желает, чтобы ничего не случилось с другими свидетелями по этому делу, а также с исполнителями теракта.

]]>
40331 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 40331 publish 0 0 post 0
THE NEXT SESSION ON THE CASE IS SCHEDULED FOR MARCH 19 http://ypc/40334/ Sat, 08 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40334 Meanwhile, on March 14 "Aravot" informed that on March 12 the edition received the notification of the RA Commercial Court of another suit filed versus the daily - this time by "Ardshinbank". The bank demands to oblige "Aravot" to pay ,000 as compensation for the damage caused by a number of articles published by the newspaper about 10 months ago. The subject of publications was the misconduct of the temporary management of "Ardshinbank", appointed by the RA Central Bank.
The first session on the case will be held on March 27.
As the Chief Editor of "Aravot" Aram Abrahamian told Yerevan Press Club, they qualify these two suits as an attempt of Central Bank to harass the daily

]]>
40334 2003-03-08 11:00:00 2003-03-08 11:00:00 open open 40334 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ПРОТИВ РАССМОТРЕНИЯ ПАРЛАМЕНТОМ ЗАКОНОПРОЕКТА http://ypc/34994/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34994 26 марта на рассмотрение внеочередной сессии Национального Собрания Армении был вынесен проект Закона РА "О массовой информации". Напомним, что первый вариант законопроекта, разработанный Министерством юстиции РА и одобренный правительством 7 февраля прошлого года, вызвал мощную волну протеста СМИ и журналистских объединений страны, был негативно оценен местными и международными экспертами. В дальнейшем документ был переработан (в том числе, с учетом некоторых требований журналистской общественности), одобрен правительством 7 ноября и представлен в парламент в середине ноября 2002. На декабрьских слушаниях в НС армянские Сми и профессиональные объединения, в том числе Ереванский пресс-клуб вновь представили свои предложения, как по содержанию законопроекта, так и по поводу желательности его рассмотрения после проведения парламентских выборов в мае 2003.

Несмотря на это, 24 марта президент РА Роберт Кочарян подписал указ о созыве на следующий день внеочередной парламентской сессии, в повестку которой, помимо прочих вопросов, входило и первое чтение законопроекта "О массовой информации".

Указ президента вызвал волну протеста. 25 и 26 марта ряд оппозиционных газет (в частности, "Аравот", "Орран", "Айкакан жаманак", "Айжм", "Иравунк"), как и в марте прошлого года (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2002), вышли в свет с призывом: "Нет цензуре! Изъять из обращения проект закона "О массовой информации!"

26 марта и в последующие дни очередной парламентской сессии представители "четвертой власти" приняли участие в шествии и пикетах у здания НС, организованных Национальным пресс-клубом. Основным требованием пикетирующих было снятие законопроекта с повестки и его рассмотрение лишь после проведения парламентских выборов 25 мая.

В результате, голосование по законопроекту "О массовой информации" не состоялось из-за отсутствия кворума.

Необходимо отметить, что 21 марта вице-спикер НС Тигран Торосян заявил, что проект Закона "О массовой информации" был одобрен Венецианской Комиссией Совета Европы. Ереванский пресс-клуб обратился в эту структуру за разъяснениями. Заместитель секретаря Венецианской Комиссии СЕ Томас Маркерт проинформировал нас, что Венецианская Комиссия собственных заключений по законопроекту не представляла, и речь, вероятно, идет о последних комментариях экспертов Генерального Директората по правам человека (DG II) Совета Европы от 17 мая прошлого года. В них, в частности, подчеркивалось, что "достижение консенсуса с медиа-профессионалами по различным положениям этого Закона важнее, нежели его скорое принятие". Фактически, Совет Европы понимает, что установленные им сроки не являются догмой, если общественность имеет серьезные возражения по этому документу.

Ереванский пресс-клуб целиком разделяет мнение тех СМИ и профессиональных объединений, которые считают, что в нынешней острой политической ситуации и при наличии противоречий по законопроекту "О массовой информации" его принятие сегодня несвоевременно и должно быть делегировано новому парламенту.

Что касается содержания законопроекта, то, по мнению ЕПК, некоторые его положения продолжают вызывать серьезную озабоченность. В частности, речь идет о том, что закон - и это соответствует обязательствам Армении перед Советом Европы - должен регулировать деятельность традиционных СМИ. Между тем, законопроект регулирует распространение информации вообще, в том числе посредством Интернета.

Во-вторых, сомнение также вызывает предусмотренное в проекте требование прозрачности финансирования СМИ. В принципе, оно соответствует международным стандартам, однако у журналистской общественности страны есть опасения, что это положение будет применяться выборочно и может стать методом давления на неугодные СМИ. И с этими опасениями законодатели должны всерьез считаться.

]]>
34994 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 34994 publish 0 0 post 0
ПЯТЬ ТЕЛЕКОМПАНИЙ ОПРОТЕСТОВАЛИ РЕШЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА http://ypc/34995/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34995 31 марта телекомпании "Дар 21", "АРМЕНАКОБ", "TV 5", "Ереван" и "ЭВ" опротестовали в Палате по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА решение Хозяйственного суда от 14 марта. Напомним, что суд отклонил иск пяти вещателей против Национальной Комиссии по телевидению и радио, поданный в связи с отказом последней вернуть телекомпаниям на доработку их заявки на конкурс по лицензированию теле-, радиовещания (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 марта 2003).

Таким образом, оправдались высказанные нами ранее опасения, что объявленный аж 15 октября 2002 конкурс на замещение пяти дециметровых частот Еревана будет вновь отложен, а принимающей в нем участие оппозиционной телекомпании "А1+" будет вновь отказано в шансе вернуться в эфир до проведения парламентских выборов. Следовательно (и это подтверждается мониторингом освещения СМИ Армении президентских выборов), возможность для общественности страны получать различные мнения вновь будет сведена к минимуму, т.е. к немногочисленным оппозиционным газетам с мизерными тиражами.

]]>
34995 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 34995 publish 0 0 post 0
2 АПРЕЛЯ ИСПОЛНИЛСЯ ГОД, КАК ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" ЛИШЕНА ЭФИРА http://ypc/34996/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34996 2 апреля исполнился год со дня непредоставления телекомпании "А1+" лицензии на вещание. Основанный в 1991, "А1+" был единственным общественно-политическим телеканалом с круглосуточным эфиром и практически единственным из столичных электронных медиа, кто открыто и последовательно оппонировал властям. На протяжении всего этого года телекомпания пыталась вернуться в эфир, участвуя в новом конкурсе, у которого есть все шансы попасть в Книгу рекордов противостояния СМИ-власти в номинации "самый законно замораживаемый". На протяжении всего этого года журналистское сообщество, общественные и политические силы страны, авторитетные международные организации боролись за то, чтобы "А1+" вновь появилась на экранах. И на протяжении всего этого года журналисты телекомпании проявили редкую в нашей трудновыживаемой жизни солидарность: они затягивали ремни на себе и своих семьях, но не расходились. Так хочется обнадежить: ребята, потерпите еще немного, и вы снова оденете телекостюмы и вытащите из ящиков микрофоны и камеры...

]]>
34996 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 34996 publish 0 0 post 0
СЛЕДСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ ДЕМОНСТРИРУЮТ ВИДЕОЗАПИСЬ ДОПРОСОВ ОБВИНЯЕМЫХ В УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/34997/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34997 27 марта в эфире Общественного телевидения Армении была показана запись допросов Армена Саркисяна и других арестованных по обвинению в организации убийства председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна, совершенного 28 декабря 2002 (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 15-21 марта 2003 и 8-14 марта 2003). По мнению следственных органов, заснятые показания Армена Саркисяна (родного брата премьер-министра Вазгена Саркисяна, убитого во время теракта в парламенте 27 октября 1999, и Арама Саркисяна, члена Политсовета оппозиционной партии "Республика") доказывают его причастность к убийству.

Между тем, оппозиционные силы заявили, что показанные по ОТА видеоматериалы сфабрикованы.

]]>
34997 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 34997 publish 0 0 post 0
ЦЕНТРОБАНК И ГАЗЕТА "АРАВОТ" ЗАКЛЮЧИЛИ МИРОВУЮ http://ypc/34998/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34998 25 марта в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжилось разбирательство по иску Центрального банка Армении против газеты "Аравот". Напомним, что Центробанк обратился в суд с требованием обязать "Аравот" опубликовать опровержение на ряд материалов, в которых речь шла о злоупотреблениях должностных лиц ЦБ (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-14 марта 2003 и 15-21 марта 2003). На последующих заседаниях (26 марта и 1 апреля) состоялись прения сторон, а также были обсуждены возможности достижения соглашения о примирении.

На заседании 2 апреля договор о примирении был оглашен. Согласно ему, ответчик обязался опубликовать в двух ближайших номерах предоставленный Центробанком текст опровержения на статьи "Сколько стоит пост главы управления в ЦБ?" (от 21 января) и "К сведению неподкупных чиновников" (от 11 февраля). Истец же взял на себя обязательство не оспаривать другие материалы, опубликованные газетой до 3 апреля. Опровержение было напечатано в номерах "Аравот" от 3 и 4 апреля.

]]>
34998 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 34998 publish 0 0 post 0
НАЧАЛОСЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ИСКУ "АРДШИНБАНКА" ПРОТИВ "АРАВОТ" http://ypc/34999/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34999 27 марта в Хозяйственном суде РА началось разбирательство по иску "Ардшинбанка" против газеты "Аравот". Как сообщалось ранее, банк потребовал обязать "Аравот" выплатить ,000 в качестве компенсации за материальный ущерб, нанесенный ему рядом опубликованных газетой статей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 марта 2003). По словам руководства банка, эти публикации стали причиной срыва его сделки с "Конверсбанком". На заседании "Аравот" выдвинула встречный иск - с требованием признать договор о сделке между банками недействительным, поскольку он был заключен в нарушении Закона РА "О банках и банковской деятельности" и других нормативно-правовых актов.

Следующее судебное заседание назначено на 10 апреля.

]]>
34999 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 34999 publish 0 0 post 0
СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ ЖУРНАЛИСТОВ И ЮРИСТОВ http://ypc/35000/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35000 25-27 марта в Гудаури, Грузия, состоялась трехсторонняя встреча представителей Комитета по защите свободы слова (Армения), Бакинского пресс-клуба и Ассоциации молодых юристов Грузии, осуществивших совместный проект "Гармонизация законодательства в области СМИ стран Южного Кавказа с европейскими стандартами". Проект реализован при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда “Евразия”.

На встрече были представлены и обсуждены доклады партнеров о правовом регулировании деятельности СМИ в Армении, Азербайджане и Грузии, ходе выполнения тремя странами обязательств перед Советом Европы по законодательству в области медиа, а также предложения по совершенствованию нормативно-правовой базы СМИ и приведению ее в соответствие с общепринятыми международными стандартами.

Этой встречей завершился предварительный, контактный проект, на основе которого партнеры разработали более широкую программу совместной работы.

]]>
35000 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 35000 publish 0 0 post 0
НОВАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА ПО ИЗУЧЕНИЮ КАРАБАХСКОЙ ПРОБЛЕМЫ http://ypc/35001/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35001 27-29 марта в Гудаури прошла еще одна рабочая встреча, организованная в рамках двустороннего проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Возможности урегулирования Карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Стартовавший в феврале 2003 и рассчитанный на год, этот проект является своего рода продолжением инициатив, осуществленных в 2001-2002 и предполагающих проведение по единой методике комплексного исследования Карабахского конфликта. На встрече представители ЕПК, БПК и Степанакертского пресс-клуба обсудили ход пятимесячного мониторинга (март-июль) освещения средствами массовой информации Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха процесса урегулирования конфликта. Были также уточнены вопросы по методике проведения (в мае) соцопросов среди экспертов трех сторон с целью выявить отношение влиятельных политических и общественных деятелей к перспективам урегулирования конфликта.

]]>
35001 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 35001 publish 0 0 post 0
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США ОБНАРОДОВАЛ ЕЖЕГОДНЫЙ ДОКЛАД О СОБЛЮДЕНИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В АРМЕНИИ В 2002 http://ypc/35002/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35002 31 марта Государственный Департамент США обнародовал свой ежегодный доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2002 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

В докладе по Армении ситуация со свободой слова и прессы за прошедший год практически слово в слово повторяет характеристики, содержащиеся в аналогичном докладе Госдепа за 2001 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2002). А именно: "хотя правительство, в целом, уважает свободу слова, на свободу прессы налагаются определенные ограничения"; "издания представляют различные точки зрения, а оппозиционная пресса регулярно критикует политику правительства и руководства, в том числе президента, по таким острым вопросам, как процесс мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха и приватизация"; "во избежание наказаний, понесенных в прошлом от могущественных чиновников и других лиц, многие журналисты продолжают практиковать самоцензуру, в частности, при освещении проблем коррупции или вопросов национальной безопасности"; "журналисты продолжают проявлять осторожность, особенно при освещении судебных процессов"; отсутствуют цензура и ограничения на прием спутникового телевидения и других иностранных СМИ, на международные газеты и импортируемые журналы; "аппарат президента продолжает существенно влиять на новостное освещение по государственному телевидению", а "новостное освещение частных телестанций независимое и на хорошем техническом уровне" и пр.

Что касается Общественного телевидения Армении, то, как отмечается в докладе за 2002 год, оно "руководствовалось политическим курсом правительства", "в основном представляло факты, но избегало редакционных комментариев или критики действий властей".

По оценке Госдепа, государственные типография и агентство по распространению печати в прошлом году функционировали как коммерческие предприятия - "без видимого вмешательства со стороны правительства". Сами же печатные СМИ работали при очень ограниченных ресурсах, и ни одна из газет не была полностью независима от интересов экономических, политических групп или лиц. "В силу экономических условий общий тираж газет был мал (40,000 экземпляров, по оценке Ереванского пресс-клуба, или один экземпляр на 85 человек)", - говорится в докладе.

"Оппозиционные партии и политики в целом получали адекватное новостное освещение и доступ к вещательным СМИ, - считает Госдеп. - В преддверии президентских и парламентских выборов у них сохранялся свободный доступ к освещению в СМИ."

Процесс лицензирования вещательных СМИ, по мнению Госдепа, "строго регулируется вещательным законом от 2000 года, который, судя по всему, соблюдался на практике, хотя и был недопонят некоторыми секторами СМИ и общественности".

В докладе упоминается также осуществленная в течение 2001 совместная работа постоянной парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи, Ереванского пресс-клуба и международной общественной организации "Интерньюс" над вещательным законом. Вместе с тем отмечается, что, хотя принятые в 2001 поправки к закону "во многом развеяли ранее высказываемые опасения медиа и правозащитников касательно свободы СМИ", в нем "по-прежнему есть лазейки, которые могут быть использованы для установления большего контроля над СМИ со стороны государственных органов".

В качестве конкретных случаев нарушения свободы слова и прессы в докладе приводятся убийство 28 декабря прошлого года председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна; ситуация с телекомпаниями "А1+" и "Ноян Тапан", которым в апреле 2002 не были предоставлены лицензии на вещание; инцидент в октябре прошлого года с заместителем директора Кавказского Института СМИ Марком Григоряном, получившим осколочные ранения в результате взрыва гранаты.

]]>
35002 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 35002 publish 0 0 post 0
КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ ЖУРНАЛИСТОВ ОБ АТАКАХ НА ПРЕССУ В АРМЕНИИ В 2002 http://ypc/35003/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35003 Известная американская организация - Комитет защиты журналистов (CPJ) распространил свой ежегодный отчет об атаках на прессу в 2002 в различных странах мира.

В разделе по Армении, в частности, говорится, что в преддверии президентских выборов-2003 баллотировавшийся на второй срок президент РА Роберт Кочарян предпринял попытку "заглушить недовольные голоса в прессе и призвал СМИ более лояльно освещать политику правительства": "В результате, журналисты продолжали находиться под угрозой уголовного преследования, нападений и цензуры. В то же время тяжелые экономические условия вынудили некоторых представителей прессы пренебречь журналистскими стандартами и продавать свои навыки тем, кто предлагал наиболее высокую цену - даже если это значило стать рупором могущественного политика или бизнесмена."

В отчете упоминается, что 2002 год начался с противостояния между властями и журналистской общественностью в связи с одобрением правительством РА законопроекта "О массовой информации".

В числе негативных инцидентов, происшедших с армянскими журналистами и СМИ в прошлом году, CPJ отмечает конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания, в результате которых телекомпании "А1+" и "Ноян Тапан" лишились частот, а также последовавшие за этим судебные разбирательства; взрыв гранаты, в результате которого пострадал заместитель директора Кавказского Института СМИ Марк Григорян, и завершившее год убийство председателя Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна.

]]>
35003 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 35003 publish 0 0 post 0
ФОРУМ АРМЯНСКОЙ ПРЕССЫ ЕВРОПЫ http://ypc/35004/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35004 21-23 марта в Братиславе (Словакия) впервые был проведен Форум армянской прессы Европы, организованный Форумом армянских союзов Европы. Во встрече приняли участие представители СМИ и журналистских организаций Армении и армянской Диаспоры. В числе прочих вопросов собравшиеся обсудили состояние армяноязычной прессы в Европе, ее роль в сохранении языка, культуры и национальных традиций, сотрудничество с зарубежными СМИ, освещение проблем Армении в армянских СМИ Европы и Диаспоры - в СМИ Армении. В ходе работы Форума были также намечены направления дальнейшей деятельности его участников, в частности создание единой информационной сети армянских СМИ Европы, основание пресс-клуба армянских журналистов Европы, составление и издание справочника армянских СМИ Европы. Для осуществления этих задач был сформирован профессиональный комитет, в состав которого вошли представители СМИ и журналистских объединений Армении и Европы.

]]>
35004 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 35004 publish 0 0 post 0
ЕЖЕДНЕВНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К ГАЗЕТЕ "ЕРКИР" http://ypc/35005/?lang=ru Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35005 С 1 апреля начало выходить в свет "Еркир Ор" - ежедневное приложение к еженедельной газете "Еркир" (печатный орган АРФ "Дашнакцутюн"). По словам ответственного за выпуск "Еркир" Гегама Манукяна, "Еркир Ор" будет издаваться до окончания парламентских выборов, которые пройдут 25 мая.

]]>
35005 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 35005 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC COMMUNITY AGAINST THE CONSIDERATION OF THE DRAFT "ON MASS COMMUNICATION" BY THE PARLIAMENT http://ypc/36594/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36594 On March 26 the draft RA Law "On Mass Communication" was submitted to the consideration of the extraordinary session of the RA National Assembly. As it has been reported, the first version of the draft, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government on February 7 last year, caused a huge protest wave of the media and journalistic associations of the country, was negatively assessed by local and international experts. Further the document was revised (also taking into account some demands of the journalistic community), approved on November 7 and introduced to the Parliament in mid-November, 2002. During the December hearings at the NA the Armenian media and professional organizations, including Yerevan Press Club, once again introduced their proposals on both the content of the draft and the preferability of its consideration after the parliamentary elections in May 2003.
Despite this, on March 24 RA President Robert Kocharian signed a decree of summoning an extraordinary parliamentary session the next day, the agenda of which, in addition to other issues, included the first hearing of the draft "On Mass Communication".
The decree of the President raised another wave of discontent. On March 25 and 26 a number of opposition newspapers (in particular, "Aravot", "Orran", "Haikakan Zhamanak", "Ayzhm", "Iravunk"), similarly to March last year (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2002), were issued with an appeal: "No to Censorship! Remove the Draft Law ‘On Mass Communication’ from Circulation!”
On March 26 and the subsequent days of the ordinary parliament session the representatives of "the fourth estate" took part in a demonstration and pickets, organized by National Press Club, by the NA houses. The main demand of the rally participants was the removal of the draft from the agenda and its consideration only after the parliamentary elections on May 25.
Eventually, the voting on the draft "On Mass Communication" did not occur due to lack of quorum.
It is important to note that on March 21 the NA Vice Speaker Tigran Torosian announced that the draft law "On Mass Communication" received the positive assessment of the Venice Commission of the Council of Europe. Yerevan Press Club addressed this structure for clarification. The Deputy Secretary of the CE Venice Commission Thomas Markert informed us that the Venice Commission did not represent any assessment of the draft, and what was meant were probably the last comments of the experts of the CE Directorate General of Human Rights (DG II) made on May 17 last year. In the comments it was particularly stressed that "consensus among media professionals on different provisions of this law is more important than a quick adoption". Thus, the Council of Europe realized that the timeframes it has set are not a dogma, if the public has serious objections to the document.
Yerevan Press Club fully shares the opinion of the media and professional associations who believe that in the current tense political situation and the controversies on the draft "On Mass Communication" being present, its adoption today is not opportune and must be delegated to the new Parliament.
As to the contents of the draft, in the opinion of YPC, some provisions continue to cause serious concern, in particular, with regard to the fact that the law must regulate the activities of traditional media - also to comply with the commitments of Armenia to the Council of Europe. Meanwhile, the draft regulates the dissemination of the information in general, also via Internet.
Secondly, the required transparency of media funding is also doubtful. Technically, it corresponds to the international standards, however, the journalist community of the country fears that this provision will be applied selectively and can become a method of exercising pressure on the unwanted media. The lawmakers must take these fears into account seriously.

]]>
36594 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36594 publish 0 0 post 0
FIVE TV COMPANIES CHALLENGED THE DECISION OF THE COMMERCIAL COURT http://ypc/36595/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36595 On March 31 "Dar 21", "ARMENAKOB", "TV 5", "Yerevan" and "EV" TV companies challenged with the Chamber for Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation the decision of the Commercial Court of March 14. As it has been reported, the Court refused securing the suit of the five broadcasters versus the National Commission on Television and Radio, filed due to the refusal of the latter to return them their application packages for the broadcast licensing competition for revision (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003).
This confirmed the anxiety we voiced previously that the broadcast licensing competition for five UHFs in Yerevan announced as far back as on October 15, 2002, will be delayed again, and the opposition "A1+" TV company, a bidder in the competition, will again be refused the chance to get back on air before the parliamentary elections. Consequently (and this is validated by the monitoring of Armenian media coverage of presidential elections), the possibility for the public to get diverse opinions will again be reduced to minimum, namely the few opposition newspapers with petty print runs.

]]>
36595 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36595 publish 0 0 post 0
APRIL 2 MARKED A YEAR SINCE "A1+" TV COMPANY IS DEPRIVED OF AIR http://ypc/36596/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36596 April 2 completed a year since "A1+" TV company was not issued a broadcast license. Founded in 1991, "A1+" was the only TV channel of general nature having 24-hour air and actually the only of the electronic media in the capital that openly and consistently opposed the authorities. During the whole this year the TV company attempted to get back on air, participating in a new competition that has all the chances of getting into the Record Book of media-authorities clash, in the nomination of "the most legally frozen". During the whole this year the journalistic community, the public and political forces of the country, reputable international organizations waged struggle to get "A1+" back on the TV screens. And during the whole this year the journalists of the TV company displayed solidarity, so rare in our hardly survivable life: they and their families went on a slim diet, but did not quit. We wish we could say: guys, wait a tiny bit more, and you will put on your TV clothes and take the mikes and cameras out of their boxes…

]]>
36596 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36596 publish 0 0 post 0
INVESTIGATIVE BODIES DEMONSTRATE THE VIDEO RECORDING OF THE EXAMINATIONS OF THOSE CHARGED WITH TIGRAN NAGHDALIAN’S ASSASSINATION http://ypc/36597/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36597 On March 27 the Public Television of Armenia aired the recording of the examination of Armen Sargsian and others, arrested on the charge of organizing the assassination of the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company of Armenia Tigran Naghdalian, committed on December 28, 2002 (see details in YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2003 and March 8-14, 2003). In the opinion of the investigative bodies, the testimony of Armen Sargsian (the brother of Prime Minister Vazgen Sargsian, killed during the terrorist attack on the Parliament in October 27, 1999 and of Aram Sargsian, a member of the Political Council of the opposition "Republic" party) proves his involvement in the crime.
Meanwhile, the opposition forces announced the video aired by PTA was fake.

]]>
36597 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36597 publish 0 0 post 0
THE CENTRAL BANK AND "ARAVOT" DAILY RECONCILED http://ypc/36598/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36598 On March 25 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the proceedings on the suit of Central Bank versus "Aravot" daily continued. As it has been reported, the Central Bank instituted a legal action demanding to oblige "Aravot" to publish a refutation on a number of pieces telling about the misconduct of the CB officials (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003 and March 15-21, 2003). At the subsequent sessions (March 26 and April 1) the parties debated and the possibilities for a reconciliation agreement were discussed.
At the session of April 2 the reconciliation agreement was read out. According to the document, the respondent assumed the commitment of publishing in the coming two issues the text of refutation of articles "How Much Does the Position of the Department Head at the CB Cost?" (January 21) and "For the Information of Incorruptible Officials" (February 11), as presented by the CB. The plaintiff assumed the obligation not to challenge the other pieces published by the newspaper before April 3. The refutation was published by "Aravot" in the issues of April 3 and 4.

]]>
36598 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36598 publish 0 0 post 0
HEARINGS OF THE SUIT OF "ARDSHINBANK" VERSUS "ARAVOT" STARTED http://ypc/36599/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36599 On March 27 at the RA Commercial Court the proceedings on the suit of "Ardshinbank" versus "Aravot" daily started. As it has already been reported, the bank demands to oblige "Aravot" to pay ,000 as compensation for the damage caused by a number of articles published by the newspaper (see YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003). According to the bank management, these publications caused the annulment of its deal with "Converse Bank". At the session "Aravot" filed a counter-claim - demanding to acknowledge the agreement on the deal of the two banks invalid, as its signing violated the RA Law "On Banks and Banking Activities" and other legal and normative acts.
The next court session is to be held on April 10.

]]>
36599 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36599 publish 0 0 post 0
THE JOINT PROJECT OF JOURNALISTS AND LAWYERS http://ypc/36600/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36600 On March 25-27 in Gudauri, Georgia, the trilateral meeting of representatives of the Committee to Protect Freedom of Expression (Armenia), Baku Press Club and the Association of Young Lawyers of Georgia, which implemented a joint project "Harmonization of Media-Related Legislation of the Countries of South Caucasus with European Standards". The project was supported by the South Caucasus Cooperation Program of Eurasia Foundation.
At the meeting the presentations of the partners on the legal regulation of media activities in Armenia, Azerbaijan and Georgia, the progress with regard to the implementation of the commitments of the three countries to the Council of Europe with regard to media legislation as well as proposals on the improvement of the legislative framework for media and its harmonization with the common international standards were discussed.
The meeting concluded the preliminary, contact project that served a basis for the partners to develop a more extensive program of joint work.

]]>
36600 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36600 publish 0 0 post 0
NEW REGIONAL INITIATIVE TO STUDY KARABAGH PROBLEM LAUNCHED http://ypc/36601/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36601 On March 27-29 in Gudauri another working meeting was held. The meeting was organized under the bilateral project of Yerevan and Baku Press Clubs "Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage", supported by the OSI Network Media Program. Having started in February 2003 and scheduled for a year, this project is a certain continuation of the initiatives of 2001-2002 for a research on Karabagh conflict held by single methodology. At the meeting the representatives of YPC, BPC and Stepanakert Press Club discussed the course of the five-month monitoring (March-July) of the coverage of Karabagh conflict resolution process by the media of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh. The methodology of the expert research to be conducted in May by the three parties to determine the attitudes of the influential political and public figures to the conflict resolution prospects was also clarified.

]]>
36601 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36601 publish 0 0 post 0
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПРЕССЫ ПОД ЗНАКОМ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КАМПАНИЙ http://ypc/35021/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35021 2-4 мая в Цахкадзоре прошел семинар "СМИ на выборах 2003 года", организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. Мероприятие было посвящено главному на сегодня событию в жизни страны и "четвертой власти" - прошедшим президентским и предстоящим парламентским выборам. Оно совпало, точнее, было приурочено к не менее знаменательной журналистской дате - Всемирному Дню свободы прессы. В 1993 Генеральная Ассамблея ООН объявила 3 мая международным профессиональным праздником журналистов. С 1997 он появился и в календаре армянских медиа. По традиции в этот день подводят итоги года уходящего и говорят о будущем.

Сменившие друг друга избирательные марафоны и связанные с ними события с лихвой дают пищу для раздумий. Представленные на цахкадзорском семинаре экспертом Ереванского пресс-клуба Месропом Арутюняном итоги медиа-мониторинга ЕПК по освещению выборов президента РА и результаты аналогичного наблюдения за первые десять дней кампании по выборам в Национальное Собрание дают возможность СМИ взглянуть на себя со стороны. Не менее - помимо эфирных секунд и газетных сантиметров - важна этическая сторона этого освещения, о проблемах которой говорил исполнительный директор Общественного телевидения Армении Армен Арзуманян. Отличительной чертой выборов-2003 стало их широкое "проникновение" в виртуальное пространство. Продюсер "Интерньюс" Армении Армен Саркисян представил Интернет-деятельность СМИ и профессиональных объединений. Председатель Союза журналистов Армении Астгик Геворкян рассказала об обширной программе СЖА, направленной на содействие освещающим выборы журналистам (Международный пресс-центр, обучающие курсы и пр.) Избирательные кампании глазами зарубежных СМИ - этой теме было посвящено выступление президента Ассоциации зарубежных корреспондентов Тиграна Ованнисяна. Президент ЕПК Борис Навасардян проанализировал ситуацию со свободой слова в Армении и регионе, в том числе на примере оценок международных организаций, обнародованных в канун Всемирного Дня свободы прессы.

]]>
35021 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35021 publish 0 0 post 0
СМИ АРМЕНИИ УЖЕ НЕСВОБОДНЫЕ http://ypc/35022/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35022 30 апреля международная правозащитная организация "Фридом Хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в различных странах мира в 2002 году. Положение СМИ 193 стран оценивалось по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательство, влияющее на медиа; политическое давление, контроль и репрессивные методы в отношении СМИ; экономическое давление и контроль над СМИ. На основании суммы результатов по этим параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

В 2002 для Армении этот рейтинг составил 65 баллов, и таким образом наши СМИ впервые были признаны несвободными. Тенденция к ухудшению ситуации со свободой слова в стране наметилась еще в 2001, когда "Фридом Хауз" оценила положение армянской прессы в 60 баллов - на один балл ниже, чем в 2000 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 20-26 апреля 2002). Довольно существенный пятибалльный скачок вниз произошел в результате усилившегося экономического давления и контроля над СМИ (16 баллов из 30 возможных по этому параметру) и ухудшившегося законодательного поля (23 балла из 30 возможных). Степень же политического влияния на СМИ, по данным "Фридом Хауз", осталась прежней (26 баллов из 40 возможных).

Как говорится в докладе, столь значительное падение рейтинга Армении является следствием "применения законов о национальной безопасности и уголовного преследования за клевету для заглушения критики". В качестве другой причины называется "закрытие ведущей независимой телекомпании страны "А1+", которая "часто критиковала власти" и "не возобновила вещание во время президентских и парламентских выборов". Исследователи также отмечают, что многие СМИ ищут поддержки у влиятельных политических или бизнес-кругов, которые "зачастую осуществляют де-факто контроль над редакционным освещением и поощряют самоцензуру среди журналистов".

Ухудшение ситуации со свободой слова в 2002 отмечается "Фридом Хауз" и в других странах постсоветского пространства. Как и в Армении, СМИ России переместились в категорию "несвободных" (66 баллов). На один балл выше, по сравнению с 2000-2001 годами, получила Грузия (54). В Азербайджане же, напротив, зафиксировано улучшение (73 балла против 77 в 2001). В целом, среди стран СНГ наиболее неблагоприятные рейтинги у Туркменистана (92), Узбекистана (86) и Беларуси (82).

]]>
35022 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35022 publish 0 0 post 0
APRIL 24 IS THE ARMENIAN GENOCIDE COMMEMORATION DAY http://ypc/36494/ Sat, 19 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36494 April 24 is the Commemoration Day of Victims of Armenian Genocide in the Ottoman Turkey in 1915. According to Article 28 of RA Law "On Television and Radio", on the state morning days commercials and entertaining programs are prohibited for broadcasting on Public TV and Radio of Armenia. Thus, despite the official election campaign that started on April 21, there will be no political advertising of the RA National Assembly candidates on today's air of public service broadcasters.

]]>
36494 2003-04-19 11:00:00 2003-04-19 11:00:00 open open 36494 publish 0 0 post 0
U.S. DEPARTMENT OF STATE PUBLISHED the ANNUAL Report on Human Rights Practices in armenia in 2002 http://ypc/36602/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36602 On March 31 the U.S. Department of State released its annual report on human rights practices in different countries of the world in 2002, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor.
In the report on Armenia the situation of freedom of expression and press for the last year is described in almost the same words as in the similar report of the U.S. Department of State for 2001 (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2002), namely: " while the Government generally respected freedom of speech, there were some limits on freedom of the press"; "publications presented a variety of views and the opposition press regularly criticized government policies and leaders, including the President, on sensitive issues such as the Nagorno-Karabakh peace process and privatization"; "to avoid repetition of the retribution experienced in the past from powerful officials and other individuals, most journalists continued to practice self-censorship, particularly when reporting on major cases of corruption or national security issues"; "journalists remained cautious in their reporting, particularly about proceedings in the courtroom"; there was no censorship or restrictions on reception of satellite television and other foreign media, international newspapers and imported magazines; "the President's office continued to influence state television news coverage significantly", while "private television stations offered independent news coverage of good technical quality", etc. As to the Public Television of Armenia, as the report for 2002 notes, it “took policy guidance from the Government", “presented mostly factual reporting but avoided editorial commentary or criticism of official actions".
By the assessment of the Department of State, the state publishing house and press distribution agency last year operated as commercial enterprises "with no visible government intervention". The print media themselves operated with very restricted resources and none of the newspapers was completely independent from the interests of economic, political groups or individuals. "Because of prevailing economic conditions, total newspaper circulation was small (40,000 copies, by the Yerevan Press Club's estimates, or approximately one copy per 85 persons)", the report says.
"Opposition parties and politicians generally received adequate news coverage and access to broadcast media", the Department of State believes. "In the run-up to the 2003 presidential and legislative elections, they have continued to have free access to media coverage".
The process of licensing the broadcast media, in the opinion of the State Department, "is strictly governed by the 2000 Law on Broadcast Media, which appeared to be observed in practice, although it was not well understood by some sectors of the media or public".
The report also noted the joint work of the Parliament Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, Yerevan Press Club and "Internews" international NGO on the broadcast law. At the same time it was noted that while the amendments to the law passed in 2001 " met many previously expressed concerns by media and human rights groups regarding freedom of the media, it still contains loopholes that could be used to impose greater control on the media by government bodies".
The following incidents are quoted in the report as examples of freedom of expression and press violations: the assassination of the Chairman of Public TV and Radio Council Tigran Naghdalian on December 28 last year; the situation with "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies, which were not issued broadcast licenses in April 2002; the grenade explosion in October last year that left the Deputy Director of Caucasus Media Institute Mark Grigorian with shrapnel wounds.

]]>
36602 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36602 publish 0 0 post 0
COMMITTEE TO PROTECT JOURNALISTS ON ATTACKS ON PRESS IN ARMENIA IN 2002 http://ypc/36603/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36603 The Committee to Protect Journalists (CPJ) disseminated the annual worldwide survey “Attacks on the Press” in 2002.
The section on Armenia said in particular that in the run-up to presidential elections-2003, RA President Robert Kocharian, who was seeking another term, "muzzled dissenting voices in the press and called for more compliant media coverage of government policies":
“As a result, journalists continued to face criminal prosecution, attacks, and censorship. Meanwhile, poor economic conditions drove some members of the press to ignore journalistic standards and sell their skills to the highest bidder - even if that meant being a mouthpiece for a powerful politician or businessman."
The survey also notes that 2002 started with a controversy between the authorities and the journalistic community on the approval of the draft law "On Mass Communication" by the RA Government.
Among the negative incidents that occurred with the Armenian journalists and media last year, CPJ mentions the broadcast licensing competitions that deprived "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies of frequencies as well as the legal actions that ensued; the grenade explosion that injured the Deputy Director of Caucasus Media Institute Mark Grigorian, and the assassination of the Chairman of the Public TV and Radio Council of Armenia Tigran Naghdalian that ended the year.

]]>
36603 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36603 publish 0 0 post 0
FORUM OF ARMENIAN PRESS OF EUROPE HELD http://ypc/36604/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36604 on March 21-23 in Bratislava (Slovakia) the Forum of Armenian Press of Europe was held for the first time. The event was organized by the Forum of Armenian Unions of Europe. In the meeting the representatives of media and journalistic organizations of Armenia and Armenian Diaspora took part. Among other issues, the event participants discussed the situation of the Armenian-language press in Europe, its role in retaining the language, culture and national traditions, the cooperation with foreign media, the coverage of the problems of Armenia in the Armenian media of Europe, and the problems of Diaspora in the media of Armenia. In the course of the work, the Forum outlined the directions of the further activities of the participants, in particular, the establishment of the common information network of Armenian media of Europe, the establishment of a press club of Armenian journalists of Europe, the compilation and publication of a reference book on Armenian media of Europe. To accomplish these tasks a professional committee was formed, comprised of representatives of media and journalists association of Armenia and Europe.

]]>
36604 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36604 publish 0 0 post 0
DAILY SUPPLEMENT TO "YERKIR" WEEKLY  http://ypc/36605/ Sat, 22 Mar 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36605 Since April 1 "Yerkir Or", the daily supplement to "Yerkir" weekly (the print organ of "Dashnaktsutyun" party) was issued. According to Gegham Manukian, responsible for the issue of "Yerkir", the supplement will be published till the end of the parliamentary elections to be held on May 2.

]]>
36605 2003-03-22 11:00:00 2003-03-22 11:00:00 open open 36605 publish 0 0 post 0
СМИ И НПО ОБСУЖДАЮТ ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ АРМЕНИЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПЕРЕД СОВЕТОМ ЕВРОПЫ http://ypc/40358/?lang=ru Sat, 05 Apr 2003 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40358 4-6 апреля в Цахкадзоре состоялся семинар "Ход выполнения Арменией обязательств перед Советом Европы", организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. Содействие в его проведении оказал Хельсинкский Комитет Армении. В семинаре приняли участие представители армянских СМИ и НПО, действующих в стране международных организаций. Специальный представитель Генерального Секретаря Совета Европы в Армении Наталья Вутова подробно рассказала об обязательствах, взятых нашей страной перед СЕ, а заместитель министра иностранных дел Армении Армен Мартиросян - о ходе их реализации. Прочитанные на семинаре доклады были посвящены этой актуальной теме. В частности, принятому на днях парламентом в первом чтении закону об омбудсмене, находящимся в настоящий момент на рассмотрении НС РА законопроекту "О массовой информации" и изменениям в Уголовный кодекс РА, связанным с отменой смертной казни. Была обсуждена также ситуация с ходом выполнения других обязательств, касающихся свободы совести и введения альтернативной военной службы.

]]>
40358 2003-04-05 12:00:00 2003-04-05 12:00:00 open open 40358 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" ГОЛОСОВ НЕДОБРАЛ. ЖУРНАЛИСТСКИЕ ПРОТЕСТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ http://ypc/40359/?lang=ru Sat, 05 Apr 2003 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40359 11 апреля на внеочередной сессии Национального Собрания Армении прошло голосование по проекту Закона РА "О массовой информации". Напомним, что этот документ, с первых же дней своего существования вызывающий множество нареканий со стороны "четвертой власти", был вынесен на рассмотрение парламента 26 марта. Однако голосование по нему не состоялось из-за отсутствия кворума. На сей раз законопроект не был принят в первом чтении, поскольку не набрал достаточного количества голосов.

Национальный пресс-клуб и ряд СМИ продолжили акции протеста, начавшиеся с момента внесения законопроекта в повестку парламентских заседаний. У здания НС вновь были проведены пикеты и развернуты плакаты с призывом: "Нет цензуре! Изъять из обращения проект закона "О массовой информации!"

Остается неизменной и позиция Ереванского пресс-клуба: напряженная политическая ситуация и серьезные возражения со стороны журналистского сообщества по некоторым положениям законопроекта "О массовой информации" обуславливают нецелесообразность его принятия в настоящий момент (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22 марта - 4 апреля 2003).

]]>
40359 2003-04-05 12:00:00 2003-04-05 12:00:00 open open 40359 publish 0 0 post 0
"АРДШИНБАНК" И ГАЗЕТА "АРАВОТ" РАЗОШЛИСЬ С МИРОМ http://ypc/40360/?lang=ru Sat, 05 Apr 2003 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40360 10 апреля на заседании Хозяйственного суда РА было оглашено соглашение о примирении между "Ардшинбанком" и газетой "Аравот". Напомним, что "Ардшинбанк" в судебном порядке потребовал обязать "Аравот" выплатить денежную компенсацию за ущерб, нанесенный ему рядом опубликованных газетой статей. "Аравот", со своей стороны, выдвинула встречный иск (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 22 марта - 4 апреля 2003 и 8-14 марта 2003). Согласно заключенному перемирию, стороны более претензий друг к другу не имеют.

]]>
40360 2003-04-05 12:00:00 2003-04-05 12:00:00 open open 40360 publish 0 0 post 0
MEDIA AND NGOs DISCUSS THE HONORING OF THE COMMITMENTS TO THE COUNCIL OF EUROPE BY ARMENIA http://ypc/40361/ Sat, 05 Apr 2003 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40361 On April 4-6 in Tsaghkadzor a seminar titled "Honoring of Commitments to the Council of Europe by Armenia". The seminar was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. Assistance to its conductance was provided by the Helsinki Committee of Armenia. The event brought together representatives of Armenian media and NGOs, the international organizations active in the country. The Special Representative of the Council of Europe Secretary General in Armenia Natalia Voutova made a detailed presentation of the commitments to the CE assumed by our country, and the RA Deputy Minister of Foreign Affairs Armen Martirosian told about their implementation. Other presentations made at the seminar were devoted to this topical issue - in particular, the law on ombudsman passed recently by the Parliament in the first hearing, the draft law "On Mass Communication" and the changes in the RA Criminal Code related to the abolishment of capital punishment, currently at the consideration of the RA NA. The honoring of other commitments, those of freedom of conscience and alternative military service introduction, were also discussed.

]]>
40361 2003-04-05 12:00:00 2003-04-05 12:00:00 open open 40361 publish 0 0 post 0
THE DRAFT "ON MASS COMMUNICATION" FAILED TO WIN VOTES. JOURNALISTIC PROTEST CONTINUES http://ypc/40362/ Sat, 05 Apr 2003 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40362 On April 11 at an extraordinary session of the RA National Assembly voting on the draft RA Law "On Mass Communication" was held. As it has been reported, this document, having caused much discontent of the "fourth estate" since the very first days of its existence, was submitted to the consideration of the Parliament on March 26. Yet the draft was not voted due to lack of quorum. This time the document was not passed in the first hearing since it did not get the sufficient quantity of votes.

The National Press Club and a number of media continued the protest actions, that started since the introduction of the draft into the Parliament's agenda. Pickets at the NA houses were held, and posters with an appeal "No to Censorship! Remove the Draft Law ‘On Mass Communication’ from Circulation!” were raised.

The position of Yerevan Press Club also remains unchanged: the tense political situation and the serious objections made by the journalistic community on some of the provisions of the draft "On Mass Communication" give sufficient ground for not adopting the document presently (see details in YPC Weekly Newsletter, March 22 - April 4, 2003).

]]>
40362 2003-04-05 12:00:00 2003-04-05 12:00:00 open open 40362 publish 0 0 post 0
"ARDSHINBANK" AND "ARAVOT" DAILY PARTED IN PEACE http://ypc/40363/ Sat, 05 Apr 2003 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40363 On April 10 at the session of RA Commercial Court the agreement on the reconciliation between "Ardshinbank" and "Aravot" daily was read out. As it has been reported, "Ardshinbank" judicially demanded to oblige "Aravot" to pay monetary compensation for the damage caused by a number of articles published in the daily. "Aravot", on its behalf, filed a counter-claim (see details in YPC Weekly Newsletter, March 22 - April 4, 2003 and March 8-14, 2003). According to the reconciliation agreement signed, the parties from now on have no claims to each other.

]]>
40363 2003-04-05 12:00:00 2003-04-05 12:00:00 open open 40363 publish 0 0 post 0
СПУТНИКОВАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЕРЕВАН-БАКУ: ДЕПУТАТ МИЛЛИ МЕДЖЛИСА ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ АРМЯНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/40380/?lang=ru Sat, 12 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40380 17 апреля состоялась спутниковая пресс-конференция Ереван-Баку, организованная в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Возможности урегулирования Карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Техническое содействие в ее проведении оказала Межгосударственная телерадиокомпания "Мир". Это уже пятый телемост, на котором армянские и азербайджанские политики отвечают на вопросы журналистов соседней страны. Первая аналогичная встреча прошла в декабре прошлого года (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 декабря 2002).
На сей раз гостем в студии в Баку стал депутат Милли Меджлиса, член делегации Азербайджана в Парламентской Ассамблее Совета Европы Асим Моллазаде. Вопросы находящихся в студии в Ереване представителей армянских СМИ касались, в основном, отношения стран Южного Кавказа к Иракской войне, выполнения Арменией и Азербайджаном обязательств перед Советом Европы, в частности, по мирному урегулированию Карабахской проблемы, прошедших в Армении и предстоящих в Азербайджане президентских выборов.

]]>
40380 2003-04-12 11:00:00 2003-04-12 11:00:00 open open 40380 publish 0 0 post 0
СМИ И ВЫБОРЫ: ВЛИЯНИЕ НА ВЫБОР ОБЩЕСТВА http://ypc/40381/?lang=ru Sat, 12 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40381 12-13 апреля в Цахкадзоре прошел семинар "СМИ и выборы: влияние на выбор общества", организованный Министерством иностранных дел Армении при поддержке Совета Европы. В семинаре приняли участие представители СМИ, неправительственных организаций, государственных структур Армении, а также эксперты из Европы. Темами обсуждений стали как международный опыт в освещении избирательных кампаний, так и деятельность армянских медиа в период президентских выборов-2003, их роль в формировании общественного мнения. В частности, доклад президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна был посвящен проведенному Епк мониторингу освещения средствами массовой информации страны выборов президента РА, а эксперт ЕПК Месроп Арутюнян проанализировал правовое регулирование СМИ во время прошедшей избирательной кампании.

]]>
40381 2003-04-12 11:00:00 2003-04-12 11:00:00 open open 40381 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ-2003: ПРАВИЛА ДЛЯ МЕДИА http://ypc/40382/?lang=ru Sat, 12 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40382 С 21 апреля начинается официальная избирательная кампания кандидатов в депутаты Национального Собрания Армении, которая продлится до 23 мая включительно (сами выборы состоятся 25 мая 2003). Как и в период кампании по выборам президента РА, законодательство обязывает частных и общественных вещателей, а также официальную прессу предоставлять равные условия кандидатам, баллотирующимся в НС РА по пропорциональной и мажоритарной системам. Выделять равную площадь по одинаковому тарифу каждой партии/блоку или кандидату-мажоритарнику должны и все печатные издания, за исключением партийных.
Вместе с тем в разработанном Центральной избирательной комиссией РА Порядке проведения предвыборной агитации в СМИ кандидатами в депутаты НС по-прежнему сохранены положения, вызвавшие нарекания журналистской общественности во время президентских выборов. В частности, партии/партийные блоки не имеют права предоставлять другим партиям/партийным блокам бесплатное и платное время, выделенное им не только общественными, но и частными вещателями. А газеты, независимо от статуса, должны публиковать на первой странице анонс агитационного материала партии/блока.
Согласно постановлению ЦИК, бесплатное и платное время для предвыборной агитации на Общественном телевидении Армении предоставляется ежевечерне с 18.00 до 20.30. При этом агитационные материалы транслируются и по спутниковой связи ОТА. На Общественном радио Армении бесплатное эфирное время выделяется ежедневно с 14.05 до 16.00, а платное - с 21.40 до 24.00. Каждая зарегистрированная по пропорциональным спискам партия/партийный блок имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира Общественной телекомпании. На Общественном радио квота бесплатного времени составляет 120 минут, платного - 180 минут. Очередность предоставления общественными вещателями времени партиям/партийным блокам для предвыборной агитации определяется согласно графикам, составленным в результате жеребьевки.
По словам председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна, тариф за минуту платной политической рекламы на общественном ТВ останется таким же, как и во время президентских выборов - 0. Стоимость же минуты общественного радиоэфира, возможно, будет ниже - цены, установленной в ходе предыдущей избирательной кампании.
Постановлением ЦИК запрещается вести предвыборную агитацию журналистам и сотрудникам редакций общественного телерадиовещания, зарегистрированным в качестве кандидатов. Кандидаты в депутаты НС также не имеют права вести авторские или другие передачи в эфире общественных и частных теле-, радиокомпаний.
В период предвыборной агитации регламентируется и деятельность государственной прессы: газеты "Айастани Анрапетутюн" и "Республика Армения" должны предоставить каждой партии/блоку площадь в 0.25 печатного листа для бесплатной публикации агитационных материалов.

]]>
40382 2003-04-12 11:00:00 2003-04-12 11:00:00 open open 40382 publish 0 0 post 0
SATELLITE PRESS CONFERENCE YEREVAN-BAKU: THE MILLI MECLIS DEPUTY ANSWERED THE QUESTIONS OF ARMENIAN JOURNALISTS http://ypc/40384/ Sat, 12 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40384 On April 17 a satellite press-conference Yerevan-Baku was held under the project of Yerevan and Baku Press Clubs "Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage", supported by OSI Network Media Program. Technical assistance in its conductance was provided by "Mir" Interstate TV and Radio Company. This the fifth space bridge giving floor for Armenia and Azerbaijani politicians to answer the questions of journalists of the neighboring country. The first similar meeting took place in December last year (see details in YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2002).
This time the Baku studio hosted a Milli Meclis deputy, a member of Azerbaijani delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Asim Mollazadeh. The questions of the Armenian media present in the Yerevan studio mostly referred to the attitudes of the South Caucasus countries to the Iraq war, the honoring of commitments of the Council of Europe by Armenia and Azerbaijan, in particular, those on the peaceful resolution of the Karabagh problem, the presidential elections, over in Armenia and upcoming in Azerbaijan.

]]>
40384 2003-04-12 11:00:00 2003-04-12 11:00:00 open open 40384 publish 0 0 post 0
MEDIA AND ELECTIONS: IMPACT ON THE CHOICE OF THE SOCIETY http://ypc/40385/ Sat, 12 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40385 On April 12-13 in Tsaghkadzor a seminar "Media and Elections: Impact on the Choice of the Society", organized by the RA Ministry of Foreign Affairs with the support of the Council of Europe, was held. The seminar brought together representatives of media, non-governmental organizations, state structures of Armenia as well as European experts. The subjects discussed included both the international experience in election campaign coverage, as well as the activities of Armenia media during the presidential election of 2003, their role in shaping the public opinion. In particular, the report of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian was devoted to the YPC monitoring of the media coverage of the elections of the RA President, while the YPC Expert Mesrop Harutyunyan analyzed the legal regulation of media during the past election campaign.

]]>
40385 2003-04-12 11:00:00 2003-04-12 11:00:00 open open 40385 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY ELECTIONS-2003: RULES FOR MEDIA http://ypc/40386/ Sat, 12 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40386 On April 21 the official election campaign of candidates for seats at the RA National Assembly to last up to May 23 (the elections themselves are scheduled for May 25, 2003). Similarly to the campaign for RA presidency, the legislation compels the private and public broadcasters as well as the official press to provide equal conditions to the candidates running for seats at the RA NA by proportion and majority systems. Equal space with an identical tariff to each party/bloc or a majority candidate must be allocated by all the print editions, except the partisan press.
Meanwhile, the Procedure for pre-election promotion in the media by the candidates for NA seats, developed by the Central Electoral Commission, still contain the provisions that caused the discontent of the journalistic community during the presidential elections. In particular, the parties/party blocs cannot provide to other parties/party blocs the free and paid airtime allocated not only by the public but also the private broadcasters. And the newspapers, regardless their status, must announce the promotional piece of a party/bloc on the first page.
According to the resolution of the CEC, the free and paid airtime for pre-election promotion at the Public Television of Armenia is provided every evening from 18.00 till 20.30. At the same time the promotional materials are broadcast by the PTA satellite. At the Public Radio of Armenia the free airtime is allocated every day from 14.05 to 16.00, and the paid airtime - from 21.40 to 24.00. Each party/party bloc registered by proportional ballot lists is entitled to 60 minutes of free and 120 paid airtime of the Public TV. The quote of the free air time makes 120 minutes at the Public Radio, the paid air time being 180 minutes. The succession for the air time use by the parties/party blocs is determined by schedules made up after sortition.
According to the Chairman of the Council of the Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian, the minute of paid political advertising on Public TV will be priced the same as during the presidential elections - 0. The cost of the Public Radio air will probably be less than - the price applied during the previous election campaign.
The CEC resolution prohibits the journalists and the employees of the public service broadcasting, registered as candidates, from engaging in pre-election promotion. The NA candidates also do not have a right to host authorship or other programs on the air of public and private TV and radio companies.
The activities of the state-owned press are also regulated during the pre-election campaign: "Hayastani Hanrapetutiun" and "Respublika Armenia" newspapers must allocate each party/bloc a space of 0.25 quire for free publication of promotional materials.

]]>
40386 2003-04-12 11:00:00 2003-04-12 11:00:00 open open 40386 publish 0 0 post 0
24 АПРЕЛЯ - ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН 1915 ГОДА http://ypc/40387/?lang=ru Sat, 19 Apr 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40387 24 апреля отмечается День памяти жертв геноцида армян в Османской Турции 1915 года. Согласно ст.28 Закона РА "О телевидении и радио", в объявленные государством траурные дни на Общественном телевидении и Общественном радио Армении запрещается трансляция рекламы и развлекательных передач. Таким образом, несмотря на стартовавшую 21 апреля официальную избирательную кампанию, политической рекламы кандидатов в депутаты Национального Собрания РА в сегодняшнем эфире общественных вещателей не будет.

]]>
40387 2003-04-19 11:00:00 2003-04-19 11:00:00 open open 40387 publish 0 0 post 0
ВАЛЬТЕР ШВИММЕР ПРИЗЫВАЕТ СОЗДАТЬ ЖУРНАЛИСТАМ МИР БЕЗ УГРОЗ http://ypc/35023/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35023 2 мая в преддверии Всемирного Дня свободы прессы Генеральный Секретарь Совета Европы Вальтер Швиммер призвал правительства и международное сообщество обеспечить журналистам более безопасную среду. В своем выступлении Генсек СЕ выразил сожаление в связи со смертью представителей СМИ, погибших в Иракской войне, и осудил растущую угрозу физической безопасности журналистов во всем мире. "С начала этого года были убиты 25 журналистов, 14 из них в Иракской войне, и сотни подверглись угрозам или были ранены. Подобные действия не имеют оправдания", - заявил Вальтер Швиммер. "Свобода информации - краеугольный камень любого демократического общества. Вот почему журналисты должны иметь возможность исполнять свой профессиональный долг без препятствий", - добавил он. Глава СЕ обратился к государствам и международным институтам "сделать все возможное для создания мира, в котором журналистам ничто не угрожает". Сами же СМИ он призвал "в своей каждодневной работе повысить профессиональные стандарты до самого высокого уровня - с тем, чтобы обеспечить свободный поток информации к их читателям и зрителям".

]]>
35023 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35023 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕСС-КЛУБ ПОВТОРНО НАЗЫВАЕТ РОБЕРТА КОЧАРЯНА "ВРАГОМ ПРЕССЫ" http://ypc/35024/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35024 3 мая Национальный пресс-клуб, как и в прошлом году, объявил "Врагом прессы" президента Армении Роберта Кочаряна. Титул был учрежден этой журналистской организацией в 2002 и присуждается во Всемирный День свободы прессы. В переданной в аппарат президента грамоте Национального пресс-клуба отмечается, что Роберт Кочарян удостоился этого звания "за установление полного контроля над СМИ, в частности над телеэфиром, упорное игнорирование проекта Закона "О СМИ", невосстановление эфира телекомпаний "А1+" и "Ноян Тапан", потакание тем, кто совершал насилие в отношении журналистов в период избирательной кампании, за раскол журналистского сообщества".

]]>
35024 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35024 publish 0 0 post 0
СМИ И ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ-2003: МОНИТОРИНГ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА (21 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ) http://ypc/35025/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35025 С 21 апреля по 23 мая 2003 Ереванский пресс-клуб проводит мониторинг освещения армянскими СМИ кампании по выборам в Национальное Собрание Республики Армения. Мониторинг осуществляется в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества. Содействие в осуществлении мониторинга ЕПК оказывают также гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" и общественная организация "Интерньюс" Армения.

Целью мониторинга является выявление уровня объективности в освещении выборов вещательными (прежде всего общественными) средствами массовой информации, а также степени заинтересованности участников выборов в использовании рекламных возможностей СМИ. Объектом мониторинга стали четыре общенациональных и три местных телеканала, один общенациональный радиоканал и 10 ведущих общественно-политических газет.

Выводы группы мониторинга основываются на следующих показателях: объем редакционного освещения партий и блоков, участвующих в выборах по пропорциональной системе, а также количество и характер их упоминаний в информационных и аналитических программах ТВ и радио; состав участников телевизионных дискуссионных программ; объем предвыборной рекламы партий/блоков в электронных и печатных СМИ.

Первые две недели мониторинга показали, что Общественное телевидение Армении, в отличие от президентских выборов, состоявшихся двумя месяцами раньше, демонстрирует стремление освещать кампанию сбалансированно, не отдавая явного предпочтения ни одной из политических сил. В то же время два ведущих частных телеканала "Прометей" и "Армения" в своих новостных и аналитических программах уделяют группе партий, которые принято считать пропрезидентскими, гораздо большее внимание, чем оппозиционным. В меньшей степени такой подход в освещении выборов характеризует ереванскую телекомпанию "Шант". Ереванский телеканал "Кентрон" и гюмрийский "Цайг" проявляют наибольшую беспристрастность, освещая кампании партий/блоков в соответствии с предвыборной активностью последних. Особняком стоит телеканал "АЛМ", владелец которого является кандидатом в депутаты (и как лидер партии, и по одномандатному округу) и использует эфир прежде всего в собственных политических целях.

Отличительной чертой телевизионного освещения парламентской избирательной кампании по сравнению с президентской является его позитивный характер. Иными словами, кандидатам в депутаты предоставляется возможность говорить о себе прямой речью, а редакционный комментарий носит нейтральный характер и сводится к минимуму.

В ходе мониторинга подтверждается возрастающий политический вес вещательных СМИ по сравнению с печатными. Партии и блоки демонстрируют почти полную незаинтересованность в размещении политической рекламы на страницах газет. Политические силы используют для предвыборной агитации главным образом те издания, которые так или иначе находятся под их контролем.

]]>
35025 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35025 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОЙ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/35026/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35026 Международная миссия наблюдателей Бюро демократических институтов и по правам человека ОБСЕ (ОБСЕ/БДИПЧ) обнародовала свои заключения по выборам президента РА. Один из разделов доклада посвящен СМИ Армении. Здесь, в частности, представлены результаты проведенного миссией мониторинга по освещению СМИ избирательной кампании (первый и второй туры).

Как отмечается в докладе, общественные медиа не выполнили своих обязательств, предусмотренных Законом РА "О телевидении и радио" и постановлением ЦИК от 15 января, согласно которым они должны были предоставлять избирателям информацию о кандидатах без каких-либо предубеждений или предпочтений. По мнению наблюдателей, хотя Общественное телевидение Армении выполнило законодательное требование о предоставлении всем кандидатам бесплатного рекламного времени, его новостные, аналитические и прочие программы были пристрастны: открыто поддерживали действующего президента, получившего гораздо более широкое освещение, нежели это предусмотрено его статусом как главы государства.

Что касается частных вещателей, то, говорится в докладе, они проявили еще большую пристрастность в пользу действующего президента, в целом игнорируя кандидатов от оппозиции. Это заключение наблюдатели иллюстрируют следующими примерами, основанными на результатах медиа-мониторинга первого тура избирательной кампании:

"Частный общенациональный канал "Прометей" посвятил 61% своего новостного освещения в прайм-тайме действующему президенту, причем оно носило исключительно позитивный характер. Тогда как двум кандидатам, считавшимся лидерами от оппозиции, было уделено соответственно 5% и 3% освещения - в основном негативного.

Другой частный общенациональный вещатель телекомпания "Армения" посвятила действующему президенту 65% своего новостного освещения в прайм-тайме, которое было подавляюще позитивным. При этом канал в целом игнорировал лидеров от оппозиции, получивших лишь по 2% примерно равного негативного и позитивного новостного освещения в прайм-тайме.

Телекомпания "АЛМ" предоставила 61% своего новостного освещения в прайм-тайме действующему президенту - с подавляюще позитивным уклоном.

Телекомпания "Шант" проявила большую объективность, нежели другие частные вещатели, ставшие объектом мониторинга международной миссии наблюдателей: 47% ее новостного освещения в прайм-тайме, опять же главным образом позитивного характера, было посвящено действующему президенту. Идущие следом наиболее освещаемые кандидаты получили соответственно 15% и 14% в основном нейтрального или позитивного новостного освещения в прайм-тайме."

Цена платной политической рекламы (0 за минуту), считают наблюдатели от ОБСЕ/БДИПЧ, была - по местным меркам - очень высокой и ограничила возможности кандидатов вести кампанию в СМИ: "Этот тариф стал результатом необычного соглашения между Общественным ТВ и пятью частными телестанциями, установившими твердые расценки на политическую рекламу. Этот тариф на политическую рекламу был примерно в три раза выше расценок на коммерческую рекламу частного телевидения."

Организованные впервые в истории президентских выборов в Армении теледебаты между двумя основными соперниками, которые состоялись на Общественном телевидении и транслировались также рядом других телеканалов, были оценены наблюдателями как положительное явление. "Шесть журналистов-представителей армянских частных телекомпаний были приглашены, чтобы задавать вопросы обоим кандидатам. Кандидат от оппозиции усмотрел пристрастность в формате дебатов и выборе их участников-журналистов. В действительности, все журналисты были из телекомпаний, поддерживающих президента", - говорится в докладе. Как еще одно положительное явление были отмечены дебаты и дискуссии между сторонниками кандидатов, организованные несколькими частными телестанциями.

Согласно докладу ОБСЕ/БДИПЧ, печатные СМИ были плюралистичны, однако неизменно демонстрировали сильную пристрастность за или против того или иного кандидата: "В результате, избиратели могли составить объективное мнение о кампании, лишь читая несколько изданий."

В заключениях международной миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ по деятельности армянских медиа в период президентских выборов-2003 содержатся также следующие рекомендации:

"Для обеспечения беспристрастности в статьи 29 и 39 Закона "О телевидении и радио" должны быть внесены поправки, предусматривающие сбалансированное членство в Национальной Комиссии по телевидению и радио и в Совете Общественной телерадиокомпании. Совет должен наблюдать за общественными телевидением и радио в независимом порядке, дабы обеспечить соблюдение общественными СМИ предъявляемых им требований быть нейтральными.

Общественные СМИ должны выработать нейтральную, объективную и информативную редакционную концепцию, их репортажи должны быть сбалансированны, в том числе и при освещении деятельности властей в период выборов.

Государственные власти должны воздерживаться от вмешательства в деятельность журналистов и других представителей СМИ с целью оказать влияние на выборы. Не должно быть никакого запугивания, угроз, случаев закрытия или давления на СМИ со стороны властей."

Полностью с докладом международной миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ (на английском языке) можно ознакомиться в разделе "СМИ и президентские выборы-2003".

]]>
35026 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35026 publish 0 0 post 0
CPJ И RSF ОСУЖДАЮТ ИЗБИЕНИЕ КОРРЕСПОНДЕНТА ГАЗЕТЫ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" http://ypc/35027/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35027 30 апреля американская организация - Комитет защиты журналистов (CPJ) осудил нападение на корреспондента оппозиционной газеты "Чоррорд ишханутюн" Мгера Галечяна. Напомним, что 29 апреля журналист был жестоко избит в редакции газеты в связи со статьей "На зарплату Карлоса Петросяна строится очередной особняк", опубликованной 25 апреля (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25 апреля - 1 мая 2003). В заявлении исполнительного директора Комитета защиты журналистов Джоэля Саймона содержится призыв к армянским властям провести тщательное расследование этого инцидента и привлечь виновных к ответственности - с тем, чтобы обеспечить журналистам условия для безопасного и свободного исполнения своих профессиональных обязанностей. Аналогичное требование озвучено и в обращении международной организации "Репортеры без границ" (RSF), обнародованном 2 мая.

]]>
35027 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35027 publish 0 0 post 0
ВАНАДЗОРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ХГА ВНОВЬ АТАКУЮТ http://ypc/35028/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35028 В ночь на 5 мая была совершена попытка взломать решетку на окне офиса Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, в котором располагается и редакция еженедельной газеты "Гражданская инициатива". Об этом Ереванскому пресс-клубу сообщил глава Ванадзорского отделения ХГА и редактор газеты Артур Сакунц. Злоумышленники сломали также козырек над входной дверью.

Это уже вторая атака на Ванадзорское отделение ХГА. Офис был подожжен в ночь на 14 марта, однако виновные по сей день не найдены. Пожар случился накануне проведения правозащитной организацией акции, посвященной нарушениям во время президентских выборов-2003. В ходе акции Артур Сакунц был задержан и приговорен к 10-дневному административному аресту (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 марта 2003).

]]>
35028 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35028 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ КОНКУРСЫ НА ЗАМЕЩЕНИЕ ТРЕХ ЧАСТОТ http://ypc/35029/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35029 3 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила очередные конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания. На сей раз на них выставлено три частоты: 25-ая дециметровая Еревана, 32-ая дециметровая города Чаренцаван (Котайкская область) и FM 104.1 МГц города Гюмри (Ширакская область).

В настоящее время на ереванской частоте выходит в эфир телекомпания "Армения", на чаренцаванской - телекомпания "Лусалик", а гюмрийскую - занимает радиостанция "Шант".

Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 27 мая 2003. Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 7 июня. Результаты конкурса станут известны на 40-й день после его объявления.

]]>
35029 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35029 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ http://ypc/35030/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35030 5 мая президент РА Роберт Кочарян назначил своим новым пресс-секретарем Ашота Кочаряна. Ашот Кочарян родился в 1957 году. Окончив факультет английского языка Ереванского Государственного педагогического института русского и иностранных языков им. В.Я. Брюсова, продолжил обучение в аспирантуре Института философии и права Национальной Академии наук РА, где защитил кандидатскую диссертацию по вопросам войны и мира. Прошел специальные дипломатические курсы в Венской дипломатической академии и Гаагском Институте международных отношений. С 1992 работал в Министерстве иностранных дел РА. С 2002 до настоящего назначения Ашот Кочарян занимал должность начальника управления международных организаций МИД.

Прежний пресс-секретарь президента Ваге Габриелян в марте с.г. был назначен Чрезвычайным и Полномочный послом Республики Армения в Объединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

]]>
35030 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35030 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННОЕ РАДИО АРМЕНИИ ОТМЕТИЛО СВОЕ 73-ЛЕТИЕ, А РАДИОСТАНЦИЯ "ВАН" СТАЛА ЛАУРЕАТОМ ПРЕМИИ ПОПОВА http://ypc/35031/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35031 В День радио 7 мая исполнилось 73 года со дня основания Госрадио Армении, ныне преобразованного в Общественное радио Армении. По случаю праздника ОРА провело конкурс по 13 номинациям и отметило наградами своих лучших работников.

В тот же день в Москве состоялась церемония вручения Профессиональной Премии Попова в области радиовещания 2003 года. В 14 номинациях конкурса приняли участие русскоязычные радиостанции стран СНГ, Балтии, Израиля, Великобритании.

В номинации "Мужской голос" лауреатом премии стал Егор Глумов, представитель ереванской частной радиокомпании "ВАН" FM 103. Радио "ВАН" оказалось также в тройке лучших еще в пяти номинациях: "Оформление эфира", "Звукорежиссер", "Культурная программа", "Специализированная программа", "Развлекательная программа".

Премия изобретателя радио Александра Попова была учреждена в 1998 благотворительным Фондом развития радиовещания.

Ереванский пресс-клуб поздравляет Общественное радио Армении, "ВАН", всех коллег-радиовещателей с профессиональным праздником и желает им чистого эфира, широкой и любящей аудитории!

]]>
35031 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35031 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕЙ ГАЗЕТЫ "АВАНГАРД" http://ypc/35032/?lang=ru Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35032 5 мая одному из старейших изданий Армении газете "Авангард" исполнилось 80 лет со дня основания.

Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляра со знаменательной датой и желает коллегам дальнейших творческих успехов, стабильности и процветания!

 

]]>
35032 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 35032 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS FREEDOM DAY UNDER THE TOKEN OF ELECTION CAMPAIGNS http://ypc/36621/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36621 On May 2-4 in Tsaghkadzor, the seminar "Media at Elections-2003", organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation, took place. The event was devoted to the most vital issue for the country and the “fourth estate“at present - the past presidential and subsequent parliamentary elections. It has coincided, or to be more precise, has been devoted to a no less significant journalistic date - World Press Freedom Day. In 1993, the UN General Assembly declared May 3 as the journalists’ international professional holiday. Since 1997, it has appeared in the calendar of the Armenian media. According to the tradition, this day is marked by summing up the previous year’s results and looking forward to the future.

The interchangeable election marathons and the relevant events provide plenty of food for speculation. The results of the YPC media monitoring on the coverage of the RA presidential elections, presented at the Tsaghkadzor seminar by the YPC Expert Mesrop Harutyunyan, and the results of a similar study for the first ten days of the National Assembly election campaign provide the media with the opportunity of a look from the outside. Besides air time seconds and newspaper centimeters, no less important is the ethical aspect of this coverage, whose problems were stressed by the Executive Director of the Public Television of Armenia Armen Arzumanian. The distinct feature of the elections-2003 has become their deep “penetration“ into the virtual space. Internews Armenia producer Armen Sargsian has presented the Internet activity of the media and professional associations. The Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Astghik Gevorgian has spoken about the extensive program of JUA directed at assistance to the journalists covering the elections (International Press Center, training courses and etc.). Election campaigns in the eyes of foreign media - it is to this topic that the speech of the Foreign Correspondents Association President Tigran Hovhannisian was devoted. YPC President Boris Navasardian has analysed the situation with the freedom of speech in Armenia and the region also citing the assessments of international organizations publicized on the eve of World Press Freedom Day.

]]>
36621 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36621 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA HAVE BECOME NOT FREE http://ypc/36622/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36622 On April 30 the international human rights organization “Freedom House” published its Annual Survey of Press Freedom Worldwide in 2002. The situation with the media of 193 countries was evaluated using the numerical scale from 1 to 100 based on the following criteria: free (1-30 points), partly free (31-60), not free (61-100) - the lower the score the higher the degree of freedom. The freedom of press was evaluated along three dimensions: legislation influencing media; political pressure, control and violence towards media; economic pressure and control over media. The sum of the scores along the three dimensions yielded the aggregate rating of the condition of media in a country.

In 2002, this rating for Armenia equalled 65 points, and thus our media have for the first time been recognized as not free. The tendency for the deterioration of the situation with the freedom of speech in the country has manifested itself already in 2001 when “Freedom House” evaluated Armenian press with 60 points - one point lower than in 2000 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 20-26, 2002). A quite considerable five score decline occurred as a result of the increased economic pressure and control over media (16 points out of 30 possible for this dimension) and the deteriorated legal environment (23 points out of 30). As for the degree of political influence on media, according to “Freedom House” data, it has remained the same (26 points out of 40).

According to the report, such an obvious decline of the rating in Armenia is the “result of the government’s repeated use of security or criminal libel laws to stifle criticism”. As another reason the closing of the country’s leading independent TV company “A1+” is brought forward. “Often critical of the government, “A1+” did not resume broadcasting in the run-up to presidential and parliamentary elections”, “Freedom House” states. The researchers also note that most media are seeking “sponsorship from powerful the business or political interests” which “frequently exercise de facto editorial control over content and foster a climate of self-censorship among journalists”.

The worsening of the situation with the freedom of speech in 2002 is emphasized by ”Freedom House” in other post-Soviet countries as well. As those in Armenia, Russian media have declined from partly free to not free (66 points). Georgia scored one point higher (54) compared with the situation in 2000-2001. In Azerbaijan, in contrast, improvement is detected (73 points versus 77 in 2001). As a whole among the CIS countries, most unfavourable ratings are with Turkmenistan (92), Uzbekistan (86) and Belarus (82).

]]>
36622 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36622 publish 0 0 post 0
WALTER SCHWIMMER CALLS FOR CREATION OF A WORLD FREE FROM THREAT FOR THE JOURNALISTS http://ypc/36623/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36623 On May 2, on the eve of World Press Freedom Day, Council of Europe Secretary General Walter Schwimmer has appealed to governments and the international community to create a safer environment for journalists. In his speech CE Secretary General has condemned the death of media representatives in the Iraq war and the increasing threats to the physical safety of journalists worldwide. "Since the beginning of this year 25 journalists have been killed - including 14 in the Iraq war - and hundreds have been threatened or injured. Such actions cannot be condoned", Mr. Schwimmer declared. "Freedom of information is the touchstone of a democratic society and journalists must therefore be given the chance to exercise their profession without hindrance", he added. The head of CE has appealed to states and international institutions "to do all they can in order to create a world where journalists are free from threat”. And he called on the media themselves "to promote the highest professional standards in their daily work - ensuring the free flow of information to their readers and viewers".

]]>
36623 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36623 publish 0 0 post 0
"ENEMY OF PRESS" TITLE AGAIN AWARDED TO ROBERT KOCHARIAN BY NATIONAL PRESS CLUB http://ypc/36624/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36624 On May 3, the National Press Club, as in the previous year, declared President of Armenia Robert Kocharian "Enemy of Press". The title was established by this journalistic organization in 2002 and is conferred on World Press Freedom Day. In the diploma of the National Press Club, submitted to the President’s Office, it is noted that Robert Kocharian has been honored with this title "for the establishment of full control over the media, in particular over TV broadcasting, for the stubborn disregard of the Draft Law ‘On Media’, for non-resumption of ‘A1+’ and ‘Noyan Tapan’ TV companies broadcasting, for condoning those who committed violence towards journalists during election campaign, for the cleavage of the journalistic community".

]]>
36624 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36624 publish 0 0 post 0
MEDIA AND PARLIAMENTARY ELECTIONS-2003: YEREVAN PRESS CLUB MONITORING (APRIL 21 - MAY 3) http://ypc/36625/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36625 From April 21 to May 23, 2003, Yerevan Press Club has been conducting monitoring of the Armenian media coverage of the RA National Assembly election campaign. The monitoring is implemented under the project supported by the Open Society Institute. Assistance in the YPC monitoring is provided by "Asparez" Journalists' Club of Gyumri and Internews Armenia public organization.

The aim of the monitoring is revealing objectivity level in the election coverage by the broadcasting (primarily public) media, as well as the degree of interest the election participants manifest in using media advertising. Four nationwide and three local TV channels, one nationwide radio station and ten leading social-political newspapers have become object of the monitoring.

The conclusions of the monitoring group are based on the following indicators: the volume of editorial coverage of the parties and blocs participating in the elections by the proportional system, as well as the quantity and character of their mentionings in the informational and analytical TV and radio programs; the list of participants of TV discussion programs; the volume of pre-election advertising of the parties/blocs in broadcasting and print media.

The first two weeks of the monitoring have demonstrated that the Public Television of Armenia, in contrast to the presidential elections that have taken place two months earlier, manifests its intention to provide a balanced coverage of the campaign without giving obvious preference to any of the political forces. At the same time, two leading private TV channels "Prometheus" and "Armenia" in their news and analytical programs devote much more attention to the parties, considered pro-presidential, than to the opposition ones. In the least degree, such an approach to election coverage characterizes Yerevan "Shant" TV company. "Kentron" (Yerevan) and "Tsayg" (Gyumri) TV channels manifest greatest impartiality covering parties/blocs campaigning in accordance with the pre-election activity of the latter. "ALM" TV channel, whose owner is a deputy candidate (both as the party leader and from single member constituency) and uses airtime primarily for his political purposes, stands aside by itself.

The distinctive feature of the parliamentary election campaign TV coverage, in comparison to the presidential one, is its positive character. In other words, deputy candidates are given the opportunity to speak about themselves using the direct speech, and the editorial commentary is neutral and is reduced to the minimum.

In the course of the monitoring, the increasing political weight of broadcasting media is becoming apparent in comparison to print media. Parties and blocs demonstrate almost absolute lack of interest in placing political advertisement in the newspapers. Political forces use primarily those publications for pre-election promotion which one way or another are under their control.

]]>
36625 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36625 publish 0 0 post 0
FINAL REPORT OF OSCE/ODIHR INTERNATIONAL OBSERVATION MISSION ON RA PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/36626/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36626 The International Observation Mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights OSCE (OSCE/ODIHR) has publicized its conclusions on RA presidential elections. One of the sections of the report is devoted to the media in Armenia. Here in particular the results of Election Observation Mission monitoring on media coverage of the election campaign (first and second rounds) are presented.

As it is stated in the report, publicly-funded media have not met the obligation outlined in the RA Law “On Television and Radio” and the CEC decision of January 15 to provide voters with information about the candidates free from prejudice or preference. According to EOM, although the Public Television of Armenia did adhere to the legal provisions relating to providing free advertising time for all political contestants, its news, analytical and other programs were biased. They clearly supported the incumbent who received extensive coverage beyond what was reasonably proportionate to his role as the Head of State.

As to the private broadcasters, they, as the report runs, have demonstrated even more bias in favor of the incumbent, generally ignoring opposition candidates. The observers illustrate this conclusion with the following examples based on media monitoring results of the first round of the election campaign:

"‘Prometheus’, one of the private channels with nationwide outreach, allocated 61% of its primetime news to the incumbent with an exclusively positive tone. In contrast, the two candidates considered as opposition front-runners accounted for 5% and 3% respectively with this coverage mainly negative.

TV ‘Armenia’, another nationwide private broadcaster, allocated the incumbent 65% of its primetime news coverage which was overwhelmingly positive in tone. In comparison, the channel generally ignored the opposition front-runners who each received only 2% of approximately equal proportions of negative and positive primetime news coverage.

TV ‘ALM’ allocated 61% of its primetime news coverage to the incumbent, with an overwhelmingly positive slant.

TV ‘Shant’ was slightly more objective than the other private broadcasters monitored by the EOM, allocating 47% of its primetime news coverage to the incumbent, once again mainly positive. The next most covered candidates received respectively 15% and 14% of mainly neutral or positive primetime news coverage.”

The cost of paid political advertising (0 per minute), according to OSCE/ODIHR, was very high by local standards, limiting candidates’ possibilities to campaign in the media. “The rate emerged from an unusual price-fixing agreement among Public TV and five private television stations that offered fixed rates for political advertising. This rate for political advertising was approximately three times higher than comparable rates for commercial advertising on private television”, EOM notes.

The observers viewed to be a positive development the conductance of TV debate between the two main contestants - for the first time in the history of Armenian presidential elections, which was held on Public TV and was aired by a several other TV channels. “Six journalists representing Armenian private TV companies were invited to ask questions to both candidates. The format of the debate and the selection of participating journalists were regarded as biased by the opposition candidate. In fact, all the journalists came from TV stations that supported the President”, the report states. Organization of a number of debates and discussions between candidate representatives by several private TV stations was also praised.

According to the OSCE/ODIHR report, print media provided a plurality of views, but invariably showed strong bias either in favor of or against a candidate: “Consequently, voters could form an objective view of the campaign only if they read several publications.”

The conclusions of the OSCE/ODIHR EOM on the Armenian media activity during presidential elections-2003 contain the following recommendations:

“In order to help ensure impartiality in the regulation of broadcasting, Articles 29 and 39 of the Law ‘On Television and Radio’ should be amended to provide for balanced membership on the National Commission on Television and Radio and on the Council of Public TV and Radio Company. The Council should oversee the Public TV and Radio independently to ensure publicly-funded media to live up to their requirements for neutrality.

The public media should develop a neutral, objective and informative editorial line and its reporting should be balanced, including when covering government activities during an election period.

State authorities should refrain from interfering in the activities of journalists and other media personnel with a view to influencing elections. There should not be any intimidation, threats, closures or pressure on the media by public authorities.”

The complete version of the OSCE/ODIHR final report (in the English language) is available in “Media and Presidential Elections-2003” section.

]]>
36626 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36626 publish 0 0 post 0
CPJ AND RSF CONDEMN BEATING OF " CHORRORD ISHKHANUTYUN" NEWSPAPER CORRESPONDENT http://ypc/36627/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36627 On April 30, the American organization Committee to Protect Journalists (CPJ) condemned the assault at "Chorrord Ishkhanutyun" opposition newspaper correspondent Mher Ghalechian. One should remind that on April 29, the journalist was heavily beaten in the newspaper editorial office in connection with the article "Another Mansion Built with Karlos Petrosian's Salary" published on April 25 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 25 - May 1, 2003).The declaration of CPJ Executive Director Joel Simon contains an appeal to the Armenian authorities to conduct “a timely and thorough investigation of this incident” and to bring the perpetrators to justice “so that journalists will be able to report the news safely and freely”. A similar appeal is voiced in the address of the international organization "Reporters Without Borders" (RSF) published on May 2.

]]>
36627 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36627 publish 0 0 post 0
HCA VANADZOR BRANCH ATTACKED A SECOND TIME http://ypc/36628/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36628 In the early morning of May 5, an attempt was made to break the window bars of the Helsinki Citizens Assembly Vanadzor branch office where the editorial board of "Civil Initiative" weekly is located. Yerevan Press Club was notified about it by the head of the HCA Vanadzor branch and newspaper editor Arthur Sakunts. The malefactors have also broken the front door upper cover.

This is already the second assault on the HCA Vanadzor branch. The office was set on fire in the early morning of March 14, however the perpetrators have not been found up to this day. The arson occurred on the eve of the action realized by this human rights organization and devoted to 2003 presidential elections violations. In the course of the action, Arthur Sakunts was arrested and sentenced to 10 days of administrative imprisonment (see details in YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2003).

]]>
36628 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36628 publish 0 0 post 0
COMPETITIONS ON THREE FREQUENCIES ANNOUNCED http://ypc/36629/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36629 On May 3 the National Commission on Television and Radio announced new TV and radio broadcast licensing competitions. This time, three frequencies have been put forward there: 25th UHF of Yerevan, 32nd UHF of Charentsavan (Kotayk region) and FM 104.1 Mhz of Gyumri (Shirak region).

At present, "Armenia" TV company is aired on the Yerevan frequency, "Lusalik" TV - on the Charentsavan frequency, and the Gyumri frequency is occupied by "Shant" radio station.

The deadline for the competition participation bids expires on May 27, 2003. The bids will be considered by the National Commission on June 7. The competition results will be publicized on the 40th day after its announcement.

]]>
36629 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36629 publish 0 0 post 0
NEW PRESS SECRETARY OF ARMENIAN PRESIDENT APPOINTED http://ypc/36630/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36630 On May 5, RA President Robert Kocharian appointed Ashot Kocharian his new press secretary. Ashot Kocharian was born in 1957. Having graduated from the Yerevan Brusov State Pedagogical Institute of the Russian and Foreign Languages, English language department, he continued his education as a post-graduate student at the Institute of Philosophy and Law of the RA National Academy of Sciences where he defended his thesis on the issues of war and piece. Mr. Kocharian has taken special diplomatic courses in the Vienna Diplomatic Academy and the Hague Institute of International Relations. Since 1992 he worked in the RA Ministry of Foreign Affairs. Since 2002 until the present appointment Ashot Kocharian was the head of MFA International Organization Department.

President’s previous press secretary, Vahe Gabrielian, was appointed RA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in March of the current year.

]]>
36630 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36630 publish 0 0 post 0
СТРАННЫЙ ИНЦИДЕНТ С ТЕЛЕКОМПАНИЕЙ "АНКЮН+3" http://ypc/35013/?lang=ru Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35013 Утром 20 мая в редакцию частной телекомпании "Анкюн+3" (Алаверди, Лорийская область) пришли представители Республиканского центра телекоммуникаций и опечатали передатчик телекомпании и выходной кабель. Согласно составленному РЦТ акту, вещание канала было приостановлено по ряду причин: за необеспечение качества вещания, нетрансляцию государственных программ, нарушение условий решения правительства Армении от 1999 (#694, п.10). По мнению руководителя "Анкюн+3" Соса Сирадегяна, отключение от эфира возможно объясняется широким и острым освещением телеканалом событий, происходящих в последнее время в Алаверди и связанных с избирательной кампанией по выборам в Национальное Собрание РА. Отметим также, что 15-19 мая в редакции шли налоговые проверки, однако ничего противозаконного выявлено не было.

21 мая те же самые представители РЦТ вновь посетили редакцию и сняли пломбу с передатчика. Согласно новому акту РЦТ, эфир "Анкюн+3" возобновляется, однако телекомпания обязана в 20-дневный срок привести в соответствие с действующим законодательством документы, разрешающие ей вещать - по два часа ежедневно - на частоте Общественного телевидения Армении.

Сос Сирадегян затруднился объяснить истинные мотивы происшедшего. По его мнению, возобновление эфира "Анкюн+3", скорее всего, связано с оказанным на местные власти давлением со стороны аппарата президента, международных и журналистских организаций.

]]>
35013 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 35013 publish 0 0 post 0
РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА О ЗАЩИТЕ ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВА ПЕРВОГО СЕКРЕТАРЯ КПА ПРЕКРАЩЕНО http://ypc/35014/?lang=ru Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35014 20 мая суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана вынес решение о прекращении рассмотрения иска первого секретаря Коммунистической партии Армении Владимира Дарбиняна против газеты "Чоррорд ишханутюн" о защите чести и достоинства. Это решение было обусловлено неявкой истца на судебное заседание, и таким образом, фактически, дело считается закрытым. Назначенные на 7 мая слушания были отложены в связи с отсутствием в Ереване Лилит Ованнисян - автора статей, ставших поводом для возбуждения иска. Напомним, что лидер КПА потребовал обязать газету напечатать опровержение на две публикации - "Партия с птичьим умом" (от 4 марта) и "Список Сержа и 8 марта Валода" (от 25 марта), а также приостановить деятельность "Чоррорд ишханутюн" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 апреля - 1 мая 2003).

]]>
35014 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 35014 publish 0 0 post 0
АССОЦИАЦИЯ ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ПРОТИВ МИНИСТЕРСТВА ОХРАНЫ ПРИРОДЫ http://ypc/35015/?lang=ru Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35015 16 мая в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана завершились слушания по иску Ассоциации журналистов-расследователей Армении против Министерства охраны природы РА. Ассоциация обратилась в суд 14 марта - после более чем годичной переписки с Министерством на предмет предоставления ей информации о результатах экологической экспертизы на горнометаллургическом предприятии "ACP" (Armenian Copper Programme) в городе Алаверди Лорийской области. На многочисленные запросы Ассоциации ведомство отвечало, что экспертиза все еще не проведена, поскольку ЗАО "ACP" пока не предоставило соответствующие документы. На последнее же письмо от 28 ноября 2002 - с рядом вопросов о сроках и результатах экспертизы - ответа вообще не последовало. В связи с этим Ассоциация журналистов-расследователей выдвинула в суде два требования: обязать Министерство охраны природы ответить на запрос организации от 28 ноября 2002, а также провести в кратчайшие сроки экологическую экспертизу деятельности "ACP" и предоставить ее результаты.

За несколько дней до начала первого судебного заседания, назначенного на 16 апреля, Министерство направило суду и истцу письменный ответ на запрос от 28 ноября 2002, удовлетворив таким образом первую часть иска.

В ходе дальнейших судебных разбирательств по второму требованию истца Ассоциация выдвинула ходатайство о привлечении к процессу в качестве третьей стороны компании "ACP" и экспертов по экологии. Суд требование удовлетворил.

На последнем же заседании 16 мая было оглашено мировое соглашение между сторонами. Согласно ему, "ACP" взяла на себя обязательство в течение полутора месяцев предоставить Министерству охраны природы документы, необходимые для проведения экологической экспертизы. В свою очередь Министерство обязуется в 80-дневный срок с момента получения документов провести экспертизу и обнародовать ее результаты.

]]>
35015 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 35015 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕДЕБАТЫ МЕЖДУ КАНДИДАТАМИ В НАРОДНЫЕ ИЗБРАННИКИ http://ypc/35016/?lang=ru Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35016 17-18 мая в прямом вечернем эфире ереванской телекомпании "Шант" прошла серия дебатов, посвященных выборам в Национальное Собрание Армении. Их организаторами стали американский Национальный демократический институт (NDI), общественная организация "Интерньюс" Армения и сама телекомпания "Шант". Финансовое содействие оказало Агентство США по Международному Развитию (USAID). В первых трех дебатах приняли участие кандидаты в депутаты, зарегистрированные по мажоритарной избирательной системе и соперничающие друг с другом в конкретном округе. Четвертая дискуссия собрала представителей партий/блоков, занимающих высшие горизонтали в списках по пропорциональной избирательной системе.

21 мая аналогичная встреча между кандидатами-мажоритарниками из одного округа состоялась в эфире капанской телекомпании "Соси" (Сюникская область). Дебаты также были организованы NDI и "Интерньюс" Арменией.

Основными темами прошедших дискуссий стали позиции кандидатов по вопросам политической жизни страны, экономическим преобразованиям и особенно изменениям в Конституции РА, вынесенным на всенародный референдум, который будет проведен одновременно с парламентскими выборами 25 мая.

Вклад в информирование электората вносит и другая зарубежная организация - Международный Фонд по избирательным системам (IFES). С начала предвыборного марафона - опять же при поддержке USAID - IFES совместно с ереванской телекомпанией "АРМЕНАКОБ" регулярно проводят теледебаты между претендентами в народные избранники.

Отметим также, что парламентская предвыборная кампания-2003 изобилует так называемыми дискуссионными телепередачами, транслируемыми не только ведущими общественно-политическими каналами, но и - в отличие от президентского марафона - станциями развлекательного характера.

]]>
35016 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 35016 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ ГАЗЕТЫ "ОРРАН" http://ypc/35017/?lang=ru Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35017 21 мая ежедневной газете "Орран" исполнился год со дня выхода в свет.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с первым юбилеем и желает творческого долголетия, успехов и процветания!

]]>
35017 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 35017 publish 0 0 post 0
ШЕСТАЯ СПУТНИКОВАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЕРЕВАН-БАКУ: ВАЗГЕН МАНУКЯН ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35036/?lang=ru Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35036 15 мая прошла очередная спутниковая пресс-конференция Ереван-Баку, организованная в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Возможности урегулирования Карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Техническое содействие в ее проведении оказала Межгосударственная телерадиокомпания "Мир". Напомним, что предыдущая встреча журналистов и политиков двух стран состоялась в середине апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 апреля 2003).

Гостем шестого телемоста - в студии в Ереване - стал известный армянский политик, председатель Национально-демократического Союза и лидер фракции НДС в парламенте Армении Вазген Манукян. Отметим, что Вазген Манукян баллотировался на пост президента РА, а в настоящее время принимает участие в выборах в Национальное Собрание, занимая третью строчку в списке избирательного блока "Справедливость". Находящиеся в студии в Баку азербайджанские журналисты, в частности, интересовались результатами прошедших президентских выборов, позицией самого Вазгена Манукяна и блока "Справедливость" относительно урегулирования Карабахской проблемы, ее влиянием на региональную интеграцию и внешние инвестиции, взаимоотношениями Армении и Азербайджана с международными структурами, в том числе перспективами вступления двух стран в НАТО и Евросоюз, отношением армянской оппозиции к возможной - после проведения президентских выборов - смене власти в Азербайджане, армяно-турецкими отношениями.

]]>
35036 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 35036 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ФАКТУ ИЗБИЕНИЯ КОРРЕСПОНДЕНТА "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" http://ypc/35037/?lang=ru Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35037 По факту избиения корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Мгера Галечяна полиция общины Центр Еревана возбудила против Гегама Петросяна и Севака Севояна уголовное дело по статье 109 Уголовного кодекса РА (умышленное нанесение легких телесных повреждений). Как сообщалось ранее, 29 апреля журналист подвергся избиению в редакции газеты в связи со статьей "На зарплату Карлоса Петросяна строится очередной особняк", опубликованной 25 апреля (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25 апреля - 1 мая 2003).

]]>
35037 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 35037 publish 0 0 post 0
ВОЗВРАТИЛИСЬ НА КРУГИ СВОЯ http://ypc/35038/?lang=ru Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35038 8 мая Палата по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА удовлетворила иск телекомпаний "Дар 21", "АРМЕНАКОБ", "TV 5", "Ереван" и "ЭВ" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что пять телекомпаний обжаловали в высшей судебной инстанции решение Хозяйственного суда, отклонившего требование вещателей к Национальной Комиссии вернуть им на доработку заявки, поданные на конкурс по лицензированию теле-, радиовещания. На начавшихся 25 апреля слушаниях Кассационного суда сторонам было предложено рассмотреть возможность примирения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 апреля - 1 мая 2003). Такая возможность была обсуждена 6 мая Национальной Комиссией, истцами и телекомпаниями "А1+" и "Ноян Тапан", которые также принимают участие в конкурсе по лицензированию. Однако к соглашению прийти не удалось.

Согласно решению Кассационного суда, дело опять направляется в Хозяйственный суд на новое рассмотрение. А возможность для уже больше года лишенной эфира "А1+" возобновить вещание снова оттягивается на неопределенное время.

]]>
35038 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 35038 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "АР" ВНОВЬ В ЭФИРЕ http://ypc/35039/?lang=ru Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35039 С 15 мая возобновился эфир телекомпании "АР". Вещание канала было приостановлено более месяца назад в связи с его реструктуризацией. Напомним, что в прошлом году контрольный пакет акций "АР" (58%) был приобретен известным армянским предпринимателем, президентом компании "Гранд Холдинг" Грантом Варданяном, являющимся также владельцем еще одного канала - "Айреник TV" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 декабря 2002). Грант Варданян стал президентом "АР", а ранее возглавлявший ее Меружан Тер-Гуланян ныне занимает пост творческого директора (ему принадлежат 10% акций, держателями остальных являются два частных лица). На состоявшейся 14 мая презентации президент телекомпании рассказал о коренных преобразованиях, отметив, что от самого канала остались лишь его название и несколько добрых традиций. По словам руководства "АР", объем ежедневного вещания составит 16-19 часов, информационные же выпуски на первом этапе будут выходить дважды в сутки.

]]>
35039 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 35039 publish 0 0 post 0
THE ODD INCIDENT WITH "ANKYUN+3" TV COMPANY http://ypc/36613/ Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36613 In the morning of May 20 the editorial office of private TV company "Ankyun+3" (Alaverdi, Lori region) was visited by the representatives of the Republican Telecommunication Center who sealed the transmitter and the outgoing cable of the TV company. According to the report filed by RTC, the operations of the channel were stopped for a number of reasons: for the failure to ensure the quality of the broadcasts, failure to air state programs, violation of the Governmental Resolution of 1999 (#694, Item 10). In the opinion of "Ankyun+3" head Sos Siradeghian, the interruption of the air was probably due to the broad and sensitive coverage of the recent events in Alaverdi that are related to the RA National Assembly election campaign. Notably, on May 15-19 tax revision was conducted at the editorial office, yet nothing illegitimate was revealed.

On May 21 the same representatives of RTC revisited the editorial office and removed the seal from the transmitter. According to the new RTC report, the air of "Ankyun+3" is resumed, however the company must modify the documentation that enables its daily two-hour broadcasts on the frequency of Public Television of Armenia in accordance with the existing legislation within 20 days.

Sos Siradeghian was unable to explain the true reasons for the incident. In his opinion, the resumption of "Ankyun+3" air is most probably due to the pressure exercised on the local authorities by the President's Office, international and journalistic organizations.

]]>
36613 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 36613 publish 0 0 post 0
HEARING OF THE CASE TO PROTECT THE HONOR AND DIGNITY OF THE CPA FIRST SECRETARY STOPPED http://ypc/36614/ Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36614 On May 20 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash community of Yerevan made a decision of stopping the hearing of the suit of the First Secretary of the Communist Party of Armenia Vladimir Darbinian versus "Chorrord Ishkhanutyun" newspaper to protect honor and dignity. The decision was grounded on the absence of the plaintiff from the session, and thus, the case is actually considered dismissed. The hearings scheduled for May 7 were postponed because of the absence from Yerevan of Lilit Hovhannisian, the author of the articles the suit was prompted by. As it has been reported, the CPA leader demanded to oblige the newspaper to refute two publications - "The Party With a Brain of Bird" (March 4) and "The List of Serge and the March 8 of Valod" (March 25), and suspend the activities of "Chorrord Ishkhanutyun" (see YPC Weekly Newsletter, April 25 - May 1, 2003).

]]>
36614 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 36614 publish 0 0 post 0
ASSOCIATION OF INVESTIGATIVE JOURNALISTS AGAINST THE MINISTRY OF NATURE PROTECTION http://ypc/36615/ Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36615 On May 16 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearings on the suit of Association of Investigative Journalists of Armenia versus the RA Ministry of Nature Protection ended. The Association filed a suit on March 14 - after a year-long correspondence with the Ministry to get information on the results of the ecological expertise at the ACP (Armenian Copper Programme) mining enterprise in Alaverdi city of Lori region. The numerous queries of the Association were answered by the Ministry to the effect that the expertise had not been made as ACP company had not submitted the necessary documents. The last letter of November 28, 2002, posing a number of questions on the timeframes and results of expertise, was not answered at all. Because of this the Association of Investigative Journalists filed two demands with the court: to oblige the Ministry of Nature Protection to answer the query of the organization of November 28, 2002 and hold the ecological expertise of ACP within the shortest time span possible and present its results.

Several days before the first session scheduled for April 16, the Ministry sent the court and the plaintiff a written response to the query of November 28, 2002, thus complying with the first part of the suit.

In the course of further hearings on the second demand of the plaintiff the Association made a motion of involving ACP company and environment experts into the process as a third party. The court secured the motion.

At the last session of May 16 the reconciliation agreement of the parties was publicized. According to the document, ACP commits to submit the documents necessary for the conductance of environmental expertise within six weeks. On its behalf the Ministry commits to conduct the expertise within 80 days since the document submission date and publicize its results.

]]>
36615 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 36615 publish 0 0 post 0
TV DEBATES BETWEEN THE CANDIDATES FOR THE PARLIAMENT SEATS http://ypc/36616/ Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36616 On May 17-18 on the live evening air of Yerevan "Shant" TV company a series of debates on the elections to the National Assembly of Armenia was held. The debates were organized by the US National Democratic Institute (NDI), Internews Armenia public organization and "Shant" TV itself. Financial assistance was provided by USAID. In the first three debates candidates registered by majority system who are rivals at a specific constituency took part. The fourth discussion gathered the representatives of the parties and blocs that take the higher lines in the lists for proportional representation.

On May 21 a similar meeting between majority candidates from one constituency was held on the air of Kapan "Sosi" TV company (Syunik region). Debates were organized by NDI and Internews Armenia, too.

The main subjects of the discussions were the standpoint of the candidates on political issues, economic reforms and especially the RA Constitution amendments introduced to the referendum to be held simultaneously with the parliamentary elections of May 25.

Another foreign organization - International Foundation for Election Systems (IFES) - makes its contribution into increasing public awareness. Since the start of the election race, with the support of USAID again, IFES jointly with "ARMENAKOB" TV company of Yerevan hold regular TV debates of candidates for parliament seats.

It should also be noted that the parliamentary pre-election campaign of 2003 is abundant in the so-called discussion TV programs, aired not only by the leading channels of general nature, but, unlike the presidential marathon, by entertainment stations, too.

]]>
36616 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 36616 publish 0 0 post 0
"ORRAN" DAILY CELEBRATES ITS FIRST JUBILEE http://ypc/36617/ Fri, 16 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36617 On May 21 "Orran" daily celebrated the first anniversary of its publication.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on the first jubilee and wishes creative longevity, success and prosperity!

 

]]>
36617 2003-05-16 11:00:00 2003-05-16 11:00:00 open open 36617 publish 0 0 post 0
PUBLIC RADIO OF ARMENIA HAS CELEBRATED ITS 73 YEARS ANNIVERSARY, AND RADIO "VAN" HAS BECOME PRIZE-WINNER OF THE POPOV AWARD http://ypc/36631/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36631 On the Radio Day, May 7, the State Radio of Armenia, which is now transformed into the Public Radio of Armenia, has marked 73 years of its establishment. On the occasion of the holiday, PRA has conducted a contest on 13 nominations and has distributed awards to its best staff members.

At the same day in Moscow, the ceremony of presenting the Popov Professional Award in Radio Broadcasting 2003 took place. Russian-language radio stations of the CIS and Baltic countries, Israel, UK participated in 14 nominations of the contest.

In the nomination of the “Male Voice” the prize-winner of the Popov Award has become Egor Glumov from Yerevan private Radio “VAN” FM 103. Radio “VAN” has also entered the number of the three best in five other nominations: “On-Air Design”, “Sound Director”, “Cultural Program”, “Specialized Program”, “Entertainment Program”.

The Award of the radio inventor Alexander Popov was established in 1998 by the charity Foundation for Broadcasting Development.

Yerevan Press Club congratulates the Public Radio of Armenia, Radio “VAN” and all the colleagues radio-broadcasters on the professional holiday and wishes them unimpeded air, large and loving audience!

]]>
36631 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36631 publish 0 0 post 0
80TH JUBILEE OF "AVANGARD" NEWSPAPER http://ypc/36632/ Fri, 02 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36632 On March 5, one of the oldest publications of Armenia, "Avangard" newspaper celebrated its 80 years’ anniversary.

Yerevan Press Club congratulates the jubilee on the occasion of this significant date and wishes the colleagues further success, stability and prosperity!

]]>
36632 2003-05-02 11:00:00 2003-05-02 11:00:00 open open 36632 publish 0 0 post 0
YEREVAN-BAKU SIXTH SATELLITE PRESS CONFERENCE: VAZGEN MANUKIAN ANSWERED THE QUESTIONS OF AZERBAIJANI JOURNALISTS http://ypc/36636/ Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36636 On May 15 another satellite press conference between Yerevan and Baku was held. The conference was organized under the project of Yerevan and Baku Press Clubs "Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage", supported by OSI Network Media Program. Technical assistance in its conductance was provided by "Mir" Interstate TV and Radio Company. As it has been reported, the previous meeting of journalists and politicians of the two countries occurred in mid-April (see YPC Weekly Newsletter, April 12-18, 2003).

The guest of the sixth space bridge, in the Yerevan studio, was a well-known Armenian politician, the Chairman of the National Democratic Union and the leader of NDU faction in the Armenian Parliament Vazgen Manukian. Vazgen Manukian was running for RA presidency and currently he participates in the elections to the National Assembly occupying the third line in the list of "Justice" election bloc. The Azerbaijani journalists, present in Baku studio, were interested in the results of the past presidential elections, the position of Vazgen Manukian himself and "Justice" bloc on the resolution of Karabagh problem, its impact on regional integration and foreign investment, relations of Armenia and Azerbaijan with international structures, also the prospects of the two countries' accession to the NATO and European Union, the attitude of the Armenian opposition to the possible - after the presidential elections - change of power in Azerbaijan, the relations between Armenia and Turkey.

]]>
36636 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 36636 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED ON THE ASSAULT OF THE CORRESPONDENT OF http://ypc/36637/ Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36637 The police of Center community of Yerevan instituted criminal proceedings on the assault of Mher Ghalechian, the correspondent of "Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, by Article 109 of the RA Criminal Code (deliberate infliction of light corporal injuries) against Gegham Petrosian and Sevak Sevoyan. As it was previously reported, on April 29 the journalist was beaten at the editorial office of the newspaper because of article "Another Mansion Built with the Salary of Karlos Petrosian", published on April 25 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 25 - May 1, 2003).

]]>
36637 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 36637 publish 0 0 post 0
BACK TO THE STARTING POINT http://ypc/36638/ Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36638 On May 8 the Chamber for Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation secured the claim of "Dar 21", "ARMENAKOB", "TV 5", "Yerevan" and "EV" versus the National Commission on Television and Radio. As it has been reported, five TV companies challenged with the supreme judicial authority the resolution of the Commercial Court dismissing the demand of the broadcasters to the National Commission to return the applications for broadcast licensing competition for revision. At the hearings of the RA Court of Cassation that started on April 25 the parties were to consider the feasibility of reconciliation (see YPC Weekly Newsletter, April 25 - May 1, 2003). This possibility was discussed on May 6 by National Commission, the plaintiffs and "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies, also taking part on the licensing competition. However, no agreement was reached.

According to the decision of the Court of Cassation, the case is redirected to the Commercial Court for reconsideration. And the chance of the "A1+", deprived of air for over a year already, is again delayed for indefinite period of time.
 

]]>
36638 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 36638 publish 0 0 post 0
"AR" TV ON AIR AGAIN http://ypc/36639/ Fri, 09 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36639 Since May 15 the air of "AR" TV company resumed. The broadcasts of the channel were suspended over a month ago due to its restructuring. As it has been reported, last year the control stock of "AR" (58%) was purchased by a well-known Armenian businessman, the President of "Grand Holding" company Hrant Vardanian, who also owns another Armenian channel, "Hayrenik TV" (see YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2002). Hrant Vardanian became the President of "AR", and its former head Meruzhan Ter-Ghulanian currently hold the position of creative director (he owns 10% of the stock, the rest belonging to two individuals). At the presentation held on May 14, the President of the TV company told about the radical transformations, noting that only the name and several nice traditions remain from the channel itself. According to "AR" management, the volume of daily broadcasts will make 16-19 hours, and the newscasts will initially be aired twice a day.

]]>
36639 2003-05-09 11:00:00 2003-05-09 11:00:00 open open 36639 publish 0 0 post 0
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО СПИКЕРУ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РА http://ypc/34971/?lang=ru Fri, 13 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34971 19 июня руководители ряда аккредитованных в Армении дипломатических миссий, международных и местных журналистских организаций обратились с открытым письмом к новоизбранному спикеру Национального Собрания РА Артуру Багдасаряну. Копии письма были направлены президенту РА Роберту Кочаряну, премьер-министру Андранику Маргаряну, министру юстиции Давиду Арутюняну, высшим должностным лицам правоохранительных органов и судебной власти, депутатам НС, средствам массовой информации.

В письме говорится:

"Уважаемый г-н спикер!

Как вы знаете, ряд международных организаций и НПО следят за ситуацией в области защиты прав человека в Армении. Ратификация Арменией в апреле 2002 Европейской Конвенции по правам человека стала свидетельством согласия соблюдать основополагающе важные права человека, включая свободу слова, и готовности придерживаться стандартов Конвенции.

Именно исходя из этого, мы, нижеподписавшиеся, хотели бы обратить ваше внимание на нашу обеспокоенность, связанную с рядом положений нового Уголовного кодекса, которые, на наш взгляд, серьезным образом угрожают свободе слова в Армении. (Кодекс был принят Национальным Собранием 18 апреля 2003 и подписан президентом 30 апреля.)

Статьи 135 и 136 упомянутого документа определяют клевету и оскорбление как уголовные преступления, которые караются, в частности, лишением свободы сроком до 3 лет.

Статья 318 Уголовного кодекса предусматривает наказание - начиная со штрафа в размере 200-400 минимальных зарплат до тюремного заключения сроком до 2 лет - за оскорбление, нанесенное представителю власти в средствах массовой информации, печати или в публичных высказываниях. Таким образом, Уголовный кодекс гарантирует большую защищенность официальным лицам, нежели простым гражданам (за оскорбление последних предусмотрен штраф в размере 100-200 минимальных зарплат).

Мы надеемся, вы разделяете наше мнение о необходимости декриминализации клеветы и оскорбления и что решение должно быть найдено в сфере гражданского, а не уголовного законодательства. Либо, по крайней мере, в кодексе не должно предусматриваться наказание в виде лишения свободы.

В свете сказанного, мы, нижеподписавшиеся, вновь выражаем свою озабоченность этими статьями нового Уголовного Кодекса. Мы считаем, что в эти статьи необходимо внести изменения, и выражаем свою готовность к сотрудничеству с Национальным Собранием в этом вопросе."

Под письмом подписались глава Офиса ОБСЕ в Ереване (также от имени Офиса представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ), руководители посольств Великобритании, Германии, США, Италии, Румынии, Польши в Армении, представители Фонда "Евразия", Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества, "Артикл 19", Армянского филиала Американской Ассоциации юристов, Ереванского пресс-клуба, Ассоциации журналистов-расследователей Армении, "Интерньюс" Армении, ProMedia, Института медиа-законодательства, Кавказского института СМИ.

]]>
34971 2003-06-13 11:00:00 2003-06-13 11:00:00 open open 34971 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК "АМБИОН" http://ypc/34972/?lang=ru Fri, 13 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34972 13 июня вышла в свет новая еженедельная общественно-политическая газета "Амбион" ("Трибуна"). Учредитель и издатель - ООО "Амбион". Главный редактор - Наринэ Мкртчян. Объем газеты - 8 стр. формата А3, тираж - 99 экземпляров. Как говорится в редакционной статье, "Амбион" является продолжателем традиций газеты "Айжм", прекратившей выпуск 30 мая (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 мая - 5 июня 2003).

]]>
34972 2003-06-13 11:00:00 2003-06-13 11:00:00 open open 34972 publish 0 0 post 0
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСОВ НА ЗАМЕЩЕНИЕ ТРЕХ ЧАСТОТ http://ypc/34973/?lang=ru Fri, 06 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34973 11 июня Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, объявленных 3 мая 2003. Как сообщалось ранее, на конкурсы были выставлены три частоты, на одну из которых претендовала и телекомпания "А1+", лишенная эфира со 2 апреля прошлого года. Попытка "А1+" возобновить вещание не удалась: по результатам голосования членов Национальной Комиссии, конкурсное предложение "А1+" получило 23 балла, а телекомпании "Армения" - 36. Таким образом, последняя сохранила за собой право вещать на 25-ой дециметровой частоте Еревана.

Лицензия на 32-ую дециметровую частоту Чаренцавана так и осталась за телекомпанией "Лусалик", не имевшей соперников.

Что касается гюмрийской FM 104.1 МГц, оспариваемой радиокомпанией "Шант" и Клубом журналистов "Аспарез", то на ней по-прежнему будет вещать "Шант".

]]>
34973 2003-06-06 11:00:00 2003-06-06 11:00:00 open open 34973 publish 0 0 post 0
MDI ОБЪЯВЛЯЕТ ВАКАНСИЮ КООРДИНАТОРА РЕГИОНАЛЬНОГО ПРОЕКТА ПО АРМЕНИИ http://ypc/34974/?lang=ru Fri, 06 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34974 О нас

Институт плюралистичных СМИ (Media Diversity Institute, MDI) - это базирующаяся в Лондоне благотворительная организация, специализирующаяся на проведении медиа-тренингов. MDI начинает новый трехлетний проект на Южном Кавказе, направленный на работу со СМИ, факультетами журналистики и местными НПО. Цель проекта - содействовать большей информированности общества о социальном разнообразии, меньшинствах и правах человека.

О работе

В рамках проекта предусмотрены проведение семинаров, конференций, выпуск изданий, журналистские стажировки и визиты зарубежных медиа-консультантов. MDI необходим координатор проекта по Армении, который возьмет на себя организационный, финансовый и представительский аспекты этих мероприятий, а также координацию работы между MDI (Лондон) и партнерскими организациями, средствами массовой информации и НПО Армении. Контракт будет заключен сроком на три года. Оплата соответствует уровню оплаты профессионального труда в Армении.

О вас

Вы должны иметь опыт работы в институтах гражданского общества, НПО или СМИ. Вы должны быть организованным сотрудником, способным своевременно и качественно выполнять сложные задания. Для работы необходима коммуникабельность и свободное владение английским языком. Опыт координирования проектов является преимуществом, но не непременным условием.

Как с нами связаться

Вышлите резюме на английском языке с кратким сопроводительным письмом, объясняющим, почему вы хотите получить эту работу, по e-mail адресу lydia@media-diversity.org до 20 июня.

]]>
34974 2003-06-06 11:00:00 2003-06-06 11:00:00 open open 34974 publish 0 0 post 0
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О РЕЗУЛЬТАТАХ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ СМИ АРМЕНИИ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ ПО ВЫБОРАМ В НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ (21 АПРЕЛЯ - 23 МАЯ 2003) http://ypc/35018/?lang=ru Fri, 23 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35018 26 мая Ереванский пресс-клуб обнародовал предварительный отчет о результатах мониторинга освещения СМИ Армении кампании по выборам в Национальное Собрание РА, состоявшимся 25 мая 2003. Мониторинг ЕПК осуществлялся в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества. Содействие в его проведении оказали также гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" и общественная организация "Интерньюс" Армения.

Публикуемый ниже отчет является предварительным кратким обобщением результатов количественного мониторинга за период официальной избирательной кампании - с 21 апреля по 23 мая 2003:

"Целью исследования было выявление уровня объективности в освещении выборов вещательными (прежде всего, общественными) средствами массовой информации, а также степени заинтересованности участников выборов в использовании рекламных возможностей СМИ. Объектом мониторинга стали 4 общенациональных и 3 местных телеканала, 1 общенациональный радиоканал и 10 ведущих общественно-политических газет.

Выводы группы мониторинга основываются на следующих показателях: а) объем редакционного освещения партий/партийных блоков, участвующих в выборах по пропорциональной избирательной системе, а также количество и характер их упоминаний в информационных и аналитических программах телекомпаний и радио; б) состав участников дискуссионных телепрограмм; в) объем предвыборной рекламы партий/партийных блоков в электронных и печатных СМИ.

Окончательные и полные результаты мониторинга будут представлены общественности в течение ближайшего месяца.

Подведя предварительные итоги, группа мониторинга отмечает следующее:

1. Принятое 28 марта 2003 ЦИК РА постановление о Порядке ведения предвыборной агитации в СМИ кандидатами в депутаты стало существенным положительным шагом по сравнению с выборами президента РА: в нем были устранены основные недостатки, отмеченные ЕПК в комментарии, прилагавшемся к предыдущему отчету по мониторингу освещения СМИ президентских выборов. Порядок был приведен в максимальное соответствие с законодательством Армении и принятыми международными нормами. Кроме того, в проекте Порядка имелся ряд неприемлемых положений, которые в дальнейшем, при регистрации в Министерстве юстиции РА, были устранены. В этом отношении, однако, следует считать упущением тот факт, что Порядок был зарегистрирован в Министерстве юстиции лишь 21 апреля.

2. В ходе мониторинга были зафиксированы некоторые нарушения законодательства, связанные с предоставлением эфирного времени для политической агитации, подачей рекламных материалов. Были отдельные случаи, когда передачи не сопровождались специальной пометкой. Так, некоторые передачи на телеканале "АЛМ", которые имели очевидный предвыборно-агитационный характер, шли с пометкой "предвыборная политическая передача " или просто "политическая передача", что не соответствует требованию закона и вызывает у телезрителя путаницу. В результате последний не может сориентироваться, создана ли передача на платной основе или является инициативой редакции.

Хотя нами не исследовалось редакционное освещение в газетах и не осуществлялся качественный мониторинг, тем не менее, следует отметить, что в печатных СМИ появлялись материалы, которые можно было отнести к рекламным или агитационным, однако они не имели соответствующей пометки или же публиковались в виде интервью. К примеру, предвыборный материал Демократического либерального союза Армении в "Айастани Анрапетутюн" постоянно публиковался как реклама (в рамках предоставленной партии бесплатной и платной газетной площади), тогда как в "Айоц ашхар" тот же материал печатался без специальной пометки.

3. Мониторинг показал, что Общественное телевидение Армении, в отличие от состоявшихся два месяца назад выборов президента РА, продемонстрировало сбалансированность при освещении выборов, стремясь не оказывать предпочтение ни одной из партий/блоков. В ходе дискуссионных передач на ОТА также обеспечивалось участие представителей различных партий/блоков.

Аналогичная сбалансированность присутствовала и в информационных выпусках Общественного радио Армении.

4. Два частных общенациональных канала "Прометей" и "Армения" в своих информационных и аналитических программах наибольшее время уделяли тем партиям/блокам, которые принято считать провластными (пропрезидентскими). Более того, в дискуссионных программах на канале "Прометей" также, в основном, принимали участие представители этих партий/блоков.

5. Ситуация существенно отличается в случае с ереванской телекомпанией "Шант", в информационных и аналитических передачах которой преимуществом обладала лишь Республиканская партия Армении, а остальные партии/блоки освещались сбалансированно и почти равномерно. "Шант" выделялась также активностью в организации дискуссионных программ.

6. Интересно сравнить освещение телекомпаний "АЛМ" и "Кентрон". Владельцы обеих телекомпаний (Тигран Карапетян и Гурген Арсенян) принимали участие в выборах как по пропорциональной, так и по мажоритарной системе. Однако если Объединенная трудовая партия, возглавляемая владельцем "Кентрон" Гургеном Арсеняном, не имела никаких преимуществ в освещении этого телеканала, то владелец "АЛМ" Тигран Карапетян использовал эфир своего канала для предвыборной агитации своей Народной партии. Освещение Народной партии на "АЛМ" в несколько раз превышает освещение других партий/блоков. Более того, лидер партии и телекомпании сам ежедневно выходил в эфир как ведущий программ.

Что касается телекомпании "Кентрон", то она выделялась большей сбалансированностью, стремилась освещать предвыборные кампании всех партий/блоков, приглашала к участию в дискуссионных программах кандидатов в депутаты.

Аналогичную сбалансированность проявила и действующая в Гюмри телекомпания "Цайг" - с той лишь разницей, что в ее информационных и аналитических передачах освещались те партии/блоки, которые вели избирательную кампанию в Ширакской области. Говоря об этой телекомпании, нельзя не отметить широкое использование кандидатами в депутаты ее рекламных возможностей. Более того, в последние дни избирательной кампании рекламная активность кандидатов возросла настолько, что телекомпания была даже вынуждена прекратить трансляцию информационных программ.

Примечательно, что на финише избирательной кампании некоторые каналы (ОТА, "Кентрон", "Шант" и т.д.) также вносили изменения в сетку вещания, увеличивая число передач дискуссионного характера и объем политической рекламы, а 23 мая - в последний день избирательной кампании - эфир всех рассматриваемых телекомпаний был заполнен лишь предвыборными и рекламными передачами вплоть до 24.00.

7. Особенностью освещения парламентских выборов вещательными СМИ стало то, что среди знаковых упоминаний партий/блоков очевидным образом преобладали положительные. Это обуславливается тем, что в репортажах высказывания представителей партий/блоков приводились в прямой речи или цитатах. При этом авторы репортажей воздерживались от редакционных комментариев либо сохраняли нейтральный тон.

8. Все партии/блоки, принимавшие участие в выборах по пропорциональной избирательной системе, воспользовались бесплатным (а большинство из них и платным) рекламным временем, выделенным ОТА.

9. В отличие от ОТА, на Общественном радио Армении партии/блоки воспользовались лишь бесплатным эфирным временем, при этом ни одна партия/блок не исчерпали бесплатный лимит в 120 минут, предоставляемый ОРА, некоторые же партии вообще или почти не воспользовались им. Платный же радиоэфир использовала лишь АРФ "Дашнакцутюн" и то один раз - 23 мая. Это позволяет предположить, что партии/блоки не считают радио влиятельным СМИ и предпочитают пользоваться более дорогостоящей рекламой на частных телеканалах.

10. Лишь некоторые партии/блоки использовали платную и бесплатную рекламную площадь, предоставляемую газетой "Айастани Анрапетутюн", а также - хотя и в ограниченном объеме - помещали платную рекламу в ряде частных газет. Были и такие газеты, к которым партии/блоки, участвующие в выборах по пропорциональной системе, вообще не обратились для размещения рекламы ("Орран", "Айб-Фэ", "Айоц ашхар", "Новое время").

11. Группа мониторинга также отмечает, что некоторые кандидаты постоянно появлялись в эфире в качестве ведущих информационных или авторских программ. Несмотря на то, что это не запрещено законом и принятым ЦИК Порядком проведения предвыборной агитации, однако неприемлемо с точки зрения профессиональной этики, поскольку преимущества журналистской профессии используются в собственных политических целях.

12. И, наконец, еще одно обстоятельство, которое напрямую с мониторингом не связано, но должно быть отмечено: кандидаты, участвующие в выборах по мажоритарной системе, очень мало пользовались открытыми рекламными возможностями СМИ. Это наталкивает на следующие выводы: а) установленного законом размера предвыборного фонда для осуществления активной рекламной кампании недостаточно; б) кандидаты предпочитают кампании в СМИ другие методы; в) те, кто используют СМИ, делают это, в основном, в форме скрытой рекламы."

]]>
35018 2003-05-23 11:00:00 2003-05-23 11:00:00 open open 35018 publish 0 0 post 0
ОСВЕЩЕНИЕ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЛОСЬ ОТ ПРЕЗИДЕНТСКИХ, - СЧИТАЮТ МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ http://ypc/35019/?lang=ru Fri, 23 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35019 26 мая состоялась пресс-конференция международной миссии наблюдателей Бюро демократических институтов и по правам человека ОБСЕ (ОБСЕ/БДИПЧ) и Парламентских Ассамблей ОБСЕ и Совета Европы. На встрече с журналистами наблюдатели представили свои предварительные заключения по выборам в Национальное Собрание РА.

В предварительном заявлении, в частности, отмечается, что по сравнению с недавно прошедшими выборами президента РА парламентские выборы отличались рядом положительных сдвигов - в том, что касается проведения избирательной кампании и ее освещения в СМИ.

По оценке наблюдателей, Общественное телевидение Армении "в целом выполнило предусмотренное законом требование о предоставлении бесплатного времени на равных условиях всем партиям и блокам, участвующим в выборах по пропорциональной системе". Освещение кампании в новостных выпусках в прайм-тайме и в аналитических программах ОТА было также в целом непредвзятым. Вместе с тем, по мнению наблюдательской миссии, в течение двух недель, предшествующих выборам, характер освещения ОТА двух проправительственных партий стал более позитивным.

Как говорится в документе, частные вещатели уделяли больше внимания тем партиям, которые поддерживают президента РА Роберта Кочаряна: "К примеру, два частных общенациональных канала "Прометей" и "Армения" 60% своего новостного освещения в прайм-тайме - в основном с позитивным уклоном - посвятили "Оринац еркир", Рамкавар-Азатакан, Демократическому либеральному союзу, АРФ "Дашнакцутюн" и Республиканской партии. Тогда как блок "Справедливость" и партия "Национальное единение" получили по 1% в целом нейтрального и позитивного новостного освещения в прайм-тайме."

Пристрастность в освещении предвыборной кампании, по оценкам международных наблюдателей, продемонстрировала другая частная телекомпания "АЛМ", которая "и количественно (33%), и качественно выказывала предпочтение Народной партии, возглавляемой владельцем телекомпании, участвовавшим в выборах по пропорциональной и по мажоритарной системам".

Как положительное явление в отчете указываются теледебаты между кандидатами в депутаты.

По мнению миссии наблюдателей, "крупнейшая официальная газета "Айастани Анрапетутюн" оказывала явную поддержку Республиканской партии, уделив ей 21% от всего своего освещения кампании - с подавляюще позитивным уклоном. При этом упоминания блока "Справедливость" носили нейтральный и негативный характер - в примерно равном соотношении".

Что касается частных печатных СМИ, то, говорится в документе, они "представляли разнообразные точки зрения, однако в целом поддерживали конкретные политические партии, блоки и кандидатов - в зависимости от своей политической ориентации". Наблюдатели отметили, что газета "Айоц ашхар" нарушила закон, опубликовав два интервью с кандидатами в депутаты в день перед голосованием, когда предвыборная агитация запрещена.

Полностью с предварительными заключениями международной миссии наблюдателей (на английском языке), равно как и с прочей соответствующей информацией можно ознакомиться в разделе "СМИ и парламентские выборы-2003".

]]>
35019 2003-05-23 11:00:00 2003-05-23 11:00:00 open open 35019 publish 0 0 post 0
ПЯТЬ ПРЕТЕНДЕНТОВ НА ТРИ ЧАСТОТЫ http://ypc/35020/?lang=ru Fri, 23 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35020 27 мая истек срок подачи заявок на конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания, объявленные Национальной Комиссией по телевидению и радио 3 мая. Напомним, что на них было выставлено три частоты (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 мая 2003).

В числе заявителей на 25-ую дециметровую частоту Еревана ее нынешний "владелец" телеканал "Армения" и телекомпания "А1+".

Кроме телекомпании "Лусалик", вещающей на 32-ой дециметровой частоте Чаренцавана, других претендентов на нее нет.

Гюмрийскую FM 104.1 МГц оспаривают занимающая ее в настоящее время радиокомпания "Шант" и Клуб журналистов "Аспарез".

Отметим, что заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 7 июня.

]]>
35020 2003-05-23 11:00:00 2003-05-23 11:00:00 open open 35020 publish 0 0 post 0
ПОПОЛНЕН РАЗДЕЛ ВЕБ-САЙТА ЕПК "КТО ЕСТЬ КТО В АРМЯНСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ http://ypc/35033/?lang=ru Fri, 30 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35033 Раздел "Кто есть кто в армянской журналистике" на веб-сайте Ереванского пресс-клуба пополнился более 30 биографиями известных журналистов, руководителей СМИ, профессиональных объединений, корреспондентов зарубежных медиа в Армении. Напомним, что раздел был открыт в феврале 2003 в рамках проекта ЕПК "Внедрение профессиональных стандартов в деятельность армянских СМИ и журналистов", поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 февраля, 2003).

]]>
35033 2003-05-30 11:00:00 2003-05-30 11:00:00 open open 35033 publish 0 0 post 0
"ОРРАН" СТАНОВИТСЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОМ http://ypc/35034/?lang=ru Fri, 30 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35034 С 1 июня и на протяжении месяца ежедневная общественно-политическая газета "Орран" будет выходить раз в неделю, после чего, возможно, ее выпуск вообще прекратится. Ситуация, сложившаяся с одним из ведущих изданий страны, обусловлена финансовыми затруднениями. Отметим, что со дня выхода в свет (май 2002) поддержку "Орран" оказывал известный армянский политик, основатель Армянского Центра стратегических и национальных исследований (ACNIS) Раффи Ованнисян. В настоящее время объемы этой поддержки существенно сократились. Не исключено, что в скором будущем будет приостановлено и издание "Айацк Ереваниц" - выходящего с 1998 ежемесячного журнала, учредителем которого является ACNIS.

]]>
35034 2003-05-30 11:00:00 2003-05-30 11:00:00 open open 35034 publish 0 0 post 0
"АЙЖМ" ВНОВЬ ПРЕКРАЩАЕТ ПУБЛИКАЦИЮ http://ypc/35035/?lang=ru Fri, 30 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35035 30 мая вышел последний номер газеты "Айжм" - печатного органа Национально-демократического Союза. Спустя 9 месяцев со дня возобновления публикации "Айжм", приостановившей выпуск в декабре 1998, газета вновь объявила о прекращении своей деятельности в силу финансовых проблем. Вместе с тем в прощальной заметке "Айжм" сообщается, что редакция намеревается начать выпуск новой газеты "Амбион", первый номер которой выйдет 13 июня.

]]>
35035 2003-05-30 11:00:00 2003-05-30 11:00:00 open open 35035 publish 0 0 post 0
OPEN LETTER TO THE RA NATIONAL ASSEMBLY SPEAKER http://ypc/36570/ Fri, 13 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36570 On June 19 the head of a number of diplomatic missions accredited in Armenia, international and local journalistic organizations have addressed an open letter to the newly-elected Speaker of the RA National Assembly Arthur Baghdasarian. Copies of the letter were sent to the RA President Robert Kocharian, Prime Minister Andranik Margarian, Minister of Justice David Harutiunian, the senior officials of the law-and-order bodies and judicial authority, NA deputies, media.

The letter says:

“Dear Mr. Speaker,

As you are aware, a number of international organizations and NGOs, monitor the situation with regard to human rights protection in Armenia. The ratification by Armenia of the European Convention on Human Rights in April 2002 demonstrated an acceptance of the fundamental importance of respect for human rights, including freedom of expression, and a willingness to abide by the standards of the Convention.

It is in this context that we, the undersigned, would like to bring to your attention our concern with regard to a number of provisions in the new Criminal Code, which in our view seriously threaten freedom of expression in Armenia. (The Code was adopted by the National Assembly on April 18, 2003 and endorsed by the President on 30 April.)

Articles 135 and 136 of the mentioned document make libel and insult criminal charges, providing for up to 3 years of imprisonment among other types of punishment.

Article 318 of the Criminal Code provides a fine from 200-400 minimum salaries to up to 2 years imprisonment for an insult directed towards an official representative in the mass media, in publications or public speech. Thus, the Criminal Code ensures more protection for public officials than for ordinary citizens (for insult of the latter the punishment envisages a fine of 100-200 minimal salaries).

We would hope that you share our view that libel and insult should be decriminalized and that legal solutions should be found in the field of civil, not criminal, law. Or, at least, the Code should not provide for imprisonment.

In light of the above we, the undersigned, once again express our concern with regard to these specific articles of the newly adopted Criminal Code. It is our view that amendments need to be made to these articles in the Code and we stand ready to co-operate with the National Assembly in addressing this issue."

The open letter was signed by the head of OSCE Office in Yerevan (also on behalf of the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media), the heads of the embassies of the UK, Germany, the USA, Italy, Romania, Poland in Armenia, representatives of Eurasia Foundation, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, Article 19, Armenian Representation Office of American Bar Association, Yerevan Press Club, Association of Investigative Journalists of Armenia, Internews Armenia, ProMedia, Media Law Institute, Caucasus Media Institute.

]]>
36570 2003-06-13 11:00:00 2003-06-13 11:00:00 open open 36570 publish 0 0 post 0
"AMBION" WEEKLY PUBLISHED http://ypc/36571/ Fri, 13 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36571 On June 13 the new weekly newspaper "Ambion" ("Tribune") was issued. The founder and the publisher of the weekly is "Ambion" LLC. The Chief Editor is Narineh Mkrtchian. The volume of the newspaper is 8/A3 pp., the print run is 99 copies. According to the editorial, "Ambion" is continuing the traditions of "Ayzhm" newspaper, the publication of which was stopped on May 30 (see YPC Weekly Newsletter, May 30 - June 5, 2003).

 

]]>
36571 2003-06-13 11:00:00 2003-06-13 11:00:00 open open 36571 publish 0 0 post 0
PRELIMINARY REPORT OF YEREVAN PRESS CLUB ON THE RESULTS OF MONITORING THE ARMENIAN MEDIA COVERAGE OF RA NATIONAL ASSEMBLY ELECTION CAMPAIGN (APRIL 21 - MAY 23, 2003) http://ypc/36618/ Fri, 23 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36618 On May 26 Yerevan Press Club publicized a preliminary report on the results of monitoring the Armenian media coverage of the campaign for the RA National Assembly elections on May 25, 2003. YPC monitoring was made under a project supported by Open Society Institute. The study was also assisted to by "Asparez" Journalists' Club of Gyumri and Internews Armenia public organization.

The report below is a preliminary brief sum-up of the findings of the quantitative monitoring made during the period of official election campaign - April 21 - May 23, 2003:

“The research aimed at determining the degree of objectivity in the media coverage by broadcast media (primarily - public service broadcasters), as well as the interest of the election race participants in the use of advertising potential of media. Four national and three local TV channels, one national radio channel and ten leading newspapers were monitored.

The conclusions of the monitoring group are based on the following indicators: a) the volume of the editorial coverage of the parties/party blocs, participating in the elections by proportional representation system, as well as the number and the context of their mentioning in the newscasts and analytical programs on TV and radio; b) the composition of the participants in discussion TV programs; c) the volume of pre-election advertising of parties/party blocs in the electronic and print media.

The final and complete results of the monitoring will be presented to the public during the upcoming month.

While summing up the preliminary findings, the monitoring group notes the following:

1. The resolution passed by RA CEC on March 28, 2003 on the Procedure for pre-election promotion in the media by candidates for the RA NA seats was a significant positive step as compared with the RA presidential elections: it had dispensed with the main drawbacks, highlighted by YPC in the comment attached to the previous report on the monitoring of the media coverage of presidential elections. The Procedure was made maximally compliant with the legislation of Armenia and the existing international norms. Besides, the draft of the Procedure contained a number of unacceptable provisions which were subsequently eliminated during the registration with the RA Ministry of Justice. In this regard, however, the fact that the Procedure was registered with the Ministry of Justice only on April 21 should be considered a neglect.

2. In the course of the monitoring certain infringements of the law were registered, mostly related to the allocation of airtime for political promotion, the presentation of the advertising materials. There were several cases when the programs were not accompanied with a special mark. Thus, a number of programs on "ALM" TV company that were of an obviously promotional nature were marked as "pre-election political program" or simply "political program", which is against the law requirements and confuses the viewer. As a result, the latter cannot determine whether this was a paid program or an editorial initiative.

While we did not study the editorial coverage in the newspapers and were not engaged in qualitative monitoring, it should be mentioned that the print media features pieces which could be classed as advertising or promotional, yet they did not bear the appropriate note or else were published as an interview. Thus, the pre-election material of Democratic Liberal Union of Armenia in "Hayastani Hanrapetutiun" daily was constantly published as advertising (within the free and paid newspaper space allocated to the party), while in "Hayots Ashkhar" the same piece was published without the special marking.

3. The monitoring showed that the Public Television of Armenia, unlike the elections of the RA President two months ago, displayed balance in the election coverage, striving not to show preferences for any of the parties/blocs. In the discussion programs on the PTA the presentation of various parties/blocs was also ensured.

Similar balance was present in the newscasts of Public Radio of Armenia.

4. Two private national channels "Prometheus" and "Armenia" in their newscasts and analytical programs allocated most of their time to the parties/blocs which are usually considered pro-governmental (pro-presidential). Moreover, the discussion programs on "Prometheus" TV channel mostly gave floor to the representatives of these parties/blocs, too.

5. The situation was quite different with Yerevan "Shant" TV company, in the newscasts and analytical programs of which advantage was given only to the Republican Party of Armenia, while other parties/blocs were covered in a balanced manner and almost equally. "Shant" was also noteworthy for the active organization of discussion programs.

6. It is interesting to compare the coverage of "ALM" and "Kentron" TV companies. The owners of both TV companies (Tigran Karapetian and Gurgen Arsenian) took part in the elections both by proportional and majority representation systems. However, while the United Labor Party, headed by the owner of "Kentron" Gurgen Arsenian, had no advantages in the coverage of this TV channel, the owner of "ALM" Tigran Karapetian used the air of his channel for the pre-election promotion of its Popular Party. The coverage of Popular Party on "ALM" was several times higher than the coverage of other parties/blocs. Moreover, the leader of the party and the TV company was on air every day as a host of programs.

As to "Kentron" TV, it is noteworthy for greater balance, aspired to cover the pre-election campaigns of all the parties/blocs, was actively endorsing the candidates to participate in the discussion programs.

A similar balance was displayed by "Tsayg" TV company, operating in Gyumri - with the only difference that its newscasts and analytical programs mostly covered the parties/blocs that were waging election campaign in Shirak region. Speaking of this TV company, one cannot fail to note the extensive use of its advertising potential by the candidates for NA seats. Moreover, during the last days of the election campaign the advertising activity of the candidates has increased so much that the TV was even compelled to stop airing the newscasts.

Notably, by the end of the campaign some TV channels (PTA, "Kentron", "Shant", etc.) also modified their broadcasts schedules increasing the numbers of the discussion programs and political advertising, and on May 23, the last day of election campaign, the air of all the TV companies in question was filled only with pre-election and advertising programs up to 24.00.

7. The peculiarity of the coverage of NA elections in the broadcast media is that among the connotationally colored mentionings of the parties/bloc the positive mentionings were predominant. This is due to the fact the stories either simultaneously or by re-narrating quoted the representatives of the parties/blocs, refraining from editorial comments or maintaining the neutrality of tone.

8. All the parties/blocs, participating in elections by proportional representation system, used the free (and most of them using the paid, also) advertising time allocated by PTA.

9. Unlike PTA, on the Public Radio of Armenia the parties/blocs only used the free air time, and none of them consumed the free 120-minute limit, provided by PRA, some parties did not even use it - at all or almost. The paid air time was only utilized by "Dashnaktsutiun" party once - on May 23. This prompts a conclusion that the parties/blocs do not think radio to be an influential medium and prefer to use the more expensive advertising time on the private TV channels.

10. Only some parties/blocs were using the paid and free advertising space allocated by "Hayastani Hanrapetutiun" daily, as well as placed paid advertising in private newspapers - although in limited amounts. There were also newspapers that have not been addressed by parties/blocs for advertising at all ("Orran", "Ayb-Feh", "Hayots Ashkhar", "Novoye Vremya").

11. The monitoring group also notes that some candidates constantly appeared on the air as hosts for newscasts or authorship programs. While this is not prohibited by the law and the CEC Procedure for pre-election promotion, it is however inconsistent with professional ethics, since the advantages of the journalistic profession are used for personal political purposes.

12. And finally, another circumstance that is not directly related to the monitoring but needs to be stressed: the majority system candidates did not use the explicit advertising capacities of the media. This prompts the following conclusions: a) the amount of the pre-election fund as stipulated by the law is insufficient for holding active advertising campaign; b) the candidates prefer to use methods other than campaigning in media; c) those who use media mostly do it as implicit advertising.”

]]>
36618 2003-05-23 11:00:00 2003-05-23 11:00:00 open open 36618 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY ELECTIONS MARKED IMPROVEMENT OVER THE PAST PRESIDENTIAL ELECTION IN TERMS OF MEDIA COVERAGE, INTERNATIONAL OBSERVERS THINK http://ypc/36619/ Fri, 23 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36619 On May 26 press-conference of the International Election Observation Mission of OSCE/ODIHR and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe. At the meeting with journalists the observers presented their preliminary findings and conclusions on the elections to the RA National Assembly.

The preliminary statement notes in particular that the parliamentary elections marked several improvements over the past presidential election in terms of the campaign and media coverage.

In the opinion of IEOM, the Public Television of Armenia “generally fulfilled its legal obligation to provide all parties and blocs contesting the proportional election with free time under equal conditions”. The campaign coverage in the primetime news and analytical programs of PTA was also largely unbiased. However, the observer mission believes, in the two weeks prior to the election coverage of the two government parties became more favorable.

According to the statement, the private broadcasters offered most of their coverage to parties supporting RA President Robert Kocharian: “For example, the only two private channels with nationwide outreach, "Prometheus" and "Armenia" TV, allocated up to 60% of primetime news coverage, with a significant positive slant, to "Orinats Yerkir", Ramkavar Azatakan, the Democratic Liberal Union, ARF "Dashnaktsutiun" and the Republican Party. In contrast, the Justice Alliance and National Unity Party each received just 1% of roughly neutral and positive primetime news coverage.”

Partiality in the election campaign coverage, by the evaluation of international observers, was demonstrated also by another private TV company "ALM", which "provided preferential treatment both in quantity (33%) and quality to the People’s Party, headed by the owner of the channel who is also a candidate in both the proportional and majoritarian contests".

The report also mentions the televised debates of candidates to be a positive development.

In the opinion of IEOM, "the major State-funded newspaper, "Hayastani Hanrapetutiun", showed clear support to the Republican Party, allocating it 21% of its campaign coverage, with an overwhelmingly positive slant. In contrast, it provided the Justice Alliance with roughly equal proportion of neutral and negative references".

As to private print media, as the statement says, they "offered a diverse range of views, but generally supported specific political parties, blocs and candidates, depending on their political slant". The observers noted that "Hayots Ashkhar" daily violated the law, having published two interviews with candidates on the day before the voting, when the pre-election promotion is prohibited.

The preliminary conclusions of the IEOM (in English language), as well as other relevant information can be viewed in the section "Media and Parliamentary Elections-2003".

]]>
36619 2003-05-23 11:00:00 2003-05-23 11:00:00 open open 36619 publish 0 0 post 0
FIVE BIDDERS FOR THREE FREQUENCIES http://ypc/36620/ Fri, 23 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36620 May 27 was the deadline for applications for broadcast licensing competitions, announced by the National Commission on Television and Radio on May 3. As it has been reported, three frequencies are to be contested (see details in YPC Weekly Newsletter, May 2-8, 2003).

Among the bidders for the 25th UHF in Yerevan are its present "owner" "Armenia" TV and "A1+" TV company.

Apart from "Lusalik" TV company, broadcasting on the 32nd UHF in Charentsavan, no other applicants claim it.

Gyumri FM 104.1 MHz is contested by its current "holder" “Shant” radio company and "Asparez" Journalist’s Club.

It should be noted that the applications will be considered by the National Commission on June 7.

]]>
36620 2003-05-23 11:00:00 2003-05-23 11:00:00 open open 36620 publish 0 0 post 0
"WHO IS WHO IN ARMENIAN JOURNALISM" SECTION ON YPC WEB SITE REPLENISHED http://ypc/36633/ Fri, 30 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36633 "Who is Who in Armenian Journalism" section on the web site of Yerevan Press Club was replenished by over 30 biographies of well-known journalists, heads of media, professional associations, correspondents of foreign media in Armenia. As it has been reported, the section was opened in February 2003 under YPC project "Introduction of Professional Standards into the Activities of Armenian Media and Journalists", supported by the OSI Assistance Foundation-Armenia (see YPC Weekly Newsletter, February 8-14, 2003).

]]>
36633 2003-05-30 11:00:00 2003-05-30 11:00:00 open open 36633 publish 0 0 post 0
"ORRAN" BECOMING A WEEKLY http://ypc/36634/ Fri, 30 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36634 Since June 1 and during a month "Orran" daily will be issued once a week, after which, its publication may be stopped completely. The situation of an eminent edition of the country is explained by financial difficulties. It should be noted that since the start of its publication (May 2002) "Orran" was supported by a well-known Armenian politician Raffi Hovannisian, the founder of Armenian Center for National and International Studies (ACNIS). Currently the amounts of this support have reduced sharply. It is possible that in near future the publication of "Hayatsk Yerevanits" - a monthly magazine, issued since 1998 and founded by ACNIS - will be stopped, too.

]]>
36634 2003-05-30 11:00:00 2003-05-30 11:00:00 open open 36634 publish 0 0 post 0
"AYZHM" STOPS PUBLICATION AGAIN http://ypc/36635/ Fri, 30 May 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36635 On May 30 the last issue of "Ayzhm" newspaper - the print organ of National Democratic Union - was published. Nine months after the resumption of "Ayzhm" publication, suspended in December 1998, the newspaper announced its activities were discontinued again due to financial problems. At the same time the farewell editorial of "Ayzhm" informs that the staff plans to start a new newspaper "Ambion", the first issue of which will be produced on June 13.

]]>
36635 2003-05-30 11:00:00 2003-05-30 11:00:00 open open 36635 publish 0 0 post 0
RESULTS OF THE COMPETITION FOR BROADCASTING ON THREE FREQUENCIES PUBLICIZED http://ypc/40434/ Fri, 06 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40434 On June 11 the National Commission on Television and Radio publicized the results of the broadcast licensing competition, announced on May 3, 2003. As reported earlier, three frequencies were introduced to the competition, one which was claimed also by "A1+" TV company, deprived of air since April 2 last year. The attempt of "A1+" to resume broadcasting fell flat: by the voting of the National Commission, the bid of "A1+" scored 23 units, while that of "Armenia" TV company scored 36. Thus, the latter retained the right to broadcast on the 25th UHF in Yerevan.
The license for the 32nd UHF of Charentsavan remained taken by "Lusalik" TV company that had no rivals.
As to Gyumri FM 104.1 MHz, challenged by "Shant" radio company and "Asparez" Journalists' Club, "Shant" will continue operating on the frequency.

]]>
40434 2003-06-06 11:00:00 2003-06-06 11:00:00 open open 40434 publish 0 0 post 0
MDI ANNOUNCES A VACANCY OF REGIONAL PROJECT COORDINATOR IN ARMENIA http://ypc/40435/ Fri, 06 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40435 Who are we

The Media Diversity Institute (MDI) is a London-based charitable organization specialising in media training. It is starting a new, three-year project in the South Caucasus, working with the media, journalism schools and local NGOs. The project aims to create deeper public understanding of diversity, minority groups and human rights.

About the job

Project activities include seminars, conferences, publications, journalism internship schemes, and visits by foreign media consultants. MDI needs a Project Co-ordinator (Armenia) to organize the logistical, financial and marketing elements of these activities, and to coordinate the work of MDI (London) with Armenian partner organizations, media outlets and NGOs. The contract is for three years. Pay will be a competitive professional-level Armenian salary.

About you

You will have a background in civil society, NGOs or media work. You must be highly organised, with the ability to complete complex tasks on time to a high standard. Good communication skills are essential. You should be competent in English language. Experience in project coordination would be an advantage, but is not essential.

Contact us

Send a resume in English, with a short letter explaining why you would want this job, to lydia@media-diversity.org before 20 June.

]]>
40435 2003-06-06 11:00:00 2003-06-06 11:00:00 open open 40435 publish 0 0 post 0
ПРЕМИИ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА В ДЕНЬ ВОСЬМОЙ ГОДОВЩИНЫ ЕПК http://ypc/34965/?lang=ru Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34965 18 июля в восьмилетнюю годовщину основания Ереванского пресс-клуба в ресторане "Астафян" прошла церемония вручения Ежегодной премии ЕПК . Учрежденная в 1998 для лучших журналистов, СМИ и медиа-организаций Армении, эта премия на сей раз присуждалась по итогам освещения президентских и парламентских выборов-2003.

В состав жюри, определивших премиантов, вошли: Арам Абрамян (главный редактор газеты "Аравот"), Левон Барсегян (председатель Клуба журналистов "Аспарез"), Аветик Ишханян (председатель Хельсинкского Комитета Армении), Элина Погосбекян (редактор Еженедельного бюллетеня и руководитель группы мониторинга ЕПК), Каринэ Ходикян (главный редактор газеты "Гракан терт").

Обладателями Ежегодной премии ЕПК стали:

Армен Саркисян, автор и ведущий цикла телепередач "Дитак" общественной организации "Интерньюс" Армения - за свежий взгляд при освещении выборов;

Петрос Казарян, автор и ведущий цикла передач "Айцекарт" телекомпании "Кентрон" - за обеспечение плюрализма в эфире;

Телекомпания "Цайг" (Гюмри) - за беспристрастное освещение избирательных кампаний и предоставление возможностей для общественного диалога;

Информационно-аналитический центр "Ноян Тапан" - за лучшее использование Интернета в период выборов;

Рузан Хачатрян, Каринэ Калантарян и Грач Мелкумян, корреспонденты Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" - за профессиональную добросовестность и эффективную командную работу.

Почетной грамотой ЕПК был также награжден глава Офиса ОБСЕ в Ереване посол Рой Рив - и как официальное лицо, и за личный вклад в становление свободы слова в Армении и развитие диалога между журналистами Южного Кавказа. По предложению Правления ЕПК Рой Рив стал почетным членом Ереванского пресс-клуба.

По традиции аккредитованные в Армении дипломатические миссии и представительства авторитетных международных организаций отметили премиантов ЕПК своими призами.

Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в Армении Ханс-Вульф Бартелс наградил телекомпанию "Цайг".

От имени посольства США руководитель службы по связям с общественностью Кимберли Харган наградил Петроса Казаряна.

Представитель Управления общественной информации ООН Валерий Ткачук вручил памятные подарки всем премиантам. А корреспондент Русской службы радиостанции "Немецкая волна" Аршавир Газазян отметил Армена Саркисяна.

В организации церемонии и вручении премий финансовую поддержку ЕПК оказал Фонд Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
34965 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 34965 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" ОТКАЗАНО В ЛИЦЕНЗИИ НА ВЕЩАНИЕ http://ypc/34966/?lang=ru Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34966 18 июля были объявлены итоги конкурса по лицензированию теле-, радиовещания на пяти дециметровых частотах Еревана. На конкурс, объявленный еще 15 октября прошлого года и постоянно откладываемый по причине затяжных судебных разбирательств (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 20-27 июня 2003), были выставлены 27-ая, 31-ая, 39-ая, 51-ая и 58-ая частоты.

Поданные на конкурс заявки были рассмотрены Национальной Комиссией по телевидению и радио 14 июля. На три из указанных частот (31-ую, 39-ую, 51-ую) помимо их нынешних владельцев - соответственно телекомпаний "АРМЕНАКОБ", "TV 5" (ретранслирует российский канал MTV), "Ереван" - претендовала и телекомпания "А1+". На 27-ую частоту претендентов не было, кроме занимающей ее "Дар 21" (ретранслирует российский канал "МузТВ"). В числе заявителей на 58-ую частоту - телекомпания "ЭВ" (ретранслирует на ней CNN) и телекомпания "Ноян Тапан".

По результатам голосования 18 июля членов Национальной Комиссии, телекомпания "АРМЕНАКОБ" получила 31 балл, "TV 5" - 25, "Ереван" - 27 баллов. Участвующей в конкурсе вместе с этими вещателями телекомпании "А1+" было отдано по 21 баллу - на каждую из трех оспариваемых частот.

В 21 балл было оценено и конкурсное предложение телекомпании "Ноян Тапан", тогда как ее соперник - телеканал "ЭВ" - получил 29 баллов.

Право вещать на 27-ой частоте осталось за телеканалом "Дар 21", не имевшим соперников.

Комментарий ЕПК: Национальная Комиссия по телевидению и радио в очередной раз проигнорировала и солидный профессиональный опыт, и творческие преимущества "А1+", и общественное мнение, и призывы международных организаций. Судя по всему, Национальная Комиссия продолжает руководствоваться политическими, конъюнктурными и прочими, неизвестными нам, принципами при определении победителей в конкурсах по лицензированию, в которых безуспешно участвовал "А1+" - один из первых в стране частных вещателей (основан в 1991), единственный общественно-политический телеканал с круглосуточным эфиром.

]]>
34966 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 34966 publish 0 0 post 0
НАРУШИТЕЛЕЙ ПРЕДУПРЕДИЛИ http://ypc/34967/?lang=ru Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34967 11 июля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было вынесено письменное предупреждение за рекламу сигарет в эфире телекомпаниям "АР" и "Парадиз" (ретранслирующей российский канал НТВ). Согласно принятым 26 июня 2002 поправкам к Закону РА "О рекламе", с 1 января этого года в Армении был введен запрет на рекламу крепких спиртных напитков (за исключением коньяка) и табачных изделий в электронных СМИ. Некоторые ограничения распространялись и на печатные СМИ (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 июня 2002). Упомянутые телекомпании письменно обязались в будущем не нарушать законодательные положения.

]]>
34967 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 34967 publish 0 0 post 0
СОЗДАЕТСЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ПО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ЗАКОНОПРОЕКТА "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/34968/?lang=ru Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34968 8 июля Управление по связям с общественностью Национального Собрания РА сообщило о том, что планируется создание рабочей группы по усовершенствованию законопроекта "О массовой информации". Это предложение было выдвинуто спикером НС Артуром Багдасаряном в связи с необходимостью выполнения Арменией обязательств перед Советом Европы и с общественной значимостью вопроса. Группа будет действовать при парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи и в нее войдут руководители СМИ страны. В обсуждениях также смогут принять участие все заинтересованные лица.

Напомним, что законопроект "О массовой информации", вызывающий многочисленные нарекания журналистской общественности с первого же дня его запуска в обращение, был вынесен на рассмотрение внеочередной парламентской сессии 26 марта. Однако на голосовании 11 апреля документ достаточного количества голосов не набрал и в первом чтении принят не был (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 5-11 апреля 2003).

]]>
34968 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 34968 publish 0 0 post 0
5-ЛЕТИЕ СТЕПАНАКЕРТСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/34969/?lang=ru Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34969 4 июля Степанакертскому пресс-клубу исполнилось 5 лет.

Ереванский пресс-клуб от всей души поздравляет коллег с юбилеем и желает им дальнейшей плодотворной деятельности, успехов и процветания!

]]>
34969 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 34969 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ОТВЕЧАЕТ. ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПО ВОПРОСАМ СВОБОДЫ СМИ НАСТАИВАЕТ http://ypc/34970/?lang=ru Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34970 1 июля был распространен ответ Управления по связям с общественностью Национального Собрания РА на открытое письмо от 17 июня спикеру НС Артуру Багдасаряну. Напомним, что в обращении, подписанном руководителями шести действующих в стране дипмиссий, одиннадцати международных организаций и местных журналистских объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба, содержался призыв внести изменения в Уголовный кодекс РА и упразднить положения об уголовном преследовании за клевету и оскорбление (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 13-19 июня 2003). У председателя НС и вице-спикера Тиграна Торосяна это письмо вызвало противоположные реакции. В отличие от последнего, расценившего его как вмешательство во внутренние дела Армении, Артур Багдасарян был более сдержан, сказав, что будет изучен опыт ряда стран в этой области (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 20-27 июня 2003).

Как показали дальнейшие события, опыт был изучен в кратчайшие сроки. Согласно ответу НС РА, проведенное по поручению спикера парламента экспертное исследование законодательства различных стран показало, что в некоторых из них (к примеру, в Испании, Германии, Сербии, Словении, Дании, Польше и др.) клевета и оскорбление также регулируется уголовным кодексом, предусматривающим наказание в виде тюремного заключения. При этом были приведены сроки заключения. Далее в ответе перечислялись страны, в которых подобное регулирование осуществляется гражданским и уголовным (Российская Федерация, Литва, Латвия, Венгрия и др.), либо только гражданским законодательством (Норвегия, Великобритания, Босния и Герцеговина).

"Конечно, ни один закон не может считаться совершенным и окончательным и подлежит реформированию; в этом смысле заинтересованное и озабоченное отношение всех нас к закону достойно благодарности. В данном же случае открытое письмо стало поводом для изучения международного опыта в этой сфере", - заключалось в ответе НС РА.

2 июля представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймут Дюве направил письмо министру иностранных дел Армении Вардану Осканяну. В письме, копия которого была адресована спикеру парламента, отмечалось, что представитель ОБСЕ внимательно следит за дебатами по вопросу клеветы в Армении и за событиями, связанными с открытым письмом спикеру армянского парламента. Он также в курсе проведенного экспертами НС РА исследования и знаком с обнаруженными ими фактами уголовного преследования за клевету в ряде стран-членов ОБСЕ. "Я неоднократно заявлял о своей позиции по этому вопросу, я подробно останавливался на вопросе уголовного преследования за клевету на мероприятиях ОБСЕ и других встречах. Хотел бы вновь подчеркнуть: позиция ОБСЕ подразумевает декриминализацию клеветы и ее регулирование гражданским кодексом страны", - отмечалось в письме Фраймута Дюве. Существование подобных положений в законодательстве, говорилось в письме, на протяжении многих лет препятствует работе СМИ, оказывает давление на журналистов, расследующих темы коррупции, особенно связанные с госчиновниками. Они также зачастую используются для защиты высокопоставленных чиновников и политиков от критики.

В письме подчеркивалось, что хотя законодательства некоторых западноевропейских стран и предусматривают уголовное преследование за клевету, последнее редко применяется. В то же время, сам факт существования в них подобного положения часто упоминается как оправдание странами с развивающейся демократией, в которых предусматривается тюремное заключение за клевету. "Именно поэтому я настаиваю на полной декриминализации клеветы во всех странах-членах ОБСЕ, вне зависимости от того, находятся ли они к западу или востоку от Вены. Армения не является исключением", - заявил Фраймут Дюве. 

]]>
34970 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 34970 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" ПРОТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ "АРМЕНИЯ" http://ypc/34975/?lang=ru Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34975 26 июня учредитель телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" подал в Хозяйственный суд РА иск против телекомпании "Армения" за распространенные ею сведения, которые не соответствуют действительности и порочат деловую репутацию "А1+".

Предметом иска стало выступление 9 июня президента телекомпании "Армения" Баграта Саркисяна в эфире информационной программы "Жам". Руководитель "Армении", в частности, намекнул на получение "А1+" "тайного политического финансирования" и сообщил, что посетившие "А1+" представители благотворительного Фонда "Кафесчян" с группой финансовых и технических экспертов были неприятно удивлены скудостью материально-технической базы телекомпании. Как отмечается в исковом заявлении за подписью главы "Мелтекс" и директора "А1+" Месропа Мовсесяна, эксперты Фонда "Кафесчян" никогда не посещали телекомпанию и не изучали ее финансовую и техническую оснащенность. А сама "А1+" никогда не получала финансовую помощь от третьих лиц на развитие и не пользовалась тайным политическим финансированием, о котором говорил Баграт Саркисян.

"А1+" потребовала в судебном порядке обязать "Армению" опубликовать текст опровержения - без комментариев и во всех выпусках одного дня информационной программы "Жам".

Напомним, что 11 июня Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурса по лицензированию теле-, радиовещания на 25-ой дециметровой частоте Еревана, на которую претендовали телекомпании "Армения" и "А1+". Победителем в конкурсе стала "Армения" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 июня 2003).

]]>
34975 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 34975 publish 0 0 post 0
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ИСКУ ПЯТИ ТЕЛЕКАНАЛОВ ПРЕКРАЩЕНО http://ypc/34976/?lang=ru Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34976 25 июня состоялось заседание Хозяйственного суда РА по иску телекомпаний "Дар 21", "АРМЕНАКОБ", "TV 5", "Ереван" и "ЭВ" против Национальной Комиссии по телевидению и радио, на котором было принято решение оставить дело без рассмотрения. Напомним, что 8 мая Кассационный суд РА удовлетворил протест пяти телекомпаний против решения Хозяйственного суда, отклонившего требование вещателей к Национальной Комиссии вернуть им на доработку заявки, поданные на конкурс по лицензированию теле-, радиовещания. Дело было направлено в Хозяйственный суд на повторное рассмотрение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 мая 2003).

На заседание по повторному рассмотрению представитель истцов не явился, днем раньше представив суду заявление об отзыве иска. Фактически, в силе осталось решение Хозяйственного суда от 14 марта, принявшего сторону Национальной Комиссии по телевидению и радио.

Итак, объявленный еще 15 октября прошлого года и постоянно откладываемый - в связи с нескончаемой чередой судебных процессов - конкурс на замещение пяти дециметровых частот Еревана, теперь уже, скорее всего, состоится. Как известно, в нем принимает участие и телекомпания "А1+". Президентские и парламентские выборы миновали, политические страсти улеглись. Однако вопрос, позволят ли власти оппозиционному каналу вернуться в эфир, продолжает оставаться открытым.

]]>
34976 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 34976 publish 0 0 post 0
МНЕНИЯ СПИКЕРА И ВИЦЕ-СПИКЕРА НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РАЗОШЛИСЬ? http://ypc/34977/?lang=ru Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34977 21 июня первый вице-спикер Национального Собрания Армении Тигран Торосян выразил свое недовольство распространенным 19 июня открытым письмом к председателю НС Артуру Багдасаряну. В обращении, подписанном руководителями шести действующих в стране дипломатических миссий и одиннадцати международных организаций и местных журналистских объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба, содержался призыв внести изменения в Уголовный кодекс РА и упразднить положения об уголовном преследовании за клевету и оскорбления (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 13-19 июня 2003).

"Никто не вправе принуждать армянский парламент принимать какие-то решения или вносить изменения в законы", - завил вице-спикер в интервью радиостанции "Свобода". По мнению Тиграна Торосяна, это письмо можно расценить как вмешательство во внутренние дела Армении, что "несовместимо с дипломатическим статусом" его подписантов. Особенных порицаний вице-спикера удостоился один из инициаторов открытого письма, глава Офиса ОБСЕ в Ереване Рой Рив, который был обвинен "в постоянном неуважительном отношении к нашей стране". И хотя вице-председатель Республиканской партии Армении (вошедшей в правящую трехпартийную коалицию) Тигран Торосян против тюремного заключения журналистов, он в то же время считает, что гражданское законодательство "часто не предусматривает последствий" за публикацию материалов, не соответствующих действительности.

23 июня в интервью Общественному телевидению Армении руководитель миссии ОБСЕ посол Рой Рив отметил, что высказанное в обращении мнение не является обязательным для Армении, и армянский парламент вправе поступать по своему усмотрению. Вместе с тем, г-н посол напомнил, что, согласно принципам ОБСЕ, наказание за клевету должно рассматриваться в поле гражданского, а не уголовного законодательства, и от соблюдения Арменией этой нормы может зависеть частота обращений граждан страны в Европейский суд по правам человека.

25 июня на встрече Роя Рива со спикером НС РА Артуром Багдасаряном последний подтвердил необходимость реформирования Уголовного кодекса страны, в частности, неприемлемость установления различной меры наказаний за оскорбление и клевету должностных лиц и простых граждан. Спикер сообщил, что в настоящее время изучается опыт ряда стран и международных структур с целью приведения действующего УК в соответствие с европейскими стандартами.

Таким образом, председатель НС и его заместитель, по сути, высказали противоположные точки зрения. Возможно, Артур Багдасарян решил смягчить резкость Тиграна Торосяна, прибегнув к старой, но действенной игре в "плохого-хорошего полицейского". Не исключено также, что диаметральные позиции - следствие внутриполитических разногласий между Республиканской партией Армении и резко набравшей вес после успеха на парламентских выборах партией "Оринац еркир" (также вошедшей в правящую коалицию), лидером которой является спикер.

Как бы то ни было, время покажет, насколько новый парламент готов выполнить свои обещания по демократизации в стране, одной из главных составляющих которой является высокая степень свободы слова. Один из подписантов открытого письма Ереванский пресс-клуб постоянно выступал против уголовного преследования журналистов и СМИ за клевету. Мы продолжим свои усилия и дальше.

]]>
34977 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 34977 publish 0 0 post 0
ОБСУЖДЕНИЯ ЗАКОНОПРОЕКТА "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" В АМЕРИКАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ АРМЕНИИ http://ypc/34978/?lang=ru Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34978 25 июня в Американском Университете Армении состоялось обсуждение проекта закона РА "О массовой информации". Во встрече, организованной юридическими факультетами Американского Университета Армении и Ереванского Госуниверситета, приняли участие представители Министерства юстиции РА, международных организаций и местных НПО, студенты факультетов юриспруденции и политологии АУА. С докладами по теме выступили автор законопроекта - заместитель министра юстиции Ашот Абовян и руководитель юридической службы "Интерньюс" Армении Давид Сандухчян.

Напомним, что законопроект "О массовой информации", несмотря на резкие протесты журналистской общественности, был вынесен в конце марта 2003 на рассмотрение парламента (однако голосование по нему не состоялось из-за отсутствия кворума). Возражения со стороны СМИ и профессиональных объединений, в том числе ЕПК, обуславливались тем, что в напряженной предвыборной ситуации и при наличии ряда положений документа, не соответствующих международным стандартам, его принятие должно быть делегировано новому парламенту (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22 марта - 4 апреля 2003).

]]>
34978 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 34978 publish 0 0 post 0
КРУГЛЫЙ СТОЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРОБЛЕМАМ И ПЕРСПЕКТИВАМ ОБЩЕСТВЕННОГО ВЕЩАНИЯ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ http://ypc/34979/ Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34979 20 июня в Степанакерте прошел круглый стол "Общественная телерадиокомпания: проблемы, перспективы", организованный Степанакертским пресс-клубом в рамках программы "Укрепление демократии на Южном Кавказе посредством свободы слова". Проект реализуется международной организацией "Артикл 19" при финансовом содействии Института Открытого Общества и Министерства иностранных дел Великобритании.

В работе круглого стола приняли участие журналисты и руководители СМИ Нагорного Карабаха, представители властных структур, члены Совета Общественной телерадиокомпании НК. С докладами на встрече выступили президент Степанакертского пресс-клуба Гегам Багдасарян, исполнительный директор Общественной телерадиокомпании Гарри Григорян. Эксперт Ереванского пресс-клуба Месроп Арутюнян рассказал о законодательном регулировании общественного вещания в Армении, а немецкий опыт в этой сфере представил координатор программы "Кавказ-Средняя Азия" Фонда Фридриха Эберта Винфрид Шнайдер-Детерс.

]]>
34979 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 34979 publish 0 0 post 0
ЮЖНОКАВКАЗСКИЕ ЖЕНЩИНЫ В ОБЪЕКТИВЕ ФРАНЦУЗСКОГО ФОТОГРАФА http://ypc/34980/ Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34980 28 июня в 16.00 в ереванском кинотеатре "Москва" состоится открытие фотовыставки "Женщины на Южном Кавказе", организованной Варшавским Бюро демократических институтов и по правам человека ОБСЕ. Экспозицию откроет советник по гендерным вопросам ОБСЕ/БДИПЧ Тиина Иллсен.

Женщины Южного Кавказа, их повседневная жизнь, вера в лучшее будущее - таков лейтмотив работ французского художника Эрика Гурлана, посетившего регион весной этого года.

Выставка будет работать до 6 июля. Организаторы приглашают СМИ и широкую общественность посетить ее.

]]>
34980 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 34980 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB AWARDS ON THE EIGHTH ANNIVERSARY OF YPC http://ypc/36563/ Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36563 On July 18, on the eighth anniversary of Yerevan Press Club at Astafian restaurant the YPC Annual Award ceremony was held. Established in 1998 for the best journalists and media organizations of Armenia, the Award was this time to honor the coverage of presidential and parliamentary elections in 2003.

The jury that determined the awardees was comprised of: Aram Abrahamian (Chief Editor of "Aravot" daily), Levon Barseghian (Chairman of "Asparez" Journalist's Club), Avetik Ishkhanian (Chairman of Helsinki Committee of Armenia), Karineh Khodikian (Chief Editor of "Grakan Tert" newspaper), Elina Poghosbekian (Editor of YPC Weekly Newsletter and leader of monitoring group).

The YPC Annual Award winners are:

Armen Sargsyan, author and presenter of "Ditak" TV program series of Internews Armenia public organization - for innovative coverage of elections;

Petros Ghazaryan, author and presenter of "Aytsekart" program series of "Kentron" TV company - for ensuring diversity of opinion on air;

"Tsayg" TV company (Gyumri) - for impartial coverage of election campaigns and enabling the public dialogue;

"Noyan Tapan" Information and Analysis Center - for the best use of the Internet during the elections;

Ruzan Khachatrian, Karine Kalantarian and Hrach Melkumian, correspondents of Radio Free Europe/ Radio Liberty Armenian Service - for display of professional responsibility and effective team work.

A YPC diploma of honor was awarded to Head of OSCE Office in Yerevan Ambassador Roy Reeve in acknowledgement of his effort to abet the freedom of speech in Armenia and contribution in facilitating the dialogue between the journalists of South Caucasus personally and officially. Upon the offer of the YPC Board, Roy Reeve became an Honorary Member of Yerevan Press Club.

As the tradition goes, the diplomatic missions accredited in Armenia and the offices of the reputable international organizations conferred their prizes.

Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Germany Hans-Wulf Bartels awarded "Tsayg" TV company.

On behalf of the USA Embassy the Public Affairs Officer Kimberly Hargan awarded Petros Ghazaryan.

The representative of UN Department of Public Information Valeri Tkachouk granted memorable gifts to all the awardees. Correspondent of Russian service of “Deutsche Welle” radio station Arshavir Gazazyan honored Armen Sargsyan.

Financial assistance to the YPC Award ceremony was provided by the Open Society Institute Assistance Foundation Armenia.

]]>
36563 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 36563 publish 0 0 post 0
"A1+" TV COMPANY REFUSED A BROADCAST LICENSE http://ypc/36564/ Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36564 On July 18 the results of the broadcast licensing competition for 5 UHFs in Yerevan were announced. The competition opened as far back as on October 15 last year and constantly postponed due to lengthy court hearings (see details in YPC Weekly Newsletter, June 20-27, 2003), called for bids for the 27th, 31st, 39th, 51st and 58th frequencies.

The bids submitted to the competition were considered by the National Commission on Television and Radio on July 14. The three of the frequencies above (31st, 39th, 51st), apart from their current holders - "ARMENAKOB", "TV 5" (rebroadcaster of MTV Russia), "Yerevan", respectively - was claimed by "A1+" TV company. The 27th frequency had no bidders but for "Dar 21" that occupies the frequency now and rebroadcasts Russian "MuzTV" . Among the bidders for 58th frequency are "EV" TV company (currently rebroadcasting CNN on it) and "Noyan Tapan" TV company.

According to the votes of the National Commission members on July 18, "ARMENAKOB" TV scored 31 points, "TV 5" - 25, "Yerevan" - 27 points. "A1+" TV company, competing with these broadcasters, scored 21 points for each of the three claimed frequencies.

The bid of "Noyan Tapan" TV company was also rated at 21 units, while its rival, "EV" TV channel got 29 points.

The right to broadcast on 27th frequency was retained by "Dar 21" TV channel that had no rivals.

YPC Comment: National Commission on Television and Radio once again ignored both the serious professional experience and the creative advantages of "A1+", as well as the public opinion and the appeals of international organizations. Apparently, the National Commission is still guided by the political interests, considerations of the moment and other, unknown to us, principles, when determining the winners of the broadcast licensing competitions, where "A1+" participated with no success - being one of the first private broadcasters in the country (founded in 1991), the only TV channel of general nature that was on air 24 hours a day.

]]>
36564 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 36564 publish 0 0 post 0
"A1+" TV FOUNDER VERSUS "ARMENIA" TV http://ypc/36572/ Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36572 On June 26 the founder of "A1+" TV "Meltex" LLC filed a suit with the RA Commercial Court versus "Armenia" TV for the information disseminated, which was false and is blackening the business reputation of "A1+".

The suit based on the statement of Bagrat Sarkissyan, the President of "Armenia" TV company, on the air of "Zham" newscast on June 9. The head of "Armenia" hinted in particular at the "secret political funding" received by "A1+" and informed that the representatives of "Gafeschian" charity fund, who visited "A1+" with a group of financial and technical experts, were unpleasantly surprised at the scarcity of the resource base of the TV company. As the suit application, signed by the head of "Meltex" and director of "A1+" Mesrop Movsesian, notes, the experts of "Gafeschian" fund never visited the TV company and never studied its financial and technical facilities. And "A1+" itself never got financial assistance for development from third persons and did not use the secret political funding Bagrat Sarkissyan spoke about.

"A1+" demanded to oblige “Armenia” in court to publish a refutation text, without comments and all the newscasts of "Zham" for one day.

As it has been reported, on June 11 the National Commission on Television and Radio announced the results of broadcast licensing competition for 25th UHF in Yerevan, claimed by "Armenia" and "A1+". The winner in the competition was "Armenia" (see YPC Weekly Newsletter, June 6-12, 2003).

]]>
36572 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 36572 publish 0 0 post 0
HEARING OF FIVE TV CHANNELS' SUIT STOPPED http://ypc/36573/ Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36573 On June 25 the session of the RA Commercial Court on the suit of "Dar 21", "ARMENAKOB", "TV 5", "Yerevan" and "EV" TV companies versus the National Commission on Television and Radio was held, where it was ruled to leave the case unheard. As it has been reported, on May 8 the RA Court of Cassation secured the challenge of five TV companies against the resolution of the Commercial Court, dismissing the demand of the broadcasters to the National Commission to return the applications for broadcast licensing competition for revision. The case was directed to Commercial Court for reconsideration (see YPC Weekly Newsletter, May 9-15, 2003).

At the session for repeated consideration of the case, the attorney of the plaintiffs was not present, having previously made a motion of revoking the suit. The resolution of the Commercial Court of March 14, having taken the side of the National Commission on Television and Radio, thus remains in force.

Hence, the broadcast licensing competition for five UHFs in Yerevan, announced as far back as on October 15 last year and constantly delayed by the endless succession of court hearings, will now most probably be held. As it is known, "A1+" TV company takes part in it, too. The presidential and parliamentary elections are over, the political passions have subdued. However, the question of whether the authorities would allow the opposition channel to get back on air remains open.

]]>
36573 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 36573 publish 0 0 post 0
OPINIONS OF THE SPEAKER AND THE VICE-SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY DIVERGING? http://ypc/36574/ Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36574 On June 21 the First Vice Speaker of the RA National Assembly Tigran Torosian expressed his discontent by the open letter addressed on June 19 to the RA NA Speaker Arthur Baghdasarian. The address, signed by the heads of six diplomatic missions in Armenia and eleven international organizations and local journalist associations, including Yerevan Press Club, contains an appeal to introduce amendments to the RA Criminal Code and abolish the provisions of criminal charges for the libel and insult (see details in YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2003).

"No one has the right to force Armenia's parliament to take a particular decision or amend laws", the Vice Speaker announced in the interview to Radio Liberty. In his opinion, the letter amounts to meddling in the internal affairs of Armenia and is "incompatible with a diplomatic status" of its signatories. The Vice Speaker specifically blamed one of the initiators of the open letter, the Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve, who was accused of "repeatedly treating our country disrespectfully". And while the Vice Chairman of the Republican Party of Armenia (a part of the tri-party ruling coalition) Tigran Torosian is against jailing journalists, he at the same time believes that the civil legislation "often does potential consequences" for publishing untrue media reports.

On June 23 in an interview to the Public Television of Armenia the Head of OSCE Mission, Ambassador Roy Reeve noted that the opinion expressed in the address is not obligatory for Armenia and that the Armenian parliament has a right to act at its own discretion. At the same time Mr. Ambassador reminded that, according to the OSCE principles, the punishment for libel must be considered in the civil and not criminal legislation context and the frequency of the country's citizens addressing the European Court of Human Rights may depend on Armenia complying with this norm.

On June 25 at the meeting of Roy Reeve with the RA NA Speaker Arthur Baghdasarian the latter confirmed the necessity to reform the Criminal Code of the country, in particular, the unacceptability of stipulating different punishments for the insult and libel of officials and average citizens. The Speaker informed that currently the experience of various countries and international structures is studied to ensure the accordance with the Criminal Code in force with the European standards.

Thus, the NA Chairman and his deputy actually voiced contrary viewpoints. It is possible that Arthur Baghdasarian decided to milden Tigran Torosian's harshness, using the old but effective game of "good cop - bad cop". It is also probable that the opposing attitudes are a consequence of inner political controversies between the Republican Party of Armenia and "Orinats Yerkir" party that has rapidly gained weight after the success at the parliamentary elections (also a member of the ruling coalition), led by the Speaker.

Anyhow, the time will show how prepared the new parliament is to the realization of its promises of democratization of the country, one of the main components of which is the freedom of expression. One of the signatories of the open letter, Yerevan Press Club, is consistently speaking against the criminal prosecution of journalists and media for libel. We will continue our efforts.

]]>
36574 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 36574 publish 0 0 post 0
DISCUSSION OF THE DRAFT "ON MASS COMMUNICATION" AT THE AMERICAN UNIVERSITY OF ARMENIA http://ypc/36575/ Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36575 On June 25 at the American University Armenia a discussion of the draft RA law "On Mass Communication" was held. In the meeting, organized by the law departments of the AUA and the Yerevan State University, the representatives of the RA Justice Ministry, international organizations and local NGOs, students of political science and law departments of the AUA took part. Presentations on the subject matter of the meeting were made by the author of the draft, the Deputy Justice Minister Ashot Abovian, and the head of the legal service of Internews Armenia David Sandukhchian.

As it has been reported, the draft law "On Mass Communication", despite the protests of the journalistic community, was introduced to the consideration of the parliament in late March, 2003, however was not voted due to lack of quorum. The objections of the media and professional organizations, particularly YPC, were pre-conditioned by the fact that during the tension of the pre-election situation and as a number of provisions of the draft did not meet the common international standards, its adoption should be delegated to the new parliament (see details in YPC Weekly Newsletter, March 22 - April 4, 2003).

]]>
36575 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 36575 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE DEVOTED TO THE PROBLEMS AND THE PROSPECTS OF PUBLIC SERVICE BROADCASTING IN MOUNTAINOUS KARABAGH http://ypc/36576/?lang=ru Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36576 On June 20 in Stepanakert a round table meeting "Public TV and Radio Company: problems, prospects" was held. The meeting was organized by the Stepanakert Press Club under a program "Strengthening Democracy Through Free Expression in the South Caucasus". The project is implemented by "Article 19" international organization with the financial assistance of the Open Society Institute and the Ministry of Foreign Affairs of the United Kingdom.

The round table meeting brought together journalists and the head of media of the Mountainous Karabagh, representatives of the administrative bodies, the members of the MK Council of Public TV and Radio Company. Presentations at the meeting were made by the President of Stepanakert Press Club Gegham Baghdasarian, the Executive Director of the Public TV and Radio Company Garri Grigorian. Expert of Yerevan Press Club Mesrop Harutyunyan told about the legal regulation of public service broadcasting in Armenia, and the German experience in the field was presented by the Coordinator of "Caucasus-Central Asia" program of Friedrich Ebert Foundation Winfried Schneider-Deters.

]]>
36576 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 36576 publish 0 0 post 0
WOMEN OF SOUTH CAUCASUS IN THE LENS OF THE FRENCH PHOTOGRAPHER http://ypc/36577/ Fri, 20 Jun 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36577 On June 28 at 16.00 a photo exhibition entitled "Women in South Caucasus" will open in Yerevan "Moscow" movie theatre. The exhibition is organized by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights in Warsaw. The OSCE/ODIHR Gender Adviser Tiina Illsen will open the exhibition.

The women of South Caucasus, their daily life and optimism - that is the central theme of the French photographer Erik Gourlan, who visited the region this spring.

The exhibition will be open till July 6. The organizers invite the media and the public at large to attend it.

]]>
36577 2003-06-20 11:00:00 2003-06-20 11:00:00 open open 36577 publish 0 0 post 0
СМИ АРМЕНИИ: ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ http://ypc/35090/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35090 27-28 августа в Ереване прошел "круглый стол" "Законодательство о СМИ и вопросы ответственности", организованный Ереванским пресс-клубом и международной организацией "Артикл 19" в рамках программы "Укрепление демократии на Южном Кавказе посредством свободы слова", реализуемой при финансовом содействии Института Открытого Общества и Министерства иностранных дел Великобритании.

В "круглом столе" приняли участие представители СМИ, государственных структур и неправительственного сектора Армении, международных организаций. Участники обсудили положения Уголовного кодекса РА, предусматривающие ответственность за клевету и оскорбление в СМИ, а также официальный законопроект "О массовой информации".

Один из авторов нового Уголовного кодекса РА, советник начальника Полиции РА Микаел Григорян представил обоснования уголовного преследования журналистов за клевету и оскорбление. С контраргументами по этой актуальной проблеме выступила юрист общественной организации "Интерньюс" Армения Лусине Абовян. Как известно, дискуссия о необходимости декриминализации клеветы и оскорбления, их перевода в сферу гражданского законодательства началась с открытого письма (от 17 июня) спикеру НС РА Артуру Багдасаряну, подписанного руководителями шести действующих в стране дипмиссий, одиннадцати международных организаций и местных журналистских объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба (подробности см. в Специальном выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18 июля 2003). Этого же вопроса коснулся представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймут Дюве в своем регулярном отчете о ситуации со свободой СМИ в регионе, представленном 31 июля Постоянному Совету ОБСЕ. Фраймут Дюве отметил, что 2 июля направил властям Армении письмо в поддержку внесения изменений в Уголовный кодекс, ответа на которое пока нет.

Второй темой обсуждений "круглого стола" стало законодательство о СМИ, в частности вынесенный на рассмотрение парламента и вызывающий многочисленные нарекания журналистской общественности проект Закона РА "О массовой информации". Последнюю версию этого документа представил его автор, заместитель министра юстиции РА Ашот Абовян, оппонентом которого выступил депутат НС РА Шаварш Кочарян. С подходами Ереванского пресс-клуба относительно законопроекта познакомил эксперт ЕПК Месроп Арутюнян. Выступление юриста "Артикл 19" Джулии Апостл было посвящено европейскому взгляду на медиа-законодательство.

]]>
35090 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35090 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТЫ И ЖУРНАЛИСТЫ ОБСУДИЛИ ЗАКОНОПРОЕКТ http://ypc/35091/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35091 2 сентября в Национальном Собрании Армении состоялась первая рабочая встреча Общественного информационного совета, недавно сформированного при постоянной парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи. Напомним, что совет был создан по инициативе НС РА и преследует цель совместно с журналистскими объединениями и СМИ страны оптимизировать законодательное поле, регулирующее сферу медиа и информации (см. Специальный выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18 июля 2003).

Главной темой встречи членов профильной Комиссии и представителей профессиональных объединений и СМИ стал проект Закона РА "О массовой информации", рассмотрение которого должно быть продолжено на осенней парламентской сессии. Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова и Союз журналистов Армении представили свои предложения по законопроекту, главное из которых заключается в необходимости изменить понятие "средство массовой информации", которое в документе определяется чрезмерно расширительно (к примеру, под это определение подпадают издания тиражом 100 экземпляров независимо даже от периодичности их выхода). По мнению трех организаций, если трактовка не будет изменена, то все остальные поправки теряют смысл: закон должен регулировать лишь деятельность субъектов, профессионально занимающихся сбором и распространением информации.

Национальный пресс-клуб вновь озвучил свою позицию о полном изъятии законопроекта из обращения, при этом выразил готовность работать с Комиссией над разработкой нового документа.

Председатель Комиссии Грануш Акопян отметила, что все предложения будут обсуждены на заседании Комиссии 5 сентября.

]]>
35091 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35091 publish 0 0 post 0
НАЧАЛСЯ СУД ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/35092/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35092 29 июля суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начал разбирательство по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании РА Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002 (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 1-7, 8-14 и 15-21 марта 2003). На этом и последующем заседаниях 12 августа было зачитано обвинительное заключение.

Всего по делу проходят 13 человек. Заказчиком преступления обвинение считает предпринимателя Армена Саркисяна - родного брата премьер-министра Вазгена Саркисяна, убитого во время теракта в парламенте 27 октября 1999, и Арама Саркисяна, члена Политсовета оппозиционной партии "Республика". Армену Саркисяну предъявлено обвинение по пунктам 1 и 3 статьи 17-99 Уголовного кодекса РА (совершение предумышленного убийства с отягчающими обстоятельствами из корыстных побуждений и в связи с исполнением потерпевшим своего служебного и общественного долга). По той же статье, а также по ст. 232 часть I (незаконное приобретение, ношение и хранение оружия и боеприпасов) проходит Джон Арутюнян, считающийся непосредственным исполнителем убийства. Соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия вменяется также в вину еще четверым - Ованнесу Арутюняну, Гегаму Шахбазяну, Феликсу Арустамяну и Григору Петросяну. Двое - Самвел Абрамян и Самвел Арутюнян - обвиняются в сокрытии преступления (ст. 205 часть I) и незаконном хранении оружия. Лева Арутюнян, Хачик Ахагинян, Ншан Мурадян и Рафик Мелконян проходят по делу за сокрытие преступления, а Армен Манасян - за незаконное хранение оружия. Все упомянутые лица находятся под стражей, за исключением последних трех, к которым применена мера пресечения - подписка о невыезде.

Заседание 19 августа началось с показаний Джона Арутюняна. На слушаниях 2 сентября в зале суда была показана видеозапись допроса Арутюняна органами предварительного следствия, после чего обвиняемый продолжил свои показания. Затем был заслушан подсудимый Феликс Арустамян, который виновным себя в преступлении не признал и отказался от показаний, данных следствию.

Следующее заседание суда по делу об убийстве Тиграна Нагдаляна назначено на 5 сентября.

]]>
35092 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35092 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ АРМЕНИИ ПРЕДЛАГАЮТ ПОВРЕМЕНИТЬ С СОЗДАНИЕМ ИНСТИТУТА ОМБУДСМАНА http://ypc/35093/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35093 2 сентября на экспертном семинаре/обсуждении законопроекта о защитнике прав человека (омбудсмане), организованном 2-3 сентября Национальным Собранием РА, ОБСЕ/БДИПЧ, Советом Европы и Офисом ОБСЕ в Ереване, было распространено заявление 18-ти общественных организаций страны, в том числе Ереванского пресс-клуба. В заявлении, в частности, говорится, что принятие закона об омбудсмане до внесения в Конституцию Армении изменений, гарантирующих максимальную независимость этого института, представляется нецелесообразным и может дискредитировать столь важную для защиты прав человека идею.

]]>
35093 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35093 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНЫЕ КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/35094/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35094 1 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила очередные конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания на трех частотах - 3-ей метровой Еревана, на которой в настоящее время выходит в эфир телекомпания "АР", 63-ей дециметровой Еревана, занимаемой ООО "Синемакс" (ретранслирует в основном программы "Евроньюс"), и незанятой 37-ой дециметровой города Алаверди (Лорийская область). Срок подачи заявок на участие в конкурсах истекает 28 сентября 2003. Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 9 октября.

Ранее, 19 августа были объявлены конкурсы на 12-ую метровую частоту Еревана и пакет метровых частот (всего 61) различных городов Армении, на которых сегодня вещает телекомпания "Прометей", а также на ряд незанятых дециметровых частот городов Сюникской (35-ая - Капана, 22-ая - Каджарана, 27-ая - Сисиана, 38-ая - Гориса) и Тавушской (22-ая - Ноемберяна) областей. Срок подачи заявок на участие в этих конкурсах истекает 14 сентября 2003. Заявки будут рассматриваться 25 сентября.

И наконец, 31 июля на конкурс была выставлена еще одна частота - 104.9 МГц, на которой в настоящий момент ООО "Радио-Альфа" ретранслирует программы "Русского радио". Срок подачи заявок на эту частоту истек 1 сентября 2003. Сами заявки будут рассматриваться 12 сентября.

]]>
35094 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35094 publish 0 0 post 0
В ЭФИРЕ "МИР" http://ypc/35095/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35095 1 сентября на 60-ой дециметровой частоте Еревана началось вещание МТРК "Мир". Одновременно со столицей Армении эфир этой Межгосударственной телерадиокомпании, имеющей филиалы в девяти странах СНГ, стартовал в Москве, Тбилиси и Бишкеке. В сетке ежедневного 6-часового вещания Армянского филиала "Мира" помимо совместных информационных программ предусмотрены и собственные передачи.

]]>
35095 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35095 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕН НОВЫЙ ЧЛЕН НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/35096/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35096 29 августа президент РА Роберт Кочарян подписал указ о досрочном прекращении полномочий члена Национальной Комиссии по телевидению и радио режиссера Арутюна Хачатряна, подавшего в отставку по собственному желанию. В тот же день на образовавшуюся вакансию был назначен Агарон Мкртчян. Агарон Мкртчян, 1972 года рождения, в 1994 окончил юридический факультет Ереванского Государственного университета, последние годы является преподавателем Ереванского Экономического университета. С 2002 по начало 2003 был членом Совета гражданской службы Армении.

Напомним, что последние изменения в составе Национальной Комиссии по телевидению и радио произошли 17 июня 2002 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июня 2002).

]]>
35096 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35096 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" И "АРМЕНИЯ" ЗАКЛЮЧИЛИ МИРОВУЮ http://ypc/35097/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35097 21 июля в Хозяйственном суде РА началось разбирательство по иску учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" против телекомпании "Армения" с требованием об опровержении. Напомним, что иск был подан 26 июня в связи с выступлением 9 июня президента телекомпании "Армения" Баграта Саркисяна в эфире информационной программы "Жам". Руководитель "Армении", в частности, намекнул на получение "А1+" "тайного политического финансирования" и сообщил, что посетившие "А1+" представители благотворительного Фонда "Кафесчян" с группой финансовых и технических экспертов были неприятно удивлены скудостью материально-технической базы телекомпании. Истец расценил эти сведения как несоответствующие действительности и порочащие деловую репутацию "А1+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-27 июня 2003).

На заседании 21 августа, спустя месяц после начала слушаний, было заключено соглашение о примирении. Таким образом, исковое заявление было отозвано, и стороны отказались от всех возможных претензий по отношению друг к другу и третьим лицам.

]]>
35097 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35097 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКАНАЛ "АЛМ" ОБЯЗАЛИ ПРЕКРАТИТЬ РЕКЛАМУ КРЕПКИХ НАПИТКОВ http://ypc/35098/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35098 31 июля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было вынесено письменное предупреждение телеканалу "АЛМ" в связи с нарушением им Закона РА "О рекламе". Национальная Комиссия обязала "АЛМ" прекратить в эфире рекламу крепких алкогольных напитков. Напомним, что ранее аналогичная санкция за рекламу сигарет была применена к телекомпаниям "АР" и "Парадиз" (см. Специальный выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18 июля 2003).

]]>
35098 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35098 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ АРМЕНИИ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ВОЗМУЩЕНЫ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ "А1+" И "НОЯН ТАПАН" http://ypc/35099/?lang=ru Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35099 Отказ Национальной Комиссии по телевидению и радио предоставить лицензии на вещание телекомпаниям "А1+" и "Ноян Тапан" (см. Специальный выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18 июля 2003) вызвал волну негодования армянской и международной общественности.

С критикой в адрес Национальной Комиссии выступили как представители правящей коалиции, так и оппозиционных политических сил страны.

21 июля было распространено обращение представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймута Дюве, в котором отсутствие в эфире "А1+" и "Ноян Тапан" было расценено как доказательство продолжающихся в Армении ограничений свободы слова. 23 июля Генеральный секретарь Совета Европы Вальтер Швиммер назвал решение Национальной Комиссии "еще одним примером недостаточного уважения плюрализма в Армении - ситуации, вызывающей наше беспокойство уже несколько месяцев, особенно во время последних предвыборных кампаний". Напомнив армянским властям об их обещаниях предоставить независимым вещателям возможность "стать частью аудиовизуального ландшафта Армении", Вальтер Швиммер подчеркнул, что им пора смириться с выражением различных мнений, если Армения стремится к дальнейшей интеграции в Европу. 25 июля посол Даан Эвертс, личный представитель действующего председателя ОБСЕ министра иностранных дел Нидерландов Япа де Хооп Шеффера, направил письмо министру иностранных дел Армении Вартану Осканяну от имени председательствующих в ОБСЕ Нидерландов, в котором также выражалась обеспокоенность фактом отсутствия в эфире "А1+" и "Ноян Тапан", свидетельствующим о недостаточной плюралистичности вещательных СМИ в Армении. Ситуация с "А1+" и "Ноян Тапан" была также представлена 31 июля в регулярном отчете представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймута Дюве Постоянному Совету ОБСЕ.

]]>
35099 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 35099 publish 0 0 post 0
OFFENDERS WARNED http://ypc/36565/ Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36565 On July 11 at the session of the National Commission on Television and Radio a written warning for advertising of cigarettes on the air was issued to "AR" and "Paradise" TV companies (the latter rebroadcasts Russian NTV). According to the amendment to the RA Law "On Advertising", passed on June 26, 2002, since January 1 this year in Armenia the advertising of strong alcoholic drinks (except cognac) and tobacco products was prohibited in the electronic media. Certain restrictions were also stipulated for print media (see details in YPC Weekly Newsletter, June 22-28, 2002). The TV companies made a written obligation not to violate the law in future.

]]>
36565 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 36565 publish 0 0 post 0
TASK FORCE ON IMPROVING THE DRAFT LAW "ON MASS COMMUNICATION" TO BE CREATED http://ypc/36566/ Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36566 On July 8 the Department of Public Relations of the RA National Assembly informed that a task force to work on the improvement of the draft "On Mass Communication" is to be created. The proposal was made by the RA National Assembly Speaker Arthur Baghdasarian, considering the need for Armenia to comply with its commitments to the Council of Europe and the public significance of the issue. The task force will be operating adjacently to the parliamentary Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues and will comprise the heads of the Armenian media. All the interested parties will be welcome to participate in the debates.

As it has been reported, the draft law "On Mass Communication", causing numerous protest of the journalistic community since the very first day of its introduction into circulation, was submitted to the consideration of the extraordinary parliamentary session on March 26. Yet, at the voting of April 11 the document did not gain the sufficient number of votes and was not passed in the first hearing (see details in YPC Weekly Newsletter, April 5-11, 2003).

]]>
36566 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 36566 publish 0 0 post 0
FIFTH ANNIVERSARY OF STEPANAKERT PRESS CLUB http://ypc/36567/ Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36567 On July 4 Stepanakert Press Club celebrated its 5th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues with the jubilee and wishes them further success and prosperity!

]]>
36567 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 36567 publish 0 0 post 0
THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN'S MURDER SUBMITTED TO COURT http://ypc/36568/ Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36568 On July 3 the RA General Prosecutor's Office announces that the case of assassination of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002, is submitted to the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan. According to General Prosecutor's Office, charges on the case are introduced to 13 people, 10 of them being charged with premeditated murder with aggravating circumstances for lucrative motives and because of the professional and public duties of the deceased as well as with illegal storage of arms. Among the defendants is businessman Armen Sargsian, the brother of Prime Minister Vazgen Sargsian, killed during the terrorist attack on the Parliament on October 27, 1999, and Aram Sargsian, the member of the Political Council of opposition "Republic" party (see details in YPC Weekly Newsletter, March 1-7, 8-14 and 15-21, 2003).

]]>
36568 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 36568 publish 0 0 post 0
NATIONAL ASSEMBLY RESPONDS. OSCE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF MEDIA INSISTS http://ypc/36569/ Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36569 On July 1 the answer of the Department of Public Relations of the RA National Assembly to the open letter to NA Speaker Arthur Baghdasarian of June 17 was publicized. As it has been reported, the address signed by the heads of six diplomatic missions accredited in the country, eleven international organizations and local journalistic associations, including Yerevan Press Club, contained an appeal to amend the RA Criminal Code and abolish the provisions of criminal prosecution for libel and insult (see details in YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2003). The Chairman of the NA and Vice Speaker Tigran Torosian this letter caused controversial response. Unlike the latter, who qualify the address as an intervention into the inner affairs of Armenia, Arthur Baghdasarian was more reticent, saying the experience of different countries in the sphere will be studied (see details in YPC Weekly Newsletter, June 20-27, 2003).

As the further events showed the experience was studied in the shortest time possible. According to the response of the RA National Assembly, the expert study of the legislation, conducted by the commission of the Speaker, showed that in some countries (such as Spain, Germany, Serbia, Slovenia, Denmark, Poland, etc.) the libel and the insult are regulated by the Criminal Code, stipulating imprisonment. The research also quoted the duration of imprisonment. The response also listed the countries where the regulation was implemented by both civil and criminal legislation (Russian Federation, Lithuania, Latvia, Hungary and others) or with civil legislation only (Norway, the United Kingdom, Bosnia and Herzegovina).

"Of course, no law can be considered perfect and final and is to be reformed; in this regard the interested and concerned attitude of us all to the law is gratifying. In this specific case the open address became a pretext for studying the international experience in the sphere", the RA NA response concluded.

On July 2 the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve addressed a letter to the RA Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian. The letter, a copy of which was addressed to the Speaker of the parliament, noted that the OSCE Representative has been closely following the debate regarding the libel in Armenia and the events, related to the open letter addressed to the Speaker of Armenian parliament. He is also aware of the survey implemented by the RA NA and of the findings among them the fact that the criminal libel is still in existence in several OSCE participating countries. "On several occasions I have stated my position on this matter, I have spoken at length on criminal libel at the OSCE and in other forums. Let me reiterate: the position of the OSCE institution is that libel should be decriminalized and dealt with under the civil code of the country concerned", Freimut Duve's letter noted. The existence of these provisions in the legislation, the letter said, has over the years hampered the work of the media, putting undue pressure on journalists who investigate such issues as corruption, especially involving government officials. They are also often used to protect high-ranking civil servants and politicians from criticism.

The letter stressed that although the criminal libel and insult legislation are still a part of criminal code in several Western European countries, it is rarely if ever used. However, its mere existence is often referred to by those OSCE participating states among the developing democracies that impose incarceration for libel. "That is why I insist on complete decriminalization of libel in all the OSCE participating states, be it to the East or West of Vienna. Armenia is not an exception", Freimut Duve announced.

]]>
36569 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 36569 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA: LEGISLATION AND LIABILITY http://ypc/36690/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36690 On August 27-28 in Yerevan a round table "Media Legislation and Liability" was held. The event was organized by Yerevan Press Club and "Article 19" Global Campaign for Free Expression under a program "Strengthening Democracy Through Free Expression in the South Caucasus". The project is implemented with the financial assistance of the Open Society Institute and the Foreign Office of the United Kingdom.

The round table brought together the representatives of media, state structures and non-governmental sector of Armenia, international organizations. The participants discussed the provisions of the RA Criminal Code, stipulating liability for libel and insult in media, as well as the official draft law "On Mass Communication".

One of the authors of the new RA Criminal Code, the Advisor to the RA Head of Police Michael Grigorian presented the rationale behind the criminalization of libel and insult for journalists. The counter-arguments on this urgent problem were introduced by the Legal Expert of Internews Armenia public organization Lusine Abovian. It is common knowledge that the discussion on the decriminalization of libel and insult, their transfer to the sphere of civil legislation started with an open letter (dated June 17) to the RA NA Speaker Arthur Baghdasarian, signed by the heads of six diplomatic missions operating in the country, eleven international organizations and local journalistic associations, including Yerevan Press Club (see details in the Special Issue of YPC Weekly Newsletter, July 18, 2003). The same question was raised by the OSCE Representative on Freedom of the Media, Freimut Duve, in his Regular Report on the freedom of the media in the region, presented to the OSCE Permanent Council on July 31. Freimut Duve noted that on July 2 he addressed a letter to the Armenian authorities supporting the amendments to the RA Criminal Code, which has not been answered yet.

The second theme for discussions at the round table was the media legislation, in particular the draft RA Law "On Mass Communication", submitted to the consideration of the Parliament and causing numerous protest of the journalistic community. The last version of this document was presented by its author, the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, whose viewpoint was opposed by the RA NA Deputy Shavarsh Kocharian. The Yerevan Press Club approaches to the draft were described by YPC Expert Mesrop Harutiunian. The presentation of "Article 19" Legal Officer Julia Apostle was devoted to the European view on media legislation.

]]>
36690 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36690 publish 0 0 post 0
DEPUTIES AND JOURNALISTS DISCUSSED THE DRAFT LAW "ON MASS COMMUNICATION" http://ypc/36691/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36691 On September 2 at the RA National Assembly the first working meeting of the Public Information Council, recently formed at the NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, was held. It should be noted that the Council was established on the initiative of the RA NA and is aimed at optimizing the legal framework that regulates the media and information sphere, jointly with journalistic associations and media (see the Special Issue of YPC Weekly Newsletter, July 18, 2003).

The main subject of the meeting of the members of the specialized Committee and the representatives of the professional associations and media was the RA Draft Law "On Mass Communication", the consideration of which must be continued during the autumn session of the Parliament. Yerevan Press Club, the Committee to Protect Freedom of Expression and the Journalists Union of Armenia presented their suggestions on the draft, the most important of which lies in the necessity to change the notion of "mass communication medium", which is given an extremely broad definition in the document (e.g., it covers the publications printed in 100 copies, regardless of their issuance periodicity). In the opinion of three organizations, if the definition remains the same, all the other amendments become pointless: the draft must only regulate the activities of the subjects, professionally engaged in collection and dissemination of information.

The National Press Club reiterated its attitude that the draft law should be removed from circulation, at the same time expressing its readiness to cooperate with the Committee on the development of a new draft.

The Chairwoman of the Committee Hranush Hakobian noted that all the proposals will be discussed at the session of the Committee on September 5.

]]>
36691 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36691 publish 0 0 post 0
TRIAL ON THE MURDER OF TIRGAN NAGHDALIAN UNDER WAY http://ypc/36692/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36692 On July 29 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash Communities of Yerevan started the hearing of the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of the RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002 (see details in YPC Weekly Newsletter, March 1-7, 8-14 and 15-21, 2003). At this and the subsequent sessions of August 12 the sentence was read.

In total 13 people are introduced charges with regard to the murder. The prosecution considers the order of the crime to be Armen Sargsian - the brother of Prime Minister Vazgen Sargsian, killed during the terrorist attack in the Parliament on October 27, 1999, and of Aram Sargsian, the member of the Political Council of the opposition "Respublika" party. Armen Sargsian is introduced charges on Items 1 and 3 of Article 17-99 of the RA Criminal Code (commitment of premeditated murder with aggravating circumstances for profit and in relation with the professional and public duty performance by the deceased). John Harutiunian, considered to be the direct implementer of the crime, is charged with the same Article as well as with Part I of Art. 232 (illegal acquisition, wearing and strange of arms and ammunition). Four other defendants are charged with accomplicity and illegal storage of arms - Hovhannes Harutiunian, Gegham Shakhbazian, Felix Arustamian and Grigor Petrosian. Two others - Samvel Abrahamian and Samvel Harutiunian - are charged with concealing a crime (Art. 205, Part I) and illegal storage of arms. Leva Harutiunian, Khachik Ahaghinian, Nshan Muradian and Rafik Melkonian are charged with concealment of the crime, and Armen Manasian - with illegal storage of arms. All the defendants are arrested, but for the latter three who were obliged to stay in town - as a preventive punishment.

The session of August 19 started with the testimony of John Harutiunian. At the hearings of September 2 in the court room the video recording of the examination of Harutiunian by the preliminary investigation bodies was shown, after which the defendant continued his testimony. Afterwards defendant Felix Harutiunian was summoned, who pleaded not guilty and refused the testimony given by him during the investigation.

The next session of the court on the murder of Tigran Naghdalian is scheduled for September 5.

]]>
36692 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36692 publish 0 0 post 0
ARMENIAN NGOS SUGGEST TO POSTPONE THE ESTABLISHMENT OF OMBUDSMAN INSTITUTE http://ypc/36693/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36693 On September 2 at the expert seminar/discussion of a draft law on human rights defender (ombudsman), organized on September 2-3 by the RA National Assembly, OSCE/ODIHR, the Council of Europe and the OSCE Office in Yerevan, the statement of 18 NGOs of Armenia, including Yerevan Press Club, was disseminated. The statement says in particular that the adoption of the law on ombudsman before the amendments to the RA Constitution that would guarantee the maximum independence of this body are passed is ineffective and can discredit this idea, crucial for the protection of human rights.

]]>
36693 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36693 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА ПЕРЕДАНО В СУД http://ypc/40454/?lang=ru Fri, 18 Jul 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40454 3 июля Генпрокуратура РА сообщила о том, что дело об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002, передано в суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана. Согласно информации, по делу проходят 13 человек, десять из которых обвиняются в совершении предумышленного убийства с отягчающими обстоятельствами из корыстных побуждений и в связи с исполнением потерпевшим своего служебного и общественного долга, а также в незаконном хранении оружия. В числе подсудимых и предприниматель Армен Саркисян, родной брат премьер-министра Вазгена Саркисяна, убитого во время теракта в парламенте 27 октября 1999, и Арама Саркисяна, члена Политсовета оппозиционной партии "Республика" (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 1-7, 8-14 и 15-21 марта 2003).

]]>
40454 2003-07-18 11:00:00 2003-07-18 11:00:00 open open 40454 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ДЛЯ РАБОТНИКОВ СЛУЖБ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ http://ypc/35080/?lang=ru Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35080 12-14 сентября в Ереване состоялся семинар "Права и обязанности работников служб по связям с общественностью", организованный Ереванским пресс-клубом и Европейским Центром журналистики (Маастрихт, Нидерланды) при содействии Совета Европы. Вел семинар консультант по вопросам общественной информации, журналистики и СМИ Давид Ван дер Хоувен, а участниками стали журналисты и сотрудники пресс-служб государственных структур и частных предприятий. Теоретические занятия сочетались с интерактивными дискуссиями и практическими упражнениями. С докладами о состоянии сферы общественной информации в Армении выступили собственный корреспондент ИТАР-ТАСС в Армении Тигран Лилоян и ответственный за внешние связи представительства Всемирного Банка в Армении Виген Саркисян.

]]>
35080 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 35080 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА: АДВОКАТ ОСНОВНОГО ОБВИНЯЕМОГО ОТСТРАНЕН ОТ УЧАСТИЯ В СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ http://ypc/35081/?lang=ru Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35081 Главной новостью заседания 11 сентября суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана по делу об убийстве 28 декабря 2002 председателя Совета Общественной телерадиокомпании РА Тиграна Нагдаляна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2003) стало решение о временном отстранении Ованнеса Арсеняна - одного из двух адвокатов Армена Саркисяна, которого обвинение считает основным заказчиком преступления. Суд удовлетворил соответствующее ходатайство стороны обвинения, которая в свою очередь сослалась на публикацию в газете "Айоц ашхар" (от 11 сентября 2003) "Адвокат раньше брал также золотом". Согласно последней, в 1997 Ованнес Арсенян, будучи старшим следователем ОВД Туманянского района Армении, был осужден на 4 года лишения свободы за превышение должностных полномочий. В 1999, через год после условного освобождения, Арсенян получил адвокатскую лицензию, выданную на основании личного листка, в котором не была указана его судимость. В связи с этим 12 сентября 2003 в отношении Ованнеса Арсеняна было возбуждено уголовное дело за фальсификацию документов (ст. 325 Уголовного кодекса РА).

На судебном заседании 16 сентября Ованнес Арсенян попытался оспорить решение о его отстранении от участия в процессе, но был принудительно выведен из зала.

]]>
35081 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 35081 publish 0 0 post 0
"ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИЯ ПРИЗЫВАЕТ СНЯТЬ С РАССМОТРЕНИЯ В ПАРЛАМЕНТЕ ПРОЕКТ ПОПРАВОК К ВЕЩАТЕЛЬНОМУ ЗАКОНУ http://ypc/35082/?lang=ru Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35082 15 сентября общественная организация "Интерньюс" Армения обнародовала письмо Национальному Собранию РА, в котором призвала снять с рассмотрения законопроект о внесении поправок в Закон РА "О телевидении и радио" и в "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио". В обращении, направленном 9 сентября председателю постоянной парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи Грануш Акопян (копии которого были посланы руководителям трех поддерживающих законопроект парламентских фракций - Республиканской партии Армении, "Оринац еркир" и АРФ "Дашнакцутюн"), говорится, что, хотя действующий вещательный закон вне всяких сомнений нуждается в коренном усовершенствовании, предлагаемые изменения не только не восполняют серьезные упущения в законе, но более того ухудшают ряд его основных положений.

Речь, в частности, идет о трех аспектах, вызывающих наибольшую озабоченность. Согласно предлагаемым поправкам, Национальная Комиссия по телевидению и радио будет вправе принимать решение о выдаче вещательной лицензии не большинством голосов членов Комиссии (как предусмотрено действующим положением), а большинством голосов членов, присутствующих на заседании. Таким образом, будет достаточно трех голосов, дабы решить судьбу частного вещателя (состав этого регулирующего органа - 9 человек).

Вторая оспариваемая поправка касается оценки Национальной Комиссией - в процессе лицензирования - финансовых возможностей заявителя по принципу "удовлетворительные-неудовлетворительные". При этом не приводится никаких критериев, по которым эти возможности будут оцениваться.

И наконец, изменение, предусматривающее лишение лицензии "при грубом нарушении требований статьи 24 Закона" (распространение материалов клеветнического, порнографического характера, публикация гостайны и пр.) По мнению "Интерньюс", мера ответственности за подобные нарушения предусматривается нормами гражданского и уголовного права, и предлагаемая поправка является примером "предварительного ограничения", несоответствующего принципу свободы слова.

11 сентября в парламентскую Комиссию по науке, образованию, культуре и делам молодежи было направлено еще одно письмо, подписанное исполняющим обязанности руководителя Офиса ОБСЕ в Ереване Майклом Уйгантом и руководителями одиннадцати местных и международных организаций, в том числе Ереванского пресс-клуба. В письме выражалась обеспокоенность вышеуказанными и рядом других предлагаемых поправок в Закон РА "О телевидении и радио", а также законопроектом "О массовой информации". Подписанты обратились в Комиссию с просьбой в ближайшее время организовать дискуссии по этим вопросам с участием депутатов НС РА, авторов законопроектов, представителей международных организаций и журналистской общественности.

Добавим, что и проект поправок к вещательному закону и законопроект "О массовой информации" внесены в повестку осенней сессии Национального Собрания.

]]>
35082 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 35082 publish 0 0 post 0
ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ СВОБОДНЫЕ ЧАСТОТЫ ВЫСТАВЛЕНЫ НА КОНКУРСЫ http://ypc/35083/?lang=ru Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35083 18 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила о проведении еще четырех конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания на свободных частотах в ряде городов Армении: двух дециметровых - 28-ой Гюмри (Ширакская область), 29-ой Степанавана (Лорийская область) и двух метровых - 2-ой Гюмри (на которой в настоящее время выходит в эфир телекомпания "Шант"), 12-ой Иджевана (Тавушская область). Срок подачи заявок на участие в конкурсах истекает 12 октября 2003. Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 23 октября.

]]>
35083 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 35083 publish 0 0 post 0
"РАДИО-АЛЬФА" ПРОДОЛЖИТ ЭФИР НА ТОЙ ЖЕ ВОЛНЕ http://ypc/35084/?lang=ru Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35084 12 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио рассмотрела единственную заявку, представленную на объявленный 31 июля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-4 сентября 2003) конкурс на замещение столичной частоты 104.9 МГц.

16 сентября, по результатам голосования Национальной Комиссии, было вынесено решение о выдаче лицензии на эту частоту ее нынешнему владельцу ООО "Радио-Альфа", ретранслирующему программы "Русского радио".

]]>
35084 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 35084 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕН НОВЫЙ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОГО ВЕДОМСТВА АРМЕНИИ http://ypc/35085/?lang=ru Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35085 16 сентября министр иностранных дел РА Вардан Осканян представил журналистской общественности своего нового пресс-секретаря и руководителя Управления по связям с общественностью Гамлета Гаспаряна. Занимавшая этот пост с февраля 2001 Дзюник Агаджанян назначена министром-советником Постоянного представительства Армении в ООН.

Выпускник Ереванского Государственного университета, Гамлет Гаспарян на протяжении лет занимался издательской и журналистской деятельностью. С начала 1991 был в составе учредительной редакции и редактором газеты "Азг". Весной 1995 перешел на работу в систему Министерства иностранных дел РА. В 1995-1996 являлся первым секретарем посольства Армении во Франции. В 1996-1997 работал в Управлении стран Европы МИД РА. В 1997-1998 был исполнительным директором Национального телевидения Армении. В 1998 вернулся в систему МИД и в 1999-2002 был советником посольства Армении во Франции. С августа 2002 до нового назначения работал советником Управления политического программирования МИД РА. Женат, имеет троих детей.

]]>
35085 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 35085 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖАЕТСЯ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/35109/?lang=ru Fri, 05 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35109 5 сентября суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжил разбирательство по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании РА Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-4 сентября 2003). Суд отклонил ходатайство адвоката Армена Саркисяна (обвинение считает его основным заказчиком преступления) о проведении судебно-медицинской экспертизы с целью направления Саркисяна на стационарное лечение в связи с осложнением здоровья. Начатый на заседании 2 сентября допрос Феликса Арустамяна (проходит по делу как соучастник убийства) был прерван: подсудимый сказал, что нуждается в адвокате. На заседании 9 сентября защитник интересов Арустамяна попросил время для ознакомления с делом.

]]>
35109 2003-09-05 11:00:00 2003-09-05 11:00:00 open open 35109 publish 0 0 post 0
"ГРУППА АГО" НАСТАИВАЕТ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЧАСТОТ ТЕЛЕКОМПАНИЯМ "А1+" И "НОЯН ТАПАН" И НА НЕОБХОДИМОСТИ ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИИ КЛЕВЕТЫ И ОСКОРБЛЕНИЯ http://ypc/35110/?lang=ru Fri, 05 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35110 8 сентября был обнародован представленный Парламентской Ассамблее Совета Европы отчет мониторинговой группы ("Группы Аго") по соблюдению Арменией и Азербайджаном обязательств, взятых перед Советом Европы. Официальный визит представителей Комитета Министров СЕ в Армению состоялся 6-8 июля.

В своих заключениях по Армении и Азербайджану "Группа Аго" выражает обеспокоенность отсутствием прогресса в разрешении ряда актуальных вопросов, что создает серьезные проблемы для выполнения странами своих обязательств перед СЕ. По мнению представителей Комитета Министров СЕ, "независимость законодательной, судебной властей и СМИ, очевидно, воспринимается как угроза власти, которая в обоих странах сосредоточена, главным образом, в руках президентов". Подтверждением тому служит факт, что законодательство по этим фундаментальным сферам либо не было принято, либо перед принятием в него были внесены поправки, в результате чего рекомендации Совета Европы по особо важным пунктам не были учтены.

В разделе отчета по Армении говорится о необходимости найти прагматичные решения по ряду обязательств, исполнение которых оттягивается до нового референдума по внесению изменений в Конституцию страны. Речь, в частности, идет о принятии закона о массовой информации и изменениях в Законе "О телевидении и радио". Нарекания "Группы Аго" вызывают положения вещательного закона о формировании органов, регулирующих деятельность телевидения и радио. И законопроект о массовой информации, и проект поправок к вещательному закону, считает мониторинговая группа, должны быть отправлены в Совет Европы на экспертную оценку, а также вновь должны быть предприняты промежуточные меры.

Кроме того, подчеркивается в отчете, существует ряд застаревших нерешенных проблем, которые теперь должны быть разрешены. В медиа-сфере таковыми являются: предоставление частот независимым телекомпаниям, в частности "А1+" и "Ноян Тапан", и декриминализация клеветы и оскорбления. В отчете описывается ситуация с конкурсом по лицензированию вещания, который должен был быть проведен до выборов, постоянно откладывался и в конце концов состоялся, однако решением Национальной Комиссией по телевидению и радио от 18 июля заявки "А1+" и "Ноян Тапан" вновь были отклонены. Что касается положений Уголовного кодекса РА, предусматривающих ответственность за клевету и оскорбление в СМИ, то они были раскритикованы как ОБСЕ, так и Советом Европы и вызывают серьезную обеспокоенность журналистов. "Группа не получила удовлетворительного ответа по этому вопросу", - отмечается в отчете представителей Комитета Министров СЕ.

]]>
35110 2003-09-05 11:00:00 2003-09-05 11:00:00 open open 35110 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ НОВЫЕ КОНКУРСЫ НА ЗАМЕЩЕНИЕ ПЯТИ ВАКАНТНЫХ ЧАСТОТ http://ypc/35111/?lang=ru Fri, 05 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35111 8 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила новые конкурсы по лицензированию теле- и радиовещания. На конкурсы выставлены пять свободных частот в ряде городов Армении: три дециметровые - 31-ая Раздана (Котайкская область), 21-ая Севана (Гегаркуникская область), 21-ая Ехегнадзора (Вайоцдзорская область), две метровые - 2-ая Ванадзора (Лорийская область) и 12-ая Ноемберяна (Тавушская область), на которых в настоящее время выходят в эфир ООО "Медиа-Софт" и "Камут" ТВ соответственно. Срок подачи заявок на участие в конкурсах истекает 5 октября 2003. Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 16 октября.

]]>
35111 2003-09-05 11:00:00 2003-09-05 11:00:00 open open 35111 publish 0 0 post 0
SEMINAR FOR PUBLIC INFORMATION OFFICERS http://ypc/36680/ Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36680 On 12-14 September in Yerevan, a seminar “Rights and Duties of Public Information Officers” took place. It was organized by Yerevan Press Club and the European Journalism Centre (Maastricht, Netherlands) with the support of the Council of Europe. The seminar was conducted by the Consultant for public information, journalism and media affairs, David Van der Houwen, and the participants were journalists and staff of press services of state structures and private enterprises. Theoretical training was combined with interactive discussions and practical exercises. The reports on the situation of public information in Armenia were presented by Correspondent of ITAR-TASS news agency in Armenia, Tigran Liloyan, and External Relations Officer of the World Bank Mission in Armenia, Vigen Sargsian.

]]>
36680 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 36680 publish 0 0 post 0
CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN’S ASSASSINATION: THE LAWYER OF THE CHIEF DEFENDANT IS DISMISSED FROM PARTICIPATION IN THE TRIAL http://ypc/36681/ Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36681 The hot news at the 11 September session of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2003) appeared to be the decision on temporary dismissal of Hovhannes Arsenyan. The latter is one of the two attorneys of Armen Sargsian who is considered to be the main orderer of the crime by the prosecution. The court has accepted the corresponding appeal of the prosecution which in its turn referred to the publication in “Hayots Ashkhar” daily (September 11, 2003),”The Attorney Also Used to Take Gold Once”. According to the article, in 1997 Hovhannes Arsenyan, as a Senior Investigator of the Interior Affairs Department of the Tumanyan district of Armenia, was sentenced to 4 years of imprisonment for abuse of his plenary powers. In 1999, a year after his probation, Arsenyan got lawyer’s license issued on the basis of personal form where his previous convictions were not mentioned. In this respect, on September 12, 2003 criminal proceedings were initiated against Hovhannes Arsenyan for falsification of documents (Article 325 of RA Criminal Code).

At the court session of September 16, Hovhannes Arsenyan attempted to dispute the decision on his dismissal from the trial but he was forced out of the hall.

]]>
36681 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 36681 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITIONS CONTINUE http://ypc/36694/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36694 On September 1 the National Commission on Television and Radio again announced broadcast licensing competitions for three frequencies - the 3rd VHF in Yerevan, now taken by "AR" TV company, 63rd UHF in Yerevan, taken by "Cinemax" LLC (mostly rebroadcasting Euronews programs) and the vacant 37th UHF in Alaverdi (Lori region). The application deadline is September 28, 2003. The applications will be considered by the National Commission on October 9.

Previously, on August 19 competitions were announced for the 12th VHF in Yerevan and a package of VHFs (totaling 61) in different cities of Armenia, where "Prometheus" TV company broadcasts today, as well as for a number vacant UHFs in the cities of Syunik region (35th in Kapan, 22nd in Kajaran, 27th in Sisian, 38th in Goris) and Tavush region (22nd in Noyemberian). The application deadline for these competitions is September 14, 2003. The applications will be considered by the National Commission on September 25.

And finally, on July 31 the competition was announced for another frequency - 104.9 MHz, where currently "Radio-Alfa" LLC broadcasts "Russkoe Radio" programs. The application deadline was September 1, 2003. The applications will be considered by the National Commission on September 12.

]]>
36694 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36694 publish 0 0 post 0
"MIR" ON THE AIR http://ypc/36695/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36695 On September 1 on the 60th UHF in Yerevan the broadcasts of "Mir" set off. Simultaneously with the Armenian capital, the air of this Interstate TV and Radio company, having branches in nine CIS countries, started in Moscow, Tbilisi and Bishkek. The schedule of the daily 6-hour broadcasts of the Armenian Branch of "Mir", apart from joint newscasts, includes self-produced programs.

]]>
36695 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36695 publish 0 0 post 0
NEW MEMBER OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO APPOINTED http://ypc/36696/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36696 On August 29 the RA President Robert Kocharian signed a decree about the pre-term authority discontinuation of the National Commission on Television and Radio member, director Harutiun Khachatrian, who had filed a resignation earlier. On the same day at the vacant position Aharon Mkrtchian was appointed. Aharon Mkrtchian, born in 1972, graduated from the Law Department of Yerevan State University in 1994, for the past years has been a professor at the Yerevan Economic University. Since 2002 till early 2003 was a member of the Civil Service Council of Armenia.

The last changes in the composition of the National Commission on Television and Radio took place on June 17, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, June 15-21, 2002).

]]>
36696 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36696 publish 0 0 post 0
"A1+" AND "ARMENIA" TV COMPANIES RECONCILED http://ypc/36697/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36697 On July 21 at the RA Commercial Court the consideration of the suit filed by the founder of "A1+" TV company "Meltex" versus "Armenia" TV with a demand for a refutation started. As it has been reported, the suit was filed on June 26 and referred to the appearance of the President of "Armenia" TV Bagrat Sargsian on the air of "Zham" newscast on June 9. The head of "Armenia" hinted in particular on “the secret political funding” that "A1+" gets and informed that the representatives of the benevolent Kafesjian fund with a group of financial and technical experts were unpleasantly surprised at the scarcity of the material and technical resources of the TV company. The plaintiff qualified this information as untrue and damaging the business reputation of "A1+" (see YPC Weekly Newsletter, June 20-27, 2003).

At the session of August 21, one month after the hearings a reconciliation agreement was signed. Thus, the suit was revoked and the parties refrained from all the possible claims to each other and the third parties.

]]>
36697 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36697 publish 0 0 post 0
"ALM" TV OBLIGED TO STOP THE ADVERTISING OF STRONG ALCOHOLIC DRINKS http://ypc/36698/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36698 On July 31 at the session of the National Commission on Television and Radio a written warning was made to "ALM" TV channel with regard to the violations of the RA Law "On Advertising". The National Commission obliged "ALM" to stop the advertising of strong alcoholic beverages on air. As it has been reported, a similar sanction for cigarette advertising was previously applied to "AR" and "Paradise" TV companies (see the Special Issue of YPC Weekly Newsletter, July 18, 2003).

]]>
36698 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36698 publish 0 0 post 0
ARMENIAN PUBLIC AND INTERNATIONAL ORGANIZATION INDIGNANT AT THE NON GRANTING OF LICENSES TO "A1+" AND "NOYAN TAPAN" http://ypc/36699/ Mon, 01 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36699 The refusal of the National Commission on Television and Radio to grant broadcast licenses to "A1+" and "Noyan Tapan" TV companies (see the Special Issue of YPC Weekly Newsletter, July 18, 2003) caused a wave of indignation among the Armenian and international public.

Criticism to the address of the National Commission was voiced by both the representatives of ruling coalition, and the opposition political forces of Armenia.

On July 21 the address of the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve was released where the absence of "A1+" and "Noyan Tapan" was qualified as a proof of restricted freedom of expression in Armenia. On July 23 the Secretary General of the Council of Europe Walter Schwimmer called the decision of the National Commission "another example of insufficient respect for pluralism in Armenia which has been troubling us for several months - in particular during the recent election campaigns". Reminding the Armenian authorities of their promises to give the independent broadcasters an opportunity "to become a part of the audiovisual landscaper in Armenia", Walter Schwimmer stressed that the time had come to accept the expression of a broader range of opinions if Armenia wanted to become further integrated into Europe. On July 25 Ambassador Daan Everts, the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Netherlands Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer, addressed a letter to the Armenian Foreign Minister Vartan Oskanian on behalf of the Netherlands Chairmanship of OSCE, according to which the absence of "A1+" and "Noyan Tapan" from the air "raises concern about the pluralistic nature of the broadcast media in Armenia". The situation of "A1+" and "Noyan Tapan" was also presented on July 31 in the Regular Report of the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve to the OSCE Permanent Council.

]]>
36699 2003-09-01 11:00:00 2003-09-01 11:00:00 open open 36699 publish 0 0 post 0
TRIAL ON THE MURDER OF TIGRAN NAGHDALIAN CONTINUES http://ypc/36709/ Fri, 05 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36709 On September 5 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan continues the hearings on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, September 1-4, 2003). The court refused the petition of Armen Sargsian's attorney (Armen Sargsian is considered to be the main orderer of the crime by the prosecution) about the forensic examination so as to hospitalize Sargsian because of the health problems. The testimony of the Felix Arustamian (charged with accomplicity) that he started to give on September 2 was interrupted: the defendant said he needed an attorney. On the session of September 9 the attorney of Arustamian asked for time to study the case.

]]>
36709 2003-09-05 11:00:00 2003-09-05 11:00:00 open open 36709 publish 0 0 post 0
GROUP AGO INSISTS ON GRANTING FREQUENCIES TO "A1+" AND "NOYAN TAPAN" AND ON THE NEED TO DECRIMINALIZE LIBEL AND INSULT http://ypc/36710/ Fri, 05 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36710 On September 8 the Progress Report of the Monitoring Group (Group Ago) on the honoring of commitments to the Council of Europe by Armenia and Azerbaijan was published. The Report was submitted to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. The official visit of the representatives of the CE Committee of Ministers to Armenia had been made on July 6-8.

In its conclusion on Armenia and Azerbaijan Group Ago expresses concern over the lack of progress on a number of sensitive issues, which raises a serious problem with regard to honoring of commitments to the CE by the two countries. In the opinion of the representatives of the CE Committee of Ministers, "independence of the legislative, the judiciary and the media appears to be perceived as threat to power which lies mainly - in the both countries - in the hands of respective presidents". This is borne out by the fact that in these fundamental fields legislation has either not been adopted, or has been amended prior to being passed, with the result that the Council of Europe's recommendations on sensitive points were not taken into account.

In the Armenia section of the Report the importance of finding some pragmatic solutions in respect of several commitments where progress was delayed pending the referendum on constitutional amendments is noted. These are in particular the adoption of law on mass communication and of amendments in the RA Law "On Television and Radio". The discontent of Group Ago is caused by the provisions for membership of the radio and television supervisory boards. Both the draft law on mass communication and the draft amendments to the broadcast law, as Monitoring Group believes, must be sent to the Council of Europe for an expert opinion and once again interim measures must be put in place.

Besides, as it is emphasized in the Report, a number of other old problems exist, which must now be resolved. In the media sphere these are the allocation of frequencies to independent TV companies, particularly "A1+" and "Noyan Tapan", and the decriminalization of libel and insult. The Report describes the situation with the broadcast licensing competition which was to be held before the elections, was constantly postponed and was finally held, however, by the decision of the National Commission on Television and Radio of July 18 the bids of "A1+" and "Noyan Tapan" were rejected again. As to the provisions of the RA Criminal Code, stipulating responsibility of libel and insult in the media, they were criticized by the OSCE and the Council of Europe and cause serious concern of journalists. "The Group did not receive a satisfactory answer on this point", the Report of the representatives of the CE Committee of Ministers notes.

]]>
36710 2003-09-05 11:00:00 2003-09-05 11:00:00 open open 36710 publish 0 0 post 0
NEW COMPETITIONS FOR FIVE VACANT FREQUENCIES ANNOUNCED http://ypc/36711/ Fri, 05 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36711 On September 8 the National Commission on Television and Radio announced new broadcast licensing competitions. Five vacant frequencies are introduced to competitions in a number of Armenian cities: three UHFs - 31st of Hrazdan (Kotayk region), 21st of Sevan (Gegharkunik region), 21st of Yeghegnadzor (Vayots Dzor region); on two VHFs - 2nd of Vanadzor (Lori region) and 12th of Noyemberian (Tavush region) currently "Media-Soft" LLC and "Qamut" TV broadcast, respectively. The deadline for the applications in the competitions is October 5, 2003. The applications will be considered on October 16 by the National Commission.

]]>
36711 2003-09-05 11:00:00 2003-09-05 11:00:00 open open 36711 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" ПРИНЯТ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/35086/?lang=ru Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35086 24 сентября Национальное Собрание Армении приняло в первом чтении проект Закона РА "О массовой информации". Напомним, что документ был вынесен на рассмотрение парламента в конце марта этого года, однако достаточного количества голосов не набрал (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 5-11 апреля 2003).

Первая версия законопроекта, разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством 7 февраля прошлого года, удостоилась единодушной критики журналистской общественности. В дальнейшем при активном участии Ереванского пресс-клуба, Союза журналистов Армении и "Интерньюс" Армении в него были внесены существенные изменения.

Однако вышеупомянутые организации, а также Комитет по защите свободы слова по-прежнему имеют ряд принципиальных возражений по некоторым положениям принятого в первом чтении законопроекта "О массовой информации". В частности, они касаются необходимости изменить определение понятия "средство массовой информации", недопустимости учреждения СМИ органами государственной власти, предоставления более твердых гарантий защиты источников информации и пр. Вместе с тем, возможность внести изменения все еще сохраняется. 23 сентября спикер НС РА Артур Багдасарян заверил, что период между первым и вторым чтением законопроекта составит месяц и, таким образом, документ можно будет усовершенствовать с учетом имеющихся предложений.

23-24 сентября - в дни рассмотрения и голосования по законопроекту - Национальный пресс-клуб провел пикеты у здания парламента. Призвав депутатов блокировать официальный законопроект, организация потребовала принять к рассмотрению разработанный ею альтернативный проект. Последний был представлен руководству НС за день до голосования, и с ним пока незнакомы ни представители журналистской общественности, ни депутаты.

24 сентября Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и "Интерньюс" Армения дали пресс-конференцию, на которой еще раз подтвердили свою позицию по законопроекту "О массовой информации".

]]>
35086 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 35086 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ ЕДИНОГЛАСНО ПРОГОЛОСОВАЛ ЗА ЗАКОН "О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/35087/?lang=ru Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35087 23 сентября Национальное Собрание Армении приняло в третьем чтении и окончательно Закон РА "О свободе информации", проголосовав единогласно "за". Напомним, что законопроект был инициирован Ереванским пресс-клубом еще в 2000, затем над ним работали депутаты НС Виктор Даллакян и Вардан Бостанджян. После принятия законопроекта в первом чтении - в октябре прошлого года - в его дальнейшей доработке, помимо членов двух парламентских комиссий (по государственно-правовым вопросам и по науке, образованию, культуре и делам молодежи), участвовали также эксперты ЕПК, Центра свободы информации Ассоциации журналистов-расследователей Армении, Союза развития гражданского общества, "Интерньюс" Армении. Большинство из представленных этими организациями предложений было одобрено во время принятия документа во втором чтении - в марте этого года (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 марта 2003).

По мнению экспертов, принятый Закон "О свободе информации" в целом прогрессивен и обеспечивает право человека на доступ и получение информации. Отметим также, что на сегодняшний день работа над законопроектом является, пожалуй, раритетным случаем слаженного и эффективного сотрудничества НПО и депутатов.

]]>
35087 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 35087 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА: ПОТЕРПЕВШАЯ СТОРОНА ОБЪЯВИЛА ОТВОД СВОЕМУ АДВОКАТУ http://ypc/35088/?lang=ru Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35088 18 сентября суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжил разбирательство по делу об убийстве 28 декабря 2002 председателя Совета Общественной телерадиокомпании РА Тиграна Нагдаляна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 сентября 2003). Заседание началось с заявления отца Тиграна Нагдаляна Ованнеса Нагдаляна об отводе своему адвокату Рубену Рштуни. Это решение Ованнес Нагдалян объяснил расхождениями, возникшими между адвокатом и стороной обвинения. Отныне интересы потерпевшей стороны будет представлять дочь Ованнеса Нагдаляна Каринэ Нагдалян. Заседание продолжилось демонстрацией видеозаписи допроса Феликса Арустамяна (проходит по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия) органами предварительного следствия. На дальнейшие вопросы судьи Феликс Арустамян, который ранее на процессе виновным себя в преступлении не признал и отказался от данных следствию показаний, отвечать не стал.

Далее суд заслушал Гегама Шахбазяна (проходит по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия), допрос которого продолжился на заседании 23 сентября. Гегам Шахбазян в целом подтвердил показания, данные им следствию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 марта 2003). По словам Гегама Шахбазяна, заказ убить Тиграна Нагдаляна был получен от Ованнеса Арутюняна (проходит по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия), который в разговоре с ним заявил, что платить за убийство будет Армен Саркисян (проходит по делу как основной заказчик преступления). Другой подсудимый Григор Петросян (проходит по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия) также подтвердил свои показания, данные органам предварительного следствия. На заседании 24 сентября допрос Петросяна завершился. Следующий подсудимый Лева Арутюнян (проходит по делу за сокрытие преступления) на вопросы отвечать отказался, однако тоже подтвердил свои предварительные показания.

]]>
35088 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 35088 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ ТЫСЯЧНЫЙ НОМЕР ГАЗЕТЫ "НОВОЕ ВРЕМЯ" http://ypc/35089/?lang=ru Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35089 23 сентября вышел тысячный номер независимой общественно-политической газеты "Новое время".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег со знаменательным событием и желает дальнейших творческих успехов и процветания!

]]>
35089 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 35089 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ "ОР" http://ypc/35100/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35100 Ночью 27 сентября в Ереване было совершено нападение на главного редактора газеты "Ор" Гаянэ Мукоян и ее супруга, директора "Ор" Рафаела Овакимяна. На подъезде к дому дорогу машине Овакимяна перегородил автомобиль марки "Нива", из которого вышли четверо неизвестных в натянутых на лицо головных уборах-масках. Представившись сотрудником правоохранительных органов, один из мужчин потребовал от Рафаела Овакимяна выйти из машины. На просьбу представиться конкретнее Овакимяна силой вытащили из салона и ударили по голове. Гаянэ Мукоян попыталась по сотовому телефону связаться с полицией, однако ее также выволокли из машины и, выхватив телефон, нанесли несколько сильных ударов в лицо.

Главный редактор газеты "Ор" госпитализирована с диагнозом перелом носа и легкое сотрясение мозга. Ей была сделана операция, состояние удовлетворительное. Следствие ведется отделением полиции Нор-Норка по статье 258 ч. 3 (хулиганство с нанесением телесных повреждений).

Комментарий ЕПК: Очередной акт насилия в отношении представителей СМИ не может не вызывать негодование. Очень мало надежд на то, что все мы узнаем истину об инциденте и что виновные будут наказаны. Ни одно дело об избиениях журналистов не было раскрыто в годы третьей армянской республики. Еще одно грустное обстоятельство приходит на ум в связи с нападением на руководителей газеты "Ор". Все больше находится людей, готовых платить СМИ за публикацию компромата на конкурентов в политике или бизнесе. К сожалению, журналистов, оказывающих подобные услуги, хватает. Находятся и "пострадавшие", желающие расплатиться за нанесенную обиду. И самым беззащитным в таких разборках оказывается журналист. Никто его не убережет от насилия и не накажет преступников...

]]>
35100 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35100 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ "А1+" ПОДАЛ В СУД НА НАЦИОНАЛЬНУЮ КОМИССИЮ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/35101/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35101 29 сентября учредитель телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" обратился в Хозяйственный суд РА с исковым заявлением против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Главное требование истца - обязать Национальную Комиссию дать конкретные обоснования отказа предоставить учредителю "А1+" лицензию на вещание. Напомним, что 18 июля, по результатам голосования Национальной Комиссии, заявка телекомпании, оспаривающей три из пяти выставленных на конкурс частот, была оценена ниже конкурсных предложений конкурентов "А1+" (см. Специальный выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18 июля 2003). Сам конкурс на замещение пяти дециметровых частот Еревана был объявлен 15 октября 2002, однако постоянно откладывался из-за связанных с ним затяжных судебных процессов и состоялся лишь в июле этого года.

]]>
35101 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35101 publish 0 0 post 0
ТРИ ТВ ДНЯ В ЕРЕВАНЕ http://ypc/35102/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35102 29 сентября - 1 октября в Ереване общественная организация "Интерньюс" Армения провела цикл мероприятий "Три дня телевидения" для журналистов, менеджеров и других профессионалов-телевизионщиков.

На состоявшейся 29-30 сентября конференции "Телевидение: искусство управления" представители телекомпаний, рекламных и маркетинговых агентств, эксперты из стран СНГ, Западной Европы и США обсудили вопросы ТВ-менеджмента, тенденции развития телевещания в Армении и в мире, влияние законодательства на телеиндустрию, эффективность рекламы и т.д. В заключение конференции был проведен открытый конкурс телевизионной рекламы. Победитель лучшего рекламного ролика определялся методом бриф-голосования участников конференции. Наибольшее количество голосов было отдано ролику Давида Бабаханяна "Интернет-клуб "Зеон".

1 октября были проведены мастер-классы популярных российских телепрофессионалов: Светланы Сорокиной (ОРТ) - для ведущих информационных программ; Ильи Зимина (НТВ) - для репортеров; Елены Саркисян (НТВ) - для журналистов-расследователей и Михаила Спирова (компания "Координата-20") - для дизайнеров и всех, кто делает новости.

И 1 же октября в рамках "Трех дней..." были оглашены результаты конкурса телевизионной информации, объявленного "Интерньюс" Арменией. На конкурс представлялись программы, репортажи, фильмы - вышедшие в эфире телеканалов Армении в период с 1 сентября 2002 до 31 августа 2003 - по следующим номинациям: информационная программа, событийный репортаж, сюжет о выборах, сюжет на социальную тему, журналистское расследование. По решению жюри, были определены победители лишь по двум из объявленных пяти номинаций.

Главных призов (по 0) удостоились: в номинации "сюжет о выборах" - Виктория Абрамян, информационное агентство "Айб-Фэ", а в номинации "сюжет на социальную тему" - Акоп Бадалян, телекомпания "АР", за репортаж о селе Барекамаван.

Специальные призы (по 0) были вручены:

Грачье Папиняну, телекомпания "Анкюн+3" (Алаверди) - за верность теме;

Автору Нелли Рафаелян, режиссерам Араму Шахбазяну и Карену Адамяну, операторам Мкртичу Малхасяну и Армену Ананяну, телекомпания "Шогакат" - за экранную выразительность фильмов "Хорен Мурадбекян" и "Люди города";

Автору Диане Маркосян и оператору Роберту Харазяну, информационное агентство "Айб-Фэ" - за актуальность и профессиональную смелость;

Передаче "Аздарар" телекомпании "Цайг" (Гюмри) - за лучший региональный информационный выпуск;

Телекомпании "АЛТ-ТВ" (Армавир) - за общественную значимость представленных на конкурс работ.

Поощрительным призом (0) была награждена телекомпания "Зангак" (Мартуни) - за отзывчивость к проблемам, волнующим телезрителя, в работах "Почему не шумит река?" и "Разбитая мечта".

"Интерньюс" России присудил специальный приз телекомпании "Шогакат" за работу, представленную в номинацию "журналистское расследование". Программа была отмечена как прекрасный пример телевизионного исторического расследования.

]]>
35102 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35102 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "ПРОМЕТЕЙ" СОХРАНИЛА ЗА СОБОЙ ЗАНИМАЕМЫЕ ЧАСТОТЫ http://ypc/35103/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35103 29 сентября в Национальной Комиссии по телевидению и радио состоялось голосование по заявкам, представленным на объявленные 19 августа конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-4 сентября 2003). Сами заявки рассматривались 25 сентября, и на каждую из выставленных частот было по одному заявителю.

По решению Национальной Комиссии, телекомпания "Прометей" сохранила за собой 12-ую метровую частоту Еревана и пакет метровых частот (всего 61) в различных регионах Армении. Телекомпания "Дзагедзор" претендовала и получила право на вещание сразу на двух дециметровых частотах Сюникской области - 30-ой Капана и 22-ой Каджарана. Лицензии на еще две дециметровые частоты той же области получили телекомпании "Воротанян хоханджнер" (на 27-ую Сисиана) и "Ласт" (38-ую Гориса). Заявка ЗАО "Давид ев Аршалуйс", представленная на 22-ую дециметровую частоту Ноемберяна (Тавушская область), была отклонена.

]]>
35103 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35103 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ ОЧЕРЕДНЫЕ КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/35104/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35104 25 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила очередные конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания на незанятых дециметровых частотах в ряде городов Армении. На сей раз на них выставлены: 39-ая частота Ташира и 22-ая Спитака (Лорийская область), 26-ая Дилижана и 22-ая Берда (Тавушская область), 21-ая Апарана (область Арагацотн). Срок подачи заявок на эти частоты истекает 19 октября 2003. Заявки будут рассмотрены Национальной Комиссией по телевидению и радио 30 октября.

]]>
35104 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35104 publish 0 0 post 0
ВИЗИТ ПРОФЕССОРА ИЗ США http://ypc/35105/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35105 21-28 сентября Армению посетил профессор Университета штата Нью-Мексико (США) Стивен Пастернак. Визит был организован Информационной службой США (USIS). В ходе визита профессор Пастернак выступил с лекциями перед студентами факультетов журналистики Ереванского Государственного, Ереванского Государственного лингвистического и Российско-Армянского (Славянского) университетов, а также Университета им. Гр. Ачаряна. Бывший журналист, дважды лауреат Премии Уильяма Фулбрайта "За взаимопонимание между народами", Стивен Пастернак поделился своим профессиональным опытом с ереванскими журналистами в Союзе журналистов Армении и провел семинар для представителей гюмрийских СМИ в Клубе журналистов "Аспарез". Доклад американского профессора на проходившей в дни его пребывания в Армении конференции Кавказского Института СМИ (см. ниже) был посвящен ситуации в СМИ стран Балтии. Проблемы армянских медиа были обсуждены на встречах с главными редакторами газет и руководством Ереванского пресс-клуба.

]]>
35105 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35105 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛАСЬ КОНФЕРЕНЦИЯ "ТРАНСФОРМАЦИИ В СМИ В ПОСТСОВЕТСКИХ УСЛОВИЯХ http://ypc/35106/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35106 26-27 сентября в Ереване состоялась международная научная конференция "Трансформации в СМИ в постсоветских условиях", организованная Кавказским Институтом СМИ и швейцарской организацией CIMERA. Участники конференции - журналисты, эксперты и представители академической среды из Армении и других стран - обсудили политический контекст развития СМИ в постсоветский период, влияние новых технологий на медиа, специфику электронных и печатных медиа.

]]>
35106 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35106 publish 0 0 post 0
ПОЛУВЕКОВОЙ ЮБИЛЕЙ АРМЯНСКОЙ СЛУЖБЫ РАДИО http://ypc/35107/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35107 26 сентября в Ереване состоялся торжественный прием по случаю 50-летия Армянской службы радиостанции "Свободная Европа"/"Свобода". Накануне, 25 сентября, Ереванский пресс-клуб организовал в Союзе журналистов Армении "круглый стол", посвященный юбилейной дате. На встрече с журналистами и представителями профессиональных объединений заместитель директора Радио "Свобода" Мишель Дюбак и директор Армянской службы Грайр Тамразян рассказали о планах на будущее, в том числе о рассматриваемой в настоящий момент инициативе по запуску телевизионной программы Радио "Свобода" на одном из армянских каналов. Собравшиеся также обсудили сложившуюся ситуацию в медиа-среде Армении, в частности, принятый в первом чтении законопроект "О массовой информации".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с полувековым юбилеем и желает дальнейших творческих успехов!

]]>
35107 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35107 publish 0 0 post 0
INTERNEWS ARMENIA URGES TO REMOVE THE DRAFT AMENDMENTS TO THE BROADCAST LAW FROM PARLIAMENT CONSIDERATION http://ypc/36682/ Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36682 On September 15, Internews Armenia public organization published the letter to the RA National Assembly where it urged to remove from its agenda the draft law on amendments to the RA Law “On Television and Radio” and to the “Charter of the National Commission on Television and Radio”. In the letter, addressed on September 9 to the Chairwoman of the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, Hranush Hakobyan (the copies of which were sent to the heads of three parliamentary factions supporting the draft - Republican Party of Armenia, “Orinats Yerkir” and ARF “Dashnaktsutyun”), states that although the current broadcast law is in acute need of radical improvement, the proposed amendments not only fail to fill in serious gaps in the law but, moreover, they have a bad impact on a number of its main provisions.

In fact, three aspects raise most concern. According to the proposed amendments, the National Commission on Television and Radio will be entitled to make a decision on granting broadcast license not by the majority of votes of the Commission members (as stipulated by the current provision) but by the majority of votes of the members present at the session. Thus, three votes will be sufficient to decide on the fate of a private broadcaster (the membership of that regulating body makes up 9 people).

The second debated amendment concerns the evaluation by the National Commission, in the process of licensing, of the bidder’s financial resources on the principle “satisfactory, non-satisfactory”. In addition, no criteria, on which these resources will be evaluated, are brought forward.

And finally, the amendment foreseeing abolition of license in case of “rudely violating of the requirements of Article 24 of the Law” (dissemination of materials of libeling, pornographic nature, publication of state secret, etc). Internews states that the degree of responsibility for such violations is stipulated by civil and criminal legislation, and the proposed amendment is an instance of “initial restriction” not proceeding on the principles of freedom of speech.

On September 11, one more letter, signed by the Acting Head of OSCE Office in Yerevan, Michael Wygant, and leaders of eleven local and international organizations, Yerevan Press Club included, was directed to the Standing Committee on Science, Culture and Youth Issues. The letter expressed concern over the above-mentioned and a number of other suggested amendments to RA Law “On Television and Radio”, as well as over the Draft Law “On Mass Communication”. The signatories turned to the Committee with the request to organize in the near future discussions on these issues with the participation of RA National Assembly deputies, authors of draft laws, representatives of international organizations and journalist community.

It is essential to add that the draft amendments to the broadcast law and the Draft Law “On Mass Communication” have been included on the agenda of the National Assembly’s fall session.

]]>
36682 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 36682 publish 0 0 post 0
FOUR MORE VACANT FREQUENCES ARE PRESENTED AT THE COMPETITIONS http://ypc/36683/ Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36683 On September 18, the National Commission on Television and Radio announced four more broadcast licensing competitions on vacant frequencies in a number of Armenian cities: two UHFs - 28th of Gyumri (Shirak region), 29th of Stepanavan (Lori region) and two VHFs - 2nd of Gyumri (where currently “Shant” TV broadcasts), 12th of Ijevan (Tavush region). The deadline for the applications in the competitions is October 12, 2003. The bids will be considered by the National Commission on October 23.

]]>
36683 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 36683 publish 0 0 post 0
“RADIO-ALPHA” HAS PRESERVED ITS AIR http://ypc/36684/ Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36684 On September 12, the National Commission on Television and Radio considered the only bid submitted to the competition on July 31 for 104.9 MHz frequency of the capital (see YPC Weekly Newsletter, September 1-4, 2003).

On September 16, according to the results of voting by the National Commission, license granting decision was made in favor of its current owner “Radio-Alpha” LLC re-broadcasting programs of “Russkoye Radio”.

]]>
36684 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 36684 publish 0 0 post 0
NEW PRESS SECRETARY OF ARMENIAN FOREIGN OFFICE APPOINTED http://ypc/36685/ Fri, 12 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36685 On September 16, RA Minister of Foreign Affairs, Vartan Oskanian introduced his new Press Secretary and Head of the Press and Information Department, Hamlet Gasparian to the journalistic community. Dziunik Aghajanian, holding this office since February 2001, has been appointed Minister-Councilor of Armenia’s Permanent Mission in UN.

A graduate of Yerevan State University, Hamlet Gasparian has a many years’ experience in publishing and press. Since the beginning of 1991, he was part of the founding editorial group of “Azg” daily and its Managing Editor. In the spring of 1995, he joined the RA Ministry of Foreign Affairs. From 1995 to 1996, he served in Armenian Embassy in France as First Secretary. From 1996 to 1997 he worked within MFA European Department. From 1997 to 1998 he was Executive Director of the National Television of Armenia. In 1998, he returned to MFA and from 1999 to 2002 worked in the Armenian Embassy in France as Advisor. Since August 2002 to the current appointment he served as Advisor within MFA Political Planning Department. He is married and has three children.

]]>
36685 2003-09-12 11:00:00 2003-09-12 11:00:00 open open 36685 publish 0 0 post 0
DRAFT LAW "ON MASS COMMUNICATION" ADOPTED IN THE FIRST HEARING http://ypc/36686/ Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36686 On September 24 the National Assembly of Armenia passed the draft law "On Mass Communication" in the first hearing. As it has been reported, the draft was submitted to the consideration of the Parliament in late March this year, however, it failed to score the sufficient number of votes (see details in YPC Weekly Newsletter, April 5-11, 2003).

The first edition of the draft, developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government on February 7 last year, became the subject of unanimous criticism of the journalistic community. Further on, with the active participation of Yerevan Press Club, the Journalists Union of Armenia and Internews Armenia significant changes were introduced into it.

However, the organization named as well as the Committee to Protect the Freedom of Expression still have several principal objections to a number of provisions of the draft "On Mass Communication", passed in the first hearing. These objections refer in particular to the need to change the notion of "mass communication medium", the unacceptability of the establishment of media by the state administration bodies, ensurance of stronger guarantees for information source protection, etc. At the same time, it is still possible to introduce amendments. On September 23 the RA NA Speaker Arthur Baghdasarian assured that the period between the first and second hearings of the draft will make a month, and, therefore, the document can be improved taking into account the existing suggestions.

On September 23-24, the days when the draft was being considered and voted, the National Press Club was picketing the houses of Parliament. Having called on the deputies to block the official draft, the organization demanded to accept for consideration the alternative draft it authored. This document was submitted to the NA leadership a day before voting, and neither the representatives of the journalistic community nor the deputies are familiar with it so far.

On September 24 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and Internews Armenia gave a press-conference at which they reinstated their position on the draft law "On Mass Communication".

]]>
36686 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 36686 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT VOTED FOR THE LAW "ON FREEDOM OF INFORMATION" UNANIMOUSLY http://ypc/36687/ Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36687 On September 23 the National Assembly of Armenia passed in the third hearing and finally the RA Law "On Freedom of Information", voting unanimously for the bill. As it has been reported, the draft law was initiated by the Yerevan Press Club in as far back as 2000, was further worked on by the RA National Assembly deputies Viktor Dallakian and Vardan Bostanjian. After the draft was passed in the first hearing, in October last year, in its further improvement, apart from the members of the two Parliament Committees (on state and legal issues and on science, education, culture and youth issues), experts of YPC, Freedom of Information Center of the Association of Investigative Journalists of Armenia, the Civil Society Development Union, Internews Armenia took part. The majority of the proposals submitted by these organizations was approved during the adoption of the document in the second hearing (see details in YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2003).

In the opinion of the experts, the Law "On Freedom of Information" is, in overall, progressive and ensures the right to access and receipt of information. It should also be noted that as of today the work on the draft is probably the rare example of smooth and effective cooperation of NGOs and deputies.

]]>
36687 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 36687 publish 0 0 post 0
THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN'S MURDER: THE INJURED PARTY CHALLENGED ITS ATTORNEY http://ypc/36688/ Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36688 On September 18 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan continued the trial on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, September 12-18, 2003). The session started with the announcement of Tigran Naghdalian's father, Hovhannes Naghdalian, about the challenge to his attorney, Ruben Rshtuni. The motivation behind the decision was stated by Hovhannes Naghdalian to be the controversies arising between the attorney and the prosecution. From now on the interests of the injured party will be represented by Hovhannes Naghdalian’s daughter Karineh Naghdalian. The session continued by a demonstration of the video recording of the interrogation of Felix Arustamian (charged with accomplicity in the murder and illegal storage of arms) by the bodies of preliminary investigation. Felix Arustamian refused to answer the further questions of the judge, having previously pleaded not guilty and refused the testimony given to the investigative bodies.

Further the court heard Gegham Shakhbazian (charged with accomplicity in the murder and illegal storage of arms), whose interrogation continued at the session of September 23. Gegham Shakhbazian generally confirmed the testimony he had given to preliminary investigation bodies (see YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003). According to Gegham Shakhbazian, the order to kill Tigran Naghdalian was received from Hovhannes Harutiunian (charged with accomplicity and illegal storage of arms), who announced that Armen Sargsian is to pay for the murder (named the main orderer of the crime). The other defendant Grigor Petrosian (charged with accomplicity and illegal storage of arms) also confirmed his testimony, given to the preliminary investigation bodies. At the session of September 24 the interrogation of Petrosian ended. The next defendant Leva Harutiunian (charged with concealment of the crime) refused to answer the question, however, confirmed the preliminary testimony, too.

]]>
36688 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 36688 publish 0 0 post 0
THE THOUSANDTH ISSUE OF "NOVOYE VREMYA" NEWSPAPER PUBLISHED http://ypc/36689/ Fri, 19 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36689 On September 23 the thousandth issue of independent newspaper "Novoye Vremya" was published.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues on this important occasion and wishes success and prosperity!

 

]]>
36689 2003-09-19 11:00:00 2003-09-19 11:00:00 open open 36689 publish 0 0 post 0
ЧЕТЫРЕ ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЗЫВАЮТ НЕ ПРЕВРАЩАТЬ ЗАКОНОПРОЕКТ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" В ЗАЛОЖНИКА ПОЛИТИЧЕСКИХ ИНТРИГ http://ypc/35075/?lang=ru Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35075 Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, "Интерньюс" Армения и Комитет по защите свободы слова выступили с совместным заявлением по поводу ситуации, сложившейся с законопроектом "О массовой информации", который был принят парламентом в первом чтении 24 сентября.

В заявлении говорится:

"Осознавая важность широкого обсуждения законопроекта "О массовой информации", Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, общественная организация "Интерньюс" Армения и Комитет по защите свободы слова, вместе с тем, выражают озабоченность обстановкой, сложившейся в последние дни вокруг этого документа.

С одной стороны, мы еще раз с удовлетворением отмечаем открытость представителей Министерства юстиции и Комиссии по вопросам науки, образования, культуры и молодежи Национального Собрания РА и их готовность принять предложения журналистской общественности, направленные на усовершенствование законопроекта. Подтверждаем также свою неизменную позицию: наши организации поддержат законопроект в том случае, если в нем будут учтены все представленные нами принципиальные замечания.

С другой стороны, мы вынуждены констатировать, что конструктивной работе препятствуют некомпетентные публичные суждения ряда журналистов и политиков, создающие нездоровую атмосферу и грозящие превратить законопроект в заложника политических интриг.

Мы с уважением относимся к позиции той части наших коллег, которые высказывались против специального законодательного регулирования деятельности СМИ, утверждая, что отсутствие такового является более предпочтительным, нежели принятие самого прогрессивного закона. Подобные опасения обосновываются несовершенством административно-правовой сферы и возможностью вольных (естественно, не в пользу СМИ) интерпретаций правовых норм (хотя правовой вакуум в нашей ситуации также может быть использован против свободы слова). Мы и сегодня готовы организовать широкую дискуссию для выработки единой позиции, поддерживаемой большинством журналистского сообщества:

- хотим ли мы участвовать в дальнейшем усовершенствовании законопроекта, приведении его в полное соответствие с европейскими стандартами (для чего, как отмечалось выше, есть благоприятные возможности);

- или предпочитаем оставаться в открытом поле общего правового регулирования после признания действующего Закона "О печати и других средствах массовой информации" потерявшим силу и внесения ряда уточняющих поправок в Гражданский кодекс (эти шаги неизбежны для упорядочения законодательства в целом)?

Любое из этих решений приемлемо для наших организаций, и мы готовы отстаивать его во всех инстанциях, если коллеги сделают осознанный и согласованный выбор. Вместе с тем, мы категорически против любых политических и конъюнктурных спекуляций вокруг вопросов, связанных с регулированием СМИ.

Находящийся в обращении законопроект уже неоднократно подвергался публичным нападкам за то, что, якобы, предусматривает уголовную ответственность журналистов за клевету и оскорбление, а также большую правовую защищенность от СМИ государственных чиновников, нежели рядовых граждан. Против подобных законодательных положений журналистская общественность на самом деле должна бороться самым решительным образом, но эта борьба должна быть адресной. Т.е., критика должна относиться не к законопроекту "О массовой информации", который не содержит (и не может содержать) положений, предусматривающих уголовную ответственность, а к действующему Уголовному кодексу РА.

Не менее нелепыми выглядят попытки увязать принятие закона о МИ с желанием правительства скрыть от общественности подробности процесса карабахского урегулирования или с избиением журналистов. К сожалению, некомпетентные суждения этими примерами не ограничиваются. У законопроекта, принятого Национальным Собранием в первом чтении, на самом деле пока немало недостатков, но необоснованные претензии к нему только отвлекают внимание от необходимости конструктивной работы по его усовершенствованию.

Появление в последний момент альтернативного законопроекта Национального пресс-клуба также мало способствует эффективному участию журналистского сообщества в законотворческом процессе. Во-первых, этот проект сильно запоздал и был представлен в парламент без предварительного обсуждения и согласования с широким кругом журналистов. Во-вторых, как правовой документ он уступает официальному законопроекту в качестве и вряд ли может быть признан более либеральным. Наконец, в-третьих, всем, кто склонен в очередной раз проигнорировать предложения журналистских объединений, проект НПК дает все основания ссылаться на противоречия в нашей профессиональной среде.

Вся история с законопроектом "О массовой информации" является многообещающим примером плодотворных дискуссий и сотрудничества между журналистами, экспертами, международными организациями, представителями исполнительной и законодательной властей, в результате которых реакционный в своей первой версии законопроект был за полтора года доведен до состояния, близкого к стандартам Совета Европы. Остался последний шаг и, чтобы он не оказался неверным, мы призываем:

- коллег-журналистов определиться в вопросе "быть или не быть закону" и, если большинство все-таки высказывается "за", своими предложениями и замечаниями способствовать усовершенствованию законопроекта "О массовой информации";

- представителей правительства и Национального Собрания помнить, что Совет Европы ожидает от них не механического выполнения обязательства принять новый закон о СМИ, а достижения согласия с журналистским сообществом;

- всех участников дискуссий вокруг законопроекта отказаться от амбиций и сиюминутных соображений, руководствоваться исключительно интересами свободы слова и прессы;

- руководителей средств массовой информации способствовать конструктивному обсуждению законопроекта на страницах газет и в эфире;

- партийных деятелей отказаться от конъюнктурных подходов к законодательству о СМИ. Помнить, что от качества законов, регулирующих информационную сферу, в значительной степени зависит оздоровление политической жизни и развитие демократии в стране."

Заявление четырех журналистских организаций будет распространено на встрече с представителями СМИ, которая состоится 10 октября в 12.00 в Союзе журналистов Армении.

]]>
35075 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 35075 publish 0 0 post 0
ОПУБЛИКОВАНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ АРМЕНИЯ-АЗЕРБАЙДЖАН-ТУРЦИЯ В СМИ ТРЕХ СТРАН http://ypc/35076/?lang=ru Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35076 3 октября в Ереване состоялась презентация брошюры "Освещение СМИ региональных взаимоотношений", изданной в рамках проекта "Армения-Азербайджан-Турция: журналистская инициатива-2002". Проект был осуществлен Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и Ассоциацией дипломатических корреспондентов Турции при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. В брошюре представлены результаты проведенного в 2002 шестимесячного мониторинга освещения армянскими, азербайджанскими и турецкими средствами массовой информации взаимоотношений трех стран.

Опираясь на полученные результаты, исследователи делают ряд выводов об общих тенденциях и различиях в освещении этой проблематики.

Так, в отчете по Армении отмечается, что армянские СМИ несколько поверхностно подходят к освещению ситуации в регионе и, в частности, к отношениям с двумя соседями, с которыми у страны есть проблемы; журналисты главным образом обращаются к традиционным темам - вопросу 1915 года и карабахскому конфликту, в освещении которых преобладает абстрактно-исторический подход. По мнению исследователей, актуализации насущных проблем в отношениях с Азербайджаном и Турции СМИ Армении мешает дефицит источников информации, в результате чего большинство из них практически полностью полагается на собственные материалы. То, что СМИ Армении избегают рассмотрения проблемы Нагорного Карабаха в расширенном региональном контексте, объясняется исследователями их ориентацией на весьма пассивные контакты на государственном уровне. Активная же деятельность неправительственного сектора в сфере регионального развития не избалована вниманием СМИ, что приводит к существенному сужению тематического охвата.

По данным мониторинга, внимание СМИ Азербайджана к теме исследования можно считать высоким. При этом, фактором, определяющим контекст материалов об отношениях трех стран, является тема Нагорного Карабаха, аспекты которой азербайджанские медиа обсуждают в равной степени - как саму проблему урегулирования конфликта, так и ее влияние на перспективы регионального развития. Карабахская проблема также является одним из катализаторов обращения к вопросу 1915 года, который сам по себе не рассматривается азербайджанскими СМИ как фактор, препятствующий налаживанию и развитию отношений между странами региона. Как и в случае со СМИ Армении, мониторинг выявил слабую базу источников информации, поскольку в подавляющем большинстве случаев журналисты Азербайджана полагаются на собственные силы.

Что касается СМИ Турции, то, как показал мониторинг, тема взаимоотношений трех стран не является для них приоритетной: доля материалов на эту тему не достигает 0.5% - в печатных и не превышает 1% - в электронных медиа. Столь малому количеству материалов по теме мониторинга соответствует и поверхностное отношение к ее содержанию: практически отсутствует аналитическая направленность. События 1915 года рассматриваются СМИ Турции преимущественно в связи с текущей политикой, а большинство материалов по карабахской проблеме касается ее урегулирования. Как и СМИ двух других стран, турецкие медиа полагаются на собственные источники информации.

Освещение армяно-азербайджано-турецких взаимоотношений СМИ трех стран стали предметом исследования и в 2003. Работа по подведению окончательных результатов этого мониторинга близится к завершению и будет представлена общественности в ближайшем будущем.

]]>
35076 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 35076 publish 0 0 post 0
ВСТРЕЧИ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ "УКРЕПЛЕНИЕ ДЕМОКРАТИИ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ ПОСРЕДСТВОМ СВОБОДЫ СЛОВА" http://ypc/35077/?lang=ru Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35077 2 октября в подмосковном городе Звенигороде состоялась региональная рабочая встреча в рамках программы "Укрепление демократии на Южном Кавказе посредством свободы слова", реализуемой при финансовом содействии Института Открытого Общества и Министерства иностранных дел Великобритании. Проект осуществляется британской организацией "Артикл 19" и рядом южнокавказских журналистских объединений: Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил", Институтом свободы (Грузия), Степанакертским пресс-клубом, Медиа-клубом (Абхазия), организацией "Журналисты за права человека" (Южная Осетия).

3-4 октября в рамках той же программы прошел семинар "Мониторинг СМИ в период выборов", в котором приняли участие представители СМИ и общественных организаций Южного Кавказа, "Артикл 19", Института Открытого Общества, эксперты из России и Украины. Участники с армянской и азербайджанской стороны рассказали коллегам из региона, не имеющим пока опыта проведения подобных исследований, о методологиях своих мониторингов освещения СМИ избирательных кампаний и стратегиях применения результатов этих мониторингов. Творческие и организационные аспекты подобных медиа-исследований были обсуждены также во время практических занятий, проведенных российскими и украинскими экспертами.

]]>
35077 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 35077 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА: ЕЩЕ ОДИН ПОДСУДИМЫЙ ПОДТВЕРЖДАЕТ СВОИ ПОКАЗАНИЯ http://ypc/35078/?lang=ru Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35078 Суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжает разбирательства по делу об убийстве 28 декабря 2002 председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 сентября 2003). На заседании 30 сентября было принято решение об изменении порядка допроса свидетелей: супруге подсудимого Ованнеса Арутюняна (проходит по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия) Гаянэ Мелконян было разрешено дать свидетельские показания вне очереди. Гаянэ Мелконян, в частности, представила суду записку от мужа, из которой следовало, что заказчиком убийства является Армен Саркисян (проходит по делу как основной заказчик преступления). Свидетельница объяснила свое стремление дать показания вне очереди тем, что ей постоянно угрожают по телефону.

На заседании 2 октября подсудимый Ованнес Арутюнян отказался отвечать на вопросы, подтвердив свои показания, данные органам предварительного следствия (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 марта 2003). На заседании 3 октября суд удовлетворил ходатайство нового адвоката Армена Саркисяна о предоставлении ей срока для ознакомления с делом.

Следующее заседание назначено на 17 октября.

Между тем, 29 сентября Политсовет оппозиционной партии "Республика", членом которого является Арам Саркисян, брат Армена Саркисяна, распространил обращение к международным организациям, главам аккредитованных в Армении дипломатических миссий стран-членов ОБСЕ, в котором попросил повлиять на власти Армении и суд с целью предотвратить беззакония и перенести разбирательства по делу об убийстве Тиграна Нагдаляна в правовое поле

]]>
35078 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 35078 publish 0 0 post 0
КОЛЛЕКТИВ "ОР" РАСЦЕНИВАЕТ НАПАДЕНИЕ НА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ГАЗЕТЫ КАК ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАКАЗА http://ypc/35079/?lang=ru Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35079 3 октября коллектив газеты "Ор" выступил с заявлением по поводу нападения на главного редактора газеты "Ор" Гаянэ Мукоян и ее супруга, директора "Ор" Рафаела Овакимяна, совершенного 27 сентября (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 сентября - 2 октября 2003). Авторы заявления расценивают происшедшее как выполнение особого заказа, связанного с профессиональной деятельностью главного редактора "Ор" и, в частности, с последними публикациями газеты. По мнению редакции, возбужденное в настоящее время уголовное дело по статье "хулиганство с нанесением телесных повреждений" (ст. 258 ч. 3 Уголовного кодекса РА) должно быть переквалифицировано по статье 113 ч. 2 ("умышленное нанесение здоровью человека ущерба средней тяжести").

В связи с инцидентом председатель Комиссии по правам человека при президенте Армении Ованнес Асрян обратился к Генеральному прокурору страны Араму Тамазяну с просьбой передать дело из ведения Полиции РА в Генпрокуратуру. Нападение на руководителей "Ор", по мнению председателя Комиссии, является не просто хулиганской выходкой, но покушением на свободу слова.

]]>
35079 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 35079 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ http://ypc/35108/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35108 29 сентября состоялась презентация второго номера регионального молодежного журнала "Коллаж-Кавказ". Журнал является региональной версией международного молодежного журнала Хельсинкской Гражданской Ассамблеи "Коллаж" и издается силами азербайджанского, армянского и грузинского Комитетов ХГА на английском и русском языках. Номера журнала тематические. Изданный в 1999, первый номер был посвящен обычаям и традициям на Кавказе. Текущий выпуск озаглавлен "Женщины за мир - кавказский взгляд".

Вышли также в свет две новые общественно-политические газеты: ежедневная - "Пакагиц" и еженедельная - "Жаманаки митк". Учредитель "Пакагиц" - ООО "Агап-Грат", тираж - 2,500 экземпляров, объем - 16 страниц формата А3. Учредитель и издатель "Жаманаки митк" - ООО "Мурц", директор и главный редактор - Симон Саргсян. Тираж еженедельника - 3,000 экземпляров, объем - 8 страниц формата А3.

]]>
35108 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 35108 publish 0 0 post 0
FOUR JOURNALISTIC ORGANIZATIONS URGE NOT TO TRANSFORM THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” INTO A HOSTAGE OF POLITICAL INTRIGUES http://ypc/36675/ Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36675 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and Committee to Protect Freedom of Expression have come forward with a joint statement on the situation with the draft law “On Mass Communication” that was adopted by Parliament in the first reading on September 24.

The statement runs as follows:

“Realizing the importance of the public debate on the draft law "On Mass Communication", Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia public organization and Committee to Protect Freedom of Expression also voice their concern over the situation around the document in place during the past several days.

On the one hand, we reaffirm our content with the openness of the representatives of the RA Ministry of Justice and the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues of the RA National Assembly and their readiness to accept the proposals of the journalistic community aimed at the improvement of the draft law. We also reiterate our strong position: our organizations will support the draft in case it takes into account all the principal proposals we submitted.

On the other hand, we have to state that the constructive work is impeded by the incompetent public statements of a number of journalists and politicians that create unhealthy atmosphere and threaten to make the draft a hostage of political intrigues.

We respect the position of those of our colleagues who are against special legal regulation of media, saying that its absence is more preferable than the adoption of the most progressive law. These fears are justified by the imperfection of the administrative and the legal sphere and the possibility of arbitrary (naturally, never benefiting the media) interpretations of legal norms (although the legal vacuum in our situation can also be used against the freedom of speech). We are still ready to hold an open debate to develop a unified position supported by the majority of the journalistic community:

- Do we want to participate in the further improvement of the draft law, efforts aimed at its perfect compliance with the Europeans standards (for doing this, as it has already been mentioned, there are favorable conditions);

- Or we prefer to remain in the open field of the general legal regulation after the recognition of the existing Law "On Press and Other Media Outlets" as ineffective and introduction of clarifying amendments into the Civil Code (these steps are inevitable to make the legislation coherent)?

Any of these decisions are acceptable for our organizations, and we are ready to advocate it in all the agencies if our colleagues make a well-considered and coordinated choice. At the same time, we are strongly against any political speculations around the issues of media regulation.

The draft law in circulation was repeatedly attacked in public because it allegedly stipulated criminal responsibility of journalists for libel and insult as well as greater legal protection from media enjoyed more by state officials than by ordinary citizens. The journalistic community must really fight against these provisions most actively, but this fight must be focused in the due direction. That is, the criticism must refer not to the draft law "On Mass Communication", which does not contain (and cannot contain) provisions stipulating criminal responsibility, but to the existing RA Criminal Code.

The attempts to link the adoption of the Law "On Mass Communication" with the wish of the Government to conceal the details of the Karabagh resolution process from the public or with attacks on journalist look nonetheless ridiculous. Unfortunately, the incompetent statements are not confined to these examples. The draft law adopted by the National Assembly in the first hearing really has numerous shortcomings but the unjustified attacks on it do nothing more but divert the attention from the need to have constructive work on its improvement.

The appearance at the last moment of the alternative draft law of the National Press Club is also of little assistance to the effective participation of the journalistic community in the lawmaking. Firstly, this draft was very late and was submitted to the Parliament without any preliminary discussion and coordination with broad circles of journalists. Secondly, as a legal document it is inferior to the official draft in its quality and can hardly be considered more liberal. Thirdly and finally, the draft of the National Press Club gives grounds to all who are inclined to ignore the proposals of the journalistic associations to motivate their behavior by the controversies in our professional environment.

The whole story of the draft law "On Mass Communication" is a promising example of fruitful discussions and cooperation between the journalists, experts, international organizations, representatives of executive and legislative powers, as a result of which the draft, reactionary in its first edition, was in a year and a half brought to a condition close to the Council of Europe standards. Only one step is left, and so as to prevent it from being wrong we call upon:

- Our journalist colleagues to finalize their position on the question of "yes or no to the law", and if the majority of the colleagues are nevertheless for the law, to assist the improvement of the draft "On Mass Communication" by proposals and comments;

- Representatives of the Government and the National Assembly to remember that the Council of Europe expects them to reach consensus with the journalist community and not mechanically realize the commitment of passing a new media law;

- All the participants of the debate around the draft to refuse the ambitions and the consideration of the moment, be guided only by the interests of the freedom of speech and press;

- The leaders of the media to assist the constructive discussion of the draft on the pages of newspapers and on the air;

- The party activists to refrain from the benefit-seeking approaches to media legislation. To remember that the quality of the laws regulating the information sphere to a great extent determines the health of the political life and the development of democracy in the country.”

The statement of the four journalistic organizations will be disseminated at the meeting with media representatives that will take place on October 10 at 12.00 at Journalists Union of Armenia.

]]>
36675 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 36675 publish 0 0 post 0
MONITORING RESULTS ON MEDIA COVERAGE OF ARMENIA-AZERBAIJAN-TURKEY RELATIONS HAVE BEEN PUBLISHED http://ypc/36676/ Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36676 On October 3 in Yerevan presentation of the brochure “Media Coverage of Regional Relations” took place. It was published under the project “Azerbaijan- Armenia-Turkey: Journalistic Initiative-2002", implemented by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalist Union of Azerbaijan and Association of Diplomatic Correspondents of Turkey with the support of the Open Society Institute Network Media Program. The brochure includes the results of the six months’ monitoring on Armenian, Azerbaijani and Turkish media coverage of the relations between the three countries conducted in 2002.

Taking as a basis the results achieved, the researchers make a number of conclusions on general tendencies and differences in the coverage of this problem.

Thus, in the report on Armenia it is stated that Armenian media demonstrate a somewhat superficial approach to the coverage of the situation in the region, particularly to the relations with the two neighbors with whom the country has problems. Journalists mainly address traditional topics - the issue of 1915 and the Karabagh conflict where mostly abstract historical approach is predominant. According to researchers, the coverage of pressing problems in the relations with Azerbaijan and Turkey by the Armenian media is impeded by the lack of information sources as a result of which the majority of them practically fully rely on their own materials. The fact that Armenian media avoid consideration of the Mountainous Karabagh problem in an enlarged regional context is accounted for, according the researchers, by their orientation towards rather passive contacts on the state level. Active work of the non-governmental sector in the sphere of regional development does not enjoy sufficient media attention, which leads to a considerable reduction of the scope of thematic coverage.

According to monitoring data, the interest of Azerbaijani media in the subject of research may be qualified as high. Alongside this, the factor determining the context of materials on relations among the three countries is the issue of the Mountainous Karabagh, the aspects of which are equally discussed by Azerbaijani media - both the problem of conflict settlement itself and its impact on prospects of regional development. Karabagh problem is also one of the catalysts raising the issue of 1915 that by itself is not considered by Azerbaijani media as a factor impeding improvement and development of relations among the countries of the region. Just as in the case of Armenian media, monitoring has disclosed the weakness of information sources since in the overwhelming majority of cases journalists of Azerbaijan rely on their own potential.

In case of Turkish media, as the monitoring has demonstrated, the issue of the relations among the three countries is not a priority for them; the portion of materials on this topic does not come up to 0.5% in the print media and does not surpass 1% in electronic media. This small number of materials is also accompanied by the superficial approach towards its content: analytical direction is practically non-existent. The events of 1915 are considered by Turkish media primarily through the prism of current policy, and the majority of the materials on the Karabagh problem concern its settlement. Just as the media of the other two countries, Turkish media rely on their own sources of information.

The coverage of Armenia-Azerbaijan-Turkey relations by the media of the three countries has become a subject for research in 2003. The work on summing up of final results of this monitoring is coming to an end and it will be presented to the public in the near future.

]]>
36676 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 36676 publish 0 0 post 0
MEETINGS UNDER THE PROJECT “STRENGTHENING DEMOCRACY THROUGH FREE EXPRESSION IN THE SOUTH CAUCASUS" http://ypc/36677/ Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36677 On October 2 in the Moscow suburb of Zvenigorod a regional meeting took place. It was organized under the project “Strengthening Democracy Through Free Expression in the South Caucasus" realized with the financial support of Open Society Institute and Foreign Office of the United Kingdom. The project is implemented by the British organization “Article 19” and a number of South Caucasus journalistic associations: Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalist Union of Azerbaijan, Liberty Institute (Georgia), Stepanakert Press Club, Media Club (Abkhazia), “Journalists for Human Rights” organization (South Ossetia).

On October 3-4, under the same project a workshop “Media Monitoring During Elections” was held where representatives of South Caucasus media and NGOs, “Article 19”, Open Society Institute, experts from Russia and Ukraine took part. The Armenian and Azerbaijani participants informed the colleagues from the region, still having no experience in conducting similar research, about methodologies of their monitorings on the media coverage of election campaigns and strategies for using monitoring results. Creative and organizational aspects of similar media research were discussed in working groups moderated by Russian and Ukrainian experts.

]]>
36677 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 36677 publish 0 0 post 0
THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN'S MURDER: ONE MORE DEFENDANT CONFIRMS HIS TESTIMONY http://ypc/36678/ Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36678 The court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan still continues the hearings on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, September 19-25, 2003). At the September 30 session, a decision on the change of witness interrogation order was reached: the spouse of Hovhannes Harutiunian, the defendant (charged with complicity and illegal storage of arms), Gayaneh Melkonian was allowed to give testimony out of turn. Gayaneh Melkonian, in particular, presented to the court a note from her husband according to which Armen Sargsian (charged as the main client of the crime) ordered the murder. The witness explained his intention to give testimony out of turn by the fact that she was constantly threatened by phone.

At October 2 session, the defendant Hovhannes Harutiunian refused to answer the questions confirming his testimony given to preliminary investigation bodies (see YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2003). At October 3 session the court accepted the petition of Armen Sargsian’s new attorney on giving her enough time for studying the case.

The next session is scheduled for October 17.

Meanwhile on September 29, the Political Council of “Respublika” opposition party, of which Aram Sargsian, Armen Sargsian’s brother, is a member, disseminated address to international organizations, heads of accredited diplomatic missions of OSCE member-countries in Armenia. The address urges to influence RA authorities and the court to prevent lack of order and transfer the hearings on Tigran Naghdalian’s murder into the legal field.

]]>
36678 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 36678 publish 0 0 post 0
“OR” NEWSPAPER STAFF CONSIDERS ASSAULT AT ITS ADMINISTRATION TO BE A SPECIAL ORDER http://ypc/36679/ Fri, 03 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36679 On October 3, “Or” newspaper staff has come forward with a declaration related to the assault at the Chief Editor of “Or” Gayaneh Mukoyan and her husband, Director of “Or” Rafael Hovakimian committed on September 27 (see details in YPC Weekly Newsletter, September 26 - October 2, 2003). The authors of the declaration assess the incident as implementation of a special order provoked by the professional activity of “Or” Chief Editor and in particular by the latest publications of the newspaper. According to the editorial office, the criminal proceedings started on the article “public disorder with infliction of physical injury” (Article 258, Part 3 of RA Criminal Code) is to be reconsidered according to Article 113 Part 2 (“premeditated infliction of physical injury of medium degree’).

In relation to the incident, Chairman of Human Rights Commission at RA President, Hovhannes Asryan turned to General Prosecutor of the country, Aram Tamazian with the request to transfer the case from RA Police jurisdiction to General Prosecutor’s Office. The assault at “Or” administration, according to Chairman of the Commission, is not just a case of public disorder but an encroachment on freedom of expression.

]]>
36679 2003-10-03 11:00:00 2003-10-03 11:00:00 open open 36679 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “OR” NEWSPAPER ASSAULTED http://ypc/36700/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36700 In the early morning of September 27 in Yerevan, the Chief Editor of “Or” newspaper Gayaneh Mukoyan and her husband, Director of “Or” Rafael Hovakimian were assaulted. Near their house, Hovakimian’s vehicle was blocked by a Niva car, out of which four unknown men in masks emerged. Introducing himself as a representative of law-and-order bodies, one of the men demanded that Rafael Hovakimian leave the car. In reply to his request to give more details as to his name and position Hovakimian was dragged out of the car and hit on the head. Gayaneh Mukoyan attempted to get in touch with the police by her mobile phone, however she too was dragged out of the car and received several severe strikes in the face, her telephone being snatched out.

The Chief Editor of "Or" is hospitalized with the diagnosis of a broken nose and a slight concussion of the brain. She was operated on and her condition is now satisfactory. The investigation is conducted by Nor-Nork Police Department on Article 258, Part 3 (public disorder with infliction of physical injury).

YPC Comment: This another act of violence towards a media representative cannot fail to cause indignation. There is little hope that we will learn the truth about the incident and that those at fault will be punished. Not a single case of attacks on journalists was disclosed during the years of the third Armenian republic. Another sad circumstance comes forth with regard to the assault on the administration of “Or” newspaper. There are more and more people ready to pay the media for publishing compromising pieces on their competitors in politics or business. Unfortunately, the demand for such services is met by sufficient number of journalists providing them. There are also the “victims” eager to pay back for the insult received. And the journalist turns out to be the most helpless person in this situation. No one will protect him or her from violence and no one will punish the offenders...

]]>
36700 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36700 publish 0 0 post 0
FOUNDER OF “A1+” SUES THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/36701/?lang=ru Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36701 On September 29, founder of “A1+” TV “Meltex” LLC applied to the RA Commercial Court with the suit against the National Commission on Television and Radio. The main claim of the plaintiff is to oblige the National Commission to provide sufficient ground for refusal to allocate broadcast license to founder of “A1+”. One should remind that on July 18, according to the results of voting of the National Commission, the bid of the TV company, applying for three out of the five frequencies presented at the competition, was evaluated lower than the competing bids of “A1+” rivals (see Special Issue of YPC Weekly Newsletter, July 18, 2003). The competition itself for five UHFs of Yerevan was announced on October 15, 2002, however it was constantly postponed because of the prolonged trials related to it, and was finally conducted only in July of the current year.

]]>
36701 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36701 publish 0 0 post 0
THREE TV DAYS IN YEREVAN http://ypc/36702/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36702 On September 29 - October 1 in Yerevan Internews Armenia public organization hosted a series of events “Three Days of Television” for journalist, managers and other TV professionals.

At the conference “Television: the Art of Management” that took place on September 29-30, the representatives of TV companies, advertising and marketing agencies, experts from CIS, Western Europe and the USA discussed the issues of TV management, the trends of the TV development in Armenia and in the world, the influence of the legislation on the TV industry, the effectiveness of advertising, etc. At the end of the conference an Open Competition for Advertisements was held. The authors of the best commercial was determined by a brief voting of the conference participants. The majority of votes was scored by David Babakhanyan’s commercial “‘Zeon’ Internet Club”.

On October 1 master classes of popular TV professionals from Russia were given: the class of Svetlana Sorokina (ORT) - for the hosts of newscasts; that of Ilya Zimin (NTV) - for reporters; Yelena Sarkissyan (NTV) gave a master class for investigative journalists and Mikhail Spirov (“Koordinata-20” company) - for designers and everyone who makes news.

On the same October 1 within “Three Days” the results of the Competition for Informational Programs were announced. The Competition was organized by Internews Armenia for programs, reports, films aired on the Armenian TV channels during the periods of September 1, 2002 - August 31, 2003 - in the following nominations: Informational Programs, Special Event Reports from the Location, Packages about Elections, Stories on Social Issue, Investigative Journalism. By the decision of the jury the winners in only two out of the five nominations announced were determined.

The main prizes (0 each) were awarded to Viktoria Abrahamaian, “Ayb-Feh” news agency (Packages about Elections nomination), and to Hakob Badalian, “AR” TV company, for a report on Barekamavan village (Stories on Social Issue nomination).

Special prizes (0 each) were awarded to:

Hrachia Papinian, “Ankyun+3” TV company (Alaverdi) - for remaining loyal to the subject;

Author Nelly Rafaelian, directors Aram Shakhbazian and Karen Adamian, cameramen Mkrtich Malkhasian and Armen Ananian, “Shoghakat” TV company - for the screen expressiveness of “Khoren Muradbekian” and “People of the Town” films;

Author Diana Markosian and cameraman Robert Kharazian, “Ayb-Feh” news agency - for urgency and professional courage;

“Azdarar” program of “Tsayg” TV company (Gyumri) - for the best regional newscast;

“ALT-TV” company (Armavir) - for the public importance of the works submitted to the competition.

An incentive prize (0) was awarded to “Zangak” TV company (Martuni) for attention to the problems of importance to the viewers in the pieces “Why Does the River Not Make Noise? and “The Broken Dream”.

Internews Russia has awarded a special prize to “Shoghakat” TV company for the piece of work presented in the nomination Investigative Journalism. The program was distinguished as a wonderful sample of historical TV investigation.

]]>
36702 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36702 publish 0 0 post 0
“PROMETHEUS” TV COMPANY RETAINED THE FREQUENCIES TAKEN http://ypc/36703/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36703 On September 29 the National Commission on Television and Radio voted on the applications submitted for the broadcast licensing competitions announced on August 19 (see YPC Weekly Newsletter, September 1-4, 2003). The applications themselves were considered on September 25 and each of the frequencies had one applicant.

By the decision of the National Commission, “Prometheus” TV company retained 12th VHF in Yerevan and a package of VHFs (61 overall) in various regions of Armenia. “Dzagedzor” TV company applied for and was granted a right to broadcast at two UHFs in Syunik region - the 30th of Kapan and 22nd of Kajaran. The licenses for another two UHFs in the same region were gained by “Vorotanian Ghoghandjner” TV (27th of Sisian) and “Last ” TV (38th in Goris). The bid of “David ev Arshaluys” CJSC, submitted for 22nd UHF in Noyemberian (Tavush region), was declined.

]]>
36703 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36703 publish 0 0 post 0
ANOTHER SET OF BROADCAST LICENSING COMPETITIONS ANNOUNCED http://ypc/36704/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36704 On September 25 the National Commission on Television and Radio announced another set of broadcast licensing competitions on the vacant UHFs in a number of cities of Armenia. This time the frequencies to be contested are: the 39th of Tashir and 22nd of Spitak (Lori region), 26th of Dilijan and 22nd of Berd (Tavush region), 21st of Aparan (Aragatsotn region). The deadline for applications for these frequencies expires on October 19, 2003. The applications will be considered by the National Commission on October 30.

]]>
36704 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36704 publish 0 0 post 0
A VISIT OF US PROFESSOR http://ypc/36705/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36705 On September 21-28 Armenia was visited by the Professor of New Mexico State University Steven Pasternak (USA). The visit was organized by the USIS. In the course of visit Professor Pasternak made speeches in front of journalism students of the Yerevan State, Yerevan State Linguistic and Russian-Armenian (Slavic) Universities, as well as Hrachya Acharian University. The former journalist, a double winner of J. William Fullbright Prize for International Understanding, Steven Pasternak shared his professional experience with Yerevan journalists at the Journalists Union of Armenia and held a seminar for the representatives of Gyumri media at “Asparez” Journalist’s Club. The presentation of the American Professor at the conference of Caucasus Media Institute (see below) was devoted to the media situation in Baltic countries. The problems of Armenian media were discussed at the meetings with chief editors of newspapers and the management of Yerevan Press Club.

]]>
36705 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36705 publish 0 0 post 0
CONFERENCE “MEDIA TRANSFORMATIONS IN POST-SOVIET CONDITIONS” WAS HELD http://ypc/36706/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36706 On September 26-27 in Yerevan the international scientific conference “Media Transformations in Post-Soviet Conditions” was held by the Caucasus Media Institute and Swiss CIMERA organization. The participants of the conference - journalists, experts and academicians from Armenia and other countries - discussed the political context of media development in post-Soviet time, the influence of new technologies on media, specifics of electronic and print media.

]]>
36706 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36706 publish 0 0 post 0
SEMI-CENTENNIAL JUBILEE OF THE ARMENIAN SERVICE OF RADIO "LIBERTY" http://ypc/36707/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36707 On September 26 in Yerevan a reception was held on the occasion of the 50th anniversary of the Armenian Service of Radio "Free Europe"/"Liberty". A day earlier, on September 25, the Yerevan Press Club organized at the Journalists Union of Armenia a round table, devoted to the jubilee. At the meeting with journalists and representatives of professional associations the Deputy Director of Radio "Liberty" Michele DuBach and the Director of Armenian Service Hrair Tamrazian told about the plans of the future, including the initiative to launch a TV program by Radio "Liberty" at one of the Armenian channels that is being currently considered. The participants of the meeting also discussed the situation in the media sphere of Armenia, in particular the draft law "On Mass Communication" passed in the first hearing.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues on the semi-centennial jubilee and wishes further success!

]]>
36707 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36707 publish 0 0 post 0
NEW PUBLICATIONS http://ypc/36708/ Fri, 26 Sep 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36708 On September 29 the presentation of the second issue of regional youth magazine "The Collage-Caucasus" was held. The magazine is the regional version of the international youth magazine of Helsinki Citizens' Assembly "The Collage" and is published by the Armenian, Azerbaijani and Georgian Committees of HCA in English and Russian languages. The issues of the magazines are devoted to specific themes. The first issue, published in 1999, focused on the customs and traditions of the Caucasus. The current issue is titled "Women for Peace - Caucasus Outlook".

Two new newspapers were also published: "Pakagits" daily and "Zhamanaki Mitk" weekly. "Pakagits" is founded by "Agap-Hrat" LLC, its print run being 2,500 copies and volume - 16/A3 pp. The founder and publisher of "Zhamanaki Mitk" is "Murts" LLC, the Director and Chief Editor is Simon Sargsian. The weekly is published with a print run of 3,000 copies, its volume being 8/A3 pp.

]]>
36708 2003-09-26 11:00:00 2003-09-26 11:00:00 open open 36708 publish 0 0 post 0
ВЫБОРЫ-2003: АРМЕНИЯ, ГРУЗИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН http://ypc/35054/?lang=ru Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35054 10-12 октября в Цахкадзоре прошел семинар “Выборы 2003 года в странах Южного Кавказа и их воздействие на региональные процессы”, организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда имени Фридриха Эберта. Его участники - представители армянских СМИ и активно задействованных в региональных проектах общественных организаций - обсудили те изменения на Южном Кавказе, которые происходят и ожидаются в различных сферах жизни региона после выборов нынешнего года. Актуальность семинара обуславливалась происходящими в регионе важными внутриполитическими трансформациями: за недавно состоявшимися президентскими и парламентскими выборами в Армении следуют выборы президента Азербайджана (15 октября), а 2 ноября в Грузии будет избран новый законодательный орган страны. Об особенностях проходящей в Азербайджане избирательной кампании рассказал Хачатур Безирджян, на протяжении лет возглавлявший ЦИК Армении, ныне - советник председателя Совета гражданской службы РА. Доклад Лауры Багдасарян, директора Центра “Регион” Ассоциации журналистов-расследователей Армении, был посвящен влиянию предстоящих в Грузии выборов на внутреннюю жизнь страны. Президент Армянского Центра политических и международных исследований Агаси Енокян проанализировал возможные последствия выборов в Армении на ее взаимоотношения с соседними странами. Руководитель НПО “Европейская интеграция” Карен Бекарян обратился к выборам-2003 в трех южнокавказских странах сквозь призму интеграции последних в западноевропейские структуры. Обозреватель газеты “Голос Армении” Арис Казинян представил картину освещения выборов в Азербайджане и Грузии в армянской прессе. В докладе президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна поднималась тема влияния выборов на деятельность СМИ региона. По словам Бориса Навасардяна, избирательные кампании в южнокавказских странах, вопреки ожиданиям, не становятся стимулом демократического развития, а, наоборот, приводят к ограничению гражданских свобод, в том числе свободы слова.

]]>
35054 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 35054 publish 0 0 post 0
ДОБРОЕ ИМЯ УЖЕ НЕ ЦЕННОСТЬ? http://ypc/35055/?lang=ru Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35055 13 октября Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, объявленных 1 сентября 2003 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-4 сентября 2003). Заявки на замещение трех выставленных на эти конкурсы частот были рассмотрены Национальной Комиссией 9 октября. На 3-ью метровую частоту Еревана претендовали телекомпании "А1+" и вещающая на ней "АР". 63-ью дециметровую Еревана оспаривали опять же "А1+", "Ноян Тапан" и занимающая ее "Синемакс" (ретранслирует в основном программы "Евроньюс"). Единственным заявителем на незанятую 37-ую дециметровую частоту города Алаверди (Лорийская область) была телекомпания "Анкюн+3".

По итогам голосования 13 октября, конкурсное предложение "АР" получило 36 баллов, "А1+" - 26. В другом конкурсе "А1+" была оценена на один балл выше (27), "Ноян Тапан" было отдано 20 баллов, а "Синемакс" - 33. Право вещать на частоте Алаверди получила "Анкюн+3".

Отметим, что за последние полтора года "А1+" безуспешно участвовала в конкурсах по лицензированию вещания четыре раза, а "Ноян Тапан" - три.

Послесловие ЕПК: К многочисленным свидетельствам того, что "А1+" оказалась жертвой политической конъюнктуры, что профессиональный потенциал этой телекомпании значительно выше многих соперников, обошедших ее в предыдущих конкурсах (об этом неоднократно говорилось в заявлениях и комментариях Ереванского пресс-клуба), добавить нечего. Сегодня больше волнует другой вопрос: с какими ощущениями будут смотреть в глаза своих коллег по журналистскому цеху те члены Национальной Комиссии по телевидению и радио, которые в очередной раз выставили "А1+" низкие оценки? Ведь всем все ясно... Или доброе имя окончательно перестало быть ценностью в нашем обществе?

]]>
35055 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 35055 publish 0 0 post 0
США ВЫСТУПАЮТ ЗА ОТМЕНУ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЗА КЛЕВЕТУ И ГОВОРЯТ О ПОЛИТИЧЕСКИХ МОТИВАХ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЙ НА ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКОМПАНИЯМ "А1+" И "НОЯН ТАПАН" http://ypc/35056/?lang=ru Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35056 Бюро международных информационных программ Государственного департамента США распространило выступление Роналда Макнамары, прозвучавшее 7 октября в Варшаве на конференции ОБСЕ по человеческому измерению. В своей речи член делегации США Роналд Макнамара от имени Соединенных Штатов выразил обеспокоенность ухудшением ситуации со свободой слова, СМИ и информации в регионе ОБСЕ. Докладчик подчеркнул, что особо пагубное влияние на сложившуюся ситуацию оказывают законы об уголовной ответственности за клевету, отмены которых, если не во всем мире, то хотя бы в регионе ОБСЕ давно добиваются США.

Роналд Макнамара отметил, что Соединенные Штаты поддерживают совместную декларацию, принятую в декабре 2002 на встрече между Специальным докладчиком ООН по свободе мнений и свободе слова, Представителем ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации и Специальным докладчиком Организации Американских государств по свободе слова. В ней, в частности, говорится: "Уголовная ответственность за клевету не является оправданным ограничением свободы слова; все законы об уголовной ответственности за клевету должны быть отменены и при необходимости заменены соответствующими законами о гражданской ответственности за клевету."

Отметив, что США приветствуют шаг Румынии по претворению процитированного выше принципа в жизнь, докладчик сказал: "Мы присоединяемся к адресованному властям Армении призыву Офиса ОБСЕ в Ереване последовать примеру Румынии и отменить действующие в Армении законы об уголовной ответственности за клевету и оскорбление." Напомним, что 17 июня руководители шести действующих в Армении дипмиссий, одиннадцати международных организаций и местных журналистских объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба, обратились с письмом к спикеру Национального Собрания РА Артуру Багдасаряну, в котором говорилось о необходимости декриминализации клеветы и оскорбления и их перевода в сферу гражданского права (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 13-19 июня 2003).

Далее Роналд Макнамара сказал, что США разделяют мнение Представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймута Дюве об ухудшении в последние годы ситуации со свободой СМИ в регионе ОБСЕ - "несмотря на ряд позитивных усилий, большие ресурсы и энергию, которые были приложены и затрачены в целях развития свободных средств массовой информации и защиту журналистов". Это утверждение было проиллюстрировано докладчиком примерами давления на свободу слова и СМИ в Беларуси, Украине, Турции и странах Центральной Азии.

По сравнению с этими странами, на Южном Кавказе свобода средств массовой информации получила более высоко развитие, однако, оговаривалось в выступлении, озабоченность сохраняется. В частности, в Грузии в преддверии ноябрьских парламентских выборов власти возобновили давление на независимую телекомпанию "Рустави-2", а в Азербайджане продолжаются преследование средств массовой информации и запугивание журналистов.

Что касается нашей страны, то Роналд Макнамара отметил: " В Армении, телекомпании "A1+" и "Ноян Тапан" по-прежнему лишены возможности выходить в эфир - после неудачных попыток выиграть конкурсы по лицензированию вещания, которые, по мнению многих, были политически мотивированы."

В завершении выступления Роналд Макнамара от имени своей страны выразил благодарность Представителю ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Фраймуту Дюве за неустанные усилия, которые в течение последних шести лет он прилагает для развития руководимой им структуры: "Начав свою деятельность в условиях нехватки ресурсов, Фраймут Дюве со временем создал Офис, способный вести конструктивную работу по защите одной из наших наиболее ценных свобод."

]]>
35056 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 35056 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТАРИИ ОБЕЩАЮТ http://ypc/35057/?lang=ru Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35057 14 октября по предложению рабочей группы по медиа-законодательству, созданной по инициативе Офиса ОБСЕ в Ереване, в Национальном Собрании Армении состоялась встреча с председателем постоянной парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи Грануш Акопян. На встрече были обсуждены законопроект "О массовой информации" и планируемые изменения в Закон РА "О телевидении и радио". В обсуждениях приняли участие ряд депутатов НС, замминистра юстиции Ашот Абовян, исполняющий обязанности руководителя Офиса ОБСЕ в Ереване Майкл Уайгант, специальный представитель Генерального секретаря Совета Европы Наталья Вутова, члены рабочей группы по медиа-законодательству, в том числе президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

Как отметила Грануш Акопян, большинство предложений по законопроекту "О массовой информации", поступивших от журналистских организаций и СМИ, будут учтены в представленном на второе чтение (в середине ноября) варианте законопроекта.

Работа над законопроектом "О массовой информации" при активном участии представителей ЕПК, Союза журналистов Армении, Комитета по защите свободы слова продолжается.

Что касается изменений в Закон "О телевидении и радио", то предложения общественной организации "Интерньюс" Армения и Ереванского пресс-клуба, которые были поддержаны рабочей группой по медиа-законодательству, по заверению представителей Национального Собрания, будут изучены.

]]>
35057 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 35057 publish 0 0 post 0
КРУГЛЫЙ СТОЛ “СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ В АРМЕНИИ” http://ypc/35058/?lang=ru Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35058 15 октября в Ереване состоялся круглый стол “Свобода информации в Армении”, организованный Центром свободы информации Ассоциации журналистов-расследователей Армении и международной организацией “Артикл 19” в рамках программы "Укрепление демократии на Южном Кавказе посредством свободы слова", реализуемой в партнерстве с Ереванским пресс-клубом при финансовом содействии Института Открытого Общества и Министерства иностранных дел Великобритании. Во встрече приняли участие представители "четвертой власти" и "третьего сектора", депутаты Национального Собрания РА, эксперт из Венгрии. Собравшиеся обсудили основные принципы армянского законодательства о свободе информации, необходимые шаги по его обеспечению, роль госструктур и НПО страны в претворении в жизнь Закона "О свободе информации". Напомним, что закон был принят парламентом 23 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 сентября 2003).

]]>
35058 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 35058 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ИСК ГЛАВЫ "АРМЯНСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ" ПРОТИВ КОРРЕСПОНДЕНТА ГАЗЕТЫ "АРАВОТ" http://ypc/35059/?lang=ru Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35059 14 октября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана состоялись слушания по иску главного редактора-директора издательства "Армянская энциклопедия" Ованнеса Айвазяна против корреспондента газеты "Аравот" Сатик Сейранян "об опровержении сведений, порочащих честь и достоинство гражданина в средствах массовой информации". Поводом для обращения в суд послужила статья Сатик Сейранян "Когда у учреждения нет хозяина", опубликованная в двух номерах газеты "Аравот" (от 9 и 10 сентября 2003). В ней, в частности, шла речь о продаже одному из армянских банков здания "Армянской энциклопедии", в которой, по мнению автора, виновато не только правительство, но и руководство издательства. Кроме того, в публикации говорилось о разбазаривании средств издательства его главой. 13 сентября "Аравот" опубликовала письмо Ованнеса Айвазяна, в котором главный редактор-директор "Армянской энциклопедии" назвал все приведенные в статье факты вымышленными и потребовал от ее автора публичного извинения, в противном случае "разговор продолжится в суде". В комментарии к письму Сатик Сейранян написала, что не только не собирается извиняться перед руководителем издательства, но и готова представить дополнительные факты.

На судебном заседании Ованнес Айвазян потребовал, чтобы журналистка представила суду те самые дополнительные факты. Это требование выходило за рамки иска. Суд принял решение иск отклонить.

]]>
35059 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 35059 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ НЕ БЫЛИ ПРИЗНАНЫ ПОТЕРПЕВШЕЙ СТОРОНОЙ НА ПРОЦЕССЕ ПО ДЕЛУ 27 ОКТЯБРЯ http://ypc/35060/?lang=ru Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35060 9 октября на судебном процессе по делу о теракте, совершенном 27 октября 1999 в Национальном Собрании Армении (в результате которого были расстреляны восемь высших должностных лиц страны, в том числе спикер парламента и премьер-министр), было рассмотрено заявление журналистов Рузан Хачатрян, Анны Исраелян, Наринэ Дилбарян и Александра Мелкумяна о признании их потерпевшей стороной. Заявление было подано председательствующему на процессе судье Самвелу Узуняну 29 сентября. Журналисты мотивировали свое обращение тем обстоятельством, что в ходе трагических событий 27 октября они также понесли как материальный, так и моральный ущерб, и непонятно, почему некоторые из депутатов, находившиеся тогда в зале заседаний всего несколько минут, были признаны следственными органами пострадавшими, а пробывшие там гораздо дольше представители "четвертой власти" проходили по делу только как свидетели. Суд требование журналистов отклонил на том основании, что теракт был направлен на депутатов НС и представителей власти, а не на журналистов.

]]>
35060 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 35060 publish 0 0 post 0
КРУГЛЫЙ СТОЛ “САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ КАК ВОЗМОЖНОСТЬ СТАНОВЛЕНИЯ СВОБОДНЫХ, КАЧЕСТВЕННЫХ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СМИ” http://ypc/35061/?lang=ru Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35061 17-19 октября в Цахкадзоре состоялся "круглый стол" “Саморегулирование как возможность становления свободных, качественных и профессиональных СМИ”, организованный в рамках программы "Укрепление демократии на Южном Кавказе посредством свободы слова”, которая осуществляется международной организацией “Артикл 19” и Ереванским пресс-клубом при содействии Института Открытого Общества и Министерства иностранных дел Великобритании.

Участники встречи - представители СМИ и журналистских объединений Армении, международных организаций и аккредитованных в стране дипломатических миссий - обсудили различные аспекты проблемы саморегулирования армянских СМИ, в частности, вопросы вмешательства в частную жизнь, честные и нечестные способы получения информации, уместность публикаций СМИ о коллегах, использование прессы в личных целях. Эксперт "круглого стола", президент Независимого Союза журналистов Боснии и Герцеговины Боро Контич представил ситуацию с правовым регулированием и саморегулированием медиа в своей стране.

]]>
35061 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 35061 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ К ВЕЩАТЕЛЬНОМУ ЗАКОНУ ВЫЗЫВАЮТ НАРЕКАНИЯ http://ypc/35062/?lang=ru Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35062 21 и 22 октября на сессии Национального Собрания Армении состоялось обсуждение законопроекта о внесении изменений в Закон РА "О телевидении и радио". Законопроект является инициативой шести депутатов НС, а представлял его член фракции Республиканской партии Армении Вазген Хачикян.

Ряд положений документа вызвал негативную оценку журналистской общественности, в частности: упрощенный порядок принятия решений Национальной Комиссией по телевидению и радио; сохранение составов Национальной Комиссии и Совета Общественной телерадиокомпании в случае изменения положений вещательного закона о формировании этих органов; дополнение к условиям лишения лицензии на вещание.

Вице-спикер НС Тигран Торосян, отвечая оппонентам законопроекта, сослался на то, что большинство поправок сделано в соответствии с рекомендациями экспертов Совета Европы. Однако, как отмечалось в предложениях по совершенствованию Закона "О телевидении и радио", которые 14 октября представила в парламент созданная по инициативе Офиса ОБСЕ в Ереване рабочая группа по медиа-законодательству, при внесении поправок целесообразно учитывать все рекомендации экспертов Совета Европы. Между тем, в обсуждавшемся законопроекте приняты во внимание лишь отдельные, в основном второстепенные пункты экспертизы СЕ. И, будучи вырванными из контекста, эти пункты не улучшат, а ухудшат действующий закон. Однако предложения рабочей группы были проигнорированы авторами поправок.

По мнению члена парламентской фракции оппозиционного блока "Справедливость" Шаварша Кочаряна, вынесенный на рассмотрение НС законопроект фактически узаконивает нарушения со стороны Национальной Комиссии по телевидению и радио.

Как считают местные и зарубежные эксперты, изменений требуют прежде всего те положения Закона "О телевидении и радио", которые определяют порядок формирования органов, регулирующих вещательную сферу. В частности, должны быть усилены гарантии их независимости. Но проект поправок никак не затрагивает этот вопрос.

Голосование по законопроекту ожидается на следующей парламентской трехдневке.

]]>
35062 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 35062 publish 0 0 post 0
ДВЕ ИЗ ПЯТИ РЕГИОНАЛЬНЫХ ЧАСТОТ ОКАЗАЛИСЬ НЕВОСТРЕБОВАННЫМИ http://ypc/35063/?lang=ru Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35063 20 октября Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию теле- и радиовещания, объявленных 8 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2003). 16 октября Национальная Комиссия рассмотрела конкурсные предложения, при этом на две из пяти выставленных на конкурсы частот заявителей не оказалось: невостребованными остались дециметровые частоты - 31-ая Раздана (Котайкская область) и 21-ая Ехегнадзора (Вайоцдзорская область).

На две другие частоты было подано по одной заявке, и, по итогам голосования, право вещать на 21-ой дециметровой частоте Севана (Гегаркуникская область) получило ООО "Г.А.Л. ев энкернер", а телекомпания "Камут" продолжит выходить в эфир на 12-ой метровой частоте Ноемберяна (Тавушская область). 2-ая метровая частота Ванадзора (Лорийская область), оспариваемая ООО "Медиа-Софт" и телекомпанией "Лори", досталась последней.

]]>
35063 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 35063 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ "РЕПОРТЕРОВ БЕЗ ГРАНИЦ": СО СВОБОДОЙ ПРЕССЫ В АРМЕНИИ ХУЖЕ, ЧЕМ В ГРУЗИИ, НО ЛУЧШЕ, ЧЕМ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ http://ypc/35064/?lang=ru Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35064 20 октября международная организация “Репортеры без границ” (RSF) обнародовала второй рейтинг свободы прессы в мире. В отличие от первого аналогичного исследования (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 марта 2003), охватившего 139 государств, на сей раз география расширилась: в 166-строчном списке приводятся индексы 164 стран, в том числе всех постсоветских. Кроме того, к двум из государств - США и Израилю - был применен особый подход. Они фигурируют в рейтинговом листе дважды: с одной стороны, оценивалась ситуация непосредственно в США и Израиле, с другой - за пределами этих стран. И если США и Израиль занимают соответственно 31 и 44 позиции в индексе RSF за уважение свободы слова у себя дома, то поведение Соединенных Штатов в Ираке и Израиля - на оккупированных им арабских территориях отбросило эти страны на 135 и 146 места соответственно. "Постоянные репрессии израильской армии в отношении журналистов на занятых территориях и ответственность американской армии за смерть многих репортеров во время войны в Ираке - акты, неприемлемые для двух государств, все время подчеркивающих свою приверженность свободе слова", - считают "Репортеры без границ".

Образцом же медиа-свободы может служить Финляндия, занявшая в рейтинге RSF первую строчку. Ее антипод - Северная Корея (166). На непочетном предпоследнем месте - Куба, названная “Репортерами без границ” “самой большой в мире тюрьмой для журналистов”.

Вместе с тем, богатые - не значит свободные. Как и в 2002, это исследование показывает, что уважение свободы слова отнюдь не всегда связано с экономическим благосостоянием страны. Свидетельство тому: самые бедные на планете страны Бенин (29), Восточный Тимор (30) и Мадагаскар (46) оказались в числе 50 наиболее благополучных стран, тогда как богатые Бахрейн (117) и Сингапур (144) - также в пятой десятке, но с конца.

Из стран бывшего Советского Союза особенно благоприятна ситуация со свободой прессы в Латвии (11 место), Эстонии (12) и Литве (18). За странами Балтии с большим отрывом следуют Грузия (73), Армения (90) и Молдова (94). Кыргызстан, Азербайджан и Таджикистан занимают соответственно 104, 113 и 114 места. Таким образом, среди трех стран Южного Кавказа Армения располагается почти что посередине: дела со свободой армянских СМИ на 17 пунктов хуже грузинских и на 23 - лучше азербайджанских.

На 133 месте в индексе RSF расположилась Украина, на 138 - Казахстан, а замыкают список стран СНГ Россия (148), Беларусь (151), Узбекистан (154) и Туркменистан (158). Хотя авторы рейтинга оговаривают, что в России "существует по-настоящему независимая пресса", столь низкая оценка этой стране объясняется "цензурой в отношении всего, что касается войны в Чечне, многочисленными убийствами и недавним похищением корреспондента агентства “Франс-Пресс” в Ингушетии": “Эта страна остается одной из самых опасных в мире для жизни журналистов.”

Индекс RSF базировался на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2002 по 1 сентября 2003. Как и в прошлом году, индекс выводился методом опроса людей, "имеющих реальное знание о ситуации со свободой прессы в одной или нескольких странах: местных журналистов, проживающих в стране зарубежных корреспондентов, исследователей, юристов, специалистов по региону и исследователей Международного секретариата RSF". Ситуация со свободой прессы в конкретной стране оценивалась респондентами по разработанному RSF опроснику, включающему 53 критерия: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений, равно как и отношение властей к государственным СМИ и международной прессе. Во внимание принимались также случаи препятствования свободному обращению информации в Интернете.

]]>
35064 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 35064 publish 0 0 post 0
2003 ELECTIONS: ARMENIA, GEORGIA, AZERBAIJAN http://ypc/36654/ Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36654 On October 10-12, a seminar “Elections of 2003 in South Caucasus Countries and their Impact on Regional Processes” took place in Tsaghkadzor. It was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. Its participants - representatives of Armenian media and public organizations actively involved in regional processes - discussed those changes in the South Caucasus that are already underway and still anticipated in different life spheres of the region after current year elections. The urgency of the seminar by itself may be accounted for by important inner political transformations underway in the region. Immediately after presidential and parliamentary elections in Armenia, presidential elections in Azerbaijan are scheduled (15 October), and on November 2 in Georgia new legislative body of the country will be elected. Khachatur Bezirjian, previously Head of Central Electoral Commission of Armenia for many years and now Advisor to president of RA Civil Service Council, spoke about the peculiarities of election campaign in Azerbaijan. The presentation by Laura Baghdasarian, Director of “Region” Research Center of Association of Investigative Journalists, was devoted to the impact of coming elections in Georgia on the internal life of the country. President of Armenian Center of Political and International Research, Aghasi Yenokian analyzed possible consequences of the elections in Armenia for its relations with neighboring countries.

Head of “European Integration” NGO, Karen Bekarian addressed elections of 2003 in the three South Caucasus countries through the prism of integration of the latter in the Western structures. Observer of “Golos Armenii” newspaper, Aris Ghazinian offered an insight into Azerbaijani and Georgian election coverage by the Armenian press. In the presentation by YPC President Boris Navasardian, the issue of election impact on regional media activity was raised. According to Boris Navasardian, election campaigns in South Caucasus countries, against all expectations, do not serve as a stimulus for democratic development; on the contrary, they lead to restriction of civil freedoms, freedom of expression included.

]]>
36654 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 36654 publish 0 0 post 0
GOOD REPUTATION NO LONGER A VALUE? http://ypc/36655/ Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36655 On October 13 the National Commission on Television and Radio announced the results of broadcast licensing competition, announced on September 1, 2003 (see YPC Weekly Newsletter, September 1-4, 2003). The bids for the three frequencies at these competitions were considered by the National Commission on October 9. The 3rd VHF of Yerevan was claimed by “A1+” TV company and its current “occupant” “AR”. The 63rd UHF in Yerevan was applied for by the same “A1+”, “Noyan Tapan” and “Cinemax” that currently mostly re-broadcasts “Euronews” programs on this frequency. The only bidder for the vacant 37th UHF of Alaverdi city (Lori region) was “Ankyun+3” TV company.

By the voting results of October 13, the bid of “AR” scored 36 units, that of “A1+” - 26. In another competition “A1+” was graded one unit more - 27, “Noyan Tapan” scored 20 units, while “Cinemax” got 33. The right to broadcast on the Alaverdi frequency was granted to “Ankyun+3”.

It should be noted that during the past a year and a half “A1+” had four failed attempts to gain a license in a competition, “Noyan Tapan” had three.

Afterword by YPC: The numerous proofs that “A1+” became a victim of the political game, that the professional potential of this TV companies is much greater than that of its rivals, passing ahead of it in the previous competitions (this was repeatedly noted in the statements and comments of Yerevan Press Club) hardly need anything to add. There is another question of greater concern: what will be the feelings of those members of the National Commission on Television and Radio who graded “A1+” low again when they have to look into the eyes of their journalist colleagues? Everything is clear to everyone… Is it possible that the good reputation has finally ceased to be a value in our society?

]]>
36655 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 36655 publish 0 0 post 0
USA ADVOCATE THE DECRIMINALIZATION OF DEFAMATION AND SAY THE FAILURE TO GRANT BROADCAST LICENSES TO “A1+” AND “NOYAN TAPAN” IS POLITICALLY DRIVEN http://ypc/36656/ Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36656 The Bureau of International Information Programs of U.S. Department of State disseminated the speech of Ronald McNamara made on October 7 in Warsaw at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting. In his speech the member of U.S. delegation Ronald McNamara expressed U.S. concern that freedom of expression, the media and information is deteriorating in the OSCE region. The speaker cited criminal defamation laws, the abolition of which has long been sought by the USA throughout the OSCE region, if not worldwide, as particularly pernicious in their effects.

Ronald McNamara noted that the United States commends the joint declaration of the UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, the OSCE Representative on Freedom of the Media and the Special Rapporteur of Organization of American States on Freedom of Expression. It says, in particular: “Criminal defamation is not a justifiable restriction on freedom of expression; all criminal defamation laws should be abolished and replaced, where necessary, with appropriate civil defamation laws."

Stressing that the USA welcome the step Romania made to implement this principle in practice, the speaker said: “We join the OSCE Office in Yerevan in urging Armenia to follow the example being set by Romania and repeal its criminal defamation and insult laws.” As it has been reported, on June 17 the heads of 6 diplomatic missions operating in Armenia, 11 international organizations and journalistic associations, including Yerevan Press Club, addressed the Speaker of the RA National Assembly Artur Baghdasarian where the decriminalization of libel and insult and their transfer into the civil law field (see details in YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2003).

Further Ronald McNamara said that the USA would have to agree with the statement of the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve that the situation of free media in the OSCE region has deteriorated in recent years - “despite some positive efforts and the vast resources and energy that have been spent to develop free media and protect journalists”. The speaker cited the examples of pressure on the freedom of speech and media in Belarus, Ukraine, Turkey and the countries of Central Asia to illustrate this point.

As compared to these countries, freedom of the media is more highly developed in the Caucasus, but, as the statement ran, concerns remain. In particular, in Georgia against the backdrop of the upcoming November parliamentary election the official pressure on the independent “Rustavi-2” TV station is renewed and in Azerbaijan harassment of the media and intimidation of journalists continue.

With regard to our country Ronald McNamara noted: “In Armenia, ‘A1+’ and ‘Noyan Tapan’ remain off the air, after failed efforts to win tenders for broadcast licenses that were widely seen as politically driven.”

Ronald McNamara finished his speech by thanking on behalf of his country the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve for his steadfast efforts over the past six years in developing this structure: "While Mr. Duve started out with little in the way of resources, over time he built an office that should be able to work constructively to protect one of our most cherished freedoms."

]]>
36656 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 36656 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT MEMBERS PROMISE http://ypc/36657/ Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36657 On October 14 upon the suggestion of the working group on the media legislation, established on the initiative of the OSCE office in Yerevan, at the National Assembly of Armenia a meeting with the Chairwoman of the NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian was held. At the meeting the draft law “On Mass Communication” and the planned amendments to the RA Law “On Television and Radio” were discussed. A number of NA deputies, RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, acting Head of OSCE Office in Yerevan Michael Wygant, Special Representative of the Secretary General of the Council of Europe Natalia Voutova, members of the working group on media-legislation, including the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian took part in the discussion.

As Hranush Hakobian noted, most of the proposals on the draft law “On Mass Communication” made by the journalistic associations and media, will be taken into account in the edition of the draft to be presented for the second hearing in mid-November.

The work on the draft law “On Mass Communication” with active participation of YPC, Journalists Union of Armenia, and the Committee to Protect Freedom of Expression continues.

As to the amendments to the Law “On Television and Radio”, the suggestions of Internews Armenia public organization and Yerevan Press Club, supported by the working group on media legislation, will, as the National Assembly representatives assure, be studied.

]]>
36657 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 36657 publish 0 0 post 0
“FREEDOM OF INFORMATION IN ARMENIA” ROUND TABLE HELD http://ypc/36658/ Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36658 On October 15 in Yerevan a round table “Freedom of Information in Armenia” was held. The event was organized by the Center of Freedom of Information of the Association of Investigative Journalists if Armenian and international organization “Article 19” under the “Strengthening Democracy through Free Expression in the South Caucasus" program, realized in partnership with Yerevan Press Club and the financial assistance of Open Society Institute and UK Foreign Office. The meeting brought together the representatives of “fourth estate” and “third sector”, the deputies of the RA National Assembly, an expert from Hungary. The participants discussed the main principles of the Armenian legislation on freedom of information, necessary steps to ensure its implementation, the role of the state structures and the NGOs of the country in enforcing the Law “On Freedom of Information”. As it has been reported, the law was passed by the Parliament on September 23 (see YPC Weekly Newsletter, September 19-25, 2003).

]]>
36658 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 36658 publish 0 0 post 0
THE COURT REJECTED THE SUIT OF THE HEAD OF “ARMENIAN ENCYCLOPEDIA” VERSUS THE CORRESPONDENT OF “ARAVOT” NEWSPAPER http://ypc/36659/ Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36659 On October 14 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearing of the suit of Chief Editor and director of “Armenian Encyclopedia” publishing house Hovhannes Ayvazian versus the correspondent of “Aravot” newspaper Satik Seyranian “on the rejection of information discrediting the honor and dignity of the citizen in the media”. The reason for the litigation was the article of Satik Seyranian “When the Institution Has No Master”, published in two issues of “Aravot” daily (September 9 and 10, 2003). The article told in particular about the sale of the building of “Armenian Encyclopedia” to one of Armenian banks, and in the opinion of the author the fault here rests not only with the government but also the management of the publishing house. The story also told about the waste of the assets of the publishing house by its head. On September 13 “Aravot” published the letter by Hovhannes Ayvazian, where the Chief Editor and Director of “Armenian Encyclopedia” called all the facts cited in the article fictitious and demanded the author to make a public apology, otherwise “the discussion will continue in court”. In the comment to the letter Satik Seyranian wrote that not only she is not going to apologize to the head of the publishing house but is also ready to present additional facts.

At the court session Hovhannes Ayvazian demanded that the journalist present these very additional facts to the court. This demand exceeded the suit. The court ruled to reject the suit.

]]>
36659 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 36659 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS WERE NOT RECOGNIZED AN INJURED PARTY IN THE TRIAL ON THE CASE OF OCTOBER 27 http://ypc/36660/ Fri, 10 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36660 On October 9 at the court proceedings on the case of terrorist attack on the National Assembly of Armenia committed on October 27, 1999 at the National Assembly of Armenia (during which 8 senior officials of the country were shot dead, including the Speaker of the Parliament and the Prime Minister), the petition of journalists Ruzan Khachatrian, Anna Israelian, Narineh Dilbarian and Alexander Melkumian to recognize them to be an injured party. The petition was submitted to the judge at chair Samvel Uzunian on September 29. The journalists motivated their address by the fact that the during the tragic events they, too, incurred both material and moral damage, and it is unclear why some of the deputies who only spent a few minutes in the session room were recognized to be an injured party, while the representatives of “the fourth estate” who stayed there much longer were only summoned as witnesses. The court rejected the petition of the journalists on the motivation that the terrorist attack was directed against the NA deputies and the representatives of the power, and not against the journalists.

]]>
36660 2003-10-10 11:00:00 2003-10-10 11:00:00 open open 36660 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE “SELF-REGULATION AS A POSSIBILITY OF ESTABLISHMENT OF FREE, EFFICIENT AND PROFESSIONAL MEDIA” http://ypc/36661/ Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36661 On October 17-19 in Tsaghkadzor a round table “Self-Regulation as a Possibility of Establishment of Free, Efficient and Professional Media” was held under program "Strengthening Democracy through Free Expression in the South Caucasus", implemented by Global Campaign for Free Expression “Article 19” and Yerevan Press Club with the assistance of the Open Society Institute and the UK Foreign Office.

The meeting participants - the representatives of Armenian media and journalistic associations, international organizations and diplomatic missions accredited in Armenia - discussed various aspects of self-regulation of Armenian media, in particular, the issues of privacy, honest and dishonest ways of getting information, how appropriate media publications about colleagues are, the use of press for personal purposes. The expert of the round table, the President of Independent Union of Journalists of Bosnia and Herzegovina Boro Contic presented the legal regulation and self-regulation of media in his country.

]]>
36661 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 36661 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE BROADCAST LAW ARISE CRITICISM http://ypc/36662/ Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36662 On October 21 and 22 at the session of the National Assembly of Armenia a discussion of the draft law on introducing amendments to the RA Law “On Television and Radio” was held. The draft is the initiative of six NA deputies, and was presented to the Assembly by the member of the faction of the Republican Party of Armenia Vazgen Khachikian.

A number of provisions of the document caused the negative assessment of the journalistic community, in particular: the simplified procedure for the decision making of the National Commission on Television and Radio; retaining the compositions of the National Commission and the Council of Public TV and Radio Company in case the provisions of the broadcast law on the formation of these bodies are changed; additional terms for the broadcast license deprivation.

NA Vice Speaker Tigran Torosian answering the opponents of the draft cited that the majority of the amendments are made in accordance with the recommendations of the Council of Europe experts. Yet, as the proposals on amending the Law “On Television and Radio”, submitted on October 14 to the Parliament by the working group on media legislation (formed on the initiative of the OSCE Office in Yerevan) note, when making amendments all the recommendations of the CE experts must be taken into account. Meanwhile, the draft in question covered only some, mostly secondary points of the CE evaluation. Being taken out of the context, these points will aggravate the Law instead of improving. However, the proposals of the working group were ignored by the authors of the amendments.

In the opinion of the member of the parliament faction of the opposition “Justice” bloc Shavarsh Kocharian, the draft submitted for the NA consideration actually legalizes the violations of the National Commission on Television and Radio.

As the local and foreign experts think, the amendments should first of all be introduced to the provisions of the Law “On Television and Radio”, which define the procedure of forming the broadcast regulating bodies. In particular, the guarantees of their independence should be strengthened. Yet the amendment draft does not in anyway touch upon this issue.

The voting on the draft is to take place at the next three-day session of the Parliament.

]]>
36662 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 36662 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ИЗВЕСТНЫЙ АРМЯНСКИЙ ТЕЛЕЖУРНАЛИСТ РОБЕРТ МАВИСАКАЛЯН http://ypc/35065/?lang=ru Fri, 24 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35065 30 октября скончался известный армянский тележурналист Роберт Мависакалян.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубокие соболезнования родным и близким покойного.

]]>
35065 2003-10-24 11:00:00 2003-10-24 11:00:00 open open 35065 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА: ЗАВЕРШЕНЫ ДОПРОСЫ ТРИНАДЦАТИ ОБВИНЯЕМЫХ http://ypc/35066/?lang=ru Fri, 24 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35066 Суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжает разбирательство по делу об убийстве 28 декабря 2002 председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 октября 2003). На прошедших 17 и 20 октября заседаниях обсуждались вопросы, связанные с защитой Армена Саркисяна (проходит по делу как основной заказчик преступления). В частности, было удовлетворено ходатайство подсудимого о том, что его интересы вновь должен защищать адвокат Роберт Григорян. Кроме того, для Армена Саркисяна были оглашены показания шестерых ключевых обвиняемых (по решению суда, допросы последних проходили в отсутствие Саркисяна). 21 октября Армен Саркисян должен был задавать им вопросы, однако заседание было отложено из-за болезни подсудимого. На следующий день - 22 октября - от имени своего подзащитного адвокаты Саркисяна озвучили вопросы к Джону Арутюняну (проходит по делу как непосредственный исполнитель убийства) и Феликсу Арустамяну (проходит по делу как соучастник убийства), которые подтвердили данные ими ранее показания, сказав также, что во время подготовки и осуществления преступления они имели дело только с Гегамом Шахбазяном (проходит по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия). Заседание 23 октября началось с вопросов Саркисяна и его адвокатов к Гегаму Шахбазяну, Леве Арутюняну (проходит по делу за сокрытие преступления), Григору Петросяну и Ованнесу Арутюняну (проходят по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия). Подтвердив свои показания, Шахбазян и Арутюняны на вопросы отвечать отказались. Далее суд приступил к допросу Армена Саркисяна, который также отказался отвечать на вопросы, при этом подтвердил показания, данные им органам предварительного следствия 20 марта 2003. Согласно этим показаниям, Армен Саркисян передал Ованнесу Арутюняну 000. По словам Саркисяна, первые 000 он Арутюняну одолжил - для покрытия расходов по растаможиванию автомашин. Остальная сумма была отдана Ованнесу Арутюняну, утверждавшему, что, если он не заплатит убийцам Тиграна Нагдаляна, то те грозятся расправиться с ним и семьей Саркисянов. На заседании 24 октября была продемонстрирована видеозапись допроса Армена Саркисяна от 20 марта. Затем последний ответил на вопросы стороны обвинения, еще раз подчеркнув, что заплатил, дабы обеспечить безопасность своих близких. В тот же день суд допросил еще двух подсудимых - Самвела Абрамяна и Самвела Арутюняна (проходят по делу за сокрытие преступления и незаконное хранение оружия), которые признались, что знали о совершенном Джоном Арутюняном убийстве и прятали орудие убийства.

На заседании 29 октября суд заслушал показания остальных четверых из тринадцати, проходящих по делу об убийстве Тиграна Нагдаляна - Хачика Ахагиняна, Ншана Мурадяна, Рафика Мелконяна (проходят по делу за сокрытие преступления) и Армена Манасяна (проходит по делу за незаконное хранение оружия). В отличие от остальных подсудимых, находящихся под стражей, к последним трем была применена иная мера пресечения - подписка о невыезде. Ншану Мурадяну и Рафику Мелконяну вменяется в вину укрывательство их родственника Ованнеса Арутюняна, когда тот был объявлен в розыск. Хачик Ахагинян обвиняется в том, что тогда же служил посредником в передаче информации между Ованнесом Арутюняном, который приходится ему двоюродным братом, и его супругой.

Таким образом, суд завершил допросы всех обвиняемых. Далее будут заслушаны показания свидетелей по этому делу.

]]>
35066 2003-10-24 11:00:00 2003-10-24 11:00:00 open open 35066 publish 0 0 post 0
ВСЕ ЧЕТЫРЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЧАСТОТЫ ОБРЕЛИ ХОЗЯЕВ http://ypc/35067/?lang=ru Fri, 24 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35067 27 октября Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию теле- и радиовещания, объявленных 18 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 сентября 2003). Заявки на замещение четырех региональных частот рассматривались 23 октября. Право вещать на 2-ой метровой частоте Гюмри (Ширакская область) отстаивали две телекомпании - выходящая на ней "Шант" и "Цайг". По результатам голосования, победа досталась "Шант". "Цайг" же отныне будет выходить в эфир на 28-ой дециметровой гюмрийской частоте, на которую телекомпания тоже заявилась, причем была единственной. Другая дециметровая частота - 29-ая Степанавана (Лорийская область) досталась ее прежней "владелице" телекомпании "Фортуна", которая также была единственным претендентом на эту частоту. 12-ую метровую частоту Иджевана (Тавушская область) оспаривали ООО "Шогардзак" и "Иджеван-студия". Победила последняя.

]]>
35067 2003-10-24 11:00:00 2003-10-24 11:00:00 open open 35067 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ОБСУЖДАЕТ ЗАКОНОПРОЕКТ “О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ” http://ypc/35068/?lang=ru Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35068 4 ноября по инициативе Ереванского пресс-клуба и при участии Союза журналистов Армении, “Интерньюс” Армении и Комитета по защите свободы слова в Ванадзоре (Лорийская область) состоялось обсуждение законопроекта “О массовой информации” и предложений журналистских объединений по внесению изменений и дополнений в этот документ. Ранее, 1 ноября аналогичные обсуждения прошли в Гюмри (Ширакская область), а 31 октября - в Ереване. В них приняли участие представители общенациональных и местных СМИ, журналистских организаций.

В ходе дискуссий, в частности, отмечалось, что ряд положений законопроекта “О массовой информации” не соответствует общепризнанным международным стандартам и может создать угрозу развитию свободы слова и независимых СМИ. Участники в целом поддержали предложения четырех упомянутых выше журналистских объединений по внесению изменений и дополнений в законопроект, а также выразили свои пожелания по доработке документа.

6 ноября на основе прошедших обсуждений в парламентскую Комиссию по науке, образованию, культуре и делам молодежи был направлен пакет предложений.

Напомним, что законопроект “О массовой информации” был принят Национальным Собранием Армении в первом чтении 24 сентября нынешнего года (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 сентября 2003). Второе чтение документа намечено на конец ноября.

]]>
35068 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 35068 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" ПРИНЯТЫ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/35069/?lang=ru Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35069 4 ноября Национальное Собрание Армении приняло в первом чтении законопроект о внесении изменений в Закон РА "О телевидении и радио". Напомним, что законопроект, обсуждения которого состоялись в НС РА 21-22 октября, был негативно оценен журналистской общественностью и парламентской оппозицией. Наибольшие нарекания вызывают положения, касающиеся деятельности регулирующих вещательную сферу органов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 октября 2003).

Между тем, авторы поправок к вещательному закону (шесть депутатов НС) проигнорировали пакет предложений по совершенствованию данного проекта и закона в целом, который был представлен в парламент еще 14 октября рабочей группой по медиа-законодательству, созданной по инициативе Офиса ОБСЕ в Ереване.

Ссылки же защитников законопроекта на то, что в нем учтены практически все рекомендации Совета Европы, несостоятельны: в документе отражены лишь отдельные, второстепенные пункты экспертизы СЕ.

5 ноября парламент принял также в первом чтении проект поправок в "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио". Документ вводит временные ограничения на трансляцию фильмов ужасов и фильмов, телепередач эротического характера: их показ в эфире разрешен с 24.00 до 6.00. За нарушение этого положения предусматривается штраф в размере 120 минимальных зарплат, в случае повторного нарушения в течение года штраф составит 200 минимальных зарплат.

В тот же день в первом чтении был принят еще один законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио", инициированный депутатами НС Виктором Даллакяном и Артаком Аракеляном. Согласно ему, в ежедневном телеэфире должно выходить как минимум по одной детской и новостной телепередаче с сурдопереводом или субтитрами на армянском языке для глухонемых.

]]>
35069 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 35069 publish 0 0 post 0
ЛОТЕРЕЙНАЯ ТЕЛЕРЕКЛАМА: 12 МИНУТ И НЕ БОЛЬШЕ http://ypc/35070/?lang=ru Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35070 5 ноября Национальное Собрание Армении приняло в первом чтении законопроект "О лотереях". В связи с этим в первом чтении были также приняты поправки к законам "О государственной пошлине" и "О рекламе". Изменениями в первый закон предусмотрено четырехкратное, по сравнению с действующей ставкой, увеличение ежегодной госпошлины на организацию лотерей - 100 млн. драмов (около 0 тысяч). Что касается поправок к Закону "О рекламе", то ими вводится лимит на трансляцию рекламы лотерейных игр: не более 12 минут в 24-часовом телеэфире и не более 90 секунд в течение часа. Таким образом депутаты стараются положить конец царящему в армянском эфире лотерейному засилью.

]]>
35070 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 35070 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА БЛИЗИТСЯ К ЗАВЕРШЕНИЮ http://ypc/35071/?lang=ru Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35071 Разбирательство по делу об убийстве 28 декабря 2002 председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 24-30 октября 2003) по всей видимости близится к завершению. На заседаниях 30, 31 октября и 3 ноября суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана заслушал показания свидетелей по этому делу, и начались прения сторон.

5 ноября была зачитана обвинительная речь. Прокуроры потребовали приговорить Армена Саркисяна к 15 годам лишения свободы - как заказчика предумышленного убийства с отягчающими обстоятельствами из корыстных побуждений и в связи с исполнением потерпевшим своего служебного и общественного долга. Такой же срок должен быть применен в отношении Джона Арутюняна - непосредственного исполнителя убийства. Для другого соучастника убийства Феликса Арустамяна сторона обвинения потребовала 12 лет лишения свободы, а для Гегама Шахбазяна - обвиняемого в организации преступления - 11 лет. Прокуроры посчитали, что наказание можно смягчить (до 7 лет лишения свободы) Ованнесу Арутюняну и Григору Петросяну - за содействие, оказанное ими следствию. Обвиняемого в сокрытии преступления и незаконном хранении оружия Самвела Арутюняна предложено осудить на 2 года, а проходящего по тем же статьям Самвела Абрамяна - на 1 год. Лева Арутюнян и Хачик Ахагинян, проходящие по делу за сокрытие преступления, по мнению обвинения, должны быть также приговорены к 1 году лишения свободы. Такая же мера предусмотрена прокурорами для Ншана Мурадяна (сокрытие преступления) и Армена Манасяна (незаконное хранение оружия), к которым была применена мера пресечения - подписка о невыезде. Если ходатайство обвинения будет принято в отношении тех, кого предложено осудить на 1 год, то они будут освобождены из зала суда в связи с истечением срока (день предварительного заключения равен полутора дням содержания под стражей). И наконец, последнего из 13 подсудимых Рафика Мелконяна (сокрытие преступления), также имеющего подписку о невыезде, предлагается осудить на 1 год условно, но с отсрочкой исполнения приговора на 2 года.

]]>
35071 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 35071 publish 0 0 post 0
РЕДАКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ИЗДАНИЯ "ARMENIANOW" ОБЕСПОКОЕНА УГРОЗАМИ В АДРЕС ЖУРНАЛИСТА http://ypc/35072/?lang=ru Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35072 4 ноября главный редактор Интернет-еженедельника "ArmeniaNow" и директор Центра переподготовки журналистов "Новое время" Джон Хьюз обратился с письмом к военному прокурору РА Гагику Джангиряну. Копии письма были направлены руководителям Международного Союза адвокатов, Ереванского пресс-клуба, Союза журналистов Армении, отдела по связям с общественностью посольства США в РА и общественной организации "Интерньюс" Армения.

В письме сообщается, что после публикации в "ArmeniaNow" статьи "Цена привилегий: убийство солдат может быть связано с коррупцией и порядками в армянской армии?" (от 15 августа 2003), рассказывающей о совершенном 6 августа в Ванадзоре убийстве рядовых Левона и Гамлета Багдасарянов и их друга, сержанта Армана Давтяна, ее автору Жанне Алексанян по телефону вот уже более месяца угрожает отец погибших братьев Саак Багдасарян. Последний, отмечается в письме, обвиняет журналистку в том, что она "защищает убийцу". По мнению Джона Хьюза, причиной недовольства Саака Багдасаряна является та часть статьи, в которой говорилось о том, что семья Багдасарян "известна своими деловыми связями, в том числе в сфере торговли бензином".

В обращении к военному прокурору страны редакция еженедельника выразила свое беспокойство угрозами в адрес Жанны Алексанян: "Мы воспринимаем подобные угрозы серьезно и надеемся, что Ваше ведомство предпримет соответствующие меры для их прекращения."

5 ноября было распространено заявление председателя Международного союза адвокатов Тиграна Джанояна, в котором содержится призыв к общественности страны выступить с осуждением сложившейся ситуации.

Ереванский пресс-клуб также разделяет обеспокоенность редакции "ArmeniaNow" и Международного союза адвокатов.

]]>
35072 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 35072 publish 0 0 post 0
ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПО ИСКУ ТЕЛЕКОМПАНИИ “А1+” ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/35073/?lang=ru Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35073 3 ноября в Хозяйственном суде РА начались слушания по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что в поданном 29 сентября исковом заявлении содержалось требование обязать Национальную Комиссию дать конкретные обоснования, почему по результатам голосования 18 июля 2003 телекомпании "А1+" было отказано в лицензии на вещание (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 сентября - 2 октября 2003). На первом судебном заседании Национальная Комиссия представила суду свои аргументы.

Следующее заседание назначено на 7 ноября.

]]>
35073 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 35073 publish 0 0 post 0
НЕСОСТОЯВШИЕСЯ КОНКУРСЫ http://ypc/35074/?lang=ru Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35074 30 октября на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио были признаны несостоявшимися объявленные 25 сентября конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания. Напомним, что на конкурсы были выставлены пять незанятых дециметровых частот в ряде городов Армении - Ташире, Спитаке, Дилижане, Берде и Апаране (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 сентября - 2 октября 2003). Конкурсные предложения должны были рассматриваться Национальной Комиссией 30 октября, однако рассматривать оказалось нечего: претендентов на региональные частоты не оказалось.

]]>
35074 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 35074 publish 0 0 post 0
TWO OUT OF FIVE REGIONAL FREQUENCIES REMAINED UNWANTED http://ypc/36663/ Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36663 On October 20 the National Commission on Television and Radio announced the results of broadcast licensing competitions of September 8 (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2003). On October 16 the National Commission considered the applications for the competitions; however, there appeared no bidders for two out of five frequencies - the 31st UHF in Hrazdan (Kotayk region) and 21st UHF in Yeghegnadzor (Vayots Dzor region).

For each of two other frequencies one bid was submitted, and by the voting results the right to broadcast on the 21st UHF in Sevan (Gegharkunik region) was granted to “G.A.L. ev Ynkerner”, while “Qamut” TV company will continue to broadcast on the 12th VHF of Noyemberian (Tavush region). The 2nd VHF in Vanadzor (Lori region), contested by “Media-Soft” LLC and “Lori” TV company, was gained by the latter.

]]>
36663 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 36663 publish 0 0 post 0
RANKING OF “REPORTERS WITHOUT BORDERS”: THERE IS LESS FREEDOM OF PRESS IN ARMENIA THAN IN GEORGIA BUT MORE THAN IN AZERBAIJAN http://ypc/36664/ Fri, 17 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36664 On October 20 the international organization “Reporters Without Borders” (RSF) published the second world press freedom ranking. Unlike the first similar study (see YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2003), covering 139 states, this time the geography was expanded: in the 166-line list indices of 164 counties are listed, included all the post-Soviet ones. Besides, two states - the USA and Israel - were given a special approach. They appear in the ranking list twice: on the one hand, the situation directly in the USA and Israel was considered, on the other - that beyond the borders of these countries. While USA and Israel are ranked in 31st and 44th positions, respectively, as regards respect for freedom of expression on their own territory, they fall to the 135th and 146th positions as regards behavior of the USA in Iraq and of Israel in occupied Arab territories. "The Israeli army's repeated abuses against journalists in the occupied territories and the US army's responsibility in the death of several reporters during the war in Iraq constitute unacceptable behavior by two nations that never stop stressing their commitment to freedom of expression”, the “Reporters Without Borders” stress.

The example of media freedom can be set by Finland, taking the first line in the RSF ranking. Its antipode is the North Corea, ranked 166. Second from the last is Cuba, called by the “RSF” “the world's biggest prison for journalists”.

At the same time, wealth and press freedom do not always go together. As in 2002, the ranking shows that a country's respect for press freedom is not solely linked to its economic development. The top 50 include countries that are among the poorest in the world, such as Benin (29th position), Timor-Leste (30th) and Madagascar (46th). Conversely, the 50 countries that respect press freedom least include such rich nations as Bahrain (117th) and Singapore (144th).

Of the former Soviet Union countries the press freedom situation is most favorable in Latvia (ranked 11), Estonia (12) and Lithuania (18). The Baltic States are followed, at a huge distance, by Georgia (73), Armenia (90) and Moldova (94). Kyrgyzstan, Azerbaijan and Tajikistan are ranked 104, 113 and 114, respectively. Thus, among the three countries of South Caucasus Armenia is almost in the middle: the freedom of Armenian media is 17 points less than that of Georgian media and 23 points greater than that of Azerbaijani ones.

The 133 place in the ranking is taken by Ukraine, the 138 rank belongs to Kazakhstan, while the list of CIS counties is concluded by Russia (148), Belarus (151), Uzbekistan (154) and Turkmenistan (158). While the ranking authors make a reservation that “a truly independent press exists in Russia”, this low assessment of the country is explained by "the censorship of anything to do with the war in Chechnya, several murders and the recent abduction of the Agence France-Presse correspondent in Ingushetia”: “Russia continues to be one of the world's deadliest countries for journalists.”

The RSF ranking takes account of press freedom events between September 1, 2002 and September 1, 2003. Similarly to the last year, the ranking was compiled by surveying people, “who have a deep knowledge of the state of press freedom in a country or a number of countries: local journalists or foreign reporters based in a country, researchers, jurists, regional specialists and the researchers working for Reporters Without Borders' International Secretariat”. The press freedom in each country was assessed by the respondents with a questionnaire with 53 criteria: ranging from various forms of repression of journalists and media up to legal restrictions, as well as the attitude of the authorities to state-owned media and international press. It also took account of the main obstacles to the free flow of information on the Internet.

]]>
36664 2003-10-17 11:00:00 2003-10-17 11:00:00 open open 36664 publish 0 0 post 0
WELL-KNOWN ARMENIAN TV JOURNALIST ROBERT MAVISAKALIAN PASSED AWAY http://ypc/36665/ Fri, 24 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36665 On October 30 the well-known Armenian TV journalist Robert Mavisakalian passed away.

Yerevan Press Club expresses its sincere condolence to the family of the deceased.

]]>
36665 2003-10-24 11:00:00 2003-10-24 11:00:00 open open 36665 publish 0 0 post 0
THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN’S MURDER: EXAMINATIONS OF THIRTEEN DEFENDANTS FINISHED http://ypc/36666/ Fri, 24 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36666 The court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan continues the hearings on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, October 3-9, 2003). At the sessions of October 17 and 20 issues related to the defense of Armen Sargsian (charged as the main orderer of the crime) were discussed. In particular, the petition of the defendant that his interests should again be protected by the attorney Robert Grigorian was secured. Besides, for Armen Sargsian the testimony of the six key defendants was read (by the decision of the court their interrogations were held in the absence of Sargsian). On October 21 Armen Sargsian was to pose questions to them; however the session was postponed due to the sickness of the defendant. The next day - October 22 - on behalf of the defendant the attorneys of Sargsian voiced the question to John Harutiunian (charged with the direct execution of the crime) and Felix Arustamian (charged as an accomplice), who confirmed their earlier evidence, saying also that during the preparation and the execution of the crime they only dealt with Gegham Shakhbazian (charged with accomplicity and illegal storage of arms). The session of October 23 started with questions of Sargsian and his attorneys to Gegham Shakhbazian, Leva Harutiunian (charged with concealment of the crime), Grigor Petrosian and Hovhannes Harutiunian (charged with accomplicity and illegal storage of arms). Confirming their testimony, Shakhbazian and the Harutiunians refused to answer the questions. Further the court started the examination of Armen Sargsian, who, too, refused from answering the questions, but confirmed the testimony given to the preliminary investigation bodies on March 20, 2003. According to this testimony, Armen Sargsian gave Hovhannes Harutiunian 000. Sargsian says that he lent 000 to Harutiunian to pay the custom duties on cars. The remaining amount was given to Hovhannes Harutiunian, maintaining that if he does not pay the killers of Tigran Naghdalian, they threaten to kill him and the Sargsian family. On the session of October 24 the video shooting of Armen Sargsian’s interrogation on March 20 was shown. Then he answered the questions of the prosecution, stressing that he paid to ensure the safety of his family. On the same day, the court examined two other defendants - Samvel Abrahamian and Samvel Harutiunian (charged with concealment of the crime and illegal arm storage), who confessed they knew about the crime committed by John Harutiunian and were hiding the instrument of crime.

On the session of October 29 the court heard the testimony of the remaining four of the thirteen defendants on the murder of Tigran Naghdalian - Khachik Ahaginian, Nshan Muradian, Rafik Melkonian (charged with concealment of the crime) and Armen Manasian (charged with illegal storage of arms). Unlike the other defendants under arrest, the latter three had another preventive punishment - obligation not to leave the place of the permanent residence. Nshan Muradian and Rafik Melkonian are charged with concealment of their relative Hovhannes Harutiunian, when he was announced wanted. Khachik Ahaginian is accused of being a messenger between Hovhannes Harutiunian, his first cousin and his wife, at that time.

Thus, the court finished the interrogation of all defendants. Further on the testimony of the witnesses on the case will be heard.

]]>
36666 2003-10-24 11:00:00 2003-10-24 11:00:00 open open 36666 publish 0 0 post 0
ALL THE FOUR REGIONAL FREQUENCIES HAVE OWNERS NOW http://ypc/36667/ Fri, 24 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36667 On October 27 the National Commission on Television and Radio announced the results of the broadcast licensing competitions of September 18 (see YPC Weekly Newsletter, September 12-18, 2003). The bids for the four regional frequencies were considered on October 23. The right to broadcast on 2nd VHF of Gyumri (Shirak region) was claimed by two TV companies - “Shant” that currently broadcasts on it and “Tsayg”. By the voting results, “Shant” won in the competition. "Tsayg" will now broadcast on the 28th UHF of Gyumri, being the only bidder for it. Another UHF - the 29th of Stepanavan (Lori region) was gained by its former “owner” - “Fortuna” TV, which again was the only bidder for the frequency. The 12th VHF of Ijevan (Tavush region) were claimed by “Shoghardzak” LLC and “Ijevan Studio”. The latter company won.

]]>
36667 2003-10-24 11:00:00 2003-10-24 11:00:00 open open 36667 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC COMMUNITY DISCUSSES THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” http://ypc/36668/ Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36668 On November 4 the discussion of the draft law “On Mass Communication” and the proposals of the journalistic associations on the introduction of amendments into the document was held in Vanadzor (Lori region) - upon the initiative of Yerevan Press Club and with the participation of the Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and Committee to Protect Freedom of Expression. Previously, on November 1, similar discussions were held in Gyumri (Shirak region) and on October 31 - in Yerevan. The representatives of national and local media, journalistic associations took part in them.

During the debates it was noted in particular that a number of provisions of the draft does not correspond to the international standards and can endanger the development of the freedom of speech and independent media. The participants in general supported the proposals of the four above mentioned journalistic associations to introduce amendments and additions into the draft and also expressed their wishes on the improvement of the document.

On November 6 a package of proposals was sent to the Parliament Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, basing on the discussions held.

As it has been reported, the draft law “On Mass Communication” passed the first reading at the RA National Assembly on September 24 this year (see YPC Weekly Newsletter, September 19-25, 2003). The second hearing of the bill is scheduled for the late November.

]]>
36668 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 36668 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE LAW “ON TELEVISION AND RADIO” PASSED IN THE FIRST HEARING http://ypc/36669/ Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36669 On November 4 the National Assembly of Armenia passed a draft on introducing amendments to the RA Law “On Television and Radio”. As it has been reported, the draft, discussed at the RA NA on October 21-22, was negatively assessed by the journalistic community of the country and the parliament opposition. The greatest criticism is caused by the provisions referring to the bodies, regulating the broadcast sphere (see details in YPC Weekly Newsletter, October 17-23, 2003).

Meanwhile, the authors of the amendments to the broadcast law (six NA deputies) ignored the package of proposals on the improvement of the draft and the law as such, submitted to the Parliament as far back as on October 14 by the working group on media legislation, set up on the initiate of the OSCE Office in Yerevan.

The allegations of the draft supporters that it took into account practically all the recommendations of the Council of Europe are groundless: the document only includes some, secondary items of the CE expert evaluation.

On November 5 the Parliament passed in the first hearing the draft amendments to “The Statutes of the National Commission on Television and Radio”. The document introduces time restrictions on the broadcasts of horror movies, films and programs of erotic nature: their airing is permitted from 24.00 till 6.00. A penalty for the violation of this provision is stipulated, amounting to 120 minimum salaries, in case of a repeated violation within a year the penalty will make 200 minimal salaries.

On the same day another draft on introducing changes to the RA Law “On Television and Radio” passed the first reading. The document was initiated by the NA deputies Viktor Dallakian and Artak Arakelian. According to it, the daily TV air must have at least one children and one news program with a gesture translation and subtitles in Armenian languages for hearing and speech impaired viewers.

]]>
36669 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 36669 publish 0 0 post 0
LOTTERY COMMERCIALS: 12 MINUTES AND NOT MORE http://ypc/36670/ Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36670 On November 5 the National Assembly of Armenia passed the draft law “On Lotteries” in the first reading as well as voted for the appropriate amendments to the Laws “On State Duty” and “On Advertising” in the first hearing. The changes of the first law stipulate a fourfold, as compared to the existing size, increase in the annual state duty on the organization of lotteries - 100 mln drams (about 0 thousands). As to the amendments to the Law “On Advertising”, they introduce a limit on the broadcasting of lottery commercials: not more than 12 minutes in a 24-hours TV air and not more than 90 seconds during an hour. In this way the deputies try to put an end to the lottery overflow on the Armenian air.

]]>
36670 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 36670 publish 0 0 post 0
THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN’S MURDER CLOSE TO COMPLETION http://ypc/36671/ Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36671 The consideration of the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002 (see YPC Weekly Newsletter, October 24-30, 2003) apparently draw to a close. At the sessions of October 30, 31 and November 3 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan heard out the testimony of the witness on the case, and the debate of the parties started.

On November 5 the accusatory speech was presented. The prosecutors demanded that Armen Sargsian be sentenced to 15 years’ imprisonment as an order of a premeditated murder with aggravating circumstances for lucrative purposes and because of the professional and public duty of the deceased. The same term is to be applied to John Harutiunian - the direct executor of the crime. For another accomplice, Felix Arustamian, the prosecution demanded a 12-year term, and for Gegham Shakhbazian, charged with the organization of the crime - 11 years’ imprisonment. The prosecutors thought that the punishment can be mildened (up to 7 years’ imprisonment) for Hovhannes Harutiunian and Grigor Petrosian - for the assistance provided to the investigation. Samvel Harutiunian, charged with the concealment of the crime and illegal arm storage, is proposed to be sentenced for 2 years’ imprisonment, and Samvel Abrahamian with the same charges to 1 years’ imprisonment. Leva Harutiunian and Khachik Ahaginian, charged with concealment of the crime, in the opinion of prosecution, must be sentenced to a year’s imprisonment. The same punishment is stipulated for Nshan Muradian (concealment of the crime) and Armen Manasian (illegal storage of arms), the preventive punishment for whom was the obligation of remaining in the place of permanent residence. If the petition of the prosecution is accepted for those defendants, for whom 1 year’s imprisonment is proposed, they will be released from the courtroom due to the sentence expiration (a day of pre-court arrest is set equal to 1.5 day of imprisonment). Finally, the last of the 13 defendants, Rafik Melkonian (concealment of crime), also committed to staying in the place of permanent residence, is proposed for a conditional one year sentence with two years’ deferral.

]]>
36671 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 36671 publish 0 0 post 0
THE EDITORIAL STAFF OF “ARMENIANOW” ONLINE WEEKLY CONCERNED OVER THE THREATS TO A JOURNALIST http://ypc/36672/ Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36672 On November 4 John Hughes, the Chief Editor of online weekly “ArmeniaNow” and the Director of “New Time” Journalism Training Center, addressed a letter to the RA Military Prosecutor Gagik Jangirian. The copies of the letter were sent to the heads of the International Union of Lawyers, Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, the Public Affairs Department of the US Embassy in RA and the Internews Armenia public organization.

The letter tells that after the publication of “The Price of Privilege?: Soldiers murders may be connected to payoffs and the common system of surviving the Armenian Army ” (“ArmeniaNow”, August 15, 2003), telling about the murder of privates Levon and Hamlet Baghdasarians and their friend, sergeant Arman Davtian, committed on August 6 in Vanadzor, its author Zhanna Alexanian for over a month has been receiving telephone threats from the father of the brothers killed Sahak Baghdasarian. The letter says that he accuses the journalist of “defending the murderer”. In the opinion of John Hughes, the reason for dissatisfaction of Sahak Baghdasarian is the part of the article telling that the Baghdasarian family is known for “its business affiliations that include distribution of petrol”.

In the address to the Military Prosecutor of the country the editorial staff of the weekly expressed its concern over the threats to Zhanna Alexanian: “We take these threats seriously and we hope that your agency will take appropriate measures to stop them.”

On November 5 the statement of the International Union of Lawyers Tigran Janoyan was disseminated, where the public of the country is called to voice condemnation of the situation.

Yerevan Press Club also shared the concern of the ArmeniaNow editorial staff and the International Union of Lawyers.

]]>
36672 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 36672 publish 0 0 post 0
"Я СООБЩАЮ НОВОСТЬ" - КНИГА О РЕПОРТЕРСКОМ РЕМЕСЛЕ http://ypc/35040/?lang=ru Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35040 26 ноября в Союзе журналистов Армении состоялась презентация книги "Я сообщаю новость", изданной на армянском и русском языках. Ее автор - корреспондент информагентства Ассошиэйтед Пресс в Армении, вице-президент Ереванского пресс-клуба Авет Демурян подготовил столь необходимое студентам факультетов журналистики учебное пособие об азах и секретах репортерского ремесла, которое поможет им выработать свой собственный почерк и самоутвердиться на "тропе" журналистики. Эта книга - попытка обобщить огромный опыт, накопленный зарубежными СМИ в одном из сложнейших жанров - информационной журналистике.

]]>
35040 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 35040 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" НАМЕРЕНА ПОДАТЬ ЕЩЕ ОДИН ИСК ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/35041/?lang=ru Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35041 24 ноября на пресс-конференции директора телекомпании "А1+" Месропа Мовсисяна и председателя Международного союза адвокатов Тиграна Тер-Есаяна, представляющего "А1+" в судебных спорах, было объявлено, что учредитель "А1+" ООО "Мелтекс" намерен в ближайшие дни предъявить иск против Национальной Комиссии по телевидению и радио. "Мелтекс" требует признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание на 63-ой дециметровой частоте Еревана. Напомним, что по итогам голосования 13 октября 2003, "Синемакс" был признан победителем конкурса на замещение этой частоты, в котором принимала участие и "А1+" (см. Еженедельный бюллетень Ереванского пресс-клуба от 10-16 октября 2003). Следует отметить, что и ранее вещавший на этой частоте "Синемакс" с марта 2003 перешел на полную ретрансляцию передач телеканала "Евроньюс" и собственных программ телекомпании "Армньюс".

По словам руководителя "А1+" и адвоката, в поданной на конкурс заявке "Синемакс" содержались ложные и искаженные сведения, но это обстоятельство Национальной Комиссией по телевидению и радио во внимание принято не было. Так, в заявке были описаны программная политика, техническая оснащенность и персонал телекомпании “Армньюс". Однако, как утверждают представители "А1+", по состоянию на 2 октября 2003 телекомпания "Армньюс" как средство массовой информации официально зарегистрирована не была, и единственным СМИ, имеющим право вещать на 63-ей дециметровой частоте до объявления итогов голосования от 13 октября, была телередакция "Синемакс", зарегистрированная своим учредителем - ООО "Синемакс" - 31 января 2000. Иначе говоря, вещающая на частоте "Синемакс" телекомпания "Армньюс" никакого юридического отношения к участнику конкурса по лицензированию не имела, и следовательно, "Синемакс" не мог ссылаться на ее возможности в качестве обоснования своей заявки.

В конкурсном пакете "Синемакс" присутствовал еще один пункт, вызвавший нарекание представителей "А1+": выдержка из договора между телекомпанией "Армньюс" и каналом "Евроньюс" на трансляцию передач последнего на 63-ей дециметровой частоте. Как уже отмечалось выше, юридических прав на распоряжение этой частотой "Армньюс" не имела, а значит не могла и подписывать договор о ретрансляции. Более того, выдержка из договора была представлена на армянском языке, скреплена печатью частного предпринимателя из Армавирской области Сатеник Унанян и снабжена пометкой "Переводчик несет ответственность лишь за точный перевод с английского языка на армянский, а не за достоверность фактов, изложенных в документе". Все это вызывает сомнения в подлинности самого контракта.

Руководитель телекомпании "А1+" отметил также, что с марта этого года "Синемакс", будучи владельцем 63-ей дециметровой частоты, фактически нарушал статью 23 Закона РА "О телевидении и радио" и статью 20 Закона РА "О печати и других средствах массовой информации", не выполняя зафиксированное в них требование о ежедневном объявлении в эфире своего названия, программы телепередач, прочих выходных данных. Вместо них в эфир передавались лишь наименования и логотипы "Армньюс" и "Евроньюс".

Исходя из вышесказанного, представители телекомпании "А1+" заявили, что решением Национальной Комиссии по телевидению и радио от 13 октября телекомпании "А1+" было отказано в лицензии на незаконных основаниях и в нарушение статей 50 и 47 Закона "О телевидении и радио" и ряда других правовых норм.

]]>
35041 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 35041 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА: ПРИГОВОР ОГЛАШЕН http://ypc/35042/?lang=ru Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35042 18 ноября суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана огласил приговор по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна.

Известный 36-летний журналист был застрелен вечером 28 декабря 2002 в подъезде родительского дома в Ереване. Вечером 5 марта 2003 - после завершения голосования по выборам президента Армении - правоохранительные органы сообщили о раскрытии этого преступления.

Судебное разбирательство началось 29 июля и окончилось через неполных четыре месяца. Вина всех 13 проходящих по делу подсудимых была признана судом доказанной. Определенные в их отношении меры наказания в большинстве своем совпали с требованиями стороны обвинения.

Предприниматель Армен Саркисян был признан заказчиком убийства с отягчающими обстоятельствами, совершенного из корыстных побуждений и в связи с исполнением потерпевшим своего служебного и общественного долга. Армена Саркисяна приговорили к 15 годам лишения свободы. Такой же срок был определен убийце журналиста Джону Арутюняну. Другой соучастник убийства Феликс Арустамян был осужден на 12 лет лишения свободы, а организатор преступления Гегам Шахбазян - на 11 лет. Хотя две другие ключевые фигуры этого преступления Ованнес Арутюнян и Григор Петросян также были признаны соучастниками убийства, за оказанное ими содействие следствию мера наказания в их отношении была смягчена - по 7 лет лишения свободы.

Самвел Арутюнян и Самвел Абрамян были осуждены на 1 год лишения свободы за сокрытие преступления и незаконное хранение оружия. За сокрытие преступления и также на 1 год были приговорены Лева Арутюнян и Хачик Ахагинян. Все четверо были освобождены из зала суда в связи с истечением срока наказания (день предварительного заключения равен полутора дням содержания под стражей).

Трое других подсудимых Ншан Мурадян и Рафик Мелконян (за сокрытие преступления), а также Армен Манасян (за незаконное хранение оружия), к которым была применена мера пресечения - подписка о невыезде, были осуждены на 1 год условно с отсрочкой исполнения приговора на 2 года.

Между тем, 24 ноября Политсовет оппозиционной партии "Республика" выступил с заявлением, в котором осуждение Армена Саркисяна (являющегося родным братом убитого во время теракта в парламенте 27 октября 1999 премьер-министра Армении Вазгена Саркисяна и Арама Саркисяна, члена Политсовета партии "Республика") было расценено как "сведение политических счетов" с семьей Вазгена Саркисяна. По мнению Политсовета "Республики", у Армена Саркисяна не было причин заказывать убийство Тиграна Нагдаляна прежде всего потому, что, будучи ключевым свидетелем по делу о теракте 27 октября, он мог своими показаниями способствовать выявлению важных обстоятельств этого преступления. Следовательно, считают заявители, убийство Нагдаляна надо рассматривать как устранение свидетелей по делу 27 октября. Таким образом, говорится в заявлении, дело об убийстве Тиграна Нагдаляна "полностью не раскрыто, истинные организаторы преступления, возможно и непосредственные исполнители, к ответственности не привлечены, правосудие не свершилось". Сам Арам Саркисян сказал, что намерен обжаловать вынесенное в отношении его брата решение суда в высших инстанциях.

Комментарий ЕПК: Расправа над нашим коллегой, руководителем одного из ведущих СМИ страны, одним из учредителей Ереванского пресс-клуба по сей день вызывает скорбь и чувство пустоты. В распространенном на следующий день после убийства Тиграна заявлении ЕПК говорилось, что "каким бы ни был мотив этого преступления, оно стало еще одним наглым вызовом нашему обществу и армянской журналистике, в частности". Это убийство стало беспрецедентным в истории независимой армянской журналистики. Его раскрытие столь же беспрецедентно: на сегодняшний день это первый случай, когда были выявлены и наказаны виновные, совершившие насилие против журналистов. Хотя мнения разделились не только в обществе, но и в журналистском цеху: одни не сомневаются в справедливости наказания, другие говорят о политической расправе с неугодными. Нам же очень хотелось бы, чтобы трагедия, подобная этому убийству, так и осталась беспрецедентной. А раскрытие случаев насилия в отношении журналистов и СМИ (к сожалению, и в 2003 таковых было немало) стало нормой, а не исключением.

]]>
35042 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 35042 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ФОРУМ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ АРМЕНИЯ-ДИАСПОРА http://ypc/35043/?lang=ru Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35043 14-16 ноября в Цахкадзоре прошел первый Форум средств массовой информации Армения-Диаспора. В форуме приняли участие представители 160 армянских СМИ из разных стран мира. Участники встречи обсудили культурные и образовательные функции армянских СМИ, стоящие перед ними проблемы. По итогам форума было принято решение посредством электронной переписки продолжить обсуждение возможностей создания общеармянского информационного поля. Было решено также создать регулярно обновляемую базу данных армянских СМИ. Систематизация этой деятельности до второго форума, проведение которого планируется в следующем году, будет осуществляться специально созданной рабочей группой.

]]>
35043 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 35043 publish 0 0 post 0
И ВНОВЬ ПРЕТЕНЗИИ К ГАЗЕТЕ “АРАРАТ” http://ypc/35048/?lang=ru Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35048 13 ноября в суде первой инстанции Араратской области города Масиса начались слушания по иску жительницы села Хачпар Маринэ Габриелян против главного редактора областной газеты “Арарат” Каринэ Ашугян. Истица требует возмещения материального ущерба в размере 125,000 драмов (около 0), понесенного, по ее утверждениям, в ходе предыдущих разбирательств между сторонами, состоявшихся в 2001-2002 годах.

Отметим, что этот конфликт имеет давнюю историю. В июне 2000, когда Маринэ Габриелян баллотировалась на пост сельского старосты, газета “Арарат” опубликовала письмо за подписями 115 жителей села Хачпар, содержащее компрометирующие сведения, в том числе и том, что в 1993 Габриелян держала у себя азербайджанского военнопленного, а затем, установив контакт с его родственниками, продала его. В октябре того же года в редакцию поступило заявление от Габриелян с просьбой напечатать опровержение. Однако в тексте не было указано, что именно и на каком основании должно быть опровергнуто. В связи с этим газета опубликовала ксерокопию заявления, а в постскриптуме отметила, что была обязана отразить мнение 115 сельчан, а Габриелян, в свою очередь, имеет право привести собственные аргументы, которые редакция готова обнародовать. Маринэ Габриелян, к слову, выборы проигравшая, обратилась в суд с требованием принудить редакцию опубликовать опровержение.

Последовавшее за этим долгое судебное разбирательство (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба о нарушениях прав журналистов в 2001 ) было приостановлено в сентябре 2001. По решению суда дело было направлено в Генеральную прокуратуру РА для расследования главного предмета спора относительно военнопленного.

Из Генпрокуратуры дело было "спущено" в прокуратуру Араратской области. После нескольких месяцев следствие пришло к заключению, где, в частности, отмечалось, что деверь Маринэ Габриелян "при невыясненных следствием обстоятельствах доставил из Нагорного Карабаха в Хачпар 18-20-летнего азербайджанца с целью обмена на попавшего в плен своего сына". Но поскольку деверь истицы отсутствует из Армении, то обстоятельства этого дела так и остались невыясненными. Как говорилось в заключении прокуратуры, “доказательств продажи военнопленного не имеется, (...) не установлена личность военнопленного (...). В течение 8 лет военнопленный не сообщал в правоохранительные органы РА о незаконных действиях в отношении него”. Последний тезис, фактически, свидетельствует о том, что областная прокуратура ничего не выяснила (нельзя же всерьез ожидать, что бывший азербайджанский военнопленный будет обращаться в армянские следственные органы). По логике следователей, если не было обращения, то не было и самого военнопленного, хотя жители села Хачпар продолжали утверждать обратное.

На основании заключения прокуратуры суд первой инстанции Армавирской области 24 июня 2002 принял решение удовлетворить иск и обязать газету “Арарат” опубликовать опровержение. По признанию главного редактора издания Каринэ Ашугян, она устала от долгих разбирательств, поэтому не обратилась в Апелляционный суд, хотя уверена, что закон не нарушала. Опровержение было опубликовано 17 июля 2002.

Казалось, конфликт должен был быть исчерпан. Но Габриелян, видимо, воодушевленная благосклонностью к ней правосудия, решила теперь предъявить новый иск - о возмещении материального ущерба. Причем выставленный счет, скорее всего, был завышен: на заседании 13 ноября 2003 адвокат истицы живо откликнулась на предложение судьи заключить мировое соглашение и снизила требуемую сумму со 125,000 до 50,000 драмов.

Однако ответчица, настроенная на сей раз более решительно, отвергла это предложение, а также попросила суд отклонить ходатайство истицы о проведении ускоренного разбирательства и рассмотреть дело по существу. Судья удовлетворила просьбу Каринэ Ашугян. Далее, выслушав аргументы противной стороны, главный редактор “Арарат” предъявила суду ходатайство - предоставить ей две недели для подготовки встречного иска: о защите чести, достоинства и деловой репутации, а также о возмещении материального ущерба. Это ходатайство также было удовлетворено.

Следующее заседание назначено на 28 ноября.

Комментарий ЕПК: По сути, в Армении создан опасный прецедент, когда газету в судебном порядке заставляют опровергать информацию, которую подтверждают 115 человек. И если правоохранительные органы не сумели выявить все обстоятельства дела, то это не означает, что опубликованные сведения не соответствовали действительности. Редакция же, идентифицировав подписи авторов письма и вновь опросив жителей села, исчерпала все возможности проверки достоверности фактов. И тем не менее газета проиграла дело. А теперь от нее требуют еще и возмещения “материального ущерба”. Как на сей раз поведет себя суд?

]]>
35048 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 35048 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА: СУД УДАЛЯЕТСЯ В СОВЕЩАТЕЛЬНУЮ КОМНАТУ http://ypc/35049/?lang=ru Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35049 Суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана завершил слушания по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002. На заседаниях 10 и 11 ноября суд предоставил слово подсудимым и стороне защиты. Напомним, что ранее была оглашена обвинительная речь (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 31 октября - 6 ноября 2003). По мнению родных убитого журналиста, предусмотренные прокурорами меры наказания в отношении ключевых фигур этого преступления мягкие. Какое решение будет принято, станет известно в ближайшем будущем, а пока суд удалился в совещательную комнату.

]]>
35049 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 35049 publish 0 0 post 0
"ЖУРНАЛИСТЫ В КОНФЛИКТНЫХ СИТУАЦИЯХ" http://ypc/35050/?lang=ru Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35050 13 ноября начались занятия по программе обучающего курса "Журналисты в конфликтных ситуациях", организованного Ереванским пресс-клубом и Союзом журналистов Армении для представителей СМИ. Курс поддержан Институтом Открытого Общества и проводится при участии кафедры социологии Ереванского Госуниверситета. Слушатели получат ориентиры относительно освещения и поведения в конфликтных ситуациях межэтнического, политического, социального, межличностного и пр. характера.

]]>
35050 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 35050 publish 0 0 post 0
ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ ЧАСТОТЫ ВЫСТАВЛЕНЫ НА КОНКУРС http://ypc/35051/?lang=ru Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35051 10 ноября на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение об объявлении конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания на 56-ой дециметровой частоте Еревана (ныне на ней выходят в эфир телеканал "Арт 13" и программы телекомпании "Аветис"), 30-ой дециметровой частоте Арташата (Араратская область), занимаемой телекомпанией "Анна-Телелекс", 27-ой дециметровой частоте Гавара (Гегаркуникская область), занимаемой телекомпанией "Кявар", и 12-ой метровой частоте Раздана (Котайкская область), на которой в настоящее время вещает телекомпания "Раздан".

Срок подачи заявок на эти частоты истекает 13 декабря 2003. Заявки будут рассмотрены Национальной Комиссией 24 декабря.

]]>
35051 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 35051 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖАЮТСЯ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ТЕЛЕКОМПАНИИ “А1+” ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/35052/?lang=ru Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35052 7 ноября в Хозяйственном суде РА продолжились слушания по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 31 октября - 6 ноября 2003). Напомним, что в поданном 29 сентября исковом заявлении содержалось требование обязать Национальную Комиссию дать конкретные обоснования, почему по результатам голосования 18 июля 2003 телекомпании "А1+" было отказано в лицензии на вещание. Позже учредитель "А1+" подал еще один аналогичный иск. На сей раз речь шла о подведенных 11 июня итогах другого конкурса по лицензированию теле-, радиовещания, в котором заявка "А1+" была также оценена Национальной Комиссией ниже предложения ее конкурента (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 июня 2003). Оба иска были объединены в одно судопроизводство.

На заседании истец аргументировал свою позицию, согласно которой отказ Национальной Комиссии дать "А1+" письменные разъяснения нарушает действующее законодательство. Сторона ответчика ходатайствовала о предоставлении ей времени для дополнительных доказательств. Суд ходатайство удовлетворил и назначил следующее заседание на 26 ноября.

]]>
35052 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 35052 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ АРМЕНИИ НЕ ПОБЕДИЛИ, НО ЗА ВЕРНОСТЬ ФУТБОЛУ ИХ НАГРАДИЛИ http://ypc/35053/?lang=ru Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35053 6-9 ноября в Сочи прошел ежегодный Пятый Международный турнир по футболу среди журналистов стран СНГ. В соревновании приняли участие 9 команд - Армении, Азербайджана, Беларуси, России, Волгограда, Сочи (хозяев представляла команда городской администрации), Одессы, российских газет "Спорт-экспресс" и "Футбол-маркет".

Победителем стала команда журналистов Азербайджана, обыгравшая в финале журналистскую сборную Беларуси со счетом 1:0. Третье место досталось команде Сочи, выигравшей у одесситов. Армянские журналисты - чемпионы турнира-2002 - заняли только 6 место, но были награждены специальным призом. Награда "за верность футболу" была вручена капитану сборной журналистов Армении, главному редактору "Армяно-российского делового журнала" Тиграну Оганесяну.

]]>
35053 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 35053 publish 0 0 post 0
"I REPORT NEWS": THE BOOK ON REPORTING PROFESSION http://ypc/36640/ Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36640 On November 26 at the Journalists Union of Armenia the presentation of a book “I Report News”, published in Armenian and Russian languages, was held. Its author, the Correspondent of Associated Press in Armenia, Vice President of Yerevan Press Club Avet Demurian produced this manual on the basics of reporting, so necessary for journalism students. The book will enable them to find their own approaches to the profession and get a firmer stand in their career of a journalist. The publication is an attempt to summarize the hugh experience of the foreign media in one of the most difficult genres - news reporting.

]]>
36640 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 36640 publish 0 0 post 0
“A1+” TV COMPANY INTENDS TO FILE ANOTHER SUIT VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/36641/ Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36641 On November 24 at the press-conference of the Director of “A1+” TV company Mesrop Movsisian and the Chairman of International Union of Lawyers Tigran Ter-Esayan, representing “A1+” in court disputes, it was announced that “A1+” founder, “Meltex” LLC, intends to file a suit versus the National Commission on Television and Radio soon. “Meltex” demands to annul the decision of the National Commission on granting “Cinemax” LLC a license to broadcast on the 63rd UHF of Yerevan. As it has been reported, by the voting results of October 13, 2003, “Cinemax” became the winner of the broadcast licensing competition, in which “A1+” was also a bidder (see YPC Weekly Newsletter, October 10-16, 2003). It should be noted that “Cinemax”, broadcasting on this frequency earlier, started the complete rebroadcasting of “EuroNews” TV channel and the self-produced programs of “ArmNews” TV company since March, 2003.

According to the head of “A1+” and the lawyer, the application that “Cinemax” submitted to the competition contained false and distorted information, however, this circumstance was not taken into account by the National Commission on Television and Radio. Thus, the application described the programming policy, the technical equipment and the personnel of “ArmNews” TV company. Yet, as the representatives of “A1+” maintain, as of October 2, 2003 “ArmNews” TV company was not officially registered as a mass communication medium, and the only medium, entitled to broadcast on the 63rd UHF till the announcement of the voting results on October 13, was “Cinemax” TV editorial office, registered by its founder, “Cinemax” LLC, on January 31, 2000. In other words, “ArmNews” TV company aired on the frequency of “Cinemax” had no legal affiliation with the bidder in the broadcast licensing competition, and therefore, “Cinemax” could not quote its capacities to justify its application.

The application package of “Cinemax” had another item that “A1+” representatives were alarmed with: the abstract from the contract between “ArmNews” TV company and “EuroNews” channel for the re-broadcasting of the latter’s programs on the 63rd UHF. As noted above, “ArmNews” had no legal authority to use this frequency, and therefore was not entitled to signing a rebroadcasting contract. Moreover, this abstract was submitted in Armenian language, was sealed by a private entrepreneur from Armavir region Satenik Hunanian and had a note: “The translator bears responsibility only for truthful translation from English language into Armenian and not for the validity of the facts narrated in the document”. All this renders the whole contract questionable.

The leader of “A1+” TV company noted also that since March this year, “Cinemax”, being the owner of the 63rd UHF, actually violated Article 23 of the RA Law “On Television and Radio” and Article 20 of the RA Law “On Press and Other Media Outlets”, not complying with their provisions calling for daily announcement of its name, TV programme schedule, other company information on the air. Instead, only the names and the logotypes of “ArmNews” and “EuroNews” were aired.

Proceeding from this all, the representatives of “A1+” TV company announced that “A1+” TV company was refused a license on October 13 by the resolution of the National Commission on Television and Radio on illegal grounds, violating Articles 50 and 47 of the RA Law “On Television and Radio” and a number of other norms.

]]>
36641 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 36641 publish 0 0 post 0
CLAIMS AGAINST “ARARAT” NEWSPAPER REAPPEAR http://ypc/36648/ Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36648 On November 13 in Masis, at the court of primary jurisdiction of Ararat region hearings started on the suit of the resident of Khachpar village, Marineh Gabrielian, versus Karineh Ashughian, Chief Editor of “Ararat” regional newspaper. The plaintiff demands compensation for material losses equal to 125,000 AMD (about 0) she suffered, according to her assertions, as a result of previous trials between the parties that took place in 2001-2002.

This conflict has a long history. In June 2000, when Marineh Gabrielian was running for the position of the head of the village, “Ararat” newspaper published a letter, signed by 115 residents of Khachpar village, containing compromising information, such as the fact that in 1993 Ms. Gabrielian had been keeping an Azerbaijan prisoner of war and then, having established contact with his relatives, sold him to his family. In October of the same year, the editorial staff received the written demand of Ms. Gabrielian that a refutation should be published. However, the demand did not specify what the subject of the refutation was and what the grounds for it were. For this reason “Ararat” published the photocopy of the demand, and mentioned in the postscript that the newspaper had to reflect the opinion of 115 villagers, while Ms. Gabrielian, for her part, had a right to present her own arguments, which would be readily publicized by the editorial office. Marineh Gabrielian, who had lost the elections, addressed the court with the demand to publish a refutation.

The prolonged legal proceedings that followed (see details in the Annual Report of the Yerevan Press Club on Freedom of Speech in 2001 ) were suspended in September 2001. By the court decision, the case was transferred to RA General Prosecutor’s Office to investigate into the main subject matter of the dispute related to the war prisoner.

The case submitted to the General Prosecutor’s Office was “redirected” for investigation to the Prosecutor’s Office of Ararat region. Several months later, the investigative bodies reached the conclusion which noted in particular that Marineh Gabrielian’s brother-in-law “under the circumstances unknown to the investigation, brought from Mountainous Karabagh to Khachpar a 18-20 years old Azerbaijanian with the aim of exchanging him for his son in captivity”. But given the absence of the plaintiff’s brother-in-law from Armenia, the circumstances of this case have remained in shadow. As the Prosecutor’s Office stated, “there is no factual evidence as to the sale of the war prisoner, (...) the war prisoner was not identified (...). In the course of 8 years, the war prisoner has not applied to RA law-and-order bodies about illegal actions against him”. The given statement actually testifies to the fact that the regional Prosecutor’s Office has not clarified anything (one cannot expect in full earnest that former Azerbaijani war prisoner will apply to Armenian investigative bodies). According to investigators’ reasoning, if no application has been filed, no prisoner has existed, although the Khachpar residents kept stating the contrary.

Based on the conclusion of the Prosecutor’s Office, the court of primary jurisdiction of Armavir region on June 24, 2002 made a decision to oblige “Ararat” newspaper to publish a refutation. “Ararat” Chief Editor Karineh Ashughian has confessed that she was worn out with prolonged trials, therefore she has not applied to the Court of Appeal although quite certain of not having violated the law. The refutation was published on July 17, 2002.

It seemed the conflict should have exhausted itself. But Ms. Gabrielian, apparently, inspired by the favor of justice in her regard, decided now to file a new suit on compensating material damage. Moreover, the presented bill was supposedly exaggerated: at the session of November 13, 2003, the plaintiff’s attorney quickly accepted the proposal of the judge to make a reconciliation agreement and reduced the sum demanded from 125,000 up to 50,000 AMD.

However, the defendant, this time more resolute in her intentions, declined this proposal and requested the court to consider the case in full detail. The judge met Karineh Ashughian’s request. Further on, having considered the arguments of the opposite side, “Ararat” Chief Editor forwarded a petition on giving her two weeks for preparation of a counter-claim about protection of honor, dignity and professional reputation, as well as about material compensation. This request was also satisfied.

The nest session is scheduled for November 28.

YPC Comments: In essence, a dangerous precedent has been created in Armenia: a newspaper is legally obliged to refute the information confirmed by 115 people. And if law-and-order bodies have been unable to clarify all the circumstances related to the case, it does not mean that the published information does not correspond to reality. The editorial office, in its turn, having identified the signatures of the letter authors and interrogated the village inhabitants anew, has exhausted all possibilities of verifying the authenticity of the information. Nevertheless, the newspaper has lost the case. And now it faces the claim to pay for “material damage”. How will the court react this time?

]]>
36648 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 36648 publish 0 0 post 0
THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN’S MURDER: THE JUDGE RETIRES TO THE DECISION ROOM http://ypc/36649/ Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36649 The court of primary jurisdiction of Center and Nork Marash communities of Yerevan has completed hearings on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002. At the sessions of November 10-11, the court gave the floor to the defendants and their attorneys. As it has been reported, earlier the prosecution made a speech (see detail in YPC Weekly Newsletter, October 31 - November 6, 2003). According to the relatives of the murdered journalist, the sentences proposed by the prosecutors for the main participants of the crime are lenient. What verdict will be reached is a matter of near future, meanwhile the judge has retired to the decision room.

]]>
36649 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 36649 publish 0 0 post 0
“JOURNALISTS IN CONFLICT SITUATIONS” http://ypc/36650/ Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36650 On November 13 “Journalists in Conflict Situations“ training course started. It was organized for media representatives by Yerevan Press Club and Journalists Union of Armenia. The course is supported by Open Society Institute and is conducted with the participation of the sociology chair of Yerevan State University. The participants will get orientation regarding coverage and behavior in conflict situations of interethnic, political, social, interpersonal and other nature.

]]>
36650 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 36650 publish 0 0 post 0
FOUR MORE FREQUENCES ARE PRESENTED AT THE COMPETITION http://ypc/36651/ Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36651 At November 10 session of the National Commission on Television and Radio a decision was reached on announcing broadcast licensing competitions for the 56th UHF of Yerevan (on which “Art 13” TV channel and the programs of “Avetis” TV are now aired), the 30th UHF of Artashat (Ararat region), occupied by “Anna Telelex”, the 27th UHF of Gavar (Gegharkunik region), used by “Kyavar” TV company, and the 12th VHF of Hrazdan (Kotayk region) where currently “Hrazdan” TV broadcasts.

The deadline for submitting the bids on these frequencies expires on December 13, 2003. The bids will be considered by the National Commission on December 24.

]]>
36651 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 36651 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF “A1+” TV COMPANY VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO CONTINUE http://ypc/36652/ Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36652 On November 7, the hearings on the suit of “A1+” founder “Meltex” LLC versus the National Commission on Television and Radio continued in RA Commercial Court (see YPC Weekly Newsletter, October 31 - November 6, 2003). As it has been reported, the suit brought on September 29 contained the demand to oblige the National Commission to give concrete explanations why according to the results of voting on July 18, 2003 “A1+” TV was refused a broadcast license. Later “A1+” founder filed second suit of similar nature. In this case, the suit was related to another broadcast licensing competition the results of which were summed up on June 11. Here also “A1+” bid was assessed by the National Commission lower than that of its rival (see YPC Weekly Newsletter, June 6-12, 2003). Both suits were united into one legal action.

At the session, the plaintiff substantiated his position according to which the refusal by the National Commission to grant “A1+” written explanations violates the legislation in force. The defense forwarded a petition on providing sufficient time for additional evidence. The court met the motion and scheduled the next session for November 26.

]]>
36652 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 36652 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS DID NOT WIN BUT WERE AWARDED FOR LOYALTY TO FOOTBALL INSTEAD http://ypc/36653/ Fri, 07 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36653 On November 6-9, annual Fifth International Football Tournament among journalists of CIS countries took place in Sochi. Nine teams participated in the competition from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Russia, Volgograd, Sochi (the host team was represented by municipal administration), Odessa, “Sport Express” and “Football Market” Russian newspapers.

The winners were the team of Azerbaijani journalists having won in the finals the Belarus team with the score 1:0. The third place went to Sochi team having won the Odessites. Armenian journalists - champions of the 2002 tournament - only got the 6th place but were awarded a special prize. The award “For Loyalty to Football” was granted to Tigran Hovhannissian, the Armenian team captain, Chief Editor of Armenian-Russian Business Magazine.

]]>
36653 2003-11-07 11:00:00 2003-11-07 11:00:00 open open 36653 publish 0 0 post 0
THE FIRST SESSION ON THE SUIT OF “A1+” TV COMPANY VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO HELD http://ypc/36673/ Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36673 On November 3 at the RA Commercial Court the hearings of the suit of “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio started. As it has been reported, the suit filed on September 29 contained a demand to oblige the National Commission to justify why, by the voting results of July 18, 2003, “A1+” TV company was refused a broadcast license (see YPC Weekly Newsletter, September 26 - October 2, 2003). At the first session the National Commission presented its arguments to the court.

The next session is scheduled for November 7.

]]>
36673 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 36673 publish 0 0 post 0
COMPETITIONS ANNULLED http://ypc/36674/ Fri, 31 Oct 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36674 On October 30 at the session of the National Commission on Television and Radio the broadcast licensing competitions, announced on September 25, were acknowledged annulled. As it has been reported, five vacant UHFs in a number of Armenian cities were introduced to the competitions - in Tashir, Spitak, Dilijan, Berd and Aparan (see YPC Weekly Newsletter, September 26 - October 2, 2003). The bids were to be considered by the National Commission on October 30, however, there appeared nothing to review: no applications were submitted for the regional frequencies.

]]>
36674 2003-10-31 11:00:00 2003-10-31 11:00:00 open open 36674 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА ПО ПОВОДУ ЗАКОНОПРОЕКТА "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/35044/?lang=ru Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35044 2 декабря Национальное Собрание Армении приняло во втором чтении законопроект "О массовой информации". Напомним, что после одобрения 24 сентября законопроекта в первом чтении активно участвующие в его доработке журналистские организации - Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, "Интерньюс" Армения, Комитет по защите свободы слова - продолжали иметь ряд принципиальных возражений по некоторым положениям документа (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 сентября 2003). Между первым и вторым чтением в законопроект было внесено большинство из предложений четырех журналистских организаций и некоторых СМИ. Учтены также комментарии Совета Европы, международной организации "Артикл 19" и Общества по техническому сотрудничеству Германии (GTZ). В частности, принципиальные изменения были внесены в статьи, вызывавшие наибольшие нарекания журналистов и экспертов: относительно права на опровержение и ответ, аккредитации и ответственности журналистов, статуса иностранных СМИ в Армении.

3 декабря на пресс-конференции, ЕПК, СЖА, "Интерньюс" Армении, Комитета по защите свободы слова было обнародовано заявление Ереванского пресс-клуба по поводу принятого во втором чтении законопроекта.

В заявлении ЕПК говорится:

"Ереванский пресс-клуб в целом позитивно оценивает принятый во втором чтении законопроект "О массовой информации". То обстоятельство, что документ за последние полтора года претерпел значительные изменения в лучшую сторону, явилось результатом как решительного протеста журналистского сообщества против ряда неприемлемых, ограничивавших свободу слова положений в первом варианте законопроекта, так и конструктивного участия всех заинтересованных сторон в его совершенствовании на дальнейших этапах. Трудно назвать другой случай, когда представители сферы, регулируемой соответствующим законодательством, столь активно и эффективно участвовали в отстаивании собственных прав. Этот прецедент вселяет определенные надежды на реальное формирование гражданского общества в Армении, и у нас есть основание гордиться, что именно журналисты делают важный шаг на пути к нему.

В то же время нельзя не отметить, что и авторы законопроекта, и профильная парламентская комиссия проявили на заключительном этапе обсуждений документа предельную открытость и готовность учитывать замечания и предложения журналистской общественности. Существенным фактором, способствовавшим последовательному усовершенствованию законопроекта, стали также экспертиза и рекомендации ряда международных организаций, в частности, Совета Европы, "Артикл 19", Общества по техническому сотрудничеству Германии (GTZ). Эффективную роль для координации усилий международных организаций и дипломатических миссий, аккредитованных в Армении, и местных общественных организаций сыграла рабочая группа по медиа-законодательству, созданная по инициативе ереванского офиса ОБСЕ.

Выражая удовлетворение достигнутым, следует вместе с тем признать, что ряд армянских политиков и журналистов продолжает высказывать опасения, что некоторые положения законопроекта могут ограничить свободу слова. Поэтому для устранения сохраняющихся в документе определенных противоречий и неточностей полагаем необходимым продолжение работы над ним и после его принятия.

Вместе с тем, подчеркиваем необходимость сочетания усилий по доработке данного законопроекта с приведением в концептуальное соответствие с ним отдельных положений уголовного, гражданского и кодекса об административных правонарушениях. Этому вопросу, равно как и принятым ранее законам РА "О телевидении и радио", "О свободе информации" журналисты не уделяли адекватного внимания, между тем их значение для либерализации информационной сферы никак не меньше, чем столь бурно обсуждавшегося законопроекта "О массовой информации". Надеемся, что интерес к законотворчеству, проявившийся у коллег в последние месяцы, распространится на весь комплекс правовых проблем, связанных со СМИ.

Анализируя события вокруг законопроекта "О массовой информации", мы не можем обойти и проблемы, препятствовавшие конструктивной работе над его усовершенствованием. К сожалению, документ неоднократно подвергался опасности стать заложником личных амбиций и политических интриг, не имеющих ничего общего с заинтересованностью в законодательных гарантиях свободы слова. С оценками и суждениями о законопроекте подчас выступали люди, даже не удосужившиеся внимательно ознакомиться с ним. Все это создавало нервозную обстановку и нанесло существенный ущерб профессиональному единству журналистов.

Недостаток координации усилий международных экспертов, комментировавших законопроект, приводил к противоречиям в их рекомендациях и осложнял работу над документом. Труднообъяснимый ореол секретности относительно заключений экспертов Совета Европы, созданный официальными структурами РА, недоступность этих материалов представителям журналистского сообщества, работавшим над своими предложениями, также препятствовали формированию единой и согласованной позиции сторонников свободы слова. Надеемся, все это послужит хорошим уроком на будущее.

Ереванский пресс-клуб выражает особую благодарность своим партнерам по работе над законопроектом "О массовой информации" - общественной организации "Интерньюс" Армения, Союзу журналистов Армении и Комитету по защите свободы слова - за сотрудничество. Мы рассчитываем, что широкая коалиция сил, заинтересованных в свободе и независимости масс-медиа, продолжит свои усилия над усовершенствованием законодательства и в то же время сосредоточит внимание на разработке и внедрении механизмов саморегулирования информационной сферы. Именно в саморегулировании как альтернативе правового регулирования мы видим гарантии подлинной свободы слова."

]]>
35044 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 35044 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫ ПОПРАВКИ К ВЕЩАТЕЛЬНОМУ ЗАКОНУ http://ypc/35045/?lang=ru Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35045 3 декабря Национальное Собрание Армении приняло во втором чтении и окончательно законопроекты о внесении изменений в Закон РА "О телевидении и радио" и в "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио", первые редакции которых были одобрены 4 ноября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 31 октября - 6 ноября 2003). При этом две статьи, внесенные позже в проект поправок к вещательному закону, касаются порядка формирования регулирующих вещательную сферу органов. Согласно предложенным изменениям, отбор на вакантное место в составе Национальной Комиссии и Совета Общественной телерадиокомпании будет проходить на конкурсной основе. Однако при этом назначаться кандидат будет по-прежнему президентом страны.

В тот же день 3 декабря во втором чтении и окончательно был принят еще один законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио". Инициированный депутатами НС Виктором Даллакяном и Артаком Аракеляном и одобренный в первом чтении 5 ноября, документ предусматривает ежедневный выпуск в эфире Общественного телевидения как минимум по одной детской и новостной телепередаче с сурдопереводом или субтитрами на армянском языке для глухонемых.

]]>
35045 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 35045 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" ОСПАРИВАЕТ РЕШЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ "СИНЕМАКС" http://ypc/35046/?lang=ru Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35046 1 декабря учредитель телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" подал в Хозяйственный суд РА иск против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание на 63-ой дециметровой частоте Еревана. Учредитель "А1+" оспаривает результаты голосования от 13 октября 2003, согласно которым "Синемакс" был признан победителем конкурса на замещение этой частоты, в котором принимала также участие "А1+". Как сообщалось ранее, "А1+" считает, что в конкурсной заявке "Синемакс" (транслирует передачи телеканала "Евроньюс" и программы телекомпании "Армньюс") содержались не соответствующие действительности сведения (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-27 ноября 2003).

]]>
35046 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 35046 publish 0 0 post 0
ПРАВОСУДИЕ И СМИ http://ypc/35047/?lang=ru Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35047 28-29 ноября в Ереване прошел семинар "Судебный процесс: роль СМИ", организованный Армянским представительством Правовой инициативы Центральной Европы и Евразии Ассоциации американских юристов (ABA/CEELI), Советом Европы и Европейской Комиссией. Главной темой обсуждения представителей "третьей" и "четвертой" властей Армении, международных организаций стали взаимоотношения правосудия и СМИ, доступ общественности и СМИ к судебным процессам, принципы профессионального освещения судебных процессов. Выступление администратора Отдела СМИ Генерального Директората II Совета Европы Палла Тораллссона было посвящено европейским стандартам, основополагающим документам в этой области. Эксперт семинара судья Суда города Леэварден Эрно Мелссен рассказал о голландском опыте сотрудничества двух ветвей власти. В рамках семинара состоялась также презентация брошюры "Путеводитель судебного журналиста", изданной при содействии ABA/CEELI.

]]>
35047 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 35047 publish 0 0 post 0
GOING TOWARDS LIBERAL LEGISLATION THROUGH THE SELF-ELIMINATION WAR http://ypc/36506/ Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36506 On December 13 the National Assembly of Armenia passed the Law “On Mass Communication”. The whole story of this draft looked very much like Switchback Ride: the work process alternately inspired anger, indignation and despair and raised optimism and belief in the possibility of developing democratic institutions in the country. It also produced invaluable experience of lobbyist (meaning the protection of public interest) activity in the specific conditions of the Third Armenian Republic. While the law, in general, deserves a positive assessment, many observers still have the feeling that it was adopted in its present edition not because of the current social and political situation in the country, but despite it.

The Draft and the Authorities

The first version of the draft, having appeared in public in January 2002, contained provisions on licensing the media and the establishment of a state body, called, in essence, to exercise censorship. It was amazing how the Government of Armenia, a member country in the Council of Europe, could have approved of this document. Only the protests of the journalistic community and the very negative feedback of foreign experts, to a great extent explained by this sentiment within the profession, prevented the Government and the Parliament from hasty adoption of the law.

The pro-governmental political forces tried to justify their haste by the procrastination in the commitments to the Council of Europe; however the key role in the matter was played by the strong position taken by the CE: "consensus among media professionals on different provisions of this law is more important than a quick adoption". The lawmakers were also affected by the unified attitude of the journalists - most of the deputies did not want to come to the Parliament elections-2003 having their relations with media spoilt and the voting on the draft was repeatedly failed.

It is probably for the first time that the Armenian political establishment had a sudden acute sense of the necessity to consider the opinion of the professional community fighting for its rights. Till that time the members of the Parliament listened to the journalists at best, but mostly acted as they pleased. Thus, back in 1999, upon the initiative of Yerevan Press Club a number of non-governmental organizations proposed a package of draft laws on the information sphere to the National Assembly of Armenia. Among them was the draft law “On Mass Communication Media” that had passed several stages of discussion within the journalistic community and a number of international expert evaluations since 1996. However, neither the possibility to use a ready, thoroughly elaborated material, nor the haste (according to the commitments assumed by Armenia to the Council of Europe, the new media law was to be passed by mid-2001) proved mighty enough to induce the Armenian lawmakers to cooperate with the civil society.

With regard to this a statement of an official representing the previous administration of the country jumps to mind: “Trusting the journalists with the development of a press law is the same as to allow the drivers to define the traffic regulation…” The administration of the country has changed, but the mentality of the officials and the political elite remains the same. The lawmaking is the prerogative of official structures! So what if they lack competence and time to produce a qualified draft law that corresponds to the international standards within the timeframe specified - this still does not mean one has to take into account the opinions of independent experts! This is the standpoint prevailing among the Armenian authorities.

All this led to an embarrassment, the overcoming of which took a year and a half. To the credit of the draft authors it should be said that they came up with a correct perception of a situation and had the will to cooperate with journalistic associations to improve the document in a joint effort. Already in August 2003 the document had undergone changes serious enough not to represent new threats - additional to those existing before the document - to the freedom of expression. This new circumstance calmed a significant part of the journalistic community and eased the tension in its relations with the authors of the draft and the legislative.

Result of the Dialogue

The Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues of the new National Assembly, elected in May, 2003, received dozens if not hundreds of proposals from non-governmental organizations, the media and individual journalists. Expert evaluations were made by the Council of Europe, international organization “Article 19” and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ). They were thoroughly studied, a number of the recommendations were accepted, owing to which after the first hearing on September 24 the draft was significantly amended and took quite a liberal standing.

Firstly, the law calls for the abolishment of the media registration institute, previously often used as an obstacle for the opposition press. Secondly, it provides the accountability of the journalist for invalid facts only but not for the opinion expressed. Thirdly, reliable mechanisms for protecting the information sources are provided: the journalist must only disclose them upon the demand of the court, during the consideration of grave or very grave crimes and only when the investigation had exhausted all other means to obtain information necessary for the case.

The document had removed the provisions that legally obliged the journalist to verify the validity of the information before publishing it (the officials finally realized that this is a professional, ethical but in no way a legal norm), as well as those setting unequal conditions for foreign media and journalists. All these principles above seem natural for a traditional democracy, yet for the Armenian legal system they proved a huge step forward.

Too Early to Celebrate…

It all seemed great; however before and after the first and the second hearings of the draft the journalistic community of Armenia came to face things much more dangerous than the bad media law, namely the confrontation among the journalists themselves that had become extremely tense and long.

With all the differences of the views on the media legislation, the journalistic profession before August, 2003 was united by a common aspiration: to prevent the adoption of the law that would restrict the freedom of expression. Four public organizations (the Journalists Union of Armenia, Yerevan Press Club, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression) allowed for three development scenarios: 1) participation in the improvement of the official draft law (on the preliminary condition of omitting the most notorious provisions); 2) development of an alternative draft (basing on the draft authored by YPC in 1999); 3) refusal from the idea of a special media law and the filling in of the certain legal vacuum by introducing clarifying amendments into adjacent legislation (mainly, into the Civil Code).

The radical approach of another journalistic organization, the National Press Club (NPC), demanding to remove the draft from circulation and not to pass any laws regulating the media sphere, was quite in the line with the general strategy. The presence of a “moderate” and “radical” position, basing nonetheless on common principles, actually, enabled the community to prevent the speedy adoption of the undesirable draft.

Yet in August, 2003 the NPC unexpectedly announced that it had developed a draft law “On the Freedom of Press” and was going to submit it to the National Assembly as an alternative to the draft “On Mass Communication”. However, the text of the alternative draft was not publicized, none of other organizations was familiarized with it and its content became known to public at large only after the NPC submitted the document to the National Assembly…

It all happened right when “the moderate four” got the principal agreement of the authors of the official draft for its significant liberalization. At that stage (the document was already past the first hearing and received the support of the Parliament majority) it looked more reasonable to settle on “scenario 1” - the expert assistance to the improvement of the draft.

This was the start of the serious controversy between “the four” and the NPC, and it seemed the latter organization was now aiming purely at the promotion of its own draft. Yet this hastily developed document was inferior to the official draft both in terms of legal technique and proficiency and in terms of freedom of expression guarantees.

The situation with the media draft was transformed from sensitive into scandalous. To arrive at their aim, the NPC representatives launched the “plot explanation”, so favored in the post-Soviet countries. The law was allegedly to be used by the Government to sign the new proposals of the OSCE Minsk Group on Karabagh resolution that are against the interests of Armenia, concealing the content of the document from the public!? The authors of this version however failed to explain how in this case the Law “On Mass Communication” could contribute to the conspiracy of the authorities. Apparently, they were unaware that the issues of access to official information in Armenia were regulated by a different law, the RA Law “On Freedom of Information”, adopted in September, 2003 and creating pre-conditions for greater transparency of state structures.

Opponents of the draft “On Mass Communication” criticized it for the introduction of criminal liability of journalists for libel and insult, in particular to the address of officials. This was a sign of even greater incompetence. The provisions on the criminal prosecution for the libel and insult were contained in the RA Criminal Code, and when in June, 2003 a number of public organizations (including Yerevan Press Club and Internews) and diplomatic missions accredited in Armenia advocated the removal of these provisions from the new Criminal Code to be passed in August, the “critics” made no response to this demand (apparently due to the summer vacations), however were loud and inadequate in their post factum statements.

Unfortunately more than enough incompetent statements of this kind were made with regard to the draft law. The appeals of “the four” to the colleagues to get the discussion on the draft into the constructive direction, not to yield to personal ambitions, not to let themselves be involved in political intrigues had impact only on some of the journalistic community. In Yerevan and Armenian regions a series of discussions were held resulting in a number of proposals, contributing to the improvement of the draft law, submitted to the Parliament. The other part of the profession unfortunately got involved in a “we-they” game, determining their attitudes to the draft in accordance with political affiliations and not its content.

Media and Opposition

The politicians were quick in using the hot, broadly covered issue and the chance to appear in favorable role of democratic freedom advocates. The opposition faction “Justice” decided to support the alternative draft of the National Press Club, although some reasonable minds in it were inclined to focus on the improvement of the sufficiently liberal official draft and not to discredit themselves with any relation to the raw document, standing far from the modern international standards. Yet the ambition to be confronting authorities at whatever cost and subject them to criticism proved stronger than their readiness to constructive participation in the law-making.

Naturally, the alternative draft law was negatively assessed by the Government and the specialized Standing Committee and was not included into the NA session agenda, but was a reason of much hullabaloo. Its advocates did not fail to develop the “conspiracy theory” in the context of the “rose revolution” in Georgia. The representatives of NPC, forgetting about “the Karabagh trace”, linked the adoption of the draft “On Mass Communication” with the fears of Armenian authorities of a replication of the Georgian scenario… And again, not a single person gave an articulate explanation of how, by which specific provisions the law protects the authorities from revolutions?!

Meanwhile, the events in the neighboring country were instructive. All the observers noted the important role in the support of the opposition that the Georgian TV company “Rustavi-2” played. Let the discussion on how relevant the partial direct participation of a broadcast medium in a political controversy is, be put aside. We had better restate: the television (to much greater extent than print press or radio) is a significant factor in the social and political life of such countries as Armenia or Georgia, and not only.

This is why the Georgian public was on its feet to have “Rustavi-2” back, when this company was deprived of air for a year and a half, and subsequently, whenever any threat to “Rustavi” team occurred, people went out into the streets at the very first call. The leading Georgian politicians, who joined the opposition during the recent events, also had quite a big role in the development and survival of “Rustavi-2”. And what they cared about at that point was not so much a tribune for themselves, but primarily an independent medium. Having participated in the overthrow of Shevardnadze, the TV company is now just as critical towards the new administration of the country.

In October 2000 in Armenia, when the Law “On Television and Radio” was being passed, setting ground for the total control of the authorities over the broadcast market, not a single opposition deputy voted “against”! Three years after, when on the pretext of compiling with the commitments to the Council of Europe, the pro-governmental factions initiated amendments into this law necessary to root the achievements of the document (namely, the elimination of diversity on the air), the oppositionaries did nothing more than silently boycott the voting - they never vote on the drafts presented by the authorities. It is noteworthy that this occurred along with the discussion of a quite acceptable draft “On Mass Communication”. However, the opposition neither made stormy protests, as in the case of the latter, nor provided support to the proposals of Yerevan Press Club and Internews (who presented an alternative law in as far back as 2000 and were consistently lobbying the liberalization of the broadcast law).

This resulted in a continued legal situation that enabled to deprive of air the only (meaning the national and Yerevan channels) TV company not influenced by the authorities, “A1+” - to a certain extent, the Armenian analogue of “Rustavi-2” - and to get the whole airtime to serve the incumbent during the presidential elections of 2003.

Why then was the Parliament opposition, supposed to be interested in the greater media freedom as the basis for its political perspectives, so inconsistent? Apparently, only the representatives of “Justice” itself can make a comprehensive answer. But since one can hardly expect the politicians to come up with sincere confessions, deductions of our own must be made.

Firstly, “Justice” bloc itself is composed of politicians with such different views on democratic freedoms and the role of media in the society that it is hard to expect them to display unified, firm and well-considered attitude on these issues. Secondly, the broadcast media regulation is a complicated and very professional issue and calls for serious work, while making noise about the general draft law “On Mass Communication” does not require special knowledge. Thirdly, the conflict about the latter draft was well under way by the time of the first session of the newly elected Parliament, was at the public attention focus and the participation in it was a source of immediate publicity, longed for. Meanwhile, to attract the public interest to the broadcast legislation one had to make an effort after effort. Fourthly, the opposition was well aware that while in the case of the draft law “On Mass Communication” the authorities would be sufficiently flexible and ready to negotiate, in the matters of having control over the air they will be extremely resistant. Therefore, it was worthwhile to focus on “the weak wing” - the fact that it could become a pure trap apparently failed to worry “Justice”. Fifthly and finally - simultaneously with the amendments to the Law “On Television and Radio”, initiated by the pro-governmental factions, the amendments proposed by “Justice” members Viktor Dallakian and Artak Arakelian were being considered. They specifically referred to the mandatory issuance of the newscasts with hand-language translation - issues rather dangerless from the point of view of control over the broadcast media. The opposition was given not a frequent chance of putting a passed draft law to its credit. Why cannot a purely parliamentarian deal be allowed, if it is quite in the line with the general strategy: we do not interfere with what you do, you are not in our way in what we do…

If the suppositions above have grounds, and most probably, they do, the authorities were very skillful in using the exchange and distraction tactics. Having conceded in the issues that do not have a direct impact on the power distribution in the information sphere, they retained all the levers ensuring their monopoly for the TV tribune. While lances were broken over the draft “On Mass Communication”, the amendments to the broadcast law were passed almost smoothly.

Yet, the behavior of “the political class” (what happened allows uniting the pro-governmental and opposition forces in this notion) was predictable. The upsetting circumstance is that its rules of the game were taken also by several media, journalists. In Armenia when the press finds it hard to survive without the financial support of the political circles, manipulation with media is a habitual matter. Still, the journalists could have displayed more aspiration to settle their own affairs themselves in the issues that touch upon the immediate interests of media community. They were however again divided into combating camps, allowing the politicians to manipulate their professional future.

What Will Happen Next?

The Law “On Mass Communication” will hardly have a serious impact on the routine practices of the information sphere. This statement in no way diminishes its progressiveness and other advantages listed. However, the abolishment of registration will hardly mean anything important for the established media market of Armenia. The freedom protection guarantees are not very urgent either, since all the last problems of journalists were linked to the exercise of provisions of Criminal and Civil Codes against them as well as the Law “On Television and Radio”, and not the general media legislation. This is why both the expectations and the fears related to the new law were obvious exaggerated.

Nevertheless, in a broader perspective the value of the law is indisputable. It provides a shield against any attempt to introduce censorship, use the accreditation procedure to conceal information from journalists. The principles it stipulates can assist the liberalization of the whole legal field, regulating the media activity. And in 2004 the freedom of expression supporters of Armenia face the important challenge of bringing other legislative acts, not marked by progressive trends so far, into compliance with the Law “On Mass Communication”. And the law itself is in need of amendment, as it still contains certain inconsistencies and inaccuracies.

Considering the perspective of new battles in the legal arena, the Armenian journalistic community may find it useful to take record of its lobbyist resources.

The Government and the ruling coalition in the National Assembly are naturally unready to cardinal liberalization of media legislation. However, in some issues that do not represent a direct threat to their power they are able to compromise. Here a lot will depend primarily on the persistence of international organizations in their demand of democratic reforms and, to a lesser extent, on the pressure of the non-governmental sector. The unprecedented openness for cooperation of the two key figures in promoting the draft law “On Mass Communication”, the Deputy Minister of Justice Ashot Abovian and the Chairwoman of the Parliament Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian, on the one hand inspires optimism, but on the other - causes certain fears. The crude and unfair attacks that were made on them by the draft critics can be taken as a warning to all the representatives of authorities, ready to respect the opinion of the journalistic community: you can hardly expect gratitude from it; only the problems will come pouring… Besides, the people in the administration, who had been longing for smothering the press, having displayed their tolerance to the liberal provisions of the law, naturally remain unsatisfied. It is not incidental that certain pro-governmental media, usually ardent in supporting the governmental initiatives, gave a cold shoulder to draft. Therefore, attempts to revenge shaped as legislative proposals, restricting freedom of expression, can be expected in 2004.

The Council of Europe today acts as the main democracy teacher, and its constant attention to the freedom of media was an important factor for progress in the lawmaking. Yet, the three-year period, given to Armenia to fulfill its commitments to the CE, is drawing to its end. Official Yerevan can hardly be in the danger of getting an “F”, while even a “D” given by Strasbourg will release it from the pressure of the past several years and will allow relaxing in the absence of the regular visits by the monitoring groups. Besides, the effectiveness of the CE is reduced by the fact that its representatives avoid to give direct assessment to the drafts until the experts come up with official comment. The translation of the drafts, their analysis, the translation of the comments take months, and when these reach the members of Armenian Parliament, the momentum is lost. The law is either passed or the work continues on a significantly modified document as it is. The situation is also aggravated by another mysterious rule that Strasbourg and the Government of the “trained” country are following obediently - the comments of the CE experts on the laws and drafts are closed to the public until the local authorities think them fit to be publicized. And the dialogue is going on strictly between the leadership of the Parliament (or the Government) and the Council of Europe, the other interested participants of the legislative processes remain left out. This “conspiracy” often enables the high-ranked Armenian officials to manipulate the evaluation of Strasbourg, passing the negative ones for positive comments. Some of the common European principles, poorly rooting into Armenian soil so far, are also put to the benefit of parochial supporters of control over media. Thus, the CE recommends providing for the mechanisms of financial transparency of media, since the public has a right to know about the possible political and other influences they are under. However, considering the Armenian specifics and its shadow economy, the requirement that media publish their annual financial reports included into the law will not ensure its purpose but can become a source of pressuring the opposition press.

As the experience of the last months showed, the other international organizations can become very useful in the case they effectively cooperate with local competent partners. The best example of this is the working group on media legislation, established upon the initiative of Yerevan OSCE Office and uniting the representatives of diplomatic missions, international organizations and Armenian journalistic associations. During the six month of its existence this structure managed to become an influential player in the legislative field. The coordinated effort with regard to the draft “On Mass Communication” of “Article 19” and Yerevan Press Club were also very productive. The reputation and the expert assessment of internationals, the vital interest and the thorough knowledge of local realities by the Armenian partners could hardly go without each other. This factor (unfortunately, underused in the case of the Council of Europe) seems most promising for the future.

The Parliament opposition, as it was already stressed, once more confirmed its belonging to the unified “political class” - despite the controversies between the different political parties and groups their interests are intertwined closer than with the interests of the public at large. This is why the political benefits are more influential on the behavior of the opposition than the declared ambition to form and strengthen democratic institutions. At the same time, under certain circumstances the journalists can rely on a situation-prompted support of the most educated MPs from opposition.

Finally, what can the journalistic community do? Its fragmentation on the last stage of the discussion of the draft “On Mass Communication” was the main reason for the pessimistic conclusion in the lead of this article: the campaign had a favorable outcome not because of but despite the political and social situation in Armenia. Had it not been the urgency of filling in the commitment to the Council of Europe till the end of 2003, the chance to get a quite liberal law could have been missed. One can only learn lessons from this other stage of war that journalistic community wages risking self-elimination, into which the debates about the draft law were transformed in autumn.

Boris NAVASARDIAN
President of Yerevan Press Club

]]>
36506 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 36506 publish 0 0 post 0
RESTRICTIONS INTRODUCED ON THE TV ADVERTISING OF LOTTERIES http://ypc/36507/ Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36507 On December 17 at the extraordinary session of the National Assembly of Armenia the RA Law “On Lotteries” and the corresponding amendments to the Laws “On State Duty” and “On Advertising” in the third hearing and finally were adopted. The second reading of these documents was held on December 15, the first - on November 5 (see YPC Weekly Newsletter, October 31 - November 6, 2003).

The amendments to the Law “On Advertising” stipulate restrictions on broadcasting the lottery commercials. In particular, a ban is introduced on airing lottery commercials on the Public Television of Armenia during the newscasts, as well as 15 minutes before and after them. For the TV channels in general now the cumulative duration of these commercials is restricted: it must not exceed 60 seconds during an hour and 9 minutes during the day.

]]>
36507 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 36507 publish 0 0 post 0
THE BULLETIN OF THE RA NATIONAL ASSEMBLY ISSUED http://ypc/36508/ Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36508 On December 16 the presentation of a monthly bulletin “National Assembly” - the print organ of the Armenian Parliament - was held. The Chief Editor of the edition is Hamlet Khublarian. The bulletin is published with a print run of 500 copies and is distributed free of charge.

]]>
36508 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 36508 publish 0 0 post 0
PRESENTATION OF THE PILOT ISSUE OF “ARMENIAN-RUSSIAN BUSINESS MAGAZINE” HELD http://ypc/36509/ Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36509 On December 12 in Yerevan the presentation of the pilot issue “Armenian-Russian Business Magazine” was held. The monthly is published in the Armenian (print run of 1000 copies) and Russian (3000 copies) languages. Its founders are “Tigranpress” news agency in Armenia and the Unified Industrial Edition in Russia. The Chief Editor of the Armenian version is the Director of “Tigranpress” Tigran Hovhannisian, that of the Russian version is Mikhail Vorobiev. The main subject matter of the pilot issue is the economic cooperation of Armenia and Russia.

]]>
36509 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 36509 publish 0 0 post 0
COMMERCIAL COURT HAS REJECTED THE SUIT OF “A1+” TV COMPANY http://ypc/36514/ Fri, 05 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36514 On December 9, RA Commercial Court notified the founder of "A1+", “Meltex” LLC that its suit versus the National Commission on Television and Radio, with the claim to annul the National Commission decision on granting broadcast license to “Cinemax” LLC, has not been put into execution. The founder of “A1+” has sued the results of voting on October 13, 2003 based on which “Cinemax” was announced winner of the competition on using the 63d UHF of Yerevan. “A1+” TV company, also participating in this competition, holds that the bid of “Cinemax” (broadcasting “EuroNews” and “ArmNews” programs) contained false information (see details in YPC Weekly Newsletter, November 14-27, 2003).

The written notification on rejecting the suit dated back December 5. According to the plaintiff, there was a violation of the Civil Code provision, which stipulates that the court decision on returning the suit is to be reached within three days since its submission. However, the founder of “A1+” filed the suit on December 1.

The court brings artificial and even absurd reasons as substantiation for rejecting the suit. For instance, it relies on the fact that the suit documents do not entitle “Meltex” President, Mesrop Movsisian to represent his own company. One needs to note that for the last year and a half “Meltex” has been involved in several trials, and no claims of similar kind were put to its previous suits. It comes to prove one more time that in each case new pretexts are used for ignoring the rights of “A1+” TV company.

Meanwhile, “A1+” administration declared that it intends to file another suit to RA Commercial Court.

]]>
36514 2003-12-05 11:00:00 2003-12-05 11:00:00 open open 36514 publish 0 0 post 0
THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN’S MURDER: VERDICT ANNOUNCED http://ypc/36642/ Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36642 On November 18 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan announced the verdict on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company.

The well-known 36-year-old journalist was shot dead in the evening of December 28, 2002, in the entrance of his parents' home in Yerevan. In the evening of March 5, 2003 - after the end of voting in the elections of Armenian president - the law and order bodies announced the crime disclosed.

The court proceedings started on July 29 and ended in less than four months. The guilt of all the 13 defendants on the case was acknowledged by the court to be proved. The penalties imposed on them mostly coincided with the demands of the prosecutors.

Entrepreneur Armen Sargsian was recognized to be the orderer of the murder with aggravating circumstances for lucrative purposes and because of the professional and public duty of the deceased. Armen Sargsian was sentenced to 15 years’ imprisonment. The same sentence was applied for the killer of the journalist, John Harutiunian. Another accomplice in the murder, Felix Arustamian, was sentenced to 12 years’ imprisonment, and the organizer of the crime Gegham Shakhbazian - to 11 years. While the other two key figures of this crime Hovhannes Harutiunian and Grigor Petrosian were also recognized to be accomplices in the murder, their penalties were mildened because of their assistance to the investigation - they were sentenced to 7 years imprisonment each.

Samvel Harutiunian and Samvel Abrahamian were sentenced to 1 year's imprisonment for the concealment of the crime and illegal storage of arms. For the concealment of the crime one-year sentences were defined for Leva Harutiunian and Khachik Ahaginian. All the four of them were released from the courtroom due to the expiration of sentence term (a day of preliminary arrest is equal to 1.5 days of imprisonment).

Three other defendants - Nshan Muradian and Rafik Melkonian (for the concealment of the crime), as well as Armen Manasian (for the illegal storage of arms), who had a preventive punishment - the obligation of remaining in the place of permanent residence - were sentenced to 1 year’s imprisonment conditionally with a two-year deferral.

Meanwhile, on November 24 the Political Council of opposition "Republic" party made a statement, qualifying the conviction of Armen Sargsian (the brother of the RA Prime Minister Vazgen Sargsian killed during the terrorist attack on the Parliament on October 27, 1999, and Aram Sargsian, the member of Political Council of "Republic" party ) as "political account settling" with the family of Vazgen Sargsian. In the opinion of the Political Council of "Republic" party, Armen Sargsian had no reasons to order the murder of Tigran Naghdalian first of all because, being a key witness on the case of terrorist attack on October 27, he could contribute to the disclosure of important circumstances of this crime by his testimony. Therefore, as the statement signatories believe, the murder of Naghdalian should be considered as an elimination of witnesses on the case of October 27. Thus, as the statements says, the case of Tigran Naghdalian's murder "is not fully disclosed, the true organizers of the crime, possibly along with the direct implementers, have not been held to account, no justice has been made". Aram Sargsian himself said that he intends to challenge the court verdict on his brother with the supreme jurisdiction bodies.

YPC Comment: The murder of our colleague, the head of a leading Armenian medium, one of the founders of Yerevan Press Club does not cease to arise sadness and a sense of emptiness. The YPC statement disseminated one day after Tigran's murder said that "whatever the motive for this crime is, it is another example of insolent defiance to our society and Armenian journalism, in particular”. This murder had no precedents in the history of independent Armenian journalism. Its disclosure has no precedents either: up to day this has been the first case when those guilty of violence against journalists are determined and punished. At the same time the opinions diverge not only in the society but also within the journalistic profession: some do not doubt the fairness of the punishment, others speak about the political persecution of the unwanted personalia. On our behalf we would express a wish that a tragedy similar to this assassination remain unprecedented and the disclosure of violence towards journalists and media (unfortunately the examples of these were not rare in 2003, either) become a norm and not an exception.

]]>
36642 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 36642 publish 0 0 post 0
FIRST MASS MEDIA FORUM ARMENIA-DIASPORA HELD http://ypc/36643/ Fri, 14 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36643 On November 14-16 in Tsaghkadzor the first Mass Media Forum Armenia-Diaspora was held. Representatives of 160 media from different countries of the world took part in the Forum. The meeting participants discussed the cultural and educational functions of Armenian media, problems faced by them. At the wrap-up of the Forum it was decided to continue the discussion of the possibilities for creating a unified Armenian information filed by e-mail correspondence. It was also decided to create a regularly updated Armenian media data base. These activities during the period before the second Forum, scheduled for next year, will be made by a special task force.

]]>
36643 2003-11-14 11:00:00 2003-11-14 11:00:00 open open 36643 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB STATEMENT ABOUT THE DRAFT LAW “ON MASS COMMUNICATION” http://ypc/36644/ Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36644 On December 2, the National Assembly of Armenia adopted the draft law “On Mass Communication” in the second reading. After the ratification of the draft on September 24 in the first reading, the journalistic organizations, actively participating in its further development - Yerevan Press, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression - kept presenting a set of potential objections to certain provisions of the document (see details in YPC Weekly Newsletter, September 19-25, 2003). Between the first and second readings, the majority of the proposals of the four journalistic organizations and certain media were introduced in the document. The comments of the Council of Europe, “Article 19” international organization and the German Technical Cooperation Society (GTZ) have also been considered. In particular, principal amendments were introduced in the articles provoking most criticism of the journalists and experts on the right for refutation and response, accreditation and responsibility of the journalists, status of foreign media in Armenia.

At the December 3 press conference of YPC, JUA, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, the statement of Yerevan Press Club about the draft law, adopted in the second reading, was publicized.

The YPC statement runs:

“Yerevan Press Club in general positively evaluates the draft law “On Mass Communication” adopted in the second hearing. The circumstance that the document for the past year and a half has undergone significant positive changes was resulted in both by resolute protest of the journalistic community against a number of unacceptable provisions, restricting freedom of speech in the first variant of the draft law, and the constructive participation of all the parties interested in its improvement in further stages. It is difficult to point to another case in which representatives of the sphere regulated by relevant legislation have so actively and effectively participated in the protection of their own rights. This precedent inspires certain hopes for real establishment of civil society in Armenia, and we have ground to take pride in the fact that it is journalists that are now making a significant step forward in this direction.

At the same time it is essential to note that both the authors of the draft law and the ad hoc parliamentary committee have demonstrated at the final stage of discussions of the document extreme openness and willingness to reckon with the remarks and proposals of the journalistic community. A significant factor, promoting consecutive improvement of the draft law, has also become examination and recommendations of a number of international organizations in particular the Council of Europe, “Article 19”, German Technical Cooperation Society (GTZ). A working group on media legislation, created on the initiative of OSCE Office in Yerevan, has played an effective role for coordination of efforts of international organizations and diplomatic missions, accredited in Armenia, and local public organizations.

Expressing satisfaction with achieved results, it is at the same time essential to acknowledge that a number of Armenian politicians and journalists keep expressing their fears that certain provisions of the draft law may restrict freedom of speech. Therefore, for removal of certain contradictions and inaccuracies in the document, we think it necessary to continue work on the latter after its adoption as well.

Alongside this, we stress the necessity for coordination of efforts on further development of the given draft law to bring it in conceptual accordance with separate provisions of the Criminal, Civil Codes and the Code of Administrative Violations. This issue, as well as the previously adopted RA Laws “On Television and Radio”, “On Freedom of Information” did not enjoy proper attention on the part of the journalists. Meanwhile their role for the liberalization of the information sphere is no less significant than the draft law “On Mass Communication” that has become subject of such heated debates. We hope that the interest in drafting of legislation, apparent among our colleagues in the past few months, will embrace all the set of legal problems related to media.

Analyzing the activities around the draft law “On Mass Communication”, we cannot omit the problems impeding constructive work on its improvement. Regretfully, the document was repeatedly subject to the danger of becoming hostage of personal ambitions and political intrigues having nothing in common with the interest in legislative guarantees of freedom of speech. The draft law was even frequently evaluated and speculated upon by the people who did not do as much as get acquainted with the document. All of this created a tense atmosphere and caused serious damage to the professional unity of the journalists.

The lack of coordinated efforts of the international experts, commenting on the draft law, led to contradictions in their recommendations and impeded the work on the document. The inexplicable halo of secrecy around the conclusions of the Council of Europe experts, created by RA official structures, inaccessibility of these materials to the representatives of the journalistic community, who worked on their proposals, also impeded the establishment of the unified and accorded position of freedom of speech supporters. We hope that all of this will serve as a good lesson for the future.

Yerevan Press Club expresses special gratitude to its partners for cooperation in the work on the draft law “On Mass Communication” - Internews Armenia public organization, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Speech. We rely on the fact that the wide coalition of forces, interested in the freedom and independence of media, will continue its efforts on improvement of legislation and at the same time will concentrate its attention on the development and introduction of mechanisms of the self-regulation of information sphere. It is in self-regulation, as an alternative of legal regulation, that we view guarantees of genuine freedom of speech.”

]]>
36644 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 36644 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE BROADCAST LAW HAVE BEEN ADOPTED http://ypc/36645/ Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36645 On December 3, the National Assembly of Armenia adopted in the second hearing and finally draft laws on introducing amendments in the RA Law “On Television and Radio” and in the “The Statutes of the National Commission on Television and Radio”, the first versions of which were ratified on November 4 (see YPC Weekly Newsletter, October 31 - November 6, 2003). Alongside this, the two articles, later introduced in the draft of amendments to the broadcast law, apply to the procedure of establishing the bodies regulating the broadcast sphere. According to proposed amendments, the selection of the vacancy in the National Commission on Television and Radio, and the Council of Public TV and Radio Company will be implemented on competitive basis. However, the candidate will still be nominated by the President of the country.

On the same day of December 3, one more draft law on the introduction of amendments and additions in RA Law “On Television and Radio” was adopted in the second reading and finally. Initiated by National Assembly deputies Victor Dallakian and Artak Arakelian and ratified in the first reading on November 5, the document stipulates daily broadcasting on the Public Television of at least one child and one news program with a deaf-and-dumb translation or subtitles in the Armenian language for impaired viewers.

]]>
36645 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 36645 publish 0 0 post 0
"A1+" TV COMPANY SUES THE DECISION OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO ON LICENSING OF “CINEMAX” http://ypc/36646/ Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36646 On December 1 the founder of "A1+”, “Meltex” LLC, filed a suit to RA Commercial Court versus the National Commission on Television and Radio with the claim to annul the decision of the National Commission about granting to “Cinemax” LLC broadcast licensing on 63d UHF of Yerevan. "A1+" founder sues the results of voting on October 13, 2003 recognizing “Cinemax” winner of the competition for this frequency, in which “A1+” also participated. As previously reported, "A1+" holds that competitive bid of “Cinemax” (broadcasting “EuroNews” and “ArmNews” programs) contained false information (see details in YPC Weekly Newsletter, November 14-27, 2003).

]]>
36646 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 36646 publish 0 0 post 0
JUSTICE AND MEDIA http://ypc/36647/ Fri, 28 Nov 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36647 On November 28-29, a seminar “Court Case: The Role of Media” took place in Yerevan. It was organized by the American Bar Association Central European and Eurasian Law Initiative (ABA/CEELI) Armenian Representative Office, the Council of Europe and European Commission. The main issue for discussion of the “third” and “fourth estate” of Armenia, representatives of international organizations was justice-media relations, access of the public and media to court trials, principles of professional coverage of trials. The presentation by Pall Thorhallsson, the Administrative Officer of the Media Division of General Directorate II of the Council of Europe, was devoted to European standards, basic documents in this sphere. The seminar expert, Judge of Court of Leuhwarden, Erno Melssen spoke about the Dutch experience of cooperation between two power branches. During the seminar, the presentation of the brochure “Judicial Reporter’s Guide”, published with the support of ABA/CEELI, was held.

]]>
36647 2003-11-28 11:00:00 2003-11-28 11:00:00 open open 36647 publish 0 0 post 0
К ЛИБЕРАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ЧЕРЕЗ БОРЬБУ НА САМОУНИЧТОЖЕНИЕ http://ypc/38380/?lang=ru Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38380 13 декабря Национальное Собрание Армении приняло закон "О массовой информации". Вся история с этим законопроектом напоминала аттракцион "Американские горки": процесс работы над ним то давал повод для огорчений, возмущений и даже отчаяния, то пробуждал оптимизм и веру в возможность развития в стране демократических институтов. Он также дал неоценимый опыт лоббистской (в смысле защиты общественных интересов) деятельности в специфических условиях третьей армянской республики. При том что закон заслуживает, в целом, положительной оценки, многих наблюдателей не покидает ощущение, что он принят таким как есть не благодаря, а вопреки сегодняшней общественно-политической обстановке в стране.

Законопроект и власть

Первый вариант законопроекта, появившийся на публике в январе 2002, содержал положения о лицензировании средств массовой информации и о создании государственного органа, призванного, фактически, осуществлять цензуру. Оставалось удивляться, как правительство РА, страны-члена Совета Европы могла одобрить подобный документ. Только протесты журналистской общественности и во многом обусловленная ими резко негативная оценка зарубежных экспертов не позволили правительству и руководству парламента форсировать принятие законопроекта.

Провластные политические силы попытались было оправдать свою поспешность отставанием от графика выполнения обязательств перед Советом Европы, но ключевую роль здесь сыграла четко выраженная позиция СЕ - "достижение консенсуса с медиа-профессионалами по различным положениям этого закона важнее, нежели его скорое принятие". На законодателей подействовала также единая позиция журналистов: перед парламентскими выборами 2003 большинство депутатов не хотело портить отношения со СМИ, и голосование по проекту каждый раз проваливалось.

Пожалуй, впервые армянский политический истеблишмент столь остро ощутил необходимость принимать в расчет мнение профессионального сообщества, отстаивающего свои права. До этого парламентарии журналистов в лучшем случае выслушивали, но поступали, как правило, по-своему. Так, еще в 1999 по инициативе Ереванского пресс-клуба рядом неправительственных организаций Национальному Собранию был предложен пакет законопроектов, регулирующих информационную сферу. В их числе законопроект "О средствах массовой информации", прошедший с 1996 несколько этапов обсуждений в журналистской среде и несколько международных экспертиз. Однако ни возможность воспользоваться готовым, проработанным материалом, ни спешка (согласно обязательствам перед СЕ, новый закон о СМИ должен был быть принят к середине 2001) не подвигла тогда армянских законодателей к сотрудничеству с гражданским обществом.

В связи с этим вспоминается высказывание одного госчиновника, представлявшего еще прежнюю администрацию: "Доверить журналистам создание закона о прессе - это все равно, что позволить водителям самим определять правила уличного движения..." Власть сменилась, но менталитет госаппарата и политической элиты остался неизменным. Законотворчество - прерогатива официальных структур! Пусть им недостает компетентности и времени, чтобы в срок подготовить грамотный, соответствующий международным стандартам законопроект - это еще не повод прислушиваться к независимым экспертам! Именно такие подходы превалирует в армянских верхах.

Как следствие - конфуз, для преодоления которого потребовалось полтора года. Надо отдать должное авторам законопроекта, правильно оценившим ситуацию и заставившим себя пойти на сотрудничество с журналистскими объединениями и совершенствование документа совместными усилиями. Уже в августе 2003 документ претерпел достаточно серьезные изменения, чтобы не представлять новых (дополнительно к тем, что и без него существовали) угроз свободе слова. Это обстоятельство успокоило значительную часть журналистского сообщества, и его взаимоотношения с авторами законопроекта и законодателями перестали быть нервными.

Результат диалога

Постоянная Комиссия по науке, образованию, культуре и делам молодежи нового, избранного в мае 2003 Национального Собрания получила десятки, если не сотни предложений от неправительственных организаций, СМИ и отдельных журналистов. Экспертные комментарии поступили от Совета Европы, международной организации "Артикл 19" и германского Агентства по техническому сотрудничеству (GTZ). Они были внимательно изучены, целый ряд из них принят, благодаря чему после прохождения в первом чтении 24 сентября законопроект был существенно переработан и принял весьма либеральный облик.

Во-первых, закон предполагает отмену института регистрации СМИ, который в прошлом нередко становился серьезным препятствием для оппозиционной прессы. Во-вторых, он допускает ответственность журналистов только за недостоверные факты, но никак не за мнение. В-третьих, предусмотрена надежная защита источников информации: журналист обязан раскрыть их исключительно по требованию суда, только в случае рассмотрения тяжелых или крайне тяжелых преступлений и только тогда, когда следствие исчерпало все другие способы получить необходимую для дела информацию.

Из документа были изъяты положения, законодательно обязывающие журналиста проверять достоверность информации перед публикацией (наконец, удалось объяснить высоким начальникам, что это профессиональная, этическая, но никак не правовая норма), а также создающие неравные условия для зарубежных СМИ и журналистов. Все перечисленные выше принципы кажутся естественными для стран с традиционной демократией, в то же время для армянской правовой системы они ознаменовали колоссальный шаг вперед.

Рано радовались...

Все было бы хорошо, однако накануне и во время обсуждения законопроекта в первом и втором чтении журналистское сообщество Армении столкнулось с явлениями, гораздо более опасными, чем плохой закон о СМИ. Прежде всего, это конфронтация между самими журналистами, которая приняла беспрецедентно острый и затяжной характер.

При всем различии взглядов на медиа-законодательство все журналистские круги до августа 2003 были объединены общим стремлением: не допустить принятия закона, который ограничивал бы свободу слова. Четыре общественные организации (Союз журналистов Армении, Ереванский пресс-клуб, "Интерньюс" Армения, Комитет по защите свободы слова) допускали развитие событий по трем различным сценариям: 1) участие в усовершенствовании официального законопроекта (с предварительным условием исключения из него наиболее одиозных положений); 2) представление альтернативного варианта (на базе законопроекта, подготовленного по инициативе ЕПК в 1999); 3) отказ от идеи специального закона о СМИ и заполнение некоторого правового вакуума за счет внесения уточняющих дополнений в смежное законодательство (главным образом, в Гражданский кодекс).

Категоричный подход другой журналистской организации, Национального пресс-клуба (НПК), требовавшего изъять законопроект из обращения и вообще не принимать никаких законов, регулирующих сферу медиа, вполне укладывался в общую стратегию. Наличие "умеренной" и "радикальной" позиций, основывавшихся, тем не менее, на общих принципах, собственно и позволили журналистскому сообществу предотвратить форсированное прохождение нежелательного законопроекта.

Однако в августе 2003 НПК неожиданно заявил, что подготовил законопроект "О свободе прессы" и что представит его в Национальное Собрание как альтернативу законопроекту "О массовой информации". При этом текст альтернативного законопроекта обнародован не был, ни одна из других организаций с ним ознакомлена не была, и о его содержании широкой общественности стало известно уже после того, как НПК представил документ руководству Национального Собрания...

Все это произошло в тот момент, когда "умеренная четверка" добилась принципиального согласия авторов официального законопроекта на его значительную либерализацию. Соображения целесообразности (документ уже прошел первое чтение и получил поддержку парламентского большинства) подсказывали, что пришло время определиться и остановиться на "сценарии номер один" - экспертном содействии в усовершенствовании законопроекта.

Отсюда начались серьезные трения между "четверкой" и НПК, для которого продвижение собственного законопроекта, похоже, стало самоцелью. Между тем, этот наспех подготовленный документ уступал официальному как с точки зрения юридической грамотности и техники, так и в плане гарантий свободы слова.

Ситуация вокруг законопроекта из острой переросла в скандальную. Чтобы добиться цели, представители Национального пресс-клуба запустили столь любимую на постсоветском пространстве версию о заговоре. Якобы, закон будет использован правительством для того, чтобы подписать неблагоприятные для Армении новые предложения сопредседателей Минской группы ОБСЕ по карабахскому урегулированию, скрыв от общественности содержание этого документа!? При этом, каким образом закон "О массовой информации" мог способствовать конспиративным действиям властей, авторы версии объяснить не удосужились. Им, надо полагать, было неизвестно, что вопросы доступа к официальной информации в Армении регулируются другим законом, "О свободе информации", принятым, кстати, в сентябре 2003 и создавшим предпосылки для большей прозрачности госструктур.

Критики законопроекта "О массовой информации" осуждали его за введение для журналистов уголовной ответственности за клевету и оскорбление, в частности, в адрес госчиновников. Здесь проявилась еще большая некомпетентность. Положения об уголовном преследовании за клевету и оскорбление содержались в Уголовном кодексе РА, и когда в июне 2003 ряд общественных организаций (включая Ереванский пресс-клуб и "Интерньюс") и аккредитованных в Армении дипмиссий выступил за изъятие этих положений из нового УК, который должен был приниматься в августе, "критики" никак на это требование не отреагировали (видимо, помешали летние отпуска), зато громко и ни к месту заявили о себе постфактум.

К сожалению, подобных в высшей степени некомпетентных суждений о законопроекте звучало предостаточно. Призывы "четверки" к коллегам перевести обсуждение законопроекта в конструктивное русло, не поддаваться личным амбициям, не позволять втягивать себя в политические интриги возымели действие только на часть журналистского сообщества. В Ереване и регионах Армении прошла серия обсуждений, благодаря которым в парламент поступили предложения, способствовавшие улучшению проекта. Другая часть журналистов, к сожалению, включилась в традиционную игру "свои-чужие", определяя отношение к законопроекту в соответствии с политическими пристрастиями, а не с его содержанием.

СМИ и оппозиция

Политики не преминули воспользоваться горячей, широко освещаемой темой и возможностью покрасоваться в роли защитников демократических свобод. Оппозиционная фракция "Справедливость" решила поддержать альтернативный законопроект Национального пресс-клуба, хотя некоторые здравые головы в ее составе склонны были сосредоточиться на улучшении уже достаточно либерального официального законопроекта и не дискредитировать себя связями с сырым, далеким от современных международных стандартов документом. Однако стремление во что бы то ни стало противопоставить себя властям и подвергнуть последних критике оказалось сильнее готовности к конструктивному участию в законодательном процессе.

Естественно, альтернативный законопроект получил негативные оценки правительства и профильной парламентской комиссии и не был включен в повестку сессии НС, но шума он наделал немало. Его сторонники не преминули развить "теорию заговора" в контексте "революции роз" в Грузии. Представители НПК, позабыв про "карабахский след", на сей раз связали принятие законопроекта "О массовой информации" с опасениями армянских властей получить повторение грузинского сценария... И опять же никто внятно не объяснил, каким образом, через какие конкретно заложенные в нем механизмы законопроект защищает власть от революций?!

Между тем, события в соседней стране на самом деле были поучительными. Все наблюдатели отмечали, сколь весомую роль в поддержке оппозиции сыграла грузинская телекомпания "Рустави-2". Оставим для другого случая дискуссию о том, правомерно ли непосредственное участие вещательного СМИ в политическом противостоянии на той или иной стороне. Лишь констатируем еще раз истину: именно телевидение (в гораздо большей степени, чем печатная пресса или радио) является значимым фактором в общественно-политической жизни таких стран, как Армения или Грузии, да, и не только их.

Не случайно общественность Грузии боролась за возвращение "Рустави-2", когда эта компания полтора года была лишена эфира, и впоследствии, когда "руставцам" что-либо угрожало вновь, люди по первому сигналу выходили на улицы. Немалую роль в становлении и сохранении "Рустави-2" сыграли и ведущие грузинские политики, оказавшиеся во время недавних событий в рядах оппозиции. Причем заботились они о телекомпании не столько как о трибуне для себя, сколько как о независимом средстве массовой информации. И поучаствовав в свержении Шеварднадзе, "руставцы" с той же критичностью освещают деятельность новых властей.

В Армении же в октябре 2000, когда принимался закон "О телевидении и радио", закладывавший основу для тотального контроля властями всего вещательного рынка, "против" не проголосовал ни один оппозиционный депутат! Спустя три года, когда под предлогом выполнения обязательств перед Советом Европы, провластные фракции инициировали поправки в этот закон, призванные закрепить достигнутое (читай, искоренение плюрализма в эфире), оппозиционеры всего лишь молча бойкотировали голосование - они вообще не голосуют по проектам, исходящим от власти. Отметим, что происходило это параллельно с обсуждением вполне приемлемого законопроекта "О массовой информации". Но ни резкого протеста, как в случае с последним, ни поддержки предложений Ереванского пресс-клуба и "Интерньюс" (еще в 2000 выдвинувших альтернативный законопроект и в дальнейшем постоянно добивавшихся либерализации вещательного закона) от оппозиции не последовало.

В результате, сохранилась правовая ситуация, позволившая лишить в 2002 частоты единственную (имеются в виду общенациональные и столичные каналы) не находящуюся под влиянием власти телекомпанию "А1+" (в каком-то смысле армянский аналог "Рустави-2") и поставить весь эфир во время президентских выборов 2003 на службу действующему главе государства.

Почему же парламентская оппозиция, которая по определению должна быть заинтересована в большей свободе СМИ как основе своих политических перспектив, вела себя столь противоречиво? Видимо, полноценный ответ на этот вопрос способны дать только сами представители "Справедливости". Но поскольку на искренние признания политиков никто не рассчитывает, остается догадываться самим.

Во-первых, сам блок "Справедливость" состоит из политиков со столь разными воззрениями на демократические свободы и роль СМИ в обществе, что ожидать от них единой, твердой, принципиальной и осознанной позиции по этим вопросам сложно. Во-вторых, регулирование вещательных СМИ - узкопрофессиональная сфера, и здесь нужна серьезная работа. Тогда как пошуметь на тему общего законопроекта "О массовой информации" можно и без специальных знаний. В-третьих, конфликт вокруг последнего к первой сессии новоизбранного парламента был уже раскручен, находился в центре внимания общественности, и участие в нем сразу создавало вожделенное паблисити. А для привлечения общественного интереса к вещательному законодательству нужно было еще сильно постараться. В-четвертых, оппозиция прекрасно понимала, что если в случае с законопроектом "О массовой информации" власти будут достаточно гибки и сговорчивы, то в вопросах контроля над эфиром они будут проявлять крайнее упорство. Следовательно, и силы стоило сосредоточить на "слабом фланге" (о том, что он мог оказаться простой "ловушкой" никого в "Справедливости", как видно, не беспокоило). И, наконец, в-пятых, одновременно с поправками в закон "О телевидении и радио", инициированными провластными фракциями, обсуждались поправки, предложенные членами "Справедливости" Виктором Даллакяном и Артаком Аракеляном. Их поправки, в частности, касались обязательного выпуска информационных программ с сурдопереводом, т.е., безобидных с точки зрения контроля над электронными СМИ вопросов. Оппозиции предоставлялся не частый по нынешним временам шанс записать в свой актив принятый законопроект. Почему бы не допустить вполне вписывающуюся в общий контекст чисто парламентскую сделку: мы не путаемся под ногами - вы нам тоже не мешаете...

Если высказанные предположения имеют под собой основания, а, скорее всего, так оно и есть, власти очень искусно применили тактику размена и отвлечения внимания. Уступив в вопросах, не оказывающих непосредственное влияние на расклад сил в информационной сфере, они удержали в руках все рычаги, обеспечивающие их монополию на телевизионную трибуну. В то время как ломались копья по поводу законопроекта "О массовой информации", поправки в вещательное законодательство прошли почти беспрепятственно.

Впрочем, поведение "политического класса" (происшедшее позволяет объединить в этом понятии и провластные силы, и парламентскую оппозицию) было вполне предсказуемым. Огорчение вызывает то обстоятельство, что в игру по его правилам сыграли и некоторые СМИ, журналисты. В Армении, где прессе трудно выживать без финансовой поддержки политических кругов, манипулирование ею - дело привычное. Но в вопросах, затрагивающих непосредственные интересы медиа-сообщества, журналисты могли бы проявить больше стремления самим разобраться в своих кровных делах. Между тем, они вновь разделились на противоборствующие лагеря, позволив политикам спекулировать их профессиональным будущим.

Что дальше?

Закон "О массовой информации" вряд ли окажет серьезное влияние на каждодневную практику в информационной сфере. Это утверждение не умаляет его прогрессивности и перечисленных выше достоинств. Но отмена регистрации вряд ли означает что-то существенное для устоявшегося армянского рынка СМИ. Гарантии защиты свобод также не представляются особо актуальными, поскольку все последние проблемы журналистов были связаны с применением против них положений Уголовного и Гражданского кодексов, а также закона "О телевидении и радио", а не общего законодательства о СМИ. Именно поэтому ожидания, равно как и опасения, связанные с новым законом, были явно раздуты.

И тем не менее, в широкой перспективе ценность закона несомненна. Он ставит заслон перед попытками ввести цензуру в той или иной форме, использовать процедуру аккредитации журналистов для сокрытия информации от них. Принципы, заложенные в нем, могут способствовать либерализации всего правового поля, регулирующего деятельность СМИ. И в 2004 перед сторонниками свободы слова в Армении стоит важная задача привести в соответствие с законом "О массовой информации" другие законодательные акты, не затронутые пока прогрессивными тенденциями. Да, и сам закон нуждается в усовершенствовании, поскольку все еще содержит определенные неточности и противоречия.

Имея в виду перспективу новых сражений на правовом поле, армянскому журналистскому сообществу полезно произвести инвентаризацию своих лоббистских ресурсов.

Правительство и правящая коалиция в Национальном Собрании, разумеется, не готовы к кардинальной либерализации законодательства в области медиа. Однако в каких-то вопросах, не представляющих непосредственную угрозу их власти, они способны идти на компромиссы. Здесь многое будет зависеть, прежде всего, от требовательности международных организаций в плане осуществления демократических реформ, а также, в меньшей степени, от силы давления неправительственного сектора. Беспрецедентная открытость к сотрудничеству с журналистами двух ключевых фигур в продвижении законопроекта "О массовой информации", заместителя министра юстиции Ашота Абовяна и председателя парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи Грануш Акопян, с одной стороны, внушает оптимизм, а с другой - опасения. Грубые и несправедливые нападки, которым они подверглись со стороны критиков законопроекта, могут быть восприняты как предостережение всем представителям властей, готовым уважать мнение журналистского сообщества: мол, благодарности от него все равно не дождешься, а проблем не оберешься... Кроме этого те люди во власти, у которых давно чешутся руки как бы придушить прессу, хоть и продемонстрировали терпимость к либеральным идеям закона, естественно, остались неудовлетворенными. Не случайно отдельные провластные СМИ, обычно горячо поддерживающие правительственные инициативы, отнеслись к законопроекту весьма холодно. Следовательно, можно ждать в 2004 попыток реванша в виде законодательных предложений, ограничивающих свободу слова.

Совет Европы выступает сегодня в роли главного учителя демократии. И его постоянное внимание к проблемам свободы средств массовой информации стало немаловажным фактором для прогресса в законодательной сфере. Вместе с тем, трехлетний период, отведенный на выполнение Арменией обязательств перед СЕ, подходит к концу. Скорее всего, официальному Еревану "двойка" не грозит, а даже слабая "троечка", выставленная Страсбургом, освободит его от прессинга последних нескольких лет и позволит расслабиться в отсутствие регулярных визитов групп мониторинга. Эффективность СЕ снижается еще и потому, что его представители избегают прямых оценок тех или иных законопроектов до того момента, как эксперты подготовят официальные комментарии. Перевод законопроектов, их анализ, перевод комментариев занимают месяцы, и пока последние попадают к парламентариям, их актуальность теряется. Закон либо уже оказывается принятым, либо работа продолжается над уже существенно измененным законопроектом. Делу мешает также одно таинственное правило, которого беспрекословно придерживаются Страсбург и правительство "обучаемой" страны: комментарии экспертов СЕ к законам и законопроектам закрыты для публики до тех пор, пока местные власти не соблаговолят их "рассекретить". И диалог происходит строго между руководством парламента (или правительством) и Советом Европы, другие заинтересованные участники законотворческого процесса оказываются выключенными из него. Подобная "конспирация" дает возможность высокопоставленным армянским чиновникам манипулировать оценками Страсбурга, выдавать негативные за позитивные. На руку доморощенным сторонникам контроля над прессой служат также некоторые общеевропейские установки, плохо приживающиеся пока на местной почве. Так, СЕ рекомендует предусмотреть механизмы финансовой прозрачности СМИ, поскольку общественность имеет право знать о возможных политических и прочих влияниях на них. Однако в специфических условиях Армении с ее теневой экономикой включенное в закон требование к СМИ публиковать ежегодные финансовые отчеты не выполнит своей миссии, зато может стать средством давления на оппозиционную прессу.

Как показал опыт последних месяцев, другие международные организации могут быть весьма полезными в случае, если они эффективно сотрудничают с компетентными местными партнерами. Лучшим примером стала рабочая группа по медиа-законодательству, созданная по инициативе Офиса ОБСЕ в Ереване и собравшая представителей дипмиссий, международных организаций и армянских журналистских объединений. За полгода своего существования эта структура сумела стать влиятельным игроком на законотворческом поле. Весьма результативными стали также слаженные действия по законопроекту "О массовой информации" международной организации "Артикл 19" и Ереванского пресс-клуба. Авторитет и экспертная оценка "международников" и "кровная" заинтересованность и доскональное знание местных реалий их армянских партнеров вряд ли могли обойтись друг без друга. И этот фактор (слабо задействованный, к сожалению, в случае с Советом Европы) представляется наиболее перспективным на будущее.

Парламентская оппозиция, как уже подчеркивалось, еще раз подтвердила свою принадлежность к единому "политическому классу" - при всех противоречиях между разными политическими партиями и группировками их интересы переплетены прочнее, чем любой из них с интересами широкой общественности. Поэтому политическая конъюнктура влияет на поведение оппозиции сильнее, чем декларируемое стремление к формированию и укреплению демократических институтов. В то же время, при определенных обстоятельствах журналисты могут рассчитывать на ситуационную поддержку наиболее просвещенных оппозиционных парламентариев.

Наконец, что может само журналистское сообщество? Его разрозненность на заключительном этапе обсуждения законопроекта "О массовой информации" послужила главным основанием для вынесенного в лид этой статьи пессимистического вывода: вся кампания имела благоприятный исход не благодаря, а вопреки общественно-политической обстановке в Армении. И если бы не необходимость успеть до конца 2003 с выполнением обязательств перед Советом Европы, шанс получить вполне либеральный закон мог быть упущен. Остается разве что извлечь уроки из очередного этапа борьбы журналистского сообщества на самоуничтожение, в которую переросли прошедшей осенью споры о законопроекте.

Борис Навасардян
Президент Ереванского пресс-клуба

]]>
38380 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 38380 publish 0 0 post 0
ВВЕДЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ТЕЛЕРЕКЛАМУ ЛОТЕРЕЙ http://ypc/38381/?lang=ru Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38381 17 декабря на внеочередной сессии Национального Собрания Армении в третьем чтении и окончательно были приняты Закон РА “О лотереях” и сопутствующие поправки к Законам “О государственной пошлине” и “О рекламе”. Второе чтение этих документов состоялось 15 декабря, первое - 5 ноября (см. Еженедельный бюллетень Ереванского пресс-клуба от 31 октября - 6 ноября 2003).

Поправки к Закону “О рекламе” предусматривают ограничения на трансляцию рекламы лотерейных игр. В частности, введен запрет на рекламирование лотерей по Общественному телевидению Армении во время новостных выпусков, а также за 15 минут до и после них. Для телеканалов же в целом отныне лимитируется длительность трансляции подобной рекламы: она не должна превышать 60 секунд в течение часа и 9 минут в течение суток.

]]>
38381 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 38381 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ВЕСТНИК НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ АРМЕНИИ http://ypc/38382/?lang=ru Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38382 16 декабря состоялась презентация ежемесячного вестника “Национальное Собрание” - печатного органа парламента Армении. Главный редактор издания - Гамлет Хубларян. Вестник выходит тиражом 500 экземпляров и распространяется бесплатно.

]]>
38382 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 38382 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПИЛОТНОГО НОМЕРА “АРМЯНО-РОССИЙСКОГО ДЕЛОВОГО ЖУРНАЛА” http://ypc/38383/?lang=ru Fri, 12 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38383 12 декабря в Ереване прошла презентация пилотного номера “Армяно-российского делового журнала”. Ежемесячник выходит на армянском (тиражом - 1000 экз.) и русском (3000 экз.) языках. Его учредители с армянской стороны - информагентство “Тигранпресс”, с российской - Объединенная промышленная редакция. Главным редактором армянской версии является директор “Тигранпресс” Тигран Оганесян, русской - Михаил Воробьев. Основная тематика пилотного номера - экономическое сотрудничество между Арменией и Россией.

]]>
38383 2003-12-12 11:00:00 2003-12-12 11:00:00 open open 38383 publish 0 0 post 0
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД НЕ ПРИНЯЛ ИСК ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" К РАССМОТРЕНИЮ http://ypc/38384/?lang=ru Fri, 05 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38384 9 декабря Хозяйственный суд РА сообщил учредителю телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс", что его иск против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание не принят к производству. Напомним, что учредитель "А1+" оспорил результаты голосования от 13 октября 2003, согласно которым "Синемакс" был признан победителем конкурса на использование 63-ей дециметровой частоты Еревана. Телекомпания "А1+", также принявшая участие в этом конкурсе, считает, что в заявке "Синемакс" (транслирует передачи телеканала "Евроньюс" и программы телекомпании "Армньюс") содержались не соответствующие действительности сведения (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-27 ноября 2003).

Письменное уведомление об отклонении иска было датировано 5 декабря. По мнению истца, тем самым было нарушено положение Гражданского кодекса, согласно которому решение суда о возвращении искового заявления должно быть вынесено в течение трех дней со дня его подачи. Иск же учредитель "А1+" подал 1 декабря.

В качестве обоснования отказа принять иск к рассмотрению суд приводит искусственные, даже абсурдные причины. К примеру, ссылается на то, что в исковых документах нет подтверждения полномочий президента "Мелтекс" Месропа Мовсесяна представлять интересы его же компании. Необходимо отметить, что за последние полтора года "Мелтекс" участвовал в нескольких судебных процессах, и подобных претензий к его прошлым искам не предъявлялось. Это лишний раз доказывает, что в каждом случае для неудовлетворения прав телекомпании "А1+" используются все новые и новые предлоги.

Между тем, руководство "А1+" заявило, что намерено вновь обратиться с иском в Хозяйственный суд РА.

]]>
38384 2003-12-05 11:00:00 2003-12-05 11:00:00 open open 38384 publish 0 0 post 0
КОНКУРС ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ: ЕСТЬ ЛИ ШАНС У ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+"? http://ypc/34922/?lang=ru Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34922 24 декабря началось рассмотрение заявок на конкурсы по лицензированию телевещания на четырех частотах: 56-ой дециметровой Еревана, 27-ой дециметровой Гавара (Гегаркуникская область), 12-ой метровой Раздана (Котайкская область) и 30-ой дециметровой Арташата (Араратская область).

Накануне, 23 декабря, руководители Союза журналистов Армении, общественной организации "Интерньюс" Армения, Ассоциации киноведов и киножурналистов Армении, Ассоциации журналистов-расследователей, Ереванского пресс-клуба, Комитета по защите свободы слова, Клуба журналистов "Аспарез" направили обращение председателю Национальной Комиссии по телевидению и радио Григору Амаляну (копии письма были адресованы всем членам Национальной Комиссии).

В обращении семи журналистских объединений страны отмечается, что проведенные конкурсы по лицензированию вещания имели широкий общественный резонанс и привлекли внимание международных структур. Последние, в частности, неоднократно подчеркивали, что процесс принятия Национальной Комиссией решений должен быть прозрачным. В связи с этим подписанты предложили, чтобы к изучению и оценке поданных на 56-ую частоту заявок на общественных началах были привлечены пять независимых экспертов (кандидатуры прилагались). Эта частота вызывает особый интерес, поскольку на нее претендует учредитель телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс". Предложение журналистских объединений соответствует Закону РА "О телевидении и радио", Регламенту Национальной Комиссии и постановлению этого регулирующего органа о порядке проведения конкурсов.

Вечером того же дня - 23 декабря - был получен ответ председателя Национальной Комиссии Григора Амаляна, по сути отклонившего предложение. Выразив благодарность журналистским организациям, г-н Амалян сообщил, что при необходимости Национальная Комиссия воспользуется услугами этих экспертов - "в меру их профессиональных возможностей".

Помимо ООО "Мелтекс", на 56-ую частоту Еревана претендуют еще три организации: ООО "Ноян Тапан", ЗАО "Аветис" (передачи одноименной телекомпании которого в настоящее время выходят в эфир на этой частоте) и до сих пор никому не известное ЗАО "Хусабер" - учредитель телередакции "Еркир-медиа".

На 27-ую дециметровую частоту Гавара и 12-ую метровую частоту Раздана заявились только их теперешние "хозяева": телекомпании "Кявар" (учредитель - ООО "Кявар") и "Раздан" (учредитель - ООО "Сирак") соответственно.

И наконец, 30-ая дециметровая частота Арташата осталась невостребованной.

Итоги конкурсов будут подведены 29 декабря.

]]>
34922 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 34922 publish 0 0 post 0
"А1+" ВНОВЬ ОСПОРИЛА РЕШЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/34923/?lang=ru Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34923 22 декабря Хозяйственный суд РА принял к рассмотрению иск учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание. Напомним, что предыдущий аналогичный иск не был принят судом к производству (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 5-11 декабря 2003). Как тогда, так и сейчас учредитель "А1+" оспаривает результаты голосования от 13 октября, согласно которым "Синемакс" был признан победителем конкурса на использование 63-ей дециметровой частоты Еревана. Телекомпания "А1+", также принявшая участие в этом конкурсе, считает, что в заявке "Синемакс" (транслирует передачи телеканала "Евроньюс" и программы телекомпании "Армньюс") содержались не соответствующие действительности сведения (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-27 ноября 2003).

Первое заседание суда по иску "Мелтекс" назначено на 9 января 2004.

]]>
34923 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 34923 publish 0 0 post 0
ИСК ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "АРАРАТ" ОСТАВЛЕН БЕЗ РАССМОТРЕНИЯ http://ypc/34924/?lang=ru Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34924 23 декабря в суде первой инстанции Араратской области города Масиса состоялось очередное заседание по иску жительницы села Хачпар Маринэ Габриелян против главного редактора областной газеты "Арарат" Каринэ Ашугян. Напомним, что истица потребовала возмещения материального ущерба в размере 125,000 драмов (около 0), понесенного, по ее утверждениям, в ходе предыдущих разбирательств между сторонами, состоявшихся в 2001-2002 годах (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 ноября 2003). На заседании 10 декабря адвокат ответчицы представила встречный иск о защите чести, достоинства и деловой репутации главного редактора газеты "Арарат", который суд к производству не принял.

На слушания 23 декабря представитель истицы не явился, в связи с чем суд принял решение оставить иск без рассмотрения. Теперь, согласно закону, для возобновления разбирательств по этому делу необходимо соответствующее заявление истца.

]]>
34924 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 34924 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ПО ПРОБЛЕМАМ МЕНЬШИНСТВ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ http://ypc/34925/?lang=ru Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=34925 17-19 декабря в Гюмри прошел семинар "Пресса и связи с общественностью", организованный лондонским Институтом плюралистичных СМИ (Media Diversity Institute). Мероприятие состоялось в рамках проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ", осуществляемого этой организацией в трех странах Южного Кавказа при поддержке Европейской Комиссии. Партнером по проекту в Армении является Ереванский пресс-клуб.

На семинаре, в котором приняли также участие журналисты общенациональных и местных СМИ, представителям 15 НПО было оказано теоретическое и практическое содействие в организации работы по связям с общественностью и прессой. Полученные знания могут быть использованы неправительственными организациями для формирования в обществе толерантного отношения к меньшинствам посредством СМИ и пиар-кампаний.

Аналогичный семинар был проведен 13-15 декабря в Тбилиси и в начале 2004 состоится в Баку.

]]>
34925 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 34925 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" В ВОСЬМОЙ РАЗ ОТКАЗАЛИ В ЛИЦЕНЗИИ НА ВЕЩАНИЕ http://ypc/35204/?lang=ru Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35204 29 декабря 2003 Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию телевещания на 56-ой дециметровой частоте Еревана, 27-ой дециметровой Гавара (Гегаркуникская область) и 12-ой метровой Раздана (Котайкская область). Как сообщалось ранее, заявок на еще одну выставленную частоту - 30-ую дециметровую Арташата (Араратская область) - подано не было.

По результатам голосования, телекомпании "Кявар" и "Раздан" продолжат выходить в эфир на 27-ой дециметровой частоте Гавара и 12-ой метровой частоте Раздана соответственно.

Победителем конкурса на 56-ую дециметровую частоту Еревана было признано ЗАО “Хусабер” - учредитель телередакции “Еркир-медиа”. Эта частота вызывала пристальное внимание и наибольшее беспокойство журналистской общественности, поскольку помимо телекомпаний "Аветис" и "Ноян Тапан" на нее претендовала и "А1+".

Комментарий ЕПК: Пора подвести итоги деятельности Национальной Комиссии по телевидению и радио за первый год ее работы, в частности - организации и проведению конкурсов. За это время вещательный рынок в значительной степени изменился, и главным событием стало лишение телекомпании "А1+" эфира. По этому поводу высказывалось много мнений - как искренних, так и не очень. Но независимо от того, что говорилось публично, вряд ли кто-то сомневается, что история с "А1+" имеет чисто политический подтекст: власти, прикрываясь "независимым" решением Национальной Комиссии, избавились от нежелательного телеканала.

Но допустим, члены Комиссии, все восемь раз голосуя против "А1+", поступали в соответствии со своей профессиональной совестью и квалификацией. Наличие последних, как видимо, у них самих сомнений не вызывало - иначе, они не отказались бы от бескорыстного предложения ряда авторитетных профессиональных объединений оказать экспертную помощь в оценке конкурсных предложений (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 декабря 2003). Следовательно, о роли и компетентности Национальной Комиссии по телевидению и радио в формировании медийного рынка общественность имеет право судить по конкретным результатам - отдельные частные обоснования и объяснения, "почему в очередной раз не "А1+"...", теряют смысл на фоне общей картины, которую мы получили к началу 2004.

Перечислим все телекомпании, обошедшие "А1+" в конкурсах: "Кентрон", "Армения", "ТВ 5", "Ереван", "АРМЕНАКОБ", "Синемакс" ("Армньюс"), "АР" (“Еркир-медиа” не в счет как пока не начавшая вещание), и сравним то, что они предлагают телезрителю, с еще свежими в памяти программами их соперника. Кто скажет, что все или хотя бы большинство из них превосходят "А1+", может аплодировать Национальной Комиссии за работу в интересах общества. Но много ли таковых найдется?

]]>
35204 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 35204 publish 0 0 post 0
“МЕЛТЕКС” НЕ СДАЕТСЯ: ДВА ИСКА ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/35205/?lang=ru Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35205 9 января состоялось первое заседание Хозяйственного суда РА по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание. Напомним, что истец оспаривает результаты голосования от 13 октября 2003, согласно которым "Синемакс" был признан победителем конкурса на использование 63-ей дециметровой частоты Еревана. Телекомпания "А1+", также принявшая участие в этом конкурсе, считает, что в заявке "Синемакс" (транслирует передачи телеканала "Евроньюс" и программы телекомпании "Армньюс") содержались не соответствующие действительности сведения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 декабря 2003).

На заседании учредителю "А1+" был предоставлен письменный ответ Национальной Комиссии. Следующее заседание суда назначено на 21 января, и за это время истец должен ознакомиться с аргументами ответчика.

29 декабря 2003 в том же Хозяйственном суде РА продолжились слушания еще по одному иску учредителя “А1+” против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Предметом этого спора стали другие конкурсы по лицензированию телевещания, результаты голосования по которым состоялись 11 июня и 18 июля прошлого года (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 ноября 2003). Учредитель “А1+” требует обязать Национальную Комиссию предоставить конкретные обоснования отказов ему в лицензии на вещание по итогам этих конкурсов.

На заседании представитель стороны ответчика выдвинул ходатайство о привлечении руководства "А1+" в качестве свидетелей, которое было отклонено.

]]>
35205 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 35205 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ЕВРОПЫ СЧИТАЕТ, ЧТО ВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СМИ АРМЕНИИ НЕДОСТАТОЧНО ПЛЮРАЛИСТИЧНЫ http://ypc/35206/?lang=ru Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35206 12 января был обнародован представленный Парламентской Ассамблее Совета Европы отчет по Армении, подготовленный Комитетом по соблюдению обязательств, взятых странами-членами СЕ. Отдельный раздел отчета посвящен плюрализму в армянских СМИ. В документе говорится, что хотя в стране нет прямой цензуры и имеется большое число печатных органов и телеканалов, авторы “не уверены, что в электронных СМИ соблюдается плюрализм мнений”. В отчете представлена ситуация в медиа-законодательстве Армении, в частности, описан процесс принятия Закона РА “О массовой информации”. Докладчики отмечают, что после волны протестов, поднявшейся в 2002 в связи с первой версией законопроекта, в парламент был представлен новый вариант, “основанный на тексте, разработанном представителями СМИ, Ереванским пресс-клубом и Интерньюс. Этот шаг внушает оптимизм”.

В отчете также отмечается, что 3 декабря Национальное Собрание Армении приняло поправки в Закон РА “О телевидении и радио”, который “никогда не удовлетворял Совет Европы, поскольку в нем не были учтены рекомендации экспертов, в частности, в вопросе назначения (...) Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио”. В отчете отмечается, что Совет Европы направил свои рекомендации по внесению поправок в вещательный закон, однако “мы до сих пор не знаем, были ли они полностью учтены парламентариями”.

Авторы отчета обратились также к предусмотренному армянским законодательством уголовному преследованию за клевету и оскорбление. “Армении, как и другим европейским странам, позволительно принимать уголовное законодательство по диффамации. С другой стороны, определение тюремного заключения за подобное правонарушение является несоразмеримым наказанием. Мы просим в связи с этим внести поправки в Уголовный Кодекс”, - заявляют представители СЕ.

Особое внимание в отчете уделено ситуации в электронных СМИ Армении, в частности, телекомпании “А1+”. Так, докладчики отмечают, что вопреки обещанию властей провести конкурс по лицензированию вещания 25 октября 2002, он состоялся лишь спустя 8 месяцев, когда президентские и парламентские выборы были уже позади. “Лишение телеканала эфира менее чем за год до выборов было равноценно манипулированию освещением предвыборной кампании в СМИ. Действительно, по оценке международной миссии наблюдателей, общественное телевидение не проявило беспристрастности в своей работе, по большей части освещая деятельность действующего президента в своих выпусках новостей”, - говорится в отчете.

В свою очередь, докладчики ПАСЕ отмечают, что проведенные Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсы в принципе не противоречат законодательству Армении. “Фактом остается то, что вследствие упущений или неточностей, допущенных в регламенте, Комиссия получила настоящую дискреционную власть”, - считают авторы отчета.

“В заключение своей миссии, мы выражаем серьезные сомнения по поводу плюрализма электронных СМИ Армении. Нам кажется очевидным, что в вопросе свободы информирования общественности посредством аудиовизуальных СМИ есть серьезные проблемы. Изменения в составе и порядке назначения Национальной Комиссии по телевидению и радио, 9 членов которой назначаются президентом республики, возможно могли бы улучшить ситуацию. Было бы также желательно, чтобы Комиссия предоставляла полное обоснование своих решений. Но нездоровый экономический контекст, в котором коммерческое соперничество практически не признает правил и границ, неблагоприятен для создания качественного аудиовизуального ландшафта в Армении”, - говорится в отчете.

В тот же день, 12 января, был обнародован доклад Комитета ПАСЕ по культуре, образованию и науке об общественном вещании. В докладе анализируется ситуация в сфере общественного телерадиовещания во всех странах-членах Совета Европы, в том числе и Армении. Так, в докладе отмечается, что установлению независимости общественного вещания в Армении “мешают серьезные недостатки законодательства”. Автор доклада также отмечает, что на замечания Совета Европы по поводу единоличного назначения всех 5 членов Совета Общественной телерадиокомпании президентом РА, власти Армении ссылались на необходимость конституциональных изменений. В качестве временной меры Совет Европы предложил зафиксировать в Законе РА “О телевидении и радио” положение, согласно которому вакансии в Совете будут заполняться на основе публичного конкурса. Отметим, что это предложение СЕ было включено в список поправок, принятых 3 декабря (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 ноября - 4 декабря, 2003).

Оба документа и резолюции по ним будут рассмотрены на предстоящей сессии ПАСЕ 26-30 января.

]]>
35206 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 35206 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛАСЬ ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ПРЕМИЕЙ “ЗОЛОТОЕ ПЕРО” http://ypc/35207/?lang=ru Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35207 16 января состоялась церемония вручения премии “Золотое перо” за лучшие публицистические материалы, учрежденной Союзом журналистов Армении. Конкурс на премию “Золотое перо” проводится раз в три года.

По решению экспертного жюри, в этот раз лауреатами премии стали:

Григор Джаникян, заместитель главного редактора газеты “Ай зинвор” - за цикл публикаций на военную тему;

Арпен Мовсесян, автор и ведущая культурной программы “Шрджадардз” Общественного телевидения Армении;

Роберт Мависакалян, политический обозреватель телекомпании “Армения” - посмертно.

]]>
35207 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 35207 publish 0 0 post 0
ВРУЧЕНЫ ПРЕМИИ ЖУРНАЛИСТАМ ЗА ОСВЕЩЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ http://ypc/35208/?lang=ru Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35208 12 января в Офисе ОБСЕ в Ереване состоялось вручение премий армянским журналистам за лучшее освещение экологической проблематики, проведенное организацией “Экологическое выживание” совместно с ОБСЕ. Премии были вручены в трех категориях - за лучшие работы на телевидении, печатных СМИ и на радио. В каждой из номинаций были учреждены первое, второе и третье места (денежные призы в размере 0, 0 и 0 соответственно). Победители определялись экспертным жюри, в составе которого были представлены действующие в Армении экологические организации и Офис ОБСЕ в Ереване.

За освещение экологических тем на телевидении первое место было присуждено Грачье Папиняну (телекомпания “Анкюн+3”, Лорийская область) за фильмы “Опустынивание”, “Вырубка лесов” и “Наследие”. Второй приз достался Рузан Амирджанян (телекомпания “А1+”), а третий - Акопу Бадаляну (телекомпания “АР”).

Среди печатных СМИ лучшими были признаны циклы публикаций Инги Зарафян (информационное агентство “Ноян Тапан”), Артура Оганесяна (газета “Айоц ашхар”) и Карине Даниелян (газета “Азг”).

Первое место среди радиожурналистов заняли Егине Буниятян и Зара Сафарян (общественная организация “Интерньюс” Армения) за серию экологических радиорепортажей. Второе и третье места были присуждены Асмик Манукян (Общественное радио Армении) и Астгик Аветисян (радио “Интеркап”, Лорийская область) соответственно.

]]>
35208 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 35208 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ГАЗЕТА “НЬЮ ЕРЕВАН ТАЙМС” http://ypc/35209/?lang=ru Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35209 В конце декабря 2003 вышел в свет пилотный номер новой еженедельной газеты “Нью Ереван Таймс”. Еженедельник учрежден компанией “Анфас”, главный редактор издания – Марина Мхитарян. “Нью Ереван Таймс” издается на 8 страницах формата А2 и до конца января будет распространяться бесплатно – в гостиницах, самолетах, посредством аккредитованных в Армении дипломатических миссий, затем будет осуществляться подписка. Текущий тираж еженедельника – 1000 экземпляров.

]]>
35209 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 35209 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITION: DOES “A1+” TV HAVE A CHANCE? http://ypc/36510/ Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36510 On December 24 the consideration of applications for the broadcast licensing competitions on the four frequencies - 56th UHF of Yerevan, 27th UHF of Gavar (Gegharkunik region), 12th VHF of Hrazdan (Kotayk region) and 30th UHF of Artashat (Ararat region) - started.

The day before, on December 23, the leaders of the Journalists Union of Armenia, the public organization Internews Armenia, the Armenian Film Critics and Journalists Association, the Association of Investigative Journalists, Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalist’s Club appealed to the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian (the copies of the letter were addressed to all the members of the National Commission).

The letter of the seven journalistic associations of the country notes that the broadcast licensing competitions conducted generated much response in the public and attracted the attention of international structures. The latter ones, in particular, repeatedly stressed the need for greater transparency of decision-making by the National Commission. To this effect the signatories proposed that five independent experts (named in the letter) be involved in the study and evaluation of the bids for 56th UHF as volunteers. This frequency is of special interest since among the applicants is the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC. The proposal made by the journalistic associations is compliant with the RA Law “On Television and Radio”, the Statutes of the National Commission and the resolution of this regulating body on the procedure for holding broadcast licensing competitions.

On the evening of the same day - December 23 - the response of the Chairman of the National Commission Grigor Amalian, who actually turned down the proposal, was received. While thanking the journalistic associations, Mr. Amalian informed that should necessity arise, the National Commission will resort to the services of these experts - “in the framework of their professional capacities”.

Besides “Meltex”, the 56th UHF of Yerevan is claimed by three other organizations - “Noyan Tapan” LLC, “Avetis” CJSC (the programs of the homonymous TV company are currently aired on this frequency) and previously unknown “Husaber” CJSC, the founder of “Yerkir-Media” TV company.

The bids for the 27th UHF of Gavar and the 12th VHF of Hrazdan were submitted only by their current “owners”: “Kyavar” TV company (founded by “Kyavar” LLC) and “Hrazdan” (founded by “Sirak” LLC), respectively.

The 30th UHF of Artashat remained unclaimed.

The results of the competitions will be announced on December 29.

]]>
36510 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 36510 publish 0 0 post 0
“A1+” AGAIN CHALLENGED THE DECISION OF THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/36511/ Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36511 On December 22 the RA Commercial Court accepted for consideration the suit of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio with a demand to abolish the resolution of the National Commission to grant “Cinemax” LLC a broadcast license. As it has been reported, the previous similar suit was not accepted for proceeding (see details in YPC Weekly Newsletter, December 5-11, 2003). As before, the “A1+” founder challenges the voting results of October 13, according to which “Cinemax” was recognized the winner of the competition for using the 63rd UHF in Yerevan. “A1+” TV company, another bidder for the frequency, believes that the application of “Cinemax” (broadcasts the programs of “EuroNews” channel and of “ArmNews” TV company) contained untrue information (see details in YPC Weekly Newsletter, November 14-27, 2003).

The first session of the court on the suit of “Meltex” was appointed for January 9, 2004.

]]>
36511 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 36511 publish 0 0 post 0
THE SUIT VERSUS “ARARAT” NEWSPAPER LEFT UNCONSIDERED http://ypc/36512/ Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36512 On December 23 the court of primary jurisdiction of Ararat region of Masis city held another session on the suit of the resident of Khachpar village Marineh Gabrielian versus the Chief Editor of regional “Ararat” newspaper Karineh Ashughian. As it has been reported, the plaintiff demands compensation for material losses equal to 125,000 AMD (about 0) she suffered, according to her assertions, as a result of previous trials between the parties that took place in 2001-2002 (see details in YPC Weekly Newsletter, November 7-13, 2003). On the session of December 10 the attorney of the respondent filed a counter-claim to protect the honor, dignity and business reputation of “Ararat” Chief Editor that was dismissed by the court.

During the hearings of December 23 the representative of the plaintiff did not appear, prompting the court to leave the suit unconsidered. Now, according to the law, to resume the proceedings on the case the plaintiff must file an appropriate application.

]]>
36512 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 36512 publish 0 0 post 0
SEMINAR ON MINORITY ISSUES IN SOUTH CAUCASUS http://ypc/36513/ Fri, 19 Dec 2003 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36513 On December 17-19 in Gyumri a seminar “Press and Public Relations” was organized by the London-based Media Diversity Institute. The event was held under the project “Empowering Minorities and Developing Mainstream Media”, implemented by this organization in the three countries of South Caucasus with the support of European Commission. The partner on the project in Armenia is Yerevan Press Club.

At the seminar, in which journalists of national and local media took part, the representatives of 15 NGOs provided theoretical and practical assistance in organizing public and press relations. The knowledge received can be used by non-governmental organizations for increasing tolerance towards minority groups by media and PR-campaigns.

A similar seminar was held on December 13-15 in Tbilisi and is scheduled in Baku for early 2004.

]]>
36513 2003-12-19 11:00:00 2003-12-19 11:00:00 open open 36513 publish 0 0 post 0
“A1+” TV COMPANY REFUSED A BROADCAST LICENSE FOR THE EIGHTH TIME http://ypc/36768/ Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36768 On December 29, 2003 the National Commission on Television and Radio announced the results of the broadcast licensing competitions on the 56th UHF of Yerevan, 27th UHF of Gavar (Gegharkunik region) and 12th VHF of Hrazdan (Kotayk region). As it has already been reported, no bids were submitted for another frequency on competition - the 30th UHF of Artashat (Ararat region).

According to the voting results, “Kyavar” and “Hrazdan” TV companies will continue to broadcast on the 27th UHF of Gavar and 12th VHF of Hrazdan, respectively.

The winner of the competition for the 56th UHF of Yerevan was determined to be “Husaber” CJSC - the founder of “Yerkir-Media” TV company. This frequency was at the focus of attention and was a source of utmost concern of journalistic community, since besides “Avetis” and “Noyan Tapan” TV companies it was claimed also by “A1+”.

YPC Comment: The time has come to sum up the activities of the National Commission on Television and Radio for the first year of its work, in particular, the organization and conductance of licensing competitions. During this time the broadcast market was significantly altered, and the most important event of the period was the deprivation of “A1+” TV company of air. Many opinions were voiced on the issue, some of them being sincere, others - not very. But whatever was said in public, there are hardly any doubts that the “A1+” story has a purely political context: the authorities, shielding themselves with the “independent” decision of the National Commission got rid of the unwanted TV channel.

However, let it be assumed that the Commission members, voting against “A1+” for eight times, were following their professional conscience and competence call. The existence of these qualities apparently was not questioned by them, otherwise they would not refuse the unselfish offer of a number of reputable professional associations to provide expertise in assessing the bids (see details in YPC Weekly Newsletter, December 19-25, 2003). Therefore, the public has a right to make judgments about the role and the competence of the National Commission on Television and Radio in the formation of the media market by specific results - the individual justifications and explanations “why not ‘A1+’ again…” lose sense against the background that we have by early 2004.

Let us list all the TV companies that defeated “A1+” in the competitions: “Kenton”, “Armenia”, “TV 5”, “Yerevan”, “ARMENAKOB”, “Cinemax” (“ArmNews”), “AR” (“Yerkir-Media” is omitted, since it has not as yet started operating) and compare what they offer the viewer with the programs of their rival, still fresh in the memory of the audience. Those who will say that all of them or at least their majority are superior in quality to “A1+”, can applaud the National Commission for the work in the interests of the society. But will there be many such people?

]]>
36768 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 36768 publish 0 0 post 0
“MELTEX” DOES NOT GIVE UP: TWO SUITS AGAINST THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/36769/ Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36769 On January 9, the fist session of the RA Commercial Court on the suit of “Meltex” LLC, the founder of “A1+” TV company, versus the National Commission on Television and Radio demanding to annul the decision of the National Commission on granting a broadcast license to “Cinemax” LLC. As it has been reported the plaintiff challenges the voting results of October 13, 2003, according to which “Cinemax” was named a winner of the competition for the use of 63rd UHF of Yerevan. “A1+” TV company, having also taken part in the competition believes that the application of “Cinemax” (broadcasts the programs of “EuroNews” TV channels and the programs of “ArmNews” TV company) contained false information (see YPC Weekly Newsletter, December 19-25, 2003).

At the session the founder of “A1+” was given the written response of the National Commission. The next session is appointed on January 21, and during this time the plaintiff is to review the arguments of the respondent.

On December 29, 2003 at the same Commercial Court the hearing on another suit of “A1+” versus the National Commission on Television and Radio continued. This time the dispute was focused on other broadcast licensing competition, the voting for which was held on June 11 and July 18 last year (see YPC Weekly Newsletter, November 7-13, 2003). The founder of “A1+” demands to commit the National Commission to presenting the specific grounds for refusing a broadcast license to the company as a result of these competitions.

At the session the representative of the respondent filed a motion to summon the “A1+” management to the process as witnesses, which was declined.

]]>
36769 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 36769 publish 0 0 post 0
COUNCIL OF EUROPE BELIEVES THAT THE BROADCAST MEDIA OF ARMENIA ARE NOT SUFFICIENTLY PLURALISTIC http://ypc/36770/ Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36770 On January 12 the Report on Armenia, developed by the Committee on the Honoring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe and submitted to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe was publicized. A section of the Report was titled “Media Pluralism”. The Report notes that while there is no direct censorship in the country and there are numerous print organs and TV channels, the rapporteurs “are not convinced that plurality of opinion is upheld in the electronic media”. The document presents the situation of the Armenian media-legislation, in particular, the process of the adoption of the RA Law “On Mass Communication”. The rapporteurs note that after the outcry in 2002 related to the first version of the draft, its revised edition was submitted to the parliament, “based on a text originating from the representatives of the mass media, the Yerevan Press Club and Internews. This move is most encouraging.”

The Report also mentions that on December 4 the National Assembly of Armenia passed amendments to the RA Law “On Television and Radio”, which “has never satisfied the Council of Europe, as the experts’ recommendations have not been taken into account, particularly as regards the composition of (…) the Public Television and Radio Council and the National Television and Radio Commission”. The Report stresses that the Council of Europe had made its recommendations on amending the draft law, however “to date we do not know to what extent all these comments have or have not been fully taken into account by the lawmakers”.

The rapporteurs also addressed the issue of criminal libel and insult, as stipulated by Armenian legislation. “It is of course permissible for Armenia, like other European countries, to adopt criminal legislation on defamation. On the other hand, to prescribe prison sentences for such offences is completely disproportionate. We request the authorities to amend the Criminal Code in this respect”, CE representatives state.

Particular attention is placed in the Report on the situation of Armenian electronic media, in particular “A1+” TV company. Thus, the rapporteurs note that despite the undertaking of the authorities to hold a broadcast licensing competition on October 25, 2002, it did not occur until 8 months after, when the presidential and parliamentary elections were over. “To put a television channel off the air less than a year before the elections was tantamount to manipulating the media coverage of the campaign. Indeed the assessment made by the international election monitoring mission notes that public television did not display impartiality in that it mainly covered the activities of the outgoing President in its news broadcasts”, the Report says.

On their behalf the PACE rapporteurs note that the competitions the National Commission on Television and Radio held do not in principle violate the Armenian legislation. “The fact remains that given the silence or imprecision of the statutes, the commission assumed real discretionary power”, the authors of the paper believe.

“At the conclusion of our mission, we express serious doubts about the pluralism of the electronic media in Armenia. It seems obvious to us that there is a real problem of freedom to inform the public via audiovisual media. The change in the membership and mode of appointment of the national radio and television commission - whose 9 members are appointed by the President of the Republic - could possibly bring about an improvement. It would also be desirable for the commission’s decisions to be fully reasoned. But the unhealthy economic context in which commercial rivalry knows virtually no rules or bounds is unfavorable for establishing a pluralistic audiovisual landscape of good quality in Armenia”, - the Report says.

On the same day the Report of the PACE Committee on Culture, Science and Education on public service broadcasting was disseminated. The Report analyzes the situation of PSB in all the member states of the Council of Europe, including Armenia.

Thus, the Report notes that “serious deficiencies in the legal framework hinder the development of the organization towards independence”. The reporter also notes that the criticism of the Council of Europe on the appointment of all five members of the Council of the Public TV and Radio Company by the RA President was responded by Armenian authorities with a quote of a need for constitutional changes. As a temporary solution, the Council of Europe suggested that the RA Law “On Television and Radio” include a stipulation for filling in the vacancies in the Council by a public competition. Notably, this suggestion of CE was included into the amendments passed on December 3 (see YPC Weekly Newsletter, November 28-December 4, 2003).

Both Reports and the resolutions on them will be considered at the upcoming PACE session on January 26-30.

]]>
36770 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 36770 publish 0 0 post 0
“GOLD PEN” AWARD CEREMONY HELD http://ypc/36771/ Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36771  On January 16 “Gold Pen” award ceremony for the best publicist pieces was held. The award is established by the Journalists Union of Armenia and is granted once every three years.

By the decision of the expert jury, this time the award was conferred on:

Grigor Janikian, the Deputy Chief Editor of “Hai Zinvor” newspaper for publications on military themes;

Arpen Movsesian, author and host of “Shrjadardz” culture program of the Public Television of Armenia;

Robert Mavisakalian, the political observer of “Armenia” TV company - post mortem.

]]>
36771 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 36771 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS AWARDED FOR BEST ENVIRONMENTAL REPORTING http://ypc/36772/ Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36772 On January 12 at the OSCE Office in Yerevan the award ceremony of Armenian journalists for the best environmental reporting was held by “Environmental Survival” NGO and the OSCE Office. Awards were defined in three nominations - for the best pieces on television, in print media and on the radio. In each of the nomination the first, the second and the third prizes were established, amounting to 0, 0 and 0, respectively. The awardees were selected by a board of experts, in which the environmental NGOs of Armenia along with the OSCE Office in Yerevan were represented.

For the environmental reporting on television the first prize was awarded to Hrachia Papinian (“Ankyun+3” TV company, Lori region) for the films “Desertification”, “Deforestation” and “Heritage”. The second prize was granted to Ruzan Amirjanian (“A1+”TV company), and the third was gained by Hakob Badalian (“AR” TV company).

Among the print media the best were acknowledged to be the publication series of Inga Zarafian (“Noyan Tapan” news agency), Arthur Hovhannisian (“Hayots Ashkhar” daily) and Karineh Danielian (“Azg” newspaper).

The first prize among the radio journalists was awarded to Heghine Buniatian and Zara Safarian (Internews-Armenia public organization) for a series of environmental radio reports. The second and the third prizes were granted to Hasmik Manukian (Public Radio of Armenia) and Astghik Avetisian (“Interkap” radio, Lori region), respectively.

]]>
36772 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 36772 publish 0 0 post 0
“NEW YEREVAN TIMES” ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER ISSUED http://ypc/36773/ Thu, 08 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36773 In late December 2003 the pilot issue of a new weekly “New Yerevan Times” was published. The weekly is founded by “Anfas” company; the Chief Editor of the edition is Marina Mkhitarian. “New Yerevan Times” is produced on 8/A2 pp. and till the end of January will be disseminated free of charge - in hotels, on air flights, via the diplomatic missions accredited in Armenia, afterwards subscription will be launched. The current print run of the weekly is 1,000 copies.

]]>
36773 2004-01-08 11:00:00 2004-01-08 11:00:00 open open 36773 publish 0 0 post 0
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ОТКАЗАЛ В УДОВЛЕТВОРЕНИИ ИСКА УЧРЕДИТЕЛЮ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" http://ypc/35194/?lang=ru Sat, 17 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35194 21 января Хозяйственный суд РА отказал учредителю телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" в удовлетворении иска против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание на 63-ей дециметровой частоте Еревана (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-27 ноября 2003). Напомним, что первое заседание по этому делу состоялось 9 января (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-16 января 2004).

]]>
35194 2004-01-17 11:00:00 2004-01-17 11:00:00 open open 35194 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ВЫНЕС РЕШЕНИЕ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/35195/?lang=ru Sat, 17 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35195 20 января Апелляционный суд РА по уголовным и военным делам вынес решение по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002. Рассмотрение дела во второй судебной инстанции началось 16 декабря прошлого года на основании апелляционных жалоб пяти обвиняемых - Армена Саркисяна, Джона Арутюняна, Феликса Арустамяна, Гегама Шахбазяна и Григора Петросяна. Напомним, что 18 ноября 2003 решением суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана упомянутые лица были приговорены к различным срокам лишения свободы (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-27 ноября 2003).

Апелляционный суд постановил, что обвинения, выдвинутые против Армена Саркисяна, Джона Арутюняна, Феликса Арустамяна, Гегама Шахбазяна и Григора Петросяна, были обоснованы не только их показаниями, но и прочими доказательствами, представленными по делу. Суд не счел достоверными показания Армена Саркисяна о том, что он не был заказчиком преступления, а также показания Феликса Арустамяна о том, что он по своей воле отказался от исполнения убийства. Суд также отказался принять во внимание утверждение Григора Петросяна о том, что он стал невольным соучастником преступления.

Таким образом, приговоры суда первой инстанции в отношении Армена Саркисяна, Джона Арутюняна, Феликса Арустамяна и Гегама Шахбазяна были оставлены без изменений. А апелляция Григора Петросяна была удовлетворена частично: за оказанную следствию помощь срок его заключения был сокращен с 7 до 5 лет.

]]>
35195 2004-01-17 11:00:00 2004-01-17 11:00:00 open open 35195 publish 0 0 post 0
С АРХИВОМ АРМЯНСКОЙ ПЕРИОДИКИ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ В ЕРЕВАНСКОМ ПРЕСС-КЛУБЕ http://ypc/35196/?lang=ru Sat, 17 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35196 Союз журналистов Армении при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества и Ереванского пресс-клуба осуществляет проект "Архив армянской прессы". Электронная библиотека содержит публикации из армяноязычных газет "Азг", "Аравот", "Иравунк", "Айоц ашхар", "Айкакан жаманак", "Орран" (ныне не издается) и русскоязычных - "Новое время", "Голос Армении", "Республика Армения", "Деловой экспресс".

Журналисты и исследователи могут получить доступ к архиву в Ереванском пресс-клубе по адресу: Ереван, ул. Газара Парпеци, 9б, в рабочие дни с 12.00 до 18.00.

В дальнейшем предполагается разместить электронную библиотеку в сети Интернет, а также расширить список периодических изданий.

]]>
35196 2004-01-17 11:00:00 2004-01-17 11:00:00 open open 35196 publish 0 0 post 0
ПАСЕ ОБЕСПОКОЕНА СИТУАЦИЕЙ В ЭЛЕКТРОННЫХ СМИ АРМЕНИИ http://ypc/35197/?lang=ru Fri, 23 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35197 27 января Парламентская Ассамблея Совета Европы приняла резолюцию по соблюдению Арменией своих обязательств перед СЕ. Напомним, что отчет, подготовленный соответствующим Комитетом СЕ, был обнародован 12 января (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-16 января 2004).

В резолюции говорится, что "в последнее время Армения предприняла существенные усилия по выполнению взятых обязательств". В то же время ПАСЕ отмечает, что процедуры мониторинга на этом этапе прекращены не будут, пока "Армения не достигнет прогресса в выполнении всех обязательств и не докажет, что сможет провести следующие президентские и парламентские выборы в соответствии с международными демократическими стандартами".

В параграфе 19 резолюции, посвященном свободе слова и плюрализму медиа, выражаются обеспокоенность "ситуацией с аудиовизуальными СМИ Армении" и "серьезные сомнения относительно плюрализма электронных СМИ". ПАСЕ с сожалением констатирует, что "нечеткость действующего закона привела к дискреционной власти Национальной Комиссии по телевидении и радио в вопросе предоставления лицензий на вещание, в частности, в отношении телеканала "А1+". В документе также отмечается принятие в декабре 2003 Закона РА "О массовой информации" и поправок к Закону РА "О телевидении и радио".

]]>
35197 2004-01-23 11:00:00 2004-01-23 11:00:00 open open 35197 publish 0 0 post 0
МЕРОПРИЯТИЯ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА В ФЕВРАЛЕ 2004 http://ypc/35198/?lang=ru Fri, 23 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35198 13-15 февраля в Доме писателей в Цахкадзоре пройдет международный семинар "Сотрудничество государственных учреждений и СМИ: международные подходы". Организаторы семинара - Фонд Фридриха Науманна и Ереванский пресс-клуб.

27 февраля в 12.00 в Доме журналиста в Ереване состоится презентация новых книг, изданных ЕПК.

]]>
35198 2004-01-23 11:00:00 2004-01-23 11:00:00 open open 35198 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-НОВОСТИ http://ypc/35199/?lang=ru Fri, 23 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35199 Вышел в свет первый номер общеармянского журнала "Хаели Хайастани" ("Зеркало Армении"). Журнал распространяется среди армянских общин и призван знакомить читателей Диаспоры с происходящими в Армении событиями. Главный редактор журнала - Григор Сукиасян.

23 января состоялась презентация еще одного нового издания, на сей раз делового. Двуязычный (армянский, английский) бизнес-журнал "Айастанян заргацумнер" ("Развитие Армении") издается Армяно-Европейским центром экономической политики и юридических консультаций (AEPLAC). Периодичность выхода - раз в три месяца. Главный редактор - Тигран Джрбашян.

А у старейшины пресс-рынка Армении - газеты "Гракан терт" сменился руководитель. Им стал прозаик, драматург и литературовед Норайр Адалян. Ранее пост главного редактора занимала публицист и драматург Каринэ Ходикян, ныне назначенная заместителем министра культуры и по делам молодежи РА.

]]>
35199 2004-01-23 11:00:00 2004-01-23 11:00:00 open open 35199 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛИ "ЧЕТВЕРТОЙ ВЛАСТИ" ОБСУЖДАЮТ ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ В ГОССТРУКТУРАХ http://ypc/35200/?lang=ru Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35200 Министерство юстиции РА в соответствии с требованием принятого в декабре прошлого года Закона РА "О массовой информации" разработало Модельный порядок аккредитации журналистов в органах государственного управления.

5 февраля в Союзе журналистов Армении представители армянских СМИ и профессиональных объединений при участии замминистра юстиции Ашота Абовяна обсудили этот документ. Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, "Интерньюс" Армения и Комитет по защите свободы слова внесли свои предложения по изменению ряда положений Порядка. Они, в основном, касаются некоторых требований и ограничений для аккредитации журналистов.

Замминистра юстиции заверил, что предложения журналистской общественности будут учтены в дальнейшей работе над проектом.

]]>
35200 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 35200 publish 0 0 post 0
СПУТНИКОВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ЕРЕВАН-БАКУ: ОДИН ИЗ ЛИДЕРОВ АРМЯНСКОЙ ОППОЗИЦИИ ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35201/?lang=ru Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35201 3 февраля состоялась очередная спутниковая пресс-конференция Ереван-Баку, организованная в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Возможности урегулирования Карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", осуществляемого при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Техническое содействие в проведении телемоста оказали Межгосударственная телерадиокомпания "Мир" и "Интерньюс". Это уже седьмая подобная встреча журналистов и политиков соседних стран. Напомним, что предыдущая прошла в середине мая 2003 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 мая 2003).

На сей раз гостем в студии в Ереване стал лидер оппозиционной партии "Новые времена" Арам Карапетян, баллотировавшийся на пост президента РА на выборах-2003. Вопросы азербайджанских журналистов, в частности касались карабахской проблемы и путей ее урегулирования, внутриполитической жизни Армении, перспектив армяно-российских взаимоотношений.

]]>
35201 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 35201 publish 0 0 post 0
ПАСЕ ПРИНЯЛА РЕКОМЕНДАЦИЮ ПО ОБЩЕСТВЕННОМУ ВЕЩАНИЮ http://ypc/35202/?lang=ru Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35202 Парламентская Ассамблея Совета Европы приняла Рекомендацию 1641 (2004) по общественному вещанию. В этом документе, оценивающем процесс формирования общественного вещания в странах Центральной и Восточной Европы и новых независимых государствах, в частности, отмечается, что в России отсутствие независимого общественного вещания стало главной причиной отсутствия сбалансированной политической дискуссии во время недавних парламентских выборов. А в Азербайджане, Грузии и Украине не наблюдается прогресса в принятии законодательства об общественном вещании, соответствующего европейским стандартам. "(...) В других странах законы об общественном вещании были приняты, но определенные положения и практика противоречат европейским стандартам, - говорится в Рекомендации. - В Армении все члены Совета Общественного радио и телевидения назначаются президентом Республики."

]]>
35202 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 35202 publish 0 0 post 0
АРХИВ АРМЯНСКОЙ ПРЕССЫ ТЕПЕРЬ РАЗМЕЩЕН И В СЕТИ ИНТЕРНЕТ http://ypc/35203/?lang=ru Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35203 Электронная библиотека "Архив армянской прессы" уже появилась в Интернете. Напомним, что проект осуществляется Союзом журналистов Армении при поддержке Ереванского пресс-клуба и Института Открытого Общества (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-22 января 2004).

С архивированными публикациями ряда армянских общенациональных газет можно ознакомиться теперь не только в Ереванском пресс-клубе, но и в глобальной сети по адресу: http://newspaper.ypc.am

Поиск нужной информации в электронной библиотеке осуществляется по произвольному количеству слов. Полученные в результате выборки статьи сортируются в порядке убывания суммарного количества найденных слов.

]]>
35203 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 35203 publish 0 0 post 0
COMMERCIAL COURT REFUSED SECURING THE SUIT OF “A1+” TV FOUNDER http://ypc/36758/ Sat, 17 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36758 On January 21 the RA Commercial Court refused the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, in securing the suit versus the National Commission on Television and Radio demanding to annul the decision of the National Commission on granting a broadcast license to “Cinemax” LLC for 63 UHF in Yerevan (see details in YPC Weekly Newsletter, November 14-27, 2003). As it has been reported, the first session on the case was held on January 9 (see YPC Weekly Newsletter, January 8-16, 2004).

]]>
36758 2004-01-17 11:00:00 2004-01-17 11:00:00 open open 36758 publish 0 0 post 0
THE COURT OF APPEALS MADE A DECISION ON THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN’S MURDER http://ypc/36759/ Sat, 17 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36759 On January 20 the RA Court of Appeals for criminal and military cases made a decision on the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002. The consideration of the case in the court of secondary jurisdiction started on December 16 last year basing on the appeals of five defendants Armen Sargsian, John Harutiunian, Felix Arustamian, Gegham Shakhbazian and Grigor Petrosian. As it has been reported, on November 18, 2003, by the decision of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan these individuals were sentenced to various imprisonment terms (see details in YPC Weekly Newsletter, November 14-27, 2003).

The Court of Appeals ruled that the charges against Armen Sargsian, John Harutiunian, Felix Arustamian, Gegham Shakhbazian and Grigor Petrosian were justified not only by their testimony but also by other evidence presented on the case. The court impeached credibility to the testimony of Armen Sargsian that he was not the orderer of the crime, as well as to the testimony of Felix Arustamian that he refused to execute the crime of his own accord. The court also dismissed the statement of Grigor Petrosian that he had become an involuntary accomplice in the crime.

Thus, the sentences of the court of primary jurisdiction for Armen Sargsian, John Harutiunian, Felix Arustamian and Gegham Shakhbazian were left unchanged. The appeal of Grigor Petrosian was secured in part: for the assistance provided to the investigation his term of imprisonment was reduced from seven to five years.

]]>
36759 2004-01-17 11:00:00 2004-01-17 11:00:00 open open 36759 publish 0 0 post 0
ARCHIVE OF ARMENIAN PRINT MEDIA CAN BE VIEWED AT YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/36760/ Sat, 17 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36760 The Journalists Union of Armenia with the assistance of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and Yerevan Press Club is implementing a project - “Archive of Armenian Press”. The electronic library contains publications of Armenian-language newspapers “Azg”, “Aravot”, “Iravunk”, “Hayots Ashkhar”, “Haikakan Zhamanak”, “Orran” (currently not issued) as well as of Russian-language ones - “Novoye Vremya”, “Golos Armenii”, “Respublika Armenia”, “Delovoy Express”.

Journalists and researchers can have access to the archive at Yerevan Press Club at the address: 9B, Ghazar Parpetsi str., Yerevan, on week-days, from 12.00 till 18.00.

The electronic library is expected to be placed on the web in future, and the scope of periodicals included is to be expanded.

]]>
36760 2004-01-17 11:00:00 2004-01-17 11:00:00 open open 36760 publish 0 0 post 0
PACE CONCERNED OVER THE SITUATION OF ARMENIAN ELECTRONIC MEDIA http://ypc/36761/ Fri, 23 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36761 On January 27 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed a resolution on honoring of obligations and commitments by Armenia. The report on the matter, developed by the appropriate CE Committee, was publicized on January 12 (see details in YPC Weekly Newsletter, January 8-16, 2004).

The resolution said that “Armenia has recently made considerable efforts to honor the obligations and commitments entered into”. At the same time PACE notes that the monitoring procedures would not be ended at this stage, until “Armenia has made further substantial progress on the outstanding commitments and notably has proved that it is able to organize the next presidential and parliamentary elections in compliance with international democratic standards”.

Paragraph 19 of the resolution, devoted to the freedom of expression and media pluralism, concern is expressed “at developments in the audiovisual media in Armenia” along with “serious doubts as to pluralism in the electronic media”. PACE states with regret that “the vagueness of the law in force has resulted in the National Television and Radio Commission being given outright discretionary powers in the award of broadcasting licenses, in particular as regards ‘A1+’ TV channel”. The document also notes the adoption of RA Law “On Mass Communication” and amendments to the RA Law “On Television and Radio” in December 2003.

]]>
36761 2004-01-23 11:00:00 2004-01-23 11:00:00 open open 36761 publish 0 0 post 0
EVENTS OF YEREVAN PRESS CLUB IN FEBRUARY 2004 http://ypc/36762/ Fri, 23 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36762 On February 13-15 at the Writers’ House in Tsaghkadzor an international seminar “Cooperation of State Institutions and Media: International Approaches” will be held. The seminar organizers are Friedrich Naumann Foundation and Yerevan Press Club.

On February 27 at 12.00 at the Journalists’ House in Yerevan the new publications of YPC will be presented.

]]>
36762 2004-01-23 11:00:00 2004-01-23 11:00:00 open open 36762 publish 0 0 post 0
PRESS NEWS http://ypc/36763/ Fri, 23 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36763 The first issue of Armenian magazine “Hayeli Hayastani” (“The Mirror of Armenia”) was published. The magazine is disseminated among the Armenian communities and is to tell the readers of Diaspora about the events in Armenia. The Chief Editor of the magazine is Grigor Sukiasian.

On January 23 another new publication was presented, this time of a business nature. The bilingual (Armenian, English) business magazine “Armenian Developments” is published by the Armenian-European Center of Economic Policy and Legal Consultancy. The magazine is published once every three months. The Chief Editor is Tigran Jrbashian.

One of the veterans of the Armenian press market, “Grakan Tert” newspaper, changed a leader. It is now headed by writer, playwright and literary critic Norayr Adalian. Previously the position of the Chief Editor was held by publicist and playwright Karineh Khodikian, currently appointed to the position of RA Deputy Minister of Culture and Youth Issues.

]]>
36763 2004-01-23 11:00:00 2004-01-23 11:00:00 open open 36763 publish 0 0 post 0
REPRESENTATIVES OF THE "FOURTH ESTATE" DISCUSS THE ACCREDITATION PROCEDURE IN STATE STRUCTURES http://ypc/36764/ Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36764 The RA Ministry of Justice, in compliance with the stipulations of the RA Law “On Mass Communication” passed in December last year, developed the Model Procedure for accrediting journalists in the state administration bodies.

On February 5 at the Journalists Union of Armenia the representatives of Armenian media and professional associations together with the Deputy Minister of Justice Ashot Abovian discussed this document. Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression made their suggestions to amend a number of provisions of the Procedure. They mostly refer to the requirements and restrictions for the accreditation of journalists.

The Deputy Minister of Justice assured the meeting participants that the proposals of the journalistic community will be taken into account during the further work on the draft.

]]>
36764 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 36764 publish 0 0 post 0
SATELLITE PRESS-CONFERENCE YEREVAN-BAKU: ARMENIAN OPPOSITION LEADER ANSWERED THE QUESTIONS OF AZERBAIJANI JOURNALISTS http://ypc/36765/ Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36765 On February 3 another satellite press-conference Yerevan-Baku was held, organized under the project of Yerevan and Baku Press Clubs "Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage". The project is implemented with the support of OSI Network Media Program. Technical assistance in the conductance of the satellite bridge was provided by "Mir" Interstate TV and Radio Company and Internews. This is the seventh meeting of this kind between journalists and politicians of the two neighboring countries. As it has been reported, the previous meeting was held in mid-May 2003 (see YPC Weekly Newsletter, May 9-15, 2003).

This time the Yerevan studio hosted the leader of the opposition party "New Times" Aram Karapetian, running for RA presidency during the elections of 2003. The questions of Azerbaijani journalists referred, in particular, to the Karabagh problem and its resolution options, the inner politics of Armenia, the prospects of the Armenian-Russian relations.

]]>
36765 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 36765 publish 0 0 post 0
PACE ADOPTED A RECOMMENDATION ON PUBLIC SERVICE BROADCASTING http://ypc/36766/ Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36766 The Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed Recommendation 1641 (2004) on Public Service Broadcasting. This document, assessing the formation of public service broadcasting in the countries of Central and Eastern Europe and Newly Independent States notes in particular that in Russia the lack of independent public service broadcasting was a major contributing factor to the absence of balanced political debate during the recent parliamentary elections. In Azerbaijan, Georgia and Ukraine hardly any progress had been made in adopting the necessary public service broadcasting legislation that might meet Council of Europe standards. "(...) In other countries, laws on public service broadcasting have been adopted but certain provisions and practices contradict European standards. In Armenia, all the members of the Council for Public Radio and Television are appointed by the President of the Republic", the Recommendation says.

]]>
36766 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 36766 publish 0 0 post 0
ARMENIAN PRESS ARCHIVE NOW AVAILABLE ONLINE http://ypc/36767/ Fri, 30 Jan 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36767 The electronic library "Armenian Press Archive" is now available online. As it has been reported, the project is implemented by the Journalists Union of Armenia with the support of Yerevan Press Club and the Open Society Institute (see YPC Weekly Newsletter, January 17-22, 2004).

The archived publications of a number of Armenian national newspapers can now be viewed not only at Yerevan Press Club but also on the web at http://newspaper.ypc.am

The search of necessary information at the electronic library is made by an arbitrary number of words. The articles found by the sampling are sorted as the total number of words found descends.

]]>
36767 2004-01-30 11:00:00 2004-01-30 11:00:00 open open 36767 publish 0 0 post 0
ОСВЕЩЕНИЕ МНОГООБРАЗИЯ http://ypc/35178/?lang=ru Fri, 13 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35178 16-18 февраля в Ереване состоялся семинар "Освещение многообразия: как достичь видимого результата", организованный лондонским Институтом многообразия СМИ при содействии Ереванского пресс-клуба. В семинаре приняли участие представители СМИ и неправительственных, в том числе журналистских организаций Армении и Нагорного Карабаха, различных меньшинств и общин страны. Мероприятие проводилось в режиме интерактивного общения, модераторами которого были Милица Пешич (директор Института многообразия СМИ), Дэвид Таллер (эксперт по журналистике, США) и Арам Сафарян (заместитель директора Второго Армянского телеканала). Участники обсудили принципы разностороннего освещения различных групп общества, степень внимания к их проблемам со стороны армянских медиа, необходимость избегать создания средствами массовой информации негативных стереотипов.

Семинар был организован в рамках южнокавказского проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ", осуществляемого Институтом многообразия СМИ при поддержке Европейской Комиссии. Партнером по проекту в Армении является ЕПК. Аналогичные мероприятия будут проведены в ближайшие дни в Грузии и Азербайджане.

]]>
35178 2004-02-13 11:00:00 2004-02-13 11:00:00 open open 35178 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-СЛУЖБЫ И СМИ: ОПЫТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ И МЕСТНЫЙ http://ypc/35179/?lang=ru Fri, 13 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35179 13-15 февраля в Цахкадзоре прошел семинар "Взаимоотношения государственных органов и СМИ: международный опыт", организованный Фондом Фридриха Науманна и Ереванским пресс-клубом. В семинаре приняли участие представители армянских СМИ и пресс-служб различных госструктур. Эксперт из Германии Рольф Штельтемайер ознакомил участников с законодательством Германии, регулирующим информационную сферу, и опытом взаимоотношений медиа и органов власти, в том числе в период выборов. С аналогичным докладом, но о ситуации в Болгарии, выступил Аспарух Панов, заместитель руководителя программ Фонда Фридриха Науманна в Румынии, Болгарии и на Южном Кавказе.

Участники встречи обсудили предложения по совершенствованию отношений между СМИ и государственными структурами страны. Доклад президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна был посвящен роли журналистских организаций в решении проблем информационной сферы.

Министр юстиции Армении Давид Арутюнян выступил с инициативой подготовить в скором времени проект постановления правительства РА, который обяжет органы исполнительной власти регулярно проводить брифинги с целью информирования журналистов о проделанной работе и планах на ближайшую перспективу.

]]>
35179 2004-02-13 11:00:00 2004-02-13 11:00:00 open open 35179 publish 0 0 post 0
СПУТНИКОВАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЕРЕВАН-БАКУ: ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА РАССКАЗАЛ О ПОЗИЦИИ БАКУ В КАРАБАХСКОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ http://ypc/35180/?lang=ru Fri, 13 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35180 13 февраля состоялась очередная, десятая спутниковая пресс-конференция Ереван-Баку, организованная в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Возможности урегулирования карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", который осуществляется при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Техническое содействие в проведении телемоста оказали Межгосударственная телерадиокомпания "Мир" и "Интерньюс".

Гостем в студии в Баку был руководитель отдела по зарубежным связям Аппарата президента Азербайджана Новруз Мамедов. Вопросы находившихся в ереванской студии армянских журналистов, в основном, касались позиции официального Баку по карабахской проблеме и путям ее урегулирования.

]]>
35180 2004-02-13 11:00:00 2004-02-13 11:00:00 open open 35180 publish 0 0 post 0
ТРЕХСТОРОННЯЯ ВСТРЕЧА ЖУРНАЛИСТОВ И ЮРИСТОВ http://ypc/35181/?lang=ru Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35181 24-26 февраля в Гудаури (Грузия) состоялась трехсторонняя встреча журналистов и юристов Армении, Азербайджана и Грузии, организованная в рамках проекта "Совершенствование законодательства в области СМИ в странах Южного Кавказа". Региональный проект осуществляется армянским Комитетом по защите свободы слова, Бакинским пресс-клубом и Ассоциацией молодых юристов Грузии при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

На встрече были представлены и обсуждены доклады о правовом регулировании деятельности медиа и инициативах по приведению законодательств в области СМИ трех стран региона в соответствие с европейскими стандартами, а также о нарушениях прав журналистов и СМИ в Армении, Азербайджане и Грузии после вступления этих государств в Совет Европы.

]]>
35181 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 35181 publish 0 0 post 0
ГОСДЕП США О СВОБОДЕ СЛОВА И ПРЕССЫ В АРМЕНИИ В 2003 http://ypc/35182/?lang=ru Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35182 25 февраля Государственный Департамент США обнародовал свой ежегодный доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2003 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Говоря о ситуации с соблюдением свободы слова и прессы в Армении, Госдеп США отмечает, что, "хотя правительство, в целом, уважало свободу слова, на свободу прессы налагались определенные ограничения, включая один случай насилия, отказ в лицензиях на вещание и самоцензуру". Оценки, содержащиеся в докладе за прошедший год, в основном остались теми же, что и в 2001-2002. Так, государственные типография и агентство по распространению печати функционировали как коммерческие предприятия - "без видимого вмешательства со стороны правительства". Печатные же СМИ работали при очень ограниченных ресурсах, и ни одна из газет не была полностью независима от интересов экономических, политических групп или лиц. "В силу экономических условий общий тираж газет был мал (40,000 экземпляров, по оценке Ереванского пресс-клуба, или примерно один экземпляр на 85 человек)", - говорится в докладе.

Что касается Общественного телевидения Армении, то оно продолжало руководствоваться "политическим курсом правительства", " представляло, в основном, факты, но избегало редакционных комментариев или критики действий властей". Качество же освещения частными теле- и радиокомпаниями, по оценке авторов доклада, не всегда однозначно, и "самоцензура мешает компаниям выражать редакционную позицию - во избежание наказания".

Упоминая о том, что в стране нет официальной цензуры, Госдепартамент отмечает, что при этом были получены сообщения о случаях запугивания журналистов. "Во избежание наказаний, понесенных в прошлом от могущественных чиновников и других лиц, многие журналисты продолжают практиковать самоцензуру, в частности, при освещении проблем коррупции или вопросов национальной безопасности."

В докладе говорится также о принятом в декабре Национальным Собранием Армении Законе РА "О массовой информации", который требует от медиа периодически отчитываться о своих расходах и доходах, защищает журналистов в их профессиональной деятельности, отменяет процедуру регистрации СМИ.

В качестве конкретных случаев нарушения свободы слова и прессы в 2003 в докладе приводятся избиение корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Мгера Галечяна; ситуация с телекомпаниями "А1+" и "Ноян Тапан", которым так и не удалось получить лицензии на вещание.

Госдеп также подчеркивает, что в ходе освещения кампании по выборам президента РА "Общественное ТВ, основные официальные газеты, а также большинство ведущих частных телекомпаний, будучи в целом проправительственными, отличались сильной пристрастностью в пользу действующего президента". При этом во время второго тура президентских выборов в Армении впервые состоялись теледебаты между кандидатами.

]]>
35182 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 35182 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ И СМИ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ И В ГЕРМАНИИ http://ypc/35183/?lang=ru Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35183 20-22 февраля в Гудаури прошел международный семинар "Парламент и средства массовой информации", организованный Фондом Фридриха Науманна и Департаментом прессы и информации парламента Грузии. В семинаре приняли участие эксперты из Германии Михаэль Линк и Рольф Штельтемайер, журналисты, представители парламентских пресс-служб Армении, Азербайджана, Грузии, а также члены законодательных органов, политики и политологи из трех стран Южного Кавказа. Участники встречи обсудили, в частности, принципы парламентской журналистики, освещение СМИ деятельности нового руководства Грузии, рабочие условия журналистов в Бундестаге, писаные и неписаные правила поведения "четвертой" и первой властей в период избирательных кампаний, роль пресс-служб во взаимоотношениях "парламент-СМИ".

]]>
35183 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 35183 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОСТАВИЛ В СИЛЕ ПРИГОВОРЫ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ТИГРАНА НАГДАЛЯНА http://ypc/35184/?lang=ru Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35184 20 февраля Палата по уголовным и военным делам Кассационного суда РА оставила в силе приговоры в отношении Армена Саркисяна, Феликса Арустамяна и Гегама Шахбазяна, признанных виновными в убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002. Таким образом, высшая судебная инстанция страны оставила без изменений решение Апелляционного суда от 20 января 2004, в свою очередь не удовлетворившего апелляции упомянутых выше лиц. Напомним, что 18 ноября прошлого года суд первой инстанции приговорил Армена Саркисяна - как заказчика убийства - к 15 годам лишения свободы, Феликса Арустамяна - как соучастника убийства - к 12 годам лишения свободы, Гегама Шахбазяна - как организатора преступления - к 11 годам лишения свободы (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-27 ноября 2003).

]]>
35184 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 35184 publish 0 0 post 0
ГРАЖДАНСКАЯ ИНИЦИАТИВА ПРОТИВ ПОПРАВОК В ЗАКОН "О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/35185/?lang=ru Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35185 19 февраля Гражданская инициатива свободы информации, объединяющая три неправительственные организации (Центр свободы информации, Институт медиа-законодательства и Институт гражданского общества), потребовала изъять из обращения законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон РА "О свободе информации", который был одобрен на заседании правительства Армении 12 февраля. Сам Закон, принятый 23 сентября 2003, был разработан по инициативе и при участии Ереванского пресс-клуба и ряда других общественных организаций. По мнению экспертов, он в целом достаточно прогрессивен и обеспечивает право человека на доступ и получение информации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 сентября 2003).

В заявлении, распространенном Гражданской инициативой, говорится, что предлагаемые поправки существенно меняют суть Закона "О свободе информации". "Законопроект лишает людей реальной возможности получения информации. Он ставит под угрозу все действующие антикоррупционные инициативы и не дает возможности государственным структурам работать прозрачно, быть открытыми и доступными для широкой общественности", - утверждают авторы заявления.

Из прилагаемого к заявлению анализа законопроекта следует, что наибольшие нарекания Гражданской инициативы вызывают, в частности, предусмотренные документом сокращение списка сведений, подлежащих обязательной публикации, и упразднение положения, запрещающего отказ в предоставлении информации, касающейся угрозы для безопасности или здоровья граждан или представляющей реальное положение дел в экологии, здравоохранении и других жизненно важных сферах. Поправками также предусматривается ответственность лишь за непредоставление информации, тогда как изначально в законе зафиксирована ответственность и за предоставление ложных сведений.

]]>
35185 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 35185 publish 0 0 post 0
ВЫСТАВКА ФОТОРЕПОРТАЖЕЙ О СОБЫТИЯХ В РЕГИОНЕ http://ypc/35186/?lang=ru Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35186 19-20 февраля в Кавказском институте СМИ в Ереване прошла выставка фоторабот авторов из стран Южного Кавказа и Средней Азии, инициированная армянским фотоагентством "Паткер". На экспозиции были, в частности, представлены фоторепортажи о последних политических событиях в странах Южного Кавказа. 26-28 февраля выставка пройдет в Тбилиси, где также состоится семинар для фотожурналистов, организованный Кавказским институтом СМИ.

]]>
35186 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 35186 publish 0 0 post 0
СПУТНИКОВЫЕ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ ЕРЕВАН-БАКУ: АРМЯНСКИЕ И АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ИНТЕРЕСУЮТСЯ РЕГИОНАЛЬНЫМ СОТРУДНИЧЕСТВОМ И ПРОБЛЕМОЙ НАГОРНОГО КАРАБАХА http://ypc/35191/?lang=ru Fri, 06 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35191 6 и 10 февраля состоялись очередные спутниковые пресс-конференции Ереван-Баку, организуемые в рамках проекта Ереванского и Бакинского пресс-клубов "Возможности урегулирования Карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", который осуществляется при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. Техническое содействие в проведении телемостов оказали Межгосударственная телерадиокомпания "Мир" и "Интерньюс".

6 февраля на вопросы армянских журналистов отвечал президент азербайджанского Центра экономических и политических исследований и Фонда развития предпринимательства Сабит Багиров. Представителей армянских СМИ интересовали, в основном, перспективы нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, влияние карабахской проблемы на экономику сторон конфликта, возможности регионального сотрудничества, положение беженцев и ситуация с соблюдением прав человека в Азербайджане.

10 февраля гостем в студии в Ереване был заместитель министра иностранных дел Армении Рубен Шугарян. Вопросы находившихся в бакинской студии азербайджанских журналистов касались, в основном, карабахского конфликта, в частности позиции официального Еревана по этой проблеме и возможностям ее урегулирования: появились ли у Армении новые подходы к разрешению карабахского конфликта, не изжила ли себя посредническая миссия Минской группы ОБСЕ, существует ли потенциал для мирного урегулирования проблемы, каково отношение Армении к роли Европейского Союза, НАТО и других международных структур в этом процессе и т.д. Были затронуты также темы региональной безопасности и сотрудничества с другими государствами, имеющими свои интересы на Южном Кавказе - США, Россией, Ираном, Турцией.

]]>
35191 2004-02-06 11:00:00 2004-02-06 11:00:00 open open 35191 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖИЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ТЕЛЕКОМПАНИИ http://ypc/35192/?lang=ru Fri, 06 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35192 10 февраля в Хозяйственном суде РА продолжились слушания по иску учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что предметом разбирательства стали результаты конкурсов по лицензированию телевещания от 11 июня и 18 июля 2003. Учредитель "А1+" требует обязать Национальную Комиссию предоставить конкретные обоснования отказов ему в лицензии на вещание по итогам этих конкурсов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 ноября 2003).

На заседании представитель ответчика выдвинул ходатайство о сокращении объема иска. Суд ходатайство не удовлетворил, и отвечающая сторона представила судье отвод.

]]>
35192 2004-02-06 11:00:00 2004-02-06 11:00:00 open open 35192 publish 0 0 post 0
ИЗМЕНЕНИЯ В ПОРЯДКЕ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/35193/?lang=ru Fri, 06 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35193 6 февраля Национальная Комиссия по телевидению и радио утвердила изменения в Порядке проведения конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. Поправки были внесены в связи с принятием 3 декабря 2003 изменений в Закон РА "О телевидении и радио".

Согласно новым правилам, отныне конкурс на получение частоты будет объявляться не за 2, а за 6 месяцев до истечения срока лицензии на эту частоту. Удлинился также срок представления вещателем заявки для участия в конкурсе - в течении 90 дней (вместо прежних 25) с момента объявления конкурса. Победитель же определяется Национальной Комиссией на 150-ый день (раньше на 40-ой).

Порядок вступит в силу после его утверждения Министерством юстиции РА.

Между тем, 12 февраля Национальная Комиссия объявила конкурс на получение лицензии на частоте FM 106.5 МГц Еревана. Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 11 мая 2004. Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 24 мая.

В настоящее время на волне 106.5 МГц вещает радиостанция "Импульс", частично ретранслирующая также программы российского Радио "Маяк".

В связи с переименованием телекомпании "Прометей" во Второй Армянский Телеканал на заседании 6 февраля Национальная Комиссия удовлетворила также заявление вещателя о соответствующем переоформлении выданной ему лицензии.

]]>
35193 2004-02-06 11:00:00 2004-02-06 11:00:00 open open 35193 publish 0 0 post 0
REPORTING DIVERSITY http://ypc/36742/ Fri, 13 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36742 On February 16-18 in Yerevan a seminar “Covering Diversity: Making the Difference” was held by the London Media Diversity Institute with the assistance of Yerevan Press Club. The seminar brought together representatives of media and non-governmental, also journalistic, organizations of Armenia and Mountainous Karabagh, various minorities and communities of the country. The event was interactive and was moderated by Milica Pesic (MDI director), David Tuller (journalism expert, USA) and Aram Safarian (deputy director of Second Armenian TV Channel). The participants discussed the principles of diversity reporting, the attention, paid by Armenian media to the problems of various social groups, the need to avoid negative stereotyping by the media.

The seminar was organized under a South Caucasus project “Empowering Minorities and Developing the Media”, implemented by MDI with the support of European Commission. The Armenian partner of the project is YPC. Similar events will be held soon in Georgia and Azerbaijan.

]]>
36742 2004-02-13 11:00:00 2004-02-13 11:00:00 open open 36742 publish 0 0 post 0
PRESS-SERVICES AND MEDIA: INTERNATIONAL AND LOCAL EXPERIENCE http://ypc/36743/ Fri, 13 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36743 On February 13-15 in Tsaghkadzor a seminar “Relations of the State Institutions and Media: the International Experience” took place. The event was organized by Friedrich Naumann Foundation and Yerevan Press Club. Representatives of the Armenian media and the press-services of various state structures took part in the seminar. An expert from Germany Rolf Steltemeier introduced the participants to the German legislation, regulating the information field, and the experience of relations between the media and the administrative bodies, particularly during elections. A similar presentation on the situation in Bulgaria was made by Asparukh Panov, the deputy head of programs of Friedrich Naumann Foundation in Romania, Bulgaria and South Caucasus.

The meeting participants discussed the proposals on the improvement of the relations between the media and the state structures of the country. The presentation of the Yerevan Press Club President Boris Navasardian was devoted to the role of the journalistic associations in the resolution of the problems of the information sphere.

The Minister of Justice of Armenia David Harutiunian announced the initiative of the Ministry to develop a draft resolution of the RA Government to hold regular briefings to inform the journalists about the work done and the short-term plans of the executive.

]]>
36743 2004-02-13 11:00:00 2004-02-13 11:00:00 open open 36743 publish 0 0 post 0
SATELLITE PRESS-CONFERENCE YEREVAN-BAKU: THE REPRESENTATIVE OF AZERBAIJANI PRESIDENT’S ADMINISTRATION TOLD ABOUT THE POSITION OF BAKU IN KARABAGH RESOLUTION http://ypc/36744/ Fri, 13 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36744 On February 13 the tenth satellite press-conference Yerevan-Baku was held under the project of Yerevan and Baku Press Clubs "Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage". The project is implemented with the support of OSI Network Media Program. Technical assistance in the conductance of the satellite bridge was provided by "Mir" Interstate TV and Radio Company and Internews.

The studio in Baku hosted the head of the Foreign Affairs Division of the Azerbaijani President’s Office Novruz Mamedov. The questions of the Armenian journalists from Yerevan studio mostly referred to the position of the official Baku to Karabagh issue and the ways for its resolution.

]]>
36744 2004-02-13 11:00:00 2004-02-13 11:00:00 open open 36744 publish 0 0 post 0
TRILATERAL MEETING OF JOURNALISTS AND LAWYERS http://ypc/36745/ Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36745 On February 24-26 in Gudauri, Georgia, a trilateral meeting of journalists and lawyers of Armenia, Azerbaijan and Georgia was held under a project “Improvement of media legislation in the countries of South Caucasus”. The regional project is implemented by Armenian Committee to Protect Freedom of Expression, Baku Press Club and Association of Young Lawyers of Georgia with the support of Eurasia Foundation South Caucasus Synergy Program.

The meeting participants presented and discussed reports on the legal regulation of media and the initiatives of bringing the legal frameworks in the three countries of the region in compliance with European standards, as well as on violations of the rights of journalists and media in Armenia, Azerbaijan and Georgia after the accession of these states to the Council of Europe.

]]>
36745 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 36745 publish 0 0 post 0
US STATE DEPARTMENT COMMENTS ON THE FREEDOM OF SPEECH AND EXPRESSION IN ARMENIA IN 2003 http://ypc/36746/ Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36746 On February 25 the U.S. Department of State released its annual report on human rights practices in different countries of the world in 2003, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor.

Speaking about the situation with the freedom of speech and press in Armenia, the US Department of State notes that “while the Government generally respected freedom of speech, there were some limits on freedom of the press, including one incident of violence, the denial of broadcast licenses, and self-censorship". The evaluations in the report for the 2003 were mostly the same as in 2001-2002. Thus, the state publishing house and press distribution agency acted as commercial enterprises "with no visible government intervention". The print media themselves operated with very restricted resources and none of the newspapers was completely independent from the interests of economic, political groups or individuals. "Because of prevailing economic conditions, total newspaper circulation was small (40,000 copies, by the Yerevan Press Club's estimates, or approximately one copy per 85 persons)", the report says.

As to the Public Television of Armenia, it continued to take “policy guidance from the Government", “presented mostly factual reporting but avoided editorial commentary or criticism of official actions". The quality of reporting on private television and radio stations, as the authors note, varied, and “self-censorship inhibited the stations from expressing editorial opinions to avoid retribution”.

Noting that there is no official censorship in the country, the Department of State mentions that there were reports of intimidation of journalists. “To avoid repetition of the retribution experienced in the past from powerful officials and other individuals, most journalists continued to practice self-censorship, particularly when reporting on major cases of corruption or national security issues".

The document also remarks on the adoption of RA Law “On Mass Communication” by National Assembly in December that demands the media to periodically report their incomes and expenses, protects journalists in performance of professional activity, abolishes the procedure of media registration.

As specific violations of freedom of speech and press in 2003 the research mentioned the attack on the correspondent of “Chorrord Ishkhanutyun” newspaper Mher Ghalechian; the situation of “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies that were unable to receive broadcast licenses.

The Department of State also noted that “the Public TV, the major state-funded newspapers, as well as most major private television stations, which are generally pro-government, provided heavily biased reporting in favor of incumbent President Kocharian during the presidential election campaign”. At the same time the first television debate between the candidates took place during the second round of the presidential election in Armenia.

]]>
36746 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 36746 publish 0 0 post 0
SATELLITE PRESS-CONFERENCES YEREVAN-BAKU: ARMENIAN AND AZERBAIJANI JOURNALIST INTERESTED IN REGIONAL COOPERATION AND THE MOUNTAINOUS KARABAGH PROBLEM http://ypc/36755/ Fri, 06 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36755 On February 6 and 10 two more satellite press-conferences Yerevan - Baku were held under the project of Yerevan and Baku Press Clubs "Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage". The project is implemented with the support of OSI Network Media Program. Technical assistance in the conductance of the satellite bridge was provided by "Mir" Interstate TV and Radio Company and Internews.

On February 6 the questions of Armenian journalists were answered by the President of Azerbaijani Center of Economic and Political Research and the Entrepreneurship Development Fund Sabit Bagirov. The Armenian media representatives were mostly interested in the prospects of Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, influence of Karabagh problem on the economy of the parties to the conflict, possibilities of regional cooperation, the situation of refugees and the human rights practices in Azerbaijan.

On February 10 the Yerevan studio hosted the Deputy Foreign Minister of Armenia Ruben Shugarian. The questions of Azerbaijani journalists in Baku studio mostly referred to Karabagh conflict, in particular, the position of the official Yerevan on the issue and its possible resolutions: whether Armenia has new approaches to the resolution of Karabagh conflicts, whether the mediating mission of OSCE Minsk Group has exhausted itself, if there is a potential for the peaceful resolution, what the attitude of Armenia is to the role of the European Union, NATO and other international structures in this process, etc. Issues of regional security and cooperation with other states having interest in South Caucasus - the USA, Russia, Iran, Turkey - were discussed.

]]>
36755 2004-02-06 11:00:00 2004-02-06 11:00:00 open open 36755 publish 0 0 post 0
HEARING ON THE SUIT OF “A1+” TV COMPANY VERSUS THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO CONTINUED http://ypc/36756/ Fri, 06 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36756 On February 10 at the RA Commercial Court the hearing on the suit of “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio continued. As it has been reported, the litigation centered on the results of the broadcast licensing competitions of June 11 and July 18, 2003. The founder of “A1+” demands the National Commission to grant specific grounds for refusing the broadcast licenses on the results of these competitions (see YPC Weekly Newsletter, November 7-13, 2003).

At the session the representative of the respondent motioned to reduce the suit volume. The court refused the motion, and the responding party challenged the judge.

]]>
36756 2004-02-06 11:00:00 2004-02-06 11:00:00 open open 36756 publish 0 0 post 0
CHANGES IN THE PROCEDURE OF BROADCAST LICENSING COMPETITIONS http://ypc/36757/ Fri, 06 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36757 On February 6 the National Commission on Television and Radio approved the changes to the Procedure of holding broadcast licensing competitions. The modifications were introduced due to the adoption of amendments to the RA Law “On Television and Radio” on December 3, 2003.

According to the new rules, now the broadcast licensing competitions will be announced not two, but six months ahead of the license expiry date for the frequency. The deadline for submission of applications by broadcasters has also been prolonged - 90 days (instead of the previous 25) since the competition announcement. The National Commission determines the winner on 150th day (previously - the 40th).

The Procedure will come into force after the approval by the RA Ministry of Justice.

Meanwhile, on February 12 the National Commission announced a competition for a broadcast license on FM 106.5 MHz of Yerevan. The deadline for applications in the competition expires on May 11, 2004. The bids will be considered by the National Commission on May 24.

Currently on 106.5 MHz “Impulse” radio station is aired, partly rebroadcasting the programs of Russian “Mayak” Radio.

Due to the renaming of “Prometheus” TV company to the Second Armenian TV Channel on the session of February 6 the National Commission secured the request of the broadcaster to introduce appropriate changes into its license.

]]>
36757 2004-02-06 11:00:00 2004-02-06 11:00:00 open open 36757 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ ЕПК В СЕРИИ "БИБЛИОТЕКА ЖУРНАЛИСТА" http://ypc/35187/?lang=ru Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35187 27 февраля в Союзе журналистов Армении состоялась презентация двух новых армяноязычных книг Ереванского пресс-клуба, вышедших в серии "Библиотека журналиста". Во второе дополненное издание "Масс-медиа в документах Совета Европы" (первый сборник вышел в 2000), помимо ранее опубликованных документов, вошли нормативные акты, принятые СЕ в области СМИ после 2000. Публикация была осуществлена при содействии Совета Европы и Института Открытого Общества.

Второе издание ЕПК "Новые времена. Как создать профессиональную газету в условиях демократического общества" является переводом на армянский язык одноименной книги Татьяны Репковой, директора отдела исследований и информационного менеджмента Всемирной Ассоциации газет (WAN). Книга издана при содействии Института Открытого Общества и рассказывает об организации работы газеты и ее менеджменте.

]]>
35187 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 35187 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОСТАВИЛ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ "А1+" http://ypc/35188/?lang=ru Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35188 27 февраля Кассационный суд РА оставил без изменений решение Хозяйственного суда РА по иску учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 января Хозяйственный суд не удовлетворил требование "А1+" признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание на 63-ей дециметровой частоте Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-22 января 2004). Это требование "А1+", также участвовавшая в конкурсе на эту частоту, обосновывала тем, что в заявке "Синемакс" (транслирует передачи телеканала "Евроньюс" и программы телекомпании "Армньюс") содержались не соответствующие действительности сведения (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-27 ноября 2003).

]]>
35188 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 35188 publish 0 0 post 0
САНКЦИИ ЗА РЕКЛАМУ СИГАРЕТ В РАДИОЭФИРЕ http://ypc/35189/?lang=ru Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35189 27 февраля Национальная Комиссия по телевидению и радио приняла решение о взыскании административного штрафа с радиостанции "Ван" и Радио "HAY" за допущенные ими нарушения положения Закона РА "О рекламе", запрещающего рекламу табачной продукции в вещательных СМИ. По данным проведенного Национальной Комиссией мониторинга, 3 февраля Радио "HAY" 8 раз, а 11 февраля радиостанция "Ван" дважды передали в эфир рекламу сигарет одной из армянских компаний.

]]>
35189 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 35189 publish 0 0 post 0
ВЫСТАВКА ПОБЕДИТЕЛЕЙ WORLD PRESS PHOTO-2003 http://ypc/35190/?lang=ru Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35190 4 марта в ереванском кинотеатре "Москва" открылась выставка работ победителей Всемирного конкурса пресс-фото (World Press Photo) 2003. В 2003 в этом ежегодном международном конкурсе приняли участие 3,913 фотожурналистов из 118 стран мира, представившие свои работы за 2002. Призы в 9 номинациях были присуждены 55 фотографам. Гран-при удостоился черно-белый снимок американского фотожурналиста армянского происхождения Эрика Григоряна (фотоагентство "Polaris Images").

Ереванская экспозиция работ-призеров World Press Photo организована Кавказским институтом СМИ и будет действовать до 28 марта.

]]>
35190 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 35190 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35212/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35212 КИПР: 30 ЛЕТ СПУСТЯ

7-14 марта группа из девятнадцати армянских и азербайджанских журналистов находилась с визитом на Кипре. Поездка была организована Ереванским и Бакинским пресс-клубами в рамках двустороннего проекта "Возможности урегулирования Карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. Содействие в подготовке и реализации визита оказали Офис прессы и информации Министерства внутренних дел Республики Кипр и лично его сотрудник Лукас Лука, отдел прессы Посольства Республики Кипр в Российской Федерации, председатель Союза журналистов Кипра Андреас Каннаурос, Офис прессы и информации правительства Северного Кипра.

Цель поездки первой столь многочисленной, как неизменно отмечали принимающие стороны, группы представителей СМИ и журналистских объединений Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха заключалась в попытке взглянуть на кипрскую проблему изнутри и, может быть, провести параллели с реалиями нашего региона.

Тридцатилетняя - с 1974 - история переговоров по воссоединению Северного и Южного Кипра, возможно, близится к концу. Если до 22 марта ведущийся сегодня прямой диалог международно признанной Республики Кипр с турецкой общиной острова окончится ничем, то, согласно плану Генсека ООН Кофи Аннана и под его эгидой, к нему подключатся страны-гаранты - Греция и Турция. В случае неудачи и на этом этапе Кофи Аннан представит свои окончательные предложения. Если и эта версия плана не удостоится согласия сторон, все решат проведенные одновременно на Севере и Юге острова референдумы. Предполагаемый день референдумов 21 апреля - месяц в новейшей истории киприотов более чем знаменательный.

После военного переворота в Афинах 21 апреля 1967 и прихода к власти "черных полковников" 15 июля 1974 была предпринята попытка присоединить Кипр к Греции, повлекшая за собой ввод на остров турецких войск.

23 апреля 2003 было разрешено свободное перемещение через так называемую "зеленую" (разделительную) линию. По словам споксмена правительства Республики Кипр Кипроса Хрисостомидеса, после открытия границы ежедневно ее пересекают около десяти тысяч турков- и греков-киприотов, и за все это время не было зарегистрировано ни одного инцидента. "Не это ли лучшее доказательство того, что обе общины могут и хотят жить вместе", - подчеркивает г-н Хрисостомидес.

И наконец, свобода передвижения предоставила туркам-киприотам возможность получить паспорта Республики Кипр. По данным МВД РК, с апреля 2003 по настоящее время обладателями таковых стали 13.5 тысяч "северян". Для непосвященных поясню значимость момента: 1 мая 2004 РК вступает в Евросоюз, и следовательно, границы свободного передвижения для его граждан существенно расширяются. Однако министр ВД РК Андреас Христу не меньшую важность придает факту "местного значения": все с того же апреля прошлого года 34 тысячи турок-киприотов получили удостоверения личности, т.е. внутренние паспорта. "Всего же в нашим архиве содержатся данные о выдаче подобных удостоверений 115 тысячам турок-киприотов", - подчеркнул министр.

Наша встреча с премьер-министром непризнанной Турецкой Республики Северного Кипра Мехметом Али Талатом проходила накануне его отъезда в Анкару для консультаций с правительством Турции - единственной страны, официально признавшей ТРСК. Ближайшее будущее покажет, как эти консультации отразятся на позиции нового (с 2003) главы правительства, лидера оппозиционной Республиканской Турецкой партии. Мехмет Али Талат считает "политическое единство острова - одной из главных наших задач". "Мы понимаем, что так дальше продолжаться не может, ситуация, при которой Северный Кипр международно не признан, существует в закрытой системе, должна быть изменена. Ничего хорошего не будет, если Южный Кипр вступит в Евросоюз, а мы останемся", - признается премьер-министр и добавляет, что если референдумы об объединении ничего не дадут, то встанет вопрос, кто виноват. Президент ТРСК Рауф Денкташ более радикален и настаивает на создании конфедерации двух суверенных государств.

Вариант Денкташа для греков-киприотов неприемлем категорически, но существуют и камни преткновения помельче, или, как выразился премьер-министр Талат, вопросы, вокруг которых идут торги. Как будет решаться судьба переселенцев из Турции, которых на Северном Кипре, как говорят, сейчас больше, чем коренных жителей? Точных цифр никто не называет, речь идет, по утверждениям греческой стороны, о 125-130 тысячах, турецкой - о 35% от 200-тысячного населения Севера. Кто из этих людей, уже пустивших корни на острове, сможет остаться, а кто должен будет уехать, получив компенсацию? На протяжении какого времени и какой процент киприотов-беженцев с обеих сторон будет возвращаться? В каком размере будет им возмещаться имущество, оставленное на Юге или Севере? Греки-киприоты заявляют о 35-40-тысячном турецком военном контингенте. Руководители турецкой общины число не уточняют. Каковым будет дальнейшее присутствие иностранных войск (помимо турецких, есть еще британские и греческие) в обеих частях острова?

На эти и множество других вопросов, в том числе касающихся устройства и управления островом, есть ответы и в плане Аннана, и у греков-, и у турков-киприотов. И практически все они разнятся.

Министр ВД РК г-н Христу верит в воссоединение через экономические связи, которые с открытием "зеленой" линии становятся все более интенсивными. Его больше волнует вопрос, во сколько обойдется воссоединение Кипру? "На мой взгляд, на это понадобится 6 миллиардов фунтов (13 млрд. долларов - прим. ред.), максималисты говорят о 16 миллиардах. Ясно одно, что без доноров мы не сможем обеспечить жизнеспособность государства", - говорит г-н Христу. Ежегодный доход греков-киприотов (16 тысяч долларов на душу населения) сегодня не только выше чем у турок-киприотов, но даже чем у таких "старых" членов Евросоюза, как Греция и Португалия. Согласятся ли "южане" потуже затянуть ремни в случае воссоединения, еще один открытый вопрос. От ответа на него, на мой взгляд, во многом зависит, скажет ли греческая община "да" объединению в случае проведения референдумов. И греческая, и турецкая стороны в прогнозах по референдумам были сдержанны.

На южных подступах к Фамагусте развеваются флаги РК и Греции. Чуть поодаль - на другом заброшенном здании с заложенными кирпичами оконными и дверными проемами - флаги ТРСК и Турции, а на фасаде плакат на турецком "Кипр никогда не будет греческим". Такой выглядит Фамагуста, когда рассматриваешь ее в бинокль с Южной стороны. "И впрямь, город-призрак", - думала я, наводя окуляры на скелеты вымерших зданий. "И это вся та же Фамагуста?!" Сюрприз с Севера заключался в бурно, на широкую ногу отстраивающихся симпатичных коттеджах, виллах, пансионатах - белых, красных, зеленых... Поговаривают, что не только турецкий, но и греческий капитал участвует в том, чтобы вернуть городу былую славу: одного из лучших средиземноморских курортов. Бизнесмены - народ расчетливый и вкладывают в стабильность...

Министр ВД РК Андреас Христу убежден, что межобщинные экономические связи вкупе с создаваемыми Евросоюзом институциональными рамками позволят решить кипрскую проблему очень быстро. "Мы будем учиться заново ходить, имея горький, но хороший пример сосуществования."

"Час пик" для Кипра наступит 1 мая. Войдет ли он в этот "красный день календаря" в Европейскую семью объединенным, или 30-летнее разделение продолжится? Ждать осталось недолго. Одно лишь можно сказать уже сейчас: изменения в атмосфере и Юга, и Севера внушают некоторый оптимизм.

Гораздо труднее предсказать, будем ли мы, армянские и азербайджанские журналисты, волею судьбы оказавшиеся на гостеприимном острове Афродиты в канун "момента истины", "учиться заново ходить". Так что параллели с южнокавказскими реалиями проводить пока, увы, преждевременно. Но второй целью нашего визита было обсудить дальнейшие пути для сотрудничества журналистских объединений и СМИ двух стран.

Элина ПОГОСБЕКЯН
Редактор Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба

]]>
35212 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35212 publish 0 0 post 0
ЗАСОРЕНИЕ МОЗГОВ "ВО ИМЯ" НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ? http://ypc/35213/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35213 Заявление по поводу высказываний ряда армянских политиков и некоторых публикаций в прессе относительно убийства в Будапеште армянского офицера Гургена Маркаряна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 марта 2004), подписанное тремя моими коллегами и мной, вызвало довольно широкую реакцию в армянской прессе. Кстати, спешу исправить ошибку, допущенную в бюллетене ЕПК по технической причине: авторами заявления были персонально руководители четырех неправительственных объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба, а не организации в целом. В нем выражена наша гражданская позиция, и сегодня, после появления серии ответных статей и интервью, видимо, есть необходимость вновь обратиться к теме и посмотреть на нее шире. На сей раз не коллективно, а индивидуально, разобрав попунктно те претензии, которые высказывали в наш адрес оппоненты.

Так, нас решили упрекнуть, что мы ранее не выразили сочувствия родным и близким Гургена Маркаряна. Надо ли полагать, что этот упрек относится ко всем, кто публично или лично не обратился к семье трагически погибшего молодого человека, то есть, к подавляющему большинству наших соотечественников? Неужели авторы упрека допускают, что есть хоть один армянин и вообще нормальный человек, кто не содрогнулся, узнав о будапештском инциденте, и не разделил в душе горе родителей? Насколько нравственно высказывать подобные претензии просто так, из желания побольнее лягнуть очередных избранных жертв киллерской журналистики?

Еще нас пробуют усовестить: мол, вместо того, чтоб читать мораль своим политикам и СМИ, лучше бы разоблачали разнузданную антиармянскую пропаганду азербайджанцев. Видимо, предлагают в качестве примера себя, закатывающих мяч за мячом на своем поле в пустые ворота отсутствующего соперника и радующихся, что отвечают заочным голом на заочный гол таких же лихих бомбардиров там, в Баку. Извините, но нам такой футбол не нужен. Мы предпочитаем высказывать свои мысли и оценки, глядя в лицо оппоненту, и создаем себе и всем желающим условия для диалога. К азербайджанцам мы обращаемся в прямом эфире из студии бакинской телекомпании и выходя затем на многолюдные улицы их города. Или в бакинских же конференц-залах в присутствии настороженной и априори настроенной против аудитории. Вот такие мы "толстовцы", бьющие по своим и подставляющие щеки другим! А в Ереване, у себя дома, мы реагируем, в первую очередь, на то, что вызывает тревогу в наших внутренних делах, и при этом вовсе не считаем полезным утешать себя еще худшим положением дел в других странах.

Нам не могут простить, что своим заявлением мы поставили знак равенства между антиармянской истерией в Азербайджане и несколькими "безобидными" высказываниями наших политиков и СМИ, всего лишь называющих вещи своими именами. Тем самым, мы, оказывается, создаем у международной общественности искаженное представление об Армении и ослабляем ее позиции в карабахском вопросе. Во-первых, опираясь на многочисленные сравнительные изучения прессы и общественного мнения в двух странах, проведенные за последние годы Ереванским пресс-клубом, могу с ответственностью утверждать: да, до недавнего времени армянские СМИ выгодно отличались от соседей сдержанностью, более конструктивным подходом к проблемам. Но в последние месяцы качественная пропасть между нами стала быстро сужаться, и реакция прессы и политиков на будапештскую трагедию лишь высветила проблему. Даже если опустить неприемлемые характеристики в адрес соседнего народа, так или иначе связанные с убийством Гургена Маркаряна (спишем их на сильный эмоциональный фон), приходится констатировать частоту публикаций об Азербайджане и Турции, которые иначе чем абсурдными и постыдными не назовешь. Именно они, а не заявление руководителей четырех неправительственных организаций, выводят сегодня знак равенства между "там" и "здесь".

Вирус ксенофобии, уснувший было у нас вместе с советской журналистикой, вновь открыл глаза. Голову какого-то сусловоподобного идеолога, как видно, посетила несвежая мысль: посредством демонизации окружающего мира можно воспитать "правильный" патриотизм и "правильную" гражданственность.

Что касается искажения имиджа Армении в глазах международной общественности, то оно, конечно же, может иметь место. Но опять же, не авторов заявления это грех, а как раз тех, кто решил отличиться крепким словом в адрес "супостата". Мы живем среди своих соотечественников, чувствуем их настроения и готовы еще раз повторить сказанное: идеи с расистским душком им чужды. И никто не давал права людям, называющим себя народными избранниками, дискредитировать всех нас. Впрочем, реакция зарубежной общественности, вопреки догадкам, высказанным в ряде газет, волнует меня как одного из подписантов заявления куда меньше, чем перспективы распространения вышеупомянутого вируса в широкой общественной среде. Мы частенько сетуем, что слово политиков и журналистов все с большими трудностями находит путь к умам наших сограждан. Но это тот случай, когда иммунитет к публично высказываемым идеям действует во благо.

В той же степени, в какой агрессивность азербайджанских СМИ целесообразно обсуждать не с собственной сочувствующей аудиторией, а с азербайджанскими же коллегами, формирования благоприятного для себя международного контекста в карабахском вопросе также следует добиваться прежде всего на форумах, где представлены различные точки зрения и позиции. Однако знакомые нам по выступлениям на своем поле ярые поборники национальных интересов весьма часто оказываются "голыми" на подобных форумах. Не умея выстроить аргументацию, компетентно отреагировать на выпады противоположной стороны, они охотно и с благодарностью уступают первые роли тем согражданам, кого привыкли осуждать за недостаток патриотизма в "домашних условиях".

Кстати, еще одна интересная деталь. Наиболее одиозные ксенофобские материалы наших газет присутствуют, как правило, только в печатных, но не в интернетовских версиях. Выходит, самим иногда бывает неловко. И пишется все это заведомо не для полемики с "противником" или привлечения внимания международной общественности к его порокам, а в первую очередь, для засорения мозгов своих сограждан. Такая вот своеобразная информационная поддержка национальных интересов!

Критики "заявления четырех" не преминули употребить и главное свое оружие, которое всегда наготове, если очень нужно клюнуть неправительственные организации: "Грантоеды! Отрабатывают западные деньги! Заявление - это заказ недоброжелателей Армении!" Можно было бы, конечно, припомнить нашим обличителям, что и правительство наше, и парламент, и политические партии сами мечтают о зарубежном финансировании. Что и госчиновники, и депутаты уже давно увлечены созданием при себе общественных организаций с надеждой на получение и оприходование втихаря все тех же грантов. При этом бельмом в глазу почему-то оказываются те организации, которые, независимо от того, какая часть их деятельности финансируется и финансируется ли вообще, по-настоящему активны в общественной жизни, всегда на виду, ощущают ответственность за взваленную на себя миссию, остро реагируют - как в случае с "заявлением четырех" - когда чувствуют неладное. Можно было бы также напомнить, что на грантах, какие авторам заявления и не снились, с удовольствием и довольно долго "сидела" и одна из наших обличительниц. Что большая часть содержания обрушившихся на нас газет - это прямой политический, финансово обеспеченный заказ. Гораздо более уязвимый с моральной точки зрения, чем самый сомнительный грант, поскольку не декларируется, чей он, каковы сумма и цель.

Не привожу имен и названий потому, что - в отличие от оппонентов - не считаю себя вправе обличать. А отбиваться от голословных обвинений в выполнении заданий из-за рубежа во все времена было бессмысленным занятием: и в 30-е годы прошлого столетия, и в первой декаде третьего тысячелетия. Спасибо, сейчас хоть не сажают по газетному доносу и не провоцируют, как в Баку, хулиганье на осаду офисов (по газетной же наводке). Во всяком случае, пока...

Возможно, самое печальное во всем этом - искреннее неверие, что кто-то из принципиальных, бескорыстных побуждений способен сделать что-то вопреки конъюнктуре. Положено хулить азербайджанцев, не выбирая слов - а эти вдруг пошли наперекор! С чего бы это? Выполняют чью-то злую волю! Рука, а то и щупальца Запада! Подкуплены! Любые причины хороши, даже если обличитель сам в них не очень верит. Но еще сильнее он не верит в самое простое объяснение: эти люди так думают, ими по-настоящему движет озабоченность. За прошедшие после карабахской войны годы в нашем обществе почти полностью девальвирован поступок, даже такое примитивное нонконформистское действо, как публичное заявление, не укладывающееся в общее русло, вызывает подозрение. Может потому у нас столь многое и не получается, что для реального сдвига с места нужно чье-то нестандартное усилие?

Некоторые газеты бросились защищать упомянутых в заявлении председателя парламентской комиссии по внешним сношениям Армена Рустамяна и главу фракции Республиканской партии Галуста Саакяна. Готов допустить, что они далеко не главные "ястребы" среди представителей нашей политической элиты, и авторы заявления не ставили задачу их дискредитации. Но именно произнесенные ими слова с учетом занимаемых ими постов заслуживали особо принципиальной оценки. Деятелям подобного ранга необходимо соизмерять политические дивиденды, получаемые, по их представлениям, от антиазербайджанской риторики, с последствиями их высказываний для общества и страны.

При всем негативе, вылившемся со страниц газет, я склонен расценивать обмен мнениями (даже в форме ярлыков) по проблеме как принципиально важный для политико-нравственной атмосферы последних месяцев. В том числе в оценках наших оппонентов прозвучали ценные мысли. Даже тот факт, что предметом дискуссии стали термины "расизм" и "шовинизм", использованные в заявлении, говорит об актуальности темы. Понятия, усвоенные по учебникам истмата и истории КПСС (если "расизм" - значит, "ку-клукс-клан", если "шовинизм" - значит, "великорусский"), на самом деле нуждаются в современном, созвучном международной политической терминологии осмыслении. Параллельно, похожая дискуссия проходила и в азербайджанской прессе. Призывы в Баку выразить на официальном уровне соболезнование родным Гургена Маркаряна, противодействовать героизации его убийцы, Рамиля Сафарова, говорят о том, что и в этой чрезвычайно неблагоприятной для отношений двух стран ситуации возможны диалог и попытки найти взаимопонимание.

Борис НАВАСАРДЯН
Президент Ереванского пресс-клуба

]]>
35213 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35213 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ АРМЕНИИ ПО ПОВОДУ ТРАГЕДИИ В БУДАПЕШТЕ http://ypc/35235/?lang=ru Fri, 05 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35235 9 марта 2004 четыре общественные организации Армении - Ереванский пресс-клуб, Хельсинкский Комитет Армении, Институт развития гражданского общества и Кавказский центр миротворческих инициатив - распространили совместное заявление по поводу убийства армянского офицера Гургена Маркаряна азербайджанским военнослужащим в Будапеште.

“Нас, как и всех наших соотечественников, глубоко потрясло варварское убийство армянского офицера Гургена Маркаряна азербайджанским военнослужащим Рамилем Сафаровым. Трагический инцидент в Будапеште заставляет задуматься о многом: и об армяноненавистнической пропаганде в Азербайджане, формирующей нравственно-психологическую почву для подобных преступлений, и о потакании рядом международных структур деструктивной политике Баку, все более сужающей перспективы диалога с Арменией.

Вместе с тем, не могут не вызывать серьезной озабоченности безответственные заявления некоторых армянских политических и общественных деятелей, публикации в ряде средств массовой информации, имевшие место в последние дни. В частности, председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по внешним сношениям Армен Рустамян во время акции, посвященной памяти жертв сумгаитских погромов, и глава парламентской фракции Республиканской партии Армении Галуст Саакян на брифинге в НС 4 марта, говоря об убийце Гургена Маркаряна, позволили себе недопустимые обобщения в адрес азербайджанского народа в целом.

Эти высказывания политиков столь высокого ранга, представляющих правящую политическую коалицию, тем более неприемлемы, что могут быть расценены как официальная позиция нашего государства, создать новые препятствия для переговоров по мирному урегулированию карабахского конфликта и нормализации отношений между Арменией и Азербайджаном.

Нагнетание антиармянских настроений в Азербайджане и его последствия достойны самого сурового осуждения, но они ни в коей мере не могут служить оправданием для распространения чуждых нашему обществу расистских, шовинистических идей.

Сколь бы тяжелыми ни были переживания по поводу будапештской трагедии, мы призываем к политической сдержанности и рассчитываем, что путеводителями для нашей страны останутся здравый смысл и демократические ценности”,- говорится в заявлении армянских общественных организаций.

]]>
35235 2004-03-05 11:00:00 2004-03-05 11:00:00 open open 35235 publish 0 0 post 0
ИНИЦИАТИВА “ПАРТНЕРСТВО ВО ИМЯ ОТКРЫТОГО ОБЩЕСТВА” ПРОТИВ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН “О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ” http://ypc/35236/?lang=ru Fri, 05 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35236 5 марта состоялось расширенное заседание Инициативы “Партнерство во имя Открытого Общества”, объединяющей свыше 30-и неправительственных организаций. Оно было посвящено одобренному правительством РА законопроекту о поправках к Закону РА “О свободе информации” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20- 26 февраля 2004).

Выступившие на заседании депутат Национального Собрания РА, один из авторов закона Виктор Даллакян и представитель НПО “Демократия” Вардан Погосян отметили, что принятый 23 сентября и вступивший в силу 14 ноября 2003 Закон “О свободе информации” достаточно прогрессивен и соответствует международным стандартам. В связи с этим одобренные правительством РА 12 февраля 2004, когда данный закон еще практически не получил применения, поправки преждевременны, тем более, что значительная часть из них снижает демократический потенциал действующего законодательства. При этом ссылки инициаторов поправок на противоречия внутри закона, а также между ним и Конституцией РА, приведенные в соответствующем постановлении правительства, ничем не обоснованы.

Инициатива правительства о внесении изменений в Закон “О свободе информации” уже получила широкий негативный резонанс как в Армении, так и за рубежом. С призывом изъять из обращения правительственные поправки выступили Гражданская инициатива по свободе информации, Ереванский офис ОБСЕ, международная организация “Артикл 19”, Инициатива по правосудию Открытого Общества.

Особое недоумение вызывает тот факт, что ни Министерство юстиции РА, которому принадлежит авторство поправок, ни аппарат правительства, несмотря на многочисленные запросы, не предоставили общественным организациям официальный текст одобренного законопроекта, что само по себе является грубым нарушением принципов свободы информации.

В результате обсуждения на расширенном заседании Инициативы “Партнерство во имя Открытого Общества ” и по предложению президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна принято обращение к правительству РА, состоящее из 4 основных пунктов:

- изъять из обращения законопроект “О внесении изменений и дополнений в Закон РА ”О свободе информации”;

- обеспечить применение принятого в сентябре 2003 Закона РА “О свободе информации”, в том числе незамедлительно разработать и принять соответствующие подзаконные акты, не связывать возможную необходимость усовершенствования закона с его применением;

- в случае возникновения инициатив по изменению закона широко обсуждать их с
представителями гражданского общества;

- выступая с инициативами о поправках к закону, снабжать последние конкретным и детальным обоснованием.

]]>
35236 2004-03-05 11:00:00 2004-03-05 11:00:00 open open 35236 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО РА ОДОБРИЛО МОДЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ В ОРГАНАХ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ http://ypc/35237/?lang=ru Fri, 05 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35237 4 марта на заседании правительства РА был одобрен Модельный порядок аккредитации журналистов в органах государственного управления, разработанный Министерством юстиции в соответствии с требованиями принятого в декабре 2003 Закона РА “О массовой информации”.

Напомним, что обсуждение этого подзаконного акта с журналистскими организациями прошло в конструктивной обстановке (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 января- 5 февраля 2004), однако вынуждены снова выразить недоумение по поводу непредоставления, несмотря на запросы, официального текста документа. Подобное происходит уже со второй законодательной инициативой правительства, касающейся журналистской деятельности, и не может не вызывать обеспокоенности журналистского сообщества.

]]>
35237 2004-03-05 11:00:00 2004-03-05 11:00:00 open open 35237 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT AND MEDIA IN SOUTH CAUCASUS AND GERMANY http://ypc/36747/ Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36747 On February 20-22 in Gudauri an international seminar “Parliament and Mass Media” was held by the Friedrich Naumann Foundation and the Department of Press and Information of the Georgian Parliament. The seminar brought together German experts Michael Link and Rolf Steltemeier, journalists, representatives of parliament press-services of Armenia, Azerbaijan and Georgia, as well as legislators, politicians and political scientists of the three countries of South Caucasus. The meeting participants discussed, in particular, the principles of parliamentary journalism, the coverage of the new government of Georgia in the media, the working conditions of journalists at Bundestag, written and unwritten rules of conduct of the “fourth” and first estates during the pre-election campaigns, the role of press-service in the relations of parliament and media.

]]>
36747 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 36747 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION LEFT THE SENTENCE ON THE CASE OF TIGRAN NAGHDALIAN’S MURDER UNCHANGED http://ypc/36748/ Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36748 On February 20 the Chamber of the Criminal and Military Cases of the RA Court of Cassation left enforced the sentences of Armen Sargsian, Felix Arustamian and Gegham Shakhbazian, recognized guilty in the murder of Tigran Naghdalian, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company, committed on December 28, 2002. Thus, the body of supreme jurisdiction of the country confirmed the ruling of the Court of Appeals of January 20, 2004, that failed to satisfy the appeals of the convicts above. As it has been reported, on November 18 last year the court of primary jurisdiction sentenced Armen Sargsian, as the orderer of the crime, to 15 years’ imprisonment , Felix Arustamian - as an accomplice in the crime - to 12 year’s imprisonment, Gegham Shakhbazian - as a crime organizer - to 11 years’ imprisonment (see details in YPC Weekly Newsletter, November 14-27, 2003).

]]>
36748 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 36748 publish 0 0 post 0
CIVIC INITIATIVE AGAINST THE AMENDMENTS TO THE LAW “ON FREEDOM OF INFORMATION” http://ypc/36749/ Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36749 On February 19 the Freedom of Information Civic Initiative, uniting three NGOs (Freedom of Information Center, Media Law Institute and Civil Society Institute), demanded to withdraw from circulation the draft on introducing amendments and additions into the RA Law “On Freedom of Information”, approved at the session of Armenian Government on February 12. The Law itself was developed on the initiate and with the participation of Yerevan Press Club and a number of other NGOs and was passed on September 23, 2003. In the opinion of experts, it is generally rather progressive and ensures the right to access and receipt of information (see YPC Weekly Newsletter, September 19-25, 2003).

The statement, issued by the Civic Initiative, says that the amendments presented greatly alter the essence of the Law in force. “The Draft Law deprives people of real opportunity to receive information. It endangers all present anti-corruption initiatives and does not give opportunity to the state bodies to operate transparently and to be open and accessible for the general public”, the signatories claim.

From the analysis of the draft made by the Civic Initiative and enclosed to the statement, it follows that the subject of greatest criticism was, in particular, the reduction of the list of information types to be mandatory published, the abolition of the provision, prohibiting the refusal to provide information on the danger to security or health of citizens or presenting the real state of affairs in environment, health and other vitally important spheres. The amendments also stipulate responsibility only for non-provision of information, while initially the Law called for responsibility for provision of false information, too.

]]>
36749 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 36749 publish 0 0 post 0
PHOTO STORIES ON EVENTS IN THE REGION EXHIBITED http://ypc/36750/ Fri, 20 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36750 On February 19-20 at the Caucasus Media Institute in Yerevan an exhibition of photo stories from South Caucasus and Central Asia, initiated by Armenian “Parker” photo agency, was held. The exposition featured in particular photos on the recent political events in the countries of South Caucasus. On February 26-28 the exhibition will be taken to Tbilisi, where a workshop for photo journalists will also be organized by Caucasus Media Institute.

]]>
36750 2004-02-20 11:00:00 2004-02-20 11:00:00 open open 36750 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF ARMENIAN NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ON THE TRAGEDY IN BUDAPEST http://ypc/36819/ Fri, 05 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36819 On March 9, 2004 four public organizations of Armenia - Yerevan Press Club, Helsinki Committee of Armenia, Civil Society Institute and Caucasian Center of Peace Initiatives - disseminated a joint statement on the assassination of Armenian officer Gurgen Margarian by his Azerbaijani colleague in Budapest.

“We, similarly to all our compatriots, were greatly shattered by the barbarous murder of Armenia officer Gurgen Margarian by Azerbaijani peer Ramil Safarov. The tragic incident in Budapest provoke numerous thoughts: about the hate incitement towards Armenian in Azerbaijan that forms the moral and psychological ground for such crimes as well as about the connivance of certain international structures to the destructive policy in Baku, narrowing down the prospects of dialogue with Armenia.

At the same time the irresponsible statements by several Armenian political and public figures, the publications in media during the recent days cannot but cause our serious concern. In particular, the Chairman of the Standing Committee of Foreign Affairs of the RA National Assembly Armen Rustamian, during the commemoration action for victims of Sumgait pogroms and the head of the Parliament faction of Republican Party Galust Sahakian during a briefing at NA on March 4, speaking about the assassin of Gurgen Margarian, indulged into unacceptable generalizations to the address of Azerbaijan nation as such.

These statements by politicians of such a high rank, representing a governing political coalition, are all the more unacceptable since they can be qualified as an official position of ours state, can create new obstacles for the negotiations on the peaceful resolution of Karabagh conflict and the normalization of relations between Armenia and Azerbaijan.

The artificial intensification of anti-Armenian sentiment in Azerbaijan and its consequences are to be most strongly criticized, but they can in no way become a justification for dissemination of racist and chauvinist ideas, alien to our society.

However hard our experiences related to Budapest tragedy are, we call to display political reticence and hope that common sense and democratic values will remain guiding for our country”, the statement of the Armenian NGOs says.

]]>
36819 2004-03-05 11:00:00 2004-03-05 11:00:00 open open 36819 publish 0 0 post 0
“PARTNERSHIP FOR OPEN SOCIETY” INITIATIVE AGAINST THE INTRODUCTION OF AMENDMENTS TO THE RA LAW “ON FREEDOM OF INFORMATION” http://ypc/36820/ Fri, 05 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36820 On March 5 the expanded meeting of “Partnership for Open Society” coalition, uniting over 30 non-governmental organizations, was held. It was devoted to the draft law on amending the RA Law “On Freedom of Information”, approved by the RA Government (see YPC Weekly Newsletter, February 20-26, 2004).

The RA National Assembly deputy, one of the authors of the Law Victor Dallakian and a representative of “Democracy” NGO Vardan Poghosian noted that the Law “On Freedom of Information” adopted on September 23 and enforced since November 14, 2003 is quite progressive and is up to international standards. Therefore, the amendments approved by the Government on February 12, when the Law has not been actually applied, are premature, particularly, since their majority reduced the democratic potential of the acting legislation. The allusions of the amendment authors to the controversies within the Law and its contradiction to the RA Constitution, as quoted in the appropriate resolution of the Government, are groundless.

The initiative of the Government to introduce amendments to the Law “On Freedom of Information” has already received broad negative response both in Armenia and abroad. The calls to withdraw the governmental amendments were already voiced by Freedom of Information Civic Initiate, “Article 19” Global Campaign for Free Expression, Open Society Justice Initiative.

Common amazement is caused by the fact that despite the numerous requests, neither the RA Ministry of Justice that authored the amendments, nor the Government presented the official text of the draft approved to the public organization, despite the numerous requests, thus seriously violating the principles of freedom of information as such.

As a result of a discussion at an expanded session of the “Partnership for Open Society” and upon the suggestion of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian an address to the RA Government was passed, made up of four main demands:

- To withdraw the draft law “On Introducing Amendments and Additions to the RA Law “On Freedom of Information”;

- To ensure the application of the RA Law “On Freedom of Information”, passed in September 23, including the speedy development and adoption of the appropriate sublegislative acts, not to relate the possible need for the improvement of the Law to its application;

- Should there be initiatives on amending the law, to broadly discuss them with representatives of civil society;

- When initiating amendments to the Law, to supplement them by specific and detailed justification.

]]>
36820 2004-03-05 11:00:00 2004-03-05 11:00:00 open open 36820 publish 0 0 post 0
RA GOVERNMENT APPROVED THE MODEL PROCEDURE FOR ACCREDITING JOURNALISTS IN THE STATE ADMINISTRATION BODIES http://ypc/36821/ Fri, 05 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36821 On March 4 at the session of the RA Government the Model Procedure for accrediting journalists in the state administration bodies was approved. The procedure was developed by the RA Ministry of Justice in compliance with the requirements of the RA Law “On Mass Communication”, passed in December, 2003.

As it has been reported, the discussion of the document with journalistic associations was rather constructive (see YPC Weekly Newsletter, January 30 - February 5, 2004), however, we are induced to restate our amazement at the official document being not provided, despite our numerous requests to do so. This happens to the second legislative initiative of the Government, related to media activities and cannot fail to alarm the journalistic community.

]]>
36821 2004-03-05 11:00:00 2004-03-05 11:00:00 open open 36821 publish 0 0 post 0
NEW PUBLICATIONS IN “JOURNALIST’S LIBRARY” SERIES http://ypc/40632/ Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40632 On February 27 at the Journalists Union of Armenia a presentation of two Armenian-language books of Yerevan Press Club was held. The books were published in the series of “Journalist’s Library”. The second, revised edition “Mass Media in the Documents of the Council of Europe” (the first collection was produced in 2000), besides the previously published documents, included the normative acts passed by the CE in the media sphere after 2000. The publication was made with the assistance of the Council of Europe and the Open Society Institute.

The second YPC edition “New Times: Making a Professional Newspaper in an Emerging Democracy” is a translation into Armenian of a homonymous book by Tatiana Repkova, the Director of Research and Communications Management of World Association of Newspapers (WAN). The book is published with the assistance of the Open Society Institute and tells about the work organization and management of a newspaper.

]]>
40632 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 40632 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION LEFT THE DECISION ON “A1+” SUIT UNCHANGED http://ypc/40633/ Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40633 On February 27 the RA Court of Cassation left the decision of the RA Commercial Court on the suit of “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio unchanged. As it has been reported, on January 21 the Commercial Court did not secure the demand of “A1+” to annul the decision of the National Commission on granting “Cinemax” LLC a broadcast license for 63rd UHF in Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, January 17-22, 2004). “A1+”, also a participant in the competition for the frequency, motivated its demand saying the application of “Cinemax” (broadcasts the programs of “EuroNews” TV channels and of “ArmNews” TV company) contained false information (see details in YPC Weekly Newsletter, November 14-27, 2003).

]]>
40633 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 40633 publish 0 0 post 0
PENALTIES FOR CIGARETTE ADVERTISING ON RADIO AIR http://ypc/40634/ Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40634 On February 27 the National Commission on Television and Radio passed a decision on imposing an administrative fine on “Van” radio station and Radio “HAY” for the violations of the ban on tobacco advertising in broadcast media, as stipulated by the RA Law “On Advertising”. By the findings of monitoring made by National Commission, on February 3 Radio “HAY" broadcasted the commercials of cigarettes produced by an Armenian company eight times, and “Van” radio did so twice on February 11.

]]>
40634 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 40634 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS PHOTO-2003 WINNERS EXHIBITED IN YEREVAN http://ypc/40635/ Fri, 27 Feb 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40635 On March 4 at the Yerevan “Moscow” cinema house the exhibition of winning photos of World Press Photo-2003 opened. In 2003 3,913 press photographers from 118 countries of the world took part in this annual international competition, presenting their pictures of 2002. Prizes in 9 nominations were awarded to 55 photographers. The First Prize was gained by a black and white picture of American photo journalist of Armenian origin Eric Grigorian (“Polaris Images”).

The Yerevan exposition of World Press Photo winners is organized by the Caucasus Media Institute and will last till March 28.

]]>
40635 2004-02-27 11:00:00 2004-02-27 11:00:00 open open 40635 publish 0 0 post 0
ГОСЧИНОВНИК ПРОТИВ "ДЕЛОВОГО ЭКСПРЕССА" http://ypc/35214/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35214 15 марта в суде первой инстанции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана началось разбирательство по иску члена Государственной Комиссии РА по защите экономической конкуренции Арташеса Бахшяна против экономического еженедельника "Деловой экспресс".

Конфликт начался после публикации газетой (#39 от 25 сентября - 2 октября 2003) интервью Арташеса Бахшяна. По словам главного редактора "Делового экспресса" Эдуарда Нагдаляна, интервью было очень большим, а его содержание "возмутительным". Поэтому материал был напечатан с сокращениями и сопровождался комментарием от редакции. После чего Арташес Бахшян позвонил в редакцию и заявил, что содержание интервью было искажено вследствие редакционного вмешательства. Выяснение отношений между сторонами результатов не дало, и Арташес Бахшян обратился в суд с требованием обязать еженедельник опубликовать интервью в полном объеме. Главный редактор отметил, что редакция готова выполнить это требование, но лишь на основании судебного решения.

На первом судебном заседании сторонам было предложено заключить мировое соглашение и предоставлено время для обдумывания.

]]>
35214 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35214 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ ПОМЕШАЛА РАБОТЕ КОРРЕСПОНДЕНТА "НОЯН ТАПАН" http://ypc/35215/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35215 Вечером 12 марта в ереванском кафе "Триумф" произошла перестрелка, в результате которой были ранены пятеро посетителей. Прибывшие на место происшествия представители правоохранительных органов воспрепятствовали работе корреспондента информагентства "Ноян Тапан" Арменака Чатиняна. По словам журналиста, предъявленное им журналистское удостоверение полицейские смяли и к тому же отобрали фотоаппарат. Арменак Чатинян был доставлен в отделение полиции общины Центр Еревана и выпущен оттуда лишь спустя четыре часа. Фотоаппарат был ему возвращен, однако без пленки с кадрами, отснятыми на месте инцидента.

]]>
35215 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35215 publish 0 0 post 0
CPJ ОБ АТАКАХ НА ПРЕССУ АРМЕНИИ В 2003 http://ypc/35216/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35216 11 марта американская организация - Комитет защиты журналистов (CPJ) распространила свой ежегодный отчет об атаках на прессу в различных странах мира в 2003.

В разделе по Армении, в частности, отмечается, что "в 2003 году свободе слова было нанесено несколько ударов". В качестве примеров приводятся, в частности, уголовное наказание журналистов за клевету и оскорбление и "сохранение запрета на вещание" телекомпании "А1+". "В стране, где 85% населения узнают о новостях из телевизионных передач, дело канала "А1+" стало пробным камнем для свободы слова", - подчеркивает CPJ.

"Армянские печатные СМИ, - говорится в отчете, - пользуются относительной свободой, однако в основном контролируются политическими партиями и состоятельными бизнесменами, что не способствует их объективности. Кроме того, бичом печатных изданий является низкая профессиональная этика."

В отчете приводится также судебный процесс по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна.

]]>
35216 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35216 publish 0 0 post 0
ОБЗОР МЕЖДУНАРОДНОГО ИНСТИТУТА ПРЕССЫ http://ypc/35217/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35217 10 марта базирующийся в Вене Международный институт прессы (IPI) обнародовал ежегодный обзор о свободе прессе в мире за 2003. В обзоре представлена ситуация в СМИ более 184 стран, территориальных и административных образований.

В разделе, посвященном Армении, говорится, что после обретения страной независимости в 1991 развитие свободной прессы и свободы слова происходит относительно медленно и зачастую переменчиво. Несмотря на отсутствие в стране цензуры, "популярные независимые телеканалы лишены эфира, и, как отмечает президент Ереванского пресс-клуба, многие журналисты в Армении связывают
выборы с нарушениями свободы слова и опасениями за собственную безопасность".

Неблагоприятная экономическая ситуация, говорится в обзоре Международного института прессы, затрудняет достижение средствами массовой информации полной независимости и многие из них находятся под влиянием политических партий и финансово-промышленных групп, оказывающих им материальную поддержку.

В качестве примеров законодательного регулирования деятельности СМИ в отчете, в частности, приводится ситуация с принятием Закона РА "О массовой информации" и нового Уголовного кодекса, в котором были сохранены положения об уголовном преследовании журналистов за клевету и оскорбление. Подчеркивается, что законодательная власть отклонила призывы многих западных стран и авторитетных международных организаций о необходимости декриминализации клеветы и оскорбления.

По мнению IPI, первый тур президентских выборов в Армении прошел для СМИ не без осложнений. Был зафиксирован первый случай наложения на телекомпании штрафа за нарушение установленных правил освещения избирательной кампании кандидатов в президенты. Кроме того, в день выборов многие журналисты из общенациональных независимых СМИ подверглись запугиванию и физическому насилию. В ходе парламентской избирательной кампании было оказано давление на местную телекомпанию "Анкюн+3" (город Алаверди, Лорийская область).

"Журналисты, - отмечается в обзоре, - подвергаются насилию и вне зависимости от проведения выборов." В частности, исследователи описывают судебный процесс по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна, избиения корреспондента газеты “Чоррорд ишханутюн” Мгера Галечяна и руководителя газеты ”Ор” Гаянэ Мукоян.

В отчете упоминается также лишение эфира критически настроенных к властям телеканалов "А1+" и "Ноян Тапан". Формальный повод, говорится в отчете, постоянно приводимый Национальной Комиссией по телевидению и радио для отказа в выдаче лицензии телеканалу "А1+", а именно - его недостаточная техническая оснащенность, не находит понимания у многих журналистов.

Ситуация со свободой прессы в Армении проиллюстрирована и другими примерами давления на СМИ в 2003.

]]>
35217 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35217 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ ОТЧИТАЛСЯ http://ypc/35218/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35218 16 марта на заседании Национального Собрания Армении был заслушан и принят к сведению отчет председателя Совета Общественной телерадиокомпании РА Алексана Арутюняна о деятельности возглавляемого им Общественного телевидения и Общественного радио за 2003.

]]>
35218 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35218 publish 0 0 post 0
СМЕНИЛСЯ РЕДАКТОР ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА "ЕРКИР" http://ypc/35219/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35219 В официальном печатном издании Верховного органа Армянской Революционной Федерации "Дашнакцутюн" - еженедельной газете "Еркир" сменилось руководство. Ответственным за выпуск редактором стал Спартак Сейранян. По словам ранее занимавшего эту должность Гегама Манукяна, кадровые изменения связаны с его переходом на другую работу - заведующего информационным отделом телекомпании "Еркир-Медиа". Напомним, что 29 декабря 2003 последняя выиграла конкурс по лицензированию на 56-ой дециметровой частоте Еревана, в котором принимала участие и телекомпания "А1+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-16 января 2004).

]]>
35219 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35219 publish 0 0 post 0
"ПАРЛАМЕНТ" В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/35220/?lang=ru Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35220 Официальный вестник Национального Собрания РА "Парламент" отныне можно читать в сети Интернет. Электронный адрес газеты: www.khorhrdaran.parliament.am

]]>
35220 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 35220 publish 0 0 post 0
УЧАСТНИКИ "КРУГЛОГО СТОЛА" ПРИЗЫВАЮТ ВЛАСТИ К РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА http://ypc/35221/?lang=ru Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35221 20-21 марта в Ереване состоялся "круглый стол" "Реформы медиа-законодательства Армении и их соответствие международным стандартам", организованный Ереванским пресс-клубом и международной организацией "Артикл 19". Во встрече приняли участие представители исполнительной, законодательной, судебной властей, НПО и СМИ Армении, международных организаций, зарубежные эксперты. "Круглый стол" открыли министр юстиции РА Давид Арутюнян и руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване посол Владимир Пряхин.

Участники встречи обсудили весь спектр регулирующих медиа-сферу законодательных инициатив, принятых парламентом страны в течение последнего года: Закон РА "О массовой информации" (с докладом по этой теме выступил замминистра юстиции Ашот Абовян), изменения и дополнения к Закону РА "О телевидении и радио" (докладчик - депутат НС РА Вазген Хачикян). Особое место было уделено недавно одобренным правительством поправкам к Закону РА "О свободе информации" (докладчик - юрист "Артикл 19" Петер Ноорландер). Другие не менее актуальные темы были посвящены выполнению Арменией своих обязательств перед Советом Европы в области свободы слова (докладчик - эксперт ЕПК Месроп Арутюнян), необходимости декриминализации клеветы и оскорбления (докладчик - международный эксперт Иренеуш Цезарий Камински), польскому опыту регулирования общественного вещания (докладчик - член Совета директоров Польской Ассоциации журналистов Агнешка Ромашевска).

На "круглом столе" "Артикл 19" распространила свое заявление о состоянии медиа-законодательства Армении. Отмечая определенный прогресс в разработке правовых гарантий по обеспечению свободы слова и разнообразия СМИ, достигнутый Арменией в течение последних четырех лет - с момента вступления в СЕ, организация вместе с тем выразила озабоченность рядом проблем, требующим скорейшего решения. В частности, отмечается в заявлении "Артикл 19", регулярные непредоставления Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание телекомпании "А1+" "свидетельствуют об отсутствии политической независимости" этого регулирующего деятельность частных вещателей органа.

21 марта, в последний день работы "круглого стола", было принято еще одно заявление, но на сей раз его участниками. В заявлении говорится:

"Мы, участники "круглого стола" "Реформы медиа-законодательства Армении и их соответствие международным стандартам", организованного 20-21 марта 2004 Ереванским пресс-клубом и международной организацией "Артикл 19",

Подчеркивая исключительную важность свободы слова и информации как личного права человека, краеугольного камня демократии и как средства, обеспечивающего все права и свободы человека,

Выражая обеспокоенность тем, что, несмотря на осуществление некоторых важных шагов по приведению законов Армении по СМИ в соответствие с европейскими стандартами, еще многое предстоит сделать в этом направлении,

Призываем власти Республики Армения предпринять срочные меры для решения следующих проблем:

Декриминализация клеветы и оскорбления

Действующие жесткие статьи об уголовном преследовании за клевету и оскорбление должны быть упразднены и заменены соответствующими положениями гражданского законодательства о клевете, включающими следующие стандарты:

- Назначаемая компенсация должна быть соразмерна реальному ущербу, причиненному клеветой, и должна учитывать возможность использования альтернативных средств защиты, таких, как, например, право на ответ. Моральная компенсация или иные меры наказания должны быть ограничены и учитывать последствия их возможного влияния на более широкое применение права на свободу слова;

- Должностные лица в соответствии со своим статусом слуг народа должны довольствоваться меньшей защитой, чем рядовые граждане;

- Никто не должен привлекаться к ответственности за честное выражение своего мнения, и

- Обязанность доказывания ложности заявлений по делам, представляющим общественную значимость, должна быть возложена на истца.

Законодательство по вещанию

Должна быть повышена степень независимости Национальной Комиссии по телевидению и радио. Весь процесс назначения ее членов должен быть открытым и демократичным, обеспечивать широкое участие и консультации с общественностью и не должен диктоваться какими бы то ни было политическими или коммерческими интересами. Состав членов должен формироваться по принципу разумного представительства общества в целом. Таким же образом должна быть усилена независимость Совета Общественной телерадиокомпании.

Процедура лицензирования, закрепленная в принятом в 2000 Законе "О телевидении и радио", также должна стать более прозрачной. В частности, Комиссия должна давать каждому заявителю полноценные и исчерпывающие письменные обоснования о предоставлении или отказе в выдаче лицензии на вещание.

Свобода информации

Предлагаемые поправки в Закон "О свободе информации" грозят серьезно обесценить право на доступ к информации. Необходимо отказаться от этих поправок и безотлагательно начать применять действующий Закон. В частности, надо разработать, на основе открытого и консультативного процесса, все подзаконные акты и правила, необходимые для обеспечения применения Закона.

В дальнейшем любое предлагаемое в Закон изменение должно не ограничивать, а способствовать праву на доступ к информации, посредством, к примеру, лимитирования плат и сокращения ограничений, и должно быть одобрено на основе консультативного процесса с полным вовлечением гражданского общества, как это предлагает Офис ОБСЕ в Ереване. Мы приветствуем заявление министра юстиции по этому поводу и предлагаем, чтобы до следующих обсуждений было опубликовано отдельное сообщение, в котором были бы ясно изложены соображения Министерства юстиции относительно принятого в сентябре 2003 Закона.

Законодательство по СМИ

Мы приветствуем предусмотренные в Законе "О массовой информации" меры по защите журналистских источников, а также заявление заместителя министра юстиции относительно дальнейшей работы по приведению уголовно-процессуального законодательства в соответствие с этими положениями. В то же время мы серьезно обеспокоены тем, что закон предусматривает ограничение на распространение журналистами некоторых категорий информации. Это ограничение противоречит международным стандартам и должны быть изъято.

Мы также считаем, что разрабатываемый в настоящее время порядок аккредитации должен способствовать, а не ограничивать право журналистов на освещение деятельности государственных органов. Этот порядок должен применяться справедливо, прозрачно и независимо и не создавать лишних бюрократических препон для журналистов.

Консультационная основа

Предлагаем, чтобы в Министерстве юстиции была сформирована постоянная группа, которая широко привлекала бы представителей гражданского общества ко всем обсуждениям действующих или будущих законов и правил, касающихся права на свободу слова, в том числе и их применение. Эта группа должна сотрудничать и консультироваться с рабочей группой, созданной при парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи."

]]>
35221 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 35221 publish 0 0 post 0
КОММЮНИКЕ ПО ЗАКОНУ "О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/35222/?lang=ru Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35222 23 марта Министерство юстиции РА, "Интерньюс" Армения и международная организация "Артикл 19" приняли совместное коммюнике. Документ был разработан по итогам двухдневных обсуждений (22-23 марта) представителями Минюста, "Интерньюс" и "Артикл 19" изменений и дополнений в Закон РА "О свободе информации", одобренных правительством Армении 12 февраля 2004.

Стороны пришли к соглашению, что дискуссия по внесению поправок в Закон "О свободе информации", принятый в сентябре 2003, не должна препятствовать применению настоящего Закона. "Министерство юстиции, - отмечается в коммюнике, - приветствует все предложения, которые будут способствовать реализации действующего Закона, и будет серьезно рассматривать их." Любые изменения в Законе, говорится далее, должны быть направлены на усиление и защиту права на свободу информации, как это установлено в Законе, Конституции РА и международных соглашениях.

Кроме того, в коммюнике подчеркивается, что "в процесс разработки и внесения в Закон изменений будет широко вовлечено гражданское общество, в том числе, Гражданская инициатива свободы информации, "Интерньюс" Армении, Ереванский пресс-клуб и другие, равно как и международные организации.

В коммюнике содержится также согласованный комментарий к отдельным статьям Закона "О свободе информации".

]]>
35222 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 35222 publish 0 0 post 0
КОМПРОМИСС ДОСТИГНУТ. ЧТО ДАЛЬШЕ? http://ypc/35223/?lang=ru Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35223 Как сообщалось ранее, 4 марта правительство Армении одобрило Модельный порядок аккредитации журналистов в органах государственного управления (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 марта 2004). После наших неоднократных обращений к автору Модельного порядка - Министерству юстиции РА текст одобренного документа, наконец, был предоставлен. Проект этого подзаконного акта был предметом детального и конструктивного обсуждения с рядом журналистских объединений и СМИ. В частности, Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, "Интерньюс" Армения и Комитет по защите свободы слова представили Минюсту свои предложения по изменению некоторых положений Порядка.

Так, вышеупомянутые организации считали необходимым внести в Порядок положение о запрете на любые формы цензурирования профессиональной деятельности аккредитованного журналиста со стороны государственного учреждения. Это предложение было включено в одобренный текст документа.

По мнению журналистских объединений, проект Модельного порядка вводил лишние препятствия для аккредитации. Последние были изъяты, равно как и пункт, предусматривающий, в каких случаях журналист не подлежит аккредитации. Вместе с тем, профорганизации предложили оговорить в пункте, устанавливающем процедуру аккредитации, запрет на предъявление иных требований, кроме перечисленных. Это предложение в одобренный правительством текст не вошло.

Журналистские организации предлагали также, чтобы ограничение для аккредитации носило чисто технический характер, в частности, обуславливалось, к примеру, отсутствием соответствующих помещений у органа госуправления и пр. Однако в окончательном тексте Порядка было сохранено и количественное ограничение: не более двух журналистов и двух фотокорреспондентов/двух телеоператоров от каждого СМИ.

Частично было учтено предложение об упрощении допуска представителей СМИ в орган госуправления - по удостоверению и по списку аккредитованных журналистов.

В Модельном порядке, по инициативе журналистских организаций, был добавлен пункт, обязывающий министерства не реже двух раз в месяц предоставлять журналистам краткий отчет о результатах своей деятельности, а министров - не реже одного раза в полгода сообщать на пресс-конференции о проделанной работе.

Таким образом, одобренный правительством документ можно считать результатом определенного компромисса между Минюстом и журналистскими организациями. При этом необходимо учесть, что на основе этого подзаконного акта каждый орган госуправления разработает собственные правила аккредитации. Последние, равно как и практика их применения позволят оценить целесообразность и эффективность данного Модельного порядка.

]]>
35223 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 35223 publish 0 0 post 0
ГОСЧИНОВНИК ПРОИГРАЛ "ДЕЛОВОМУ ЭКСПРЕССУ" http://ypc/35224/?lang=ru Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35224 25 марта суд первой инстанции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана не удовлетворил иск члена Государственной Комиссии РА по защите экономической конкуренции Арташеса Бахшяна против экономического еженедельника "Деловой экспресс". Напомним, что истец требовал обязать редакцию повторно опубликовать данное им еженедельнику интервью, поскольку содержание последнего, по его мнению, было искажено вследствие редакционного вмешательства (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 марта 2004).

]]>
35224 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 35224 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/36796/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36796 CYPRUS: THIRTY YEARS AFTER

On March 7-14 a group of 19 Armenian and Azerbaijani journalists visited Cyprus. The trip was organized by Yerevan and Baku Press Clubs under a bilateral project “Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage”, supported by Network Media Program of Open Society Institute. Assistance in the preparation and the realization of the visit was provided by Press and Information Office of the Interior Ministry of Republic of Cyprus and personally its representative Loucas Louca, the Press Department of the Embassy of Republic of Cyprus in Russian Federation, the Chairman of the Cyprus Journalists Union Andreas Kannaouros, Press and Information Office of the Government of Northern Cyprus.

The purpose of the visit of this - as the hosts invariably noted, for the first time so numerous - group of representatives media and journalistic associations of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh was to try and gain an insight into the Cyprus problem and, possibly, draw parallels with realities of our region.

The thirty-year-old - since 1974 - history on negotiations on the reunion of Northern and Southern Cyprus may be drawing to its end. Should the direct dialogue of the internationally recognized Republic of Cyprus and the Turkish community of the island fall flat till March 22, according to the plan of the UN Secretary General Kofi Annan and under his auspices, the guaranteeing countries, Greece and Turkey, would join the talks. Should this stage end in a failure too, Kofi Annan will present his final proposals. If this version of the plan is again disagreed on by the parties, the final solution will be given by simultaneously conducted referenda in the North and the South of the island. The suggested referendum date is April 21 - a most remarkable month in the newest history of Cypriots.

After the military coup in Athens on April 21, 1967 and the “black colonels” assuming power, on July 15, 1974 an attempt to join Cyprus to Greece was made that resulted in the entry of Turkish troops on the island.

On April 23, 2003 free movement was allowed across the so-called “green” line of separation. According to the Spokesman of the Government of Republic of Cyprus Kypros Chrysostomides, after the border opening, about ten thousand of Turk and Greek Cypriots cross it and not a single incident was registered. "Is it not the best proof that the two communities can and want to live together?”, Mr. Chrysostomides stresses.

Finally, the freedom of movement enabled the Turk Cypriots to receive passports of Republic of Cyprus. According to the figures of RC Interior Ministry, currently 13.5 thousand of “Northerners” have such passports. For those unaware I will explain the significance of the moment: on May 1, 2004, RC is joining the European Union and, therefore, the zone of free movement for its citizens is significantly expanded. However the RC Interior Minister Andreas Christou places equal emphasis on the fact of “local importance” - since this same April last year 34 thousand of Cypriot Turks received identification cards. “Overall, in our archive we have records of having issued such ID cards to 115 thousand Cypriot Turks”, the Minister noted.

Our meeting with Prime Minister of the unrecognized Turkish Republic of Northern Cyprus Mehmet Ali Talat was before his departure to Ankara for consultations with the Government of Turkey - the only country that has officially recognized the TRNC. The nearest future will show what reflection these consultations will have on the position of the new (since 2003) head of the Government, the leader of opposition Republican Turkish Party. Mehmet Ali Talat believes that “the political unification of the island is one of our main tasks”. “We do realize that this cannot continue, the situation where the Northern Cyprus is not internationally recognized, exists in a closed system, must be changed. Nothing good will happen if the Southern Cyprus joins the European Union, and we do not”, the Prime Minister confesses and adds that if the referenda on the unification yield no result, a question of who is to blame will arise. The President of TRNC Rauf Denktas is more radical and insists on the confederation of two sovereign states.

The option proposed by Denktas for Greek Cypriots is absolutely unacceptably, but there are smaller stumbling blocks, or, as Prime Minister Talat put it, questions that are being traded. What will be the fate of migrants from Turkey, who are said to be more numerous in Northern Cyprus than the indigenous inhabitants? No specific figures are given, as the Greek party maintains, they make about 125-130 thousands, while according to the estimates of the Turkish party they are 35% of the 200-thousand population of the North. Who of these people that have already settled on the island will be able to stay, and who will have to leave, having received compensation? What is the percentage of Cypriot refugees from both sides and how long their re-settlement will last? What will the compensation for their property left in the North or South be? Greek Cypriots announce about the 35-40 thousand Turkish military troops. The leaders of the Turkish community do not give specific number in this regard. What will be the further presence of foreign troops (besides Turkish, there are British and Greek soldiers) in both parts of the island?

This and number of other questions, also referring to the organization and administration of the island, have answers given by Annan’s plan, by Greek and Turkish Cypriots. And almost all of them differ.

The RC Interior Minister Mr. Christou believes in reunification via economic ties, which are becoming all the intensive after the opening of the “green” line. He is more concerned with the question what will the cost of the reunion be for Cyprus? “In my opinion, this will take 6 billion pounds (13 billion USD - Ed.), the maximalists speak about 16 billion. One thing is certain - we will not be unable to ensure the viability of the state without donors”, Mr. Christou says. The annual revenue of Greek Cypriots (16 thousand per capita) today is higher not only than that of Turk Cypriots, but also than that of such “old” EU members as Greece and Portugal. Will the “Southerners” agree to tighten their belts for the reunification is another open question. Its answer, I believe, greatly preconditions the “yes” of the Greek community to the reunification in case of the referenda. Both the Greek and the Turkish parties in their referendum forecasts were reticent.

At the Southern approaches to Famagusta flags of RC and Greece are flapping. A bit farther - on another deserted building with its windows and doorways blocked with bricks the flags of TRNC and Turkey are flown. On the building facade a poster is attached: “Cyprus will never be Greek”. This is how Famagusta looks when you gaze at it with a binocular from the South. “This is truly a ghost city”, I thought, as I directed the lenses at the skeletons of dead buildings. “Is this the same Famagusta?!” The North dazzled us with expansive construction of countless glamorous cottages, villas, bed-and-breakfasts of white, red, green... The rumor goes that not only the Turkish but also the Greek capital is involved in an effort to return the past glory to the city - one of the best resorts on the Mediterranean. The businessmen are prudent folk and are investing in stability...

The Minister of Interior of RC Andreas Christou is confident, that the intercommunal economic ties along with the institutional frameworks established by the EU will enable to solve the Cyprus problem very fast. “We will re-learn walking, having the bitter, but the good example of co-existence.”

The X hour for Cyprus will be on May 1. Will this May Day signal its accession to European family reunited, or the 30-year separation will continue? Little time is left. One thing is certain: the changes in the atmosphere in both South and North do inspire some optimism.

It is much harder to predict, whether we - the Armenian and Azerbaijani journalists that happened to find themselves on the hospitable Island of Aphrodite right on the eve of “moment of truth“ - will “re-learn walking”. So alas, it is still too early to draw parallels with the realities of South Caucasus. But the second purpose of our visit was the discussion of further cooperation between the journalistic associations and media of the two countries.

Elina POGHOSBEKIAN
Editor of Yerevan Press Club Weekly Newsletter

]]>
36796 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 36796 publish 0 0 post 0
BRAINWASHING “IN THE NAME” OF NATIONAL INTERESTS? http://ypc/36797/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36797 The statement on the utterances of a number of Armenian politicians and several publications in the press on the murder of Armenian officer Gurgen Margarian in Budapest (see YPC Weekly Newsletter, March 5-11, 2004), signed by three my colleagues and myself, had much feedback in Armenian press. I also wish to correct the technical mistake in the YPC Newsletter: the statement was authored by the leaders of four non-governmental organizations, including Yerevan Press Club, personally but not by the organizations as such. The statement presents our civil position and today, after a number of response articles and interviews, there is apparently a need to re-address the issue and take a broader view of it - this time not collectively, but individually, considering one by one the grudges that were presented to us by our opponents.

Thus, we were reproached for not having earlier expressed our condolence to the family of Gurgen Margarian. Is one to assume that the reproach holds for everyone that did not either personally or in public address the tragically bereft family of the young man, that is, the vast majority of our compatriots? Do the authors of the reproach presume that there is an Armenian or simply a normal human being who did not shudder at learning about the Budapest incident and did not share the grief of the parents in his heart? How moral is it to voice such grudges for no particular reason other than the wish to give a painful kick to the newly chosen victims of killer journalism?

There are even attempts to appeal to our conscience: instead of moralizing to your politicians and media, you’d better lay bare the blatant anti-Armenian propaganda of Azerbaijanis. These people are apparently calling to follow their own example, as they roll a ball after a ball on their own field into the empty gates of the missing rival and exultant because by absentee goals they reciprocate the equally absentee goals of the dashing peer shooters from Baku. With due apologies - we do not need such football. We prefer to express our thoughts and evaluations looking into the opponent’s face, and we create conditions for dialogues to ourselves and anyone interested. We address Azerbaijanis on live air from a studio of Baku TV company and going out into the crowded streets of their city. Or in Baku conference rooms with the cautious and a priori confronting audience. This is the “Tolstoyism” we profess - slapping ourselves and putting our cheeks forth to the others! And at home, in Yerevan, we first of all react to what is alarming in our inner affairs and we think it in no way useful to console ourselves with the worst situations of the other countries.

We are not forgiven for putting an equality sign between the anti-Armenian hysteria in Azerbaijan and several “harmless” expressions of our politicians and media who only called spade a spade. Thus we, as it turn out, give a wrong perception of Armenia to the international community and weaken its position in Karabagh negotiations. Firstly, proceeding from the numerous comparative studies of press and public opinion in the two countries, conducted during the past years by Yerevan Press Club, I can assume the responsibility to state: yes, until recently the Armenian media were positively distinguished from the neighbors by the reticence, a more constructive approach to the problems. But during the recent months the quality gap between us started to narrow rapidly, and the response of the press and politicians to the Budapest tragedy only highlighted the problem. Even if one omits the unacceptable characterizations of the neighboring nation, related in this or other way to the murder of Gurgen Margarian (let them be explained by a strong emotional background), the frequency of publications on Azerbaijan and Turkey that cannot be qualified otherwise than absurd and shameful has to be affirmed. It is they and not the statement of the four NGO leaders that put the equality sign between “there” and “here”.

The xenophobia virus that seemed to fall asleep together with Soviet journalism reopened its eyes. The mind of some Suslov-like ideologist apparently was haunted by an unfresh idea: by the demonization of the surrounding world one can instill the “proper” patriotism and “proper” sense of citizenship.

As to the distortion of Armenia’s image in the eyes of international community, it, certainly, may be present. But this, again, is not the fault of the statement authors, but of those, who decided to distinguish themselves by a strong wording to the address of the “foe”. We live among our compatriots, sense their sentiments and we can reinstate: the ideas with racist tinge are alien to them. And no one entitled the people who call themselves popular delegates to discredit all of us. However, the feedback of the foreign public, contrary to the conjectures made by a number of newspapers, worries me as a signatory to the statement much less than the prospects of dissemination of the above-mentioned virus among public at large. We often complain that it is increasingly harder for the words of politicians and journalist to find a way to the minds of our compatriots. But this is the case when the immunity to the publicly expressed ideas is to the benefit.

To the same extent that it is proper to discuss the aggressiveness of Azerbaijani media not with our own sympathizing audience but with Azerbaijani colleagues themselves, the formation of international context that would favor Armenia in Karabagh issue must be lobbied primarily in the forums, where various viewpoint and positions are presented. However the fervent champions of national interests, known to us by appearance on their own field, very often find themselves “naked” on such forums. Being unable to build up the argumentation, to give a competent reply to the attacks of the other party, they willingly and with gratitude concede the first roles to the compatriots whom they are used to condemning for the lack of patriotism at home.

Another interesting detail. The most notoriously xenophobic pieces of our newspapers are, as a rule, present only in the print versions but not online. Thus, they are sometimes uncomfortable themselves. And all this is written not for debating with the “rival” or the attraction of attention among the international community to its own vices, but primarily to brainwash the citizens of our own country. The information support to the national interests is therefore rather peculiar!

The critics of the “statement of four” did not miss the opportunity to use their main weapon which is always at hand when one is eager to sting the NGOs: “Grant-eaters! They are working off the western money! The statement was ordered by ill-wishers of Armenia!" One could of course remind our accusers that our Government as well as the Parliament and political parties dream of getting foreign funding. That both the state officials and the deputies have been carried away by establishing adjacent public organizations long ago, hoping to get and quietly utilize the same grants. But the eyesore are for some reason the very organizations that, regardless of what part of their activity is funded and of whether it is funded at all, are truly active in public life, are always in sight, feel responsible for the mission they shoulder, strongly respond - as in the case of the “statement of four” - when they sense something wrong. One could also remind that one of our accusers was “nurtured” on grants that none of the statement signatories can even dream of, and she did so with pleasure and for quite a long time. That the bigger part of the content of newspapers that pounced upon us - are a direct political, financially ensured order. And this order is much more morally vulnerable than even the most questionable grant, because neither its source, nor its amounts or purpose are declared.

I am not quoting names and titles because - unlike the opponents - I do not consider I have a right to accuse. Fighting back the ungrounded charges in performing missions from abroad was always a senseless occupation: both during the 30s of the previous century and in the first decade of the third millennium. One only has to thank for not being arrested on a newspaper tip-off nowadays and for not having the dropouts provoked to siege offices, as it happened in Baku (again at a newspaper prompt). At least so far...

The saddest thing in this all is the sincere disbelief that somebody can do something contrary to the petty consideration of the moment unselfishly and because of principles. It is considered proper to throw dirt on Azerbaijanis without being choosey with the words - and these for some reasons speak against it! Why should they? They are following somebody’s ill will! It is the hand, or rather, the pinnacles of the West! Grafted! Any reasons are suitable, even if the accuser himself does not believe in them. But the disbelief is even stronger in the simplest explanation - this people really think so, they are really motivated by concern. During the years that passed after the Karabagh war a deed has become almost completely devalued in our society, even such a simple not conforming action as a public statement that goes out of the general course arises suspicion. May be this is the reason why we are not very successful - because for a real move ahead somebody must make a non-standard effort?

Some newspapers rushed to defend the Chairman of the Parliament Committee of Foreign Affairs Armen Rustamian and the head of the faction of Republican Party Galust Sahakian, named in the statement. I am ready to assume that they are far from being the main “hawks” among the representatives of our political elite, and the authors of the statement did not aim at discrediting them. But it is the words they uttered in the context of their positions that deserved the strictest assessment. The figures of this rank must commensurate the political dividends that they seemingly acquire from anti-Azerbaijani rhetoric with the consequences of their statements for the society and the country.

With all the negativism that poured from the newspaper pages, I am inclined to consider the opinion exchange (even if confined to labeling) on the problem to be crucially important for the political and moral climate of the past months. Also, in the assessments of our opponents valuable thoughts were voiced. Even the fact that the discussion centered on the terms “racism” and “chauvinism”, used in the statement, mean the issue is urgent. The concepts learned by the textbooks of historical materialism and history of Communist Party of USSR (if “racism”, then “Ku-Klux-Klan”, if “chauvinism”, then “Great Russian”) in reality need a modern reconsideration, adequate to international political terminology. Parallelly, a similar discussion evolved in Azerbaijani press. The appeals in Baku to make an official condolence to the family of Gurgen Margarian, counteract to the heroization of his murderer, Ramil Safarov, show that even in this situation, most unfavorable for the relations of the two countries, dialogue and attempts to find common ground are possible.

Boris NAVASARDIAN
President of Yerevan Press Club

]]>
36797 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 36797 publish 0 0 post 0
STATE OFFICIAL VERSUS “DELOVOY EXPRESS” http://ypc/36798/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36798 On March 15, at the court of primary jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun communities of Yerevan, legal proceedings started on the suit of a member of RA State Commission on Protection of Economic Competition, Artashes Bakhshian versus “Delovoy Express” business weekly.

The conflict broke out after the publication in the newspaper (#39, September 25 - October 2, 2003) of an interview with Artashes Bakhshian. According to Chief Editor of “Delovoy Express”, Edward Naghdalian, the interview was very extensive and its content -“shocking”. Therefore, the article was abridged and provided with editorial comments. Afterwards, Artashes Bakhshian called the editorial office and declared that the content of the interview was distorted as a result of editorial interference. The parties did not come to agreement, and Artashes Bakhshian applied to the court with a claim obligating the weekly to publish the interview in full. Chief Editor noted that the editorial office was willing to meet this requirement but only through court decision.

At the first session of the court the parties were suggested to reconcile and to think it over in the time period provided.

]]>
36798 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 36798 publish 0 0 post 0
POLICE IMPEDES THE ACTIVITY OF “NOYAN TAPAN” CORRESPONDENT http://ypc/36799/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36799 On the evening of March 12, a shooting took place in “Triumph” cafe of Yerevan, in which five visitors were wounded. The representatives of law and order bodies, arriving at the site of the incident, hampered the activity of “Noyan Tapan” news agency correspondent, Armenak Chatinian. As the journalist said, his press card was crumpled by the police and his camera snatched away. Armenak Chatinian was transported to the police department of Center community of Yerevan and released only four hours later. He got his camera back but without the film containing the shots at the site of the incident.

]]>
36799 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 36799 publish 0 0 post 0
CPJ ON ATTACKS ON ARMENIAN PRESS IN 2003 http://ypc/36800/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36800 On March 11, the Committee to Protect Journalists (CPJ) released its annual survey about attacks on the press of different countries in 2003.

In the section devoted to Armenia it is noted in particular that "there were several blows to media freedom in 2003". As an example to illustrate the case criminal punishment of the journalists for libel and insult and “the continued ban on broadcasting” of “A1+” TV are cited in particular. "In a country where 85 percent of the population receives its news from television, the ‘A1+’ case has become a touchstone for press freedom", CPJ emphasizes.

"Armenia’s print media enjoy relative freedom but are largely controlled by political parties and wealthy businessmen, which dampens outlets’ objectivity. The print press is also plagued by low professional standards", the survey runs.

The survey also comments on the trial of the murder case of Chairman of the Council of Public TV and Radio Company, Tigran Naghdalian.

]]>
36800 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 36800 publish 0 0 post 0
IPI WORLD PRESS FREEDOM REVIEW http://ypc/36801/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36801 On March 10, Vienna-based International Press Institute (IPI) publicized its annual world press freedom review for 2003. The review examines the state of the media in over 184 countries, territories and administered areas.

The section devoted to Armenia states that after Armenia’s independence in 1991, the development of a free press and freedom of speech has been rather slow and often variable. Though there is no direct censorship, but “popular independent channels are kept off the air, and, as the president of Yerevan Press Club has pointed out, many journalists in Armenia associate elections with press freedom violations and fear for their safety”.

The difficult economic climate, according to the IPI review, makes it hard for the media to become fully independent, and many media are being influenced by political parties and financial-industrial groups that support them.

As an example of legislative regulation of media activity, the review particularly refers to the situation with adoption of RA Law “On Mass Communication” and the new Criminal Code, which preserved provisions on criminal persecution of the journalists for libel and insult. It is emphasized that legislative branch rejected the appeals of many Western countries and reputable international organizations about the necessity to decriminalize libel and insult.

As International Press Institute states, the first round of the presidential election in Armenia did not run smoothly for the media. The first case of fining a TV company for violation of the regulations for election campaign coverage of presidency candidates was registered. Besides, representatives of various independent national media were subjected to intimidation and physical attacks on the day of elections. There was pressure on “Ankyun+3” TV (Alaverdi, Lori region) during parliamentary election campaign.

"Attacks on journalists also took place which were unrelated to the elections”, the review notes. In particular, the researchers describe the trial on the murder case of Chairman of the Council of RA TV and Radio Company, Tigran Naghdalian, beating of “Chorrord Ishkhanutyun” newspaper correspondent, Mher Ghalechian, and head of “Or” newspaper, Gayane Mukoyan.

The review also mentions ban on the air of oppositional TV channels “A1+” and “Noyan Tapan”. “The official reason for the denial was the claim of the National Commission on Television and Radio that the ‘A1+’ station lacked the technical and financial preparation to broadcast. However, many media workers did not agree with this claim”, the review states.

The situation with press freedom in Armenia is illustrated by other instances of pressure on media in 2003.

]]>
36801 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 36801 publish 0 0 post 0
COUNCIL OF RA PUBLIC TV AND RADIO COMPANY REPORTS http://ypc/36802/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36802 On March 16, National Assembly of Armenia heard and considered the report of Chairman of the Council of RA TV and Radio Company, Aleksan Harutyunian. Aleksan Harutyunian presented the 2003 activity of Public Television and Public Radio headed by him.

]]>
36802 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 36802 publish 0 0 post 0
"PARLIAMENT" ON THE WEB http://ypc/40683/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40683 “Parliament” official newsletter of RA National Assembly will from now on be available on the web. The website of the newspaper is www.khorhrdaran.parliament.am.

]]>
40683 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 40683 publish 0 0 post 0
“YERKIR” WEEKLY CHANGES ITS EDITOR http://ypc/40684/ Fri, 12 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40684 “Yerkir” weekly, print organ of governing body of ARF “Dashnaktsutyun” of Armenia, changed its management. Spartak Seyranian was appointed editor responsible for the issue. According to Gegham Manukian, previously holding this position, staff replacements are due to his new job - head of news department of “Yerkir-Media” TV Company. On December 29, 2003 the latter won the licensing competition on 56th UHF of Yerevan in which “A1+” TV Company also participated (see YPC Weekly Newsletter, January 8-16, 2004).

]]>
40684 2004-03-12 11:00:00 2004-03-12 11:00:00 open open 40684 publish 0 0 post 0
ИСК "А1+" ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ОТКЛОНЕН http://ypc/35225/?lang=ru Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35225 23 марта Хозяйственный суд РА отклонил иск учредителя телекомпании "А1+" ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что предметом разбирательства стали результаты конкурсов по лицензированию телевещания от 11 июня и 18 июля 2003, в которых заявки "А1+" были оценены ниже предложений конкурентов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 ноября 2003).
Истец потребовал обязать Национальную Комиссию предоставить конкретные обоснования отказов ему в вещательной лицензии по итогам этих конкурсов.

Слушания по делу начались 3 ноября прошлого года, а на предыдущем заседании 10 февраля представитель ответчика предъявил ходатайство об отводе судьи, которое было удовлетворено (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 февраля 2004). Новому же судье для неудовлетворения иска хватило одного заседания.

]]>
35225 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 35225 publish 0 0 post 0
АКЦИЯ В ЗАЩИТУ "А1+" http://ypc/35226/?lang=ru Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35226 19 марта Фонд содействия свободе слова объявил о проведении 2 апреля 2004 акции в защиту телекомпании "А1+". Именно в этот день два года назад "А1+" лишилась эфира в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание. С тех пор телекомпания безуспешно принимала участие еще в семи проведенных Национальной Комиссией конкурсах по лицензированию вещания и столь же безуспешно оспаривала решения регулирующего органа в судебных инстанциях.

На протяжении этих двух лет многочисленные международные организации, журналистское сообщество страны неоднократно обращались к властям Армении с требованием не политизировать вопрос "А1+" и предоставить обществу возможность слышать альтернативную точку зрения. Последним свежим примером тому стало Заключительное заявление и рекомендации, разработанные на состоявшемся 15-16 марта в Ереване Шестом заседании Межпарламентской Комиссии по сотрудничеству Евросоюз-Армения. В рекомендациях, принятых единодушно и вытекающих из статьи 89 Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, Межпарламентская Комиссия, в частности, "обращает внимание на жизненно важную роль свободной прессы в обеспечении демократического развития Армении и особо подчеркивает значение плюрализма в электронных СМИ".

Инициативная группа по защите телекомпании "А1+" призывает всех, кому дорога свобода слова, 2 апреля принять участие в шествии и митинге, поддержав тем самым следующие требования к властям Армении: провести конкурс на замещение свободных частот и привлечь представителей общественных организаций к процессу рейтинговой оценки конкурсных пакетов заявителей.

Шествие начнется в 14.00 от здания телекомпании "А1+" (Ереван, ул. Григора Лусаворича, 15) и закончится митингом (в 15.00) на столичной Площади свободы.

]]>
35226 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 35226 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕЙНЫЙ НОМЕР ГАЗЕТЫ ЕГУ http://ypc/35227/?lang=ru Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35227 18 марта в Ереванском Государственном университете состоялось мероприятие, посвященное выходу в свет 2000 номера газеты "Еревани амалсаран", основанной в 1920 - одновременно с созданием вуза.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает новых творческих успехов!

]]>
35227 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 35227 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2003 ГОД http://ypc/35228/?lang=ru Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35228 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2003 год Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am

В 2003 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am всего было затрачено 11,200 долларов США в драмовом эквиваленте.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Институтом Открытого Общества.

]]>
35228 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 35228 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ДИАЛОГ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2003 ГОД http://ypc/35229/?lang=ru Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35229 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2003 год
Еженедельного бюллетеня "Медиа-диалог" и веб-сайта http://www.mediadialogue.org

В 2003 на издание Еженедельного бюллетеня Медиа-диалог и поддержку веб-сайта
http://www.mediadialogue.org всего было затрачено 4,895 долларов США в драмовом эквиваленте.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Институтом Открытого Общества.

]]>
35229 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 35229 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕМОСТЫ ЕРЕВАН-БАКУ: ИТОГИ ТРЕХЛЕТНИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО КАРАБАХСКОЙ ПРОБЛЕМЕ http://ypc/35230/?lang=ru Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35230 26-28 марта состоялись спутниковые телеконференции Ереван-Баку, организованные Ереванским и Бакинским пресс-клубами в рамках совместного проекта "Возможности урегулирования карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", осуществляемого при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. В реализацию проекта был вовлечен также Степанакертский пресс-клуб. Техническое содействие в проведении телемостов оказала Межгосударственная телерадиокомпания "Мир". В конференциях приняли участие эксперты и журналисты двух стран, обсудившие различные аспекты проблемы Нагорного Карабаха и армяно-азербайджанских отношений в целом.

Телеконференции 26-27 марта были посвящены исследованиям по проблеме урегулирования карабахского конфликта. Опросы проводились в 2003 по методу Дельфи среди экспертов Армении (15 политологов, руководителей и политических обозревателей СМИ), Азербайджана (15 аналитиков и политобозревателей ведущих СМИ) и Нагорного Карабаха (5 политологов, руководителей и политобозревателей СМИ). В первый день результаты Дельфийской экспертизы по Армении и НК представил координатор проекта по Армении Ашот Меликян. Во второй день руководитель экспертизы по Азербайджану Расим Мусабеков ознакомил с итогами опроса среди азербайджанских экспертов. После обсуждения доклада было также оглашено совместное армяно-азербайджанское заключение относительно возможностей урегулирования карабахской проблемы, составленное на основе обобщенных результатов Дельфийской экспертизы. Главный вывод этого заключения сводится к следующему: "Хотя взгляды и подходы армянской и азербайджанской сторон во многом остаются противоположными, тем не менее обнаружилось наличие определенного потенциала для сближения позиций с тем, чтобы добиться видимого прогресса в мирном урегулирования карабахского конфликта."

28 марта, на третьем телемосте Ереван-Баку, вниманию аудитории были представлены результаты мониторингов освещения карабахской проблемы средствами массовой информации Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха, проведенные одновременно (1 марта - 31 июля 2003) и по единой методике. С докладами выступили координаторы медиа-мониторингов в Азербайджане - Ялчин Салимов и в Армении и НК - Элина Погосбекян.

Необходимо также отметить, что и Дельфийская экспертиза, и медиа-мониторинг стали заключительной стадией комплексного исследования по проблематике карабахского конфликта, проведенного ЕПК и БПК на протяжении трех лет (2001-2003). Брошюра с результатами этой работы (на русском и английском языках) в ближайшее время будет размещена на сайте ЕПК: www.ypc.am

]]>
35230 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 35230 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА ПРАВОЗАЩИТНИКА И ЖУРНАЛИСТА http://ypc/35231/?lang=ru Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35231 Утром 30 марта был избит председатель Хельсинкской Ассоциации Армении, корреспондент российского информагентства "Прима" Микаэл Даниелян. Четверо неизвестных совершили нападение на правозащитника и журналиста, когда он подходил к подъезду своего дома после прогулки с собакой.

Со следами многочисленных побоев и подозрением на сотрясение мозга Микаэл Даниелян был доставлен в одну из столичных больниц и помещен в отделение нейрохирургии. По словам потерпевшего, нападение связано с его правозащитной деятельностью и призвано быть своего рода предупреждением ему со стороны властей.

В тот же день, 30 марта, Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, общественная организация "Интерньюс" Армения и Комитет по защите свободы слова выступили с заявлением.

"30 марта журналист и правозащитник Микаэл Даниелян подвергся нападению и побоям со стороны неизвестных лиц. Осуждая это проявление насилия, мы расцениваем его как следствие обстановки политической нетерпимости, наблюдающейся в стране в последние дни.

Мы выражаем надежду, что правоохранительные органы нарушат печальную традицию последних лет и найдут совершивших это преступление, поскольку только выявление и наказание злоумышленников может предотвратить дальнейшее распространение насилия", - говорится в заявлении четырех журналистских организаций.

31 марта пресс-служба президента РА распространила сообщение о том, что президент Роберт Кочарян поручил Генеральному прокурору Армении Агвану Овсепяну изучить обстоятельства нападения на Микаэла Даниеляна и предпринять все необходимые меры для выявления исполнителей.

]]>
35231 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 35231 publish 0 0 post 0
АКЦИЯ В ЗАЩИТУ "А1+" СОСТОИТСЯ http://ypc/35232/?lang=ru Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35232 31 марта в Союзе журналистов Армении прошла пресс-конференция представителей Фонда содействия свободе слова - общественной организации, инициировавшей 2 апреля шествие и митинг в защиту телекомпании "А1+". Напомним, что акция протеста приурочена к двухлетию со дня лишения "А1+" эфира (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 марта 2004). На встрече с журналистами ее организаторы заявили, что объявленное ранее время начала шествия остается прежним (14.00 от здания телекомпании "А1+"), однако ереванская мэрия выдала разрешение на проведение митинга не на Площади свободы, а возле Института древних рукописей - Матенадарана.

По словам инициаторов акции, в течение последних дней они подвергались различным формам давления и уговорам отказаться от исполнения задуманного со стороны органов полиции и прокуратуры, но тем не менее намерены провести эту акцию в поддержку свободы слова. Было также подчеркнуто, что цель и требования остаются прежними и лишены политической подоплеки.

]]>
35232 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 35232 publish 0 0 post 0
ПЕРВАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА КАРАБАХА http://ypc/35233/?lang=ru Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35233 31 марта вышла в свет первая в Карабахе общественная газета "Демо". Газета издается при финансовом содействии британской организации "Ресурсы примирения" (Conciliation Resources) и творческой поддержке Степанакертского пресс-клуба в рамках проекта Фонда предотвращения глобальных конфликтов правительства Великобритании.

Главный редактор "Демо" - Гегам Багдасарян. Периодичность издания - два раза в месяц. Четыре из шестнадцати полос каждого номера выходят на русском языке и посвящены региональным, южнокавказским проблемам. Первый номер "Демо" распространяется бесплатно.

]]>
35233 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 35233 publish 0 0 post 0
ПОЛВЕКА В ДЕНЬ СМЕХА http://ypc/35234/?lang=ru Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35234 1 апреля - в День смеха - известный армянский юмористический журнал "Возни" отпраздновал свое 50-летие.

Ереванский пресс-клуб от всей души поздравляет сотрудников журнала и его многолетнего руководителя Арамаиса Саакяна с юбилеем и желает процветания и радостного смеха на следующие полвека!

]]>
35234 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 35234 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE PARTICIPANTS URGE THE AUTHORITIES TO SOLVE MEDIA LEGISLATION PROBLEMS http://ypc/36805/ Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36805 On March 20-21 in Yerevan a round table meeting “Reforms of Armenian Media Legislation and Their Compliance With European Standards” was held. It was organized by Yerevan Press Club and “Article 19” Global Campaign for Freedom of Expression. Representatives of executive, legislative, judicial power, NGOs and media of Armenia, international organizations, foreign experts participated in the meeting. RA Minister of Justice David Harutyunyan and Head of OSCE Office in Yerevan, Ambassador Vladimir Pryakhin opened the round table.

The meeting participants discussed the whole spectrum of legislative initiatives regulating media sphere and adopted by the Parliament in the recent year: RA Law “On Mass Communication” (Deputy Minister of Justice Ashot Abovian made a presentation on this issue), amendments to RA Law “On Television and Radio” (presentation by RA National Assembly deputy Vazgen Khachikian). Particular attention was paid to the amendments to RA Law “On Freedom of Information” recently adopted by the Government (presentation by “Article 19” Legal Officer Peter Noorlander). Other no less urgent topics were devoted to Armenia’s honoring of the commitments to the Council of Europe in freedom of expression (presentation by YPC Expert Mesrop Harutyunyan), necessity for decriminalization of libel and insult (presentation by International Expert Ireneusz Cezary Kaminski), Polish experience in public broadcasting (presentation by Member of Polish Journalists’ Association Board of Directors Agnieszka Romaszewska).

At the round table, Article 19 publicized its statement on the situation with media legislation in Armenia. Emphasizing a certain progress in developing legal guarantees for freedom of expression and media diversity achieved by Armenia in the past four years - since its accession to CE, the organization expressed its concern over a number of problems demanding urgent solution. In particular, “Article 19” statement notes that regular refusal of the National Commission on Television and Radio of broadcast license to “A1+” TV Company testifies to “lack of political independence” of this body regulating private broadcasters’ activity.

On March 21, the last working day of the round table, one more statement was adopted - this time by its participants. The statement runs,

“We, the participants in the “Round Table on Reforms of Armenian Media Legislation and their Compliance with European Standards”, organized by Yerevan Press Club and “Article 19” Global Campaign for Freedom of Expression, meeting on 20-21 March 2004,

Emphasizing the crucial importance of freedom of expression and information as an individual human right, as a cornerstone of democracy and as a means of ensuring respect for all human rights and freedoms;

Concerned that while some important steps have been taken to bring Armenia’s media laws into line with European standards on the right to freedom of expression, much remains to be done;

Call on the Government of the Republic of Armenia to take urgent action to address the following concerns:

Criminal Defamation

The current harsh criminal provisions on defamation and insult should be abolished and replaced with appropriate civil defamation laws, incorporating the following standards:

- Actual damages awarded for defamation must be proportionate to the harm caused and take into account whether or not alternative remedies, such as the right to reply, have been accessed. Moral damages or any other punitive awards should be limited and take into account their likely impact on the wider exercise of the right to freedom of expression;

- Public officials, because of their status as servants of the people, should enjoy less protection than ordinary citizens;

- No one should be held liable for the expression of an honestly held opinion; and

- The burden of proof of the falsity of an allegation in a matter of public of concern should be on the plaintiff.

Broadcasting Legislation

The independence of the National Commission of Television and Radio must be strengthened. The entire process for appointing members should be open and democratic, include full public participation and consultation and should not be dominated by any particular political or commercial interest. Membership overall should be required to be reasonably representative of society as a whole. The independence of the Council of the Public Television and Radio Company must be strengthened likewise.

The licensing procedures included in the Broadcasting Law of 2000 must also be made more transparent. In particular, the Commission should provide full and complete written reasons for the grant or refusal of any broadcasting license application.

Freedom of Information

The proposed amendments to the Law on Freedom of Information threaten seriously to undermine the right of access to information. These amendments should be abandoned and the current law must be implemented with immediate effect. In particular, the implementing rules and regulations necessary to make the Law operational must be prepared immediately, in an open and consultative process.

Any future amendments to the Law must promote rather than restrict the right to access to information, for example by limiting fees and reducing restrictions, and be adopted in a consultative process fully involving civil society, as supported by the OSCE Office in Yerevan. We welcome the statement of intent made by the Minister of Justice in this regard and we ask that before any further discussions take place, a report is published in which the concerns of the Ministry of Justice with regard to the September 2003 Law are clearly set out.

Mass Media Legislation

We welcome steps taken in the Law on Mass Communication to protect journalists’ sources, and we also welcome the statement made by the Deputy Minister of Justice regarding further work to bring criminal procedure laws in line with this. At the same time, we are highly concerned at the restriction the law places on the dissemination by journalists of classified information. This restriction violates international standards and must be removed.

We are also concerned that the accreditation procedures currently being prepared should promote, not restrict, the right of journalists to report on the activities of state bodies. They should be fair, transparent and independently administered, and not create yet another bureaucratic hurdle for journalists to overcome.

Consultation

We request that a permanent group be set up with the Ministry of Justice to involve fully civil society representatives in any discussion of present or future laws and regulations that affect the exercise of the right to freedom of expression, including the implementation of these laws. This group should collaborate and consult with the Working Group under the parliamentary Commission on Science, Education, Culture and Youth Issues.”

]]>
36805 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 36805 publish 0 0 post 0
COMMUNIQUE ON THE LAW “ON FREEDOM OF INFORMATION” http://ypc/36806/ Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36806 On March 23, RA Ministry of Justice, Internews Armenia and “Article 19” Global Campaign for Freedom of Expression adopted a joint communique as a result of two days’ discussions (March 22-23) on amendments to RA Law “On Freedom of Information”, approved by Armenian Government on February 12, 2004.

The sides agreed that the discussion on introducing amendments to Law “On Freedom of Information”, adopted in September 2003, should not impede implementation of the existing Law. “The Ministry of Justice welcomes any proposals that would facilitate the implementation of the existing Freedom of Information Law and will consider them seriously", the communique notes. Any amendments to the Law will aim to strengthen and clarify protection of the right to freedom of information as recognized in this Law, the RA Constitution and international agreements, as further mentioned.

Besides, the communique emphasizes that ”in the process of drafting and adopting amendments to the Freedom of Information Law there will be full consultation with civil society, including the Freedom of Information Civic Initiative, Internews Armenia, the Yerevan Press Club and others, and international organizations”.

The communique also contains accorded commentary on several articles of the Law “On Freedom of Information”.

]]>
36806 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 36806 publish 0 0 post 0
COMPROMISE REACHED, WHAT IS THE NEXT STEP? http://ypc/36807/ Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36807 On March 4 RA Government approved the Model Procedure for Accrediting Journalists in the State Administration (see YPC Weekly Newsletter, March 5-11, 2004). After our repeated addresses to the author of the Model Procedure, RA Ministry of Justice, the text of the ratified document was finally provided. The draft of this sublegislative act was subject of detailed and constructive discussion with a number of journalistic associations and media. In particular, Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression made their suggestions to the Ministry of Justice on amending several provisions of the Procedure.

Thus the mentioned organizations proposed to introduce in the Procedure a provision on prohibiting any form of censorship of accredited journalist’s professional activity by a state institution. This suggestion was introduced in the ratified text of the document.

According to the journalistic associations, the draft of the Model Procedure presented extra obstacles for accreditation. The latter ones were removed, similarly to the point providing for the cases in which the journalist is not eligible for accreditation. Alongside this, the professional organizations proposed to stipulate for the ban on filing any claims except the ones specified in the point determining the accreditation procedure. This suggestion was not included in the official document ratified by the Government.

The journalistic organizations also suggested that accreditation limitations be purely technical, in particular, be conditioned, for instance, by the absence of proper venues at the disposal of a state administration body, etc. However, the final version of the Procedure preserved the quantitative limitation as well: no more than two journalists and two photo correspondents/two cameramen from each media.

The suggestion on simplifying the procedure of access of media representatives in state administration body - by identification card and list of accredited journalists - was partially accepted.

On the initiative of journalistic organizations, a point was added in the Model Procedure obligating the ministries no less than twice a month to provide journalists with a summary report of their activity, as for the ministers - no less than once in half a year to inform about the work done at a press conference.

Thus, the ratified document may be the result of a certain compromise between the Ministry of Justice and journalistic organizations. However, it is necessary to admit that on the basis of this sublegislative act each state administration body develops its own accreditation regulations. The latter ones and their implementation will allow assessing appropriateness and effectiveness of the Model Procedure.

]]>
36807 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 36807 publish 0 0 post 0
STATE OFFICIAL LOSES TO “DELOVOY EXPRESS” http://ypc/36808/ Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36808 On March 25, the court of primary jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun communities of Yerevan rejected the suit of a member of RA State Commission on Protection of Economic Competition Artashes Bakhshian versus “Delovoy Express” business weekly. The plaintiff demanded that the editorial office republish his interview to the weekly since the content of the latter, in his opinion, was distorted as a result of editorial interference (see detail in YPC Weekly Newsletter, March 12-18, 2004).

]]>
36808 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 36808 publish 0 0 post 0
“A1+” SUIT VERSUS NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO REJECTED http://ypc/36809/ Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36809 On March 23, RA Commercial Court rejected the suit of “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio. The litigation was centered on the results of the broadcast licensing competitions on June 11 and July 18, 2003 at which the bids by “A1+” were assessed lower than the ones of its rivals (see YPC Weekly Newsletter, November 7-13, 2003). The plaintiff claimed for obligating the National Commission to provide grounds for refusing broadcast license on the results of these competitions.

The hearings on this case started on November 3 last year, and at the previous session of February 10, the representative of the respondent filed a petition on challenging the judge that was accepted (see YPC Weekly Newsletter, February 6-12, 2004). The new judge managed to reject the suit in just one session.

]]>
36809 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 36809 publish 0 0 post 0
CAMPAIGN IN SUPPORT OF “A1+” http://ypc/36810/ Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36810 On March 19, Fund for Speech Freedom Support announced a campaign on April 2, 2004 in support of “A1+” TV company. On this very day, two years ago "A1+" was deprived of air as a result of refusal by National Commission on Television and Radio of broadcast license. Since then, the TV company unsuccessfully participated in seven more license competitions conducted by National Commission and still more unsuccessfully challenged the decisions of this regulating body in the courts.

In the course of these two years, numerous international organizations, journalistic community of the country repeatedly addressed the Armenian authorities with a claim not to politicize “A1+” issue and to give the society an opportunity to hear an alternative viewpoint. The recent example of this was the Final Statement and Recommendations adopted at the Sixth Session of EU-Armenia Parliamentary Cooperation Committee, held on March 15-16 in Yerevan. Among the Recommendations, adopted unanimously and pursuant to Article 89 of the Partnership and Cooperation Agreement, Parliamentary Cooperation Committee “draws attention to the vital role played by a free press in ensuring the development of democracy in Armenia and stresses in particular the importance of pluralism in the electronic media”.

The initiative group on the support of “A1+” TV company calls on everyone who values freedom of expression to participate on April 2 in the procession and rally thus supporting the following claims to the Armenian authorities: to conduct a competition for vacant frequencies and to involve representatives of public organizations in the process of rating assessments of the bidders’ competition packages.

The procession will start at 14.00 from “A1+” TV building (15, Grigor Lusavorich St., Yerevan) and will end in a rally (at 15.00) at Yerevan Freedom Square.

]]>
36810 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 36810 publish 0 0 post 0
JUBILEE ISSUE OF YSU NEWSPAPER http://ypc/36811/ Fri, 19 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36811 On March 18, an event devoted to 2000 issue of “Yerevani Hamalsaran” newspaper was held in Yerevan State University. It was founded in 1920 at a time with the establishment of the University.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues with jubilee and wishes them future success!

]]>
36811 2004-03-19 11:00:00 2004-03-19 11:00:00 open open 36811 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB: ANNUAL REPORT FOR 2003 http://ypc/40640/ Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40640 In compliance with Article 12, "Transparency of Financial Sources", of RA Law “On Mass Communication”, we present 2003 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the website http://www.ypc.am

In 2003, totally $ 11,200 in AMD were spent for publication of YPC Weekly Newsletter and support of the website http://www.ypc.am

The whole sum was covered by the grant provided by Open Society Institute.

]]>
40640 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 40640 publish 0 0 post 0
MEDIA DIALOGUE: ANNUAL REPORT FOR 2003 http://ypc/40641/ Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40641 In compliance with Article 12, "Transparency of Financial Sources", of RA Law “On Mass Communication", we present 2003 financial report of “Media Dialogue” Weekly Newsletter and the website http://www.mediadialogue.org

In 2003, totally $ 4,895 in AMD were spent for publication of “Media Dialogue” Weekly Newsletter and support of the website http://www.mediadialogue.org

The whole sum was covered by the grant provided by Open Society Institute.

]]>
40641 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 40641 publish 0 0 post 0
YEREVAN-BAKU TV BRIDGES: SUMMARY OF THREE YEARS’ RESEARCH ON KARABAGH PROBLEM http://ypc/40642/ Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40642 On March 26-28, Yerevan-Baku satellite TV conferences were held. They were organized by Yerevan and Baku Press Clubs under “Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage” joint project, supported by Open Society Institute Network Media Program. Stepanakert Press Club was also involved in project implementation. Technical assistance in conducting the TV bridges was provided by “Mir” Interstate TV and Radio Company. Experts and journalists of the two countries participated in the conferences discussing different aspects of Mountainous Karabagh problem and Armenian-Azerbaijani relations in general.

The 26-27 March TV conferences were devoted to the research on Karabagh conflict settlement. The surveys were conducted in 2003, using Delphi method, among the experts of Armenia (15 political scientists, heads and political observers of media), Azerbaijan (15 analysts and political observers of leading media) and Mountainous Karabagh (5 political scientists, heads and political observers of media). On the first day, the results of Delphi examination in Armenia and Mountainous Karabagh were presented by the Armenian project coordinator Ashot Melikyan. On the second day, the head of the examination in Azerbaijan, Rasim Musabekov introduced the results of the survey among Azerbaijani experts. After discussing the report, joint Armenian-Azerbaijani conclusion was publicized concerning Karabagh problem resolution. It was based on the summary of the Delphi examination results. The main argument of this conclusion was: "Although the views and approaches of Armenian and Azerbaijani sides in many aspects are quite controversial, nevertheless certain potential was observed for reconciliation of the positions to achieve visible progress in peaceful settlement of Karabagh conflict."

On March 28, at the third Yerevan-Baku TV bridge, the audience was presented the results of the monitoring of Karabagh problem coverage by the media of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh, conducted simultaneously (March 1 - July 31, 2003) with the same methodology. Media monitoring coordinators - Yalchin Salimov in Azerbaijan and Elina Poghosbekian in Armenia and Mountainous Karabagh - made reports.

It should also be noted that both Delphi examination and media monitoring became a final stage of complex research on Karabagh conflict problems, implemented by YPC and BPC for three years (2001-2003). The publication of the results of this research (in Russian and English languages) may soon be available on YPC website: www.ypc.am

]]>
40642 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 40642 publish 0 0 post 0
ЯЙЦЕМЕТАТЕЛИ, ОНИ ЖЕ КАМЕРОРАЗБИВАТЕЛИ http://ypc/35129/?lang=ru Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35129 5 апреля во время встречи руководителей оппозиционной партии "Национальное единение" с избирателями, проходившей на одной из центральных улиц Еревана, остриженные под "бокс" молодые люди крепкого телосложения начали бросать в сторону оратора и собравшихся яйца, кое-где у ног людей взрывались также предметы, напоминающие петарды. Находящиеся на встрече журналисты попытались запечатлеть происходящее, однако были сразу же атакованы: разбившись на группы "молодчики" начали применять силу к представителям СМИ и крушить их технику.

В результате СМИ и журналистам был нанесен физический, материальный и моральный ущерб. Разбиты видеокамеры информационных программ частных телекомпаний "Кентрон", "Ай-TV" и Общественного телевидения Армении, а также оператора-хроникера партии "Национальное единение". У оператора другой частной телекомпании "Шант" была отнята видеокассета со снятыми на месте происшествия кадрами.

Нападению подверглись фотокорреспондент Интернет-издания "Этк" Ассоциации журналистов-расследователей Армении, гражданин Великобритании Оник Григорян, корреспондент газеты "Аравот" Анна Исраелян и корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Aйк Геворкян. У всех троих были разбиты фотоаппараты. Серьезно пострадал и 17-летний житель села Агарцин Армен Тамразян, который пытался защитить журналистов.

Ранее, в тот же день 5 апреля, корреспонденту "Айкакан жаманак" помешали выполнить свои профессиональные обязанности. Айк Геворкян был задержан в городе Аштарак во время фотосъемки перекрытой полицейскими автомагистрали, ведущей в Ереван. По словам журналиста, в местном отделении полиции с ним в течение часа проводили "воспитательную беседу" на правовые темы.

Столичный митинг охраняли многочисленные полицейские. По свидетельству очевидцев, на нем присутствовало также их руководство, в частности замначальника Полиции РА Ованес Варян. Однако никто из стражей порядка в инцидент с журналистами не вмешался.

6 апреля начальник Управления полиции Еревана Нерсес Назарян на посвященном событиям 5 апреля брифинге заявил, что осуществлявшим охрану полицейским силам было дано распоряжение вмешиваться только в случае чрезвычайных обстоятельств. А поскольку полковник Назарян отказался отвечать на вопросы журналистов, то так и не удалось выяснить его мнение, являются ли примененные к журналистам акты насилия ЧП? Между тем руководитель столичной полиции заверил, что по факту происшедшего уже подготавливаются материалы.

Смеем надеяться, что хотя бы на сей раз правоохранительным органам удастся-таки выявить и наказать виновных. За исключением раскрытого убийства председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна, все остальные многочисленные акты насилия над журналистами по сей день пребывают в "глухарях". Слабую надежду на то, что виновные в инциденте 5 апреля все же понесут наказание, питает одно, но слишком уж очевидное обстоятельство. В вечернем эфире телекомпании "Кентрон" прокручивались кадры, на которых была запечатлена сцена расправы крутых ребят с одним из операторов. Некоторые фотоснимки нападавших были опубликованы также рядом газет. Согласно различным свидетельствам, яйцеметатели-камероразбиватели являются телохранителями высоких должностных лиц и олигархов.

В заявлении пострадавшего фотокорреспондента "Этк" Оника Григоряна, в частности, выражено недоумение освещением событий Общественным телевидением Армении, возложившем "всю вину на оппозицию", и бездействием полиции. Получив удар в лицо, журналист "обратился за помощью к полицейским, они не захотели вмешаться".

Политические силы, общественные, в том числе правозащитные и журналистские объединения страны, международные организации выступили с публичными осуждениями происшедшего.

6 апреля по предложению Ереванского пресс-клуба участники проходившего в этот день семинара "Гражданское общество в контексте осуществляемых в Армении демократических реформ...", организованного инициативой "Партнерство во имя Открытого Общества" (объединяет на сегодня около 40 НПО), приняли совместное заявление.

В заявлении общественных организаций и журналистов говорится:

"5 апреля 2004 в Ереване перед встречей лидеров партии "Национальное единение" с избирателями полиция чинила препятствия работе журналистов на автодорогах, связывающих области со столицей, а во время митинга при очевидном попустительстве полиции были совершены акты насилия: журналисты подверглись избиению, были разбиты фотоаппараты и видеокамеры, отобраны и уничтожены видеокассеты и фотопленки. И препятствование работе журналистов, и применение насилия по отношению к ним - уголовно наказуемые деяния.

Заслуживает также осуждения откровенная пристрастность при освещении вышеупомянутых событий, проявленная некоторыми, даже пострадавшими, средствами массовой информации.

Мы, участники семинара, организованного инициативой "Партнерство во имя Открытого Общества", резко осуждаем очередное попрание права на получение и распространение информации и свободу слова и призываем правоохранительные органы наказать пособников и исполнителей.

Мы заявляем, что если и на этот раз виновные - а личности некоторых из них известны - не будут наказаны и не будет возмещен ущерб, нанесенный средствам массовой информации, мы будем вынуждены констатировать, что власти Армении не заинтересованы в утверждении в стране основных составляющих демократии: свободы слова, печати, передвижения, проведения собраний, митингов, права общества на свободное выражение мнений и получение объективной информации.

Мы призываем все средства массовой информации, независимо от политических предпочтений, проявить профессиональную солидарность и совместно выступать против попрания свободы слова."

]]>
35129 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 35129 publish 0 0 post 0
НОВОЕ ИЗДАНИЕ ЕПК http://ypc/35130/?lang=ru Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35130 8 апреля в Союзе журналистов Армении состоялась презентация новой книги Ереванского пресс-клуба "Право информировать. Роль средств массовой информации в экономическом развитии", вышедшей в серии "Библиотека журналиста". Это издание - перевод с английского на армянский одноименного сборника статей экономистов и журналистов разных стран. Перевод и издание сборника ЕПК осуществлены при финансовом содействии Всемирного банка и Института Открытого Общества.

Выступивший на презентации глава представительства Всемирного банка в Армении Роджер Робинсон, в частности, отметил: "Всемирный банк заинтересован в экономическом развитии стран и придает особую важность роли СМИ. Книга "Право информировать" призвана содействовать журналистам в освещении экономических проблем."

]]>
35130 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 35130 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛСЯ СЕМИНАР "ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО В КОНТЕКСТЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ" http://ypc/35131/?lang=ru Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35131 6 апреля состоялся семинар "Гражданское общество в контексте осуществляемых
в Армении демократических реформ: повестка, достижения, неудачи", организованный инициативой "Партнерство во имя Открытого Общества", объединяющей около 40 общественных организаций. Во встрече приняли участие депутаты Национального Собрания РА, ученые, представители НПО и СМИ Армении, международных организаций.

Участники обсудили широкий спектр тем, касающихся осуществления демократических реформ в стране: "Гражданское общество и государство" (докладчик - вице-спикер НС РА Тигран Торосян), "Роль доноров и международных организаций в формировании повестки гражданского общества Армении" (докладчик - замдекана факультета политологии и международных отношений Американского университета Армении Лусиг Даниелян), "Институты гражданского общества" (докладчик - директор Института философии и права Геворк Погосян).

Во второй половине семинара обсуждение продолжилось в пяти секциях: "СМИ/Информация", "Права человека", "Верховенство закона/Эффективное управление" (в работе этой секции принял участие министр юстиции РА Давид Арутюнян), "Социальное сотрудничество", "Образование/Культура".

]]>
35131 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 35131 publish 0 0 post 0
МИТИНГ В ЗАЩИТУ "А1+" ПРОШЕЛ БЕЗ ЭКСЦЕССОВ http://ypc/35132/?lang=ru Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35132 2 апреля в Ереване прошли шествие и митинг в защиту свободы слова, приуроченные к двухлетней годовщине лишения эфира телекомпании "А1+".

Несмотря на некоторые препятствия, созданные органами власти перед инициаторами в период подготовки к этой акции протеста, в результате чего были изменены маршрут шествия и место проведения митинга (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 марта - 1 апреля 2004), само мероприятие, в котором приняли участие около 400 человек, прошло без эксцессов. На митинге, прошедшем возле хранилища древних рукописей - Матенадарана, были оглашены требования к властям Армении: провести конкурс на замещение свободных частот и привлечь представителей общественных организаций к процессу рейтинговой оценки конкурсных пакетов заявителей.

]]>
35132 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 35132 publish 0 0 post 0
СНОВА НАСИЛИЕ http://ypc/35143/?lang=ru Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35143 12 апреля организованные в Ереване оппозиционными политическими силами шествие и митинг около Национального Собрания Армении закончились насильственными действиями. Митингующие требовали переговоров со спикером парламента, начальником полиции РА, а также прямого телеэфира для лидеров оппозиции и прямой трансляции с места событий. Скорее всего, именно последним требованием объясняется усиление в тот же день охраны со стороны полиции зданий расположенных в столице телекомпаний.

Около 00:30 на проспекте Баграмяна было отключено уличное освещение, и примерно в 2 часа ночи пикет демонстрантов был разогнан подразделениями полиции с применением спецсредств - водометов, взрывпакетов, резиновых дубинок, электрошока.

В официальном заявлении Полиции РА от 13 апреля действия митингующих были квалифицированы как противозаконные, агрессивные и неконтролируемые, создающие реальную угрозу жизни и здоровью сотрудников полиции и граждан, что вынудило правоохранительные органы применить к ним, в соответствии с Законом РА "О Полиции", физическую силу и спецсредства. Полиция заявила также о возбуждении уголовного дела по факту организации беспорядков.

В числе пострадавших (по официальным данным, медицинская помощь была оказана трем десяткам человек) вновь, как и неделю назад во время встречи оппозиционных депутатов с избирателями (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 апреля 2004), оказались журналисты. Свидетельства последних, а также других находившихся на месте событий коллег противоречат официальной оценке происшедшего в ночь с 12 на 13 апреля: агрессии пикетчики не проявляли, "некоторые даже укладывались спать", а потому речь идет о спланированной властями операции.

В ту ночь были избиты выполнявшие свой профессиональный долг корреспонденты газеты "Айкакан жаманак" Айк Геворкян и Аветис Бабаджанян, оператор российского телеканала ОРТ в Армении Левон Григорян и корреспондент газеты "Чоррорд ишханутюн" Мгер Галечян.

По словам корреспондента "Айкакан жаманак" Айка Геворкяна, замначальника Полиции РА Ованес Варян (под руководством которого, к слову, обеспечивалась охрана правопорядка на митинге 5 апреля) лично отобрал у него фотоаппарат, а находившиеся рядом полицейские начали наносить журналисту многочисленные удары дубинками и ногами. После этого Айк Геворкян был доставлен в отделение полиции общины Нор Норк, а оттуда - в одну из ереванских больниц. В настоящее время Геворкян продолжает лечение дома.

Аветис Бабаджанян пострадал чуть меньше своего коллеги и также был доставлен в то же отделение полиции.

Оператор ОРТ Левон Григорян рассказал, что к нему подошли люди в штатском и попытались отобрать видеокамеру (позже поврежденная дорогостоящая аппаратура была обнаружена в пресс-службе полиции). Сопротивляющегося журналиста эти люди подтащили к группе спецназовцев, и те начали избивать его дубинками и применили электрошок. Очнулся Левон Григорян в карете "скорой помощи".

Насилие против корреспондента "Чоррорд ишханутюн" Мгера Галечяна было совершено около 3 часов ночи, когда журналист по заданию редакции проверял сведения об обыске в штаб-квартире оппозиционной партии "Республика". По словам Галечяна, он, сделав фотографии, уже собрался уходить, когда на него напали четверо сотрудников спецназа, избили, а затем доставили в отделение полиции общины Эребуни, где продержали 16 часов.

В ходе рейда в штаб-квартиру другой оппозиционной - Народной партии Армении была арестована ее пресс-секретарь Рузан Хачатрян. Сотрудники правоохранительных органов взломали дверь в ее кабинет и с побоями препроводили в отделение полиции общины Центр. 14 апреля Рузан Хачатрян была освобождена.

]]>
35143 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 35143 publish 0 0 post 0
ВИНОВНЫЕ В СОБЫТИЯХ 5 И 13 АПРЕЛЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАКАЗАНЫ http://ypc/35144/?lang=ru Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35144 13 апреля Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и Комитет по защите свободы слова выступили с заявлением, осуждающим насильственные действия против представителей СМИ.

"В ночь с 12 на 13 апреля в Ереване во время разгона силами полиции демонстрации на проспекте Баграмяна также пострадали журналисты.

Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и Комитет по защите свободы слова констатируют, что по сей день правоохранительные органы не выявили и не наказали лиц, совершивших 5 апреля акты насилия по отношению к журналистам. Более того, на сей раз сами полицейские применили силу к журналистам, выполнявшим свои профессиональные обязанности: некоторые представители СМИ были избиты, их аппаратура была отобрана или разбита.

Еще раз подчеркиваем, что препятствование деятельности журналистов со стороны кого-либо, в том числе полиции - уголовно наказуемое деяние.

Мы осуждаем применение насилия и заявляем, что будем последовательно добиваться выполнения наших требований: выявить и в соответствии со статьей 164 Уголовного кодекса РА наказать лиц, осуществивших насилие против журналистов, как 5 апреля, так и в ночь с 12 на 13 апреля, а также возместить ущерб, понесенный СМИ", - говорится в заявлении трех журналистских организаций.

С призывом к властям Армении "расследовать все случаи нападения на наших коллег и привлечь виновных к ответственности" выступила также американская организация Комитет по защите журналистов (CPJ).

Рецидив насилия по отношению к исполняющим свои профессиональные обязанности представителям СМИ был осужден рядом местных журналистских объединений.

В распространенном 14 апреля заявлении Генерального секретаря Совета Европы Вальтера Швиммера выражается озабоченность антидемократическими проявлениями в Армении и отмечается необходимость налаживания диалога между всеми политическими силами. "Поступает неполная и противоречивая информация о неоправданном применении полицией силы, об арестах, в том числе депутатов парламента, и о блокировании СМИ. Все это свидетельствует об одном: если бы СМИ были по-настоящему свободны, мы бы имели ясную картину происходящего", - отмечает Генсек СЕ.

Своеобразную акцию предприняла газета "Айкакан жаманак", снабдившая все посвященные событиям материалы номера от 14 апреля одной и той же фотографией замначальника Полиции РА Ованеса Варяна. Кроме того, газета сообщила, что собирается обратиться в Генпрокуратуру с ходатайством о его привлечении к уголовной ответственности.

]]>
35144 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 35144 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ФАКТУ НАПАДЕНИЯ НА ЖУРНАЛИСТОВ 5 АПРЕЛЯ http://ypc/35145/?lang=ru Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35145 По фактам насильственных действий по отношению к представителям СМИ во время митинга оппозиции 5 апреля возбуждено уголовное дело. Об этом Ереванскому пресс-клубу сообщил пресс-секретарь Полиции РА Саят Ширинян. Напомним, что журналисты были атакованы группой "молодчиков", когда попытались заснять, как те забрасывают митингующих яйцами (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 апреля 2004).

Дело возбуждено по статье 258 ("Хулиганство") п. 2 Уголовного кодекса РА ("грубое нарушение общественного порядка, сопровождавшееся исключительным цинизмом"). По словам Саята Шириняна, дело находится в производстве следственного управления Полиции РА.

]]>
35145 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 35145 publish 0 0 post 0
ТАИНСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ В ЭФИРЕ http://ypc/35146/?lang=ru Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35146 9 апреля в Армении было прервано вещание российского телеканала НТВ. 8 апреля исчез звук, на следующий день пропало изображение. Согласно сообщению компании "Парадиз", осуществляющей ретрансляцию НТВ, исчезновение российского телеканала из армянского эфира произошло по техническим причинам - в связи с неполадками передатчика.

Между тем, высказывается мнение, что технические затруднения возникли не случайно, а как следствие освещения НТВ митингов оппозиции в Ереване. Косвенным подтверждением тому может служить прошлогоднее отключение НТВ в аналогичной ситуации. Вещание было прервано 26 февраля 2003 и возобновилось только 17 марта - через неполных две недели после окончания второго тура президентских выборов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 марта 2003). На сей раз возможности смотреть передачи НТВ лишились также абоненты спутниковой сети AATV.

Таинственные исчезновения из эфира коснулись и некоторых программ армянских телекомпаний. В частности, с 9 апреля перестала выходить программа "Бург" телеканала "Ереван". Ранее на телеканале "Кентрон" закрылась передача “Тесанкюн”.

]]>
35146 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 35146 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ИОСИФ ВЕРДИЯН http://ypc/35147/?lang=ru Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35147 9 апреля на 61-ом году жизни скоропостижно скончался главный редактор газеты "Урарту" Иосиф Вердиян. Начав журналистскую деятельность в 1969, Иосиф Вердиян проработал в местных СМИ, многие годы был собственным корреспондентом ряда московских изданий, лауреатом премии "Золотое перо" Союза журналистов Армении.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубокие соболезнования родным и близким покойного.

]]>
35147 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 35147 publish 0 0 post 0
JOURNALIST AND HUMAN RIGHTS DEFENDER ATTACKED http://ypc/40643/ Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40643 On March 30, morning, Chairman of Armenian Helsinki Association, correspondent of “Prima” Russian news agency, Michael Danielian was attacked. Four unknown persons assaulted the human rights defender and journalist on his way to the house entrance when he was coming back after a walk with the dog.

With the bruises from heavy beating and possible brain concussion, Michael Danielian was transported to the neurosurgical department in one of Yerevan hospitals. According to the victim, the attack is provoked by his human rights activity and is to serve as of warning on the part of the authorities.

On the same day, March 30, Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia public organization and Committee to Protect Freedom of Expression presented a statement.

"On March 30, journalist and human rights defender, Michael Danielian was attacked and beaten by unknown persons. Condemning this display of violence, we assess it as a consequence of political intolerance in the country in recent days.

We express hope that law and order bodies will break the sad tradition of the last years and will find the culprits since only disclosing and punishing the perpetrators will prevent further spread of violence”, the statement of the four journalistic organizations runs.

On March 31, RA President press service reported that RA President Robert Kocharian ordered General Prosecutor of Armenia Aghvan Hovsepian to study the circumstances of the attack at Michael Danielian and to take all necessary measures for finding the culprits.

]]>
40643 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 40643 publish 0 0 post 0
CAMPAIGN IN “A1+” SUPPORT WILL TAKE PLACE http://ypc/40644/ Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40644 On March 31 at Journalists Union of Armenia, a press conference was held with the representatives of the Fund for Freedom of Speech Support - public organization initiating the April 2 procession and rally in support of “A1+” TV company. The protest action is timed to the two-year term of “A1+” without air (see detail in YPC Weekly Newsletter, March 19-25, 2004). At the meeting with the journalists, its organizers declared that the previously announced time for starting the procession still holds (14.00 from the “A1+” TV company building), however Yerevan municipality gave permission for conducting the rally not on the Freedom Square but in the vicinity of the Institute of Ancient Manuscripts - Matenadaran.

According to the initiators of this campaign, in the past few days they were exposed to various forms of pressure and expostulation by the police and prosecutor’s office urging them to give up their plans. Nevertheless, the campaign in support of freedom of speech will take place. It was also stressed that the aim and demands remain the same and are not politicized.

]]>
40644 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 40644 publish 0 0 post 0
THE FIRST PUBLIC NEWSPAPER OF KARABAGH http://ypc/40645/ Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40645 On March 31, first public newspaper of Karabagh, “Demo”, came to life. The newspaper is published with the financial support of "Conciliation Resources” British organization and assistance of Stepanakert Press Club under the project of the Foundation for Prevention of Global Conflicts of British Government.

The Chief Editor of “Demo” is Gegham Baghdasarian. It is published twice a month. Four out of sixteen pages of the newspaper are issued in Russian and devoted to South Caucasus problems. The first “Demo” is distributed free of charge.

]]>
40645 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 40645 publish 0 0 post 0
HALF A CENTURY ON LAUGHTER DAY http://ypc/40646/ Fri, 26 Mar 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40646 On April 1, Armenian “Vozni” satirical magazine celebrated its 50th anniversary.

Yerevan Press Club warmly congratulates the magazine staff and its many-year head Aramayis Sahakian with the jubilee, wishing prosperity and lots of laugh for the next half a century!

]]>
40646 2004-03-26 11:00:00 2004-03-26 11:00:00 open open 40646 publish 0 0 post 0
EGG-THROWERS AND/OR CAMERA-BREAKERS http://ypc/40687/ Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40687 On April 5, during the meeting of “National Unity” opposition party leaders with the voters, organized in one of Yerevan downtown streets, young people of strong build and boxer cut started to throw eggs at the orator and those assembled. In some spots, objects of petard type exploded at people’s feet. The journalists covering the meeting tried to record the incident, however, they were attacked immediately: the “strong guys”, divided in groups, started to use violence against media representatives and to shatter their equipment.

As a result, physical, material and moral damage was caused to the media and journalists. Cameras of ”Kentron”, “Hay TV” private channels and Public Television of Armenia newscasts were broken, similarly to the one by cameraman of “National Unity” party. A cameraman of another private TV company, “Shant”, had the incident video record snatched away.

Photocorrespondent of “Hetq” online of Association of Investigative Journalists of Armenia, UK citizen Onik Grigorian, “Aravot” daily correspondent Anna Israelian and “Haikakan Zhamanak” daily correspondent Hayk Gevorgian were exposed to attacks and blows. All the three had their photo cameras crashed. The 17-year-old resident of Aghartsin village, Armen Tamrazyan, attempting to protect the journalists, was seriously injured.

Earlier on April 5, “Haikakan Zhamanak” correspondent was hampered in his professional activity. Hayk Gevorgian was detained in the town of Ashtarak during the photo shooting on the highway leading to Yerevan and blocked by the police. According to the journalist, an hour-long “instructive conversation” on legal issues was conducted with him at local police department.

The rally in the capital was heavily guarded by the police. According to the eyewitnesses, their administration, in particular Deputy Head of RA Police Hovhannes Varian were also present. However, none of the guards interfered in the incident with the journalists.

On April 6, Head of Yerevan Police Department Nerses Nazarian declared at the briefing devoted to April 5 events that the police forces were ordered to step in only in case of emergency. Given Colonel Nazarian’s refusal to answer the questions, it was impossible to find out whether the acts of violence towards journalists might be viewed as “emergency”? Meanwhile, Yerevan Police Head asserted that materials on the incident were in preparation stage.

We earnestly hope that this time at least law and order bodies will be able to finally track and punish the perpetrators. For the exception of the disclosed murder of the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company, Tigran Naghdalian, all the rest numerous acts of violence towards the journalists still “hang in the air”. Only a single circumstance, too obvious by itself, gives a week chance for hoping that those guilty of April 5 incident will nevertheless be punished. The evening broadcasts of “Kentron” TV repeatedly showed the scene of the “strong guys” dealing with one of the cameramen. Several photos of the attackers were also published by a number of newspapers. According to various opinions, egg-throwers/camera-breakers are bodyguards of high rank officials and oligarchs.

The statement of “Hetq” photocorrespondent Onik Grigorian, a victim of the incident, in particular expresses indignation at the coverage of the events by Public Television of Armenia placing “all blame on the opposition” and the police that kept out. After a blow in his face, the journalist “turned to the police for help but they did not care to interfere”.

Armenian political forces, NGOs, including human rights and journalistic ones, as well as international organizations publicly condemned the incident.

On April 6 upon the initiative of Yerevan Press Club, the participants of “Civil Society in the Context of Democratic Reform in Armenia” workshop, organized by “Partnership for Open Society” initiative (currently uniting 40 NGOs) adopted a joint statement.

The statement of the NGOs and journalists runs:

“On April 5, 2004 prior to the Yerevan meeting of “National Unity” party leaders with the voters, the police impeded journalists’ activity on the highways connecting the regions with the capital. During the rally, authorities obviously connived at the violence applied: the journalists were exposed to beating, photo and video cameras were broken, films and tapes were confiscated and destroyed. Both hampering journalists’ work and violence towards them fall under criminal offence.

Overt bias of certain media, even those who fell victim to the incident, in covering the events is also to be blamed.

We, participants of the workshop, organized by “Partnership for Open Society” initiative, strongly condemn one more instance of regular violation of the rights for receiving and disseminating information, as well as freedom of expression. We call upon law and order bodies to punish the instigators and perpetrators.

We declare that if in this case as well the culprits, several of them being known, are not punished and the damage to the media is not compensated, we will have to state that Armenian authorities are not interested in consolidating the basic democratic values in the country: the rights for freedom of expression, press, travel, conducting meetings and rallies, exchanging opinions and the right of the society for getting objective information.

We call on all the media, irrespective of their political preferences, to demonstrate professional unity and to rise against the cases of violation of freedom of expression through joint efforts.”

]]>
40687 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 40687 publish 0 0 post 0
YPC LATEST PUBLICATION http://ypc/40688/ Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40688 On April 8, presentation of “The Right to Tell. Role of Mass Media in Economic Development” new book of Yerevan Press Club was held at Journalists Union of Armenia. The book came out as part of “Journalist’s Library” series. The publication is an English-Armenian translation of the homonymous collection of articles by world economists and journalists. Financial support for the translation and publication of the YPC book was provided by World Bank and Open Society Institute.

During his speech at the presentation, Roger Robinson, World Bank Country Manager in Armenia, particularly noted, "World Bank is interested in economic development of the countries and attaches special importance to the role of media in this process. 'The Right to Tell’ is designed as assistance to the journalists in covering economic problems".

]]>
40688 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 40688 publish 0 0 post 0
“CIVIL SOCIETY IN CONTEXT OF DEMOCRATIC REFORM” WORKSHOP HELD http://ypc/40689/ Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40689 On April 6, “Civil Society in the Context of Democratic Reform in Armenia: Agenda, Accomplishments, Failures” was held. It was organized by “Partnership for Open Society” initiative uniting over 40 NGOs. RA National Assembly deputies, scientists, representatives of NGOs and media of Armenia, international organizations participated in the meeting.

The participants discussed a wide spectrum of issues related to implementation of democratic reforms in the country: "Civil Society and the State" (presentation by Tigran Torosyan, RA National Assembly Vice-Chairman), "The Role of the Donors and International Agencies in Formulating the Agenda of Civil Society in Armenia" (presentation by Dr. Lucig Danielian, School of Political Science and International Affairs Associate Dean of American University of Armenia), "Institutes of Civil Society" (presentation by Dr. Gevorg Poghosyan, Director of Philosophy and Law Institute).

In the second part of the workshop, the discussion continued in five sections: "Media/Information", "Human Rights", "Rule of Law/Good Governance" (RA Minister of Justice David Harutyunyan participated in this section), "Social Cooperation", "Education/Culture".

]]>
40689 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 40689 publish 0 0 post 0
RALLY IN "A1+" SUPPORT WAS EXCESS-FREE http://ypc/40690/ Fri, 02 Apr 2004 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40690 On April 2, a procession and rally in support of freedom of expression were held in Yerevan. They were timed to the two-year period of “A1+” without air.

Certain obstacles, created by the authorities to impede the initiators of this protest action, resulted in a change of the procession route and the venue for the rally (see YPC Weekly Newsletter, March 26 - April 1, 2004). The event itself, with 400 people participating, was excess-free. At the meeting close to the museum of ancient manuscripts - Matenadaran - the organizers publicized their claims to the Armenian authorities: to conduct a competition for vacant frequencies and to involve NGO representatives in the process of rating assessments of the bidders’ competition packages.

]]>
40690 2004-04-02 12:00:00 2004-04-02 12:00:00 open open 40690 publish 0 0 post 0
VIOLENCE REPEATED http://ypc/40698/ Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40698 On April 12 in Yerevan, the procession and rally organized by opposition forces near RA National Assembly ended up in violence. The rally participants demanded negotiations with Speaker of Parliament, Head of RA Police, as well as live TV broadcasting for opposition leaders and live reports of the event. Most probably, this demand provoked heavy guarding of the TV companies buildings by the police in the capital that day.

At about 00:30, street lights went off on Baghramian Avenue, and at about 2 am, the picket was dispersed by police units using special devices - water jets, explosive bags, rubber bludgeons, electroshock.

In the official April 13 statement of RA Police, the actions of the rally participants were qualified as illegal, aggressive and uncontrollable, presenting real threat to life and health of police and the citizens. It induced law and order bodies to use physical force and special devices against them in accordance with RA Law “On Police”. The police declared about initiating criminal proceedings for organization of these public disturbances.

Among the victims (according to official data, medical care was provided to 30 people), again were journalists similarly to the meeting of opposition deputies with the voters a week ago (see YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004). The evidence of the journalists, as well as their colleagues on the spot contradict the official version of the events on early morning of April 13: picket participants were not aggressive, "some of them even settled for the night", therefore it may be viewed as an action planned by the authorities.

That night “Haikakan Zhamanak” daily correspondents Haik Gevorgian and Avetis Babajanian, as well as cameraman of Russian ORT TV in Armenia Levon Grigorian and “Chorrord Ishkhanutyun” newspaper correspondent Mher Ghalechian were beaten while on duty.

According to “Haikakan Zhamanak” correspondent Haik Gevorgian, Deputy Head of RA Police Hovhannes Varian (who, by the way, controlled the forces keeping law and order during the April 5 rally) personally took his photo camera away, whereas the policemen nearby started beating the journalist with their bludgeons and feet. Afterwards, Haik Gevorgian was transported to the police department of Nor Nork community, and later to one of Yerevan hospitals. At present, Gevorgian receives treatment at home.

Avetis Babajanian was not as seriously injured as his colleague and was also taken to the same police department.

ORT cameraman Levon Grigorian’s story was that civilians approached him and tried to take the camera away (later the damaged expensive equipment was discovered at police press service). These persons dragged the resisting journalist to the group of special forces who started beating him with batons using electroshock. It is only in an ambulance that Levon Grigorian recovered consciousness.

“Chorrord Ishkhanutyun” correspondent Mher Ghalechian was exposed to violence at about 3 am, when the journalist, on the instructions of the editorial office, investigated into the data on the search at opposition “Republic” Party headquarters. According to Ghalechian, he was about to leave after taking pictures when he was assaulted by four representatives of special forces. He was beaten, and later taken to the police department of Erebuni community where he was detained for 16 hours.

During the raid to the headquarters of another opposition party - Popular Party of Armenia - its press secretary Ruzan Khachatrian was arrested. The law and order bodies broke open the door of her private office and escorted her with beating to the police department of Center community. On April 14, Ruzan Khachatrian was released.

]]>
40698 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 40698 publish 0 0 post 0
PERPETRATORS OF APRIL 5 AND 13 EVENTS MUST BE PUNISHED http://ypc/40699/ Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40699 On April 13, Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and Committee to Protect Freedom of Expression made a statement condemning violence against media representatives.

“On early morning of April 13, journalists were also among the victims of the rally dispersed by police forces on Baghramian Avenue in Yerevan.

Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression state that law and order bodies have not yet revealed and punished the perpetrators of April 5 violence against the journalists. Moreover, this time the police themselves used force towards journalists on their duty: several media representatives were exposed to beating; their equipment was snatched away or crashed.

We once again stress that impeding journalist activity by any person even the police is criminal offence.

We condemn this display of violence and declare that we will be consistent in our demands, namely to track and punish, on Article 164 of RA Criminal Code, the persons using violence against the journalists on both April 5 and April 13 early morning, as well as to compensate the damage caused to the media”, the statement of three journalistic organizations runs.

Committee to Protect Journalists also appealed to the Armenian authorities “to investigate these attacks against our colleagues and bring those responsible to justice".

Repeated violence against media people on duty was condemned by a number of local journalistic associations.

The April 14 statement of CE Secretary General Walter Schwimmer expresses concern over anti-democratic decline in Armenia and stresses the necessity for dialogue among all political forces. "There is incomplete and conflicting news of excessive use of force by the police, of arrests - including of members of parliament - and of a media blackout. This confirms one thing: if there was complete freedom of the media, we would have a clear picture of the situation”, CE Secretary General notes.

“Haikakan Zhamanak” initiated a peculiar action. In April 14 issue, the daily accompanied all materials devoted to the events with the same photo of RA Police Deputy Head Hovhannes Varian. Besides, the newspaper reported that it intends to file a petition to General Prosecutor’s Office for bringing him to criminal responsibility.

]]>
40699 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 40699 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED FOR ATTACKING JOURNALISTS ON APRIL 5 http://ypc/40700/ Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40700 Criminal proceedings are started on violence against media representatives during the opposition rally on April 5, RA Police press secretary Sayat Shirinian informed Yerevan Press Club. The journalists were attacked by a group of “strong guys” when trying to shoot the scene of egg throwing at rally participants (see detail in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004).

The proceedings were instituted on Article 258, Point 2 of RA Criminal Code ("gross violation of public order with extreme cynicism"). According to Sayat Shirinian, the case is in execution at RA Police investigation department.

]]>
40700 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 40700 publish 0 0 post 0
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ЕПК http://ypc/35112/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35112 21 апреля состоялось очередное Общее собрание Ереванского пресс-клуба, на котором были заслушаны отчеты Правления (докладчик - президент ЕПК Борис Навасардян) и Ревизионной комиссии ЕПК (докладчик - председатель Комиссии Мгер Давоян), а также были избраны президент, вице-президент, члены Правления, Совета и Ревизионной комиссии. На собрании были утверждены исполнительный
директор и состав Комиссии по профессиональной этике ЕПК. С обновленным составом вышеперечисленных структур можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК
в разделе "Структура".

На собрании было принято решение о внесении изменений в Устав ЕПК, обсуждены другие вопросы.

]]>
35112 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35112 publish 0 0 post 0
МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЙ КЛУБОК В ЗЕРКАЛЕ СМИ http://ypc/35113/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35113 16-18 апреля в Цахкадзоре прошел семинар "Этика освещения межнациональных конфликтов", организованный Ереванским пресс-клубом и Фондом Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие представители СМИ, неправительственных, в том числе журналистских организаций, госструктур Армении.

Актуальные проблемы в очень непростых отношениях стран региона рассматривались прежде всего сквозь призму их освещения в СМИ. Изобилующая межнациональными конфликтами и напряженными внутриполитическими ситуациями новейшая история Армении, Азербайджана, Грузии и Турции делает еще более насущной защиту журналистов, работающих в "горячих точках". С того, какие правовые гарантии этой защиты предусмотрены в документах Совета Европы, членами которого являются государства Южного Кавказа, началось обсуждение на семинаре. Задачи прессы на нынешнем этапе региональных и межнациональных отношений, необходимость соблюдения принципа "не навреди" при освещении межэтнических вопросов, как сегодня армянские, грузинские и азербайджанские СМИ придерживаются норм профессиональной этики и какими стереотипами оперируют, говоря о межнациональных проблемах, - все эти темы вызвали бурные дискуссии участников встречи. На ней были также представлены результаты медиа-мониторингов по освещению карабахской проблемы и взаимоотношений Армения-Азербайджан-Турция, проводимых с 2001 года Ереванским пресс-клубом совместно с партнерами из других стран региона. Высказанные на семинаре различные позиции и живой эмоциональный фон вновь высветили всю сложность межнационального южнокавказского клубка, в распутывании которого немалая ответственность лежит и на "четвертой власти".

]]>
35113 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35113 publish 0 0 post 0
ПОСТРАДАВШИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ОБРАТИЛИСЬ В ПРОКУРАТУРУ http://ypc/35114/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35114 16 апреля газета "Айкакан жаманак" опубликовала "Сообщение о совершенном преступлении", направленное накануне, 15 апреля главным редактором издания Николом Пашиняном Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну. В письме говорится об избиении корреспондента "Айкакан жаманак" Айка Геворкяна во время митинга оппозиции в ночь с 12 на 13 апреля (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 апреля 2004). По мнению газеты, в совершении этого преступления виновен замначальника Полиции РА Ованес Варян.

На основании изложенных Айком Геворкяном событий той ночи и по факту причинения журналисту физического и материального ущерба газета ходатайствует о возбуждении против Ованеса Варяна уголовного дела по статьям 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и 309 ("Превышение должностных полномочий") Уголовного кодекса РА и привлечении его к ответственности.

16 апреля с аналогичным посланием, но в отношении начальника полиции общины Центр Еревана Ованеса Тамамяна, к Генпрокурору обратился корреспондент газеты "Чоррорд ишханутюн" Мгер Галечян, избитый и арестованный в ночь с 12 на 13 апреля. В опубликованной 15 апреля в "Айкакан жаманак" заметке "Как это случилось" журналист подробно описал акт насилия и свое незаконное задержание. В письме Генпрокурору Мгер Галечян указал, что напавшие на него люди отобрали у него сумку, в которой были диктофон, принадлежащий редактору "Чоррорд ишханутюн" фотоаппарат, 300 тысяч драмов, круглая печать агентства по распространению прессы "Огостос" и документация общественно-политической организации "Шамирам". По словам журналиста, когда его выпустили на свободу из камеры предварительного заключения, где он провел 16 часов, сумка ему возвращена не была. Галечян потребовал привлечь к ответственности Ованеса Тамамяна за препятствование исполнению профессиональных обязанностей журналистом, за незаконное задержание, а также за присвоение принадлежащего ему имущества.

Следует отметить, что Уголовно-процессуальный кодекс РА содержит положение, согласно которому сообщения средств информации о преступлениях являются основанием для возбуждения уголовного дела (статья 176 п.2). При этом статья 180 п.1 предусматривает, что сообщения о преступлении должны быть рассмотрены незамедлительно, а при необходимости проверки законности и достаточности оснований на рассмотрение отводится 10 дней с момента получения сообщения.

Между тем 20 апреля в ряде армянских СМИ были опубликованы заявления Ованеса Варяна и Ованеса Тамамяна, в которых они отрицают свою причастность к участию в незаконных действиях против журналистов.

В качестве ответной реакции на заявление Ованеса Варяна "Айкакан жаманак" в номере от 21 апреля поместила фотографии замначальника полиции в профиль и анфас. В редакционном комментарии отмечено, что это фотографии "опасного преступника", который, оказывается, "наделил себя полномочиями замначальника Полиции РА и любит представляться Ованесом Варяном". Этот человек, пишет газета, отобрал редакционный фотоаппарат Айка Геворкяна и приказал "сопровождающим его преступникам с дубинками" избить журналиста. Редакция обращается к правоохранительным органам с просьбой установить изображенную на фотографиях личность, "которая повсюду представляется замначальником Полиции РА Ованесом Варяном".

]]>
35114 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35114 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТЫ WAN И WEF НАПОМИНАЮТ ОБ ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВА http://ypc/35115/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35115 19 апреля президенты Всемирной газетной ассоциации (WAN) Сек Юн Хон и Всемирного форума редакторов (WEF) Глория Браун Андерсон направили послание президенту РА Роберту Кочаряну, в котором выражается озабоченность в связи с событиями 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля, повлекшими за собой насилие над освещающими их журналистами (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 2-8 апреля 2004 и 9-15 апреля 2004).

Руководители организаций, объединяющих 18,000 изданий из 100 стран, просят президента Армении обеспечить тщательное расследование инцидентов, а также предпринять все необходимые меры для беспрепятственного исполнения журналистами своих профессиональных обязанностей.

"Мы с уважением напоминаем Вам, что обязанность государства - создание среды, в которой журналисты могут выполнять свои профессиональные обязанности, не опасаясь угроз. Подобные инциденты создают атмосферу страха, которая препятствует журналистскому расследованию и может способствовать самоцензуре”, - подчеркивается в письме руководителей WAN и WEF и выражается надежда на скорую реакцию президента Армении.

16 апреля было распространено заявление Армянской Ассамблеи Америки (ААА), в котором отмечается необходимость диалога между властями и оппозицией Армении. ААА также призвала армянские власти "предпринять решительные шаги для защиты журналистов от вмешательства и насилия при выполнении ими профессиональных обязанностей".

]]>
35115 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35115 publish 0 0 post 0
АССОЦИАЦИЯ ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ПРОТИВ СТОЛИЧНОЙ МЭРИИ http://ypc/35116/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35116 14 апреля Ассоциация журналистов-расследователей и ее председатель Эдик Багдасарян обратились в суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана с иском против мэрии Еревана.

По словам Эдика Багдасаряна, он требует у столичной администрации обеспечить право на получение информации, необходимой для окончания проводимого им журналистского расследования о незаконной застройке общественной зеленой зоны вокруг здания Национальной оперы и балета. В последние годы на этой территории было построено 12 кафе и ресторанов. Уничтожение зеленых "островков", которыми и так небогат Ереван, вызвало и продолжает вызывать многочисленные протесты общественности, игнорируемые городскими властями. Высказываются мнения, что среди владельцев кафе и ресторанов у Оперного театра нет ни одного случайного лица, все они принадлежат известным в стране людям.

Эдик Багдасарян обращался к нынешнему мэру Еревана Ерванду Захаряну с просьбой ознакомиться с постановлениями городской администрации относительно осуществления застройки этой общественной территории, принятыми в 1997-2003, но всякий раз под различными предлогами получал отказ. После чего он направил письмо в Контрольную службу президента РА, откуда оно было "спущено" в мэрию, где журналисту по-прежнему не предоставляют необходимую информацию. Поэтому, говорит Багдасарян, ему остается надеяться только на решение суда, чтобы получить доступ к документам, на основании которых осуществлялось строительство в одном из самых красивых мест столицы Армении.

]]>
35116 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35116 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ “КЕНТРОН” СМЕНИТ ВЛАДЕЛЬЦА? http://ypc/35117/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35117 По неофициальной информации, подтверждаемой различными источниками, депутат Национального Собрания РА, председатель Объединенной трудовой партии Армении Гурген Арсенян достиг соглашения с депутатом НС РА, президентом компании "Мульти груп", бизнесменом Гагиком Царукяном о продаже последнему телекомпании "Кентрон". Существует также предположение, что руководство телекомпании возглавит главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян.

]]>
35117 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35117 publish 0 0 post 0
ОРДЕН ДРУЖБЫ ПЕРЕВОДЧИКУ И ПУБЛИЦИСТУ http://ypc/35118/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35118 21 апреля в посольстве Российской Федерации в Республике Армения состоялась церемония вручения ордена Дружбы известному армянскому переводчику и публицисту Армену Ованнисяну. Этой награды Армен Ованнисян был удостоен указом президента России за большой вклад в развитие культурного сотрудничества между двумя странами. В творческом "арсенале" Армена Ованнисяна переводы на армянский произведений Достоевского, Булгакова, Шукшина, Солженицына и других классиков русской литературы.

К горячим поздравлениям Армена Ованнисяна с пожеланиями радовать армянского читателя и дальше Ереванский пресс-клуб присоединяет чуточку своей гордости за то, что прекрасный переводчик и талантливый публицист является членом нашей организации.

]]>
35118 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35118 publish 0 0 post 0
7 ЛЕТ "АЙБ-ФЭ" http://ypc/35119/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35119 21 апреля исполнилось 7 лет со дня выхода в эфир информационного агентства "Айб-Фэ" телекомпании "А1+". Популярная новостная программа "Айб-Фэ" прекратила трансляцию со 2 апреля 2002, когда телекомпании "А1+" было отказано в получении лицензии на вещание. Лишившись эфира, "Айб-Фэ" на протяжении этих двух лет продолжает оперативно информировать общественность о происходящем, работая в режиме он-лайн на сайте "А1+".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллектив "Айб-Фэ" с днем рождения и вновь, как прежде, желает скорейшего появления на телеэкранах!

]]>
35119 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35119 publish 0 0 post 0
"ДЕМО" И "АСПАРЕЗ" В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/35120/?lang=ru Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35120 Отныне с первой в Карабахе общественной газетой "Демо" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 марта -1 апреля 2004) можно ознакомиться и в Интернете по адресу:http://demo.ktsurf.net . Более подробную информацию об издании можно получить по электронной почте: karabakh_demo@yahoo.com

С 21 апреля во Всемирной сети появился еще один армянский сайт - гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" (http://www.asparez.am). Вскоре планируется запуск его русско- и англоязычных версий.

]]>
35120 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 35120 publish 0 0 post 0
MYSTERIOUS DISAPPEARANCES ON AIR http://ypc/40701/ Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40701 On April 9 in Armenia, broadcasting of Russian NTV channel was interrupted. On April 8, the sound disappeared, whereas the next day there was no picture. “Paradise” company (retransmitting NTV) accounts for disappearance of the Russian channel from Armenian air by technical reasons - mainly transmitter problems.

Meanwhile, there is an opinion that technical obstacles were not accidental but induced by NTV’s covering of the opposition rallies in Yerevan. An indirect proof of this may be the last year’s blocking of NTV in similar situation. The broadcasting was interrupted on February 26, 2003 and resumed only on March 17 - in hardly two weeks after the second round of presidential elections (see YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2003). This time, even AATV satellite network subscribers were deprived of NTV programs.

Mysterious disappearances from air afflicted several programs of Armenian TV companies. In particular, on April 9 “Burg” program of “Yerevan” TV was no longer on air. Previously, “Tesankyun” program on “Kentron” TV was shut.

]]>
40701 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 40701 publish 0 0 post 0
IOSIF VERDYAN PASSED AWAY http://ypc/40702/ Fri, 09 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40702 On April 9, Chief Editor of “Urartu” newspaper Iosif Verdyan suddenly passed away. Starting journalistic activity in 1969, Iosif Verdyan worked in local media, for many years he was correspondent of several Moscow publications, prize-winner of “Golden Pen” Award of Journalists Union of Armenia.

Yerevan Press Club expresses deep condolences to the relatives of the diseased.

]]>
40702 2004-04-09 11:00:00 2004-04-09 11:00:00 open open 40702 publish 0 0 post 0
YPC GENERAL MEETING http://ypc/40703/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40703 On April 21 a regular General Meeting of Yerevan Press Club was held. At the meeting the reports of the YPC Board (presented by YPC President Boris Navasardian) and Auditing Commission (presented by the Commission Chairman Mher Davoyan) were heard, and the YPC President, Vice President, members of Board, Council and the Auditing Commission were elected. At the session the Executive Director and the composition of YPC Commission on Professional Ethics were approved. The renewed composition of these bodies is presented at the YPC web site in “Structure” section.

The General Meeting also resolved to amend the YPC Statutes, as well as discussed a number of other issues.

]]>
40703 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40703 publish 0 0 post 0
INTERETHNIC TANGLE IN THE MEDIA MIRROR http://ypc/40704/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40704 On April 16-18 in Tsaghkadzor a seminar “Ethics of the Interethnic Coverage" was held. The event was organized by Yerevan Press Club and Friedrich Ebert Foundation and brought together representatives of media, non-governmental (including journalistic) organizations, state structures of Armenia.

The urgent issues in the very complicated relations within the region were viewed primarily in the context of their media coverage. The newest history of Armenia, Azerbaijan, Georgia and Turkey, plentiful in interethnic conflicts and tense inner political situations, makes the protection of the journalists, working in the “hot spots”, even more important. It is the discussion of what are the legal guarantees of this protection in the documents of the Council of Europe, where the states of the South Caucasus are members, that the seminar opened with. The tasks of the press at this stage of the regional and international relations, the need to preserve the “make no harm” principle when covering the interethnic issues, how Armenian, Georgian and Azerbaijani media follow the norms of professional ethics and what stereotypes they use when speaking about interethnic problems - all these subjects caused the heated debate among the meeting participants. At the seminar the results of the media monitoring studies on the coverage of the Karabagh problem and interrelations Armenia-Azerbaijan-Turkey, administered by Yerevan Press Club jointly with the partners from other countries of the region since 2001, were presented. The different attitudes expressed at the event and the vivid emotional background came to reconfirm how complicated the interethnic South Caucasus tangle is and the significant responsibility to be shouldered by the “fourth estate” in untying it.

]]>
40704 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40704 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS INJURED ADDRESSED THE GENERAL PROSECUTOR http://ypc/40705/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40705 On April 16 “Haikakan Zhamanak” daily published “The Notification on the Crime Committed”, sent on the previous day, April 15, by the Chief Editor of the publication Nikol Pashinian to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian. The letter tells about the beating of “Haikakan Zhamanak” correspondent Haik Gevorgian during the opposition rally in the early morning of April 13 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 9-15, 2004). In the opinion of the newspaper, the Deputy Head of RA Police Hovhannes Varian is guilty of committing the crime.

Proceeding from the narration of the events of the night by Haik Gevorgian and basing on the fact of physical and moral damage incurred by the journalist, the daily solicits to institute criminal proceedings against Hovhannes Varian by Articles 164 (“Impeding the legitimate professional activity of journalist”) and 309 (“Exceeding the official authority") of the RA Criminal Code and bringing him to account.

On April 16 a similar address but referring to the Head of the Police of Center Community of Yerevan Hovhannes Tamamian was filed with the General Prosecutor by the correspondent of “Chorrord Ishkhanutyun” newspaper Mher Galechian, beaten and arrested in the early morning of April 13. In the piece “How It Happened”, published on April 15 in “Haikakan Zhamanak”, the journalist gave a detailed description of the act of violence and his illegal detainment. In the letter to the General Prosecutor Mher Galechian mentioned that the people who attacked him took his bag containing a recorder, photo camera, owned by “Chorrord Ishkhanutyun” Editor, 300 thousand drams, the round seal of “Ogostos” press dissemination agency and documentations of the public organization “Shamiram”. According to the journalist, when he was released from the cell of preliminary detainment where he had spent 16 hours, the bag was not returned to him. Galechian demanded to hold Hovhannes Tamamian accountable for impeding with the exercise of a professional activity by the journalist, for illegal detainment and for appropriation of his property.

It should be noted that the RA Criminal Procedure Code has a clause according to which the media reports about crimes committed are a ground to institute criminal proceedings (Article 176, Cl. 2). At the same time Clause 1 of Article 180 stipulates that the crime reports must be considered and resolved without delay, and should it be deemed necessary, the legitimacy and sufficiency of grounds should be verified - within 10 days since the receipt of the report.

Meanwhile, on April 20 in a number of Armenian media the statements of Hovhannes Varian and Hovhannes Tamamian were published, in which they deny being involved in illegal actions against journalists.

As a response to the statement of Hovhannes Varian, “Haikakan Zhamanak” in the issue of April 21 places the half- and full-faced photos of the Deputy Head of Police. The editorial comment mentions that these are the photos of “a dangerous criminal”, who, as it appears, “has endowed himself with the authority of the Deputy Head of the RA Police and likes to introduce himself as Hovhannes Varian”. This man, as the newspaper writes, took the editorial camera of Haik Gevorgian and ordered “the criminals with batons that accompanied him” to beat the journalist. The edition addresses the law enforcement bodies to identify the person in the photos who “introduces himself as the Deputy Head of the RA Police Hovhannes Varian”.

]]>
40705 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40705 publish 0 0 post 0
WAN AND WEF PRESIDENTS REMIND ABOUT THE DUTY OF THE STATE http://ypc/40706/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40706 On April 19 the Presidents of the World Association of Newspapers Seok Hyun Hong and the World Editors Forum Gloria Brown Anderson addressed a statement to the RA President Robert Kocharian. The letter voiced concern over the events of April 5 and in the early morning of April 13 that resulted in violence towards the journalists who were covering the situation (see details in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004 and April 9-15, 2004).

The heads of the organizations uniting 18,000 publications of 100 countries ask the Armenian President to ensure that a thorough investigation into the incidents is conducted and to do everything possible for the journalists to exercise their professional activities unimpeded.

"We respectfully remind you that it is the duty of the state to provide an environment in which journalists are able to carry out their professional duties without fear of intimidation. Such incidents foster a climate of fear that inhibits journalistic investigation and can promote self-censorship”, the letter by the heads of WAN and WEF stresses and a hope for the quickest possible response of the Armenian President is expressed.

On April 16 the statement of Armenian Assembly of America was released, where the need of a dialogue between the authorities and the opposition of Armenia is emphasized. AAA also urges the Armenian authorizes to “take resolute steps to protect journalists from interference and violence as they perform their professional duties“.

]]>
40706 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40706 publish 0 0 post 0
ASSOCIATION OF INVESTIGATIVE JOURNALIST AGAINST THE MUNICIPALITY OF YEREVAN http://ypc/40707/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40707 On April 14 the Association of Investigative Journalists and its Chairman Edik Baghdasarian filed a suit with the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan against the Yerevan municipality.

According to Edik Baghdasarian, he is demanding that the city administration ensures his right to information, necessary to finish the journalistic investigation on the illegal building up of the public green zone around the National Opera and Ballet Theater. During the past years 12 cafes and restaurants were built on those grounds. The destruction of the green “spots” that Yerevan is not very abundant in has always caused numerous public protests, neglected by the city authorities. An opinion is voiced that there is not a single incidental person among the owners of the cafes and restaurants around the Opera Theater, they all belong to people, well-known in the country.

Edik Baghdasarian addressed the present Mayor of Yerevan Yervand Zakharian with request to access the resolutions of the city administration on using this public territory for construction, adopted in 1997-2003, but was repeatedly refused with varying pretexts. After this the journalist addressed a letter to the Control Chamber of the RA President, from where it was redirected back to the municipality, where the journalist is still being refused information. Thus, according to Mr. Baghdasarian, he only has to hope for a court decision to get access to documents, basing on which the construction in one of the most beautiful places of the Armenian capital was made.

]]>
40707 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40707 publish 0 0 post 0
“KENTRON” TV COMPANY TO CHANGE OWNER? http://ypc/40708/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40708 By unofficial information, confirmed by a number of sources, the Deputy of the RA National Assembly, Chairman of the United Labor Party of Armenia Gurgen Arsenian arrived at an agreement with the RA NA Deputy, President of “Multi Group” Company, businessman Gagik Tsarukian on selling him “Kentron” TV company. There is also a supposition that the management of the TV company will be headed by Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian.

]]>
40708 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40708 publish 0 0 post 0
FRIENDSHIP ORDER TO TRANSLATOR AND PUBLICIST http://ypc/40709/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40709 On April 21 a well-known Armenian translator and publicist Armen Hovhannisian was awarded a Friendship Order at the Embassy of Russian Federation in the Republic of Armenia. This award was conferred on Armen Hovhannisian by a decree of the Russian President for the valuable contribution in the development of the cultural cooperation between the two counties. The literary “archive” of Armen Hovhannisian contains translations of works by Dostoevsky, Bulgakov, Shukshin, Solzhenitsyn and other classics of Russian literature into Armenian.

Yerevan Press Club sincerely congratulates Armen Hovhannisian on the award, hopes that his gifts to the Armenian reader will continue and adds a tiny bit of pride - the wonderful translator and talented publicist is a member of our organization.

]]>
40709 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40709 publish 0 0 post 0
“AYB-FEH” IS SEVEN YEARS OLD http://ypc/40710/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40710 April 21 marked the seventh anniversary since “Ayb-Feh” news agency of “A1+” TV company went on air. The popular “Ayb-Feh” newscast has been out of air since April 2, 2002, when “A1+” TV company was refused a broadcast license. Having been deprived of air, “Ayb-Feh” continues to give up-to-date information to the public on what is happening, working online on “A1+” web site.

Yerevan Press Club congratulates the staff of “Ayb-Feh” and again wishes to get back on air soon!

]]>
40710 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40710 publish 0 0 post 0
“DEMO” AND “ASPAREZ" ON THE WEB http://ypc/40711/ Fri, 16 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40711 Now the first public newspaper of Karabagh “Demo” (see YPC Weekly Newsletter, March 26 - April 1, 2004) can be viewed online at:http://demo.ktsurf.net . More detailed information on the publication can be received via e-mail: karabakh_demo@yahoo.com

Since April 21 the world wide web has another Armenian site - that of “Asparez” Journalists Club of Gyumri (http://www.asparez.am). Its Russian and English versions are expected to be launched soon.

]]>
40711 2004-04-16 11:00:00 2004-04-16 11:00:00 open open 40711 publish 0 0 post 0
КРУГЛЫЙ СТОЛ В ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПРЕССЫ http://ypc/35121/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35121 Ереванский пресс-клуб поздравляет всех коллег с Всемирным днем свободы прессы и приглашает принять участие в круглом столе, посвященном этому празднику. Мероприятие организовано инициативой “Партнерство во имя открытого общества” и состоится 3 мая в 12 часов в гостинице “Конгресс” в Ереване.

]]>
35121 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35121 publish 0 0 post 0
ПАСЕ ТРЕБУЕТ СОЗДАТЬ СПРАВЕДЛИВЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ СМИ В АРМЕНИИ http://ypc/35122/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35122 28 апреля на заседании Парламентской Ассамблеи Совета Европы была принята резолюция о выполнении Арменией своих обязательств перед Советом Европы, основной темой которой стала сложившаяся в стране внутриполитическая ситуация. В документе говорится, что действия армянских властей в связи с акциями протеста, организованными оппозицией, противоречат резолюции ПАСЕ по Армении, принятой 27 января 2004 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 января 2004). Среди прочего, особую обеспокоенность ПАСЕ вызывает и ситуация со свободой слова. “Свобода выражения по-прежнему сильно ограничена, и акты насилия в отношении журналистов во время последних событий были осуществлены полицией и силами безопасности или произошли с их позволения”, - говорится в резолюции.

ПАСЕ также призвала власти Армении обеспечить незамедлительное, прозрачное и достоверное расследование недавних инцидентов, уведомив Ассамблею о результатах расследования, а также "создать справедливые условия для нормального функционирования СМИ, в особенности, при выдаче лицензий на вещание телекомпаниям, в частности телеканалу 'А1+'".

В резолюции отмечается, что если к началу сентябрьской сессии ПАСЕ прогресса в выполнении рекомендаций ПАСЕ достигнуто не будет, Ассамблея "оставляет за собой право пересмотреть полномочия делегации Армении".

]]>
35122 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35122 publish 0 0 post 0
РАССЛЕДОВАНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ СОМНЕНИЯ http://ypc/35123/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35123 Факты насилия против журналистов, имевшие место во время митингов оппозиции 5 и 13 апреля, были осуждены армянскими и международными, в том числе профессиональными организациями, призвавшими власти страны привлечь виновных к ответственности. По ряду эпизодов, касающихся пострадавших представителей СМИ, были возбуждены уголовные дела. Однако сложившаяся на сегодня ситуация вызывает сомнения в том, что правоохранительные органы заинтересованы в выявлении и наказании лиц, применивших силу к журналистам во время выполнения ими своих профессиональных обязанностей.

Так, 24 апреля газета “Айкакан жаманак” опубликовала статью "Ход расследования становится позорным", в которой говорится о действиях правоохранительных органов, предпринятых в ответ на два письма “Айкакан жаманак” Генпрокурору страны с сообщениями о случаях препятствования работе корреспондента газеты Айка Геворкяна и физического насилия по отношению к нему.

Напомним, что Айк Геворкян пострадал как 5, так и 13 апреля (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 2-8 апреля 2004 и 9-15 апреля 2004). При этом, по словам журналиста, во втором случае замначальника Полиции РА Ованес Варян лично отобрал у него фотоаппарат и приказал избить его группе сопровождающих лиц, вооруженных дубинками. В связи с этим “Айкакан жаманак” обратилась в Генпрокуратуру РА с требованием привлечь Ованеса Варяна к ответственности (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 апреля 2004).

В своей публикации от 24 апреля “Айкакан жаманак” обращает внимание на то обстоятельство, что оба ее сообщения об инцидентах, происшедших с Айком Геворкяном 5 и 13 апреля, в настоящий момент рассматриваются следственными органами в рамках уголовных дел, возбужденных, по сути, против оппозиционных партий. Как пишет газета, “потенциальным объектом” дела, возбужденного по статье 258 Уголовного кодекса РА (“Хулиганство”) относительно событий 5 апреля, является оппозиционная партия “Национальное единение”, а оппозиционный блок “Справедливость” обвиняется в попытке насильственного свержения власти в ночь с 12 на 13 апреля.

Согласно “Айкакан жаманак”, прокуратура вместо двух предусмотренных процессуальным законодательством способов разрешения заявлений (возбудить уголовное дело на основании сообщения прессы либо отказать в его возбуждении), избрала третий, который, по мнению редакции, не адекватен происшедшему и не дает оснований рассчитывать на наказание виновных.

]]>
35123 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35123 publish 0 0 post 0
ВСЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИСЧЕРПАНЫ http://ypc/35124/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35124 23 апреля Кассационный суд РА оставил в силе решение Хозяйственного суда РА по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 23 марта Хозяйственный суд не удовлетворил требование “А1+” о предоставлении ей конкретных обоснований отказов в выдаче лицензии на вещание по итогам конкурсов, проведенных Национальной Комиссией 11 июня и 18 июля 2003 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 марта 2004).

Таким образом, после этого решения Кассационного суда “А1+” исчерпала все возможности оспорить итоги состоявшихся до настоящего времени конкурсов по лицензированию телевещания в судебных инстанциях Армении.

]]>
35124 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35124 publish 0 0 post 0
“А1+” ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬБУ ЗА ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЭФИР http://ypc/35125/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35125 24 апреля Фонд содействия свободе слова и инициативная группа по защите телекомпании “А1+” объявили о проведении митинга во Всемирный День свободы прессы. Озвученные 2 апреля на аналогичной акции протеста в защиту “А1+” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 апреля 2004) требования к властям выполнены не были и продолжают сохранять актуальность. Речь идет о необходимости скорейшего проведения конкурса на замещение свободных частот и привлечения представителей общественных организаций к процессу рейтинговой оценки конкурсных пакетов заявителей.

Митинг состоится 3 мая в 16.00 в Ереване на площади перед кинотеатром “Москва”.

]]>
35125 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35125 publish 0 0 post 0
МИКАЕЛ ДАНИЕЛЯН НЕ ВЕРИТ, ЧТО ИЗБИВШИЕ ЕГО ЛИЦА БУДУТ ВЫЯВЛЕНЫ http://ypc/35126/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35126 Председатель Хельсинкской Ассоциации Армении Микаел Даниелян уверен, что, несмотря на незамедлительное поручение президента Армении Роберта Кочаряна Генпрокурору страны Агвану Овсепяну, виновные в его избиении никогда не будут найдены и не понесут наказания. Об этом он заявил на состоявшейся 23 апреля пресс-конференции.

Напомним, что 30 марта Микаел Даниелян подвергся нападению со стороны неизвестных лиц (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 марта - 1 апреля 2004). 1 апреля к нему в больницу пришел следователь прокуратуры общины Арабкир Еревана и сообщил о возбуждении уголовного дела, однако Даниелян, по его словам, еще недостаточно хорошо себя чувствовал, чтобы давать показания. Следующий визит следователя, на сей раз вместе с судебным врачом, к долечивающемуся дома Даниеляну состоялся только 14 апреля, когда следы побоев уже прошли. Разговор со следователем убедил руководителя Хельсинкской Ассоциации в том, что поручение президента страны выполнено не будет. По мнению Микаела Даниеляна, власти Армении, несмотря на призывы и обращения международных правозащитных организаций, не заинтересованы в раскрытии преступлений, совершенных как против него, так и против журналистов 5 и 13 апреля.

]]>
35126 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35126 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ “КЕНТРОН” МЕНЯЕТ ВЛАДЕЛЬЦА И НАЗВАНИЕ http://ypc/35127/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35127 На днях официально подтвердилась информация о продаже телекомпании “Кентрон” и смене ее главы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 апреля 2004). 24 апреля руководителем телекомпании, которая прервет вещание на 10 дней и выйдет в эфир под новым названием - “Аравот” TV, был назначен главный редактор одноименной газеты Арам Абрамян. По словам Арама Абрамяна, новым владельцем телекомпании стал беспартийный депутат Национального Собрания РА (избранный, впрочем, по партийному списку Республиканской партии Армении), глава ООО “Милта” Мурад Гулоян, односельчанин депутата НС РА, президента компании "Мульти груп" Гагика Царукяна.

Арам Абрамян (который в бытность вещания “А1+” вел на телеканале популярную передачу “Постскриптум”) заявил на страницах “Аравот” (кстати, по словам журналиста, он продолжит возглавлять газету), что по-прежнему будет всячески содействовать возвращению “А1+” в эфир, принимать участие во всех акциях в ее поддержку, а также предложит телекомпании сотрудничество в подготовке передач для “Аравот” TV. Пикантность ситуации заключается в том, что 37-ую дециметровую частоту Еревана, на которой сегодня вещает “Кентрон”/”Аравот” TV, ранее занимала “А1+”. По итогам, подведенным Национальной Комиссией по телевидению и радио 2 апреля 2002, “А1+” проиграла конкурс на замещение этой частоты компании “Шарм” - учредителю телеканала “Кентрон”. Однако, как заверил Арам Абрамян, в случае объявления нового конкурса на эту частоту “Аравот” TV не примет в нем участие и будет способствовать победе “А1+”.

Необходимо также отметить, что 1 ноября 2002 иск учредителя “А1+” ООО “Мелтекс” против Республики Армения был принят к рассмотрению Европейским судом по правам человека (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 ноября 2002). В иске оспариваются решения судебных инстанций страны, вынесенные по вопросу о правомочности конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, проведенных Национальной Комиссией. С учетом того, что со дня принятия иска прошло уже почти полтора года, слушания в Европейском суде могут начаться в скором времени, и не исключено, что 37-ая частота станет эпицентром новых событий.

]]>
35127 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35127 publish 0 0 post 0
УЧРЕЖДЕН НОВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК http://ypc/35128/?lang=ru Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35128 В Армении учрежден новый профессиональный праздник - День работника печати. Согласно принятому 22 апреля постановлению правительства, праздник будет ежегодно отмечаться 16 октября. В этот день в 1794 в индийском городе Мадрас вышло в свет первое армянское периодическое издание - газета  “Аздарар”.

]]>
35128 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 35128 publish 0 0 post 0
СВОБОДА ПРЕССЫ ВЫГОДНА ВСЕМ http://ypc/35133/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35133 3 мая в Ереване инициатива "Партнерство во имя Открытого Общества", объединяющая около 50 общественных организаций Армении, организовала "круглый стол", посвященный Всемирному Дню свободы прессы.

Открывший встречу посол ФРГ в РА Ханс-Вульф Бартельс поздравил журналистов с международным профессиональным праздником. Он подчеркнул, что Европейский Союз с большим вниманием следит за ситуацией в Армении в области свободы слова.

В качестве позитивного примера сотрудничества с журналистским сообществом глава представительства Всемирного банка в Армении Роджер Робинсон привел книгу "Право информировать. Роль средств массовой информации в экономическом развитии", изданную Ереванским пресс-клубом при содействии ВБ и Института Открытого Общества (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 апреля 2004). В своем выступлении г-н Робинсон обратился к недавно опубликованной статье президента Всемирного банка Джеймса Вульфенсона "Свобода прессы помогает бороться с бедностью". Опираясь на исследования, показавшие, что чем свободнее пресса, тем меньше в стране коррупция, президент ВБ считает: "Празднование Всемирного Дня свободы прессы 3 мая, которое будет проходить под общим лозунгом "Свобода прессы выгодна всем", хороший повод, чтобы поразмыслить о той роли катализатора, которую открытые и свободные медиа могут сыграть в экономическом развитии, и в частности - в борьбе против глобальной бедности."

Примером эффективного сотрудничества законодательной и "четвертой" властей страны стала работа над совершенствованием и принятием Закона РА "О массовой информации", отметила в своем выступлении председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по науке, образованию, культуре и делам молодежи Грануш Акопян.

Представитель Департамента общественной информации ООН Валерий Ткачук зачитал послание Генерального Секретаря ООН Кофи Аннана, в котором Организация Объединенных Наций, в 1993 объявившая 3 мая Всемирным Днем свободы прессы, подтверждает свою "приверженность свободе и независимости СМИ как непременному условию строительства более благополучного и честного общества" и заявляет о готовности сделать все, чтобы журналисты "выполняли свою жизненно важную работу в безопасности и без страха".

Возможность выполнять профессиональные обязанности без оглядки приобретает особую актуальность в Армении в связи с участившимися и безнаказанными проявлениями насилия по отношению к представителям СМИ. Председатель Союза журналистов Армении Астгик Геворкян ознакомила участников "круглого стола" с заявлением инициативы "Партнерство во имя Открытого Общества", приуроченным к 3 мая.

В заявлении говорится:

"Инициатива "Партнерство во имя Открытого Общества" поздравляет все СМИ с Всемирным Днем свободы прессы.

Анализируя положение СМИ в Армении, заявляем:

1. В 2003 Национальное Собрание РА приняло два закона, напрямую связанных с медиа - "О свободе информации" и "О массовой информации". Оба документа были приняты в результате общественного диалога и в целом соответствуют международным стандартам. В то же время вызывает беспокойство то обстоятельство, что поправки к Закону РА "О телевидении и радио", раскритикованные журналистским сообществом и международными организациями, были поверхностными и несущественными и не решили основную проблему: обеспечить независимость двух регулирующих органов - Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании. В законодательной сфере вызывает беспокойство также тот факт, что применение Закона РА "О свободе информации" по сути откладывается, поскольку правительство до сих пор не выполнило требование закона: не определен порядок предоставления информации или ее дубликата (копии) государственными структурами, органами местного самоуправления, государственными учреждениями и организациями. И наконец, приняв законы, содержащие достаточно прогрессивные положения по регулированию деятельности СМИ, власти должны внести поправки в другие законы, дабы обеспечить их соответствие международным стандартам и новым нормативным актам. Это, в частности, касается изъятия положений о клевете и оскорблении из принятого в 2003 Уголовного кодекса (статьи 135, 136, 318), наличие которых подвергает опасности свободу слова и может вынудить СМИ к применению самоцензуры.

2. Последовательный отказ предоставить лицензию телекомпании "А1+" в конкурсах по лицензированию вещания в 2003 подтверждает, что Национальная Комиссия по телевидению и радио не руководствуется принципами объективности и беспристрастности. Более того, Национальная Комиссия отклонила предложение неправительственных организаций о привлечении независимых экспертов с правом совещательного голоса по крайней мере в один из конкурсов, хотя эта процедура предусмотрена законодательством и присутствие экспертов обеспечило бы прозрачность конкурса.

3. Общественное телевидение Армении остается придатком исполнительной власти и служит ее рупором. Эта телекомпания придерживается политики восхваления властей и уничижения оппозиции, не предоставляет объективной и беспристрастной информации, не обеспечивает плюрализм мнений.

4. Пресса, в основном, выполняет свою функцию по распространению плюралистичной информации, однако тиражи газет малы, они распродаются, главным образом, в столице и областных центрах. Пресса остается поляризованной и вовлеченной в противостояние между властью и оппозицией.

5. 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля 2004 были совершены акты насилия по отношению журналистам, освещающим митинги оппозиции. Если в первом случае люди, избившие журналистов и сломавшие их фотоаппараты и видеокамеры, были в штатском, то во втором - нападавшими были полицейские. Преступники до сих пор не выявлены и не наказаны, а убытки СМИ по сей день не возмещены.

6. Авторитетная международная организация "Фридом Хауз" признала СМИ Армении в 2003 несвободными.

Мы, представители неправительственных организаций инициативы "Партнерство во имя Открытого Общества", вновь требуем от правоохранительных органов найти и по всей строгости закона наказать лиц, совершивших нападения на журналистов 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля.

Мы требуем, чтобы власти Армении обеспечили свободную и беспрепятственную деятельность СМИ и журналистов, изъяли из Уголовного кодекса статьи 135, 136 и 318 как представляющие опасность для свободы слова, а пока этого не произойдет - не применяли бы эти статьи.

Мы заявляем, что продолжим бороться за совершенствование законодательства в области СМИ, становление реальной свободы слова и по-настоящему независимых медиа."

В своем выступлении на "круглом столе" президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян привел цитату из послания Генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Мацууры: "В этом году Всемирный День свободы прессы посвящен средствам массовой информации в конфликтных и постконфликтных зонах и в странах переходного периода. В этих условиях работа СМИ по предоставлению независимой и достоверной информации может существенным образом содействовать процессам восстановления и примирения." В этой связи президент ЕПК отметил, что армянские СМИ, пользуясь свободой, которую обязаны гарантировать власти, должны обеспечивать свободный поток информации и, тем самым, содействовать установлению диалога как внутри страны, так и на региональном уровне для достижения согласия между сторонами.

В числе выступивших на мероприятии были также постоянный представитель Программы Развития ООН в Армении Лиз Гранде, заместитель руководителя дипломатической миссии США в Армении Вивьен Уокер, исполнительный директор Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества Лариса Минасян.

На "круглом столе" было распространено заявление международной организации "Артикл 19" в связи с актами насилия в отношении журналистов. "Артикл 19", в частности, призвала власти Армении "уважать международные стандарты в области свободы слова, провести незамедлительное и всестороннее расследование фактов избиения журналистов и правозащитников и предпринять все необходимые меры для обеспечения безопасности журналистов в будущем".

]]>
35133 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35133 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ МЕДИА ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕСВОБОДНЫ http://ypc/35134/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35134 28 апреля международная правозащитная организация "Фридом Хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2003 году.

"В 2003 свобода прессы во всем мире испытала существенный спад", - таков главный вывод, к которому пришли исследователи, оценив положение СМИ в 193 странах мира. Законодательные ограничения, политическое давление, насилие в отношении журналистов привели к ухудшению ситуации во многих странах, в результате чего, подчеркивает "Фридом Хауз", уже второй год подряд наблюдается всеобщее снижение степени свободы общественно-политических медиа.

Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом Хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательство, влияющее на медиа; политическое давление, контроль и репрессивные методы в отношении СМИ; экономическое давление и контроль над СМИ. На основании суммы результатов по этим трем параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

В 2003 рейтинг Армении составил 64 балла. Иначе говоря, армянские СМИ остались в категории несвободных, куда впервые "угодили" в 2002, получив 65 баллов. Несущественная разница в оценке ситуации со свободой прессы в Армении в 2003, по сравнению с 2002, сложилась за счет несколько улучшившегося законодательного поля.

Что касается стран СНГ в целом, то во всех них, "за исключением Грузии, положение прессы остается весьма трудным". Получив, как и в 2002, 54 балла, СМИ Грузии сохранили за собой характеристику частично свободных, чего не удалось сделать молдавским медиа, отступившим в категорию несвободных (63). Несколько улучшившееся положение в Азербайджане (71 балл против 73 в 2002) не отразилось на общей картине в медиа этой страны, продолжающими признаваться несвободными. В этой же категории по-прежнему пребывают и СМИ всех остальных стран СНГ. При этом наиболее неблагоприятные рейтинги у Туркменистана (95), Узбекистана и Беларуси (по 84).

]]>
35134 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35134 publish 0 0 post 0
ШЕСТВИЕ И МИТИНГ В ПОДДЕРЖКУ "А1+" http://ypc/35135/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35135 3 мая в Ереване состоялись шествие и митинг в поддержку телеканала "А1+". Около 150 участников шествия прошли от Дома печати до площади им. Шарля Азнавура. На митинге, приуроченном к Всемирному Дню свободы прессы, были вновь озвучены требования журналистской общественности к властям страны: провести конкурс на замещение свободных частот и привлечь представителей общественных организаций к процессу рейтинговой оценки конкурсных пакетов заявителей.

]]>
35135 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35135 publish 0 0 post 0
ВРАГИ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/35136/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35136 3 мая Национальный пресс-клуб (НПК) в очередной раз огласил имена "врагов прессы" в 2003. Третий год подряд главным медиа-врагом назван президент Армении Роберт Кочарян. На сей раз этого титула он удостоился, в частности, за то, что подписал Закон РА "О массовой информации" и не наказал виновных, препятствовавших во время митингов оппозиции выполнению журналистами своих профессиональных обязанностей. Еще одним "врагом прессы" была названа председатель постоянной парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи Грануш Акопян, которая содействовала принятию Закона "О массовой информации", при этом, по мнению НПК, утаив от депутатов выводы международных экспертов и, тем самым, дезориентировав их.

Примечательно, что еще трое из девяти кандидатов были номинированы НПК на это звание в связи все с тем же Законом "О массовой информации" - сам автор законопроекта, заместитель министра юстиции РА Ашот Абовян, спикер Национального Собрания РА Артур Багдасарян, с нарушениями, по мнению НПК, проведший голосование по законопроекту в парламенте, и президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, содействовавший принятию этого закона.

Между тем Ереванский пресс-клуб считал и продолжает считать, что принятый в декабре 2003 Закон РА "О массовой информации" является в целом прогрессивным и отвечает международным стандартам. Это мнение, а также причины нездоровой атмосферы вокруг законопроекта были детально проанализированы и аргументированы в статье президента ЕПК Бориса Навасардяна "К либеральному законодательству через борьбу на самоуничтожение", опубликованной в Еженедельном бюллетене ЕПК (см. выпуск от 12-18 декабря 2003).

Что же касается отношения Национального пресс-клуба к этому закону, то оно продиктовано тем, что эта организация, в свою очередь, предлагала альтернативный законопроект о СМИ, который удостоился крайне негативных оценок и правительства, и НС, и медиа-экспертов, чего НПК никак не может простить всем, чья законотворческая деятельность оказалась эффективней.

]]>
35136 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35136 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE ON WORLD PRESS FREEDOM DAY http://ypc/40714/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40714 Yerevan Press Club congratulates all the colleagues on World Press Freedom Day and invites to take part in a round table, devoted to this date. The event is organized by “Partnership for Open Society” initiative and will be held on May 3 at 12.00 at Yerevan “Congress” Hotel.

]]>
40714 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40714 publish 0 0 post 0
PACE DEMANDS TO CREATE FAIR CONDITIONS FOR THE FUNCTIONING OF MEDIA IN ARMENIA http://ypc/40715/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40715 On April 28 at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Resolution on honoring of obligations and commitments by Armenia was passed, focusing on the inner political situation in the country. The document says that the actions of Armenian authorities with regard to the protest actions held by opposition run contrary to the PACE Resolution on Armenia, adopted on January 27, 2004 (see YPC Weekly Newsletter, January 23-29, 2004). Among other issues the PACE is concerned over the freedom of expression issues. “Freedom of expression continues to be seriously curtailed and several acts of violence against journalists, which took place during the recent events, were carried out or were allowed to happen by the police and security forces”, the Resolution point out.

The PACE also called on Armenian authorities to immediately investigate - in a transparent and credible manner - the recent incidents and inform the Assembly of their findings, as well as “create fair conditions for the normal functioning of the media, notably as regards the issuing of broadcasting licenses to television companies, particularly to television channel ‘A1+’”.

The Resolution notes that if by the September session of PACE no progress in implementing the recommendations is achieved, the Assembly “resolves to reconsider the credentials of the Armenian delegation”.

]]>
40715 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40715 publish 0 0 post 0
INVESTIGATIONS THAT INCITE DOUBT http://ypc/40716/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40716 The violence against journalists that occurred during the opposition rallies of April 5 and 13 were condemned by Armenian and international organizations, also professional associations, who called on the authorities of the country to hold everyone guilty accountable. On a number of episodes when media representatives were injured, criminal proceedings were instituted. However the situation of today arises doubt that the law enforcement bodies are interested to determine and punish the people who used force against journalists on professional duty.

Thus, on April 24 “Haikakan Zhamanak” published an article “Investigation Course Becoming a Disgrace”, where the actions of the law enforcement bodies are described. The actions were a reply to two letters by “Haikakan Zhamanak” to the General Prosecutor reporting the cases of impeding the work of the daily's correspondent Haik Gevorgian and the acts of violence directed at him.

As it has been reported, Haik Gevorgian was injured both on April 5 and 13 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004 and April 9-15, 2004). At the same time according to the journalist in the second case the Deputy Head of the RA Police Hovhannes Varian personally took his photo camera and ordered to a group of people who accompanied him and had batons on them, to beat him. Because of this “Haikakan Zhamanak” addressed the RA General Prosecutor demanding to hold Hovhannes Varian accountable (see YPC Weekly Newsletter, April 16-22, 2004).

In the publication of April 24 “Haikakan Zhamanak” points out the fact that both its reports on the incidents with Haik Gevorgian on April 5 and 13 are currently considered by the investigative bodies within the proceedings, instituted, in fact, against the opposition parties. As the newspaper writes, “the potential object of the case” started by Article 258 of the RA Criminal Code (“public disorder”) with regard to events of April 5 is the opposition party “National Unity”, while the opposition “Justice” block is accused of an attempt of a violent regime overthrow in the early morning of April 13.

According to “Haikakan Zhamanak”, the prosecutor’s office, instead the two ways for proceeding applications, as stipulated by the legislation - to institute criminal proceedings basing on a press report or to refuse in instituting it - chose to act in the third manner, which, in the opinion of the editorial office is inadequate and does not allow to expect those guilty to be punished.

]]>
40716 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40716 publish 0 0 post 0
ALL THE POSSIBILITIES EXHAUSTED http://ypc/40717/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40717 On April 23 the RA Court of Cassation confirmed the decision of the RA Commercial Court on the suit of “Meltex” LLC, the founder of “A1+” TV company, versus the National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on March 23 the Commercial Court declined the claim of “A1+” to provide specific justification for the refusals to grant broadcast licenses in the competitions held by the National Commission on June 11 and July 18, 2003 (see YPC Weekly Newsletter, March 19-25, 2004).

Thus, after this ruling by the Court of Cassation, “A1+” exhausted all the possibilities to challenge the results of the broadcast licensing competitions in the Armenian judicial bodies.

]]>
40717 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40717 publish 0 0 post 0
“A1+” CONTINUES THE FIGHT FOR RETURN ON AIR http://ypc/40718/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40718 On April 24 the Freedom of Expression Assistance Fund and the initiative group to protect “A1+” TV company announced a rally to be held on the World Press Freedom Day. The demands, addressed to the authorities at a similar protest action on April 2 (see YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004), have not been implemented and retain their urgency. These are, namely, the need to hold a broadcast licensing competition for the vacant frequencies as soon as possible and the involvement of the representatives of the public sector in the evaluation of the bids presented.

The rally will be held on May 3 at 16.00 in Yerevan at the square in front of “Moscow” cinema house.

]]>
40718 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40718 publish 0 0 post 0
MIKAEL DANIELIAN DOES NOT BELIEVE THAT THOSE WHO ATTACKED HIM WILL BE REVEALED http://ypc/40719/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40719 The Chairman of Armenian Helsinki Association Mikael Danielian is positive that despite the immediate assignment of the RA President Robert Kocharian to General Prosecutor Aghvan Hovsepian, those guilty in attacking him will never be found and punished. He announced this at a press-conference on April 23.

As it has been reported on March 30 Mikael Danielian was attacked by unknown people (see details in YPC Weekly Newsletter, March 26 - April 1, 2004). On April 1 he was visited at the hospital by the investigator of prosecutor’s office of Arabkir community, Yerevan, who informed Mr. Danielian about the institution of criminal proceedings, however, according to Mr. Danielian, he was not well enough at that stage to give testimony. The next visit of the investigator, this time with a forensic expert, to Mr. Danielian was only made on April 14 when he was recovering at home and the traces of the beating had already disappeared. The conversation with the investigator convinced the head of the Helsinki Association that the assignment of the President will not be carried out. In the opinion of Mikael Danielian, the authorities of Armenia, despite the appeals and addresses of the international human rights organizations are not interested to disclose the crimes committed both against him and against journalists on April 5 and 13.

]]>
40719 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40719 publish 0 0 post 0
“KENTRON” TV COMPANY CHANGES OWNER AND NAME http://ypc/40720/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40720 Recently the information about the sale of “Kentron” TV company and the change of its head was officially confirmed (see YPC Weekly Newsletter, April 16-22, 2004). On April 24 the new head of the TV company that will interrupt the broadcasts for 10 days and will go on air with a new name, “Aravot” TV, was appointed - it is the Chief Editor of homonymous newspaper Aram Abrahamian. According to Aram Abrahamian, the new owner of the TV company is the non-party deputy of the RA National Assembly (elected by the party list of the Republican party of Armenia, though), the head of “Milta” LLC Murad Guloyan, a fellow-villager of another NA deputy, president of “Multi Group” Company Gagik Tsarukian.

Aram Abrahamian (who, at the time when “A1+” was on air, hosted the popular “PostScript» program) announced on the pages of “Aravot (the journalist also says he will continue to head this daily) that he will continue to assist the return of “A1+” on the air, will take part in all the actions to support it as well as will offer the TV company to take part in the preparation of programs for “Aravot” TV. The delicacy of the situation is that the 37th UHF where now “Kentron”/”Aravot” broadcasts used to be taken by “A1+”. By the results of the competition, finalized by the National Commission on Television and Radio on April 2, 2002, “A1+” lost the broadcast license for the frequency to “Sharm” company, the founder of “Kentron” TV company. However, as Aram Abrahamian assured, should a new competition for this frequency be announced, “Aravot” TV will not take part in it and will assist the victory of “A1+”.

It should also be mentioned that on November 1, 2002, the suit of “A1+” founder “Meltex” LLC versus the Republic of Armenia was accepted for consideration by the European Court for Human Rights (see YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2002). The suit challenges the rulings of the judicial authorities of the country on the legitimacy of broadcast licensing competitions, held by the National Commission. Considering the fact that almost a year and a half has passed since the acceptance of the suit the hearings at the European Court may start pretty soon and it is quite possible that the 37th frequency will become the center of new developments again

]]>
40720 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40720 publish 0 0 post 0
NEW PROFESSIONAL HOLIDAY ESTABLISHED http://ypc/40721/ Fri, 23 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40721 In Armenia a new professional holiday is established - the Day of Press Worker. According to the decision of the Government passed on April 22, this holiday will be celebrated annually on October 16. On this day in 1794 in the city of Madras, India, the first Armenian periodical publication, "Azdarar", was produced.

]]>
40721 2004-04-23 11:00:00 2004-04-23 11:00:00 open open 40721 publish 0 0 post 0
ДЕЛО О НАПАДЕНИИ НА ЖУРНАЛИСТОВ 5 АПРЕЛЯ ПЕРЕДАНО В ПРОКУРАТУРУ http://ypc/35137/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35137 5 мая пресс-служба Генеральной прокуратуры РА сообщила, что по распоряжению Генпрокурора Агвана Овсепяна уголовное дело по фактам насильственных действий в отношении представителей СМИ во время митинга оппозиции 5 апреля передано в ведение прокуратуры Еревана. Дело было возбуждено Полицией РА по статье 258 (“Хулиганство”) Уголовного кодекса Армении. Напомним, что 5 апреля журналисты были атакованы группой "молодчиков", когда пытались заснять, как те забрасывают митингующих яйцами. В результате чего СМИ и их представителям был нанесен физический, материальный и моральный ущерб (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 апреля 2004).

]]>
35137 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35137 publish 0 0 post 0
ВЕЩАНИЯ ЕЩЕ НЕТ, А ПРОБЛЕМЫ УЖЕ ЕСТЬ http://ypc/35138/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35138 4 мая сотрудники госавтоинспекции Котайкской области Армении воспрепятствовали работе съемочной группы телеканала "Аравот" TV. Об этом 5 мая сообщила газета "Аравот". Накануне проведения оппозицией митинга в столице тележурналисты попытались проверить, соответствуют ли действительности жалобы граждан на то, что полицейские ограничивают свободу их передвижения на ведущих в Ереван магистралях. Согласно газете "Аравот", в момент проведения съемки машина с сотрудниками телеканала была остановлена представителями Наирийского отдела ГАИ, которые вызвали на подмогу своего начальника. Прибыв на место, начальник Наирийского отдела ГАИ Аветик Абрамян, пишет газета, сначала потребовал у журналистов отдать видеокассету, а затем заставил стереть записанные на ней кадры.

Напомним, что телекомпания "Аравот" (ранее "Кентрон") поменяла владельца и название совсем недавно (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 23-29 апреля 2004) и взяла временный - до 10 мая - тайм-аут, чтобы выйти в эфир с новым обликом. Иными словами, вещание "Аравот" TV еще не началось, а проблемы с представителями правоохранительных органов уже есть.

]]>
35138 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35138 publish 0 0 post 0
ЦИК УТВЕРДИЛА ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ http://ypc/35139/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35139 29 апреля Центральная избирательная комиссия РА, в соответствии с требованиями Закона РА "О массовой информации", утвердила Порядок аккредитации журналистов в ЦИК РА. Документ в целом придерживается положений Закона "О массовой информации", а также одобренного 4 марта 2004 правительством РА Модельного порядка аккредитации журналистов в органах госуправления (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 марта 2004), хотя сам ЦИК к числу последних не относится. Однако некоторые пункты Порядка вызывают обеспокоенность тем, что могут стать препятствием для деятельности журналистов. К примеру, хотя, согласно Порядку, аккредитации в ЦИК достаточно для допуска журналиста в любую избирательную комиссию, пунктом 8 устанавливаются квоты на нее: не более 2 журналистов и 2 фотокорреспондентов/2 телеоператоров от каждого СМИ. Тут необходимо отметить, что число окружных и участковых избирательных комиссий на выборах в Армении составляет обычно около тысячи. Кроме того, пункт 17 требует согласовывать каждое посещение ЦИК аккредитованным журналистом вне рамок проводимых Комиссией мероприятий с ее председателем, хотя вполне было бы достаточно разрешения пресс-секретаря.

]]>
35139 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35139 publish 0 0 post 0
ПРАВОЗАЩИТНИК ТРЕБУЕТ ПРИВЛЕЧЬ КОРРЕСПОНДЕНТА "АЙОЦ АШХАР" К УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ http://ypc/35140/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35140 28 апреля председатель Хельсинкской Ассоциации Армении Микаел Даниелян обратился к Генеральному прокурору Армении Агвану Овсепяну с письмом, в котором потребовал возбудить уголовное дело против корреспондента газеты "Айоц ашхар" Кимы Егиазарян по пунктам 2 и 3 статьи 135 Уголовного кодекса РА ("Клевета"). Поводом для обращения послужила статья Кимы Егиазарян "Шумиха Мики для Совета Европы" ("Айоц ашхар" от 24 апреля 2004), в которой, по мнению правозащитника, делается "безосновательный вывод о том", что Микаел Даниелян является "шпионом Совета Европы в Армении".

]]>
35140 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35140 publish 0 0 post 0
МНОГООБРАЗИЕ В ЖИЗНИ И В СМИ http://ypc/35141/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35141 Базирующийся в Лондоне Институт многообразия СМИ (MDI) провел два очередных семинара на тему "Освещение многообразия: как достичь видимого результата", организованных в рамках южнокавказского проекта MDI "Усиление меньшинств и развитие СМИ", поддержанного Европейской Комиссией. Первый из них - для карабахских журналистов - состоялся 27-29 апреля в Степанакерте при содействии Степанакертского пресс-клуба. Мероприятие проводилось в режиме интерактивного общения, модераторами которого были Милица Пешич (директор MDI), Адам Джеймс (независимый журналист, специализирующийся на проблемах больных с ментальными расстройствами) и Элина Погосбекян (редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК).

Второй семинар прошел 1-2 мая в Ереване при содействии Ереванского пресс-клуба - партнера MDI по Армении. На сей раз его модераторами, помимо Милицы Пешич, были Алистер Крингтон (медиа-консультант, замредактора газеты "Сайпрус мэйл") и Татул Акопян (обозреватель газеты "Азг").

В ходе обоих семинаров обсуждались принципы разностороннего освещения различных групп общества, в том числе редакторский подход к материалам на эту тему, степень внимания СМИ к проблемам меньшинств, необходимость для медиа избегать формирования негативных стереотипов в обществе.

]]>
35141 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35141 publish 0 0 post 0
ЭКОПРОСВЕЩЕНИЕ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35142/?lang=ru Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35142 28-29 апреля в Цахкадзоре прошел семинар "Ключевые экологические вопросы и их освещение средствами массовой информации", организованный Офисом ОБСЕ в Ереване и Общественным (Орхусским) Центром экологической информации. Вниманию участников семинара - представителей местных и общенациональных СМИ Армении - был предложен курс лекций ведущих ученых страны по основам и актуальным проблемам экологии, экологического законодательства и сейсмологии.

]]>
35142 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 35142 publish 0 0 post 0
ИССЛЕДОВАНИЯ ПО КАРАБАХСКОЙ ПРОБЛЕМЕ И РЕГИОНАЛЬНЫМ ОТНОШЕНИЯМ http://ypc/35250/?lang=ru Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35250 10 мая в Союзе журналистов Армении Ереванский пресс-клуб провел презентацию брошюры "Возможности урегулирования карабахского конфликта", изданную в рамках проекта "Возможности урегулирования карабахского конфликта: оценки экспертов и освещение в СМИ", который был осуществлен Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Сетевой Программы СМИ Института Открытого Общества. В реализацию проекта был также вовлечен Степанакертский пресс-клуб.

В книге представлены результаты социологических исследований и мониторингов СМИ, проведенных в 2001-2003 в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе. "Опросы среди населения и общественных, государственных, политических деятелей в 2001 и в фокус-группах в 2002 позволили выявить настроения и основные приоритеты в Армении, Азербайджане и Нагорном Карабахе по карабахской проблематике, - сказал на презентации координатор проекта по Армении Ашот Меликян. - Опрос среди экспертов по методу Дельфи в 2003 показал, что, несмотря на существенные расхождения между армянской и азербайджанской сторонами, определенный потенциал для сближения позиций существует и может быть использован при принятии политических решений в процессе мирного урегулирования конфликта."

Координатор медиа-мониторингов в Армении и Нагорном Карабахе Элина Погосбекян отметила основные особенности освещения СМИ карабахской проблемы. Данные мониторингов армянских, азербайджанских и карабахских СМИ, проведенных по единой методике и в практически одинаковых временных интервалах, показали, что в 2001-2003 наиболее активно обсуждались вопросы военного и мирного путей урегулирования конфликта. При этом большинство публикаций было посвящено необходимости мирного решения. В отличие от карабахских СМИ, на протяжении трех лет демонстрирующих в целом стабильное отношение и более высокий интерес к исследуемой теме, ее освещение СМИ Армении и Азербайджана в 2003 значительно снизилось. "Замораживание" интереса к карабахской тематике объясняется застоем в переговорном процессе, но, прежде всего, проведением в прошлом году выборов, на которых было сфокусировано внимание СМИ двух стран. Так, во время президентских и парламентских избирательных кампаний в Армении "карабахский фактор" почти не использовался либо использовался очень слабо (и наряду с другими экономическими, социальными и пр. вопросами) в пред- и поствыборной политической борьбе. Под знаком президентских выборов и проблем преемственности власти прошел 2003 год для Азербайджана и его СМИ.

На презентации ЕПК представил также результаты мониторингов по освещению СМИ Армении, Азербайджана и Турции взаимоотношений трех стран. Это исследование проводится Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" с 2002 по настоящее время. "Избирательная лихорадка"-2003 отразилась и на внимании армянских и азербайджанских СМИ к отношениям внутри треугольника Армения-Азербайджан-Турция. Характерной чертой освещения СМИ Армении в 2002-2003 являются армяно-турецкие (с упором на вопрос 1915 года) и армяно-азербайджанские (с упором на проблему Нагорного Карабаха) отношения. Взаимоотношения же Азербайджана и Турции - наименее популярная тема. В азербайджанских СМИ устойчиво прослеживаются три приоритета: азербайджано-турецкие и азербайджано-армянские отношения, а также карабахская проблема. Двусторонние же отношения Армении и Турции освещаются крайне слабо. Что касается турецких СМИ, то они проявляют стабильно низкий интерес к турецко-армянской и турецко-азербайджанской тематике, фокусируясь на иных внешнеполитических направлениях.

Более подробно с результатами упомянутых выше исследований можно ознакомиться на сайте ЕПК: www.ypc.am

]]>
35250 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 35250 publish 0 0 post 0
ДОПРОШЕНЫ ДВОЕ ИЗ ЯЙЦЕМЕТАТЕЛЕЙ http://ypc/35251/?lang=ru Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35251 12 мая отдел по связям с общественностью и информации Генпрокуратуры РА обнародовал сообщение о том, что были допрошены двое из напавших на журналистов во время митинга оппозиции 5 апреля. Согласно Генпрокуратуре, это житель Еревана, безработный Ашот Аветисян, 1965 года рождения и житель города Арташат, безработный Грайр Арутюнян, 1957 года рождения, которые, как сообщается, "полностью признались и дали соответствующие показания".

Напомним, что 5 апреля представители СМИ были атакованы группой "молодчиков", когда пытались заснять, как те забрасывают митингующих яйцами (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 апреля 2004). 5 мая, через месяц после инцидента, Генпрокуратура проинформировала о передаче возбужденного 8 апреля Полицией РА уголовного дела в ведение прокуратуры Еревана. Спустя неделю общественность узнала о первых шагах следствия. В этом контексте необходимо отметить, что сразу после происшедшего 5 апреля сцена расправы с одним из операторов была показана в эфире, а фотоснимки некоторых "яйцеметателей" - опубликованы в прессе. В связи с чем возникает вопрос, не слишком ли много времени потребовалось правоохранительным органам для установления личностей и допроса только лишь двух из нападавших? Будем надеяться, что, сдвинувшись с "мертвой точки", следствие начнет набирать обороты по выявлению и наказанию лиц, применивших силу к журналистам во время выполнения ими своих профессиональных обязанностей.

]]>
35251 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 35251 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕВЕЩАНИЯ http://ypc/35252/?lang=ru Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35252 11 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила конкурс по
лицензированию телевещания на 33-й дециметровой частоте города Нор Ачин (Котайкская область). Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 9 августа 2004. Заявки будут рассмотрены Национальной Комиссией 18 августа.

В настоящее время на этой частоте вещает телекомпания "Нор Ачин".

]]>
35252 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 35252 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" В ЭФИРЕ http://ypc/35253/?lang=ru Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35253 10 мая, после объявленной технической паузы в связи со сменой владельца и названия, телекомпания "Аравот" вышла в эфир. Напомним, что после продажи "Кентрон" телекомпанию, переименованную в "Аравот", возглавил Арам Абрамян, одновременно являющийся главным редактором газеты "Аравот" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 апреля 2004). Несмотря на заверения Арама Абрамяна, что он по-прежнему будет всячески способствовать возвращению телекомпании "А1+" в эфир (Абрамян вел на "А1+" передачу "Постскриптум"), его согласие возглавить "Аравот" TV вызвало резкую оценку руководства "А1+". (Как известно, два года назад по решению Национальной Комиссии по телевидению и радио оппозиционный канал "А1+" проиграл "Кентрон", ныне "Аравот" TV, конкурс на ранее занимаемую им частоту.)

В свою очередь, правление оппозиционной партии Армянское общенациональное движение (АОД) заявило, что отказывается появляться в эфире "Аравот" TV. 6 мая со ссылкой на анонимный источник в правлении АОД газета "Айкакан жаманак" сообщила, что руководящий орган партии не желает принимать участие в имитации свободы слова.

В интервью газете "Чоррорд ишханутюн" от 7 мая Арам Абрамян выразил недоумение тем, "что политическая сила отказывается высказывать свою позицию в прямом эфире, опасаясь, что это будет имитацией свободы слова". "В любом случае сожалею, что эта часть политического спектра пока не будет представлена на нашем телеканале, однако уверен, что это - временное явление", - добавил Арам Абрамян.

]]>
35253 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 35253 publish 0 0 post 0
PRESS FREEDOM PAYS http://ypc/40722/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40722 On May 3 in Yerevan “Partnership for Open Society” initiative that unites around 50 public organizations of Armenia, held a round table meeting on the World Press Freedom Day.

Ambassador of Germany in Armenia Hans-Wulf Bartels who opened the meeting congratulated the journalists on the international professional day. He stressed that the European Union closely follows the situation of freedom of expression in Armenia.

The Country Manager of World Bank Armenia Office Roger Robinson mentioned as a positive example of cooperation with the journalistic community the book “The Right to Tell. Role of Mass Media in Economic Development”, published by Yerevan Press Club with the assistance of the WB and the Open Society Institute (see YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004). In his speech Mr. Robinson referred to the recently published article of the World Bank President James Wolfenson “Press Freedom Helps Fight Poverty”. Basing on the researches showing that the freer the press is, the less corruption there is in the country, the WB President believes: “As we mark World Press Freedom Day on May 3, this year’s campaign theme, ‘Press Freedom Pays’, provides an excellent opportunity to reflect on the catalytic role that an open and free media can play in economic development and particularly in the fight against global poverty.”

The effective cooperation of the legislative and the “fourth” estates of the country is illustrated by the work on the improvement and adoption of the RA Law “On Mass Communication”, the Chairwoman of the Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues of the RA National Assembly Hranush Hakobian said.

The representative of the UN Department of Public Information Valeri Tkatchouk read out the message of the UN Secretary General Kofi Annan, in which the United Nations, that proclaimed May 3 the World Press Freedom Day in 1993, reaffirms its “commitment to the freedom and independence of the media as an essential requirement for building a better and fairer world” and states its readiness to do its utmost for the journalists to be able “to do their vital work in safety and without fear”.

The possibility to perform the professional duty without caution is becoming all the more important in Armenia due to the frequent and unpunished displays of violence towards media representatives. The Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Astghik Gevorgian familiarized the participants of the round table with the statement of the “Partnership for Open Society” initiative for May 3.

The statement says:

“’Partnership for Civil Society’ initiative congratulates all the media on the World Press Freedom Day.

Having analyzed the media situation in Armenia, we state:

1. In 2003 the RA National Assembly passed two laws that directly relate to the media sphere - “On Freedom of Information” and “On Mass Communication”. The two documents were adopted as a result of public dialogue and are mainly compliant with international standards. At the same time it is a source of much concern that amendments to the RA Law “On Television and Radio”, criticized by the journalistic community and international organizations, were shallow and inessential, failed to solve the main problem - ensuring the independence of the two regulatory bodies, the National Commission on Television and Radio and the Council of the Public Television and Radio Company. In the legislation another concern-provoking fact is that the implementation of the RA Law “On Freedom of Information” is in fact delayed, as the government to this day has not fulfilled the provision of the law: it has not defined the procedure for provision of information or its duplicate (copy) by the state structures and local self-governance bodies, state institutions and organizations. And, finally, having adopted legislation containing rather progressive clauses that regulate the media activities, the authorities must amend other laws to make them correspond to international standards and the newly passed bills. This calls, in particular, for the removal of libel and insult provisions from the Criminal Code passed in 2003 (Articles 135, 136, 318) that endanger the freedom of expression and can induce media to exercise self-censorship.

2. The consistent refusal to provide license to “A1+” TV company by the results of the broadcast licensing competitions in 2003 came to reconfirm that the National Commission on Television and Radio is not guided by the principles of objectivity and impartiality. Moreover, the National Commission declined the proposal of non-governmental organizations to involve independent experts with a right to consultative vote at least in one of the competitions, although this procedure is provided for by the law and the presence of experts would have ensured the transparency of the tender.

3. The Public Television of Armenia remains an addendum to the executive power and serves as its rostrum. This TV company has adopted the policy of praising the authorities and relegating the opposition, does not provide objective and impartial information, diversity of opinion.

4. The press mostly fulfils its function of disseminating diverse information, however, the newspapers circulations are small, they are mostly sold out in the capital and the regional centers. The press remains polarized and entangled in the controversy of authorities and opposition.

5. On April 5 and in the early morning of April 13, 2004 violence was exerted on the journalists covering the opposition rallies. If in the former case those who beat the journalists and broke their photo and video cameras were people dressed in civilian clothes, on the latter occasion the attackers were policemen. These offenders have not as yet been found and punished, and the damages to the media have not been compensated.

6. The reputable international organization “Freedom House” qualified the Armenian media in 2003 as not free.

We, the representatives of non-governmental organizations of “Partnership for Open Society” again demand the law enforcement bodies to find and punish the individuals who violently attacked journalists on April 5 and April 13 as strictly as the law stipulates.

We demand that Armenian authorities ensure the free and unimpeded activity of media and journalists, remove Articles 135,136 and 318 from the Criminal Code as being dangerous for the freedom of expression, refraining from their application till this is accomplished.

We state that we will continue to advocate the improvement of the media-related legislation, the establishment of real freedom of expression and truly independent media.”

During his presentation at the round table the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian quoted the address of the UNESCO Director General Koiichiro Matsuura: “The theme of this year’s World Press Freedom Day is the media in conflict and post-conflict zones and in countries in transition. In such situations, the media’s work to provide independent and trustworthy information can contribute significantly to processes of reconstruction and reconciliation.” In this regard the YPC President noted that the Armenian media, using the freedom that the authorities must guarantee, are to ensure the free information flow and by this contribute to the establishment of a dialogue both in the country and on the regional level to arrive at consensus of the parties.

Among those speaking at the event were the UNDP Resident Representative in Armenia Lise Grande, the Deputy Chief of Mission of the United States in Armenia Vivian Walker, the Executive Director of the OSI Assistance Foundation-Armenia Larisa Minasian.

At the round table the statement of “Article 19” international organization was disseminated on the incidents of violence against journalists. “Article 19” in particular called upon the authorities of Armenia “to respect the international standards in the field of freedom of expression, to conduct an immediate and full investigation of the reported assaults of journalists and human rights activists, and to undertake all necessary measures to ensure the safety of journalists in the future”.

]]>
40722 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40722 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA STILL NOT FREE http://ypc/40723/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40723 On April 28 the international human rights organization “Freedom House” published the annual global survey of media independence in 2003.

“Press freedom suffered a substantial worldwide decline in 2003” is the main conclusion of the researchers who evaluated the media situation in 193 countries of the world. Legal harassment, political pressure and violence against journalists combined to worsen conditions in many countries, resulting in the second consecutive year of global decline in freedom for news media, “Freedom House” stressed.

The situation with the media was evaluated using the numerical scale from 1 to 100 based on the following criteria: free (1-30 points), partly free (31-60), not free (61-100) - the lower the score the higher the degree of freedom. The freedom of press was evaluated along three dimensions: legislation influencing media; political pressure, control and violence towards media; economic pressure and control over media. The sum of the scores along the three dimensions yielded the aggregate rating of the condition of media in a country.

In 2003 the rating of Armenia made 64 points. In other words, the Armenian media remain in “not free” category where they found themselves in 2002, having scored 65 points. The insignificant difference in the evaluation of the press freedom situation in Armenia in 2003 versus 2002 is due to the somewhat improved legislation.

As to the CIS overall, “other than in Georgia, the situation remained deeply troubled”. Having scored 54 points, similarly to 2002, the Georgian media retain the characteristics of partly free ones, while the Moldova was unable to do it and entered the category of “not free” press (63). The somewhat improved situation in Azerbaijan (71 points versus 73 in 2002) did not impact the general picture of the media in this country as they remain not free. The media of other CIS countries also remain in this category. The most unfavorable ones are the ratings of Turkmenistan (95), Uzbekistan and Belarus (84 each).

]]>
40723 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40723 publish 0 0 post 0
DEMONSTRATION AND RALLY TO SUPPORT "A1+" http://ypc/40724/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40724 On May 3 in Yerevan a demonstration and rally to support “A1+” TV company were held. About 150 participants of the action passed from the House of Press to Charles Aznavour Square. At the meeting on the World Press Freedom Day the demands of the journalistic community to the authorities of the country were voiced again: to hold broadcast licensing competitions for the vacant frequencies and involve the representatives of public organizations into the process of rating evaluation of the bids.

]]>
40724 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40724 publish 0 0 post 0
ENEMIES OF THE NATIONAL PRESS CLUB http://ypc/40725/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40725 On May 3 the National Press Club (NPC) once again announced the names of “enemies of press” in 2003. For the third year already the main media-enemy has been named to be the Armenian President Robert Kocharian. This time the title was conferred on him in particular for signing the RA Law “On Mass Communication” and not punishing those who obstructed the professional activities of journalists during the opposition rallies. Another “press enemy” was named to be the Chairwoman of the Parliament Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian that assisted the adoption of the Law “On Mass Communication”, by, as NPC thinks, concealing the conclusions of the international experts from the deputies and thus disorienting them.

Notably, another three of the nine candidates were nominated by NPC to this title because of the same Law “On Mass Communication” - the author of the draft law himself, the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, the Speaker of the RA National Assembly Artur Baghdasarian, who, as NPC alleges, held the voting on the draft with violations, and the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, who assisted the adoption of the law.

Meanwhile, Yerevan Press Club continues to think that the RA Law “On Mass Communication”, passed in December 2003, is generally progressive and complies with international standards. This opinion as well as the reasons for the unhealthy climate around the draft were given a detailed analysis and argumentation in the article of YPC President Boris Navasardian “Going towards Liberal Legislation through the Self-Elimination War“, published in the YPC Weekly Newsletter (see the issue of December 12-18, 2003).

As to the attitude of the National Press Club to this law, it is prompted by the fact that this organization on its behalf had proposed an alternative draft law on media, evaluated very negatively both by the Government and the NA, as well as by the media experts, and NPC cannot forgive everyone whose lawmaking proved to be more effective.

]]>
40725 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40725 publish 0 0 post 0
CASE OF ATTACK ON JOURNALISTS ON APRIL 5 SENT TO PROSECUTOR’S OFFICE http://ypc/40726/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40726 On May 5 the press-service of the RA General Prosecutor’s Office reported that by the order of the General Prosecutor Aghvan Hovsepian the criminal case on the violent acts against media representatives during the opposition rally on April 5 is passed to the authority of Yerevan Prosecutor’s Office. The proceedings were instituted by the RA Police on Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. As it has been reported, on April 5 journalists were assaulted by a group of "strong guys”, when they tried to shoot them throwing eggs at the rally participants. As a result the media and their representatives incurred physical, material and moral damage (see details in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004).

]]>
40726 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40726 publish 0 0 post 0
BROADCASTING HAS NOT STARTED BUT THE PROBLEMS HAVE http://ypc/40727/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40727 On May 4 the representatives of the traffic police of Kotayk region of Armenia impeded the work of the shooting crew of “Aravot” TV channel. This was reported on May 5 by “Aravot” daily. On the eve of an opposition rally in the capital the TV journalists tried to check whether the complaints of citizens that the policemen restrict their freedom of movement on the main routes to Yerevan are true. According to “Aravot” daily, at the moment of shooting the car with the TV channel staff was stopped by the representatives of the Nairi Division of traffic police who called their boss to help. Arriving on site, the head of Nairi Division of traffic police Avetik Abrahamian, as the newspaper writes, first demanded the journalists to give him the tape and then made them erase the shots on it.

As it has been reported, “Aravot” TV company (previously “Kentron”) has changed its owner and name quite recently (see details in YPC Weekly Newsletter, April 23-29, 2004) and has taken a temporary time out till May 10, to go on air with a new image. In other words, “Aravot” TV has not as yet started its broadcasts, but the problems with law enforcement bodies already have.

]]>
40727 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40727 publish 0 0 post 0
CEC RATIFIED THE ACCREDITATION PROCEDURE http://ypc/40728/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40728 On April 29 RA Central Election Commission, in accordance with the RA Law “On Mass Communication”, ratified the Procedure for accrediting journalists at the RA CEC. The document mainly adheres to the provisions of the Law “On Mass Communication” as well as the Model Procedure for Accrediting Journalists at the State Administration Bodies approved by the Government on March 4 (see YPC Weekly Newsletter, March 19-25, 2004). However, some of the provisions of the Procedure cause concern that they may become an obstacle for the activities of journalists. Thus, for example, while according to the Procedure, the CEC accreditation is sufficient for a journalist to enter any election commission, Item 8 stipulates restrictions on this: not more than two journalists and two photographers/2cameramen from each medium. It should be noted here that the number of district and divisional precincts during elections in Armenia is usually about a thousand. Besides, Item 17 calls for coordinating each visit to CEC by an accredited journalist with its Chairman - unless for CEC events, while the permission of a press-secretary would have sufficed.

]]>
40728 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40728 publish 0 0 post 0
HUMAN RIGHTS ACTIVIST DEMANDS TO INSTITUTE CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST CORRESPONDENT OF “HAYOTS ASHKHAR” http://ypc/40729/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40729 On April 28 the Chairman of Helsinki Association of Armenia Mikael Danielian addressed a letter to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian demanding to institute criminal proceedings against the correspondent of “Hayots Ashkhar” daily Kima Eghiazarian on clauses 2 and 3 of Article 135 of the RA Criminal Code (“Libel”). The reason for the appeal was the article by Kima Eghiazarian titled “Mika’s Hullabaloo for the Council of Europe”
("Hayots Ashkhar”, April 24, 2004) where, in the opinion of the human rights activist, an “ungrounded conclusion” is made that Mikael Danielian is “the spy of the Council of Europe in Armenia”.

]]>
40729 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40729 publish 0 0 post 0
DIVERSITY IN LIFE AND IN MEDIA http://ypc/40730/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40730 The London-based Media Diversity Institute (MDI) held two more seminars on the subject of “Covering Diversity: Making the Difference” under the South Caucasus project of MDI “Minority Empowerment and Media Development” with the support of European Commission. The first of the seminars was held on April 27-29 in Stepanakert for Karabagh journalists with the assistance of Stepanakert Press Club. The event was interactive and was moderated by Milica Pesic (MDI Director), Adam James (free-lance journalist, specialized on the problems of people with mental disorders) and Elina Poghosbekian (Editor of YPC Weekly Newsletter).

The second seminar was held on May 1-2 in Yerevan with the assistance of Yerevan Press Club, the MDI Armenian partner. This time the event was moderated, besides Milica Pesic, by Alistair Crington (media consultant, Deputy Editor of “Cyprus Mail” newspaper) and Tatul Hakobian (observer of “Azg” daily).

During the two seminars the principles of diverse coverage of various social groups were discussed, as well as the editorial approach to pieces on this issue, the degree of media attention to the minorities, the need for the media to avoid the formation of negative stereotypes in the society.

]]>
40730 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40730 publish 0 0 post 0
ECOLOGICAL EDUCATION OF JOURNALISTS http://ypc/40731/ Fri, 30 Apr 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40731 On April 28-29 in Tsaghkadzor a seminar “Key Environmental Issues and Their Coverage by the Media” was held by the OSCE Office in Yerevan and the Public (Aarhus) Environmental Information Center. A lecture course of the leading scientists of the country on the basics of ecology and environmental issues, environmental legislation and seismology was presented to the seminar participants - the representatives of local and national media of Armenia.

]]>
40731 2004-04-30 11:00:00 2004-04-30 11:00:00 open open 40731 publish 0 0 post 0
КОМАНДНЫЙ ПРОЕКТ АРМЯНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35238/?lang=ru Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35238 15 и 16 мая общенациональные газеты "Азг" и "Аравот", а в последующие дни местные издания "Лору марз" (Лорийская область), "Талин ашхар" (Талин, область Арагацотн) и "Кумайри" (Гюмри, Ширакская область) вышли с вкладышем "Религиозные меньшинства". Специальный выпуск был подготовлен базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) при содействии Европейской Комиссии и Министерства иностранных дел Нидерландов в рамках южнокавказского проекта MDI "Усиление меньшинств и развитие СМИ", партнером которого в Армении является Ереванский пресс-клуб.

Командный проект по освещению жизни религиозных меньшинств в Армении был реализован с 1 по 14 мая группой из 8 представителей общенациональных и региональных СМИ страны и стал практическим продолжением состоявшегося в Ереване семинара MDI "Освещение многообразия: как достичь видимого результата" (cм. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 апреля - 6 мая 2004). Под руководством зарубежного и местного редакторов - Алистера Крингтона (замредактора газеты "Сайпрус мэйл") и Татула Акопяна (обозреватель газеты "Азг") журналисты подготовили ряд статей о различных религиозных общинах Армении.

Общий тираж вкладыша составил 12,000 экземпляров на армянском и 1,000 экземпляров на английском языках.

]]>
35238 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 35238 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ ГАЗЕТА "ШРДЖАПАТ" http://ypc/35239/?lang=ru Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35239 19 мая в Гюмри (Ширакская область) вышел в свет первый номер еженедельной газеты "Шрджапат". Еженедельник издается объемом 16 страниц формата А3, тиражом - 1,000 экземпляров. Учредитель издания - Епраксия Мехакян. Руководство газетой осуществляется редакционным советом.

]]>
35239 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 35239 publish 0 0 post 0
МАТЕРИАЛЫ ЕВРОПЕЙСКИХ СМИ В ПЕРЕВОДЕ НА АРМЯНСКИЙ http://ypc/35240/?lang=ru Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35240 19 мая общественная организация “Европейская интеграция” провела презентацию проекта “Взгляд из Европы: свежие новости европейских СМИ”, осуществляемого при содействии Фонда им.Фридриха Эберта. В рамках этого проекта на Интернет-сайте организации www.europeanintegration.am размещаются наиболее интересные репортажи из почти трех десятков англо- и немецкоязычных СМИ европейских стран о происходящих в мире событиях, которые обновляются с периодичностью один раз в три дня.

]]>
35240 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 35240 publish 0 0 post 0
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРОБЛЕМАМ ЖУРНАЛИСТИКИ http://ypc/35241/?lang=ru Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35241 18 мая в Российско-Армянском (Славянском) университете прошла межвузовская научно-практическая конференция на тему “Актуальные проблемы журналистики: этика СМИ”. Мероприятие было своего рода отчетом о научной и творческой работе студентов и преподавателей факультетов журналистики РАУ и Ереванского государственного университета.

]]>
35241 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 35241 publish 0 0 post 0
2003: ГОД ВЫБОРОВ И СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ http://ypc/35242/?lang=ru Fri, 21 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35242 Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова обнародовали ежегодный доклад "О соблюдении свободы слова в РА". В годовом отчете ЕПК и Комитета в хронологическом порядке представлены события в медиа-сфере Армении в 2003, касающиеся прав журналистов и СМИ. 2003 год для "четвертой власти" страны характеризуется прежде всего тем, что он прошел под знаком избирательных кампаний и судебных процессов.

В отчете ЕПК и Комитета зафиксированы различные формы нарушений прав журналистов за прошедший год, в том числе в период парламентских и президентских выборов: от препятствования выполнению профессиональных обязанностей до случаев запугивания, давления и насилия.

Из 12 судебных разбирательств, связанных с журналистами и СМИ, самым громким и широко освещаемым стал процесс по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна - беспрецедентное в истории независимой армянской журналистики преступление и первый случай, когда виновные понесли наказание. Три процесса касались конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. В частности, в исках, поданных в 2003 учредителем телекомпании "А1+" против Национальной Комиссии по телевидению и радио, оспаривались решения Национальной Комиссии о выдаче лицензий на ряде частот. Непредоставление "А1+" вещательной лицензии (с момента лишения эфира в апреле 2002 телекомпания безуспешно участвовала в 8 конкурсах) упоминалось как негативное явление во всех докладах международных организаций, которые также приводятся в годовом отчете ЕПК и Комитета.

Кроме того, в отчете отражены происшедшие в прошлом году изменения в законодательстве, регулирующем деятельность медиа: принятие Законов "О массовой информации" и "О свободе информации", внесение поправок в вещательный закон и пр.

Подробнее с упомянутыми выше и другими медиа-событиями 2003 можно ознакомиться в годовом отчете Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова "2003: Год выборов и судебных процессов", размещенном на сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
35242 2004-05-21 11:00:00 2004-05-21 11:00:00 open open 35242 publish 0 0 post 0
ДВА ПРЕТЕНДЕНТА НА ОДНУ ЧАСТОТУ http://ypc/35243/?lang=ru Fri, 21 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35243 24 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио рассмотрела заявки, поданные на конкурс по лицензированию вещания на частоте FM 106.5 МГц Еревана, объявленный 12 февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 февраля 2004).

На право выходить в эфир на FM-волне 106.5 претендуют двое: вещающая на ней в настоящее время радиокомпания "Импульс" (частично ретранслирует также программы российского Радио "Маяк") и Радио "Ультра". Итоги конкурса будут подведены Национальной Комиссией 21 июня.

]]>
35243 2004-05-21 11:00:00 2004-05-21 11:00:00 open open 35243 publish 0 0 post 0
НКТР УТВЕРДИЛА ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35244/?lang=ru Fri, 21 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35244 В соответствии с требованиями Закона РА "О массовой информации" Национальная Комиссия по телевидению и радио (НКТР) утвердила Порядок аккредитации журналистов в НКТР. За основу документа был взят Модельный порядок аккредитации журналистов в органах госуправления, одобренный правительством РА в марте 2004 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 марта 2004).

Согласно положениям Порядка, о результатах своей деятельности Национальная Комиссия должна сообщать не реже одного раза в два месяца, в том числе и посредством размещения информации на веб-сайте НКТР. А не менее одного раза в полгода председатель НКТР будет отчитываться о проделанной работе на пресс-конференции.

Документ устанавливает срок действия аккредитации и квоты на нее: не более 1 года и по одному журналисту и фотокорреспонденту/телеоператору от каждого СМИ, если только с ответственным за аккредитацию лицом "не достигнута иная договоренность и если участие большего числа журналистов, фотокорреспондентов и операторов не ограничит возможность участия других аккредитованных журналистов". Посещение НКТР аккредитованным представителем СМИ вне проводимых мероприятий также должно быть согласовано с ответственным за аккредитацию, который назначается председателем Национальной Комиссии.

Согласно закону, Порядок аккредитации журналистов в Национальной Комиссии по телевидению и радио вступит в силу с момента его публикации. Как сообщили ЕПК в НКТР, в ближайшее время документ будет опубликован в Вестнике ведомственных нормативных актов.

]]>
35244 2004-05-21 11:00:00 2004-05-21 11:00:00 open open 35244 publish 0 0 post 0
ВАНАДЗОРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ХГА ВЫИГРЫВАЕТ У МЭРИИ http://ypc/35254/?lang=ru Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35254 Ванадзорское отделение Хельсинкской Гражданской Ассамблеи выиграло в суде первой инстанции Лорийской области дело против администрации города Ванадзора. Причиной иска послужил отказ городского главы Самвела Дарбиняна предоставить Ванадзорскому отделению ХГА копии всех постановлений, принятых мэрией и Советом старейшин общины в 2002-2003 годах.

По словам руководителя Ванадзорского отделения ХГА Артура Сакунца, мэр сослался на положение Закона РА "О правовых актах", согласно которому правовые акты внутреннего пользования и личного предназначения предоставляются только их адресатам. Остальные же документы, как сказал глава ванадзорской администрации, были опубликованы в периодически издаваемых сборниках правовых актов общины. Последние правозащитникам раздобыть не удалось даже в мэрии. Посчитав, что представители местной власти нарушили Закон РА "О свободе информации", Ванадзорское отделение ХГА обратилось в суд.

В ходе слушаний ответчик по существу дела не возражал, но отметил, что часть из запрошенных 2,614 постановлений не может быть предоставлена, поскольку содержит сведения, не подлежащие огласке. За получение же остальных документов, по мнению ответчика, истец должен уплатить местную пошлину в размере 1,000 драмов (около $ 2) за каждую копию.

На заседании 30 апреля иск Ванадзорского отделения ХГА был удовлетворен. Суд обязал мэрию выдать организации копии всех постановлений городской администрации и Совета старейшин общины за 2002-2003, за исключением содержащих тайну. При этом общая сумма пошлины за получение документов была определена всего в 1,000 драмов.

]]>
35254 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 35254 publish 0 0 post 0
TEAM PROJECT OF ARMENIAN JOURNALISTS http://ypc/36822/ Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36822 On May 15 and 16 two national dailies “Azg” and “Aravot” and during subsequent days the local newspapers “Loru Marz” (Lori region), “Talin Ashkhar” (Talin, Aragatsotn region) and "Kumayri” (Gyumri, Shirak region) were published with an insert “Religious Minorities”. The special issue was prepared by the London-based Media Diversity Institute (MDI) with the support of European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands under the MDI South Caucasus project “Empowerment of Minorities and Media Development”, the Armenian partner of which is Yerevan Press Club.

The team project for reporting on religious minorities in Armenia was implemented by a group of 8 representatives of national and regional media of the country on May 1-14 and was the practical follow-up to MDI seminar in Yerevan “Covering Diversity: Making the Difference” (see YPC Weekly Newsletter, April 30 - May 6, 2004). With the guidance from the international and local editors Alistair Crington (Deputy Chief Editor of “Cyprus Mail” newspaper) and Tatul Hakobian (observer of “Azg”) journalists prepared a series of articles on various religious communities of Armenia.

The total print run of the insert made 12,000 copies in Armenian and 1,000 copies in English languages.

]]>
36822 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 36822 publish 0 0 post 0
“SHRAJAPAT” NEWSPAPER PUBLISHED http://ypc/36823/ Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36823 On May 19 the first issue of the weekly “Shrjapat” was published in Gyumri (Shirak region). The weekly is published on 16/A3pp., with a print run of 1,000 copies. The founder of the edition is Epraksia Mekhakian. The newspaper is managed by Editorial Board.

]]>
36823 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 36823 publish 0 0 post 0
PIECES BY EUROPEAN MEDIA IN ARMENIAN TRANSLATION http://ypc/36824/ Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36824 On May 19 “European Integration” NGO held a presentation of a project “View from Europe: Fresh Look at the European Mass Media”, implemented with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. Under this project on the web site of the organization www.europeanintegration.am the most interesting pieces of nearly three dozens of English and German-language media of European countries about the events in the world are placed and updated once every three days.

]]>
36824 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 36824 publish 0 0 post 0
CONFERENCE ON THE PROBLEMS OF JOURNALISM http://ypc/36825/ Fri, 14 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36825 On May 18 at the Russian-Armenian (Slavic) University a science and practice conference on “Urgent Issues of Journalism: Media Ethics” was held. The event gave floor to accounts of the students and professors of the journalism department of the Slavic and Yerevan State universities about their research and practical activities.

]]>
36825 2004-05-14 11:00:00 2004-05-14 11:00:00 open open 36825 publish 0 0 post 0
2003: YEAR OF ELECTIONS AND LITIGATIONS http://ypc/36826/ Fri, 21 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36826 Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression published Annual Report “On Freedom of Speech in Armenia”. The Annual Report presents in chronological order the events in media sphere of Armenia in 2003, related to journalists and media rights. For the “fourth estate” of the country, 2003 is primarily characterized by election campaigns and litigations.

The Report of YPC and the Committee registers various forms of violations of journalists’ rights for the past year, the period of parliamentary and presidential elections included: starting from obstacles in fulfilling professional duty up to the cases of intimidation, pressure and violence.

Out of 12 litigations related to journalists and media, the most loud and covered one became the trial on the murder of the Chairman of the Council of RA Public TV and Radio Company, Tigran Naghdalian - an unprecedented crime in the history of independent Armenian journalism and the first case with punishment of the perpetrators. Three trials were on TV and radio broadcast licensing competitions. In particular, the suits, filed in 2003 by the founder of "A1+" TV company versus National Commission on Television and Radio, protested the decisions of National Commission on issuing licenses for a number of frequencies. Refusal of broadcast licensing to "A1+" (staring from loss of air in April 2002, the company unsuccessfully participated in 8 competitions) was characterized as a negative phenomenon in all the reports of international organizations, also included in the Annual Report of YPC and the Committee.

Besides, the Report reflects last year changes in the media legislation: adoption of Laws “On Mass Communication” and “On Freedom of Information”, introduction of amendments in the broadcast law, etc.

See details of the above-mentioned and other media events in 2003 in the Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression "2003: Year of Elections and Litigations" on YPC web site: www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
36826 2004-05-21 11:00:00 2004-05-21 11:00:00 open open 36826 publish 0 0 post 0
TWO BIDDERS FOR ONE FREQUENCY http://ypc/36827/ Fri, 21 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36827 On May 24, National Commission on Television and Radio considered bids for the broadcast licensing competition on FM 106.5 MHz of Yerevan, announced on February 12 (see YPC Weekly Newsletter, February 6-12, 2004).

Two stations are bidding for air on FM 106.5: “Impulse” Radio currently on this frequency (partly rebroadcasting also “Mayak” Russian Radio) and “Ultra” Radio. The results of the competition will be summed up by the National Commission on June 21.

]]>
36827 2004-05-21 11:00:00 2004-05-21 11:00:00 open open 36827 publish 0 0 post 0
NCTR RATIFIED THE PROCEDURE FOR ACCREDITING JOURNALISTS http://ypc/36828/ Fri, 21 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36828 In compliance with the RA Law “On Mass Communication”, the National Commission on Television and Radio (NCTR) ratified the Procedure on Accrediting Journalists in NCTR. The document was based on the Model Procedure for Accrediting Journalists in State Administration Bodies approved by RA Government on March 2004 (see YPC Weekly Newsletter, March 19-25, 2004).

According to the provisions of the Procedure, the results of National Commission activity will be reported no less than once per two months, also by placing information on NCTR web site. And no less than once a half year, NCTR Chairman will give account of the accomplished work at a press conference.

The document sets a valid period for accreditation and its quotas: no less than one year, as well as per one journalist and photo correspondent/TV cameraman from each media outlet, if not for the case when the person responsible for accreditation “is previously agreed with and the participation of a larger number of journalists, photo correspondents and cameramen will not limit participation opportunities for other accredited journalists”. Visit to NCTR by an accredited media representative, beyond scheduled activities, is also to be agreed with the person responsible for accreditation, appointed by National Commission Chairman.

As the law stipulates, the Procedure for Accrediting Journalists in the National Commission on Television and Radio will enter into force since its publication. As YPC was informed in NCTR, the document will soon be published in the Bulletin of Normative Administrative Acts.

]]>
36828 2004-05-21 11:00:00 2004-05-21 11:00:00 open open 36828 publish 0 0 post 0
RESEARCH ON KARABAGH PROBLEM AND REGIONAL RELATIONS PRESENTED http://ypc/36834/ Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36834 On May 10 at the Journalists Union of Armenia Yerevan Press Club held the presentation of “The Karabagh Conflict and Prospects for Settling It” book published under the project "Possible Resolutions to the Karabagh Conflict: Expert Evaluations and Media Coverage". The project was implemented by Yerevan and Baku Press Clubs with the support of OSI Network Media Program. Stepanakert Press Club was also involved in the project.

The book presents the findings of the sociological surveys and media monitoring, administered in 2001-2003 in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh. “The surveys of the population and decision-makers in 2001 as well as focus-group discussions in 2002 allowed to reveal the sentiment and the major priorities in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh on the conflict-related issues”, the Armenia project coordinator Ashot Melikyan said. “The Delphi research of the experts in 2003 showed that despite the significant discrepancies between the Armenian and Azerbaijani parties, there is a certain potential for rapprochement which can be used during political decision-making in the conflict resolution process.”

The media monitoring coordinator in Armenia and Mountainous Karabagh Elina Poghosbekian pointed out the main distinctions of the coverage of Karabagh problem by the media. The findings of the monitoring studies of Armenian, Azerbaijani and Karabagh media, held by unified methodology and in practically identical timeframes, showed that in 2001-2003 the most actively discussed issues were those of peaceful or military solutions to the conflict. At the same time the majority of publications was devoted to the need for peaceful resolution. Unlike the Karabagh media that for three years has been displaying generally steady attitude and a greater interest to the subject in question, its coverage in the media of Armenia and Azerbaijan significantly reduced in 2003. The “frozen” interest to Karabagh issue is explained by the stagnation in the negotiations process, but it is primarily due to the elections last year that kept the media attention focused in the two countries. Thus, during presidential and parliamentary election campaigns in Armenia the “Karabagh factor” was either not used or little used (along with other economic, social and other issues) in the pre- and post-election political debate. Year 2003 was marked by presidential elections and the problems of power succession for Azerbaijan and its media as well.

At the presentation Yerevan Press Club also publicized the monitoring data on the coverage of the relations of Armenia, Azerbaijan and Turkey by the media of the three countries. This research has been conducted by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan since 2002. The "election fever” of 2003 also told on the attention of Armenian and Azerbaijani media to the relations within Armenia-Azerbaijan-Turkey triangle. A characteristic feature of the Armenian media coverage in 2002-2003 are the Armenian-Turkish (with an emphasis on the 1915 issue) and Armenian-Azerbaijani (with an emphasis on the Mountainous Karabagh problem) relations. The relations of Azerbaijan and Turkey are the least popular subject. In Azerbaijani media three priorities can be steadily traced: Azerbaijani-Turkish and Azerbaijani-Armenian relations as well as the Karabagh problem. The bilateral relations of Armenia and Turkey receive very little attention. As to Turkish media, they display permanently low interest to Turkish-Armenian and Turkish-Azerbaijani subjects, focusing on other foreign policy aspects.

The findings of the researches mentioned can be viewed in detail on YPC web site: www.ypc.am

]]>
36834 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 36834 publish 0 0 post 0
TWO OF THE EGG-THROWERS INTERROGATED http://ypc/36835/ Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36835 On May 12 the Public Relations and Information Department of the RA General Prosecutor’s Office communicated that two of attackers on journalists during an opposition rally of April 5 have been interrogated. According to the General Prosecutor’s Office, these are a resident of Yerevan, unemployed Ashot Avetisian, born in 1965, and a resident of Artashat city, unemployed Hrair Harutiunian, born in 1957. According to release, these people “made a complete confession and gave appropriate testimony”.

As it has been reported, on April 5 the media representatives were attacked by a group of “strong guys” while attempting to record them throwing eggs at the rally participants (see details in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004). On May 5, a month after the incident, the General Prosecutor’s Office informed about the transfer of the criminal case, instituted on April 8 by the RA Police, to Yerevan Prosecutor’s Office. A week after the public learned about the first steps of the investigative bodies. In this context it is important to note that right after April 5 the scene of the assault on one of the cameramen was shown on air, and the photographs of several “egg-throwers” were published in the press. Here a question arises: has it not taken the law enforcement bodies too long to identify only two of the attackers and interrogate them? Hopefully, having finally set off, the investigation will proceed at greater speed to find and punish people who exerted violence against journalists at duty.

]]>
36835 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 36835 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/36836/ Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36836 On May 11 the National Commission on Television and Radio announced a broadcast licensing competition for 33rd UHF in Nor Hajn town of Kotayk region. The deadline for the bid submission is August 9, 2004. The applications will be considered by the National Commission on August 18.

Currently “Nor Hajn” TV company broadcasts on this frequency.

]]>
36836 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 36836 publish 0 0 post 0
"ARAVOT” ON AIR http://ypc/36837/ Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36837 On May 10, after the technical break announced due to the change of the owner and the title, “Aravot” TV company went on air. As it has been reported, after the sale of “Kentron”, the TV company, renamed to “Aravot”, was headed by Aram Abrahamian, also the Chief Editor of “Aravot” daily (see YPC Weekly Newsletter, April 23-29, 2004). Despite the assurances of Aram Abrahamian that he will continue to assist the return of “A1+” TV company on air (Abrahamian hosted “PostScript” program on “A1+”), his consent to head “Aravot” TV encountered very negative response from “A1+” management. (Two years ago, by the decision of National Commission on Television and Radio the opposition channel “A1+” lost the competition for its frequency to “Kentron”, presently “Aravot” TV.)

On its behalf the Board of opposition party Armenian National Movement (ANM) announced that it refuses to appear on the air of “Aravot” TV. On May 6, with a reference to anonymous source in the ANM Board, “Haikakan Zhamanak” daily reported that the governing body of the party does not want to participate in the imitation of freedom of speech.

In an interview to “Chorrord Ishkhanutyun” newspaper of May 7 Aram Abrahamian expressed his perplexion at the fact that “a political force refuses to state its position on live air out of fear that it will be an imitation of freedom of speech”. “In any case I regret that this part of the political spectrum will not be represented on our channel, however, I am positive that this is temporary”, Aram Abrahamian added.

]]>
36837 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 36837 publish 0 0 post 0
HCA VANADZOR BRANCH WINS SUIT VERSUS MUNICIPALITY http://ypc/36838/ Fri, 07 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36838 The Vanadzor branch of the Helsinki Citizens Assembly won a case versus the administration of Vanadzor city at the court of primary jurisdiction of Lori region. The reason for the suit was the refusal of Mayor Samvel Darbinian to provide HCA Vanadzor branch copies of all the resolutions passed by the municipality and the Senior Council of the community in 2002-2003.

According to the head of HCA Vanadzor branch Artur Sakunts, the Mayor referred to the provision of the RA Law “On Legal Acts”, by which the legal acts for internal use and personal purpose are only provided to their addressees. The remaining documents, as the Vanadzor administration head said, were published in the periodical books of communal legal acts. The human rights activists were unable to find them even at the municipality itself. Thinking that the representatives of the local authorities violated the RA Law “On Freedom of Information" the HCA Vanadzor branch filed a suit.

During the hearing the respondent did not have objections on the essence of the case but he noted that out of 2,614 resolutions a part cannot be provided as it contains information not to be publicized. To get the remaining documents the plaintiff must pay a local duty of 1,000 drams (about $ 2) for each copy.

At the session of April 30 the suit of HCA Vanadzor branch was secured. The court obliged the municipality to provide the organization with copies of all the resolutions of city administrations and the Senior Council of the community for 2002-2003 except those constituting a secret. The total amount of duty to be paid for the documents was defined to be only 1,000 drams.

]]>
36838 2004-05-07 11:00:00 2004-05-07 11:00:00 open open 36838 publish 0 0 post 0
ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС ГАЗЕТ И ВСЕМИРНЫЙ ФОРУМ РЕДАКТОРОВ В СТАМБУЛЕ http://ypc/35245/?lang=ru Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35245 30 мая - 2 июня президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, главный редактор газеты "Республика Армения" Вардан Алоян и главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян приняли участие в 57-ом Всемирном Конгрессе газет и 11-ом Всемирном Форуме редакторов, организованных Всемирной Ассоциацией газет. В нынешнем году эта крупнейшая встреча мировой прессы прошла в Стамбуле.

Кроме того, армянские журналисты имели отдельные встречи с коллегами из Турции, на которых были обсуждены перспективы улучшения армяно-турецких отношений и роль прессы в этом процессе. А также посетили Армянского патриарха Константинополя Месропа Мутафяна.

Поездка была осуществлена по инициативе ЕПК и при содействии Центра за глобальный мир Американского Университета (Вашингтон).

]]>
35245 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 35245 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПОСЕТИЛИ ГЕРМАНИЮ http://ypc/35246/ Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35246 22-29 мая группа руководителей армянских СМИ и журналистских объединений посетила Федеративную Республику Германия. Ознакомительная поездка была организована Ереванским пресс-клубом и Фондом им. Фридриха Эберта при содействии Германского общества восточноевропейского партнерства.

В ходе многочисленных встреч с немецкими коллегами были подробно освещены вопросы саморегулирования прессы, доступа к официальной информации, развития рынка СМИ, деятельность журналистских профсоюзов.

]]>
35246 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 35246 publish 0 0 post 0
ЗАКОНЧЕНО СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА ЖУРНАЛИСТОВ 5 АПРЕЛЯ http://ypc/35247/ Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35247 Прокуратура Еревана завершила следствие по делу о нападении на журналистов во время митинга оппозиции 5 апреля. Напомним, что представители СМИ были атакованы группой "молодчиков", когда пытались заснять, как те забрасывают митингующих яйцами (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 апреля 2004). Двое из нападавших, проходящие по этому делу - безработные жители Еревана Ашот Аветисян и Арташата Грайр Арутюнян, как сообщалось ранее, свою вину признали (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 мая 2004). Теперь им предъявлено обвинение по статье 185 ("Умышленное уничтожение или порча имущества") Уголовного кодекса РА. В качестве меры пресечения обоим избрана подписка о невыезде.

]]>
35247 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 35247 publish 0 0 post 0
"ЕРКИР-МЕДИА" ВЫХОДИТ В ЭФИР http://ypc/35248/?lang=ru Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35248 28 мая на армянских телеэкранах появился новый канал - "Еркир-медиа". Напомним, что 29 декабря 2003 по итогам голосования Национальной Комиссии по телевидению и радио учредитель телекомпании ЗАО "Хусабер" был признан победителем конкурса по лицензированию телевещания на 56-ой дециметровой частоте Еревана, в котором также принимала участие телекомпания "А1+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-16 января 2004).

Пока программы "Еркир-медиа" выходят только в вечернем эфире: 4 часа ежедневно. По словам руководства телекомпании, продолжительность вещания будет постепенно увеличиваться и к концу июня войдет в запланированный режим - 18-часовую трансляцию.

]]>
35248 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 35248 publish 0 0 post 0
ГРАН-ПРИ "PIXEL:2004" ДОСТАЛСЯ "ТРИАДЕ" http://ypc/35249/ Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35249 24-26 мая в Москве прошел 2-ой Фестиваль цифрового искусства "Pixel: 2004", организованный Министерством культуры и массовых коммуникаций России. В этом международном конкурсе работ, созданных с использованием цифровых технологий, приняли участие 55 компаний и частных лиц.

Гран-при Фестиваля "Pixel: 2004" был присужден студии "Триада" (Ереван) - за оформление телеканала "Шогакат". Студия "Триада" заняла также первые места в двух номинациях: "Лучший пакет оформления телеканала" - за пакеты оформления телекомпании "Шогакат" и Общественного телевидения Армении и "3D Анимация" - за создание анимационных перебивок рекламного блока.

]]>
35249 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 35249 publish 0 0 post 0
WORLD NEWSPAPER CONGRESS AND WORLD EDITORS FORUM HELD IN ISTANBUL http://ypc/36829/ Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36829 On May 30 - June 2 the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, Chief Editor of “Respublika Armenia” newspaper Vardan Aloyan and Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian took part in the 57th World Congress of Newspapers and 11th World Forum of Editors, organized by the World Association of Newspapers. This year the biggest world press meeting was held in Istanbul.

Armenian journalists also had individual meetings with their colleagues from Turkey, where the prospects for improving the relations between Armenia and Turkey and the role of the media in this were discussed, as well as visited the Armenian Patriarch of Constantinople Mesrob Mutafian.

The trip was organized on the initiative of YPC and with the support of the Center for Global Peace of the American University, Washington (DC).

]]>
36829 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 36829 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS VISITED GERMANY http://ypc/36830/?lang=ru Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36830 On May 22-29 a group of heads of Armenian media and journalistic associations visited Germany. The study trip was organized by Yerevan Press Club and the Friedrich Ebert Foundation with the assistance of the German Society of Eastern-European Partnership.

In the course of numerous meetings with German colleagues press self-regulation, access to official information, media market development, the activities of journalistic trade unions were discussed.

]]>
36830 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 36830 publish 0 0 post 0
INVESTIGATION ON THE ASSAULTS ON JOURNALISTS ON APRIL 5 OVER http://ypc/36831/ Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36831 The Prosecutor’s Office of Yerevan completed the investigation on the case of assaults on journalists during the opposition rally of April 5. As it has been reported, the media representatives were attacked by a group of “strong young guys”, when they were trying to record them throwing eggs at rally participants (see details in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004). The two of the attackers involved in the case, the unemployed Ashot Avetisian (Yerevan) and Hrair Harutiunian (Artashat), have pleaded guilty (see YPC Weekly Newsletter, May 7-13, 2004). They are now charged by Article 185 (“Premeditated destruction or spoilage of property”) of the RA Criminal Code. As a preventive punishment they were obliged not to leave the places of permanent residence.

]]>
36831 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 36831 publish 0 0 post 0
“YERKIR-MEDIA“ GOES ON AIR http://ypc/36832/ Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36832 On May 28 a new channel “Yerkir-Media” appeared on the Armenian TV screens. As it has been reported, on December 29, 2003 by the voting results of the National Commission on Television and Radio the founder of the TV company, “Husaber” CJSC, was recognized to be the winner of the competition for broadcast licensing for the 56th UHF of Yerevan, another bidder for which was “A1+” TV company (see YPC Weekly Newsletter, January 8-16, 2004).

So far the programs of “Yerkir-Media” are aired only in the evenings, for four hours every day. According to the administration of the TV company, the duration of the airtime will be gradually increased and by the end of June it will be in the mode planned - 18-hour broadcasts.

]]>
36832 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 36832 publish 0 0 post 0
GRAND PRIX OF "PIXEL: 2004" GAINED BY “TRIADA” http://ypc/36833/ Fri, 28 May 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36833 On May 24-26 in Moscow the 2nd Festival of Digital Art “Pixel: 2004”, organized by the Ministry of Culture and Mass Communications of Russia, was held. This international competition of works created with the use of digital technologies brought together 55 companies and individuals.

The Grand Prix of the Festival “Pixel: 2004” was granted to “Triada” studio (Yerevan) for the design of “Shoghakat” TV channel. “Triada” also gained the first prizes in two nominations: “The best TV channel design package” for the packages of “Shoghakat” and Public Television of Armenia, and “3D Animation” for the animated blooms of the commercial block.

]]>
36833 2004-05-28 11:00:00 2004-05-28 11:00:00 open open 36833 publish 0 0 post 0
ОТДЕЛАЛИСЬ ЛЕГКИМ ИСПУГОМ http://ypc/40766/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40766 10 июня в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана состоялось разбирательство по делу о причинении материального ущерба СМИ во время митинга оппозиции 5 апреля. Напомним, что представители СМИ были атакованы группой "молодчиков", когда пытались заснять, как те забрасывают митингующих яйцами (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 апреля 2004). Как сообщалось ранее, ведущая следствие прокуратура Еревана выявила двоих из нападавших - Ашота Аветисяна и Грайра Арутюняна, которые признали свою вину (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 мая - 3 июня 2004).

Еще до начала судебного разбирательства обвиняемые возместили ущерб, причиненный Общественному телевидению Армении, телекомпании "Кентрон" (ныне "Аравот"), газетам "Айкакан жаманак" и "Аравот".

В ходе же судебного заседания 10 июня никто из пострадавших дополнительных имущественных требований не выдвинул. Суд приговорил Ашота Аветисяна и Грайра Арутюняна к минимальному наказанию, предусмотренному частью 1 статьи 185 УК РА ("Умышленное уничтожение или порча имущества"), а именно - к штрафу в размере 100 тысяч драмов (примерно $ 180).

Между тем, попустительство полиции во время атак на журналистов 5 апреля, случаи насилия все того же 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 апреля 2004), воспрепятствование деятельности журналистов со стороны самих правоохранительных органов, нанесение СМИ материального ущерба - все это по сей день остается безнаказанным.

]]>
40766 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40766 publish 0 0 post 0
"МЕДИА-ГРУПП" ПРОТИВ ГОСФОНДА СОЦОБЕСПЕЧЕНИЯ http://ypc/40767/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40767 10 июня в Союзе журналистов Армении прошла пресс-конференция ванадзорской (Лорийская область) общественной информационной организации "Медиа-групп", посвященная судебной тяжбе этой организации с Государственным Фондом социального обеспечения.

Спор между сторонами возник в 2003, когда "Медиа-групп" при содействии международной организации "Уорлд Лернинг" осуществляла проект "Укрепление отношений между организациями и общиной Ванадзора". Проводившие финансовую проверку представители Госфонда соцобеспечения признали волонтеров "Медиа-групп" наемными работниками и в связи с этим потребовали, чтобы организация произвела соответствующие социальные отчисления и заплатила штраф. "Медиа-групп" оспорила это требование в Хозяйственном суде РА. 17 декабря 2003 иск был удовлетворен.

Госфонд соцобеспечения, в свою очередь, обжаловал это решение в Кассационном суде РА, который 13 февраля 2004 постановил вернуть дело на новое расследование. 3 июня вторая судебная инстанция обязала "Медиа-групп" произвести необходимые социальные отчисления, но без уплаты штрафа.

Как заявил на пресс-конференции представитель "Медиа-групп" Эдмон Марукян, организация собирается обжаловать последнее решение в Кассационном суде, а при исчерпании всех возможностей готова обратиться в Европейский суд по правам человека.

]]>
40767 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40767 publish 0 0 post 0
КЛЕВЕТА И ОСКОРБЛЕНИЕ ПО-ПРЕЖНЕМУ УГОЛОВНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ http://ypc/40768/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40768 9 июня Национальное Собрание Армении приняло во втором чтении и окончательно законопроект об изменениях и дополнениях в Уголовный кодекс РА. Первое чтение документа состоялось 27 апреля. Проект поправок в УК был инициирован правительством и представлен на прошедшей 7-9 июня парламентской сессии министром юстиции РА Давидом Арутюняном.

Одобренные НС РА изменения касаются и положений о клевете и оскорблении (статьи 135, 136 и 318). Так, максимальное наказание за клевету предусматривает штраф в размере от 300 до 1000 минимальных зарплат или лишение свободы на срок до одного года (прежде - до 3 лет). Максимальное наказание за оскорбление - штраф в размере от 200 до 800 минимальных зарплат, при этом лишение свободы в новой редакции УК не предусмотрено (прежде - до одного года). За оскорбление представителя власти максимальная санкция определена в виде штрафа в размере от 300 до 1000 минимальных зарплат или лишения свободы сроком до одного года (прежде - до 2 лет).

Из указанных выше статей также изъяты положения, предусматривающие более строгое наказание за оскорбление/клевету, нанесенные в публичных выступлениях, публично демонстрируемых произведениях или средствах массовой информации.

Необходимо отметить, что еще 17 июня 2003 в открытом письме спикеру НС Артуру Багдасаряну руководители шести действующих в стране дипломатических миссий, одиннадцати международных организаций и местных журналистских объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба, выразили обеспокоенность рядом положений Уголовного кодекса, которые "серьезным образом угрожают свободе слова в Армении". По мнению подписантов, решение этого вопроса "должно быть найдено в сфере гражданского, а не уголовного законодательства", либо, в крайнем случае, "в кодексе не должно предусматриваться наказание в виде лишения свободы". О необходимости декриминализации клеветы и оскорбления говорилось и в дальнейшем - на местном и международном уровнях.

Таким образом, принятые в УК поправки существенно смягчают меру ответственности за клевету и оскорбление, но, тем не менее, не полностью отвечают ожиданиям международных организаций и гражданского общества. Неприемлемо и положение, обеспечивающее большую защищенность официальных лиц, нежели рядовых граждан.

]]>
40768 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40768 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" ПРОТИВ СТОЛИЧНОЙ МЭРИИ http://ypc/40769/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40769 9 июня в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску общественной организации "Журналисты-расследователи" и ее председателя Эдика Багдасаряна против мэрии Еревана. Напомним, что Эдик Багдасарян потребовал предоставить ему возможность ознакомиться с принятыми в 1997-2003 постановлениями столичной администрации относительно застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. Несмотря на неоднократные обращения в мэрию, эти документы, необходимые для завершения журналистского расследования, так и не были предоставлены (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 апреля 2004).

На судебном заседании представительница мэрии признала, что городская администрация "запоздала" с ответом "Журналистам-расследователям" и попросила уточнить, какие сведения им необходимы. Истец конкретизировал, что его интересует, сколько кафе и ресторанов расположено в зоне Национального театра оперы и балета, кто их владельцы и на основании каких постановлений им была выделена территория, и передал запрос в письменной форме. Суд предоставил ответчику время для подготовки запрашиваемой информации.

Следующее заседание назначено на 21 июня.

]]>
40769 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40769 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО АРМЕНИИ ДОЛЖНО ОТВЕТИТЬ НА ЗАПРОС ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ИСКУ "А1+" http://ypc/40770/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40770 8 июня состоялась пресс-конференция директора телекомпании "А1+" Месропа Мовсесяна и председателя Международного союза адвокатов Тиграна Тер-Есаяна, представляющего "А1+" в судебных спорах, на которой журналисты были проинформированы о ситуации с иском, поданным телекомпанией в Европейский суд по правам человека. Напомним, что в принятом к рассмотрению 1 ноября 2002 Европейским судом иске учредителя "А1+" ООО "Мелтекс" против Республики Армения оспариваются решения судебных инстанций Армении по поводу правомочности конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 ноября 2002). Лишенная 2 апреля 2002 эфира, телекомпания "А1+" безуспешно участвовала в 8 конкурсах по лицензированию телевещания, и столь же безуспешно опротестовывала результаты почти всех этих конкурсов в судебных инстанциях страны.

По словам представителей "А1+", на данном этапе Европейский суд направил правительству Армении запрос, состоящий из 4 пунктов и требования обосновать предыдущие решения по "А1+". Ответ на этот запрос должен быть представлен правительством до 20 сентября 2004, после чего в Европейском суде начнутся открытые слушания по делу.

]]>
40770 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40770 publish 0 0 post 0
ПРИОСТАНОВЛЕНА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ "АШТАРАК TV" http://ypc/40771/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40771 С 21 мая выходящие в городе Аштарак (область Арагацотн) телекомпания "Аштарак TV" и одноименная газета были вынуждены приостановить свою деятельность в связи с тем, что здание, в котором редакции этих СМИ арендуют помещения, было закрыто на замок по распоряжению его владельца, директора ООО "Арагацотн арспас" Саркиса Амиряна. По мнению руководства "Аштарак TV", конфликт может быть связан с рядом критических статей в адрес Саркиса Амиряна, опубликованным в газете.

Ранее, решением суда первой инстанции области Арагацотн был удовлетворен иск прокуратуры Арагацотн против "Аштарак TV" о взыскании с последней долгов за невыполнение налоговых обязательств. В апреле "Аштарак TV" подала в ту же судебную инстанцию иск против областной прокуратуры о снятии ареста на имущество, наложенное принудительным исполнителем во исполнение вышеуказанного решения суда. Требование телекомпании обосновывалось тем, что среди арестованного есть также имущество, принадлежащее не самой "Аштарак TV", а частным лицам и организациям. В частности, в распоряжении редакции находилась техника общественной организации "Интерньюс" Армения. Последняя обратилась в суд с просьбой признать ее в этом деле третьей стороной. 7 июня просьба организации была удовлетворена. На заседании 9 июня "Интерньюс" Армения представила суду документы, подтверждающие, что часть описанного и арестованного имущества принадлежит ей. Представители интересов "Интерньюс" надеются, что на ближайшем заседании вопрос о снятии ареста с имущества организации будет решен.

]]>
40771 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40771 publish 0 0 post 0
В ПАМЯТЬ О ТИГРАНЕ НАГДАЛЯНЕ http://ypc/40772/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40772 8 июня в Ереване на доме по ул. Закияна, 8, открылась мемориальная доска в память о Тигране Нагдаляне. Председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении, один из учредителей Ереванского пресс-клуба Тигран Нагдалян был убит 28 декабря 2002 выстрелом в голову, когда выходил из подъезда родительского дома. 8 июня 2004 ему бы исполнилось 38 лет... Виновные в этом преступлении были выявлены и наказаны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 февраля 2004).

]]>
40772 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40772 publish 0 0 post 0
ИКТ В АРМЯНСКИХ СМИ http://ypc/40773/?lang=ru Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40773 Вышла в свет брошюра аспиранта Ереванского Госуниверситета, члена ЕПК Арама Мкртчяна "Новые информационно-коммуникационные технологии в СМИ Армении". В ней отражены результаты социологического опроса, осуществленного автором и студентами факультета журналистики ЕГУ в сотрудничестве с исследовательским центром "Передовые социальные технологии". Опрос проводился в марте-апреле 2004 среди 45 респондентов-руководителей СМИ (редакторов, директоров, ответственных секретарей). При выборе медиа для исследования был использован "Справочник СМИ Армении" Ереванского пресс-клуба, размещенный на сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Адресная книга".

Опрос преследовал цель выявить: какими собственными ресурсами располагают армянские СМИ; как, в каких сферах они используют информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) и насколько необходимым считают их практическое применение; каковы ожидаемые изменения и опасения, связанные с развитием и все большим распространением ИКТ. На основании полученных данных автор брошюры предлагает рекомендации по использованию ИКТ в деятельности СМИ. На сегодняшний же день, судя по результатам опроса, армянские медиа хоть и являются активными пользователями ИКТ, уровень качественного применения последних, в силу объективных и субъективных причин, остается невысоким.

Подобное исследование проводилось в Армении впервые, однако факультет журналистики ЕГУ планирует изучать ситуацию с использованием ИКТ в СМИ ежегодно.

Полностью с брошюрой Арама Мкртчяна "Новые информационно-коммуникационные технологии в СМИ Армении" (на армянском языке) можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
40773 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40773 publish 0 0 post 0
EASY RIDDANCE http://ypc/40774/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40774 On June 10 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearing on the case of inflicting material damage on the media during the opposition rally on April 5 was held. As it has been reported, the media representatives were attacked by a group of “strong young men”, when they were attempting to record them throwing eggs at rally participants (see details in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004). As informed before, the Prosecutor’s Office of Yerevan in charge of the case revealed two of the attackers - Ashot Avetisian and Hrair Harutiunian who pleaded guilty (see YPC Weekly Newsletter, May 28 - June 3, 2004).

Before the proceedings the defendants compensated the damage caused to Public Television of Armenia, “Kentron” (presently “Aravot”) TV company as well as “Haikakan Zhamanak” and “Aravot” dailies.

In the course of the court session on June 10 none of the injured presented additional property claims. The court sentenced Ashot Avetisian and Hrair Harutiunian to minimal punishment, stipulated by Part 1 of Article 185 of RA Criminal Code (“Intended destruction or spoilage of property”), namely a fine of 100,000 drams (about $ 180).

Meanwhile, the connivance of the police during attacks on journalists on April 5, violence cases on the same April 5 and on the early morning of April 13 (see YPC Weekly Newsletter, April 9-15, 2004), obstructing the journalistic activities by the law enforcement bodies themselves, material damage to media - all this remains unpunished to this day.

]]>
40774 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40774 publish 0 0 post 0
“MEDIA-GROUP” VERSUS THE STATE SOCIAL SECURITY FUND http://ypc/40775/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40775 On June 10 at the Journalists Union of Armenia the press-conference of Vanadzor (Lori region) non-governmental information organization “Media-Group” was held. The subject of the press-conference was the litigation of this organization versus the State Social Security Fund.

The dispute of the parties started in 2003, when “Media-Group” with the assistance of “World Learning” international organization implemented a project “Strengthening of Relations between Organizations and Vanadzor Community”. The representatives of State Social Security Fund after the financial audit recognized the volunteers of “Media-Group” to be paid employees and demanded that the organization make appropriate social security payments and pay a penalty. “Media-Group” challenged this demand with the RA Commercial Court. On December 17, 2003 the suit was secured.

State Social Security Fund on its behalf challenged the ruling with the RA Court of Cassation, who resolved to return the case for a new investigation on February 13, 2004. On June 3 the second jurisdiction obliged “Media-Group” to make the necessary social security payments, but without the penalty.

As the representative of “Media-Group” Edmon Marukian said at the press-conference, the organization intends to challenge the latter decision with the Court of Cassation, and should all possibilities be exhausted to address the European Court of Human Rights.

]]>
40775 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40775 publish 0 0 post 0
LIBEL AND INSULT STILL CRIMINAL OFFENCES http://ypc/40776/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40776 On June 9 the National Assembly of Armenia passed in the second hearing and finally the draft law of amendments and additions to the RA Criminal Code. The first hearing of the document was held on April 27. The draft amendments to the Criminal Code were initiated by the Government and presented at the parliament session of June 7-9 by the RA Minister of Justice David Harutiunian.

The amendments approved by the RA NA refer also to the provisions on libel and insult (Articles 135, 136 and 318). Thus, the maximal punishment for libel is a fine of 300-1000 minimal wages or imprisonment for up to one year (previously - up to three years). The maximal punishment for insult is a fine of 200-800 minimal wages, and the new edition of the Criminal Code stipulates no imprisonment in this case (previously up to one year). The maximal sanction for insult of authority representative is defined to be a fine of 300-1000 minimal wages or imprisonment for up to a year (previously - up to two years).

From Articles above clauses for a stricter punishment for libel/insult made in public speeches, publicly demonstrated works or media are removed, too.

Meanwhile, as far back as on June 17, 2003, in the open letter to NA Speaker Arthur Baghdasarian the heads of six diplomatic missions active in Armenia, eleven international organizations and local journalistic associations, including Yerevan Press Club, expressed concern with regard to a number of provisions in the Criminal Code, which “seriously threaten freedom of expression in Armenia”. In the opinion of the signatories, the solution of this issue “should be found in the field of civil, not criminal, law”, or, at least, “the Code should not provide for imprisonment.” The need to decriminalize libel and insult was also pointed out later, on local and international levels.

Thus, the amendments to the Criminal Code adopted significantly milder the responsibility for libel and insult, however, do not fully comply with the expectations of the international organizations and the civil society. The provision, ensuring greater protection of officials versus common citizens is also unacceptable.

]]>
40776 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40776 publish 0 0 post 0
PROCEEDINGS ON THE CASE OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” AGAINST THE YEREVAN MUNICIPALITY STARTED http://ypc/40777/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40777 On June 9 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan proceedings on the suit of “Investigative Journalists” public organization and its Chairman Edik Baghdasarian versus the Yerevan municipality started. As it has been reported, Edik Baghdasarian demanded to be given access to the resolutions of the city administration, passed in 1997-2003, on the constructions made in the green zone around the building of the National Opera and Ballet Theater. Despite the numerous appeals to the municipality, these documents, necessary for the completion of the journalistic investigation, had not been provided to the plaintiff (see YPC Weekly Newsletter, April 16-22, 2004).

At the court session the representative of the municipality admitted that the city administration was “late” with the answer to the “Investigative Journalists” and asked to clarify which information is necessary. The plaintiff specified that he is interested to know how many cafes and restaurants are located in the zone of the National Opera and Ballet Theater, who are their owners, what resolutions constituted the grounds for allocated them the land, and submitted the enquiry in written form. The court gives the respondent time to prepare the information requested.

The next session is scheduled for June 21.

]]>
40777 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40777 publish 0 0 post 0
ARMENIAN GOVERNMENT MUST ANSWER THE ENQUIRY OF EUROPEAN COURT BY “A1+” SUIT http://ypc/40778/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40778 On June 8 the press-conference of the director of “A1+” TV company Mesrop Movsesian and the Chairman of the International Union of Lawyers Tigran Ter-Yesayan, representing “A1+” in court disputes was held. The journalists were informed about the situation with the suit that the TV company had filed with the European Court of Human Rights. As it has been reported, the suit of “A1+” founder “Meltex” LLC versus Republic of Armenia, accepted by European Court on November 1, 2002, challenged the decisions of the Armenian court jurisdictions on the legitimacy of the broadcast licensing competitions held by the National Commission on Television and Radio (see YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2002). Deprived of air on April 2, 2002, “A1+” TV company took part in 8 broadcast licensing competitions with no success, and in the same unsuccessful manner was challenging the results of almost all these competitions in the court bodies of the country.

According to “A1+” representatives, at this stage the European Court addressed the Armenian Government an enquiry, made of 4 questions and a demand to justify the previous rulings on “A1+” case. The answer to this enquiry must be submitted by the Government till September 20, 2004, after which the open hearing of the case will start at the European Court.

]]>
40778 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40778 publish 0 0 post 0
ACTIVITIES OF “ASHTARAK TV” INTERRUPTED http://ypc/40779/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40779 Since May 21 “Ashtarak TV” and the homonymous newspapers operating in Ashtarak, Aragatsotn region, had to interrupt their activities because the building where the editorial offices of these media rent premises was locked by its owner, Director of “Aragatsotn Arspas” LLC Sargis Amirian. In the opinion of the management of “Ashtarak TV”, the conflict may be related to a number of critical articles to the address of Sargis Amirian, published in the newspaper.

Earlier, by a decision of the court of primary jurisdiction of Aragatsotn region a suit of Aragatsotn Prosecutor’s Office versus “Ashtarak TV” on the recovery of the debts of the latter for not complying with the tax liabilities was secured. In April “Ashtarak TV” appealed to the same court with a suit versus the regional Prosecutor’s Office to stop the arrest on the property, imposed by the officer of the court to execute the court ruling. The demand of the TV company was motivated by the fact that some of the arrested property belongs not to “Ashtarak TV” but to private persons and organizations. In particular, the editorial office used the equipment of Internews Armenia public organization. The latter addressed the court with a request to be recognized as a third party on the case. On June 7 the petition of the organization was secured. At the session of June 9 Internews Armenia presented to the court documents, confirming that a part of the property registered and arrested is owned by itself. The representatives of Internews hope that at the coming session the issue of lifting the arrest of the organization’s property will be solved.

]]>
40779 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40779 publish 0 0 post 0
COMMEMORATING TIGRAN NAGHDALIAN http://ypc/40780/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40780 On June 8 in Yerevan, at house 8, Zakian street a memorial board to Tigran Naghdalian was opened. The Chairman of the TV and Radio Company Council, one of the founders of Yerevan Press Club Tigran Naghdalian was killed by a shot at his head on December 28, 2002, as he was leaving the house of his parents. On June 8, 2004 he would have celebrated his 38th birthday... Those guilty of this crime were revealed and punished (see YPC Weekly Newsletter, February 20-26, 2004).

]]>
40780 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40780 publish 0 0 post 0
ICT IN ARMENIAN MEDIA http://ypc/40781/ Fri, 04 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40781 A brochure by a graduate student of Yerevan State University, YPC member Aram Mkrtchian “New Information and Communication Technologies in the Armenian Media” was published. It reflects the findings of a sociological survey administered by the author and the YSU journalism students in cooperation with “Advanced Social Technologies” research center. The poll was held in March-April, 2004 among 45 respondent-media heads (editors, directors, executive secretaries). In the selection of the media for the research the Armenian Media resource of Yerevan Press Club (placed in “Address Book” section on YPC web site, www.ypc.am) was used.

The survey was to find out what are the resources owned by Armenian media; how and where they use information and communication technologies (ICT) and how necessary they think their practical application is; what are the expected changes and fears of the greater development of ICT. Using the data obtained the brochure author proposes recommendations on the use of ICT in the media activities. As of today, as the research findings show, while the Armenian media are active users of ICT, the level of the qualitative use of these, due to a number of objective and subjective reasons, remains low.

Such research was administered in Armenia for the first time; however, the journalism department of the YSU plans to study the situation of the ICT use on annual basis.

Aram Mkrtchian’s brochure “New Information and Communication Technologies in Armenian Media” (in the Armenian language) can be viewed at YPC web site: www.ypc.am in the “Studies” section.

]]>
40781 2004-06-04 11:00:00 2004-06-04 11:00:00 open open 40781 publish 0 0 post 0
НА СМЕНУ НТВ ПРИШЛА “КУЛЬТУРА” http://ypc/40782/?lang=ru Fri, 11 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40782 16 июня на 23-ей дециметровой частоте Еревана началось вещание российского телеканала “Культура”. Решение о предоставлении этой частоты Министерству транспорта и связи РА для ретрансляции программ канала “Культура” в полном объеме в соответствии с межгосударственным договором между Арменией и Россией было принято на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио 14 июня.

Напомним, что ранее 23-ья частота использовалась для ретрансляции передач другого российского телеканала - НТВ. 9 апреля 2004 вещание НТВ было прервано. Компания “Парадиз”, осуществлявшая ретрансляцию НТВ, объяснила исчезновение российского телеканала из армянского эфира техническими неполадками. В то же время высказывалось мнение, что закрытие НТВ может быть следствием освещения телекомпанией митингов оппозиции в Ереване (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 апреля 2004). Как сообщили в НКТР, вопрос передачи 23-ей частоты в распоряжение правительства РА обсуждался с руководством “Парадиз”, которое не предъявило никаких претензий на владение упомянутой частотой.

Отметим также, что некоторые передачи телеканала “Культура” на 37-ой дециметровой частоте Еревана ретранслировала телекомпания “Кентрон” (ныне - “Аравот”) - в соответствии с договором, заключенным между этими двумя хозяйствующими субъектами. Теперь “Аравот” придется решать проблему заполнения эфира.

Также на заседании 14 июня НКТР приняла решение о предоставлении ЗАО “Общественный центр телевизионных кабельных систем” лицензию на кабельное вещание, установив плату в размере 400 тысяч драмов (примерно $ 720). Подобная лицензия выдается впервые за все время существования НКТР, состав которой был назначен 19 марта 2001 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 марта 2001).

Согласно еще одному решению НКТР от 14 июня, в ближайшее время в СМИ будет опубликован полный официальный перечень частот, выделенных для телевещания на территории Армении.

]]>
40782 2004-06-11 11:00:00 2004-06-11 11:00:00 open open 40782 publish 0 0 post 0
СПОР МЕЖДУ ВАНАДЗОРСКИМ ОТДЕЛЕНИЕМ ХГА И ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/40783/?lang=ru Fri, 11 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40783 10 июня суд первой инстанции Лорийской области вынес постановление о разъяснении судебного решения по иску Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи против мэрии. Напомним, что 30 апреля 2004 тот же суд удовлетворил иск Ванадзорского отделения ХГА, обязав мэрию выдать организации копии постановлений городской администрации и Совета старейшин общины за 2002-2003, за исключением содержащих тайну (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 мая 2004). При этом общая сумма местной пошлины за получение документов была определена всего в 1,000 драмов (около $ 2).

Согласно же постановлению от 10 июня, Ванадзорское отделение ХГА теперь должно уплатить пошлину в размере все тех же 1,000 драмов, но за каждую копию запрошенных у мэрии документов.

По мнению руководителя Ванадзорского отделения ХГА Артура Сакунца, это разъяснение судьи “по существу противоречит вынесенному ранее решению”. Кроме того, размер и условия оплаты сведений, предоставляемых владельцем информации, определяются на основе Закона РА “О свободе информации”, а не постановления Совета старейшин общины, на которое сослался суд первой инстанции Лорийской области.

По словам Артура Сакунца, Ванадзорское отделение ХГА собирается обжаловать упомянутое разъяснение в Апелляционном суде РА.

]]>
40783 2004-06-11 11:00:00 2004-06-11 11:00:00 open open 40783 publish 0 0 post 0
“KULTURA” REPLACES NTV http://ypc/40784/ Fri, 11 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40784 On June 16 on 23rd UHF in Yerevan the broadcasts of Russian “Kultura” TV channel started. The decision to allocate this frequency to the RA Ministry of Transportation and Communication for complete rebroadcasting of Russian “Kultura” TV channel in compliance with the recently signed interstate agreement between Armenia and Russia was passed at the session of National Commission on Television and Radio on June 14.

Previously, the 23rd UHF was used for re-broadcasting the program of Russian NTV channel. ON April 9, 2004 the broadcasts of NTV were interrupted. “Paradise” company, in charge of the rebroadcasting, explained the disappearance of the Russian TV channel from the Armenian air by technical problems. At the same time an opinion was voiced that the closure of NTV can be a consequence of the TV company’s coverage of opposition rallies in Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, April 9-15, 2004). According to the National Commission on Television and Radio, the issue of transferring the frequency to the disposal of the RA Government was discussed with the management of «Paradise” which presented no claims to own the UHF.

It should also be noted that some programs of “Kultura” TV channel on the 37th UHF were rebroadcast by “Kentron” TV company (presently - “Aravot”) - in accordance with the agreement between the two entities. Now “Aravot” will have to solve the issue of filling in the airtime.

On the same session of June 14 the National Commission on Television and Radio passed a decision to provide the “Public Center of Television Cable Systems” a license for cable broadcasting, stipulating a fee of 400 thousand drams (about $ 720). A similar license is issued for the first time throughout the existence of the National Commission, formed on March 19, 2001 (see YPC Weekly Newsletter, March 17-23. 2001).

According to another decision of the Commission of June 14, soon the media will publish the full official list of frequencies allocated for TV broadcasting on the territory of Armenia.

]]>
40784 2004-06-11 11:00:00 2004-06-11 11:00:00 open open 40784 publish 0 0 post 0
DISPUTE BETWEEN THE VANADZOR BRANCH OF HCA AND CITY ADMINISTRATION CONTINUES http://ypc/40785/ Fri, 11 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40785 On June 10 the court of primary jurisdiction of Lori region passed a resolution on clarification of the court ruling on the suit of Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly versus the municipality. As it has been reported, on April 30, 2004 the same court secured the suit of Vanadzor branch of HCA, obliging the municipality to provide the copies of resolutions of the municipality and the Council of Senior Citizens of the community for 2002-2003, except for those constituting a secret, to the organization (see details in YPC Weekly Newsletter, May 7-13, 2004). The amount of a local duty for the receipt of the documents was defined to be only 1,000 drams (about $ 2).

According to the resolution of June 10, the HCA Vanadzor branch is now to pay the duty of the same 1,000 drams but for each copy of the documents requested.

According to the head of HCA Vanadzor Branch Artur Sakunts, this resolution of the judge “in essence, contradicts the previous ruling”. Besides, the amount and the terms of payment for information, provided by the information holder, are defined by the RA Law “On Freedom of Information”, and not by the resolution of the Council of Senior Citizens, referred to by the court of primary jurisdiction of Lori region.

According to Artur Sakunts, HCA Vanadzor branch is to challenge this clarification with the RA Court of Appeals.

]]>
40785 2004-06-11 11:00:00 2004-06-11 11:00:00 open open 40785 publish 0 0 post 0
СВОБОДА СЛОВА И ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ http://ypc/40786/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40786 23-24 июня в Цахкадзоре состоялся семинар "Свобода слова и право на защиту частной жизни", организованный Ереванским пресс-клубом, Отделом СМИ Генерального Директората по правам человека Совета Европы и общественной организацией "Фемида". В семинаре приняли участие представители общественных, в том числе журналистских организаций, СМИ, исполнительной и судебной власти Армении, Совета Европы, международных структур. На открытии семинара выступили замминистра юстиции РА Ашот Абовян, пресс-секретарь МИД РА Гамлет Гаспарян и администратор Отдела СМИ Генерального Директората по правам человека СЕ Шарлот де Брутель.

С докладом о стандартах Совета Европы в сфере свободы информации и защиты частной жизни выступил юрист лондонской организации "Матрикс Чамберс" Хью Томлинсон. Председатель Палаты по гражданским делам Кассационного суда РА Арман Мкртумян рассказал о том, как армянское законодательство защищает частную жизнь, а руководитель "Фемиды" Джульетта Амирханян - о судебных прецедентах в Армении, касающихся вмешательства в частную жизнь.

Вторая часть семинара была посвящена вопросам саморегулирования медиа. Границы свободы слова в контексте защиты частной жизни очертила юрист общественной организации "Интерньюс" Армения Ольга Сафарян. Эксперт ЕПК Месроп Арутюнян провел связь между правовыми и этическими нормами защиты частной жизни. Опыт саморегулирования СМИ в странах-членах СЕ на примере Великобритании, Боснии и Герцеговины представил член британской Комиссии по жалобам на прессу, председатель Совета СМИ Боснии и Герцеговины Роберт Пинкер.

]]>
40786 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40786 publish 0 0 post 0
ИСК "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" ПРОТИВ СТОЛИЧНОЙ МЭРИИ ОТКЛОНЕН http://ypc/40787/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40787 21 июня суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана отклонил иск общественной организации "Журналисты-расследователи" и ее председателя Эдика Багдасаряна против мэрии Еревана. Напомним, что истец требовал обязать мэрию предоставить ему необходимые для журналистского расследования постановления, принятые столичной администрацией в 1997-2003 относительно застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. На предыдущем заседании 9 июня ответчик признался, что "запоздал" с ответом, и попросил истца конкретизировать, какие сведения ему необходимы. Получив от последнего уточнения, ответчик ходатайствовал о предоставлении времени для подготовки запрашиваемой информации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 июня 2004).

Однако на заседании 21 июня представитель мэрии передал суду письмо, подписанное 16 июня начальником соответствующего отдела столичной администрации, в котором сообщалось, что "Журналистам-расследователям" необходимо еще более конкретизировать, какие именно "субъекты" их интересуют. В свою очередь, судья отметила, что организации следовало бы сначала собрать сведения из других учреждений, к примеру, Госкомитета кадастра недвижимости, и лишь потом, исчерпав все возможности, обращаться в мэрию. В результате иск был отклонен.

"Журналисты-расследователи" намерены обжаловать это решение в Апелляционном суде РА.

]]>
40787 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40787 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТ НС ТРЕБУЕТ ПРИВЛЕЧЬ ГЛАВУ МЕДИА-ХОЛДИНГА "АЛМ" К УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ http://ypc/40788/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40788 21 июня депутат Национального Собрания РА, руководитель Ассоциации политологов Армении Амаяк Ованнисян обратился к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с заявлением о возбуждении уголовного дела в отношении владельца и главы медиа-холдинга "АЛМ" Тиграна Карапетяна за разжигание национальной вражды, клевету и оскорбление. Причиной послужила авторская передача Тиграна Карапетяна "Цена вопроса", вышедшая в эфире телекомпании "АЛМ" 15 июня. В частности, как пишет депутат НС, глава "АЛМ" сказал, что Амаяк Ованнисян "ведет себя по-жидовски или предпринял еврейский шаг", а также назвал его "карманником и лжецом". В качестве доказательства к заявлению прилагалась видеокассета с записью этой передачи.

Сам Тигран Карапетян публично опроверг антисемитский характер своего высказывания, но вместе с тем отметил, что готов подтвердить все остальное на фактах.

]]>
40788 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40788 publish 0 0 post 0
СНЯТ АРЕСТ С ИМУЩЕСТВА "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ http://ypc/40789/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40789 18 июня на заседании суда первой инстанции области Арагацотн города Аштарак был частично удовлетворен иск "Аштарак TV" о снятии ареста на имущество, которым распоряжалась телекомпания. Напомним, что ранее тот же суд удовлетворил иск прокуратуры Арагацотн о взыскании с телекомпании долгов за невыполнение налоговых обязательств. Во исполнение решения суда на имущество "Аштарак TV" был наложен арест - с тем, чтобы в последующем реализовать его с аукциона. Эта мера наказания затронула также интересы частных лиц и организаций - владельцев части арестованного имущества. В частности, 9 июня общественная организация "Интерньюс" Армения представила суду документы, подтверждающие, что часть техники принадлежит ей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 июня 2004).

На заседании 18 июня суд принял решение освободить от ареста только имущество, принадлежащее "Интерньюс" Армении.

Телекомпания "Аштарак TV" перестала выходить в эфир с 21 мая.

]]>
40789 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40789 publish 0 0 post 0
"ИМПУЛЬС" ПРОДОЛЖИТ ВЕЩАНИЕ НА FM 106.5 http://ypc/40790/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40790 21 июня Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурса по лицензированию вещания на частоте FM 106.5 МГц, объявленного 12 февраля. Напомним, что на эту частоту претендовали радиокомпании "Импульс" и "Ультра" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 мая 2004). По результатам голосования Национальной Комиссии вещание на FM-волне 106.5 продолжит радиостанция "Импульс", которая частично ретранслирует также программы российского Радио “Маяк”.

]]>
40790 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40790 publish 0 0 post 0
КАДРОВЫЕ ПЕРЕСТАНОВКИ В ТЕЛЕКОМПАНИЯХ ГРАНТА ВАРДАНЯНА http://ypc/40791/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40791 Учредитель и бывший председатель "АР" Меружан Тер-Гуланян, ставший после реструктуризации телекомпании с мая прошлого года творческим директором (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 мая 2003), назначен вице-президентом благотворительного фонда "Семья Варданян". Творческим директором "АР" стал Жирайр Дадасян, ранее занимавший аналогичный пост в "Айреник TV". Отметим, что владельцем обеих телекомпаний является известный армянский предприниматель, президент компании "Гранд Холдинг" Грант Варданян.

]]>
40791 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40791 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АРМЕНИИ ПОЛУЧИЛО ПЯТЬ http://ypc/40792/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40792 Российский Институт проблем информационного права обнародовал доклад "О состоянии законодательства о средствах массовой информации в странах СНГ и Прибалтики". Цель исследования - определить уровень развития национального законодательства в контексте правовых гарантий обеспечения свободы массовой информации. Доклад охватывает период с 12 июня 1990 (когда был принят Закон СССР "О печати и других средствах массовой информации", заложивший, по мнению исследователей, основы свободы слова и печати на постсоветском пространстве) по настоящее время.

Сравнительный анализ законодательства стран СНГ и Балтии проведен по 21 разделам - от конституционных положений до норм, регулирующих вопросы профессиональной деятельности (защита источников информации, экспорт и импорт продукции СМИ, ограничение рекламы и т.д.).

Уровень свободы массовой информации в конкретной стране оценивался по 11-балльной шкале и следующим параметрам: конституционное закрепление принципа свободы массовой информации и запрета на цензуру; наличие законов о СМИ, телерадиовещании, общественном вещании, защите профессиональных прав журналистов; характер процедуры регистрации медиа; ограничения для иностранцев на владение СМИ; языковые требования; отсутствие уголовной ответственности за клевету и/или оскорбление граждан и отдельно - должностных лиц.

Ни одна из пятнадцати стран бывшего СССР не получила максимального количества баллов (11). Возглавляет рейтинг-лист Эстония (9 баллов), за которой следуют Литва, Молдова и Украина (по 7 баллов). Во всех этих странах, согласно исследованию, высокий уровень законодательного регулирования СМИ.

У Армении наряду с Латвией и Таджикистаном оказался средний уровень медиа-законодательства (по 5 баллов). В этой же группе фигурируют и наши южнокавказские соседи - Азербайджан и Грузия, получившие, как и Беларусь, Россия и Узбекистан, по 4 балла.

На низком уровне законодательного регулирования СМИ находятся Казахстан и Кыргызстан (по 3 балла). Последнее же место в рейтинге занял Туркменистан (2 балла).

]]>
40792 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40792 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИИ "ШАНТ" СТУКНУЛ ПЕРВЫЙ ДЕСЯТОК http://ypc/40793/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40793 21 июня исполнилось 10 лет со дня выхода в эфир телекомпании "Шант" (Гюмри, Ширакская область). С 2000 "Шант" начал вещать и в Ереване.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает процветания и дальнейших творческих успехов!

]]>
40793 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40793 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF EXPRESSION AND PRIVACY http://ypc/40794/?lang=ru Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40794 On June 23-24 in Tsaghkadzor “Freedom of Expression and the Right to Respect for Private Life” seminar was held. The event was organized by Yerevan Press Club, the Media Division of the Directorate of Human Rights of the Council of Europe and “Femida” NGO. The seminar brought together representatives of public, also journalistic organizations, media, executive and judicial powers of Armenia, the Council of Europe, international structures. At the opening of the seminar the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, the Spokesman of the RA Ministry of Foreign Affairs Hamlet Gasparian and the Administrative Officer of the Media Division of the CE General Directorate of Human Rights Charlotte de Broutelle.

A presentation on the Council of Europe standards regarding freedom of information and the respect for private life was made by a barrister of Matrix Chambers of London Hugh Tomlinson. The Chairman of the Civil Cases Chamber of the RA Court of Cassation Arman Mkrtumian told how the Armenian legislation protects privacy, whereas the head of “Femida” NGO Julietta Amirkhanian described the Armenian court precedents related to interference with privacy.

The second part of the seminar was devoted to media self-regulation issues. The limits to freedom of expression in the context of privacy protection were defined by the Legal Expert of Internews Armenia public organization Olga Safarian. YPC Expert Mesrop Harutiunian spoke about the link of the between the legal and ethical norms of privacy protection. The experience of media self-regulation in other CE member countries, by the example of the United Kingdom and Bosnia and Herzegovina was presented by a member of UK Press Complaint Commission, the Chairman of the Media Council of Bosnia and Herzegovina Robert Pinker.

]]>
40794 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40794 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” VERSUS THE YEREVAN MUNICIPALITY REFUSED http://ypc/40795/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40795 On June 21 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused the suit of “Investigative Journalists” public organization and its chairman Edik Baghdasarian versus Yerevan Municipality. As it has been reported, Edik Baghdasarian demanded to be given access to the resolutions of the city administration, passed in 1997-2003, on the constructions made in the green zone around the building of the National Opera and Ballet Theater. At the previous session of June 9 the respondent admitted that the municipality “was late” with the answer and asked the plaintiff to specify what information exactly was needed. Having received a written inquiry from the latter, the respondent petitioned the court to provide time to prepare the information requested (see YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004).

However, at the session of June 21 the representative of the municipality submitted to the court a letter, signed on June 16 by a head of an appropriate division of the city administration. The letter informed that “Investigative Journalists” must be even more specific as to which “subjects” are of interest to them. On her behalf, the judge noted that the organization should have gathered information from other institution, such as the State Real Estate Cadastre Committee and only afterwards, having exhausted all the possibilities, address the municipality. Eventually the suit was refused.

“Investigative Journalists” intend to challenge this decision with the RA Court of Appeals.

]]>
40795 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40795 publish 0 0 post 0
СЛЕДСТВИЕ ПО ФАКТАМ НАСИЛИЯ ПРОТИВ ЖУРНАЛИСТОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/35148/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35148 21 июля в соответствии с решением, принятым на заседании Рабочей группы по медиа-законодательству, созданной по инициативе ОБСЕ, руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване Владимир Пряхин направил в Генпрокуратуру РА запрос о ходе расследования по фактам насильственных действий против журналистов, совершенных 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля 2004. 6 августа был получен ответ на запрос за подписью заместителя Генпрокурора Геворка Даниеляна.

В ответе Генпрокуратуры отмечалось, что по делу о нападении на представителей СМИ 5 апреля предварительное следствие было завершено 2 июня, и 10 июня состоялся суд, приговоривший обоих обвиняемых - в соответствии с ч.1 статьи 185 ("Умышленное уничтожение или порча имущества") Уголовного кодекса РА - к штрафу в размере по 100,000 драмов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 июня 2004).

Генпрокуратура также сообщила, что следствие по делу о событиях, происшедших во время митинга оппозиции в ночь с 12 на 13 апреля, продолжается (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 апреля 2004). "В частности, относительно актов насилия против 4 журналистов в ходе следствия было выявлено следующее:

16 апреля 2004 в письме Генеральному прокурору РА М. Галечян (корреспондент газеты "Чоррорд ишханутюн" - прим. ред.) сообщил, что около 3 часов ночи 13 апреля был избит 4-5 сотрудниками спецназа и одним лицом в гражданской одежде.

Корреспондент газеты "Айкакан жаманак" А. Геворкян был доставлен в отделение полиции Норк-Мараш для выяснения обстоятельств, при которых он был избит. Затем он был переправлен в медицинский центр "Cурб Григор Лусаворич". В результате судебного медицинского освидетельствования выяснилось, что его ушибы не столь серьезны и не могут быть квалифицированы даже как легкие телесные повреждения.

Корреспондент "Айкакан жаманак" А. Бабаджанян также был доставлен в отделение полиции Нор Норк, однако отказался пройти судебный медицинский осмотр.

Л. Григорян, представитель Первого канала (ОРТ) Российской Федерации, 13 апреля 2004 явился в отделение полиции Арабкир, чтобы сообщить, что во время вышеупомянутого митинга он также был подвергнут избиению. Согласно результатам судебного медицинского освидетельствования, ему нанесены легкие телесные повреждения", - сообщалось в ответе Генпрокуратуры на запрос Владимира Пряхина.

По оценке Ереванского пресс-клуба, ответ Генпрокуратуры является ничем иным, как отпиской. Иначе как можно назвать квалификацию "легкое телесное повреждение" по отношению к разбитому носу и потере сознания (зафиксированы медицинским освидетельствованием) телеоператором Левоном Григоряном в результате действий правоохранительных органов по разгону митинга в ночь с 12 на 13 апреля. Не адекватен реальной ситуации и ряд других комментариев Генпрокуратуры. То, что подобное отношение к насилию над журналистами чревато рецидивами, показали дальнейшие события.

]]>
35148 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35148 publish 0 0 post 0
БЕЗНАКАЗАННОСТЬ ПОРОЖДАЕТ НОВЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ http://ypc/35149/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35149 24 августа в Цахкадзоре (Котайкская область) была совершена очередная атака на журналистов. Корреспондент фотоинформационного агентства "Фотолур" Мхитар Хачатрян и корреспондент газеты "Аравот" Анна Исраелян прибыли в Цахкадзор для подготовки материала о вырубке леса вблизи спортивного комплекса с целью строительства дач для высокопоставленных чиновников. Когда Мхитар Хачатрян, закончив съемку объектов, вернулся в Дом творчества писателей, его уже поджидала группа из четырех неизвестных лиц, предположительно из числа охранников элитных дач. Один из них, с обритой наголо головой, вступил с фотожурналистом в словесную перепалку, обвинив последнего в том, что он вторгся в частные владения, и потребовав карту памяти ("чип") цифрового фотоаппарата. Не удовлетворившись бранью, бритоголовый молодчик на глазах у отдыхающих, сотрудников и посетителей Дома творчества писателей попытался силой отобрать у журналиста камеру. Завязавшаяся потасовка переместилась в кабинет директора Дома творчества и, в конце концов, бритоголовому субъекту удалось отнять фотоаппарат и извлечь из него карту памяти. После этого неизвестные покинули место происшествия. Мхитару Хачатряну были нанесены повреждения в области шеи, горла, рук и спины. Тем не менее фотожурналист не имел намерения обращаться в правоохранительные органы, поскольку, по его словам, не верит в то, что виновный может понести наказание.

В тот же день, 24 августа Союз журналистов Армении и Ереванский пресс-клуб приняли заявление, в котором осудили рецидив насилия против журналистов и вновь призвали найти и наказать виновных.

"Гарантировать безопасность журналиста при выполнении им профессионального долга, своих обязанностей - такое требование содержится в заявлениях журналистских организаций всякий раз, когда по отношению к журналистам совершаются насильственные действия.

Безнаказанность неминуемо порождает новые преступления, и сегодня нам вновь приходится выражать возмущение по поводу инцидента, происшедшего 24 августа 2004 в Цахкадзоре. На члена Союза журналистов Армении, сотрудника агентства "Фотолур" Мхитара Хачатряна, командированного в Цахкадзор в связи с обеспокоенностью экологическими проблемами - сохранением лесов, совершили нападение неизвестные лица (одно из которых - с обритой наголо головой) и силой отобрали у него карту памяти фотоаппарата, причинив журналисту телесные повреждения.

Вновь констатируем, что насильственные действия против журналистов и препятствование их работе являются следствием безнаказанности виновных в предыдущих инцидентах.

Резко осуждая очередной акт насилия против журналиста, выполняющего свой профессиональный долг, мы требуем от правоохранительных органов конкретных действий по выявлению и наказанию виновных", - говорилось в заявлении двух профессиональных организаций.

К заявлению ЕПК и Союза журналистов Армении присоединились участники семинара "Судебная защита прав человека в Армении и участие в этом процессе СМИ", проходившего в Цахкадзоре 26-28 августа (см. ниже), а также ряд журналистских организаций и средств массовой информации.

С осуждением инцидента в Цахкадзоре выступили также Союз писателей Армении, американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) и Международный Институт прессы в Вене (IPI).

26 августа Генеральная прокуратура РА распространила пресс-релиз, в котором сообщила, что по фактам хулиганских действий и воспрепятствования законной профессиональной деятельности фотожурналиста Мхитара Хачатряна и журналистки Анны Исраелян Управлением по защите государственных интересов Генпрокуратуры возбуждено уголовное дело по ч.1 статьи 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и ч.1 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА. Кроме того, установлена личность нападавшего. Согласно данным прокуратуры, им оказался житель Еревана Гагик Степанян, 1961 года рождения, который был доставлен для допроса в прокуратуру. Позже к ранее дважды судимому Гагику Степаняну в качестве меры пресечения был применен арест.

На очередной акт насилия журналистское сообщество отреагировало также рядом акций. На следующий день, 25 августа газета "Аравот" вышла с репортажем об инциденте, который вместо предполагаемых снимков вырубленных участков леса сопровождался пустыми рамками с подписями. 28 августа представители нескольких десятков армянских СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций выехали в Цахкадзор и прошли по тому же маршруту, что и Мхитар Хачатрян, производя фотосъемку. 31 августа статьи о поездке и о вырубке лесов в Цахкадзоре с фотокадрами опубликовали многие ведущие армянские газеты.

]]>
35149 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35149 publish 0 0 post 0
ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА: СУДЫ И СМИ http://ypc/35150/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35150 26-28 августа в Цахкадзоре прошел семинар "Судебная защита прав человека в Армении и участие в этом процессе СМИ", организованный общественной организацией "Фемида" при содействии Фонда им. Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие представители судебной власти, СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций. Участники семинара ознакомились с результатами мониторинга освещения судебной тематики в СМИ, докладами о поступивших в Европейский суд по правам человека исках из Армении и порядке их рассмотрения, о практике судебных споров с участием СМИ в качестве одной из сторон, о причинах недовольства граждан судебной системой в Армении. В ходе семинара состоялся показ телепередачи, посвященной проблеме оправдательного приговора.

]]>
35150 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35150 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ВЫНЕС РЕШЕНИЕ В ПОЛЬЗУ ВАНАДЗОРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ХГА http://ypc/35151/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35151 24 августа Апелляционный суд РА удовлетворил жалобу Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, поданную в связи с разъяснением судебного решения по иску организации против мэрии города Ванадзор. Напомним, что 30 апреля суд первой инстанции Лорийской области удовлетворил иск Ванадзорского отделения ХГА, обязав мэрию выдать организации копии постановлений городской администрации и Совета старейшин общины за 2002-2003, за исключением содержащих тайну. При этом общая сумма местной пошлины за получение документов была определена всего в 1,000 драмов (около $ 2). Однако 10 июня тот же суд вынес постановление о разъяснении судебного решения, согласно которому Ванадзорское отделение ХГА должно было уплатить пошлину в размере тех же 1,000 драмов, но за каждую копию запрошенных у мэрии документов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 июня 2004).

Апелляционный суд признал это разъяснение неправомерным. Иными словами, теперь городская администрация обязана предоставить Ванадзорскому отделению ХГА все запрашиваемые документы за 1,000 драмов.

]]>
35151 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35151 publish 0 0 post 0
УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПРОТИВ КОРРЕСПОНДЕНТА "АЙОЦ АШХАР" НЕ ВОЗБУЖДЕНО http://ypc/35152/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35152 6 августа Кассационный суд РА оставил в силе решение предыдущей судебной инстанции о правомерности действий следственного органа, не возбудившего уголовное дело против корреспондента газеты "Айоц ашхар" Кимы Егиазарян по
заявлению председателя Хельсинкской Ассоциации Армении Микаела Даниеляна. Напомним, что поводом для обращения правозащитника в правоохранительные органы стала статья Кимы Егиазарян "Шумиха Мики для Совета Европы", опубликованная в "Айоц ашхар" 24 апреля 2004, в которой, по мнению Микаела Даниеляна, был сделан "безосновательный вывод о том", что он является "шпионом Совета Европы в Армении" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 апреля - 6 мая 2004).

Однако и Апелляционный суд РА, рассмотревший жалобу Микаела Даниеляна 8 июля, и следственный орган, решавший вопрос о возбуждении дела, приняли во внимание объяснение автора газетной публикации, которая со ссылкой на словарь армянского языка обосновала, что употребленное ею слово имеет, помимо "шпион", и другие значения.

]]>
35152 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35152 publish 0 0 post 0
"КЕНТРОН", "АРАВОТ TV" И... СНОВА "КЕНТРОН"? http://ypc/35153/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35153 16 июля Арам Абрамян со страниц редактируемой им газеты "Аравот" объявил о своей отставке с должности директора телекомпании "Аравот TV". Напомним, что Арам Абрамян возглавил "Аравот TV" (ранее "Кентрон") 24 апреля - после смены владельца телекомпании (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 апреля 2004).

"Мой шаг не имеет какого-либо отношения к политике, которой я никогда не занимался и не собираюсь заниматься, - написал Арам Абрамян в газете "Аравот". - За время работы руководителем телекомпании никто не оказывал на меня политического давления, не вводил цензуру, не выражал недовольства содержанием информации или передач. Наоборот, меня просили, чтобы я остался. Но я не останусь, так как не доволен несерьезным отношением акционеров к своей собственности".

Недовольство Абрамяна вызвала финансовая политика новых владельцев телекомпании. По словам журналиста, еще 8 июля он обратился к основному акционеру телекомпании, депутату Национального Собрания Армении Мураду Гулояну с письмом, в котором "подробно описал экономическое положение телекомпании" и предложил принять срочные меры для выправления ситуации. "Не собираюсь каждый месяц требовать денег на зарплату и сохранение принадлежащей вам организации. Я отказываюсь от своей зарплаты за июнь. К письму прилагаю заявление об уходе. Если события будут происходить так, как я предполагаю, то 16 июля я изложу в газете "Аравот" причины своей отставки", - заканчивалось письмо. Внять же призыву акционеров и продолжать работать в режиме "кое-как" (то есть выпуская некачественную продукцию), по мнению Арама Абрамяна, означало его дискредитацию в профессиональном отношении.

Руководителем "Аравот TV" был назначен один из журналистов телекомпании Петрос Казарян, автор и ведущий постоянной передачи "Урвагиц". По словам Петроса Казаряна, вскоре телеканалу будет возвращено его прежнее название - "Кентрон".

]]>
35153 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35153 publish 0 0 post 0
"МЕДИА-ГРУПП" ПОД УГРОЗОЙ ЛИКВИДАЦИИ http://ypc/35210/?lang=ru Fri, 02 Jul 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35210 7 июля Палата по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА оставила в силе решение второй судебной инстанции по иску ванадзорской (Лорийская область) общественной информационной организации "Медиа-групп" против Государственного Фонда социального обеспечения.

Напомним, что судебная тяжба между сторонами началась еще в 2003, когда "Медиа-групп" при содействии международной организации "Уорлд Лернинг" осуществляла проект "Укрепление отношений между организациями и общиной Ванадзора". Проводившие финансовую проверку представители Госфонда соцобеспечения признали волонтеров "Медиа-групп" наемными работниками и в связи с этим потребовали, чтобы организация произвела соответствующие социальные отчисления и заплатила штраф. Последнее судебное решение от 3 июня 2004 обязывало "Медиа-групп" покрыть долг Госфонду соцобеспечения, но без уплаты штрафа (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 июня 2004).

По словам представителя "Медиа-групп" Эдмона Марукяна, теперь в отношении НПО, согласно армянскому законодательству, будет возбуждено исполнительное производство, ее имущество подлежит аресту с целью последующей продажи с аукциона. Как сказал Марукян, организация не имеет финансовых средств на покрытие обязательств перед Госфондом соцобеспечения. Речь идет о сумме в примерно 500,000 драмов (около $ 1,000), включая исполнительные расходы. Тем не менее "Медиа-групп" продолжит отстаивать свои права, намереваясь обратиться в Европейский суд по правам человека.

7 июля сотрудники ванадзорской организации провели перед зданием Госфонда соцобеспечения в Ереване акцию протеста.

]]>
35210 2004-07-02 11:00:00 2004-07-02 11:00:00 open open 35210 publish 0 0 post 0
"ЖУРНАЛИСТЫ-РАССЛЕДОВАТЕЛИ" ОБРАТИЛИСЬ В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД http://ypc/35211/?lang=ru Fri, 02 Jul 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35211 6 июля общественная организация "Журналисты-расследователи" и ее председатель Эдик Багдасарян обжаловали в Апелляционном суде РА решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана по их иску против мэрии Еревана. Напомним, что 21 июня 2004 суд первой инстанции отклонил иск "Журналистов-расследователей", потребовавших обязать мэрию предоставить необходимые для журналистского расследования постановления, принятые столичной администрацией в 1997-2003 относительно застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. При этом судья обосновала свое решение тем, что организация не попыталась получить необходимую информацию из других госучреждений, прежде чем обращаться в мэрию, и ее запрос не был достаточно конкретизирован (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 июня 2004).

"Журналисты-расследователи" требуют признать решение суда первой инстанции недействительным и квалифицировать действия мэрии как отказ предоставить информацию. Вместе с тем организация направила в мэрию Еревана новый запрос, в котором перечислены все субъекты, хозяйствующие сегодня на территории вокруг здания театра оперы и балета и интересующие "Журналистов-расследователей".


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2004.

]]>
35211 2004-07-02 11:00:00 2004-07-02 11:00:00 open open 35211 publish 0 0 post 0
“MEDIA GROUP" FACING THE DANGER OF LIQUIDATION http://ypc/36774/ Fri, 02 Jul 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36774 On July 7 the Chamber for Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation left the decision of the second jurisdiction on the suit of Vanadzor (Lori region) public information organization “Media Group” versus the State Social Security Fund unchanged.

As it has been reported, the litigation between the parties started in as far back as 2003 when “Media Group” with the assistance of “World Learning” international organization was implementing a project “Strengthening of Relations between the Organizations and the Community of Vanadzor”. The representatives of State Social Security Fund, after an audit, recognized the “Media Group” volunteers to be paid employees and in this regard demanded the organizations to make appropriate social security payments and pay a fine. The last court ruling of June 3, 2004 obliged “Media Group” to cover the debt to the State Social Security Fund, but with no fine payments (see YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004).

According to the representative of “Media Group” Edmon Marukian, now, according to the Armenian legislation, the ruling execution is to start against the NGO, its property will be arrested to be later sold from an auction. As Marukian said, the organization does not have any funds to cover the liabilities to the State Social Security Fund. This is an amount of about 500,000 drams (about $ 1,000), including the execution costs. However, “Media Group” will continue to protect its rights and intends to address the European Court of Human Rights.

On July 7 the employees of Vanadzor organization held a protest action before the building State Social Security Fund in Yerevan.

]]>
36774 2004-07-02 11:00:00 2004-07-02 11:00:00 open open 36774 publish 0 0 post 0
“INVESTIGATIVE JOURNALISTS" ADDRESSED THE COURT OF APPEALS http://ypc/36775/ Fri, 02 Jul 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36775 On July 6 “Investigative Journalists” public organization and its chairman Edik Baghdasarian challenged with the RA Court of Appeals the decision of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan on the suit versus the Yerevan municipality. As it has been reported, on June 21, 2004 the court of primary jurisdiction declined the suit of “Investigative Journalists”. The plaintiff demanded that the municipality provide the resolutions of the city administration of 1997-2003 on the construction in public green zone around the National Theater of Opera and Ballet, necessary for a journalistic investigation. The judge motivates her ruling saying the organization did not attempt to receive the necessary information from other state institutions before addressing the municipality and the inquiry was not specific enough (see YPC Weekly Newsletter, June 18-24, 2004).

“Investigative Journalists” demand that the ruling of the primary jurisdiction court be abolished and the actions of the municipality be qualified as a refusal in information. Along with this, the organization addressed a new inquiry to the municipality of Yerevan, listing all the enterprises operating on the territory around the Theater of Opera and Ballet and of interest to “Investigative Journalists”.

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2004.

]]>
36775 2004-07-02 11:00:00 2004-07-02 11:00:00 open open 36775 publish 0 0 post 0
NA DEPUTY DEMANDS THAT THE HEAD OF “ALM” MEDIA HOLDING BE CRIMINALLY PROSECUTED http://ypc/40796/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40796 On June 21 deputy of the RA National Assembly, the Head of the Association of Political Scientists of Armenia Hmayak Hovhannisian addressed the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian with a petition to institute criminal proceedings against the owner and the head of “ALM” media holding Tigran Karapetian for incitement of national hatred, libel and insult. The reason for this was the authorship program of Tigran Karapetian “Price of Question”, aired by “ALM” TV company on June 15. In particular, as the NA deputy wrote, the “ALM” head said that Hmayak Hovhannisian “behaves as a Jew or made a Jewish step”, as well as called him a “pickpocket and a liar”. As a proof, the videotape of the program was enclosed to the application.

Tigran Karapetian himself publicly denied having made anti-Semite nature of his utterance and noted that he can bring facts to substantiate the remaining wording by facts.

]]>
40796 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40796 publish 0 0 post 0
INTERNEWS ARMENIA PROPERTY RELEASED http://ypc/40797/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40797 On June 18 at the session of the court of primary jurisdiction of Aragatsotn region in Ashtarak city the suit of “Ashtarak TV” about removing arrest of the property used by the TV company was partially secured. As it has been reported, previously the same court secured the suit of Aragatsotn Prosecutor’s Office on obliging the TV company to pay the outstanding tax liabilities. To execute the court ruling the property of “Ashtarak” TV was arrested – so that to be later sold at an auction. This punishment was thus actually imposed also on the private persons and organizations – the owners of the part of “Ashtarak TV” property arrested. In particular, on June 9 Internews Armenia public organization submitted to the court the documents that confirmed its ownership of a part of equipment arrested (see YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004).

At the session of June 18 the court resolved to release the property owned by Internews Armenia.

“Ashtarak TV” company stopped its broadcasts on May 21.

]]>
40797 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40797 publish 0 0 post 0
“IMPULSE” CONTINUED TO BE AIRED ON FM 106.5 http://ypc/40798/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40798 On June 21 the National Commission on Television and Radio announced the results of the broadcast licensing competition for FM 106.5 MHz, announced on February 12. As it has been reported, this frequency was claimed by two radio companies – “Impulse” and “Ultra” (see YPC Weekly Newsletter, May 21-27, 2004). By the voting of the national Commission, “Impulse” radio station that partly re-broadcasts Russian “Mayak” radio will continue to go on air on FM 106.5.

]]>
40798 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40798 publish 0 0 post 0
STAFF CHANGES IN THE TV COMPANIES OF HRANT VARDANIAN http://ypc/40799/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40799 The founder and the former chairman of “AR” TV company Meruzhan Ter-Ghulanian that became a creative director after the restructuring of the TV company in May last year (see YPC Weekly Newsletter May 9-15, 2003) was appointed to the position of Vice President of a charitable fund “The Vardanian Family”. The creative director of “AR” is now Zhirayr Dadasian, previously on the same position at “Hairenik” TV. It should be noted that a well-known Armenian entrepreneur, the President of “Grand Holding” company Hrant Vardanian is the owner of both TV companies.

]]>
40799 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40799 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA LEGISLATION SCORED FIVE http://ypc/40800/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40800 Russian Media Law Institute published a report “On the Media-Related Legislation in the Countries of CIS and Baltic States”. The purpose of the study is to determine the development level of the national legislative frameworks in the context of legal guarantees of mass communication freedom. The report covers the period of June 12, 1990 (when the USSR Law “On Press and Other Media Outlets” was adopted and, in the opinion of the researchers, set the grounds for the freedom of expression and press in the post-Soviet countries) up to now.

The comparative analysis the CIS countries and Baltic states was made along 21 sections, starting from constitutional provisions up to norms that regulate the issues of professional activity (protection of information sources, media production export and import, restrictions on advertising, etc).

The level of the media in a specific country was assessed by a 11-unit scale and along the following criteria: constitutional provision for media freedom and the prohibition of censorship; the presence of laws on media, TV and radio broadcasting, public service broadcasting; protection of professional rights of journalists; the nature of procedure for media registration; restrictions on foreign ownership of media; linguistic requirements; absence of criminal libel and/or insult and separately - officials.

None of the 15 countries of the former USSR received maximal number of points (11). The rating list is headed by Estonia (9 points), followed by Lithuania, Moldova and Ukraine (7 units each) – where, according to the research, the level of media regulation is high.

Armenia, along with Latvia and Tajikistan was among countries with medium level of media legislation (5 units each). The same group also includes our neighbors in South Caucasus – Azerbaijan and Georgia that scored 4 units each, similarly to Belarus, Russia and Uzbekistan.

A lower lever of legal regulation media is taken by Kazakhstan and Kyrgyzstan (3 units each). The last place of the rating is taken by Turkmenistan (2 units).

]]>
40800 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40800 publish 0 0 post 0
“SHANT” TV COMPANY IS 10 YEARS OLD http://ypc/40801/ Fri, 18 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40801 On June 21 “Shant” TV company (Gyumri, Shirak region) celebrated the 10th anniversary of its first air. Since 2000 “Shant” started to broadcast in Yerevan too.

Yerevan Press Club congratulates colleagues and wishes prosperity and further success.

]]>
40801 2004-06-18 11:00:00 2004-06-18 11:00:00 open open 40801 publish 0 0 post 0
ПОЛИТИКА И СМИ http://ypc/40822/?lang=ru Fri, 25 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40822 29 июня в Ереване прошел семинар "Развитие политической ситуации в Армении и ее освещение в СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда им. Фридриха Науманна. В мероприятии приняли участие представители СМИ, общественных, в том числе журналистских, организаций Армении, международных структур.

Тематика семинара была обусловлена происшедшими за последние месяцы событиями, связанными с деятельностью армянских медиа. Это, в частности, митинги оппозиции, сопровождавшиеся насильственными действиями в отношении журналистов (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 2-8 апреля 2004 и 9-15 апреля 2004), смена владельца телекомпании "Кентрон", ныне - "Аравот TV" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 апреля 2004), принятые недавно парламентом изменения в положениях Уголовного кодекса РА о клевете и оскорблении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 июня 2004) и, наконец, выступление президента Армении Роберта Кочаряна на сессии ПАСЕ в Страсбурге 23 июня, где были затронуты проблемы армянских СМИ.

Открыл семинар заместитель руководителя программ Фонда им. Фридриха Науманна в Болгарии, Румынии, Молдове и на Южном Кавказе Аспарух Панов. Доклад председателя гюмрийского клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна был посвящен отражению армянскими СМИ политической ситуации-2004, а председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян представил случаи нарушения прав журналистов и СМИ сквозь призму внутриполитических событий.

На семинаре было распространено совместное заявление Ереванского пресс-клуба, Союза журналистов Армении, общественной организации "Интерньюс" Армения и Комитета по защите свободы слова, принятое в связи с прошедшим в июне судебным процессом по делу о нападении на журналистов 5 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 июня 2004) и отсутствием подвижек в следствии по другим делам о насилии над журналистами.

"10 июня 2004 суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана приговорил двух лиц, совершивших во время митинга 5 апреля насильственные действия в отношении журналистов, к штрафу в размере по 100,000 драмов. Судебный процесс превратился в фарс. Мы не можем назвать это иначе, поскольку и предварительное следствие, и ход судебного разбирательства, и приговор вызывают сомнение и разочарование. Дело было возбуждено только по ч.1 статьи 185 Уголовного кодекса ("Умышленное уничтожение или порча имущества"), в то время как обвинение должно было быть предъявлено и по статье 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста"): насильственные действия, совершенные 5 апреля в отношении журналистов, содержат признаки преступлений, предусмотренных этими двумя статьями Уголовного кодекса РА. Следовательно, надо было применить статью 20 УК РА ("Совокупность преступлений"), что не было сделано органом, осуществляющим предварительное следствие. Суд же не исправил ошибку предварительного следствия и не отправил дело на дополнительное расследование.

Ни орган предварительного следствия, ни суд не проявили ни малейшего желания защитить право журналистов на сбор и распространение информации, не говоря уже о том, что назначенное наказание не адекватно деянию. Более того, сторонники лиц, совершивших преступление, препятствовали прохождению журналистов в зал судебного заседания и оказывали влияние на ход судебных слушаний.

Мы ожидали, что будут еще разоблачения и судебные процессы, однако в дальнейшем так ничего и не было предпринято для выявления виновных в совершении других насильственных действий.

По сей день не принято никаких мер и по отношению к полицейским, которые 5 апреля лишь безучастно наблюдали за теми, кто мешал представителям СМИ и разбивал их технику.

Также не были выявлены и наказаны полицейские, избивавшие журналистов на проспекте Баграмяна в ночь с 12 на 13 апреля. И даже не были осуждены их действия. Вместо этого из самых высоких властных кругов звучали заявления о том, что журналистов невозможно было отличить от демонстрантов.

Мы еще раз требуем уважать право общественности на получение и право журналистов на распространение информации, предотвращать любую попытку покушения на эти права.

Мы призываем все СМИ и журналистов быть более сплоченными и последовательными, когда дело касается профессиональной солидарности, когда попирается право на свободный сбор и распространение сведений", - говорится в заявлении четырех журналистских организаций.

На семинаре была отмечена спорность прозвучавших в Страсбурге ответов президента РА Роберта Кочаряна на вопросы депутатов ПАСЕ и журналистов, где затрагивалась ситуация в СМИ. В частности, не соответствовало действительности утверждение президента о том, что закон "О телевидении и радио" был предложен оппозицией (Кочарян, видимо, хотел сказать, что претензии по поводу работы Национальной Комиссии по телевидению и радио оппозиционеры должны адресовать самим себе). Соответствующий официальный законопроект был подготовлен ныне министром образования и науки РА, а в то время парламентарием Серго Ерицяном, никогда никакого отношения к оппозиции не имевшим. Поскольку законопроект Ерицяна был поддержан профильной парламентской комиссией, его как дисциплинированный председатель этой комиссии представлял Шаварш Кочарян. Однако то обстоятельство, что последний возглавляет при этом одну из оппозиционных партий, не является основанием приписывать авторство закона оппозиции. Малообоснованно и предложение президента провести в Армении мониторинг СМИ и, если последний выявит наличие плюрализма в телеэфире и доступ к нему оппозиции, снять с повестки проблему телекомпании "А1+". Во-первых, есть основания утверждать, что за непредоставлением телеканалу лицензии стоят политические мотивы, что ряд конкурсов, которые якобы проиграл "А1+", проводился с нарушениями законодательства и соответствующий иск находится в настоящее время на рассмотрении в Европейском суде по правам человека, и непосредственно увязывать эту проблему с результатами мониторинга вряд ли правомерно. Во-вторых, во время президентских и парламентских выборов 2003 (т.е. после лишения "А1+" эфира) и миссия наблюдателей ОБСЕ, и ряд местных неправительственных организаций уже проводили мониторинг и зафиксировали в целом необъективное освещение выборов армянскими СМИ. Именно выборы и острые политические ситуации позволяют выявить наличие свободы слова и плюрализма в стране. В период же, когда политические события развиваются в относительно спокойном русле, подсчеты, какой доступ к эфиру имеют те или иные партии, не столь показательны. Мониторинг, конечно, провести можно - анализ ситуации в СМИ и адекватности освещения ими общественно-политической жизни, степени удовлетворения информационных запросов граждан всегда полезен. Но, независимо от результатов такового, проблема "А1+" остается.

Как единственный пример позитивных изменений в области медиа в последнее время на семинаре было отмечено смягчение мер наказания за клевету и оскорбление в Уголовном кодексе.

]]>
40822 2004-06-25 11:00:00 2004-06-25 11:00:00 open open 40822 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК "ЕРРОРД УЖ" http://ypc/40823/?lang=ru Fri, 25 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40823 26 июня вышел в свет первый номер еженедельной газеты "Еррорд уж". Газета издается на 16 страницах формата А3 тиражом 3,000 экземпляров. Учредитель "Еррорд уж" - ООО "Миссия Л", главный редактор - Ваграм Агаджанян.

]]>
40823 2004-06-25 11:00:00 2004-06-25 11:00:00 open open 40823 publish 0 0 post 0
POLITICS AND MEDIA http://ypc/40824/ Fri, 25 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40824 On June 29 in Yerevan a seminar "Political Developments in Armenia and Their Media Coverage” was held. The seminar was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Naumann Foundation. Representatives of media, public, also journalistic organizations of Armenia, international structures took part in the event.

The subject matter of the seminar was pre-conditioned by the events that had occurred over the past few months with regard to the activities of Armenian media. These are in particular the opposition rallies, accompanied by violence against journalists (see details in YPC Weekly Newsletter, April 2-8, 2004 and April 9-15, 2004), the change of the owner of “Kentron” TV company, presently called “Aravot TV” (see YPC Weekly Newsletter, April 23-29, 2004), the amendments to the RA Criminal Code provisions on libel and insult adopted by the parliament recently (see YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004) and, finally, the speech that the President of Armenia Robert Kocharian made at the PACE session in Strasbourg on June 23, where the problems of Armenian media were touched upon too.

The seminar was opened by Asparuh Panov, the deputy head of programs of Friedrich Naumann Foundation in Romania, Bulgaria and South Caucasus. The presentation of the Chairman of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Levon Barseghian was devoted to the Armenian media reflection of the political situation in 2004, and the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikyan presented the cases of journalist and media rights violations through the lens of the inner political developments.

At the seminar the joint statement of Yerevan Press Club, the Journalists Union of Armenia, Internews Armenia public organization and the Committee to Protect Freedom of Expression war released, adopted with regard to the June trial of the case on the attack on journalists on April 5 (see YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004) and the lack of progress in the investigation on other cases of violence against journalists.

"On June 10, 2004 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan sentenced two people, who engaged in violent actions against journalists during the rally of April 5, to a fine of 100,000 drams each. The process became a comedy show. We cannot call it otherwise, because both the preliminary investigation and the court proceedings and the sentence cause doubt and frustration. The proceedings were only instituted on Part 1 of Article 185 of the RA Criminal Code ("Premeditated destruction or spoilage of property”), whereas the charges should have also been introduced on Article 164 (“Obstruction of legitimate professional activities of journalist”): the violent actions, committed on April 5 with regard to journalists, contain the signs of crimes, stipulated by these two Articles of the RA Criminal Code. Therefore, Article 20 of the RA Criminal Code ("Cumulative offences") should have been applied which was not done by the structure implementing the preliminary investigation. The court on its behalf did not correct the mistake of the preliminary investigation and did not send the case to additional investigation.

Neither the bodies of preliminary investigation, nor the court displayed any wish to protect the right of journalists to gather and disseminate information, to say nothing of the fact that the punishment defined is not adequate to the misdeed. Moreover, the supporters of those who committed the crime obstructed the entry of journalists to the courtroom and exerted pressure on the course of the trial.

We expected more disclosures and trials to come, however nothing was done to find those guilty of other violent acts.

Up to day no measures have been taken to punish the policemen who were impartially observing those who interfered with the work of media representatives and broke their equipment on April 5.

The policemen who gave a beating to journalists on Baghramian Avenue in the early morning of April 13 were not revealed and punished either. Not even a condemnation of their actions was made. Instead from the highest power levels statements were made that it had been impossible to tell journalists from the demonstration participants.

We once more demand that the right of the public to receive and the right of the journalists to impart information be respected that any attempt to infringe these rights be prevented.

We call on all the media and journalists be more united and consistent when it comes to professional solidarity, when the right to free gathering and dissemination of information is violated”, the statement by four journalistic organizations says.

The seminar participants noted the disputability of the answers that RA President Robert Kocharian gave in Strasbourg to the questions of the PACE deputies and journalists with regard to the media situation. In particular, the statement of the President that the Law “On Television and Radio” was proposed by the opposition was incorrect (apparently Kocharian meant to say that the discontent about the work of the National Commission on Television and Radio should be addressed by the opposition to itself). The appropriate official draft law was developed by the present RA Minister of Education and Science and at that time deputy Sergo Yeritsian, who has never had anything to do with opposition. Since the draft law of Yeritsian was supported by the specialized parliament committee, it was presented by Shavarsh Kocharian as a disciplined Chairman of the committee. However, the circumstance that the latter at the same time heads one of the opposition parties does not constitute sufficient ground to ascribe the authorship of the law to the opposition. The proposal of the President to hold a media monitoring in Armenia and remove the problem of “A1+” TV company from the agenda, should it reveal plurality on TV air and access of opposition to it, also has little ground. Firstly, there are reasons to maintain that the failure to provide a license to the TV channel has political motivation, that the number of competitions seemingly lost by “A1+” were conducted with legal violations and the appropriate suit is currently being considered by the European Court of Human Rights, and it is hardly fair to link this problem with the monitoring results. Secondly, during the presidential and parliamentary elections of 2003 (i.e., after the loss of air by “A1+”) both the OSCE observation mission and a number of local non-governmental organizations held monitoring and recorded a generally inobjective coverage of the elections by Armenian media. It is the elections and political tensions that allow determining the existence of freedom of expression and diversity of opinion in the country. During the periods when the political developments are proceeding relatively calmly, the count of the air access of certain parties cannot be illustrative enough. Monitoring can of course be conducted - the media situation analysis and how adequate their coverage of public and political life is, the degree of satisfaction of information demands of the citizens are always useful. But regardless of its results, the problem of “A1+” will remain.

As the only example of positive changes in the sphere of media recently the seminar participants noted the mildened punishments for libel and insult in the Criminal Code.

]]>
40824 2004-06-25 11:00:00 2004-06-25 11:00:00 open open 40824 publish 0 0 post 0
“YERRORD UJ” WEEKLY PUBLISHED http://ypc/40825/ Fri, 25 Jun 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40825 On June 26 the first issue of "Yerrord Uj" weekly was published. The newspaper has 16/A3 pp. and a print run of 3,000 copies. The founder of "Yerrord Uj" is "Mission L", the Chief Editor is Vahram Aghajanian.

]]>
40825 2004-06-25 11:00:00 2004-06-25 11:00:00 open open 40825 publish 0 0 post 0
АМАЯК ОВАННИСЯН ВНОВЬ ОБРАЩАЕТСЯ К ГЕНПРОКУРОРУ http://ypc/35154/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35154 9 июля депутат Национального Собрания РА, председатель Ассоциации политологов Армении Амаяк Ованнисян вновь обратился с письмом к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну в связи с прозвучавшими 15 июня 2004 в эфире телекомпании "АЛМ" оскорблениями в его адрес. Напомним, что первое обращение депутата НС к Генпрокурору (21 июня) содержало требование возбудить уголовное дело в отношении владельца и главы медиа-холдинга "АЛМ" Тиграна Карапетяна за разжигание национальной вражды, клевету и оскорбление. К заявлению была приложена видеокассета с записью передачи "Цена вопроса", в которой ее ведущий Тигран Карапетян, по мнению Амаяка Ованнисяна, оскорбил и оклеветал его (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 июня 2004).

На сей раз в качестве меры пресечения Тиграну Карапетяну депутат НС предложил избрать заключение под стражу, на том основании, что его "безнаказанность и руководство телекомпанией "АЛМ" способствуют выявлению доселе не существовавших в Армении фашистских тенденций".

В свою очередь, Тигран Карапетян сказал, что собирается отвечать на обвинения Амаяка Ованнисяна только в суде. Генпрокуратура пока не возбудила уголовного дела в отношении руководителя медиа-холдинга.

]]>
35154 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35154 publish 0 0 post 0
КОНКУРС ПРИЗНАН НЕСОСТОЯВШИМСЯ http://ypc/35155/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35155 18 августа на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио ввиду отсутствия заявок был признан несостоявшимся конкурс по лицензированию телевещания на 33-й дециметровой частоте города Нор Ачин (Котайкская область).
Напомним, что конкурс на замещение этой частоты был объявлен 11 мая 2004 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 мая 2004).

]]>
35155 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35155 publish 0 0 post 0
НКТР ШТРАФУЕТ ТЕЛЕКОМПАНИЮ "ЦАЙГ" http://ypc/35156/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35156 8 июля Национальная Комиссия по телевидению и радио приняла решение оштрафовать гюмрийскую телекомпанию "Цайг". Штраф в размере 100,000 драмов (около $ 190) был наложен в связи с тем, что 31 мая и 14 июня 2004 в эфире "Цайг" были показаны выпуски шоу-программы российского телеканала ТНТ "Окна". Как сообщили в НКТР, тем самым "Цайг" нарушила требования статьи 10 Закона РА "О телевидении и радио", а именно: ретранслировала передачи зарубежной компании, не имея соответствующего договора, и заранее не известила об этом НКТР.

]]>
35156 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35156 publish 0 0 post 0
РЕГИОНАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ http://ypc/35157/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35157 31 июля - 2 августа в Чакви (Грузия) прошла региональная конференция "Гармонизация законодательств стран Южного Кавказа в области СМИ с европейскими стандартами", организованная Комитетом по защите свободы слова (Армения), Бакинским пресс-клубом (Азербайджан) и Ассоциацией молодых юристов (Грузия) в рамках одноименного проекта, осуществляемого при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

Участники конференции - представители СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций обсудили процесс реформирования регулирующей деятельность СМИ законодательной сферы в трех странах Южного Кавказа в контексте обязательств, взятых ими перед Советом Европы. Было отмечено, что в последнее время, в силу различных причин, в том числе лоббирования, в армянском, азербайджанском и грузинском медиа-законодательствах произошли определенные позитивные изменения. Наибольший интерес участников встречи вызвала проблема правового регулирования телевещания. Вторая часть конференции была посвящена нарушениям прав журналистов и СМИ в Армении, Азербайджане и Грузии в 2001-2003, равно как и сегодняшней ситуации в этом вопросе.

Заключительным этапом проекта "Гармонизация законодательств стран Южного Кавказа в области СМИ с европейскими стандартами" станет издание книги, содержащей обзоры основных положений законодательства и смежных законов, регулирующих деятельность СМИ, сравнительный анализ этих законодательных актов и рекомендации по их улучшению, а также доклады о нарушениях прав журналистов и СМИ в 2001-2003.

]]>
35157 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35157 publish 0 0 post 0
ДВА МЕРОПРИЯТИЯ MDI http://ypc/35158/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35158 14-16 июля в Лондоне состоялись собрание Сети по освещению многообразия (раздел Южного Кавказа) и конференция для руководителей СМИ Южного Кавказа "Многообразие как средство бизнеса". Оба мероприятия были организованы базирующимся в столице Великобритании Институтом многообразия СМИ (MDI) в рамках трехлетнего проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", осуществляемого этой НПО при финансовом содействии Европейского Союза и Министерства иностранных дел Нидерландов. Партнеры по южнокавказскому проекту MDI, в числе которых были представители Ереванского пресс-клуба, "Интерньюс" Армении и гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез", обсудили ход реализации программы и дальнейшие формы сотрудничества. На конференции для руководителей СМИ Южного Кавказа с докладами выступили ведущие сотрудники газеты "Лестер Меркюри", Би-Би-Си, Солихалл колледжа и Британского Совета по делам беженцев. Участники конференции встретились также с депутатом, председателем межпартийной группы по Южному Кавказу парламента Великобритании Ангусом Робертсоном.

]]>
35158 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35158 publish 0 0 post 0
ЗВАНИЕ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35159/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35159 10 июля президент Армении Роберт Кочарян подписал Закон "О почетных званиях РА". В частности, отныне для представителей "четвертой власти" учреждено почетное звание "Заслуженный журналист Республики Армения".

]]>
35159 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35159 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕИ "АРАВОТ" И "ИРАВУНК" http://ypc/35160/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35160 1 августа ежедневной газете "Аравот" исполнилось 10 лет.

11 августа газета "Иравунк" справила свой 15-летний юбилей.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег со знаменательными датами, желает им процветания, плодотворной работы и творческих успехов!

]]>
35160 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35160 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-ХРОНИКА http://ypc/35161/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35161 С 19 июля телекомпания "Еркир-медиа" перешла на вещание в полном объеме. Напомним, что новый телеканал появился в армянском эфире 28 мая, выиграв конкурс на 56-ой дециметровой частоте Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 мая - 3 июня 2004).

С того же 19 июля на частоте FM 103 (занимаемой радиостанцией "Ван") началась ретрансляция передач Российской Государственной радиокомпании "Голос России". "Голос России" выходит в эфир ежедневно с 8.00 до 10.00 и с 20.00 до 22.00. Новостные выпуски радиокомпании транслируются также в последние 15 минут каждого часа (с 11.45 до 19.00).

]]>
35161 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 35161 publish 0 0 post 0
INVESTIGATION OF VIOLENCE AGAINST JOURNALISTS CASES CONTINUES http://ypc/40828/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40828 On July 21 in accordance with a resolution made at the session of the Media Legislation Working Group, established by OSCE initiative, the Head of OSCE Office in Yerevan Vladimir Pryakhin addressed an inquiry to the RA General Prosecutor's Office on the progress made in investigating the facts of violence against journalists, committed on April 5 and on the early morning of April 13. On August 6 the answer to the inquiry, signed by the Deputy General Prosecutor Gevorg Danielian, was received.

The answer of the General Prosecutor's Office mentioned that the preliminary investigation of the case on the attack of media representatives on April 5 was completed on June 2, and on June 10 the trial was held, ending in sentence of the two defendants - in accordance with Part 1 of Article 185 of the RA Criminal Code (“Intentional destruction or damage of property”) - were sentenced to a fine of 100,000 drams each (see details in YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004).

The General Prosecutor's Office also informed that the investigation of events that occurred during an opposition rally in early morning of April 13 continues (see YPC Weekly Newsletter, April 9-15, 2004). “In particular, regarding the violent acts against 4 journalists, the following has been discovered during the course of the investigation.

On April 16, 2004, in a letter to the RA General Prosecutor, M. Ghalechian (correspondent of “Chorrord Ishkhanutyun” newspaper - Editor's note) reported that at about 3 o’clock in the morning of April 13 he was beaten by 4-5 representatives of special troops and a civilian.

The correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily H. Gevorgian was brought to the police station of Nork-Marash community to determine the circumstances of his beating. After that he was delivered to “Surb Grigor Lusavorich” medical center. After the forensic investigation it was stated that his injuries are not very serious and can be qualified as minor physical damage.

The correspondent of “Haikakan Zhamanak” A. Babajanian was also brought to the police station of Nor Nork, however he refused to undergo a forensic examination.

L. Grigorian, the representative of the First Channel of Russian Federation (ORT), came to the police station of Arabkir community on April 13, 2004, to report that he, too, had been beaten during the rally mentioned above. By the findings of the forensic examination, he suffered minor physical damage”, the reply of the General Prosecutor’s Office to the inquiry of Vladimir Pryakhin said.

By the evaluation of Yerevan Press Club, the reply of the General Prosecutor’s Office is nothing more but a formal letter. Otherwise how can a broken nose and a loss of consciousness (recorded by the forensic examination) of cameraman Levon Grigorian, suffered as a result of the action of the law enforcement bodies aimed at stopping the rally on the early morning of April 13 be qualified as a “minor physical damage”. A number of other comments by the General Prosecutor’s Office are also inadequate to the situation. The recent development showed that this attitude towards violence against journalists is bound to become a habitual practice.

]]>
40828 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40828 publish 0 0 post 0
LACK OF PUNISHMENT GENERATES NEW CRIMES http://ypc/40829/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40829 On August 24 in Tsaghkadzor (Kotayk region) another attack on journalists was made. The correspondent of “Photolure” photo news agency Mkhitar Khachatrian and the correspondent of “Aravot” daily Anna Israelian arrived in Tsaghkadzor to prepare a piece on the forest cuttings next to the sports complex to build summerhouses for senior officials. When Mkhitar Khachatrian, having finished the shooting of the sites, returned to the Writers’ House, he was awaited by a group of four unknown individuals, supposedly, the guards of the elite summer houses. One of them, with his hair cropped, started a verbal scuffle with the photojournalist, accusing him of trespassing and demanding that he give up the memory chip of the digital camera. Not confining himself to swearing, the “skinhead” tried to snatch the journalist’s camera in the view of the guest, staff and visitors of the Writers’ House. The skirmish that ensued moved to the office of the director of the Writers’ House and eventually, the “skinhead” managed to take away the camera and remove the memory chip. After this the strangers left the site of the incident. Mkhitar Khachatrian was injured on his neck, throat, arms and back. Nevertheless, the photojournalist did not intent to address the law enforcement bodies, since, as he says, he does not believe that those guilty will be punished.

On the same day, August 24, the Journalists Union of Armenia and Yerevan Press Club adopted a statement condemning the repetition of violence against journalists and called again to find and punish those guilty.

"To guarantee the safety of a journalist on professional duty, during his/her work - this slogan has repeatedly been recorded in the statements of journalistic associations whenever violence against journalists occurred.

The lack of punishment inevitably generates new crimes and today we reaffirm our indignation at the incident that occurred on August 24, 2004 in Tsaghkadzor. The correspondent of “Photolure" agency, a member of the Journalists Union of Armenia Mkhitar Khachatrian, on a professional mission related to environmental problems, forest preservation in Tsaghkadzor, was violently attacked by a group of strangers, one of them with his hair shaved off. With curses and threats the assaulters snatched off the memory chip of the journalist’s photo camera and injured him.

We reinstate that the violence against journalists and the obstruction of their work is a consequence of the lack of punishment to those who were to blame for the previous incidents.

Strongly condemning this other act of violence against a journalist on duty, we demand the law enforcement bodies to intervene by taking specific steps to disclose and punish those guilty", the statement of the two professional associations said.

The statement of YPC and the Journalists Union of Armenia was also joined by the participants of seminar “Judicial Protection of Human Rights in Armenia and the Media Involvement in the Process”, held in Tsaghkadzor on August 26-28 (see below), as well as a number of journalistic organizations and media.

Condemnation of the incident in Tsaghkadzor was also voiced by the Writers Union of Armenia, the Committee to Protect Journalists and the International Press Institute in Vienna.

On August 26 the RA General Prosecutor's Office issues a press release, notifying that criminal proceedings were instituted on the facts of public disorder and obstruction of the legitimate professional activities of the photojournalist Mkhitar Khachatrian and journalist Anna Israelian. The proceedings were instituted by the Department for Protecting the State Interest of the RA General Prosecutor's Office by Part 1 of Article 164 (“Obstruction of Legitimate Professional Activities of a Journalist” and part 1 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. Besides, the attacker has been identified. By the data of the Prosecutor’s Office this was a resident of Yerevan Gagik Stepanian, born in 1961, brought to the Prosecutor’s Office for interrogation. Later, the two-time ex-convict Gagik Stepanian was imprisoned as a preventive punishment.

The journalistic community responded to this, yet another violent act with a number of actions. The next day, on August 25 “Aravot” daily published a report of the incident that was accompanied by empty frames with titles instead of the intended photographs of the cut forest. On August 28 representatives of several dozens of Armenian media, public, also journalistic organizations, went to Tsaghkadzor and made the same route that Mkhitar Khachatrian while shooting. On August 31 articles on the trip and the forest cuttings in Tsaghkadzor with photographs were published by many leading Armenian newspapers.

]]>
40829 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40829 publish 0 0 post 0
HUMAN RIGHTS PROTECTION: COURTS AND MEDIA http://ypc/40830/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40830 On August 26-28 in Tsaghkadzor seminar “Judicial Protection of Human Rights in Armenia and the Media Involvement in the Process” was held by “Femida” NGO with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The seminar brought together representatives of judicial branch of power, media, public, also journalist organizations. The meeting participants learned about the findings of the monitoring of judicial issues coverage by media, reports on the Armenian suits filed with the European Court of Human Rights and the procedure for their consideration, the practice of litigation involving media as a party, the reasons of public discontent with the judicial system of Armenia. In the course of the seminar a TV program on the issue of acquittal sentence was demonstrated.

]]>
40830 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40830 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEALS MADE A DECISION IN FAVOR OF HCA VANADZOR BRANCH http://ypc/40831/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40831 On August 24 the RA Court of Appeals secured the appeal of the Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly, filed because of the clarification of a court ruling on the suit of the organization versus Vanadzor municipality. As it has been reported, on April 30 the court of primary jurisdiction of Lory region secured the suit of Vanadzor Branch of HCA, obliging the municipality to provide the copies of resolutions of the municipality and the Council of Senior Citizens of the community for 2002-2003, except for those constituting a secret, to the organization. The amount of a local duty for the receipt of the documents was defined to be only 1,000 drams (about $ 2). However, on June 10 the same court passed a resolution on clarification of the ruling, according to which the HCA Vanadzor Branch was presently to pay the duty of the same 1,000 drams but for each copy of the documents requested (see YPC Weekly Newsletter, June 11-17, 2004).

The Court of Appeals recognized this clarification to be illegitimate. In other words, now the city administration is to provide the HCA Vanadzor Branch with all the documents requested for 1,000 drams.

]]>
40831 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40831 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST CORRESPONDENT OF “HAYOTS ASHKHAR” HAVE NOT BEEN INSTITUTED http://ypc/40832/?lang=ru Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40832 On August 6 the RA Court of Cassation left in force the ruling of the preceding court on the legitimacy of actions of the investigating body that did not institute criminal proceedings against the correspondent of “Hayots Ashkhar” daily Kima Eghiazarian on the complaint of the Chairman of Helsinki Association of Armenia Mikael Danielian. As it has been reported, the reason for the appeal was the article by Kima Eghiazarian titled “Mika’s Hullabaloo for the Council of Europe” ("Hayots Ashkhar”, April 24, 2004) where, in the opinion of the human rights activist, an “ungrounded conclusion” is made that Mikael Danielian is “the spy of the Council of Europe in Armenia” (see YPC Weekly Newsletter, April 30 - May 6, 2004).

However, the RA Court of Appeals, that considered the complaint of Mikael Danielian on July 8, and the investigative body that was to decide the institution of criminal proceedings, took into account the explanation of the author of the newspaper piece, who, referring to an Armenian language dictionary, pointed out that the word she used has other meanings but for a “spy”.

]]>
40832 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40832 publish 0 0 post 0
“KENTRON”, “ARAVOT TV” AND… BACK TO “KENTRON”? http://ypc/40833/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40833 On July 16 Aram Abrahamian on the pages of the daily he edits, “Aravot”, announced his resignation from the position of a director of “Aravot TV” company. Aram Abrahamian headed “Aravot TV” (previously “Kentron”) on April 24, after the owner of the TV company changed (see YPC Weekly Newsletter, April 23-29, 2004).

“My step is in no way related to politics, in which I never engaged and am not going to engage in”, Aram Abrahamian wrote in “Aravot” daily. “In the course of my work as a head of TV company nobody ever exercised political pressure on me, introduced censorship or expressed dissatisfaction with the content of the news and program. On the contrary, I was asked to stay. However, I will not stay since I am discontent with the unserious attitude of the shareholders to their property”.

The discontent of Abrahamian was caused by the financial management of the new owners of the TV company. According to the journalist, on July 8 he addressed the main shareholder of the TV company, the RA National Assembly deputy Murad Guloyan with a letter, where he “gave a detailed description of the financial situation of the TV company” and proposed to take urgent measures to rectify it. “I am not going to demand money for salaries and maintenance of an enterprise you own. I refuse my salary for June. And I am enclosing my resignation notice to the letter. If the events ensue as I expect them to develop, on July 16 I will narrate the reasons for my resignation in ‘Aravot’”, the letter ended saying. To follow the appeal of the shareholders and to continue working “somehow” (that is, making low-quality production), in the opinion of Aram Abrahamian, would lead to his professional discreditation.

The position of the head of “Aravot TV” was filled by one of the leading journalists of the TV company Petros Ghazarian, the author and host of “Urvagits” program. According to Petros Ghazarian, the TV channel will soon return its old name “Kentron”.

]]>
40833 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40833 publish 0 0 post 0
HMAYAK HOVHANNISIAN ADDRESSES THE GENERAL PROSECUTOR AGAIN http://ypc/40834/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40834 On July 9 the deputy of the RA National Assembly, the Chairman of the Association of Political Scientists of Armenia Hmayak Hovhannisian again addressed a letter to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian with regard to the accusations of himself made on June 15, 2004 on the air of “ALM” TV company. The first appeal of the NA deputy to General Prosecutor on June 21 contained a demand to institute criminal proceedings against the owner and head of “ALM” media holding Tigran Karapetian for incitement of national hatred, libel and insult. The reason for this was the authorship program of Tigran Karapetian “Price of Question”, in which, in the opinion of Hmayak Hovhannisian, the program host Tigran Karapetian insulted and defamed him (see YPC Weekly Newsletter, June 18-24, 2004).

This time the NA deputy proposed a preventive punishment of imprisonment for Tigran Karapetian, saying that “his being unpunished and the style of management of “ALM” TV company contribute to the revelation of fascist trend that before did not exist in Armenia”.

On his behalf Tigran Karapetian said that he will only answer the accusations of Hmayak Hovhannisian in court. The General Prosecutor's Office so far has not instituted criminal proceedings against the head of the media holding.

]]>
40834 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40834 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITION ANNULLED http://ypc/40835/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40835 On August 18 at the session of the National Commission on Television and Radio because of the lack of applications the broadcast licensing competition for 33rd UHF in Nor Hachn (Kotayk region) was annulled. As it has been reported, the competition for this frequency was announced on May 11, 2004 (see YPC Weekly Newsletter, May 7-13, 2004).

]]>
40835 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40835 publish 0 0 post 0
NCTR FINES “TSAYG” TV COMPANY http://ypc/40836/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40836 On July 8 the National Commission on Television and Radio passed a decision to fine “Tsayg” TV company of Gyumri. The fine of 100,000 drams (about $ 190) was imposed for broadcasting on May 31 and June 14, 2004 on the air of “Tsayg” issues of “Okna” show program of Russian TNT channel. As NCTR informed, by doing this “Tsayg” violated the requirements of Article 10 of the RA Law “On Television and Radio”, namely - rebroadcast programs of foreign company, without an appropriate agreement, and did not give a prior notice of this to NCTR.

]]>
40836 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40836 publish 0 0 post 0
REGIONAL CONFERENCE ON MEDIA LEGISLATION http://ypc/40837/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40837 On July 31 - August 2 in Chakvi (Georgia) regional conference “Harmonization of Media-Related Legislation of South Caucasus Countries with European Standards” held by the Committee to Protect Freedom of Expression (Armenia), Baku Press Club (Azerbaijan) and Association of Young Lawyers (Georgia), under a homonymous project implemented with the assistance of Cooperation Program in South Caucasus of Eurasia Foundation.

The conference participants - representatives of media, public, also journalistic organizations discussed the process of reforming legislative sphere, regulating the media activities, in the three countries of South Caucasus, in the context of commitments assumed to the Council of Europe. It was noted that recently, due to various reasons, also lobbying activities, certain positive changes have occurred in the media legislations of Armenia, Azerbaijan and Georgia. The meeting participants took particular interest in the problem of legal regulation of the TV broadcasting. The second part of the conference was dedicated to the violations of the rights of journalists and media in Armenia, Azerbaijan and Georgia in 2001-2003, along with the current situation in the sphere.

The final stage of the project “Harmonization of Media-Related Legislation of South Caucasus Countries with European Standards” will consist in the publication of a book, containing reviews of the main provisions of the media legislation and adjacent laws, comparative analysis of these legal acts and recommendation on their improvements as well as reports on the violations of rights of journalists and media in 2001-2003.

]]>
40837 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40837 publish 0 0 post 0
TWO MDI EVENTS http://ypc/40838/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40838 On July 14-16 in London Reporting Diversity Network Meeting (the South Caucasus Chapter) and Media Management Conference for South Caucasus Decision-makers “Diversity as a Business Tool” were held. The two events were organized by London-based Media Diversity Institute (MDI) under a three-year project “Empowering Minorities and Media Development in South Caucasus”, implemented by this NGO with the support of European Community and the Netherlands Foreign Ministry. The partners of MDI South Caucasus project, including representatives of Yerevan Press Club, Internews Armenia and “Asparez” Journalist's Club of Gyumri, discussed the program progress and the future cooperation forms. At the conference for media decision-makers from South Caucasus presentations were made by the leading employees of “Leicester Mercury” newspaper, BBC, Solihull College and British Refugee Council. The conference participants also met the Chairman of All Party Group on the South Caucasus of the British Parliament, MP Angus Robertson.

]]>
40838 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40838 publish 0 0 post 0
TITLE FOR JOURNALISTS http://ypc/40839/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40839 On July 10 the President of Armenia Robert Kocharian signed the Law “On Honorable Titles of RA”. In particular, now the honorable title of “Journalist Emeritus of Republic of Armenia” is established for representatives of “fourth estate”.

]]>
40839 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40839 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ДЕМОКРАТИЯ http://ypc/35299/?lang=ru Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35299 9-12 сентября в Цахкадзоре прошел обучающий семинар "Общественная информация в демократическом обществе", организованный Ереванским пресс-клубом и Европейским Центром журналистики (Маастрихт) при поддержке Совета Европы. Вел семинар консультант по вопросам общественной информации, журналистики и СМИ Давид ван дер Хоувен. Это уже второй тренинг (первый был проведен в сентябре прошлого года) для сотрудников служб по связям с общественностью госструктур и частных предприятий Армении. На сей раз теоретические занятия и практические упражнения были посвящены основным составляющим общественных отношений, в частности работе пресс-служб с представителями "четвертой власти" и грамотному проведению PR-кампаний. Участники семинара обсудили также положение и роль СМИ в Армении, западный и местный опыт в сфере общественной информации.

]]>
35299 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 35299 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ КОНКУРСЫ НА ПЯТЬ ЧАСТОТ http://ypc/35300/?lang=ru Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35300 16 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила конкурсы по лицензированию телевещания на пяти дециметровых частотах: 22-ой города Ехегнадзор (область Вайоц Дзор), 22-ой города Спитак (Лорийская область), 26-ой города Дилижан (Тавушская область), 33-ей города Гюмри (Ширакская область) и 36-ой города Варденис (Гегаркуникская область). Срок подачи заявок на участие в конкурсах истекает 14 декабря 2004. Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 27 декабря. Отметим, что все выставленные частоты являются свободными.

]]>
35300 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 35300 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПРАВА ЖУРНАЛИСТОВ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ http://ypc/35301/?lang=ru Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35301 15 сентября в Доме журналиста состоялась презентация книги "Гармонизация законодательств стран Южного Кавказа в области СМИ с европейскими стандартами", изданной на русском и английском языках в рамках одноименного регионального проекта, осуществленного Комитетом по защите свободы слова (Армения), Бакинским пресс-клубом (Азербайджан) и Ассоциацией молодых юристов Грузии при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

В сборнике представлены доклады по действующим в Армении, Азербайджане и Грузии законодательствам в области СМИ, их сравнительный анализ, а также рекомендации по их совершенствованию. В рекомендациях по гармонизации медиа-законодательства Армении с европейскими стандартами, в частности, говорится о необходимости декриминализации клеветы и оскорбления, усиления защиты источников информации, изменения порядка формирования органов, регулирующих вещательную сферу, упрощения доступа к информации и порядка аккредитации журналистов в органах госуправления.

Вторая часть книги посвящена нарушениям прав журналистов и СМИ в 2001-2003 годах в Армении, Азербайджане, Грузии и их сравнительному анализу. В частности, во всех трех южнокавказских странах отмечается тенденция к ухудшению общей ситуации по соблюдению прав журналистов и медиа. Причем наибольшее число нарушений, зафиксированных в каждой из стран, приходится на 2003 - год выборов в Армении и Азербайджане, "революции роз" в Грузии. И на все тот же 2003 пришелся пик физического насилия над журналистами.

К слову, события этого года свидетельствуют об усилении желания расправляться с "чрезмерно любопытными журналистами" с помощью кулаков.

]]>
35301 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 35301 publish 0 0 post 0
НА КРУГИ СВОЯ http://ypc/35302/?lang=ru Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35302 С 13 сентября телекомпания "Аравот TV" вернулась к своему прежнему названию - "Кентрон". Логотип газеты "Аравот" пробыл в эфире телеканала недолгих четыре месяца и был вновь заменен на "кентроновский" спустя два месяца после ухода главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна с должности директора одноименной телекомпании. Напомним, что причиной отставки стали разногласия с новыми владельцами канала (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2004).

]]>
35302 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 35302 publish 0 0 post 0
НОВИНКИ ПРЕСС-РЫНКА http://ypc/35303/?lang=ru Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35303 Вышел в свет первый номер еженедельной газеты "168 жам" ("168 часов"). Газета издается на 16 страницах формата А3 тиражом 5,000 экземпляров. Учредители еженедельника - общественная организация "Фонд содействия независимым средствам информации" и ООО "168 жам", главный редактор - Сатик Сейранян.

16 сентября армянский пресс-рынок пополнился еще одним еженедельным изданием - "TV-мол" ("Телеман"). Учредителем газеты является недавно созданное издательство "Cи-Эс паблишинг хауз" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 сентября 2004). 32-полосный (16 страниц цветные) формата А3 еженедельник выходит тиражом 20,000 экземпляров. Главный редактор газеты - Арташес Хачатрян.

]]>
35303 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 35303 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛОСЬ СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА ФОТОЖУРНАЛИСТА МХИТАРА ХАЧАТРЯНА http://ypc/35317/?lang=ru Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35317 6 сентября завершилось следствие по делу о нападении на корреспондента фотоинформационного агентства "Фотолур" Мхитара Хачатряна, совершенном 24 августа 2004 в Цахкадзоре. Напомним, что целью визита в Цахкадзор Мхитара Хачатряна и корреспондента газеты "Аравот" Анны Исраелян стала подготовка материала о вырубке леса вблизи спортивного комплекса для строительства дач высокопоставленных чиновников. После окончания съемки объектов фотожурналист подвергся нападению и у него силой была отобрана карта памяти цифрового фотоаппарата (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2004). По фактам хулиганских действий и воспрепятствования законной профессиональной деятельности корреспондентов Мхитара Хачатряна и Анны Исраелян Генпрокуратура возбудила дело по ч.1 статьи 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и ч.1 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА. Обвинение было предъявлено жителю Еревана, ранее дважды судимому Гагику Степаняну, к которому в качестве меры пресечения был применен арест.

Как сообщили в Генпрокуратуре РА, в тот же день, 6 сентября материалы предварительного следствия были направлены в суд первой инстанции Котайкской области.

]]>
35317 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 35317 publish 0 0 post 0
ПАРТНЕРЫ ПО РЕГИОНУ ВСТРЕТИЛИСЬ В СТАМБУЛЕ http://ypc/35318/?lang=ru Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35318 4-5 сентября в Стамбуле прошла встреча партнеров по проекту "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемому международной организацией "Артикл 19" совместно с региональными неправительственными организациями, в том числе Ереванским пресс-клубом. Участники встречи обсудили процесс реализации программы и дальнейшие формы сотрудничества по четырем основным направлениям: свободе информации, образовательной сфере, саморегулированию СМИ, лоббированию законов, регулирующих деятельность медиа.

]]>
35318 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 35318 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛАСЬ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ МЕДИА-СИТИ http://ypc/35319/?lang=ru Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35319 4 сентября в Ереване состоялась церемония открытия Медиа-сити - комплекса зданий, построенного американо-армянской благотворительной организацией "Фонд Кафесджян", в котором будут располагаться несколько теле- и радиокомпаний, продюсерский центр и издательство "Си-Эс паблишинг хауз". Отметим, что издательство возглавит Вардан Алоян - главный редактор газеты "Республика Армения", подавший заявление об отставке с этой должности в связи с переходом на другую работу. По словам Вардана Алояна, "Си-Эс паблишинг хауз" планирует выпуск нескольких изданий, первое из которых - журнал "ТV-мол" ("Телеман") на армянском языке - выйдет в свет 16 сентября.

]]>
35319 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 35319 publish 0 0 post 0
ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЕ http://ypc/35320/?lang=ru Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35320 8 сентября Ассоциация кинокритиков и киножурналистов Армении провела презентацию своего Интернет-портала www.arvest.am , созданного при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. Как отметила на презентации президент Ассоциации кинокритиков и киножурналистов Сусанна Арутюнян, отныне на сайте, помимо электронной версии журнала "Арвест", выпускаемого этой организацией, будут размещаться новости культуры, прочие связанные с этой сферой материалы, в том числе законодательные акты.

]]>
35320 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 35320 publish 0 0 post 0
PUBLIC INFORMATION AND DEMOCRACY http://ypc/36883/ Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36883 On September 9-12 9 in Tsaghkadzor a training seminar "Public Information in a Democratic Society” was held by Yerevan Press Club and the European Journalism Centre (Maastricht) with the support of the Council of Europe. The seminar was led by public information, journalism and media consultant David van der Houwen. This is already the second training (the first was conducted in September last year) for the public information staff of state structures and private enterprises of Armenia. This time the theoretical presentations and practical exercises were focused on the main components of public relations, in particular, the work of press services with representatives of the “fourth estate” and the effective conductance of PR campaigns. The seminar participants also discussed the status and role of media in Armenia, the Western and local experience in the sphere of public information.

]]>
36883 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 36883 publish 0 0 post 0
COMPETITIONS FOR FIVE FREQUENCIES ANNOUNCED http://ypc/36884/ Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36884 On September 16 the National Commission on Television and Radio announced broadcast licensing competitions for five UHFs: 22nd in Yeghegnadzor (Vayots Dzor), 22nd in Spitak (Lori region), 26th in Dilijan (Tavush region), 33rd in Gyumri (Shirak region) and 36th in Vardenis (Gegharkunik region). The deadline for application submission is December 14, 2004. The bids will be considered by the National Commission on December 27. It should be noted that all the UHFs listed are currently vacant.

]]>
36884 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 36884 publish 0 0 post 0
MEDIA LEGISLATION AND THE RIGHTS OF JOURNALISTS IN SOUTH CAUCASUS http://ypc/36885/ Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36885 On September 15 at the House of Journalist the presentation of “Harmonization of Media Legislation of South Caucasus Countries with European Standards” book was held. The book was published in the Russian and English languages under a homonymous regional project, implemented by the Committee to Protect Freedom of Expression (Armenia), Baku Press Club (Azerbaijan) and the Association of Young Lawyers of Georgia with the support of South Caucasus Cooperation Program of Eurasia Foundation.

The publication presents reports on the media-related legislations of Armenia, Azerbaijan and Georgia, their comparative analysis as well as recommendations on their improvement. The recommendations on harmonizing the Armenian media legislation with European standards, in particular, note the need to decriminalize libel and insult, strengthen the protection of information sources, for changes in the procedures of forming the broadcast regulation bodies, simplification of access to information and the procedure for the accreditation of journalists with the state administration bodies.

The second part of the book is devoted to the violation of the rights of journalists and media in 2001-2003 in Armenia, Azerbaijan, Georgia and its comparative analysis. In particular, in all the three countries of South Caucasus there is a trend for deterioration of general media and journalist rights practices. The biggest number of violations in each country is dated 2003 - the year of elections in Armenia and Azerbaijan, “the rose revolution” in Georgia. And the same 2003 was the peak year in terms of violence against journalists.

Thus, the developments of this year show the intensification of a wish to settle accounts with “excessively curious journalists” by physical force.

]]>
36885 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 36885 publish 0 0 post 0
BACK AGAIN http://ypc/36886/ Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36886 Since September 13 “Aravot TV” company returned to its older name, “Kentron”. The logotype of “Aravot” daily remained on the air of the TV channel for a short period of four months and was replaced by that of “Kentron” two months after the Chief Editor of “Aravot” newspaper Aram Abrahamian resigned the position of the director of homonymous TV company. The reason for the resignation was the controversies with the new owners of the TV channel (see details in YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2004).

]]>
36886 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 36886 publish 0 0 post 0
NOVELTIES OF PRESS MARKET http://ypc/36887/ Fri, 10 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36887 The first issue of weekly newspaper “168 Zham” (“168 hours”). The weekly is published on 16/A3 pp., with a print run of 5,000 copies. The founders of the publication are “Foundation for Assistance to Independent Media” NGO and “168 Zham” LLC, the Chief Editor is Satik Seiranian.

On September 16 the Armenian press-market got another newcomer - “TV-mol” (“TV-maniac”) weekly. The founder of the newspaper is the recently established CS Publishing House (see YPC Weekly Newsletter, September 3-9, 2004). The weekly has 32/A3 pp. (of which 16 are full-color) and is published with a print run of 20,000 copies. The Chief Editor is Artashes Khachatrian.

]]>
36887 2004-09-10 11:00:00 2004-09-10 11:00:00 open open 36887 publish 0 0 post 0
INVESTIGATION OF THE ATTACK ON THE PHOTO JOURNALIST MKHITAR KHACHATRIAN COMPLETED http://ypc/36901/ Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36901 On September 6 the investigation of the attack on the correspondent of the photo news agency “Photolure” Mkhitar Khachatrian, made on August 24, 2004 in Tsaghkadzor, was completed. As it has been reported, the purpose of the visit paid by Mkhitar Khachatrian and the correspondent of “Aravot” daily Anna Israelian to Tsaghkadzor was the preparation of a story on the forest cuttings in the vicinity of the sports complex to build summerhouses for senior officials. After the end of the shootings the photo journalist was attacked and the memory chip of his photo camera was taken away by force (see details in YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2004). On the facts of public disorder incitement and the obstruction of legitimate professional activities of correspondents Mkhitar Khachatrian and Anna Israelian criminal proceedings were instituted by the General Prosecutor's Office according to Part 1 of Article 164 (“Obstruction of legitimate professional activities of journalist”) and Part 1 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. Charges were introduced to a resident of Yerevan, previously twice convicted Gagik Stepanian, whose preventive punishment was chosen to be arrest.

As the RA General Prosecutors' Office reported, on the same day, September 6, the materials of the preliminary investigation were directed to the court of primary jurisdiction of Kotayk region.

]]>
36901 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 36901 publish 0 0 post 0
REGIONAL PARTNERS GATHERED IN ISTANBUL http://ypc/36902/ Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36902 On September 4-5 in Istanbul a partner meeting on “Strengthening Democracy by Freedom of Expression in South Caucasus” was held. The project is implemented by “Article 19” Global Campaign for Freedom of Expression jointly with regional NGOs, including Yerevan Press Club. The meeting participants discussed the process of program implementation and further forms of cooperation on four main directions: freedom of information, education and training, media self-regulation, lobbying the media-related legislation.

]]>
36902 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 36902 publish 0 0 post 0
MEDIA CITY OPENING CEREMONY HELD http://ypc/36903/ Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36903 On September 4 in Yerevan the opening ceremony of Media City was held. The Media City is a complex built by “Cafesjian Foundation”, American Armenian benevolent organization, and is to host several TV and radio companies, a producing center and the CS Publishing House. The Publishing House will be headed by Vardan Aloyan, the Chief Editor of “Respublika Armenia” newspaper, who resigned this position to assume the new job. According to Vardan Aloyan, CS Publishing House plans to launch several publications, the first of which, “TV-mol” (“TV-maniac”) magazine in Armenian language, will be first issued on September 16.

]]>
36903 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 36903 publish 0 0 post 0
WEB PORTAL ON ARMENIAN ART http://ypc/36904/ Fri, 03 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36904 On September 8 the Association of Film Critics and Cinema Journalists held a presentation of its web portal www.arvest.am , created with the financial assistance of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. As the President of the Association of Film Critics and Cinema Journalists Susanna Harutyunyan noted at the presentation, presently the site will not only feature the electronic version of “Arvest” magazine, published by the organization, but also news of arts and culture, as well as other materials related to the sphere, including legislation.

]]>
36904 2004-09-03 11:00:00 2004-09-03 11:00:00 open open 36904 publish 0 0 post 0
JUBILEES OF “ARAVOT” AND “IRAVUNK” http://ypc/40840/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40840 On August 1 “Aravot” daily became 10 years old.

On August 11 “Iravunk” newspaper celebrated its 15th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues on these festive occasions, wishes them prosperity, fruitful work and success.

]]>
40840 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40840 publish 0 0 post 0
PRESS CHRONICLE http://ypc/40841/ Thu, 26 Aug 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40841 Since July 19 “Yerkir-Media” TV company started full-time broadcasting. The new channel had appeared on the Armenian air on May 28, having won the broadcast licensing competition for 56th UHF of Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, May 28 - June 3, 2004).

Starting from the same July 19 on 103 FM (taken by “Van” radio station) the rebroadcasting of programs of the Russian State Radio Company “Golos Rossii” started. “Golos Rossii” is aired every day from 8.00 to 10.00 and from 20.00 to 22.00. The newscasts of the radio company are also aired during the 15 minutes of every hour (from 11.45 till 19.00).

]]>
40841 2004-08-26 11:00:00 2004-08-26 11:00:00 open open 40841 publish 0 0 post 0
ЕЖЕГОДНАЯ ПРЕМИЯ ЕПК http://ypc/35304/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35304

22 сентября в Бизнес-центре Американского университета Армении состоялась церемония вручения Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба, учрежденной в 1998 для лучших журналистов, СМИ и медиа-организаций Армении . В нынешнем году церемония была организована Ереванским пресс-клубом совместно с инициативой "Партнерство во имя Открытого Общества".

В состав жюри, определившего лауреатов, вошли: Вардан Алоян (директор издательства "Си-Эс паблишинг хауз", ранее - главный редактор газеты "Республика Армения"), Аршавир Газазян (корреспондент радиостанции "Немецкая волна" в Армении), Виген Саркисян (руководитель отдела внешних связей представительства Всемирного банка в Армении), Нунэ Саркисян (исполнительный директор "Интерньюс" Армении), Рузан Хачатрян (корреспондент Армянской службы Радио "Свобода").

Обладателями Ежегодной премии ЕПК стали:

Интернет-сайт телекомпании "А1+": www.a1plus.am - за оперативность и становление Интернет-издания как средства массовой информации;

Акоп Берберян, фотожурналист - за образное отображение социальных проблем;

Армен Меликбекян, спортивный обозреватель Общественного телевидения Армении - за компетентное и беспристрастное комментирование матчей чемпионатов Испании и Европы по футболу;

Фотоинформационное агентство "Фотолур" - за творческий прогресс в 2003-2004 годах;

Атом Маргарян, обозреватель Армянской службы Радио "Свобода" - за наилучшее освещение экономических проблем.

Грануш Акопян, председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи - за открытость и прозрачность работы и эффективное сотрудничество с журналистами.

По традиции специальными призами отметили премиантов представительства международных организаций, а также общественные объединения.

Координатор в Армении Института многообразия СМИ Артур Папян наградил Акопа Берберяна.

Глава представительства Всемирного банка в Армении Роджер Робинсон вручил приз Атому Маргаряну.

Председатель Союза журналистов Армении Астгик Геворкян отметила специальной наградой Армена Меликбекяна.

Грануш Акопян, Интернет-сайту телекомпании "А1+" и фотоагентству "Фотолур" были вручены призы инициативой "Партнерство во имя Открытого Общества".

]]>
35304 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35304 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТРУКТУРЫ И СМИ http://ypc/35305/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35305 19-21 сентября в Цахкадзоре прошел семинар "Международные структуры и СМИ: взаимоотношения и этика", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда им. Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие представители СМИ и международных организаций. Доклады и дискуссии были посвящены освещению армянскими медиа деятельности работающих в стране международных структур, в частности Совета Европы, ООН, Института Открытого Общества, Агентства США по международному развитию (USAID), роли этих организаций как источника информации о событиях, затрагивающих интересы Армении. Мероприятие являлось частью совместного проекта ЕПК и Фонда им. Фридриха Эберта, направленного на развитие в Армении механизмов саморегулирования СМИ и принципов журналистской этики. Тема этого семинара была продиктована активным вниманием СМИ в последние месяцы к международным организациям и актуальностью проблемы соблюдения профессиональных норм при освещении их деятельности.

]]>
35305 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35305 publish 0 0 post 0
ЧЕГО ХОЧЕТ ИСТИЦА? http://ypc/35306/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35306 20 сентября Апелляционный суд РА оставил без рассмотрения иск жительницы села Хачпар Араратской области Маринэ Габриелян против главного редактора областной газеты "Арарат" Каринэ Ашугян ввиду неявки на слушания представителя истицы. Маринэ Габриелян обжаловала в Апелляционном суде решение суда первой инстанции Араратской области города Масис от 23 декабря 2003, согласно которому иск о возмещении материального ущерба был оставлен без рассмотрения опять же по причине неявки представителя истицы на судебное заседание (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 декабря 2003). Напомним, что Маринэ Габриелян требовала возместить ей расходы в размере 125,000 драмов (около $ 220), понесенные, по ее утверждениям, в ходе предыдущих судебных разбирательств между сторонами, состоявшихся в 2001-2002 годах (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 ноября 2003).

Комментируя эту долгую судебную тяжбу, Ереванский пресс-клуб отмечал, что, встав на сторону истицы и обязав главного редактора опубликовать (в июле 2002) опровержение на информацию, которую подтверждали 115 человек, суд, тем самым, создал опасный прецедент. Истица же, в свою очередь, воодушевленная успехом, пошла дальше и теперь требует возместить ей материальный ущерб, но при этом, как ни странно, не утруждает себя или своего представителя присутствием на заседаниях.

]]>
35306 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35306 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИЯ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" ОТКЛОНЕНА http://ypc/35307/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35307 16 сентября Апелляционный суд РА отклонил иск общественной организации "Журналисты-расследователи" против мэрии Еревана. Напомним, что в начале июля организация обжаловала решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана от 21 июня, не удовлетворившего требование истца к столичной администрации предоставить ему необходимые для журналистского расследования документы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 июля 2004). Речь шла о постановлениях, принятых мэрией в 1997-2003 и касающихся застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. Решение суда первой инстанции обосновывалось тем, что организация не попыталась получить необходимую информацию из других госучреждений, прежде чем обращаться в мэрию, и ее запрос не был достаточно конкретизирован. В свою очередь "Журналисты-расследователи" направили в мэрию новый запрос, в котором перечислили все интересующие их субъекты, которые сегодня хозяйствуют на территории вокруг здания театра оперы и балета.

На слушаниях в Апелляционном суде представитель мэрии зачитал ответ на этот запрос, в котором, в частности, говорилось: "К пакету документов, касающихся ведущих благоустройство хозяйствующих субъектов, приложены свидетельства Госрегистра. В свидетельствах Госрегистра не указаны имена и фамилии учредителей этих субъектов, соответственно, информация о выделении земельных участков указанным вами субъектам не может быть предоставлена." Несмотря на то, что в запросе речь шла не об именах и фамилиях владельцев объектов, а о законности выделения им общественных территорий, и не приняв во внимание аргументацию истца о доступе к информации в соответствии с действующим в Армении законодательством, суд второй инстанции апелляцию "Журналистов-расследователей" отклонил. Организация заявила, что намерена обжаловать это решение в Кассационном суде РА.

]]>
35307 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35307 publish 0 0 post 0
РЕАКЦИЯ ПРЕССЫ НА СУПЕРСИСТЕМУ http://ypc/35308/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35308 Во время церемонии открытия холдинга "Си-Эс Медиа-сити", состоявшейся 4 сентября 2004 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 сентября 2004), президент Армении Роберт Кочарян нажатием кнопки запустил систему, способную ретранслировать 50 телеканалов в гигагерцевом диапазоне частот. К слову, в течение последнего времени эта система (называемая "суперсистемой") и ее владелец - неизвестная доселе компания "Эй ап" рекламировались на телеканале "Армения". Запуск положил начало ряду публикаций в армянской прессе, который, судя по всему, еще будет продолжен, и в которых ставятся под сомнение аргументы, обычно приводимые в качестве обоснований для лишения телекомпании "А1+" эфира.

9 сентября газета "Аравот" опубликовала статью обозревателя Анны Исраелян "Вот тебе и суперсистема!", в которой приводились слова начальника Управления по лицензированию и методической работе Национальной Комиссии по телевидению и радио Ишхана Варданяна: "На данный момент НКТР не имеет свободной гигагерцевой частоты. Мы не предоставляли частоту в этом диапазоне ни одной компании. Компания "Эй ап", реклама которой постоянно появляется в эфире, нам не знакома, она не имеет лицензии. (...) Комиссия уже предупредила соответствующие органы о необходимости принятия мер с целью прекращения незаконного вещания." На вопрос, почему тогда в упомянутом диапазоне частот сегодня вещает компания AATV, г-н Варданян ответил, что AATV с 1997 имела лицензию сроком на десять лет, которой была лишена во время перелицензирования в 2001, поскольку лицензия была предоставлена AATV не на вещание, а для оказания других услуг. "Однако инвестиции защищены законом, и если вследствие изменения в законе страдает экономический процесс, инвестор в течение пяти лет имеет право продолжать свою деятельность. Тем не менее эти частоты подлежат лицензированию в конкурсном порядке. Но сегодня я затрудняюсь сказать, когда состоится конкурс", - добавил Ишхан Варданян. Отметим, что в перечне теле- и радиочастот, полученном Ереванским пресс-клубом после запроса в НКТР, диапазон 2501-2700 МГц (о котором идет речь) фигурирует в качестве подлежащего лицензированию в конкурсном порядке.

На ряд сомнительных аспектов в деятельности телеканала "Армения" и новосозданного холдинга "Си-Эс Медиа-сити" обратил внимание председатель организации "Журналисты-расследователи" Эдик Багдасарян в статье "Увидев кнопку - не нажимайте", напечатанной в газете "Аравот" от 16 сентября.

В публикации Ара Меликсетяна "Подстава в публичном режиме" (газета "Голос Армении" от 18 сентября), в частности, говорится: "Наверное, в нелицеприятной истории, связанной с телеканалом "Армения", удалось бы избежать скандала, не будь подчеркнуто чуткого внимания коллег к судьбе другой отечественной телекомпании - "А1+". Вряд ли кто-нибудь из журналистов усомнился бы в законности той, заранее основательно разрекламированной телевизионной новинки, которую представила "Армения", если бы не вполне резонный вопрос: почему для нового ретрансляционного проекта нашлась соответствующая частота, а для трансляции "А1+" ее изыскать не могут? Именно поиски ответа на столь естественный вопрос, в итоге, по сути совершенно случайно, разоблачили одну из крупных афер нашей действительности. А крупная она только потому, что в нее невольно был вовлечен глава государства." "Очевидно, что сам Роберт Кочарян о сомнительности происходящего и не подозревал, - считает Ара Меликсетян. - Его, грубо говоря, просто подставили. Ему, как говорится, подложили свинью." По мнению автора статьи, президента подставили "разнообразные государственные инстанции" и его "многоликое окружение", "но хуже всего то, что до сих пор широкой общественности неизвестна реакция главы государства".

Армен Акопян в статье "Тайная суперсистема "Армении" (газета "Айоц ашхар" от 10 сентября) назвал сложившуюся ситуацию "скандалом в благородном семействе". "Из достоверных источников стало известно, что руководитель "Армении" Баграт Саркисян вчера был вызван в администрацию президента, где у него потребовали разъяснений относительно всего происшедшего", - пишет автор статьи. Кроме того, он отмечает, что вещание без лицензии, как и недобросовестная реклама, согласно законодательству Армении, являются уголовно наказуемыми преступлениями.

Впрочем, реклама суперсистемы на телеканале "Армения" уже прекращена, но происшедшее по-прежнему нуждается во вразумительном разъяснении со стороны всех причастных к скандалу лиц и госучреждений.

]]>
35308 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35308 publish 0 0 post 0
БОЛЕЕ ТРЕХ ДЕСЯТКОВ ЧАСТОТ ВЫСТАВЛЕНЫ НА КОНКУРС http://ypc/35309/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35309 17 сентября Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила конкурсы по лицензированию теле- и радиовещания на 30-ой дециметровой частоте Арташата (Араратская область) и на двух FM-частотах Еревана - 100.6 и 101.1 МГц. Кроме того, на конкурсы были выставлены два пакета FM-частот в ряде городов Армении. Первый пакет включает восемь частот: 106.1 Ноемберяна, 105.5 Берда, 105.9 Амасии, 104.2 Степанавана, 104.2 Сисиана, 105.1 Гориса, 104.7 Капана, 102.9 Мегри. Во втором пакете двадцать частот: 107.1 Севана, 106.6 Гюмри, 106.3 Ванадзора, 106.7 Сисиана, 105.4 Мегри, 107.2 Капана, 105.6 Гориса, 102.8 Джермука, 104.8 Ехегнадзора, 102.2 Степанавана, 100.4 Аштарака, 105.3 Спитака, 105.5 Раздана, 103.7 Гавара, 100.2 Дилижана, 101.6 Иджевана, 103.6 Ноемберяна, 100.5 Арташата, 100.4 Армавира, 101.3 Эчмиадзина.

Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 15 декабря 2004. Национальная Комиссия рассмотрит заявки 28 декабря.

Ни на одной из упомянутых частот в настоящий момент вещание не осуществляется. Напомним, что накануне, 16 сентября, Национальная Комиссия объявила конкурсы еще на пять незанятых частот (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 сентября 2004).

]]>
35309 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35309 publish 0 0 post 0
"ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИЯ ОТМЕТИЛА ТЕЛЕЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35310/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35310 18 сентября были подведены итоги конкурса телевизионных информационных программ частных телекомпаний, организованного "Интерньюс" Армении при финансовом содействии Агентства США по международному развитию (USAID). Приз в номинации "Информационная программа столичной телекомпании" получила новостная передача "Горизонт" телеканала "Шант" (Ереван), а журналист того же канала Артак Ованнисян стал премиантом в номинации "Событийный репортаж: в нужный момент в нужном месте". В номинации "Информационная программа областной телекомпании" победителем была названа телекомпания "Фортуна" (Степанаван). Награда за "Спецрепортаж: особый подход" была вручена Нерсесу Матиняну (телекомпания "Интеркап", Ванадзор). В двух номинациях "Зеркало: тематический репортаж о роли СМИ" и "Журналистское расследование: закрытая папка" премии не были присуждены. Кроме того, двух специальных призов были удостоены телекомпания "Еркир-медиа" - за лучший старт и новаторский подход и Акоп Бадалян (телекомпания "АР") - за своеобразный стиль. Поощрительными премиями были отмечены: "Точный взгляд" - Асмик Оганян (телекомпания "Кентрон"), "Многообещающее начало" - Кристина Мкртчян (телекомпания "Шант", Гюмри) и Ирина Ованнисян ("Еркир-медиа").

]]>
35310 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35310 publish 0 0 post 0
МОЛОДЕЖНЫЙ КАНАЛ ОТА МЕНЯЕТ НАЗВАНИЕ http://ypc/35311/?lang=ru Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35311 С 20 сентября молодежный канал Общественного телевидения Армении "Первый канал-Ереван", вещающий на 48-ой дециметровой частоте Еревана, начал выходить в эфир под новым логотипом "Нор алик". Изменилась также и программная политика канала: отныне в его сетке не будут ретранслироваться передачи "Первого канала" ОТА.

]]>
35311 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 35311 publish 0 0 post 0
СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ ОБ АТАКЕ НА ФОТОЖУРНАЛИСТА НАЗНАЧЕНЫ НА 7 ОКТЯБРЯ http://ypc/35312/?lang=ru Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35312 7 октября в суде первой инстанции Котайкской области города Раздан должны начаться слушания по делу о нападении на корреспондента фотоинформационного агентства "Фотолур" Мхитара Хачатряна, совершенном 24 августа 2004 в Цахкадзоре. Напомним, что Мхитар Хачатрян вместе с корреспондентом газеты "Аравот" Анной Исраелян находились в Цахкадзоре с целью подготовки материала о вырубке леса вблизи спортивного комплекса для строительства дач высокопоставленных чиновников. После окончания съемки объектов у журналиста силой была отобрана карта памяти цифрового фотоаппарата. Обвинение в хулиганстве (ч.1 ст. 164 УК РА) и препятствовании законной профессиональной деятельности (ч.1 ст. 258 УК РА) корреспондентов Мхитара Хачатряна и Анны Исраелян было предъявлено Генпрокуратурой РА жителю Еревана, ранее дважды судимому Гагику Степаняну, к которому в качестве меры пресечения был применен арест (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2004 и 3-9 сентября 2004).

]]>
35312 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 35312 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНОЕ НАПАДЕНИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СМИ http://ypc/35313/?lang=ru Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35313 23 сентября возле одного из ереванских рынков подвергся нападению корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Арман Галоян. В этот день в соответствии с распоряжением мэрии начался демонтаж расположенных вокруг рынка торговых ларьков. Их владельцы, посчитав эту акцию незаконной, оповестили о ней редакцию газеты.

Прибывший на место корреспондент "Айкакан жаманак" записывал на диктофон рассказы владельцев киосков, когда к нему подошла группа мужчин и потребовала, чтобы он прекратил работу и покинул территорию. Арман Галоян не подчинился. Спустя короткое время какой-то мужчина, по предположению журналиста - один из работников рынка, сыпя ругательствами, напал на него и отнял диктофон. Корреспондент "Айкакан жаманак" продолжил делать записи в блокнот, и тогда на него напал другой мужчина, по мнению Галояна - также работник рынка, отобрал блокнот, вырвал из него и разорвал страницы с записями.

В связи с происшедшим соответствующее заявление было подано в отделение Центр Полиции РА, а информация об инциденте была опубликована в "Айкакан жаманак" на следующий день, 24 сентября. Участники инцидента были доставлены в отделение и допрошены. Отделением Центр Полиции РА возбуждено уголовное дело по ч.1 статьи 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста"). Принадлежащий Арману Галояну диктофон находится в полиции как вещественное доказательство.

]]>
35313 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 35313 publish 0 0 post 0
ЧАСТИЧНО СВОБОДНАЯ СТРАНА С НЕСВОБОДНЫМИ МЕДИА http://ypc/35314/?lang=ru Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35314 23 сентября международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о политических правах и гражданских свободах в мире в 2003.

Согласно оценке "Фридом Хауз", по обеспечению политических прав и гражданских свобод Армения отнесена к категории частично свободных стран. В докладе организации уделено внимание и свободе прессы. В частности, приводя негативные примеры ущемления прав, "Фридом Хауз" упоминает непредоставление 2 апреля 2002 Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание телекомпании "А1+". Журналистское сообщество и оппозиция, отмечает "Фридом Хауз", расценили закрытие "А1+" как "политически мотивированное решение, имеющее целью установить контроль над медиа-освещением в преддверии президентских и парламентских выборов-2003". В течение 2003, говорится в докладе, все заявки "А1+" на получение лицензии были отклонены.

Напомним, что, согласно другому докладу "Фридом хауз" о свободе прессы в мире в 2003, СМИ Армении остались в категории несвободных, в которую впервые попали в 2002 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 апреля - 6 мая 2004).

]]>
35314 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 35314 publish 0 0 post 0
У "РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ" НОВЫЙ РЕДАКТОР http://ypc/35315/?lang=ru Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35315 24 сентября на общем собрании полномочных представителей учредителя газеты "Республика Армения" - ЗАО "Айастани Анрапетутюн-Республика Армения" было вынесено решение назначить на должность главного редактора "Республики Армения" Елену Курдиян. Напомним, что прежний руководитель газеты Вардан Алоян недавно возглавил новое издательство "Си-Эс паблишинг хауз" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 сентября 2004).

Елена Курдиян окончила отделение международной журналистики факультета журналистики Московского Госуниверситета им. Ломоносова, работала в газетах "Аравот", "Республика Армения", пресс-службе правительства РА, Управлении по связям с общественностью и средствами информации администрации президента РА. В последние годы Елена Курдиян занимала должность специалиста по связям с общественностью в программе по развитию рынка капитала в Армении Агентства США по международному развитию (USAID).

]]>
35315 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 35315 publish 0 0 post 0
YPC ANNUAL AWARD http://ypc/36888/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36888

On September 22 at the Business Center of American University of Armenia the Annual Award ceremony of Yerevan Press Club was held. The award was established in 1998 to encourage the greatest accomplishments of journalists and media organizations of Armenia. This year the ceremony was organized by Yerevan Press Club jointly with “Partnership for Open Society” initiative.

The jury, who determined the awardees, included: Vardan Aloyan (Director of CS Publishing House, previously, the former Chief Editor of “Respublika Armenia” newspaper), Arshavir Gazazian (Correspondent of “Deutsche Welle” radio station in Armenia), Ruzan Khachatrian (Correspondent of Radio “Liberty” Armenian Service), Vigen Sargsian (External Relations Officer of the World Bank Mission in Armenia), Nouneh Sarkissian (Managing Director of Internews Armenia).

The YPC awardees for this year are:

The web site of “A1+” TV company www.a1plus.am - for being up-to-date and becoming an established online medium;

Hakob Berberian, photojournalist - for creative depiction of social problems;

Armen Melikbekian, sports commenter of the Public Television of Armenia - for competent and impartial commenting on the Spain and Europe Football Championships;

“Photolure” news agency - for creative progress in 2003-2004;

Atom Margarian, observer of Radio “Liberty” Armenian Service - for the best coverage of economic issues;

Hranush Hakobian, chairwoman of the Standing Commission of the RA National Assembly on Science, Education, Culture and Youth Issues - for being open and transparent in work and for effective cooperation with journalists.

Traditionally special prizes were conferred on awardees by missions of international organizations and public sector.

The Media Diversity Institute Coordinator in Armenia Artur Papian awarded Hakob Berberian.

The Head of World Bank Mission in Armenia Roger Robinson granted a prize to Atom Margarian.

The Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Astghik Gevorgian conferred a special award to Armen Melikbekian.

Hranush Hakobian, the web site of “A1+” TV company and “Photolure” news agency were awarded prizes by “Partnership for Open Society” initiative.

]]>
36888 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36888 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL STRUCTURES AND MEDIA http://ypc/36889/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36889 On September 19-21 in Tsaghkadzor seminar “International Structures and Media: Relations and Ethics” was held, organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The seminar brought together representatives of media and international organizations. The presentations and discussions were devoted to the Armenian media coverage of international structures, in particular, the Council of Europe, UN, the Open Society Institute, USAID, the role of these organizations as an information source on developments of interest to Armenia. The event was a part of a joint project of YPC and Friedrich Ebert Foundation, aimed at the development of media self-refutation mechanisms and principles of journalistic ethics in Armenia. The theme of the last seminar was prompted by the active interest of media during the recent months to international organizations and the urgency of the problem of maintaining professional norms while covering their activities.

]]>
36889 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36889 publish 0 0 post 0
WHAT DOES THE PLAINTIFF WANT? http://ypc/36890/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36890 On September 20 the RA Court of Appeals dismissed the suit of the resident of Khachpar village of Ararat region Marineh Gabrielian versus the Chief Editor of “Ararat” regional newspaper Karineh Ashughian because of the absence of the plaintiff’s representative from the hearings. Marineh Gabrielian had challenged with the Court of Appeals the ruling of the primary jurisdiction court of Ararat region, Masis city, of December 23, 2003, according to which the suit on compensating the material damage was left unconsidered for the same reason - the absence of the plaintiff’s representative at the court session (see YPC Weekly Newsletter, December 19-25, 2003). Marineh Gabrielian had demanded to compensate her expenses of 125,000 drams (about $ 220), incurred, as she alleged, during the previous litigations between the parties in 2001-2002 (see details in YPC Weekly Newsletter, November 7-13, 2003).

While commenting on this lengthy litigation, Yerevan Press Club noted that having taken the plaintiff’s side and obliging the Chief Editor (in July 2002) to publish a refutation for the communication confirmed by 115 people, the court actually created a dangerous precedent. The plaintiff, inspired by her success, went further and is now demanding to be compensated the material damage, at the same time, strange as it may seem, not going into the trouble of either being present herself or sending a representative to the court session.

]]>
36890 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36890 publish 0 0 post 0
APPEAL OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” DECLINED http://ypc/36891/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36891 On September 16 the RA Court of Appeals refused the suit of “Investigative Journalists” NGO versus the Yerevan municipality. As it has been reported, in early July the organization challenged the ruling of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan of June 21 that refused securing the demand of the plaintiff to the administration of the capital to provide it with documents necessary for journalistic investigation (see YPC Weekly Newsletter, July 2-8, 2004). The documents in question were the resolutions of the municipality of 1997-2003 on the constructions in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater. The ruling of the court of primary jurisdiction had the motivation that the organization had not attempted to get the information needed from other state agencies before addressing the municipality, and its inquiry was not specific enough. On their behalf “Investigative Journalists” sent a new inquiry to the municipality, listing all the enterprises of interest that are operating today on the territory around the Opera and Ballet Theater.

At the hearings of the Court of Appeals, the municipality representative read out the response to this query that said in particular: “The document package on the enterprises that use the land is addended by State Register certificates. The State Register certificates the names of the founders of enterprises are not specified, therefore, the information on land allocation to the enterprises specified by you cannot be provided.” Although inquiry was centered not around the names of the enterprise owners, but on the legitimacy of them being allocated the territories, and dismissing the argumentation of the plaintiff on access to information in accordance with the legislation in force in Armenia, the court of secondary jurisdiction refused the appeal of “Investigative Journalists”. The organization announced that it intends to challenge the decision with the RA Court of Cassation.

]]>
36891 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36891 publish 0 0 post 0
MEDIA RESPONSE TO SUPERSYSTEM http://ypc/36892/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36892 During the opening of “CS Media City” holding on September 4, 2004 (see YPC Weekly Newsletter, September 3-9, 2004), the Armenian President Robert Kocharian by pushing a button launched a system capable of transmitting 50 TV channels in gigaherz frequency spectrum. Over some time already this system (referred to as “supersystem”) and its owner, the previously unknown “A UP” company, have been advertised on “Armenia” TV channel. The launch give a rise to a torrent of publications in Armenian press that, apparently, is going to be continued, and that questions the arguments usually quoted as motivation for depriving “A1+” TV company of air.

On September 9 “Aravot” daily published an article by observer Anna Israelian “There Goes the Supersystem!”, which quotes the Head of Licensing and Methodology Department of National Commission on Television and Radio Ishkhan Vardanian: "Presently NCTR has no vacant GHz frequency. We did not provide frequency in this spectrum to any company. “A UP” company, whose commercial can frequently be seen on air, is unknown to us, it has no license. (...) The Commission has already warned the appropriate bodies of the need to take steps to stop the illegal broadcasting.” The question of why then in this spectrum AATV company is broadcasting nowadays was answered by Mr. Vardanian to the effect that AATV has had a ten-year license since 1997, of which it was deprived during the re-licensing of 2001, since the license was granted not for broadcasting but for other services. “However, the investments are protected by the law and if due to a law amendment economic process is obstructed, the investor has a right to continue the activities for five years. In any case, today, these frequencies are subject to licensing by competition. I find it hard, however, to predict, when the competition will be held", Ishkhan Vardanian added. It should be noted that the list of TV and radio frequencies, received by Yerevan Press Club after an inquiry filed with NCTR, the 2501-2700 MHz spectrum in question is listed as subject to listening by competition.

The Chairman of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian highlighted some questionable points in the activities of “Armenia” TV channel and the newly-established “CS Media City” in his article “Having Seen a Button, Do Not Press It”, published in “Aravot” daily on September 16.

The piece of Ara Meliksetian “Framing in Public” (“Golos Armenii” newspaper, September 18) says in particular: “Apparently, the unpleasant story of “Armenia” TV channel could have gone without a scandal, but for the particularly sensitive attention of the colleagues to the fate of another Armenian broadcaster, “A1+” TV company. Hardly any journalist would have questioned the legitimacy of the diligently advertised television novelty, presented by “Armenia”, had there been no reasonable question: how come there is a frequency for a new re-broadcasting project, while none can be found for “A1+” TV company? The search for an answer to this very natural question resulted in a quite incidental disclosure of one of the biggest frauds of our reality. And it is big only because the head of the state was unwillingly involved in it.” “Apparently, Robert Kocharian himself did not have suspicions on the legitimacy of the occurrence”, Ara Meliksetian thinks. “He was, roughly speaking, simply framed. He was, as the saying goes, played a dirty trick on.” In the opinion of the author of the article, the President was framed by “various state agencies” and the “many-faced people surrounding him”, “but the worst thing that the response of the head of the state is still unknown to the public at large”.

Armen Hakobian in article “The Secret Supersystem of 'Armenia'“ (“Hayots Ashkhar” daily of September 10) named the situation in place “a scandal in the noble family”. “It has become known from trustworthy sources that the head of 'Armenia' Bagrat Sargsian was yesterday summoned to the administration of the President, where he was demanded explanations on what happened”, the author writes. Besides, he notes that the broadcasting without a license, along with unconscientious advertising are criminal offences by Armenian legislation.

Yet, the advertising of the supersystem on “Armenia” TV has already been stopped, but the situation still needs a consistent explanation by all the persons and state institutions involved.

]]>
36892 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36892 publish 0 0 post 0
OVER THIRTY FREQUENCIES TO BE COMPETED FOR http://ypc/36893/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36893 On September 17, the National Commission on Television and Radio announced broadcast licensing competitions on 30th UHF of Artashat (Ararat region) and on two FMs in Yerevan - 100.6 and 101.1 MHz. Besides, the competitions were announced for two FM-packages in a number of Armenian cities. The first package includes eight frequencies: 106.1 of Noyemberian, 105.5 of Berd, 105.9 of Amasia, 104.2 of Stepanavan, 104.2 of Sisian, 105.1 of Goris, 104.7 of Kapan, 102.9 of Meghri. The second package includes twenty frequencies: 107.1 of Sevan, 106.6 of Gyumri, 106.3 of Vanadzor, 106.7 of Sisian, 105.4 of Meghri, 107.2 of Kapan, 105.6 of Goris, 102.8 of Jermuk, 104.8 of Yeghegnadzor, 102.2 of Stepanavan, 100.4 of Ashtarak, 105.3 of Spitak, 105.5 of Hrazdan, 103.7 of Gavar, 100.2 of Dilijan, 101.6 of Ijevan, 103.6 of Noyemberian, 100.5 of Artashat, 100.4 of Armavir, 101.3 of Echmiadzin.

The deadline for bids in the competition is on December 15, 2004. The National Commission will consider the bids on December 28.

None of the frequencies mentioned is currently broadcast on. As it has been reported, earlier, on September 16, the National Commission announced competitions for five vacant frequencies, too (see YPC Weekly Newsletter, September 10-16, 2004).

]]>
36893 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36893 publish 0 0 post 0
INTERNEWS ARMENIA AWARDED TV JOURNALISTS http://ypc/36894/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36894 On September 18 the results of competition of TV newscast among private TV companies, held by Internews Armenia with financial assistance of USAID, were announced. The prize in the nomination “News program of Yerevan-Based TV company” was awarded to “Horizon” newscast of “Shant” (Yerevan), and journalist of the same channel Artak Hovhannissian became an awardee in nomination “Report on specific events: at the right time and place”. The winner in the nomination of “News program of regional TV company” is “Fortuna” TV (Stepanavan). The award “Special report: special approach” was granted to Nerses Matinian (“Interkap” TV, Vanadzor). In two nominations “Mirror: thematic report on the role of media” and “Journalistic investigation: closed folder” no prizes were conferred. Also, two special prizes were awarded to “Yerkir-Media” TV for the best launch and innovative approach and Hakob Badalian (“AR” TV) for unique style. Incentive awards were granted: "Keen glance” - Hasmik Ohanian (“Kentron” TV), “Promising start” - Christina Mkrtchian (“Shant” TV, Gyumri) and Irina Hovhannissian (“Yerkir-Media”).

]]>
36894 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36894 publish 0 0 post 0
PTA YOUTH CHANNEL CHANGES ITS NAME http://ypc/36895/ Fri, 17 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36895 Since September 20 the channel for youth of the Public Television of Armenia “First Channel-Yerevan”, aired on 48th UHF of Yerevan, started to broadcast with a new logotype “Nor Alik”. The programming policy of the channel has changed, too: from now on it will not be airing the programs of PTA “First Channel”.

]]>
36895 2004-09-17 11:00:00 2004-09-17 11:00:00 open open 36895 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" В ЭФИРЕ http://ypc/35275/?lang=ru Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35275 4 октября в вечернем эфире Второго Армянского телеканала начался цикл передач "Пресс-клуб", организованный Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества. Раз в две недели по понедельникам руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении будут собираться в студии Второго канала, чтобы обсудить актуальные проблемы, в том числе информационной сферы.

Одной их главных тем первой передачи "Пресс-клуба" стало законодательство по СМИ, в частности законы "О массовой информации", "О свободе информации" и "О телевидении и радио". Вторая тема обсуждения касалась документов Парламентской Ассамблеи Совета Европы, которые в последнее время оказались в центре внимания СМИ: проектов докладов по вопросу Нагорного Карабаха (докладчик - Тэрри Дэвис) и Мониторингового Комитета о ходе выполнения Арменией обязательств перед Советом Европы (содокладчики - Ежи Яскерня и Рене Андре).

]]>
35275 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 35275 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ ОБ АТАКЕ НА ФОТОЖУРНАЛИСТА http://ypc/35276/?lang=ru Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35276 7 октября в суде первой инстанции Котайкской области города Раздан начались слушания по делу о нападении на корреспондента фотоинформационного агентства "Фотолур" Мхитара Хачатряна и препятствовании профессиональной деятельности Мхитара Хачатряна и корреспондента газеты "Аравот" Анны Исраелян. Напомним, что инцидент произошел 24 августа в Цахкадзоре, где журналисты находились с целью подготовки материала о вырубке леса вблизи спортивного комплекса для строительства дач высокопоставленных чиновников. После окончания съемки объектов у Мхитара Хачатряна была силой отобрана карта памяти цифрового фотоаппарата (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2004). Обвинение по ч.1 ст. 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и ч.1 ст. 258 УК РА ("Хулиганство") предъявлено жителю Еревана, ранее дважды судимому Гагику Степаняну.

На первом заседании суд приступил к допросу сторон. Следующее заседание назначено на 11 октября.

]]>
35276 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 35276 publish 0 0 post 0
КОММЕНТАРИИ К ПРОЕКТУ ДОКЛАДА МОНИТОРИНГОВОГО КОМИТЕТА ПАСЕ http://ypc/35277/?lang=ru Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35277 4 октября в Ереване инициатива "Партнерство во имя Открытого Общества", объединяющая более 40 общественных организаций страны, провела обсуждения проекта доклада Мониторингового Комитета Парламентской Ассамблеи Совета Европы о выполнении Резолюций 1361 (2004) и 1374 (2004) по обязательствам Армении перед Советом Европы (содокладчики - Ежи Яскерня и Рене Андре), который будет заслушан 7 октября на сессии ПАСЕ. На обсуждении были представлены также комментарии к этому докладу, разработанные инициативой "Партнерство во имя Открытого Общества".

В начале комментариев инициатива отмечает желательность более тщательного изучения содокладчиками ситуации в Армении и учета мнения не только представителей госструктур, но и неправительственного сектора. "Мы, - говорится в комментариях инициативы, - работаем с правительством, международными организациями и гражданским обществом для достижения основных целей демократических реформ в Армении. Это станет возможным лишь при предоставлении точной информации и анализа. К сожалению, нехватка точной информации и детального анализа ситуации ощущается в обоих случаях - и когда содокладчики подчеркивают позитивное, и когда представляют негативное."

Упомянутые огрехи присутствуют и при обращении содокладчиков к ситуации в области СМИ. Так, в пункте 3 iii проекта доклада Мониторингового Комитета говорится, что по фактам нападений на представителей медиа и правозащитников были "проведены расследования, Ассамблее предоставлена информация об их результатах и правовых мерах, предпринятых в отношении виновных". При этом, однако, указывается в комментариях "Партнерства...", содокладчики не упоминают о том, что расследование многих подобных дел было прекращено, а по случаям избиения журналистов правоохранительными органами в ночь с 12 на 13 апреля 2004 - вообще не проведено. Не нашли места в докладе и сами события с 12 на 13 апреля, в результате которых пострадало несколько журналистов. Отмечена лишь мера ответственности, определенная двум лицам за насильственные действия в отношении журналистов во время митинга 5 апреля 2004 (вынесенное наказание не удовлетворило журналистское сообщество и общественность, подчеркивается в комментариях).

По мнению Мониторингового Комитета, зафиксированное в последних поправках к Закону РА "О телевидении и радио" требование к Национальной Комиссии по телевидению и радио приводить дополнительные аргументы при предоставлении лицензии на вещание поможет избежать "принятия волевых решений" (п. 9). И на основании все тех же поправок к вещательному закону ожидаемое в ближайшее время изменение в составе НКТР будет способствовать, надеются содокладчики, созданию "справедливых условий при выдачи лицензий телекомпаниям, в частности "А1+" (п. 11 iii). Во-первых, подчеркивается в комментариях "Партнерства...", только лишь дополнительное аргументирование не является гарантией предотвращения волевых решений. Для этого необходимы также другие способы открытого и публичного обсуждения, в частности привлечение к процессу оценки заявок на получение лицензии представителей общественных организаций и экспертов, что разрешено ст. 26 Закона РА "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио". С подобным предложением ряд НПО обращался к председателю НКТР во время последнего конкурса по лицензированию телевещания, но оно было отклонено. Во-вторых, говорится в комментариях инициативы, принятые к вещательному закону поправки не предусматривают изменений в составе НКТР: они касаются лишь замещения образующихся в ее составе вакантных мест на конкурсной основе. И наконец, указывается в комментариях, содокладчики увязывают создание справедливых конкурсных условий с изменениями в составе НКТР, в то время как следовало привлечь внимание к порядку ее формирования, который "не гарантирует независимость этого органа и превращает его в инструмент в руках исполнительной власти".

При перечислении негативных примеров, отмечается в комментариях "Партнерства...", в докладе Мониторингового Комитета также есть ряд неточностей. К примеру, в п.30 доклада говорится: "Положение СМИ по-прежнему вызывает беспокойство. Газеты постоянно признаются виновными в судебном порядке и вынуждены платить крупные штрафы за публикацию диффамационных статей о крупных деятелях из властных кругов или близко стоящих к ним." Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова отслеживают ситуацию со СМИ, в том числе связанные с ними судебные процессы, и в течение последнего года, к счастью, ничего подобного зафиксировано не было, сказано в комментариях инициативы.

Одним из ярких примеров недостатка информации, по мнению "Партнерства...", стало упоминание содокладчиками о прекращении вещания телекомпанией "Кентрон" и передаче занимаемой ею частоты телекомпании "Аравот". На деле, поясняется в комментариях, "Кентрон" не прекращала своей деятельности и всего лишь сменила эфирное название. Как утверждают содокладчики, получившая лицензию на вещание телекомпания "Еркир-медиа" управляется армянской Диаспорой. В комментариях "Партнерства..." это утверждение охарактеризовано как "безответственное".

]]>
35277 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 35277 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР MDI: НПО И МЕДИА http://ypc/35278/?lang=ru Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35278 4-6 октября в Ереване прошел обучающий семинар для неправительственных организаций, работающих с различными группами общества и меньшинствами, и журналистов Армении. Тренинг по связям НПО со СМИ был организован базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) в рамках проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", осуществляемого при финансовом содействии Европейского Союза и Министерства иностранных дел Нидерландов. Практические способы активизации взаимоотношений "третьего сектора" и "четвертой власти" обсуждались в режиме интерактивного общения, модераторами которого были Тим Граут-Смит, Лили Побережская (экспертная организация "Медиа плейер интернейшнл", Великобритания) и Элина Погосбекян (Ереванский пресс-клуб).

]]>
35278 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 35278 publish 0 0 post 0
ЖУРФАКУ ЕГУ ИСПОЛНИЛОСЬ ПЯТЬ http://ypc/35279/?lang=ru Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35279 1 октября факультет журналистики Ереванского Госуниверситета отметил пять лет со дня своего основания. Журфак был создан на базе отделения журналистики филологического факультета ЕГУ. В поздравительном обращении Ереванский пресс-клуб особо отметил происшедший за эти годы прогресс в учебном процессе, техническом обеспечении и пожелал юбиляру новых успехов, добросовестных студентов и свободно мыслящих выпускников.

]]>
35279 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 35279 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА "СЮНЯЦ ЕРКИР" http://ypc/35293/?lang=ru Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35293 Утром 13 октября в городе Капан (Сюникская область) было совершено нападение на главного редактора газеты "Сюняц еркир" Самвела Алексаняна.

Как сообщил ЕПК Самвел Алексанян, трое мужчин, один из которых Хачик Асрян - двоих других он не знает - является председателем общественной организации "Сюняц арцивнер" ("Сюникские орлы"), пришли в редакцию газеты, разместившуюся в настоящее время в одной из городских гостиниц. Хачик Асрян изъявил желание побеседовать с главным редактором наедине, и когда сотрудник редакции вышел из кабинета, начал выяснять у Самвела Алексаняна, почему в "Сюняц еркир" были опубликованы критические статьи о деятельности губернатора Сюникской области и премьер-министра Армении. Не дослушав объяснений, Асрян ударил главного редактора кулаком в лицо, а затем пустил в ход принесенную с собой дубинку. Устроив далее разгром в редакции, нападавшие потребовали, чтобы через час обе ее комнаты были освобождены, пригрозив в противном случае продолжить насильственные действия. После чего ушли, прихватив с собой мобильный телефон редактора. Самвел Алексанян сразу же обратился в Сюникское областное отделение Полиции РА. Прибывший на место инцидента полицейский составил протокол, а судмедэксперт произвел медицинское освидетельствование пострадавшего. Вечером того же дня сотрудники полиции возвратили Самвелу Алексаняну мобильный телефон и оповестили, что по факту происшествия возбуждено уголовное дело по статье 258 УК РА ("Хулиганство").

13 же октября Самвел Алексанян проинформировал о случившемся президента Армении, Генерального прокурора РА, Офис ОБСЕ в Ереване, средства массовой информации.

Необходимо отметить, что за две недели до инцидента, 28 сентября, Самвел Алексанян был отстранен от должности пресс-секретаря губернатора Сюникской области Сурена Хачатряна. У главного редактора также потребовали освободить помещение, которое газета "Сюняц еркир" занимала в здании областной администрации.

Все происходящее с ним в последнее время Самвел Алексанян связывает с рядом критических публикаций газеты (вступительные экзамены в вузы, неоправданные сокращения библиотекарей, закрытие двух общеобразовательных школ и прочие злободневные для области темы).

Согласно газете "Айкакан жаманак" от 14 октября 2004, председатель "Сюникских орлов" Хачик Асрян в телефонной беседе с областным корреспондентом газеты отрицал избиение Самвела Алексаняна. Он сказал, что лишь поставил главного редактора в известность о том, что занимаемые редакцией комнаты сданы в аренду его организации и их необходимо освободить. При этом телефонный разговор с Хачиком Асряном происходил, когда тот находился в отделении полиции. Между тем Самвел Алексанян сообщил ЕПК, что никаких претензий или документов, подтверждающих факт сдачи в аренду, ему не предъявляли ни владелец гостиницы, ни руководитель "Сюникских орлов".

14 октября в связи с атакой на главного редактора "Сюняц еркир" Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и Комитет по защите свободы слова приняли заявление, в котором, в частности, говорится: "Безнаказанность ряда случаев насилия над представителями СМИ, происшедших в этом году, либо примененные к их исполнителям мягкие меры наказания создают у некоторых впечатление, что журналистов можно терроризировать, игнорируя Закон РА "О массовой информации", согласно которому "в своей законной профессиональной деятельности журналист как лицо, выполняющее общественный долг, находится под защитой законодательства Республики Армения".

Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и Комитет по защите свободы слова требуют от правоохранительных органов провести объективное расследование инцидента и привлечь к ответственности лиц, совершивших нападение на журналиста."

14 октября газета "Айастани Анрапетутюн" сопроводила информацию о происшедшем в Капане редакционным комментарием: "АА" осуждает посягательство на журналиста и выражает уверенность, что виновные будут наказаны, поскольку при выполнении профессиональных обязанностей журналист должен чувствовать себя защищенным."

]]>
35293 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 35293 publish 0 0 post 0
ПОЛГОДА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ ЗА АТАКУ НА ФОТОЖУРНАЛИСТА http://ypc/35294/?lang=ru Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35294 11 октября в суде первой инстанции Котайкской области города Раздан закончились слушания по делу о нападении на корреспондента фотоинформационного агентства "Фотолур" Мхитара Хачатряна и препятствовании профессиональной деятельности Мхитара Хачатряна и корреспондента газеты "Аравот" Анны Исраелян. Напомним, что инцидент произошел 24 августа в Цахкадзоре, где журналисты находились с целью подготовки материала о вырубке леса вблизи спортивного комплекса для строительства дач высокопоставленных чиновников. После окончания съемок объектов к Мхитару Хачатряну подошла группа мужчин, один из которых силой отобрал у журналиста карту памяти цифрового фотоаппарата (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2004). Обвинение по ч.1 ст. 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и ч.1 ст. 258 УК РА ("Хулиганство") было предъявлено жителю Еревана, ранее дважды судимому Гагику Степаняну.

Еще до начала судебного разбирательства обвиняемый возместил нанесенный фотожурналисту материальный ущерб, выплатив стоимость карты памяти - $ 250.

На втором заседании (первое состоялось 7 октября) суд признал Гагика Степаняна виновным и вынес ему приговор - шесть месяцев лишения свободы.

Комментарий ЕПК: Это дело вызывает двоякие ощущения. С одной стороны, из всех случаев атак на представителей СМИ впервые к виновным была применена статья о препятствовании журналистской деятельности и назначено наказание в виде лишения свободы. На необходимости этого - особенно в свете участившихся в 2003-2004 нападений на журналистов при исполнении ими своих профессиональных обязанностей - постоянно настаивало журналистское сообщество. С другой стороны, как и при предыдущих расследованиях аналогичных инцидентов, возникает ряд вопросов. Почему представителей СМИ атакуют несколько человек, а перед судом предстают один или двое? Почему следствие ограничивается лишь выявлением исполнителей, как правило безработных и утверждающих, что случайно оказались на месте происшествия? Почему ни в одном из случаев ни следственным органам, ни суду никак не удается выйти на лиц, чьи интересы столь ретиво защищают те, кто делает грязную работу? И наконец, почему во время судебных процессов подсудимые сыпят угрозами и ругательствами в адрес журналистов, находящихся в зале заседаний? Вот и Гагик Степанян перед тем, как сесть за решетку, пообещал свести с журналистами счеты после освобождения. К слову, свободу Степанян - теперь трижды судимый - имеет возможность обрести очень скоро. Арестованный в конце августа и осужденный в октябре (приговор вступит в силу через 15 дней), Степанян получается уже отсидел половину срока, поскольку день предварительного заключения равен полутора дням содержания под стражей. Скостить оставшиеся три месяца тоже возможно: согласно армянскому законодательству, по истечении одной трети срока наказания осужденный может подать прошение о досрочном освобождении.

]]>
35294 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 35294 publish 0 0 post 0
РЕЗОЛЮЦИЯ ПО ДОКЛАДУ МОНИТОРИНГОВОГО КОМИТЕТА ПАСЕ ПРИНЯТА http://ypc/35295/?lang=ru Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35295 7 октября на сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы был заслушан проект доклада Мониторингового Комитета ПАСЕ о выполнении Резолюций 1361 (2004) и 1374 (2004) по обязательствам Армении перед Советом Европы (содокладчики - Ежи Яскерня и Рене Андре). Напомним, что некоторые положения этого доклада, в том числе относящиеся к информационной сфере, вызвали нарекания инициативы "Партнерство во имя Открытого Общества", объединяющей более 40 общественных организаций Армении. В представленных 4 октября комментариях "Партнерства..." говорилось, в частности, о нехватке в документе точной информации и детального анализа ситуации в стране (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 октября 2004).

На сессии ПАСЕ была принята Резолюция 1405 (2004) о ходе выполнения Арменией обязательств перед СЕ, формулировки которой, включая пункты, касающиеся СМИ, в целом, незначительно отличаются от заслушанного проекта доклада.

Так, в одобренной ПАСЕ Резолюции практически не изменился пункт 3 iii доклада, в котором положительно оцениваются проведенные властями страны расследования недавних инцидентов и нарушений прав человека, в том числе атак на журналистов и правозащитников, и говорится, что "Ассамблее была предоставлена информация о судебном деле против лиц, виновных в нападении на журналистов".

В том же пункте 3 Резолюции был добавлен параграф v, который в проекте доклада содержался в пояснительном меморандуме. В нем опять как позитивное явление отмечается, что "без проведения конкурса, на основании межправительственного соглашения и в рамках Закона "О телевидении и радио" была освобождена одна частота, которая была предоставлена для ретрансляции российского телеканала "Культура".

Еще три пункта Резолюции не претерпели никаких изменений по сравнению с докладом. Пункт 9 гласит: "Ассамблея отмечает, что последние поправки к Закону "О телевидении и радио" требуют дополнительной аргументации со стороны Национальной Комиссии по телевидению и радио при предоставлении лицензий на вещание, что поможет избежать принятия волевых решений." В пункте 10 iv указывается, что со стороны Армении предпринимаются шаги по "пересмотру - в сотрудничестве с экспертами Совета Европы и с учетом имеющихся и будущих рекомендаций - статей 135, 136 и 318 Уголовного кодекса для устранения какой-либо возможности тюремного наказания за оскорбление и диффамацию". В параграфе iii пункта 11 ПАСЕ надеется на быстрый прогресс "в развитии медиа-сектора Армении, ожидая, что на основании недавно принятых поправок к Закону "О телевидении и радио" состав Национальной Комиссии по телевидению и радио будет по возможности скоро изменен и, тем самым, будут созданы справедливые условия при выдаче лицензий телекомпаниям, в частности "А1+".

]]>
35295 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 35295 publish 0 0 post 0
СЛУШАНИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ИСКУ "А1+" НЕ ЗА ГОРАМИ http://ypc/35296/?lang=ru Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35296 4 октября правительство Армении ответило на запрос Европейского суда по правам человека, связанный с поданным в Европейский суд иском учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" против Республики Армения (сам иск был принят к рассмотрению 1 ноября 2002). Об этом в интервью газете "Аравот" (от 12 октября 2004) сообщил председатель Международного союза адвокатов Тигран Тер-Есаян, защищающий интересы "А1+" в судебных спорах. Напомним, что ответ на запрос должен был быть представлен в Европейский суд до 20 сентября и содержать в себе, в частности, обоснования решений армянских судебных инстанций по искам телекомпании, оспаривавшей правомочность проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. (Лишенная 2 апреля 2002 эфира, телекомпания "А1+" безуспешно участвовала в 8 конкурсах по лицензированию, и столь же безуспешно опротестовывала в судебном порядке результаты почти всех этих конкурсов.) Как отметил Тигран Тер-Есаян, выдвинутые учредителем "А1+" требования к правительству РА обосновываются нарушением статей 10 и 6 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, гарантирующих гражданам право на свободу выражения мнения и право на справедливое судебное разбирательство.

По словам защитника интересов "А1+", теперь уже контраргументы телекомпании на ответ правительства должны быть представлены Европейскому суду до конца ноября, после чего по этому делу начнутся слушания.

]]>
35296 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 35296 publish 0 0 post 0
И ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ НАСТАЛ БЕСПЛАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ДЕНЬ http://ypc/35316/?lang=ru Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35316 25 сентября в поликлиниках Армении был проведен день открытых дверей для работников культуры и журналистов. Как сообщили в Минздраве РА, акция была организована по инициативе профсоюза работников культуры. Ввиду отсутствия у армянских журналистов своего профсоюза, Минздрав решил предоставить представителям СМИ возможность бесплатно полечиться в один день с работниками культуры.

]]>
35316 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 35316 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” ON AIR http://ypc/36859/ Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36859 On October 4 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the “Press Club” program cycle was launched. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy by Free Expression in South Caucasus” project, implemented jointly with “Article 19” international organization with the assistance of Open Society Institute. Once every two weeks, on Mondays the heads of leading Armenian media and journalistic associations will gather in the studio of the Second Channel to discuss the topical issues, also of information sphere.

One of the main subjects of the first “Press Club” show was the media-related legislation, in particular laws “On Mass Communication”, “On Freedom of Information” and “On Television and Radio”. The second issue discussed referred to the documents of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that have recently been at the focus of media attention: two draft reports, on Mountainous Karabagh (rapporteur Terry Davis) and that of the Monitoring Committee on the fulfillment of Armenia’s commitments to the Council of Europe (corapporteurs Jerzy Jaskiernia and Rene Andre).

]]>
36859 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 36859 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE CASE OF ATTACK ON PHOTOJOURNALIST STARTED http://ypc/36860/ Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36860 On October 7 in the court of primary jurisdiction of Kotayk region of Hrazdan city hearings on the case of attack on the correspondent of "Photolure" news agency Mkhitar Khachatrian and the obstruction of professional activities of Mkhitar Khachatrian and the correspondent of "Aravot" daily Anna Israelian started. As it has been reported, the incident occurred on August 24 in Tsaghkadzor, where the journalists were preparing a piece on the forest cutting in the vicinity of sports complex for the construction of summerhouses of high-ranked officials. After the end of the shootings the memory chip of Khachatrian’s camera was taken away by force (see details in YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2004). Charges of public disorder (part 1 of Article 258 of the RA Criminal Code) and the obstruction of legitimate professional activities of journalists (part 1 of Article 164 of the RA Criminal Code) were introduced to a Yerevan resident, formerly twice convicted Gagik Stepanian.

At the first session the court started the interrogation of the parties. The next session is scheduled for October 11.

]]>
36860 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 36860 publish 0 0 post 0
COMMENTS ON THE DRAFT REPORT OF THE PACE MONITORING COMMITTEE http://ypc/36861/ Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36861 On October 4 in Yerevan the Partnership for Open Society Initiative, uniting over 40 public organizations, held discussions of the draft report of the PACE Monitoring Committee on implementation of Resolutions 1361 (2004) and 1374 (2004) on the honoring of obligations and commitments by Armenia (corapporteurs Jerzy Jaskiernia and Rene Andre), to be heard on October 7 at the PACE session. At the discussion comments on the report developed by the Partnership for Open Society Initiative were presented, too.

In the beginning of the comments the Initiative points out the preferability of a more detailed examination of the situation in Armenia and their taking into account the opinions not only the state representatives but also of the NGO-community. “We work together with the government, international organizations and civil society towards achieving the common goal of democratic reforms in Armenia”, the comments read. “This will happen only if accurate information and analysis is provided. Unfortunately, lack of accurate information and thorough analysis of the situation is manifest in both the points that the rapporteurs highlighted as positive and also in those that they present as negative.”

The omissions named are also present in the reference the corapporteurs make to the media situation. Thus, in item 3 iii of the draft report of the Monitoring Committee it is noted that “the investigations on incidents and human rights abuses reported during the recent events, including assaults on journalists and human rights activists, were led and information was provided to the Assembly on their findings and of any legal action taken against persons responsible”. Yet, as the comments of the Partnership note, the corapporteurs do not specify that the investigation of many such cases was stopped, and it was not conducted at all on the abuse of journalists by the police on the night of April 12-April 13, 2004. The events of April 12-April 13 were not reflected in the report at all, even though in them several journalists were injured. Only the punishment imposed on two attackers for violence against journalists on the rally of April 5, 2004 is mentioned (the punishment left the journalistic community and the public discontent, the comments note).

In the opinion of the Monitoring Committee, the request to the National Commission on Television and Radio to add arguments when awarding broadcast licenses, as stipulated in the last amendments to the RA Law “On Television and Radio”, will prevent “the adoption of arbitrary decisions” (item 9). The corapporteurs also hope that the expected renewal of the composition of the NCTR, proceeding from the same amendments to the broadcast law, will contribute to the creation of “fair conditions for awarding broadcast licenses to televisions, in particular ‘A1+’” (item 11 iii). Firstly, the comments of the Partnership stress, the mere giving additional arguments is not a guarantee for preventing arbitrary decisions. This requires other methods of open and public discussion, too, also involvement of NGO representatives and experts into the process of bid evaluation, as allowed by Article 26 of the RA Law “Statutes of the National Commission on Television and Radio”. Such a proposal was made by a number of NGOs to the NCTR Chairman during the last broadcast licensing competition, however, it was rejected. Secondly, the comments of the Initiative say, the amendments to the broadcast law do not stipulate changes in the NCTR composition: they only refer to competitive appointment to vacancies. And, finally, the comments note, the corapporteurs link the creation of fair competition conditions with the changes in the NCTR composition, whereas attention should be drawn to its formation procedure which “does not ensure the independence of the body and makes it a tool in the hand of the executive”.

When quoting negative examples, the comments of the Partnership note, the report of the Monitoring Committee has a number of mistakes. Thus, item 30 of the report says: “The situation regarding media still gives cause for concern. Newspapers are regularly found guilty in court and ordered to pay heavy fines for publishing defamatory articles about prominent figures in or close to the government.” Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression monitor the media situation, also the media-related litigations, and during the past year, fortunately, nothing has been recorded, the Initiative writes in its comments.

Among the most vivid examples of information lack, in the opinion of the Partnership, was the mentioning of the corapporteurs that “Kentron” TV company stopped broadcasting and was replaced by “Aravot” TV company. In reality, the comments explain, “Kentron” did not stop its activities, it only changed the air name. As the corapporteurs note, “Yerkir Media” TV company that got a broadcast license is managed by Armenian Diaspora. In the Partnership’s comments this statement is characterized as “irresponsible”.

]]>
36861 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 36861 publish 0 0 post 0
MDI SEMINAR: NGOs AND MEDIA http://ypc/36862/ Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36862 On October 4-6 in Yerevan a training seminar for non-governmental organizations representing various society groups and minorities and for journalists of Armenia was held. The training on NGO relations with media was organized by the London-based Media Diversity Institute under “Minority Empowerment and Media Development in South Caucasus” project, implemented with the financial assistance of the European Union and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands. The practical activation of relations of the “third sector” and the “fourth estate” were discussed in the mode of interactive communication, moderated by Tim Grout-Smith and Lily Poberezhska (“Media Player International” consultancy partnership, UK) and Elina Poghosbekian (Yerevan Press Club).

]]>
36862 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 36862 publish 0 0 post 0
YSU JOURNALISM DEPARTMENT IS FIVE YEARS OLD http://ypc/36863/ Fri, 01 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36863 On October 1 the Journalism Department of the Yerevan State University celebrated the fifth anniversary since it was founded. The Journalism Department grew out of the journalism major groups of the YSU Philological Department. The greeting address of the Yerevan Press Club noted the progress of the study process, the availability of technical facilities and wished the school success, conscientious students and open-minded graduates.

]]>
36863 2004-10-01 11:00:00 2004-10-01 11:00:00 open open 36863 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE ATTACK ON THE PHOTOJOURNALIST SCHEDULED FOR OCTOBER 7 http://ypc/36896/ Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36896 On October 7 in the court of primary jurisdiction of Kotayk region of Hrazdan city the hearings on the case of attack on the correspondent of “Photolure” photo news agency Mkhitar Khachatrian, committed on August 24, 2004, in Tsaghkadzor, are to start. As it has been reported, Mkhitar Khachatrian together with the correspondent of “Aravot” daily Anna Israelian were in Tsaghkadzor preparing a piece on the forest cutting in the vicinity of sports complex for the construction of summerhouses of high-ranked officials. After the end of the shootings the memory chip of the journalist’s camera was taken away by force. Charges of public disorder (part 1 of Article 164 of the RA Criminal Code) and the obstruction of legitimate professional activities (part 1 of Article 258 of the RA Criminal Code) of correspondents Mkhitar Khachatrian and Anna Israelian were introduced by the RA General Prosecutor's Office to a Yerevan resident, formerly twice convicted Gagik Stepanian, whose prevention measure was chosen to be arrest (see details in YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2004 and September 3-9, 2004).

]]>
36896 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 36896 publish 0 0 post 0
ANOTHER ASSAULT ON MEDIA REPRESENTATIVE http://ypc/36897/ Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36897 On September 23 in the vicinity of one of the markets of Yerevan correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Arman Galoyan was assaulted. On the same day in accordance with the municipal decree the demolition of the trade stalls around the market started. Its owners, considering the action to be illegitimate, notified the editorial office of the newspaper about it.

Having arrived on site the correspondent of “Haikakan Zhamanak” was recording the stories told by the trade stall owners, when he was approached by a group of men who demanded him to stop the work and leave the territory. Arman Galoyan did not obey. Some time later, a man, as the journalist thinks, one of the market employees, swearing attacked him and took the recorder away. The correspondent of “Haikakan Zhamanak” continued to make notes in his notepad and then he was attacked by another man, in the opinion of Galoyan, also of market staff, took away his notepad, tore out the pages with notes and shred them into pieces.

With regard to the occurrence an appropriate application was filed with the Center Division of the RA Police and the incident was covered by “Haikakan Zhamanak” the next day, on September 24. The participants of the incident were brought to the police division and interrogated. The Center Division of the RA Police instituted criminal proceedings for part 1 Article 164 of the RA Criminal Code (“Obstruction of the legitimate professional activities of journalist”). The recorder owned by Arman Galoyan is now in police as evidence.

]]>
36897 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 36897 publish 0 0 post 0
THE PARTLY FREE COUNTRY WITH NOT FREE MEDIA http://ypc/36898/ Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36898 On September 23 the international human rights organization “Freedom House” published an annual global survey of political rights and civil liberties in the world in 2003.

According to “Freedom House” assessment, in terms of guaranteeing political rights and civil liberties Armenia is classed as partly free country. The report of the organization pays attention to the press freedom as well. In particular, while quoting negative examples of rights infringement, “Freedom House” notes the failure of the National Commission on Television and Radio to grant “A1+” TV company a broadcast license on April 2, 2002. The journalistic community and opposition, as “Freedom House” stresses, qualified the closure of “A1+” as “a politically motivated decision, aiming at establishing control over the media coverage in the run-up to the 2003 presidential and parliamentary elections”. In 2003, as the report says, all the bids by “A1+” to gain a broadcast license were rejected.

According to another “Freedom House” report on press freedom in the world in 2003, the Armenian media remained not free, having first joined this category in 2002 (see YPC Weekly Newsletter, April 30 - May 6, 2004).

]]>
36898 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 36898 publish 0 0 post 0
“RESPUBLIKA ARMENIA” HAS A NEW EDITOR http://ypc/36899/ Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36899 On September 24 at the general meeting of the authorized representatives of the founder of “Respublika Armenia” newspaper, "Hayastani Hanrapetutiun-Respublika Armenia” CJSC, it was decided to appoint Yelena Kurdian to the position of the Chief Editor of “Respublika Armenia” newspaper. The former head of the newspaper Vardan Aloyan has recently assumed the position of the director of the new CS Publishing House (see YPC Weekly Newsletter, September 3-9, 2004).

Yelena Kurdian is a graduate of Journalism Department of Moscow State University named after Lomonosov (major - international journalism), worked for “Aravot”, “Respublika Armenia” newspapers, the press-service of the RA Government, PR and Media Department of the Administration of the RA President. Recently Yelena Kurdian held the position of PR officer in the USAID Capital Market Development Project in Armenia.

]]>
36899 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 36899 publish 0 0 post 0
FREE MEDICAL DAY CAME FOR JOURNALISTS, TOO http://ypc/36900/ Fri, 24 Sep 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36900 On September 25 the primary health care centers of Armenia held an open house day for the culture workers and journalists. As the RA Ministry of Health informed, the action was organized on the initiative of the trade union of the culture workers. Since the journalists lack a trade union of their own, the Ministry of Health decided to enable the media representative to enjoy free of charge health care on the same day with the cultural workers.

]]>
36900 2004-09-24 11:00:00 2004-09-24 11:00:00 open open 36900 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35272/?lang=ru Fri, 15 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35272 18 октября в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла вторая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества.

На сей раз в центре внимания собравшихся в студии руководителей ведущих СМИ и журналистских объединений страны оказались недавние нарушения прав журналистов и СМИ, связанные с атаками на представителей "четвертой власти" при исполнении ими своих профессиональных обязанностей. Предметом обсуждения стали, в частности, случаи насилия над журналистами, освещавшими митинги оппозиции в Ереване 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля 2004, инцидент с корреспондентами информагентства "Фотолур" и газеты "Аравот" 24 августа в Цахкадзоре, а также нападение на главного редактора областной газеты "Сюняц еркир" 13 октября в Капане. Вторая затронутая тема была посвящена первополосному и вызвавшему разнополярные мнения событию - официальной регистрации 8 октября в Армении религиозной организации "Свидетели Иеговы".

]]>
35272 2004-10-15 11:00:00 2004-10-15 11:00:00 open open 35272 publish 0 0 post 0
ДИРЕКТОР "АР" НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ СЛУХИ О СМЕНЕ ВЛАДЕЛЬЦА ТЕЛЕКАНАЛА http://ypc/35273/?lang=ru Fri, 15 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35273 С 16 октября телекомпания "АР" приостановила трансляцию своих передач. Как сообщил ЕПК директор "АР" Эдгар Манукян, пауза обусловлена необходимостью технического переоснащения канала, и вещание возобновится приблизительно через месяц. При этом Эдгар Манукян не подтвердил упорные слухи о том, что приостановление деятельности "АР" связано с ее предстоящей продажей известному бизнесмену, президенту компании "Мика" Михаилу Багдасарову. Напомним, что в конце 2002 владельцем телекомпании стал другой не менее известный в стране предприниматель Грант Варданян, президент компании "Гранд холдинг" и собственник еще одной телекомпании - "Айреник TV".

]]>
35273 2004-10-15 11:00:00 2004-10-15 11:00:00 open open 35273 publish 0 0 post 0
РАДИО "СВОБОДА" ПРИЗВАЛО ВЛАСТИ РАЗОБРАТЬСЯ http://ypc/35274/?lang=ru Fri, 15 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35274 15 октября Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" распространило пресс-релиз в связи с изъятием из эфира телеканала "Кентрон" передачи "Азатутюн" ("Свобода"), подготовленной Армянской службой Радио "Свобода". Согласно директору Армянской службы Радио "Свобода" Грайру Тамразяну, первый выпуск этой 30-минутной аналитической передачи был показан 10 октября и повторен 11 октября. А 13 октября директор "Кентрон" Петрос Казарян проинформировал г-на Тамразяна, что трансляция последующих выпусков передачи "приостанавливается на неопределенное время". При этом, говорится в пресс-релизе, руководство телекомпании не объяснило причины подобного решения.

В первом выпуске "Азатутюн" были показаны репортаж из Страсбурга о дебатах на октябрьской сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы по выполнению Арменией обязательств перед СЕ и эксклюзивные интервью министра иностранных дел РА Вардана Осканяна и недавно назначенного посла США в РА Джона Эванса об армяно-турецких отношениях.

Г-н Тамразян выразил свою озабоченность приостановлением "очень успешной телепередачи" "по неизвестным по сей день причинам" и призвал армянские власти изучить этот вопрос. "Надеюсь, "Кентрон" и Радио "Свобода" продолжат совместный проект, которого с нетерпением ждут многие зрители и слушатели Армении", - подчеркнул руководитель Армянской службы Радио "Свобода".

В свою очередь, директор "Кентрон" Петрос Казарян сказал ЕПК, что "не видит конфликта в происшедшем - телекомпания и Армянская служба Радио "Свобода" остаются партнерами", однако возникли некоторые финансовые вопросы, требующие разрешения.

19 октября президент Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Томас Дайн обратился с письмом к президенту Армении Роберту Кочаряну, в котором настоятельно попросил главу государства "пересмотреть это недостойное, принятое в советском стиле решение и содействовать возвращению "Азатутюн" в эфир". Томас Дайн заявил о своей решимости "сделать все возможное, чтобы это произошло, в том числе поднять вопрос перед администрацией Буша, Конгрессом США, Советом Европы и неправительственными организациями во всем мире".

В распространившем это письмо пресс-релизе Радио "Свобода" говорится также, что, несмотря на отсутствие объяснений со стороны руководства "Кентрон", есть все основания предполагать, что телекомпанию "вынудили прекратить вещание программы, исходя либо из интересов властей, либо местных медиа-конкурентов".

Отметим, что это не первая попытка Армянской службы Радио "Свобода" появиться в столичном эфире. 28 сентября 2004 подготовленная ею программа транслировалась телекомпанией "Шант".

]]>
35274 2004-10-15 11:00:00 2004-10-15 11:00:00 open open 35274 publish 0 0 post 0
ПОЖАРНИКИ АТАКОВАЛИ ГАЗЕТУ "АРАГАЦ АШХАР" http://ypc/35280/?lang=ru Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35280 27 октября в селе Цахкаовит (область Арагацотн) начальник Арагацского отделения пожарной охраны Гагик Барсегян и его заместитель Нраз Алоян явились в редакцию областной газеты "Арагац ашхар" для "выяснения отношений" с главным редактором Вардеваном Григоряном. В результате возникшей потасовки Вардевану Григоряну были нанесены телесные повреждения, причинен ущерб редакционному имуществу. Заявление об инциденте подано в Арагацское отделение Полиции РА.

Как сообщил ЕПК главный редактор газеты, причиной происшедшего стала опубликованная статья "Бедные пожарники, ничего у них нет" ("Арагац ашхар", 1-15 октября 2004), в которой критиковались действия пожарной охраны во время пожара в доме одного из жителей села. Вардеван Григорян также подчеркнул, что это не первое нападение на редакцию со стороны Гагика Барсегяна: подобное уже происходило в июле 1999 после аналогичной критической публикации в адрес местной пожарной охраны. "Тогда, - сказал главный редактор, - мы проявили великодушие и не стали доводить дело до полиции, хотя знаем, что начальник пожарной охраны подвергся служебному взысканию."

]]>
35280 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 35280 publish 0 0 post 0
ОСУЖДЕННЫЙ ЗА НАПАДЕНИЕ НА ФОТОЖУРНАЛИСТА ВЫШЕЛ НА СВОБОДУ http://ypc/35281/ Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35281 26 октября досрочно вышел на свободу Гагик Степанян, приговоренный к шести месяцам тюремного заключения за нападение 24 августа в Цахкадзоре на корреспондента фотоинформационного агентства "Фотолур" Мхитара Хачатряна и препятствование профессиональной деятельности Мхитара Хачатряна и корреспондента газеты "Аравот" Анны Исраелян. Напомним, что приговор был вынесен 11 октября 2004 судом первой инстанции Котайкской области. Комментируя судебное дело, ЕПК предположил, что трижды судимый Степанян имеет возможность, как это позволяет армянское законодательство, обрести свободу очень скоро - практически сразу же после вступления приговора в силу, поскольку уже отсидел одну треть срока (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 октября 2004). Наши предположения оправдались.

]]>
35281 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 35281 publish 0 0 post 0
ПРЕССА ОБСУЖДАЕТ СНЯТИЕ С ТЕЛЕЭФИРА ПЕРЕДАЧИ РАДИО "СВОБОДА" http://ypc/35282/ Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35282 Снятие с эфира телекомпании "Кентрон" передачи "Азатутюн" ("Свобода"), подготовленной Армянской службой Радио "Свобода", вызвало широкое обсуждение в прессе. Напомним, что 13 октября руководство "Кентрон" сообщило о приостановлении трансляции последующих выпусков передачи (первый - был показан 10 октября), а 19 октября президент Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Томас Дайн обратился с письмом к президенту Армении Роберту Кочаряну, в котором настоятельно попросил главу государства "пересмотреть это недостойное, принятое в советском стиле решение и содействовать возвращению "Азатутюн" в эфир" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 октября 2004).

22 октября газета "Айоц ашхар" под заголовком "Ультиматумы неприемлемы" опубликовала ответ пресс-секретаря президента РА Ашота Кочаряна Томасу Дайну. В письме к руководителю Радио "Свобода" выражается удивление самим фактом обращения к главе государства, поскольку "Кентрон" - частная телекомпания и решение о прекращении трансляции "Азатутюн" "было принято ее владельцем и руководством без какого-либо официального давления". Отметив, что Закон РА "О массовой информации" исключает возможность любого вмешательства государства в профессиональную деятельность медиа, Ашот Кочарян напомнил, что "власти Армении всегда способствовали преодолению всех существующих проблем, связанных с вещанием программ радио "Свобода" в эфире Общественного радио Армении". "Для нас неприемлемо письмо, написанное в форме ультиматума. Вы, к несчастью, все еще мыслите категориями "холодной войны" времен противостояния Запад-Восток", - заканчивается послание пресс-секретаря президента.

Днем раньше, в интервью газете "Аравот" от 21 октября, директор "Кентрон" Петрос Казарян заявил, что решение о снятии с эфира "Азатутюн" принято им и владельцем телекомпании: "Для меня эта проблема, прежде всего, коммерческая. У меня есть договоренности, и я не могу подробно представить все детали, поскольку если нарушу коммерческую договоренность с кем-либо (в данном случае речь идет о представителе Радио "Свобода"), утрачу доверие остальных."

21 же октября газета "Айоц ашхар" напечатала статью "Почему поднял шум шеф "Свободы"?", в которой речь шла об еще одной передаче Армянской службы Радио "Свобода" "Ничего, кроме правды", показанной 28 сентября 2004 в эфире другой ереванской телекомпании - "Шант". В статье руководитель "Шант" Артур Езекян говорит, в частности, что между ним и директором Армянской службы Радио "Свобода" Грайром Тамразяном шли переговоры о различных совместных проектах, в том числе о создании еженедельной информационной программы. Однако, по словам Артура Езекяна, телекомпания не смогла принять это предложение по ряду причин (в том числе технических и финансовых). Что касается единственного выпуска передачи "Ничего, кроме правды", то ее подготовка, сказал руководитель "Шант", была возложена "в принципе, на телекомпанию и только ведущий и продюсер были из "Свободы". Кстати, в заметке "Аравот" от 22 октября утверждалось, что за производство "Ничего, кроме правды" телеканалу "Шант" было заплачено $ 5,000. "Эта сумма почти в два раза больше, чем платят телекомпаниям за подобные передачи", - пишет "Аравот". 23 октября та же "Аравот" сообщила о предложении руководителя телекомпании "А1+" Месропа Мовсесяна использовать технику и другие ресурсы "обреченной на вынужденный простой" "А1+" - для разрешения проблем, возникающих у других телеканалов в связи с подготовкой программ Радио "Свобода". "Если проблема лишь в подготовке передач, то "А1+" с удовольствием будет делать телепередачи "Свободы", причем бесплатно", - сказал Месроп Мовсесян.

В прессе выдвигалась также версия, что к неудачам телепрограмм Радио "Свобода" может быть причастен председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении Алексан Арутюнян, который чинит препятствия трансляции передач на других каналах из желания делать этот проект на Общественном телевидении Армении. В интервью газете "Голос Армении" от 23 октября Алексан Арутюнян опроверг это предположение, сказав, что не имеет никакого отношения к вещанию или невещанию "Свободы" на других телеканалах. При этом он подтвердил, что ОТА и Радио "Свобода" обсуждали возможность предоставления эфира Общественного телевидения. "И для меня тем более подобные разговоры были неожиданными и оскорбительными. В особенности то, что связали это с моим якобы требованием денег для предоставления эфира. Отмечу, что такого просто не могло быть. Р/с "Свобода" не располагает бюджетом для телевизионных передач, чтобы я или кто-то еще ожидали от этого денег. И даже наоборот - радиостанция сама ожидала от нас помощи. Ожидала, что мы поможем им выйти в эфир", - сказал председатель Совета Общественной телерадиокомпании. На вопрос газеты, существует ли вероятность появления на ОТА телепрограмм Радио "Свобода", Алексан Арутюнян ответил, что любая передача "рождается, когда для этого есть все необходимые условия, начиная от человеческих ресурсов, кончая техническими средствами".

]]>
35282 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 35282 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ "РЕПОРТЕРОВ БЕЗ ГРАНИЦ" http://ypc/35283/?lang=ru Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35283 26 октября международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (третий) рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 167 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2003 по 1 сентября 2004. Индекс RSF выводился методом опроса 14 партнерских организаций и 130 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 52 критерия: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений, отношения властей к государственным медиа и зарубежной прессе. Во внимание принимались также случаи препятствования свободному обращению информации в Интернете.

По мнению RSF, наибольшей угрозе свобода прессы подвергается в странах Восточной Азии и Среднего Востока, где "не гарантированы ни свобода информации, ни безопасность журналистов". Так, продолжающаяся война в Ираке сделала его "самым гибельным на земле местом для журналистов": с начала боевых действий в марте 2003 убито 44 журналиста.

Как и в прошлом исследовании (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 октября 2003), рейтинговый список замыкают Северная Корея (167 место на сей раз) и Куба (166), по-прежнему названная RSF "самой большой в мире тюрьмой для журналистов" после Китая (162).

"Самой мирной гаванью для журналистов" признаны Дания, Финляндия, Исландия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Словакия и Швейцария, делящие в рейтинге RSF первое место. Вообще же в числе 40 самых свободных стран оказались все члены Европейского Союза.

Существенный прогресс, достигнутый Турцией (113) в области законодательства в связи с возможным вступлением в ЕС, пока не привел к значительному улучшению ситуации со свободой прессы на практике, считает RSF.

Из стран бывшего Советского Союза наиболее благоприятна ситуация со свободой прессы в Латвии (10), Эстонии (11) и Литве (16). За странами Балтии с большим отрывом следуют Молдова (78), Армения (83), Грузия (94), Таджикистан (95), Кыргызстан (107), Казахстан (131), Азербайджан (136), Украина (139), Россия (140), Узбекистан (142), Беларусь (144) и Туркменистан (164).

Падение на 23 пункта рейтинга Азербайджана (занявшего 113 место в предыдущем исследовании) RSF объясняет "снижением уровня свободы прессы после президентских выборов в октябре 2003": "Около 100 журналистов были избиты и задержаны во время массовых манифестаций протеста, последовавших после выборов. Один из них, являющийся также лидером одной из оппозиционных партий, был приговорен к пяти годам тюремного заключения." В том, что Грузия опустилась с 73 (в прошлом исследовании) на 94 место, по мнению "Репортеров без границ", виноваты "волнения в автономных республиках Аджария и Абхазия, которые привели к нарушениям свободы прессы".

Таким образом, на сей раз Армения опередила своих соседей по южнокавказскому региону. Однако какие факторы позволили улучшить ситуацию со свободой прессы в нашей стране, поднявшейся по сравнению с прошлым рейтингом RSF на семь позиций (с 90 на 83 место), осталось непонятным. В представленном на Интернет-сайте "Репортеров без границ" исследовании ни слова об этом не говорится.

]]>
35283 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 35283 publish 0 0 post 0
ВЫЗОВЫ 21 ВЕКА ДЛЯ ЮЖНОКАВКАЗСКИХ МЕДИА http://ypc/35284/?lang=ru Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35284 25-26 октября в Тбилиси состоялась конференция "Вызовы 21 века для СМИ Южного Кавказа: клевета и свобода информации", организованная Офисом представителя ОБСЕ по свободе СМИ и Миссией ОБСЕ в Грузии. Участники мероприятия обсудили общую ситуацию в южнокавказских СМИ, вопросы уголовного преследования журналистов за клевету и оскорбление, проблемы доступа к информации. По итогам конференции была принята декларация.

Доклад на конференции президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна о ситуации в СМИ Армении будет опубликован в следующем номере Еженедельного бюллетеня ЕПК.

]]>
35284 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 35284 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ - ПРЕМИАНТЫ "ВОПРЕКИ-2004" http://ypc/35285/?lang=ru Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35285 22 октября в Москве в Центральном Доме журналиста прошла церемония награждения победителей Международного конкурса журналистов печатных СМИ "Вопреки" имени Ларисы Юдиной. С 1999 конкурс, учрежденный "Новой газетой", Фондом защиты гласности и Российской демократической партией "Яблоко", проводится ежегодно в день рождения главного редактора газеты "Советская Калмыкия" Ларисы Юдиной, убитой в июне 1998. Его победителями признаются представители "четвертой власти", исполняющие свой профессиональный долг вопреки всем препятствиям. С 2002 конкурс стал международным, и в этом году в нем приняли участие журналисты России, Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы, Украины. В числе 20 премиантов "Вопреки-2004" оказались и два армянских журналиста: Валерия Захарян (газета "Новое время") и Аристакес Казинян (газета "Голос Армении").

]]>
35285 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 35285 publish 0 0 post 0
НИКОМУ НЕ ОТКАЗАЛИ http://ypc/35297/?lang=ru Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35297 7 октября на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение выдать лицензию на кабельное вещание в городе Капан (Сюникская область) компании "Хуступ TV", обратившейся в НКТР с соответствующим заявлением 27 сентября.

Также была удовлетворена просьба чаренцаванской телекомпании "Лусалик" приостановить до 1 марта 2005 действие ее лицензии в связи с необходимостью ремонта поврежденного молнией передатчика. Напомним, что по результатам конкурса по лицензированию телевещания от 11 июня 2003 "Лусалик" сохранила за собой право выходить в эфир на 32-ой дециметровой частоте Чаренцавана (Котайкская область).

Национальная Комиссия согласилась приостановить до 1 августа 2005 и действие лицензии другой телекомпании - "Аштарак TV". Эту просьбу руководитель телеканала обосновал тем, что будет находиться в длительной зарубежной командировке. Как сообщили в НКТР, лицензия на кабельное вещание была выдана "Аштарак TV" 1 октября 2002. Необходимо отметить, что свою деятельность "Аштарак TV" прекратила еще в конце мая этого года по причине конфликта с владельцем здания, в котором располагалась редакция, и в связи с невыполнением налоговых обязательств (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 4-10 июня и 18-24 июня 2004).

]]>
35297 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 35297 publish 0 0 post 0
ДЕНЬ АРМЯНСКОЙ ПРЕССЫ В ПАМЯТЬ ОБ "АЗДАРАР" http://ypc/35298/?lang=ru Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35298 7 октября на заседании правительства РА было решено переименовать День работника печати в День армянской прессы. Напомним, что новый профессиональный праздник был учрежден 22 апреля 2004 и ежегодно будет отмечаться 16 октября. Именно в этот день 210 лет назад (1794) в индийском городе Мадрас увидело свет первое армянское периодическое издание - газета "Аздарар".

По случаю памятной даты Союз журналистов Армении и члены клуба лауреатов "Золотого пера" СЖА учредили премию "Аздарар". 14 октября в Ереване состоялась церемония вручения премии. Лауреатами "Аздарар" стали:

Акоп Аветикян (главный редактор газеты "Азг") - в номинации "Периодическая печать";

Лена Гукасян (директор газеты "Кумайри") - в номинации "Областные СМИ";

Герберт Багдасарян (главный редактор фотоинформационного агентства "Фотолур") - в номинации "Фотожурналистика";

Офелия Асатрян (редактор телекомпании "АРМЕНАКОБ") - в номинации "Тележурналистика";

Корюн Хумарян (директор радиостанции "Импульс") - в номинации "Радиожурналистика".

Кроме того, дипломов Союза журналистов Армении были удостоены Наталия Гомцян (обозреватель газеты "Голос Армении") - за профессиональную верность теме культуры и Карэн Микаэлян (замредактора газеты "Новое время") - за журналистское мастерство. Еще семь представителей армянских СМИ были награждены дипломами Международной Конфедерации журналистских союзов: Марк Петросян (директор студии "Тах"), Седа Торосян (редактор газеты "Апага бжишк"), Клара Терзян (журналист), Рузан Минасян (зав. правовым отделом газеты "Аравот"), Фахрад Апуджанян (главный редактор газеты "Спитаки лусарцак"), Маргарит Ованнисян (главный редактор газет "Арташат" и "Навасард"), Тигрануи Тутунджян (главный редактор телевещания МГТРК "Мир").

Представитель МКЖС от имени Союза журналистов России вручил председателю Союза журналистов Армении Астгик Геворкян орден "300-летие российской прессы".

Выступивший на церемонии министр образования и науки РА Серго Ерицян объявил об учреждении Министерством для студентов факультета журналистики Ереванского Госуниверситета стипендии имени Арутюна Шмавоняна - основателя и первого редактора газеты "Аздарар".

16 октября в рамках празднования Дня армянской прессы в Ереванском Госуниверситете пройдет научная конференция на тему "Аздарар" - первенец армянской печати", организованная факультетом журналистики ЕГУ, СЖА, Министерством образования и науки. И в тот же день перед столичным Домом печати состоится церемония открытия памятника редактору "Аздарар" священнику Арутюну Шмавоняну. Памятник работы известного скульптора Левона Токмаджяна.

]]>
35298 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 35298 publish 0 0 post 0
SECOND “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36856/ Fri, 15 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36856 On October 18 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the second show of “Press Club” cycle was broadcast. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy by Free Expression in South Caucasus” project, implemented jointly with “Article 19” international organization with the assistance of Open Society Institute.

This time the focus of attention of the heads of the leading media and journalistic associations of the country was on the recent abuse of the rights of journalists and media, related to attacks on the representatives of “the fourth estate” on professional duty. The subject of discussion referred, in particular, to the incidents of violence against journalists covering the opposition rallies in Yerevan on April 5 and the night of April 12-13, the attack the correspondents of “Photolure” news agency and “Aravot” daily on August 24 in Tsaghkadzor as well as the assault on the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” regional newspaper on October 13 in Kapan. The second subject raised was to the hotly debated event - the official registration of “Jehovah's Witnesses” religious organization in Armenia on October 8.

]]>
36856 2004-10-15 11:00:00 2004-10-15 11:00:00 open open 36856 publish 0 0 post 0
DIRECTOR OF “AR” DOES NOT CONFIRM RUMORS ABOUT THE CHANGE OF TV CHANNEL OWNER http://ypc/36857/ Fri, 15 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36857 Since October 16 “AR” TV company stopped its broadcasts. As YPC was told by the Director of “AR” Edgar Manukian, the pause is due to the need for technical re-equipment of the channel, and the broadcasting will be resumed in about a month. Edgar Manukian denied the persistent rumors that the suspension of “AR” activities is related to the forthcoming sale of the channel to the well-known businessman, the President of “Mika” company Mikhail Baghdasarov. As it has been reported, in late 2002 the TV company was acquired by another, equally well-known entrepreneur Hrant Vardanian, the President of “Grand Holding” company and the owner of another TV company, “Hayrenik TV”.

]]>
36857 2004-10-15 11:00:00 2004-10-15 11:00:00 open open 36857 publish 0 0 post 0
RADIO LIBERTY CALLED ON THE AUTHORITIES TO INVESTIGATE THE MATTER http://ypc/36858/ Fri, 15 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36858 On October 15 Radio Free Europe/Radio Liberty issued a press release on the withdrawal “Azatutiun” (“Liberty”) program produced by the RFE/RL Armenian Service from the air schedule of “Kentron” TV company. According to the Director of the Radio Liberty Armenian Service Hrair Tamrazian, the first issue of this 30-minute analytical program was aired on October 10 and repeated on October 11. On October 13 the Director of “Kentron” Petros Ghazarian informed Mr. Tamrazian, that the airing of the subsequent issues of the program would be “indefinitely suspended”. As it is noted in the press release the management of the TV company did not explain the reasons for such a decision.

The first issue of “Azatutiun” featured a report from Strasbourg on the debates at October session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the honoring of commitments to the CE by Armenia and exclusive interviews of the RA Foreign Minister Vardan Oskanian and the newly appointed US Ambassador in Armenia John Evans on relations between Armenia and Turkey.

Mr. Tamrazian expressed his concern over the suspension of “a very successful TV show” “for unknown reasons” and called on Armenian authorities to investigate into the matter. "I hope that “Kentron” and RFE/RL will continue in a joint project that was eagerly awaited by many viewers and listeners in Armenia”, the head of the Radio Liberty Armenian Service stressed.

On his behalf, the Director of “Kentron” Petros Ghazarian told YPC that he “sees no conflict in what has happened, the TV company and the Radio Liberty Armenian Service remain partners”, however, there are certain financial problems that call for a solution.

On October 19 the President of RFE/RL Thomas Dine addressed a letter to the President of Armenia Robert Kocharian, in which he urged the head of the state “to denounce this contemptible Soviet-style act, and to help return “Azatutiun” on air”. Thomas Dine asserted that he is “determined to get “Azatutiun” back on air and will make every effort to make it happen - including raising the issue with the Bush Administration, the US Congress, the Council of Europe and non-governmental organizations worldwide”.

The Radio Liberty press release with this letter also states that despite the lack of explanations on behalf of the “Kentron” administration, there are all reasons to suppose that the TV company “was pressured to suspend further broadcasts of the program, either by official interests or local media competitors”.

It should be noted that this was not the first attempt of the Radio Liberty Armenian Service to go on air in Armenian capital. On September 28, 2004 a program prepared by the radio company was aired by “Shant” TV company.

]]>
36858 2004-10-15 11:00:00 2004-10-15 11:00:00 open open 36858 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “SYUNYATS YERKIR” ASSAULTED http://ypc/36877/ Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36877 In the morning of October 13 in Kapan city, Syunik region, an attack was made on the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” newspaper Samvel Aleksanian.

Samvel Aleksanian informed YPC that three men, one of which (he did not know the other two) was Khachik Asrian, the Chairman of “Syunyats Artsivner” (“Eagles of Syunik”) NGO, came to the editorial office, currently residing at one of the city hotels. Khachik Asrian expressed a wish to speak to the Chief Editor in private, and when the newspaper staff member left the room, started to question Samvel Aleksanian as to why “Syunyats Yerkir” published critical articles on the activities of the Governor of Syunik region and the Prime Minister of Armenia. Not waiting for the end of the explanations, Asrian hit the Chief Editor in the face with a fist, and then started to use the stick he had brought. Having then devastated the editorial office, the attackers demanded that both its rooms be vacated in an hour, threatening otherwise to continue the violence. After this they left, taking with them the mobile phone of the Editor. Samvel Aleksanian immediately called the Syunik Regional Department of the RA Police. The policeman who arrived on site recorded the incident and the forensic expert made an examination of the injured. On the evening of the same day the Police staff returned Samvel Aleksanian the mobile telephone and informed that criminal proceedings have been instituted by Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code.

On October 13 Samvel Aleksanian reported the incident to the President of Armenia, the RA General Prosecutor, the OSCE Office in Yerevan, the media.

It should be noted that two weeks before the occurence, on September 28, Samvel Aleksanian was dismissed from the position of press secretary of the Governor of Syunik region Suren Khachatrian. The Chief Editor was also demanded to vacate the offices that “Syunyats Yerkir” newspaper used in the building of the regional administration.

Samvel Aleksanian relates everything that happened to him lately to a series of critical publications of the newspaper (entrance examinations to universities, the unjustified downsizing of the library staffs, the closure of two secondary schools and other subject of importance for the region).

According to “Haikakan Zhamanak” daily (October 14, 2004), the Chairman of “Eagles of Syunik” Khachik Asrian in a telephone conversation with the regional correspondent of the daily denied having beaten Samvel Aleksanian. He said that he only notified the Chief Editor that the rooms the editorial office used were rented to his organization and had to be vacated. The telephone conversation with Khachik Asrian occurred when he was at the police station. Meanwhile, Samvel Aleksanian informed YPC that he received no claims or documents confirming the lease from either the hotel owner, or the Chairman of “Eagles of Syunik”.

On October 14 with regard to the attack on the Chief Editor of “Syunyats Yerkir”, Yerevan Press Club, the Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression issued a statement, saying, in particular: “Apparently, the lack of punishment in a number of recent incidents of violence against media representatives or else the mild punishments imposed on their executors leave an impression that it is possible to intimidate journalists, contrary to the provision of the RA Law “On Mass Communication” that “a journalist engaged in legitimate professional activities is protected by the legislation of the Republic of Armenia as an individual on public duty”.

“The Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and Committee to Protect Freedom of Expression demand the law enforcement bodies to conduct objective investigation of the incident and to hold the people guilty of assaulting the journalist accountable.”

On October 14 "Hayastani Hanrapetutiun" newspaper made an editorial comment on the report of the Kapan incident: "HH" condemns the assault on the journalists and expresses confidence that those responsible will be punished, because the journalist on duty must feel protected."

]]>
36877 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 36877 publish 0 0 post 0
HALF A YEAR OF CUSTODY FOR ATTACK ON PHOTOJOURNALIST IMPOSED http://ypc/36878/ Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36878 On October 11 at the court of primary jurisdiction of Kotayk region of Hrazdan city the hearing of the case on attacking the correspondent of “Photolure” photo news agency Mkhitar Khachatrian and obstructing the professional activities of Mkhitar Khachatrian and the correspondent of “Aravot” daily Anna Israelian. As it has been reported, the incident occurred on August 24 in Tsaghkadzor, where the journalists were preparing a piece on the forest cutting in the vicinity of sports complex for the construction of summerhouses of high-ranked officials. After the end of the shootings, Mkhitar Khachatrian was approached by a group of men, one of whom took the memory chip of Khachatrian’s camera by force (see details in YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2004). Charges of public disorder (part 1 of Article 258 of the RA Criminal Code) and the obstruction of legitimate professional activities of journalists (part 1 of Article 164 of the RA Criminal Code) were introduced to a Yerevan resident, formerly twice convicted Gagik Stepanian.

Even before the start of the litigation the defendant compensated the material damage incurred by the photojournalist, paying the cost of the memory chip, $ 250.

At the second session (the first was held on October 7) the court recognized Gagik Stepanian to be guilty and announced the sentence - six months' imprisonment.

YPC Comment: This case gives rise to dubious feelings. On the one hand, of all the assaults on media representatives for the first time those at fault were charged with an article of obstructing journalistic activity and were sentenced to custody. The need for this, particularly in the context of increased number of attacks on journalists on duty in 2003-2004, was constantly insisted on by the journalistic community. On the other hand, similarly to the previous investigations of such incidents, a number of questions come up. Why is it that media representatives are attacked by several people, but only one or two are brought to court? Why is the investigation only confined to finding the executors, mostly unemployed, who state they just happened to be passing there by a coincidence? Why in none of the cases neither the investigators nor the court is able to involve those, whose interests are so fervently protected by people doing the dirty work? And, last but not least, why during the process the defendants spit out threats and curses to the journalists in the courtroom? Gagik Stepanian, too, before going to jail, promised to take his revenge on the journalists after his release. And actually, Stepanian, who has now been convicted for the third time, has all chances to be released soon. Having been arrested in late August and sentenced in October (the sentence will come into force in 15 days), Stepanian has already spent half of the sentence in prison, since one day of preliminary custody is equal to one day and a half of imprisonment. And it is quite possible to discard even the remaining three months: according to Armenian legislation, upon the expiration of one-third of the sentence, the convict can appeal for an early release.

]]>
36878 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 36878 publish 0 0 post 0
RESOLUTION ON THE REPORT OF PACE MONITORING COMMITTEE ADOPTED http://ypc/36879/ Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36879 On October 7 at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe the draft report of the PACE Monitoring Committee on the Implementation of Resolutions 1361 (2004) and 1374 (2004) on the honoring of obligations and commitments by Armenia (corapporteurs Jerzy Jaskiernia and Rene Andre) was heard. As it has been reported, some clauses of the report, also those referring to the information sphere, evoked the criticism of the Partnership for Open Society Initiative, uniting over 40 NGOs of Armenia. In its comments, presented on October 4, the Partnership noted in particular the lack of exact information and thorough analysis of the country situation in the report (see details in YPC Weekly Newsletter, October 1-7, 2004).

At the PACE session Resolution 1405 (2004) was adopted on the honoring of obligations and commitments to the CE by Armenia, the definitions of which, including the clauses on media, mostly repeat the draft report heard.

Thus, the Resolution approved by PACE retains with almost no change item 3iii of the report, which notes positively the investigations on the recent incidents and human rights abuses, including attacks on journalists and human rights activists and point out that “information was provided to the Assembly on a case of legal action against persons responsible for assaults against journalists”.

The same item 3 of the Resolution was supplemented by paragraph v, which was placed in the explanatory memorandum of the draft report. It again notes as a positive development that “one frequency has been freed, without contests, on the basis of an intergovernmental agreement and within the framework of the law “On Television and Radio” a frequency which was given to the Russian “Kultura” TV Channel for rebroadcasting”.

Three more items of the Resolution did not suffer any modifications as compared with the report. Item 9 reads: “The Assembly notes that the last amendments to the Law on Radio and Television request that the National Broadcasting Commission should add arguments when awarding broadcasting licenses, thus preventing the adoption of arbitrary decisions.” Item 10 iv stresses that Armenia takes steps to “revise, in cooperation with the Council of Europe’s experts and with due to the recommendations already made and those yet to be made, Articles 135, 136 and 318 of the Criminal Code in order to remove any possibility of making insult and defamation subject to a prison sentence”. In paragraph iii of Item 11 PACE expects rapid progress in “the developments in the media sector in Armenia: it expects that on the basis of the recent amendments to the Law on Radio and Television, the composition of the National Broadcasting Commission will be renewed as soon as possible and that fair conditions for awarding broadcasting licenses to televisions, in particular to A1+ television channel, will be created”.

]]>
36879 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 36879 publish 0 0 post 0
HEARINGS OF EUROPEAN COURT ON THE SUIT OF “A1+” ARE DRAWING CLOSE http://ypc/36880/ Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36880 On October 4 the Government of Armenia answered the inquiry of the European Court of Human Rights on the suit of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus the Republic of Armenia (application registered on November 1, 2002). This was stated in an interview to “Aravot” daily (issue of October 12, 2004) by the Chairman of the International Union of Lawyers Tigran Ter-Yesayan, defending the interests of “A1+” in litigations. As it has been reported, the response of the Government was to be presented to the European Court before September 20 and should have contained, in particular, the justifications of the court rulings of Armenian judicial bodies on the suits of the TV company, challenging the legitimacy of the broadcast licensing competitions held by the National Commission on Television and Radio. (“A1+” TV company, deprived of air on April 2, 2002, participated in 8 broadcast licensing competitions with no success, losing also the court cases filed to challenge the results of almost all these competitions.) As Tigran Ter-Yesayan noted, the claims of the “A1+” founder to the RA Government are grounded by the violation of Articles 10 and 6 of the European Convention on the Human Rights and Fundamental Freedoms, guaranteeing the right to freedom of expression and the right to fair trial.

According to the “A1+” attorney, now the TV company must present to the European Court its counter-arguments to the response of the Government before the end of November, after which the hearing of the case will start.

]]>
36880 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 36880 publish 0 0 post 0
NO ONE HAS BEEN REFUSED http://ypc/36881/ Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36881 On October 7 at the session of the National Commission on Television and Radio a decision was adopted to issue a license for cable broadcasting in Kapan city (Syunik region) to “Hustup TV”. The company had filed an appropriate application with NCTR on September 27.

At the session the request of Charentsavan “Lusalik” TV company to suspend its license till March 1, 2005 due to the need to renovate the transmitter damaged in a thunderstorm was also secured. As it has been reported, by the broadcast licensing competition results of June 11, 2003, “Lusalik” retained the right to air on the 32nd UHF of Charentsavan (Kotayk region).

The National Commission agreed to suspend the license till August 1, 2005 for another company - “Ashtarak TV”. This request was motivated by the head of the channel that he will go on a lengthy business trip. As NCTR informs, the license for cable broadcasting was issued to “Ashtarak TV” on October 1, 2002. It should be noted that “Ashtarak TV” stopped its activities in May this year because of a conflict with the owner of the premises where the editorial office was residing and unpaid tax liabilities (see YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004 and June 18-24, 2004).

]]>
36881 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 36881 publish 0 0 post 0
ARMENIAN PRESS DAY TO COMMEMORATE “AZDARAR” http://ypc/36882/ Fri, 08 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36882 On October 7 at the session of the RA Government it was decided to rename the Day of the Press Worker to the Day of Armenian Press. The new professional holiday was established on April 22, 2004 and will be celebrated annually on October 16. It is on this very day that 210 years ago (1794) in the Indian city of Madras the first Armenian periodical, “Azdarar” newspaper, was published.

On the festive occasion the Journalists Union of Armenia and the members of the JUA “Golden Pen” Awardee Club established “Azdarar” prize. On October 14 in Yerevan the “Azdarar” award ceremony was held. The awardees are:

Hagob Avedikian (the Chief Editor of “Azg” daily) - in the nomination of “Periodical Press”;

Lena Ghukasian (Director of “Kumayri” newspaper) - in the nomination of “Regional Media”;

Herbert Baghdasarian (the Chief Editor of “Photolure” photo news agency) - in the nomination of “Photojournalism”;

Ophelia Asatrian (the Editor of “ARMENAKOB” TV company) - in the nomination of “TV journalism”;

Koryun Khumarian (the Director of “Impulse” radio station) - in the nomination of “Radio journalism”.

The diplomas of Journalists Union of Armenia were also awarded to Natalia Gomtsian (Observer of “Golos Armenii” newspaper) for the professional loyalty to the cultural subjects and to Karen Mikaelian (Deputy Chief Editor of “Novoe Vremya” newspaper) for the journalistic skill. Seven more representatives of Armenian media were awarded diplomas of International Confederation of Journalist Unions: Mark Petrosian (Director of “Tagh” studio), Seda Torosian (Editor of “Apaga Bzhishk” newspaper), Klara Terzian (journalist), Ruzan Minasian (head of the legal department of “Aravot” daily), Fahrad Apujanian (Chief Editor of “Spitaki Lusardzak” newspaper), Maragarit Hovhannisian (Chief Editor of “Artashat” and “Navasard” newspapers), Tigranuhi Tutunjian (TV Chief Editor of "Mir" Interstate TV and Radio Company).

The representative of ICJU, on behalf of the Journalists Union of Russia awarded the Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Astghik Gevorgian an order “300th Anniversary of Russian Press”.

The RA Minister of Education and Science Sergo Yeritsian announced the establishment by the Ministry of scholarship named after Harutiun Shmavonian, the founder and the first Editor of “Azdarar” newspaper, for the Yerevan State University journalism students.

On October 16 within the celebration of the Armenian Press Day at the Yerevan State University a scientific conference on the subject of “Azdarar - the Firstcomer of Armenian Press” will be held by the YSU Journalism Department, the JUA and the Ministry of Education and Science. On the same day in front of the House of Press in the Armenian capital the monument of the editor of “Azdarar” newspaper, priest Harutiun Shmavonian will be opened. The author of the monument is the well-known sculptor Levon Tokmajian.

]]>
36882 2004-10-08 11:00:00 2004-10-08 11:00:00 open open 36882 publish 0 0 post 0
ЧТО ДЕЛАТЬ СМИ АРМЕНИИ И ЮЖНОГО КАВКАЗА? http://ypc/35286/?lang=ru Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35286 В прошлом номере (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 октября 2004) мы сообщали о прошедшей 25-26 октября в Тбилиси конференции "Вызовы 21 века для СМИ Южного Кавказа: клевета и свобода информации", организованной Офисом представителя ОБСЕ по свободе СМИ и Миссией ОБСЕ в Грузии.

Ниже публикуем доклад президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна "Взаимоотношения между политикой, обществом и СМИ в Армении", представленный в первый день работы конференции, а также Декларацию о клевете и свободе информации, принятую по итогам конференции 26 октября ее участниками.

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ПОЛИТИКОЙ, ОБЩЕСТВОМ И СМИ В АРМЕНИИ

Обычные люди в Армении относятся к прессе и журналистам так, как и в любой нормальной стране. Примерно, как воспитанные дети к рыбьему жиру: не особенно любят, но понимают, что вещь это полезная, и употребляют умеренными дозами. Но есть категории населения - назовем их условно "плохишами", которые, не любя этот самый "рыбий жир", пытаются изменить его природу в соответствии с собственными вкусами и получить в результате колу, водку или какое-то еще вещество. К сожалению, именно в руках этих категорий оказываются все основные ресурсы страны, в том числе определяющие состояние СМИ.

Стоило армянской прессе начала 90-х слегка отойти от мичуринских экспериментов над собой, осуществлявшихся в течение семи десятков советских лет, как за выведение удобного для себя вида масс-медиа взялись политики нового поколения, точнее, политические партии независимой республики, располагающие ресурсами для принятия решений. Именно они составили в первые годы независимости элиту, принимающую решения. Уже к середине 90-х в стране практически не осталось средств массовой информации, а их место заняли средства массовой агитации и пропаганды (СМАП). Каждая газета пыталась доказать, что стоящая за ней партия или политическая группировка - единственная печется о национальных интересах, а все ее противники ведут народ к пропасти. Причем в авангарде отстаивания узкопартийных, групповых интересов шли государственные СМАП. И когда властным структурам не удавалось добиваться подавляющего преимущества на сугубо идеологическом фронте, они переводили спор в сферу, где их аргументы оказывались неопровержимыми: запреты и разгромы оппозиционной прессы, воздвижение перед последними труднопреодолимых экономических, бюрократических и юридических препятствий. Беспрецедентным в этом смысле является акт единовременного закрытия в начале 1995 свыше десятка оппозиционных СМИ.

Такое надругательство над свободой слова не могло не изменить отношения аудитории к прессе. Если в 1991-1992 перед газетными киосками выстраивались часовые очереди, а тиражи новопоявившихся изданий достигали 50-70 тысяч, то в последующие годы начался процесс неуклонного падения читательского спроса на печатную периодику. Какое-то время обычные люди, желая получить полагающийся им "рыбий жир", принимали за него разновидности "колы" (или какого-то другого вещества). Затем, осознав обман, они добивались желаемого путем смешивания того, что предлагалось: ознакомившись с освещением одного и того же события либо проблемы в разнонаправленных изданиях, можно было попытаться представить объективную картину. Однако выцедить реальную информацию из усиливающегося потока пропагандистской "колы" становилось все сложнее и требовало титанических интеллектуальных усилий, кроме того, это было связано с непосильными для рядового армянского кармана расходами.

Так газеты все больше соответствовали вкусам "плохишей" и становились элитарным чтивом, доступным лишь профессионалам, синтезирующим "рыбий жир" из любой "жидкости". Простой читатель все больше отдалялся от прессы, стараясь пополнять запас информационных витаминов из других источников. По результатам одного из социологических опросов, проведенных в конце прошлого тысячелетия, на третьем месте среди источников информации в Армении оказались "беседы со знакомыми". Популярный фельетонист советских времен Семен Нариньяни назвал бы этот источник "информационным агентством ОТС" ("Одна Тетка Сказала"). Причины популярности ОТС в коммунистическом прошлом нам хорошо известны, но его живучесть в эпоху свободы слова и плюрализма ничего хорошего о нашем обществе не говорит.

Разумеется, сами журналисты старались и стараются выполнять свою профессиональную миссию: оперативно и объективно информировать аудиторию о всех важнейших событиях. Но удается им это лишь время от времени и, как правило, вопреки тому, что от них ожидают хозяева. Характерной оказалась ситуация после теракта в армянском парламенте ровно пять лет назад, когда республика оказалась почти полностью обезглавленной. Пока вершители судеб отечественной прессы (и не только ее) пребывали в растерянности и пытались сориентироваться в резко изменившейся политической обстановке, СМИ действовали так, как им велела журналистская совесть, и общество получило за этот короткий период в 1-2 дня все, что требовалось от средств массовой информации. Но как только новые политические приоритеты оформились, журналистов и прессу - как печатную, так и электронную - растащили по противоборствующим лагерям, и натуральный медиа-продукт вновь был подменен суррогатом.

Довольно распространенным явлением в постсоветской Армении стало обвинение образовательной системы, не удовлетворяющей, мол, потребности СМИ в перспективных молодых журналистах. И некоторые коллеги именно этим обстоятельством пытаются объяснить все беды отечественной журналистики. На самом деле проблема, конечно, не в этом, хотя система журналистского образования нуждается, бесспорно, в серьезном реформировании. Профессиональный уровень журналистов соответствует тому спросу, который формирует сегодняшняя армянская пресса. Характер работы в ней, к сожалению, далеко не всегда стимулирует стремление к высотам профессионализма, к стандартам, установленным ведущими мировыми СМИ.

Проблемы, в первую очередь, упираются в источники существования средств массовой информации, в традиционный вопрос: кто заказывает музыку? Грубый анализ рынка дает следующую картину: с большим отрывом от остальных источников на первом месте по объему материальных ресурсов, адресованных СМИ, находятся разного рода спонсорская помощь, инвестиции со стороны финансовых, предпринимательских кругов (причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп); на втором месте - рекламные деньги, почти полностью поглощаемые телевидением, другим видам СМИ перепадают лишь крошки с "барского стола"; на третьем месте - прямые субсидии из госбюджета, и здесь вне конкуренции среди их потребителей Общественная телерадиокомпания Армении, строчка которой в бюджете пожирнее, чем у Национальной Академии наук; на четвертом месте - дотации, прямо или косвенно идущие от партий и политических блоков; на пятом - доходы от реализации медиа-продукции; на шестом - помощь международных организаций и фондов. Если дифференцировать источники по принципу, какие из них формируют заказ на качественную, "хорошую" журналистику (возвращаясь к терминологии начала доклада - "рыбий жир"), а какие - на "плохую" журналистику (все прочие вещества), то ресурсы "плохишей", т.е., заказчиков "плохой" журналистики окажутся явно мощнее: это первое, третье и четвертое места в рейтинге основных источников.

Разумеется, предложенное деление весьма условно: на общественном телевидении и радио за счет госбюджета хоть и редко, но появляются и вполне качественные передачи, а, с другой стороны, оплата рекламных услуг часто является прикрытием политического спонсорства. Но общая ситуация от этого не меняется: доход СМИ, за которым стоит заказ определенных политических, олигархических кругов, существенно превышает доход, формируемый за счет удовлетворения широкого потребительского спроса на актуальную и беспристрастную информацию. Как следствие - широкие ножницы между предложением, диктуемым основным заказчиком, и массовым потребительским спросом. Согласно неоднократно проводимым исследованиям, первые строчки среди тем, освещаемых прессой, занимали различные внутриполитические вопросы. Публику же интересовала, прежде всего, международная и социальная проблематика, занимавшие шестое и одиннадцатое места среди тем, удостаивавшихся внимания прессы. И как бы ни жаждали этого медиа-профессионалы, случаи соответствовать лучшим стандартам журналистики и ожиданиям общества предоставляются им не так уж часто.

Внимательный слушатель заметил, что по сравнению с периодом, описанным в начале моего выступления, в сегодняшней Армении лицо масс-медиа определяют уже не политические партии, а олигархические круги. Это в определенной степени меняет характер журналистики, и можно спорить, в лучшую или в худшую сторону. В середине 90-х все мы сетовали по поводу поляризации печатных СМИ (СМАП) по партийному признаку. Но при этом позиция, подходы прессы к тем или иным вопросам - при всей их пристрастности - были, в целом, понятны и объяснимы хотя бы для некоторой части аудитории. Тогда как цели, интересы олигархических кланов, столкновения которых отражаются в СМИ и все чаще определяют содержание их публикаций, не зафиксированы ни в каких уставах, программах, манифестах, и публика осведомлена о них гораздо меньше, чем о партийных платформах. Вот и получается, что, махнув рукой на обмен таинственными посланиями через прессу между различными группами олигархической суперэлиты, аудитория вынуждена обращаться к развлекательным чтиву и зрелищам, а для утоления информационного голода ограничивается теленовостями, в том числе российскими. И это при том, что в лице армянской публики общественно-политическая, информационная пресса имела благодарного читателя. Бурные события последних лет, наличие множества нерешенных проблем как внутри страны, так и на региональном уровне, традиционно высокий уровень грамотности обусловливают активный интерес людей к происходящим процессам. Однако информационный голод не утоляется, от чего страдают и печатные СМИ, теряющие тиражи и, фактически, букву "М" в своей аббревиатуре, и страна в целом, не использующая гражданский потенциал нации. Образовался своеобразный замкнутый круг: прессе нужна широкая читательская аудитория, чтобы получить финансовую независимость от политических спонсоров, а широкий потребитель готов платить только той прессе, которая отвечает его, а не узкой группы толстосумов интересам. Очевидно, разорвать этот круг должны СМИ, но до сих пор редкие попытки отказаться от гарантированной кормушки и выйти в открытое море цивилизованного информационного рынка оказывались безуспешными.

При подобной специфике медиа-рынка, к сожалению, находятся представители нашей профессии, которые расслабились и стараются получить максимальное удовольствие. Тем, кто удовлетворен размерами вознаграждений, удается выглядеть вполне респектабельно. Те же, кто считают себя обделенными и заслуживающими большего куска от олигархического пирога, прибегают к разным формам журналистского рэкета, настойчиво и изощренно обрабатывая платежеспособный объект пока тот не созреет до понимания, что стоит поделиться... Правда, занятие это тонкое и рискованное. Не все потенциальные спонсоры чтят уголовный кодекс, и, не имея необходимых навыков, аргументов, выдержки, медиа-рэкетир, вместо куска пирога, рискует получить сотрясение мозга и убедительный совет никогда больше не заниматься журналистикой (если описанное выше имеет право таковой называться).

Есть и оптимистический взгляд на вещи. Он базируется на тезисе, что полной независимости СМИ не бывает, и следует говорить о независимости СМИ от государства. Если доля государства в собственности и расходах на СМИ уменьшается, а именно такой процесс сегодня наблюдается в Армении - это уже прогресс. На самом деле, наличие 60 частных вещательных компаний впечатляет, но речь, видимо, должна идти не только о юридическом статусе, но и о том, кто за ними стоит и как это влияет на содержание их программ. Причем важно, в первую очередь, телевидение, поскольку именно оно, как отмечалось, доминирует в сфере распространения новостей, а значит, играет огромную роль в формировании общественного мнения. Утверждение "кто контролирует телеэфир, тому принадлежит власть" в полной мере оправдывается в Армении. Владельцами большинства частных общенациональных и столичных телеканалов, во всяком случае тех, которые имеют политическое влияние, являются крупные предприниматели, так или иначе связанные с властью. Добавьте к этому мощнейшее по охвату армянское СМИ, Общественную телерадиокомпанию, которой руководит Совет, назначаемый лично и исключительно президентом республики. А также примите во внимание, что среди рекламодателей и рекламных агентств преобладают опять же предпринимательские круги, лояльные властям. И вам станет ясно, что статусы "частный" и "общественный" далеко не равнозначны понятиям "независимый" и "политически нейтральный".

Власть, естественно, не полагается на абстрактную лояльность вещателей, ей нужны институционализированные гарантии. Основную контрольную функцию выполняет Национальная Комиссия по телевидению и радио, члены которой, как и Совета Общественной телерадиокомпании, назначаются лично и исключительно президентом республики. Этот орган распределяет по конкурсу радиочастоты и призван следить за тем, чтобы частные теле- и радиокомпании выполняли условия своей лицензии и законодательство РА. Именно ему принадлежит главная "заслуга" в том, что один из первых и наиболее популярных армянских телеканалов "А1+" проиграл 8 конкурсов на получение частоты и уже два с половиной года не имеет эфира только потому, что его работу не удавалось контролировать сверху. А практическая невозможность для вещательных компаний следовать всем требованиям законодательства, позволяет Комиссии выборочно наказывать или прощать. Благодаря сконструированной системе, властям удается не только влиять на содержание телепередач, но и регулировать вопрос перехода телекомпаний в собственность из рук в руки. То есть, без соответствующего "высокого" одобрения телекомпания не может быть ни продана, ни куплена.

Естественно, все это происходит негласно и внешне выглядит, как правило, вполне пристойно, в соответствии с цивилизованными правовыми нормами. Только не все в это верят. По поводу "А1+" различные местные и международные организации обращаются почему-то к президенту страны, и ему приходится разъяснять, что та самая сформированная им Национальная Комиссия по телевидению и радио является независимой структурой, и он при всей любви к телеканалу, лишившемуся эфира, никак не может повлиять на решения НКТР. С еще большим недоумением президентский аппарат отреагировал на недавнее обращение президента Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Томаса Дайна с просьбой посодействовать, чтобы подготовленный радиокомпанией по предварительному согласию с одной из частных телекомпаний, но затем приостановленный цикл телепередач, все-таки получил место в эфире. Пресс-секретарь президента РА популярно объяснил г-ну Дайну, что "принятый в 2003 г. Закон РА "О массовой информации" исключает возможность любого вмешательства правительства в профессиональную деятельность прессы...".

Хотя у меня есть, разумеется, собственное видение последнего инцидента, не стану его комментировать. Позволю себе просто пару слов о радиостанции "Свобода", точнее, о ее Армянской службе. Четыре года назад здесь же в Грузии, в поселке Гудаури, проходила крупная конференция, организованная "Свободой". Я вместе с коллегами из Азербайджана и Грузии был приглашен рассказать участникам конференции из разных стран, что из себя представляют СМИ нашего региона. На просьбу представить вначале свою организацию, я ответил, что миссией Ереванского пресс-клуба является создание условий, при которых нужды в Радио "Свобода" не будет. Иными словами, чтобы наши отечественные СМИ достигли уровня, с которым зарубежные радиоголоса не смогли бы конкурировать. Но при этом я успокоил коллег, отметив, что добьемся мы своей цели, судя по всему, не скоро. Во всяком случае и сегодня передачи Армянской службы Радио "Свобода" выделяются в нашем эфире профессионализмом, объективностью и пользуются неизменным успехом у слушателей. (Кстати, радиостанция убедительно опровергает мнение, что беды армянских СМИ - в отсутствии хороших журналистов. Почти все наши молодые коллеги, приходящие в "Свободу", быстро раскрываются, доказывают, что в творческой атмосфере, когда их труд оценивается, а от них требуется только качественное выполнение своего профессионального долга, они вполне способны работать на уровне своих западных собратьев.) В отличие от аудитории, армянские власти не проявляют особой благосклонности к этой радиостанции. В 1995-1996, еще при прежнем президенте РА, ретрансляция программ Армянской службы "Свободы" по государственному радио была временно запрещена. В дальнейшем неудачей венчались все ее попытки инициировать телевизионные проекты на различных каналах. Это еще одна иллюстрация того, как власти относятся к неподконтрольным им СМИ, особенно когда последние способны оказывать очевидное влияние на общественное мнение.

В своем выступлении я сознательно акцентировал внимание на проблемных сторонах развития СМИ в стране. Представителям армянской прессы, думаю, равно как и их коллегам в Грузии и Азербайджане, рано рапортовать о достижениях в области свободы слова. Этим и без нас усиленно занимаются руководители наших стран. Тем более, что достижения пока хрупки, а проблемы фундаментальны. Поскольку Армения оказалась слегка впереди своих соседей по Южному Кавказу в реформировании медиа-законодательства на основе обязательств перед Советом Европы (я имею в виду не качественную - по уровню практической свободы прессы мы, пожалуй, уступаем Грузии, - а количественную сторону реформ), очень рекомендую коллегам внимательно изучить не только опыт передовых европейских стран, но и наш, чтобы избежать если не всех, то хотя бы некоторых "ловушек", способных превратить самые либеральные процедуры в механизмы ограничения свободы слова. Эта рекомендация относится, возможно даже в первую очередь, и к европейским экспертам, помогающим нашим странам совершенствовать законы: им еще труднее, чем нам на местах, удается обнаруживать упомянутые "ловушки" в представляемых на экспертизу законопроектах. И ознакомление с практическим эффектом конкретных правовых положений на специфической постсоветской южнокавказской почве для них особенно полезно.

Мое выступление было бы неполным без предложения путей решения поднятых проблем. Представленный выше анализ ситуации показывает, что главную угрозу для свободы слова в Армении сегодня представляет государственно-олигархическая монополия на СМИ, основанная не столько на силе, сколько на псевдорыночных и псевдоправовых механизмах, которые я и попытался описать. И именно на формировании каких-то альтернатив этой монополии должна быть построена стратегия развития независимых СМИ.

Во-первых, это меры по облегчению экономического бремени прессы. Армянские СМИ - единственная отрасль, ничего не получившая от приватизации объектов, связанных с информационно-издательской индустрией. Сегодня нереализованными остались только государственные помещения, которые редакции занимают на арендных условиях. И хотя бы эти помещения частные СМИ должны получить в собственность на льготных условиях. (Ссылки на необходимость пополнять бюджет за счет приватизации здесь неуместны: если объекты с реальной стоимостью в миллионы долларов приватизированы за несколько десятков тысяч, то и небольшие потери от льгот прессе бюджет как-нибудь переживет.) Обладание недвижимостью - важная база для самостоятельного бизнеса. Кроме того, ежегодно в госбюджете РА предусматривается определенная сумма в поддержку независимым СМИ, однако распределяется она по непонятному принципу. Между тем, медийная общественность уже давно предлагает использовать эти суммы для пропорциональной компенсации части налогов, выплаченных прессой. Это будет стимулировать прозрачность финансовой деятельности СМИ, отказ хотя бы части из них от "теневых" сделок.

Во-вторых, это поощрение качественной, объективной журналистики, подобной программам Радио "Свобода". В одиночку ему трудно изменить информационный климат в стране, но если позитивных образцов станет больше, ситуация не будет выглядеть столь безнадежно, как сейчас. Так, 7.5 млн. долларов, выделенных USAID на поддержку независимых СМИ в ближайшие 4-5 лет, могли бы внести существенный вклад в реализацию идеи. Для армянского медиа-рынка это немалые деньги, и они могли бы служить достойным противовесом тем ресурсам, которые затрачиваются на "плохую" журналистику. Однако условия реализации данного проекта в том виде, как они сформулированы USAID, вряд ли позволят изменить ландшафт СМИ в Армении. Примеров расходования ресурсов в благих целях, но без адекватного понимания нужд конкретной страны, к сожалению, немало. В то же время это означает, что есть незадействованный ресурс, который может быть активизирован.

В-третьих, это большая последовательность международных структур, имеющих безусловное влияние на процессы в наших странах. Я имею в виду, прежде всего, Совет Европы и ОБСЕ. В 2000, за несколько месяцев до вступления в СЕ, армянский парламент принял Закон "О телевидении и радио", который самым откровенным образом противоречил сразу нескольким основополагающим стандартам, вытекающим из рекомендаций Комитета Министров СЕ. Однако это не вызвало особо негативной реакции в Страсбурге. И в последующие четыре года наш парламент, несмотря на множество документов, призывающих усовершенствовать Закон, не только не сделал этого, но, более того, ввел ряд поправок, позволяющих закрепить контроль властей над вещательной сферой. Тем не менее, судя по последней Резолюции ПАСЕ относительно выполнения Арменией своих обязательств, этот саботаж Страсбург мало волнует. Такая терпимость вряд ли способствует осуществлению реальных реформ.

В-четвертых, это внедрение принципов саморегулирования в деятельность армянских СМИ. Ведущие армянские журналисты все больше осознают, что в одиночку они не смогут противостоять диктату олигархической этики, что им необходима самозащита от ограничивающих свободу слова законов и судебной практики. Чтобы спасти собственную индустрию от полной дискредитации в глазах общества, они готовы представить в качестве альтернативы свою корпоративную этику, свою систему решения информационных конфликтов. Преодоление политической разобщенности журналистов - непростая задача, но инстинкт самосохранения профессии при компетентном вмешательстве и стимулировании со стороны неправительственных объединений и международных институтов должен сработать.

Как видно из приведенного неполного перечня мер по улучшению ситуации в армянских СМИ, необходимы совместные усилия государственных структур, самого медиа-сообщества и международных организаций. Координацию этой работы могла бы взять на себя группа, подобная той, что создана по инициативе Офиса ОБСЕ в Ереване. Будем надеяться, что она не сбавит обороты, набранные в 2003 году.

Борис НАВАСАРДЯН, президент ЕПК
Тбилиси, 25 октября 2004

ТБИЛИССКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О КЛЕВЕТЕ И СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ

О клевете:

- Исполнительная и законодательная власти на всех уровнях должны систематически пересматривать все юридические нормы, включая законы, положения, указы и другие юридические инструменты, которые предусматривают уголовную и гражданскую ответственность за клевету. Эти изменения должны проводиться с участием судей, СМИ и НПО. Они должны включать:

- В Армении и Азербайджане положения уголовного законодательства о клевете должны быть удалены и заменены соответствующими гражданскими нормативами, узко определяющими, что такое клевета. В первую очередь, вынесенные приговоры должны быть аннулированы, включая приговоры с отсрочкой. Если декриминализация изначально нереальна, то все дела, которые на данный момент находятся в рассмотрении, должны быть закрыты, и должен быть принят мораторий на использование действующих законов. Все лица, отбывающие наказание за эти правонарушения, должны быть освобождены и реабилитированы.

- Государственные органы власти не должны иметь права использовать законы о клевете. В соответствии с законодательством, общественным деятелям и избранным народом представителям должно быть запрещено применять законы о клевете для подавления обоснованной критики их деятельности и ограничения политических дискуссий.

- Специальные положения законодательства, предусматривающие уголовную и гражданскую ответственность за оскорбление глав государств, должны быть отменены.

- Гражданское законодательство в области клеветы должно быть реформировано в соответствии с международными стандартами и передовой практикой. Ответственность за доказательство несоответствия опубликованных сведений действительности должна возлагаться на истца. Даже если опубликованная информация содержит неточные факты, во всех случаях должна обеспечиваться
защита "оправданной публикации". Никто не должен нести ответственность за выражение своего мнения.

- Параллельно декриминализации сумма компенсации должна быть ограничена только размером фактически причиненного клеветническим заявлением вреда. При этом должна быть обеспечена возможность ответчика продолжать выполнять свою
профессиональную деятельность после выплаты компенсации. В законе должен быть обозначен максимальный размер компенсации вреда.

- СМИ должны развивать, внедрять и соблюдать профессиональные и этические стандарты. Правительства не должны препятствовать учреждению профессиональных организаций и созданию механизмов саморегулирования.

- НПО, занимающиеся защитой свободы слова, должны проводить постоянный мониторинг применения данных законов и регулярно информировать об их соблюдении.

О свободе информации:

Исполнительная и законодательная власти на всех уровнях должны систематически пересматривать все юридические нормы, включая законы, положения, указы и другие юридические инструменты, которые определяют доступ к официальной информации. Эти изменения должны проводиться с участием судей, СМИ и НПО. Изменения должны включать:

Относительно свободы информации и соответствующих законов:

- В Азербайджане необходимо завершить принятие единого закона о свободном доступе к информации, основанного на международных стандартах.

- Все страны Южного Кавказа должны выработать всеобъемлющую стратегию выполнения этих законов.

- Все государственные учреждения и правительственные структуры обязаны установить процедуры и механизмы обеспечения доступа граждан и СМИ к информации, в том числе обучение, часы приема, назначение пресс-секретарей, создание систем управления информацией.

- Необходимы создание и поддержка официальных интернет-сайтов и их периодическое обновление.

- Контроль за соблюдением этих законов и стандартов должен обеспечиваться и
проводиться парламентами, открытыми для общественности парламентскими комиссиями, общественными комитетами и независимыми информационными комиссиями.

- Должны быть созданы законы, регулирующие надзор за обеспечением защиты анонимных источников информации в правительственных учреждениях.

Относительно государственных секретов:

- Акты о государственной тайне необходимо изменить с тем, чтобы их применение было ограничено исключительно защитой информации, разглашение которой может представлять значительную угрозу национальной безопасности и территориальной целостности страны.

- Правила засекречивания информации должны быть обнародованы. Документы
могут засекречиваться только в самые кратчайшие сроки после их выработки. Секретная классификация документов должна регулярно пересматриваться. Рассекречивание документов должно проводиться не позднее чем через 20 после засекречивания. Необходимо создать независимые органы по пересмотру секретной классификации документов - такие, как институт омбудсмена или уполномоченного по вопросам информации.

- Должна быть ограничена уголовная ответственность журналистов за разглашение государственных секретов в случаях особой общественной значимости информации. Журналисты не обязаны раскрывать свои источники.

Судебным органам:

- Необходимо укреплять независимость судебной системы для эффективного обеспечения права на свободу информации.

СМИ и НПО:

- Должны повышать осведомленность общественности о законах о доступе к информации и проводить мониторинг их соблюдения.

- Расследовать все незаконные ограничения свободы информации, случаи нападения на журналистов, случаи преследования журналистов за поиск и распространение информации, представляющей общественный интерес.

- СМИ должны знать о своих правах на доступ к информации согласно существующему законодательству и использовать их. Незаконные отказы должны оспариваться и предаваться огласке.

Тбилиси, 26 октября 2004

]]>
35286 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 35286 publish 0 0 post 0
ТРЕТЬЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35287/?lang=ru Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35287 1 ноября в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла третья передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества.

Собравшиеся в студии руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили проблемы, связанные с доступом к информации. Второй центральной темой стали взаимоотношения между Европейским Союзом и Турцией, а именно оказавшийся в фокусе повышенного внимания армянских СМИ вопрос о возможном начале переговоров по вступлению Турции в ЕС. Участники передачи затронули также предстоящие 2 ноября президентские выборы в США - как одно из важнейших мировых событий, которое, скорее всего, вызовет в ближайшие дни широкие комментарии в прессе страны.

]]>
35287 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 35287 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОСУЖДАЮТ АТАКУ НА ГАЗЕТУ "АРАГАЦ АШХАР" http://ypc/35288/?lang=ru Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35288 29 октября Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и Комитет по защите свободы слова распространили заявление, в котором осудили нападение на главного редактора газеты "Арагац ашхар" Вардевана Григоряна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 октября 2004).

"27 октября 2004 в селе Цахкаовит (область Арагацотн) начальником Арагацского отделения пожарной охраны и его заместителем был избит за публикацию главный редактор газеты "Арагац ашхар" Вардеван Григорян. Этот инцидент возмутителен еще и тем, что пять лет назад тот же человек (начальник пожарной охраны) совершил аналогичный акт насилия в отношении Вардевана Григоряна, за что понес дисциплинарное взыскание.

Это уже второй за октябрь подобный случай с представителями областных СМИ, и это подтверждает сказанное нами в предыдущих заявлениях: атмосфера безнаказанности порождает новые преступления, которые теперь захлестывают области Армении.

Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и Комитет по защите свободы слова осуждают инцидент с главным редактором "Арагац ашхар" и требуют от правоохранительных органов провести объективное расследование и привлечь виновных к ответственности", - говорится в заявлении трех журналистских организаций.

]]>
35288 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 35288 publish 0 0 post 0
У "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ ШАНС ВЫИГРАТЬ У СТОЛИЧНОЙ МЭРИИ http://ypc/35289/?lang=ru Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35289 29 октября Кассационный суд РА удовлетворил иск общественной организации "Журналисты-расследователи" против мэрии Еревана. 23 сентября организация обжаловала в высшей судебной инстанции страны решение Апелляционного суда РА от 16 сентября 2004, в свою очередь оставившего в силе решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана от 21 июня. Напомним, что и первая, и вторая судебные инстанции не удовлетворили требование истца к столичной администрации предоставить ему необходимые для журналистского расследования документы: постановления, принятые мэрией в 1997-2003 и касающиеся застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 сентября 2004).

Кассационный суд постановил вновь направить это дело на рассмотрение Апелляционного суда, но уже в новом составе. Таким образом, у "Журналистов-расследователей", а вместе с ними и у общественности появляется шанс получить-таки ответ на вопрос, на каких основаниях осуществлялось бурное строительство увеселительных заведений в одном из самых красивых и некогда зеленых мест Еревана.

]]>
35289 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 35289 publish 0 0 post 0
ПРАВОВАЯ НЕСТЫКОВКА МОЖЕТ СТОИТЬ СВОБОДЫ http://ypc/35290/?lang=ru Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35290 28 октября председатель общественной организации "Журналисты-расследователи" Эдик Багдасарян обратился с заявлением к начальнику следственного отделения полиции общины Центр Еревана Артавазду Казаряну. Заявитель выразил протест в связи с привлечением его в качестве свидетеля по делу об избиении 22 апреля 2004 одного из лидеров общественного объединения "Форум интеллигенции" Ашота Манучаряна. Постановление об этом было вынесено 15 сентября старшим следователем вышеупомянутого отделения полиции Арсеном Айвазяном. Напомнив, что он - журналист, выполняющий профессиональный долг, Эдик Багдасарян отмечает в заявлении, что после каждой его публикации, относящейся к этому делу, следователь Айвазян вызывает его на допрос и требует раскрыть источники информации. Далее руководитель "Журналистов-расследователей" ставит в известность начальника следственного отделения об отказе давать показания и разглашать источники информации. "Об этом же я сообщил и следователю, сказав, что не укажу ни единого источника, исходя, прежде всего, из интересов безопасности этих людей", - подчеркивает в своем заявлении Эдик Багдасарян. Свой отказ выступать свидетелем заявитель обосновал статьей 5
Закона РА "О массовой информации", защищающей, в частности, право журналиста сохранять конфиденциальность источника информации.

Как сообщил ЕПК Эдик Багдасарян, он готов понести ответственность за отказ от дачи показаний, поскольку безопасность источников информации для него более важна. Отметим, что статья 339 УК РА ("Отказ от дачи показаний") предусматривает штраф в размере 50-100 минимальных зарплат, либо исправительные работы сроком до одного года, либо лишение свободы на срок до двух месяцев.

Комментарий ЕПК: Требование следственных органов к журналисту раскрыть источники информации выявляет серьезное правовое противоречие.

С одной стороны, часть 1 статьи 5 Закона РА "О массовой информации" гласит: "Осуществляющие информационную деятельность и журналисты не обязаны раскрывать источник информации, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи." В части 2 той же статьи предусматривается возможность обязать раскрыть источник информации только "решением суда по уголовному делу, с целью раскрытия тяжкого или особо тяжкого преступления, если необходимость уголовно-правовой защиты интересов общества более весома, чем общественная заинтересованность в нераскрытии источника информации и исчерпаны альтернативные средства защиты общественных интересов. В этом случае, по ходатайству журналиста, осуществляется закрытое судебное разбирательство".

С другой стороны, статья 86 Уголовно-процессуального кодекса РА ("Свидетель") не включает журналистов в категорию лиц, которые не могут быть привлечены к делу и опрошены как свидетели.

Следовательно, журналист может лишиться свободы за отказ быть свидетелем - в данном случае раскрыть источник информации, конфиденциальность которого гарантирована ему профильным законом. Эта правовая нестыковка возникла в связи с тем, что Уголовно-процессуальный кодекс был принят парламентом в июле 1998, а Закон "О массовой информации" пять лет спустя - в декабре 2003. Для ее устранения необходимо внести соответствующее изменение в УПК РА, которое обеспечило бы представителю "четвертой власти" возможность сохранять конфиденциальность источника информации.

]]>
35290 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 35290 publish 0 0 post 0
"РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ" ВОЗОБНОВИЛА СВОЙ ВЫПУСК http://ypc/35291/?lang=ru Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35291 С 3 ноября газета "Республика Армения" вновь начала выходить в свет. Трехмесячный "тайм-аут" (с 1 августа) газеты был обусловлен, прежде всего, кадровыми изменениями в составе редакции. В частности, 24 сентября по решению учредителя издания - ЗАО "Айастани Анрапетутюн-Республика Армения" главным редактором стала Елена Курдиян, сменившая на этом посту Вардана Алояна в связи с его переходом на другую работу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 24-30 сентября 2004). Объем газеты остался прежним - 8 страниц формата А3. Сохранилась и периодичность выпуска "Республики Армения" - дважды в неделю.

]]>
35291 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 35291 publish 0 0 post 0
"АРЕВАЦАГИК" ИСПОЛНИЛОСЬ ПЯТЬ ЛЕТ http://ypc/35292/?lang=ru Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35292 2 ноября в Ереване состоялся юбилейный вечер, посвященный пятилетию издания ежемесячной детско-юношеской газеты "Аревацагик". Газета отличается, в первую очередь, тем, что в ее подготовке принимает активное участие подрастающее поколение, в том числе дети с ограниченными возможностями.

Ереванский пресс-клуб поздравляет "Аревацагик" с юбилеем и желает ему дальнейших успехов и процветания!

]]>
35292 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 35292 publish 0 0 post 0
FIREMEN ATTACKED “ARAGATS ASHKHAR” NEWSPAPER http://ypc/36864/ Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36864 On October 27 in Tsaghkahovit village (Aragatsotn region) the head of Aragats fire prevention department Gagik Barseghian and his deputy Nraz Aloyan visited the editorial office of regional “Aragats Ashkhar” newspaper to have a “heart-to-heart talk” with the Chief Editor Vardevan Grigorian. As a result of a fight that ensued Vardevan Grigorian was injured, the editorial property was damaged. The incident was reported to Aragats Department of RA Police.

In the opinion of the edition, the reason for the incident was “The Poor Firemen Have Nothing” article published in “Aragats Ashkhar”, in which the actions of the fire force during a fire at a villager’s house were criticized.

As YPC was told by the Chief Editor of the newspaper, the reason for the incident was “The Poor Firemen Have Nothing” article (“Aragats Ashkhar”, October 1-15, 2004), in which the actions of the fire force during a fire at a villager’s house were criticized. Vardevan Grigorian also stressed that this was not the first attack on the editorial office by Gagik Barseghian: it also happened in July, 1999, after a similarly critical publication on the local fire force. “Then we displayed generosity and did not get the case to the police, even though we know that the head of the fire prevention department received an administrative punishment”, the Chief Editor said.

]]>
36864 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 36864 publish 0 0 post 0
CONVICT FOR ATTACK ON PHOTOJOURNALIST RELEASED http://ypc/36865/?lang=ru Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36865 On October 26 Gagik Stepanian, convicted to six months' imprisonment for having attacked on August 24 in Tsaghkadzor the correspondent of “Photolure” photo news agency Mkhitar Khachatrian and obstructed the professional activities of Mkhitar Khachatrian and the correspondent of “Aravot” daily Anna Israelian, got an early release. As it has been reported, the sentence was made on October 11, 2004 by the court of primary jurisdiction of Kotayk region. Commenting on this case, YPC made a supposition that the three-time convict Stepanian has a chance to regain freedom quite soon, as the Armenian legislation permits - right after the verdict came into force, since he had already spent one-third of the sentence in custody (see details in YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2004). Our supposition came true.

]]>
36865 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 36865 publish 0 0 post 0
PRESS DISCUSSES REMOVAL OF THE RADIO LIBERTY PROGRAM FROM TV AIR http://ypc/36866/?lang=ru Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36866 The removal of “Azatutiun” (“Liberty”) program, produced by Radio Liberty Armenian Service, from the air of “Kentron” TV company, caused much debate in the press. On October 13 the management of "Kentron" announced the suspension of broadcasting the subsequent program issues (the first one was aired on October 10). On October 19 the President of Radio Free Europe/Radio Liberty Thomas Dine addressed a letter to the President of Armenia Robert Kocharian, in which he urged the head of the state “to denounce this contemptible Soviet-style act, and to help return “Azatutiun” on air” (see details in YPC Weekly Newsletter, October 15-21, 2004).

On October 22 “Hayots Ashkhar” newspaper published the response of the Spokesman of the RA President Ashot Kocharian to Thomas Dine under the heading of “Ultimatums are Unacceptable”. In the letter to the head of Radio Liberty amazement is expressed at the fact of addressing the President per se, since “Kentron” is a privately-owned TV company and the decision about the discontinuation of “Azatutiun” program “was made by its owner and management without any official pressure”. Noting that the RA Law “On Mass Communication” excludes any possibility of state interference with the professional activities of media, Ashot Kocharian reminded that “the authorities have always contributed to overcoming all the existing problems related to Radio Liberty broadcasting on the air of the Public Radio of Armenia”. “We find the letter written as an ultimatum unacceptable. You, unfortunately, still operate with “Cold War” categories of the East-West confrontation times”, the address of the President's Spokesman ends up saying.

A day before, in an interview to “Aravot” daily of October 21, the Director of “Kentron” Petros Ghazarian announced that the decision about discontinuing the broadcasts of “Azatutiun” was made by the owner of the TV company and himself: “For me this is primarily a commercial problem. I have agreements and I cannot disclose all the details, because if I violate the commercial agreement with any one (in this case this refers to the representative of Radio Liberty), I will lose the confidence of others."

On October 21 “Hayots Ashkhar” daily published an article titled “Why the Head of Radio Liberty Raised Noise”, telling about another program of Radio Liberty Armenian Service “Nothing but the Truth”, shown on September 28, 2004 on the air of another Yerevan TV company, “Shant”. In the article the head of “Shant” TV Artur Yezekian says, in particular, that he and the Director of Radio Liberty Armenian Service Hrair Tamrazian engaged in negotiations on various joint projects, also on the creation of a weekly newscast. However, according to Artur Yezekian, the TV company was unable to accept this proposal for a number of reasons (including the technical and financial ones). As to the only issue “Nothing but the Truth” program, its preparation, as the head of “Shant” said, was placed “actually on the TV company and only the host and the producer were from Radio Liberty”. “Aravot” newspaper, in its piece of October 22, stated that “Shant” TV company was paid $ 5,000 for the production of “Nothing but the Truth”. “This amount is almost twice more than the one TV companies are paid for such programs", “Aravot” writes. On October 23 the same “Aravot” informed about the proposal of the head of ”A1+” TV company Mesrop Movsesian to use the technical facilities and other resources of “A1+” “that has been deemed to idleness” - to solve the problems that other channels encounter when producing the programs of Radio Liberty. “If this is only an issue of production, “A1+” is willing to make TV programs for Radio Liberty, even free of charge”, Mesrop Movsesian said.

The press also voiced a version that the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian may have something to do with the failures of Radio Liberty TV programs. He is said to be obstructing the airing of the TV programs on other channels so as to get this project for the Public Television of Armenia. In an interview to “Golos Armenii” newspaper of October 23 Alexan Harutiunian rejected this supposition, saying that he had nothing to do with the presence or absence of Radio Liberty from other channels. He also confirmed that PTA and Radio Liberty discussed the possibility of going on the air of Public TV. “Thus, for me such talks were very unexpected and insulting. Particularly, when this was related to my alleged demands of money for the airtime provision. This simply could not happen. Radio Liberty has no budget for TV programs for myself or someone else to await money from that. Moreover, the radio station itself expected assistance from us. It expected us to help it go on air”, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company said. The question of the newspaper as to whether there was a probability that Radio Liberty would have a program on PTA, Alexan Harutiunian answered that any program “is born when all the necessary conditions are in place, from human resources to technical facilities”.

]]>
36866 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 36866 publish 0 0 post 0
INDEX OF “REPORTERS WITHOUT BORDERS” http://ypc/36867/ Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36867 On October 26 “Reporters Without Borders” (RSF) international organization published its third worldwide press freedom index. The study was conducted in 167 countries of the world and based on events between September 1, 2003 to September 1, 2004. RSF index was compiled by surveying 14 partner organization and 130 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and including 52 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions, the behavior of authorities towards the state-owned media and foreign press. Main obstacles to the free flow of information on the Internet were also taken into account.

In the opinion of RSF, press freedom is threatened most in East Asia and Middle East, where “freedom of media and the safety of journalists are not guaranteed”. Thus, the continuing war in Iraq has made it “the most deadly place on earth for journalists”: 44 journalists were killed there since the fighting started in March 2003.

Similarly to the previous research (see YPC Weekly Newsletter, October 17-23, 2003), the bottom lines are taken by North Korea (167th this time) and Cuba (166th), again named by RSF to be “the biggest prison for journalists”, second only to China (162).

The greatest “haven of peace for journalists” is recognized to be Denmark, Finland, Iceland, Ireland, the Netherlands, Norway, Slovakia and Switzerland that are sharing the top line in RSF rating. All members of European Union are among the 40 freest countries.

The remarkable progress made by Turkey (113) with its legislation with a view to joining the EU has still not translated into a significant improvement in press freedom in practice, RSF thinks.

Among the former Soviet Union countries the press freedom situation is most favorable in Latvia (10), Estonia (11) and Lithuania (16). The Baltic countries are followed, at a great distance, by Moldova (78), Armenia (83), Georgia (94), Tajikistan (95), Kyrgyzstan (107), Kazakhstan (131), Azerbaijan (136), Ukraine (139), Russia (140), Uzbekistan (142), Belarus (144) and Turkmenistan (164).

The drop in Azerbaijan’s rating (that had taken the 113th line in the previous study) is said by RSF to be a result of "a decline in press freedom since October 2003 presidential election”: "Around 100 journalists were physically attacked and detained during the rioting that followed the polls. One of them, who is also the leader of an opposition party, was sentenced to five years in prison.” Georgia’s fall from 73rd (in the previous study) to 94th line, in the opinion of “Reporters Sans Frontieres”, is due to “unrest in the autonomous republics of Ajaria and Abkhazia, which gave rise to press freedom violations”.

Thus, this time Armenia got ahead of its neighbors in South Caucasus region. However, what factors allowed to improve the press freedom in our country and enabled it to rise by 7 points (from the 90th to 83rd line) since the last time remains unclear. The study presented on the RSF web-site does not say a word on that.

]]>
36867 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 36867 publish 0 0 post 0
21ST CENTURY CHALLENGES FOR THE MEDIA OF SOUTH CAUCASUS http://ypc/36868/ Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36868 On October 25-26 in Tbilisi “21st Century Challenges for the Media of South Caucasus: Dealing with Libel and Freedom of Information” conference was held. The event was organized by the OSCE Representative on Freedom of the Media and the OSCE Mission to Georgia. The conference participants discussed the overall situation of media in South Caucasus, issues of criminal libel and insult, the problems of access to information. A declaration was adopted, summing up the results of the event.

The presentation of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian made at the conference on the situation of Armenian media will be published in the next issue of YPC Weekly Newsletter.

]]>
36868 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 36868 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS BECAME AWARDEES OF “DESPITE-2004” http://ypc/36869/ Fri, 22 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36869 On October 22 in Moscow, at the Central House of Journalist the ceremony of awarding the winners of the international competition for print media journalists “Despite” named after Larisa Yudina was held. Since 1999 the competition, established by “Novaya Gazeta” newspaper, Glasnost Defense Foundation and “Yabloko” Democratic Party of Russia, is held annually on the birthday of the Chief Editor of “Sovetskaya Kalmikia” newspaper Larisa Yudina, killed in June 1998. The winners of the competition are the representatives of the “fourth estate” that perform their professional duty despite all the obstacles. Since 2002 the competition has become international, and this year journalists of Russia, Armenia, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine took part in it. The 20 awardees of “Despite-2004” also include two Armenian journalists: Valeria Zakharian (“Novoe Vremya” newspaper) and Aristakes Ghazinian (“Golos Armenii” newspaper).

]]>
36869 2004-10-22 11:00:00 2004-10-22 11:00:00 open open 36869 publish 0 0 post 0
WHAT SHOULD MEDIA OF ARMENIA AND SOUTH CAUCASUS DO? http://ypc/36870/ Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36870 In the previous issue (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2004) we informed about the conference held on October 25-26 in Tbilisi “21st Century Challenges for the Media of South Caucasus: Dealing with Libel and Freedom of Information”, which was organized by the OSCE Representative on Freedom of the Media and the OSCE Mission to Georgia.

Below the report of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian “Interrelations of Politics, Society and Media in Armenia” is presented, as made on the first day of the conference, followed by the Declaration on Libel and Freedom of Information, adopted by the results of the conference on October 26 by its participants.

INTERRELATIONS OF POLITICS, SOCIETY AND MEDIA IN ARMENIA

The ordinary people in Armenia regard the press and journalists just like they do in any normal country - namely, as the well-behaved children feel about the cod-liver oil: they are not very fond of it, but they do realize that it is a useful thing and should be consumed with moderate dosage. However, there are categories of population - let them conventionally be called “the bad guys” - who, while not liking this “cod-liver oil”, are trying to change its nature according to their own tastes and to get instead Coke, vodka or some other liquid. Unfortunately, it is these categories that keep all the main resources of the country, also those that determine the media situation.

Once the Armenian press of the early 1990s somewhat departed from the selectionist experiments it had suffered for seventy years of the Soviet era, the politicians of the new generation undertook the breeding of the type of mass media convenient for themselves, - rather these were the political parties of the independent republic, possessing the resources for decision-making. It is they that made up the decision-making elite during the first years of independence. By mid-90s the country had practically no news media; they were replaced by propaganda media. Each newspaper attempted to prove that the party or the political group that was behind it was the only one protecting the national interests, and all its opponents were leading the people to disaster. The effort of protecting the narrow party and group interests was led by the state-owned propaganda media. And when the power structures did not manage to gain an overwhelming advantage on the purely ideological front, they moved the dispute into a sphere, where their arguments proved to be irreversible: bans and demolitions of opposition press, creation of economic, bureaucratic and legal obstacles for the latter not to be able to overcome. The utmost example in this regard is the simultaneous closure of over a dozen opposition media in early 1995.

This abuse of freedom of expression could not leave the attitude of the audience to the press unchanged. If in 1991-1992 queues that lasted for hours stood in front of the newspaper stalls, and the print runs of the newly appearing publications reached 50-70 thousand, during the subsequent years the readers’ demand for print periodicals started to go down. For some time the ordinary people, trying to get the “cod-liver oil” they needed, were deceived by taking some kinds of Coke or other liquids instead. Then, having realized they were deceived, they arrived at their aims by mixing everything offered: having gone through the coverage of the same event or the problem in publications of different stances, one could try and get an objective picture. However it was getting increasingly difficult to filter out the real information out of the intensified flow of propaganda “Coke” and called for titanic intellectual effort, moreover, was associated with expenses too high for an ordinary Armenian wallet.

Thus the newspapers became increasingly adequate to the tastes of “the bad guys” and were becoming elite reading, accessible only to professionals that synthesize “cod-liver oil” out of any “liquid”. The ordinary reader is getting all the farther from the press, trying to replenish the information vitamin reserve out of other sources. By the findings of a sociological survey, conducted in the end of the last millennium, “conversations with acquaintances” were rated as third information source in Armenia. A popular satirist of Soviet times Semion Nariniani would have called this source “AAS (‘An Auntie Said’) news agency”. The reasons for the popularity of AAS in the Communist past are well-known to us, but its persistent survival during the epoch of freedom of expression and plurality says nothing good about our society.

Certainly, the journalists themselves have tried to comply with their professional mission and still are: to provide up-to-date and objective information on all the most important events to the audience. But they succeed in these attempts only occasionally, and mostly, contrary to what their masters expect them to do. A very typical example is the situation after the terrorist attack on the Armenian Parliament five years ago, when the country was almost completely beheaded. While the masters of the Armenian press (and not only) were at a loss and were trying to get a sense of direction in the drastically changed political environment, the media behaved as their journalistic conscience told them, and the public got everything that it should have got from news media during this short period of one or two days. But as soon as the new political priorities were defined, the journalists and the media - both the print and electronic ones - were again divided into confronting camps, and the natural media-product was again replaced by a surrogate.

The very common phenomenon in the post-Soviet Armenia is the accusations of the education system, allegedly failing to meet the needs of media in promising young journalists. Some colleagues are trying to explain all the problems of the Armenian journalism by this very circumstance. The issue, in reality, is not that, although the journalistic education system certainly does call for much improvement. The professional skills of journalists corresponds to the demand that is formed by the Armenian press of today. The nature of the work in it, unfortunately, is not always stimulating the aspiration towards heights of professionalism, towards standards defined by the leading media of the world.

The problems, primarily, are centered around the sources of the media existence, the traditional question of who pays the piper. The rough analysis of the market yields the following picture: the first place in terms of material resources of media, at a huge distance from other sources, belongs to various sponsorship, investments of financial and business groups (the lion share making the subsidies from several oligarchic groups); the second place is taken by advertising revenues, that are almost fully absorbed by the television, other media types get only the leftovers from the “king's dinner”; the third place is taken by direct subsidies from state budget, and here the unrivaled consumer is the Public TV and Radio Company of Armenia, whose line in the budget is more significant than that of the National Academy of Science; the fourth place is taken by funding that comes directly or indirectly from parties and political blocs; the fifth is the revenues generated by marketing the media production; the sixth is the assistance of international organizations and foundations. If one tries to differentiate the sources as to which of them demand quality, “good” journalism (returning to the terminology used in the beginning of the presentation, “the cod-liver oil”), and which call for “bad” journalism (all other liquids), the resources of “the bad guys”, that is, the ordered of “bad” journalism, will be obviously more powerful: these are the first, the third and the fourth lines in the rating of main sources.

It goes without saying that the differentiation proposed is very conventional: the Public Television and Radio, by the funding from state budget occasionally do air some quality programs, and on the other hand, the payment for advertising services is often a disguised form of political sponsorship. But the general situation is not changed because of that: the media revenue, generated due to an order of certain political, oligarchic circles, is significantly higher than the revenue, generated by meeting the broad consumers' demand for up-to-date and impartial information. What we have as a result is the broad gap between the supply, imposed by the main ordered, and the mass demand. By the findings of repeated researches, the first lines among the subjects covered by the press were taken by various issues of inner politics. Yet, the public was primarily interested in international affairs and social issues that took the 6th and 11th places, respectively, among other subjects that received media attention. And however eager the media professionals are, they do not often get the chance to correspond to the best standards of journalism and the expectations of the society.

The attentive reader noticed that, as compared to the period described by me at the beginning of this presentation, today the stance of Armenian media is determined not by the political parties but by the oligarchic circles. This, to a certain extent, changes the nature of journalism, and one can argue whether it is for better or for worse. In mid-1990s we all felt bad about the polarization of print media (propaganda media) by their party preferences. But in that case the attitude, the approaches of the press to certain matters were, in general understandable and clear at least to a part of the audience. While the purposes, the interests of oligarchic clans, the clashes of which are reflected in media and increasingly determine the content of the publication, are not recorded in any statutes, programs, manifests, and the public is much less aware of them than of party platforms. Thus, getting tired of the exchange with mysterious messages through media between the various groups of oligarchic super-elite, the audience has to resort to entertaining reading and viewing and confines itself to TV news, including Russian TV news, to satiate its information hunger. And this is despite the fact that in the person of Armenian public such media would have had a grateful reader. The turbulent developments of the recent years, the existence of numerous problems both within the country and on the regional level, the traditionally high literacy rate condition the active interest of people to the processes underway. However, the information hunger is not being satiated, because of which the print media suffer too, losing circulation, and so does the country in general, not using the civil potential of the nation. A certain vicious circle is thus created: the press needs a broad readership to gain financial independence from political sponsors, and the mass consumer is only ready to pay the press that is up to his interests, and not to the interests of a narrow group of the rich. Apparently, the media should break through this circle, but up to now the rare attempts to refuse the guaranteed feeding-rack and to go into the open sea of civilized information market were unsuccessful.

While the media market has this specifics, there are, unfortunately, representatives of our profession that have relaxed and are trying to get as much pleasure as possible. Those who are satisfied with the remuneration received, manage to look quite respectable. Those, who think themselves to be at a disadvantage and deserving a greater piece of oligarchic pie, resort to various forms of journalistic blackmail, being insistent in their work with the paying object until he is mature enough to understand that one must share what he has... Yet, this task is a very delicate and risky one. Not all the potential sponsors respect the criminal code, and, not having the necessary skills, arguments, patience, the media blackmailer, instead of the piece expected runs the risk of getting a brain concussion and advice to never practice journalism (if what has been described has a right to be called journalism).

There is also an optimistic view at the situation. It proceeds from a thesis that there is no complete independence of media, and one should only speak about the independence of media from the state. If the share of the state in media ownership and expenses reduces, and that is the trend now present in Armenia, this already signifies some progress. In reality, the existence of 60 private broadcasters is impressive, but this apparently must refer not only to the legal status but also to who stands behind them and how it is reflected in the content of the programs. And the important thing is the television, since it, as noted above, dominates the news dissemination, and therefore, plays an enormous role in the formation of public opinion. The statement “who controls the TV air, owns the power” is truly justified in case of Armenia. The owners of the majority of private national and metropolitan TV channels, at least among those that have political influence, are major businessmen, who are in some way related to power. Add to this the most powerful, in terms of its coverage, Armenian medium, the Public TV and Radio Company, headed by a Council, appointed personally and solely by the President of the country. Also, take into account the fact that among the advertisers and the advertising agencies the prevailing position is again taken by entrepreneurs who are sympathetic to the authorities. And it will be clear to you, that the status of “private” and “public” do not at all coincide with the concepts of “independent” and “politically neutral”.

The authorities, naturally, do not rely on the abstract sympathy of the broadcasters, it needs institutionalized guarantees. The main control function is performed by the National Commission on Television and Radio, the members of which, similarly to the members of the Council of Public TV and Radio Company, are appointed personally and solely by the President of the country. This body that distributes the frequencies by competition and is to control the compliance of the private broadcasters with their license terms and the RA legislation. It is to account for the loss of 8 broadcast licensing competitions by one of the oldest and most popular Armenian channels, “A1+”, which has been out of air for two years and a half already simply because its work could not be controlled from above. The practical impossibility to follow all the provisions of the legislation for the broadcasting companies allows the Commission to punish or forgive them at its own discretion. Owing to the well-constructed system, the authorities manage not only to influence the content of the TV programs but also the change of ownership of the companies. That is, without the “highest” approval, no TV companies can be bought or sold.

Certainly, this all occurs with no verbalization and most often looks quite decent, as the civilized legal norms require. But not everyone believes it. In case of “A1+”, for some reason, the various local and international organizations are addressing the President of the country, and he has to explain that this very National Commission on Television and Radio that he has formed is an independent structure and he, however fond he is of the TV channel that has lost air, cannot influence the decisions of NCTR. There was even more puzzlement in the response of the presidential administration to the recent address of the President of Radio Free Europe/Radio Liberty Thomas Dine with a request to assist the TV program cycle, produced by the radio company by a preliminary agreement with a private TV company, yet suspended, to get back on air. The Spokesman of the RA President was very explicit in telling Mr. Dine that “the RA Law “On Mass Communication”, adopted in 2003, excludes the possibility of any intervention of the government into the professional activities of the press...”

While I do have my own vision of the recent incident, I will not be commenting on it. I will only indulge myself to say a few words about the Radio Liberty, or, rather, its Armenian Service. Four years ago here, in Georgia, in Gudauri, a major conference, organized by Radio Liberty was held. I was invited along with my colleagues from Azerbaijan and Georgia to tell the conference participants from different countries what the media of our region are. The request to present first my organization was answered by me to the effect that the mission of Yerevan Press Club is to create conditions when there would be no need in Radio Liberty. In other words, for our own media to get to a level, when the foreign radio voices are unable to compete. But I also calmed down my colleagues, noting that it looks like we will not arrive at this goal soon. At least, even now, the programs of the Radio Liberty Armenian Service are notable for their professionalism, objectivity and are permanently popular with the listeners. (Actually, the radio station is also very convincing in denying the opinion that the problems of Armenian media stem from the lack of good journalists. Almost all our young colleagues who come to Radio Liberty progress very soon and prove that in a creative climate, when their work is valued and they are only required to perform their professional duty well, they are quite capable of working on the level of their western peers.) Unlike the audience, the authorities of Armenia are not very fond of this radio station. In 1995-1996, during the rule of the previous RA President, the re-broadcasting of Radio Liberty Armenian Service on the state radio was temporarily prohibited. Further, all attempts of Radio Liberty to initiate TV projects on various channels failed. This is another illustration of how the authorities regard the media out of their control, particularly, when the latter ones are able to exercise obvious influence on the public opinion.

In my presentation I deliberately stressed the problems that the media development in the country stumbles across. The representatives of Armenia press, similarly, I think, to their colleagues in Georgia and Azerbaijan, cannot as yet report accomplishments with regard to freedom of expression. This is done by the leaders of our countries, and they hardly need our help. Moreover, the accomplishments are still fragile and the problems are fundamental. Since Armenia has found itself a bit ahead of its neighbors in South Caucasus in the reformation of media legislation in compliance with commitments to the Council of Europe (I mean not the qualitative aspect, in terms of actual freedom of expression we are probably behind Georgia, but the quantitative aspect of the reforms), I do recommend my colleagues to study not only the experience of advanced European countries, but also ours, so as to avoid at least some of the “traps” that can transform the most liberal procedures into mechanisms of restricting the freedom of expression. This recommendation refers primarily to the European experts that help our countries to improve the laws: they find it even harder, than we, in our countries, to determine these “traps” in the drafts submitted for expert evaluation. And the acquaintance with the practical effect of certain legal provisions on the specific post-Soviet South Caucasus soil is particularly important for them.

My speech would have been incomplete without proposing solutions to the problems raised. The situation analysis presented above shows that the main threat for the freedom of expression in Armenia today is the state and oligarchic monopoly of media, based not so much on power, but on pseudo-market and pseudo-legal mechanisms, that I tried to describe. And it is the formation of certain alternatives to this monopoly that the strategy of independent media development should build on.

Firstly, these are measures on relieving the economical burden that the press shoulders. Armenian media are the only sphere that received nothing from the privatization of enterprises related to information and publication industries. Today the only unsold property is the state premises that the editorial offices rent. And the media should at least receive these facilities as property on advantageous terms. (The allusions to the need to replenish the budget through privatization are unsuitable here: if the enterprises with a real value of millions of dollars have been privatized for thousands of dollars, the budget can survive the not very big losses of privileges to the press.) The real estate ownership is an important basis for independent business. Moreover, annually, the RA state budget calls for a certain amount to support the independent media; however, it is distributed by some unclear principles. Meanwhile, the media community has long ago proposed to use these sums for the proportionate compensation of a part of the taxes paid by the press. This would stimulate the transparency of the financial management of media, the refusal of at least some of them to have “black” deals.

Secondly, it is the encouragement of quality, objective journalism, the kind that the Radio Liberty programs are. It will find it difficult to change the information climate in the country alone, but if there are more positive examples, the situation will no longer look as hopeless. Thus, the $ 7.5 mln, allocated by the USAID for the support of independent media during the coming 4-5 years, could have made a significant contribution to the implementation of this idea. This is quite a big amount of money for Armenian media market, and it could serve an effective counterbalance to the sources spent on “bad” journalism. However, the conditions of implementing this project as they have been defined by the USAID will hardly allow changing the media landscape in Armenia. Unfortunately, the examples of resource waste with good intentions, but with no adequate understanding of the needs of a specific county, are numerous. At the same time it may mean that there is an idle resource that can be made more active.

Thirdly, it is the greater consistency of international structures that have an obvious influence on the processes in our countries. I mean, primarily, the Council of Europe and the OSCE. In 2000, a few months before joining the CE, the Armenian Parliament passed the Law “On Television and Radio” that is most bluntly contradicting several fundamental standards stipulated by the recommendations of the CE Committee of Ministers. Yet, this did not cause a very negative response of Strasbourg. And during the subsequent four years our Parliament, despite the numerous documents, demanding to improve the Law, not only failed to do so, but even made a number of amendments enabling the authorities to strengthen the control of the authorities over the broadcasting. However, judging from the last PACE Resolution on Armenia’s honoring of its commitments, this sabotage is of little concern to Strasbourg. Such tolerance is hardly contributing to the implementation of true reforms.

Fourthly, it is the introduction of the principles of self-regulation in the activities of Armenian media. The leading Armenian journalists are increasingly aware that they are unable to confront the dictate of oligarchic ethics alone, that they need self-protection from the laws and judicial practice that restrict the freedom of expression. To save their own industry from complete discrimination in the eyes of the society they are ready to propose their corporate ethics, their system of solving informational conflicts as an alternative. Overcoming the political dissociation of journalists is not a simple task, but the instinct of self-preservation of the profession, should there be competent intervention and stimulating on behalf of non-governmental organizations and international institutions, should work.

As it can be seen from this incomplete list of measures to improve the situation of Armenian media, joint effort is necessary to consolidate state structures, the media community and international organizations. This work could be coordinated by a group, similar to the one created on the initiative of OSCE Office in Yerevan. Let us hope that it will not lose the momentum, gained in 2003.

Boris NAVASARDIAN, YPC President
Tbilisi, October 25, 2004

THE TBILISI DECLARATION ON LIBEL AND FREEDOM OF INFORMATION

On Defamation:

- Executive and legislative authorities at all levels should systematically review all legal norms including laws, regulations, decrees and other legal instruments, that impose criminal and civil sanctions for defamation. This review should be in consultation with the judiciary, media and civil society organizations. The changes should include:

- In Armenia and Azerbaijan, criminal defamation laws should be eliminated and replaced with appropriate and narrowly defined civil defamation laws. As a first step, at least prison sentences should be abolished including suspended ones. If decriminalization is not possible in the short term, all current cases should be stopped and a moratorium on further cases should be imposed. All persons imprisoned for these offences should be released and rehabilitated.

- Public bodies should not be eligible to use defamation laws. Under the law, public officials and elected representatives should be prohibited from using defamation laws to suppress legitimate criticism of their activities or limit political debate.

- Specific criminal and civil laws for insulting heads of state should be abolished.

- Civil defamation laws should be revised based on established international standards and best practices. The burden of proving falsehood should always be placed on the person who is complaining. Even in cases of factual inaccuracies, there should be a defence of 'reasonable publication' available.

- In parallel to decriminalisation, civil damages should be limited to what is clearly necessary only to repair the harm done by the defamatory statement and take into account the effect of the award on the ability of the defendant to continue to exercise their profession. Laws should define an upper limit for damages.

- Media should develop, promote and observe professional and ethical standards. Governments should not obstruct efforts by media to establish professional bodies and create self-regulatory mechanisms.

- Specialised non-governmental organisations should conduct ongoing monitoring and regularly report on the use of these laws. They should provide training to media on their legal rights and obligations.

On Freedom of Information:

Executive and legislative authorities at all levels should systematically review all legal norms including laws, regulations, decrees and other legal instruments, that affect access to information held by public bodies. This review should be in consultation with the judiciary, media and civil society organisations. The changes should include:

Regarding Freedom of Information and Related Laws:

- The adoption of a comprehensive law on Free Access to Information based on international standards should be finalised in Azerbaijan.

- All three countries should develop a strategy jointly with the media and NGOs and a comprehensive strategy for the implementation of the laws.

- All public institutions and government departments should establish procedures and mechanisms (training, public hours, appointment of information officers, setting up information management systems, creating and maintaining official web sites) to effectively enable the media and the public to access information held by the institution.

- Official web sites should be established, maintained and regularly updated.

- Oversight over the observation of these laws and standards should be ensured and carried out by parliaments, parliamentary commissions open to the public, commissions of public hearings and an independent information commission.

- Laws should be developed to create an independent review mechanism to provide protection for ‘whistleblowers’.

Regarding State Secrets:

- The State Secrets Acts and regulations should be amended in order to limit their applicability only to that information whose disclosure would significantly threaten the national security or territorial integrity of a nation.

- Rules by which information is classified should be made public. Information should be classified within a short period of being created. Information classified as secret should be reviewed periodically and be declassified no later than 20 years after it was classified. Independent bodies which review classification decisions should be created, such as ombudsmen or information commissioners.

- Criminal liability connected with the disclosure of state secrets should be limited in cases of public interest. Journalists should not be required to disclose their sources.

The Judiciary:

- The independence of the judiciary has to be strengthened in order to effectively enforce the right to freedom of information.

The Media and NGOs:

- Should promote awareness of access to information laws and monitor their use.

- Investigate all illegal restrictions on freedom of information, attacks on journalists, cases of punishment of journalists for seeking and publishing information regarded to be of public interest.

- The media should know their rights to access information under existing legislation and use those rights. Unlawful denials should be challenged and publicized.

Tbilisi, 26 October 2004

]]>
36870 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 36870 publish 0 0 post 0
THIRD “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36871/ Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36871 On November 1 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the third “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy in South Caucasus by Free Expression”, implemented jointly with “Article 19” international organization with the support of Open Society Institute.

The head of leading media and journalistic associations of Armenia discussed problems related to access to information. The second central topic was the relations of European Union and Turkey, particularly, the issue of the possible start of negotiations on Turkey’s accession to EU, recently at the focus of Armenian media attention. The program participants also spoke about the US presidential elections of November 2 - as an important world event that will most probably give rise to numerous comments in Armenian press.

]]>
36871 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 36871 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ASSOCIATIONS CONDEMN THE ATTACK ON “ARAGATS ASHKHAR” NEWSPAPER http://ypc/36872/ Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36872 On October 29 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and Committee to Protect Freedom of Expression issued a statement condemning the attack on the Chief Editor of “Aragats Ashkhar” newspaper Vardevan Grigorian (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2004).

"On October 27, 2004 at Tsaghkahovit village of Aragatsotn region the Chief Editor of “Aragats Ashkhar” newspaper Vardevan Grigorian was beaten by the head of the Aragats Fire Prevention Department and his deputy for a piece published. The case is particularly out of the ordinary as the same person (the head of the fire prevention department) had also exercised violence against Vardevan Grigorian five years ago and received an administrative punishment for that.

This is already the second case of violence against regional media representatives in the course of October and comes to prove the point of our previous statements - that the lack of punishment gives rise to new crimes, and their wave has now started to cover the regions of Armenia.

Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression condemn the incident with Chief Editor of “Aragats Ashkhar” and demand the law enforcement bodies to conduct an objective investigation and to punish those responsible", the statement of the three journalistic associations says.

]]>
36872 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 36872 publish 0 0 post 0
“INVESTIGATIVE JOURNALISTS” STILL HAVE A CHANCE TO WIN THE SUIT AGAINST YEREVAN MUNICIPALITY http://ypc/36873/ Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36873 On October 29 the RA Court of Cassation secured the suit of “Investigative Journalists” NGO versus the municipality of Yerevan. On September 23 the organization challenged with the supreme jurisdiction body of the country the ruling of the RA Court of Appeals of September 16, 2004, that had left the decision of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan of June 21 unchanged. As it has been reported, the courts of primary and secondary jurisdiction did not secure the demand of the plaintiff to the Yerevan administration to provide it with documents necessary for journalistic investigation: the resolutions of the municipality of 1997-2003 on the constructions in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater (see details in YPC Weekly Newsletter, September 17-23, 2004).

The Court of Cassation ruled to send the case back to the consideration of the Court of Appeals with a new composition. Thus, the “Investigative Journalists” along with the public at large now have a chance to finally get an answer to the question: what were the legal grounds behind the boost in construction of entertaining institutions in one of most beautiful and once the greenest spots of Yerevan?

]]>
36873 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 36873 publish 0 0 post 0
LEGAL CONTRADICTION CAN RESULT IN IMPRISONMENT http://ypc/36874/ Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36874 On October 28 the Chairman of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian made an address to the Head of Investigation Division of the Police Department of Center community of Yerevan Artavazd Ghazarian. The address voices a protest against the involvement of Edik Baghdasarian as a witness on the case of assault on a leader of “Intellectual Forum” Ashot Manucharian on April 22, 2004. The resolution on this was made on September 15 by the Senior Investigator of this Police Department Arsen Ayvazian. Having reminded that he is a journalist on professional duty, Edik Baghdasarian notes in his address that after each publication on the case Investigator Ayvazian summons him to interrogation and demands to disclose the information sources. The head of “Investigative Journalists” further informs the Head of Investigation Division about his refusal to give testimony and to disclose information sources. "I stated this to the investigator, too, saying I am not going to disclose any source, primarily not to endanger the safety of these people”, Edik Baghdasarian stressed in his statement. His refusal to appear as witness was motivated by the journalist by Article 5 of the RA Law “On Mass Communication”, protecting the right of the journalist to non-identification of information sources.

As YPC was told by Edik Baghdasarian, he is ready to bear responsibility for a refusal of testimony, since the safety of the information sources is more important for him. It should be noted that Article 339 of the RA Criminal Code (“Refusal from Testimony”) stipulates a fine of 50-100 minimal salaries or reformatory labor for up to a year or imprisonment for up to two months.

YPC Comment: The demand of investigative bodies to the journalist to disclose the information sources reveals a serious legal contradiction.

On the one hand, Part 1 of Article 5 of the RA Law “On Mass Communication” says: “Those engaged in communications activities and journalists are not obliged to disclose information sources, but for the cases stipulated by Part 2 of this Article”. In Part 2 of the same Article the possibility of source identification was only provided for in case of “a court ruling on a criminal case, so as to disclose a grave or a particularly grave crime, if the need of criminal and legal protection of the public interests is higher that the public interest in non-identification of information sources and the alternative ways of protecting public interests are exhausted. In this case, upon the motion of a journalist, a closed-door court hearing is made”.

On the other hand, Article 86 of the RA Code of Criminal Proceedings (“The Witness”) does not provide for journalists as individuals who cannot be involved in the case and interrogated as witnesses.

Therefore, the journalist can be imprisoned for the refusal to be a witness - in this case to disclose the information source, the confidentiality of which is guaranteed by the Law on the journalistic profession. This legal contradiction has arisen as the Code of Criminal Proceedings was adopted by the Parliament in July 1998, while the Law “On Mass Communication” was passed five years after, in December 2003. To eliminate it, an appropriate amendment should be made into the Code to enable the representatives of the “fourth estate” to preserve the confidentiality of information sources.

]]>
36874 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 36874 publish 0 0 post 0
“RESPUBLIKA ARMENIA" RENEWED ITS PUBLICATION http://ypc/36875/ Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36875 Since November 3 “Respublika Armenia” newspaper renewed its publication. The three-month timeout (since August 1) of the newspaper was due, primarily to the staff replacements in the editorial team. In particular, on September 24, by the decision of the founder of the newspaper, “Hayastani Hanrapetutiun-Respublika Armenia” CJSC, Yelena Kurdian was appointed to the position of the Chief Editor, replacing Vardan Aloyan who assumed a new job (see YPC Weekly Newsletter, September 24-30, 2004). The volume of the newspaper remains the same, 8/A3 pp., and so does the periodicity of issuance - twice a week.

]]>
36875 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 36875 publish 0 0 post 0
“AREVATSAGHIK" IS FIVE YEARS OLD http://ypc/36876/ Fri, 29 Oct 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36876 On November 2 in Yerevan the fifth anniversary of “Arevatsaghik” monthly newspaper for children and adolescents was celebrated. The specific of the newspaper is first of all that its publication process directly involves children and adolescents, also disabled.

Yerevan Press Club congratulates “Arevatsaghik” and wishes it further success and prosperity!

]]>
36876 2004-10-29 11:00:00 2004-10-29 11:00:00 open open 36876 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35255/?lang=ru Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35255

ЛЕВОН ГРИГОРЯН:
"МЕНЯ УБИВАЛИ ЗА ТО, ЧТО Я ЖУРНАЛИСТ"

12 апреля 2004 организованные в Ереване оппозиционными политическими силами шествие и митинг около Национального Собрания Армении закончились разгоном демонстрантов. Около 00:30 на проспекте Баграмяна было отключено уличное освещение, и примерно в 2 часа ночи пикет демонстрантов был разогнан силовыми структурами с применением спецсредств - водометов, взрывпакетов, резиновых дубинок, электрошокеров. В числе пострадавших оказались четверо журналистов, освещавших происходящие события. По ряду эпизодов, касающихся представителей СМИ, были возбуждены уголовные дела. С тех пор прошло семь месяцев. Но по сей день никто не понес наказание за избиение журналистов. Более того, делаются попытки предать забвению или представить в безобидном свете события той злополучной ночи. Именно поэтому мы решили в деталях описать то, что произошло с оператором, ныне исполняющим обязанности руководителя корпункта Первого канала (ОРТ) в Ереване Левоном Григоряном с его же слов.

- Первый канал поручил мне подготовить репортаж о ночном пикете. Где-то минут за 15-20 до начала известных событий я подъехал поближе к месту сидячей забастовки и начал снимать. Обстановка была спокойная, я даже подумал, что все уже заканчивается. Потом вдруг почувствовал как наступила тишина - очень странная, абсолютная тишина. Я увидел, что один ряд колючей проволоки убирают. Подумал, ну слава Богу, раз проволоку убирают, значит и впрямь все заканчивается. Потом к первой линии заграждения совершенно беззвучно подкатила водометная машина и начала мощным потоком обливать людей. Люди, конечно, возмутились, вскочили и стали бросать палки, пластиковые бутылки в эту машину за колючей проволокой. Машина спокойно продолжала свое дело. Я опять подумал, что на этом все закончится: люди, облитые, разойдутся по домам. И вдруг с двух сторон начали выдвигаться солдаты. Но опять провокации никто не ожидал, поскольку они все равно оставались за проволокой. Внезапно они начали бросать взрывпакеты, а со стороны бюро пропусков Национального Собрания - то есть, уже по эту сторону заграждения, где были демонстранты - молниеносно выскочили спецназовцы с электрошокерами в руках и перегородили всю улицу. Люди, фактически, оказались запертыми в ловушке, свободным оставался лишь узкий проход на противоположной стороне тротуара. И началась бойня. Я с камерой стоял у первой линии заграждения и снимал происходящее, затем перешел на противоположную сторону улицы и вместе с толпой начал отступать к Оперному театру. Неожиданно из толпы на меня напали четверо в гражданской одежде и начали вырывать камеру.

- А они до этого к вам как-то обращались, типа "прекратите съемку, не снимайте"?

- Нет, они просто сзади напали на меня, причем непонятно, кто были эти люди. Спецназовцы же были кто в касках, кто в красных беретах. Я как фронтовой оператор прошел практически всю карабахскую войну, и поэтому среди спецназовцев, которые были в красных беретах, увидел знакомых ребят: они посоветовали мне побыстрее уходить. Но эти четверо в штатском просто принялись отбирать у меня камеру, завязалась потасовка. Я одной рукой держал камеру, а другой рукой и ногами пытался отбиваться. Но одному драться против четверых, да еще с тяжелой профессиональной камерой на плече очень тяжело. Один из этих четверых, маленького роста, зашел сзади и изо всех сил врубил мне по носу. У меня брызнула кровь, я потерял ориентировку, но камеру все равно не выпустил. Тогда эти четверо вытащили меня на проезжую часть, где орудовали спецназовцы. Ко мне подбежали люди в касках, по-моему их было шестеро или семеро, и со всех сторон начали тыкать меня электрошокерами.

- Вы не теряли сознание?

- Нет, но знаете, когда вас бьют по рукам, бокам, ногам электрошокерами, эти части тела на некоторое время парализуются. Эти ребята, спецназовцы, ведь видели, что какие-то гражданские лица напали на меня - с профессиональной камерой в руках, с лейблом телекомпании Первый канал, в операторской куртке, и они к этим в гражданской одежде не применили насилия, а начали бить меня. Я упал, эти в гражданском забрали камеру и ушли, а спецназовцы продолжали меня избивать. Они были в касках с забралом, и поэтому лиц я рассмотреть не мог. Они меня, парализованного, добивали на асфальте дубинками и ногами. Когда действие электрошока начинало чуть-чуть проходить и я пытался встать, они опять пускали шокеры в ход, не давая мне возможности подняться. А потом снова били дубинками и ногами.

- Они что-то вам говорили?

- Я слышал только голос одного парня, который все время орал: "Не смотри на меня!" Потом они набросили мне на лицо мою куртку. И все время чертыхались, что моя кровь попадает им на одежду. Там еще кто-то все время брызгал мне в глаза газ из баллончика, чтобы я вообще ничего не видел. Не знаю, сколько времени это продолжалось, но потом я услышал, как кто-то сказал: "Ладно, хватит, он уже подыхает, оставьте его." И они схватили меня за плечи, как тряпку, поволокли на тротуар и бросили под деревом. Когда боль чуть притупилась, я подумал, камеры нет, сотового телефона нет, никаких моих вещей нет. И начал, ползая на коленях, искать свои вещи.

Знаете, для меня вдвойне-втройне обидно, что, пройдя всю карабахскую войну как фронтовой оператор, в мирное время, я, делая свою работу, не будучи хулиганом или кем-то там еще, подвергся не просто избиениям, меня попросту убивали. Они ведь не выбирали какие-то места, менее болезненные, не жизненно важные, они били без разбора, куда попало. У меня потом на голове были полосы от дубинок. За что?

- А может они убивали вас именно потому, что вы журналист?

- А другого объяснения этому уже нет.

- Что было потом?

- Потом подъехала машина "скорой помощи". Знаете, я ведь кавказский человек и воспринял все происшедшее со мной как оскорбление. Если бы один на один я бы смог дать достойный отпор, но когда на тебя нападают вот так... Я был в таком озверелом состоянии, что, когда "скорая" остановилась - наверняка, кто-то сказал, там какой-то труп лежит под деревом - и врач подошел ко мне, я помню, что начал крыть его матом. Он сказал, что хочешь мне говори, только дай возможность тебя осмотреть. Я ведь был кровавым месивом. Они оказали мне первую помощь, потом поискали вместе со мной мои вещи и посадили в машину. В "скорой" уже было несколько человек, помню одну женщину, которую очень сильно ударили дубинкой по ноге, и она не могла ходить. Я отказался ехать в больницу и попросил отвезти меня в наш корпункт, чтобы я мог связаться с Москвой. Одежда моя была вся изодрана в лохмотья, я весь в крови, в воде, а в этот день я, как назло, еще был в обновках. И тут я наверное совершил большую ошибку. Когда ко мне в корпункт пришли коллеги из телекомпании "А1+", я не разрешил им снять себя в таком виде. Мне было неудобно. Но жизнь еще раз подтвердила, что она - шоу, и надо поступать согласно этому жанру. Если бы я разрешил съемку, ни у кого бы потом никаких вопросов не возникло. А я позволил только заснять свою операторскую куртку. Я позвонил в Москву, рассказал про то, что случилось, что я лишился камеры, кассеты и всего остального, и у меня нет никакого материала, чтобы передать его утром. Потом я пошел домой, искупался, вернулся на работу, и где-то через час мне стало плохо. Меня отвезли домой. Я в жизни не мог себе представить, когда говорили, что от побоев опухают, а тут начал сам на глазах пухнуть. Утром я уже не мог двигаться вообще. Позвонил в Арабкирское отделение полиции и заявил о случившемся. Я сразу представился, сказал, что я сотрудник Первого канала. Буквально минут через 15 ко мне приехали три представителя полиции, составили протокол. Они сказали, что надо пройти судмедэкспертизу. И, по-моему, только на следующий день я смог с помощью друзей поехать на обследование. Мне сделали рентген, другие вещи. Оказалось, что у меня сломан нос, сильно повреждена правая рука, которой я во время потасовки с гражданскими удерживал камеру, другие многочисленные повреждения.

- Вам дали официальное заключение медицинского освидетельствования?

- Нет, мне сказали, что потерпевшему на руки такое заключение не выдают, оно идет в дело, а в прокуратуре уже можно получить выписку из него. Слава Богу, что у меня есть копии бумаг, которые я получал, когда ходил по кабинетам на обследовании. Я знал, с кем имею дело, и на всякий случай все отксерокопировал и оставил у себя.

14 апреля мне позвонили из Арабкирского отделения полиции и сказали, что моя камера нашлась, она в пресс-центре полиции РА. Камера была сломана, конечно же, без кассеты. Ведь вся заварушка именно из-за кассеты произошла. У меня ведь, когда гражданские на меня напали, камера все время работала.

- Вам как-то объяснили находку камеры?

- Это, как анекдот, то что мне сказали. Мне объяснили, что несколько неизвестных лиц нашли в кустах камеру и сдали ее в полицию. Профессиональную камеру стоимостью в несколько тысяч долларов... Ну, хорошо... Я благодарен, что очень быстро нашли мою камеру, нашли и вернули мне сотовый телефон и остальные вещи. Мне, наверное, повезло больше, чем другим пострадавшим коллегам, некоторым из них, насколько мне известно, до сих пор ничего не вернули. Повезло в том смысле, что я российский корреспондент и моим делом занимались особо. От министра ВД России в МИД России была передана бумага, чтобы моим делом срочно занялись. Со мной беседовал представитель российского посольства в Армении.

Если в самом начале, когда я обратился в Арабкирское отделение полиции, протокол о происшедшем был составлен на трех листах, то потом, когда дело было переведено в Генпрокуратуру, взято под личный контроль Генпрокурора, был подготовлен подробный детальный отчет. Следствие велось очень корректно, без нажима. Меня неоднократно вызывали давать показания. Ну это все понятно, я как сейчас вам рассказываю, так и им все рассказал.

- А при этом вас просили, к примеру, попробовать опознать тех четверых в гражданском?

- Да, конечно. Но я не могу их опознать. Напали они очень неожиданно, сзади, я только смутно помню, что один, который врезал мне по носу, был маленького роста, а другой - толстый, в черной куртке и черной кепке. И все, больше я ничего не помню. Но тут ведь как получается. Если они были в гражданском, значит, возможно, это были митингующие. Но тогда зачем они сдали меня спецназовцам?! Спецназовцев я тоже опознать не в состоянии - их лица были скрыты. Мне ведь потом и из президентского аппарата, и из парламента звонили, спрашивали, могу ли я кого-нибудь опознать? И следователи говорят, вот если бы ты опознал кого-то, а так нет конкретных лиц, кого можно было бы обвинить. Получается, что мое дело тупиковое? Я им говорю, ребята, а кто мне возместит материальный ущерб - камера ведь дорогая. Я не говорю уже о моральном ущербе, об этом в нашем государстве вообще вряд ли можно говорить. Мне отвечают, наше дело найти виновных, и если найдем, то суд решит, кто будет возмещать убытки.

- Что на сегодняшний день вам известно о ходе расследования вашего дела?

- Практически, ничего. Я написал официальный запрос в Генпрокуратуру. Они мне ответили, что ведется следствие.

- То есть, дело не закрыто, следствие продолжается.

- Выходит, что так. Но кто может за все это отвечать? Я не знаю. Но я очень оскорблен, что в моей стране, в мирное время, со мной, который выполнял свою работу, произошло подобное. Мне многие говорят, тебе еще повезло, что тебя не прикончили.

- Во сколько процентов вы оцениваете шансы на то, что ваше дело будет раскрыто?

- Ноль шансов, никаких шансов. Потому что мне говорят, ты можешь опознать лица? Нет. И все, если я не могу никого опознать, значит так тому и быть?!

- Возможно ли, что, если даже не найдут конкретных виновных лиц, ответственность понесет структура, к которой они относятся?

- Конечно, нет. Это вопиюще, то что произошло, то что с журналистами могут так обращаться. Ну ладно, есть же много других способов запретить журналисту работать. Ну, просто подойдите, скажите, вы не можете снимать, отнимите кассету, а вот так убивать меня - только за то, что я снимаю...

- В последующие после апрельских событий дни один высокопоставленный чиновник сказал о необходимости для журналистов иметь особую одежду, которая бы сразу выделяла их из толпы - с тем, чтобы в подобных ситуациях правоохранительные органы могли отличить журналистов от других людей. Предположим, хотя это из области фантастики, что те, кто вас бил - и в гражданском, и спецназовцы - не поняли, что у вас в руках профессиональная камера, не увидели на ней лейбла Первого канала. А если бы на вас была униформа, не оставляющая даже ночью ни малейшего сомнения, что вы - журналист, с вами поступили бы также?

- Я более, чем уверен, что да. Те, кто меня бил, я слышал, как говорили, ах, ты для Москвы снимаешь, сейчас ты у нас поснимаешь. И знаете весь парадокс заключается в том, что моя телекомпания - Первый канал невероятно лоялен к властям Армении, и при этом меня, представителя этого канала, пытались убить.

- Что можно сделать для защиты журналистов от насилия?

- Смотрите, 5 апреля поразбивали камеры, в следующий раз устроили бойню. А дальше что будет? Уже есть разбитые камеры. Уже есть битые журналисты. А дальше будут убитые журналисты?.. Я был очень тронут вниманием, которым меня окружили коллеги в те дни. Отовсюду были звонки... Но если бы все журналисты, независимо от того, в каких СМИ они работают, просто как люди, объединенные профессией, хотя бы на один день встали и сказали, мы прекращаем свою работу в знак протеста, потому что нас убивают, может, что-то бы и изменилось.

- А вы верите в возможность такой солидарности у нас?

- К сожалению, нет. Хотя мне очень бы хотелось в это верить. Но ведь завтра подобное может произойти с любым другим. И чтобы этого не произошло, наверное, всем нам надо объединиться. Знаете, не хочется произносить громких слов, я не публичный человек. Я не привык давать интервью, я привык быть по ту сторону камеры. Но закрыв одно дело, второе дело, мы придем к третьему делу. Наверняка, оно будет страшнее предыдущих, окончившихся, слава Богу, без смертей. Если мы оставим это все безнаказанным, то это третье дело, когда руки уже полностью развязаны, будет ужасным.

- Не боитесь продолжать работать?

- Нет, абсолютно. Это может громкие слова "смотреть смерти в лицо", но я прошел карабахскую войну от начала до конца и действительно смотрел смерти в лицо. Я освещал события в Грузии - всю революцию роз, все аджарские события. То есть, у меня большой опыт работы в горячих точках. Но чтобы вот так попасться, чтобы с тобой в собственной стране такое случилось... Я не то, чтобы обижен, я очень и очень оскорблен.

P.S. Оператор Левон Григорян, или Большой Лева, как его называют друзья и коллеги за мощное телосложение и высокий рост, родился в 1957 в Ереване. На телевидении - с 1980. За свою почти четвертьвековую карьеру работал на единственном в советское время гостелевидении, затем в первой частной телекомпании "А1+", сотрудничал с программой "Вести" российского канала РТР, с "Би-Би-Си", "Скай ньюс", "Си-Эн-Эн". На Первом канале - с 1993.

Первой горячей точкой в его жизни и профессии стал Карабах. "В 1988, когда конфликт только начинался, я записался в добровольческий отряд. Но вскоре понял, что это не для меня, я не смогу убивать людей. Вернулся в Ереван, взял камеру и буквально с самых первых дней войны работал в Карабахе. Начал с освещения событий в Шаумяновском районе. Он был тогда в окружении, и именно там впервые азербайджанцы по ночам начали применять установки "Град". Мы считали очень важным снимать происходящее - как доказательство начала полномасштабных военных действий. И знаете, ведь тогда никто из нас не думал заработать какие-то деньги, мы просто хотели, чтобы мир увидел правду."

Элина ПОГОСБЕКЯН

]]>
35255 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 35255 publish 0 0 post 0
ЧЕТВЕРТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35256/?lang=ru Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35256 15 ноября в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла четвертая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества.

Участники передачи - руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили проблему ответственности журналистов за клевету и оскорбление. Второй темой стали внутриполитическая ситуация в стране и межпартийные взаимоотношения - вопросы, которые наиболее активно поднимались в армянской прессе последнего времени.

]]>
35256 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 35256 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ И ПОЛИЦЕЙСКИЕ ВСТРЕТИЛИСЬ ЗА "КРУГЛЫМ СТОЛОМ" http://ypc/35257/?lang=ru Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35257 17 ноября общественная организация "Фемида" провела "круглый стол", в котором приняли участие представители СМИ и полиции Армении. Мероприятие было организовано в рамках проекта "Роль прессы в формировании правового государства в Республике Армения", осуществляемого "Фемидой" при финансовом содействии Европейской Комиссии. На "круглом столе" обсуждалась проблема преодоления взаимного недоверия между журналистами и сотрудниками правоохранительных органов, что позволит более оперативно и достоверно информировать общественность о криминальной обстановке в стране. "Фемида" планирует проводить подобные встречи периодически.

]]>
35257 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 35257 publish 0 0 post 0
ПЕРЕМЕНЫ НА "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/35258/?lang=ru Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35258 На телеканале "Еркир-медиа" произошла смена руководства. В связи с отставкой Рубины Казарян обязанности директора "Еркир-медиа" с 12 ноября исполняет руководитель информационных программ Гегам Манукян. Новым председателем Совета телекомпании стал бизнесмен Норайр Мелконян, сменивший на этом посту Арутюна Арутюняна.

]]>
35258 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 35258 publish 0 0 post 0
СГОРЕЛ АВТОМОБИЛЬ ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/35259/?lang=ru Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35259 22 ноября около 20.40 загорелся и в скором времени почти полностью сгорел автомобиль марки "ВАЗ-2121 Нива", принадлежащий газете "Айкакан жаманак" и стоявший неподалеку от входа в редакцию. По словам сотрудников "Айкакан жаманак", сначала они услышали глухой хлопок, еще несколько взрывов раздались в процессе горения машины. Вызванные на место происшествия пожарная охрана и полиция, как сказали сотрудники редакции, прибыли через 15-20 минут после начала пожара.

Главный редактор "Айкакан жаманак" Никол Пашинян расценил инцидент как террористический акт, направленный лично против него, поскольку служебную машину водил он и, как правило, примерно в это же время возвращался на ней домой. По мнению Никола Пашиняна, организатором происшедшего может быть известный предприниматель, глава концерна "Мульти групп", депутат Национального Собрания РА Гагик Царукян. Главный редактор предположил, что причиной могли послужить статьи в "Айкакан жаманак", критикующие неудачное выступление армянских спортсменов на Летних Олимпийских играх в Афинах (кстати, в день инцидента Гагик Царукян был избран председателем Национального Олимпийского комитета Армении). После публикации упомянутых статей, по словам Никола Пашиняна, Гагик Царукян в кругу своих приближенных пообещал проучить редактора "Айкакан жаманак" - как только газета в очередной раз выступит с критикой высокопоставленных лиц или известных деятелей.

В "Айкакан жаманак" от 23 ноября Никол Пашинян отметил, что подобным удобным поводом, возможно, стала критика в одном из последних номеров газеты начальника Полиции РА Айка Арутюняна, связанная с действиями правоохранительных сил во время разгона митинга оппозиции в ночь с 12 на 13 апреля 2004. Напомним, что в ту ночь пострадали четверо журналистов, в том числе два корреспондента "Айкакан жаманак". Кроме того, по словам главного редактора, газета вместе с председателем организации "Журналисты-расследователи" Эдиком Багдасаряном готовила ряд разоблачительных статей об экономической деятельности Гагика Царукяна, одна из которых была опубликована 17 ноября. Именно эта статья могла переполнить "чашу терпения Царукяна", поскольку он знал, что Эдик Багдасарян "продолжает расследование этой темы и в "Айкакан жаманак" будут новые публикации". (К слову, вторая статья Эдика Багдасаряна "Перед Царукяном открыты все двери" была напечатана в "Айкакан жаманак" от 24 ноября и в ней продолжается разговор о незаконном строительстве бизнесменом домов и вспомогательных строений в курортной зоне Цахкадзора.)

Сам Гагик Царукян в интервью лос-анджелесской армяноязычной газете "Жаманак", выдержки из которого были опубликованы в том же, упомянутом выше номере "Айкакан жаманак" от 23 ноября, назвал предположение о своей причастности к инциденту "несерьезным". Гагик Царукян отметил, что никогда не имел проблем с "Айкакан жаманак", за исключением небольших разногласий пять лет назад, которые остались в прошлом. "Будь у меня возражения по поводу какой-либо публикации в их газете, я бы направил к ним своего адвоката", - подчеркнул Царукян.

Главный редактор "Айкакан жаманак", со своей стороны, призвал правоохранительные органы опровергнуть либо подтвердить в ходе расследования версию о причастности Гагика Царукяна "к организации террористического акта".

В заметке о происшедшем газета "Айастани Анрапетутюн" от 23 ноября, ссылаясь на Управление информации Полиции РА, привела предварительное заключение экспертизы, согласно которому возгорание машины произошло в результате неисправности проводов аккумулятора. Вместе с тем, "АА" осудила "любое деяние - независимо от личности его исполнителя - которое направлено на дестабилизацию обстановки в стране и отражается на психологическом состоянии общества, особенно если случившееся тем или иным образом связано со средством массовой информации". Газета "Айоц Ашхар" охарактеризовала происшедшее как "циничное нападение на СМИ".

С осуждениями инцидента выступили также ряд неправительственных организаций и Омбудсман РА.

23 ноября Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова распространили заявление, в котором говорится:

"Вечером 22 ноября 2004 рядом со зданием редакции ежедневной газеты "Айкакан жаманак" произошло возгорание автомобиля главного редактора этого издания Никола Пашиняна. По свидетельству сотрудников редакции, раздался взрыв, после чего они увидели горящую машину.

В тот же день Управление информации Полиции РА сообщило: "Согласно предварительному заключению экспертов, причиной возгорания стала неисправность проводов аккумулятора автомобиля." Неожиданно быстрая реакция со стороны полиции и данное заключение позволяют предположить, что расследование будет осуществляться именно в этом направлении и что другие версии, в том числе и выдвинутая самим Николом Пашиняном, не удостоятся должного внимания.

Журналистское сообщество и общественность страны в целом имеют основания с недоверием отнестись к этому сообщению полиции не только из-за того, что "самовозгорание" автомашин - явление крайне редкое, но и потому, что подавляющее большинство случаев насилия над журналистами остается нераскрытым. В частности, в Бюллетене Ереванского пресс-клуба был опубликован материал, в котором оператор российского Первого канала Левон Григорян рассказал об обстоятельствах и причинах его избиения в ночь с 12 на 13 апреля с. г. Но по сей день правоохранительные органы ничего не сделали, чтобы найти и наказать виновных. Другой пример - не только не выявлены те, кто в ту же ночь избивал корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Айка Геворкяна, но более того, начальник Полиции РА, по сути, оправдал этот акт насилия, заявив: "Пусть бы вел себя прилично."

Вывод один: атмосфера безнаказанности, усугубившаяся за последние месяцы, порождает все новые и новые правонарушения. И пока власти страны на деле не докажут, что они в состоянии предотвратить насилие в отношении граждан и, в частности, журналистов - как лиц, исполняющих общественный долг, мы не можем быть уверены, что эти и другие случаи будут раскрыты.

Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова требуют серьезного и объективного расследования и призывают предпринять решительные шаги, дабы обуздать волну террора, превращающегося уже во всеобщее зло."

К заявлению Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова присоединилась общественная организация "Интерньюс" Армения.

]]>
35259 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 35259 publish 0 0 post 0
ПЯТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35260/?lang=ru Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35260 22 ноября в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла пятая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества.

Руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили проблему свободы слова и неприкосновенности частной жизни. Второй центральной темой стал оказавшийся на этой неделе в фокусе внимания СМИ проект бюджета страны на будущий год и его обсуждение в Национальном Собрании. Участники передачи затронули также состоявшийся 21 ноября на Украине второй тур президентских выборов - как одно из событий, которое, по всей вероятности, вызовет комментарии в армянской прессе.

]]>
35260 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 35260 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ-АЗЕРБАЙДЖАН-ТУРЦИЯ: ДИАЛОГ ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/35267/?lang=ru Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35267 5-8 ноября в Гудаури (Грузия) состоялся "круглый стол" "Армения-Азербайджан-Турция: путь к примирению", организованный немецким Фондом Фридриха Науманна, Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени Несил". Эта встреча была проведена в рамках армяно-азербайджано-турецкой журналистской инициативы, стартовавшей в 2001 и поддержанной Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества. Журналисты и политологи Армении, Азербайджана и Турции обсудили в Гудаури широкий спектр актуальных вопросов, стоящих перед тремя странами.

"Круглый стол" открылся презентацией трехстороннего диалога, итоги которого подвел президент Бакинского пресс-клуба Ариф Алиев.

Основные направления развития ситуации на Южном Кавказе были обсуждены в представленных на встрече докладах. О воздействии на регион саммита НАТО, состоявшегося в июне этого года в Стамбуле, говорил азербайджанский политолог Расим Мусабеков. Специальный помощник госминистра Грузии по вопросам урегулирования конфликтов, консультант Фонда Фридриха Науманна Кетеван Цихелашили проанализировала происходящие в Грузии политические процессы и их влияние на Южный Кавказ в целом. Доклад профессора Ереванского Государственного университета, посла Давида Ованнисяна затрагивал региональные экономические проекты в аспекте их содействия или препятствования разрешению южнокавказских конфликтов. Корреспондент турецкой газеты "Джумхуриет" Лейла Тавшаноглу обратилась к вопросу открытия армяно-турецкой границы как к фактору, способному внести существенный вклад в процесс нормализации отношений между двумя странами. Руководитель армянского Аналитического центра по глобализации и региональному сотрудничеству Степан Григорян рассмотрел возможности урегулирования Карабахского конфликта в контексте активизации Европейского Союза и НАТО на Южном Кавказе. Тому, что могут сделать СМИ, гражданское общество и независимые эксперты для нахождения решений этих и других актуальных проблем региона, был посвящен доклад президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна.

]]>
35267 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 35267 publish 0 0 post 0
ЮЖНОКАВКАЗСКИЕ НПО И СМИ В ПОИСКЕ ВЗАИМОПРИЕМЛЕМЫХ РЕШЕНИЙ http://ypc/35268/?lang=ru Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35268 3-5 ноября в Тбилиси прошла конференция "Общество и СМИ стран Южного Кавказа: поиск взаимоприемлемых решений региональных проблем". Мероприятие было организовано в рамках одноименного проекта Ереванского пресс-клуба, грузинской Ассоциации "Black Sea Press" и Объединения журналистов Азербайджана "Ени Несил", поддержанного Программой по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

На открытии конференции с приветственным словом выступил региональный директор Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия" Роб О’Донован. Представители медиа и неправительственных организаций Армении, Азербайджана и Грузии обсудили освещение СМИ взаимоотношений трех стран Южного Кавказа и перспективы сотрудничества "третьего сектора" и "четвертой власти" в содействии решению региональных проблем.

]]>
35268 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 35268 publish 0 0 post 0
ВХОД ВОСПРЕЩЕН http://ypc/35269/?lang=ru Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35269 9 ноября в Генпрокуратуре РА состоялась пресс-конференция, посвященная выделенной в отдельное производство части дела о теракте в армянском парламенте 27 октября 1999. Однако не все ведущие армянские СМИ смогли получить из первоисточника информацию о причинах прекращения следствия по этой выделенной части. Так, на пресс-конференцию не были допущены корреспонденты еженедельной газеты "168 жам" и интернет-издания телекомпании "А1+" (www.a1plus.am). Как сообщили ЕПК в редакциях этих изданий, свой отказ Генпрокуратура мотивировала "отсутствием мест". Учитывая неослабевающий на протяжении пяти лет интерес армянских медиа ко всему, что касается событий 27 октября, правоохранительные органы должны были бы изыскать возможность создания дополнительных мест.

Представители "А1+" отметили также, что для них это не первый случай, когда некоторые госорганы ограничивают доступ к получению информации. В частности, в последнее время особые трудности возникают с присутствием корреспондентов "А1+" на мероприятиях, организуемых администрацией президента РА. Свежий тому пример - отказ в аккредитации "А1+" для освещения визита Генерального секретаря НАТО Яапа де Хоопа Схеффера в Ереван 5 ноября. Представители "А1+" смогли попасть только на встречу Генсека Северо-атлантического альянса со студентами Ереванского Госуниверситета, аккредитацию на которую проводило Министерство иностранных дел РА.

]]>
35269 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 35269 publish 0 0 post 0
"ТV-МОЛ", ОН ЖЕ "ТV-МАН" http://ypc/35270/?lang=ru Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35270 С 11 ноября начала издаваться русскоязычная версия еженедельника "ТV-мол" - "ТV-ман". Напомним, что на армянском языке телегазета выходит в свет с середины сентября. Учредитель "ТV-мол"/"ТV-мана" - издательство "Си-Эс паблишинг хауз", главный редактор - Арташес Хачатрян. Как и "ТV-мол", "ТV-ман" издается на 32 страницах (16 из которых цветные) формата А3. Общий тираж еженедельников - 45,000 экземпляров.

]]>
35270 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 35270 publish 0 0 post 0
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ http://ypc/35271/?lang=ru Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35271 7 ноября на 44-м году жизни скоропостижно скончался наш коллега - заместитель главного редактора газеты "Новое время" Михаил Шахсуварян. Ереванский пресс-клуб выражает свои глубокие соболезнования родным и близким покойного.

]]>
35271 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 35271 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/36839/ Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36839

LEVON GRIGORIAN:
“THEY TRIED TO KILL ME FOR BEING A JOURNALIST”

On April 12, 2004 the demonstration and rally by the National Assembly organized by the opposition political forces in Yerevan ended with a dispersal of the participants. At about 00:30 the street illumination was switched off in Baghramian avenue, and at 2 o’clock in the morning the sit-in of the demonstration participants was dispersed by the power structures using special devices - water jets, explosive bags, rubber bludgeons, electroshockers. Among those injured were four journalists who were covering the events. Criminal proceedings were instituted on a number of incidents that happened to the media representatives. Seven months have elapsed, but to this day no one has been punished for beating journalists. Moreover, attempts are made to throw the events of that notorious night into oblivion or to present them from a lighter perspective. This is the reason why we decided to give a detailed narrative of what happened to cameraman, currently acting head of the bureau of the First Channel (ORT) in Yerevan Levon Grigorian, as he tells it himself.

- The First Channel TV company assigned me to prepare a report about the night rally. 15-20 minutes before the start of the well-known events I arrived closer to the place of the sit-in and started to shoot. The situation was so calm that I thought it was about to be over. Then I felt the silence come down - a very strange kind of absolute silence. And I saw that the one layer of barbed wire is being removed. I thought, thanks Heaven, if they are removing it, it means it is truly over. Then a water jet came up to the first line of enclosure with no sound and threw a mighty water stream on people. People certainly got mad; they stood up and started throwing stick and plastic bottles at the car behind the barbed wire. The car went on with its job, undisturbed. I thought again that this should be the end: being soaking wet, the people would disperse. And then soldiers started to appear from two sides. Again, no one expected any provocation, since they remained behind the wire. Suddenly they started throwing explosive bags, and from the side of the pass desk of the National Assembly, that is, the side that the rally participants were on, within an instant special troops jumped out, electroshock devices in their hands, blocking the whole street. People became actually trapped, there was only a narrow passage left on the opposite part of the sidewalk. And the massacre started. I was standing with my camera by the first line of the enclosure and was shooting what was happening, then I crossed the street and started to retreat towards the Opera House with the crowd. Then all of a sudden four civilians attacked me out of the crowd and tried to snatch my camera away.

- Had they addressed you before that in some way, like saying “stop the shootings, do not shoot”?

- No, they simply attacked me from behind, and it was unclear who these people were. The special troops were wearing either helmets, or red caps. As a war cameraman I went through practically the whole war in Karabagh, and so among the red-capped troopers I saw a couple of guys I knew: they advised me to get away as soon as possible. But these four civilians were simply trying to take my camera away from me, a scuffle started. I was holing the camera with one hand, and was trying with my leg and my other arm to fight them back. But it is very difficult to fight back four people when you are alone and are carrying a heavy professional camera on your shoulder. One of these four, a short one, came from behind and gave me as strong a punch on my nose as he could. It started bleeding, I lost my sense of direction but still did not let the camera go. Then these four dragged me out to the roadway, where the special troops were operating. People in helmets ran up to me, I think, there were six or seven of them, and they started to punch me with electroshockers all over.

- You did not faint?

- No, but you know, when you are stricken with electroshock on your arms, sides, legs, these parts of your bodies get paralyzed for some time. These special troop guys did see some civilians attack me - a person with a professional camera bearing a label of the First Channel, dressed in a cameraman’s jacket, and they exerted no violence against these civilians but started to beat me instead. I fell down, the civilians took the camera and left, while the special troopers continued to beat me. They were in helmets with visors and I could not see faces. They continued beating me on the asphalt by bludgeons and legs, paralyzed as I was. When the effect of the electroshock started to weaken, I was trying to rise, they again used the shockers, preventing me from doing so, and went on beating me again with bludgeons and legs.

- Were they telling you anything?

- I only heard one voice, who was shouting all the time: “Do not look at me!”, then they threw my jacket on my face. And the kept swearing because my blood was spilling on their clothes. Besides someone was constantly spraying gas into my eyes for me not to see anything. I do not know how long it all lasted, but then I heard someone say: “OK, that’s enough, he is about to kick off, leave him alone." And they took me by my shoulders, dragged me on the sidewalk like a piece of rug and left under a tree. When the pain became somewhat duller, I thought - I don’t have my camera, I don’t have my mobile phone, I do not have my things. And I started to look for my things crawling on my knees.

What makes me all the more insulted is that having gone through all of Karabagh war as a war cameraman, when the country is at peace, I was simply doing my job, I was not making public disorder or anything else, yet, I was beaten, and not simply beaten - they were trying to kill me. They were not really choosing some spots that would be less painful or less vital, they were striking wherever they could, without giving much thought to it. I have stripes left by the bludgeons. What for?

- Could they be trying to kill you simply because you were a journalist?

- I have no other explanation to this now.

- What happened next?

- Then the ambulance arrived. You know, I am a Caucasian, and I took all that happened as an insult. I could have properly resisted, if attacked by one person, face-to-face, but when you are assaulted like this... I was so mad that when the ambulance stopped - apparently someone said there was a dead body lying under the tree - and the doctor came up to me, I remember starting swearing at him. He said: “Say whatever you feel like saying, but let me examine you.” I looked like a jumble of flesh and blood. They provided the first aid to me, then looked for my things with me and put me into the car. There were several people sitting in the ambulance, I remember a woman who was stricken on the leg with a bludgeon so hard that she could not walk. I refused to go to the hospital and asked to be taken to our office to be able to contact Moscow. My clothes were shred into pieces, I had blood and water all over me, and my clothes, as if to spite me, were brand new on that day. And here I probably made a huge mistake. When I was visited by my colleagues from “A1+” TV company in my office, I did not allow them to shoot me looking like that. I was embarrassed. But the life came to prove again that it is purely a show, and one must act by its rules. If I had allowed the shootings, no questions would arise later. I only allowed shooting my jacket. I made a call to Moscow, told them what happened, that I was deprived of the camera, the tape, everything and I have no story to send them in the morning. Then I went home, had a shower, came back to the office and in an hour or so I felt bad. I was taken home. I could never imagine that one can swell because of beatings, and here I started to swell myself. In the morning I could not move at all. I called the Arabkir Police Department and reported the incident. I introduced myself immediately, saying I am a staff member of the First Channel. In some 15 minutes three policemen came to my place and filed a charge-sheet. They said I had to undergo forensic examination. And, as far as I remember, I managed to go for an examination with the help of my friends. I was X-rayed, and so on. It appeared my nose had been broken, my right arm, with which I was holding the camera during my fight with the civilians, was seriously injured. I had some other numerous injuries, too.

- Were you given the official results of the forensic examination?

- No, I was told that no such document can be given to the injured party, it is included into the case, and only an extract from it can be obtained from the Prosecutor’s Office. Luckily, I have the copies of the papers I got when I was being examined. I knew who I was dealing with and I made copies for myself just in case.

On April 14 I was telephoned from the Arabkir Police Department and was told: “Your camera has been found, it is at the press-center of the RA Police.” The camera was broken, it certainly had no tape. The whole problem started because of the tape. I had the camera on all the time when attacked by civilians.

- Were you given explanations as to how the camera had been found?

- What I was told sounds like a joke. I was told that several unknown people had found the camera in the bushes and handed it over to the police. A professional camera that costs several thousands of dollars... Anyway... I am grateful that my camera was found so fast, my mobile and other things were found and returned, too. I was probably luckier than my other colleagues who were injured, as far as I know some of them had been returned nothing to this day. I was lucky in terms of being a Russian correspondent, because of which special attention was given to my case. The Interior Minister of Russian Federation sent a paper to the Russian Foreign Office for my case to be undertaken urgently. A representative of the Russian Embassy in Armenia had a meeting with me.

From the very start, when I addressed the Arabkir Police Department, the charge-sheet on what had happened was made on three pages, but then, when the case was transferred to the General Prosecutor’s Office and was taken under the personal control of the General Prosecutor, a detailed report was produced. The investigation was conducted in a very polite manner, with no pressure. I was repeatedly summoned for testimony. This is understandable, I told them everything just like I am telling you now.

- Have you been asked, say, to identify those four civilians?

- Certainly. But I cannot identify them. They were very sudden in attacking me, they came from behind, I can only remember vaguely that the one who punched me on the nose was short, and one of them was fat, wearing a black jacket and a black cap. I remember nothing more. But look what happens here. If they were civilians, it means they possibly were the rally participants. But why would they hand me over to the special troops?! I cannot identify the guys from the special troops, either: their faces were hidden. I was called afterwards from the President’s Office and from the Parliament, I was asked whether I could identify anyone. The investigators say, if only you could identify anyone, because there is actually no one specific to be charged. So it looks like my case is a dead-end? I am telling them - guys, who is going to compensate the material damage, the camera is expensive. I am not even speaking about the moral damage, one can hardly consider it in our state. The answer is - our task is to find those guilty, and if we do find them, the court is to decide who is going to compensate the damages.

- What do you know about the progress of the investigation today?

- Almost nothing. I made an official enquiry with the General Prosecutor’s Office. They told me that the investigation is underway.

- So the case has not been dismissed, the investigation continues.

- It looks like that. But who is responsible for all this? I do not know. But I am very insulted to be treated like that in my country, at peace, when doing my work. I am often told - you are lucky not to be killed.

- How probable do you think the disclosure of the case is?

- The probability is equal to zero, there are no chances whatsoever. Because I am asked: “Can you recognize their faces?” No. So if I cannot identify anyone that is how it should be?!

- Is it possible that if no specific people responsible are found, the guilt will be placed on the structure they are affiliated with?

- Of course no. What happened is outrageous, it is outrageous that journalists can be treated like that. There are many ways to prohibit the work of a journalist. Just come up, say, you cannot shoot here, take the tape away, but not killing me simply for making shootings...

- During the days that followed the events in April one high-ranked official said it was necessary for journalists to wear special uniform to be distinguished from the crowd, so that in similar situation the law enforcement bodies were able to differentiate journalists from other people. Let us assume, even though it sounds like science fiction, that those who were beating you, both the civilians and the special troopers, did not realize you were having a professional camera, did not see the label of the First Channel on it. If you had a uniform on, that would not leave any doubts that you are a journalist even at night, you would not be treated the same?

- I am more than sure that I would. Those who were beating me, I heard them say - so you are shooting for Moscow, we’ll show you how to shoot. And the paradox of the situation is that my TV company, the First Channel, is extremely sympathizing with the Armenian authorities, and they were trying to kill me, the representative of this channel.

- What can be done to protect the journalists from violence?

- Look, on April 5 cameras were broken, the next time they started a massacre. What comes next? We have had broken cameras, we have had beaten journalists. Do killed journalists come next? I was very moved by the attention of my colleagues on those days. There were phone calls from everywhere... But if all the journalists, regardless of what media they work for, simply as people united by this profession would stand up and say for even one day: we are stopping our work protesting against being killed, maybe something would change.

- Do you believe such solidarity is possible in Armenia?

- Unfortunately not. Although I would very much like to believe in it. But similar incidents can happen to anyone else tomorrow. And to prevent it, we probably need to be united. You know, I do not want to say some loud words, I am not a public person. I am not used to giving interviews, I am used to being on the other side of the camera. But dismissing one case, then the other, we will come to the third case. It will surely be more terrible that the previous two, ending, thanks God, without deaths. If we leave all this unpunished, this third case, when the hands are completely untied, will be awful.

- Aren’t you scared to go on working?

- Not at all. The words “facing the death” may sound too pompous, but I went through all the Karabagh war from the very start and I really did face death. I covered events in Georgia, the whole rose revolution, all the events in Ajaria. That is, I have huge experience in working at “hot spots”. But to be caught like that, to be abused like that in your own country... It is not a matter of being hurt, I feel very insulted.

PS. Cameraman Levon Grigorian or Leva the Big, as his friends and colleagues call him for his height and powerful stature, was born in 1957 in Yerevan. He has been working for television since 1980. Throughout his almost 25-year career Levon Grigorian worked for the only state television during the Soviet times, then - for the first private TV company “A1+”, collaborated with “Vesti” newscast of the Russian RTR channel, with BBC, SkyNews, CNN. He has been employed by the First Channel since 1993.

The fist “hot spot” in his life and profession was Karabagh. “In 1988, when the conflict was just starting, I registered as a member of volunteer troops. But I soon understood that it was not for me, I cannot kill people. I came back to Yerevan, took the camera and since the earliest days of the war I worked in Karabagh. I started with the coverage of situation in Shahumian district. It was sieged at that time, and it was there that Azerbaijanis started to use “Grad” bombing emplacements at night for the first time. We thought it very important to shoot what was happening as a prove that a full-scale war had started. And you now, none of us then thought of making money, we simply wanted the world to know the truth.”

Elina POGHOSBEKIAN

]]>
36839 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 36839 publish 0 0 post 0
FOURTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36840/ Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36840 On November 15 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the fourth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy in South Caucasus by Free Expression”, implemented jointly with “Article 19” international organization with the support of Open Society Institute.

The show participants, the heads of the leading media and journalistic associations of Armenia, discussed the issue of journalists’ accountability for libel and insult. The second topic was the inner political situation in the country and the inter-party relations - the problems most actively raised in the Armenian press recently.

]]>
36840 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 36840 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS AND POLICEMEN GATHERED AT A ROUND TABLE http://ypc/36841/ Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36841 On November 17 “Femida” NGO held a round table, in which representatives of Armenian media and the police took part. The event was organized under “Role of Press in Establishing Rule of Law in Republic of Armenia” project, implemented by “Femida” with the financial assistance of European Commission. At the round table the participants discussed the issue of overcoming the mutual lack of trust between the journalists and law enforcement bodies that will allow to provide more up-to-date and reliable information to the public about the criminal situation in the country. “Femida” plans to hold such meetings regularly.

]]>
36841 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 36841 publish 0 0 post 0
CHANGES AT “YERKIR-MEDIA” http://ypc/36842/ Fri, 12 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36842 The administration of “Yerkir-Media” TV channel has recently been changed. Due to the resignation of Rubina Ghazarian, since November 12 the responsibilities of “Yerkir-Media” Director were assumed by the head of news programs Gegham Manukian. The new Chairman of the Board of the TV company is businessman Norayr Melkonian, who replaced Harutiun Harutiunian in this position.

]]>
36842 2004-11-12 11:00:00 2004-11-12 11:00:00 open open 36842 publish 0 0 post 0
ARMENIA-AZERBAIJAN-TURKEY: THE DIALOGUE CONTINUES http://ypc/36851/ Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36851 On November 5-8 in Gudauri (Georgia) a round table titled “Armenia-Azerbaijan-Turkey: Looking for Reconciliation” was held. The event was organized by Friedrich Naumann Foundation of Germany, Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan. The meeting was held under Armenian-Azerbaijani-Turkish journalistic imitative that was launched in 2001 and supported by the Open Society Network Media Program. In Gudauri the journalists and the political analysts of Armenia, Azerbaijan and Turkey discussed a broad range of issues faced by the three countries.

The round table was opened by a summary presentation of the trilateral dialogue by the President of Baku Press Club Arif Aliev.

The main directions for the developments in the South Caucasus were discussed in the presentations made at the meeting. Azerbaijani political scientist Rasim Musabekov spoke about the impact of the NATO summit in June this year on the region. The Special Assistant to the State Minister of Georgia on Conflict Resolution, the Consultant of Friedrich Naumann Foundation Ketevan Tsikhelashvili analyzed the political processes in Georgia and their influence on South Caucasus in general. The presentation of the Professor of Yerevan State University, Ambassador David Hovhannisian touched upon regional economic projects in terms of their contribution to or obstruction of the resolution of conflicts in South Caucasus. The Correspondent of Turkish “Cumhuriyet” daily Leyla Tavsanoglu addressed the issue of opening Armenian-Turkish border as an important factor for the normalization of relations between the two countries. The Head of Armenian Analytical Center on Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian considered the possibilities for resolving the Karabagh conflict in the context of EU and NATO activation in South Caucasus. The presentation of Yerevan Press Club President Boris Navasardian was focused in the role of media, civil society and independent experts in finding solutions for the region.

]]>
36851 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 36851 publish 0 0 post 0
MEDIA AND NGOS OF SOUTH CAUCASUS IN SEARCH OF MUTUALLY ACCEPTABLE SOLUTIONS http://ypc/36852/ Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36852 On November 3-5 in Tbilisi a conference “The Society and the Media of the South Caucasus Countries: Search for Mutually Acceptable Solutions to Regional Problems”. The event was organized under the homonymous project of Yerevan Press Club, the “Black Sea Press” Association of Georgia and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, supported by Eurasia Foundation South Caucasus Cooperation Program.

At the opening of the conference the Regional Director of Eurasia Foundation South Caucasus Cooperation Program Rob O’Donovan welcomed the participants. The representatives of media and non-governmental organizations of Armenia, Azerbaijan and Georgia discussed the coverage of the relations of the three countries of South Caucasus and the perspectives of cooperation of “the third sector” and “the fourth estate” in their assistance to the resolution of regional problems.

]]>
36852 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 36852 publish 0 0 post 0
NO ENTRY http://ypc/36853/ Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36853 On November 9 a press-conference was held in the RA General Prosecutor’s Office, devoted to institution of separate proceedings on the terrorist attack in the Armenian Parliament on October 27, 1999. However, not all of the leading Armenian media were able to receive first-hand information on the reasons behind the closure of the investigation on this separate part. Thus, the correspondents of “168 Zham” weekly and the online publication of “A1+” TV company (www.a1plus.am) were refused in entry. As YPC was told in these editorial offices, the refusal of the General Prosecutor’s Office was motivated by “lack of seats”. Considering the permanently intense interest the Armenian media has been displaying for the past five years towards everything that refers to the events of October 27, the law enforcement bodies should have been found a possibility to create additional seats.

The representatives of “A1+” noted also that it is not the first case for them when some state structures restricted access to information. Thus, recently particular difficulties are associated with the presence of “A1+” correspondents at the events held by the administration of the RA President. The latest example of that is the refusal to accredit “A1+” to cover the visit of the NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer in Yerevan on November 5. The representatives of “A1+” were only able to attend the meeting of the Secretary General of the North Atlantic Alliance with the students of Yerevan State University, when accreditations were issued by the RA Ministry of Foreign Affairs.

]]>
36853 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 36853 publish 0 0 post 0
"TV-MOL", ALSO KNOWN AS “TV-MAN” http://ypc/36854/ Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36854 Since November 11 the Russian version of “TV-mol” weekly - “TV-man” started to be published. As it has been reported, the newspaper is issued in Armenian since mid-September. The founder of “TV-mol”/ “TV-man” is the CS Publishing House, the Chief Editor is Artashes Khachatrian. Similarly to “TV-mol”, “TV-man” is published on 32/A3 pp. (16 of them being full-color). The total circulation of the weeklies is 45,000 copies.

]]>
36854 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 36854 publish 0 0 post 0
CONDOLENCES http://ypc/36855/ Fri, 05 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36855 On November 7, at age of 44 our colleague passed away, the deputy Chief Editor of “Novoye Vremya” newspaper Mikhail Shakhsuvarian. Yerevan Press Club expresses its deepest condolences to the family and friends of the deceased.

]]>
36855 2004-11-05 11:00:00 2004-11-05 11:00:00 open open 36855 publish 0 0 post 0
ВОСЬМАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35162/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35162 13 декабря в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла восьмая и последняя в этом году передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества.

Руководители ведущих средств массовой информации и журналистских объединений Армении обсудили проблему финансовой независимости СМИ. Другой центральной темой стала ситуация на Украине в преддверии повторного проведения второго тура президентских выборов.

Предполагается, что цикл передач "Пресс-клуб" продолжится с середины января будущего года.

]]>
35162 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35162 publish 0 0 post 0
ГРАЖДАНСТВО - БЕЖЕНЕЦ: КОМАНДНЫЙ ПРОЕКТ АРМЯНСКИХ ТЕЛЕЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35163/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35163 С 30 ноября по 11 декабря в Армении был реализован командный проект по освещению жизни беженцев, организованный базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) совместно с Ереванским пресс-клубом и общественной организацией "Интерньюс" Армения. Мероприятие прошло в рамках южнокавказской программы MDI "Усиление меньшинств и развитие СМИ", поддержанной Европейской Комиссией и Министерством иностранных дел Нидерландов. Тренерами в проекте были Ник Ньюджент (медиа-консультант, Великобритания), Арутюн Мансурян (продюсер "Интерньюс" Армении) и Элина Погосбекян (редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК), а его участниками - восемь представителей общенациональных, столичных и региональных телекомпаний.

В первые два дня, 30 ноября и 1 декабря, прошел семинар "Освещение многообразия: как достичь видимого результата", на котором в режиме интерактивного общения обсуждались принципы разностороннего освещения различных меньшинств и уязвимых групп общества. Практическим продолжением семинара стал фильм о проблемах беженцев в Армении, в основу которого легли сюжеты, подготовленные тележурналистами-участниками командного проекта. 11 декабря состоялись просмотр и обсуждение этого 28-минутного фильма, названного "Гражданство - беженец". Планируется, что в ближайшее время он будет показан по различным телеканалам страны.

]]>
35163 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35163 publish 0 0 post 0
СЕДЬМАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35176/?lang=ru Fri, 03 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35176 6 декабря в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла седьмая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества.

Руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили проблему информационной безопасности. Другой главной темой стала оказавшаяся в центре внимания армянских СМИ ситуация на Украине после проведения второго тура президентских выборов.

]]>
35176 2004-12-03 11:00:00 2004-12-03 11:00:00 open open 35176 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ФАКТУ ВОЗГОРАНИЯ АВТОМОБИЛЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/35177/?lang=ru Fri, 03 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35177 3 декабря Отдел по связям с общественностью и информации Генеральной прокуратуры РА сообщил, что накануне, 2 декабря было возбуждено уголовное дело по факту возгорания автомашины, принадлежащей газете "Айкакан жаманак" и находившейся в распоряжении главного редактора газеты Никола Пашиняна. Напомним, что пожар произошел вечером 22 ноября и, согласно заключению судебной пожарно-технической экспертизы, причиной его возникновения стал открытый источник огня. Сам главный редактор "Айкакан жаманак" расценил инцидент как умышленный и направленный лично против него (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 ноября - 2 декабря 2004).

Дело возбуждено по пунктам 1 и 2 части 2 статьи 185 УК РА ("Преднамеренное уничтожение или порча имущества"). Эти пункты предусматривают наказание в виде лишения свободы на срок до четырех лет за деяние, совершенное посредством поджога, взрыва или другим общественно опасным способом и нанесшее ущерб в крупных размерах. Расследование ведет следственный отдел Полиции Еревана.

]]>
35177 2004-12-03 11:00:00 2004-12-03 11:00:00 open open 35177 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "АР" ВЕРНУЛАСЬ В ЭФИР http://ypc/35261/?lang=ru Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35261 21 ноября возобновилось вещание телекомпании "АР". Напомним, что трансляция была приостановлена 16 октября в связи, по утверждению руководства "АР", с необходимостью технического переоснащения канала (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 октября 2004). Судя по тому, что "АР" выходит в эфир в неполном объеме (без новостных программ, ограничиваясь, в основном, показом художественных фильмов и концертов), переоснащение все еще продолжается.

]]>
35261 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 35261 publish 0 0 post 0
МИГРАЦИЯ В ФОТОКАДРЕ http://ypc/35262/?lang=ru Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35262 19 ноября в Ереване в Доме-музее Ованнеса Туманяна открылась выставка фотожурналиста Завена Хачикяна "Эмиграция и возвращение: фотоистории о жизни армянских мигрантов". Мероприятие было организовано в рамках проекта по миграции, осуществляемого на Южном Кавказе и в Центральной Азии швейцарской НПО CIMERA при содействии Международной организации миграции (IOM). На открытии экспозиции состоялась также презентация одноименной книги, проиллюстрированной фотоработами Завена Хачикяна.

]]>
35262 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 35262 publish 0 0 post 0
НАГРАДЫ ЮБИЛЯРУ http://ypc/35263/?lang=ru Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35263 20 ноября газета "Иравунк" отпраздновала свое 15-летие. В связи с юбилеем издание было награждено почетной грамотой Национального Собрания РА. Ряд сотрудников редакции был отмечен наградами от различных организаций, в том числе Ованнес Галаджян, Пируза Меликсетян и Такуи Акопян - благодарственными грамотами председателя НС РА.

]]>
35263 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 35263 publish 0 0 post 0
ШЕСТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35264/?lang=ru Fri, 26 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35264 29 ноября в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла шестая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Укрепление демократии посредством свободы выражения на Южном Кавказе", осуществляемого совместно с международной организацией "Артикл 19" при содействии Института Открытого Общества.

Руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили вопросы достоверности информации и доверия к медиа. Второй центральной темой стал карабахский конфликт, в частности события, вызвавшие наибольшее внимание прессы последних дней: вынесенный по предложению Азербайджана на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН проект резолюции "О положении на оккупированных территориях Азербайджана" и доклад по Нагорному Карабаху, подготовленный докладчиком Парламентской Ассамблеи Совета Европы Дэвидом Аткинсоном и обсужденный в Комитете по вопросам политики ПАСЕ.

]]>
35264 2004-11-26 11:00:00 2004-11-26 11:00:00 open open 35264 publish 0 0 post 0
"ЖУРНАЛИСТЫ-РАССЛЕДОВАТЕЛИ" ВЫИГРЫВАЮТ У СТОЛИЧНОЙ МЭРИИ http://ypc/35265/?lang=ru Fri, 26 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35265 1 декабря Апелляционный суд РА удовлетворил иск общественной организации "Журналисты-расследователи" против мэрии Еревана, обязав последнюю предоставить необходимые для журналистского расследования постановления, которые были приняты столичной администрацией в 1997-2003 и касались застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. Напомним, что ранее это требование истца было отклонено судами первой и второй инстанции, а в конце октября Кассационный суд РА вновь направил дело на рассмотрение Апелляционного суда, но уже в новом составе (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 октября - 4 ноября 2004).

]]>
35265 2004-11-26 11:00:00 2004-11-26 11:00:00 open open 35265 publish 0 0 post 0
ВЕРСИЯ О САМОВОЗГОРАНИИ АВТОМОБИЛЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" НЕ ПОДТВЕРДИЛАСЬ http://ypc/35266/?lang=ru Fri, 26 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35266 29 ноября Государственная противопожарная служба Управления по чрезвычайным ситуациям РА предоставила газете "Айкакан жаманак" окончательное заключение экспертизы о причинах возгорания редакционной машины, которая находилась в распоряжении главного редактора "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна. Напомним, что пожар произошел вечером 22 ноября и, по предварительной оценке экспертов, был вызван неисправностью проводов аккумулятора автомобиля. Между тем Никол Пашинян расценил инцидент как умышленный, направленный лично против него, и выдвинул версию о причастности к его организации известного предпринимателя и депутата Национального Собрания РА Гагика Царукяна (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 ноября 2004).

30 ноября "Айкакан жаманак" опубликовала выдержки из упомянутого выше экспертного заключения. Согласно документу, рассмотрев две причины возгорания машины - электротехническую и вследствие постороннего вмешательства, эксперты пришли к выводу, что "вероятной причиной возникновения пожара стало тепловое воздействие открытого источника огня при наличии легковоспламеняющихся веществ". Что касается выдвинутого ранее предположения о возгорании в результате неисправности проводов аккумулятора, то, по мнению экспертов, это маловероятно.

Таким образом, версия о самовозгорании машины по сути опровергнута. Вместе с тем "Айкакан жаманак" считает, что в заключении есть существенные огрехи, в частности, формулировки расплывчаты, не объяснен механизм возникновения пожара. В связи с чем представитель редакции отказался поставить свою подпись под документом.

Заключение противопожарной службы направлено в соответствующий следственный орган, который теперь должен решить вопрос о возбуждении уголовного дела.

]]>
35266 2004-11-26 11:00:00 2004-11-26 11:00:00 open open 35266 publish 0 0 post 0
SEVENTH “PRESS-CLUB” SHOW http://ypc/36740/ Fri, 03 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36740 On December 6 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the seventh “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy in South Caucasus by Free Expression” project, implemented jointly with “Article 19” international organization with the support of Open Society Institute.

The heads of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the issue of informational security. The other subject was the situation in Ukraine after the second round of presidential elections that had been at the focus of Armenian media attention.

]]>
36740 2004-12-03 11:00:00 2004-12-03 11:00:00 open open 36740 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED ON THE IGNITION OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” CAR http://ypc/36741/ Fri, 03 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36741 On December 3 the Public Relations and Information Department of the RA General Prosecutor’s Office informed that on December 2 the criminal proceedings on the ignition of the car, owned by “Haikakan Zhamanak” daily and used by the Chief Editor Nikol Pashinian, were instituted. As it has been reported, the ignition occurred on the evening of November 22 and, according to the forensic fire examination, was the open source of flame. The Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” himself qualified the incident to be intentional and directed against him personally (see details in YPC Weekly Newsletter, November 26 - December 2, 2004).

The proceedings are instituted by items 1 and 2 of Part 2, Article 185 of the RA Criminal Code ("Intentional destruction or spoilage of property”). These clauses stipulated punishment of up to 4 years’ imprisonment for an action, committed by arson, explosion or other publicly dangerous way and inflicting a major damage. The investigation is conducted by the Investigation Division of the Yerevan Police.

]]>
36741 2004-12-03 11:00:00 2004-12-03 11:00:00 open open 36741 publish 0 0 post 0
CAR OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” DAILY ON FIRE http://ypc/36843/ Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36843 On November 22 at about 20.40 the car “VAZ-2121 Niva”, owned by “Haikakan Zhamanak” daily and parked by the entrance to the editorial office, ignited and soon got completely burned. According to the employees of “Haikakan Zhamanak”, they first heard a muffled clap; a few more exploding sounds came as the car was burning. The fire force and the police, as the editorial staff says, arrived on site in 15-20 minutes after the fire started.

The Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” Nikol Pashinian qualified the incident to be a terrorist attack, directed against him personally, because it was he who was driving this car, and that was the time he usually was heading home. In the opinion of Nikol Pashinian, the incident might have been organized by a well-known entrepreneur, the head of “MultiGroup” concern, RA National Assembly deputy Gagik Tsarukian. The Chief Editor supposed that the reason for that may be the articles in “Haikakan Zhamanak”, criticizing the bad performance of Armenian sportsmen at Summer Olympic Games in Athens (on the day of the incident Gagik Tsarukian was elected to be the Chairman of the National Olympic Committee of Armenia). After the publication of theses articles, as Nikol Pashinian maintains, Gagik Tsarukian, within his surroundings, promised to teach the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” a lesson - as soon as the newspaper makes another criticism of senior officials or well-known figures.

In “Haikakan Zhamanak” of November 23 Nikol Pashinian noted that such a convenient pretext could have been the criticism of the Head of the RA Police Haik Harutiunian in one of the latest issues of the daily, with regard to the actions of the law enforcement bodies during the opposition rally on the night of April 12-13, 2004. As it has been reported, on that night four journalists were injured, including two correspondents of “Haikakan Zhamanak”. Besides, according to the Chief Editor, the newspaper, jointly with the Chairman of “Investigative Journalists” organization Edik Baghdasarian, was preparing a series of revelatory articles on the economic activities of Gagik Tsarukian, one of which was published on November 17. This very article could have been “the straw that had broken Tsarukian’s back”, because he knew that Edik Baghdasarian “continued to investigate the subject and other publications in “Haikakan Zhamanak” are to follow”. (The second article by Edik Baghdasarian, titled “All Doors are Open before Tsarukian”, was published by “Haikakan Zhamanak” on November 24 and continues the discussion of the illegitimate construction of houses and other facilities in the resort zone of Tsaghkadzor by the businessman.)

Gagik Tsarukian, in his interview to a Armenian-language newspaper of Los-Angeles, “Zhamanak”, extracts from which were published in the same “Haikakan Zhamanak “ issue of November 23, called the supposition about his involvement in the incident “not serious”. Gagik Tsarukian noted that he had never had any problems with “Haikakan Zhamanak”, but for some small controversies five years ago that were in past. “Should I have any objections to the pieces in their newspaper, I would have sent my attorney there”, Tsarukian stressed.

The Chief Editor of “Haikakan Zhamanak”, on his behalf, called on the law enforcement bodies to deny or confirm by investigation the version of the involvement of Gagik Tsarukian in “the organization of a terrorist attack”.

In the piece on the incident “Hayastani Hanrapetutiun” daily of November 23, quoting the Information Department of the RA Police, published the preliminary conclusion of the experts, according to which the ignition of the car happened as a result of malfunctioning of the battery wires. At the same time “HH” condemned “any action, whoever it is performed by, that is directed at the destabilization of the situation in the country and affects the psychological situation of the society, particularly, if the incident is somehow related with a medium”. “Hayots Ashkhar” daily qualified the occurrence “as a cynical attack on media”.

The incident was condemned also by a number of NGOs and the RA Ombudsman.

On November 23 Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression issued a statement, saying:

"In the evening of November 22, 2004, next to the building where the editorial office of “Haikakan Zhamanak” daily is located, the car of the Chief Editor of the newspaper Nikol Pashinian went suddenly on fire. As the staff of the daily tells, they heard an explosion and then saw the car ablaze.

On the same day the Information Department of the RA Police reported that “according to the preliminary conclusion of the experts, the reason for the fire was the malfunction of the wires in the car battery”. The unexpectedly speedy response of the RA Police and this conclusion allow to suppose that the investigation will be conducted in this very direction and that other versions, also the one proposed by Nikol Pashinian himself, will not get due attention.

The journalistic community and the public of the country in general have grounds to be skeptical on the report issued by the Police not only because the cases of “spontaneous ignition” of cars are quite a rare occurrence, but also because the vast majority of journalists’ abuse cases remain undisclosed. In particular, the Yerevan Press Club Newsletter recently has published a piece, in which the cameraman of the Russian First Channel Levon Grigorian told about the circumstances and the reasons for being beaten on the night of April 12-13 this year. The law enforcement bodies have as yet done nothing to find and punish those guilty. Another example - those who were beating the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Haik Gevorgian on the same night not only remain undisclosed, but also the Head of the RA Police, in essence, justified this act of a violence, announcing: “He should have behaved himself.”

One conclusion can be drawn: the atmosphere of impunity that has intensified during the past months generates new crimes. And until the authorities of the country prove that they are able to prevent violence against citizens, in general, and journalists, as individuals on public duty, in particular, we cannot be confident that this and a number of other facts will be disclosed.

Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression demand that a serious and objective investigation be conducted and call to take resolute steps to stop the wave of terror that is gradually becoming a general evil."

The statement of Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression was joined by Internews Armenia public organization.

]]>
36843 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 36843 publish 0 0 post 0
FIFTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36844/ Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36844 On November 22 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the fifth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy in South Caucasus by Free Expression” project, implemented jointly with “Article 19” international organization with the support of Open Society Institute.

The heads of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the issue of freedom of expression and privacy. The second topic was the draft state budget for the next year and its discussion at the National Assembly that was at the focus of the media attention during the past week. The show participants also touched upon the second round of presidential elections in Ukraine on November 21, as an important event that would most probably give rise to comments in the Armenian press.

]]>
36844 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 36844 publish 0 0 post 0
“AR” TV BACK ON AIR http://ypc/36845/ Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36845 On November 21 the broadcasting of “AR” TV company resumed. As it has been reported, the broadcasts were suspended on October 16, and were explained by the management of “AR” to be due to the technical re-equipment of the channel (see YPC Weekly Newsletter, October 15-21, 2004). As “AR” is currently aired partially (without the newscasts, mostly broadcasting motion pictures and concerts), the re-equipment still continues.

]]>
36845 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 36845 publish 0 0 post 0
MIGRATION IN PHOTOS http://ypc/36846/ Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36846 On November 19 at Hovhannes Tumanian Museum in Yerevan the exhibition of photojournalist Zaven Khachikian “Emigration and the Return: the Photo Stories About the Lives of Armenian Migrants” opened. The event was held under a migration project, implemented by Swiss CIMERA NGO in South Caucasus and Central Asia with the assistance of International Organization on Migration (IOM). At the opening of the exposition the homonymous book, illustrated by the Zaven Khachikian’s photographs, was presented.

]]>
36846 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 36846 publish 0 0 post 0
AWARDS TO “IRAVUNK” http://ypc/36847/ Fri, 19 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36847 On November 20 “Iravunk” newspaper celebrated its 15th anniversary. On the occasion of the jubilee the newspaper was awarded a diploma of the RA National Assembly. A number of employees of the newspaper received awards from various organizations; Hovhannes Galajian, Piruza Meliksetian and Taguhi Hakobian were awarded diplomas of the RA NA Chairman.

]]>
36847 2004-11-19 11:00:00 2004-11-19 11:00:00 open open 36847 publish 0 0 post 0
SIXTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36848/ Fri, 26 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36848 On November 29 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the sixth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy in South Caucasus by Free Expression” project, implemented jointly with “Article 19” international organization with the support of Open Society Institute.

The heads of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the issue of reliable information and trustworthiness of media. The second topic was the Karabagh conflict, in particular, the events that drew the greatest attention of the media during that past days: the draft resolution introduced to the discussion of the UN General Assembly upon the proposal of Azerbaijan “On the Situation on Occupied Territories of Azerbaijan”, and the report on Mountainous Karabagh prepared by the reporter of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe David Atkinson and discussed at the PACE Politics Committee.

]]>
36848 2004-11-26 11:00:00 2004-11-26 11:00:00 open open 36848 publish 0 0 post 0
“INVESTIGATIVE JOURNALISTS” WIN THE CASE AGAINST THE YEREVAN MUNICIPALITY http://ypc/36849/ Fri, 26 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36849 On December 1 the RA Court of Appeals secured the suit of “Investigative Journalists” NGO versus the Yerevan municipality. The court obliged the municipality to provide the resolutions passed by the city administration in 1997-2003 on construction of the green zone around the National Opera and Ballet Theater, necessary for the journalistic investigation. The demand of the plaintiff had previously been rejected by the courts of primary and secondary jurisdiction, and in late October the RA Court of Cassation redirected the case for the consideration of the Court of Appeals in a new composition (see YPC Weekly Newsletter, October 29 - November 4, 2004).

]]>
36849 2004-11-26 11:00:00 2004-11-26 11:00:00 open open 36849 publish 0 0 post 0
VERSION OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” CAR SELF-IGNITION WAS NOT CONFIRMED http://ypc/36850/ Fri, 26 Nov 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36850 On November 29 the State Fire Service of the RA Department of Emergencies provided “Haikakan Zhamanak” daily with a final expert assessment of the reasons why the car owned by the newspaper and used by the Chief Editor Nikol Pashinian went on fire. As it has been reported, the fire occurred on the evening of November 22 and by the preliminary assessment of the experts was caused by a malfunction of the battery wires in the car. Meanwhile, Nikol Pashinian qualified the incident as intentional, directed against him personally and suggested that a well-known businessman and RA National Assembly deputy Gagik Tsarukian was involved in it (see details in YPC Weekly Newsletter, November 19-25, 2004).

On November 30 “Haikakan Zhamanak” published extracts from the expert assessment above. According to the document, the experts had considered two reasons for the ignition, an electrotechnical malfunction and outside intervention, and arrived at the conclusion that “the probable reason for the fire was the heat impact of an open fire source in presence of flammable substances”. As to the earlier version of ignition due to battery wire malfunction, in the opinion of experts, it is of little probability.

Thus, the supposition of self-ignition of the car is actually rejected. At the same time, “Haikakan Zhamanak” believes there are certain deficiencies in the assessment: the phrasings are obscure, the mechanism of the ignition is not explained. For this reason the representative of the editorial office refused to sign the document.

The assessment of the Fire Service is sent to an appropriate investigation body which is now to decide whether criminal proceedings will be instituted.

]]>
36850 2004-11-26 11:00:00 2004-11-26 11:00:00 open open 36850 publish 0 0 post 0
СМИ ПОД УГРОЗОЙ ВЫСЕЛЕНИЯ http://ypc/35164/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35164 Телекомпания "А1+", журналы "Гарун" и "Ахбюр" оказались под угрозой выселения из одного из столичных зданий, в котором редакции этих СМИ располагаются много лет. Как сообщил ЕПК директор "А1+" Месроп Мовсесян, Национальная Академия наук РА уже несколько раз на протяжении года требовала освободить занимаемые помещения под предлогом размещения институтов и организаций Академии. Руководитель "А1+" считает это требование незаконным, а сам предлог - надуманным. Подтверждением тому, отметил Месроп Мовсесян, может служить выселение в 2003 Объединения "Национальное самоопределение", однако по сей день освободившаяся площадь так и не передана нуждающимся организациям НАН. Сама редакция "А1+" является арендатором с 1992 и, по словам Месропа Мовсесяна, Академия наук более десяти лет оставалась безучастной к судьбе здания. Все это время "А1+", как и другие арендаторы, платила зарплату обслуживающему персоналу, заботилась о сохранности здания. Более того, само здание, по утверждению Месропа Мовсесяна, принадлежит правительству РА и было передано на баланс НАН для использования. Начавшийся в середине 2004 судебный процесс по иску НАН против Армянского фонда культуры с требованием освободить занимаемую им в том же здании площадь завершился в пользу Академии.

Несмотря на упомянутый выше прецедент, СМИ не намерены уступать, подчеркнул Месроп Мовсесян. 6 декабря "А1+", "Гарун", "Ахбюр" и Армянский фонд культуры обратились в правительство с просьбой разрешить им приватизировать занимаемые площади. Ответ на обращение пока не получен.

]]>
35164 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35164 publish 0 0 post 0
ДЕТИ АРМЕНИИ В ФОТОГРАФИЯХ, ЦИФРАХ, ФАКТАХ http://ypc/35165/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35165 15 декабря в ереванском кинотеатре "Москва" состоялось открытие выставки фотожурналиста Завена Хачикяна "Мы родом из детства". Экспозиция была приурочена к презентации брошюры "Социальный мониторинг "Инноченти", 2004 год", в которой представляются результаты исследования ЮНИСЕФ социально-экономического благополучия детей в 27 странах Центральной, Восточной Европы, СНГ, в том числе в Армении.

Выставка фотографий армянских детей организована ЮНИСЕФ совместно с Центром фотожурналистики "Восток-Запад" и будет работать до 19 декабря.

]]>
35165 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35165 publish 0 0 post 0
"ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ ВОЙНА" - ФИЛЬМ О "СМЕРТЕЛЬНЫХ ИГРУШКАХ" http://ypc/35166/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35166 14 декабря в зале церемоний Патриаршества Первопрестольного Эчмиадзина прошла премьера фильма "Продолжающаяся война", созданного телекомпанией "Шогакат" при финансовом содействии общественной организации "Интерньюс" Армения. В фильме рассказывается о проекте "Смертельные игрушки" фотожурналиста Германа Авакяна.

"Смертельные игрушки" - это запечатленные в фотообъективе и записанные на бумаге судьбы подорвавшихся на минах детей в Армении и Нагорном Карабахе. Работать над проектом Герман Авакян начал с 2000, позже финансовое содействие ему оказал и продолжает оказывать шведский фонд "Эрне и Виктор Хассельбанд". Истории погибших, получивших инвалидность детей Герман Авакян намеревается опубликовать в книге-пособии по детской шоковой терапии.

22 декабря фильм "Продолжающаяся война" будет показан в вечернем эфире "Шогакат".

]]>
35166 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35166 publish 0 0 post 0
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА http://ypc/35167/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35167 10 декабря, в Международный день прав человека в Ереване состоялась церемония вручения денежных премий победителям конкурса "Права человека и окружающая среда". Конкурс был организован Офисом ОБСЕ в Ереване совместно с Общественным (Орхусским) Центром экологической информации.

В номинации "Печатные издания" первая премия была присуждена Сусанне Шахназарян ("Бан ев горц", Сюникская область), вторая - Карине Даниелян ("Азг", Ереван), третья - Артуру Сакунцу и Нарине Булгадарян ("Гражданская инициатива", Ванадзор). Поощрительных премий в этой номинации удостоились Ануш Саркисян ("Лору марз", Лорийская область) и Сара Петросян (общественная организация "Журналисты-расследователи").

В номинации "Тележурналистика" первую премию получил Эдик Багдасарян (студия "Версус", Ереван), вторую - Сатеник Кахзванцян (свободный журналист, Ширакская область), третью - Валерий Гаспарян (Армянский филиал МТРК "Мир"). Поощрительные премии были вручены Нелли Даниелян ("Еркир-медиа", Ереван) и Стелле Мартиросян ("Шогакат", Ереван).

Специальной премией был отмечен фильм Грачья Папиняна (телекомпания "Анкюн+3", Лорийская область).

]]>
35167 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35167 publish 0 0 post 0
ТРЕХЛЕТИЕ "ТАРЕГИР" http://ypc/35168/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35168 11 декабря в гостинице "Ереван" Интернет-газета "Тарегир" отметила свое трехлетие. Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег.

]]>
35168 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35168 publish 0 0 post 0
КОНКУРС "АРМЕНИЯ В 2020 ГОДУ" http://ypc/35169/?lang=ru Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35169 Общественная организация "Армения 2020" напоминает о проведении ею конкурса "Армения в 2020 году". Участники конкурса должны представить будущую жизнь простого армянина и перемены, которые произойдут в экономической, политической, культурной, социальной и религиозной сферах страны. Конкурсные работы (на армянском, русском или английском языках) должны базироваться на результатах исследований и четырех основных сценариях, разработанных в рамках проекта "Армения 2020".

Конкурс проводится по четырем номинациям: сочинение (последний срок представления работ - 15 декабря); серия статей/публикаций (30 декабря); серия видеорепортажей/ток-шоу на ТВ (15 января 2005); сценарий (30 января 2005).

Подробнее с условиями конкурса можно ознакомиться на веб-сайте: http://www.armenia2020.org

]]>
35169 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 35169 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКОЕ СООБЩЕСТВО ПОДДЕРЖИВАЕТ ИДЕЮ СОЗДАНИЯ ИНСТИТУТА САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ СМИ http://ypc/35170/?lang=ru Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35170 20 декабря в Ереване состоялись семинар "Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении" и презентация одноименного социологического исследования. В мероприятии, организованном Ереванским пресс-клубом при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване, приняли участие представители СМИ, журналистских объединений Армении, аккредитованных в стране международных организаций. На открытии семинара выступили президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и глава Офиса ОБСЕ в Ереване Владимир Пряхин. Результаты социсследования "Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении" представил социолог Нельсон Шахназарян.

Социологический опрос проводился с 15 по 30 ноября 2004 Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване. Методология исследования включала интервью (на основе специально разработанной анкеты) с представителями общенациональных, региональных печатных и вещательных СМИ, общенациональных информагентств, зарубежных медиа в Армении, журналистских общественных организаций. Были опрошены 109 респондентов, из них 78 - руководители/заместители руководителей СМИ, 31 - известные журналисты, представители журналистских объединений.

По мнению большинства опрошенных, при подготовке публикаций армянские журналисты в первую очередь реализуют политику редактора/партии/хозяина СМИ и лишь во вторую - руководствуются интересами и вкусами общества. На третьем и четвертом местах в шкале приоритетов оказались такие ценности, как независимое выражение собственных представлений, взглядов и ориентация на международные профессиональные стандарты.

Все восемь приведенных в анкете норм профессиональной этики - в плане их важности в деятельности журналиста - были высоко оценены респондентами. При этом в первую по приоритетности группу вошли "достоверность информации" и "объективность, беспристрастность". Во вторую группу - "исключение плагиата" и "отказ от взяток и поборов". В третью - "разделение фактов и мнений" и "разделение информации и рекламы". В четвертую - "солидарность с другими журналистами" и "избежание конфликта интересов". В целом же, по мнению респондентов, эти нормы профессиональной этики в современной армянской журналистике соблюдаются на 30.4% или менее, чем на одну треть.

Большинство опрошенных (59.6%) считает, что в условиях сегодняшней Армении можно иметь действительно независимую и объективную журналистику. Однако тут необходимо отметить, что мнения первых лиц СМИ и других представителей журналистского сообщества оказались диаметрально противоположными. Только 25.8% журналистов ответили положительно ("вполне возможно" или "возможно") на данный вопрос, тогда как среди медиа-руководителей таковых оказалось 77.1%. Отрицательно, включая затруднившихся ответить, высказались 74.2% журналистов и 26.9% медиа-руководителей.

Абсолютное большинство респондентов думает, что само журналистское сообщество способно обеспечить более высокий уровень соблюдения профессиональной этики: 31.2% ответили на этот вопрос - "возможно" и 59.6% - "возможно при определенных условиях".

И опять же подавляющее большинство опрошенных (82.5%) поддерживает идею создания системы саморегулирования СМИ. При этом целесообразнее всего, по мнению респондентов, формирование в Армении Совета прессы. На втором месте в иерархии предпочтений форм саморегулирования оказался Центр по анализу деятельности СМИ, на третьем - периодически созываемые собрания по вопросам этики, на четвертом - кодексы этики отдельных СМИ и на пятом - омбудсманы прессы. В качестве основных функций, которые должны быть возложены на подобный институт в случае его создания, были названы "защита общества от недобросовестной информации" и "защита свободы СМИ". Третье и четвертое места заняли такие задачи, как "решение проблем профессиональной этики, журналистской солидарности" и "разрешение конфликтов между различными СМИ". Инициаторами создания системы саморегулирования, по мнению респондентов, должны стать, прежде всего, журналистские организации и первые лица СМИ.

Полностью с результатами социологического опроса "Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении" (на армянском, английском и русском языках) можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
35170 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 35170 publish 0 0 post 0
НАЧАЛСЯ СУД ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА КОРРЕСПОНДЕНТА "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/35171/?lang=ru Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35171 20 декабря в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались слушания по делу о нападении на корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Армана Галояна. Напомним, что инцидент произошел 23 сентября 2004 во время демонтажа торговых ларьков, расположенных вокруг одного из столичных рынков. Применив силу, неизвестные лица воспрепятствовали работе журналиста, интервьюировавшего владельцев киосков (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 24-30 сентября 2004). Отделением Центр Полиции РА было возбуждено уголовное дело по ч.1 статьи 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста").

Как сообщил ЕПК Арман Галоян, следствию не удалось установить личность одного из нападавших, поэтому часть дела была выделена в отдельное производство. Другим нападавшим оказался житель Еревана, контролер рынка Армен Варданян. Следствие выявило также, что за месяц до инцидента тот же Армен Варданян возле того же рынка избил двух жителей Еревана. Оба дела были объединены в одно производство. Таким образом, Варданяну было предъявлено обвинение по двум этим эпизодам: по упомянутой выше статье 164 и ст. 258 УК РА ("Хулиганство"). Мерой пресечения обвиняемому была избрана подписка о невыезде, и в середине ноября дело было направлено в суд.

В связи с неявкой Армена Варданяна на заседание 20 декабря суд вынес постановление о приводе обвиняемого и назначил следующее заседание на 19 января 2005.

]]>
35171 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 35171 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОГРАММЫ "АРМЕНИЯ-2020" http://ypc/35172/?lang=ru Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35172 23 декабря в Ереване состоялась презентация для представителей СМИ программы "Армения-2020", организованная Ереванским пресс-клубом и Союзом журналистов Армении.

]]>
35172 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 35172 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ВАНАДЗОРСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/35173/?lang=ru Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35173 16-17 декабря в Цахкадзоре прошло учредительное собрание Ванадзорского пресс-клуба. Цель новой профессиональной организации - содействие свободному распространению информации и развитию прессы, защита интересов журналистов в Лорийской и Тавушской областях Армении.

]]>
35173 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 35173 publish 0 0 post 0
ФЕДЕРАЦИЯ ФУТБОЛА АРМЕНИИ НАГРАДИЛА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ http://ypc/35174/?lang=ru Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35174 15 декабря Футбольная федерация Армении подвела итоги уходящего года и наградила лучших спортсменов, а также журналистов и СМИ. Премии "За лучшую работу с молодыми журналистами" удостоился заведующий отделом спортивных передач Общественного телевидения Армении Слава Саркисян. Премия "Лучшему комментатору" была вручена спортивному обозревателю телекомпании "Кентрон" Каро Погосяну. Впервые учрежденный в этом году приз "За пропаганду футбола в фотографиях" получил фотокорреспондент информагентства "Арминфо" Акоп Берберян. Премиями были отмечены также телекомпании "Шогакат", "Ереван" и Второй Армянский Телеканал, регулярно освещавшие на протяжении 2004 футбольные события.

]]>
35174 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 35174 publish 0 0 post 0
ТРЕБУЕТСЯ ФОТОЖУРНАЛИСТ http://ypc/35175/?lang=ru Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35175 Информационному агентству EurasiaNet.org (http://www.eurasianet.org) - базирующейся в Нью-Йорке информационной службе он-лайн на Кавказе и Центральной Азии - требуется опытный свободный фотожурналист для освещения оперативных новостей и других событий в Армении.

Предпочтение будет отдано кандидатам, имеющим двухлетний (или более) стаж работы в информационном агентстве, ежедневной газете или еженедельном общественно-политическом журнале. Необходимым условием является хорошее рабочее владение английским языком.

Заинтересованные лица должны направить свое резюме, письмо о намерениях и ссылку на портфолио в Интернете (или 5-8 фотографий, архивированных в зип-формате) Элизабет Оуен (Elizabeth Owen), региональному координатору по новостям, по адресу: eurasianet_photo@yahoo.com

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет 13 января 2005. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
35175 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 35175 publish 0 0 post 0
EIGHTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36726/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36726 On December 13 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the eighth “Press Club” show was issued - the last for this year. The cycle is organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Democracy in South Caucasus by Free Expression” project, implemented jointly with “Article 19” international organization with the support of Open Society Institute.

The heads of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the issue of financial independence of media. Another topic was the situation in Ukraine on the eve of the repeated second round of presidential elections.

The “Press Club” cycle is expected to continue from mid-January next year.

]]>
36726 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36726 publish 0 0 post 0
CITIZENSHIP: A REFUGEE - THE TEAM REPORTING PROJECT OF ARMENIAN TV JOURNALISTS http://ypc/36727/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36727 On November 30 - December 11 in Armenia a team reporting project on refugees was implemented by London-based Media Diversity Institute jointly with Yerevan Press Club and Internews Armenia. The event was held under MDI South Caucasus program “Minority Empowerment and Media Development”, supported by European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands. The trainers involved in the project were Nick Nugent (media consultant, United Kingdom), Harutiun Mansurian (producer of Internews Armenia) and Elina Poghosbekian (Editor of YPC Weekly Newsletter). Its participants comprised representatives of national, Yerevan and regional TV companies.

During the first two days, November 30 and December 1, seminar “Covering Diversity: How to Get a Visible Result” was held, during which the principles of diversity in covering various minorities and socially vulnerable groups were discussed by interactive communication. Its practical continuation was a film on the problems of refugees in Armenia, based on stories prepared by the TV journalists, participating in the team reporting project. On December 11 this 28-minute long film, titled “Citizenship: a Refugee” was demonstrated and discussed. The film is expected to be soon aired by various TV channels of the country.

]]>
36727 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36727 publish 0 0 post 0
MEDIA FACING THE THREAT OF EVICTION http://ypc/36728/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36728 “A1+” TV company, “Garun” and “Aghbyur” magazines are faced with the danger of being evicted from one of the Yerevan buildings, where the editorial offices of these media have been located for many years already. As YPC was told by the Director of “A1+” Mesrop Movsesian, the RA National Academy of Sciences several times throughout the year demanded to vacate the premises used to locate there the institutes and organizations of the Academy. The head of “A1+” thinks the demand to be illegitimate and the pretext - invented. As Mesrop Movsesian noted, this can be confirmed by the eviction of “National Self-Determination” Union in 2003, however to this day the premises vacated have not been allocated to the NAS organizations in question. “A1+” itself has been renting the office since 1992 and, according to Mesrop Movsesian, the Academy of Sciences for over ten years remained impartial to the fate of the building. All that time “A1+”, similarly to other tenants, paid salaries to the maintaining staff, took care of the building facilities. Moreover, the building itself, as Mesrop Movsesian states, is owned by the RA Government and was transferred to the balance of the NAS for use. The litigation instituted in mid-2004 by the National Academy of Sciences against the Armenian Culture Foundation with a demand to vacate the premises used in the same building ended in favor of the Academy.

Despite the precedent mentioned above, the media do not intend to give in, Mesrop Movsesian stressed. On December 6 “A1+”, “Garun”, “Aghbyur” and the Armenian Culture Foundation addressed the Government to allow them privatizing the premises taken. No response has been made to the request yet.

]]>
36728 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36728 publish 0 0 post 0
ARMENIAN CHILDREN IN PICTURES, FACTS AND FIGURES http://ypc/36729/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36729 On December 15 at the Yerevan “Moscow” cinema house the exhibition of photojournalist Zaven Khachikian “We are Coming from Childhood” was opened. The event was to mark the presentation of “Innocenti Social Monitoring 2004” brochure featuring the findings of UNICEF’s research on the social and economic well-being of children in 27 countries of Central and Eastern Europe, CIS, including Armenia.

The exhibition of photographs of Armenian children was organized by UNICEF jointly with “East-West” Photojournalism Center and will last till December 19.

]]>
36729 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36729 publish 0 0 post 0
“CONTINUING WAR”: A FILM ON "DEADLY TOYS” http://ypc/36730/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36730 On December 14 the festive hall of the Patriarchate of Holy Echmiadzin hosted the first night of a film “Continuing War”, created by “Shoghakat” TV company with the financial assistance of Internews Armenia. The film tells about “Deadly Toys” project of photojournalist German Avagian.

“Deadly Toys” - this is the lives of children, injured by mine explosions in Armenia and Mountainous Karabagh, as told by a photocamera and written on paper. German Avagian started to work on the project since 2000, later financial assistance was continuingly provided to him by Swedish “Erne and Victor Hasselband” Fund. German Avagian intends to publish the stories of children, who died or were left injured, in a manual book on shock therapy of children.

On December 22 the film “Continuing War” will be shown on the evening air of “Shoghakat”.

]]>
36730 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36730 publish 0 0 post 0
HUMAN RIGHTS AND ENVIRONMENT http://ypc/36731/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36731 On December 10, on the International Day of Human Rights in Yerevan the ceremony of awarding monetary prizes to the winners of competition “Human Rights and Environment” was held. The competition was administrated by the OSCE Office in Yerevan jointly with the Public (Aarhus) Center of Environmental Information.

In the nomination “Print media” the first prize was awarded to Susanna Shakhnazarian (“Ban ev Gorts”, Syunik region), the second - to Karineh Danielian (“Azg”, Yerevan), the third - to Arthur Sakunts and Narineh Bulghadarian (“Civil Initiative”, Vanadzor). Encouraging prizes in this nomination were conferred on Anush Sargsian (“Loru Marz”, Lori region) and Sarah Petrosian (“Investigative Journalists” public organization).

In the nomination “TV Journalism” the first prize was granted to Edik Baghdasarian (“Versus” studio, Yerevan), the second - to Satenik Kaghzvantsian (free-lance journalist, Shirak region), the third - to Valery Gasparian (Armenian branch of “Mir” Interstate TV and Radio Company). Encouraging prizes were also conferred on Nelly Danielian (“Yerkir-Media”, Yerevan) and Stella Martirosian (“Shoghakat”, Yerevan).

Special prize was awarded to the film of Hrachia Papinian (“Ankyun+3”, Lori region).

]]>
36731 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36731 publish 0 0 post 0
THIRD ANNIVERSARY OF “TAREGIR” http://ypc/36732/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36732 On December 11 at “Yerevan” hotel “Taregir” internet publication marked its third anniversary. Yerevan Press Club congratulates its colleagues.

]]>
36732 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36732 publish 0 0 post 0
“ARMENIA IN 2020” COMPETITION http://ypc/36733/ Fri, 10 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36733 “Armenia 2020” NGO reminds about the conductance of the competition “Armenia in 2020”. The participants must present the future life of an Armenian and the changes that would take place in economic, political, cultural, social and religious spheres of the country. The works for the competition (in Armenian, Russian or English languages) must be based on the results of researches and the four basic scenarios developed under “Armenia 2020” project.

The competition is held by four nominations: essays (the deadline for the submission is December 15); series of articles/publications (December 30); series of TV reports/TV talk-shows (January 15, 2005); scenario (January 30, 2005).

The terms of the competition are described in greater detail on http://www.armenia2020.org web site.

]]>
36733 2004-12-10 11:00:00 2004-12-10 11:00:00 open open 36733 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР MDI ДЛЯ СОТРУДНИКОВ "АРМЕНПРЕСС" http://ypc/35401/?lang=ru Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35401 17-19 января в Ереване прошел обучающий семинар по освещению многообразия для сотрудников государственного информационного агентства "Арменпресс". Тренинг был организован базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) в рамках проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", осуществляемого MDI при финансовом содействии Европейского Союза и Министерства иностранных дел Нидерландов. Партнером MDI в Армении является Ереванский пресс-клуб.

Теоретические и практические аспекты освещения СМИ проблем меньшинств и уязвимых групп общества обсуждались в режиме интерактивного общения, модераторами которого были эксперты из Великобритании - Майк Джемпсон (журналистская организация "ПрессУайз Траст"), Арджум Ваджид (Всемирная служба Би-Би-Си) и из Армении - Татул Акопян (обозреватель газеты "Азг"). Практическим продолжением тренинга станут 50 статей, которые журналисты "Арменпресс" должны подготовить в течение 6 месяцев и распространить среди подписчиков информагентства.

На семинаре был также представлен мониторинг освещения печатными СМИ Армении, Азербайджана и Грузии различных групп/меньшинств общества. Исследование проводилось в сентябре 2004 по единой методике и в одинаковых временных интервалах во всех трех странах Южного Кавказа. Объектом его стали по пять общенациональных газет в каждой из стран. Руководитель мониторинга в Армении Элина Погосбекян ознакомила участников семинара с его результатами. В частности, была отмечена крайняя низкая степень внимания со стороны исследованных печатных СМИ Армении и Азербайджана к проживающим в этих странах группам и меньшинствам. Так, из общего количества исследованных материалов лишь 1.7% публикаций в армянских газетах были посвящены теме мониторинга. В азербайджанских СМИ этот показатель не превысил и 1%. Наиболее высокий уровень освещения был зафиксирован в грузинских СМИ - 7.5%. Из пяти целевых групп мониторинга чаще всего за исследуемый период СМИ Армении обращались к проблемам людей с ограниченными возможностями, СМИ Азербайджана - к проблемам беженцев/перемещенных лиц, большинство обращений в СМИ Грузии пришлось на долю этнических меньшинств. На третьем месте по распределению внимания к каждой из целевых групп во всех трех странах оказались религиозные меньшинства, на последнем (пятом) месте - сексуальные меньшинства, которые упоминались в СМИ Армении и Грузии четырежды и ни разу - в СМИ Азербайджана. Аналогичный мониторинг будет проведен в феврале этого года, но на сей раз среди вещательных СМИ трех стран.

]]>
35401 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 35401 publish 0 0 post 0
ОБВИНЯЕМЫЙ В НАПАДЕНИИ НА КОРРЕСПОНДЕНТА "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ПРИЗНАЛ СЕБЯ ВИНОВНЫМ http://ypc/35402/?lang=ru Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35402 19 января в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжились слушания по делу о нападении на корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Армана Галояна. Напомним, что инцидент произошел 23 сентября 2004, когда журналист интервьюировал владельцев демонтируемых торговых ларьков, расположенных вокруг одного из столичных рынков. В ходе следствия личность одного из нападавших, воспрепятствовавших работе корреспондента "Айкакан жаманак", была установлена: им оказался контролер рынка Армен Варданян. Выяснилось также, что за месяц до инцидента тот же Армен Варданян возле того же рынка избил двух жителей Еревана. Оба дела были объединены в одно производство, и Варданяну было предъявлено обвинение по двум этим эпизодам: по статьям 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и 258 УК РА ("Хулиганство"). На начавшийся 20 декабря процесс подсудимый не явился, и суд вынес решение о его приводе (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 декабря 2004).

На слушаниях 19 января Армен Варданян признал себя виновным по обоим эпизодам. Начался также опрос свидетелей.

Следующее заседание назначено на 25 января.

]]>
35402 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 35402 publish 0 0 post 0
НКТР ОШТРАФОВАЛА "АЙРЕНИК TV" http://ypc/35403/?lang=ru Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35403 18 января на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение оштрафовать "Айреник TV" в размере 200,000 драмов (чуть более $ 400). Основанием для наложения штрафа послужила ретрансляция телекомпанией 23, 26, 27 декабря 2004 и 3-8 января 2005 программ французского телеканала "Меццо". Согласно НКТР, тем самым "Айреник TV" нарушила требования части 2 статьи 10 Закона РА "О телевидении и радио", предусматривающей ретрансляцию передач зарубежных компаний только на договорной основе и при предварительном письменном извещении об этом Национальной Комиссии. Кроме того, в эфире "Айреник" без права на показ был продемонстрирован ряд фильмов.

На том же заседании 18 января НКТР постановила изменить некоторые частоты, ранее переданные в распоряжение Общественного радио Армении. Программы ОРА на Севанском перевале будут транслироваться на частоте 102.3 МГц (вместо ранее выделенной 102.1), в Веди - на 102.5 МГц (вместо 102.1), в Берде - на 103.0 МГц (вместо 100.5). Изменение частот обусловлено электромагнитной несовместимостью.

]]>
35403 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 35403 publish 0 0 post 0
"ПАКАГИЦ" БУДЕТ ВЫХОДИТЬ ТРИЖДЫ В НЕДЕЛЮ http://ypc/35404/?lang=ru Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35404 18 января газета "Пакагиц" сообщила об изменении периодичности своего выхода. Отныне газета будет выпускаться не раз, а трижды в неделю.

]]>
35404 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 35404 publish 0 0 post 0
"ШОГАКАТ" БЕРЕТ ТЕХНИЧЕСКИЙ ТАЙМ-АУТ http://ypc/35405/?lang=ru Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35405 С 17 января телеканал "Шогакат" перестал выходить в эфир. Приостановка вещания связана с техническим переоснащением телекомпании и продлится неделю.

]]>
35405 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 35405 publish 0 0 post 0
СПОРНЫЕ ГИГАГЕРЦЫ http://ypc/35417/?lang=ru Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35417 12 января 2005 Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила конкурсы по лицензированию телевещания в диапазонах частот 2300-2400 МГц и 2500-2700 МГц Еревана. Срок подачи заявок на участие в конкурсах истекает 11 апреля 2005. Заявки будут рассмотрены Национальной Комиссией 22 апреля.

Выставленные на конкурс частоты имеют свою предысторию. Еще в сентябре прошлого года пресса поставила под сомнение законность запуска так называемой "суперсистемы", владельцем которой является компания "Эй ап", получившая возможность ретранслировать 50 телеканалов в гигагерцевом диапазоне. Разрешение на ретрансляцию было выдано Республиканским Центром телекоммуникаций Министерства транспорта и связи РА. В свою очередь, Национальная Комиссия по телевидению и радио настаивала на необходимости лицензирования этих частот в конкурсном порядке (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 сентября 2004).

Спор перешел в судебную инстанцию: в иске НКТР содержалось требование признать недействительным разрешение, выданное компании "Эй ап" Республиканским Центром телекоммуникаций. 2 декабря суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана утвердил мировое соглашение между НКТР, Министерством транспорта и связи РА, Республиканским Центром телекоммуникаций и ООО "Эй ап". Согласно заключенному соглашению, Министерство и Республиканский Центр телекоммуникаций, как одно из его подразделений, отказались от притязаний на диапазон частот 2300-2700 МГц и признали недействительными свои ранее вынесенные решения относительно вещательной деятельности "Эй ап". Право распоряжаться упомянутым диапазоном было закреплено за НКТР, которая взяла на себя обязательство выставить частоты на конкурс.

Как отмечалось выше, претенденты и победители на эти частоты определятся весной. Между тем "суперсистема" рекламируется в армянском эфире, особенно интенсивно - в предновогодние дни. Телезрителей информируют о том, каким образом уже сегодня можно к ней подключиться.

]]>
35417 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 35417 publish 0 0 post 0
ЛИШЬ ОДНА ИЗ ПОЧТИ СОРОКА ЧАСТОТ ОСТАЛАСЬ НЕВОСТРЕБОВАННОЙ http://ypc/35418/?lang=ru Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35418 27 декабря 2004 Национальная Комиссия по телевидению и радио рассмотрела заявки, поданные на конкурсы по лицензированию телевещания, которые были объявлены 16 сентября. Напомним, что на конкурсы были выставлены пять незанятых дециметровых частот в ряде городов Армении: 22-ая Ехегнадзора, 22-ая Спитака, 26-ая Дилижана, 33-ья Гюмри и 36-ая Вардениса (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 сентября 2004).

На три частоты было подано по одной заявке: на 22-ую Ехегнадзора - от ООО "Дзори канч", 33-ью Гюмри - ООО "ЧАП" и 36-ую Вардениса - ООО "САМЭЛОН". На право вещать на 22-ой частоте Спитака претендуют сразу три ООО - "Анна ев Карен", "Медея Софт", "Алик-Арман". Конкурс же на замещение 26-ой частоты Дилижана был признан несостоявшимся ввиду отсутствия заявок.

На том же заседании 27 декабря НКТР приняла решение о передаче нескольких свободных частот в различных областях страны Общественному радио Армении - для трансляции его программ. Еще ряд незанятых частот был передан Общественному телевидению Армении - для трансляции программ Первого канала и молодежного канала "Нор Алик".

28 декабря Национальной Комиссией были рассмотрены заявки, поданные на другие, объявленные 17 сентября конкурсы по лицензированию теле- и радиовещания. Напомним, что на эти конкурсы были выставлены 30-ая дециметровая частота Арташата, две FM-частоты Еревана (100.6 и 101.1 МГц), а также два пакета FM-частот в ряде городов Армении. Первый пакет включает восемь частот, второй - двадцать (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 сентября 2004).

Единственным заявителем на 30-ую частоту Арташата стала телекомпания "Телелекс".

ООО "Эм-Эс Эксплорер" подало заявки на две столичные FM-частоты. Отметим, что ее учредителями являются телекомпания "А1+" (лишенная эфира с апреля 2002) и общественная организация Центр "Сотрудничество во имя демократии". Помимо "Эм-Эс Эксплорер", на частоту 100.6 МГц Еревана претендует Радио "Аврора", а на 101.1 МГц - "Авторадио".

На пакет из восьми FM-частот подана лишь одна заявка - от компании "АрРадиоИнтерконтиненталь". Пакет из двадцати FM-частот оспаривают радиостанция "Ван" и Радио "HAY".

Итоги всех конкурсов будут подведены Национальной Комиссией 14 февраля 2005.

]]>
35418 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 35418 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТА ОБЕСТОЧИЛИ http://ypc/35419/?lang=ru Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35419 24 декабря 2004 газета "Айкакан жаманак" опубликовала сообщение о том, что накануне, 23 декабря, главный редактор издания Никол Пашинян обратился с письмом к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну. В письме ходатайствовалось о возбуждении уголовного дела по факту незаконного отключения электроэнергии в квартире корреспондента "Айкакан жаманак" Аветиса Бабаджаняна, проживающего в городе Армавир. По мнению редакции, причиной обесточивания квартиры журналиста стала его статья "Холодные и темные дни в Армавире" ("Айкакан жаманак" от 18 декабря). В публикации критиковалась деятельность Армавирского филиала "Мусалер" ЗАО "Электрические сети Армении". В частности, говорилось о "веерных" отключениях электроэнергии в десятках сел области, начавшихся после назначения нового директора "Мусалер". В номере от 23 декабря газета отметила, что квартира Аветиса Бабаджаняна была обесточена именно по указанию руководителя "Мусалер".

Как сообщил ЕПК Аветис Бабаджанян, подача электроэнергии в его квартире была возобновлена 24 декабря. Журналист также отметил, что на основании письма главного редактора "Айкакан жаманак" Генпрокуратура возбудила уголовное дело, которое, как ему стало известно из неофициальных источников, было прекращено за отсутствием состава преступления.

]]>
35419 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 35419 publish 0 0 post 0
ПРАКТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА http://ypc/35420/?lang=ru Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35420 На сайте ЕПК (www.ypc.am) в разделе "Новости" размещена презентационная статья о Практическом словаре гуманитарного права, изданном международной гуманитарной организацией "Врачи без границ".

]]>
35420 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 35420 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC COMMUNITY OF ARMENIA SUPPORTS THE IDEA OF ESTABLISHING OF MEDIA SELF-REGULATION http://ypc/36734/ Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36734 On December 20 in Yerevan seminar “Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia” and the presentation of a homonymous sociological research were held. The event, organized by Yerevan Press Club and the OSCE Office in Yerevan, brought together representatives of media, journalistic associations of Armenia, international organizations accredited in Armenia. At the opening of the seminar the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian and Head of OSCE Office in Yerevan Vladimir Pryakhin spoke. The findings of the sociological research “Prospects for Introducing Media Self-Regulation System in Armenia” were presented by sociologist Nelson Shakhnazarian.

The research was administered on November 15-30, 2004, by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan. The methodology of the research included an interview (on the basis of a specially designed questionnaire) with the representatives of national, regional print and broadcast media, the national news agencies, the foreign media in Armenia, journalistic associations. 109 respondents were surveyed, of them 78 are the heads/deputy heads of media, 31 are well-known journalists, representatives of journalistic associations.

In the opinion of the majority of respondents, when preparing their pieces Armenian journalists mostly implement the policy of the editor/party/media owner and only after that take into account the interests and the tastes of the public. The third and the fourth ratings on the priority scale were such values as free expression of ideas, opinions and focus on international professional standards.

Eight norms of professional ethics, listed in the questionnaire, in terms of their importance for the activities of the journalist were assessed highly by the respondents. The first priority group comprised “validity of information” and “objectivity, impartiality”. The second group focuses on the “exclusion of plagiarism” and “refusal from bribes and extortions”, the third - “separation of facts and opinions” and "separation of information and advertising”. The fourth were “solidarity with other journalists” and “avoidance of the conflict of interests”. In general, in the opinion of respondents, these norms of professional ethics in the modern Armenian journalism are observed by 30.4% or less than one third.

The majority of the respondents (59.6%) think that under the conditions of Armenia today the truly independent and objective journalism is possible. However, it should be noted that the opinions of the media first persons and other representatives of the journalistic community were radically opposite. Only 25.8% of journalists gave an affirmative answer to this question (“quite possible” and “possible”), whereas among the media heads these were 77.1%. The negative responses, including those who found it difficult to answer, were 74.2% of journalists and 26.9% of media heads.

The absolute majority of respondents think that the journalistic community itself is capable of ensuring a higher lever of professional ethics: 31.2% answered this question with “possible” and 59.6% - “possible under certain conditions”.

Again the vast majority of respondents (82.5%) support the idea of creating a media self-regulation system. It is more effective, in the opinion of respondents, to form a Press Council in Armenia. The second place in the hierarchy of the preferences for self-regulation is the Center of Media Activity Analysis, the third place is taken by regular conferences on issues of ethics, the fourth - the codes of individual media and on the fifth - press ombudsmen. Among the main functions that can be placed on a similar institute in case of its creation were named “the protection of the society from unconscientious information” and “the protection of media freedom”. Such problems as “the solution of problems of professional ethics, journalistic solidarity” and “the settlement of conflicts between various media” were rated the third and the fourth. The self-regulation system is to be initiated, in the opinion of the respondents, primarily by journalistic associations and media first persons.

The findings of “Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia” research can be fully viewed in Armenian, English and Russian languages on the YPC web-site: www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
36734 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 36734 publish 0 0 post 0
THE TRIAL ON THE ATTACK OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” CORRESPONDENT STARTED http://ypc/36735/ Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36735 On December 20 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan started to hear the case on the attack of “Haikakan Zhamanak” daily correspondent Arman Galoyan. As it has been reported, the incident was held on September 23, 2004 during the demolition of trade stalls, located around one of Yerevan markets. The unknown individuals, by force, obstructed the work of the journalist who was interviewing the owners of the stalls (see details in YPC Weekly Newsletter, September 24-30, 2004). The Center Division of the RA Police criminal proceedings were instituted on Part 1 of Article 164 of the RA Criminal Code ("Obstruction of legitimate professional activities of a journalist”).

As Arman Galoyan told YPC, the investigation did not manage to identify one of the assaulters, for this reason a part of the case was separated into different proceedings. The other assaulter was Yerevan resident, the market supervisor Armen Vardanian. The investigation also determined that one month before the incident the same Armen Vardanian in the neighborhood of the same market attacked two residents of Yerevan. The two cases were united in one. Thus, Vardanian was charged on two episodes: by Article 164 as mentioned above and by Article 258 of the RA Criminal Code (“Public disorder”). The preventive punishment for the defendant was selected to be the obligation of not leaving the place of permanent residence, and in mid-November the case was directed to the court.

Due to the failure of Armen Vardanian to be present on the hearing of December 20, the court ruled to bring the defendant to the next session, appointed for January 19, 2005.

]]>
36735 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 36735 publish 0 0 post 0
PRESENTATION OF "ARMENIA-2020” http://ypc/36736/ Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36736 On December 23 in Yerevan a presentation of “Armenia-2020” program for the media representatives was held, organized by Yerevan Press Club and the Journalists Union of Armenia.

]]>
36736 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 36736 publish 0 0 post 0
THE FOUNDING MEETING OF VANADZOR PRESS CLUB HELD http://ypc/36737/ Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36737 On December 16-17 in Tsaghkadzor the founding meeting of Vanadzor Press Club was held. The purpose of the new professional organization is to assist to the free dissemination of information and the development of press, the protection of interests of journalists in Lori and Tavush regions of Armenia.

]]>
36737 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 36737 publish 0 0 post 0
ARMENIAN FOOTBALL FEDERATION AWARDED MEDIA REPRESENTATIVES http://ypc/36738/ Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36738 On December 15 the Football Federation of Armenia summed up the results of the past year and awarded the best sportsmen, also media and journalists. Awards “For the Best Work with Young Journalists” was granted to the head of sports programs department of the Public Television of Armenia Slava Sargsian. The award “To the Best Commenter” was conferred on the sports commenter of “Kentron” TV company Karo Poghosian. The prize “For Promoting Football in Photographs”, established for the first time, was awarded to the photojournalist of “Arminfo” news agency Hakob Berberian. Awards were also granted to “Shoghakat”, “Yerevan” TV companies and the Second Armenian TV Channel, which provided regular coverage of football events throughout 2004.

]]>
36738 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 36738 publish 0 0 post 0
NEWS PHOTOGRAPHER NEEDED http://ypc/36739/ Fri, 17 Dec 2004 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36739 EurasiaNet.org (http://www.eurasianet.org), an online news service for the Caucasus and Central Asia based in New York City, is looking for an experienced freelance photojournalist to handle coverage of breaking news and feature stories from Armenia.

At least two years of experience with a news agency, daily newspaper or weekly news magazine is preferred. A good working knowledge of English is essential.

To apply, please send your CV, a statement of interest and the URL to your online portfolio (or attach 5-8 compressed photos in a Zip file) to Elizabeth Owen, regional news coordinator, at eurasianet_photo@yahoo.com

N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued on January 13, 2005. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
36739 2004-12-17 11:00:00 2004-12-17 11:00:00 open open 36739 publish 0 0 post 0
MDI SEMINAR FOR “ARMENPRESS” STAFF http://ypc/36985/ Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36985 On January 17-19 in Yerevan a training seminar on covering diversity for the staff of “Armenpress” state news agency was held. The training was organized by the London-based Media Diversity Institute under the project “Minority Empowerment and Media Development in South Caucasus”, implemented with the financial assistance of the European Union and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands. The MDI partner in Armenia is Yerevan Press Club.

Theoretical and practical aspects of covering minority and vulnerable groups of the society were discussed in interactive communication, moderated by experts Mike Jempson, PressWise Trust journalistic organization, and Arjum Wajid, BBC World Service, from the United Kingdom and Tatul Hakobian, observer of “Azg” daily, from Armenia.
The practical continuation of the training will be the 50 articles that the journalists of “Armenpress” must produce in the course of 6 months and disseminate among their subscribers.

At the seminar the monitoring of how the print media of Armenia, Azerbaijan and Georgia cover various groups/minorities in the society was discussed. The study was conducted in September 2004 by common methodology and within identical time period in all the three countries of South Caucasus. The monitoring object was five national newspapers in each of the countries. The head of the monitoring in Armenia Elina Poghosbekian presented its findings to the seminar participants. In particular, the extremely low attention of the print media studied in Armenia and Azerbaijan towards the groups and minorities existing in the countries was noted. Thus, of the total number of pieces studied only 1.7% of publications in Armenian newspapers dealt with the monitoring subject. In Azerbaijani media this figure did not exceed 1%. The highest level of coverage was recorded in Georgian media - 7.5%. Out of the five target groups of the monitoring, during the study period, the Armenian media most frequently addressed the problems of the disabled, the Azerbaijani media - the problems of refugees/displaced persons, the majority of mentionings in Georgia referred to ethnic minorities. The third by the media attention distribution in all the three countries were religious minorities, the fifth (the last) were the sexual minorities that were recorded 4 times in studies of Armenian and Georgian media each, and not even once - for the media of Azerbaijan. A similar monitoring will be conducted in February this year, but this time among the broadcasters of the three countries.

]]>
36985 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 36985 publish 0 0 post 0
THE QUESTIONABLE GIGAHERTZES http://ypc/37001/ Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37001 On January 12, 2005 the National Commission on Television and Radio announced broadcast licensing competitions for frequency diapasons of 2300-2400 MHz and 2500-2700 MHz of Yerevan. The deadline for the bids in the competitions is on April 11, 2005. The bids will be considered by the National Commission on April 22.

The frequencies presented for the competition have a pre-history of their own. In September last year the press questioned the legitimacy of the launch of the so-called “supersystem”, owned by “A UP” company that got an opportunity to rebroadcast 50 TV channels in GHz diapason. The permission for re-broadcasting was issued by the Republican Telecommunications Center of the RA Ministry of Transportation and Communication. On its behalf, the National Commission on Television and Radio insisted to license these frequencies by competition (see details in YPC Weekly Newsletter, September 17-23, 2004).

The dispute progressed into litigation: the suit of NCTR contained a demand to annul the permission, issued to “A UP” company by the Republican Telecommunications Center. On December 2 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan approved the reconciliation agreement between NCTR, the Ministry of Transportation and Communication, Republican Telecommunications Center and “A UP” LLC. According to the agreement signed, the Ministry and the Republican Telecommunications Center, as one of its subdivisions, refused from claiming the 2300-27000 MHz diapason and annulled their previous resolutions on the broadcasting activities of “A UP”. The right to the diapason was stipulated to belong to NCTR that assumed a commitment of announcing a competition for it.

As noted above, the applicants and winners for these frequencies will be determined in spring. Yet, notably, the “supersystem” is being advertised on Armenian TV air, with particular intensity on New Year’s Eve. The viewers are informed how, even today, one can watch several dozens of channels.

]]>
37001 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 37001 publish 0 0 post 0
ONLY ONE OF NEARLY 40 FREQUENCIES REMAINS UNWANTED http://ypc/37002/ Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37002 On December 27, 2004 the National Commission on Television and Radio considered the bids submitted to the broadcast licensing competitions announced on September 16. As it has been reported, five vacant UHFs in a number of Armenian cities were put on the competitions: 22nd in Yeghegnadzor, 22nd in Spitak, 26th in Dilijan, 33rd in Gyumri and 36th in Vardenis (see YPC Weekly Newsletter, September 10-16, 2004).

Three frequencies received one application each: 22nd in Yeghegnadzor was claimed by “Dzori Kanch” LLC, 33rd in Gyumri - “CHAP” LLC, and 36th in Vardenis - “SAMELON” LLC. The 22nd frequency of Spitak is contested by three LLCs - “Anna ev Karen”, “Medea Soft”, “Alik-Arman”. The competition for 26th frequency of Dilijan was annulled because of absence of bidders.

At the same session of December 27 NCTR made a decision of granting several vacant frequencies in various regions of the country to the Public Radio of Armenia for its programs. Another set of vacant frequencies was granted to the Public Television of Armenia - for broadcasting the programs of the First Channel and the youth channel “Nor Alik”.

On December 28 the National Commission considered the bids submitted for other broadcast licensing competitions, announced on September 17. As it has been reported, the competitions presented the 30th UHF in Artashat , two FMs in Yerevan (100.6 and 101.1 MHz), as well as two FM-packages in a number of Armenian cities. The first package includes eight frequencies, the second - twenty frequencies (see details in YPC Weekly Newsletter, September 17-23, 2004).

The only bidder for the 30th frequency in Artashat was “Telelex” TV company.

“MS Explorer” LLC filed applications for the two FMs in the capital. It should be noted that its founders are “A1+” TV company (deprived of air since April 2002) and Center “Cooperation for Democracy” NGO. Besides “MS Explorer”, the 100.6 MHz of Yerevan is claimed by “Avrora” radio, and 101.1 MHz - by “Avtoradio”.

The package of 8 FMs got only one application - from “ArRadioIntercontinental”. The package of 20 FMs is claimed by “Van” radio station and Radio “HAY”.

The results of all the competitions will be announced by the National Commission on February 14, 2005.

]]>
37002 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 37002 publish 0 0 post 0
JOURNALIST’S POWER SUPPLY INTERRUPTED http://ypc/37003/ Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37003 On December 24, 2004, “Haikakan Zhamanak” daily published a report that on December 23 the Chief Editor of the newspaper Nikol Pashinian addressed a letter to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian. By this address the Chief Editor petitioned the Prosecutor to institute criminal proceedings on the illegitimate stoppage of power supply in the flat of “Haikakan Zhamanak” correspondent Avetis Babajanian, who resides in Armavir. In the opinion of the newspaper, the reason for the power supply interruption of the journalist’s flat was his article “Cold and Dark Days of Armavir” (“Haikakan Zhamanak” of December 18). The publication was critical of the activities of “Musaler”, the Armavir branch of “Electric Networks of Armenia" CJSC. It told, in particular, about the periodical power supply interruptions in dozens of villages of the region that started after the appointment of the new director of “Musaler”. On December 23 the newspaper noted that the power supply of Avetis Babajanian’s flat was interrupted on the command of “Musaler” director.

As Avetis Babajanian informed YPC, the power supply of his flat was resumed on December 24. The journalist also noted that criminal proceedings on the incident were instituted basing on the letter of “Haikakan Zhamanak” Editor, which, as he learned from unofficial sources, were stopped due to absence of corpus delicti.

]]>
37003 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 37003 publish 0 0 post 0
PRACTICAL GUIDE TO HUMANITARIAN LAW http://ypc/37004/ Fri, 07 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37004 The “News” section of YPC web-site (www.ypc.am) features a presentation article on the Practical Guide to Humanitarian Law, published by “Medecins Sans Frontieres” international humanitarian organization.

]]>
37004 2005-01-07 11:00:00 2005-01-07 11:00:00 open open 37004 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" ВНОВЬ В ЭФИРЕ http://ypc/35406/?lang=ru Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35406 24 января в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла первая в этом году передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих средств массовой информации и журналистских объединений Армении стала реакция прессы на высказывания заместителя госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Элизабет Джонс во время состоявшейся 13 января видеоконференции между Вашингтоном, Братиславой, Москвой и Римом. В частности, широкий общественный резонанс вызвал ответ Элизабет Джонс на вопрос российской газеты "Москоу таймс", касающийся непризнанных образований, в том числе Нагорного Карабаха. По прогнозу участников передачи, центральной темой этой недели для армянских СМИ станет обсуждение доклада по Нагорному Карабаху, который был подготовлен докладчиком Парламентской Ассамблеи Совета Европы Дэвидом Аткинсоном и будет представлен на сессии ПАСЕ 25 января.

]]>
35406 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 35406 publish 0 0 post 0
"СТАБИЛЬНОСТЬ" ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ "АРАВОТ" http://ypc/35407/?lang=ru Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35407 21 января небольшая группа представителей молодежного крыла политического объединения "Стабильность" провела акцию протеста у столичного здания Дома печати, где располагаются редакции различных СМИ. Поводом послужил комментарий газеты "Аравот" к высказыванию заместителя госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Элизабет Джонс (см. выше). Сама газета "Аравот" охарактеризовала свой отклик как шутку. А представители молодежного крыла "Стабильности" расценили его как "предательство". В номере от 22 января главный редактор "Аравот" Арам Абрамян отметил, что "молодые люди так и не смогли объяснить" корреспонденту газеты, "в чем конкретно состоит предательство", "некоторые из них даже не знали, против чего направлена их акция". По мнению главного редактора, необходимости в ее проведении не было вообще: "Двери "Аравота" открыты для всех, и эти ребята также могут придти в редакцию и побеседовать с редактором или любым из сотрудников нашей газеты. Более того, у них есть возможность опубликовать в "Аравот" свою точку зрения, если только она не содержит грубых или оскорбительных выражений в чей-либо адрес." Но, подчеркнул Арам Абрамян, "в данном случае, скорее всего, "приверженцам стабильности" надо было провести именно акцию".

]]>
35407 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 35407 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЕ БЕЗДОМНЫЕ В ФОТО- И ТЕЛЕОБЪЕКТИВЕ http://ypc/35408/?lang=ru Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35408 27 января в Союзе искусств "Нарекаци" прошла акция "Право на жизнь". Открывшаяся выставка работ фотографа Оника Григоряна и состоявшаяся премьера документальной ленты "Безымянные могилы" были посвящены ереванским бездомным. Фильм стал продуктом совместной работы телекомпании "Еркир-Медиа" и общественной организации "Журналисты-расследователи". После его просмотра представители СМИ и НПО обсудили проблемы людей, оказавшихся на улице. В рамках акции состоялась также презентация книги Оника Григоряна "Армения: нищета, переходный период и демократия", изданной Институтом Комитаса (базируется в Принстоне и Лондоне).

]]>
35408 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 35408 publish 0 0 post 0
СМИ ОБЪЯВИЛИ БОЙКОТ, А ПРОКУРАТУРА АРЕСТОВАЛА ГЛАВНОГО АРМЯНСКОГО АРИЙЦА http://ypc/35409/?lang=ru Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35409 Ряд армянских СМИ объявил информационный бойкот председателю партии "Союз армянских арийцев" Армену Аветисяну. Причиной бойкота стали оскорбительные выражения лидера армянских арийцев во время состоявшейся 19 января пресс-конференции общественного объединения "Против нумерации людей". Согласно сообщению информагентства "Арминфо", Армен Аветисян "неадекватно отреагировал" на вопрос журналистов о публичном (и не выполненном) обещании огласить якобы имеющийся у него список чиновников-гомосексуалистов. "Я отказываюсь отвечать на провокационные вопросы сексуально извращенных журналистов и буду отвечать только на вопросы по теме социальных карт и индивидуальных данных", - сказал, в частности, глава арийцев страны, после чего некоторые представители СМИ покинули пресс-конференцию.

В тот же день, 19 января, "Арминфо" объявило об информационном бойкоте мероприятий "Союза армянских арийцев". 21 января газета "Аравот" заявила, что присоединяется к этой акции. В номере от 22 января "Аравот" сообщила, что к бойкоту "заявлений и деятельности персоны, не умеющей подобающим образом вести себя с журналистами", присоединились также еженедельник "Айб-Фэ", интернет-сайт www.a1plus.am и электронное издание "Тарегир".

Заявлениями и деятельностью Армена Аветисяна заинтересовались и правоохранительные органы Армении. 25 января отдел по связям с общественностью и информации Генеральной прокуратуры РА сообщил об аресте председателя "Союза армянских арийцев". В пресс-релизе Генпрокуратуры говорилось, что Армен Аветисян "в своих опубликованных в прессе статьях, телевизионных и других публичных выступлениях, на пресс-конференциях неоднократно давал унижающие, дискредитирующие, оскорбительные для представителей еврейской национальности оценки, распространял порочащие мнения, разжигая тем самым национальную ненависть и рознь по отношению к ним". На основании собранных фактов 21 января прокуратура Еревана возбудила уголовное дело и 24 января предъявила Армену Аветисяну обвинение по пункту 1 части 2 статьи 226 УК РА ("Разжигание национальной, расовой или религиозной розни"). В тот же день, 24 января, Аветисян был заключен под стражу.

Отметим также, что возглавляемый Аветисяном "Союз армянских арийцев" был упомянут в обнародованном 5 января докладе Государственного Департамента США о проявлениях антисемитизма в мире в 2004 году. В разделе по Армении в числе прочих случаев антисемитизма говорилось о призывах этой партии "очистить" страну от евреев и езидов". К слову, в том же докладе был упомянут и владелец, глава медиа-холдинга "АЛМ" Тигран Карапетян - за то, что "часто выступал в эфире с антисемитскими высказываниями".

]]>
35409 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 35409 publish 0 0 post 0
КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНСИЙ В СОВЕТЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ http://ypc/35410/?lang=ru Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35410 20 января президент РА Роберт Кочарян подписал распоряжение о проведении конкурса на вакантные места в Совете Общественной телерадиокомпании Армении. В состав конкурсной комиссии вошли: председатель - Алексан Арутюнян (председатель Совета Общественной телерадиокомпании); секретарь - Ирина Гулинян (замначальника Управления по связям с общественностью и средствами информации администрации президента РА); члены комиссии - Рубен Сатян (главный редактор газеты "Новое время"), Артем Саркисян (главный редактор телекомпании "Армения") и Арам Сафарян (замдиректора Второго Армянского телеканала). В конкурсе могут принять участие граждане Армении, являющиеся авторитетными и квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции, управления телерадиовещания, науки, культуры и искусства, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 1 февраля 2005.

Конкурс на замещение вакансий в Совете ОТРК объявлен в связи с истечением 19 января 2005 четырехлетнего срока полномочий двух членов Совета - Генриха Ованнисяна и Степана Погосяна.

Подобный конкурс будет проводиться в Армении впервые и обусловлен поправками в Закон РА "О телевидении и радио", принятыми 3 декабря 2003 Национальным Собранием. Согласно изменениям, формирование регулирующих вещательную сферу органов (Совета ОТРК и Национальной Комиссии по телевидению и радио) должно проходить на конкурсной основе. Однако при этом членов этих органов по-прежнему будет назначать президент страны, только отныне из числа победителей конкурса.

]]>
35410 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 35410 publish 0 0 post 0
"ШОГАКАТ" ВОЗОБНОВИЛА ВЕЩАНИЕ http://ypc/35411/?lang=ru Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35411 С 24 января телекомпания "Шогакат" возобновила вещание. Эфирная пауза длилась неделю (с 17 января) и была связана с техническим переоснащением телеканала.

]]>
35411 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 35411 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА, СОЮЗА ЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ, ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИЯ И КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/35412/?lang=ru Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35412 Распоряжением президента РА от 20 января 2005 объявлен конкурс на замещение вакантных должностей в Совете Общественной телерадиокомпании Армении. 1 февраля истек срок представления документов. Мы не выступили с заявлением в период выдвижения кандидатов, чтобы не вмешиваться в этот процесс. Теперь же считаем необходимым еще раз выразить наше отношение к механизму формирования органов, регулирующих вещание.

Мы заявляем, что Закон РА "О телевидении и радио" и практика его применения, в частности настоящий конкурс, не соответствуют обязательству Армении перед Советом Европы о трансформации государственного вещания в общественное и международным стандартам.

Принятые 3 декабря 2003 поправки в Закон "О телевидении и радио", согласно которым вакансии в Совете Общественной телерадиокомпании (а также в Национальной Комиссии по телевидению и радио) замещаются на конкурсной основе, якобы вытекают из рекомендаций экспертов СЕ. Однако мы уже тогда, сравнив предложения экспертов и внесенные изменения, отмечали, что последние никак не соответствуют сути и целям рекомендаций обеспечить наибольшую прозрачность формирования регулирующих органов. В частности, Закон не определяет порядок формирования конкурсной комиссии, оставляя всю процедуру на усмотрение президента республики. Если прежде глава государства непосредственно назначал членов Совета, то теперь назначает из числа победителей, определенных им же сформированной конкурсной комиссией.

Изменения в Законе и объявленный на их основе конкурс мы расцениваем как имитацию демократических процедур и продолжим настаивать на необходимости реальных реформ.

Ереванский пресс-клуб
Союз журналистов Армении
Общественная организация "Интерньюс" Армения
Комитет по защите свободы слова
3 февраля 2005

]]>
35412 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 35412 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕЙНАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35413/?lang=ru Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35413 31 января в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла десятая, юбилейная передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения руководителей и представителей ведущих СМИ Армении стала реакция прессы на Резолюцию 1416 (2005) Парламентской Ассамблеи Совета Европы "Нагорно-карабахский конфликт и его урегулирование в рамках Минской группы ОБСЕ". Документ был принят на сессии ПАСЕ 25 января на основе доклада по Нагорному Карабаху, подготовленного докладчиком ПАСЕ Дэвидом Аткинсоном. По прогнозу участников передачи, и на этой неделе карабахский конфликт останется в фокусе внимания армянских СМИ, особенно в связи с посещением международной миссией по сбору информации территорий, контролируемых армянскими силами. Другими центральными темами для медиа, по предположениям участников "Пресс-клуба", могут стать возможное возвращение оппозиционных фракций в парламент, а также обстоятельства задержания в Объединенных Арабских Эмиратах одного из депутатов Национального Собрания РА.

]]>
35413 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 35413 publish 0 0 post 0
ШТРАФ "АЙРЕНИК TV" ВЫЗВАЛ НЕГОДОВАНИЕ http://ypc/35414/?lang=ru Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35414 Решение Национальной Комиссии по телевидению и радио от 18 января оштрафовать "Айреник TV" за ретрансляцию программ французского телеканала "Меццо" и показ нелицензированных фильмов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-20 января 2005) вызвало широкий резонанс в прессе. (Вещающий с 2001, "Айреник TV" является единственным в Армении детским и по сути некоммерческим каналом. Владелец телекомпании - известный в стране предприниматель Грант Варданян, президент компании "Гранд Холдинг".)

Еженедельная газета "Айб-Фэ" (21-27 января 2005) удивилась, что председатель НКТР Григор Амалян "только сейчас заметил" "Меццо" в эфире "Айреник TV", хотя ретрансляция осуществляется уже третий год. "Еще во время проведения конкурса на замещение частот в 2002 тот же Амалян, отвечая на вопрос одного из журналистов, уверенно сказал, что "Айреник" не имеет никаких проблем с ретрансляцией "Меццо", - напоминает "Айб-Фэ" и подчеркивает, что "Айреник" по сей день продолжает ретранслировать программы французского телеканала.

Газета "Иравунк" (25-27 января 2005) со ссылкой на "некоторые источники" предположила, что "принципиальность" председателя НКТР не лишена подтекста, "поскольку он имеет определенное отношение к лицензированию фильмов, а выдача лицензии на показ одного фильма стоит более 100 долларов, что для детского телеканала", каковым является "Айреник", "несомненно, тяжелая ноша".

В номере от 29 января 2005 газета "Азг" проинформировала об отклике главы Национальной Комиссии на статью "С кем и во имя чего борется председатель НКТР Григор Амалян?", опубликованную в этом издании днем раньше, 28 января. Григор Амалян напомнил газете библейскую заповедь: "Не укради."

Это напоминание вызвало новую волну комментариев. 1 февраля газета "Новое время" в редакционном комментарии к статье пресс-секретаря "Гранд Холдинга" Армана Ванескегяна задалась вопросом: "Насколько целесообразно при нашей-то не слишком богатой культурной жизни наказывать "Айреник ТВ" за "Меццо" (...). Что на чаше весов? И так ли последовательна и строга Комиссия к другим армянским каналам, где бесконечно мелькает множество пустых фильмов и программ - неужели все они лицензированы, неужели весь этот продукт приобретен в рамках закона и демонстрируется или транслируется согласно международным правилам? Никто ничего не "украл"? И еще. Заповедей, как известно, десять, "Не укради" - только одна из них. Но ведь есть и другие, например, житейская - "Не навреди..." Не навреди тысячам любителей серьезных музыкальных программ, каковых почти не встретишь ни на одном канале." В самой же статье пресс-секретарь "Гранд Холдинга" отмечает: "Я был уверен, что именно французская компания "Меццо" потребовала от Национальной Комиссии по телевидению и радио пресечь нелицензированную трансляцию своих программ. (...) Каково же было удивление, когда выяснилось, что французы совершенно ни при чем и вообще никакого протеста не выражали." Арман Ванескегян напомнил также, что "Гранд Холдинг" за время существования выделил на "Айреник TV" "почти два миллиона долларов, потраченных на создание качественных, лишенных насилия передач, задача которых - воспитывать достойное поколение".

У газеты "Айкакан жаманак" (1 февраля 2005) также возник ряд вопросов: "Разве НКТР проводит мониторинг эфира всех других телекомпаний и выявляет нарушения закона, разве продолжительность лотерей, реклам соответствует установленной законом, разве программ собственного производства ровно столько, сколько того требует закон, разве..? В ответ на эти вопросы Амалян всегда говорит, что технические возможности Комиссии ограничены и тщательно проверять невозможно."

Аналогичного с упомянутыми выше изданиями мнения придерживается газета "Голос Армении" (1 февраля 2005): "Проблема с "Меццо" не ускользнула из поля зрения Комиссии. А вот, скажем, лотореклама, выходящая нередко за временные рамки, предусмотренные законом, Комиссию не беспокоит. Можно привести и другие, гораздо более вопиющие и даже скандальные факты несоответствия действий тех или иных отечественных каналов не то что отдельной букве закона, но и закону в целом. И разумеется, с тем же успехом можно привести примеры пассивности Комиссии в вопросе выявления подобных правонарушений."

Газета "Аравот" (2 февраля 2005) считает, что трудно однозначно определить, кто прав в конфликте между НКТР и "Айреник TV", и советует владельцу последнего обратиться в суд. В то же время газета выражает недоумение тем, что защитников у "Айреник TV" больше, чем их было в свое время у телеканалов "А1+" и "Ноян Тапан", лишенных эфира той же Комиссией: "Сейчас Национальную Комиссию по телевидению и радио обвиняют в недостатке государственного мышления даже те средства массовой информации, которые до этого стояли за нее горой." Кроме того, по мнению "Аравот", "крайнее возмущение в связи с наложением штрафа на телекомпанию "Айреник" объясняется еще тем, что никто в Армении не ожидает от НКТР принятия решения, соответствующего духу закона". Именно поэтому, подчеркивает газета, и в случае с "Айреник" многие отказываются видеть сугубо правовую проблему: "Пытаются найти другие причины столь непривычных действий НКТР. Скажем, закулисную борьбу, направленную против владельца телекомпании "Айреник", и так далее. И, честно говоря, эта версия кажется наиболее близкой к реальности."

]]>
35414 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 35414 publish 0 0 post 0
КОМУ МЕШАЮТ ГАЗЕТНЫЕ КИОСКИ? http://ypc/35415/?lang=ru Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35415 С улиц Еревана начали исчезать газетные киоски. Существуют серьезные опасения, что тенденция приобретет устойчивый характер, и тем самым ограничится право граждан на доступ к информации. Эту проблему поднял председатель Ассоциации редакторов-издателей "Армянская пресса" Вардан Алоян.

В опубликованной 1 февраля в газете "Голос Армении" постоянной рубрике "Горячая линия" Вардан Алоян обратился к ее гостю - мэру Еревана Ерванду Захаряну со следующим вопросом: "Создается впечатление, что в последнее время мэрия объявила войну газетным киоскам. Снесены киоски у ГУМа и арабкирского рынка. На днях демонтировали без предварительного уведомления фирменный киоск "Комсомольской правды" на перекрестке Терьяна и Исаакяна, вопрос дней - снесение киоска "Аймамула" в начале проспекта Маштоца. По всей видимости, мэрия не в состоянии воспрепятствовать аппетиту наших олигархов, облюбовавших для себя эти лакомые кусочки столичной земли. Но тогда почему городские власти не предоставляют другие места на столь же оживленных артериях для переноса туда этих киосков? Ведь каждый снесенный газетный киоск - это еще один удар по доступности для населения средств массовой информации?"

"Этот вопрос сегодня находится в центре внимания городских властей. В течение ближайших трех месяцев вопрос о киосках будет пересмотрен для принятия соответствующего решения. Киоски обязательно будут сохранены в своем прямом предназначении - как точки торговли газетами и журналами", - заверил глава столичной администрации.

Необходимо отметить, что еще в 2001 руководители средств массовой информации потребовали от правительства приостановить процесс приватизации Агентства по распространению печати "Аймамул" ("Армпечать"). В частности, протест вызвало решение правительства от 15 ноября 2001 о приватизации более трехсот газетных киосков, принадлежащих "Армпечати". Преимущество при этом отдавалось самим киоскерам. Одним из обязательных условий приватизации было сохранение прямой функции киосков в течение пяти лет (даже если за это время у киоска сменится владелец). По мнению СМИ и экспертов, это условие было недостаточной гарантией того, что реализация печатных изданий не сократится. Последние события подтверждают, что опасения журналистской общественности оказались не напрасными.

Упомянутый выше "список" исчезнувших со столичных улиц газетных точек пополнился еще одной: утром 25 января сгорел киоск, расположенный недалеко от Медицинского университета. Был ли это поджог, как утверждает продавец газет Самвел Гаспарян, предстоит решить следствию. Между тем, ереванцы лишились еще одной возможности покупать свежие газеты в одном из оживленных мест столицы.

]]>
35415 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 35415 publish 0 0 post 0
DEFENDANT ON ASSAULT ON “HAIKAKAN ZHAMANAK” CORRESPONDENT PLEADED GUILTY http://ypc/36986/ Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36986 On January 19 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearings of the case of assault on Arman Galoyan, the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily, continued. As it has been reported, the incident occurred on September 23, 2004, when the journalist was interviewing the owners of the trade stalls demolished around one of the Yerevan markets. The investigation identified one of the assaulters, impeding the work of the correspondent of “Haikakan Zhamanak”, to be the market supervisor Armen Vardanian. It also appeared that a month before the incident this same Armen Vardanian beat two Yerevan residents next to the same market. The two cases were united into one litigation, and Vardanian was charged on these two episodes: by Article 164 (“Obstruction of legitimate professional activities of journalist”) and 258 (“Public disorder”) of the RA Criminal Code. The defendant failed to be present at opening session of the trial on December 20, and the court ruled to bring him to court by force (see YPC Weekly Newsletter, December 17-23, 2004).

At the hearings of January 19 Armen Vardanian pleaded guilty on both episodes. The interrogation of the witnesses started, too.

The next session is scheduled for January 25.

]]>
36986 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 36986 publish 0 0 post 0
NCTR FINED “HAYRENIK TV” http://ypc/36987/ Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36987 On January 18 at the session of the National Commission on Television and Radio a decision was made to impose a fine of 200,000 (over $ 400) on “Hayrenik TV”. The grounds for the penalty were the rebroadcasting of the programs of French “Mezzo” TV channel by “Hayrenik TV” on December 23, 26, 27, 2004 and January 3-8, 2005. According to NCTR, by this TV company violated the provisions of part 2 of Article 10 of the RA Law “On Television and Radio”, stipulating the rebroadcasting of programs of foreign companies only on a contractual basis and only with a prior written notification of the National Commission about this. Besides, “Hayrenik TV” made an unauthorized broadcast of a number of films.

At the same session on January 18 the NCTR resolved to change certain frequencies previously allocated to the Public Radio of Armenia. The PRA programs at the Sevan Pass will be aired on the frequency of 102.3 MHz (instead of the previously allocated 102.1), in Vedi - on 102.5 MHz (instead of 102.1), in Berd - on 103.0 MHz (instead of 100.5). The frequency change is pre-conditioned by the electromagnetic incompatibility.

]]>
36987 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 36987 publish 0 0 post 0
“PAKAGITS" WILL BE ISSUED THREE TIMES A WEEK http://ypc/36988/ Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36988 On January 18 “Pakagits” informed about the change in the periodicity of its publication. From now on, the newspaper will be issued not once, but three times a week.

]]>
36988 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 36988 publish 0 0 post 0
“SHOGHAKAT” TAKES A TECHNICAL BREAK http://ypc/36989/ Fri, 14 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36989 Since January 17 “Shoghakat” TV channel stopped going on air. The suspension of the broadcasts is due to the technical re-equipment of the TV company and will last a week.

]]>
36989 2005-01-14 11:00:00 2005-01-14 11:00:00 open open 36989 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” ON AIR AGAIN http://ypc/36990/ Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36990 On January 24 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the first “Press Club” show in 2005 was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The subject for the discussion of leading media and journalistic associations of Armenia was the response of press to the statements made by the Assistant US Secretary of State for Europe and Eurasia Elizabeth Jones during a DVC on January 13 between Washington, Bratislava, Moscow and Rome. In particular, the vast public response was caused by the answer of Elizabeth Jones to the question of Russian “Moscow Times” daily on unrecognized entities, including Mountainous Karabagh. By prognosis of the “Press Club” participants, the central subject in Armenian media this week will be the discussion of the report on Mountainous Karabagh, developed by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe rapporteur David Atkinson and to be presented at the PACE session on January 25.

]]>
36990 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 36990 publish 0 0 post 0
“STABILITY” PROTESTING AGAINST “ARAVOT” http://ypc/36991/ Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36991 On January 21 a small group representing the youth wing of “Stability” political union held a protest action by the House of Press in Yerevan, where various media editorial offices are located. The reason for the action was the comment of “Aravot” daily to the statement of Assistant US Secretary of State for Europe and Eurasia Elizabeth Jones (see above). “Aravot” daily itself described its response as a joke. The representatives of the youth wing of “Stability” qualified it as “treason”. In the issue of January 22 the Chief Editor of “Aravot” Aram Abrahamian noted that “young people were unable to explain” to the correspondent of the daily, “what exactly can be interpreted as treason”, “some people did not even know what their action was directed against”. In the opinion of the Chief Editor, there was no need in this action as such: “The doors of “Aravot” are open for everyone, and these guys can simply come to the office and talk to the Editor or any of our staff members. Moreover, they have an opportunity to publish their point of view in “Aravot”, unless it contains rude or insulting expressions, directed at anybody.” But in this case, as Aram Abrahamian stressed, “apparently the “stability supporters” had to have an action”.

]]>
36991 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 36991 publish 0 0 post 0
THE HOMELESS OF YEREVAN AS SEEN BY PHOTO AND TV CAMERAS http://ypc/36992/ Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36992 On January 27 at “Narekatsi” Arts Institute an action “The Right to Life” was held. The exhibition of works by photographer Onik Grigorian that opened there and the first night of “Nameless Tombs” documentary spoke about the homeless of Yerevan. The documentary was produced jointly by “Yerkir-Media” TV company and “Investigative Journalists” NGO. After the demonstration of the film the representatives of media and NGOs discussed the problems of people that found themselves in the street. Within the action the book by Onik Grigorian “Armenia: Poverty, Transition and Democracy” was presented, too. The book is published by Gomidas Institute (based in Princeton and London).

]]>
36992 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 36992 publish 0 0 post 0
MEDIA BOYCOTTS AND THE PROSECUTOR’S OFFICE ARRESTED THE CHIEF ARMENIAN ARYAN http://ypc/36993/ Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36993 A number of Armenian media announced an information boycott to the Chairman of “Union of Armenian Aryans” party Armen Avetisian. The reason for the boycott were the insulting statements made by the leader of Armenian Aryans during the press-conference of January 19, given by public union “Against the Numeration of People”. According to “Arminfo” news agency, Armen Avetisian “made an inadequate response” to the question of journalists about the public promise made (but never fulfilled) about revealing the list allegedly held of state officials who are homosexual. “I refuse to answer the provoking questions of the sexually perverted journalists and will only answer questions regarding to social cards and individual data”, the head of Armenian Aryans said in particular, after which some media representatives left the press-conference.

On the same day, January 19, “Arminfo” announced its information boycott to the events of “Union of Armenian Aryans”. On January 21 “Aravot” daily stated its joining the action. In the issue of January 22 “Aravot” reported that the boycott of “statements and activities of a person, unable to behave properly with journalists” was joined by “Ayb-Feh” weekly, www.a1plus.am web site and “Taregir” Internet publication.

The statements and activities of Armen Avetisian were of interest to the law enforcement bodies of Armenia, too. On January 25 the Public Relations and Information Department of the RA General Prosecutor’s Office informed about the arrest of the Chairman of “Union of Armenian Aryans”. The press release of the General Prosecutor’s Office noted that Armen Avetisian “in his articles published in press, TV and other public speeches, at press-conferences has repeatedly made assessments that were humiliating, discrediting and insulting for representatives of Jewish nationality, disseminated disreputing opinions, thus inciting national hatred and hostility towards them”. Proceeding from the facts gathered, on January 21 the Yerevan Prosecutor’s Office instituted criminal proceedings and on January 24 it charged Armen Avetisian by item 1, part 2, Article 226 of the Criminal Code (“Inciting national racial or religious hostility”). On the same day, January 24, Avetisian was arrested.

It should also be noted that “Union of Armenian Aryans”, headed by Avetisian, was mentioned in the Report on Global Anti-Semitism in 2004, released by the US Department of State on January 5. The section on Armenia of the report, among other cases of anti-Semitism, tells about the calls of the party “for the country to be “purified” of Jews and Yezidis”. In the same report the owner, the head of “ALM” media holding Tigran Karapetian was also mentioned - as he “frequently made anti-Semitic remarks on the air”.

]]>
36993 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 36993 publish 0 0 post 0
COMPETITION FOR FILLING IN VACANCIES IN THE COUNCIL OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY http://ypc/36994/ Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36994 On January 20 the RA President Robert Kocharian signed a decree to hold a competition for filling in the vacancies in the Council of Public Television and Radio Company of Armenia. The competition commission included: the Chairman - Alexan Harutiunian (Chairman of the Council of Public TV and Radio Company); Secretary - Irina Ghulinian (Deputy Head of Public Relations and Media Department of the RA President’s Administration); commission members - Ruben Satian (Chief Editor of “Novoye Vremya” newspaper), Artem Sargsian (Chief Editor of “Armenia” TV company) and Aram Safarian (Deputy Director of the Second Armenian TV Channel). Armenian citizens, who are reputable and competent experts in journalism, law, broadcast management, science, culture and arts, having higher education and fluent in Armenian language, can take part in the competition. The deadline for the applications is on February 1, 2005.

Competition for filling in vacancies in the Council of Public TV and Radio Company was announced due to expiration of a four-year term of service of two Council members on January 19, 2005 - Henrik Hovhannisian and Stepan Poghosian.

A similar competition will be held in Armenia for the first time and is conditioned by the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, adopted on December 3, 2003 by the National Assembly. According to the changes, the formation of the broadcast regulatory bodies (the PTRC Council and the National Commission on Television and Radio) must be made by competition. However, the members will still be appointed by the President of the country - nowadays from among the competition winners.

]]>
36994 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 36994 publish 0 0 post 0
“SHOGHAKAT’ RESUMED BROADCASTS http://ypc/36995/ Fri, 21 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36995 Since January 24 “Shoghakat” TV company resumed its broadcasts. The break in the air lasted for a week (since January 17) and was due to technical re-equipment of the channel.

]]>
36995 2005-01-21 11:00:00 2005-01-21 11:00:00 open open 36995 publish 0 0 post 0
ДВЕНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35376/?lang=ru Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35376 14 февраля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двенадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили две основные темы: возможные причины крупной кровавой перестрелки вечером 4 февраля в Ереване и ситуацию в парламенте в контексте провалившегося начала весенний сессии. По прогнозу участников передачи, центральными темами этой недели в армянских СМИ станут визит в Армению министра иностранных дел России Сергея Лаврова и отчеты правительства о проделанной в 2004 работе. По предположениям участников "Пресс-клуба", медиа продолжат уделять внимание следствию по делу об упомянутой выше криминальной разборке, а также реакции общественности на арест 24 января председателя "Союза армянских арийцев" Армена Аветисяна, обвиняемого в разжигании национальной розни.

]]>
35376 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 35376 publish 0 0 post 0
"А1+" В ДЕСЯТЫЙ РАЗ ОСТАЛАСЬ БЕЗ ЭФИРА http://ypc/35377/?lang=ru Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35377 14 февраля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио были подведены итоги конкурсов по лицензированию теле- и радиовещания, объявленные 16 и 17 сентября 2004. Напомним, что поданные на эти конкурсы заявки были рассмотрены Национальной Комиссией 27 и 28 декабря (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 января 2005).

В числе победителей конкурсов от 16 сентября оказались две телекомпании - единственные из заявителей на дециметровые частоты Ехегнадзора и Гюмри: право вещать на 22-ой частоте Ехегнадзора досталось ООО "Дзори канч", а на 33-ей Гюмри - ООО "ЧАП". Заявка единственного претендента на 36-ую дециметровую частоту Вардениса - ООО "САМЭЛОН" была признана Национальной Комиссией несоответствующей конкурсным условиям и Закону РА "О телевидении и радио", в связи с чем конкурс на эту частоту был признан не состоявшимся. 22-ую дециметровую частоту Спитака оспаривали сразу три ООО - "Анна ев Карен", "Медея Софт", "Алик-Арман". По результатам голосования членов Национальной Комиссии, право вещать на этой частоте получило ООО "Анна ев Карен".

В конкурсах от 17 сентября победителем на 30-ой дециметровой частоте Арташата стала телекомпания "Телелекс", а обладателем лицензии на пакет из восьми FM-частот в ряде городов Армении - компания "АрРадиоИнтерконтиненталь". Ни теле-, ни радиокомпания также не имели соперников. Другой пакет из двадцати FM-частот в различных городах страны достался Радио "HAY", заявка которого была оценена Национальной Комиссией выше заявки радиостанции "Ван".

Наибольший интерес журналистской общественности вызывали конкурсы на две FM-частоты Еревана, поскольку в числе претендентов на них было также ООО "Эм-Эс Эксплорер", учредителями которого являются телекомпания "А1+" (лишенная эфира с апреля 2002) и Центр "Сотрудничество во имя демократии". По итогам голосования Национальной Комиссии, право выходить в эфир на волнах 100.6 МГц получило Радио "Аврора", на 101.1 МГц - "Авторадио".

Комментарий ЕПК: Продолжает, мягко говоря, удивлять, как это получается, что "А1+", основанный в 1991 и на протяжении многих лет являвшийся одним из самых популярных общественно-политических телеканалов, перманентно проигрывает в конкурсах по лицензированию вещания. Власти и НКТР продолжают уверять, что все решения в отношении "А1+" Национальная Комиссия по телевидению и радио принимает самостоятельно и в рамках закона. В последнем отчете Мониторинговой группы Комитета министров Совета Европы (группа Роланда Вегенера) по выполнению Арменией обязательств перед СЕ, утвержденном Комитетом министров 22 января 2005, отмечалось, что на встрече с президентом РА в Ереване представители группы подняли вопрос об "А1+", подчеркнув "символическую ценность" этой телекомпании. На что президент РА повторил, что не может вмешиваться в процесс предоставления частот, при этом сказал о необходимости плюрализма СМИ в стране и вновь попросил провести "международный аудит армянского вещательного поля". В свою очередь, в отчете группы Вегенера выражалась озабоченность отсутствием изменений в порядке формирования составов органов, регулирующих вещательную сферу (НКТР и Совета Общественной телерадиокомпании), члены которых по-прежнему назначаются единолично президентом страны. Не будем вновь и вновь напоминать, что и вопрос непредоставления лицензии "А1+", и недемократичная процедура формирования регулирующих органов находятся в центре постоянного внимания как журналистской общественности Армении, так и авторитетных международных организаций: из года в год практически во всех отчетах и докладах по ситуации со свободой слова и прессы Армении говорится о необходимости решить эти две проблемы. А тем временем 14 февраля Национальная Комиссия уже в десятый раз лишила "А1+" возможности выходить в эфир, на сей раз - в радиоэфир...

]]>
35377 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 35377 publish 0 0 post 0
ОДИННАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35395/?lang=ru Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35395 7 февраля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла одиннадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения руководителей ведущих СМИ и журналистских организаций Армении стали проблемы урегулирования карабахского конфликта. По прогнозу участников передачи, на этой неделе армянские СМИ продолжат освещение деятельности международной миссии по сбору информации на прилегающих к Нагорному Карабаху территориях, контролируемых армянскими силами. В фокусе внимания медиа, по предположениям участников "Пресс-клуба", также могут оказаться первая в этом году сессия Национального Собрания РА, обсуждение политическими силами поправок в Конституцию РА, смерть премьер-министра Грузии Зураба Жвания, отношения между США и Ираном.

]]>
35395 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 35395 publish 0 0 post 0
СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ О ВОЗГОРАНИИ МАШИНЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ПРЕКРАЩЕНО http://ypc/35396/?lang=ru Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35396 9 февраля газета "Айкакан жаманак" сообщила, что накануне, 8 февраля, сотрудник следственного управления Еревана Полиции РА Ашот Костанян вынес постановление о прекращении расследования уголовного дела, которое было возбуждено по факту возгорания машины, принадлежащей "Айкакан жаманак" и находившейся в распоряжении ее главного редактора. Напомним, что пожар произошел 22 ноября 2004, и, согласно заключению судебной пожарно-технической экспертизы, причиной его возникновения стал открытый источник огня (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 декабря 2004). Главный редактор "Айкакан жаманак" Никол Пашинян расценил инцидент как умышленный, направленный лично против него, и выдвинул версию о причастности к его организации известного предпринимателя, главы концерна "Мульти групп", депутата Национального Собрания РА Гагика Царукяна (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 ноября 2004).

Информация о закрытии дела была помещена на первой странице "Айкакан жаманак" и сопровождалась фотографией Гагика Царукяна. Газета отметила, что подробнее вернется к этой теме, когда получит копию постановления о прекращении следствия. Вместе с тем "Айкакан жаманак" обратила внимание на то обстоятельство, что следственный орган даже не допросил Гагика Царукяна. В связи с этим газета припомнила, что следователь по делу о возгорании редакционной машины, упомянутый выше Ашот Костанян, вел также расследование по фактам нападения на журналистов во время митинга оппозиции 5 апреля 2004. Напомним, что в июне прошлого года двое из нападавших на представителей СМИ - Грайр Арутюнян и Ашот Аветисян - были приговорены судом к штрафу в размере 100 тысяч драмов (около $ 180) каждый (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 июня 2004). Вынесенное наказание, сам судебный процесс, равно как и предварительное следствие по событиям 5 апреля были расценены рядом журналистских организаций Армении как фарс. Газета "Аравот" от 8 февраля высказала предположение, что все тот же Ашот Аветисян принимал участие в крупной кровавой перестрелке вечером 4 февраля в Ереване. Это предположение подтвердилось. 10 февраля, со ссылкой на Управление информации и по связям с общественностью Полиции РА, пресса сообщила о задержании ряда участников перестрелки, в том числе Ашота Аветисяна.

]]>
35396 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 35396 publish 0 0 post 0
ГОД ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ ЗА НАПАДЕНИЕ НА КОРРЕСПОНДЕНТА "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/35397/?lang=ru Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35397 4 февраля в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана завершились слушания по делу о нападении на корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Армана Галояна. Напомним, что инцидент произошел 23 сентября 2004, когда журналист интервьюировал владельцев демонтируемых торговых ларьков, расположенных вокруг одного из столичных рынков. В ходе следствия была установлена личность одного из нападавших, воспрепятствовавших работе корреспондента "Айкакан жаманак": им оказался контролер рынка Армен Варданян. Выяснилось также, что в конце августа, за месяц до инцидента, тот же Армен Варданян возле того же рынка избил двух жителей Еревана. Оба дела были объединены в одно производство, и Варданяну было предъявлено обвинение по двум этим эпизодам: по статьям 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и 258 УК РА ("Хулиганство"). Судебный процесс начался 20 декабря 2004 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 января 2005).

На заседании 4 февраля суд вынес приговор. Признавший себя виновным по обоим эпизодам Армен Варданян был приговорен к одному году исправительных работ. По решению суда, он продолжит работать на прежнем месте, но 20% его ежемесячной зарплаты будет удерживаться в пользу государственного бюджета. Кроме того, Армен Варданян возместил корреспонденту "Айкакан жаманак" стоимость поврежденного диктофона в размере 25 тысяч драмов (чуть более $ 50).

]]>
35397 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 35397 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ВЫГОНЯЕТ "А1+" http://ypc/35398/?lang=ru Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35398 Национальная Академия наук РА продолжает требовать от телекомпании "А1+" освободить занимаемые ею помещения в одном из столичных зданий, где располагаются также редакции ряда СМИ. Об этом ЕПК сообщил директор "А1+" Месроп Мовсесян. Напомним, что упомянутое выше требование неоднократно выдвигалось НАН на протяжении прошлого года и, по мнению руководителя "А1+", является незаконным, поскольку само здание принадлежит правительству РА и было передано на баланс НАН для использования (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-16 декабря 2004). 6 декабря прошлого года "А1+" обратилась в правительство с просьбой разрешить ей приватизировать занимаемые площади. В ответе, полученном от Управления государственным имуществом при правительстве РА, говорилось, что указанные объекты приватизации не подлежат, поскольку находятся в ведении НАН. Как сказал Месроп Мовсесян, 5 января 2005 Академия потребовала от "А1+" освободить помещения в 15-дневный срок, в противном случае вопрос выселения будет решаться в судебном порядке. Кроме того, подчеркнул директор "А1+", НАН требует от телекомпании выплатить долг за аренду помещения в размере 700 тысяч драмов (около $ 1,500). Тем самым, отметил Месроп Мовсесян, НАН нарушает существующие договоренности, согласно которым арендная плата вычитается из суммы, инвестированной "А1+" в ремонт здания.

Комментарий ЕПК: Телекомпания "А1+" лишилась эфира 2 апреля 2002 в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание. С тех пор "А1+" безуспешно участвовала еще в семи конкурсах по лицензированию и столь же безуспешно оспаривала решения НКТР в судебных инстанциях. На протяжении этих лет многочисленные международные организации, журналистское сообщество страны неоднократно обращались и продолжают обращаться к властям Армении с требованием пересмотреть политически мотивированное отношение к "А1+" и предоставить обществу возможность слышать альтернативную точку зрения. Теперь же "А1+", работающая сегодня как продакшн-студия, а вместе с ней редакции популярной интернет-страницы www.a1plus.am и газеты "Айб-Фэ", равно как и высшие телевизионные курсы учредителя "А1+" ООО "Мелтекс", могут оказаться на улице. По всей видимости, государственное объединение ученой элиты Армении, каковой является Национальная Академия наук, полна решимости "очистить помещение" от "инакомыслящих". Ответ на вопрос: "Зачем НАН это надо?" - предполагает несколько версий. Но пока подождем, как будут развиваться события дальше...

]]>
35398 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 35398 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВАНАДЗОРСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/35399/?lang=ru Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35399 5 февраля в Ванадзоре прошла презентация Ванадзорского пресс-клуба, созданного по инициативе Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи. В мероприятии приняли участие представители региональных и общенациональных СМИ, профессиональных объединений Армении. С поздравлениями в адрес новой общественной организации выступили Ереванский пресс-клуб, "Интерньюс" Армении, гюмрийский клуб журналистов "Аспарез", Фонд "Евразия", Агентство США по международному развитию (USAID), представительство Межцерковного Совета Мира на Южном Кавказе. Президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян передал в подарок коллегам изданные ЕПК книги - для создаваемой библиотеки нового объединения журналистов.

Цель Ванадзорского пресс-клуба - содействие становлению и развитию СМИ Лорийской и Тавушской областях, свободному распространению информации, защита прав журналистов этих областей. Президент Ванадзорского пресс-клуба - Артур Сакунц, исполнительный директор - Нарине Булгадарян. 3 февраля вышел первый номер информационного бюллетеня ВПК, с которым можно ознакомиться на веб-сайте новосозданной организации: www.vpc.am

]]>
35399 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 35399 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ПООЩРИЛА СМИ http://ypc/35400/?lang=ru Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35400 7 февраля Национальная библиотека Армении отметила почетными грамотами ряд СМИ Армении за освещение ее деятельности в 2004. Наград удостоились: Общественное радио Армении; телекомпании "Еркир-медиа", "Ай TV" и продакшн-студия "Аветис"; газеты "Азг", "Аравот", "Айастани Анрапетутюн", "Еркир" и "Гракан терт"; информагентства "Арменпресс" и "Ноян Тапан". Состоялась также презентация брошюры Национальной библиотеки "Ежегодник", в которой собраны статьи об НБА, опубликованные в прошлом году в армянской и зарубежной прессе.

]]>
35400 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 35400 publish 0 0 post 0
РЕКЛАМУ СМОТРЯТ, НО РАЗДРАЖАЮТСЯ http://ypc/35416/?lang=ru Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35416 Общественная организация "Интерньюс" Армения обнародовала результаты своего исследования телевизионной аудитории трех крупнейших городов страны - Еревана, Гюмри и Ванадзора. Исследование проводилось американской организацией "ИнтерМедиа" в декабре 2004 методом интервью с 500 респондентами старше 15 лет в каждом из указанных городов.

Согласно полученным данным, наибольшее число владельцев телевизоров среди опрошенных оказалось в Ереване и Ванадзоре - по 97%. Ежедневно телевизор смотрят 87% респондентов Еревана, 77% - Гюмри, 70% - Ванадзора. Большинство опрошенных трех городов видели "вчера" рекламу на ТВ (в Ереване - 72%), при этом наиболее часто рекламные ролики характеризуются как "раздражающие" и "скучные". Наибольшее число телеканалов доступно зрителям Еревана: 61% респондентов могут принимать программы как минимум 14 телеканалов. Возможности жителей Гюмри и Ванадзора несколько ограничены: большинству опрошенных доступны менее 14 телеканалов.

Во всех трех городах пиковое время для просмотра телепрограмм охватывает период между 20:00 и 23:00. Большинство респондентов моложе 30 лет во всех исследуемых городах предпочитают смотреть телевизор днем - с 14:00 до 17:00 или 18:00, а большинство респондентов старше 30 лет - с утра и до 13:00, за исключением Гюмри. Во всех трех городах опрошенные, особенно зрители моложе 30 лет, считают наиболее важными для себя развлекательные передачи. В Ванадзоре этого мнения придерживаются 80%, в Ереване - 66%, в Гюмри - 47%.

Исследование аудитории конкретных телеканалов показало, что зрители Гюмри наиболее часто характеризуют местные телекомпании "Цайг" и "Шант" как "независимые" и "объективные". 44% респондентов в Ванадзоре отозвались о местной телекомпании "Лори" как о "непрофессиональной", а 41% - как об "интересной". Другая ванадзорская телекомпания "Интеркап" чаще всего упоминалась как "вызывающая доверие" или "интересная".

По мнению опрошенных во всех трех городах, "Первый канал" Общественного телевидения Армении входит в двойку лидеров по новостному освещению. Другим лидером, информационные программы которого пользуются наибольшей популярностью, является в Ереване телекомпания "Армения", в Гюмри - "Шант" и в Ванадзоре - ОРТ (Россия).

Согласно данным исследования, "Первый канал" ОТА наиболее популярен в Гюмри и Ванадзоре и занимает второе рейтинговое место в Ереване, незначительно уступая "Армении". В течение недели программы "Первого канала" ОТА смотрит 86.8% аудитории в Ереване, 82.8% - в Гюмри и 93.3% - в Ванадзоре. В недельном разрезе наиболее популярными телеканалами являются: в Ереване - "Армения" и РТР (Россия), в Гюмри - "Шант" и Второй Армянский телеканал, в Ванадзоре - ОРТ и Второй Армянский телеканал.

]]>
35416 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 35416 publish 0 0 post 0
ELEVENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36979/ Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36979 On February 7 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the eleventh “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The discussion subject of the heads of leading media and journalistic organizations of Armenia was the Karabagh conflict resolution. As the program participants expect, the coming week Armenian media will continue the coverage of the international fact finding mission on the territories around Mountainous Karabagh, controlled by Armenian forces. The focus of media attention, by the suppositions “Press Club” participants, will be at the session of the RA National Assembly, the first this year, the debate of the different political forces over the amendments to the RA Constitution, the death of the Georgian Prime Minister Zurab Zhvania, the relations between the USA and Iran.

]]>
36979 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 36979 publish 0 0 post 0
INVESTIGATION ON THE IGNITION OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” CAR STOPPED http://ypc/36980/ Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36980 On February 9 “Haikakan Zhamanak” daily informed that the day before, on February 8, an employee of the Yerevan Investigation Department of RA Police Ashot Kostanian made a resolution on stopping the investigation on the criminal proceedings on the ignition of the car, owned by “Haikakan Zhamanak” and used by its Chief Editor. As it has been reported, the fire occurred on November 22, 2004, and, according to the conclusion of the forensic fire examination, it was caused by an open fire source (see YPC Weekly Newsletter, December 3-9, 2004). The Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” Nikol Pashinian qualified the incident as deliberate, directed personally against him, and introduced a version of the well known businessman, head of “Multigroup” concern and a deputy of the RA National Assembly Gagik Tsarukian being partial to it (see details in YPC Weekly Newsletter, November 19-25, 2004).

The information on the case closure was placed on the front page of “Haikakan Zhamanak” and was accompanied by a picture of Gagik Tsarukian. The newspaper noted it would get back to the subject in greater detail after it got a copy of the resolution on investigation stoppage. At the same time “Haikakan Zhamanak” pointed out the fact that the investigation body did not even interrogate Gagik Tsarukian. The newspaper also reminded that the investigator on the car ignition case, Ashot Kostanian named above, was also in charge of the investigation of attacks on journalists during opposition rally on April 5, 2004. As it has been reported, in June last year two of the media attackers, Hrayr Harutiunian and Ashot Avetisian, were sentenced by court to a fine of 100 thousand AMD (abut $ 180) each (see details in YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2004). This sentence, the trial itself, along with the preliminary investigation on the events of April 5 were qualified by a number of journalistic organizations of Armenia to be a farce. “Aravot” daily of February 8 made a supposition that the same Ashot Avetisian took part in the major and bloody skirmish on the evening of February 4 in Yerevan. This supposition was confirmed. On February 10, with a reference to the Department of Information and Public Relations of the RA Police, the press reported the detainment of the skirmish participants, including Ashot Avetisian.

]]>
36980 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 36980 publish 0 0 post 0
A YEAR OF REFORMATORY LABOR FOR THE ATTACK ON THE CORRESPONDENT OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” http://ypc/36981/ Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36981 On February 4 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearings on the attack on the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Arman Galoyan were completed. As it has been reported, the incident occurred on September 23, 2004, when the journalist was interviewing the owners of the trade stalls being demolished around one of the Yerevan markets. In the course of the investigation one of the attackers, impeding the work of “Haikakan Zhamanak” correspondents, was identified: this was the market controller Armen Vardanian. It was also revealed that in late August, one month before the incident, the same Armen Vardanian, in the vicinity of the same market, had beaten two residents of Yerevan. The two cases were united into one litigation, and Vardanian was charged for the two episodes: Articles 164 (“Obstruction of legal professional activities of the journalist”) and 258 (“Public disorder”) of the RA Criminal Code. The litigation started on December 20, 2004 (see YPC Weekly Newsletter, January 14-20, 2005).

At the session of February 4 the court made a verdict. Armen Vardanian, who pleaded guilty on both episodes, was sentenced by the court to one year’s reformatory labor. By the court ruling, he will continue working at the same place, but 20% of his monthly salary will be subtracted in favor of the state budget. Besides, Armen Vardanian compensated the cost of the tape recorder damaged equal to 25 thousand AMD (over $ 50) to “Haikakan Zhamanak” correspondent.

]]>
36981 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 36981 publish 0 0 post 0
NATIONAL SCIENCE ACADEMY OUSTS “A1+” http://ypc/36982/ Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36982 The RA National Science Academy (NSA) continues demanding “A1+” TV company to vacate the premises it uses at one of the Yerevan buildings, also hosting a number of media editorial offices. This was stated to YPC by the Director of “A1+” Mesrop Movsesian. As it has been reported, this demand was repeatedly voiced by the Science Academy throughout the past year and, in the opinion of “A1+” head, is illegitimate, since the building itself is owned by the RA Government and was transferred to the NSA balance for use (see details in YPC Weekly Newsletter, December 10-16, 2004). On December 6 last year “A1+” addressed the Government with a request for permission to privatize the premises used. The response to the application, received from the Department of the State Property Management of the RA Government, said that the premises in question are not subject to privatization, since are governed by the NSA. According to Mesrop Movsesian, on January 5, 2005 the Academy demanded that “A1+” vacate the premises within 15 days; otherwise, the issue of eviction will be resolved by the court. Also, as the Director of “A1+” stressed, the NSA wants the TV company to repay the office rental liabilities, equal to 700 thousand AMD (about $ 1,500). By this, Mesrop Movsesian noted, NSA violates the existing agreement between the parties, according to which the rent is deduced from the investment “A1+” had made in the building renovation.

YPC Comment: “A1+” TV company was deprived of air on April 2, 2002 due to the refusal of the National Commission on Television and Radio to grant it a license. Since that time “A1+” participated in seven more broadcast licensing competitions with no success and made futile challenges of the NCTR resolutions with the judicial bodies of the country. Throughout these years the numerous international organizations, the journalistic community of the country has repeatedly addressed and continues to address the Armenian authorities with a demand to reconsider the politically motivated attitude to “A1+” and to provide the public with the possibility of hearing an alternative viewpoint. Presently, “A1+”, operating as a production studio, along with the editorial office of a popular web site www.a1plus.am and “Ayb-Feh” weekly and the Television Training Courses of the “A1+” founder, “Meltex” LLC, can find themselves in the street. Apparently, the state association of the Armenian scientific elite, namely, the National Science Academy, is resolved to “clear the territory” from “dissidents”. The answer to the question “what does it need it for” calls for several versions. But we shall wait and see how things develop...

]]>
36982 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 36982 publish 0 0 post 0
PRESENTATION OF VANADZOR PRESS CLUB http://ypc/36983/ Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36983 On February 5 in Vanadzor the presentation of Vanadzor Press Club was held. The Club was established on the initiative of Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly. Representatives of regional and national media, professional associations of Armenia took part in the event. Congratulations to the new NGO were made by Yerevan Press Club, Internews Armenia, “Asparez” Journalists Club of Gyumri, “Eurasia” Foundation, USAID, the South Caucasus mission of IKV - Interchurch Peace Council. Yerevan Press Club President Boris Navasardian granted the colleagues the books published by Yerevan Press Club for the library to be established by the new journalistic association.

The mission of Vanadzor Press Club is to assist the establishment and development of the media of Lori and Tavush regions, the free dissemination of information, the protection of the rights of journalists in these regions. The President of Vanadzor Press Club is Artur Sakunts, the Executive Director is Narineh Bulghadarian. On February 3 the first issue of VPC newsletter was published, which can be viewed on the web site of the new organization www.vpc.am

]]>
36983 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 36983 publish 0 0 post 0
NATIONAL LIBRARY GIVES INCENTIVE PRIZES TO MEDIA http://ypc/36984/ Fri, 04 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36984 On February 7 the National Library of Armenia has awarded honorary diplomas to a number of media for covering its activities in 2004. The diplomas were granted to Public Radio of Armenia; “Yerkir-Media” TV, “Hay TV” and “Avetis” production studio; “Azg”, “Aravot”, “Hayastani Hanrapetutiun”, “Yerkir” and “Grakan Tert” newspapers; “Armenpress” and “Noyan Tapan” news agencies. Also, the brochure of the National Library, “Yearbook”, was presented. “Yearbook” is a collection of articles on the National Library, published last year by Armenian and foreign media.

]]>
36984 2005-02-04 11:00:00 2005-02-04 11:00:00 open open 36984 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB, JOURNALISTS UNION OF ARMENIA, INTERNEWS ARMENIA PUBLIC ORGANIZATION AND COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION http://ypc/36996/ Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36996 By a decree of the RA President of January 20, 2005 a competition was announced to fill in the vacancies in the Council of Public Television and Radio Company of Armenia. February 1 was the deadline for the application submission. We did not make a statement during the application process not to interfere with it. Presently we think it necessary to reinstate our stance on the mechanism of broadcasting regulatory bodies formation.

We state that the RA Law “On Television and Radio” and the practice of its implementation, in particular the present competition, does not correspond to Armenia’s commitment to the Council of Europe about the transformation of state broadcasting into public and to international standards.

Amendments to the Law “On Television and Radio”, adopted on December 3, 2003, according to which the vacancies in the Council of Public TV and Radio Company (as well as in the National Commission on Television and Radio) are filled by a competition, are allegedly stemming from the CoE experts’ recommendations. Yet, even at that time, having compared the proposals of the experts and the amendments made, we noted that the latter ones do not in any way comply with the essence and purpose of the recommendations to ensure the greatest transparency of regulatory bodies formation. In particular, the Law does not stipulate the procedure for forming the competition commission, leaving it completely at the discretion of the President of the republic. If previously the head of the state directly appointed the members of the Council, he now appoints them out of the winners determined by the commission he had formed.

We qualify the amendments to the Law and the competition announced basing on them to be an imitation of democratic procedures and will keep insisting on the need for real reforms.

Yerevan Press Club
Journalists Union of Armenia
Internews Armenia public organization
Committee to Protect Freedom of Expression
February 3, 2005

]]>
36996 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 36996 publish 0 0 post 0
JUBILEE “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36997/ Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36997 On January 31 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the tenth, jubilee program of “Press Club” cycle was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The subject for the discussion by heads and representatives of the leading Armenian media was the press response to Resolution 1416 (2005) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe “Conflict over Nagorno-Karabakh dealt with by the OSCE Minsk Conference”. The document was adopted at the PACE session of January 25 basing on the report on Mountainous Karabagh, prepared by PACE rapporteur David Atkinson. As the program participants predicted, Karabagh conflict will remain at the focus of Armenian media attention this week, too, particularly in the context of the visit of international fact-finding mission to the territories, controlled by Armenian forces. The two other central subjects for media, as the “Press Club” participants supposed, can be the possible return of opposition factions to the Parliament as well as the circumstances of arrest of an Armenian MP in United Arab Emirates.

]]>
36997 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 36997 publish 0 0 post 0
FINE ON “HAYRENIK TV” CAUSES INDIGNATION http://ypc/36998/ Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36998 The decision of the National Commission on Television and Radio of January 18 to penalize “Hayrenik TV” for rebroadcasting the programs of French “Mezzo” channel and unauthorized demonstration of films (see details in YPC Weekly Newsletter, January 14-20, 2005) caused much response in the press. (“Hayrenik TV”, broadcasting since 2001, is the only channel in Armenia intended for children and essentially non-commercial. The owner of the TV company is a well-known entrepreneur Hrant Vardanian, the President of “Grand Holding” company.)

“Ayb-Feh” weekly (January 21-27, 2005) was surprised that the NCTR Chairman Grigor Amalian “has just noticed” “Mezzo” on the air of “Hayrenik TV”, while the rebroadcasts are made for the third year already. "During the broadcast licensing competition in 2002 the same Amalian, answering a journalist’s question, said confidently, that “Hayrenik” had no problems to rebroadcast “Mezzo”",”Ayb-Feh” reminds and stresses that “Hayrenik” continues the rebroadcasts of the French channel to this day.

“Iravunk” newspaper (January 25-27, 2005) referring to “certain sources” supposed that the “strictness” of NCTR Chairman is not totally without context, “since he is somewhat related to film licensing and the license for demonstration of one film costs over 100 USD, which is quite a burden for the children TV channel”, which is “Hayrenik TV”.

In its issue of January 29 “Azg” daily reported the response of the head of the National Commission to article “Who Does the NCTR Head Grigor Amalian Fight With and What For?” published by the daily on January 28. Grigor Amalian reminded the newspaper of the biblical commandment “Thou Shalt Not Steal”.

This response gave rise to new comments. On February 1 “Novoye Vremya” newspaper in an editorial comment to the article by Arman Vaneskeghian, the press-secretary of “Grand Holding”, asked: “How proper is it to punish “Hayrenik TV” for “Mezzo”, considering our not very rich cultural life (...). What is on the other side of balance? Is the Commission as consistent and strict to other Armenian channels where there is a plenty of shallow films and programs - are they all licensed, is all this production acquired legally and demonstrated or re-broadcast by international rules? Has no one “stolen” anything? Besides, there are ten commandments, and “thou shalt not steal” is only one of them. There are also others, say, the worldly commandment “thou shalt make no damage...” Make no damage to thousands of lovers of serious musical programs that can hardly be found on any other channel.” In the article itself the press-secretary of “Grand Holding” notes: “I was sure that French “Mezzo” channel itself demanded the National Commission on Television and Radio to stop its unauthorized rebroadcasts. (...) Imagine the surprise when it turned out that the French had nothing to do with this and had made no protest." Arman Vaneskeghian also reminded that “Grand Holding” allocated to “Hayrenik TV” “almost two million USD throughout its existence, spent to create quality and non-violent programs, the goal of which is the education of future generation”.

“Haikakan Zhamanak” daily (February 1, 2005) voiced a number of questions too: “Is NCTR monitoring all other TV companies to determine violations of the law, is the duration of lotteries, commercials corresponds to the limits stipulated by the law, is the volume of the self-produced programs compliant with the legal provisions, is..? In response it these questions Amalian always says that the technical capacities of the Commission are restricted and it is impossible to be checking everything thoroughly.”

The opinion of the newspapers above is shared by “Golos Armenii” newspaper (February 1, 2005): “The problem of “Mezzo” did not escape the attention of NCTR. But, say, the lottery advertising, often exceeding the time limits stipulated by the law, does not worry the Commission. Other, much more outrageous and scandalous facts of incompliance of some Armenian channels with not simply some clauses of the law, but to it in general, can be quoted. And of course, examples of the passive behavior of Commission in terms of revealing such offences can be quoted as well.”

“Aravot” daily (February 2, 2005) thinks it is difficult to determine who is right in the conflict of NCTR and “Hayrenik TV” and advises the owner of the latter to file a suit with the court. At the same time the newspaper expresses its amazement at the fact that “Hayrenik TV” has more supporters than “A1+” and “Noyan Tapan” had when deprived of air by the same Commission: "Currently the National Commission on Television and Radio is accused of lack of state thinking even by those media who used to stand for it might and main.” Besides, in the opinion of “Aravot”, “the extreme indignation due to penalizing “Hayrenik TV” is also explained by the fact that no one in Armenia expect NCTR to pass a decision, corresponding to the law”. This is why, the newspaper stresses, also in the case of “Hayrenik” many people refuse to see it as a purely legal problem: “They are trying to find other reasons for such unusual actions of NCTR - such as backstage fight against the owner of “Hayrenik” TV company, etc. And frankly speaking, this version seems to be the closest to reality.”

]]>
36998 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 36998 publish 0 0 post 0
IN WHOSE WAY ARE THE NEWSPAPER STALLS? http://ypc/36999/ Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36999 Lately from Yerevan streets newspaper stalls started to disappear. There are serious fears that the trend is becoming steady, and will thus restrict the access of the citizens to information. This problem was raised by the Chairman of “Armenian Press” Association of Editors-Publishers Vardan Aloyan.

In the permanent section “HotLine” of “Golos Armenii” newspaper on February 1 Vardan Aloyan addressed its guest, Yerevan Mayor Yervand Zakharian with the following question: “There is an impression that the municipality has recently announced a war to newspaper stalls. The stalls by “Tashir” Department Store and Arabkir market have already been demolished. The other day with no prior notification the specialized newspaper stall of “Komsomolskaya Pravda” at the crossroads of Terian and Isahakain was demolished, the demolition of “Haymamul” newspaper stall at the beginning of Mashtots avenue is a questions of a couple of days. Apparently, the municipality is unable to suppress the wish of our oligarchs to gain these nice pieces of Yerevan land. But then why doesn’t the city administration provide other places on equally animated routes to move the stalls there? Because every newspaper stall demolished is another attack on media accessibility for people.”

“This issue is presently on the agenda of city authorities. Within the coming three months the issue of newspaper stalls will be re-considered for an appropriate decision to be made. The newspaper stalls will be retained, and so will be their main purpose - the sale of newspapers and magazines”, the head of the Yerevan administration assured.

It should be noted that still back in 2001 the media heads demanded that the government stop the privatization of “Haymamul” Press Dissemination Agency. The protest was caused in particular by the governmental resolution of November 15, 2001 on the privatization of over 300 newspaper stalls owned by “Haymamul”. The privilege here was given to the newspaper vendors themselves. One of the mandatory terms of the privatization was retaining the direct function of the newspaper stalls during five years (even in the case of a change of owner). In the opinion of media and experts, this term was not sufficient to guarantee that the sale of the publications will not reduce. The latest events come to confirm the validity of journalistic fears.

The “list” of the newspaper stalls that disappeared from Yerevan streets mentioned above has now increased by another one: in the morning of January 25 a stall located in the vicinity of Medical University went on fire. Whether this was arson, as the newspaper vendor Samvel Gasparian maintains, is for the investigation to determine. Meanwhile the residents of Yerevan have lost another opportunity to buy newspapers at one of the animated places of the capital.

]]>
36999 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 36999 publish 0 0 post 0
COMMERCIALS ARE WATCHED, BUT ARE PERCEIVED TO BE IRRITATING http://ypc/37000/ Fri, 28 Jan 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37000 Internews Armenia public organization has published the findings of the TV audience survey in three major cities of Armenia - Yerevan, Gyumri and Vanadzor. The research was administered by US “InterMedia” organization in December 2004 by interviewing 500 respondents aged over 15 in each of the cities above.

According to the survey findings, the TV ownership rates among the respondents were highest in Vanadzor and Yerevan - 97% for each city. 87% of respondents in Yerevan, 77% in Gyumri, 70% in Vanadzor watch TV every day. Most respondents in all three cities had seen advertisements on TV “yesterday” (72% - in Yerevan), yet the attributes most commonly applied to TV advertisements are “irritating” and “boring”. The highest number of available channels is in Yerevan: 61% respondents can receive at least 14 TV channels. The opportunities in Gyumri and Vanadzor are somewhat restricted: the majority of the respondents can receive less than 14 TV channels.

In all three cities peak TV viewing times are between 20.00 and 23.00. Respondents under 30, in all three cities, tend to watch in higher numbers in the afternoon, from 14.00 until 17.00 or 18.00 and respondents over 30 - from the morning until about 13.00, except in Gyumri. In all three cities the respondents, particularly those, aged under 30, consider the entertainment programs to be the most important for them. This opinion is shared by 80% in Vanadzor, 66% - in Yerevan, 47% - in Gyumri.

The audience survey for specific TV channels showed that Gyumri viewers commonly characterize the local “Tsayg” and “Shant” as “independent” and “objective”. 44% of respondents in Vanadzor qualified the local “Lori” TV company as “amateurish”, and 41% thought it was “engaging”. Another Vanadzor TV company “Interkap” was most frequently named “trustworthy” or “engaging”.

In the opinion of respondents in all three cities, the First Channel of the Public Television of Armenia is one of the two TV channels for news coverage. The other leaders, the news programs of which are most popular, are “Armenia” in Yerevan, “Shant” in Gyumri and ORT (Russia) in Vanadzor.

By the survey findings, the PTA First Channel is the most popular station in Gyumri and Vanadzor and rates a close second to “Armenia” in Yerevan. Throughout the week the programs of PTA First Channel are watched by 86.8% of audience in Yerevan, 82.8% - in Gyumri and 93.3% - in Vanadzor. Other top stations in terms of weekly reach are “Armenia” and RTR (Russia) in Yerevan, “Shant” and Second Armenian TV Channel in Gyumri, ORT and Second Armenian TV Channel in Vanadzor.

]]>
37000 2005-01-28 11:00:00 2005-01-28 11:00:00 open open 37000 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕНЫ ЧЛЕНЫ СОВЕТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ http://ypc/35378/?lang=ru Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35378 14 февраля президент Армении Роберт Кочарян подписал указы о назначении Степана Погосяна и Генриха Ованнисяна членами Совета Общественной телерадиокомпании с полномочиями каждого сроком на шесть лет. Конкурс на замещение двух вакантных должностей в Совете ОТРК был объявлен 20 января и проведен 7 февраля конкурсной комиссией, сформированной президентом Армении. Согласно обнародованному 16 февраля объявлению комиссии, она представила главе государства победителей конкурса и письменное обоснование своего выбора, на основании чего Роберт Кочарян назначил Степана Погосяна и Генриха Ованнисяна на должности членов Совета ОТРК. Выбор комиссии обосновывался тем, что "Степан Погосян и Генрих Ованнисян по сравнению с другими претендентами заметно более соответствуют критериям, предъявляемым законом". В частности отмечалось, что "победившие кандидаты имеют научные степени, являются авторами десятков научных трудов и статей, имеют богатую биографию и многолетний опыт работы, включая деятельность в составе Совета общественной телерадиокомпании в 2001-2005".

Комментарий ЕПК: Отметим сразу, что искусствовед Генрих Ованнисян и долгие годы возглавлявший Госкомитет по телевидению и радио Армении Степан Погосян бесспорно являются признанными профессионалами и пользуются авторитетом в обществе. Иными словами, тот факт, что конкурсная комиссия остановила свой выбор на этих уважаемых людях, тем самым предоставив им возможность продолжить деятельность в составе Совета ОТРК, вопросов не вызывает. Крайнюю озабоченность вызывает другое. Конкурс на вакансии в Совете ОТРК проводился впервые в соответствии с внесенными в декабре 2003 в Закон РА "О телевидении и радио" поправками. Согласно этим изменениям, данные о кандидатах на должность члена Совета ОТРК должны быть опубликованы в средствах массовой информации. Ничего подобного не произошло: общественность не узнала не то что данные, но и самих кандидатов. Были ли еще, кроме Степана Погосяна и Генриха Ованнисяна, другие, выдвинувшиеся на конкурс? Если да, то кто они? И дело тут не только в нарушении вещательного закона. Первый же конкурс выявил всю несостоятельность заверений высших чиновников в том, что формирование составов регулирующих вещательную сферу органов на конкурсной основе обеспечит их прозрачность. Надеялся на это и Совет Европы, по рекомендации которого, как нас опять же уверяли власти, и была принята новая процедура замещения вакансий. Для экономии места не будем в очередной (который уже!) раз говорить, что весь механизм формирования регулирующих органов не имеет ничего общего с демократией и транспарентностью. Прозрачно лишь одно: проведенный конкурс является имитацией демократических процедур. Шоу продолжается.

]]>
35378 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 35378 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ПОДАЛА ИСК НА "АЙРЕНИК TV" http://ypc/35379/?lang=ru Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35379 15 февраля Национальная Комиссия по телевидению и радио обратилась в Хозяйственный суд РА с иском против "Айреник TV", потребовав обязать телекомпанию заплатить штраф. Об этом ЕПК сообщили в НКТР, пояснив, что обращение в судебную инстанцию обусловлено истечением срока, отведенного законом на выплату штрафа. Напомним, что санкция была наложена НКТР на "Айреник TV" 18 января за ретрансляцию программ французского телеканала "Меццо" и показ нелицензированных фильмов. Это решение Национальной Комиссии вызвало широкий негативный резонанс в прессе (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 28 января - 3 февраля 2005).

Газета "Аравот" от 15 февраля привела реакцию владельца "Айреник TV", президента компании "Гранд Холдинг" Гранта Варданяна на намерение НКТР взыскать штраф в судебном порядке. Грант Варданян сказал, что примет решение после того, как встретится и обсудит кое-какие вопросы с председателем Совета Общественной телерадиокомпании Алексаном Арутюняном, который, по его словам, является руководителем Григора Амаляна, председателя НКТР. В ответ на это Алексан Арутюнян в интервью "Аравот" от 16 февраля посоветовал Гранту Варданяну встретиться "с кем-либо из младших сотрудников юридического отдела НКТР" и прояснить все вопросы. Кроме того, Алексан Арутюнян подчеркнул, что деятельность общественных и частных вещателей регулируется разными органами.

Согласно сообщению информагентства "Арминфо" от 15 февраля, владелец "Айреник TV" заявил, что не станет "жертвой взяточничества", не пойдет на поводу у Григора Амаляна и не будет платить штраф. Известный предприниматель даже готов при необходимости закрыть "Айреник TV", но не прекратит ретрансляцию телеканала "Меццо", который не имеет в связи с этим никаких претензий. Грант Варданян сказал корреспонденту "Арминфо", что глава НКТР лично контролирует продажу прав на показ лицензированных фильмов и потому лоббирует собственные экономические интересы, заставляя телеканалы отказываться от ретрансляции зарубежных программ. "Пусть Амалян лучше контролирует выполнение положений закона о рекламе, которое вдоль и поперек нарушается отечественными телеканалами", - подчеркнул Грант Варданян.

Что касается активной рекламы крепких алкогольных напитков (в частности, водочных) в армянском телеэфире, то, как отметил председатель НКТР на пресс-конференции 14 февраля, Национальная Комиссия не всегда имеет возможность применить санкции к вещателям из-за несовершенства Закона РА "О рекламе". Хотя Закон запрещает рекламу крепких спиртных напитков (за исключением коньяка) и табачных изделий в вещательных СМИ, он в то же время не ограничивает косвенной рекламы этой продукции.

От себя добавим, что речь идет о рекламе торговых марок. В связи с чем предлагаем читателям маленький тест. Если вы увидите по телевизору очертание бутылки с названием "Русский размер" или стопку с прозрачной жидкостью, к которой предлагается закуска в виде кильки и тост "За "Nemiroff" во всем мире", то со скольких раз вы догадаетесь, что именно рекламируется?

]]>
35379 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 35379 publish 0 0 post 0
"ЖУРНАЛИСТЫ-РАССЛЕДОВАТЕЛИ" ВНОВЬ ВЫИГРЫВАЮТ У МЭРИИ ЕРЕВАНА http://ypc/35380/?lang=ru Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35380 10 февраля Кассационный суд РА отклонил иск мэрии Еревана, опротестовавшей решение Апелляционного суда от 1 декабря 2004. Согласно этому решению, вторая судебная инстанция удовлетворила иск общественной организации "Журналисты-расследователи" против столичной администрации и обязала последнюю предоставить организации необходимые для журналистского расследования документы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 ноября - 2 декабря 2004). Напомним, что "Журналисты-расследователи" потребовали от мэрии Еревана копии постановлений, принятых ею в 1997-2003 относительно застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. В июне и сентябре 2004 это требование было отклонено судами первой и второй инстанций, в октябре Кассационный суд направил дело на повторное рассмотрение Апелляционного суда (в новом составе), который в декабре иск "Журналистов-расследователей" удовлетворил.

]]>
35380 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 35380 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕЙНЫЙ НОМЕР ГАЗЕТЫ "ПАКАГИЦ" http://ypc/35381/?lang=ru Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35381 11 февраля вышел в свет 100-ый номер газеты "Пакагиц". Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает дальнейших творческих успехов и процветания!

]]>
35381 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 35381 publish 0 0 post 0
2004: ГОД АТАК НА ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35382/?lang=ru Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35382 На веб-сайте Ереванского пресс-клуба (www.ypc.am) в разделе "Исследования" опубликован ежегодный отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова о соблюдении свободы слова в Армении в 2004. В отчете в хронологическом порядке представлены случаи нарушений прав журналистов и СМИ (различные формы давления, препятствования исполнению профессиональных обязанностей), судебные процессы, законодательные инициативы и изменения, относящиеся к медиа-сфере. Ситуация со свободой слова и СМИ в 2004 году характеризуется, прежде всего, атаками на представителей "четвертой власти" с целью воспрепятствования их профессиональной деятельности.

]]>
35382 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 35382 publish 0 0 post 0
ТРИНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35383/?lang=ru Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35383 21 февраля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла тринадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения руководителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стали армяно-турецкие отношения. По прогнозу участников передачи, центральными темами этой недели в армянских СМИ будут 17-ая годовщина армянских погромов в Сумгаите, европейское турне президента США Джорджа Буша, в частности его встреча в Братиславе с президентом России Владимиром Путиным, события в странах Ближнего Востока.

]]>
35383 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 35383 publish 0 0 post 0
"АЙКАКАН ЖАМАНАК" ОПРОТЕСТОВАЛА ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ СЛЕДСТВИЯ ПО ДЕЛУ О ВОЗГОРАНИИ РЕДАКЦИОННОЙ МАШИНЫ http://ypc/35384/?lang=ru Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35384 24 февраля газета "Айкакан жаманак" сообщила, что накануне, 23 февраля, обратилась к прокурору города Еревана Грачья Бадаляну с ходатайством об отмене постановления о прекращении расследования уголовного дела, возбужденного по факту возгорания машины, принадлежащей "Айкакан жаманак" и находившейся в распоряжении ее главного редактора. Напомним, что решение о прекращении следствия было вынесено в начале февраля сотрудником следственного управления Еревана Полиции РА Ашотом Костаняном (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 февраля 2005). Возгорание редакционного автомобиля произошло 22 ноября 2004, и, согласно заключению судебной пожарно-технической экспертизы, причиной возникновения пожара стал источник открытого огня.

В том же материале от 24 февраля "Айкакан жаманак" опубликовала выдержки из упомянутого выше постановления. Согласно опубликованному, решение о прекращении следствия обосновывается Ашотом Костаняном тем, что не установлено лицо, которое можно было привлечь к делу в качестве обвиняемого. В то же время следователь счел необходимым направить копию постановления в отделение Центр Полиции Еревана "для продолжения оперативно-розыскных мероприятий по выявлению лица, совершившего преступление".

]]>
35384 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 35384 publish 0 0 post 0
ПРЕМИИ ЗА ОСВЕЩЕНИЕ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ http://ypc/35385/?lang=ru Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35385 23 февраля в Ереване Центр общественного диалога и развития наградил победителей журналистского конкурса на тему "Армения-Турция: открытый разговор", проведенного этой общественной организацией. Премии за лучшую телепередачу удостоился Ваграм Мартиросян, автор и ведущий цикла "Революция", выходившего на телеканале "Кентрон" в 2004. Премию за лучший телерепортаж получил Айкарам Наапетян, корреспондент Общественного телевидения Армении. Премией за лучшую статью в печатных СМИ была награждена Наринэ Степанян, корреспондент армянской газеты "Арагаст", выходящей в Лос-Анджелесе (США). Специальный приз был вручен Маринэ Мкртчян, корреспонденту региональной телекомпании "Ноэми" (Ширакская область). В ходе церемонии награждения состоялась также презентация сборника статей "Армения-Турция: открытый разговор", изданного Центром общественного диалога и развития.

]]>
35385 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 35385 publish 0 0 post 0
КОМАНДНЫЙ ПРОЕКТ АРМЯНСКИХ И ГРУЗИНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ В САМЦХЕ-ДЖАВАХЕТИИ http://ypc/35386/?lang=ru Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35386 С 8 по 18 февраля группой из восьми представителей армянских и грузинских СМИ был реализован командный проект по освещению жизни национальных и религиозных меньшинств, проживающих в Самцхе-Джавахетском районе Грузии. Мероприятие было организовано базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) в рамках южнокавказской программы MDI "Усиление меньшинств и развитие СМИ", поддержанной Европейской Комиссией и Министерством иностранных дел Нидерландов.

Тренерами в командном проекте были Алистер Крайтон (медиа-консультант, Великобритания), Татул Акопян (обозреватель газеты "Азг", Армения) и Тико Цомая (Кавказская школа журналистики и менеджмента СМИ, Грузия). По результатам поездки в Самцхе-Джавахетию армянские и грузинские журналисты подготовят статьи, которые будут изданы в виде 8-страничного вкладыша к газетам двух стран. Специальный выпуск выйдет на трех языках - армянском, грузинском и английском.

]]>
35386 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 35386 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ ПРЕЗИДЕНТА СТАЛ ПОСЛОМ http://ypc/35387/?lang=ru Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35387 18 февраля указами президента РА Роберта Кочаряна Ашот Кочарян был освобожден от должности пресс-секретаря главы государства и назначен Чрезвычайным и Полномочным послом Республики Армения в Индии. Напомним, что пост споксмена Ашот Кочарян занимал с 5 мая 2003 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 мая 2003).

]]>
35387 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 35387 publish 0 0 post 0
THE TWELFTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36960/ Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36960 On February 14 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the twelfth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The heads of leading media and journalistic associations of Armenia discussed two major subjects: the possible reasons for the major skirmish on February 4 in Yerevan, and the situation at the parliament and its failure to start the spring session. The program participants expect the central subjects of Armenian media this week to be the visit of the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Armenia and the reports of the Government on the work done in 2004. By the suppositions of “Press Club” show guests, the media will keep in the focus of their attention the investigation on the criminal skirmish named above, as well as the response of Armenian public to the arrest of the Chairman of “Union of Armenian Aryans” Armen Avetisian, charged with national hostility incitement.

]]>
36960 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 36960 publish 0 0 post 0
"A1+" WAS REFUSED AIR FOR THE TENTH TIME http://ypc/36961/ Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36961 On February 14 at the session of the National Commission on Television and Radio the results of the broadcast licensing competitions, announced on September 16 and 17, 2004, were announced. As it has been reported, the National Commission considered the bids for the competitions on December 27 and 28 (see YPC Weekly Newsletter, January 7-13, 2005).

The winners of the September 16 competitions were two TV companies, the only ones who claimed the UHFs in Yeghegnadzor and Gyumri: the right to air on 22nd frequency of Yeghegnadzor was won by “Dzori Kanch” LLC and that on 33rd UHF in Gyumri by “CHAP” LLC. The bid of the other only applicant for 36th UHF in Vardenis, “SAMELON” LLC, was deemed by the National Commission to be incompliant with the competition requirements and with the RA Law “On Television and Radio”. Due to this, the competition was annulled. The 22nd UHF in Spitak was claimed by three LLCs at once - “Anna ev Karen”, “Medea Soft”, “Alik-Arman”. By the voting of the National Commission members, the right to broadcast on this frequency was granted to “Anna ev Karen” LLC.

In the competitions of September 17 the winner for the 30th UHF in Artashat was “Telelex” company. The owner of a license to eight FMs in Armenian cities was “ArRadioIntercontinental” company. Neither the TV nor the radio company had competitors. The other package of 20 FMs in different cities of the country was granted to Radio “HAY”, the bid of which was rated by the National Commission higher than that of “Van” radio station.

The greatest interest of the journalistic community was caused by competitions for two FMs in Yerevan, since among the bidders for these was also “MS Explorer” LLC, founded by “A1+” TV company (deprived of air since April 2002) and the Center “Cooperation for Democracy”. By the voting of the National Commission, the right to be aired on 100.6 MHz was granted to “Avrora” radio, and on 101.1 MHz - to “Avtoradio”.

YPC Comment: It remains at least amazing that “A1+”, founded in 1991 and one of the most popular news TV channels for many years on end, is permanently losing broadcast licensing competitions. The authorities and the NCTR continue claiming that all the decisions on “A1+” are adopted by the National Commission on Television and Radio independently and in accordance with the law. In the last report of the Monitoring Group of the Council of Europe Committee of Ministers (the group of Roland Wegener) on Armenia implementing its commitments to the CE, approved by the Committee of Ministers on January 22, 2005, it was noted that during the meeting with the RA President in Yerevan, the representatives of the group raised the issue of “A1+”, stressing its “symbolic value”. To this the RA President repeated that he cannot interfere into the frequency allotment process, insisting at the same time on the need for media pluralism in the country and asked again for “an international audit of the Armenian broadcast landscape”. The report of the Wegener Group also voiced its unease over the lack of changes in the membership of the broadcast supervisory bodies (NCTR and the Council of the Public TV and Radio Company), the members of which are still appointed by a single authority, the President of the country. We shall not reiterate again that both the refusal to license “A1+” and the non-democratic procedure of the regulatory bodies formation are in the focus of constant attention of journalistic community as well as reputable international organizations: year after year in practically all the reports on the situation of freedom of expression and press in Armenia the need to solve these two issues is emphasized. Meanwhile, on February 14 the National Commission refused “A1+” the possibility to go on air for the tenth time - this time as a radio...

]]>
36961 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 36961 publish 0 0 post 0
MEMBERS OF THE COUNCIL OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY APPOINTED http://ypc/36962/ Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36962 On February 14 the RA President Robert Kocharian signed a decree of appointing Stepan Poghosian and Henrik Hovhannissian to be the members of the Council of Public TV and Radio Company with a six-year term of service each. The competition for the two vacancies in the PTRC Council was announced on January 20 and held on February 7 by the competition commission, formed by the President of Armenia. According to the notice published by the commission on February 16, it presented the winners of the competition to the head of the state along with a written justification for the selection, proceeding from which Robert Kocharian appointed Stepan Poghosian and Henrik Hovhannissian to the position of the PTRC Council members. The choice of the commission was grounded on the circumstance that “Stepan Poghosian and Henrik Hovhannissian, as compared to other applicants, are much more adequate to the criteria stipulated by the law”. In particular, it was noted that “the winners have scientific degrees, are authors of dozens of monographs and articles, have a rich biography and a long-year work experience, including activity as members of the Council of the Public TV and Radio Company in 2001-2005”.

YPC Comment: It should be noted that the arts critic Henrik Hovhannissian and Stepan Poghosian, who had been heading the State Committee on Television and Radio of Armenia for many years, are certainly well-established professionals and enjoy the respect of the society. In other words, the fact that the competition commission has selected these reputable people, thus enabling them to continue their activity as PTRC Council members, is beyond question. However, there is another circumstance of extreme concern. The competition for the vacancies in the PTRC Council was held for the first time in accordance with amendments to the RA Law “On Television and Radio” adopted in December 2003. According to these changes, the data on the candidates for the positions of PTRC Council members were to be published in the mass media. This did not happen: the public did not learn anything no only about the data of the candidates, but even who they are. Were there other nominees in the competition besides Stepan Poghosian and Henrik Hovhannissian? If so, who are they? This is not only a matter of violating the broadcast law. The very first competition revealed the invalidity of the assurances made by higher officials that the formation of the broadcast regulatory bodies through a competition will ensure their transparency. This is what the Council of Europe hoped for, too, upon the recommendation of which, again, as our authorities urged, this new procedure for vacancy filling was adopted. To spare space, we will not repeat ourselves as always, saying that the whole mechanism of the broadcast regulatory bodies’ formation has nothing to do with democracy and transparency. There is only one thing transparent: the competition held is an imitation of democratic procedures. The show is going on.

]]>
36962 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 36962 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO FILED A SUIT VERSUS “HAYRENIK TV” http://ypc/36963/ Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36963 On February 15 the National Commission on Television and Radio addressed the RA Commercial Court with a suit versus “Hayrenik TV”, obliging the TV company to pay the fine, YPC was told by NCTR. NCTR clarified that the start of a litigation is explained by the expiration of the deadline legally stipulated for the fine payment. As it has been reported, NCTR had penalized “Hayrenik TV” on January 18 for the re-broadcasting of programs by French “Mezzo” TV channel and demonstration of unlicensed films. This decision of the National Commission caused a broad negative response of the press (see details in YPC Weekly Newsletter, January 28 - February 3, 2005).

“Aravot” daily of February 15 quoted the response of “Hayrenik TV” owner, the President of “Grand Holding” company Hrant Vardanian to the NCTR intention of claiming the fine through the court. Hrant Vardanian said that he would make a decision after he met and discussed some issues with the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian, who, as Vardanian put it, is the supervisor of Grigor Amalian, the NCTR Chairman. In replay to this, Alexan Harutiunian in his interview to “Aravot” of February 16 advises Hrant Vardanian to meet “some of the junior legal staff of NCTR” and to clarify all the issues. Besides, Alexan Harutiunian stressed that the activities of the public and private broadcasters is regulated by different bodies.

According to the communication of “Arminfo” news agency of February 15, the owner of “Hayrenik TV” announced that he was not going to be “a victim of bribery”, would not follow Grigor Amalian’s will and would not pay the penalty. The well-known businessman is even ready to shut down “Hayrenik TV” should the need arise, but he will not stop the rebroadcast of “Mezzo” TV channel that has no claims in this regard. Hrant Vardanian told the correspondent of “Arminfo” that the head of NCTR personally controls the sale of the right to demonstrated licensed films and for this reason he is lobbying his own economic interests, inducing the TV channels to refuse the rebroadcasts of foreign programs. “Amalian had better control the implementation of the requirements of the adverting law, which is violated by the TV channels day in and day out”, Hrant Vardanian stressed.

As to the active advertising of strong alcoholic drinks, in particular, the vodka, on the Armenian TV air, as the head of NCTR said at a press-conference of February 14, the National Commission is not always able to impose sanctions on the broadcasters due to the imperfection of the RA Law “On Advertising”. While the Law prohibits the advertising of strong alcoholic drinks, with the exception of brandy, and of tobacco products in the broadcast media, it does not, however, restrict the indirect advertising of the production.

It should be noted that this point refers to the advertising of brands. Due to this we propose the readers to make a small test for themselves. If you see on TV an outline of a bottle with a name of popular Russian vodka, “Russkiy Razmer”, or a small glass of colorless liquid accompanied with a snack of sprat with a toast of “To Nemiroff all around the World”, how long will it take you to understand what is being advertised?

]]>
36963 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 36963 publish 0 0 post 0
“INVESTIGATIVE JOURNALISTS" AGAIN WIN THE CASE VERSUS THE YEREVAN MUNICIPALITY http://ypc/36964/ Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36964 On January 10 the RA Court of Cassation declined the suit of Yerevan municipality, challenging the previous ruling of the RA Court of Appeals of December 1, 2004. According to this ruling, the body of the secondary jurisdiction secured the suit of “Investigative Journalists” NGO against the Yerevan municipality, obliging the latter to prove the organization with the documents necessary for a journalistic investigation (see YPC Weekly Newsletter, November 26 - December 2, 2004). As it has been reported, “Investigative Journalists” demanded the Yerevan municipality to present the copies of the resolutions it made 1997-2003 on the construction in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater. In June and September 2004 this demand was rejected by the courts of primary and secondary jurisdiction. In October the Court of Cassation redirected the case to a repeated consideration of the Court of Appeals (the new composition), which secured the suit of “Investigative Journalists” in December.

]]>
36964 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 36964 publish 0 0 post 0
JUBILEE ISSUE OF “PAKAGITS” http://ypc/36965/ Fri, 11 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36965 On February 11, the 100th issue of “Pakagits” newspaper was issued. Yerevan Press Club congratulates the colleagues on the jubilee and wishes them further success and prosperity.

]]>
36965 2005-02-11 11:00:00 2005-02-11 11:00:00 open open 36965 publish 0 0 post 0
2004: YEAR OF ATTACKS ON JOURNALISTS http://ypc/36966/ Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36966 On the web site of Yerevan Press Club (www.ypc.am) in “Studies” section the Annual Report of Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression on freedom of speech in Armenia in 2004 is placed. The report lists chronologically the cases of violating the rights of journalists and media (various forms of pressure, impeding the professional activities), litigations, the legislative initiatives and changes, affecting the media sphere. The freedom of expression and media situation in 2004 is characterized primarily by attacks on representatives of “the fourth estate” to impede their professional activities.

]]>
36966 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 36966 publish 0 0 post 0
THIRTEENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36967/ Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36967 On February 21 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the thirteenth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The heads of leading media and journalistic associations of Armenia discussed the relations between Armenia and Turkey. The program participants expect the following themes to be central for the Armenian media next week: the 17th anniversary of Armenian pogroms in Sumgait; the European tour of the US President George Bush, in particular his Bratislava meeting with the Russian President Vladimir Putin; events in the countries of Middle East.

]]>
36967 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 36967 publish 0 0 post 0
“HAIKAKAN ZHAMANAK” CHALLENGED THE RULING ON DISCONTINUING THE INVESTIGATION ON THE IGNITION OF EDITORIAL CAR http://ypc/36968/ Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36968 On February 24 “Haikakan Zhamanak” daily reported that on February 23 it addressed the Prosecutor of Yerevan Hrachia Badalian with a petition to abolish the ruling on stopping the investigation on the criminal case on the ignition of the car, owned by “Haikakan Zhamanak” and used by its Chief Editor. As it has been reported, the resolution on stopping the investigation was made in early February by an employee of the Yerevan Investigation Department of the RA Police Ashot Kostanian (see YPC Weekly Newsletter, February 4-10, 2005). The ignition of the editorial car occurred on November 22, 2004 and, according to the conclusion of the forensic fire examination, it was caused by an open fire source.

In the same piece of February 24 “Haikakan Zhamanak” published quotes from the ruling mentioned above. According to them, the ruling of stopping the investigation is grounded by Ashot Kostanian on that no one was identified to be charged with the case. At the same time, the investigator thought it necessary to direct a copy of the ruling to Center Department of the Yerevan Police “to continue the operative inquiry to determine the person who committed the crime”.

]]>
36968 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 36968 publish 0 0 post 0
PRIZES FOR THE COVERAGE OF ARMENIAN-TURKISH RELATIONS http://ypc/36969/ Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36969 On February 23 in Yerevan the Center of Public Dialogue and Development rewarded the winners of the journalistic competition “Armenia-Turkey: Open Conversation”, held by this public organization. The prize for the best TV program was awarded to Vahram Martirosian, the author and the host of “Revolution” cycle, aired on “Kentron” TV channel in 2004. The prize for the best TV piece was granted to Haikaram Nahapetian, the correspondent of the Public Television of Armenia. The prize for the best article in print media was conferred on Narineh Stepanian, the correspondent of Armenian “Aragast” newspaper, published in Los Angeles, USA. A special prize was awarded to Marineh Mkrtchian, the correspondent of the regional “Noemi” TV company (Shirak region). In the course of the award ceremony a collection of articles “Armenia -Turkey: Open Conversation”, published by the Center of Public Dialogue and Development.

]]>
36969 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 36969 publish 0 0 post 0
ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35388/?lang=ru Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35388 28 февраля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла четырнадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения руководителей ведущих СМИ и журналистских объединений страны стала публичная политика: есть ли она в Армении? По прогнозу участников передачи, центральной темой этой недели будет очередная четырехдневка Национального Собрания. По предположениям участников "Пресс-клуба", медиа также уделят внимание обострению отношений между лидерами партий, входящих в правящую коалицию - премьер-министром Андраником Маргаряном (Республиканская партия Армении) и спикером НС РА Артуром Багдасаряном (партия "Оринац еркир").

]]>
35388 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 35388 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ "О БОРЬБЕ ПРОТИВ ТЕРРОРИЗМА" ОГРАНИЧИВАЕТ ПРАВА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ http://ypc/35389/?lang=ru Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35389 1 марта Национальное Собрание Армении приняло во втором чтении законопроект "О борьбе против терроризма". Определенную озабоченность журналистской общественности вызвали положения законопроекта, ограничивающие права представителей прессы на доступ и распространение информации, связанной с терроризмом.

В частности, согласно законопроекту, в зоне проведения антитеррористических операций деятельность представителей СМИ регулирует начальник Республиканского штаба по борьбе против терроризма (нового органа, создаваемого в соответствии с проектом закона). Кроме того, запрещено распространение сведений, которые раскрывают методы и приемы ведения антитеррористических действий, способны препятствовать осуществлению антитеррористических действий и представляют опасность для жизни и здоровья граждан, а также направлены на пропаганду или оправдание терроризма.

Таким образом, терроризм может вообще оказаться запретной темой для СМИ. Но самое интересное, что журналисты после принятия закона не смогут распространять информацию о членах вышеупомянутого штаба, об органах, участвующих в антитеррористических действиях, сотрудниках специальных служб и их подразделений по борьбе с терроризмом, а также о людях, оказавших содействие в антитеррористической деятельности!

Одним словом, как хотите, так и понимайте! А опасность, что в стране, где со свободой слова и без того не все в порядке, эти положения будут трактоваться весьма расширительно, более чем велика. С таким законом власти при желании вообще могут запретить журналистам освещать деятельность силовых ведомств, налоговых органов, таможни... А как же тогда быть, к примеру, с другой громко провозглашенной кампанией, антикоррупционной, если структуры, являющиеся, по общепринятому мнению, едва ли не основными источниками коррупции, окажутся закрытыми для прессы?

]]>
35389 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 35389 publish 0 0 post 0
ГОСДЕП США О СВОБОДЕ СЛОВА В АРМЕНИИ В 2004 http://ypc/35390/?lang=ru Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35390 28 февраля Государственный Департамент США обнародовал свой ежегодный доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2004 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Говоря о ситуации с соблюдением свободы слова и прессы в Армении, Госдеп США отметил, что, хотя Конституция страны гарантирует свободу слова и прессы, "власти налагали на свободу слова определенные ограничения и было несколько случаев насилия, запугивания и самоцензуры".

В докладе отмечается, что большинство газет страны, за исключением "Айастани Анрапетутюн" и "Республики Армения", частные, а государственные типография и агентство по распространению печати функционировали как коммерческие предприятия - "без видимого вмешательства со стороны правительства". "Ни одна из газет не была полностью независима от интересов экономических, политических групп или лиц", - говорится в докладе.

В силу низких тиражей, большая часть населения страны черпает информацию из вещательных СМИ, которые в основном являются частными. Новостное освещение частных телекомпаний столицы и других городов страны в целом независимое и находится на хорошем техническом уровне. Вместе с тем, по мнению авторов доклада, качество содержания новостного освещения может меняться в результате самоцензуры журналистов и в зависимости от того, под чьим патронажем находится компания. Что касается Общественного телевидения Армении, то, по оценке Госдепартамента США, на его новостное освещение продолжали значительно влиять высокопоставленные чиновники администрации президента страны; оно представляло, в основном, факты, но избегало редакционных комментариев или критики действий властей: "К примеру, мало освещало политические демонстрации 12 и 13 апреля в столице." В докладе упоминается также, что "А1+" - "одна из последних независимых телекомпаний страны" - не получила в 2002 лицензию на вещание "из-за острого критического освещения администрации президента Кочаряна". Говорится и об отказе в октябре 2004 телекомпании "Кентрон" продолжать трансляции программы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода".

Утверждение о том, что "ведущие средства массовой информации страны в целом проправительственные", авторы доклада иллюстрируют кампанией по выборам президента РА в 2003, когда "большая часть СМИ, в том числе Общественное телевидение Армении, большинство частных телекомпаний и основная официальная газета отличились сильной пристрастностью новостного освещения в пользу действующего президента Кочаряна".

Ситуация с соблюдением свободы слова и прессы в 2004 характеризуется в докладе Госдепа и в связи с имевшими место "притеснениями журналистов". В качестве конкретных случаев приводятся инциденты на митингах оппозиции 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля. В частности, говорится, что на митинге 5 апреля лица в гражданском причинили материальный и физический ущерб журналистам, а, по свидетельству очевидцев, полиция не вмешалась и не воспрепятствовала этим атакам. 13 апреля уже сами полицейские применили насилие к журналистам, хотя, как утверждали последние, они представились полиции как репортеры, пришедшие освещать митинг. Упоминается в докладе и насилие против фотожурналиста в Цахкадзоре 24 августа. "Были также неподтвержденные сообщения о случаях притеснений и запугиваний журналистов вне столицы", - отмечается в докладе Госдепа.

Несмотря на отсутствие официальной цензуры, по мнению Госдепа, некоторые представители печатных СМИ "продолжают практиковать самоцензуру во избежание проблем с властями и вследствие давления со стороны официальных лиц".

В докладе говорится также о внесении изменений в Уголовный кодекс РА, в частности, некотором смягчении наказания за клевету и оскорбление официального лица. Однако подчеркивается, что клевета и оскорбление по-прежнему остаются уголовными преступлениями.

Оценивая ситуацию со свободой слова и прессы, составители доклада пользовались также информацией Ереванского пресс-клуба.

В разделе доклада Госдепартамента США, посвященном свободе религии в Армении, отмечено также, что руководитель телекомпании "АЛМ" "часто выступал в эфире с антисемитскими высказываниями".

]]>
35390 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 35390 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕН ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/35391/?lang=ru Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35391 26 февраля президент РА Роберт Кочарян назначил своим новым пресс-секретарем Виктора Согомоняна. Виктор Согомонян родился в 1979. Окончив в 2001 факультет русского языка и литературы Ереванского Госуниверситета, продолжил обучение в аспирантуре Института литературы им. Абегяна Национальной Академии наук РА. Имеет ученую степень кандидата филологических наук. В 2000-2002 Виктор Согомонян преподавал в Армяно-Российском (Славянском) университете. Тележурналистикой начал заниматься с 1997. В 2000-2003 был политическим обозревателем информационной программы "Лрабер" телекомпании "Прометей". С июня 2003 по январь 2004 работал руководителем аппарата председателя Национального Собрания РА.

Напомним, что прежний пресс-секретарь президента РА Ашот Кочарян был назначен послом Республики Армения в Индии (см. Еженедельный бюллетень Ереванского пресс-клуба от 18-24 февраля 2005).

]]>
35391 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 35391 publish 0 0 post 0
НА ТЕЛЕКАНАЛЕ "КЕНТРОН" ТРЕТИЙ ДИРЕКТОР http://ypc/35392/?lang=ru Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35392 28 февраля произошла очередная смена руководителя на телеканале "Кентрон": вместо Петроса Казаряна директором стал Меружан Саркисян. Последний до перехода на новое место занимал должность директора информационной программы "Лрабер" Второго Армянского телеканала.

Отметим, что после смены владельца "Кентрон" в апреле 2004, Меружан Саркисян стал уже третьим руководителем компании. Петрос Казарян пробыл на этом посту около семи, а его предшественник Арам Абрамян - чуть менее трех месяцев. Арам Абрамян объяснил свою отставку расхождениями с владельцами телекомпании по вопросам финансовой политики (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2004). Как сообщил ЕПК Петрос Казарян, он оставил должность директора по собственному желанию, поскольку предпочитает творческую работу административной. Петрос Казарян продолжит вести на телеканале "Кентрон" авторскую передачу "Урвагиц" и собирается реализовывать новый проект - воскресную аналитическую программу "Компромисс".

]]>
35392 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 35392 publish 0 0 post 0
ОПУБЛИКОВАНЫ СООБЩЕНИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВЕЩАНИЕ http://ypc/35393/?lang=ru Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35393 В еженедельнике "ТV алик" (ревю теле- и радиопрограмм) от 28 февраля - 6 марта 2005 были опубликованы сообщения Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио о деятельности этих регулирующих вещательную сферу органов в 2004 году. Сообщения были обнародованы в соответствии с Законом РА "О телевидении радио".

]]>
35393 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 35393 publish 0 0 post 0
ВЫСТАВКА ПОБЕДИТЕЛЕЙ WORLD PRESS PHOTO-2004 http://ypc/35394/?lang=ru Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35394 3 марта в ереванском кинотеатре "Москва" состоится презентация выставки работ победителей Всемирного конкурса пресс-фото (World Press Photo) 2004. В этом ежегодном международном конкурсе приняли участие 4,176 фотожурналистов из 124 стран мира, представившие свои работы за 2003 год. Итоги конкурса были подведены в Амстердаме (Нидерланды) 1-12 февраля 2004. Победителями стали 62 фотожурналиста из 23 стран. Гран-при удостоился снимок французского фотожурналиста Жан-Марка Бужю (информагентство "Ассошиэйтед Пресс"), сделанный в одном из лагерей для военнопленных в Ираке.

Выставка уже прошла более чем в 80 городах мира. Ереванская экспозиция работ-призеров World Press Photo организована Кавказским институтом СМИ и будет действовать с 4 по 27 марта.

]]>
35394 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 35394 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35470/?lang=ru Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35470 ЗАГОВОР ПРОТИВ СВОБОДЫ СЛОВА ИЛИ ПРЕДВЫБОРНАЯ "ОПТИМИЗАЦИЯ" ЭФИРА

По мере приближения нового цикла общенациональных выборов правящие круги все больше внимания уделяют средствам массовой информации. Нетрудно догадаться, что одолевает их вовсе не забота о независимости, беспристрастности журналистов, их способности удовлетворять информационные запросы общества. Как раз наоборот. Люди, стоящие у власти, задумываются о том, как бы усилить контроль над СМИ. Прежде всего, над телевидением, игравшим огромную роль в ходе всех последних избирательных кампаний.

Вытеснив из эфира неконтролируемый "А1+", выставив шлагбаум перед всеми другими потенциально непокорными соискателями вещательных лицензий, власть получила в 2003 то освещение выборов, которое ей было нужно. Но далось это нелегко. Надзирать за 40 с лишним телеканалами - дело непростое. Сколько надзирателей, посвященных в генеральную стратегию и знающих, как ее проводить, пришлось отрывать от других выборных дел! Ведь это та тонкая сфера, где одной лояльности недостаточно - нужен еще талант манипулятора, чтобы и свободу слова придушить и международным наблюдателям очки втереть.

Вот и созрела в умах государственных деятелей, ответственных за пропаганду, свежая идея: число телеканалов нужно сократить! Естественно, эта инициатива должна обосновываться интересами потребителя информации: мол, на несколько десятков телеканалов в стране не хватает ни профессионалов, ни материальных ресурсов. И для повышения качества медиа-продукции имеющийся в стране потенциал надо сконцентрировать.

Первым шагом "заговорщиков" стало внесение в декабре 2003 поправки в Закон РА "О телевидении и радио", позволяющей Национальной Комиссии по телевидению и радио (НКТР) по своему усмотрению не объявлять конкурсы на свободные (освободившиеся) частоты. Совет Европы и его эксперты, отслеживающие процесс реформирования вещательного законодательства, никак на это не прореагировали. Таким образом, была "исправлена" допущенная властями по недосмотру оплошность: когда закон принимался, прошло предложение журналистской общественности об обязательном опубликовании списка наличествующих частот и проведении конкурса на них.

Убрав законодательное препятствие, "заговорщики" приступили к "разъяснительной работе" относительно полезности сокращения числа телеканалов, и тема эта затрагивается ими все более интенсивно. В принципе, аргументы в пользу концентрации имеющихся профессиональных и рыночных ресурсов приводятся вполне здравые. Но их восприятию мешает одно более чем существенное обстоятельство: разработку и реализацию концептуальных реформ в области вещания, в том числе оптимизацию эфира можно доверить органу, по-настоящему преданному идее развития свободных и профессиональных СМИ. Наша же НКТР озабочена прежде всего ограждением эфира от независимых, неподконтрольных властям "элементов" и перекройкой медиа-рынка в интересах узкого круга "своих". И чем больше свободы действий предоставит ей закон, тем более "эффективно" она будет осуществлять политику монополизации и контроля над СМИ. Чтобы окончательно развеять все сомнения общественности относительно ее истинной миссии, этой структуре, сформированной в 2001, потребовалось всего несколько месяцев.

Перспективу сокращения числа телеканалов, скорее всего, приветствует и лояльное большинство владельцев действующих ныне вещательных компаний. В свое время они бросились открывать и скупать телеканалы - кто-то, чтобы использовать их как трибуну для собственных политических программ, кто-то, чтобы оказывать через эфир информационные услуги высшему руководству страны и заручиться ответным расположением в других делах, кто-то, чтобы перекрыть путь к лицензии "А1+" и опять же удостоиться благодарности сверху. Как правило же, "любовь" бизнес-элиты к вещанию была вызвана всеми тремя перечисленными факторами.

Мало кто из нынешних хозяев эфира реально рассчитывал заработать на телевидении, особенно с учетом ограниченного рекламного рынка Армении. Напротив, они готовы были пожертвовать на ответственное дело часть прибылей от своего основного бизнеса. Но чем дальше, тем больше взваленное бремя тяготит некоторых владельцев телекомпаний: не хватит, что удовольствие это дорогое, так еще голова болит - не проскочило бы в эфир чего-нибудь нежелательного! А избавиться от проблемного телебизнеса непросто. Продать или передать его можно только в такие же надежные руки и только по благословению сверху. Пока же надежная альтернатива не объявилась - неси свой крест! Необязательность замещения всех свободных частот, фактически, спасает положение, прокладывая дорогу закрытию или слиянию телеканалов. Таким образом, и финансовые ресурсы удастся сэкономить, направив их на другие методы достижения нужных результатов в ходе выборов, и меньшим числом квалифицированных "надзирателей" можно будет обойтись.

Один остроумный человек сравнил политику с пунктом обмена валют: здесь власть конвертируется в богатство, и богатство - во власть. Задуманная кампания по сокращению числа армянских телеканалов также совмещает в себе интересы власти и денег. Каких политических целей в преддверии выборов добиваются посредством ее правящие круги, мы выяснили. Но концентрация вещательного бизнеса в руках ограниченной группы игроков еще и создает предпосылки существенного роста прибылей. Когда та или иная отрасль экономики надежно защищена от проникновения нежелательных конкурентов, есть все возможности для регулирования расходов и доходов. И подобно тому, как налоговые и таможенные органы создают условия для монополизации определенных сегментов рынка, НКТР от имени и по поручению властей внедряет принцип "все схвачено" в вещательную сферу.

Полный произвол в проведении (а теперь и в непроведении) конкурса на частоты - не единственное "достижение" Комиссии. Она "рулит" во вверенной ей вотчине и за счет выборочного применения законодательных ограничений на рекламу. К кому надо санкции за нарушения применяются, к кому не надо - нет... Так же тенденциозно могут применяться и законы о языке, об авторском праве, и положения вещательного законодательства, устанавливающие требования для объемов программ собственного производства, для технических параметров вещания, и т.д., и т.п.

Описанная система не может не восхищать своим совершенством. Она разрушает даже казавшийся незыблемым стереотип о том, что прибыльность СМИ является залогом его независимости. Созданные механизмы блюдут не только финансовые интересы привилегированных вещателей, но и - в первую очередь - их лояльность власти.

Создается впечатление, что на пути реализации сценария предвыборной "оптимизации" эфира осталась лишь одна помеха: постоянная готовность неприрученной телекомпании "А1+" участвовать в любых новых конкурсах на любые свободные частоты. Именно отсутствием таковых армянские власти продолжают оправдываться перед международным сообществом за непредоставление "А1+" эфира. Соответственно НКТР, несмотря на поправку в законе, остается связанной неформальным обязательством объявлять конкурсы на освободившиеся частоты. Поэтому "система" не позволяет себе прекратить вещание ни одного, даже самого разорительного телеканала. Свято место не должно опустеть! Избавиться от "тени" "А1+" властям Армении может помочь, пожалуй, только... Европейский суд по правам человека, отклонив иск этой телекомпании (точнее, ее учредителя ООО "Мелтекс") против Республики Армения.

В этом случае все восемь "поражений" "А1+" в конкурсах 2002-2004 получат, условно говоря, легитимизацию на европейском уровне, а НКТР заручится сильным аргументом: мол, стоит ли объявлять конкурс на освободившуюся частоту, если единственным претендентом на нее является телекомпания, проигрывающая всем, кому попало... После чего - вперед "оптимизация"!

И многочисленные международные организации, готовящиеся наблюдать за предстоящими выборами, в том числе осуществлять мониторинг СМИ, могут уже сейчас констатировать: "Освещение выборов в телеэфире не будет соответствовать демократическим стандартам, принципам плюрализма и свободы слова."

]]>
35470 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 35470 publish 0 0 post 0
ПЯТНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35471/?lang=ru Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35471 7 марта в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла пятнадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Руководители ведущих СМИ и журналистских организаций Армении обратились к инциденту, происшедшему 2 марта в одном из столичных университетов: отчисленный за неуспеваемость студент выстрелил из газового пистолета в декана факультета. Участники "Пресс-клуба" попытались проанализировать причины случившегося в контексте атмосферы, царящей в сфере образования и в обществе в целом. По прогнозу участников передачи, на этой неделе армянские СМИ уделят внимание проблеме урегулирования нагорно-карабахского конфликта, прошедшим в Молдавии парламентским выборам и женскому празднику 8 Марта.

]]>
35471 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 35471 publish 0 0 post 0
ПРОКУРАТУРА ЕРЕВАНА ОТКЛОНИЛА ХОДАТАЙСТВО "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/35472/?lang=ru Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35472 9 марта газета "Айкакан жаманак" сообщила, что накануне, 8 марта, редакция получила ответ прокуратуры Еревана на свое ходатайство от 23 февраля, в котором опротестовывалось решение о прекращении следствия по делу о возгорании машины, принадлежащей изданию и находившейся в распоряжении его главного редактора. В ответе прокуратуры постановление следователя прекратить расследование этого уголовного дела было признано обоснованным. Напомним, что постановление было вынесено в начале февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 февраля 2005), а само возгорание машины "Айкакан жаманак" произошло 22 ноября 2004. Согласно заключению судебной пожарно-технической экспертизы, причиной возникновения пожара стал источник открытого огня.

]]>
35472 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 35472 publish 0 0 post 0
ТОТ, КТО НЕ УСТУПАЛ http://ypc/35473/?lang=ru Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35473 Прошло семь дней после убийства главного редактора азербайджанского журнала "Монитор" Эльмара Гусейнова. Трагедия в Баку заставляет задуматься - простите за высокопарность - о роли личности в истории. Разве не удивительно, что происшедшее с Эльмаром Гусейновым получило такой общественный резонанс в Азербайджане и - опосредованно - далеко за его пределами? Причем о своем сочувствии и возмущении заявили даже те, кто травил Эльмара, кто ни во что не ставил его профессиональную деятельность, и те, кто никогда не держал в руках журнал "Монитор".

При жизни таких, как Эльмар, упрекают за неумение "входить в положение", за нежелание считаться с какими-то абстрактными "высшими интересами", мириться с устоявшимся порядком вещей... Могут же все другие приспособиться, "с пониманием" относиться к "отдельным негативным явлениям", умолчать, не высказать очевидную истину, чтобы не оказаться "не так понятым". А этому чего неймется? То ли с психикой не в порядке, то ли амбиции и зависть не оставляют в покое, то ли натура у него злобная - лишь бы людям напакостить!

Но когда "белые вороны" уходят из жизни, тем более при трагических обстоятельствах, как это случилось с Эльмаром, вместе с ними уходит и непонимание. Оказывается, все прекрасно осознают, что без нонконформистов наш мир давно бы сгнил, протух. И потому, видимо, их помнят и ценят гораздо больше и дольше, чем самых состоявшихся и успешных приспособленцев. Человеческое общество на сознательном ли, интуитивном ли уровне постигло, что его сохранение и развитие обеспечивают не те, кто способен мирно уживаться с подлостью, обманом, алчностью, а редкие личности, готовые на деятельный протест, ПОСТУПОК. Особенно те, кто доказывает свою готовность не разовым подвигом, даже самым героическим, а ежедневным, ежечасным отстаиванием своих принципов, неприятием компромиссов со всем безнравственным, антигуманным, невежественным.

Далеко не все поступки, даже самые смелые и справедливые, останавливают процессы заболачивания и открывают перед обществом новые перспективы. Возможно, журнал "Монитор" и его редактор не влияли кардинальным и непосредственным образом на жизнь современного Азербайджана. Но самим фактом своего существования они поддерживали в людях веру в возможность перемен.

Скольких реальных шансов коренным образом повернуть колесо истории и Азербайджан, и Армения, и многие другие постсоветские страны, ставшие на путь демократии и независимости, лишились из-за того, что не нашлось "в нужное время и в нужном месте" человека, способного на ПОСТУПОК. Чтобы отбить первые атаки на свободу слова, не допустить превращения парламента в придаток исполнительной власти, в буквальном смысле перехватить руку, опускающую кипу бюллетеней в избирательную урну... Даже возмущаясь внутри, многие из нас уступали из каких-то "высоких побуждений", в надежде, что само утрясется. Доуступались...

А Эльмар не уступал. И наверняка, без его статей и его журнала свободы и свежего воздуха в стране было бы гораздо меньше. Некоторые азербайджанские коллеги возмущаются, что родные журналиста не разрешили превращать похоронную церемонию в политическую манифестацию. Трудно судить, но, может, так оно и правильнее. И если те, кто намеревался выступать с пламенными речами на митинге в день похорон, сами готовы на ПОСТУПОК, у них для этого остается еще много поводов и возможностей. Лучшим подтверждением их (и нашего тоже) искреннего сочувствия и возмущения злодейским убийством журналиста и всем тем, против чего он боролся, должны быть наши собственные действия, статьи, идеи... Каждый, сколь бы скромными ни были его силы, может найти свое поле битвы с конформизмом и застоем. Как нашел его Эльмар...

Борис НАВАСАРДЯН
Президент Ереванского пресс-клуба

]]>
35473 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 35473 publish 0 0 post 0
TEAM REPORTING PROJECT OF ARMENIAN AND GEORGIAN JOURNALISTS IN SAMTSKHE-JAVAKHETIA http://ypc/36970/ Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36970 On February 8-18 a group of eight representatives of Armenian and Georgian media implemented a team reporting project on covering the lives of ethnic and religious minorities, residing in the Samtskhe-Javakhetia region of Georgia. The event was held by the London-based Media Diversity Institute under its South Caucasus program “Minority Empowerment and Development of Media”, supported by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.

The trainers of the team reporting project were Alistair Crighton (media consultant, UK), Tatul Hakobian (observer of “Azg” daily, Armenia) and Tiko Tsomaya (Caucasus School of Journalism and Media Management, Georgia). After a trip to Samtskhe-Javakhetia Armenian and Georgian journalists will produce a number of articles to be published as an eight-page supplement to newspapers of the two countries. A special issue will be published in three languages - Armenian, Georgian and English.

]]>
36970 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 36970 publish 0 0 post 0
PRESS-SECRETARY OF THE PRESIDENT NOW AN AMBASSADOR http://ypc/36971/ Fri, 18 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36971 On February 18 by decrees of the RA President Robert Kocharian Ashot Kocharian was discharged from the position of the press-secretary of the head of the state and appointed the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Armenia in India. Ashot Kocharian had been appointed to the spokesman’s position on May 5, 2003 (see YPC Weekly Newsletter, May 2-8, 2003).

]]>
36971 2005-02-18 11:00:00 2005-02-18 11:00:00 open open 36971 publish 0 0 post 0
FOURTEENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36972/ Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36972 On February 28 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the fourteenth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The heads of the leading media and journalistic associations of the country spoke about public policy and whether it exists in Armenia. As the program participants projected, the central issue of the current week will be the ordinary four-day session of the National Assembly. As the “Press Club” participants expect, the media will also pay attention to the worsening of relations between the leaders of the parties, making up the ruling coalition - the Prime Minister Andranik Margarian (Republican party of Armenia) and the RA National Assembly Speaker Artur Baghdasarian (“Orinats Yerkir” party).

]]>
36972 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 36972 publish 0 0 post 0
DRAFT LAW “ON FIGHT AGAINST TERRORISM” RESTRICTS THE RIGHTS OF MEDIA REPRESENTATIVES http://ypc/36973/ Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36973 On March 1 the National Assembly of Armenia passed in the second hearing the draft law “On Fight against Terrorism”. A certain concern of the journalistic community was caused by the provisions of the draft, restricting the rights of the media representatives to access and dissemination of information, related to terrorism.

In particular, according to the draft law, in the area of antiterrorist operations the activities of media representatives is regulated by the head of the Republican Antiterrorism Headquarters (a new body to be formed in accordance with the draft law). Besides, it is prohibited to disseminate information that reveal the methods and devices of antiterrorist activities, can impede the antiterrorist activities and constitute danger for the life and health of citizens, and are directed to the promotion or justification of terrorism.

Thus, terrorism can turn out to be a complete taboo for the media. The most interesting fact here is that after the adoption of the law the journalists will not have a right to disseminate information on the members of the Headquarters above, on the bodies, involved in the antiterrorist activities, the staff of the special services and their antiterrorist subdivisions, as well as, remarkably, about people who provided assistance in the antiterrorist activities.

In other words, understand this as you wish! And the danger is more than great to have these provisions given quite broad interpretations in a country, where the freedom of expression is not very well off as it is. Having such a law, the authorities can simply prohibit the journalists from covering the activities of the power bodies, the tax and customs agencies... What is then to be done about another loudly proclaimed campaign, the anticorruption one, if the structures that are commonly viewed to be the major corruption sources, become closed for the press?

]]>
36973 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 36973 publish 0 0 post 0
US DEPARTMENT OF STATE ON THE FREEDOM OF EXPRESSION IN ARMENIA IN 2004 http://ypc/36974/ Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36974 On February 28 the US Department of State released its annual report on human rights practices in 2004 in different countries of the world, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Referring to the situation on freedom of speech and press in Armenia, the US Department of State noted that while the Constitution provides for freedom of speech and of the press, “the Government partially limited freedom of speech, and there were several incidents of violence, intimidation and self-censorship”.

The report notes that the majority of the newspapers of the country, with the exception of “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia”, are privately owned, and the state printing house and the distribution agency functioned as commercial enterprises - “with no apparent government intervention”. "No newspaper was completely independent of patronage from economic or political interest groups or individuals”, the report noted.

Because of low newspaper circulation, most persons in the country rely on broadcast media for information, which are mostly privately owned. The news coverage of the private TV companies in the capital and other cities of the country, is generally independent and of good technical quality. However, in the opinion of the report authors, the substantive quality of news reporting varied due to self-censorship by journalists and the stations’ dependence on patronage. As to the Public Television of Armenia, by the assessment of the US Department of State, its news coverage continued to be significantly influenced by senior officials within the office of the President of the country; while its news reporting was mostly factual, it avoided editorial commentary or criticism of the Government: “For example, it provided little coverage of the April 12 and 13 political demonstrations in the capital.” The report also noted that “A1+”, “one of the countries last independent television stations”, did not get a broadcast license in 2002 “because of sharp critical coverage of the President Kocharian’s administration”. The report also mentioned the refusal of “Kentron” TV company in October 2004 to continue broadcasting the program of Radio Free Europe/Radio Liberty.

The statement that “major media outlets in the country were generally pro-government” was illustrated by the report authors with the 2003 presidential election campaign, when "the majority of the media, including Public TV of Armenia, most private television stations, and the major state-funded newspaper, all provided heavily biased news coverage that favored incumbent President Kocharian”.

The situation of freedom of speech and press in 2004 is also defined in the report in the context with the cases of “harassment of journalists”. Among the specific examples the incidents at the opposition rallies of April 5 and on April 12-13. It was noted in particular that during the rally of April 5 men in civilian clothing caused material and physical damage to journalists, and by eyewitness accounts the police stood up and did not intervene to stop the attacks. On April 13 the police themselves exerted violence against journalists, although, as the latter maintained, they had identified themselves to the police as reporters covering the rally. The report also mentions the violence against the photojournalist in Tsaghkadzor on August 24. “There also were unconfirmed reports of incidents of harassment and intimidation of journalists outside the capital”, the report of the Department of State mentions.

Despite the absence of official censorship, in the opinion of the US Department of State, some print journalists “continue to practice self-censorship to avoid problems with the Government and because of pressure from official sources”.

The report also noted the adoption of amendments to the RA Criminal Code, in particular, the certain mildening of the punishment stipulated for the libel and insult of an official. However, it is stressed that the libel and insult remain criminal offences.

When evaluating the freedom of speech situation, the report authors also used the information of Yerevan Press Club.

In the section of the US Department of State’s report on the freedom of religion in Armenia it was noted also that the head of “ALM” TV company “frequently made anti-Semitic remarks on the air”.

]]>
36974 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 36974 publish 0 0 post 0
PRESS-SECRETARY OF THE RA PRESIDENT APPOINTED http://ypc/36975/ Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36975 On February 26 the RA President Robert Kocharian appointed his new press-secretary to be Victor Soghomonian. Victor Soghomonian was born in 1979. Having graduated from the Department of Russian Language and Literature of the Yerevan State University in 2001, he continued studying at the graduate school of the Abeghian Literature Institute of the RA National Science Academy, has a PhD in philology. In 2000-2002 Victor Soghomonian taught at the Armenian-Russian (Slavic) University. He started to practice TV journalism since 1997. In 2000-2003 he was the political observer of the “Lraber” newscast of “Prometheus” TV company. Since June 2003 till January 2004 he headed the administration of the Chairman of the RA National Assembly.

The previous press-secretary of the RA President Ashot Kocharian was appointed the RA Ambassador in India (see YPC Weekly Newsletter, February 18-24, 2005).

]]>
36975 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 36975 publish 0 0 post 0
THE THIRD DIRECTOR HEADS “KENTRON” TV COMPANY http://ypc/36976/ Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36976 On February 28 the head of “Kentron” TV channel changed again: Petros Ghazarian was replaced on the position of the director by Meruzhan Sargsian. The latter, before the new position, was the director of “Lraber” newscast of the Second Armenian TV Channel.

It should be noted that after “Kentron” changed its owner in April 2004 Meruzhan Sargsian is the third head of the company. Petros Ghazarian held this position for about seven months, and his predecessor Aram Abrahamian - less than three months. Aram Abrahamian explained his resignation by the controversies he had with the TV company owners over the financial management of the channel (see details in YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2004). As Petros Ghazarian told YPC, he resigned the position of the director of his own accord, since he prefers to engage in creative rather than administrative work. Petros Ghazarian will continue to host “Urvagits” program on “Kentron” TV channel and is going to implement a new project, “Compromise” Sunday analytical program.

]]>
36976 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 36976 publish 0 0 post 0
ACCOUNTS ON THE ACTIVITIES OF THE BROADCAST REGULATORY BODIES PUBLISHED http://ypc/36977/ Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36977 “TV Alik” weekly (TV and radio program review) of February 28 - March 6, 2005 published the accounts of the Council of the Public TV and Radio Company and the National Commission on Television and Radio on the activities of these broadcast regulatory bodies in 2004. The accounts were publicized in accordance with the RA Law “On Television and Radio”.

]]>
36977 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 36977 publish 0 0 post 0
EXHIBITION OF WORLD PRESS PHOTO-2004 WINNERS http://ypc/36978/ Fri, 25 Feb 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36978 On March 3 at “Moskva” Cinema the reception on the opening of World Press Photo 2004 Exhibition in Yerevan will be held. In this annual international competition 4,176 photojournalists of 124 countries of the world took part, presenting their works for 2003. The results of the competition were finalized in Amsterdam, Netherlands, on February 1-12, 2004. The winners of the competition were 62 journalists of 23 countries. The Grand Prix was awarded to the photograph by a French photo journalist Jean-Marc Bouju (“Associated Press” news agency), made at one of the prisoner camps in Iraq.

The exhibition has already been held in over 80 cities of the world. The Yerevan exposition of the winning photographs of the World Press Photo is organized by the Caucasian Media Institute and will be open from March 4 to 27.

]]>
36978 2005-02-25 11:00:00 2005-02-25 11:00:00 open open 36978 publish 0 0 post 0
ШЕСТНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35458/?lang=ru Fri, 11 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35458 14 марта в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла шестнадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Руководители ведущих СМИ, неправительственных, в том числе журналистских организаций Армении в контексте предстоящих в стране выборов в органы местного самоуправления обсудили состоявшиеся парламентские выборы в Молдавии, а также перспективы межгосударственных союзов - ГУУАМ и СНГ. По прогнозу участников "Пресс-клуба", на этой неделе медиа уделят внимание законопроектам о поправках в Конституцию и Избирательный кодекс, визиту министра иностранных дел Армении Вардана Осканяна в штаб-квартиры ряда международных организаций, а также предложению США властям Ирана отказаться от разработки ядерного оружия.

]]>
35458 2005-03-11 11:00:00 2005-03-11 11:00:00 open open 35458 publish 0 0 post 0
СУДА НЕ БУДЕТ: "АЙРЕНИК TV" УПЛАТИЛА ШТРАФ http://ypc/35459/?lang=ru Fri, 11 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35459 Назначенные на 15 марта в Хозяйственном суде РА слушания по иску Национальной Комиссии по телевидению и радио против телекомпании "Айреник TV" с требованием о выплате штрафа не состоялись. Как сообщили ЕПК в НКТР, "Айреник TV" заплатила штраф 3 марта, после чего иск был отозван. Напомним, что 15 февраля Национальная Комиссия обратилась в Хозяйственный суд в связи с истечением срока, отведенного законом на выплату штрафа (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2005). Санкция же на "Айреник TV" была наложена Национальной Комиссией 18 января за ретрансляцию программ французского телеканала "Меццо" и показ нелицензированных фильмов.

]]>
35459 2005-03-11 11:00:00 2005-03-11 11:00:00 open open 35459 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ CPJ ОБ АТАКАХ НА ПРЕССУ В 2004 - ВСЕ БОЛЬШЕ СМЕРТЕЙ, ВСЕ МЕНЬШЕ СВОБОД http://ypc/35460/?lang=ru Fri, 11 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35460 14 марта американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) распространила свой ежегодный отчет об атаках на прессу в различных странах мира в 2004.

Прошедший год, подчеркивает CPJ, характеризуется рядом тревожных тенденций. В частности, в 2004 было зарегистрировано наибольшее за последнее десятилетие число убитых журналистов - 56, из которых 36 стали жертвами умышленных убийств. И лишь в девяти случаях преступники были выявлены и наказаны. Самым опасным местом в мире для представителей "четвертой власти" был Ирак, где при исполнении служебных обязанностей были убиты 23 журналиста. Из 122 посаженных за решетку в 2004 74 журналиста лишились свободы за "антигосударственную деятельность": повсеместно, от Китая до Кубы, им вменялось в вину подстрекательство к мятежу, призывы к свержению власти, разглашение гостайны и действия против интересов государства. Внимание привлек еще один случай привлечения к ответственности, имевший место в США. Там впервые за последние три года представитель СМИ понес наказание за отказ раскрыть источник информации. Репортер WJAR-TV (Провиденс, штат Род-Айленд) Джим Тарикани был приговорен к шести месяцам содержания под домашним арестом.

Как положительный прецедент для отмены уголовного преследования прессы за клевету и оскорбление и, следовательно, укрепления гарантий свободы слова в отчете отмечается решение Межамериканского суда прав человека, отменившего приговор по уголовному делу о диффамации в отношении коста-риканского репортера.

Что касается постсоветского пространства, то, по мнению CPJ, условия для деятельности СМИ сильно ухудшились по всей России и в большинстве бывших советских республик, за исключением Латвии, Литвы и Эстонии, где созданы устойчивые традиции свободы прессы. "События на Украине внушают надежду, но в остальных странах пресса действует с меньшей свободой, чем в последние годы советского коммунизма", - подчеркивается в отчете.

В разделе доклада, посвященном ситуации в Армении, говорится, что власти страны не смогли защитить журналистов во время апрельских демонстраций, а "в некоторых случаях власти сами напрямую были вовлечены в атаки на прессу". В качестве конкретных примеров нападений на представителей СМИ в отчете приводятся события 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля 2004. "Безнаказанность этих нападений привела к еще большей уязвимости журналистов", - считает CPJ, иллюстрируя это утверждение еще одним случаем насилия против фотожурналиста, происшедшем 24 августа 2004 в Цахкадзоре.

Говоря о вещательных СМИ, эксперты CPJ отметили, что "телевизионное освещение весенних митингов оппозиции и других деликатных политических вопросов было в пользу" президента РА Роберта Кочаряна, "позаботившегося о том, чтобы телекомпании оставались в руках сторонников властей, либо тех, кто не критикует его политику". В отчете приводится ситуация и последующие события, связанные с лишением эфира "А1+" - "независимой и влиятельной телекомпании, резко критиковавшей политику властей".

"В отличие от телевидения, печатные СМИ в меньшей степени находятся под контролем властей, однако большинство изданий контролируется политическими партиями и состоятельными бизнесменами в ущерб редакционной независимости и профессиональным стандартам", - говорится в отчете.

CPJ обращает также внимание на продолжающееся игнорирование со стороны армянских властей призывов журналистских организаций, Совета Европы и ОБСЕ отменить уголовное преследование за клевету и оскорбление.

]]>
35460 2005-03-11 11:00:00 2005-03-11 11:00:00 open open 35460 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 ГОД http://ypc/35461/?lang=ru Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35461 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2004 год Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am

В 2004 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am всего было затрачено 11,200 долларов США в драмовом эквиваленте.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

]]>
35461 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 35461 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ДИАЛОГ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 ГОД http://ypc/35462/?lang=ru Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35462 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2004 год
Еженедельного бюллетеня "Медиа-диалог" и веб-сайта http://www.mediadialogue.org

В 2004 на издание Еженедельного бюллетеня "Медиа-диалог" и поддержку веб-сайта http://www.mediadialogue.org всего было затрачено 6,700 долларов США в драмовом эквиваленте.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

]]>
35462 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 35462 publish 0 0 post 0
СЕМНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35463/?lang=ru Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35463 21 марта в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла семнадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Руководители и политические обозреватели ведущих СМИ Армении обсудили отчет Миссии ОБСЕ по сбору информации на занятых территориях Азербайджана, окружающих Нагорный Карабах. По прогнозу участников передачи, на этой неделе центральными темами в СМИ станут визит президента России Владимира Путина в Армению, очередная четырехдневка Национального Собрания РА и новая стадия обострения отношений между руководством Республиканской партии Армении и партии "Оринац еркир", входящими в правящую коалицию. Кроме того, по предположениям участников "Пресс-клуба", армянские медиа продолжат анализировать упомянутый выше отчет Миссии ОБСЕ и политику США на Ближнем Востоке.

]]>
35463 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 35463 publish 0 0 post 0
ПАКЕТЫ ДЕЦИМЕТРОВЫХ И FM-ЧАСТОТ ВЫСТАВЛЕНЫ НА КОНКУРС http://ypc/35464/?lang=ru Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35464 21 марта на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение объявить 22 марта конкурсы по лицензированию теле- и радиовещания в ряде регионов Армении.

На конкурсы выставлены два пакета частот.

Первый пакет включает 17 дециметровых частот различных городов страны: 34-ую Веди, 48-ую Джермука, 28-ую Севана, 26-ую Гюмри, 27-ую Раздана, 28-ую Апарана, 45-ую Арарата, 33-ью Вардениса, 25-ую Ванадзора, 21-ую Степанавана, 55-ую Абовяна, 53-ью Ноемберяна, 25-ую Иджевана, 21-ую Дилижана, 24-ую Сисиана, 35-ую Гориса и 25-ую Капана. В настоящее время лицензия на вещание на этих частотах принадлежит телекомпании "Акн".

Второй пакет состоит из 9 FM-частот: 105.2 села Арег, 104.6 Веди, 107.3 Ехегнадзора, 106.8 Зовашена, 107.2 Ванадзора, 103.6 Гюмри, 103.9 Вайка, 104.4 Фантана и 103.2 Севанского перевала. В настоящий момент лицензией на перечисленные частоты владеет компания "АрРадиоИнтерконтиненталь".

Срок подачи заявок на участие в конкурсах истекает 20 июня 2005. Заявки будут рассмотрены Национальной Комиссией 1 июля 2005.

На заседании 21 марта были также внесены изменения в перечень частот, которыми распоряжается НКТР, а именно: добавлены две дециметровые частоты - 44-ая села Чива и 40-ая села Ринд.

]]>
35464 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 35464 publish 0 0 post 0
36 ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ "ЧЕТВЕРТОЙ ВЛАСТИ" ЗА СОЗДАНИЕ СИСТЕМЫ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ http://ypc/35465/?lang=ru Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35465 19-20 марта на Севане состоялась рабочая встреча "Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении", в которой приняли участие руководители общенациональных и региональных СМИ, представители журналистских и международных организаций. Встреча была организована Ассоциацией редакторов-издателей "Армянская пресса" при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества.

Доклад исполнительного директора Всемирного Комитета свободы прессы (США) Маркхема Бенча был посвящен международному опыту саморегулирования СМИ. Были представлены также результаты социологического опроса "Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении", проведенного Ереванским пресс-клубом в ноябре 2004 среди 109 представителей "четвертой власти" страны (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 декабря 2004).

Главной же темой дискуссии стали возможности создания различных органов саморегулирования, их плюсы и минусы с учетом современной ситуации в армянских медиа. В результате обсуждений был принят Меморандум, под которым подписались все 36 участников рабочей встречи.

В Меморандуме заявляется начало процесса создания системы саморегулирования СМИ. И поскольку наряду с журналистскими объединениями и представителями общественности инициаторами органа саморегулирования должны быть владельцы и учредители СМИ, решено в качестве первого шага возобновить и расширить деятельность Ассоциации СМИ Армении, представляющей интересы медиа-индустрии. Предполагается, что Ассоциация объединит все типы СМИ, однако для учета их специфических интересов будет состоять из четырех секций: телевидение; радио; печатные СМИ; информационные агентства и интернет-издания. Была сформирована рабочая группа для подготовки нового устава организации.

]]>
35465 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 35465 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ МЕДИА ВСЕ ЕЩЕ ДАЛЕКО НЕСВОБОДНЫ, СЧИТАЕТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ПРЕССЫ http://ypc/35466/?lang=ru Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35466 22 марта базирующийся в Вене Международный институт прессы (IPI) обнародовал свой ежегодный обзор о свободе прессы в мире за 2004. Исследовав ситуацию в СМИ 191 страны и территориального образования, IPI выявил "поразительную неспособность властей во многих частях мира надлежащим образом вести следствие и привлекать к ответственности убийц журналистов". 2004 с 78 убитыми журналистами стал одним из самых худших годов за время отслеживания Международным институтом прессы ситуации со свободой слова. По мнению директора IPI Йоханна Фритца, если в одних случаях безнаказанность убийц журналистов объясняется неэффективным следствием, коррупцией, судебной пристрастностью, инерцией или просто апатией, то в других - причина проще: "Само правительство не хочет, чтобы были выявлены злоумышленники или мотивы убийств. Это объединяет власти и преступников в их едином стремлении - заставить журналистов замолчать и воспрепятствовать получению обществом дискредитирующей и неудобной для них информации."

В разделе обзора, посвященном Армении, говорится, что, несмотря на отсутствие прямой цензуры и наличие плюрализма медиа, пресса страны свободна лишь частично. В обзоре представлена ситуация с медиа-законодательством страны и перечислены примеры нарушения прав журналистов и СМИ, ограничений свободы слова в 2004. В частности, упоминаются нападения на журналистов во время митингов оппозиции в Ереване 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля, а также многочисленные случаи насилия, происшедшие с представителями СМИ в столице и других городах страны. IPI говорит и о непредоставлении лицензии на вещание независимой телекомпании "А1+", лишенной эфира с апреля 2002.

"Количество нападений на журналистов и независимую прессу не снизилось, и хотя правительство пыталось оказать поддержку журналистам, сами они продолжают утверждать, что эти попытки являются показными. В результате, СМИ страны все еще далеко несвободны", - заключает Международный институт прессы.

Оценивая ситуацию со свободой прессы в Армении, авторы обзора пользовались также информацией Ереванского пресс-клуба.

]]>
35466 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 35466 publish 0 0 post 0
SIXTEENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37042/ Fri, 11 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37042 On March 14 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the sixteenth “Press Club show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The heads of leading media, non-governmental, also journalistic organizations of Armenia discussed in the context of the elections to the local government bodies to be held in Armenia the parliamentary elections in Moldova as well as the future of interstate unions GUUAM and CIS. The “Press Club” participants expect the media to focus this week on the draft amendments to the Constitution and Electoral Code, the visit of RA Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian to headquarters of some international organizations as well as the offer the US authorities made to Iran to give up the development of nuclear weapons.

]]>
37042 2005-03-11 11:00:00 2005-03-11 11:00:00 open open 37042 publish 0 0 post 0
THERE WILL BE NO TRIAL: “HAYRENIK TV” PAID THE FINE http://ypc/37043/ Fri, 11 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37043 The hearings on the suit of the National Commission on Television and Radio versus “Hayrenik TV” company, scheduled for March 15 at the RA Commercial Court, were not held. NCTR demanded TV company to pay a fine. As YPC was told at NCTR, “Hayrenik TV” paid the fine on March 3, after which the suit was revoked. On February 15 the National Commission had filed a suit because of the expiry of the deadline, legally stipulated for paying fine (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2005). The sanction was imposed on “Hayrenik TV” by the National Commission on January 18 for rebroadcasting the programs of the French “Mezzo” TV channel and the demonstration of unlicensed films.

]]>
37043 2005-03-11 11:00:00 2005-03-11 11:00:00 open open 37043 publish 0 0 post 0
CPJ REPORT ON ATTACKS ON THE PRESS IN 2004: MORE OF DEATHS, LESS OF FREEDOM http://ypc/37044/ Fri, 11 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37044 On March 14 the Committee to Protect Journalists released its annual worldwide report “Attacks on the Press in 2004”.

The last year, CPJ stresses, is characterized by several alarming trends. In particular, in 2004 the greatest number of journalists killed was recorded - 56, of which 36 were murdered. Only in 9 cases were the criminals punished. Iraq was the most dangerous place for the representatives of the “fourth estate”, with 23 journalists killed in the line of duty. Of the 122 imprisoned journalists in 2004 74 were charged with “antistate activities”: everywhere, from China to Cuba, they were accused of sedition, subversion, divulging state secrets and working against the interests of the state. Attention was also drawn to a case from the USA, where for the first time in three years a media representative was punished for the refusal to identify the source. The reporter of WJAR-TV (Providence, RI) Jim Taricani was sentenced to six months of home confinement.

As a positive precedent for the decriminalization of libel and insult and therefore, for the strengthening of guarantees of the freedom of expression, the decision of Inter-American Court of Human Rights to overturn the criminal defamation conviction of a Costa Rican reporter was mentioned.

As to the post-Soviet countries, in the opinion of CPJ, press conditions are deteriorating badly throughout Russia and most of the other former Soviet Republics, except Latvia, Lithuania and Estonia, where strong press freedom traditions have been established. “Developments in Ukraine offer hope, but elsewhere the press operates with less freedom than it did in the closing years of Soviet communism”, the report stresses.

In the section of the report on Armenia it is noted that the government failed to protect journalists during the demonstrations in April, and “in some cases, authorities were directly involved in attacks on the press”. Among the specific examples of attacks on press the report lists the events of April 5 and April 13, 2004. “The impunity surrounding these attacks made journalists more vulnerable”, CPJ thinks, illustrating this point by another case of violence against the photojournalist on August 24, 2004 in Tsaghkadzor.

Speaking of the broadcast media, the CPJ experts noted that “television coverage of the spring opposition rallies and other politically sensitive issues favored” RA President Robert Kocharian, “who ensured that TV stations remained in the hands of government supporters or those who would not criticize his policies”. The report also tells about the situation and developments with regard to deprivation of “A1+” of air - “an independent and influential TV station that has sharply criticized government policies”.

“Unlike television, the print media enjoy greater autonomy from government control, but most publications are controlled by political parties and wealthy businessmen, compromising their editorial independence and professional standards”, the report says.

CPJ also pays attention to the continuing negligence of Armenian authorities towards the appeals of journalistic associations, Council of Europe and OSCE on decriminalization of libel and insult.

]]>
37044 2005-03-11 11:00:00 2005-03-11 11:00:00 open open 37044 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB: ANNUAL REPORT FOR 2004 http://ypc/37045/ Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37045 In compliance with Article 12, "Transparency of Financial Sources", of RA Law “On Mass Communication”, we present the 2004 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the website http://www.ypc.am

In 2004, a total of 11,200 USD in Armenian dram equivalent was spent for the publication of YPC Weekly Newsletter and the support of the website http://www.ypc.am

The whole sum was covered by a grant provided by Open Society Institute Network Media Program.

]]>
37045 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 37045 publish 0 0 post 0
MEDIA DIALOGUE: ANNUAL REPORT FOR 2004 http://ypc/37046/ Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37046 In compliance with Article 12, "Transparency of Financial Sources", of RA Law “On Mass Communication", we present the 2004 financial report of “Media Dialogue” Weekly Newsletter and the website http://www.mediadialogue.org

In 2004, a total of 6,700 USD in Armenian dram equivalent was spent for the publication of “Media Dialogue” Weekly Newsletter and the support of the website http://www.mediadialogue.org

The whole sum was covered by the grant provided by Open Society Institute Network Media Program.

]]>
37046 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 37046 publish 0 0 post 0
SEVENTEENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37047/ Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37047 On March 21 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the seventeenth “Press Club show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The heads and the political observers of the leading Armenian media discussed the Report of the OSCE Fact-Finding Mission to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding Nagorno-Karabakh. The program participants expect the central subjects of the media this week to be the visit of the Russian President Vladimir Putin to Armenia, the four-day session of the RA National Assembly and the new stage of tension in the relations of the leaderships of the Republican Party of Armenia and “Orinats Yerkir” party, making up the ruling coalition. Besides, as the “Press Club” participants suppose, the Armenian media will continue analyzing the Report of the OSCE Mission mentioned above and the US policy in the Middle East.

]]>
37047 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 37047 publish 0 0 post 0
COMPETITION FOR PACKAGES OF UHFs AND FMs ANNOUNCED http://ypc/37048/ Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37048 On March 21 at the session of the National Commission on Television and Radio a decision was made to announce broadcast licensing competitions in a number of Armenian regions on March 22.

Two packages are introduced at the competitions.

The first package includes 17 UHFs in different cities of the country: 34th in Vedi, 48th in Jermuk, 28th in Sevan, 26th in Gyumri, 27th in Hrazdan, 28th in Aparan, 45th in Ararat, 33rd in Vardenis, 25th in Vanadzor, 21st in Stepanavan, 55th in Abovian, 53rd in Noyemberian, 25th in Ijevan, 21st in Dilijan, 24th in Sisian, 35th in Goris and 25th in Kapan. Presently the broadcast license for these frequencies is held by “Akn” TV company.

The second package is made up of 9 FMs: 105.2 in Areg village, 104.6 in Vedi, 107.3 in Yeghegnadzor, 106.8 in Zovashen, 107.2 in Vanadzor, 103.6 in Gyumri, 103.9 in Vayk, 104.4 in Fantan and 103.2 at Sevan Pass. Currently, the license for these frequencies is held by “ArRadioIntercontinental” company.

The deadline for the applications expires on June 20, 2005. The bids will be considered by the National Commission on July 1, 2005.

At the session of March 21 changes were introduced into the list of frequencies managed by NCTR: two UHFs were added - 44th in Chiva village and 40th in Rind village.

]]>
37048 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 37048 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37054/ Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37054 THE CONSPIRACY AGAINST THE FREEDOM OF EXPRESSION OR THE PRE-ELECTION “OPTIMIZATION”  OF THE AIR

As the new cycle of the national elections gets closer, the ruling circles start to pay more and more attention to mass media. It does not take much to guess that they are hardly preoccupied with the concern about the independence and impartiality of journalists and their ability to meet the information demands of the society. It is rather the contrary. Those at power think about how the control over media can be strengthened - primarily, over the television that played an enormous role during the last election campaigns.

Having pushed the uncontrolled “A1+” TV company out of the air, putting a barrier in front of other, potentially disobedient bidders for broadcast licenses, the authorities got in 2003 the coverage of elections that they wanted. Yet this was not very easy to accomplish. It is a hard task to scrutinize over 40 TV channels. So many watches, aware of general strategy and able to implement it, had to be distracted from other election-related matters! For this is a delicate sphere, where the pure loyalty is insufficient, one must also have a gift of manipulation, to be able to both strangle the freedom of expression and bluff the international observers.

Thus a fresh idea ripened in the state minds, responsible for propaganda: the number of TV channels must be reduced! Naturally, this initiative must be justified by the interests of the information consumers, under the allegation that neither the professionals nor the material resources of the country are sufficient for several dozens of TV channels. Hence, to improve the quality of the media production, the potential that exists in the country should be concentrated.

The first step of the "conspirators” was the introduction of amendments to the RA Law “On Television and Radio” in December 2003, according to which the National Commission on Television and Radio (NCTR) was permitted to refrain from announcing competitions to vacant (vacated) frequencies upon its own discretion. The Council of Europe and its experts, monitoring the process of broadcast legislation reforms, made no response to this. Thus, the mistake carelessly committed by the authorities was “rectified”: when the Law was adopted, the proposal of the journalistic community on the mandatory publication of the list of frequencies available and announcing competitions for them was passed.

Having removed the legislative obstacle, the “conspirators” started “the explanatory campaign”, telling the world how useful the reduction of the TV channels is, referring to this subject with increasing persistence. In general, the arguments quoted in favor of concentrating the professional and market resources sound quite reasonable. But there is one more than essential circumstance hindering the perception of these arguments: the development and implementation of conceptual reforms in the broadcast sphere, including the optimization of the air, can only be trusted to a body, truly committed to the idea of free and professional media. Meanwhile our NCTR is predominantly focused on the protection of the air from the independent and uncontrollable entrants and the reshaping the media market to the benefit of a narrow group of those, perceived as loyal to the authorities. The more freedom NCTR gets by the Law, the more “effective” it will be in its policy of monopolization and media control. To finally disperse all public doubts with regard to its true mission it took this structure, formed in 2001, only a couple of months.

The prospect of reduction in the number of TV channels is most probably welcome by the loyal majority of the present broadcast companies’ owners. Previously they rushed to open and buy TV channels for various reasons - to use them as a forum for their own political programs, to provide information services to the top leadership of the country and be reciprocated by favors in other matters, to block the way to the license for “A1+” and gaining the benevolence of authorities at the same time. As a rule, the “love” of the business elite to broadcasting was conditioned by all the three factors mentioned.

Few of the present-day air holders truly expected to make money by doing television, particularly, taking into account how limited the advertising market in Armenia is. On the contrary, they were ready to sacrifice a part of their profits from the main business for this responsible task. Yet as the time passed, the burden became increasingly oppressive for some of the TV company owners: this turned out to be not only an expensive occupation, but also quite of a headache - what if something undesirable get to the air? And it is not very easy to get rid of the problematic TV business, either. It can only be sold or transferred to a very reliable person, and only upon a blessing from above. And until the reliable alternative appears, one must bear his cross! The absence of the requirement to fill in all the vacant frequencies actually proves to be a solution, since it opens the way for TV shutdowns or mergers. This will allow saving financial resources, redirecting them to other methods of attaining necessary results during elections as well as doing with a smaller number of qualified “watches”.

A witty person compared politics to a currency exchange desk: here the power is translated into wealth, and the wealth is translated into power. The campaign to reduce the number of Armenian TV channels also combines the interests of the power and the money. We have already defined what the goals of the authorities in the view of elections are in this. But the concentration of the broadcast business within a smaller group of players also sets ground for a significant growth of profits. When this or that branch of economy is protected against the penetration of unwanted competitors, all the possibilities exist to regulate the incomes and expenses. Similarly to the tax and customs bodies creating conditions for the monopolization of certain market segments, NCTR, in the name and upon the demand of authorities, is introducing the principle “everything is under control” into the broadcast sphere.

The complete arbitrariness in conductance (and now also in non-conductance) of a competition for frequencies is not the only “achievement” of the Commission. It “rules” the domain in its charge also by selective application of the legislative restriction on advertising. Some are penalized for their violations, some are not... In the same arbitrary way the laws on the language, on copyright and the clauses of the broadcast legislation on the volumes of self-produced programs, technical requirements of the broadcasting, etc., can be applied.

The system described simply makes one admire its perfection. It destroys even the seemingly unshakable stereotype that the profitability of a medium is the basis for its independence. The mechanisms created not only observe the interests of the privileged broadcasters but also their loyalty to the authorities.

There is an impression that there is only one obstacle remaining on the way to the pre-election “optimization” of the air: the permanent readiness of the untamed “A1+” TV company to participate in any new competitions to any vacant frequencies. It is the absence of those that continues to serve as a justification for the Armenian authorities in the eyes of the international community for not allocating a frequency to “A1+”. Accordingly, NCTR, despite the amendment to the Law, remains tied with an informal obligation to announce competitions to the vacated frequencies. This is why the “system” cannot afford stopping the broadcast of any single TV channel, however unprofitable it is. The sacred spot must remain filled! The only thing that can help the authorities to get rid of the “ghost” of “A1+” is... the European Court of Human Rights, should it refuse the suit of this TV company (rather, its founder, “Meltex” LLC) against the Republic of Armenia.

In this case all the eight “defeats” of “A1+” in the competitions of 2002-2004 will thus be legitimized on the European level, and NCTR will get a strong argument: is it worth announcing competition for the vacant frequency if the only bidder for it is a TV company that permanently loses... Then - “full speed” command to “optimization”!

The numerous international organizations, getting ready to observe the coming elections and monitor media, can already state: “The coverage of elections on the TV air will not correspond to democratic standards, principles of plurality and freedom of expression.”

]]>
37054 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 37054 publish 0 0 post 0
FIFTEENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37055/ Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37055 On March 7 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the fifteenth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The heads of the leading media and journalistic associations of Armenia spoke about the incident that occurred on March 2 at one of the Yerevan universities: the student, previously dismissed for poor performance, shot at the faculty dean with a gas pistol. The “Press Club” participants tried to analyze the reasons of what happened in the context of the present-day climate in the sphere of education and the society in general. By the forecast of the program participants, this week the Armenian media will focus on the problem of Karabagh conflict resolution, the parliamentary elections in Moldova and March 8, the Women’s Day.

]]>
37055 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 37055 publish 0 0 post 0
YEREVAN PROSECUTOR’S OFFICE REJECTED THE PETITION OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” http://ypc/37056/ Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37056 On March 9 “Haikakan Zhamanak” daily reported that previously, on March 8, it received the response of Yerevan Prosecutor’s Office to its petition of February 23. The petition challenged the resolution on discontinuing the investigation of the ignition of the car, owned by the daily and used by its Chief Editor. In the response of the Prosecutor’s Office the ruling of the investigator to discontinue the investigation of the case was recognized to be justified. As it has been reported, this ruling was made in early February (see YPC Weekly Newsletter, February 18-24, 2005), and the ignition of the car of “Haikakan Zhamanak” occurred on November 22, 2004. According to the forensic fire examination, the ignition resulted from a source of open fire.

]]>
37056 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 37056 publish 0 0 post 0
THE ONE WHO DID NOT GIVE IN http://ypc/37057/ Fri, 04 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37057 Seven days have passed since the assassination of the Chief Editor of “Monitor” Azerbaijani magazine Elmar Huseynov. The tragedy in Baku makes one think about the role that an individual plays in history - however high-flown these words may seem. Is it not surprising that what happened to Elmar Huseynov caused such a strong public response in Azerbaijan, and, indirectly, far beyond its borders? Words of sympathy and indignation were said even by those who harassed Elmar, those who did not respect his professional activity, and those who had never seen “Monitor” magazine.

During their life people like Elmar are reproached for inability to “put themselves in others’ shoes”, for the reluctance to take into account some vague “supreme interests”, put up with the existing state of affairs... For there are others, who know how to adjust, to perceive “certain negative phenomena with understanding”, to remain silent, not to say the obvious truth so that to avoid being “misunderstood”. Why doesn’t this guy relax? He is probably a psychiatric case, or may be his ambitions and jealousy do not let him alone, or this is a result of being naturally mean - always trying to harm people!

But when the “rara avis” passes away, particularly, when this happened under tragic circumstances, as in the case of Elmar, the misunderstanding goes away with him. It turned out everyone is pretty well aware that without the recusants the world would have rotten long ago. This is probably why they are remembered and valued much more and longer, than the most successful conformers. The human society has either consciously or subconsciously realized that its survival and development is ensured not by those who are capable of peaceful co-existence with dishonesty, deception, greed, but the rare personalities, who are ready for active protest, ready for a DEED. Particularly those, who prove their readiness not by a one-time action, even a most heroic one, but by a daily, hourly fight for their principles, rejection of compromise with everything that is immoral, antihuman, ignorant.

It is not all the deeds, even the most courage’s and fair ones, stop the processes of stagnation and open new horizons to the society. Maybe, “Monitor” magazine and its editor did not have a radical and direct impact on the life of present-day Azerbaijan. But the mere fact of their existence sustained the belief in the possible changes among the people.

So many real chances to radically shift the wheel of history in Azerbaijan, Armenia and other post-Soviet countries, taking the way of democracy and independence, were missed simply because there was no one, capable of a DEED at the right place and the right time - to fight back the first attacks on the freedom of speech, to prevent the transformation of the parliament into the appendix of the executive, to literally intercept the hand, stuffing the ballot box... Even with a feeling of indignation inside, many of us gave in for “higher motives”, hoping it will all settle itself. Too much of giving in...

Elmar wasn’t giving in. Without his articles and his magazine there would have been much less freedom and fresh air in the country. Some Azerbaijani colleagues are indignant at the family of the journalist disallowing to turn the funeral ceremony into political demonstration. It is hard to say, but this may be the right decision. And if those, who intended to make passionate speech on a rally on the funeral day, are ready to make a DEED, they will still have many pretexts and opportunities. The best sign of their (and our) sincere compassion and fury at the terrible assassination of the journalist and everything he fought against must be our own actions, articles, ideas... Everyone, however small his abilities are, may find his battlefield against conformism and stagnation. As Elmar did...

Boris NAVASARDIAN,
President of Yerevan Press Club

]]>
37057 2005-03-04 11:00:00 2005-03-04 11:00:00 open open 37057 publish 0 0 post 0
ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35333/?lang=ru Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35333 4 апреля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла девятнадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили слушания по проблеме Нагорного Карабаха, состоявшиеся 29-30 марта в Национальном Собрании РА. По прогнозу участников передачи, на этой неделе в фокусе внимания армянских медиа окажется целый ряд тем: начало очередной парламентской четырехдневки и, в частности, рассмотрение поправок в Избирательный кодекс РА; проходящие в Ереване акции в защиту телекомпании "А1+"; состоявшийся 1-2 апреля неофициальный визит в Грузию президента Армении Роберта Кочаряна по приглашению президента Грузии Михаила Саакашвили; продолжающееся падение курса иностранных валют по отношению к армянскому драму. Из международных событий, по предположениям участников "Пресс-клуба", СМИ будут освещать события в Ватикане в связи с кончиной Папы Римского Иоанна Павла II.

]]>
35333 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 35333 publish 0 0 post 0
ЕВРОПЕЙСКАЯ ПОЛИТИКА СОСЕДСТВА В АРМЯНСКИХ СМИ http://ypc/35334/?lang=ru Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35334 2-3 апреля в Цахкадзоре состоялся семинар "Европейская политика соседства и ее освещение в армянской прессе", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. Представители СМИ и неправительственных, в том числе журналистских организаций Армении обсудили цели Европейской политики соседства и участие в ней Армении, проблемы южнокавказского региона в контексте новых геополитических тенденций, освещение в мировой прессе отношений Турции с Арменией и Евросоюзом и в армянской прессе - процесса евроинтеграции страны, а также внедрение европейских стандартов свободы слова и информации в Армении.

]]>
35334 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 35334 publish 0 0 post 0
ОПУБЛИКОВАНЫ ДАННЫЕ О КАНДИДАТАХ НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНСИЙ В НКТР http://ypc/35335/?lang=ru Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35335 6 апреля в официальных газетах "Айастани Анрапетутюн" и "Республика Армения" в соответствии с Законом РА "О телевидении и радио" было опубликовано объявление конкурсной комиссии о кандидатах на должность члена Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что конкурс на замещение трех вакансий в НКТР был объявлен 24 марта, а срок подачи заявок на участие в нем истек 4 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 марта 2005).

В объявлении приводятся данные о десяти кандидатах, заявившихся на конкурс. Это: Тигран Петросянц, заместитель председателя-исполнительный директор земляческой благотворительной общественной организации "Ниг-Апаран"; Карен Амбарцумян, директор ООО "Медиа-Груп"; Тируи Айвазян (кроме года рождения, других данных об этом кандидате не приводится); Григор Эмин-Терьян, ереванский корреспондент московского еженедельника "Поиск"; Мушег Овсепян, заведующий кафедрой тележурналистики Ереванского Государственного университета, член Национальной Комиссии по телевидению и радио в 2001-2005 гг.; Рафик Мартиросян, заведующий отделом образования и культуры префектуры общины Малатия-Себастия города Еревана; Симавон Андреасян, член Национальной Комиссии по телевидению и радио в 2002-2005 гг.; Эдуард Сахинов, исполнительный директор телеагентства "Карина", корреспондент радиокомпании "Голос России" в Армении; Ара Тадевосян, исполнительный директор информационного агентства “Медиа-Макс”, член Национальной Комиссии по телевидению и радио в 2001-2005 гг.; Жирайр Дадасян, художественный руководитель Ереванского Государственного театра пантомимы.

Отметим также, что конкурс на замещение вакансий в НКТР проводится в связи с истечением 19 марта 2005 четырехлетнего срока полномочий трех членов Национальной Комиссии - Симавона Андреасяна, Мушега Овсепяна и Ара Тадевосяна.

]]>
35335 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 35335 publish 0 0 post 0
АКЦИИ В ЗАЩИТУ "А1+" http://ypc/35336/?lang=ru Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35336 2 апреля в Ереване прошли шествие и митинг в защиту "А1+", приуроченные к трехлетию со дня лишения телекомпании эфира в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание. Около 300 участников акции потребовали от властей страны выделить свободную частоту для проведения нового - открытого и прозрачного - конкурса по лицензированию телевещания. Накануне и в день проведения акции некоторые газеты призвали на своих первых полосах присоединиться к ней и поддержать выдвинутое требование. Ранее, 31 марта, Союз журналистов Армении, Ереванский пресс-клуб, общественная организация "Интерньюс" Армения, Комитет по защите свободы слова и Хельсинкский Комитет Армении приняли совместное заявление, в котором также потребовали от НКТР совместно с Министерством транспорта и связи РА, другими правомочными органами выделить свободную частоту для проведения публичного конкурса по лицензированию. Пять общественных организаций выступили с призывом к местной и международной общественности направлять аналогичные обращения в Национальную Комиссию по телевидению и радио (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 марта 2005).

Митинг 2 апреля состоялся в центре столицы у памятника Комитасу и там же началась кампания по сбору подписей в поддержку приведенного выше требования. Планируется, что эта акция продлится 10 дней.

Во время самого же митинга в защиту "А1+" представители Государственной автоинспекции отвезли на штрафную площадку принадлежащую телекомпании легковую машину, в которой находились транспаранты, громкоговорители и прочая техника. Как сообщил в печати пресс-секретарь Полиции РА Саят Ширинян, после уплаты штрафа машина будет возвращена владельцу, а техника конфискована согласно закону.

]]>
35336 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 35336 publish 0 0 post 0
СГОРЕЛА МАШИНА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ "СЮНЯЦ ЕРКИР" http://ypc/35337/?lang=ru Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35337 В ночь с 31 марта на 1 апреля в Горисе (Сюникская область) загорелся автомобиль марки "Нива", принадлежащий главному редактору газеты "Сюняц еркир" Самвелу Алексаняну и припаркованный во дворе его дома. По факту возгорания автомобиля возбуждено уголовное дело.

1 апреля главный редактор "Сюняц еркир" направил обращение к президенту РА Роберту Кочаряну, армянским СМИ, аккредитованным в стране дипмиссиям, международным и журналистским организациям, руководителю Офиса ОБСЕ в Ереване Владимиру Пряхину. В письме Самвел Алексанян расценил происшедшее как “очередное проявление разнузданных террористических действий губернатора Сюника в отношении газеты “Сюняц еркир”. Причиной инцидента, по мнению Алексаняна, явилось его интервью газете "Новое время" (от 12 марта 2005), “после чего редактор газеты получил через посредников множество предупреждений от губернатора и анонимных ночных звонков”. В интервью главный редактор говорил о продолжающемся давлении на него и его семью со стороны представителей местной власти и, в частности, губернатора Сюникской области Сурена Хачатряна.

Сам губернатор публично отверг все обвинения в свой адрес и сказал, что накажет Самвела Алексаняна в соответствии с законом.

Отметим, что ранее главный редактор "Сюняц еркир" являлся пресс-секретарем губернатора Сюника и был освобожден с этого поста в конце сентября 2004. Отстранение от должности повлекло за собой освобождение помещения, которое газета занимала в здании областной администрации. 13 октября 2004 в редакции своей газеты, расположенной в одной из гостиниц города Капана, Самвел Алексанян подвергся нападению со стороны председателя общественной организации "Сюняц арцивнер" ("Сюникские орлы") Хачика Асряна. Этот инцидент Самвел Алексанян связал с рядом критических публикаций газеты на злободневные для области темы (см. подробности в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-14 октября 2004).

Как считает Самвел Алексанян, в Сюникской области его изданию объявлена война. "Давление на газету и угрозы в мой адрес на протяжении последнего полугодия - следствие создавшейся в Сюнике атмосферы", - сказал он в беседе с ЕПК. Самвел Алексанян также сообщил, что дело о нападении на него 13 октября рассматривается в суде первой инстанции Сюникской области, однако сам он в судебных разбирательствах не участвует. Этот отказ главный редактор "Сюняц еркир" объясняет тем, что материалы предварительного следствия его не удовлетворили. В процессе расследования Самвел Алексанян обращался в Генпрокуратуру РА с ходатайством об отводе следственной группы Сюникского областного отделения Полиции РА, которая, по его мнению, находилась под давлением губернатора, прокурора Сюникской области и органов госуправления. По распоряжению генпрокурора РА Агвана Овсепяна дело было передано в ведение прокуратуры соседней области Вайоц Дзор. Однако, подчеркнул Самвел Алексанян, смена следственного органа ожидаемых результатов не принесла: "После ознакомления с материалами у меня создалось впечатление, что было проведено расследование совсем другого инцидента."

Обвиняемый по делу о нападении на главного редактора “Сюняц еркир” Хачик Асрян, в свою очередь, обратился в Полицию Сюникской области с ходатайством о возбуждении уголовного дела против Самвела Алексаняна. Поводом послужило все то же упомянутое выше интервью газете "Новое время", в котором, по мнению Асряна, главный редактор оклеветал его, сказав, что он в свое время был уволен из правоохранительных органов за хулиганство и судим за кражу.

]]>
35337 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 35337 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35347/?lang=ru Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35347 13 апреля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Главной темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стала работа журналистов в горячие политические времена. Речь, в частности, шла о нескольких событиях, вызвавших общественный резонанс, и их освещении в СМИ, а также об акциях в защиту телекомпании “А1+”. По прогнозу участников передачи, на этой неделе в фокусе внимания армянских медиа окажется целый ряд тем: состоится или будет провалена очередная парламентская четырехдневка; годовщина разгона митинга оппозиции в Ереване в ночь с 12 на 13 апреля 2004; 90-летие Геноцида армян 1915 года, которое будет отмечаться 24 апреля. Из международных событий, по предположениям участников "Пресс-клуба", армянские СМИ обратятся к выборам Папы Римского и ведущейся в Азербайджане дискуссии о проведении в стране парламентских слушаний по проблеме Нагорного Карабаха.

Изменение дня выпуска передачи "Пресс-клуб", выходящей на Втором канале по понедельникам, было обусловлено трансляцией в течение двух вечеров встречи президента РА Роберта Кочаряна со студентами и преподавателями факультета экономики Ереванского Госуниверситета.

]]>
35347 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 35347 publish 0 0 post 0
СБОР ПОДПИСЕЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/35348/?lang=ru Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35348 12 апреля в Ереване у памятника Комитасу прошел митинг в защиту телекомпании "А1+". Мероприятие стало продолжением акций, приуроченных к трехлетию со дня лишения телекомпании эфира (2 апреля 2002) в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание. На митинге, в котором приняли участие около 200 человек, было заявлено о продолжении кампании по сбору подписей в поддержку требования к Министерству транспорта и связи РА, Национальной Комиссии по телевидению и радио и другим правомочным органам выделить свободную частоту для проведения публичного конкурса по лицензированию телевещания (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 апреля 2005).

Сбор подписей продлится до 3 мая в редакции “А1+”. К середине апреля количество собранных подписей превысило 3 тысячи.

]]>
35348 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 35348 publish 0 0 post 0
ВОСЕМНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35467/ Fri, 25 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35467 28 марта в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла восемнадцатая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Представители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили итоги визита в Армению президента России Владимира Путина. По прогнозу участников передачи, на этой неделе в фокусе внимания армянских медиа окажутся слушания в Национальном Собрании РА по проблеме Нагорного Карабаха, итоги выборов мэра города Иджевана, расследование обстоятельств взрыва, произошедшего 24 марта в Ереване около здания Государственного таможенного комитета. Из международных событий, по предположениям участников "Пресс-клуба", СМИ продолжат обсуждать события в Кыргызстане.

]]>
35467 2005-03-25 11:00:00 2005-03-25 11:00:00 open open 35467 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ И ПРАВОЗАЩИТНИКИ ГОТОВЯТСЯ К АКЦИЯМ В ПОДДЕРЖКУ “А1+” http://ypc/35468/?lang=ru Fri, 25 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35468 31 марта в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция представителей ряда журналистских и правозащитных организаций страны, на которой было объявлено о начале акций в защиту "А1+", приуроченных к трехлетию со дня лишения телекомпании эфира. Напомним, что 2 апреля 2002 Национальная Комиссия по телевидению и радио не предоставила "А1+" лицензию на вещание, и на протяжении трех лет многократные попытки телеканала (принимавшего участие в конкурсах по лицензированию) вернуться в эфир оставались безуспешными.

На встрече с журналистами инициаторы акций в поддержку "А1+" призвали принять участие в шествие и митинге 2 апреля 2005. Шествие начнется в 12.00 от здания телекомпании "А1+" (Ереван, ул. Григора Лусаворича, 15) и завершится митингом на столичной площади Свободы. Там же начнется кампания по сбору подписей под петицией к Министерству транспорта и связи РА с требованием выделить свободную частоту для проведения нового конкурса по лицензированию телевещания.

31 марта Союз журналистов Армении, Ереванский пресс-клуб, общественная организация "Интерньюс" Армения, Комитет по защите свободы слова и Хельсинкский Комитет Армении приняли совместное заявление. В заявлении, в частности, отмечалось, что, оценивая во всех восьми конкурсах заявки "А1+" ниже конкурентных, Национальная Комиссия по телевидению и радио исходила не из их содержания или профессионального уровня телекомпании, но выполняла политический заказ властей. Подписанты поддержали требование инициаторов акций в защиту "А1+", призвав НКТР совместно с Министерством транспорта и связи РА, другими правомочными органами выделить свободную частоту и провести новый - открытый и прозрачный - конкурс по лицензированию. Заявление пяти общественных организаций завершалось призывом поддержать это гражданское требование и направлять аналогичные обращения в Национальную Комиссию по телевидению и радио.

]]>
35468 2005-03-25 11:00:00 2005-03-25 11:00:00 open open 35468 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНСИЙ В НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/35469/?lang=ru Fri, 25 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35469 24 марта президент РА Роберт Кочарян подписал распоряжение о проведении конкурса на замещение вакантных мест в Национальной Комиссии по телевидению и радио. В состав конкурсной комиссии вошли: председатель - Армен Арутюнян (ректор Государственной академии управления РА); секретарь - Ирина Гулинян (замначальника Управления по связям с общественностью и средствами информации администрации президента РА); члены комиссии - Наира Манучарова (заместитель главного редактора газеты "Новое время"), Артур Езекян (президент телекомпании "Шант") и Элинар Варданян (исполнительный директор общественной организации "Центр общественного диалога и развития"). В конкурсе могут принять участие граждане Армении, обладающие опытом многолетней работы в области журналистики, теле- и радиовещания, техники, культуры, искусства, науки и юриспруденции, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 4 апреля 2005.

Конкурс на замещение вакансий в Национальной Комиссии по телевидению и радио объявлен в связи с истечением 19 марта 2005 четырехлетнего срока полномочий трех членов Комиссии - Симавона Андреасяна, Мушега Овсепяна и Ара Тадевосяна.

Конкурс на вакантные должности членов НКТР объявляется в Армении впервые и обусловлен поправками в Закон РА "О телевидении и радио", принятыми 3 декабря 2003 Национальным Собранием РА. Согласно изменениям, формирование регулирующих вещательную сферу органов должно проходить на конкурсной основе. Однако при этом членов этих органов по-прежнему назначает президент страны, только отныне из числа победителей конкурса. В феврале 2005 аналогичный конкурс был проведен на вакантные места в Совете Общественной телерадиокомпании.

]]>
35469 2005-03-25 11:00:00 2005-03-25 11:00:00 open open 35469 publish 0 0 post 0
NINETEENTH “PRESS CLUB” SHOW ISSUED http://ypc/36917/ Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36917 On April 4 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the nineteenth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The heads of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the hearings on the problem of Mountainous Karabagh, held on March 29-30 at the RA National Assembly. The program participants expect the Armenian media to focus this week on a whole range of issues: the start of the ordinary four-day session of the Parliament and, in particular, the consideration of amendments to the RA Electoral Code; the actions in Yerevan to support “A1+” TV company; the private visit of Armenian President Robert Kocharian to Georgia upon the invitation of the Georgian President Mikhail Sahakashvili on April 1-2; the continuing reduction of the foreign currency exchange rate versus the Armenian dram. Of the international events, as the “Press Club” participants expect, the media will be covering the events in Vatican after the decease of the Pope John Paul II.

]]>
36917 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 36917 publish 0 0 post 0
EUROPEAN NEIGHBORHOOD POLICY IN ARMENIAN MEDIA http://ypc/36918/ Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36918 On April 2-3 in Tsaghkadzor a seminar “European Neighborhood Policy and Its Coverage by Armenian Media” was held. The seminar was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The representatives of media and non-governmental, also journalistic, organizations of Armenia discussed the goals of the European Neighborhood Policy and the involvement of Armenia in it, the problems of the South Caucasus region in the context of new geopolitical trends, the coverage of relations of Turkey with Armenia and European Union in the foreign press, as well as reporting on the process of Armenia’s integration into Europe by Armenian press, and the introduction of European standards of freedom of expression and information in Armenia.

]]>
36918 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 36918 publish 0 0 post 0
DATA OF THE CANDIDATES FOR VACANCIES IN NCTR PUBLISHED http://ypc/36919/ Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36919 On April 6 in the official newspapers “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia”, in accordance with the RA Law “On Television and Radio”, the announcement of the competition commission on the candidates to the membership in the National Commission on Television and Radio was published. As it has been reported, the competition to fill in three vacancies in NCTR was announced on March 24, and the deadline for applications in it expired on April 4 (see YPC Weekly Newsletter, March 25-31, 2005).

In the announcement data of ten candidates who applied for the competition were presented. These are: Tigran Petrosiants, the deputy chairman-executive director of the compatriot charity “Nig-Aparan” NGO; Karen Hambardzumian, the director of “Media Group” LLC; Tiruhi Ayvazian (no data are presented of this candidate, but for the date of birth); Grigor Emin-Teryan, the Yerevan correspondent of Moscow “Poisk” weekly; Mushegh Hovsepian, head of the chair of TV journalism of Yerevan State University, member of the National Commission on Television and Radio in 2001-2005; Rafik Martirosian, the head of the Education and Culture Department of Malatia-Sebastia communal administration of Yerevan; Simavon Andreasian, member of the National Commission on Television and Radio in 2002-2005; Eduard Sakhinov, executive director of “Karina” TV agency, correspondent of “Golos Rossii” radio station in Armenia; Ara Tadevosian, executive director of “Media-Max”, member of National Commission on Television and Radio in 2001-2005; Zhirayr Dadasian, art director of the Yerevan State Pantomime Theater.

The competition to fill in the vacancies at NCTR is conducted due to expiration of the four-year term of service of three National Commission members - Simavon Andreasian, Mushegh Hovsepian and Ara Tadevosian.

]]>
36919 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 36919 publish 0 0 post 0
ACTIONS TO SUPPORT “A1+” http://ypc/36920/ Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36920 On April 2 in Yerevan a procession and a rally to support “A1+” were held in Yerevan to mark the third anniversary since the TV company was deprived of air due to refusal of a broadcast license by the National Commission on Television and Radio. About 300 action participants demanded the authorities of the country to allocate a free frequency to a new, open and transparent, broadcast licensing competition. Previously and on the day of the action a number of newspapers published an appeal on their front pages to join the action and support the demand voiced. Earlier, on March 31, the Journalists Union of Armenia, Yerevan Press Club, Internews Armenia public organization, Committee to Protect Freedom of Expression and the Helsinki Committee of Armenia adopted a joint statement, demanding the NCTR jointly with the RA Ministry of Transportation and Communication, other competent bodies to allocate a vacant frequency to hold a public licensing competition. The five NGOs made an appeal to local and international community to direct similar addresses to the National Commission on Television and Radio (see YPC Weekly Newsletter, March 25-31, 2005).

The April 2 meeting was held in the center of Yerevan by the Komitas Monument, where the signature gathering to support the demand started, too. The action is supposed to last for 10 days.

During the rally to support “A1+”, the representatives of the State Traffic Police took the car owned by the TV company, carrying the banners, loud-speakers and other equipment, to the penalty area. As the Press Secretary of the RA Police Sayat Shirinian announced to the press, after the penalty is paid, the car will be returned to the owner and the remaining equipment will be confiscated, according to the law.

]]>
36920 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 36920 publish 0 0 post 0
CAR OF THE CHIEF EDITOR OF “SYUNYATS YERKIR” NEWSPAPER BURNED UP http://ypc/36921/ Fri, 01 Apr 2005 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36921 In the early morning of April 1 in Goris (Syunik region) the Niva car, owned by the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” newspaper Samvel Alexanian and parked in his yard, went on fire. Criminal proceedings were instituted on the fact of the car ignition.

On April 1 the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” released an address to the RA President Robert Kocharian, Armenian media, diplomatic missions accredited in the country, international and journalistic organizations, Head of OSCE Office in Yerevan Vladimir Pryakhin. In his letter Samvel Alexanian qualified the incident as “yet another display of unleashed terrorist actions of the Syunik Governor against “Syunyats Yerkir” newspaper”. The reason for the incident, in Alexanian’s opinion, was his interview to “Novoye Vremya” newspaper (March 12, 2005), “after which the editor of the newspaper received numerous warning from the Governor through intermediaries and anonymous night calls”. In the interview the Chief Editor was telling about the continuing pressure on him and his family from the representatives of the local authorities, in particular, the Governor of Syunik region Suren Khachatrian.

The Governor himself publicly denied all the accusations to his address and said he would punish Samvel Alexanian in accordance with the law.

Earlier, the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” was the press-secretary of the Syunik Governor and was dismissed from this position in late September, 2004. The dismissal led to vacating the premises that the newspaper occupied in the building of the regional administration. On October 13, 2004 at the editorial office of his newspaper, located at one of Kapan hotels, Samvel Alexanian was assaulted by the Chairman of “Syunyats Artsivner” (“Eagles of Syunik”) NGO Khachik Asrian. Samvel Alexanian linked this incident to the number of critical pieces of the newspaper on the issues, crucial for the region (see details in YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2004).

As Samvel Alexanian believes, his newspaper has been announced a war in Syunik region. “The pressure on the newspaper and the threats to myself throughout the past six months are a consequence of the current climate in Syunik”, he said in a conversation with YPC. Samvel Alexanian also informed that the case of the attack on him on October 13 is currently being heard by the court of primary jurisdiction of Syunik region; however, he is not taking part in the process. This refusal is explained by the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” by his discontent with the materials of the preliminary investigation. In the course of the investigation Samvel Alexanian addressed the General Prosecutor’s Office of Armenia with a petition to challenge the investigative group of the Syunik regional department of the RA Police, which, in his opinion, is under the pressure of the Governor, the Prosecutor of the Syunik region and the bodies of state administration. Upon the order of the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian, the case was transferred to the Prosecutor's Office of the neighboring Vayots Dzor region. Yet, Samvel Alexanian stressed, the change of the investigative body did not yield the expected results: “Having familiarized myself with the materials, I had the impression that a totally different incident was investigated.”

The defendant on the case of attacking the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” Khachik Asrian, on his behalf, addressed the Police of the Syunik region, petitioning to institute criminal proceedings against Samvel Alexanian. The reason was the above mentioned interview to “Novoye Vremya” newspaper, in which, in the opinion of Asrian, the Chief Editor libeled him, saying that some time ago he was dismissed from law enforcement bodies for public disorder and has a conviction for theft.

]]>
36921 2005-04-01 12:00:00 2005-04-01 12:00:00 open open 36921 publish 0 0 post 0
36 REPRESENTATIVES OF “FOURTH ESTATE” CHAMPION ESTABLISHMENT OF SELF-REGULATION SYSTEM http://ypc/37049/ Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37049 On March 19-20 at the Sevan a working meeting was held, titled “Prospects of Media Self-Regulation System Formation in Armenia”. In the meeting heads of national and regional media, representatives of journalistic and international organizations took part. The meeting was organized by the Association of Editors-Publishers “Armenian Press” with the support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

The presentation of Markham Bench, the Executive Director of the World Press Freedom Committee (USA), was devoted to the international experience of the media self-regulation. The findings of the survey “Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia”, administered by Yerevan Press Club in November 2004 among 109 representatives of the “fourth estate”, were presented (see details in YPC Weekly Newsletter, December 17-23, 2004).

The main subject of the discussion was the establishment of various self-regulation bodies, their advantages and disadvantages in the view of the present situation of the Armenian media. The debate resulted in the adoption of the Memorandum, signed by all 36 participants of the working meeting.

In the Memorandum the launch of media self-regulation system is announced. Since, along with the journalistic associations and representatives of the public, the self-regulation structure must be initiated by the owners and founders of media, it was decided to resume and expand the activities of the Mass Media Association of Armenia, representing the interests of media industry. The Association is to unite all media types; however, to take into account their specific interests, it will be made up of four sections: television; radio; print media; news agencies and online publications. A working group was formed to produce the new statutes of the organization.

]]>
37049 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 37049 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA ARE STILL FAR FROM BEING FREE, INTERNATIONAL PRESS INSTITUTE STATES http://ypc/37050/ Fri, 18 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37050 On March 22 the Vienna-based International Press Institute (IPI) published its annual World Press Freedom Review for 2004. Examining the media situation in 191 counties and territories, the IPI has revealed “the overwhelming failure of the authorities in many parts of the world to properly investigate and prosecute the killers of journalists”. With 78 journalists killed, 2004 has been one of the worst years since IPI first started keeping records. In the opinion of IPI Director Johann P. Fritz, if in some cases the impunity of the killers of journalists is explained by ineffective investigation, corruption, judicial partiality, inertia or plain apathy, in other cases the reason is clearer: “It is the government that does not wish the perpetrators or the reason for the killing to come to light. This joins the authorities and the perpetrators in a common cause: to ensure that journalists are silenced and that embarrassing and uncomfortable information never reaches the public domain.”

In the review section on Armenia it is noted that although there is no direct censorship and plurality of media exists, the media in Armenia are not completely free. The review describes the situation of the media legislation of the country and lists the examples of the right infringements of journalists and media, freedom of speech restrictions in 2004. In particular, the attacks on journalists during the opposition rallies in Yerevan on April 5 and April 12-13 are presented, along with numerous other cases of violence against journalists that occurred in the capital and other cities of the country. IPI also tells about the non-granting a broadcast license to “A1+” independent TV Company, deprived of air since April 2002.

“Attacks on journalists and independent media did not decrease this year, and while the government tried to support journalists, the journalists still maintain that these attempts were very much for show. As a result the media in the country are still far from being free”, International Press Institute concludes.

In their assessment of press freedom situation in Armenia the review authors also used the information of Yerevan Press Club.

]]>
37050 2005-03-18 11:00:00 2005-03-18 11:00:00 open open 37050 publish 0 0 post 0
EIGHTEENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37051/ Fri, 25 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37051 On March 28 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the eighteenth “Press Club show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The representatives of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the results of the visit of the Russian President Vladimir Putin to Armenia. As the program participants expect, this week the Armenian media will focus on the hearing at the RA National Assembly on the problem of Mountainous Karabagh, the results of the mayor elections in Ijevan, the investigation of the explosion on March 24 by the building of the State Customs Committee in Yerevan. Of the international affairs the media will continue discussing the events in Kyrgyzstan, the “Press Club” participants suppose.

]]>
37051 2005-03-25 11:00:00 2005-03-25 11:00:00 open open 37051 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS AND HUMAN RIGHTS ACTIVISTS GETTING READY FOR “A1+” SUPPORT ACTIONS http://ypc/37052/ Fri, 25 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37052 On March 31 at Journalists Union of Armenia a press conference of the representatives of the country's several journalistic and human rights organizations was held. The event announced the start of “A1+” support actions, devoted to the three years of the TV company’s loss of air. On April 2, 2002 National Commission on Television and Radio did not provide “A1+” with the broadcast license, and the numerous attempts of the TV channel (taking part in licensing competitions) for regaining air failed over these three years.

At the meeting with the journalists, initiators of “A1+” support actions called for participating in the procession and rally on April 2, 2005. The procession will start at 12.00 from “A1+” TV building (15 Grigor Lusavorich St., Yerevan) and will end up in a rally at the Yerevan Freedom Square. A campaign will be held there on gathering signatures for the petition to RA Ministry of Transport and Communication to allocate a vacant frequency for conducting a new broadcast licensing competition.

On March 31, Journalists Union of Armenia, Yerevan Press Club, Internews Armenia public organization, Committee to Protect Freedom of Expression and Helsinki Committee of Armenia adopted a joint statement. The statement noted in particular that assessing “A1+” bids in all the eight competitions as lower than competitive ones, National Commission on Television and Radio proceeded not from their content or professional level of the TV company, but complied with the political order of the authorities. The signatories supported the demand of “A1+” action initiators urging the NCTR and RA Ministry of Transport and Communication as well as other competent bodies to allocate a vacant frequency and conduct a new - open and transparent - licensing competition. The statement of the five public organizations ended with the call for supporting this civil claim and filing similar addresses to the National Commission on Television and Radio.

]]>
37052 2005-03-25 11:00:00 2005-03-25 11:00:00 open open 37052 publish 0 0 post 0
COMPETITION TO FILL IN VACANCIES AT THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO ANNOUNCED http://ypc/37053/ Fri, 25 Mar 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37053 On March 24 the RA President Robert Kocharian signed a decree on conducting a competition to fill in vacancies at the National Commission on Television and Radio. The competition commission includes: the chairman Armen Harutiunian (the Rector of the RA State Administration Academy); the secretary Irina Ghulinian (Deputy Head of the Public and Media Relations Department of the Administration of the RA President); commission members - Naira Manucharova (Deputy Chief Editor of “Novoye Vremya” newspaper), Arthur Yezekian (President of “Shant” TV company) and Elinar Vardanian (Executive Director of “Center of Public Dialogue and Development” NGO). The competition can accommodate citizens of Armenia who have many-year experience in journalism, broadcasting, technology, culture, arts, science and law, higher education and command of Armenian language. The deadline for applications is April 4, 2005.

The competition to fill in vacancies in the National Commission on Television and Radio was announced due to the expiration on March 19, 2005 of the four-year terms of three NCTR members - Simavon Andreasian, Mushegh Hovsepian and Ara Tadevosian.

The competition for NCTR vacancies is announced in Armenian for the first time and is due to the amendments into the RA Law “On Television and Radio”, adopted on December 3, 2003 by the RA National Assembly. According to the amendments, the formation of the broadcast regulating bodies should be formed by a competition. However, the members of these bodies are still appointed by the President of the country - now from the competition winners. In February 2005 a similar competition was held for vacancies in the Council of Public TV and Radio Company.

]]>
37053 2005-03-25 11:00:00 2005-03-25 11:00:00 open open 37053 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПОСЕТИЛИ СЛОВЕНИЮ http://ypc/35321/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35321 19-24 апреля группа руководителей СМИ и журналистских объединений Армении посетила Республику Словения с целью изучения опыта саморегулирования словенских медиа. Ознакомительная поездка была организована Ереванским пресс-клубом и люблянским Институтом мира (Институт современных социальных и политических исследований) в рамках проекта “Саморегулирование СМИ: международный опыт и перспективы в Армении”, финансируемого Программой Восток-Восток Института Открытого Общества.

Механизмы саморегулирования и ситуация в этой сфере в целом были обсуждены на встречах в Совете по этике при Союзе журналистов Словении, в редакциях двух ведущих ежедневных газет “Финансы” и “Дело”, общественного Радиотелевидения Словении, на факультете общественных наук Люблянского Университета и в Словенской Рекламной палате.

]]>
35321 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35321 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНЫЕ ПЕРЕДАЧИ ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35322/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35322 18 и 25 апреля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышли двадцать первая и двадцать вторая передачи из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

18 апреля главной темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений стала внешняя политика Армении в контексте урегулирования карабахского конфликта и отношений с НАТО и Россией.

25 апреля участники "Пресс-клуба" обратились к мероприятиям, посвященным 90-летию Геноцида армян 1915 года (отмечается 24 апреля), и к вопросу международного признания Геноцида. По прогнозу участников передачи, на этой неделе армянские СМИ продолжат обсуждать тему, акцентируя внимание на оценке проведенных мероприятий, которые были организованы специально созданной госкомиссией, а также на откликах международной, в частности, турецкой прессы.

]]>
35322 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35322 publish 0 0 post 0
ГОССЛУЖБА И СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ http://ypc/35323/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35323 27 апреля в Ереване состоялся семинар "Государственная служба и свобода информации", организованный Центром исследований "ТИМ" при содействии Совета по гражданской службе РА. Семинар был проведен в рамках одноименного проекта, поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества. Представители госсектора, СМИ и НПО обсудили проблему взаимосвязи госуправления и свободы информации, а также распространение европейских стандартов свободы слова и информации в Армении.

]]>
35323 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35323 publish 0 0 post 0
ГОДОВОЙ ДОКЛАД ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА http://ypc/35324/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35324 26 апреля на пресс-конференции Защитника прав человека РА Ларисы Алавердян был обнародован доклад о нарушениях прав человека и основных свобод в 2004 в Армении.

Один из разделов этого годового доклада был посвящен праву на свободу слова и на поиск, получение и распространение информации. В нем, в частности, констатируется, что Закон РА "О массовой информации" гарантирует право на свободу слова, выражение мнения и распространение идей, а статья 164 Уголовного кодекса РА предусматривает ответственность за воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста. "Однако невыявление и безнаказанность лиц, допустивших насильственные действия и нанесших физический, моральный и материальный ущерб представителям СМИ в апреле 2004 и позже, свидетельствуют о том, что закрепленные законом гарантии не достаточны и не обеспечивают представителям СМИ полноценную, свободную и безопасную деятельность", - отмечается в докладе Защитника прав человека. Это утверждение проиллюстрировано рядом вызвавших общественный резонанс инцидентов с журналистами и СМИ, происшедших в различных городах страны - Ереване, Аштараке, Цахкадзоре, Горисе, Арагаце.

“Существуют серьезные возражения против признания оскорбления уголовно наказуемым деянием. Соответствующая статья Уголовного кодекса ставит под угрозу свободу слова, в особенности ограничивает свободу критики, поскольку объект критики может расценить любое высказывание как унижение его чести и достоинства. Неприемлемы также различные меры ответственности за оскорбление должностного лица и простого человека”, - говорится далее в докладе.

Наличие в стране более 40 действующих телеканалов, около 20 радиостанций, 10 информагентств и более 35 периодических газет и журналов является, по мнению Защитника прав человека, обнадеживающим фактором в осуществлении права на свободу слова. Однако, подчеркивается в докладе, "участие президента республики в процессе формирования Национальной Комиссии по телевидению и радио порождает недоверие относительно независимости Комиссии".

Что касается Закона РА "О свободе информации", то в нем прописаны основные принципы, порядок и условия предоставления сведений, обеспечения доступа и гласности информации. Вместе с тем, отмечается в докладе, “существует проблема с применением установленного законом порядка предоставления информации в государственных органах и органах местного самоуправления всех уровней”: “Широкое распространение получил безосновательный отказ в предоставлении информации гражданам или общественным организациям.” В качестве примеров приводится ситуация с непредоставлением, несмотря на решение суда, мэрией Еревана сведений, запрошенных общественной организацией "Журналисты-расследователи". И аналогичный случай с Ванадзорским отделением Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, получившим доступ к необходимой информации лишь в результате долгого судебного процесса. Кроме того, дается вольное толкование понятиям “коммерческая тайна” и “персональные данные”. Безоговорочное выполнение требований Закона "О свободе информации" властями и административными структурами всех уровней является одной из важнейших гарантий защиты прав человека, напоминается в годовом докладе омбудсмана Армении.

]]>
35324 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35324 publish 0 0 post 0
“АНКЮН+3” “ПЕРЕРЕЗАЛИ” ЭФИР http://ypc/35325/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35325 22 апреля телекомпания "Анкюн+3" (город Алаверди, Лорийская область) вышла в эфир с почти трехчасовым опозданием. Как сообщил ЕПК директор телекомпании Сос Сирадегян, причиной послужило повреждение электрокабелей, ведущих от студии к телевышке. Неполадки были обнаружены около 18.00 - перед самым началом трансляции. Электрокабели, пролегающие до телевышки по крыше соседнего здания, были перерезаны кусачками. По мнению руководителя "Анкюн+3", инцидент связан с проходящей в Алаверди избирательной компанией по выборам мэра города (выборы намечены на 8 мая). Хотя, подчеркнул Сос Сирадегян, все три претендента на пост городского главы выразили свое возмущение случившимся. Директор телекомпании сообщил также, что поставил в известность об инциденте территориальное подразделение Службы национальной безопасности РА. Репортаж о происшедшем был показан на следующий день, 23 апреля, в информационном выпуске "Анкюн+3".

]]>
35325 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35325 publish 0 0 post 0
"ЖУРНАЛИСТЫ-РАССЛЕДОВАТЕЛИ" ТРЕБУЮТ ВОЗМЕСТИТЬ УБЫТКИ http://ypc/35326/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35326 22 апреля в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана началось разбирательство по иску общественной организации "Журналисты-расследователи" против Республики Армения. Истец требует возместить судебные издержки и прочие расходы, понесенные им в течение затяжного процесса против мэрии Еревана. Речь идет о сумме в 308,000 драмов (более $ 700).

Напомним, что год назад, 14 апреля 2004, "Журналисты-расследователи" подали в первую судебную инстанцию иск против столичной администрации, потребовав обязать последнюю предоставить организации необходимые для журналистского расследования постановления. Запрашиваемые документы были приняты мэрией в 1997-2003 и касались застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. Суды первой и второй инстанции это требование отклонили, суд высшей инстанции направил дело на повторное рассмотрение Апелляционного суда (в новом составе), который иск удовлетворил. Теперь уже мэрия опротестовала вынесенное решение, однако 10 февраля 2005 Кассационный суд оставил его в силе (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2005). Несмотря на постановление суда городская администрация так и не предоставила запрашиваемые документы, и 17 марта "Журналисты-расследователи" обратились в Службу принудительного исполнения РА. По закону, срок, отведенный на принудительное исполнение судебного решения, равен двум месяцам.

На судебном заседании 22 апреля представитель Министерства финансов РА (которое, согласно законодательству, выступает ответчиком в подобных делах) выдвинул ходатайство о привлечении в качестве второго ответчика мэрии Еревана с тем, чтобы выяснить, почему последняя не выполняет судебное решение. Ходатайство было удовлетворено.

Следующее заседание назначено на 13 мая.

]]>
35326 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35326 publish 0 0 post 0
ДВА ПРЕТЕНДЕНТА НА ГИГАГЕРЦЫ http://ypc/35327/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35327 22 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио рассмотрела заявки, поданные на конкурсы по лицензированию телевещания в диапазонах частот 2300-2400 МГц и 2500-2700 МГц Еревана. Напомним, что конкурсы были объявлены 12 января (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 января 2005).

На каждую из выставленных частот заявились лишь по одному претенденту: на 2300-2400 МГц - ЗАО "Эй ап", 2500-2700 МГц - ЗАО "ААТВК". Как сообщили ЕПК в НКТР, результаты конкурса будут подведены 10 июня.

]]>
35327 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35327 publish 0 0 post 0
С ЛЕТА БЕЗ ТЕЛЕРЕКЛАМЫ ГОРЯЧИТЕЛЬНЫХ http://ypc/35328/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35328 20 апреля в Национальной Комиссии по телевидению и радио состоялось рабочее совещание председателя НКТР Григора Амаляна с руководителями общенациональных и местных телекомпаний. На встрече обсуждались вопросы рекламы крепких алкогольных напитков, активно идущей в армянском телеэфире. По словам представителей НКТР, Национальная Комиссия не всегда имеет возможность применять санкции к вещателям из-за несовершенства Закона РА "О рекламе". Напомним, что поправки в Закон, запрещающие, в частности, рекламу крепких спиртных напитков (за исключением коньяка) и табачных изделий в вещательных СМИ, были приняты парламентом 26 июня 2002 и вступили в силу с 1 января 2003 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 июня 2002). Однако алкоголя (особенно водочного) в эфире с тех пор не убавилось. Телекомпании перешли на косвенную рекламу спиртной продукции (торговых марок), воспользовавшись тем, что Закон наказания за подобную "хитрость" не предусматривает. При этом “косвенность” была настолько “прямой”, чтобы у зрителей не оставалось сомнений в объекте рекламы.

На совещании в НКТР было достигнуто соглашение о полном прекращении телерекламы крепких спиртных напитков с 1 июня 2005.

]]>
35328 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35328 publish 0 0 post 0
ЗАКОН "О БОРЬБЕ ПРОТИВ ТЕРРОРИЗМА" ОГРАНИЧИЛ ПРАВА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ http://ypc/35329/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35329 19 апреля президент Армении Роберт Кочарян подписал Закон РА "О борьбе против терроризма", одобренный Национальным Собранием РА 22 марта. Напомним, что во втором чтении законопроект был принят 1 марта, и некоторые его положения вызвали озабоченность журналисткой общественности, поскольку ограничивали права представителей СМИ на доступ и распространение информации, связанной с терроризмом (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 февраля - 3 марта 2005).

Изменения в окончательном тексте документа в целом не повлияли на положения запретительного характера, ограничивающие работу медиа. В частности, статья 14 Закона запрещает распространять сведения, которые раскрывают методы и приемы ведения антитеррористических действий, могут препятствовать их осуществлению и представляют опасность для жизни и здоровья граждан, а также направлены на пропаганду или оправдание терроризма. Кроме того, журналистам не разрешается распространять информацию о деятельности государственных органов, участвующих в антитеррористических действиях, сотрудниках спецслужб и их подразделений по борьбе с терроризмом, а также о людях, оказавших содействие в антитеррористической деятельности.

Иными словами, вступили в силу положения, которые могут весьма расширительно толковаться и стать очередным заградительным барьером для представителей “четвертой власти”. С учетом многочисленных в стране проблем со свободой слова и доступом к официальной информации риск, что это произойдет, достаточно велик.

]]>
35329 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35329 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕНЫ ЧЛЕНЫ НКТР http://ypc/35330/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35330 13 апреля президент Армении Роберт Кочарян подписал указ о назначении Жирайра Дадасяна, Ара Тадевосяна и Симавона Андреасяна членами Национальной Комиссии по телевидению и радио с полномочиями каждого сроком на шесть лет. Конкурс на замещение трех вакантных должностей в составе НКТР был объявлен 24 марта и проведен 9 апреля конкурсной комиссией, сформированной президентом Армении. Согласно обнародованному 15 апреля объявлению комиссии, она представила главе государства победителей конкурса и письменное обоснование своего выбора. Выбор конкурсной комиссии обосновывался тем, что Жирайр Дадасян, Ара Тадевосян и Симавон Андреасян, "по сравнению с другими соискателями, более соответствуют критериям, предъявляемым законом". В частности, отмечалось, что “победившие кандидаты имеют богатый профессиональный опыт (профессиональная деятельность Ара Тадевосяна и Симавона Андреасяна включает также работу, проделанную в НКТР до 2005 года), известны в своих областях как знающие, уважаемые личности”.

Напомним, что на конкурс было подано десять заявок, в том числе от трех бывших членов НКТР (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 апреля 2005). Таким образом, в составе Национальной Комиссии, по сути, произошла лишь одна замена: художественный руководитель Ереванского Государственного театра пантомимы Жирайр Дадасян сменил заведующего кафедрой тележурналистики Ереванского Госуниверситета Мушега Овсепяна.

]]>
35330 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35330 publish 0 0 post 0
ЮЖНЫЙ КАВКАЗ НА ПУТИ К ЕВРОПЕ http://ypc/35331/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35331 22 апреля в Ереване состоялась презентация сборника "Три попытки европейской интеграции". Книга издана армянским исследовательским центром "Регион" общественной организации "Журналисты-расследователи" в рамках проекта "Кавказский путь к Европе: три попытки европейской интеграции", поддержанного Ереванским офисом Делегации Европейской Комиссии в Грузии и Армении. В ней представлены результаты опросов, проведенных среди лидеров политических партий Армении, Азербайджана и Грузии, аналитические статьи, а также материалы Интернет-конференции по проблемам и перспективам евроинтеграции трех стран Южного Кавказа.

]]>
35331 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35331 publish 0 0 post 0
БРОНЗОВЫЕ ПРИЗЕРЫ ФУТБОЛЬНОГО ТУРНИРА http://ypc/35332/?lang=ru Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35332 10-13 апреля в Одессе состоялся турнир по мини-футболу среди команд журналистов стран СНГ. В соревнованиях, приуроченных к 60-летию победы в Великой Отечественной войне, приняли участие 6 сборных - Еревана, Волгограда, Минска, Николаева и самих хозяев турнира, представленных двумя командами. Золотым призером стала сборная Одессы-1, серебряным - команда из Волгограда, а бронза досталась сборной Армении, одержавшей три победы при двух поражениях. Это не первый успех армянских журналистов в аналогичных соревнованиях. В 2002 в Ереване журналистская сборная Армении стала чемпионом, а в 2001 - взяла бронзу в Молдове.

]]>
35332 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 35332 publish 0 0 post 0
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД УДОВЛЕТВОРИЛ ИСК О ВЫСЕЛЕНИИ "А1+" http://ypc/35349/?lang=ru Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35349 11 апреля в Хозяйственном суде РА состоялись слушания по иску Национальной Академии наук РА против учредителя телекомпании "А1+" ООО “Мелтекс” с требованием освободить помещения, занимаемые "А1+" в одном из столичных зданий. Напомним, что это требование неоднократно выдвигалось НАН на протяжении прошлого года, а в начале 2005 приобрело ультимативную форму. По словам руководителя "А1+" Месропа Мовсесяна, Академия наук потребовала также выплатить долг за аренду помещения и, тем самым, нарушила существующие договоренности. Согласно последним, как отмечал Мовсесян, арендная плата должна была вычитаться из суммы, инвестированной "А1+" в ремонт здания (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 февраля 2005).

Как сообщил ЕПК адвокат Тигран Тер-Есаян, представитель интересов "А1+" в судебных инстанциях, именно это упомянутое выше обстоятельство послужило обоснованием для встречного иска, выдвинутого "А1+" против НАН и содержащего финансовые требования. То есть, подчеркнул Тигран Тер-Есаян, в случае выселения “А1+” Академия наук фактически станет должником телекомпании, поскольку требуемая НАН арендная плата намного меньше суммы, вложенной в ремонт здания (более $ 30,000, по словам руководителя телекомпании).

В ходе слушаний Хозяйственный суд встречный иск к рассмотрению не принял. Равно как и отклонил еще два ходатайства ответчика. В одном из них истцу выдвигалось требование возместить расходы на демонтаж оборудования и транспортировку, необходимые для освобождения помещений. В другом - заявлялось об отводе судьи.

В результате, Хозяйственный суд иск НАН удовлетворил.

По словам адвоката “А1+”, телекомпания намерена опротестовать вынесенное решение в суде высшей инстанции.

]]>
35349 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 35349 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЙ ФОРУМ НА MEDIA.AM http://ypc/35350/?lang=ru Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35350 На веб-странице общественной организации "Интерньюс" Армения Media.am действует форум для представителей СМИ, журналистских организаций, студентов и преподавателей факультетов журналистики. Здесь можно обсудить профессиональные вопросы, получить консультацию или найти необходимую информацию.

Форум имеет три раздела: "Право и законодательство", "Информационное поле", "Информационные технологии".

"Право и законодательство" - в этом разделе можно получить от юристов "Интерньюс" Армении ответы на вопросы о законодательном регулировании печатных и вещательных СМИ, правах журналистов.

"Информационное поле" - в этом разделе можно разместить информацию о новых теле- и радиопрограммах, статьях, опубликованных в печатных и Интернет-изданиях, а также обсудить актуальные профессиональные проблемы.

"Информационные технологии" - этот раздел предназначен для обсуждения армянского Интернета и проблем информационных технологий. Раздел задуман как продолжение другого форума - http://internet.media.am - действующего в рамках одного из проектов "Интерньюс" Армении.

Форум можно посетить по адресу: http://home.media.am/forum/default.asp

За дополнительными вопросами обращайтесь к Гегаму Варданяну по эл.-почте: gegham@internews.am или по телефону: (374 1) 58 36 20.

]]>
35350 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 35350 publish 0 0 post 0
КОНКУРС КАРИКАТУР “ЗОРКИЙ ГЛАЗ” http://ypc/35351/?lang=ru Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35351 Общественная организация “Интерньюс” Армения приглашает художников-профессионалов, студентов и других заинтересованных лиц принять участие в блиц-конкурсе карикатур “Зоркий глаз”. Конкурс посвящен Всемирному Дню свободы прессы, отмечаемому 3 мая. Тематика работ - телевидение Армении сегодня.

Работы должны быть выполнены на бумаге формата А4 и представлены в конверте с указанием имени и личных данных автора (адрес, телефон, эл.-почта). Каждый желающий принять участие в конкурсе может представить до пяти работ.

Работы необходимо представлять по адресу: Ереван, Аршакуняц, 3, 3-ий этаж.

Срок подачи работ истекает в 15:00 30 апреля 2005.

Для дополнительной информации обращаться к Нарине Сафарян по телефону: (374 1) 58 36 20 или эл.-почте: narine@internews.am

Авторам двух лучших карикатур будут присуждены денежные премии. Выставка карикатур “откроется” на веб-странице Media.am (http://home.media.am).

Дополнительная информация будет публиковаться на: http://home.media.am

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет 28 апреля 2005.

]]>
35351 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 35351 publish 0 0 post 0
TWENTIETH “PRESS CLUB” SHOW ISSUED http://ypc/36931/ Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36931 On April 13 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the twentieth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

Representatives of leading Armenian media and journalistic organizations discussed the issue of journalists in hot political times. They particularly focused on several events of public resonance, their media coverage, and “A1+” TV support actions. The program participants expect the Armenian media to focus this week on a whole range of issues: whether the quorum will be achieved at an ordinary four-day Parliament session; the year of dispersing the opposition rally in Yerevan on the night of April 12-13, 2004; 90th anniversary of the Armenian Genocide of 1915 to be commemorated on April 24. Of the international events, as the “Press Club” participants suppose, the Armenian media will turn to the elections of the Pope and the on-going discussion in Azerbaijan on conducting parliamentary hearings on Mountainous Karabagh issue.

This change of the day for the “Press Club” show, issued on the Second Channel on Mondays, was conditioned by the two-day evening broadcasting of RA President Robert Kocharian’s meeting with the students and professors of Yerevan State University Department of Economics.

]]>
36931 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 36931 publish 0 0 post 0
SIGNATURE GATHERING CONTINUES http://ypc/36932/ Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36932 On April 12 in Yerevan by Komitas monument a rally to protect “A1+” TV company was held. The event was the continuation of the actions dedicated to the third anniversary since the TV company was deprived of air on April 2, 2002 due to refusal of a broadcast license by the National Commission on Television and Radio. At the rally, in which about 200 people took part, an announcement was made about continuation of the signature gathering to support the demand to the RA Ministry of Transportation and Communications, the National Commission on Television and Radio and other competent bodies to allocate a vacant frequency to hold a public broadcast licensing competition (see details in YPC Weekly Newsletter, April 1-7, 2005).

The signature gathering will continue till May 3 at the editorial office of "A1+". By mid April, the number of gathered signatures surpassed three thousand.

]]>
36932 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 36932 publish 0 0 post 0
RA COMMERCIAL COURT SECURED THE SUIT ON EVICTION OF “A1+” http://ypc/36933/ Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36933 On April 11 RA Commercial Court heard the case of the RA National Science Academy versus the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC. The suit demanded to vacate the premises, currently rented by “A1+” at one of the Yerevan buildings. As it has been reported, this demand was repeatedly voiced by NAS throughout the last year, and in 2005 it was intensified to be an ultimatum. According to the “A1+” head Mesrop Movsesian, the Academy also called for paying the rent owed and thus violated the existing agreements. According to these, as Movsesian noted, the rental fee was to be deduced from the investment that “A1+” made into the building renovation (see details in YPC Weekly Newsletter, February 4-10, 2005).

As YPC was told by lawyer Tigran Ter-Yesayan, the attorney of “A1+” in its litigations, it is this circumstance that was used as a basis for the counter-claim, filed by “A1+” against the National Science Academy and containing financials claims. Thus, as Tigran Ter-Yesayan stressed, should “A1+” be evicted, NAS will become the debtor of “A1+”, since the rent owed is much less than the investment made into the building renovation (over $ 30,000, according to the head of the TV company).

In the course of the hearings the Commercial Court dismissed the counter-claim and two other motions of the respondent. One of the motions demanded the plaintiff to compensate the expenses on the dissembling and transportation of the equipment, necessary to vacate the premises, the other motion challenged the judge.

The RA Commercial court made a ruling to secure the suit of NAS.

According to the “A1+” lawyer, the TV company intends to challenge the ruling made with the court of supreme jurisdiction.

]]>
36933 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 36933 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC FORUM ON MEDIA.AM http://ypc/36934/ Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36934 On the Media.am web site of Internews Armenia public organization a forum for representatives of media, journalistic associations, students and teachers of journalism schools operates. Here one can discuss professional issues, get advice or find important information.

The forum has three sections: “Law and legislation”, “Information sphere”, “Information technologies”.

“Law and legislation”- in this section answers from the legal experts of Internews Armenia can be received to questions on legal regulation of print and broadcast media, the rights of journalists.

“Information sphere” - in this section one can place information on new TV and radio programs, articles, published in print and online media, as well as discuss urgent professional issues.

“Information technologies” - this section is intended to discuss Armenian Internet and the problems of information technologies. The section is conceived as a continuation of another forum, http://internet.media.am , operating under an Internews Armenia project.

The forum can be visited at http://home.media.am/forum/default.asp

For more information please contact Gegham Vardanian at gegham@internews.am or by phone - (374 1) 58 36 20.

]]>
36934 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 36934 publish 0 0 post 0
CARICATURE CONTEST "SHARP SIGHT" http://ypc/36935/ Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36935 Internews Armenia public organization invites artists, students of arts and all other interested parties to take part in "Sharp sight" caricature express contest-exhibition devoted to the World Press Freedom Day, May 3. Caricatures should be on today's Armenian TV broadcast content.

The works should be on A4 format paper, enveloped, on which the author's name and personal details should be mentioned (address, phone, e-mail). Each applicant may present up to five works.

Caricatures should be submitted to 3 Arshakunyats ave., 3rd floor, Yerevan.

Deadline: April 30, 2005, 15:00.

For additional information, please, contact Narine Safaryan.

Phone: (374 1) 58 36 20

E-mail: narine@internews.am

The best two caricatures will be granted money award. The exhibition will be open at Media.am website (http://home.media.am).

Other details on the contest will be available at http://home.media.am

N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued on April 28, 2005.

]]>
36935 2005-04-08 11:00:00 2005-04-08 11:00:00 open open 36935 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕМОСТЫ ЕРЕВАН-БАКУ: "СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ - ПУТЬ К ПОДЛИННОЙ ДЕМОКРАТИИ" http://ypc/35338/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35338 3 и 4 мая состоялась спутниковая телеконференция "Свобода информации - путь к подлинной демократии", организованная Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и грузинской Ассоциацией “Black Sea Press”. Телемосты Ереван-Баку были проведены в рамках регионального проекта "Общество и СМИ стран Южного Кавказа: поиск взаимоприемлемых решений региональных проблем", осуществляемого тремя организациями при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия". Техническое содействие в их проведении оказала Межгосударственная телерадиокомпания "Мир".

В телеконференции приняли участие по 10 представителей СМИ и НПО Армении, Азербайджана и Грузии, при этом по 5 представителей Грузии находились в ереванской и бакинской студиях. В первый день участники обсудили документальные короткометражные фильмы, посвященные ситуации со свободой слова и информации в трех странах Южного Кавказа. Во второй день были представлены результаты квартального обзора армянских, азербайджанских и грузинских газет. Цель этого девятимесячного исследования - определить степень и характер освещения СМИ каждой из стран событий в двух соседних странах.

]]>
35338 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35338 publish 0 0 post 0
ВО ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПРЕССЫ МЕДИА ПРИЗВАЛИ К ТОЛЕРАНТНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ http://ypc/35339/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35339 3 мая в конференц-зале Офиса ООН в Армении прошло мероприятие "Медиа и эффективное управление", посвященное Всемирному Дню свободы прессы и организованное Офисом ООН в Армении и Ереванским пресс-клубом.

Открывший встречу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян поздравил участников с Всемирным Днем свободы прессы. Выступление Постоянного координатора ООН и Постоянного представителя Программы развития ООН в Армении Лиз Гранде было посвящено целям развития тысячелетия, докладу Генерального секретаря ООН Кофи Аннана "В условиях большей свободы. К развитию, безопасности и правам человека для всех" и стоящим перед СМИ задачам. Представитель Департамента общественной информации ООН Валерий Ткачук говорил о роли СМИ как краеугольного камня информационного общества. Тему толерантности в СМИ затронул главный редактор газеты "Азг" Акоп Аветикян. Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна было посвящено доступности информации как одному из основополагающих прав человека.

В пресс-релизе, распространенном Департаментом общественной информации ООН, отмечалось, что помимо традиционных целей (оценки свободы прессы в мире, защиты СМИ, дани памяти журналистам, погибшим при исполнении профессиональных обязанностей, и т. д.), в этом году Всемирный День свободы прессы призван также привлечь внимание к роли СМИ в "разжигании огня толерантности", то есть к предотвращению преднамеренного использования журналистики для усиления ненависти и нетерпимости в обществе.

Постоянный координатор ООН и Постоянный представитель Программы развития ООН в Армении Лиз Гранде объявила о конкурсе для журналистов печатных и вещательных СМИ, проводимом Офисом ООН в Армении в сотрудничестве с Ереванским пресс-клубом. Победители конкурса будут названы 18 июля 2005 на церемонии награждения Ежегодной премией ЕПК. (Подробнее с конкурсом “Никто не останется в стороне” можно ознакомиться ниже.)

На мероприятии в ООН был также распространен пресс-релиз Ереванского пресс-клуба, приуроченный к 3 мая.

"Уже 12 лет под эгидой ООН отмечается Всемирный День свободы прессы. Традиция его празднования в Армении была заложена в 1996.

Тема Всемирного Дня свободы прессы в этом году - "Медиа и эффективное управление". Иными словами, ООН придает важное значение активному участию СМИ и посредством них - общественности в эффективном управлении. Это означает привлечение людей к обсуждению и решению насущных для страны задач.

В Армении подобных задач несколько: по возможности большая демократизация жизни; изменение Конституции; реформа избирательного законодательства и проведение свободных и демократических выборов; мирное урегулирование карабахской проблемы. И во всех этих вопросах именно пресса должна обеспечить диалог между гражданами и государством, эффективное использование интеллектуального потенциала общественности.

Актуальным становится и участие Армении в ряде международных программ. К ним относятся программы "Цели развития тысячелетия" ООН, Фонда "Вызовы тысячелетия" и "Европейская политика соседства". Они открывают перспективы для реформ в стране, и роль СМИ здесь также неоценима.

Достаточно ли свободны наши средства массовой информации, и имеют ли они достаточное влияние и возможности, чтобы способствовать повышению эффективности управления страной?

Как в два предыдущих года, так и в 2004 авторитетная международная организация "Фридом Хауз" признала прессу Армении несвободной. Причем, если в 2003 из стран, прошедших тот же путь, что и мы, к категории частично свободных была отнесена только Грузия, то в 2004 к ней присоединилась и Украина.

Несомненно, причина подобной оценки - продолжающиеся насильственные действия против СМИ и журналистов, а 2004 в этом смысле оказался беспрецедентным. Виновные в насилии либо остаются безнаказанными, либо применяемые к ним меры не соответствуют совершенному преступлению. Продолжает оставаться без эфира телекомпания "А1+", вопреки протестам многочисленных местных и международных организаций. Регулирующие вещательную сферу органы - Национальная Комиссия по телевидению и радио и Совет Общественной телерадиокомпании, несмотря на формальные изменения закона, находятся под контролем исполнительной власти и зависят от нее. Это, в свою очередь, приводит к зависимости вещательных СМИ.

Поздравляя всех наших коллег с Всемирным Днем свободы прессы, мы желаем, чтобы диалог полномочных государственных органов с гражданским обществом, международными структурами и медиа-профессионалами привел к устранению препятствий на пути к свободе СМИ, что обеспечило бы эффективное осуществление прессой своей социальной миссии", - говорится в пресс-релизе ЕПК.

]]>
35339 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35339 publish 0 0 post 0
КОНКУРС ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ "НИКТО НЕ ОСТАНЕТСЯ В СТОРОНЕ" http://ypc/35340/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35340 Офис ООН в Армении в сотрудничестве с Ереванским пресс-клубом объявляют конкурс для журналистов печатных и электронных СМИ.

Конкурс проводится в рамках празднования 60-летнего юбилея ООН и проведения Всемирного саммита в сентябре 2005 в Нью-Йорке. Саммит посвящен прогрессу в реализации программы "Цели развития тысячелетия", стартовавшей с принятием в 2000 Декларации Тысячелетия и заканчивающейся в 2015.

Целями развития тысячелетия являются:

1. Искоренение крайней нищеты и голода;
2. Обеспечение всеобщего начального образования;
3. Содействие гендерному равенству и усилению роли женщин;
4. Сокращение детской смертности;
5. Улучшение здоровья матерей;
6. Борьба с ВИЧ/СПИД-ом, малярией и другими заболеваниями;
7. Обеспечение экологической стабильности;
8. Укрепление всемирного партнерства во имя развития.

Девиз "Никто не останется в стороне" означает, что достижение этих целей отразится на жизни каждого армянина. Этот девиз - главная задача деятельности ООН в стране.

В связи с этим ожидается, что представленные на конкурс журналистские материалы будут посвящены тому, какой должна быть деятельность ООН в Армении, роли и месту республики в институтах ООН, а также ситуации с реализацией программы "Цели развития тысячелетия" и шагам, направленным на достижении заявленных целей. На конкурс могут быть представлены статьи, аналитические материалы, циклы радио- и телепрограмм, веб-сайты и т.д.

В июле 2005 на церемонии вручения Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба победители будут награждены следующими призами:

I - визит в Европейскую штаб-квартиру ООН в Женеве;
II - $ 100;
III - $ 100;

Особенно приветствуется участие журналистов из регионов Армении.

За подробностями обращаться: Департамент общественной информации ООН, Офис в Ереване, ул. П.Адамяна, 14, 375010, Ереван, Армения. Тел.: 56 02 12, 58 00 32. E-mail: dpi@undpi.am

]]>
35340 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35340 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35341/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35341 2 мая в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцать третья передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стал Всемирный День свободы прессы. По прогнозу участников передачи, на этой неделе в фокусе внимания армянских СМИ будут мероприятия, посвященные майским праздникам - Международному дню трудящихся 1 мая и 60-летию победы в Великой Отечественной войне 9 мая, а также продолжающиеся колебания курса валют по отношению к армянскому драму.

]]>
35341 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35341 publish 0 0 post 0
ОКОЛО ШЕСТИ ТЫСЯЧ ГРАЖДАН ПОДДЕРЖАЛИ ТРЕБОВАНИЕ ВЫДЕЛИТЬ СВОБОДНУЮ ЧАСТОТУ http://ypc/35342/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35342 3 мая в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция представителей ряда журналистских и правозащитных организаций страны, на которой были подведены итоги кампании по сбору подписей в поддержку требования к Министерству транспорта и связи РА, Национальной Комиссии по телевидению и радио и другим правомочным органам выделить свободную частоту для проведения публичного конкурса по лицензированию телевещания. Напомним, что сбор подписей начался 2 апреля в рамках акций в защиту "А1+", приуроченных к трехлетию лишения телекомпании эфира (2 апреля 2002) в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 апреля 2005).

На встрече с журналистами было объявлено о наличии 5,750 подписей от граждан, поддержавших приведенное выше требование.

Как сообщил ЕПК директор "А1+" Месроп Мовсесян, в тот же день, 3 мая, ходатайство о выделении свободной частоты вместе с собранными подписями было направлено в правительство РА.

]]>
35342 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35342 publish 0 0 post 0
"ВРАГ ПРЕССЫ" ПО НПК http://ypc/35343/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35343 3 мая Национальный пресс-клуб (НПК) объявил “врага прессы” в 2004. На сей раз им стала государственная система Армении, поскольку ни один из номинантов на этот титул не набрал требуемого большинства голосов членов НПК. Звания "друг прессы", как и в предыдущие годы, никто удостоен не был.

]]>
35343 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35343 publish 0 0 post 0
СМИ АРМЕНИИ НЕ СВОБОДНЫ ТРЕТИЙ ГОД ПОДРЯД http://ypc/35344/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35344 27 апреля международная правозащитная организация "Фридом Хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2004 году.

"Несмотря на то, что в 2004 в области свободы прессы наблюдались существенные достижения в ряде ведущих стран, заметный регресс произошел в США и других странах американских континентов. Возросло также количество ограничений в некоторых странах Азии, Африки и бывшего Советского Союза", - к такому выводу пришли исследователи "Фридом Хауз", оценив положение СМИ в 194 странах мира.

Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом Хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная среда, в которой действуют медиа; политическое влияние на освещение и доступ к информации; экономическое давление на содержание и распространение новостей. На основании суммы результатов по этим трем параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

В целом, уровень свободы прессы во всем мире, по мнению авторов доклада, снизился, тем самым, продолжив тенденцию падения, зафиксированную в последние три года. Из всех исследованных стран 75 (или 39%) были признаны свободными, 50 (или 26%) - частично свободными и 69 (или 35%) - несвободными.

“Даже в состоявшихся демократиях свобода прессы не должна восприниматься как данность. Ее необходимо защищать и подпитывать”, - призвала исполнительный директор "Фридом Хауз" Дженифер Уиндзор.

В 2004, как и в 2003, рейтинг Армении составил 64 балла. Иными словами, армянские СМИ уже третий год подряд пребывают в категории несвободных, куда впервые попали в 2002.

Пресса трех государств Балтии признана свободной. Что касается других стран бывшего СССР, то ситуация в них продолжает вызывать озабоченность, подчеркивается в докладе "Фридом Хауз".

По сравнению с 2003 в 2004 на два балла ухудшилось положение в Молдове (65), на один балл - в России (68), Азербайджане (72 балла), Таджикистане (74) и Казахстане (75). Как и у Армении, рейтинг Кыргызстана в 2004 остался неизменным (71 балл). СМИ всех этих стран признаны несвободными. Наиболее же неблагоприятная ситуация в Узбекистане (85 баллов против 84 в 2003), Беларуси (86 баллов против 84 в 2003) и Туркменистане (96 баллов против 95 в 2003), занявшем предпоследнее место в рейтинговом списке исследованных стран, опередив лишь Северную Корею.

И только две страны СНГ находятся в разряде частично свободных - Грузия и Украина. Хотя положение грузинских СМИ в 2004 ухудшилось на два пункта (56 баллов против 54 в 2003-2002), они удержались в этой категории. И единственный позитивный сдвиг на постсоветском пространстве, считает "Фридом Хауз", произошел в Украине. Поднявшись на девять ступеней (59 баллов против 68 в 2003), эта страна из категории несвободных переместилась в частично свободные. По мнению "Фридом Хауз", это произошло благодаря курсу этой страны, изменившемуся после “Оранжевой революции” в ноябре 2004.

]]>
35344 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35344 publish 0 0 post 0
ОСВОБОЖДЕН РУКОВОДИТЕЛЬ ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ШИРАК" http://ypc/35345/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35345 29 апреля по решению Совета Общественной телерадиокомпании исполнительный директор телекомпании "Ширак" (Гюмри, Ширакская область) Аветик Мелик-Саркисян был освобожден от занимаемой должности. Согласно статье 33 Закона РА "О телевидении и радио", новый руководитель регионального общественного телевещания будет назначен СОТРК на конкурсной основе.

]]>
35345 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35345 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS VISITED SLOVENIA http://ypc/36905/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36905 On April 19-24 a group of heads of media and journalistic associations of Armenia visited the Republic of Slovenia to study the self-regulation experience of Slovenian media. The study visit was organized by Yerevan Press Club and the Ljubljana Peace Institute (Institute for Contemporary Social and Political Studies) under “Media Self-Regulation: International Experience and Prospects in Armenia” project, funded by Open Society Institute East-East Program.

Self-regulation mechanisms and the overall situation in the sphere were discussed at the meetings at Ethics Council of the Slovenian Association of Journalists, the editorial offices of two leading dailies, “Delo” and “Finance”, the public Radio and Television of Slovenia, the Department of Social Sciences of Ljubljana University and the Slovenian Advertising Chamber.

]]>
36905 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36905 publish 0 0 post 0
TWO MORE “PRESS CLUB” SHOWS http://ypc/36906/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36906 On April 18 and 25 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the twenty-first and twenty-second “Press Club” shows were issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

On April 18 the main discussion subject of the leading media and journalistic associations was the foreign policy of Armenia in the context of Karabagh conflict resolution and the relations with NATO and Russia.

On April 25 the “Press Club” participants addressed the events on the 90th anniversary of the Armenian Genocide of 1915 (commemorated on April 24) and the issues of the international recognition of the Genocide. As the program participants predict, this week the Armenian media will continue to discuss this subject, centering on the assessment of the events held by the specially established state commission, as well as on the response of international press, primarily the Turkish one.

]]>
36906 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36906 publish 0 0 post 0
CIVIL SERVICE AND THE FREEDOM OF INFORMATION http://ypc/36907/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36907 On April 27 in Yerevan a seminar “Civil Service and Freedom of Information” was organized by “Team” Research Center with the assistance of the RA Civil Service Council. The seminar was conducted under a homonymous project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. The representatives of state sector, media and NGOs discussed the problem of relation between the state administration and freedom of information, as well as the instilment of European standards of freedom of expression and information in Armenia.

]]>
36907 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36907 publish 0 0 post 0
ANNUAL REPORT OF THE RA HUMAN RIGHTS DEFENDER http://ypc/36908/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36908 On April 26 at the press-conference of the RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian the report on the violation of human rights and fundamental freedoms in 2004 in Armenia was presented.

One of the sections of this annual report was devoted to the right to free expression and the right to seek, receive and impart information. It states, in particular, that the RA Law “On Mass Communication” guarantees the right to free speech, free expression of opinion and dissemination of ideas, and Article 164 of the RA Criminal Code stipulates liability for impeding the legal professional activities of a journalist. “However, the failure to disclose and punish those, who committed violence and caused physical, moral and material damage to media representatives in April 20004 and later, shows that the guarantees, envisaged by the law, are insufficient and do not enable the media representatives fully, freely and safely exercise their profession”, the report of the Human Rights Defender notes. This statement was illustrated by a number of incidents that occurred in different cities of the country - Yerevan, Ashtarak, Tsaghkadzor, Goris, Aragats - and that were at the focus of public attention.

“There are serious objections against criminal insult. The corresponding Article of the Criminal Code endangers the freedom of expression; it particularly restricts the freedom of criticism, since the person criticized can view any expression to be humiliation of his honor and dignity. It is also unacceptable to stipulate different punishments for the insult of an official and a simple human being”, the report says.

The existence of over 40 operational TV channels, about 20 radio stations, 10 news agencies and over 35 periodical newspapers and magazines is, in the opinion of the Human Rights Defender, a source of hope with the regard to realization of free expression. However, as the report notes, “the involvement of the President of the Republic in the formation of the National Commission on Television and Radio disrupts trust in the independence of the Commission”.

As to the RA Law “On Freedom of Information”, it prescribes the main principles, the procedure and the terms for providing data, ensuring access to and the publicity of information. At the same time, the report notes, “there is problem in implementing the legally stipulated procedure for the information provision by state bodies and local self-government of all levels”. “The groundless refusal to provide information to citizens or NGOs has become very common”, the annual repot specifies. The quoted examples are the non-provision of information requested by “Investigative Journalists” NGO by the Yerevan municipality, despite the court ruling, and the similar case of Vanadzor Branch of the Helsinki Citizens Assembly, which got access to necessary information only after the lengthy court process. Besides, the notions of “commercial secret” and “personal data” are given loose interpretation. The unreserved implementation of the requirements of the Law "On Freedom of Information" by the authorities and administrative structures of all levels is one of the most important guarantees of human rights protection, the annual report of the Armenian Ombudsman reminds.

]]>
36908 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36908 publish 0 0 post 0
AIR OF “ANKYUN+3” CUT OFF http://ypc/36909/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36909 On April 22 “Ankyun+3” TV company (Alaverdi, Lori region) went on air with almost a three-hour delay. As YPC was told by the Director of the TV company Sos Siradeghian, the reason was the damage of cables, connecting the studio to the TV tower. The damage was revealed at about 18.00, right before the start of the broadcasts. The cables drawn to the TV tower on the roof of the neighboring building were cut by nippers. In the opinion of “Ankyun+3” head, the incident is related to the election campaign for the position of Alaverdi Mayor currently underway (the ballot is to be held on May 8). Sos Siradeghian noted, though, that all three candidates for the position of the head of the municipality expressed their indignation at the occurrence. The Director of the TV company also informed that he had notified the territorial subdivision of the RA National Security Service. A report on the incident was shown the next day, on April 23, by the newscast of “Ankyun+3”.

]]>
36909 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36909 publish 0 0 post 0
''INVESTIGATIVE JOURNALISTS" DEMAND TO COMPENSATE LOSSES http://ypc/36910/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36910 On April 22 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the process on the suit of “Investigative Journalists” versus Republic of Armenia started. The plaintiff demands to be compensated the court losses and other expenditures incurred during the lengthy litigation against the Yerevan municipality. The losses are estimated to be 308,000 AMD (over $ 700).

A year ago, on April 14, 2004, “Investigative Journalists” filed a suit with the court of primary jurisdiction versus Yerevan municipality, demanding to oblige the latter to provide the resolutions, necessary for journalistic investigation. The documents requested were adopted by the municipality in 1997-2003 and referred to the construction in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater. Courts of primary and secondary jurisdiction rejected this claim, the court of supreme jurisdiction directed the case for repeated consideration of the Court of Appeals (in new composition), which secured the claim. Then the municipality challenged the ruling made, however, on February 10, 2005, the Court of Cassation left it unchanged (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2005). Despite the ruling, the city authorities did not provide the documents and on March 17 “Investigative Journalists” addressed the RA Compulsory Execution Service. According to the law, the time, allocated to compulsory execution of court ruling, makes two months.

At the court session of April 22 the representative of the RA Ministry of Finance (which, according to the legislation, is a respondent on such cases) made a motion to involve the Yerevan municipality as a second respondent, to determine why the latter does not comply with the court ruling. The motion was secured.

The next session is scheduled for May 13.

]]>
36910 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36910 publish 0 0 post 0
TWO APPLICANTS FOR GIGAHERTZES http://ypc/36911/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36911 On April 22 the National Commission on Television and Radio considered bids submitted to the broadcast licensing competitions for frequency diapasons of 2300-2400 MHz and 2500-2700 MHz in Yerevan. As it has been reported, the competitions were announced on January 12 (see YPC Weekly Newsletter, January 7-13, 2005).

Each of the frequencies on tender got one bidder: “A-UP” CJSC is applying for 2300-2400 MHz, “AATVC” CJSC - for 2500-2700 MHz. As YPC was informed by the NCTR, the competition results will be announced on June 10.

]]>
36911 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36911 publish 0 0 post 0
STRONG DRINK TV ADVERTISING TO STOP FROM SUMMER http://ypc/36912/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36912 On April 20 the National Commission on Television and Radio held a working meeting of NCTR Chairman Grigor Amalian with the heads of the national and local TV companies. At the meeting the issues of strong alcoholic drinks advertising, actively broadcast on Armenian TV air, was discussed. According to NCTR representatives, the National Commission is not always able to apply sanctions to broadcasters due to the imperfection of the RA Law “On Advertising”. As it has been reported, the amendments to the Law, prohibiting, in particular, the advertising of strong beverages (but for brandy) and tobacco products in broadcast media, were adopted by the Parliament on June 26, 2002 and enacted since January 1, 2003 (see YPC Weekly Newsletter, June 22-28, 2002). Yet the amounts of alcohol, particularly, of vodka type, on the air did not reduce since that time. The TV companies started to indirectly advertise alcoholic drinks by brand promotion, since the Law did not stipulate any punishment for such a “trick”. However, this “indirectness” was so straightforward that the viewers had no doubts as to the advertising object.

At the NCTR meeting it was agreed to completely stop the TV advertising of strong alcoholic drinks since June 1, 2005.

]]>
36912 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36912 publish 0 0 post 0
THE LAW “ON FIGHT AGAINST TERRORISM' RESTRICTED THE RIGHTS OF MEDIA http://ypc/36913/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36913 On April 19 the President of Armenia Robert Kocharian signed the RA Law “On Fight Against Terrorism”, approved by the RA National Assembly on March 22. As it has been reported, the draft passed the second hearing on March 1 and some of its provisions alarmed the journalistic community, since they restricted the right of media representatives to access and dissemination of information, related to terrorism (see YPC Weekly Newsletter, February 25 - March 3, 2005).

The changes in the final text of the document did not essentially affect the restrictive provisions on media activities. In particular, Article 14 of the Law prohibits the dissemination of information that disclose the methods and devices used in antiterrorist actions, can obstruct their implementation and represent danger for the life and health of citizens, as well as are directed to promotion or justification of terrorism. Besides, the journalists are not allowed to disseminate information on the activities of state bodies, participating in the anti-terrorist actions, the staff of special services and their subdivisions on fight against terrorism, as well as on people who assisted the anti-terrorist actions.

In other words, provisions have come into force that can very loosely be interpreted and become another barrier for the “fourth estate”. Taking into account the numerous problems that the country has with free expression and access to official information, the risk, that this is what will happen, is quite high.

]]>
36913 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36913 publish 0 0 post 0
NCTR MEMBERS APPOINTED http://ypc/36914/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36914 On April 13 the President of Armenia Robert Kocharian signed a decree on appointing Zhirayr Dadasian, Ara Tadevosian and Simavon Andreasian members of the National Commission on Television and Radio with a six-year term of service. The competition to fill in the three vacancies in NCTR was announced on March 24 and held on April 9 by the competition commission, formed by the RA President. According to the commission announcement, published on April 15, it presented to the head of the state the competition winners and the written justification for its choice. The motivation given by the competition commission was that Zhirayr Dadasian, Ara Tadevosian and Simavon Andreasian, “in comparison to other applicants, are more up to criteria , defined by the law”. In particular, it was noted that the “winning candidates have rich professional experience (the professional activities of Ara Tadevosian and Simavon Andreasian also includes work with NCTR till 2005), are known in their spheres as competent, respectable personalities”.

As it has been reported, there were 10 bids for the competition, also from the three former NCTR members (see YPC Weekly Newsletter, April 1-7, 2005). Thus, in the composition of National Commission on Television and Radio only one actual replacement took place: the artistic director of Yerevan State Pantomime Theater Zhirayr Dadasian came to replace the head of TV journalism chair of the Yerevan State University Mushegh Hovsepian.

]]>
36914 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36914 publish 0 0 post 0
SOUTH CAUCASUS ON THE WAY TO EUROPE http://ypc/36915/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36915 On April 22 in Yerevan the presentation of “Three Attempts of European Integration” was made. The book is published by Armenian “Region” Research Center of the “Investigative Journalists” NGO under the project “The Caucasus’ Way to Europe: Three attempts of European Integration”, supported by Yerevan Office of the European Commission Delegation in Georgia and Armenia. It features results of surveys, administered among the leaders of political parties of Armenia, Azerbaijan and Georgia, analytical pieces and materials of an Internet-conference on the problems and prospects of European integration of three countries of South Caucasus.

]]>
36915 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36915 publish 0 0 post 0
BRONZE WINNERS OF THE FOOTBALL TOURNAMENT http://ypc/36916/ Fri, 15 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36916 On April 10-13 in Odessa a mini-football tournament was held among the journalistic teams of CIS countries. In the competitions, devoted to the 60th anniversary of the victory in the Great Patriotic War, six teams took part - from Yerevan, Volgograd, Minsk, Nikolaev and the hosts of the tournament, represented by two teams. The gold winner was Odessa-1 team, the silver was gained by Volgograd team, and the bronze was taken by the Armenian team, having three victories and two defeats. This is not the first success of Armenian journalists in similar competitions. In 2002 in Yerevan the Armenian team was the champion, and in 2001 - the bronze winner in Moldova.

]]>
36916 2005-04-15 11:00:00 2005-04-15 11:00:00 open open 36916 publish 0 0 post 0
“ЕРЕВАН” И “БАЗИС” ВЫШЛИ В СВЕТ http://ypc/35346/?lang=ru Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35346 В мае вышли в свет сразу два цветных ежемесячных журнала - “Ереван” и “Базис”. Тираж 112-страничного "Еревана" - 40,000 экземпляров. Учредитель издания - ЗАО "Этнопресс". Главный редактор - Ида Мартиросян. Учредитель и издатель 48-страничного экономического журнала "Базис" - ООО "Анфас". Главный редактор - Ашот Арамян. Тираж - 1,000 экземпляров.

]]>
35346 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 35346 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ В АРМЕНИИ http://ypc/35474/?lang=ru Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35474 18 мая в Ереване состоялась презентация промежуточного отчета "Мониторинг демократических реформ в Армении", подготовленного в рамках одноименного проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества. В подготовке отчета принимал участие ряд общественных организаций, входящих в инициативу "Партнерство во имя открытого общества".

Представленное общественности исследование ставило целью выявить степень выполнения Арменией обязательств в области прав человека за четыре года членства страны в Совете Европы. Промежуточный отчет подготовлен по положению на 1 марта 2005 и состоит из следующих разделов: конституционная реформа; избирательное законодательство и практика; реформа системы правосудия; шествия, митинги и свобода передвижения; пытки и жестокое обращение; институт защитника прав человека; свобода совести и религиозные организации; права этнических меньшинств; альтернативная служба; свобода слова и информации.

В разделе отчета о свободе слова и информации, содержится анализ законодательства и ситуации со СМИ. В нем, в частности, представлены результаты мониторинга телеканалов Армении, который отражает состояние вещательной сферы, сложившееся после принятия ряда законов, предусмотренных обязательствами.

Мониторинг пяти телекомпаний проводился Ереванским пресс-клубом с 1 по 28 февраля 2005 и преследовал две основные задачи: выявление степени удовлетворения ведущими вещательными СМИ информационных запросов общества и представленности в телеэфире различных точек зрения на важнейшие общественно-политические проблемы. Результаты этого исследования позволяют констатировать, что сформированный в период выполнения обязательств перед Советом Европы рынок вещательных СМИ Армении (при том, что их число для страны с 3-миллионным населением и маленькой территорией достаточно велико - свыше 60) в недостаточной степени отвечает запросам населения и задачам общественного развития.

Подробно с промежуточным отчетом "Мониторинг демократических реформ в Армении" можно будет ознакомиться на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am Исследование на трех языках (армянском, русском и английском) появится в Интернете в ближайшее время.

]]>
35474 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 35474 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35475/?lang=ru Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35475 16 мая в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцать пятая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стал визит президента США Джорджа Буша в Грузию. По прогнозу участников передачи, главным событием этой недели будет саммит в Варшаве глав государств и правительств-членов СЕ, в частности, встреча в его рамках президента РА Роберта Кочаряна с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым. По мнению участников "Пресс-клуба", в фокусе внимания армянских СМИ окажутся также еще несколько актуальных тем: подготовка к празднованию Дня Первой Республики 28 мая; конституционные реформы в свете принятия Национальным Собранием РА в первом чтении проекта поправок в Основной закон страны; начало избирательной кампании в парламент Нагорного Карабаха; подготовка к выборам префектов в ряде общин Еревана.

]]>
35475 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 35475 publish 0 0 post 0
“НАШИ”: КОМАНДНЫЙ ПРОЕКТ АРМЯНСКИХ И ГРУЗИНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35476/?lang=ru Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35476 С 10 по 19 мая в Армении был реализован командный проект по освещению жизни национальных меньшинств, организованный базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) совместно с Ереванским пресс-клубом и общественной организацией "Интерньюс" Армения. Мероприятие прошло в рамках южнокавказской программы MDI "Усиление меньшинств и развитие СМИ", поддержанной Европейской Комиссией и Министерством иностранных дел Нидерландов. Содействие в реализации этого командного проекта оказал также Фонд “Евразия”. Тренерами в проекте были Ник Ньюджент (медиа-консультант, Великобритания), Арутюн Мансурян (продюсер, "Интерньюс" Армения), Элина Погосбекян (редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК) и Натиа Абрамия (продюсер телеканала "Рустави-2", Грузия), а его участниками - представители вещательных СМИ Армении и Грузии.

В первые два дня, 10 и 11 мая, прошел семинар "Освещение многообразия: как достичь видимого результата", на котором в режиме интерактивного общения обсуждались принципы разностороннего освещения жизни различных меньшинств и уязвимых групп общества. Практическим продолжением семинара стал фильм о проблемах национальных меньшинств, в основу которого легли сюжеты, подготовленные армянскими и грузинскими участниками командного проекта. 19 мая состоялись просмотр и обсуждение этого 23-минутного фильма, названного "Наши".

А 13 мая газета "Азг" вышла в свет с вкладышем "Горькое наследие Сталина" - еще одним совместным журналистским продуктом, также созданным в рамках упомянутой выше южнокавказской программы Института многообразия СМИ. Но на сей раз команда состояла из представителей печатных СМИ трех стран - Армении, Азербайджана и Грузии (сам проект был осуществлен 10-24 апреля). В 8-страничном "Горьком наследии Сталина" опубликованы статьи армянских, азербайджанских и грузинских журналистов о жизни этнических меньшинств на Южном Кавказе. Аналогичные издания также выйдут в свет в Грузии и Азербайджане на национальных языках этих стран. Редактор армянской версии вкладыша - Алистер Крайтон (медиа-консультант, Великобритания), ответственный за выпуск - Татул Акопян (обозреватель газеты "Азг").

]]>
35476 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 35476 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ОБЩЕСТВЕННОГО РЕГИОНАЛЬНОГО ТВ http://ypc/35477/?lang=ru Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35477 14 мая решением Совета Общественной телерадиокомпании исполнительным директором общественной телекомпании "Ширак" (Гюмри, Ширакская область) был назначен Артур Кандилян. Ранее Артур Кандилян возглавлял Совет учредителей "Цайг" - гюмрийской частной телекомпании, которая вещает на том же канале, что и “Ширак”. Напомним, что прежний исполнительный директор регионального общественного телевещания Аветик Мелик-Саркисян был освобожден от должности 29 апреля.

]]>
35477 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 35477 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35488/?lang=ru Fri, 06 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35488 9 мая в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцать четвертая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Представители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении обсудили армяно-турецкие отношения. В частности, гости "Пресс-клуба" высказывались по поводу переписки между премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Армении Робертом Кочаряном, связанной с предложением турецкого премьера создать совместную комиссию по изучению вопроса Геноцида армян 1915 года. По прогнозу участников передачи, главной темой этой недели для армянских СМИ станет европейское турне президента США Джорджа Буша, приуроченное к празднованию 60-летия победы во Второй мировой войне, в частности, визиты в Москву и Тбилиси. Кроме того, по мнению участников "Пресс-клуба", армянские СМИ уделят внимание визиту Роберта Кочаряна в Москву и его встречам с руководителями ряда стран, предстоящему 16-17 мая в Варшаве саммиту глав государств и правительств-членов СЕ, возможностям улучшения армяно-турецких отношений, а также продолжат обсуждать представленные в Национальное Собрание РА проекты Конституции.

]]>
35488 2005-05-06 11:00:00 2005-05-06 11:00:00 open open 35488 publish 0 0 post 0
СМИ ЮЖНОГО КАВКАЗА О ПРОБЛЕМЕ НАГОРНОГО КАРАБАХА http://ypc/35489/?lang=ru Fri, 06 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35489 7-8 мая в Цахкадзоре прошел семинар "Карабахская проблема и ее освещение в СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. Представители СМИ и неправительственных, в том числе журналистских организаций Армении обсудили политические процессы в странах Южного Кавказа в контексте проблемы Нагорного Карабаха, актуальное состояние и перспективы урегулирования карабахского конфликта, общественные настроения в этом вопросе. Доклады были посвящены также особенностям переговорного процесса и его влиянию на освещение проблемы НК, освещению армянскими, азербайджанскими и турецкими СМИ карабахской проблематики и стереотипам и клише в прессе Армении и Азербайджана.

]]>
35489 2005-05-06 11:00:00 2005-05-06 11:00:00 open open 35489 publish 0 0 post 0
YEREVAN-BAKU TV BRIDGES: "FREEDOM OF INFORMATION - THE WAY TO TRUE DEMOCRACY” http://ypc/36922/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36922 On May 3 and 4 satellite TV conference “Freedom of Information - the Way to True Democracy” was held, organized by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and the Georgian “Black Sea Press” Association. The TV bridges Yerevan-Baku were held under the regional project “Societies and Media of South Caucasus Countries: Search for Mutually Acceptable Solutions to Regional Problems”, implemented by three organizations with the support of Cooperation Program in South Caucasus of Eurasia Foundation. Technical assistance in their conductance was provided by “Mir” Interstate TV and Radio Company.

In the TV conference 10 representatives of media and NGOs of Armenia, Azerbaijan and Georgia each took part, the Georgian delegation divided by half in Baku and Yerevan studios. During the first day the participants discussed short documentaries on freedom of expression and information in each of the three countries. On the second day the results of quarterly review of Armenian, Azerbaijani and Georgian newspapers were presented. The purpose of this nine-month study is to determine the degree and nature of media coverage by each of the countries of events in the neighboring countries.

]]>
36922 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36922 publish 0 0 post 0
ON WORLD PRESS FREEDOM DAY MEDIA CALLED ON TO TOLERANCE AND GOOD GOVERNANCE http://ypc/36923/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36923 On May 3 at the conference room of UN Office in Armenia “Media and Good Governance” event was held in celebration of the World Press Freedom Day. The event was organized by the UN Office in Armenia and Yerevan Press Club.

The President of Yerevan Press Club Boris Navasardian congratulated the event participants on the World Press Freedom Day. The presentation of the UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative Lise Grande was devoted to the Millennium Development Goals, the report of the UN Secretary-General Kofi Annan “In Larger Freedom: towards development, security and human rights for all” and the tasks faced by media. Representative of UN Public Information Department Valeri Tkatchouk spoke about the role of media as the corner stone of information society. The issue of tolerance in media was raised by the Chief Editor of “Azg” daily Hagop Avedikian. The presentation of YPC President Boris Navasardian focused on access to information as a fundamental human right.

In the press release issued by the UN Department of Public Information it was noted that besides the traditional goals (assessment of press freedom worldwide, media support, remembrance of journalists who lost their lives in exercise of their profession, etc.), this year the World Press Freedom Day was also to focus on the media’s role in “fanning the flames of tolerance”, that is, the prevention of deliberate misuse of journalism to promote hate and intolerance in the society.

The UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative Lise Grande advertised the competition for print and broadcast journalists, held by UN Office in Armenia in cooperation with Yerevan Press Club. The competition winners will be announced on July 18, 2005 during the Yerevan Press Club Annual Award Ceremony. (See below for more details on “No One Left Behind” competition.)

At the event in UN the press release of Yerevan Press Club on World Press Freedom Day was disseminated.

“It has been for 12 years already that the World Press Freedom Day is celebrated under the United Nations auspices. The tradition to celebrate the day in Armenia was started in 1996.

The theme for World Press Freedom Day this year is chosen to be “Media and Good Governance”. Thus, the UN places particular emphasis on the role of media - and the active public involvement it can channel - in good governance. This concept stands for making people a part of the debate and decision-making on the major problems faced by the country.

In case of Armenia such problems are several - the maximum democratization, constitutional amendments, improvement of the electoral process and conductance of free and democratic elections, peaceful resolution of Karabagh conflict. In all these issues it is the media that must ensure the dialogue between the citizens and the state, the effective use of the intellectual potential of the society.

The participation of Armenia in several international programs is also becoming important and relevant. These are the UN Millennium Development Goals, the Millennium Challenge Account and the European Neighborhood Policy programs. These programs open up new development prospects for the country, and in this the media role is again indispensable.

Are the media of Armenia sufficiently free, influential and strong to contribute to the good governance practices?

Similarly to the two previous years, in 2004 the reputable international organization “Freedom House” assessed the Armenian press as not free. And if in 2003 of the countries, with which we share the way taken, only Georgia was classed as partly free, in 2004 this category was joined by Ukraine, too.

Undoubtedly, the reasons for this assessment are the numerous cases of violence against media and journalists - and year 2004 was exceptional in this regard. Those responsible for violence either stay unpunished, or the penalties applied to them are inadequate to the offences committed. “A1+” TV company still remains out of air, despite the protests voiced by numerous local and international organizations. The two bodies, regulating the broadcast sphere, the National Commission on Television and Radio and the Council of the Public TV and Radio Company, are still supervised by the executive power and dependent on it, despite the formal amendments in the law. This, in its turn, results in the dependence of the broadcast media.

Congratulating all our colleagues on the World Press Freedom Day, we wish that the dialogue of the competent state bodies, the civil society, international structures and media professionals lead to elimination of all obstacles to the freedom of media, thus ensuring the productive fulfillment of the social mission of media”, YPC press release says.

]]>
36923 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36923 publish 0 0 post 0
“NO ONE LEFT BEHIND” COMPETITION FOR JOURNALISTS http://ypc/36924/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36924 The United Nations Office in Armenia in cooperation with Yerevan Press Club has announced a media award for print and electronic journalists.

The contest is arranged in the framework of the UN 60th Anniversary and the World Summit which will take place in September in New York. It will consider the achievements towards the implementation of the Millennium Developments Goals (MDGs) derived from the Millennium Declaration in 2000 with a deadline until 2015.

These Millennium Development Goals are the following:

1. Eradicate extreme poverty and hunger
2. Achieve universal primary education
3. Promote gender equality and empower women
4. Reduce child mortality
5. Improve maternal health
6. Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases
7. Ensure environmental sustainability
8. Develop a global partnership for development

The motto “No One Left Behind” means that not a single Armenian is left behind while achieving these goals. This motto is the main objective of the UN activity on the country level.

In this context the expected journalistic materials should cover the vision of the UN activity in Armenia, role and place of the Republic in the UN institutions as well as situation of implementation of the MDGs in the country and the activities towards achieving the declared goals. These might be articles, analytical materials, radio/TV program series, internet sites/pages, etc.

The following awards will be granted to the winners during the Yerevan Press Club annual award giving ceremony in July 2005:

I - visit to the UN European Headquarters in Geneva;
II - 100 USD;
III - 100 USD;

Journalists from the regions of Armenia are especially welcome to participate.

For details please contact: UN Department of Public Information, Yerevan Office,
14 P.Adamyan St., 375010 Yerevan, Armenia; Tel: 56 02 12, 58 00 32; E-mail: dpi@undpi.am

]]>
36924 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36924 publish 0 0 post 0
TWENTY-THIRD “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/36925/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36925 On May 2 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the twenty-third “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The discussion subject for the representatives of the leading media and journalistic associations of Armenia was the World Press Freedom Day. The program participants expect that this week the Armenian media will focus at events, dedicated to the May holidays - the International Labor Day, May 1, and the 60th anniversary of the victory in Great Patriotic War, May 9, along with the continuing fluctuations in currency exchange rates.

]]>
36925 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36925 publish 0 0 post 0
ABOUT SIX THOUSAND CITIZENS SUPPORTED THE DEMAND TO ALLOCATE A FREE FREQUENCY http://ypc/36926/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36926 On May 3 at the Journalists Union of Armenia a press-conference of the representatives of a number of journalistic and human rights organizations of the country was held. The press-conference summed up the results of the signature gathering campaign, supporting the demand to the RA Ministry of Transportation and Communication, the National Commission on Television and Radio and other competent bodies to allocate a vacant frequency for a public broadcast licensing competition. As it has been reported, the signature gathering started on April 2 within the actions to support “A1+” on the third anniversary since the TV company lost air (April 2, 2002) due to the license refusal by the National Commission on Television and Radio (see YPC Weekly Newsletter, April 8-14, 2005).

At the meeting with journalists it was announced that 5,750 signatures were made by citizens, who supported the demand above.

As YPC was informed by “A1+” Director Mesrop Movsesian, on the same day, May 3, the petition to allocate a vacant frequency with the signatures gathered was sent to the RA Government.

]]>
36926 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36926 publish 0 0 post 0
“ENEMY OF PRESS" AS NPC SEES IT http://ypc/36927/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36927 On May 3 the National Press Club (NPC) made its annual announcement of “the enemy of press” in 2004. This time it was the state system of Armenia, since none of the nominees for the title gained the required number of votes by NPC members. The title of “friend of press”, similarly to the last years, was not granted.

]]>
36927 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36927 publish 0 0 post 0
ARMENIAN PRESS NOT FREE FOR THIRD YEAR IN A ROW http://ypc/36928/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36928 On April 27 international human rights organization “Freedom House” published its annual press freedom study for 2004.

“While press freedom registered important gains in some key countries in 2004, notable setbacks occurred in the United States and elsewhere in the Americas. Increased restrictions were also detected in parts of Asia, Africa and the former Soviet Union”, was the conclusion of “Freedom House” researchers after evaluating the media situation in 194 countries and territories of the world.

The media situation was assessed by “Freedom House” by assigning a numerical score from 1 to 100 by the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was determined by three parameters: legislative environment in which media operate, political influences on reporting and access to information, and economic pressures on content and the dissemination of news. Summing up results on these parameters cumulative rating of the media situation in each specific country was derived.

The overall level of press freedom worldwide, in the opinion of the report authors, worsened, continuing a three-year downward trend. Out of all the countries examined, 75 (39%) were rated free, 50 (26%) - partly free and 69 (35%) - not free.

“Even in established democracies press freedom should not be taken for granted”, said “Freedom House” Executive Director Jennifer Windsor. “It must be defended and nurtured.”

In 2004, similarly to 2003, the Armenian rating made 64 points. In other words, Armenian media for the third year on end remain in the category of not free, to which they were downgraded in 2002.

The press of the three Baltic States was assessed as free. As to other former Soviet Union countries, the situation there remained deeply troubled, the “Freedom House” report noted.

In comparison with 2003, in 2004 the situation worsened by two points in Moldova (65), by one point in Russia (68), Azerbaijan (72), Tajikistan (74) and Kazakhstan (75). Similarly to Armenia, the rating of Kyrgyzstan remained unchanged in 2004 (71). The media of all these countries were assessed as not free. The most unfavorable situation is in Uzbekistan (85 points versus 84 in 2003), in Belarus (86 points versus 84 in 2003) and Turkmenistan (96 points versus 95 in 2003), that took the last place but one in the rating of the countries studied, going ahead of North Korea only.

Only two CIS countries are currently in the category of partly free - Georgia and Ukraine. While the situation of Georgian media in 2004 deteriorated by two points (56 points versus 54 in 2003-2002), they remained in this category. The only positive shift in the post-Soviet space, as “Freedom House” thinks, occurred in Ukraine: going up by 9 points (59 points versus 68 in 2003), this country was upgraded to the category of partly free from the category of not free. In the opinion of “Freedom House”, this occurred due to the course reversion of this country after the Orange Revolution in November 2004.

]]>
36928 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36928 publish 0 0 post 0
HEAD OF “SHIRAK” PUBLIC TV COMPANY DISMISSED http://ypc/36929/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36929 On April 29, by the decision of the Council of Public TV and Radio Company, the Executive Director of “Shirak” TV company (Gyumri, Shirak region) Avetik Melik-Sargsian was dismissed from the position held. According to Article 33 of the RA Law “On Television and Radio”, the new head of the regional public service broadcaster will be appointed by the CPTRC by competition.

]]>
36929 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36929 publish 0 0 post 0
“YEREVAN” AND “BASIS PUBLISHED http://ypc/36930/ Fri, 29 Apr 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36930 In May two monthly magazines, “Yerevan” and “Basis”, were published. The print run of the 112-page “Yerevan” is 40,000 copies. The magazine was founded by “Ethnopress” CJSC. The Chief Editor is Ida Martirosian. The founder and publisher of the 48-page “Basis” economic magazine is “Anfas” LLC. The Chief Editor is Ashot Aramian. The print run is 1,000 copies.

]]>
36930 2005-04-29 11:00:00 2005-04-29 11:00:00 open open 36930 publish 0 0 post 0
MONITORING OF DEMOCRATIC REFORMS IN ARMENIA http://ypc/37058/ Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37058 On May 18 in Yerevan the presentation of “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” interim report was held. The report was produced under a homonymous project of Yerevan Press Club, supported by Open Society Institute Human Rights and Governance Program, with the involvement of a number of NGOs - members of “Partnership for Open Society” initiative.

The research presented to the public was to determine to what extent Armenia honors its commitments with regard to human rights during the four years of membership in the Council of Europe. The interim report was prepared as of March 1, 2005 and is composed of the following sections: constitutional reform; electoral legislation and practice; judicial reform; demonstrations, meetings and freedom of movement; torture and ill-treatment; the institute of human rights defender; freedom of conscience and religious organizations; rights of ethnic minorities; alternative military service; freedom of expression and information.

In the section of the report on freedom of expression and information the media legislation and situation are analyzed. It, in particular, presents the findings of the TV channel monitoring in Armenia, reflecting the condition of the broadcast sphere after a number of laws were adopted, as stipulated by the commitments.

The monitoring of the five TV companies was administered by Yerevan Press Club on February 1-28, 2005 and had two main objectives: to determine the degree to which the leading broadcast media meet the information demands of the society and whether different viewpoints on most important public and political issues are represented on TV air. The findings of the research allow stating that the Armenian broadcast media market, shaped during the period of fulfilling the commitments to the Council of Europe - even though their number , over 60, is rather big for a small country with a 3-million population - insufficiently meet the demands of the public and the targets of societal development.

The interim report “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” will soon be at YPC web-site www.ypc.am in three languages (Armenian, English, Russian).

]]>
37058 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 37058 publish 0 0 post 0
TWENTY-FIFTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37059/ Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37059 On May 16 on the evening air of the Second Armenian TV channel the twenty-fifth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The subject for discussion of the heads of leading media and journalistic associations of Armenia was the visit of the US President George Bush to Georgia. By the forecast of the program participants, the main event this week will be the Warsaw summit of the CE member-countries, in particular, the meeting of the RA President Robert Kocharian with the President of Azerbaijan Ilham Aliev during the summit. In the opinion of “Press Club” participants, the media will also focus on several other relevant themes: the preparations for celebrating the First Republic Day on May 28; constitutional reforms in the context of adoption of the draft amendments to the Main Law by the RA National Assembly in the first hearing; the start of pre-election campaign for the parliament of Mountainous Karabagh; the preparation for elections of several community heads in Yerevan.

]]>
37059 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 37059 publish 0 0 post 0
TWENTY-FOURTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37072/ Fri, 06 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37072 On May 9 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the twenty-fourth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

Representatives of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the relations between Armenia and Turkey. In particular, the guests of “Press Club” spoke about the correspondence between the Prime Minister of Turkey Recep Tayip Erdogan and the President of Armenia Robert Kocharian, related to the proposal of the Turkish Prime Minister to set up a joint commission to study the issue of 1915 Armenian Genocide. The participants expect that the main subject for Armenian media this week will be the European tour of the US President George Bush, dedicated to the 60th anniversary of victory of World War II, in particular, the visits to Moscow and Tbilisi. In the opinion of “Press Club” show participants, the Armenian media will also pay attention to the visit of the RA President Robert Kocharian to Moscow and his meetings with the heads of several states, the summit of the CE member countries scheduled on May 16-17 in Warsaw, the possibilities for improving the relations between Armenia and Turkey, as well as will continue the discussion of draft Constitutions submitted to the RA National Assembly.

]]>
37072 2005-05-06 11:00:00 2005-05-06 11:00:00 open open 37072 publish 0 0 post 0
MEDIA OF SOUTH CAUCASUS ON THE PROBLEM OF MOUNTAINOUS KARABAGH http://ypc/37073/ Fri, 06 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37073 On May 7-8 in Tsaghkadzor “Karabagh Problem and Its Coverage in the Media” seminar was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The representatives of media and non-governmental, also journalistic organizations of Armenia, discussed political processes in the countries of South Caucasus in the context of Mountainous Karabagh problem, the current situation and the prospect of Karabagh conflict resolution, the public sentiment on the issue. Presentations were also made on the specifics of negotiations process and its influence on the MK problem coverage, the coverage of Karabagh issue by Armenian, Azerbaijani and Turkish media as well as stereotypes and cliches used by Armenian and Azerbaijani press.

]]>
37073 2005-05-06 11:00:00 2005-05-06 11:00:00 open open 37073 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35478/?lang=ru Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35478 23 мая в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцать шестая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стали конституционные реформы в Армении в целом и принятие Национальным Собранием РА в первом чтении пакета поправок в Основной закон страны в частности. По прогнозу участников передачи, главными темами на страницах газет и в эфире на этой неделе станут: празднование Дня Первой Республики 28 мая; визит в Армению членов Венецианской Комиссии; последняя четырехдневка весенней сессии парламента; колебания курса армянского драма по отношению к иностранным валютам. Из международных событий, по мнению участников "Пресс-клуба", в фокусе внимания армянских СМИ окажется, в первую очередь, ситуация в Азербайджане после разгона митинга оппозиции в Баку 21 мая. СМИ Армении также продолжат анализировать прошедшие 15 мая в Варшаве переговоры по карабахскому урегулированию между президентами Армении и Азербайджана, и реакцию на эту встречу прессы обеих стран.

]]>
35478 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 35478 publish 0 0 post 0
КОНКУРС UNDP И ЕПК http://ypc/35479/?lang=ru Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35479 Программа развития ООН (UNDP) и Ереванский пресс-клуб объявляют конкурс на лучшие публикации (статьи, анализ, расследования) о коррупционных явлениях в сферах здравоохранения и образования. Цель конкурса - поощрить журналистов, пишущих на тему коррупции.

Для участия в конкурсе необходимо представить как минимум 3 материала на указанную тему, опубликованных в печатных или Интернет-изданиях в период с 1 ноября 2003 по 1 июля 2005.

Последний срок подачи материалов - 5 июля 2005.

Материалы необходимо представить в Ереванский пресс-клуб по адресу: Ереван, ул. Газара Парпеци, 9Б. Тел.: (374 10) 53 00 67, 53 35 41.

Церемония награждения победителей конкурса состоится 18 июля 2005.

]]>
35479 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 35479 publish 0 0 post 0
"ЖУРНАЛИСТЫ-РАССЛЕДОВАТЕЛИ" ВЫИГРАЛИ ДЕЛО О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ http://ypc/35480/?lang=ru Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35480 24 мая суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана вынес решение об удовлетворении иска общественной организации "Журналисты-расследователи" против Республики Армения. Напомним, что истец потребовал возместить судебные издержки и прочие расходы на сумму 308,000 драмов (более $ 700), понесенные им в течение затяжного судебного процесса против мэрии Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-28 апреля 2005).

Тяжба со столичной администрацией началась более года назад (14 апреля 2004) и была связана с отказом предоставить необходимые для журналистского расследования постановления. Запрашиваемые документы были приняты мэрией в 1997-2003 и касались застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. Суды первой и второй инстанции это требование отклонили, суд высшей инстанции направил дело на повторное рассмотрение Апелляционного суда (в новом составе), который иск удовлетворил. Теперь уже мэрия опротестовала вынесенное решение, однако 10 февраля 2005 Кассационный суд оставил его в силе. Несмотря на постановление суда, городская администрация так и не предоставила запрашиваемые документы, и 17 марта "Журналисты-расследователи" обратились в Службу принудительного исполнения РА. Поскольку двухмесячный срок, отведенный по закону на принудительное исполнение судебного решения, истек, можно надеяться, что в ближайшее время дело об упорном отказе мэрии Еревана предоставить журналистской организации необходимую информацию получит свое разрешение.

]]>
35480 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 35480 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ СОВЕТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ ПРИНЯТ К СВЕДЕНИЮ http://ypc/35481/?lang=ru Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35481 24 мая на заседании Национального Собрания РА был заслушан и принят к сведению отчет председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна о деятельности Общественного телевидения и Общественного радио Армении за 2004.

]]>
35481 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 35481 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР НА КУБОК "ДИАЛОГ ЦИВИЛИЗАЦИЙ" http://ypc/35482/?lang=ru Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35482 10-19 мая в Ереване состоялся очередной, 5-й Международный турнир по мини-футболу на кубок "Диалог цивилизаций", организованный Ассоциацией зарубежных корреспондентов. В соревновании приняли участие 8 команд: посольств Германии и Италии в Армении, погранвойск России, ООН, Ассоциации зарубежных корреспондентов, пивзавода "Киликия", ереванской общины Центр и фирмы "Аверс/Вест". Победителем кубка "Диалог цивилизаций" стала команда "Аверс/Вест". Второе место досталось сборной посольства Германии, третье - общине Центр.

]]>
35482 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 35482 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35483/?lang=ru Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35483 30 мая в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцать седьмая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стали праздничные мероприятия по случаю Дня Первой Республики 28 мая. Была затронута и проблема того, что ожидал и получил армянский народ после распада Советского Союза и обретения независимости. По прогнозу участников "Пресс-клуба", главными темами этой недели станут визиты в Армению сопредседателей Минской группы ОБСЕ по урегулированию карабахского конфликта и представителей Венецианской Комиссии. По мнению участников передачи, в фокусе внимания армянских СМИ окажутся также права детей в стране в контексте Международного дня защиты детей 1 июня; вырубка леса в Шикахохском заповеднике (Сюникская область) в связи со строительством новой автомагистрали Армения-Иран; ход избирательной кампании в парламент Нагорного Карабаха.

]]>
35483 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 35483 publish 0 0 post 0
НИ ВОЙНЫ, НИ МИРА: АРМЕНИЯ И АЗЕРБАЙДЖАН НА ПЕРЕПУТЬЕ http://ypc/35484/?lang=ru Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35484 1 июня в Ереване состоялась презентация результатов проекта "Армения и Азербайджан на перепутье "ни мира, ни войны": как преодолеть стереотипы", осуществленного Исследовательским центром "Регион" общественной организации "Журналисты-расследователи" (Армения) в партнерстве с Департаментом конфликтологии и миграции Института мира и демократии (Азербайджан). Проект был реализован с июня 2004 по июнь 2005 при финансовой поддержке Ереванского Офиса Делегации Европейской Комиссии в Грузии и Армении. На презентации был показан документальный фильм " Армения, Азербайджан: между миром и войной", подготовленный при содействии общественных организаций "Интерньюс" Армения и "Интерньюс" Азербайджан. В презентации приняли также участие представители азербайджанских НПО.

]]>
35484 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 35484 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ПОДТВЕРДИЛ РЕШЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ "А1+" http://ypc/35485/?lang=ru Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35485 26 мая Кассационный суд РА отклонил иск учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс", в котором опротестовывалось решение Хозяйственного суда РА об освобождении телекомпанией помещений, занимаемых ею в одном из столичных зданий. Напомним, что 11 апреля Хозяйственный суд удовлетворил соответствующий иск Национальной Академии наук против учредителя "А1+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 апреля 2005).

27 мая газета "Айб-Фэ" сообщила, что извещение о дате заседания Кассационного суда было доставлено в редакцию "А1+" лишь утром 26 мая - за час до начала слушаний. Фактически, подчеркивает газета, постановление суда высшей инстанции было зачитано в отсутствие представителя "А1+".

]]>
35485 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 35485 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕЙ "АРТАКАРГ ТЕРТ" http://ypc/35486/?lang=ru Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35486 1 июня в Ереване состоялась презентация 100-го номера "Артакарг терт", приуроченная к двухлетию создания этой еженедельной газеты.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег со знаменательной датой, желает процветания и плодотворной работы!

]]>
35486 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 35486 publish 0 0 post 0
ГОД В ЭФИРЕ http://ypc/35487/?lang=ru Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35487 28 мая исполнился год со дня выхода в эфир телекомпании "Еркир-медиа".

Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляра и желает дальнейших творческих успехов!

]]>
35487 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 35487 publish 0 0 post 0
“OUR PEOPLE”: TEAM REPORTING PROJECT OF ARMENIAN AND GEORGIAN JOURNALISTS http://ypc/37060/ Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37060 Since May 10 to May 19 in Armenia a team reporting project on covering national minorities was implemented. The project was organized by London-based Media Diversity Institute jointly with Yerevan Press Club and Internews Armenia public organization. The event was held under the South Caucasus program of MDI, “Minority Empowerment and Media Development”, supported by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands. Assistance to the implementation of the team reporting project was also provided by Eurasia Foundation. The trainers on the project were Nick Nugent (media consultant, UK), Harutiun Mansurian (producer, Internews Armenia), Elina Poghosbekian (Editor of YPC Weekly Newsletter) and Natia Abramia (producer of Georgian “Rustavi-2” TV channel), and its participants represented broadcast media of Armenia and Georgia.

In the first two days, May 10 and 11, seminar “Covering Diversity: How to Make a Difference” was held, where interactively the principles of diverse coverage of various minorities and vulnerable groups of the society was discussed. The practical continuation of the seminar was the film on national minorities, basing on stories prepared by Armenian and Georgian participants of the team reporting project. On May 19 this 23-minute film, called “Our People”, was demonstrated followed by a discussion.

On May 13 “Azg” daily was published with a supplement “Stalin’s Bitter Heritage”, another joint journalistic product created under the same South Caucasus program of MDI. Yet this time the team consisted of representatives of print media of three countries - Armenia, Azerbaijan and Georgia (the project itself was implemented on April 10-24). The 8-page “Stalin’s Bitter Heritage” featured stories by Armenian, Azerbaijani and Georgian journalists on the life of ethnic minorities in South Caucasus. Such publications will also be issued in Georgia and Azerbaijan in national languages of the countries. The Editor of the Armenian version of the insert is Alistair Crighton (media consultant, UK); the executive editor is Tatul Hakobian (observer of “Azg” daily).

]]>
37060 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 37060 publish 0 0 post 0
NEW HEAD OF REGIONAL PUBLIC TELEVISION http://ypc/37061/ Fri, 13 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37061 On May 14 by a decision of the Council of Public Television and Radio Company Artur Ghandilian was appointed Executive Director of “Shirak” public TV company (Gyumri, Shirak region). Before the appointment Artur Ghandilian headed the Board of Founders of “Tsayg” TV company - a Gyumri private broadcaster, aired on the same channel as “Shirak”. As it has been reported, the former Executive Director of the regional public TV Avetik Melik-Sargsian was dismissed on April 29.

]]>
37061 2005-05-13 11:00:00 2005-05-13 11:00:00 open open 37061 publish 0 0 post 0
TWENTY-SIXTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37062/ Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37062 On May 23 on the evening air of the Second Armenian TV Channel twenty-sixth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The representatives of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed constitutional reforms in Armenia, in general, and the parliamentary adoption of the draft amendments to the Main Law of the country in the first hearing, in particular. The program participants expect the main subjects on the pages of newspapers and the air this week to be: celebration of the First Republic Day on May 28; visit of the Venice Commission members to Armenia; the last four-day sitting of the spring session of the Parliament; currency exchange fluctuations. Of international affairs, in the opinion of “Press Club” participants, the Armenian media will primarily focus on the situation in Azerbaijan, after the dispersion of the opposition rally in Baku on May 21. Armenian media will also continue to analyze negotiations on Karabagh resolution held between the Presidents of Armenia and Azerbaijan on May 15 in Warsaw and the response to the meeting of the media in the two countries.

]]>
37062 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 37062 publish 0 0 post 0
UNDP AND YPC COMPETITION http://ypc/37063/ Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37063 United Nations Development Program and Yerevan Press Club announce competition for best publications (articles, analysis, investigations) on corruption in health and education. The purpose of the competition is to encourage the journalists, writing about corruption.

To participate in the competition one must submit at least 3 pieces on the subject, published in print or online editions from November 1, 2003 to July 1, 2005.

The deadline for the submission is July 5, 2005.

The stories should be submitted to Yerevan Press Club, at 9B, Ghazar Parpetsi str., Yerevan, tel.: (374 10) 53 00 67, 53 35 41.

Award ceremony will be held on July 18, 2005.

]]>
37063 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 37063 publish 0 0 post 0
“INVESTIGATIVE JOURNALISTS” WON THE CASE ON COMPENSATION OF DAMAGES http://ypc/37064/ Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37064 On May 24 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan ruled to secure the suit of “Investigative Journalists” NGO versus Republic of Armenia. As it has been reported, the plaintiff demanded to be compensated the court losses and other expenditures of 308,000 AMD (over $ 700), incurred during the lengthy litigation against the Yerevan municipality (see YPC Weekly Newsletter, April 15-28, 2005).

The litigation against the Yerevan administration started over a year ago (April 14, 2004) and was related to the refusal to provide the resolutions, necessary for the journalistic investigation. The documents requested were adopted by the municipality in 1997-2003 and referred to the construction in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater. Courts of primary and secondary jurisdiction rejected this claim, the court of supreme jurisdiction directed the case for repeated consideration of the Court of Appeals (in new composition), which secured the claim. Then the municipality challenged the ruling made, however, on February 10, 2005, the Court of Cassation left it unchanged. Despite the ruling, the city authorities did not provide the documents, and on March 17 “Investigative Journalists” addressed the RA Compulsory Execution Service. Since the two-month period, allocated by the law to compulsory execution, has expired, one can hope, that soon the case on the obstinate refusal of the Yerevan municipality to provide necessary information to the journalistic organization will be resolved.

]]>
37064 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 37064 publish 0 0 post 0
REPORT OF THE COUNCIL OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY TAKEN INTO CONSIDERATION http://ypc/37065/ Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37065 On May 24 at the session of the RA National Assembly the report of the Chairman of the Council of Public Television and Radio Company Alexan Harutiunian on the activities of the Public TV and Public Radio of Armenia in 2004 was heard and taken into consideration.

]]>
37065 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 37065 publish 0 0 post 0
FOOTBALL TOURNAMENT FOR “DIALOGUE OF CIVILIZATIONS” CUP http://ypc/37066/ Fri, 20 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37066 On May 10-19 in Yerevan 5th International Mini-Football Tournament for “Dialogue of Civilizations” Cup, organized by the Association of Foreign Correspondents, was held. Eight teams took part in the competition: Embassies of Germany and Italy in Armenia, Russian border troops, UN, Association of Foreign Correspondents, “Kilikia” Beer Factory, Yerevan Center community and "Avers/Vest” company. The winner of the “Dialogue of Civilizations” Cup was “Avers/Vest” team. The team of German Embassy was the second, that of Center community - the third.

]]>
37066 2005-05-20 11:00:00 2005-05-20 11:00:00 open open 37066 publish 0 0 post 0
TWENTY-SEVENTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37067/ Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37067 On May 30 on evening air of the Second Armenian TV Channel twenty-seventh “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The discussion subject of the representatives of leading media and journalistic associations of Armenia were the festive events on the First Republic Day, May 28. Also, the issue of what Armenian people expected and gained after the collapse of the Soviet Union and since the independence was touched. By the forecast of “Press Club” participants the main subjects for the week will be the visits to Armenia of the co-chairmen of the OSCE Minsk Group on Karabagh resolution and the representatives of Venice Commission. In the opinion of the program participants, the Armenian media will also focus on the rights of children in the context of International Children Protection Day on June 1; the wood cuts in the Shikahogh Reserve (Syunik region) for the construction of the new Armenia-Iran highway; the election campaign for the Parliament of Mountainous Karabagh.

]]>
37067 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 37067 publish 0 0 post 0
NEITHER WAR NOR PEACE: ARMENIA AND AZERBAIJAN ON THE CROSSROAD http://ypc/37068/ Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37068 On June 1 in Yerevan the results of “Armenia and Azerbaijan on the Crossroad of ‘Neither War Nor Peace’: How to Overcome Stereotypes” project were presented. The project was implemented by “Region” Research Center of “Investigative Journalists” NGO (Armenia) in partnership with the Department of Conflict Studies and Migration of Peace and Democracy Institute (Azerbaijan). The project was implemented from June 2004 till June 2005 with the support of Yerevan Office of the European Commission Delegation in Georgia and Armenia. At the presentation a documentary was demonstrated - “Armenia, Azerbaijan: Between Peace and War”, shot with the assistance of Internews Armenia and Internews Azerbaijan NGOs. Representatives of Azerbaijani NGOs took part in the presentation, too.

]]>
37068 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 37068 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION CONFIRMED THE RULING ON “A1+” EVICTION http://ypc/37069/ Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37069 On May 26 the RA Court of Cassation declined the suit of “Meltex” LLC, the founder of “A1+” TV company, challenging the ruling of the RA Commercial Court on vacating the premises, occupied by the TV company in one of the Yerevan buildings. As it has been reported, on April 11 the Commercial Court secured the appropriated suit of the National Science Academy versus the “A1+” founder (see YPC Weekly Newsletter, April 8-14, 2005).

On May 27 “Ayb-Feh” newspaper reported that the notification on the date of the session at the Court of Cassation was delivered to “A1+” editorial office only in the morning of May 26 that is an hour before the hearing started. Thus, the newspaper stresses, the ruling of the court of supreme jurisdiction was read in the absence of “A1+” representative.

]]>
37069 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 37069 publish 0 0 post 0
СТАМБУЛЬСКИЕ ВСТРЕЧИ http://ypc/35443/?lang=ru Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35443 10-13 июня в Стамбуле состоялась рабочая встреча, организованная Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" в рамках проекта "Журналистская инициатива: продолжение", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института Открытого Общества. На встрече обсуждались результаты мониторингов освещения средствами массовой информации Армении, Азербайджана и Турции взаимоотношений между тремя странами и другие региональные исследования, осуществленные за последнее время двумя партнерскими организациями. С участием турецких журналистов были затронуты вопросы европейской интеграции Турции и влияние этого процесса на ситуацию в регионе. Участники встречи с армянской стороны посетили также редакцию газеты “Хюрриет”, где обсудили с ее представителями перспективы развития армяно-турецких отношений.

]]>
35443 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 35443 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35444/?lang=ru Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35444 13 июня в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцать девятая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стало строительство новой автомагистрали Армения-Иран в контексте экономической выгоды этого проекта и возможной угрозы окружающей среде. По прогнозу участников "Пресс-клуба", приоритетными событиями для армянских СМИ на этой неделе станут предстоящая внеочередная сессия Национального Собрания РА, на которой, в частности, будут рассмотрены поправки в Конституцию страны в связи с предложениями Венецианской Комиссии Совета Европы, и намеченные на 19 июня парламентские выборы в Нагорном Карабахе. По мнению участников передачи, СМИ продолжат анализировать вопросы строительства автомагистрали Армения-Иран.

]]>
35444 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 35444 publish 0 0 post 0
ГИГАГЕРЦЫ ОБРЕЛИ ХОЗЯЕВ http://ypc/35445/?lang=ru Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35445 10 июня Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию телевещания в диапазонах частот 2300-2400 МГц и 2500-2700 МГц Еревана. Напомним, что конкурсы были объявлены 12 января 2005, а поданные на них заявки - по одной на каждую из частот - рассмотрены 22 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-28 апреля 2005). По итогам голосования Национальной Комиссии право вещать в диапазоне 2300-2400 МГц получило ЗАО "Эй ап", 2500-2700 МГц - ЗАО "ААТВК".

В тот же день, 10 июня, Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила конкурс по лицензированию радиовещания на частоте FM 106.0 МГц города Цахкаовита (область Арагацотн). Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 7 сентября 2005. Заявки будут рассмотрены Национальной Комиссией 19 сентября 2005.

Кроме того, Национальная Комиссия приняла несколько решений, в частности: передать 28-ую дециметровую частоту села Нарек (Араратская область) в распоряжение Министерства транспорта и связи РА для ретрансляции в соответствии с межправительственным договором программ российского Первого канала (ОРТ); выделить ряд частот Общественной радиокомпании Армении и общественной телерадиокомпании “Ширак” (Гюмри, Ширакская область) для трансляции программ этих каналов; опубликовать полный перечень частот, предусмотренных для телерадиовещания на территории Армении.

]]>
35445 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 35445 publish 0 0 post 0
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСА “ЗОРКИЙ ГЛАЗ” http://ypc/35446/?lang=ru Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35446 10 июня общественная организация "Интерньюс" Армения подвела итоги блиц-конкурса карикатур "Зоркий глаз", посвященного современному армянскому телевидению. Конкурс был приурочен к Всемирному Дню свободы прессы 3 мая и организован "Интерньюс" при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 апреля 2005). Представленные на конкурс 21 карикатура шести авторов были размещены на веб-странице "Интерньюс" (http://home.media.am) и по ним в течение 20 дней проводилось Интернет-голосование. По итогам последнего победителем был признан студент Ереванского Инженерного (Политехнического) университета Артавазд Багдасарян. Второй победитель определился в результате блиц-голосования журналистов и специалистов в области телевещания, которые присутствовали на церемонии подведения итогов. Им стал сотрудник частной телекомпании "АРМЕНАКОБ" Арам Абаджян. Обоим лауреатам были вручены сертификаты и денежные премии.

]]>
35446 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 35446 publish 0 0 post 0
ПРАВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СМИ http://ypc/35447/?lang=ru Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35447 20-22 июня на Севане прошел семинар "Права и ответственность СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Совета Европы. В мероприятии приняли участие руководители и представители СМИ, журналистских объединений Армении, зарубежные эксперты. С приветственным словом выступили президент ЕПК Борис Навасардян, администратор отдела СМИ Совета Европы Шарлотт де Брутелль, заведующий отделом Совета Европы Министерства иностранных дел РА Ара Маргарян.

Участники семинара обсудили широкий спектр вопросов, связанных со свободой слова, ответственностью и саморегулированием СМИ. Профессор Французского Института прессы (Университет Парижа-2) Клод-Жан Бертран рассказал о системах ответственности СМИ. Главный редактор газеты "Азг" Акоп Аветикян представил ситуацию в области саморегулирования журналистского сообщества Армении. Доклад президента ЕПК Бориса Навасардяна был посвящен освещению армянскими медиа внутренних и внешних конфликтов, а юрист Европейского суда по правам человека Марио Отхаймер обратился к вопросам свободы слова и ответственности журналистов в кризисных ситуациях с точки зрения европейских стандартов. В заключение семинара состоялась панельная дискуссия, в которой приняли участие главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян, эксперт ЕПК Месроп Арутюнян, эксперты СЕ Клод-Жан Бертран и Марио Отхаймер. Дискуссия о том, как сохранить баланс между свободой слова и правом на защиту частной жизни, прошла на примере двух судебных дел "Принцесса Ганноверская против Германии" и "Таммер против Эстонии", которые стали предметом разбирательств Европейского суда по правам человека.

]]>
35447 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 35447 publish 0 0 post 0
ТРИДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35448/?lang=ru Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35448 20 июня в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла тридцатая, юбилейная передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стали поправки в Конституцию страны в контексте предложений экспертов Венецианской Комиссии Совета Европы. По прогнозу участников "Пресс-клуба", армянские СМИ на этой неделе уделят наибольшее внимание состоявшимся 19 июня парламентским выборам в Нагорном Карабахе; проходящей в Страсбурге летней сессии Парламентской Ассамблеи СЕ; возвращению из рабочей поездки в США председателя Политсовета оппозиционной партии "Республика" Арама Саркисяна.

]]>
35448 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 35448 publish 0 0 post 0
ФОТОВЫСТАВКА "БЕДНОСТЬ В АРМЕНИИ" http://ypc/35449/?lang=ru Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35449 22 июня в столичном кинотеатре "Москва" открылась фотовыставка "Бедность в Армении", организованная Кавказским Институтом СМИ в рамках одноименной программы, осуществляемой при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества и Всемирного банка. На выставке представлены работы руководителя фотоагентства “Паткер” Рубена Мангасаряна и свободного фотожурналиста Германа Авакяна.

Экспозиция в Ереване будет действовать до 30 июня, а затем планируется ее демонстрация в городах Капан и Иджеван. Ранее она прошла в Кавказском Институте СМИ и в городе Гюмри.

]]>
35449 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 35449 publish 0 0 post 0
КНИГА И ФИЛЬМ О ТРАФФИКИНГЕ http://ypc/35450/?lang=ru Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35450 22 июня в Ереване состоялась презентация книги "Ночами в пустыне" и одноименного документального фильма о траффикинге армянских женщин в Объединенные Арабские Эмираты. Сборник статей и фильм о траффикинге стали результатом журналистского расследования, проведенного на протяжении года председателем общественной организации "Журналисты-расследователи" Эдиком Багдасаряном и журналистом Ара Манукяном. По словам авторов, содействие в расследовании, в частности, оказал американский бизнесмен, пожелавший остаться инкогнито и проживающий в ОАЭ. Предполагается, что документальная лента "Ночами в пустыне" будет показана в эфире телеканала "Еркир-медиа".

]]>
35450 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 35450 publish 0 0 post 0
ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35456/?lang=ru Fri, 03 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35456 6 июня в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла двадцать восьмая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стали результаты прошедших во Франции и Нидерландах референдумов по Европейской Конституции. По прогнозу участников "Пресс-клуба", главными темами этой недели будут выборы 5 июня глав администраций в трех общинах Еревана и Спитаке; митинг 4 июня оппозиционных сил в Баку; футбольный матч между сборными Армении и Румынии 8 июня. По мнению участников передачи, армянские СМИ продолжат анализировать поправки в Конституцию РА в контексте предложений представителей Венецианской Комиссии, побывавших в Ереване на предыдущей неделе, а также реакцию международного сообщества на референдумы по Европейской Конституции.

]]>
35456 2005-06-03 11:00:00 2005-06-03 11:00:00 open open 35456 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТКА АРЕСТОВАНА ПО ПОДОЗРЕНИЮ В МОШЕННИЧЕСТВЕ http://ypc/35457/?lang=ru Fri, 03 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35457 4 июня суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана избрал арест в качестве меры пресечения в отношении сотрудницы пресс-центра Союза армянских писателей, члена Союза журналистов Армении Терезы Асатрян.

Согласно распространенному 2 июня пресс-релизу отдела по связям с общественностью и информации Генеральной прокуратуры РА, Тереза Асатрян была задержана 1 июня, а 30 мая Следственное управление Генпрокуратуры возбудило против нее уголовное дело по пункту 2 части 2 ст. 34-178 ("Попытка мошенничества") и по пункту 1 части 3 ст. 38-312 ("Соучастие в даче взятки") Уголовного кодекса РА. 17 мая 2005, сообщается в пресс-релизе Генпрокуратуры, Тереза Асатрян посредством обмана и злоупотребления доверием вымогала $ 3,500 у нотариуса Ванадзорского нотариального округа Арусяк Азарян. Как говорится далее, Тереза Асатрян подстрекала нотариуса к даче взятки в указанном выше размере, якобы с целью предотвращения передачи в суд материалов, собранных против нотариуса Службой национальной безопасности РА, и публикации в прессе обличающей статьи, подготовленной самой журналисткой. "Под этим предлогом 17 мая 2005 Тереза Асатрян получила от Арусяк Азарян $ 1,000, а остальные $ 2,500 не получила по независящим от нее причинам", - информирует Генпрокуратура.

Задержание журналистки вызвало широкий резонанс в армянских СМИ, которые, в основном, каждое по-своему, описали подробности встречи Терезы Асатрян и Арусяк Азарян.

Армине Оганян в статье "Обвиняется в мошенничестве" (газета "Айкакан жаманак", 3 июня 2005) пишет, что 30 мая Тереза Асатрян неожиданно позвонила ей и сказала, что подготовила статью о ванадзорском нотариусе Арусяк Азарян, которую хотела бы опубликовать в газете. В переданной в редакцию "Айкакан жаманак" объемистой статье Терезы Асатрян говорилось, в частности, о возможной причастности Арусяк Азарян к нескольким сомнительным сделкам, а также - в той или иной степени - к произошедшему летом 2004 в Ванадзоре убийству криминального авторитета по кличке Гога (Геворка Аракеляна, уточняет газета "Аравот" от 3 июня 2005, приводя эту же версию). Описывая ситуацию, "Айкакан жаманак" отмечает, что пока не известно, располагают ли правоохранительные органы вескими доказательствами вины Терезы Асатрян (а не только заявлением и показаниями нотариуса). Издание пообещало следить за развитием событий и оповещать общественность, "поскольку обвиняемая - журналист, а нам известно множество случаев, когда под видом уголовного преследования были предприняты попытки ограничения свободы слова, и с течением времени станет ясно, тот ли это случай или мы имеем дело с совершенно иной реальностью".

]]>
35457 2005-06-03 11:00:00 2005-06-03 11:00:00 open open 35457 publish 0 0 post 0
ISTANBUL MEETINGS http://ypc/37027/ Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37027 On June 10-13 in Istanbul a working meeting was organized by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan. The meeting was held under “Journalist Initiative: Follow-up” project, supported by the OSI Network Media Program. At the meeting the results of the monitoring of Armenian, Azerbaijani and Turkish media coverage of relations between the three countries and other regional researches, recently conducted by the two partner organizations, were presented. Together with Turkish journalists the issues of Turkey’s European integration and the impact of the process on the situation in the region were considered. The meeting participants from Armenian side also visited the editorial office of “Hurriyet” daily, where the prospects of Armenian-Turkish relations were discussed with its representatives.

]]>
37027 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 37027 publish 0 0 post 0
TWENTY-NINTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37028/ Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37028 On June 13 on evening air of the Second Armenian TV Channel twenty-ninth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The subject for the discussion of the representatives of leading media and journalistic associations of Armenia was the construction of new highway Armenia-Iran in the context of economic benefits of the project and the possible environmental danger. By the forecast of “Press Club” participants, the priority events for the Armenian media this week will be the extraordinary session of the RA National Assembly, where, in particular, the amendments to the RA Constitution will be considered with regard to the proposals of the Council of Europe Venice Commission, as well as the parliamentary elections to be held in Mountainous Karabagh on June 19. In the opinion of the program participants, the media will continue to analyze the issues of Armenia-Iran highway.

]]>
37028 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 37028 publish 0 0 post 0
GIGAHERTZES GAINED THEIR MASTERS http://ypc/37029/ Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37029 On June 10 the National Commission on Television and Radio summed up the results of broadcast licensing competitions on 2300-2400 MHz and 2500-2700 MHz frequency diapasons in Yerevan. As it has been reported, the competitions were announced on January 12, 2005, and the applications submitted - one for each frequency - were considered on April 22 (see YPC Weekly Newsletter, April 15-28, 2005). By the voting results of the National Commission, the right to broadcast on the diapason of 2300-2400 MHz was granted to “A UP” CJSC, that for 2500-2700 MHz - to “AATVC” CJSC.

On the same day, June 10, the National Commission on Television and Radio announced a broadcast licensing competition for FM 106.0 MHz of Tsaghkahovit city (Aragatsotn region). The deadline for the bid submission expires on September 7, 2005. The bids will be considered by the National Commission on September 19, 2005.

Besides, the National Commission on Television and Radio passed several decisions, in particular: to transfer the 28th UHF of Narek village (Ararat region) to the disposal of the RA Ministry of Transportation and Communications to rebroadcast, according to the intergovernmental agreement, the programs of the Russian First Channel (ORT); to allocate a number of frequencies to the Public Radio of Armenia and "Shirak" public TV and radio company (Gyumri, Shirak region) to broadcast the programs of these channels; to publish the full list of frequencies, envisaged for TV and radio broadcasting on the territory of Armenia.

]]>
37029 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 37029 publish 0 0 post 0
RESULTS OF “SHARP SIGHT” COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/37030/ Fri, 10 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37030 On June 10 Internews Armenia public organization announced the results of cartoon competition “Sharp Sight”, dedicated to present-day Armenian television. The competition was timed for the World Press Freedom Day on May 3 and organized by Internews with the support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia (see YPC Weekly Newsletter, April 8-14, 2005). The 21 cartoons of six authors were placed on the Internews web-page (http://home.media.am), with an online voting made for them during the 20 days. By the voting results, the winner was the student of Yerevan State Engineering (Polytechnic) University Artavazd Baghdasarian. The second winner was determined by a fast voting of journalists and broadcast professionals, present at the summing up ceremony. This was the employee of “ARMENAKOB” private TV company Aram Abajian. Both awardees received certificates and monetary prizes.

]]>
37030 2005-06-10 11:00:00 2005-06-10 11:00:00 open open 37030 publish 0 0 post 0
RIGHTS AND ACCOUNTABILITY OF THE MEDIA http://ypc/37031/ Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37031 On June 20-22 in Sevan seminar “Rights and Accountability of Media” was held. The seminar was organized by Yerevan Press Club with the assistance of the Council of Europe. In the event heads and representatives of media, journalistic associations of Armenia, foreign experts took part. Opening remarks were made by YPC President Boris Navasardian, Administrator of the Council of Europe Media Division Charlotte de Broutelles, Head of Council of Europe Department of the RA Ministry of Foreign Affairs Ara Margarian.

The seminar participants discussed a broad spectrum of issues, related to freedom of expression, media responsibility and self-regulation. Professor of French Press Institute (Paris University-2) Claude-Jean Bertrand spoke about the media accountability systems. Chief Editor of “Azg” daily Hagop Avedikian presented the situation of self-regulation in the journalistic community of Armenia. YPC President Boris Navasardian focused on the coverage of internal and external conflicts by Armenian media, and the Lawyer of the European Court of Human Rights Mario Oetheimer addressed the freedom of expression and journalists’ responsibility issues at times of crises in the context of European standards. The seminar was concluded by a panel discussion in which the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian, YPC Expert Mesrop Harutiunian, CE Experts Claude-Jean Bertrand and Mario Oetheimer took part. The discussion of how to keep the balance between the freedom of expression and the right to privacy was based on the example of two court cases “Von Hannover v. Germany” and “Tammer v. Estonia”, heard by the European Court of Human Rights.

]]>
37031 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 37031 publish 0 0 post 0
THIRTIETH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37032/ Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37032 On June 20 on evening air of the Second Armenian TV Channel thirtieth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The subject for discussion of the representatives of the leading media and journalistic associations of Armenia were the amendments to the Constitution of the country in the context of proposals made by the experts of the Council of Europe Venice Commission. By the forecast of “Press Club” participants, this week Armenian media will pay most attention to the parliamentary elections in Mountainous Karabagh on June 19; the summer session of CoE Parliamentary Assembly in Strasbourg; the return of the Chairman of Political Council of opposition “Hanrapetutiun” party Aram Sargsian from a working visit to the USA.

]]>
37032 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 37032 publish 0 0 post 0
TWENTY-EIGHTH “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37040/ Fri, 03 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37040 On June 6 on evening air of the Second Armenian TV Channel twenty-eighth “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The subject for discussion of the representatives of leading media and journalistic associations of Armenia were the results of the referenda on European Constitution held in France and the Netherlands. By the forecast of “Press Club” participants, the main subjects for the week will be the elections of the heads of administration in three communities in Yerevan and in Spitak on June 5; the rally of opposition forces in Baku on June 4; the football game between Armenia and Romania on June 8. In the opinion of program participants, the Armenian media will continue analyzing amendments to the RA Constitution in the context of recommendations made by the representatives of Venice Commission, who visited Yerevan last week, as well as the response of international community to the referenda on European Constitution.

]]>
37040 2005-06-03 11:00:00 2005-06-03 11:00:00 open open 37040 publish 0 0 post 0
JOURNALIST ARRESTED AS A SUSPECT IN CHEATING http://ypc/37041/ Fri, 03 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37041 On June 4 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan selected arrest as a preventive punishment of Theresa Asatrian, an employee of press-center of the Union of Armenian Writers, member of the Journalists Union of Armenia.

According to the June 2 press release of the Public Relations and Information Department of the RA General Prosecutor’s Office, Theresa Asatrian was detained on June 1, and on May 30 the Investigative Department of the General Prosecutor’s Office instituted criminal proceedings against her on clause 2 part 2 of Article 34-178 ("Attempt of cheating") and on clause 1 part 3 of Article 38-312 (“Involvement in bribing”) of the RA Criminal Code. On May 17, 2005, the press release of the General Prosecutor’s Office informs, Theresa Asatrian by deception and confidence abuse extorted $ 3,500 from a notary of Vanadzor notary region Arusiak Azarian. As noted further, Theresa Asatrian provoked the notary to give a bribe of the amount noted allegedly to prevent the submission to the court of the materials against the notary gathered by the RA National Security Service, and the publication of a revelatory article written by the journalist herself. “Under this pretext, on May 17, 2005 Theresa Asatrian received from Arusiak Azarian $ 1,000, and she did not get the remaining $ 2,500 for reasons beyond her control”, the General Prosecutor’s Office reports.

The detainment of the journalist was broadly covered by Armenian media which, basically, each in its own way, described the details of the meeting of Theresa Asatrian and Arusiak Azarian.

Armineh Ohanian, in her article “Accused of Cheating” (“Haikakan Zhamanak” daily, June 3, 2005) writes that on May 30 she received an unexpected telephone call from Theresa Asatrian, who said she had prepared an article on Vanadzor notary Arusiak Azarian, which she would like to have published in the daily. The lengthy article by Theresa Asatrian given to “Haikakan Zhamanak” told, in particular, about the possible involvement of Arusiak Azarian in several questionable deals, as well as, to a certain extent, to the murder in Vanadzor - in summer 2005 - of a major criminal nicknamed Goga (Gevorg Arakelian, “Aravot” daily specified on June 3, 2005, quoting the same version). When describing the situation, “Haikakan Zhamanak” notes that so far it is unclear, whether the law enforcement bodies possess weighty proofs of the guilt of Theresa Asatrian (apart from the statement and the testimony of the notary). The publication promised to follow the developments and to inform the public, since “the defendant is a journalist, and we know numerous cases when attempts to restrict freedom of expression were disguised as criminal proceedings, and the time will show whether it is the same case or we are dealing with a completely different reality”.

]]>
37041 2005-06-03 11:00:00 2005-06-03 11:00:00 open open 37041 publish 0 0 post 0
JUBILEE OF “ARTAKARG TERT” http://ypc/37070/ Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37070 On June 1 in Yerevan presentation of the 100th issue of “Artakarg Tert” was held, coinciding with the second anniversary of this weekly.

Yerevan Press Club congratulates its colleagues and wishes prosperity and success.

]]>
37070 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 37070 publish 0 0 post 0
A YEAR ON AIR http://ypc/37071/ Fri, 27 May 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37071 On May 28 it has been a year since “Yerkir-Media” TV company went on air.

Yerevan Press Club congratulates the TV company and wishes it further achievements.

]]>
37071 2005-05-27 11:00:00 2005-05-27 11:00:00 open open 37071 publish 0 0 post 0
МЕРОПРИЯТИЯ К ДЕСЯТИЛЕТИЮ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/35429/?lang=ru Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35429 18 июля исполнится 10 лет со дня основания Ереванского пресс-клуба. К юбилейной дате ЕПК организует ряд мероприятий:

15 июля в 12.00 в Союзе журналистов Армении пройдет презентация книг, изданных ЕПК за последние месяцы;

16 июля в 12.00 в Доме шахматиста им. Тиграна Петросяна международный гроссмейстер Арташес Минасян проведет сеанс одновременной игры с журналистами;

17 июля в 18.30 на стадионе "Пюник" будет разыгран футбольный матч между сборной журналистов и командой "Дипломат", представленной МИД РА и аккредитованными в Армении международными и дипломатическими миссиями;

18 июля в 11.00 в Союзе журналистов Армении состоится пресс-конференция, посвященная 10-летию ЕПК;

18 июля с 13.00 по 16.00 в Доме камерной музыки им. Комитаса пройдет церемония вручения Ежегодной премии ЕПК.

]]>
35429 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 35429 publish 0 0 post 0
ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35430/?lang=ru Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35430 4 июля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла тридцать вторая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стала деятельность Защитника прав человека РА. По прогнозу участников "Пресс-клуба", в фокусе внимания армянских СМИ на этой неделе окажется процесс проведения конституционной реформы в стране, особенно в связи с 10-летним юбилеем принятия действующего Основного Закона, отмечаемым 5 июля. Другим приоритетным событием для медиа, по мнению участников передачи, станет сессия Парламентской Ассамблеи ОБСЕ в Вашингтоне (1-5 июля 2005), в частности, доклад специального представителя председателя ПА ОБСЕ по Нагорно-Карабахскому конфликту Горана Ленмаркера.

]]>
35430 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 35430 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" ВСТУПАЕТ В БОРЬБУ С "ЛЕВЫМИ" ТИРАЖАМИ http://ypc/35431/?lang=ru Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35431 С 7 июля "Аравот" начала выходить с красной печатью своего учредителя и издателя (ООО "Аравот"), которая стоит на первой странице каждого экземпляра газеты. "Те распространители, которые будут принимать нашу газету без печати, станут распространителями ворованного товара и понесут ответственность перед законом", - предупреждается в редакционном комментарии (“Аравот”, 7 июля 2005). Читателей же, к которым попадут "левые" экземпляры, “Аравот” просит сообщить об этом по специальному круглосуточному телефону, открытому также для замечаний и предложений по содержанию газеты.

]]>
35431 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 35431 publish 0 0 post 0
ОТКРЫЛАСЬ ВЕБ-СТРАНИЦА ОМБУДСМАНА РА http://ypc/35432/?lang=ru Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35432 7 июля в Культурном центре им. Текеяна прошла презентация веб-страницы Защитника прав человека РА (www.ombuds.am). Интернет-ресурс на трех языках (армянском, русском и английском) был создан в рамках программы "Продвижение прав человека в Армении и повышение публичной осведомленности об институте Защитника прав человека РА", осуществляемой Национальным Собранием РА и Программой развития ООН при финансовой поддержке министра по развитию сотрудничества Нидерландов.

]]>
35432 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 35432 publish 0 0 post 0
НКТР РАССМОТРЕЛА ЗАЯВКИ НА КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ http://ypc/35433/?lang=ru Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35433 1 июля Национальная Комиссия по телевидению и радио рассмотрела заявки, поданные на конкурсы по лицензированию теле- и радиовещания в ряде регионов Армении. Напомним, что конкурсы были объявлены 22 марта и на них было выставлено два пакета частот (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 18-24 марта 2005).

На пакет из дециметровых частот в 17 городах страны (в настоящее время обладателем лицензии на эти частоты является телекомпания "Акн") была подана лишь одна заявка - от телекомпании "Армения".

Единственный претендент оказался и на второй пакет из 9 FM-частот. Это компания "АрРадиоИнтерконтиненталь", которая в настоящий момент владеет лицензией на эти частоты.

Итоги конкурсов будут подведены НКТР 18 августа.

На том же заседании НКТР 1 июля было решено предоставить ООО "Телепорт" лицензию на кабельное вещание во всех общинах столицы. Ранее "Телепорт" осуществлял кабельное вещание только на одну общину - Малатия-Себастия Еревана.

]]>
35433 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 35433 publish 0 0 post 0
ДЕЛО О НАПАДЕНИИ НА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА "СЮНЯЦ ЕРКИР" ПРЕКРАЩЕНО http://ypc/35434/?lang=ru Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35434 30 июня газета "Сюняц еркир" распространила заявление в связи с прекращением судебного производства по делу о нападении на главного редактора издания Самвела Алексаняна, совершенному 13 октября 2004.

Напомним, что инцидент произошел в редакции, где трое мужчин, один из которых председатель общественной организации "Сюняц арцивнер" ("Сюникские орлы") Хачик Асрян, пытались выяснить у Самвела Алексаняна, почему в "Сюняц еркир" были опубликованы критические статьи о деятельности губернатора Сюникской области и премьер-министра Армении. Не дослушав объяснений, Асрян ударил главного редактора кулаком в лицо, а затем пустил в ход принесенную с собой дубинку (см. подробности в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 октября 2004).

По факту происшествия было возбуждено уголовное дело по статье 258 УК РА ("Хулиганство"), само дело было передано в суд первой инстанции Сюникской области. Вместе с тем, по мнению Самвела Алексаняна, предварительное следствие было проведено крайне необъективно. "После ознакомления с материалами у меня создалось впечатление, что было проведено расследование совсем другого инцидента", - заявил он в беседе с ЕПК, подчеркнув, что в Сюникской области ему и его изданию объявлена война. Отметим также, что в ночь с 31 марта на 1 апреля произошел еще один инцидент - сгорела машина главного редактора - который был расценен последним как очередная акция местных властей (см. подробности в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 апреля 2005).

Как говорится в упомянутом выше заявлении "Сюняц еркир", 24 июня суд первой инстанции Сюникской области вынес решение прекратить производство дела "о разбойном нападении 13 октября 2004 на редакцию "Сюняц еркир" со стороны трех наемников", несмотря на то, что в ходе разбирательства "суд доказал факт преступления, совершенного одним из обвиняемых". “Основанием для подобного решения суда послужило, как указано в постановлении, изменение ситуации. А главным обстоятельством, повлиявшим на изменение ситуации, судя по тексту постановления, стало награждение одного из преступников медалью, придуманной возглавляемой им же организацией и килограммами раздающейся в этих краях”, - утверждается в заявлении газеты. Далее сообщается, что после начала слушаний "Сюняц еркир" трижды заявляла ходатайства об отводе судьи, которые всякий раз отклонялись, поэтому последующие заседания ею бойкотировались.

28 июня, говорится в заявлении, "Сюняц еркир" обжаловала вынесенное судебное решение в Апелляционном суде РА.

]]>
35434 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 35434 publish 0 0 post 0
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ http://ypc/35435/?lang=ru Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35435 В ночь с 30 июня на 1 июля в автокатастрофе погиб Артак Вардазарян, бывший руководитель информагентства “Арменпресс” и пресс-секретарь МВД РА. Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Артака Вардазаряна.

]]>
35435 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 35435 publish 0 0 post 0
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ЕПК, NO. 200 http://ypc/35451/?lang=ru Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35451 Дорогие друзья!

Этот номер Еженедельного электронного бюллетеня Ереванского пресс-клуба юбилейный - 200-ый. Появившись во Всемирной паутине с середины декабря 2000, Еженедельный бюллетень ЕПК стремится как можно полнее информировать о событиях в журналистском сообществе Армении и деятельности нашей организации, в частности. Насколько нам это удается, решать вам. Нам же хочется выразить огромную благодарность всем тем, кто нас читает, и, возможно, считает полезным источником информации. Спасибо вам за ваши предложения, замечания и пожелания. Оставайтесь с нами, а мы со своей стороны постараемся приложить для этого максимум усилий.

С уважением,
Элина Погосбекян,
Редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК.

]]>
35451 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 35451 publish 0 0 post 0
ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35452/?lang=ru Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35452 27 июня в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла тридцать первая передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стали состоявшиеся 19 июня парламентские выборы в Нагорном Карабахе. По прогнозу участников "Пресс-клуба", приоритетными событиями для армянских СМИ на этой неделе станут пресс-конференции членов делегации Армении в Парламентской Ассамблее Совета Европы в связи с прошедшей 20-24 июня в Страсбурге летней сессией ПАСЕ; поствыборный инцидент в Степанакерте - избиение кандидата в депутаты от избирательного блока "АРФ "Дашнакцутюн"-"Шаржум-88" Павла Манукяна; акция протеста перед зданием правительства РА против обязательного получения социальных карточек, организованная Союзом христиан против нумерации людей; решение правительства о строительстве новой автомагистрали Армения-Иран в обход Шикаохского заповедника. Из международных событий, по мнению участников передачи, в фокусе внимания армянских медиа окажутся итоги президентских выборов в Иране и предстоящая 1-5 июля сессия Парламентской Ассамблеи ОБСЕ в Вашингтоне.

]]>
35452 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 35452 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЯ ЕРЕВАН-БАКУ В ЭФИРЕ ВТОРОГО КАНАЛА http://ypc/35453/?lang=ru Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35453 28 июня в вечернем эфире Второго Армянского телеканала была показана передача "Свобода информации - путь к подлинной демократии", созданная на основе одноименной спутниковой телеконференции, которая состоялась 3-4 мая с участием представителей СМИ и НПО Армении, Азербайджана и Грузии. Напомним, что телемосты Ереван-Баку были организованы Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и грузинской Ассоциацией "Black Sea Press" в рамках регионального проекта "Общество и СМИ стран Южного Кавказа: поиск взаимоприемлемых решений региональных проблем", осуществляемого тремя организациями при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2005). Вышедшая на Втором канале телеверсия этой конференции была подготовлена Ереванским пресс-клубом в сотрудничестве с телекомпанией “А1+”.

]]>
35453 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 35453 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЬ “ФЕМИДЫ” ТРЕБУЕТ ОПРОВЕРГНУТЬ ПОРОЧАЩИЕ ЕЕ СВЕДЕНИЯ http://ypc/35454/?lang=ru Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35454 28 июня в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана должны были начаться слушания по иску председателя общественной организации "Фемида" Джульетты Амирханян о защите чести и достоинства против гражданки Лии Ревазян.

Иск был подан 23 мая с требованием опровергнуть не соответствующие действительности и порочащие честь и достоинство сведения, которые содержались в письме Лии Ревазян, направленном президенту РА, председателю Совета правосудия Роберту Кочаряну, председателю Национального Собрания РА Артуру Багдасаряну, мэру Еревана Ерванду Захаряну, Защитнику прав человека РА Ларисе Алавердян, ряду других должностных лиц, в редакции газет "Айастани Анрапетутюн", "Айоц Ашхар", "Авангард", "Зоравиг" и Второго Армянского телеканала, а также в Фонд Содействия-Армения Института Открытого Общества и Фонд "Евразия".

В письме Лия Ревазян, в частности, утверждает, что "гранты международных организаций используются против народа, преследуют цель усилить вражду внутри страны, организовать гражданские акции", и как "яркий пример того" приводит телепередачу "Датакан алик" ("Судебный канал"), которую ведет Джульетта Амирханян. Как сообщила ЕПК Джульетта Амирханян, цикл передач "Датакан алик" выходил на Втором Армянском телеканале с 1 июня 2004 по 31 мая 2005 и готовился “Фемидой” в рамках проекта, поддержанного Европейской Комиссией. В связи с последним обстоятельством руководитель “Фемиды” (организации, объединяющей журналистов, пишущих на правовые темы) выразила недоумение выбором “зарубежных” адресатов Лии Ревазян - приведенных выше международных организаций.

Поводом же для возмущения гражданки Ревазян послужил сюжет в "Датакан алик", показанный в эфире Второго канала 7 апреля 2005. Он был посвящен судебной тяжбе между жителями одного из столичных домов и ООО "Торник Ева", принадлежащим отцу Лии Ревазян - Рубену Ревазяну.

Судебное разбирательство 28 июня не состоялось в виду неявки ответчика. Представитель истца - как дополнение к иску - представил суду текст опровержения с требованием обязать ответчика распространить его среди тех же адресатов, что и само письмо, послужившее причиной иска.

Слушание дела было перенесено на 14 июля.

]]>
35454 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 35454 publish 0 0 post 0
КНИГА ДЛЯ ГОССЛУЖАЩИХ http://ypc/35455/?lang=ru Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35455 29 июня в Союзе журналистов Армении прошла презентация книги "Информация, человек, право", подготовленной Центром исследований "ТИМ" под редакцией его руководителя Авета Демуряна и Петра Магдашяна. Издание посвящено роли свободы слова и информации в гражданском обществе и рассчитано, в первую очередь, на госслужащих. Книга опубликована в рамках проекта "Государственная служба и свобода информации", осуществляемого "ТИМ" и поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
35455 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 35455 publish 0 0 post 0
EVENTS FOR THE TENTH ANNIVERSARY OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/37013/ Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37013 On July 18 Yerevan Press Club will celebrate the 10th anniversary since its foundation. A number of events will be held on this occasion by YPC:

On July 15 at 12.00 a presentation of the books, published by YPC during the past months, will be conducted at the Journalists Union of Armenia;

On July 16 at 12.00 at the House of Chess after Tigran Petrosian Chess International Grandmaster Artashes Minasian will place a simul with journalists;

On July 17 at 18.30 at “Pyunik” stadium a soccer game will be made between a team of journalists and “Diplomat” team, represented by the RА Ministry of Foreign Affairs and the international and diplomatic missions accredited in Armenia;

On July 18 at 11.00 at the Journalists Union of Armenia a press-conference will be held on YPC’s 10th anniversary;

On July 18 from 13.00 till 16.00 the Komitas Chamber Music House will host YPC Annual Award Ceremony.

]]>
37013 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 37013 publish 0 0 post 0
“POVERTY IN ARMENIA” PHOTO EXHIBITION http://ypc/37033/ Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37033 On June 22 at the “Moscow” cinema in Yerevan photo exhibition “Poverty in Armenia” was opened. The exhibition was organized by the Caucasus Media Institute under the homonymous program implemented with the financial assistance of Open Society Institute Assistance Foundation Armenia and the World Bank. The exhibition presented the works by the head of “Patker” photo agency Ruben Mangasarian and the free-lance photo journalist German Avagian.

The exposition in Yerevan will be on till June 30, after which it is to be demonstrated in Kapan and Ijevan cities. It previously was held at the Caucasus Media Institute and in Gyumri city.

]]>
37033 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 37033 publish 0 0 post 0
BOOK AND FILM ON TRAFFICKING http://ypc/37034/ Fri, 17 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37034 On June 22 the presentation of a book “On Nights in Desert” and a documentary of the same name on trafficking of Armenian women to the United Arab Emirates was held. The collection of articles and the documentary on trafficking were the product of a journalistic investigation, conducted during a year by the Chairman of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian and journalist Ara Manukian. According to the authors, assistance to the investigation was provided, in particular, by an American businessman residing in UAE, who preferred to remain unknown. The documentary “On Nights in Desert” is expected to be shown on the air of “Yerkir-Media” TV channel.

]]>
37034 2005-06-17 11:00:00 2005-06-17 11:00:00 open open 37034 publish 0 0 post 0
YPC WEEKLY NEWSLETTER, No.200 http://ypc/37035/ Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37035 Dear friends,

This is the 200th issue of Yerevan Press Club Weekly Electronic Newsletter. Having appeared on the World Wide Web since mid-December 2000, the YPC Weekly Newsletter seeks to give the fullest possible information on the developments in the journalistic community of Armenia and the activities of our organization, in particular. You are the one to decide how successful we are in this. We only want to thank every one who reads us and maybe even sees us as a useful information source. We are grateful for your proposals, remarks and wishes. Stay with us, and we will do our best for this on our behalf.

Yours sincerely,
Elina Poghosbekian,
Editor of YPC Weekly Newsletter

]]>
37035 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 37035 publish 0 0 post 0
THIRTY-FIRST “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37036/ Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37036 On June 27 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the thirty-first “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The representatives of the leading media and journalistic associations of Armenia discussed the parliamentary elections in Mountainous Karabagh on June 19. By the forecasts of the “Press Club” show participants, the priority events for Armenian media this week will be the press-conferences of the Armenian delegation members in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, related to the summer session of PACE in Strasbourg on June 20-24; the post-election incident in Stepanakert - the beatings of a candidate for a parliamentary seat from election bloc “Dashnaktsutiun” party-“Sharzhum-88” Pavel Manukian; the protest action in front of the RA Government again the obligatory receipt of social security cards, organized by the Union of Christians against Numbering of People; the resolution of the Government to build the new highway Armenia-Iran bypassing the Shikahogh reserve. Of the international events, in the opinion of the program participants, the Armenian media will focus on the results of presidential elections in Iran and the upcoming session of the OSCE Parliamentary Assembly in Washington on July 1-5.

]]>
37036 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 37036 publish 0 0 post 0
YEREVAN-BAKU SATELLITE CONFERENCE ON THE AIR OF SECOND CHANNEL http://ypc/37037/ Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37037 On June 28 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the program “Freedom of Information - the Way to True Democracy”, created on the basis of homonymous satellite conference, held on May 3-4 with the participation of media and NGO representatives from Armenia, Azerbaijan and Georgia. As it has been reported, the TV bridges Yerevan-Baku were organized by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and Georgian “Black Sea Press” Association under a regional project “Societies and Media of South Caucasus Countries: Search for Mutually Acceptable Solutions to Regional Problems”, implemented by the three organizations with the support of the South Caucasus Cooperation Program of Eurasia Foundation (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2005). The TV version of the conference, aired by the Second Channel was prepared by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company.

]]>
37037 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 37037 publish 0 0 post 0
HEAD OF “FEMIDA” DEMANDS TO REFUTE THE DISCREDITING INFORMATION ABOUT HERSELF http://ypc/37038/ Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37038 On June 28 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan hearings were to start on the suit of the Chairwoman of “Femida” NGO Julietta Amirkhanian on protection of honor and dignity versus citizen Liya Revazian.

The suit was filed on May 23 demanding to refute the invalid information, discrediting the honor and dignity, as contained in the letter of Liya Revazian sent to the RA President, Chairman of the RA Justice Council Robert Kocharian, the Chairman of the RA National Assembly Artur Baghdasarian, Yerevan Mayor Yervand Zakharian, RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian, a number of other officials, the editorial offices of “Hayastani Hanrapetutiun”, “Hayots Ashkhar”, “Avangard”, “Zoravig” newspapers and the Second Armenian TV Channel, as well as to the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and Eurasia Foundation.

In her letter Liya Revazian, in particular, maintains that “grants of international organizations are used against people, aim at intensifying the hostility within the nation, organizing civil actions”, and as “a vivid example of this” refers to “Datakan Aliq” (“Judicial Channel”) TV program, hosted by Julietta Amirkhanian. As YPC was told by Julietta Amirkhanian, “Datakan Aliq” program cycle was issued on the Second Armenian TV Channel since June 1, 2004 till May 31, 2005 and was produced by “Femida” under a project, supported by European Commission. Due to this circumstance the head of “Femida” (organization, unifying journalists writing on legal and judicial subjects) expressed her amazement at the choice of “foreign” letter recipients by Liya Revazian - the international organizations named above.

The reason for the indignation of Liya Revazian was the story in “Datakan Aliq”, shown by the Second Channel on April 7, 2005. It told about the litigation between the residents of one of the houses in Yerevan and “Tornik Eva” LLC, owned by the father of Liya Revazian, Ruben Revazian.

The trial on June 28 did not take place due to the absence of the respondent. The representative of the plaintiff, as a supplement to the suit, presented the text of the refutation to the court, demanding to oblige the respondent to disseminate it among the recipients of the letter that resulted in the suit.

The case hearings were shifted to July 14.

]]>
37038 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 37038 publish 0 0 post 0
BOOK FOR CIVIL SERVANTS http://ypc/37039/ Fri, 24 Jun 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37039 On June 29 at the Journalists Union of Armenia the presentation of a book “Information, Human, Right”, prepared by “TEAM” Research Center and edited by its head Avet Demurian and Peter Magdashian, took place. The publication is telling about the role of freedom of expression and information in a civil society and is intended primarily for civil servants. The book is published under “Civil Service and Freedom of Information”, implemented by “TEAM” and supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37039 2005-06-24 11:00:00 2005-06-24 11:00:00 open open 37039 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ СЕМИ НПО О ПОПРАВКАХ В КОНСТИТУЦИЮ РА http://ypc/35436/?lang=ru Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35436 13 июля семь общественных организаций Армении приняли совместное заявление относительно проекта поправок в Конституцию РА.

В заявлении, подписанном Ереванским пресс-клубом, Союзом журналистов Армении, “Интерньюс”-Арменией, Комитетом по защите свободы слова, “Журналистами-расследователями”, Исследовательским центром “ТИМ” и Гюмрийским Клубом журналистов “Аспарез”, говорится:

“7 июля 2005 власти РА направили проект поправок в Конституцию РА на рассмотрение Венецианской Комиссии, а 29 августа для обсуждения документа будет созвана внеочередная сессия Национального Собрания РА.

Проект поправок в Конституцию содержит положение, согласно которому члены органа (здесь и далее выделено нами), регулирующего деятельность электронных СМИ, назначаются Национальным Собранием РА по предложению Президента РА. По мнению авторов проекта, это соответствует документу “Согласованные заключения о процессе конституционных реформ”, который был принят на встрече Европейской Комиссии “За демократию через право” (Венецианская Комиссия) и властей Армении 23-24 июня 2005 в Страсбурге и одно из положений которого предполагает участие Национального Собрания в процессе назначения членов органов, регулирующих деятельность СМИ.

Мы настаиваем, что формулировка в проекте, представленном на рассмотрение Венецианской Комиссии, не лучшим образом решает вопрос свободы, независимости и плюрализма СМИ и не полностью отражает принципы “Согласованных заключений”.

Прежде всего, проект поправок упоминает один регулирующий орган (согласно объяснениям авторов, имеется в виду орган, регулирующий частное вещание), тогда как Закон РА “О телевидении и радио” предусматривает наличие двух подобных структур - Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио. Следовательно, это положение должно было относиться не к одному органу, а к органам, тем более, что в “Согласованных заключениях” говорится именно об “органах, регулирующих деятельность СМИ“. Формулировка “органы, регулирующие вещание” также используется в Резолюции Парламентской Ассамблеи Совета Европы 1458(2005) о процессе конституционных реформ в Армении.

Кроме того, целесообразнее и логичнее, если Национальное Собрание, являясь представительским институтом, выражающим интересы различных слоев общества, будет представлять кандидатуры членов регулирующих органов, а президент - как гарант Конституции и глава государства - их назначать. Тем самым будет обеспечено активное участие различных ветвей власти и общественности в формировании этих органов. В дальнейшем, после реформы Конституции, поправками в Закон “О телевидении и радио” будет определен порядок представления НС и утверждения или отклонения президентом членов регулирующих органов.

Мы также считаем, что в Конституции должно быть закреплено положение, запрещающее любые формы цензуры. Это наше предложение исходит из той реальности, что в странах, вступивших на путь демократии, имевших в недалеком прошлом осуществляющие цензуру структуры, сохраняется опасность применения элементов скрытой цензуры. Положение в Конституции о запрете на любую форму цензуры станет гарантией исключения ее скрытых проявлений в различных законах.

Мы призываем Национальное Собрание РА включить предлагаемые нами положения в проект, который будет представлен на второе чтение.”

]]>
35436 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 35436 publish 0 0 post 0
ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ И ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35437/?lang=ru Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35437 11 июля в вечернем эфире Второго Армянского телеканала вышла тридцать третья и последняя передача из цикла "Пресс-клуб", организованного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений стали проблемы медиа в независимой Армении. Во второй части участники передачи высказали мнения о деятельности Ереванского пресс-клуба в контексте отмечаемого 18 июля 10-летнего юбилея организации, а также о перспективах программы "Пресс-клуб".

]]>
35437 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 35437 publish 0 0 post 0
ИССЛЕДОВАНИЕ О НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВАХ АРМЕНИИ http://ypc/35438/?lang=ru Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35438 8 июля в Союзе журналистов Армении прошла презентация второго тома исследовательского труда "Национальные меньшинства Республики Армения в современных условиях становления гражданского общества". Содействие в организации презентации оказали Ереванский пресс-клуб и базирующийся в Лондоне Институт многообразия СМИ (MDI). Книга под редакцией кандидата исторических наук, доцента Ереванского Госуниверситета Юрия Мкртумяна была подготовлена коллективом авторов-сотрудников Института археологии и этнографии Национальной Академии наук РА и Центра этнокультурологических исследований "Востан" при финансовой поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. Первый том исследования вышел в свет в 2000.

]]>
35438 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 35438 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУШАНИЯ ПО ЗАКОНОПРОЕКТУ "ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ ДОКУМЕНТОВ" http://ypc/35439/?lang=ru Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35439 8 июля в Ереване состоялись общественные слушания по законопроекту "Об обязательном экземпляре документов", организованные инициативой "Партнерство во имя открытого общества". Проект, разработанный постоянной Комиссией Национального Собрания РА по образованию, науке, культуре и вопросам молодежи, представила руководитель Комиссии Грануш Акопян. Документом, в частности, предусматривается обязательное предоставление библиотекам не менее четырех экземпляров периодической печатной, аудио- и видеопродукции. 26 мая законопроект был принят НС РА в первом чтении, и ряд его положений нуждается в изменениях и уточнениях, что и обусловило необходимость проведения общественных слушаний с участием заинтересованных организаций.

]]>
35439 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 35439 publish 0 0 post 0
ОТРК - ПОЛНОПРАВНЫЙ ЧЛЕН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ВЕЩАТЕЛЕЙ http://ypc/35440/?lang=ru Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35440 На прошедшей 7-8 июля в Дубровнике (Хорватия) 56-ой Генеральной Ассамблее Европейского Союза вещателей (European Broadcasting Union) Общественная телерадиокомпания Армении стала полноправным членом этого профессионального объединения национальных вещателей. С 2004 ОТРК была ассоциированным членом ЕСВ. Таким образом, Общественное телевидение и Общественное радио Армении получили право ретранслировать программы и участвовать в проектах ЕСВ.

]]>
35440 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 35440 publish 0 0 post 0
СЕРВЕР "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" ВЫШЕЛ ИЗ СТРОЯ http://ypc/35441/?lang=ru Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35441 Вечером 8 июля вышел из строя сервер, на котором размещена веб-страница общественной организации "Журналисты-расследователи" и который находится в США. В распространенном 11 июля пресс-релизе "Журналистов-расследователей" утверждается, что сервер был поврежден профессионалами, но пока не удалось выяснить, откуда это было сделано. В интервью газете "Аравот" (13 июля 2005) руководитель "Журналистов-расследователей" Эдик Багдасарян сказал, что хакерская атака может быть связана с публикациями ряда журналистских расследований в Интернет-газете организации "Етк".

]]>
35441 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 35441 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПО СВОБОДЕ СМИ ПРИВЕТСТВУЕТ ИЗМЕНЕНИЯ В УГОЛОВНОМ КОДЕКСЕ ТУРЦИИ http://ypc/35442/?lang=ru Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35442 7 июля базирующийся в Вене Офис Представителя ОБСЕ по свободе СМИ распространил пресс-релиз в связи с поправками в Уголовный кодекс Турции, принятыми парламентом этой страны 29 июня. Выразив удовлетворение произведенными изменениями, Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти в то же время подчеркнул, что "несмотря на некоторые улучшения, поправки не в достаточной мере устраняют угрозу свободе слова и прессы",

Согласно обнародованному в мае Офисом Представителя ОБСЕ экспертному заключению, из УК Турции должны были быть изъяты 23 положения. Семь положений были приведены в соответствие с принципами свободы СМИ, отмечается в пресс-релизе и одобряется “исключение большинства положений, предусматривающих более строгие санкции в случаях, связанных со СМИ”.

В частности, Представитель ОБСЕ приветствовал тот факт, что статья 305 (преступления против основополагающих национальных интересов) УК Турции более не предусматривает уголовную ответственность в двух случаях: когда речь идет о требовании вывести турецкие войска с Северного Кипра и когда утверждается, что армяне подверглись геноциду.

Вместе с тем, Миклош Харашти отметил, что в трех важных сферах свобода СМИ в Турции все еще в опасности, а именно: не обеспечено право журналистов сообщать и обсуждать общественно значимые вопросы; не сняты ограничения на доступ и раскрытие информации; клевета и оскорбление преследуются в уголовном, а не гражданском порядке, препятствуя тем самым свободной дискуссии по общественно значимым вопросам.

Представитель ОБСЕ выразил надежду, что реформа Уголовного кодекса Турции будет продолжена в духе укрепления свободы общественного контроля и будут устранены все положения, способствующие самоцензуре.

]]>
35442 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 35442 publish 0 0 post 0
THIRTY-SECOND “PRESS-CLUB SHOW” http://ypc/37014/ Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37014 On July 4 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the thirty-second “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The discussion subject of representatives of leading media and journalistic associations of Armenia was the activity of the RA Human Rights Defender. By the forecast of “Press Club” participants, the Armenian media will focus this week at the process of constitutional reforms in the country, particularly in the context of the 10th anniversary of the Main Law in force, celebrated on July 5. Another priority event for media, in the opinion of the program participants, will be the session of the OSCE Parliament Assembly in Washington (July 1-5, 2005), in particular, the report of a Special Representative of the OSCE Parliamentary Assembly on Mountainous Karabagh conflict Goran Lenmarker.

]]>
37014 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 37014 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” STARTS A FIGHT AGAINST ILLEGAL PRINT RUNS http://ypc/37015/ Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37015 Since July 7 “Aravot” started to be produced with the red seal of its founder and publisher (“Aravot” LLC), which is now placed on the front page of each newspaper copy. “The distributors who accept our daily without the seal will thus be marketing stolen goods and be legally responsible for that”, “Aravot” warns in its editorial (“Aravot”, July 7, 2005). The readers who happen to get illegal copies are requested by “Aravot” to report this by a 24-hour-a-day phone line, open also for comments and proposals on the newspaper content.

]]>
37015 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 37015 publish 0 0 post 0
RA OMBUDSMAN’S WEB SITE LAUNCHED http://ypc/37016/ Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37016 On July 7 at Tekeyan Culture Center the presentation of the web site of RA Human Rights Defender (www.ombuds.am) was held. The internet resource in three languages, Armenian, English and Russian, was created under “Promotion of Human Rights in Armenia and Increasing Public Awareness about the RA Human Rights Defender Institute” program, implemented by the RA National Assembly and the UN Development Program with the financial support of the Cooperation Development Minister of the Netherlands.

]]>
37016 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 37016 publish 0 0 post 0
NCTR CONSIDERED THE BIDS FOR BROADCAST LICENSING COMPETITIONS http://ypc/37017/ Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37017 On July 1 the National Commission on Television and Radio considered the bids submitted for broadcast licensing competitions in a number of Armenian regions. As it has been reported, the competitions were announced on March 22 with two packages of frequencies (see details in YPC Weekly Newsletter, March 18-24, 2005).

The package of 17 UHFs in the cities of Armenia (this time the license for these frequencies is held by “Akn” TV company) was claimed by only one bidder, “Armenia” TV company.

There was only one bidder for the second package of 9 FMs, too. This was “ArRadioInterContinental” that currently has a license for these frequencies.

The results of the competitions will be announced by NCTR on August 18.

At the same NCTR session on July 1 it was decided to grant “Teleport” LLC a license for cable broadcasting in all the communities of the capital. Previously, “Teleport” LLC did cable broadcasting only in one community - Malatia-Sebastia of Yerevan.

]]>
37017 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 37017 publish 0 0 post 0
CASE ABOUT THE ATTACK ON THE CHIEF EDITOR OF “SYUNYATS YERKIR” STOPPED http://ypc/37018/ Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37018 On June 30 “Syunyats Yerkir” disseminates a statement on the discontinuation of the litigation on the attack of the Chief Editor of the newspaper Samvel Aleksanian, committed on October 13, 2004.

As it has been reported, the incident occurred in the editorial office, where three men, one of them being the Chairman of “Syunyats Artsivner” (“Eagles of Syunik”) NGO Khachik Asrian, attempted to learn from Samvel Aleksanian why “Syunyats Yerkir” published critical articles on the activities of the Syunik region Governor and the Prime Minister of Armenia. Not getting to the end of explanations, Asrian hit the Chief Editor into the face with fist, and then applied the baton he had brought (see details in YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2004).

On the incident criminal proceedings were instituted on Article 258 of the RA Criminal Code (“Public Disorder”); the case itself was transferred to the court of primary jurisdiction of Syunik region. At the same time, in the opinion of Samvel Aleksanian, the preliminary investigation was conducted quite partially. “Having studied the materials, I had an impression that quite a differently incident was investigated”, he told YPC, stressing that a war is unleashed against him and his publication in Syunik region. Notably, on the early morning of April 1 another incident occurred - the car of the Chief Editor was burned, qualified by him as another action of the local authorities (see details in YPC Weekly Newsletter, April 1-7, 2005).

As the statement of “Syunyats Yerkir” above informs, on June 24 the court of primary jurisdiction of the Syunik region ruled to discontinue the litigation on “bandit attack on October 13, 2004 on the editorial office of ‘Syunyats Yerkir’ by three mercenaries”, despite the fact that in the course of the trial “the court proved the fact of the crime committed by one of the defendants”. “The grounds for this court ruling were, as specified in the resolution, the change of the situation. The main circumstance that affected the changed situation, judging from the resolution, was the decoration of one of the criminals with a medal, invented by organization he himself heads and distributed in this region by kilograms”, the statement of newspaper says. It is further said that after the start of the hearings “Syunyats Yerkir” had three times challenged the judge, these motions being refused all the time, for this reason it boycotted the subsequent sessions.

On June 28, the statement says, “Syunyats Yerkir” challenged the court ruling with the RA Court of Appeals.

]]>
37018 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 37018 publish 0 0 post 0
CONDOLENCES http://ypc/37019/ Fri, 01 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37019 In the early morning of July 1 in a car accident Artak Vardazarian, the former head of “Armenpress” news agency and the Press-Secretary of the RA Interior Ministry, passed away. Yerevan Press Club expresses its condolences to the family and friends of Artak Vardazarian.

]]>
37019 2005-07-01 11:00:00 2005-07-01 11:00:00 open open 37019 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF SEVEN NGOS ON AMENDMENTS TO RA CONSTITUTION http://ypc/37020/ Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37020 On July 13 seven NGOs of Armenia passed a joint statement on the draft amendments to the RA Constitution.

The statement, signed by Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, "Investigative Journalists", "TEAM" Research Center and "Asparez" Journalist's Club of Gyumri, says:

“On July 7, 2005 the RA authorities sent the draft amendments to the RA Constitution to the discussion of the Venice Commission, and on August 29 an extraordinary session of the RA National Assembly is summoned to consider the document.

The draft amendments to the Constitution have a provision, according to which the members of the authority (here and below emphasized by statement signatories), regulating the electronic media, are appointed by the RA National Assembly upon the nomination by the RA President. According to the draft authors, it is compliant with the Agreed Conclusions and Follow-up of the Constitutional Reform Process, adopted at the meeting between the European Commission for Democracy Through Law (Venice Commission) and the Armenian authorities on June 23-24, 2005 in Strasbourg, one of the clauses of which provides for the involvement of the National Assembly in the process of nomination of the members of media regulatory authorities.

We insist that the corresponding definition in the draft, submitted for the assessment of the Venice Commission, does not provide the best solution to the issue of media freedom, independence and plurality and does not adequately express the principles set in the Agreed Conclusions.

Firstly, the draft amendments make a reference to one regulatory authority (this was explained by the authors to be referring to the authority, regulating the private broadcasting), while according to the RA Law “On Television and Radio”, there are two such bodies - the Council of Public Television and Radio Company and the National Commission on Television and Radio. Therefore, the provision must have referred not to one authority, but to authorities, particularly, since the Agreed Conclusions mention “media regulatory authorities “. The phrase “regulatory authorities for broadcasting”/ “broadcasting regulatory bodies” is also used in Parliamentary Assembly of the Council of Europe Resolution 1458(2005) on Constitutional Reform Process in Armenia.

Secondly, it would be more reasonable and effective that the National Assembly, as a representative institution that expresses the interests of various groups of society, nominate the members of the regulatory bodies, and the President, as the constitutional guarantee and the head of state, make the appointment. This will ensure the active involvement of various power branches and of the public in the formation of these bodies. Further on, after reform of the Constitution, the procedure for nomination by the NA and approval or rejection by the President of the regulatory body members will be defined by the amendments to the Law “On Television and Radio”.

We also believe that the Constitution should contain a provision that prohibits any form of censorship. This proposal of ours is based on the reality that in countries committed to democracy that used to have censorship agencies in their recent past retain the threat of introducing certain forms of disguised censorship. The provision on prohibiting any form of censorship in the Constitution will be a guarantee for eliminating its concealed manifestations in different laws.

We call on the RA National Assembly to include the provisions proposed by us in the draft to be submitted for the second hearing.”

]]>
37020 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 37020 publish 0 0 post 0
THIRTY-THIRD AND LAST “PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37021/ Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37021 On July 11 on the evening air of the Second Armenian TV Channel the thirty-third and last “Press Club” show was issued. The cycle is organized by Yerevan Press Club under a homonymous project, supported by the OSI Network Media Program.

The discussion subject of the representatives of leading media and journalistic associations was the problems of media in the independent Armenia. In the second part the program participants expressed their opinions on the activities of Yerevan Press Club in the context of the 10th anniversary of the organization on July 18 as well as on “Press Club” show prospects.

]]>
37021 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 37021 publish 0 0 post 0
STUDY ON NATIONAL MINORITIES OF ARMENIA http://ypc/37022/ Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37022 On July 8 the Journalists Union of Armenia hosted the presentation of the second volume of the study “National Minorities of Republic of Armenia in Modern Conditions of Civil Society Development”. The assistance in the organization of the presentation was provided by Yerevan Press Club and the London-based Media Diversity Institute (MDI). The book, edited by the candidate of history, docent of Yerevan State University Yuri Mkrtumian was produced by a group of authors, representing the Institute of Archeology and Ethnography of the RA National Science Academy and "Vostan" Center of Ethnocultural Studies, with the financial support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. The first volume of the study was published in 2000.

]]>
37022 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 37022 publish 0 0 post 0
PUBLIC HEARINGS ON THE DRAFT LAW “ON MANDATORY COPY OF DOCUMENTS” http://ypc/37023/ Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37023 On July 8 in Yerevan public hearings of the draft law “On Mandatory Copy of Documents”, organized by Partnership for Open Society Initiative, were held. The draft, developed by the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues, was presented by the head of the Committee Hranush Hakobian. The document stipulates in particular a mandatory provision to libraries of at least 4 copies of periodical print, audio and video production. On May 26 the draft was adopted by the RA NA in the first hearing, and a number of its provisions is in need of changes and clarifications, which has necessitated the conductance of public discussion with the involvement of interested organizations.

]]>
37023 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 37023 publish 0 0 post 0
PTRC A FULL-FLEDGED MEMBER OF THE EUROPEAN BROADCASTING UNION http://ypc/37024/ Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37024 At the 56th General Assembly of the European Broadcasting Union (EBU), held on July 7-8 in Dubrovnik (Croatia), the Public Television and Radio Company of Armenia became a full-fledged member of this professional association of national broadcasters. Since 2004 PTRC was an associated member of the EBU. Thus, the Public TV and Public Radio of Armenia gained the right to rebroadcast programs and participate in the projects of EBU.

]]>
37024 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 37024 publish 0 0 post 0
SERVER OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” OUT OF ORDER http://ypc/37025/ Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37025 On the evening of July 8 the server that hosted the web-page of “Investigative Journalists” NGO and is located in the USA went out of order. In the press release of “Investigative Journalists” of July 11 it was stated that the server had been damaged by professionals, but it was so far unclear from where the attack was made. In the interview to “Aravot” daily (July 13, 2005) the head of “Investigative Journalists” Edik Baghdasarian said that the hacking might be related to the publications of a number of journalistic investigations in “Hetq” online newspaper of the organization.

]]>
37025 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 37025 publish 0 0 post 0
OSCE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF THE MEDIA PRAISES TURKEY FOR CHANGING PENAL CODE http://ypc/37026/ Fri, 08 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37026 On July 7 the Vienna-based Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media issued a press release on the amendments to Turkey's Penal Code, adopted by the parliament of the country on June 29. Praising the amendments made, the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti stressed at the same time that “despite some improvements, the amendments for not sufficiently eliminate threats to freedom of expression and to a free press”.

According to the expert assessment, presented by the Office of the OSCE Representative in May, 23 provisions were to be revoked from Turkey's Penal Code. Seven provisions have been brought into line with media freedom principles, the press-release noted, and “the deletion of most of the provisions which assumed stronger sanctions when the media was involved” is approved.

In particular, the OSCE Representative welcomed the fact that Article 305 (offences against fundamental national interests) of the Penal Code of Turkey no longer stipulated criminal liability in two cases: when a demand is made to withdraw Turkish troops from Northern Cyprus and when it is claimed that Armenians were exposed to genocide.

At the same time Miklos Haraszti noted that in three major areas the media freedom remains endangered, namely: the right of journalists to report and discuss on public-interest issues is not secured; restrictions on access and disclosure of information have not been lifted; defamation and insult provisions remain a criminal rather than a civil offence, thereby leaving the free discussion of public affairs at risk.

The OSCE Representative expressed his hope that modernization of Turkish Penal Code would continue in the spirit of improving the freedom of public scrutiny, while the provisions promoting self-censorship would all be removed.

]]>
37026 2005-07-08 11:00:00 2005-07-08 11:00:00 open open 37026 publish 0 0 post 0
ЕЖЕГОДНАЯ ПРЕМИЯ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА В ДЕНЬ 10-ЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ http://ypc/35421/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35421  

18 июля в Доме камерной музыки им. Комитаса Ереванский пресс-клуб отметил 10 лет со дня основания. В рамках празднования юбилейной даты состоялась церемония вручения Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба, которая была учреждена и присуждается с 1998 лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении. В нынешнем году церемония была организована Ереванским пресс-клубом при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване и Программы развития ООН.

В состав жюри, определившего лауреатов, вошли: Эдик Багдасарян (председатель общественной организации "Журналисты-расследователи"), Левон Барсегян (председатель Совета Гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез"), Астгик Геворкян (председатель Союза журналистов Армении), Авет Демурян (председатель Центра исследований "ТИМ"), Ашот Меликян (председатель Комитета по защите свободы слова), Нуне Саркисян (исполнительный директор общественной организации "Интерньюс" Армения).

По традиции представительства международных организаций и общественные объединения Армении отметили лауреатов специальными премиями.

Обладателями Ежегодной премии ЕПК стали:

Айк Геворкян, корреспондент газеты "Айкакан жаманак" - за содействие прозрачности экономической сферы. Специальную премию от Офиса Всемирного банка в Армении вручил Айку Геворкяну директор Офиса Роджер Робинсон.

Телекомпания "Еркир-медиа" - за политико-аналитические передачи. Специальную премию от Комитета по защите свободы слова вручил "Еркир-медиа" председатель Комитета Ашот Меликян.

Татул Акопян - за освещение региональной тематики в газете "Азг". Специальную премию от Офиса Агентства США по международному развитию в Армении (USAID) вручила Татулу Акопяну пресс-атташе USAID Элизабет Зентос.

Телекомпания "Айреник" - за программы, адресованные детско-юношеской аудитории. Специальную премию от Союза журналистов Армении вручила "Айреник" председатель СЖА Астгик Геворкян.

Герман Авакян, фотожурналист - за цикл фотографий "Смертоносные игрушки". Специальную премию от базирующегося в Лондоне Института многообразия СМИ (MDI) вручил Герману Авакяну координатор MDI в Армении Артур Папян.

Информационно-аналитическая программа "Радиолур" Общественного радио Армении - за обеспечение оперативной и многосторонней информации. Специальную премию от Офиса ОБСЕ в Ереване вручил "Радиолур" глава Офиса посол Владимир Пряхин.

Телекомпания "Шогакат" - за эстетику телеэфира. Специальную премию от "Интерньюс" Армении вручила "Шогакат" исполнительный директор этой общественной организации Нуне Саркисян.

Вазген Манукян, председатель партии Национально-Демократический Союз, депутат Национального Собрания РА - за приверженность культуре публичной политики. Специальную премию от инициативы "Партнерство во имя открытого общества" вручила Вазгену Манукяну Джемма Асратян, председатель общественной организации “Женщины с университетским образованием”.

В связи с юбилеем Ереванского пресс-клуба были учреждены две именные премии Правления ЕПК - в память о безвременно ушедших учредителях организации, ярких журналистах Валерии Айдиняне и Тигране Нагдаляне.

Лауреатами именных премий Ереванского пресс-клуба стали:

Тигран Паскевичян - удостоился премии имени Валерия Айдиняна за публицистические статьи, опубликованные в газете "168 жам". Награду Тиграну Паскевичяну вручила вдова Валерия Айдиняна Каринэ Бабаджанян.

Артак Алексанян, обозреватель Общественного телевидения Армении - был отмечен премией имени Тиграна Нагдаляна за творческий поиск. Награду Артаку Алексаняну вручила сестра Тиграна Нагдаляна Каринэ Нагдалян.

Были также подведены итоги двух конкурсов, объявленных в мае Офисом ООН в Армении и Программой развития ООН в сотрудничестве с ЕПК.

Конкурс Офиса ООН в Армении "Никто не останется в стороне" для журналистов печатных и электронных СМИ был приурочен к празднованию 60-летия ООН и проведению в сентябре 2005 в Нью-Йорке Всемирного саммита, посвященного прогрессу в реализации программы "Цели развития тысячелетия".

Представитель Департамента общественной информации ООН Валерий Ткачук наградил победителей конкурса Офиса ООН в Армении:

Арпинэ Арутюнян, общественная организация "Журналисты-расследователи" - удостоилась первой премии (поездки в штаб-квартиру ООН в Женеве) за публикации в Интернет-газетах "Етк" и "АrmeniaNow";

Сара Петросян, общественная организация "Журналисты-расследователи" - получила вторую (денежную) премию за публикации в Интернет-газете "Етк";

Сусанна Шахназарян, председатель Горисского пресс-клуба - была отмечена третьей (денежной) премией за публикации в газете "Бан у горц".

Исполняющий обязанности постоянного представителя Программы развития ООН (UNDP) Александр Аванесов вручил денежные премии победителям конкурса UNDP за лучшие публикации о коррупционных явлениях в сферах здравоохранения и образования: Асмик Будагян, обозреватель газеты "Аравот", удостоилась первой премии; Ваан Ишханян, Интернет-газета "АrmeniaNow" - второй.

В день празднования 10-летия Ереванского пресс-клуба золотыми значками и грамотами ЕПК - за долговременное эффективное сотрудничество и вклад в юбилейные мероприятия ЕПК - были награждены глава Офиса ОБСЕ в Ереване посол Владимир Пряхин и руководители трех партнерских организаций: Астгик Геворкян (Союз журналистов Армении), Нуне Саркисян ("Интерньюс" Армения) и Левон Барсегян (Клуб журналистов "Аспарез").

Президенту ЕПК Борису Навасардяну была вручена памятная медаль Офиса ОБСЕ в Ереване. Вручая медаль, руководитель Офиса посол Владимир Пряхин, в частности, сказал, что “десятилетие Ереванского пресс-клуба совпадает с десятилетней годовщиной превращения ОБСЕ в полноправную организацию, имеющую свои институты и миссии на местах”. Владимир Пряхин зачитал также поздравительное послание от Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Миклоша Харасти. Отметив вклад ЕПК в развитие профессиональных медиа в Армении, Миклош Харасти, в частности, поблагодарил за информативный бюллетень Ереванского пресс-клуба: “Мой Офис регулярно пользуется вашим бюллетенем, и мы считаем его важным и достоверным источником информации о ситуации в СМИ Армении.”

С поздравлениями в адрес ЕПК выступили председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по образованию, науке, культуре и вопросам молодежи Грануш Акопян, ректор Ереванского Государственного лингвистического университета им. Брюсова Сурен Золян, Защитник прав человека РА Лариса Алавердян, главный редактор газеты "Азг" Акоп Аветикян, исполнительный директор “Интерньюс” Армении Нуне Саркисян, координатор Института многообразия СМИ в Армении Артур Папян, подаривший оригинальное издание газеты "Таймс" от 18 июля 1995 - даты создания ЕПК. Были получены также поздравления от информационной службы Первопрестольного Эчмиадзина, посла России, бывшего сопредседателя Минской группы ОБСЕ Владимира Казимирова, Степанакертского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" и ряда других местных и зарубежных организаций.

В рамках празднования юбилейной даты ЕПК организовал несколько мероприятий для журналистов (см. ниже). 18 июля лучшим игрокам футбольного матча и сеанса одновременной игры по шахматам были вручены памятные награды.

]]>
35421 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35421 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ-ДИПЛОМАТЫ: НИЧЬЯ В ФУТБОЛЬНОМ МАТЧЕ http://ypc/35422/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35422 17 июля на стадионе футбольного клуба "Пюник" (Ереван) прошел матч между командами "Журналист" и "Дипломат", приуроченный к 10-летней годовщине Ереванского пресс-клуба. Содействие в организации футбольного матча оказали Футбольная федерация Армении и Офис ОБСЕ в Ереване.

Товарищеская встреча представителей СМИ и сотрудников Министерства иностранных дел РА, аккредитованных в Армении дипмиссий прошла в напряженной борьбе и завершилась вничью - 3:3. Голы в команде “Дипломат” забили Мгер Бадалян, Александр Налбандян и Нельсон Адамян. Среди журналистов дважды отличился Эдуард Калантарян (спортивный комментатор Общественного телевидения Армении), еще один гол на счету Самвела Арутюняна (газета "Ай зинвор").

Жюри из представительниц прекрасного пола определило лучших игроков матча из каждой команды. Ими стали Эдуард Калантарян и капитан "Дипломата" Армен Геворкян (МИД РА), которые были награждены специальными призами и грамотами ЕПК.

Памятных наград и грамот за вклад в юбилейные мероприятия ЕПК удостоились пресс-секретарь Футбольной федерации Армении Ара Манукян и капитан команды журналистов, редактор "Армяно-российского делового журнала" Тигран Ованнисян.

]]>
35422 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35422 publish 0 0 post 0
СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ ПОСЛЕДНЕГО ЧЕМПИОНА СССР http://ypc/35423/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35423 16 июля в Доме шахматиста им. Тиграна Петросяна состоялся сеанс одновременной игры с журналистами одного из сильнейших шахматистов Армении международного гроссмейстера Арташеса Минасяна. Сеанс был организован при содействии Шахматной федерации Армении в рамках празднования 10-летия со дня основания Ереванского пресс-клуба.

Сыграть с последним чемпионом СССР, пятикратным чемпионом Армении, победителем ряда крупных международных турниров Арташесом Минасяном
вызвались 15 представителей СМИ. Четверым из них удалось сделать ничьи: Рубену Маркаряну (политический обозреватель газеты "Голос Армении"), Ара Налбандяну (сотрудник журнала "Литературная Армения"), Ара Мовсисяну (заместитель директора газеты "Артакарг терт") и Размику Авакяну (спортивный обозреватель информагентства "Ноян Тапан").

Решением гроссмейстера Минасяна игроком, показавшим лучший результат, был признан Рубен Маркарян, которому был вручен специальный приз и грамота ЕПК.

Сам Арташес Минасян и судья сеанса, международный арбитр Армен Никогосян были удостоены памятных наград и грамот за вклад в юбилейные мероприятия ЕПК. Специальный приз Армену Никогосяну от радиостанции “Немецкая волна” вручил корреспондент Русской редакции “Немецкой волны” в Армении Ашот Газазян.

]]>
35423 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35423 publish 0 0 post 0
ЕПК И MDI ПРЕДСТАВИЛИ СВОИ НОВЫЕ ИЗДАНИЯ http://ypc/35424/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35424 15 июля в Союзе журналистов Армении прошла презентация новых книг на армянском языке, изданных Ереванским пресс-клубом в серии "Библиотека журналиста". Это - "Основы журналистики" (перевод одноименного учебного пособия преподавателя Университета Колумбия Мелвина Менчера); "Саморегулирование. Международный опыт и перспективы в Армении" (сборник статей, комментариев, исследований по вопросам саморегулирования СМИ); "Беседы о психологии журналистики" (пособие для студентов факультетов журналистики Розы Егиазарян). Содействие в публикации изданий оказали Институт Открытого Общества, Офис ОБСЕ в Ереване и Фонд Фридриха Эберта. Кроме того, вниманию журналистов был представлен второй выпуск "Учебных программ" для факультетов журналистики, разработанных Ереванским пресс-клубом и факультетом журналистики Ереванского Госуниверситета в рамках проекта ЕПК "Развитие ресурсов для свободных и качественных СМИ", поддержанного Институтом Открытого Общества. (Первый выпуск "Учебных программ" для бакалавриата и магистратуры факультетов журналистики вышел в свет в 2002.)

На встрече в СЖА базирующийся в Лондоне Институт многообразия СМИ (MDI) представил пособия, изданных MDI на армянском, русском и английском языках при поддержке Европейской Комиссии и Министерства иностранных дел Нидерландов: “Руководство по освещению многообразия” (автор - Дэвид Таллер); "Руководство по связям со СМИ для неправительственных организаций" (автор - Сара Силвер); "Отношения с медиа: советы ведущих армянских экспертов"; "Многообразие. Правовые основы для деятельности армянских СМИ". Содействие в подготовке этих книг оказали региональные партнеры MDI, в том числе Ереванский пресс-клуб.

]]>
35424 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35424 publish 0 0 post 0
"А1+" ПРОСИТ СОДЕЙСТВИЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА http://ypc/35425/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35425 20 июля Национальная Академия наук РА потребовала от “А1+” в течение недели освободить помещения, занимаемые телекомпанией в одном из столичных зданий. Об этом ЕПК сообщил директор “А1+” Месроп Мовсисян. Напомним, что 11 апреля Хозяйственный суд удовлетворил соответствующий иск Национальной Академии против учредителя "А1+" - ООО "Мелтекс", а 26 мая Кассационный суд РА оставил решение о выселении без изменения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 мая - 2 июня 2005).

В тот же день, 20 июля, руководитель “А1+” направил письмо премьер-министру РА Андранику Маргаряну. "В связи с постановлением правительства о передаче Национальной Академии наук занимаемого нами помещения (по адресу: ул. Григора Лусаворича, 15) и последовавшими за этим судебными решениями приостанавливается работа еженедельной газеты "Айб-Фэ", веб-сайта "А1+", высших курсов тележурналистики и сети "Амаспюр", - говорится, в частности, в письме. Далее Месроп Мовсисян обращает внимание на то обстоятельство, что к другим учреждениям, арендующим помещения в том же здании, подобных требований не предъявляется, что "А1+" исправно платила арендную плату, осуществила вложения в капитальный ремонт здания, а демонтаж электрооборудования, сервера и спутниковых антенн требует больших затрат. Руководитель “А1+” попросил премьер-министра содействовать продлению договора об аренде с НАН РА - с тем, чтобы хотя бы на время за редакцией были оставлены 6 комнат на первом этаже, где могли бы разместиться 40 сотрудников. В случае удовлетворения этой просьбы Месроп Мовсисян выразил готовность в течение двух дней освободить комнаты на 4 этаже здания. “Не сомневаемся, что Вы готовы продемонстрировать свое содействие делу становления независимой прессы”, - подчеркивалось в обращении к премьер-министру.

]]>
35425 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35425 publish 0 0 post 0
ХОДАТАЙСТВА ОБ ИЗМЕНЕНИИ МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ ЖУРНАЛИСТКЕ, АРЕСТОВАННОЙ ПО ПОДОЗРЕНИЮ В МОШЕННИЧЕСТВЕ http://ypc/35426/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35426 15 июля Защитник прав человека РА Лариса Алавердян обратилась к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с просьбой рассмотреть вопрос о целесообразности содержания под стражей сотрудницы пресс-центра Союза армянских писателей, члена Союза журналистов Армении Терезы Асатрян. Напомним, что, согласно распространенному 2 июня пресс-релизу отдела по связям с общественностью и информации Генеральной прокуратуры РА, Тереза Асатрян была задержана по подозрению в попытке мошенничества (п. 2, ч. 2 ст. 34-178 УК РА) и соучастии в даче взятки (п. 1 ч. 3 ст. 38-312 УК РА). Как сообщалось в пресс-релизе Генпрокуратуры, 17 мая 2005 Тереза Асатрян подстрекала нотариуса Ванадзорского нотариального округа Арусяк Азарян к даче взятки в размере $ 3,500 с целью предотвратить передачу в суд материалов, собранных против нотариуса Службой национальной безопасности РА, и публикацию в прессе обличающей статьи, подготовленной самой журналисткой. 4 июня суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана в качестве меры пресечения в отношении Терезы Асатрян избрал арест (см. подробности в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 июня 2005).

Согласно заявлению Терезы Асатрян, направленному на имя омбудсмана, при избрании меры пресечения не были учтены состояние ее здоровья и наличие двух несовершеннолетних детей. Основанием для обращения омбудсмана к Генпрокурору послужила также докладная о посещении Группой быстрого реагирования аппарата Защитника прав человека Терезы Асатрян, содержащейся в уголовно-исполнительном учреждении "Ереван-Кентрон" Министерства юстиции РА. Об этом 20 июля сообщил Департамент информации и связей с общественностью аппарата Защитника прав человека РА.

Ранее с просьбой походатайствовать об изменении меры пресечения Тереза Асатрян обратилась также в Союз журналистов Армении и Хельсинкский Комитет Армении. СЖА и ХКА, в свою очередь, направили соответствующие письма Генпрокурору.

]]>
35426 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35426 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СУДЕБНЫЕ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ "ФЕМИДЫ" http://ypc/35427/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35427 14 июля в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску председателя общественной организации "Фемида" Джульетты Амирханян о защите чести и достоинства против гражданки Лии Ревазян. Напомним, что Джульетта Амирханян потребовала опровергнуть не соответствующие действительности и порочащие ее сведения, которые содержались в письме Лии Ревазян, направленном высшим должностным лицам страны, редакциям ряда СМИ и представительствам некоторых международных организаций. В письме, в частности, содержались оскорбительные выпады в адрес телепередачи "Датакан алик" ("Судебный канал"), которую вела Джульетта Амирханян на Втором Армянском телеканале (см. подробности в Еженедельном бюллетене ЕПК от 24-30 июня 2005).

На заседании 14 июля представитель ответчика начал приводить доказательства сведений, содержащихся в упомянутом выше письме.

Следующее заседание суда назначено на 22 июля.

]]>
35427 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35427 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННОЕ РАДИО ОХВАТИТ ВСЮ СТРАНУ К КОНЦУ 2006 http://ypc/35428/?lang=ru Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35428 14 июля на заседании правительства РА была утверждена программа по обеспечению трансляции Общественного радио Армении на территории всей страны. Программа стоимостью 149.5 миллиона драмов (около $ 340 тысяч) предусматривает расширение зоны вещания ОРА к концу 2006 года.

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2005.

]]>
35428 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 35428 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ВНОВЬ ОЗВУЧИВАЮТ СВОЮ ПОЗИЦИЮ ПО ПОПРАВКАМ В КОНСТИТУЦИЮ РА http://ypc/35528/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35528 1 сентября 2005 Национальное Собрание Армении приняло во втором чтении проект поправок в Конституцию РА. В статье 83.2 проекта говорится: “В целях обеспечения свободы, независимости и плюрализма вещательных средств информации по закону создается независимый орган, половина членов которого выбирается Национальным Собранием, а половина назначается Президентом республики сроком на 6 лет. Национальное Собрание выбирает членов этого органа большинством от общего числа голосов.”

Данное положение в значительной степени соответствует рекомендациям, содержавшимся в Окончательном заключении Венецианской Комиссии Совета Европы по конституционной реформе в Республике Армения. По поводу последнего 7 армянских журналистских организаций (Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, “Интерньюс” Армения, Комитет по защите свободы слова, “Журналисты-расследователи”, Исследовательский центр “ТИМ” и Гюмрийский Клуб журналистов “Аспарез”) выступили 27 июля с заявлением. (Напомним, что первое заявление этих же организаций относительно поправок в Конституцию РА было принято 13 июля - см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 июля 2005.)

В документе говорится:

"13 июля 2005 ряд журналистских объединений Армении выступил с заявлением, в котором были представлены предложения по некоторым положениям проекта поправок в Конституцию РА, направленном на рассмотрение Венецианской Комиссии. В частности, подчеркивалось то обстоятельство, что в проекте поправок в Конституцию содержится положение, согласно которому члены органа, регулирующего деятельность электронных СМИ, назначаются Национальным Собранием РА по предложению Президента РА. Далее в заявлении отмечалось, что Закон РА "О телевидении и радио" предусматривает наличие двух регулирующих органов - Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио, и следовательно, это положение должно было относиться не к одному органу, а к органам, тем более, что в различных документах СЕ именно так и отмечается: "органы, регулирующие деятельность СМИ". Авторы заявления также подчеркивали: "Целесообразнее и логичнее, если Национальное Собрание, являясь представительским институтом, выражающим интересы различных слоев общества, будет представлять кандидатуры членов регулирующих органов, а Президент - как гарант Конституции и глава государства - их назначать. Тем самым будет обеспечено активное участие различных ветвей власти и общественности в формировании этих органов."

Нам не известно, каким было отношение властей Армении к этому заявлению. Вместе с тем мы получили ответ от Венецианской Комиссии, что наши предложения будут изучены в процессе подготовки Окончательного заключения по конституционной реформе в Республике Армения. В проекте Окончательного заключения, отправленном 21 июля из Страсбурга, фактически предлагалось изменить положение о назначении членов регулирующего органа (Национальной Комиссии по телевидению и радио): вместо предусмотренного властями (членов НКТР назначает Национальное Собрание по предложению Президента), Венецианская Комиссия предложила, чтобы 1/2 членов назначал Президент РА, а 1/2 - Национальное Собрание. Что же касается Совета Общественной телерадиокомпании, то в документе всего лишь отмечалось, что его формирование Президентом представляется проблематичным, однако какого-либо конкретного предложения в контексте конституционной реформы сделано не было. Ничего не говорилось и по поводу нашего предложения о закреплении в Конституции положения, запрещающего любые формы цензуры.

Мы считаем, что предложения Венецианской Комиссии в сфере свободы, независимости и плюрализма СМИ не достаточны и не могут обеспечить необходимые гарантии для свободы слова в Армении. В обязательствах в области СМИ, взятых Арменией перед Советом Европы, речь шла прежде всего о трансформации государственного вещания в общественное. На различных этапах обсуждения хода выполнения этого обязательства в качестве оправдания того, что членов Совета Общественной телерадиокомпании назначает Президент, приводилось исчерпывающее перечисление в Конституции полномочий парламента, что исключает его участие в формировании упомянутого выше органа. В дальнейшем в многочисленных документах ПАСЕ и Венецианской Комиссии относительно конституционной реформы в Армении указывалось на необходимость участия парламента в формировании двух регулирующих органов - Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании. Однако и в проекте поправок в Конституцию, и в проекте Окончательного заключения Венецианской Комиссии по конституционной реформе в Республике Армения говорится только об одном органе - НКТР, а общественное вещание, непосредственный предмет обязательств РА, вообще не упоминается.

Нам не понятны подобная непоследовательность и суть столь неполных предложений к тексту проекта поправок в Конституцию. То или иное положение Конституции может иметь значение, если оно закрепляет определенные ценности, конкретные принципы и гарантии. Равное участие Президента и парламента в формировании НКТР не добавляет ничего существенного к гарантиям независимости этого органа, а Совет Общественной телерадиокомпании, как указывалось выше, вообще проигнорирован. Более того, закрепление в Конституции основополагающих, но далеко не совершенных механизмов формирования упомянутого органа ограничивает возможности разработки соответствующих процедур в конкретных законодательных актах и их дальнейшего совершенствования.

Исходя из вышеизложенного, мы призываем депутатов Национального Собрания РА либо принять наше предыдущее предложение, либо разработать общие положения, которые обеспечат участие парламента в формировании различного рода независимых органов, регулирующих сферы общественной значимости (в том числе НКТР и СОТРК), либо просто исключить из проекта поправок в Конституцию положения, устанавливающие конкретные механизмы формирования одного конкретного органа (НКТР). А вопрос назначения членов органов, регулирующих вещание, предлагаем решить путем коренной реформы Закона РА "О телевидении и радио".

Мы также продолжаем настаивать на необходимости включения в проект поправок в Конституцию положения, запрещающего любые (в том числе скрытые) формы цензуры."

С заявлением относительно поправок в Конституцию, касающихся СМИ, 28 июля выступила Защитник прав человека РА Лариса Алавердян. В частности, по мнению омбудсмана, “в Конституции РА должны быть закреплены положения, касающиеся по меньшей мере двух органов”, регулирующих сферу вещания - Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании. Наиболее оптимальным из существующих вариантов формирования этих органов, считает Лариса Алавердян, является представление парламентом кандидатур членов НКТР и СОТРК и утверждение их главой страны. “Новый состав регулирующих органов должен быть сформирован сразу после принятия проекта конституционных изменений”, - отмечалось в заявлении Защитника прав человека РА.

Однако участвовавшие в обсуждении поправок и голосовании депутаты НС никоим образом не приняли в расчет мнение представителей журналистской общественности и омбудсмана.

Комментарий ЕПК: К приведенным в заявлениях мнениям можно добавить, что относительно проекта поправок, касающихся СМИ, остается много существенных вопросов. 1) Какой именно независимый орган и с какой миссией должен формироваться согласно статье 83.2? Почти во всех документах Совета Европы речь идет об “органе(-ах), регулирующем(-их) деятельность СМИ”, однако армянские законодатели это уточнение почему-то решили опустить; 2) Почему авторы конституционной реформы столь упорно отстаивали идею формирования лишь одного независимого органа? Либо они полагают, что общественное вещание вообще не нуждается в подобном органе, либо, что один и тот же орган должен будет регулировать деятельность как общественной, так и частных компаний. Если первое, то их решение вступает в противоречие с обязательством Армении перед Советом Европы о трансформации государственного вещания в общественное, поскольку наличие независимого регулирующего органа является принципиальным для общественного ТВ и радио. Если второе, то они намереваются менять всю модель регулирования вещательной сферы, закрепленную в Законе РА “О телевидении и радио”. Менять, конечно, можно и не исключено, что даже желательно, однако прежде необходимо представлять, что на что. В этом смысле остается загадкой где, когда и кем необходимость этой смены обсуждалась? В течение последних 8 лет вещательное законодательство Армении было предметом дискуссий на десятках, если не сотнях международных и местных форумов, конференций, семинаров, совещаний. На них озвучивались самые разнообразные идеи относительно совершенствования механизмов формирования органов, регулирующих вещательную сферу. Но ни на одном из этих обсуждений не ставился вопрос о “слиянии” Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио. В ходе многочисленных обсуждений проекта поправок в Конституцию РА, имевших место непосредственно перед вторым чтением в парламенте, “отцы конституционной реформы” так и не сумели внятно объяснить, каким же именно образом предлагаемые ими изменения будут обеспечивать “свободу, независимость и плюрализм вещательных средств информации”. Вся эта ситуация вызывает невольные подозрения, что в очередной раз неопределенность подходов, отраженных в документе, будет использована не в пользу, а во вред свободе слова.

Согласно “Заключительным и переходным положениям” (Глава 9) проекта конституционных поправок, парламент в течение 1 года должен привести все законодательство в соответствие с обновленным Основным законом. Учитывая, что по части СМИ конституционная реформа создает противоречивую и запутанную ситуацию, уже сейчас можно представить, сколь болезненным будет процесс изменений вещательного закона. Причем на этот раз плохо проработанные (сознательно или нет) положения будут сковывать и ставить в тупик не только отечественных законотворцев, но и Совет Европы, фактически, давший “добро” поправкам. Ведь если действующая ныне Конституция принималась в 1995 без участия Венецианской Комиссии и последняя могла увязывать законодательные реформы с необходимостью обновления Основного закона (это касалось и принципа разделения властей, и статуса Еревана, и института омбудсмана, и становления общественного вещания), то после принятия поправок придется мириться и решать все проблемы с тем, что есть. Приведенные в заявлениях журналистских организаций и Защитника прав человека РА анализ, комментарии и предложения относительно поправок, касающихся СМИ, свидетельствуют о том, что реальное выполнение Арменией обязательств перед СЕ в этой области может столкнуться с новыми препятствиями. Если, разумеется, какие-то решения не будут найдены между вторым и третьим чтением по проекту конституционной реформы. Хотя всем понятно, что найти такие решения сейчас гораздо сложнее, чем в течение двух лет, отведенных для работы над документом после провала референдума по Конституции в 2003.

]]>
35528 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35528 publish 0 0 post 0
НАЧАЛОСЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ ЖУРНАЛИСТКИ, ПОДОЗРЕВАЕМОЙ В МОШЕННИЧЕСТВЕ http://ypc/35529/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35529 31 августа в Ванадзоре в суде первой инстанции Лорийской области началось разбирательство по делу сотрудницы пресс-центра Союза армянских писателей, члена Союза журналистов Армении Терезы Асатрян. Напомним, что согласно распространенному 2 июня пресс-релизу отдела по связям с общественностью и информации Генеральной прокуратуры РА, Тереза Асатрян была задержана по подозрению в попытке мошенничества (п. 2, ч. 2 ст. 34-178 УК РА) и соучастии в даче взятки (п. 1 ч. 3 ст. 38-312 УК РА). Как сообщалось в пресс-релизе Генпрокуратуры, 17 мая 2005 Тереза Асатрян подстрекала нотариуса Ванадзорского нотариального округа Арусяк Азарян к даче взятки в размере $ 3,500 с целью предотвратить передачу в суд материалов, собранных против нотариуса Службой национальной безопасности РА, и публикацию в прессе обличающей статьи, подготовленной самой журналисткой. 4 июня суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана в качестве меры пресечения в отношении Терезы Асатрян избрал арест. В июле Защитник прав человека РА, Союз журналистов Армении и Хельсинкский Комитет Армении обратились к Генпрокурору РА Агвану Овсепяну с просьбой изменить Терезе Асатрян меру пресечения, учитывая состояние ее здоровья и наличие двух несовершеннолетних детей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июля 2005). Однако мера пресечения была оставлена прежней.

На заседании 31 августа была допрошена нотариус Ванадзорского нотариального округа Арусяк Азарян, суд также начал заслушивать показания свидетелей.

]]>
35529 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35529 publish 0 0 post 0
ДВА ПАКЕТА ДЕЦИМЕТРОВЫХ И FM-ЧАСТОТ ОБРЕЛИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ http://ypc/35530/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35530 18 августа Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию теле- и радиовещания в ряде регионов Армении, объявленных 22 марта 2005. Напомним, что поданные на эти конкурсы заявки были рассмотрены Национальной Комиссией 1 июля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 июля 2005).

Победителем конкурса на пакет из дециметровых частот в 17 городах страны был признан единственный заявитель - телекомпания "Армения".

Обладателем пакета из 9 FM-частот стала компания "АрРадиоИнтерконтиненталь", также единственный претендент на эти частоты.

]]>
35530 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35530 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ MDI ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ СМИ ЮЖНОГО КАВКАЗА http://ypc/35531/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35531 29-31 июля в Вене состоялись собрание Южнокавказской Сети по освещению многообразия и конференция для руководителей СМИ Южного Кавказа. Оба мероприятия были организованы базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) в рамках трехлетнего проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", осуществляемого этой общественной организацией при финансовом содействии Европейского Сообщества и Министерства иностранных дел Нидерландов. Партнеры по южнокавказскому проекту MDI, в числе которых были представители Ереванского пресс-клуба и "Интерньюс" Армении, обсудили ход реализации программы и дальнейшие перспективы сотрудничества. На конференции для руководителей СМИ Южного Кавказа, модераторами которой были профессор журналистики Университета Сити в Лондоне Джон Оуэн и директор MDI Милица Пешич, с докладами выступили старший консультант базирующегося в Вене Офиса ОБСЕ по свободе СМИ Александр Иванко, кинорежиссер и сценарист Горан Ребич (Великобритания), исследователь Школы журналистики Кардиффского Университета Сэди Клиффорд, исследователь Института информационного права Амстердамского Университета Тарлак МакГонагл, главный редактор газеты "Лейстер Меркюри" Ник Картер (Великобритания), президент тренинговой и консалтинговой компании DiversiPro Inc. Хемлин Грейндж (Канада), медиа-консультант Анн Олсон (США) и директор программ MDI Ллойд Доналдсон, исполнительный продюсер Би-Би-Си Пареш Соланки. С обращением к участникам конференции выступила Посол по специальным поручениям в странах Южного Кавказа и Центральной Азии Министерства иностранных дел Австрии Хайдемария Гюрер.

]]>
35531 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35531 publish 0 0 post 0
ANNUAL YPC AWARD ON THE TENTH ANNIVERSARY http://ypc/37005/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37005

On July 18 at the Komitas Chamber Music House Yerevan Press Club celebrated the tenth anniversary since its foundation. Along with the jubilee the Yerevan Press Club Annual Award Ceremony was held. The Award was established and conferred since 1998 to the best journalists, media and media organizations of Armenia. This year the ceremony was held by Yerevan Press Club with the assistance of the OSCE Office in Yerevan and the United Nations Development Program.

The jury, determining the awardees, was represented by: Edik Baghdasarian (Chairman of “Investigative Journalists” NGO); Levon Barseghian (Chairman of the Board of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri); Avet Demurian (Chairman of “TEAM” Research Center); Astghik Gevorgian (Chairwoman of the Journalists Union of Armenia); Ashot Melikian (Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression), Nouneh Sarkissian (Managing Director of Internews Armenia public organization).

Traditionally, the awardees received special prizes from missions of international organizations and public organizations of Armenia.

The YPC Annual Awardees are:

Haik Gevorgian, correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily - for the assistance to the transparency of the economic sphere. The special prize to Haik Gevorgian from the World Bank Office in Armenia was granted by the Office Director Roger G. Robinson.

“Yerkir-Media” TV company - for the political analysis programs. The special prize to “Yerkir-Media” from the Committee to Protect Freedom of Expression was granted by the Committee Chairman Ashot Melikian.

Tatul Hakobian - for the coverage of regional issues in “Azg” daily. The special prize to Tatul Hakobian from the USAID Office in Armenia was conferred by the USAID press attache Elizabeth Zentos.

“Hayrenik” TV company - for the programs addressed to children and adolescents. The special prize to “Hayrenik” from the Journalists Union of Armenia was conferred by the Chairwoman of the JUA Astghik Gevorgian.

German Avagian, photojournalist - for the photograph series “Deadly Toys”. The special prize to German Avagian from the London-based Media Diversity Institute was granted by the MDI Coordinator in Armenia Artur Papian.

“Radiolur” news and analysis program of Public Radio of Armenia - for ensuring up-to-date and diverse information. Special prize to “Radiolur” from OSCE Office in Yerevan was conferred by the Office Head, Ambassador Vladimir Pryakhin.

“Shoghakat” TV Company - for the esthetics of the TV air. The special prize to “Shoghakat” from Internews Armenia was conferred by the Managing Director of the public organization Nouneh Sarkissian.

Vazgen Manukian, Chairman of National Democratic Union party, RA National Assembly deputy - for the commitment to public policy culture. The special prize to Vazgen Manukian from the “Partnership for Open Society” initiative was granted by Jemma Hasratian, the Chairwoman of “Women with University Education” NGO.

On the Yerevan Press Club jubilee two commemorative Awards of the YPC Board were established in remembrance of the untimely deceased founders of the organization, prominent journalists Valeriy Aydinian and Tigran Naghdalian.

The Commemorative Awards of Yerevan Press Club were granted to:

Tigran Paskevichian - received the Valeriy Aydinian Award for publicist articles published in “168 Zham” weekly. The Award to Tigran Paskevichian was given by Valeriy Aydinian’s widow Karineh Babajanian.

Artak Alexanian, observer of the Public Television of Armenia - was granted the Tigran Naghdalian Award for the creative pursuit. The Award to Artak Alexanian was given by Tigran Naghdalian’s sister Karineh Naghdalian.

The results of two competitions, announced in May by UN Office in Armenia and the UNDP in cooperation with YPC, were disclosed, too.

The contest of UN Office in Armenia “No One is Left Behind” for print and electronic media journalists was arranged in the framework of the UN 60th anniversary and the World Summit on the progress of “Millennium Development Goals” program implementation, which will take place in September in New York.

The Representative of the UN Department of Public Information Valeriy Tkatchouk awarded the winners of the contest of UN Office in Armenia:

Arpineh Harutiunian, “Investigative Journalists” NGO - received the first prize (a trip to UN headquarters in Geneva) for publications in “Hetq” and “ArmeniaNow” online newspapers;

Sara Petrosian, “Investigative Journalists” NGO - received the second (monetary) prize for the publications in “Hetq” online newspaper.

Susanna Shakhnazarian, Chairwoman of Goris Press Club - received the third (monetary) prize for the publications in “Ban u Gorts” newspaper.

The Acting Permanent Representative of UNDP Alexander Avanesov granted monetary prizes to the UNDP contest winners for the best publications on corruption in health care and education: Hasmik Budaghian, “Aravot” daily observer, received the first prize; Vahan Ishkhanian, “ArmeniaNow” online weekly - the second.

On the 10th anniversary of Yerevan Press Club gold signs and diplomas, for the lengthy effective cooperation and contribution to the YPC jubilee events, were granted to the Head of OSCE Office in Yerevan, Ambassador Vladimir Pryakhin, and the heads of the three partner organizations: Astghik Gevorgian (Journalists Union of Armenia), Nouneh Sarkissian (Internews Armenia) and Levon Barseghian (“Asparez” Journalist’s Club).

YPC President Boris Navasardian was awarded a memorable medal of OSCE Office in Yerevan. When awarding the media, the Head of the Office, Ambassador Vladimir Pryakhin said, in particular, that “the 10th anniversary of the Yerevan Press Club also coincides with the 10th anniversary of the OSCE becoming a full fledged organization with its institutions and filed missions”. Vladimir Pryakhin also read out the congratulatory address from the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti. Noting the contribution of YPC in the development of professional media in Armenia, Miklos Haraszti, in particular, thanked for the informative Yerevan Press Club newsletter: “My office has been using your newsletter regularly, and we consider it to be an important and reliable source for information on the Armenian media situation.”

Congratulations to YPC were made by the Chairwoman of the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian, Rector of Yerevan State Linguistic University named after Brusov Suren Zolian, RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian, Chief Editor of “Azg” daily Hagop Avedikian, Managing Director of Internews Armenia Nouneh Sarkissian, MDI Coordinator in Armenia Artur Papyan, who presented YPC with an authentic copy of the Times daily, published on July 18, 1995 - the YPC foundation day. Congratulatory addresses were also received from the News Service of Holy Echmiadzin, Ambassador of Russia and former Co-Chairman of the OSCE Minsk Group Vladimir Kazimirov, Stepanakert Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and a number of other local and foreign organizations.

Previously within the celebration of the jubilee YPC arranged several events for journalists (see below). On July 18 the best players of the soccer game and the chess simul received memorable prizes.

]]>
37005 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37005 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS-DIPLOMATS: DRAW IN THE SOCCER GAME http://ypc/37006/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37006 On July 17 at the stadium of “Pyunik” soccer club (Yerevan) a match between “Journalist” and “Diplomat” teams was held, to mark the 10th anniversary of Yerevan Press Club. Assistance in the organization of the match was provided by Football Federation of Armenia and the OSCE Office in Yerevan.

The friendly game between the representatives of media and employees of the RA Ministry of Foreign Affairs, diplomatic missions, accredited in Armenia, was a tense struggle and ended in a draw - 3:3. Goals in “Diplomat” team were stricken by Mher Badalian, Alexander Nalbandian and Nelson Adamian. Of the journalists Eduard Kalantarian (sports commenter of the Public Television of Armenia) scored two goals and another one was scored by Samvel Harutiunian (“Hay Zinvor” newspaper).

The female jury determined two best players from each team. These were Eduard Kalantarian and “Diplomat” captain Armen Gevorgian (RA MFA), that were awarded YPC special prizes and diplomas.

Memorable prizes and diplomas for contribution in YPC jubilee events were granted to the press-secretary of the Football Federation of Armenia Ara Manukian and the captain of the team of journalists, the Editor of “Armenian-Russian Business Journal” Tigran Hovhannisian.

]]>
37006 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37006 publish 0 0 post 0
THE CHESS SIMUL GIVEN BY THE LAST USSR CHAMPION http://ypc/37007/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37007 On July 16 at the House of Chess named after Tigran Petrosian a simul with journalists was given by one of the strongest Armenian chess players, international Grand Master Artashes Minasian. The simul was organized with the assistance of the Chess Federation of Armenia within the celebration of the 10th anniversary since foundation of Yerevan Press Club.

15 media representatives came to face the last USSR chess Champion, the five-time Armenia Champion, the winner of a number of major international tournaments Artashes Minasian. Four journalists ended their games in a draw: Ruben Margarian (political observer of “Golos Armenii” newspaper), Ara Nalbandian (employee of “Literaturnaya Armenia” magazine), Ara Movsisian (deputy director of “Artakarg tert” newspaper) and Razmik Avagian (sports observer of “Noyan Tapan” news agency).

By the decision of Grand Master Minasian the best player was Ruben Margarian, awarded a YPC special prize and a diploma.

Artashes Minasian himself and the international arbiter Armen Nikoghosian, judging the game, received memorable prizes and diplomas for the contribution in the YPC jubilee events. The special prize to Armen Nikoghosian from “Deutsche Welle” radio station was granted by the Correspondent of the Russian Service of “Deutsche Welle” in Armenia Ashot Gazazian.

]]>
37007 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37007 publish 0 0 post 0
YPC AND MDI PRESENTED THEIR NEW PUBLICATIONS http://ypc/37008/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37008 On July 15 at the Journalists Union of Armenia the new books in Armenian language, published by Yerevan Press Club in “Journalist’s Library” series, were presented. These are: “Basics of Media Writing” (translation of a homonymous textbook by Columbia University professor Melvin Mencher); “Self-Regulation. International Experience and Prospects in Armenia” (collection of articles, remarks, researches on media self-regulation); “Conversations on Psychology of Journalism” (textbook for journalism departments by Roza Eghiazarian). Assistance to the publication of these books was provided by the Open Society Institute, OSCE Office in Yerevan and Friedrich Ebert Foundation. Besides, the second volume of “Curricula” for the departments of journalism, developed by Yerevan Press Club and Journalism Department of Yerevan State University under “Developing Resources For Free and Quality Media” YPC project supported by Open Society Institute, was introduced. (The first volume of the “Curricula” for undergraduate and graduate schools of journalism was published in 2002).

At the JUA meeting the London-based Media Diversity Institute (MDI) presented manuals, published by MDI in Armenian, Russian and English languages with the support of the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands: “Reporting Diversity Manual” (author - David Tuller); “A Media Relations Handbook for Non-Governmental Organizations” (author - Sarah Silver); “Media Relations: Tips from Leading Armenian Experts” and “Diversity - the Legal Framework for Armenian Media”. Assistance in the development of these books was provided by MDI regional partners, also Yerevan Press Club.

]]>
37008 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37008 publish 0 0 post 0
“A1+” REQUESTS ASSISTANCE FROM THE PRIME MINISTER http://ypc/37009/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37009 On July 20 the RA National Science Academy demanded that “A1+” TV company vacate the premises it uses in one of the building in Yerevan within a week. This was stated to YPC by the Director of “A1+” Mesrop Movsisian. As it has been reported, on April 11 the RA Economic Court secured the corresponding suit of the RA National Science Academy versus the founder of “A1+”, “Meltex” LLC, and on May 26 the RA Court of Cassation left the decision on the eviction unchanged (see YPC Weekly Newsletter, May 27 - June 2, 2005).

On the same day, July 20, the head of “A1+” addressed a letter to the RA Prime Minister Andranik Margarian. “Due to the governmental resolution on the transfer of the premises that we use to the National Science Academy (at 15, Grigor Lusavorich str.) and the court rulings that ensued, the work of “Ayb-Feh” weekly, “A1+” web-site, higher courses of TV journalism and “Hamaspyur” network is suspended”, the letter says in particular. Further on Mesrop Movsisian pays attention to the circumstance that no such demands are posed to other organizations renting offices in the same building; that “A1+” was accurate in paying the rent, made investment in the capital renovation of the building, and the dismantling of the equipment, server and satellites calls for great expenditures. “A1+” head asked the Prime Minister to contribute to the prolongation of the agreement on the rental with the National Science Academy - so that at least temporarily six rooms on the first floor remain in the use of the editorial office to seat 40 employees. Should this request be met, Mesrop Movsisian expressed his readiness to vacate the rooms on the fourth floor of the building within two days. “We do not doubt that you are ready to demonstrate your assistance to the development of independent press”, the address to the Prime Minister stressed.

]]>
37009 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37009 publish 0 0 post 0
MOTIONS TO CHANGE THE PREVENTIVE PUNISHMENT OF THE JOURNALIST, ARRESTED ON CHEATING CHARGE http://ypc/37010/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37010 On July 15 the RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian addressed the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian with a request to consider the issue of how appropriate the custody of Teresa Asatrian, the employee of the Armenian Writers Union press-center, member of the Journalists Union of Armenia, is. As it has been reported, according to the press-release of the Public Relations and Information Departments of the RA General Prosecutor’s Office, Theresa Asatrian was detained on the charge of attempted cheating (cl. 2 p. 2 Art. 34-178 of RA Criminal Code) and involvement in bribery (cl. 1 p. 3 Art. 38-312 of RA Criminal Code). As reported in the press-release of the General Prosecutor’s Office, on May 17, 2005 Theresa Asatrian provoked the notary of Vanadzor notary region Arusiak Azarian to give a bribe of $ 3,500 to prevent the submission to the court of the materials against the notary gathered by the RA National Security Service, and the publication of a revelatory article written by the journalist herself. On June 4 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan assigned arrest to be the preventive punishment of Theresa Asatrian (see details in YPC Weekly Newsletter, June 3-9, 2005).

According to the appeal of Theresa Asatrian to the Ombudsman, in the preventive punishment selection her health condition and her two minor children were not taken into account. The grounds for Ombudsman’s addressing the General Prosecutor were also the report on the visit of the Fast Response Group of the Human Rights Defender’s Office to Theresa Asatrian, detained at the Criminal Execution Institution “Yerevan-Kentron” of the RA Ministry of Justice. This was stated on July 20 by the Department of Information and Public Relations of the RA Human Rights Defender’s Office.

Previously Theresa Asatrian addressed Journalists Union of Armenia and Helsinki Committee of Armenia requesting to make a motion of changing her preventive punishment. JUA and HCA on their behalf sent corresponding letters to the General Prosecutor.

]]>
37010 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37010 publish 0 0 post 0
COURT HEARINGS ON “FEMIDA” SUIT STARTED http://ypc/37011/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37011 On July 14 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan hearings on the suit of the Chairwoman of “Femida” NGO Julietta Amirkhanian to protect honor and dignity versus Liya Revazian started. As it has been reported, Julietta Amirkhanian demanded to refute the invalid and discrediting information, as contained in the letter of Liya Revazian sent to senior officials of the country, media editorial offices and missions of some international organizations. The letter contained, in particular, insulting remarks against “Datakan Aliq” (“Judicial Channel”) TV program, hosted by Julietta Amirkhanian on the Second Armenian TV Channel (see details in YPC Weekly Newsletter, June 24-30, 2005)

At the session of July 14 the representative of the respondent started to quote proofs of the information contained in the letter above.

The next court session is scheduled for July 22.

]]>
37011 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37011 publish 0 0 post 0
PUBLIC RADIO WILL COVER THE WHOLE COUNTRY BY LATE 2006 http://ypc/37012/ Fri, 15 Jul 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37012 On July 14 at the session of the RA Government the program on ensuring the broadcasts of Public Radio of Armenia on the territory of the whole country was approved. The program, costing 149.5 million AMD (about $ 340 thousand), stipulates that this expansion of the PRA broadcast zone be made by late 2006.

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2005.

]]>
37012 2005-07-15 11:00:00 2005-07-15 11:00:00 open open 37012 publish 0 0 post 0
ИСК "ФЕМИДЫ" УДОВЛЕТВОРЕН ЧАСТИЧНО, А СТОРОНА ОТВЕТЧИКА ПОШЛА В КОНТРАТАКУ http://ypc/35532/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35532 25 июля в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана закончилось разбирательство по иску председателя общественной организации "Фемида" Джульетты Амирханян о защите чести и достоинства против гражданки Лии Ревазян. Напомним, что слушания по этому делу начались 14 июля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июля 2005). Истица требовала опровергнуть не соответствующие действительности и порочащие ее сведения, которые содержались в письме Лии Ревазян, направленном высшим должностным лицам страны, редакциям ряда СМИ и представительствам некоторых международных организаций. В частности, в письме содержались оскорбительные выпады в адрес телепередачи "Датакан алик" ("Судебный канал"), которую вела Джульетта Амирханян на Втором Армянском телеканале

Суд постановил удовлетворить иск председателя "Фемиды" частично. Приведенные в письме Лии Ревазян сведения были признаны не соответствующими действительности. Однако требование истца - распространить подготовленный текст опровержения среди тех же адресатов, что и само письмо - суд отклонил, не указав при этом, каким образом должны быть опровергнуты порочащие Джульетту Амирханян сведения.

Как сообщила ЕПК председатель "Фемиды", она обжаловала решение суда первой инстанции в Апелляционном суде РА.

Между тем 25 августа в суде первой инстанции общин Ачапняк и Давидашен Еревана начались слушания по иску отца Лии Ревазян, главы ООО "Торник Ева" Гамлета Ревазяна о защите чести и достоинства против Второго Армянского телеканала и ведущей телепередачи "Датакан алик", председателя “Фемиды” Джульетты Амирханян. Главным требованием истца является опровержение порочащих честь и достоинство сведений, которые содержались в одной из передач "Датакан алик" Второго Армянского телеканала. Скорее всего, речь идет о сюжете, вышедшем в эфир 7 апреля 2005 и посвященном судебной тяжбе между жителями одного из столичных жилых домов и ООО "Торник Ева". Именно этот сюжет послужил поводом для упомянутого выше письма гражданки Лии Ревазян.

Судебное заседание 25 августа, едва начавшись, было перенесено по ходатайству истца. Следующее заседание назначено на 13 сентября.

]]>
35532 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35532 publish 0 0 post 0
ВОПРОС С ВЫСЕЛЕНИЕМ "А1+" ОСТАЕТСЯ ОТКРЫТЫМ http://ypc/35533/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35533 Премьер-министр Армении Андраник Маркарян поручил начальнику Управления государственного имущества Карине Киракосян изучить возможность предоставления помещения телекомпании "А1+". Об этом проинформировали армянские СМИ со ссылкой на пресс-службу правительства РА. Распоряжение главы кабинета министров последовало после письма директора "А1+" Месропа Мовсисяна от 20 июля. Напомним, что обращение к премьер-министру за содействием в вопросе продления договора об аренде с Национальной Академией наук РА было обусловлено требованием НАН РА освободить помещения, занимаемые “А1+” в одном из столичных зданий (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июля 2005).

Между тем, как сообщили ЕПК в "А1+", официального ответа правительства на письмо от 20 июля телекомпания не получала, и вопрос помещения по-прежнему остается открытым.

]]>
35533 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35533 publish 0 0 post 0
КАДРОВЫЕ ПЕРЕСТАНОВКИ В ТЕЛЕКОМПАНИЯХ http://ypc/35534/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35534 С 1 августа Армянский филиал Межгосударственной телерадиокомпании "Мир" возглавил Меружан Саркисян, сменивший на этом посту Карла Яланузяна (руководителя МТРК “Мир” на протяжении последних 12 лет). Ранее Меружан Саркисян был директором частной телекомпании “Кентрон”. Напомним, что на эту должность он был назначен в феврале 2005 вместо Петроса Казаряна, ведущего авторской передачи “Урвагиц” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 февраля - 3 марта 2005). Теперь же руководство телеканалом “Кентрон” вновь возложено на Петроса Казаряна.

]]>
35534 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35534 publish 0 0 post 0
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ http://ypc/35535/?lang=ru Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35535 30 августа скончался главный редактор газеты Гегаркуникской области "Гегама ашхар" Юрий Хачатрян.

Ереванский пресс-клуб выражает соболезнование родным и близким Юрия Хачатряна.

]]>
35535 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 35535 publish 0 0 post 0
КОНФЛИКТ МЕЖДУ “ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИЕЙ” И “АЗГ” http://ypc/35536/?lang=ru Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35536 8 сентября в столичной гостинице "Конгресс" состоялась пресс-конференция председателя общественной организации "Европейская интеграция" Карена Бекаряна. Поводом для встречи с журналистами послужила публикация в газете "Азг" от 17 августа 2005 "Один армянский вариант европейской интеграции". Обширная статья основывалась на письме лауреатов Госпремии Армении Ашота Закаряна, Александра Кашина и лауреата Госпремии СССР Марата Крмояна, которое было направлено спикеру Национального Собрания РА Артуру Багдасаряну (Карен Бекарян является также экспертом парламентской Комиссии по внешним сношениям) и в котором, в частности, руководитель НПО был обвинен в том, что "своей деятельностью наносит ущерб международной репутации своей страны". Публикация была посвящена конфликту, возникшему в ходе реализации группой "Космология" Ереванского института физики Министерства торговли и экономического развития РА под руководством доктора физико-математических наук Ваагна Гюрзадяна научного проекта. Проект был профинансирован Агентством по развитию торговли Соединенных Штатов (USTDA), контрактором его выступала американская организация "Скай Бродбенд Сервисиз" (SBS), а "Европейская интеграция" была субконтрактором и осуществляла сугубо казначейские функции.

По словам Карена Бекаряна, в конце января 2005 - за два месяца до окончания проекта - Ваагн Гюрзадян предложил "Европейской интеграции" перечислить неизрасходованную сумму гранта (составляющую более 70% от перечисленных субконтрактору средств - $ 102,720.45) на имя физического лица, что противоречило юридическим нормам. Затем исполнитель предпринял попытку получить эту сумму на счет НПО “Космология”, которая на тот момент не была зарегистрирована (что было подтверждено Министерством юстиции РА). Вследствие возникшего у субконтрактора недоверия, выдача средств исполнителю была приостановлена. Продолжительное “выяснение отношений” между сторонами проекта ситуацию не прояснило, и Карен Бекарян решил передать посольству США в Армении вексель на предъявителя на указанную выше сумму.

Как отметил на пресс-конференции руководитель "Европейской интеграции", его организация не намеревалась предавать огласке конфликт и вынужденно пошла на это после отказа редакции “Азг” напечатать ответ на статью от 17 августа.

На вопрос, почему "Европейская интеграция" не обратилась в суд с иском против "Азг", Карен Бекарян разъяснил, что считает исключительно важной деятельность таких институтов, как НПО и СМИ, и судебные тяжбы между представителями последних вредят достижению общей цели - становлению в стране гражданского общества.

В письме руководителю "Европейской интеграции" от 31 августа главный редактор газеты "Азг" Акоп Аветикян объяснил причины отказа напечатать ответ "в данный момент". Поскольку последний “более чем в два раза превышает объем” самой статьи и “не предоставляет фактических доказательств”, “не опровергает” приведенные в газете сведения. Главный редактор “Азг” сообщил ЕПК, что не исключает возможности опубликовать ответ Карена Бекаряна, если будут соблюдены указанные выше условия.

]]>
35536 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 35536 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "АРАВОТ" ПРИНЯЛА СВОЙ ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС http://ypc/35537/?lang=ru Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35537 8 сентября в первополосной редакционной колонке газета "Аравот" опубликовала свой кодекс профессиональной этики. Документ был разработан штатными творческими сотрудниками издания и принят на основе консенсуса 6 сентября. Согласие с изложенными в нем нормами профессионального поведения выразили также внештатные корреспонденты газеты.

В состоящем из восьми пунктов этическом кодексе "Аравот", в частности, предусматривается: строго разграничивать факты от комментариев; обеспечивать точность и объективность публикации; предоставлять право на ответ тем, о ком на страницах газеты было высказано негативное мнение или выдвинуто обвинение; избегать оскорблений и навешивания ярлыков; не критиковать на страницах “Аравот” другие СМИ или других журналистов и не отвечать на критику последних; сохранять конфиденциальность источника информации; не публиковать сведения о частной жизни людей, если только они не касаются доходов должностных лиц или фактов коррупции. Кроме того, в этическом кодексе оговаривается, что "Аравот" не выражает мнение какой-либо политической группы, а комментарий в первополосной редакционной колонке - это личное мнение автора, не отражающее позицию издания и не сказывающееся на направленности других материалов.

Как сообщил ЕПК главный редактор “Аравот” Арам Абрамян, подписание этического кодекса не будет являться необходимым условием при приеме на работу новых творческих сотрудников. "Это скорее выражение доброй воли, а не обязаловка. Однако журналисту, нарушившему кодекс, будет трудно работать в коллективе", - подчеркнул Арам Абрамян.

Полностью с этическим кодексом “Аравот” (на армянском, русском и английском языках) можно ознакомиться на веб-сайте издания: www.aravot.am

Отметим также, что “Аравот” стала первым из общенациональных СМИ Армении, которое обнародовало собственные нормы профессионального поведения.

]]>
35537 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 35537 publish 0 0 post 0
МЕРОПРИЯТИЯ MDI ПО ВОПРОСАМ МНОГООБРАЗИЯ http://ypc/35538/?lang=ru Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35538 3-5 сентября в Ереване прошел обучающий семинар для неправительственных организаций Армении, представляющих интересы различных меньшинств и социально уязвимых групп общества. В последний день семинара в нем приняли участие и журналисты. Тренинг по связям НПО со СМИ был организован базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) в рамках проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", осуществляемого при финансовом содействии Европейского Сообщества и Министерства иностранных дел Нидерландов. Пути и способы оптимизации сотрудничества "третьего сектора" и "четвертой власти" обсуждались в интерактивном режиме, модераторами которого были Тим Граут-Смит, Лили Побережская (экспертная организация "Медиа плейер интернейшнл", Великобритания) и Элина Погосбекян (Ереванский пресс-клуб).

Вопросы освещения меньшинств средствами массовой информации стали главной темой другого мероприятия MDI, проведенного 3-4 сентября в Стамбуле также в рамках упомянутого выше проекта. Конференция для преподавателей факультетов журналистики из Армении, Грузии и Азербайджана преследовала цель ознакомить со структурой и методологией учебных программ по курсу "Освещение многообразия", который в этом учебном году будет вестись в ряде вузов трех стран Южного Кавказа. Своим опытом с участниками стамбульской конференции поделились преподаватели журналистики из Австрии, Венгрии и России.

]]>
35538 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 35538 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ http://ypc/35539/?lang=ru Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35539 3 сентября русскоязычная газета "Голос Армении" вышла в свет с 4-страничным приложением "Монитор.ru". Дайджест публикаций из армянской и зарубежной прессы будет выходить еженедельно, по субботам.

С 12 сентября зрители телеканала "Еркир-медиа" смогут смотреть выпуски информационной программы “Еркирн айсор” также на русском языке. Как сообщил ЕПК руководитель телекомпании Гегам Манукян, 20-ти и 30-минутные русскоязычные новости будут транслироваться в эфире "Еркир-медиа" ежедневно, кроме воскресенья, в 19.30 и 01.00.

Оба проекта осуществляются при поддержке Фонда развития "Кавказский институт демократии". По словам генерального директора южнокавказского филиала этой некоммерческой организации Арменики Кивирян, "Кавказский институт демократии" был создан в этом году и базируется в Москве. В Армении южнокавказский филиал Фонда начал действовать с августа 2005. В числе его целей содействие развитию национальных СМИ и книгоиздания, отметила Арменика Кивирян.

]]>
35539 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 35539 publish 0 0 post 0
“168 ЧАСОВ” - ГОД НА МЕДИА-РЫНКЕ http://ypc/35540/?lang=ru Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35540 9 сентября исполнится год со дня выхода в свет еженедельной газеты "168 жам" ("168 часов").

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с первым юбилеем, желает им процветания и дальнейших творческих успехов!

]]>
35540 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 35540 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ASSOCIATIONS VOICE THEIR STANCE ON THE AMENDMENTS TO THE RA CONSTITUTION AGAIN http://ypc/37112/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37112 On September 1, 2005 the National Assembly of Armenia passed in the second hearing the draft amendments to the RA Constitution. Article 83.2 of the draft says: “In order to ensure freedom, independence and plurality of the broadcast media by law an independent body is established, half of the members of which is elected by the National Assembly, and the other half is appointed by the President of the Republic for six years. The National Assembly elects the members of this body by a majority of total number of votes.”

This provision is quite compliant with the recommendations in the Final Opinion on the Constitutional Reform in the Republic of Armenia by the Council of Europe Venice Commission. With regard to this document, seven Armenian journalistic associations (Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, "Investigative Journalists", "TEAM" Research Center and "Asparez" Journalist's Club of Gyumri) released a statement on July 27. (It should be noted that the first statement of these organizations on the amendments to the RA Constitution was adopted on July 13 - see YPC Weekly Newsletter, July 8-14, 2005.)

The document says:

"On July 13 this year a group of journalistic associations of Armenia released a statement that presented a number of proposals on certain clauses of the draft amendments to the RA Constitution, previously submitted to the consideration of the Venice Commission. In particular, it was highlighted in the statement that the draft contained a provision, according to which the members of the authority, regulating the electronic media, are appointed by the RA National Assembly upon the nomination by the RA President. Further in the statement it was mentioned that according to the RA Law “On Television and Radio”, there were two such bodies - the Council of Public Television and Radio Company and the National Commission on Television and Radio. Therefore, the provision must have referred not to one authority, but to authorities, particularly since various CE documents mention “media regulatory authorities“. The authors of the statement also stressed: “It would be more reasonable and effective that the National Assembly, as a representative institution that expresses the interests of various groups of society, nominate the members of the regulatory bodies, and the President, as the constitutional guarantee and the head of state, make the appointment. This will ensure the active involvement of various power branches and of the public in the formation of these bodies.”

We are unaware what the attitude of the Armenian authorities towards the statement was. At the same time, we received a response from the Venice Commission to the effect that our proposals will be studied in the course of developing the Final Opinion on the Constitutional Reform in the Republic of Armenia. In the Draft Final Opinion, sent from Strasbourg on July 21, it is actually proposed to change the provision on the appointment of the regulatory body for broadcasting (National Commission on Television and Radio): instead of what was prescribed by the authorities (appointment by the RA National Assembly on the nomination by the President), the Venice Commission proposes the appointment of the 1/2 members by the President and of 1/2 - by the National Assembly. As to the Council of the Public Televisions and Radio Company, the document only notes that its formation by the President has been seen as problematic, however, no specific proposals are made in the context of constitutional amendments. Nothing is said about our proposal to include a provision that would prohibit any form of censorship in the Constitution, either.

We believe that the recommendations of the Venice Commission with regard to media freedom, independence and diversity are deficient and fail to provide the necessary guarantees for freedom of expression in Armenia. In the commitments that Armenia assumed to the Council of Europe with regard to media, the primary issue was the transformation of the state broadcasting into public. At different stages when the commitment implementation was discussed, the exhaustive description of the competence of the Parliament in the Constitution was quoted as an excuse for the appointment of the Council of Public TV and Radio Company by the President, as it excludes the participation of the Parliament in the formation of the body above. Further, in numerous documents on constitutional reform in Armenia released by PACE and Venice Commission it was mentioned that the involvement of the Parliament in the formation of the two regulatory authorities for broadcasting - the National Commission on Television and Radio and the Council of Public Television and Radio Company was necessary. However, both in the draft amendments to the Constitution, and in the Draft Final Opinion of the Venice Commission on the Constitutional Reform in the Republic of Armenia a reference is made to only one authority, the NCTR, while the public service broadcasting, which was the immediate subject of Armenia’s commitments to the CE, is not mentioned at all.

This inconsistency and the essence of such deficient proposals in the text of the draft amendments to the Constitution are perplexing for us. A constitutional provision can be of significance if it conveys certain values, principles and guarantees. The equipotent participation of the President and the Parliament in the appointment of the NCTR does not add anything of substance to the guarantees of independence for this body, and the Council of Public TV and Radio Company, as mentioned above, is completely neglected. Moreover, the constitutional stipulation of the fundamental, yet quite imperfect mechanisms for the formation of this body restricts the possibilities for developing adequate procedures in specific legal acts and their further improvement.

Based on the arguments above we call on the RA National Assembly deputies to either accept our previous proposal or to develop general provisions that would ensure the involvement of the Parliament in the formation of various independent bodies, regulating the spheres of public importance (including the NCTR and CPTRC), or else to simply remove from the draft amendments to the Constitution any clause defining specific mechanisms for the formation of a specific body (NCTR). We also propose that the issues of appointing regulatory bodies for broadcasting be solved by a radical reformation of the RA Law “On Television and Radio”.

We also continue to insist on the need to include a provision in the draft amendments to the Constitution, prohibiting any form of censorship, also - concealed."

A statement on the draft constitutional amendments regarding media was made on July 28 by the RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian. In particular, in the opinion of Armenian ombudsman, “the RA Constitution must record the provisions referring to at least two bodies", regulating the broadcasting - the National Commission on Television and Radio and the Council of Public TV and Radio Company. The most optimal of the existing options for forming these bodies, as Larisa Alaverdian believes, is the nominations of the candidacies for the NCTR and CPTRC by the Parliament with the subsequent approval of the head of the state. “The new composition of the regulatory bodies must be formed immediately after the adoption of the draft constitutional amendments”, the RA Human Rights Defender noted in her statement.

Yet the NA deputies who took part in the discussion of the amendments and the voting did not take into account the opinions of the representatives of journalistic community and the ombudsman.

YPC Comment: The opinions voiced in the statements can only be expanded to say that there remain many substantial issues concerning the draft amendments on media. 1) What independent body specifically must be formed according to Article 83.2 , and what should its mission be? Nearly all the documents of the Council of Europe speak about “media regulating body/ies”, however, the Armenian law-makers chose to omit this clarification; 2) Why were the authors of the constitutional reform so rigid in defending the idea of forming only one independent body? Either they suppose that the public broadcasting does not need such body at all, or that the same body will be regulating the activities of public and private companies. If the former is true, this decision is contradicting Armenia’s commitments to the Council of Europe about the transformation of state broadcasting into public, since the existence of an independent regulatory body is crucial for public TV and radio. If the latter is true, they intend to change the whole model of broadcasting regulation, stipulated by the RA Law “On Television and Radio”. While it is possible to change the model, and maybe even desirable to do so, one must first of all realize what is being changed into what. In this regard it is still a mystery where, when and by whom was the need for the change discussed? During the past 8 years the Armenian broadcasting legislation was the subject for discussion at dozens, if not hundreds, international and local forums, conferences, seminars, meetings. There the most various ideas on improving the mechanism for the formation of broadcast regulatory bodies were voiced. Yet at none of these discussions was the issue of “merging” the Council of Public TV and Radio Company and the National Commission on Television and Radio. In the course of the numerous discussions of the draft amendments to the RA Constitution, held right before the second hearing of the Parliament, the “fathers of the constitutional reform” failed to articulately explain, how the changes proposed would ensure “freedom, independence and plurality of broadcasting media”. The whole this situation raises involuntary suspicions that once more the vague approaches, reflected in the document, will be used not in favor but against the freedom of expression.

According to the “Final and Transitional Provisions” (Chapter 9) of the draft constitutional amendments, the Parliament must bring the whole legislation in compliance with the renewed Main Law within a year. Considering that for the media part the constitutional reform creates controversy and confusion, even now one can imagine how painful the process of amending the broadcast law will be. And this time the underdeveloped (intentionally or not) provisions will restrict and frustrate not only the Armenian legislators, but also the Council of Europe, which has actually approved the amendments. For if the Constitution in force was adopted in 1995 with no involvement of the Venice Commission and the latter could link the legislative reforms to the need of revising the Main Law (this referred to the separation of powers, the status of Yerevan, the ombudsman institute and the development of public broadcasting), after the amendments are adopted they will have to be accepted and the problems will have to be solved with what is at hand. The analysis, comments and proposals on media-related amendments, given in the statements of journalistic associations and RA Human Rights Defender, show that the real implementation of Armenia’s commitments to the Council of Europe in this sphere can stumble against new obstacles - certainly, if no solutions are found between the second and third hearing on the constitutional reform draft. Yet, everyone understands that it is much harder to find such solutions now that during the two years allocated to the work on the document after the failed referendum on the Constitution in 2003.

]]>
37112 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37112 publish 0 0 post 0
TRIAL ON THE CASE OF A JOURNALIST CHARGED WITH CHEATING STARTED http://ypc/37113/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37113 On August 31 in Vanadzor in the court of primary jurisdiction of Lori region the trial on the case of employee of the press center of the Writers Union of Armenia, member of the Journalists Union of Armenia Theresa Asatrian started. According to the press release of June 2, disseminated by the Public Relations and Information Department of the RA General Prosecutor’s Office, Theresa Asatrian was detained on the charge of attempted cheating (cl. 2 p. 2 Art. 34-178 of RA Criminal Code) and involvement in bribery (cl. 1 p. 3 Art. 38-312 of RA Criminal Code). As reported in the press release of the General Prosecutor’s Office, on May 17, 2005 Theresa Asatrian provoked the notary of Vanadzor notary region Arusiak Azarian to give a bribe of $ 3,500 to prevent the submission to the court of the materials against the notary gathered by the RA National Security Service, and the publication of a revelatory article written by the journalist herself. On June 4 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan assigned arrest to be the preventive punishment of Theresa Asatrian. In July the RA Human Rights Defender, the Journalists Union of Armenia and Helsinki Committee of Armenia addressed the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian with a request to change the preventive punishment of Theresa Asatrian, taking into account her health condition and her two minor children (see YPC Weekly Newsletter, July 15-21, 2005). Yet the preventive punishment was left unchanged.

At the session of August 31 the notary of Vanadzor notary region Arusiak Azarian was interrogated, the court proceeded with the testimony of the witnesses.

]]>
37113 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37113 publish 0 0 post 0
TWO UHF AND FM PACKAGES NOW HAVE OWNERS http://ypc/37114/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37114 On August 18 the National Commission on Television and Radio announced the results of the broadcast licensing competitions in a number of Armenian regions advertised on March 22, 2005. As it has been reported, the applications submitted for the competitions, were considered by the National Commission on July 1 (see YPC Weekly Newsletter, July 1-7, 2005).

The winner of the competition for the package of UHFs in 17 cities of the country was the only bidder, “Armenia” TV company.

The holder of the package of 9 FMs was "ArRadioInterContinental” company, again being the only bidder for the frequencies.

]]>
37114 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37114 publish 0 0 post 0
MDI MEDIA DECISION MAKERS CONFERENCE FOR THE SOUTH CAUCASUS http://ypc/37115/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37115 On July 29-31 in Vienna the meeting of South Caucasus Reporting Diversity Network meeting and the Media Decision Makers Conference for the South Caucasus were held. The two events were organized by London-based Media Diversity Institute (MDI) under a three-year project "Minority Empowerment and Media Development in South Caucasus", implemented with the financial assistance of the European Community and the Ministry of the Foreign Affairs of the Netherlands. The partners of the MDI South Caucasus project, including Yerevan Press Club and Internews Armenia, discussed the program implementation course and further prospects of the cooperation. At the media decision-makers conference for the South Caucasus, moderated by Journalism Professor at City University in London John Owen and MDI Director Milica Pesic, presentations were made by Senior Adviser of the Vienna-based OSCE Office on Freedom of the Media Alexander Ivanko, film director/scriptwriter Goran Revic (UK), researcher of School of Journalism of Cardiff University Sadie Clifford, researcher of the Institute for Information Law at University of Amsterdam Tarlach McGonagle, the Chief Editor of “The Leicester Mercury” newspaper Nick Carter (UK), President of “DiversiPro Inc.” training and consulting company Hamlin Grange (Canada), media consultant Ann Olson (USA) and MDI Programme Director Lloyd Donaldson, the BBC Executive Producer Paresh Solanki. The conference participants were addressed by Roving Ambassador to the Countries of South Caucasus and Central Asia of the Ministry of Foreign Affairs of Austria Heidemaria Gurer.

]]>
37115 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37115 publish 0 0 post 0
SUIT OF “FEMIDA” PARTIALLY SECURED, WHILE THE RESPONDENT STARTED THE COUNTERATTACK http://ypc/37116/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37116 On July 25 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the litigation on the suit of the Chairwoman of “Femida” NGO Julietta Amirkhanian ended. The suit was filed against Lia Revazian to protect honor and dignity. As it has been reported, the hearings on the cases started on July 14 (see YPC Weekly Newsletter, July 15-21, 2005). The plaintiff demanded to refute the invalid and discrediting information, contained in the letter of Lia Revazian, addressed to the senior officials of the country, editorial offices of several media and the mission of some international organizations. The letter, in particular, contained insulting remarks to the address of “Datakan Alik” (“Judicial Channel”) program, hosted by Julietta Amirkhanian on the Second Armenian TV Channel.

The court ruled to partially secure the suit of the “Femida” Chairwoman. The information quoted in Lia Revazian’s letter was recognized to be invalid. However, the demand of the plaintiff - to disseminate the prepared refutation text among the recipients of the letter - was rejected by the court, with no specification how should the information that discredits Julietta Amirkhanian be refuted.

As YPC was told by “Femida” Chairwoman, she challenged the ruling of the court of primary jurisdiction with the RA Court of Appeals.

Meanwhile, on August 25 at the court of primary jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen communities of Yerevan the hearings on the suit of Lia Revazian’s father, the head of “Tornik Eva” LLC Hamlet Revazian started. The suit was filed versus the Second Armenian TV Channel and the host of “Datakan Alik” program, Chairwoman of “Femida” Julietta Amirkhanian, aiming to protect honor and dignity. The main demand of the plaintiff is to refute the discrediting information in one of “Datakan Alik” programs of the Second Armenian TV Channel. Most probably, this refers to the piece, aired on April 7, 2005, telling about the litigation of the residents of one Yerevan house versus “Tornik Eva” LLC. This very piece was the reason for the letter by Lia Revazian mentioned above.

The court session on August 25, having hardly started, was postponed at the plaintiff's motion. The next session is to be held on September 13.

]]>
37116 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37116 publish 0 0 post 0
ISSUE OF “A1+” EVICTION STILL UNRESOLVED http://ypc/37117/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37117 The Prime Minister of Armenia Andranik Margarian assigned the Head of the State Property Department Karineh Kirakosian to study the possibilities for allocating premises to “A1+” TV company. This was reported by Armenian media with a reference to the press service of the RA Government. The order of the head of cabinet followed the letter of “A1+” Director Mesrop Movsesian of July 20. As it has been reported, the address to the Prime Minister for assistance in prolongation of the office rental agreement with the RA National Science Academy was due to the demand of the latter to vacate the premises, used by “A1+” at one of the buildings in the capital (see YPC Weekly Newsletter, July 15-21, 2005).

Meanwhile, as YPC was told by "A1+", no official response from the Government has been received by the TV company to its letter of July 20 so far, and the issue of the premises still stands.

]]>
37117 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37117 publish 0 0 post 0
STAFF CHANGES AT TV COMPANIES http://ypc/37118/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37118
Since August 1 the Armenian Branch of "Mir" Interstate TV and Radio Company was headed by Meruzhan Sargsian, who came to replace Karl Yalanuzian. The latter had held this position for 12 years. Previously Meruzhan Sargsian was the Director of "Kentron" private TV company. As it has been reported, he was appointed to this position in February 2005, replacing Petros Ghazarian, the host of "Urvagits" program (see YPC Weekly Newsletter, February 25 - March 3, 2005). Currently, the management of “Kentron” is again assumed by Petros Ghazarian.

]]>
37118 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37118 publish 0 0 post 0
CONDOLENCES http://ypc/37119/ Thu, 25 Aug 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37119 On August 30 the Chief Editor of Gegharkunik region "Geghama Ashkhar" newspaper Yuri Khachatrian passed away.

Yerevan Press Club expresses its condolences to the family and friends of Yuri Khachatrian.

]]>
37119 2005-08-25 11:00:00 2005-08-25 11:00:00 open open 37119 publish 0 0 post 0
CONFLICT BETWEEN “EUROPEAN INTEGRATION” AND “AZG” http://ypc/37120/ Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37120 On September 8 at Congress Hotel in Yerevan the press-conference of the Chairman of “European Integration” NGO Karen Bekarian was held. The reason for the meeting with journalists was the publication in “Azg” daily on August 17, 2005, titled “One Armenian Way of European Integration”. The vast article was based on the letter of Armenian State Award laureates Ashot Zakarian, Alexander Kashin and the USSR State Award laureate Marat Krmoyan, addressed to the RA National Assembly Speaker Arthur Baghdasarian (Karen Bekarian is also the expert of the Parliamentary Committee on Foreign Relations). The letter, in particular, accused the NGO head in “harming the international reputation of his country by his activities”. The publication told about the conflict that arose in the course of implementation of a research project by Cosmology Unit of the Yerevan Physics Institute of the RA Ministry of Trade and Economic Development, headed by Dr. Vahagn Gyurzadian. The project was funded by the US Trade Development Agency, contracted by US “Sky Broadband Services”, Inc., and subcontracted by “European Integration”, acting as a treasurer.

According to Karen Bekarian, in late January 2005, two month before the project ended, Vahagn Gyurzadian proposed that “European Integration” transfer the remainder of the grant (making up over 70% of the funds transferred to the subcontractor - $ 102,720.45) to the account of a natural person, contrary to legal norms. Then the implementer attempted to get the amount transferred to the account of “Cosmology” NGO that was not registered at that point - as confirmed by RA Ministry of Justice in reply to the inquiry of “European Integration”. Because of the mistrust of the subcontractor, the issuance of money to the implementer was suspended. The lengthy debates between the parties of the project did not clarify the situation; Karen Bekarian resolved to pass on a demand draft for this amount to the US Embassy in Armenia.

As the head of “European Integration” noted at the press-conference, his organization did not intend to publicize the conflict and only had to do so after “Azg” refused to publish a response to the article of August 17.

To the question of why “European Integration” did not file a suit against “Azg”, Karen Bekarian explained that he believes the activities of such institutes as NGOs and media extremely important and that the litigations between them will damage the common cause - the establishment of civil society in the country.

In his letter to the head of “European Integration” of August 31 the Chief Editor of “Azg” Hagop Avedikian explained the reasons for the refusal to publish a response “at this point”. Since the latter is “over than twice as long as” the article itself and “does not provide factual proofs”, “does not refute” the information, published by the newspaper. The Chief Editor of “Azg” informed YPC that he does not exclude the possibility for publishing Karen Bekarian’s response, should the requirements above be met.

]]>
37120 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 37120 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” DAILY ADOPTED ITS ETHICS CODE http://ypc/37121/ Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37121 On September 8 in a front page editorial “Aravot” daily published its Professional Ethics Code. The document was developed by the creative staff of the daily and adopted by consensus on September 6. The free-lance correspondents of the newspaper expressed their consent with these norms of professional conduct, too.

The Ethics Code of “Aravot”, having 8 clauses, stipulates in particular: to clearly distinguish between fact and opinion; to ensure accuracy and objectivity in publication; to provide a right to respond to people criticized or accused in the newspaper; to avoid of insult and labeling; not to criticize other media or journalists on the pages of “Aravot” and not to respond to criticism of the latter; to observe the confidentiality of information sources; not to publish information about the private lives of people, unless it refers to the revenues of officials or facts of corruption. Besides, the Ethics Code makes a reservation that “Aravot” does not express the opinion of any political group, and the comment in the front page editorial is the personal opinion of an author, not reflecting the stance of the daily and not influencing the focus of other pieces.

As YPC was told by the Chief Editor of “Aravot” Aram Abrahamian, signing of the Ethics Code will not be a mandatory requirement when hiring new creative staff. “This is rather a manifestation of good will, and not an obligation. However, the journalist who has violated the Code will find it hard to work on team”, Aram Abrahamian stressed.

The Ethics Code of “Aravot” (in Armenian, Russian and English languages) can be viewed on the web-site of the daily: www.aravot.am

Notably, “Aravot” was the first national medium of Armenia to publish its norms of professional conduct.

]]>
37121 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 37121 publish 0 0 post 0
MDI EVENTS ON DIVERSITY http://ypc/37122/ Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37122 On September 3-5 in Yerevan a training seminar for non-governmental organizations representing various minorities and socially vulnerable groups was held. On the last day of the seminar journalists took part in it, too. The training on media relations of NGOs was organized by the London-based Media Diversity Institute (MDI) under “Minority Empowerment and Media Development in South Caucasus” project, implemented with the financial assistance of the European Union and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands. The ways and methods to improve the cooperation between the “third sector” and “the fourth estate” were discussed in the interaction, moderated by Tim Grout-Smith and Lily Poberezhska (“Media Player International” consultancy partnership, UK) and Elina Poghosbekian (Yerevan Press Club).

The issues of minority coverage by the media were the main subject for another MDI event, held on September 3-4 in Istanbul, again under the project above. The conference of the journalism professors from Armenia, Georgia and Azerbaijan aimed at introducing the structure and methodology of curricula of “Reporting Diversity” course, to be taught this academic year at a number of universities in the three countries of South Caucasus. Journalism professors from Austria, Hungary and Russia shared their experience with the participants of the Istanbul conference.

]]>
37122 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 37122 publish 0 0 post 0
ТЯЖБА МЕЖДУ ВАНАДЗОРСКИМ ОТДЕЛЕНИЕМ ХГА И МЭРИЕЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/35522/?lang=ru Fri, 16 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35522 20 сентября в суде первой инстанции Лорийской области начались слушания по иску Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи против Лорийского областного отдела Службы принудительного исполнения судебных актов РА. Ванадзорское отделение ХГА потребовало обязать Службу принудительного исполнения выполнить судебное решение по иску организации против мэрии города Ванадзора. Продолжительная тяжба между Ванадзорским отделением ХГА и городской администрацией началась в 2004 в связи с отказом последней предоставить правозащитной организации копии всех 2,614 постановлений, принятых мэрией и Советом старейшин общины в 2002-2003 годах. 30 апреля 2004 суд первой инстанции Лорийской области удовлетворил требование истца: запрошенные документы должны были быть предоставлены, за исключением содержащих тайну. При этом общая сумма пошлины за получение документов была определена в 1000 драмов (около $ 2). В дальнейшем это решение было подтверждено судами высших инстанций (подробности см. в отчете о соблюдении свободы слова в РА в 2004 на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am)

В связи с тем, что мэрия продолжала отказывать в доступе к документам, Ванадзорское отделение ХГА обратилось в Службу принудительного исполнения судебных актов РА. Как сообщили ЕПК в Ванадзорском отделении ХГА, в феврале 2005 сотрудники Службы принудительного исполнения передали организации копии около 240 постановлений мэрии и Совета старейшин общины, но за 2004, а не за 2002-2003 годы. Следующую партию документов (около 270 постановлений), на сей раз уже за 2002-2003, правозащитная организация получила в мае 2005. После этого в Ванадзорское отделение ХГА ни один документ не поступил, что и обусловило его обращение в суд.

]]>
35522 2005-09-16 11:00:00 2005-09-16 11:00:00 open open 35522 publish 0 0 post 0
"АЗГ" НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ http://ypc/35523/?lang=ru Fri, 16 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35523 20 сентября вышел в свет еженедельник газеты "Азг" на русском языке. 16-полосное цветное издание формата А3 рассчитано в первую очередь на армян, проживающих в России. Содействие в публикации еженедельника оказывают Союз армян России и Всемирный Армянский Конгресс. Деятельности этих организаций “на страницах еженедельника будет уделяться особое внимание”, говорится в посвященной выходу еженедельника заметке, напечатанной в одноименной ежедневной армяноязычной газете от 21 сентября 2005.

По словам главного редактора “Азг” Акопа Аветикяна, первые два номера еженедельника тиражом по 1,500 экземпляров будут бесплатными. В дальнейшем предполагается выпускать еженедельник по субботам, тиражом до 30,000 экземпляров, который будет распространяться в основном в России. Часть тиража - около 500 экземпляров - планируется распространять в Армении по подписке.

]]>
35523 2005-09-16 11:00:00 2005-09-16 11:00:00 open open 35523 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ВИТАЛИЙ ДАНИЛОВ http://ypc/35524/?lang=ru Fri, 16 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35524 18 сентября на 66-ом году жизни скоропостижно скончался ветеран армянской журналистики Виталий Данилов. С 1968 по 1983 Виталий Данилов работал в газете “Коммунист”, затем - в ЦК Компартии Армении. В 1981 был награжден почетной грамотой Союза журналистов СССР за успешное проведение газетных кампаний в 1980. Активный участник Карабахского движения Виталий Данилов в 1991 был избран председателем Ассоциации защиты прав Карабаха и сопредседателем Международного Конгресса по правам человека в рамках ОБСЕ. С 1999 он жил в Москве. Автор многочисленных статей по проблеме Нагорного Карабаха, опубликованных в ряде российских СМИ, Виталий Данилов последние годы писал книгу по проблеме урегулирования карабахского конфликта. Издать он ее не успел…

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубокие соболезнования родным и близким Виталия Данилова.

]]>
35524 2005-09-16 11:00:00 2005-09-16 11:00:00 open open 35524 publish 0 0 post 0
ПРОЕКТ ПОПРАВОК В КОНСТИТУЦИЮ РА ПРИНЯТ http://ypc/35525/?lang=ru Fri, 23 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35525 28 сентября Национальное Собрание РА в третьем чтении и окончательно приняло проект поправок в Конституцию Армении.

Напомним, что перед обсуждением проекта в третьем чтении Ереванский пресс-клуб передал в Национальное Собрание свои предложения относительно поправок в Конституцию. В распространенном 15 сентября заявлении ЕПК отмечалась недостаточная степень вовлеченности общественности Армении в процесс конституционной реформы и выражалась озабоченность в связи с отдельными положениями проекта, в частности, касающимися свободы слова и информации. Исходя из того, что после принятия во втором чтении проект не может быть кардинально улучшен, Ереванский пресс-клуб представил предложения редакционного характера, которые конкретизировали соответствующие положения и способствовали большей четкости формулировок (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 сентября 2005).

Предложения ЕПК редакционного характера в окончательном тексте Конституции были учтены.

Вместе с тем, ЕПК предлагал внести наибольшую ясность в статус и роль органа, создаваемого в области вещательных СМИ. А именно, предлагалось статью 83.2 проекта поправок ("В целях обеспечения свободы, независимости и многообразия вещательных средств информации в соответствии с законом создается независимый орган, половина членов которого избирается Национальным Собранием, а половина назначается Президентом республики - сроком на 6 лет. Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов.") изложить в следующей редакции: "В соответствии с законом создается орган, регулирующий деятельность общественных и частных вещательных средств массовой информации, способствующий многообразию последних. С целью обеспечения наибольшей независимости этого органа половина его членов избирается Национальным Собранием, а половина назначается Президентом республики - сроком на шесть лет. Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов."

В принятом же в третьем чтении тексте Конституции статья 83.2 существенных изменений не претерпела, за исключением одного уточнения: упомянутый в ней орган определяется теперь не только как “независимый”, но и “регулирующий”. Таким образом, эта статья выглядит так: "В целях обеспечения свободы, независимости и многообразия вещательных средств информации в соответствии с законом создается независимый регулирующий орган, половина членов которого сроком на шесть лет избирается Национальным Собранием, половина назначается Президентом республики - сроком на шесть лет. Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов." Иными словами, цель создания и статус регулирующего органа остались в Основном Законе нечетко прописанными.

]]>
35525 2005-09-23 11:00:00 2005-09-23 11:00:00 open open 35525 publish 0 0 post 0
ENP, MCA И MDG В АРМЯНСКИХ МЕДИА http://ypc/35526/?lang=ru Fri, 23 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35526 23-25 сентября в Цахкадзоре состоялся семинар "Освещение международных программ в армянских СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. В мероприятии приняли участие представители СМИ, неправительственных, в том числе журналистских организаций, госструктур Армении и аккредитованных в стране международных организаций.

Перспективы программы Европейского Союза “Европейская политика соседства” (ENP) в Армении представили участникам семинара начальник Управления по сотрудничеству с Всемирной торговой организацией и ЕС Министерства торговли и экономического развития РА Ваагн Казарян и начальник отдела ЕС МИД РА Армен Лилоян. Председатель общественной организации "Европейская интеграция" Карен Бекарян рассказал о влиянии этой программы на демократические реформы в стране и ее освещении в СМИ.

Началу реализации в Армении другой крупной программы "Вызовы тысячелетия" (MCA), финансируемой правительством США, был посвящен доклад заместителя руководителя армянской группы Фонда "Вызовы тысячелетия" Ованнеса Азизяна. О необходимости обеспечить транспарентность этой программы говорилось в выступлении руководителя Центра регионального развития/Армянского филиала "Трансперенси интернешнл" Амалии Костанян.

Еще один проект, также осуществляемый во многих странах мира, в том числе в Армении, программу ООН "Цели развития тысячелетия" (MDG) представил экономист Армянского Офиса Программы развития ООН Агаси Мкртчян.

О том, как СМИ освещают отмеченные выше международные программы и общественно значимую тематику в целом, шла речь в докладе продюсера общественной организации "Интерньюс" Армения Армена Саркисяна.

]]>
35526 2005-09-23 11:00:00 2005-09-23 11:00:00 open open 35526 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА ПО ПОПРАВКАМ В КОНСТИТУЦИЮ РА http://ypc/35548/?lang=ru Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35548 15 сентября Ереванский пресс-клуб распространил заявление, в котором содержатся предложения по проекту поправок в Конституцию Армении, принятому Национальным Собранием РА во втором чтении 1 сентября.

В заявлении говорится: "Ереванский пресс-клуб вынужден констатировать, что общественность Армении была в недостаточной степени вовлечена в процесс конституционной реформы. Не было уделено должного внимания ряду выдвинутых альтернативных предложений, в результате чего отдельные положения проекта продолжают вызывать серьезные нарекания. В частности, нас не могут удовлетворять формулировки, касающиеся свободы слова и информации. И прежде всего, предметом нашей озабоченности остаются предусмотренные проектом поправок в Конституцию механизмы формирования органа, регулирующего деятельность вещательных СМИ, поскольку они не обеспечивают независимость последнего.

Так как после принятия во втором чтении проект не может быть кардинально улучшен, мы представляем наши предложения редакционного характера, которые позволят в некоторой степени конкретизировать соответствующие положения и могут способствовать большей четкости формулировок."

Некоторые из предложений ЕПК исключительно имеют цель улучшить язык отдельных статей. В то же время предлагается внести наибольшую ясность в статус и роль органа, создаваемого в области вещательных СМИ. Так, статья 83.2 ("В целях обеспечения свободы, независимости и многообразия вещательных средств информации в соответствии с законом создается независимый орган, половина членов которого избирается Национальным Собранием, а половина назначается Президентом республики - сроком на 6 лет. Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов.") должна, по мнению ЕПК, быть изложена в следующей редакции: "В соответствии с законом создается орган, регулирующий деятельность общественных и частных вещательных средств массовой информации, способствующий многообразию последних. С целью обеспечения наибольшей независимости этого органа половина его членов избирается Национальным Собранием, а половина назначается Президентом республики - сроком на шесть лет. Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов."

Смысл предлагаемого изменения заключается в том, что, во-первых, органы, формируемые государством, создаются не для того, чтобы обеспечить свободу и независимость, а для того, чтобы регулировать деятельность той или иной сферы. Другое дело, что Конституция должна заложить определенные основы независимости самого этого органа. Во-вторых, регулирующая функция этого органа должна быть четко оговорена в Конституции, если уж она предусматривает его создание. Иначе сохраняется неопределенность относительно того, чем он должен заниматься: не осуществлением же вещания или производством аудиовизуальной продукции и не вмешательством же во внутренние вопросы вещательных компаний? В-третьих, объектом регулирования должны быть как частное, так и общественное вещание. И если (вопреки предложениям ЕПК) Конституция предполагает формирование лишь одного органа, то он должен регулировать и то, и другое, что необходимо четко прописать в Основном Законе.

Предложения Ереванского пресс-клуба и других журналистских организаций (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 25 августа - 1 сентября 2005 и 8-14 июля 2005) относительно поправок в Конституцию РА будут переданы в Национальное Собрание РА перед обсуждением проекта в третьем чтении.

]]>
35548 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 35548 publish 0 0 post 0
ИСКИ ПРОТИВ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" И "АРАВОТ" http://ypc/35549/?lang=ru Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35549 8 сентября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались и были отложены слушания по иску ассистента кафедры электроэнергетики Государственного Инженерного (Политехнического) университета Армении Карена Хачатряна против газеты "Чоррорд ишханутюн". Истец потребовал обязать издание опубликовать подготовленный им же текст опровержения на статью "Одиссея “политеховцев” Хачатрянов", опубликованную в "Чоррорд ишханутюн" 28 июня 2005. В статье описывалась "нездоровая атмосфера, созданная в вузе" преподавателем упомянутой выше кафедры Варосом Хачатряном и вставшим на его защиту сыном Кареном. Отметим также, что "Чоррорд ишханутюн" предоставила Карену Хачатряну возможность высказать свое мнение, напечатав 26 июля материал "Разъяснения “политеховца” К.Хачатряна".

Рассмотрение иска Карена Хачатряна против газеты "Чоррорд ишханутюн" было отложено в связи с тем, что в настоящий момент идет следствие по уголовному делу, возбужденному на основании заявления в органы прокуратуры отца одной из студенток Инженерного университета. И до окончания следствия суд не правомочен рассматривать гражданский иск Карена Хачатряна.

Между тем, аналогичный иск с аналогичным требованием Карен Хачатрян подал против другой газеты - "Аравот". На сей раз предметом спора стала статья "Сексуальные домогательства в отношении студентки", напечатанная в "Аравот" 24 июня. Публикация основывалась на жалобе группы студентов и преподавателей Инженерного университета на деятельность Вароса и Карена Хачатрянов, которая была направлена Защитнику прав человека РА. Судебные слушания по этому делу назначены на 23 сентября.

]]>
35549 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 35549 publish 0 0 post 0
“ЗАНГАК”: О ЛЮДЯХ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ http://ypc/35550/?lang=ru Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35550 15 сентября еженедельная газета "168 жам" вышла в свет с вкладышем “Зангак”. Бесплатный цветной 4-полосный бюллетень издается общественной организацией "Унисон", занимающейся правами людей с ограниченными возможностями. Проект осуществляется при финансовом содействии Отдела общественных отношений Госдепартамента США и предусматривает выпуск трех номеров, посвященных проблемам людей с ограниченной свободой передвижения. Тираж “Зангак” - 1,000 экземпляров, из которых половина распространяется в виде вкладыша к газете "168 жам".

]]>
35550 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 35550 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-НОВОСТИ http://ypc/35551/?lang=ru Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35551 10 сентября вышел первый номер специального субботнего выпуска газеты "Чоррорд ишханутюн" - "Киракнамут" ("Канун воскресенья"). Таким образом, отныне "Чоррорд ишханутюн" будет издаваться три раза в неделю - по вторникам, пятницам и субботам.

9 сентября на праздничной церемонии, посвященной первой годовщине еженедельника "168 жам", состоялась презентация веб-сайта газеты (www.168.am). По словам главного редактора “168 жам” Сатик Сейранян, в ближайшее время на Интернет-странице будут размещаться не только материалы еженедельных печатных выпусков газеты, но и ежедневные новости. Веб-сайт доступен на армянском, русском и английском языках.

]]>
35551 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 35551 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ "TV-МОЛА" http://ypc/35552/?lang=ru Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35552 16 сентября исполнится 1 год со дня выхода в свет еженедельника "TV-мол" ("TV-ман").

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилейной датой и желает им творческих успехов и процветания!

]]>
35552 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 35552 publish 0 0 post 0
LITIGATION BETWEEN VANADZOR BRANCH OF HCA AND THE MUNICIPALITY CONTINUES http://ypc/37106/ Fri, 16 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37106 On September 20 the court of primary jurisdiction of Lori region started the hearings on the suit of Vanadzor Branch of Helsinki Citizen's Assembly versus the Lori Regional Department of RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts. The Vanadzor Branch of HCA demanded to oblige the Service of Compulsory Execution to perform the court decision on the suit of the organization versus the municipality of Vanadzor. The lengthy litigation between the HCA Vanadzor Branch and the city administration started in 2004 due to the refusal of the latter to provide the human rights organization with the copies of all 2,614 resolutions, adopted by the municipality and the Council of Elderly of the community in 2002-2003. On April 30, 2004 the court of primary jurisdiction of Lori region secured the demand of the plaintiff: the documents requested were to be provided, excluding those containing secret information. The total amount of duty for the documents was defined to be 1,000 AMD (about $ 2). This resolution was further confirmed by courts of supreme jurisdiction (see details in the report on freedom of speech in Armenia in 2004 on YPC web-site: www.ypc.am)

Due to the fact that the municipality continued to deny access to documents, the HCA Vanadzor Branch addressed the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts. As YPC was informed by HCA Vanadzor Branch, in February 2005 the staff of the Service of Compulsory Execution provided the NGO with copies of about 240 resolutions of the municipality and the Council of Elderly - for 2004, instead of 2002-2003. The next set of documents (around 270 resolutions), this time for 2002-2003, was received by the human rights organization in May 2005. After this the HCA Vanadzor Branch got no documents, which prompted it to address the court.

]]>
37106 2005-09-16 11:00:00 2005-09-16 11:00:00 open open 37106 publish 0 0 post 0
“AZG” IN RUSSIAN LANGUAGE http://ypc/37107/ Fri, 16 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37107 On September 20 the weekly of “Azg” newspaper was published in Russian language. The 16-page full-color publication of A3 format was intended primarily for Armenians, residing in Russia. Assistance to the publication of the weekly is provided by the Union of Armenians of Russia and World Armenian Congress. The activities of these organizations “will receive particular attention in the weekly”, says the piece, published in the homonymous Armenian daily on September 21, 2005, telling about the issuance of the weekly.

According to the Chief Editor of “Azg” Hagob Avedikian, the first two issues of the weekly with a print run of 1,500 copies will be free of charge. Further it is planned to publish the weekly on Saturdays, with a print run of up to 30,000 copies to be disseminated mostly in Russia. It is also expected that a part of the print run, about 500 copies, be sold in Armenia, through subscription.

]]>
37107 2005-09-16 11:00:00 2005-09-16 11:00:00 open open 37107 publish 0 0 post 0
VITALIY DANILOV PASSED AWAY http://ypc/37108/ Fri, 16 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37108 On September, at the age of 66 the veteran of Armenian journalism Vitaliy Danilov passed away before his time. From 1968 till 1983 Vitaliy Danilov worked with “Communist” newspaper, later - for the Central Committee of the Communist Party of Armenia. In 1981 Vitaliy Danilov was awarded the diploma of the Journalists Union of USSR for successful newspaper campaigning in 1980. Being an active participant in Karabagh movement, in 1991 Vitaliy Danilov was elected to be the Chairman of the Association of Protection of Rights of Karabagh and the Co-Chairman of the International Congress of Human Rights in the framework of OSCE. Since 1999 he had lived in Moscow. Having authored numerous articles on the problem of Mountainous Karabagh, published in a number of Russian media, during the past years Vitaliy Danilov was writing a book on the resolution of Karabagh conflict. He did not have time to publish the book...

Yerevan Press Club expresses its condolences to Vitaliy Danilov’s family and friends.

]]>
37108 2005-09-16 11:00:00 2005-09-16 11:00:00 open open 37108 publish 0 0 post 0
NEW PROJECTS FOR THE RUSSIAN-SPEAKING AUDIENCE http://ypc/37123/ Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37123 On September 3 the Russian language “Golos Armenii” newspaper was published with a 4-page supplement “Monitor.ru”. This digest of publications in Armenian and foreign press will be issued weekly, on Saturdays.

From September 12 the viewers of “Yerkir-Media” TV channel can watch the newscasts of “Yerkirn Aysor” program in Russian language, too. As YPC was told by the head of the TV company Gegham Manukian, the 20 and 30-minute Russian language news will be aired by “Yerkir-Media” every day, except Sunday, at 19.30 and 01.00.

Both projects are implemented with the support of “Caucasian Institute for Democracy” Development Foundation. According to the General Director of the South Caucasus branch of this non-profit organization Armenika Kivirian, “Caucasian Institute for Democracy” was established this year and is based in Moscow. In Armenia the South Caucasus branch of the Foundation started its operations in August 2005. Among its objectives is the assistance to the development of national media and book publication, Armenika Kivirian said.

]]>
37123 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 37123 publish 0 0 post 0
“168 HOURS” - A YEAR ON MEDIA MARKET http://ypc/37124/ Fri, 02 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37124 On September 9 “168 Zham” (“168 Hours”) weekly celebrates its first anniversary.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues on their first birthday, wishes them prosperity and success.

]]>
37124 2005-09-02 11:00:00 2005-09-02 11:00:00 open open 37124 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB ON AMENDMENTS TO THE RA CONSTITUTION http://ypc/37132/ Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37132 On September 15 Yerevan Press Club disseminated a statement with a number of proposals on draft amendments to the Constitution of Armenia, adopted by the RA National Assembly in the second hearing on September 1.

The statement says: “Yerevan Press Club is induced to state that the public of Armenia has been insufficiently involved in the constitutional reform process. Attention was not duly paid to a number of alternative proposals made, as a result of which certain provisions of the draft continue to arise serious concerns. In particular, we cannot be satisfied with the definitions on freedom of expression and information. The primary subject of our concern is the mechanisms for the broadcast regulatory body formation, as stipulated by the draft constitutional amendments, since its independence is not guaranteed.

As after the adoption in the second hearing the project cannot be radically improved, we submit our proposals of editorial nature that will enable making the existing clauses more specific and will contribute to achieving greater clarity of definitions.”

Some of the YPC proposals aim solely at the improvement of the language in some articles. At the same time it is proposed to maximally clarify the status and the role of the body to be established for broadcast media. Thus, Article 83.2 ("To ensure freedom, independence and diversity of broadcast mass media, in accordance with the law, an independent body is established. Half of its members are elected by the National Assembly, and the other half is appointed by the President of the Republic - for 6 years’ term of service. The National Assembly elects the members of this body by a majority of the total number of deputies.”) should, in the opinion of YPC, be narrated as follows: “In accordance with the law, a body is established, regulating the activities of public and private broadcast mass media, contributing to their diversity. To ensure the greatest independence of this body, half of its members are elected by the National Assembly and half is appointed by the President of the Republic - for 6 years’ term of service. The National Assembly elects the members of this body by a majority of the total number of deputies”.

The essence of the change proposed is that firstly, the bodies formed by the state are established not to ensure freedom and independence but to regulate the activities of a sphere. It is another thing that the Constitution must stipulate certain guarantees for the independence of the body itself. Secondly, the regulating function of this body should be clearly defined by the Constitution, since the Main Law stipulates its establishment. Otherwise it remains uncertain what it should be responsible for - this is hardly the broadcasting, audiovisual production or interference with the inner policy of broadcasting companies. Thirdly, both private and public broadcasting should be subject to regulation. And if, contrary to YPC’s proposals, the Constitution will stipulate the formation of only one body, it should be regulating both, which must be clearly defined by the Main Law.

The proposals of Yerevan Press Club and other journalistic associations (see YPC Weekly Newsletter, August 25 - September 1, 2005 and July 8-14, 2005) on amendments to RA Constitution will be submitted to the RA National Assembly before the draft is discussed in the third hearing.

]]>
37132 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 37132 publish 0 0 post 0
SUITS VERSUS “CHORRORD ISHKHANUTIUN” AND “ARAVOT” http://ypc/37133/ Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37133 On September 8 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan started and postponed the hearing on the suit of Karen Khachatrian, the assistant of Electrical Energy Chair of State Engineering (Polytechnic) University of Armenia versus “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper. The plaintiff demanded that the newspaper be required to publish a refutation (as written by him) for the article “The Odyssey of the Khachatrians of Polytechnic”, published in “Chorrord Ishkhanutiun” on June 28, 2005. The article described the “unhealthy atmosphere, created at the University” by a professor of the same Chair Varos Khachatrian and his son Karen, who came to defend him. It should also be noted that “Chorrord Ishkhanutiun” enabled Karen Khachatrian to speak out on the matter, having published on July 26 a piece, titled “Explanations of K.Khachatrian of Polytechnic”.

The consideration of the suit of Karen Khachatrian versus “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper was delayed since presently criminal proceedings are instituted on the appeal of the father of a female student of the Engineering University, and the investigation is underway. The court has no competence to consider the civil suit, filed by Karen Khachatrian, until the investigation is over.

A similar suit with a similar demand was filed by Karen Khachatrian versus another newspaper, “Aravot”. This time the dispute centered on article “Sexual Harassment of a Student”, published in “Aravot” on June 24. The publication based on the complaint of several students and professors of the Engineering University about the behavior of Varos and Karen Khachatrian, addressed to the RA Human Rights Defender. The court hearing on the case is scheduled on September 23.

]]>
37133 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 37133 publish 0 0 post 0
“ZANGAK”: ABOUT THE DISABLED http://ypc/37134/ Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37134 On September 15 “168 Zham” weekly was issued with “Zangak” supplement. The free of charge full-color newsletter on 4 pages is published by “Unison” NGO, protecting the rights of the disabled. The project is implemented with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section and stipulates publication of three issues on movement-impaired people. The print run of “Zangak” is 1,000 copies, half of which is disseminated as a supplement to “168 Zham”.

]]>
37134 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 37134 publish 0 0 post 0
PRESS NEWS http://ypc/37135/ Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37135 On September 10 the first issue of a special Saturday issue of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper, “Kiraknamut” (“Sunday’s Eve”), was published. Thus, from now on “Chorrord Ishkhanutiun” will come out three times a week - on Tuesdays, Fridays and Saturdays.

On September 9 at the celebration ceremony of the first anniversary of “168 Zham” weekly, the web-site of the newspaper (www.168.am) was presented. According to the Chief Editor of “168 Zham” Satik Seyranian, soon the web page will feature not only the pieces of the weekly print issues of the newspaper, but also daily news. The web site is accessible in Armenian, English and Russian languages.

]]>
37135 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 37135 publish 0 0 post 0
THE FIRST JUBILEE OF “TV-MOL” http://ypc/37136/ Fri, 09 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37136 On September 16 “TV-mol” (“TV-maniac”) weekly celebrates its first anniversary.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues and wishes further success and prosperity.

]]>
37136 2005-09-09 11:00:00 2005-09-09 11:00:00 open open 37136 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД УДОВЛЕТВОРИЛ ЖАЛОБУ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ "ФЕМИДЫ" http://ypc/35518/?lang=ru Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35518 11 октября Апелляционный суд РА удовлетворил жалобу председателя общественной организации "Фемида" Джульетты Амирханян на решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана от 25 июля 2005. Напомним, что в конце мая Джульетта Амирханян обратилась в суд с иском о защите чести и достоинства против гражданки Лии Ревазян. Истица потребовала опровергнуть не соответствующие действительности и порочащие ее сведения, которые содержались в письме Лии Ревазян, направленном высшим должностным лицам страны, редакциям ряда СМИ и представительствам некоторых международных организаций. В частности, в письме содержались оскорбительные выпады в адрес телепередачи "Датакан алик" ("Судебный канал"), которую вела Джульетта Амирханян на Втором Армянском телеканале. На заседании 25 июля суд первой инстанции иск председателя "Фемиды" удовлетворил, но частично. Приведенные в письме Лии Ревазян сведения были признаны не соответствующими действительности, при этом было отклонено требование истца распространить подготовленный текст опровержения среди тех же адресатов, что и само письмо (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 августа - 1 сентября 2005).

На заседании 11 октября Апелляционный суд обязал Лию Ревазян опровергнуть порочащие Джульетту Амирханян сведения, разослав опровержение всем адресатам письма, которое послужило причиной тяжбы.

]]>
35518 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 35518 publish 0 0 post 0
“ДРУГАЯ ПОЛОВИНА”: АРМЯНО-ГРУЗИНСКИЙ КОМАНДНЫЙ РАДИОПРОЕКТ http://ypc/35519/?lang=ru Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35519 С 1 по 10 октября в Армении был осуществлен командный проект армянских и грузинских радиожурналистов, организованный базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI). Мероприятие проводилось в рамках программы MDI "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", поддержанной Европейской Комиссией и Министерством иностранных дел Нидерландов. Тренерами в проекте были Лили Побережская и Тим Граут-Смит (экспертная организация "Медиа плейер интернейшнл", Великобритания), Арутюн Мансурян (продюсер, "Интерньюс" Армения), Акакий Гогичаишвили (автор и ведущий программы “60 минут”, телеканал "Рустави-2", Грузия), а его участниками - по четыре представителя радиостанций Армении и Грузии.

В первые два дня, 1 и 2 октября, прошел семинар "Освещение многообразия: как достичь видимого результата", на котором в режиме интерактивного общения обсуждались принципы разностороннего освещения жизни различных меньшинств и уязвимых групп общества. Практическим продолжением семинара стал радиожурнал, посвященный теме “Женщина в Армении и Грузии” и составленный из сюжетов, которые были подготовлены участниками командного проекта из двух стран Южного Кавказа. 10 октября состоялись прослушивание и обсуждение этой 25-минутной радиопрограммы, названной “Другая половина”.

]]>
35519 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 35519 publish 0 0 post 0
ОТЛОЖЕНЫ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ПРОТИВ "АРАВОТ" http://ypc/35527/?lang=ru Fri, 23 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35527 23 сентября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались и были отложены слушания по иску бывшего ассистента кафедры электроэнергетики Государственного Инженерного (Политехнического) университета Армении Карена Хачатряна против газеты "Аравот". Истец потребовал обязать издание опубликовать подготовленный им же текст опровержения на статью "Сексуальные домогательства в отношении студентки", напечатанную в "Аравот" 24 июня 2005. Публикация основывалась на направленной Защитнику прав человека РА жалобе группы студентов и преподавателей Инженерного университета на деятельность Карена Хачатряна и его отца Вароса Хачатряна, преподавателя той же кафедры электроэнергетики.

Рассмотрение иска Карена Хачатряна против газеты "Аравот" было отложено в связи с тем, что в настоящий момент идет следствие по уголовному делу, возбужденному на основании заявления в органы прокуратуры отца одной из студенток Инженерного университета. А до окончания следствия суд не правомочен рассматривать гражданский иск Карена Хачатряна.

Напомним, что ранее иск с аналогичным требованием Карен Хачатрян подал против газеты "Чоррорд ишханутюн". И в этом случае суд был отложен по упомянутой выше причине (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 сентября 2005).

Между тем стало известно, что Карен Хачатрян уже не работает в Инженерном университете. Как сообщила газета "Аравот" от 24 сентября со ссылкой на ректора Инженерного университета Юрия Саркисяна, учитывая большое количества жалоб со стороны студентов, администрация не нашла оснований для заключения трудового договора с Кареном Хачатряном.

]]>
35527 2005-09-23 11:00:00 2005-09-23 11:00:00 open open 35527 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35541/?lang=ru Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35541 НЕЗАВИСИМЫЕ ГРАЖДАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ ДОЛЖНЫ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ АГИТАЦИИ ЗА ИЛИ ПРОТИВ ПРОЕКТА ПОПРАВОК В КОНСТИТУЦИЮ РА

Президент Армении Роберт Кочарян поддержал проект поправок в Конституцию РА и назначил референдум на 27 ноября 2005. Таким образом, процесс подготовки документа завершился, и судьбу Основного Закона страны решит всенародное голосование.

Как отмечалось в заявлении Ереванского пресс-клуба, распространенном перед третьим чтением проекта поправок в парламенте, “общественность Армении была в недостаточной степени вовлечена в процесс конституционной реформы, не было уделено должного внимания ряду выдвинутых альтернативных предложений, в результате чего отдельные положения проекта продолжают вызывать серьезные нарекания” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 сентября 2005).

После этого в документ были внесены некоторые изменения редакционного характера, в том числе предложенные ЕПК. Однако в наиболее принципиальных вопросах, волновавших журналистскую общественность (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 25 августа - 1 сентября 2005, 8-14 июля 2005, 9-15 сентября 2005) и касающихся, прежде всего, порядка формирования независимых органов, регулирующих деятельность вещательных СМИ, армянские законодатели и президент, фактически, отвергли предлагавшиеся поправки.

Ереванский пресс-клуб придерживается позиции, что Конституция не должна устанавливать детальные процедуры назначения (избрания) членов органов, регулирующих конкретные отрасли. Вместо этого предлагалось предусмотреть в Основном Законе участие Национального Собрания РА в формировании независимых (не являющихся частью исполнительной ветви власти) структур, создаваемых на временной или постоянной основе для регулирования сфер, имеющих особое общественное значение. В действующей Конституции функции НС прописаны исчерпывающим образом и исключают его вовлеченность в формирование подобных структур, что неоднократно создавало тупиковые ситуации и становилось предметом критики со стороны местных и зарубежных экспертов. Однако и в проекте поправок эта проблема своего решения не нашла, исключение было сделано лишь для участия НС в назначении Защитника прав человека РА и членов органа, регулирующего вещательного сферу. Причем первоначально предполагалось, что последних будет предлагать президент, а утверждать парламент.

Журналистские объединения настаивали, что если уж конституционная реформа предусматривает допуск законодателей к формированию регулирующего органа только в отдельно взятых сферах, то процедуру нужно перевернуть с головы на ноги: членов этой структуры должно предлагать Национальное Собрание, а утверждать - президент. Однако и здесь авторы законопроекта решили пойти лишь на половинчатые уступки, выдвинув вариант, при котором половина членов избиралась бы парламентом, а половина - назначалась президентом.

ЕПК и его партнеры вновь проявили готовность к компромиссу: пусть будет 50/50, но эта процедура должна касаться не одного, а двух органов, регулирующих как общественное, так и частное вещание (в Армении это Совет общественной телерадиокомпании и Национальная Комиссия по телевидению и радио), поскольку во всех документах Совета Европы, касающихся выполнения обязательств страны перед СЕ, речь шла не об “органе”, а об “органах”, регулирующих вещательную сферу.

Дальнейшее развитие событий продемонстрировало непоколебимость представителей армянских властей в их привязанности к “единственному числу”, более того, они отвергли и последнее компромиссное предложение ЕПК: четко прописать в Конституции, что создаваемый независимый орган, раз уж он один, будет регулировать как частное, так и общественное вещание. Таким образом, стало очевидным, что “независимый орган” предусмотрен только для регулирования деятельности частных каналов, а Общественная телерадиокомпания остается вотчиной президента страны, единолично формирующего ее Совет.

И если логика поведения армянских властей во всей этой истории прозрачна - максимально сохранить контроль над вещательными СМИ, то одобрение Венецианской Комиссией Совета Европы соответствующего положения проекта поправок не очень согласуется с контекстом требований СЕ относительно выполнения РА ее обязательств. В частности, эти обязательства предусматривают трансформацию государственного вещания в общественное. Между тем, давно и для всех стало очевидным, что при ныне существующем порядке формирования Совета Общественной телерадиокомпании, мы имеем не трансформацию, а смену вывесок. И конституционная реформа ничего в этом плане не изменила.

Кроме того, в докладах мониторинговых групп СЕ неоднократно ставился вопрос о скорейшей смене состава Национальной Комиссии по телевидению и радио (имелось в виду, что этот орган дискредитировал себя изгнанием из эфира независимой телекомпании “А1+”). Однако переходные положения конституционных поправок предполагают выполнение нынешними членами НКТР своих обязанностей до официального истечения срока их полномочий. То есть, предусмотренная в поправках пропорция состава (даже с учетом его крайне усеченной независимости) будет полностью реализована не раньше чем через 6 лет! А за это время Национальная Комиссия проведет еще не один “объективный” конкурс по лицензированию теле- и радиокомпаний! Но и это обстоятельство не вызвало возражений Венецианской Комиссии...

Подобные примеры половинчатости изменений и игнорирования конструктивных предложений в процессе подготовки конституционной реформы можно привести и из других сфер. Поэтому странно слышать мнения представителей различных международных организаций, что проект поправок учитывает ожидания широкой общественности и работа над документом проходила в атмосфере открытости.

Как бы то ни было, мы имеем окончательный текст проекта Конституции с поправками. С одной стороны, он содержит положения, являющиеся безусловным шагом вперед. С другой, некоторые его разделы никак не соответствуют требованиям нынешнего этапа развития демократии и уровню политического мышления, достойного страны, стремящейся в Европу. К сожалению, нельзя сказать, что обществу предложен однозначный выбор между вчерашним и завтрашним днем. Решение, которое должен будет принять каждый голосующий, скорее политическое, чем содержательное: не столько за лучшую или худшую Конституцию, сколько в поддержку или против нынешних властей, для которых успех референдума - это залог успеха на предстоящих выборах и очки в глазах международной общественности, а неудача - тревожный звонок перед избирательным циклом 2007-2008 и существенное падение международного авторитета.

Поэтому представляется, что наиболее правильным для независимых гражданских структур Армении было бы воздержаться от агитации за или против поправок. Те или иные призывы, хотим мы того или нет, означают поддержку тех или иных политических сил. А это вряд ли является миссией независимых общественных организаций или прессы. Задача последних - максимальное просвещение общества, помощь ему в непредвзятом постижении содержания предлагаемых поправок, в осознании своих объективных интересов и “зрячем” голосовании. А также, разумеется, обеспечение свободного волеизъявления и справедливого результата референдума. Решение этих задач, независимо от того, как распределятся голоса 27 ноября, будет означать победу демократии и реальный прогресс по сравнению с печальной политической практикой последнего десятилетия.

]]>
35541 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 35541 publish 0 0 post 0
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ ПРИГРОЗИЛ НАДРАТЬ УШИ ВЛАДЕЛЬЦУ “АЗГ” http://ypc/35542/?lang=ru Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35542 5 октября газета “Азг” опубликовала статью “Мало ли 4 млн. долларов для восхваления президента?” Редакционная заметка стала реакцией на прозвучавшую в информационной программе Общественного телевидения Армении “Айлур” жалобу о том, что сумма, эквивалентная четырем миллионам долларов США, которая предусмотрена для ОТА в проекте госбюджета Армении на 2006, очень мала, даже по сравнению с другими странами СНГ. На что “Азг” заметила, что, хотя четыре миллиона долларов сами по себе не являются очень большой суммой, “наше Общественное телевидение не такое уж и общественное, и несколько сотен человек заняты рекламой президента Роберта Кочаряна, его семьи, окружения”. В подтверждение тому газета перечислила первые четыре репортажа новостного выпуска “Айлур” от 4 октября. Все они были посвящены деятельности президента, первой леди и высшего руководства страны. И лишь пятой новостью, отмечает “Азг”, информпрограмма обратилась к отношениям Европейский Союз-Турция.

На следующий день, 6 октября, газета “Аравот” опубликовала мнение председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна, высказанное в интервью “Аравот” в связи с упомянутой выше заметкой “Азг”. “Я не буду отвечать этой газете, я лишь надеру уши ее владельцу”, - сказал председатель Совета Общественной телерадиокомпании.

]]>
35542 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 35542 publish 0 0 post 0
ЗАПРЕТ НА ИНОЯЗЫЧНУЮ РЕКЛАМУ В РАДИОЭФИРЕ http://ypc/35543/?lang=ru Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35543 С 1 октября на ереванских радиостанциях “Ван” и “Русское Радио”/Радио Альфа прекратилась трансляция иноязычной рекламы. Это решение было принято Национальной Комиссией по телевидению и радио в соответствии со статьей 5 Закона РА “О рекламе”, где, в частности, предусматривается: язык рекламы - армянский, с возможным переводом на иностранные языки - меньшим по размеру шрифтом. Таким образом, фактически, закон не регулирует возможность размещения иноязычной рекламы в радиоэфире.

Как сообщила ЕПК директор радиостанции “Ван” Шушаник Аревшатян, 27 сентября “Ван” и “Русское Радио” направили письмо Министерству юстиции РА, в Государственную инспекцию по языку, Национальное Собрание РА и Национальную Комиссию по телевидению и радио с просьбой разрешить трансляцию русскоязычной рекламы во время программ на русском языке. Ответ на это обращение пока не получен.

]]>
35543 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 35543 publish 0 0 post 0
АШОТ ГАЗАЗЯН: “В ТЕНИ СОЛНЦА” http://ypc/35544/?lang=ru Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35544 В издательстве “Велас Принт” опубликована книга известного журналиста, корреспондента радиостанции “Немецкая волна” в Армении, члена Совета Ереванского пресс-клуба Ашота Газазяна “В тени солнца”. Книга написана в жанре, определенном самим ее автором как “Биорепортаж”, и представляет собой воспоминания, невыдуманные истории и размышления о времени, событиях, друзьях и коллегах, обо всем, что “просто зацепилось в памяти”.

]]>
35544 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 35544 publish 0 0 post 0
ЗАКРЫЛСЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК “ЕРРОРД УЖ” http://ypc/35545/?lang=ru Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35545 Перестала выходить в свет еженедельная газета “Еррорд уж”. Как сообщается в прессе, причины закрытия газеты - финансовые. Главным редактором “Еррорд уж”, издаваемой с июня 2004, был Ваграм Агаджанян.

]]>
35545 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 35545 publish 0 0 post 0
15-ЛЕТИЕ “РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ” И “АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН” http://ypc/35546/?lang=ru Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35546 9 октября исполнится 15 лет со дня выхода в свет газет “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения” - первых армяно- и русскоязычных официальных изданий независимой Армении.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег и желает им дальнейших творческих успехов и процветания!

]]>
35546 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 35546 publish 0 0 post 0
РАДИО “ВАН” - ПРИЗЕР “СИБИРСКОГО ДЕЦИБЕЛА” http://ypc/35547/?lang=ru Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35547 28 сентября -1 октября 2005 в российском городе Томске состоялся Пятый фестиваль аудиорекламы “Сибирский Децибел”, организованный Ассоциацией “Рекламисты Томска” и местной станцией “Радио Сибирь”. В конкурсной программе фестиваля в 7 номинациях были представлены 253 работы различных радиостанций и рекламных агентств стран СНГ. В числе победителей оказалась и армянская частная радиостанция “Ван”, удостоившаяся 4 призов: первого места - в номинации “Информационный ролик”, второго места - в номинации “Социальная реклама”, второго и третьего мест - в номинации “Оформление эфира”.

Отметим, что Радио “Ван” становилась лауреатом фестиваля “Сибирский Децибел” также в 2001 и 2002 годах.

]]>
35547 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 35547 publish 0 0 post 0
DRAFT AMENDMENTS TO THE RA CONSTITUTION ADOPTED http://ypc/37109/ Fri, 23 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37109 On September 28 the RA National Assembly passed the draft amendments to the Constitution of Armenia in the third reading and finally.

As it has been reported, before the discussion of the draft in the third reading Yerevan Press Club made its proposals to the National Assembly on the amendments to the Constitution. The statement of YPC, disseminated on September 15, noted the insufficient involvement of Armenian public in the constitutional reform process and concern was voiced over certain provisions of the draft, particularly, those referring to freedom of expression and information. Since the draft cannot be substantially improved after the second reading, Yerevan Press Club made proposals of editorial nature that would make the appropriate provisions more specific and would contribute to the greater clarity of phrasings (see details in YPC Weekly Newsletter, September 9-15, 2005).

The proposals of editorial nature made by YPC were taken into account in the final text of the Constitution.

At the same time, YPC proposed to introduce the greatest clarity possible in the status and the role of body created in the sphere of broadcast media. Namely, it was recommended that Article 83.2 ("To ensure freedom, independence and diversity of broadcast mass media, in accordance with the law, an independent body is established. Half of its members are elected by the National Assembly, and the other half is appointed by the President of the Republic - for 6 years’ term of service. The National Assembly elects the members of this body by a majority of the total number of deputies”) be narrated as follows: “In accordance with the law, a body is established, regulating the activities of public and private broadcast mass media, contributing to their diversity. To ensure the greatest independence of this body, half of its members are elected by the National Assembly and half is appointed by the President of the Republic - for 6 years’ term of service. The National Assembly elects the members of this body by a majority of the total number of deputies.”

In the text of the Constitution adopted in the third reading Article 83.2 did not undergo significant changes, but for one clarification: the body mentioned in it is now specified on only as “independent”, but also as “regulatory”. Thus, the Article is presently narrated as follows: “To ensure freedom, independence and diversity of broadcast mass media, in accordance with the law, an independent regulatory body is established. Half of its members are elected, for 6 years’ term of service, by the National Assembly, half is appointed by the President of the Republic - for 6 years’ term of service. The National Assembly elects the members of this body by a majority of the total number of deputies.” In other words, the purpose of establishing a regulatory body and its status remain vaguely defined in the Main Law.

]]>
37109 2005-09-23 11:00:00 2005-09-23 11:00:00 open open 37109 publish 0 0 post 0
ENP, MCA AND MDG IN ARMENIAN MEDIA http://ypc/37110/ Fri, 23 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37110 On September 23-25 in Tsaghkadzor a seminar “Coverage of International Programs in Armenian Media” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The event brought together representatives of media, NGOs, also journalistic associations, state structures of Armenia and international missions accredited in the country.

The prospects of the program of the EU European Neighborhood Policy in Armenia were presented to the seminar participants by the Head of Department on Cooperation with World Trade Organization and EU of the RA Ministry of Trade and Economic Development Vahagn Ghazarian and the Head of the EU Department of the RA Foreign Ministry Armen Liloyan. The Chairman of “European Integration” NGO Karen Bekarian told about the impact of the program on democratic reforms in the country and its coverage in media.

The start of implementation of another major program in Armenia, the Millennium Challenge Account, funded by US Government, was the subject of the presentation by Deputy Head of Armenian group of the Millennium Challenge Corporation Hovhannes Azizian. The necessity of ensuring the transparency of this program was highlighted by the head of the Center for Regional Development/Armenian branch of “Transparency International” Amalia Kostanian.

Another project, also implemented in many countries of the world, including Armenia, the UN Millennium Development Goals was presented by the economist of UNDP Armenian Office Aghasi Mkrtchian.

The producer of Internews Armenia NGO Armen Sargsian told about how Armenian media cover these issued and the subjects of public importance in general.

]]>
37110 2005-09-23 11:00:00 2005-09-23 11:00:00 open open 37110 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT VERSUS “ARABOT” DELAYED http://ypc/37111/ Fri, 23 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37111 On September 23 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan the hearings on the suit of the former assistant of Electrical Energy Chair of State Engineering (Polytechnic) University Karen Khachatrian versus “Aravot” daily started and were postponed. The plaintiff demanded that the daily publish the refutation text prepared by him to the article “Sexual Harassment of a Student”, published in “Aravot” on June 24, 2005. The piece was based on the complaint of a group of students and professors of the Engineering University about the behavior of Karen Khachatrian and his father Varos Khachatrian, a professor of the same Chair, addressed to the RA Human Rights Defender.

The consideration of the suit of Karen Khachatrian versus “Aravot” was postponed since presently criminal proceedings are underway on the appeal of the father of a female student of the Engineering University. The court has no competence to consider the civil suit, filed by Karen Khachatrian, until the investigation is over.

As it has been reported, a similar suit with the same claim was filed by Karen Kachatrian versus “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper. The court hearings again were delayed due to the same reason (see YPC Weekly Newsletter, September 9-15, 2005).

Meanwhile, it became known that Karen Khachatrian is no longer employed by the Engineering University. As “Aravot” daily reported on September 24 with a reference to the Rector of the Engineering University Yuri Sargsian, considering the big amount of complaints from students, the administration did not find reasons to sign a contract with Karen Khachatrian.

]]>
37111 2005-09-23 11:00:00 2005-09-23 11:00:00 open open 37111 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37125/ Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37125 INDEPENDENT CIVIL INSTITUTES MUST REFRAIN FROM ADVOCATING FOR OR AGAINST DRAFT AMENDMENTS TO RA CONSTITUTION

The President of Armenia Robert Kocharian supported the draft of amendments to the RA Constitution and appointed the date for the referendum - November 27, 2005. Thus, the document development process is over, and the fate of the Main Law of the country will be decided by national ballot.

As it was noted in the statement of Yerevan Press Club, disseminated before the third hearing of the draft amendments at the Parliament, “the public of Armenia has been insufficiently involved in the constitutional reform process; attention was not duly paid to a number of alternative proposals made, as a result of which certain provisions of the draft continue to arise serious concerns” (see details in YPC Weekly Newsletter, September 9-15, 2005 ).

After that several editorial revisions were made, also as proposed by YPC. Yet, in the most principal issues of concern to the journalistic community (see YPC Weekly Newsletter, August 25 - September 1, 2005, July 8-14, 2005, September 9-15, 2005) and referring mostly to the formation of independent bodies regulating the broadcast media sphere, the Armenian lawmakers and the President have, in fact, declined the proposed amendments.

Yerevan Press Club maintains that the Constitution must not define detailed procedures for the appointment (election) of bodies, regulating specific spheres. Instead it was proposed to stipulate in the Main Law the participation of the RA National Assembly in the formation of independent (not constituting a part of the executive power) structures, created on temporary or permanent basis to regulate spheres of particular public significance. The Constitution in force gives an exhaustive description of the function of the NA and it excludes its involvement in the formation of similar structures. This has repeatedly caused dead-end situations and became a subject of criticism on behalf of local and foreign experts. However, the draft amendments did not give a solution to the problem; exception was made only for the participation of the NA in the appointment of the RA Human Rights Defender and the members of the broadcast regulatory body. It was initially proposed that the latter should be nominated by the President and approved by the Parliament.

The journalistic associations insisted that if the constitutional reform stipulated the involvement of the legislators in the formation of regulatory bodies only in certain spheres, the procedure should then be turned from head to feet: the members of this structure should be nominated by the Parliament and be approved by the President. However, here, too, the authors of the draft decided to make only partial concessions, proposing an option when half of the member would be elected by the Parliament and half - appointed by the President.

YPC and its partners again displayed their readiness for compromise: let this be 50/50, but the procedure should apply not to one, but to two bodies, regulating both public and private broadcasting (in Armenia these are the Council of Public TV and Radio Company, and the National Commission on Television and Radio), since all the documents of the Council of Europe on the commitments of Armenia to the CE referred not to the “body”, but “the bodies” that regulate broadcasting.

The further developments showed the invincible affection of the Armenian authorities towards “the singular”, moreover, they rejected the last, compromise proposal by YPC: to make a distinct specification in the Constitution that the body to be established, since it is one and only, should regulate both private and public broadcasting. Thus, it became obvious that “the independent body” is envisaged solely for the regulation of the activities of private broadcasters, and the Public TV and Radio Company remains the patrimony of the President of the country, who forms the Council at his own discretion.

While the rationale that Armenian authorities have behind this story is transparent - to retain maximum control over broadcast media, the approval given to the appropriate provision in the draft amendments by the Council of Europe Venice Commission is not quite in the line with the context of CE demands on Armenia fulfilling its commitments. These commitments, in particular, called for the transformation of state broadcasting into public. Meanwhile it has become clear - long ago and for everybody - that under the present procedure of forming the Council of Public TV and Radio Company it is not a transformation that we have but a pure change of the label. And the constitutional reform came to change nothing in this regard.

Besides, the reports of the CE monitoring groups repeatedly raised the issue about the soonest change of the composition of the National Commission on Television and Radio (meaning that this body discredited itself by having ousted from the air the independent “A1+” TV company). However, the transitional provisions of the current constitutional amendments stipulate that the present NCTR members retain their positions until the official end of their terms. Therefore, the membership proportion, as provided for by the amendments (even given its very limited independence), will be fully realized no sooner than in 6 years! Meanwhile, the National Commission will hold many more “impartial” broadcast licensing competitions! Yet, even this circumstance caused no objections on behalf of the Venice Commission...

Such examples of partial modifications and negligence for constructive proposals in the process of constitutional reform can be quoted from other spheres, too. Thus, it is strange to hear the opinions of representatives of different international organizations saying that the draft takes into account the expectations of the public at large and the work on the document was held in an open atmosphere.

Anyhow, the final text of the draft Constitution with amendments is ready. On the one hand, it contains provisions that are indisputably progressive. On the other, some of its sections are in no way compliant with the demands of the present stage of democratic development and the level of political thinking, proper to a country aspiring for Europe. Unfortunately, it cannot be said that the society is offered an unequivocal choice between past and future. The decision to be made by each voter is rather political than contextual: not so much for better or worse Constitution, but rather for or against the present authorities, for whom the success of the referendum is a guarantee of success in the upcoming elections, and the failure is an alarming signal on the eve of 2007-2008 election cycle and significant decline of international reputation.

In this regard it seems that the most correct behavior for independent civil structures of Armenia is to refrain from advocating either for or against the amendments. Any such appeal, whether we want it or not, will mean supporting certain political forces. This is hardly the mission of independent public organizations or the press. The task of the latter is to achieve utmost public awareness, to help it impartially comprehend the essence of the amendments proposed, in realization so its objective interests and informed voting. Also - in ensuring the free display of people’s will and fair results of the referendum. The solution of these tasks, no matter what the distribution of votes on November 27 is, will signify the victory of democracy and real progress against the sad political practice of the past decade.

]]>
37125 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 37125 publish 0 0 post 0
CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY THREATENED TO PULL THE EARS OF “AZG” OWNER http://ypc/37126/ Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37126 On October 5 “Azg” daily published an article “Is 4 mln. USD Little for Laudation of the President?” The editorial was a response to the complaint, voiced by “Haylur” newscast of Public Television of Armenia to the effect that the amount, equivalent to 4 mln. USD, envisaged for PTA in draft state budget of Armenia in 2006, is very small, even in comparison with other CIS countries. To this “Azg” remarked that while 4 million USD per se is not a very big amount, “our Public Television is not so public, and several hundreds of people are busy with promoting the President Robert Kocharian, his family, environment”. To confirm this, the newspaper listed the first four reports of “Haylur” newscast on October 4. They all were dealing with the activities of the President, the First Lady and higher officials of the country. Only the fifth news, as “Azg” notes, was presented by the newscast to be the relations of European Union and Turkey.

The next day, on October 6, “Aravot” daily published the opinion of the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian, expressed in an interview to “Aravot” with regard to “Azg” piece. “I will not answer this newspaper, I will only pull its owner’s ears”, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company said.

]]>
37126 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 37126 publish 0 0 post 0
BAN ON FOREIGN LANGUAGE ADVERTISING ON RADIO AIR http://ypc/37127/ Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37127 Since October 1 “Van” and “Russkoe Radio”/Radio Alfa stations of Yerevan stopped airing commercials in foreign languages. This decision was adopted by the National Commission on Television and Radio in accordance with Article 5 of the RA Law “On Advertising”, which in particular stipulates: the language of advertising is Armenian, with possible translation into foreign languages, in a smaller typeset. Thus, the law does not actually regulate the possibility for placing commercials in foreign languages on radio air.

As YPC was informed by the Director of “Van” radio station Shushanik Arevshatian, on September 27 “Van” and “Russkoe Radio” addressed a letter to the RA Ministry of Justice, State Language Inspectorate, RA National Assembly and National Commission on Television and Radio, asking to permit broadcastings of Russian-language commercials during programs in Russian. No answer to this address has been received yet.

]]>
37127 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 37127 publish 0 0 post 0
ASHOT GAZAZIAN: “IN THE SHADOW OF THE SUN” http://ypc/37128/ Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37128 “Vellas Print” publishing house produced a book by well-known journalist, the correspondent of “Deutsche Welle” radio in Armenia and a member of Yerevan Press Club Council Ashot Gazazian, titled “In the Shadow of the Sun”. The book is written in a genre, defined by its author himself as “Bioreport”, and represents memories, true stories and reflections about the time, events, friends and colleagues, everything that “has stuck in the memory”.

]]>
37128 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 37128 publish 0 0 post 0
“YERRORD UZH” WEEKLY CLOSED http://ypc/37129/ Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37129 “Yerrord Uzh” weekly stopped its issuance. According to press reports, the reasons for the closure of the weekly are financial. The Chief Editor of “Yerrord Uzh”, published since June 2004, was Vahram Aghajanian.

]]>
37129 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 37129 publish 0 0 post 0
15TH ANNIVERSARY OF “RESPUBLIKA ARMENIA” AND “HAYASTANI HANRAPETUTIUN” http://ypc/37130/ Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37130 October 9 will mark the 15th anniversary since the issuance of “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia” newspapers - the first Armenian and Russian language official publications of independent Armenia.

Yerevan Press Club congratulates its colleagues and wishes them further success and prosperity.

]]>
37130 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 37130 publish 0 0 post 0
RADIO “VAN” - AWARDEE OF “SIBERIAN DECIBEL” http://ypc/37131/ Fri, 30 Sep 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37131 On September 28 - October 1 2005 in Russian city of Tomsk the Fifth Festival of Audio Advertising “Siberian Decibel” was held, organized by “Advertisers of Tomsk” and local “Radio Siberia” station. The competition of the festival in 7 nominations 253 works of different radio companies and advertising agencies of CIS were presented. One of the winners is Armenian private “Van” radio station that received 4 awards: the first prize in “Infomercial” category, second prize in “Public Service Announcement”, second and third prizes in “Air Design” nomination.

It should be noted that Radio “Van” was an awardee of “Siberian Decibel” Festival in 2001 and 2002.

]]>
37131 2005-09-30 11:00:00 2005-09-30 11:00:00 open open 37131 publish 0 0 post 0
В ГЮМРИ "АРАВОТ" ПРИШЕЛСЯ НЕ КО ДВОРУ http://ypc/35505/?lang=ru Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35505 18 октября газета "Аравот" сообщила, что 15 октября в Гюмри была предпринята попытка воспрепятствовать распространению субботнего (предыдущего) номера издания. По мнению “Аравот”, недовольство городских властей вызвала статья "Вооружен и неуравновешен: опасно, когда мэр-"психопат" носит оружие", содержащая некоторые подробности биографии и деятельности мэра Гюмри Вардана Гукасяна. Сторонники последнего, отмечает газета, не только изымали “Аравот” из киосков, но и обходили городские пункты ксерокопирования, запрещая их владельцам принимать от успевших приобрести газету граждан заказы на копирование упомянутой выше статьи.

Отметим, что на 23 октября в Гюмри назначены выборы на пост главы городской администрации и в Совет старейшин городской общины. На должность мэра баллотируются пять кандидатов, в том числе действующий мэр.

]]>
35505 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 35505 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ "АЗДАРАР" http://ypc/35506/?lang=ru Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35506 14 октября в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения премии "Аздарар". Премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов “Золотого пера” СЖА и приурочена к празднованию Дня армянской прессы, который отмечается 16 октября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 октября 2004).

Премиантами “Аздарар”-2005 стали:

Джульетта Мартиросян (главный редактор газеты "Авангард") - в номинации "Периодическая печать";

Фахрад Апуджанян (главный редактор спитакской газеты "Лусарцак") - в номинации "Областные СМИ";

Манук Мурадян (редактор творческой группы "Карот" Общественного телевидения Армении) - в номинации "Тележурналистика", за цикл передач "Карот" ("Тоска");

Гоар Мартикян (редактор Общественного радио Армении) - в номинации "Радиожурналистика", за цикл передач "Апрелу банадзев" ("Формула жизни");

Акоп Берберян (фотокорреспондент газеты "Голос Армении") - в номинации "Фотожурналистика", за создание фотолетописи о карабахской войне.

]]>
35506 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 35506 publish 0 0 post 0
"168 ЖАМ" НАЧАЛА ВЫХОДИТЬ ТРИЖДЫ В НЕДЕЛЮ http://ypc/35507/?lang=ru Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35507 С 18 октября газета "168 жам" поменяла периодичность. Отныне издание будет выходить не раз, а три раза в неделю: по вторникам и субботам - на 8, а по четвергам - на 16 страницах формата А4.

]]>
35507 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 35507 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АРМЕНИИ: УРОВЕНЬ СРЕДНИЙ http://ypc/35508/?lang=ru Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35508 Российский Институт проблем информационного права обнародовал свой ежегодный доклад "О состоянии законодательства о средствах массовой информации в странах СНГ и Прибалтики". Цель исследования - определить уровень развития национального законодательства в контексте правовых гарантий обеспечения свободы СМИ. При подготовке доклада действующие в странах нормативные акты были проанализированы по состоянию на 1 октября 2005, при этом использовались также данные аналогичного исследования за предыдущий год (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 июня 2004).

Сравнительный анализ законодательства стран СНГ и Балтии был проведен по 22 разделам - от конституционных положений до норм, регулирующих вопросы профессиональной деятельности (защита источников информации, импорт продукции СМИ, ограничение рекламы, саморегулирование и т.д.)

Уровень свободы массовой информации в конкретной стране оценивался по 12-балльной шкале и следующим параметрам: конституционное закрепление принципа свободы массовой информации и запрета на цензуру; наличие законов о СМИ, доступе к информации, телерадиовещании, общественном вещании, государственной поддержке медиа-средств; характер процедуры регистрации медиа; отсутствие ограничений для иностранцев на владение СМИ; отсутствие запрета на издание/вещание на языках меньшинств; отсутствие уголовной ответственности за клевету и/или оскорбление граждан и отдельно - должностных лиц.

Как и в прошлом году, в 2005 ни одна из пятнадцати стран бывшего СССР не набрала максимального количества баллов (12). Возглавила же рейтинг-лист Грузия (10 баллов), медиа-законодательство которой было признано наиболее либеральным. Таким образом, по сравнению с 2004 (4 балла), в этом году Грузия совершила резкий скачок вверх, опередив прошлогоднего лидера - Эстонию, получившую 8.5 баллов (9 баллов - в 2004). Далее следует Украина (8 баллов - в 2005 и 7 - в 2004).

Входившие в 2004 в группу стран с высоким уровнем законодательного регулирования СМИ Литва и Молдова (по 7 баллов) в 2005 сместились на уровень выше среднего (по 6.5 баллов). Зато улучшились, по сравнению с прошлогодними, показатели у Латвии (7.5 баллов - в 2005 и 5 - в 2004) и Азербайджана (7 баллов - в 2005 и 4 - в 2004).

В отличие от своих южнокавказских соседей, Армения по-прежнему пребывает в разряде стран со средним уровнем медиа-законодательства: 5.5 баллов - в 2005 и 5 - в 2004. Также ненамного, по сравнению с 2004, в 2005 улучшилось положение дел в Таджикистане (6 баллов - в 2005 и 5 - в 2004) и Узбекистане (5 баллов - в 2005 и 4 - в 2004). Ситуация в России осталась неизменной (4 балла), тогда как Кыргызстан переместился слегка вперед (4 балла - в 2005 и 3 - в 2004).

Беларусь, напротив, спустилась на один пункт, набрав в 2005 3 балла (4 - в 2004) и оказавшись среди стран с наиболее низким уровнем регулирования деятельности СМИ. Последнее, как и в 2004, характерно для Казахстана (2 балла - в 2005 и 3 - в 2004) и Туркменистана (2 балла).

]]>
35508 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 35508 publish 0 0 post 0
ЮЖНОКАВКАЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ В ГУДАУРИ http://ypc/35509/?lang=ru Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35509 21-24 октября в Гудаури (Грузия) прошла конференция "Права человека и становление гражданского общества в странах Южного Кавказа". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и грузинской Ассоциацией "Black Sea Press" в рамках совместного проекта "Общество и СМИ Южного Кавказа: поиск взаимоприемлемых решений региональных проблем", осуществляемого при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

В работе конференции приняли участие представители СМИ и НПО Армении, Азербайджана и Грузии. Участники обсудили документальные короткометражные фильмы, посвященные ситуации с правами человека в трех странах Южного Кавказа. Были также представлены результаты квартальных обзоров армянских, азербайджанских и грузинских газет. Целью этого девятимесячного перекрестного исследования было определение степени и характера освещения СМИ каждой из стран событий в двух соседних странах. Ход конференции и итоги проекта будут отражены в документальном фильме, который предполагается продемонстрировать в телеэфире Армении, Азербайджана и Грузии.

]]>
35509 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 35509 publish 0 0 post 0
ИСК ВАНАДЗОРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ХГА УДОВЛЕТВОРЕН http://ypc/35510/?lang=ru Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35510 21 октября в суде первой инстанции Лорийской области завершились слушания по иску Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи против Лорийского областного отдела Службы принудительного исполнения судебных актов РА. Напомним, что Ванадзорское отделение ХГА обратилось в суд в связи с тем, что принудительные исполнители фактически не смогли получить из мэрии Ванадзора и предоставить правозащитной организации копии постановлений, принятых городской администрацией и Советом старейшин общины в 2002-2003 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 сентября 2005). Тяжба между Ванадзорским отделением ХГА и мэрией началась в 2004 и прошла все три судебные инстанции. Последние всякий раз обязывали администрацию Ванадзора удовлетворить право организации на доступ к запрашиваемым документам (за исключением содержащих тайну), однако мэрия продолжала упорствовать (подробности см. в отчете о соблюдении свободы слова в РА в 2004 на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am).

На заседании 21 октября суд принял во внимание неоднократные попытки принудительных исполнителей выполнить судебное решение, при этом отметил, что Служба была непоследовательна в реализации стоящей перед ней задачи. Так, ею не был затребован полный перечень упомянутых выше постановлений, на основании которого можно было бы определить, какие из них содержат тайну и не подлежат выдаче.

Таким образом, суд обязал Лорийский отдел Службы принудительного исполнения принять все необходимые меры для получения запрошенных правозащитной организацией документов.

]]>
35510 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 35510 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ RSF: ОТ “ЧЕРНЫХ ДЫР” НА ВОСТОКЕ ДО РЕГРЕССА ДЕМОКРАТИИ НА ЗАПАДЕ http://ypc/35511/?lang=ru Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35511 20 октября международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (четвертый) рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 167 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2004 по 1 сентября 2005. Индекс RSF выводился методом анкетирования 14 партнерских организаций и 130 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 50 критериев: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений, отношения властей к государственным медиа и зарубежной прессе. Во внимание принимались также случаи препятствования свободному обращению информации в Интернете.

Рейтинговый лист RSF, как и в прошлом исследовании (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 октября 2004), замыкает Северная Корея (167 место). Непосредственно перед ней расположились Эритрея (166 место) и Туркменистан (165). Все эти три страны, по мнению RSF, являются "черными информационными дырами”, где частные СМИ запрещены, а свобода слова отсутствует".

В странах Ближнего Востока, Восточной и Центральной Азии (помимо Туркменистана, из республик бывшего СССР сюда вошли Узбекистан - 155-156 места и Казахстан - 119), "журналистам приходится труднее всего и репрессии властей или вооруженных групп препятствуют свободной деятельности медиа". Так, за прошедший год ситуация в Ираке (157 место) еще более ухудшилась в плане безопасности журналистов. В этом году были убиты как минимум 24 представителя СМИ, а с начала боевых действий в марте 2003 - 72, что превратило конфликт в Ираке в "наиболее смертоносный для медиа за период после Второй мировой войны”.

Все больше и больше стран Африки и Латинской Америки, считают RSF, получают очень хороший рейтинг (к примеру, Бенин и Намибия, разделившие 25-26 места, Сальвадор и Кабо-Верде - 28 и 29 места соответственно).

Наиболее же свободными продолжают оставаться Дания, Финляндия, Исландия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия и Швейцария, занявшие в рейтинге RSF, как и в прошлом исследовании, первые строчки. Несколько отстала Словакия (8), ранее входившая вместе с перечисленными странами в лидирующую группу. Вместе с тем RSF отмечает регресс западных демократий. Так, падение США (44) более чем на 20 пунктов произошло, “в основном, из-за тюремного заключения репортера газеты "Нью-Йорк таймс" Джудит Миллер и юридических процессов, подрывающих принцип конфиденциальности журналистских источников информации”. Хотя первые 10 мест в рейтинге заняли страны-члены Европейского Союза, некоторые из государств Евросообщества сдали свои позиции по причине происходящих в них нарушений свободы слова. К примеру, ситуация во Франции (30) ухудшилась, в частности, в связи с обысками в редакциях СМИ и допросами журналистов. А в странах, готовящихся к вступлению в ЕС - Болгарии (48), Хорватии (56) и Румынии (70), свобода прессы все еще испытывает некоторые проблемы.

Турция же, напротив, значительно улучшила свое положение, поднявшись со 113 места в прошлом исследовании до 98 - в нынешнем. Продвижение вперед, по мнению RSF, связано с уменьшением числа нарушений прав журналистов, хотя в июне 2005 в Турции был принят новый Уголовный кодекс, подвергшийся серьезной критике со стороны представителей СМИ.

Из других постсоветских стран по-прежнему наиболее благоприятно обстоят дела со свободой прессы в Эстонии (11), Латвии (16-17) и Литве (21-22). За странами Балтии с большим отрывом следуют Молдова (74-75), Грузия (99), Армения (102-105), Кыргызстан (111), Украина (112), Таджикистан (113-114), Россия (138), Азербайджан (141), Беларусь (152).

Как и в предыдущих исследованиях RSF, в этом никак не объясняется, какие факторы влияют на скачкообразные изменения рейтинга Армении в позитивную или негативную стороны: с 90 места в 2003 наша страна поднялась на 83 - в 2004 и опустилась на 102 - в 2005. Из южнокавказских стран внимание уделено только продолжающемуся ухудшению ситуации в Азербайджане. "Убийство в марте 2005 года независимого журналиста Эльмара Гусейнова явилось ярким примером насилия и политики устрашения в отношении работников СМИ, которое процветает в этой стране. Случаи покушений на свободу прессы усиливаются по мере приближения парламентских выборов, которые должны состояться 6 ноября 2005 года", - говорится в исследовании "Репортеров без границ".

]]>
35511 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 35511 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ АШОТА ГАЗАЗЯНА "В ТЕНИ СОЛНЦА" http://ypc/35512/?lang=ru Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35512 27 октября в Ереванском камерном театре пройдет презентация книги известного журналиста, корреспондента радиостанции "Немецкая волна" в Армении, члена Совета Ереванского пресс-клуба Ашота Газазяна "В тени солнца". В ней представлены воспоминания, “первыми пришедшие в голову”, о которых сам автор отзывается как о “биорепортаже”: “Био”, как вы помните, это - жизнь. Все остальное - моя работа и, на мой взгляд, самый привлекательный жанр журналистики.”

]]>
35512 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 35512 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS PHOTO-2005 В ЕРЕВАНЕ http://ypc/35513/?lang=ru Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35513 21 октября в ереванском кинотеатре "Москва" открылась выставка Всемирного конкурса пресс-фото (World Press Photo) 2005. В этом году мероприятие посвящено 50-летию организации “Всемирное пресс-фото”. На выставке представлены 200 работ. Всего же в конкурсе приняли участие опубликованные в 2004 в прессе 69,190 работ 4,266 журналистов. Победителями World Press Photo-2005 в 10 категориях стали 64 фотожурналиста из 24 стран. Гран-при был удостоен снимок индийского фотожурналиста Арко Датта (информагентство "Рейтер"). На нем запечатлена женщина в одном из районов Индии, оплакивающая родственника, ставшего жертвой сильнейшего цунами в Юго-Восточной Азии.

Ереванская экспозиция организована при участии Кавказского института СМИ и будет действовать до 12 ноября.

]]>
35513 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 35513 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТКА ОСУЖДЕНА НА ТРИ ГОДА ЗА ПОПЫТКУ МОШЕННИЧЕСТВА http://ypc/35520/ Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35520 6 октября в Ванадзоре в суде первой инстанции Лорийской области закончилось разбирательство по делу сотрудницы пресс-центра Союза армянских писателей, члена Союза журналистов Армении Терезы Асатрян. Суд приговорил Терезу Асатрян к 3 годам лишения свободы и штрафу в размере 400,000 драмов (около $ 900) за попытку мошенничества (п. 2, ч. 2 ст. 34-178 УК РА) и соучастие в даче взятки (п. 1 ч. 3 ст. 38-312 УК РА). Напомним, что слушания по этому делу начались 31 августа (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 августа - 1 сентября 2005). Согласно распространенному 2 июня пресс-релизу Генпрокуратуры, 17 мая 2005 Тереза Асатрян подстрекала нотариуса Ванадзорского нотариального округа Арусяк Азарян к даче взятки в размере $ 3,500 с целью предотвратить передачу в суд материалов, собранных против нотариуса Службой национальной безопасности РА, и публикацию в прессе обличающей статьи, подготовленной самой журналисткой.

]]>
35520 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 35520 publish 0 0 post 0
СУБСИДИИ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИМ ИЗДАНИЯМ http://ypc/35521/?lang=ru Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35521 6 октября на заседании правительства Армении было принято решение выделить средства Министерству образования и науки РА для оказания в рамках бюджета страны на 2005 содействия изданию детских, детско-юношеских газет и журналов. Согласно сообщению Управления информации и по связям с общественностью правительства РА, субсидии будут предоставлены журналам “Ахпюр”, “Цицернак”, “Нахашавих”, “Армянский язык и литература”, “Лусапсак”, “Хатутик”, детско-юношескому альманаху “Манканц еркир” и детско-юношеским газетам “Канч” и “Пери”.

]]>
35521 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 35521 publish 0 0 post 0
IN GYUMRI “ARAVOT” WAS NOT WELCOME http://ypc/37089/ Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37089 On October 18 “Aravot” daily informed that on October 15 in Gyumri an attempt was made to impede the dissemination of the previous, Saturday issue of the daily. In the opinion of “Aravot”, the discontent of the city authorities was caused by “Armed and Unbalanced: It is Dangerous When “Psychopath”-Mayor Carries a Gun” article, containing certain details from the biography and activities of Gyumri Mayor Vardan Ghukasian. The supporters of the latter, as newspaper reports, not only withdrew “Aravot” from the stalls, but also went through the copying centers of the city, prohibiting their owners to make copies of the article above upon the request of those who managed to buy the daily.

It should be noted that on October 23 in Gyumri elections to the position of the head of municipality and to the Council of Elderly of the city community is to be held. Five candidates run for the Mayor, including the incumbent.

]]>
37089 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 37089 publish 0 0 post 0
“AZDARAR” AWARD WINNERS http://ypc/37090/ Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37090 On October 14 at the Journalists Union of Armenia “Azdarar” award ceremony was held. The award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the JUA “Gold Pen” Awardees’ Club, celebrating the Day of Armenian Press on October 16 (see YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2004).

”Azdarar” winners in 2005 were:

Julietta Martirosian (Chief Editor of “Avangard” newspaper) - in “Periodical Press” nomination;

Fahrad Apujanian (Chief Editor of “Lusardzak” newspaper of Spitak) - in “Regional media” nomination;

Manuk Muradian (Editor of “Karot” Creative Group of the Public Television of Armenia) - in “TV Journalism” nomination, for “Karot” (“Longing”) TV program cycle;

Gohar Martikian (Editor of Public Radio of Armenia) - in “Radio Journalism” nomination, for “Aprelu Banadzev” (“Formula of Life”) program cycle;

Hakob Berberian (photo correspondent of “Golos Armenii” newspaper) - in “Photo Journalism” nomination, for the creation of photo chronicle of Karabagh War.

]]>
37090 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 37090 publish 0 0 post 0
“168 ZHAM” IS NOW ISSUED THREE TIMES A WEEK http://ypc/37091/ Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37091 On October 18 “168 Zham” newspaper changed its periodicity. It will now be published not once but three times a week - on Tuesdays and Saturdays on 8 pages, and on Thursdays on 16 A4 pages.

]]>
37091 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 37091 publish 0 0 post 0
MEDIA-LEGISLATION OF ARMENIA: AVERAGE LEVEL http://ypc/37092/ Fri, 14 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37092 Russian Media Law Institute published its annual report “On the Media-Related Legislation in the Countries of CIS and Baltic States”. The purpose of the study is to determine the development level of the national legislative frameworks in the context of legal guarantees of mass communication freedom. In the report preparation the legislation was analyzed as of October 1, 2005, also drawing on the data of the similar research for the last year (see YPC Weekly Newsletter, June 18-24, 2004).

The comparative analysis the CIS countries and Baltic states was made along 22 sections, starting from constitutional provisions up to norms that regulate the issues of professional activity (protection of information sources, media production import, restrictions on advertising, self-regulation, etc.)

The level of the media in a specific country was assessed by a 12-unit scale and along the following criteria: constitutional provision for media freedom and the prohibition of censorship; the presence of laws on media, access to information, TV and radio broadcasting, public service broadcasting, state support of media; the nature of procedure for media registration; absence of restrictions on foreign ownership of media; absence of prohibition on publication/broadcasting in minority languages; absence of criminal libel and/or insult and separately - for officials.

Similarly to the last year, in 2005 none of the 15 countries of the former USSR received maximal number of points (12). The rating list was headed by Georgia (10 points), the media legislation of which was recognized to be the most liberal. Thus, as compared to 2004 (4 points), this year Georgia made a drastic jump upwards, bypassing the last year leader, Estonia, who scored 8.5 points (9 in 2004). The two countries are followed by Ukraine (8 points in 2005 and 7 - in 2004).

Lithuania and Moldova that in 2004 were among the countries with the high level of media legislative regulation (7 points each) went down to above average level in 2005 (6.5 units each). The indicators of Latvia improved as compared to last year (7.5 units in 2005, and 5 - in 2004), and so did the position of Azerbaijan (7 units in 2005 and 4 - in 2004).

Unlike its neighbors in South Caucasus, Armenia remains in the group with an average level of media-legislation: 5.5 units in 2005 and 5 in 2004. There is also little improvement in 2005 versus 2004 in Tajikistan (6 points in 2005 and 5 - in 2004) and in Uzbekistan (5 points in 2005 and 4 - in 2004). The situation in Russia is unchanged (4 points), while Kyrgyzstan went up slightly (4 units in 2005 versus 3 - in 2004).

Belarus, on the contrary, lost one unit, scoring 3 points in 2005 versus 4 in 2004, thus finding itself among the countries with the lowest level of media regulation. This, similarly to 2004, is characteristic of Kazakhstan (2 points in 2005 and 3 - in 2004) and Turkmenistan (2 points).

]]>
37092 2005-10-14 11:00:00 2005-10-14 11:00:00 open open 37092 publish 0 0 post 0
SOUTH CAUCASUS CONFERENCE IN GUDAURI http://ypc/37093/ Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37093 On October 21-24 in Gudauri (Georgia) a conference “Human Rights and Establishment of Civil Society in the Countries of South Caucasus” was held. The event was organized by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and “Black Sea Press” Association of Georgia under a joint project “Societies and Media of South Caucasus Countries: Search for Mutually Acceptable Solutions to Regional Problems”, supported by Cooperation Program in South Caucasus of Eurasia Foundation

The conference brought together representatives of media and NGOs of Armenia, Azerbaijan and Georgia. The participants discussed short documentaries on human rights practices in the three countries of South Caucasus. The results of quarterly reviews of Armenian, Azerbaijani and Georgian newspapers were presented. The purpose of this nine-month cross country study was to reveal the degree and the nature of media coverage in each of the countries of events in the two neighboring ones. The conference and the findings of the project will be reflected in a documentary to be shown on TV air in Armenia, Azerbaijan and Georgia.

]]>
37093 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 37093 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEALS SECURED THE APPEAL OF “FEMIDA” CHAIRWOMAN http://ypc/37102/ Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37102 On October 11 the RA Court of Appeals secured the appeal of the Chairwoman of “Femida” NGO Julietta Amirkhanian, challenging the ruling of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan of July 25, 2005. As it has been reported, in late May Julietta Amirkhanian addressed the court with a suit against Lia Revazian to protect honor and dignity. The plaintiff demanded to refute the invalid and discrediting information, contained in the letter of Lia Revazian, addressed to the senior officials of the country, editorial offices of several media and the mission of some international organizations. The letter, in particular, contained insulting remarks to the address of “Datakan Alik” (“Judicial Channel”) program, hosted by Julietta Amirkhanian on the Second Armenian TV Channel. On July 25 the court ruled to partially secure the suit of the “Femida” Chairwoman. The information quoted in Lia Revazian’s letter was recognized to be invalid. However, the demand of the plaintiff - to disseminate the prepared refutation text among the recipients of the letter - was rejected by the court (see YPC Weekly Newsletter, August 25 - September 1, 2005).

At the session of October 11 the Court of Appeals obliged Lia Revazian to refute the information that discredits Julietta Amirkhanian, by sending the refutation to all addressees of the letter that was the reason for the litigation.

]]>
37102 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 37102 publish 0 0 post 0
“THE OTHER HALF”: ARMENIAN-GEORGIAN RADIO TEAM REPORTING PROJECT http://ypc/37103/ Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37103 On October 1-10 in Armenia a team reporting project of Armenian and Georgian radio journalists was held by London-based Media Diversity Institute. The event was organized under “Minority Empowerment and Media Development in South Caucasus” program, supported by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands. The project trainers were Lily Poberezhska and Tim Grout-Smith ("Media Player International” consultancy partnership, UK), Harutiun Mansurian (producer, Internews Armenia), Akakiy Gogichaishvili (author and host of “60 minutes” program, “Rustavi-2” TV Channel, Georgia), and its participants were 8 representatives of Armenian and Georgian radio stations, 4 from each country.

During the first two days, on October 1 and 2, a seminar “Covering Diversity: How to Make Difference” was held, whith an interactive discussion of diversity reporting of various minorities and vulnerable groups of society. The practical continuation of the seminar was “Woman in Armenia and Georgia” radio magazine, made up of pieces that were prepared by the participants of a team reporting project from two South Caucasus countries. On October 10 this 25-minute radio program, titled “The Other Half”, was heard and discussed.

]]>
37103 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 37103 publish 0 0 post 0
JOURNALIST CONVICTED FOR THREE YEARS FOR ATTEMPTED CHEATING http://ypc/37104/?lang=ru Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37104 On October 6 in Vanadzor the court of primary jurisdiction of Lori region completed the trial on the case of employee of the press center of the Armenian Writers Union, member of the Journalists Union of Armenia Theresa Asatrian. The court convicted Theresa Asatrian to 3 years’ imprisonment and a fine of 400,000 AMD (about $ 900) for attempted cheating (cl. 2 p. 2 Art. 34-178 of RA Criminal Code) and involvement in bribery (cl. 1 p. 3 Art. 38-312 of RA Criminal Code). As it has been reported, the hearings on the case started on August 31 (see YPC Weekly Newsletter, August 25 – September 1, 2005). As reported in the June 2 press release of the General Prosecutor’s Office, on May 17, 2005 Theresa Asatrian provoked the notary of Vanadzor notary region Arusiak Azarian to give a bribe of $ 3,500 to prevent the submission to the court of the materials against the notary gathered by the RA National Security Service, and the publication of a revelatory article written by the journalist herself.

]]>
37104 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 37104 publish 0 0 post 0
SUBSIDIES TO PUBLICATIONS FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS http://ypc/37105/ Fri, 07 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37105 On October 6 at the session of the Government of Armenia it was decided to allocate subsidies to the RA Ministry of Education and Science to assist newspapers and magazines for children and adolescents under the state budget of 2005. According to the report of the Department of Information and Public Relations of the RA Government, subsidies will be allocated to “Aghbyur”, “Tsitsernak”, “Nakhashavigh”, “Armenian Language and Literature”, “Lusapsak”, “Khatutik” magazines, “Mankants Yerkir” almanac and newspapers “Kanch” and “Peri” for children and adolescents.

]]>
37105 2005-10-07 11:00:00 2005-10-07 11:00:00 open open 37105 publish 0 0 post 0
НКТР ВЫДАЕТ ЛИЦЕНЗИЮ И ПРЕДУПРЕЖДАЕТ http://ypc/35501/?lang=ru Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35501 7 ноября Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурса по лицензированию вещания на частоте FM 106.0 МГц города Цахкаовита (область Арагацотн). Напомним, что конкурс был объявлен 10 июня 2005 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июня 2005). По итогам голосования право вещать на упомянутой частоте получил единственный претендент - "АрРадиоИнтерконтиненталь".

На том же заседании Национальная Комиссия вынесла предупреждение одной столичной и трем региональным кабельным телекомпаниям в связи с ретрансляцией ими программ зарубежных телеканалов без соответствующей лицензии. В случае продолжения ретрансляции НКТР пообещала применить к нарушителям более жесткие санкции.

]]>
35501 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 35501 publish 0 0 post 0
ИСК ПРОТИВ "АЙОЦ АШХАР" ОТКЛОНЕН http://ypc/35502/?lang=ru Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35502 4 ноября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана прошли слушания по иску председателя Фонда "Аршил Горки" Бадала Бадаляна против газеты "Айоц ашхар". Истец требовал обязать издание напечатать опровержение на статью Кимы Егиазарян "Отметим 100-летие Аршила Горки? Появились дети лейтенанта Шмидта", опубликованную в "Айоц ашхар" 25 января 2005. По мнению Бадала Бадаляна, в ней содержались сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию.

В публикации описывались усилия правительства Армении и Святого Эчмиадзинского Престола, предпринимаемые для получения в США с целью дальнейшего хранения в Армении нескольких десятков картин американского художника армянского происхождения Аршила Горки, которые были завещаны его вдовой Армянской Апостольской Церкви. Вместе с тем, в статье критиковалась деятельность председателя Фонда "Аршил Горки", которая, по мнению автора материала, шла вразрез с действиями правительства и церкви.

Согласно разъяснениям "Айоц ашхар", 15 июня редакция получила письмо от Бадала Бадаляна с просьбой опубликовать опровержение. Однако не сделала этого, поскольку Закон РА "О массовой информации" отводит для предъявления требования об опровержении срок в один месяц.

Суд постановил иск Бадала Бадаляна отклонить.

]]>
35502 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 35502 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ДЛЯ МОЛОДЫХ http://ypc/35503/?lang=ru Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35503 4-5 ноября в Ереване прошел обучающий семинар "Молодым лидерам о развитии СМИ", организованный Союзом журналистов Армении и Армянской национальной комиссией ЮНЕСКО. Целью мероприятия было ознакомление молодых журналистов и лидеров неправительственных организаций страны с деятельностью армянских СМИ в постсоветский период, стоящими перед ними задачами, медиа-законодательством, международным опытом развития СМИ. С лекциями на семинаре, в частности, выступили лорд Альфред Дабс и редактор отдела политики газеты "Индепендент" Энди Максмит (Великобритания).

]]>
35503 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 35503 publish 0 0 post 0
"ДЕЛО N..." ДОСТУПНО ЖУРНАЛИСТАМ http://ypc/35504/?lang=ru Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35504 4 ноября Защитник прав человека РА Лариса Алавердян встретилась с журналистами, специализирующимися на освещении правовой тематики. Лариса Алавердян проинформировала представителей “четвертой власти” об открытии на веб-сайте Защитника прав человека (www.ombuds.am) раздела "Дело N...", в котором будут помещаться получившие разрешение либо находящиеся на стадии рассмотрения жалобы. По мнению омбудсмана, эти материалы могут служить источником информации для проведения журналистских расследований, в том числе совместно с институтом Защитника прав человека. Кроме того, на сайте будут обнародоваться официальные письма омбудсмана к руководителям госструктур и органов местного самоуправления по вопросам, представляющим общественную значимость.

Как сообщил Департамент информации и связей с общественностью аппарата Защитника прав человека РА, подобные неформальные встречи с журналистами предполагается проводить периодически.

]]>
35504 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 35504 publish 0 0 post 0
ЭКСПЕРТЫ СЕ ПРИЗЫВАЮТ СМИ К СБАЛАНСИРОВАННОМУ ОСВЕЩЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА ПО КОНСТИТУЦИИ, А ПРЕДСТАВИТЕЛИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПРИЗЫВАЮТ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ГОЛОСОВАТЬ “ЗА” http://ypc/35514/?lang=ru Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35514 28 октября в Ереване прошел семинар "Профессионализм СМИ и освещение референдума по Конституции", организованный Ереванским Офисом Совета Европы. Роль и задачи армянских медиа в период, предшествующий референдуму по поправкам в Конституцию РА (27 ноября 2005), обсуждались в контексте стандартов СЕ, установленных для освещения подобных кампаний. В мероприятии приняли участие руководители и сотрудники общенациональных и региональных СМИ, представители законодательной и исполнительной власти, пресс-секретари Центральной избирательной комиссии, Национального Собрания и Конституционного суда РА.

Выступления приглашенных Советом Европы докладчиков были посвящены правам и обязанностям СМИ в период агитации, опыту освещения референдумов/выборов в Великобритании и Словении, профессиональным требованиям к журналистам, специализирующимся на освещении избирательных кампаний. В частности, главный редактор Уэльского отделения “Би-Би-Си” Ашок Ахир, говоря о необходимости сбалансированного освещения агиткампании, привел следующий пример: даже если в процессе подготовки материала о референдуме 19 человек высказываются "за", а один - "против", в эфире “Би-Би-Си” все равно озвучиваются только по одному мнению - "за" и "против".

Во время дискуссии армянские журналисты поинтересовались у экспертов Совета Европы: не видят ли последние противоречия в том, что, с одной стороны, их призывают к сбалансированному и беспристрастному освещению кампании по референдуму, а с другой - высокопоставленные представители действующих в Армении международных структур и дипмиссий публично подчеркивают необходимость для общества одобрить конституционные поправки, поскольку в противном случае последствия для страны могут быть самые негативные? Эксперт Венецианской Комиссии Оуэн Мастерс ответил, что принимающие участие в этом семинаре эксперты не уполномочены комментировать подобные вопросы, и цель их визита заключается лишь в ознакомлении представителей армянских СМИ с профессиональными и техническими аспектами освещения кампаний.

]]>
35514 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 35514 publish 0 0 post 0
СЛОВЕНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПОСЕТИЛИ АРМЕНИЮ http://ypc/35515/?lang=ru Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35515 26-29 октября группа журналистов из Словении посетила Армению с целью изучения ситуации в медиа страны. В состав группы входили Марко Прпич (руководитель проектов общественного Радиотелевидения Словении), Гойко Бервар (старший редактор Радио Словении) и Нева Нахтигал (свободная журналистка). Ознакомительная поездка была организована Ереванским пресс-клубом и люблянским Институтом мира (Институт современных социальных и политических исследований) в рамках проекта “Саморегулирование СМИ: международный опыт и перспективы в Армении”, финансируемого Программой Восток-Восток Института Открытого Общества.

Перспективы саморегулирования и ситуация в армянских СМИ в целом были обсуждены на встречах с представителями инициативной группы по воссозданию Ассоциации армянских СМИ, в общественной организации "Интерньюс" Армения, редакции газеты "Аравот", Национальной Комиссии по телевидению и радио и Общественной телерадиокомпании Армении.

]]>
35515 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 35515 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР MDI http://ypc/35516/?lang=ru Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35516 27-29 октября в Ереване состоялся семинар "Освещение многообразия: как достичь видимого результата", организованный базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI). Мероприятие проводилось в рамках программы MDI "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", поддержанной Европейской Комиссией и Министерством иностранных дел Нидерландов. Тренерами на семинаре были Милица Пешич (директор MDI, Великобритания) и Элина Погосбекян (редактор Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба). Участники семинара - 15 представителей армянских СМИ - в режиме интерактивного общения обсудили принципы разностороннего освещения различных меньшинств и социально уязвимых групп общества, взаимоотношения и возможные пути сотрудничества “четвертой власти” и “третьего сектора”, в частности с НПО, занимающимися проблемами меньшинств.

]]>
35516 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 35516 publish 0 0 post 0
ПРЕМИИ АРМЯНСКИМ ЖУРНАЛИСТАМ http://ypc/35517/?lang=ru Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35517 В конце октября были подведены итоги нескольких журналистских конкурсов, проведенных общественными и профессиональными организациями Армении и России.

28 октября в Ереване были вручены денежные премии победителям антитабачного конкурса, организованного Армянским альянсом общественного здоровья (в него входят Армянская ассоциация общественного здоровья, Армянское объединение общественного здоровья и Американский университет Армении). Лауреатами конкурса были признаны авторы статей Анаит Айтаян (обозреватель газеты "Айастани Анрапетутюн"), Валерия Захарян (обозреватель газеты "Новое время") и Лиана Степанян (за материал, опубликованный в газете "Республика Армения"). За последовательное освещение антитабачной тематики дипломов удостоились "Айастани Анрапетутюн" и газета "Азг". Поощрительные денежные призы были вручены Гегецик Мартиросян (корреспондент ванадзорского радио “Юсисаин алик”) и Агавни Арутюнян (корреспондент "Азг").

26 октября в Ереване состоялось награждение лауреатов конкурса по освещению армяно-русских отношений в армянских СМИ, организованного Южнокавказским филиалом Кавказского института демократии. Победителями конкурса стали: Ваагн Антонян (корреспондент информагентства "Арменпресс" в Лорийской области), Рубен Маркарян (обозреватель газеты "Голос Армении"), Артем Ерканян (обозреватель портала PanArmenian.net), Татевик Шагунян (корреспондент информагентства "Арминфо") и Рубен Грдзелян ("Арминфо"). Эта пятерка была награждена поездкой в Москву с 31 октября по 5 ноября. Еще пять журналистов - Арис Казинян, Ара Меликсетян (оба - обозреватели "Голоса Армении"), Лилит Галстян (корреспондент газеты "Еркир"), Татул Акопян (обозреватель "Азг") и Сусанна Маркарян (за статью, опубликованную в "Азг") - получили денежные премии.

И наконец, 25 октября в Москве прошла церемония награждения победителей Международного конкурса журналистов печатных СМИ "Вопреки-2005". Конкурс, учрежденный "Новой газетой", Российской демократической партией "Яблоко" и Альянсом руководителей региональных СМИ, с 1999 носит имя главного редактора газеты "Советская Калмыкия" Ларисы Юдиной, убитой в июне 1998. Его победителями признаются представители "четвертой власти", исполняющие профессиональный долг вопреки всем препятствиям. В числе лауреатов конкурса была названа журналистка из Армении Лилит Арутчьян, автор статей, опубликованных в "Голосе Армении".

]]>
35517 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 35517 publish 0 0 post 0
NCTR LICENSES AND CAUTIONS http://ypc/37085/ Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37085 On November 7 the National Commission on Television and Radio summed up the results of the broadcast licensing competition on FM 106.0 MHz in Tsaghkahovit city (Aragatsotn region). As it has been reported, the competition was announced on June 10, 2005 (see YPC Weekly Newsletter, June 10-16, 2005). By the voting results, the right to broadcast on the frequency was given to the only applicant “ArRadioIntercontinental”.

At the same session the National Commission cautioned one Yerevan and three regional cable TV companies referring to their rebroadcasting of foreign TV channel programs without being duly licensed. Should the rebroadcasts continue, NCTR promised to impose stronger sanctions on the offenders.

]]>
37085 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 37085 publish 0 0 post 0
SUIT VERSUS “HAYOTS ASHKHAR” REJECTED http://ypc/37086/ Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37086 On November 4 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan hearings on the suit of the Chairman of “Arshil Gorky” Fund Badal Badalian versus “Hayots Ashkhar” daily were held. The plaintiff demanded that the newspaper publishes a refutation of Kima Eghiazarian’s article titled “Shall We Celebrate Arshil Gorky’s 100th Anniversary? Sons of Lieutenant Schmidt Appeared”, published in “Hayots Ashkhar” on January 25, 2005 (Editor's note: in the article headline allusion to literary characters, signifying imposture, is made). In the opinion of Badal Badalian, it contained information discrediting his honor, dignity and business reputation.

The publication described the efforts of the Armenian Government and Holy Echmiadzin, made to get from the USA several dozens of pictures by American Armenian artist Arshil Gorky for further storage in Armenia. The works were willed by his widow to Armenian Apostolic Church. At the same time the article criticized the activities of the Chairman of “Arshil Gorky” Fund, which, in the opinion of the piece author, went contrary to the efforts of the Government and the Church.

According to the explanations of “Hayots Ashkhar”, on June 15 the editorial staff received a letter from Badal Badalian with a request to publish a refutation. The newspaper however did not do so, since the RA Law “On Mass Communication” allocated one month’s timeframe for publishing a refutation.

The court ruled to reject the suit of Badal Badalian.

]]>
37086 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 37086 publish 0 0 post 0
WORKSHOP FOR THE YOUNG http://ypc/37087/ Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37087 On November 4-5 in Yerevan “Media Development for Young Leaders” workshop was held by the Journalists Union of Armenia and Armenian National Commission for UNESCO. The purpose of the event was to present the activities of Armenian media in post-Soviet period, the tasks faced by them, the media legislation, and international experience of media development to young journalists and leaders of NGOs of the country. Lectures on the seminar were made by Lord Alfred Dubs and Political Editor of “The Independent” daily Andy McSmith (United Kingdom).

]]>
37087 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 37087 publish 0 0 post 0
"CASE N..." AVAILABLE FOR JOURNALISTS http://ypc/37088/ Fri, 04 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37088 On November 4 the RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian met with journalists, specialized in reporting on human rights practices. Larisa Alaverdian informed the representatives of the “fourth estate” about opening of “Case N...” section on the web-site of the Human Rights Defender, www.ombuds.am, where appeals solved or under consideration will be placed. In the opinion of the Ombudsman, the materials can be an information source for conducting journalistic investigations, also jointly with the Human Rights Defender Institute. Besides, the web site will be publishing the official letters of the Ombudsman to the heads of state structures and local self-administration bodies on the issues of public importance.

As the Department of Information and Public Relations of the Human Rights Defender’s Office reports, such informal meetings with journalists are to be regularly held.

]]>
37088 2005-11-04 11:00:00 2005-11-04 11:00:00 open open 37088 publish 0 0 post 0
SUIT OF HCA VANADZOR BRANCH SECURED http://ypc/37094/ Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37094 On October 21 the court of primary jurisdiction of Lori region completed hearings on the suit of Vanadzor Branch of Helsinki Citizen's Assembly versus the Lori Regional Department of RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts. As it has been reported, the Vanadzor Branch of HCA appealed to the court since the compulsory executors were in fact unable to get from Vanadzor municipality and provide the human rights organization with the copies of resolutions, passed by the city authorities and the community Council of Elderly in 2002-2003 (see YPC Weekly Newsletter, September 16-22, 2005). The litigation between HCA Vanadzor Branch and municipality started in 2004 and went through all three court jurisdictions. The courts every time obliged the Vanadzor administration to secure the right of the organization for access to requested documents (but for those constituting a secret), yet the municipality persisted (see details in Annual Report on Freedom of Speech in RA in 2004 on YPC web-site: www.ypc.am).

At the session of October 21 the court took into account the repeated attempts of the compulsory executors to get the court ruling implemented, noting at the same time that the Service was inconsistent in fulfilling its mission. Thus, it did not demand the complete list of the resolutions above, to determine which constitute a secret and are not to be disclosed.

The court obliged the Lori Regional Department of RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts to take all the necessary means for the human rights organization to receive the documents.

]]>
37094 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 37094 publish 0 0 post 0
RSF INDEX: FROM “BLACK HOLES” IN THE EAST TO DEMOCRACY RETREAT IN THE WEST http://ypc/37095/ Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37095 On October 20 “Reporters without Borders” (RSF) international organization released its fourth annual World Press Freedom Index. The study was conducted in 167 countries of the world and based on events between September 1, 2004 to September 1, 2005. RSF Index was compiled by surveying 14 partner organizations and 130 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and including 50 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions, the behavior of authorities towards the state-owned media and foreign press. Obstacles to the free flow of information on the Internet were also taken into account.

The ranking of RSF, similarly to the previous research (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2004), has North Korea (167th rank) at the bottom. It is closely followed by Eritrea (166th) and Turkmenistan (165th). These three countries, in the opinion of RSF, are “‘black holes’ for news, where the privately owned media is not allowed and freedom of expression does not exist”.

In the countries of Middle East, Eastern and Central Asia (besides Turkmenistan, of the former USSR countries this includes Uzbekistan - 155-156 ranks, and Kazakhstan - 119th rank), "journalists have the toughest time and government repression or armed groups prevent the media operating freely". Thus, during the year the situation in Iraq (157th rank) deteriorated further in terms of safety of journalists. This year at least 24 journalists and media assistant were killed and since the fighting began in March 2003 their number made 72, making the Iraqi conflict “the most deadly for the media since the World War II”.

More and more African and Latin American countries, RSF believes, get very good rankings (thus, Benin and Namibia shared 25-26th ranks, El Salvador and Cape Verde - 28th and 29th ranks respectively).

The freest countries are still Denmark, Finland, Iceland, Ireland, the Netherlands, Norway and Switzerland, taking the top lines in the RSF Index, similarly to the last year research. Slovakia (8), previously a part of the leading group, has gone somewhat down. At the same time RSF marks a retreat among western democracies. Thus, the fall of the USA (44) by over 20 places occurred “mainly because of the imprisonment of New York Times reporter Judith Miller and legal moves undermining the privacy of journalistic sources”. While the first ten rankings in the Index were taken by EU member countries, some of the states of European Community went down due to infringements of freedom of expression. The situation in France (30) deteriorated, in particular, due to searches of media offices and interrogations of journalists. In countries getting ready to join EU, such as Bulgaria (48), Croatia (56) and Romania (70), the freedom of press still experiences certain problems.

Turkey, on the contrary, improved its position significantly, rising from 113th rank in the previous study to 98th this year. The progress, in the opinion of RSF, is related to the smaller number of violating the rights of journalists, although in June 2005 Turkey passed a new Penal Code, severely criticized by media representatives.

Among other post-Soviet countries the situation of press freedom is still most favorable in Estonia (11), Latvia (16-17) and Lithuania (21-22). The Baltic countries, with a big gap, are followed by Moldova (74-75), Georgia (99), Armenia (102-105), Kyrgyzstan (111), Ukraine (112), Tajikistan (113-114), Russia (138), Azerbaijan (141), Belarus (152).

Similarly to the previous researches of RSF, this one either did not explain what factors affected the jumps in Armenia's ranking in positive or negative direction: from 90th rank in 2003 our country went up to 83rd in 2004 and went back to 102nd in 2005. Out of South Caucasus countries attention was paid only to the continuing worsening of the situation in Azerbaijan. "The murder of independent journalist Elmar Husseynov in March illustrated the violence and harassment journalists are exposed to there. Attacks on press freedom are increasing in the run-up to parliamentary elections on November 6 ", the study of “Reporters without Borders” says.

]]>
37095 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 37095 publish 0 0 post 0
“IN THE SHADOW OF THE SUN” BOOK BY ASHOT GAZAZIAN TO BE PRESENTED http://ypc/37096/ Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37096 On October 27 at the Chamber Theater in Yerevan the book by well-known journalist, the correspondent of “Deutsche Welle” radio in Armenia and a member of Yerevan Press Club Council Ashot Gazazian, titled “In the Shadow of the Sun”, will be presented. The book features the memories that “jumped to mind”, referred to by the author himself as a “bioreport”: ”As you remember, ‘bio-’ stands for life. The rest is my work and, in my opinion, the most attractive genre of journalism.”

]]>
37096 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 37096 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS PHOTO-2005 IN YEREVAN http://ypc/37097/ Fri, 21 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37097 On October 21 at “Moscow” cinema house in Yerevan the exhibition of World Press Photo in 2005 opened. This year’s event was dedicated to the 50th anniversary of World Press Photo. The exposition shows 200 works. Overall, in the competition 69,190 works, published in 2004 and submitted by 4,266 photo journalists, were assessed. The winners of the World Press Photo-2005 in ten categories were 64 photo journalists from 24 countries. The Grand-Prix was awarded to a shot by an Indian photo journalist Arko Datta (Reuter’s news agency). It depicts a woman in an Indian region, lamenting a relative, who died in the disastrous tsunami in South-East Asia.

The Yerevan exposition was organized with the participation of Caucasus Media Institute and will be on till November 12.

]]>
37097 2005-10-21 11:00:00 2005-10-21 11:00:00 open open 37097 publish 0 0 post 0
CE EXPERTS CALL THE MEDIA TO GIVE BALANCED COVERAGE TO THE CONSTITUTION REFERENDUM, AND REPRESENTATIVES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS CALL ON PUBLIC TO VOTE “YES” http://ypc/37098/ Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37098 On October 28 in Yerevan a seminar “Media Professionalism and the Coverage of the Constitution Referendum” was held by the Council of Europe Yerevan Office. The role and responsibilities of Armenian media during the run-up for the referendum on amendments to the RA Constitution (November 27, 2005) were discussed in the context of CE standards, specified for the coverage of similar campaigns. The event brought together heads and staff of national and regional media, representatives of legislative and executive power, press-secretaries of Central Election Commission, National Assembly and RA Constitutional Court.

The presentations of the speakers, invited by the Council of Europe, dealt with the rights and duties of media during the campaign, the experience of referenda/elections coverage in Great Britain and Slovenia, professional requirements to journalists, specialized in the coverage of election campaigns. In particular, the Managing Editor of BBC in Wales Ashok Ahir spoke about the need for balanced coverage of the campaign and quoted the following example: if in the preparation of a piece on referendum 19 people spoke “for”, and one - “against”, on BBC air there will be only two opinions voiced - one pro and one con.

During the discussion Armenian journalists asked the Council of Europe experts whether they do not think it controversial that, on the one hand, they are called for balanced and impartial coverage of the referendum campaign, but on the other, the seniors representatives of international structures and diplomatic missions operating in Armenia openly stress the need for the public approval of the constitutional amendments as otherwise the consequences for the country may be most adverse. The Expert of the Venice Commission Owen Masters answered that the experts taking part in the seminar are not competent to comment on such questions, and the purpose of their visit is only to present to Armenian media the professional and technical aspects of campaign coverage.

]]>
37098 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 37098 publish 0 0 post 0
SLOVENIAN JOURNALISTS VISITED ARMENIA http://ypc/37099/ Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37099 On October 26-29 a group of journalists from Slovenia visited Armenia to study the situation of Armenian media. The group was represented by Marko Prpic (Project Manager of public Radiotelevision of Slovenia), Gojko Bervar (Chief Editor of Radio Slovenia) and Neva Nahtigal (free-lance journalist). The study visit was organized by Yerevan Press Club and Ljubljana Peace Institute (Institute of Contemporary Social and Political Studies) under “Media Self-Regulation: International Experience and Prospects in Armenia” project, funded by East-East Program of Open Society Institute.

The self-regulation prospects and the overall situation of Armenian media were discussed at meetings with the representative of initiative group on re-establishing the Armenian Media Association, at Internews Armenia NGO, editorial office of “Aravot” daily, National Commission on Television and Radio, and Public TV and Radio Company of Armenia.

]]>
37099 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 37099 publish 0 0 post 0
MDI SEMINAR http://ypc/37100/ Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37100 On October 27-29 in Yerevan “Covering Diversity: making the Difference” seminar was held by the London-based Media Diversity Institute. The event was organized under MDI “Minority Empowerment and Media Development in South Caucasus” program supported by European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of Netherlands. The trainers on the seminar were Milica Pesic (MDI Director, UK) and Elina Poghosbekian (Editor of Yerevan Press Club Weekly Newsletter). The seminar participants - 15 representatives of Armenian media - interactively discussed the principles of diverse reporting on various minorities and socially vulnerable groups of society, the interaction and the possible cooperation ways of the “fourth estate” and “third sector”, in particular, minority NGOs.

]]>
37100 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 37100 publish 0 0 post 0
AWARDS TO ARMENIAN JOURNALISTS http://ypc/37101/ Fri, 28 Oct 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37101 In late October results of several journalistic competitions, held by public and professional organizations of Armenia and Russia, were announced.

On October 28 in Yerevan monetary prizes were awarded to the winners of anti-tobacco competition, organized by Armenian Alliance of Public Health (this includes the Armenian Association of Public Health, Armenian Public Health Union and American University of Armenia). The competition winners were the following authors: Anahit Haytayan (observer of “Hayastani Hanrapetutiun” daily), Valeria Zakharian (observer of “Novoe Vremya” newspaper) and Liana Stepanian (for the piece published in “Respublika Armenia” newspaper). “Hayastani Hanrapetutiun” and “Azg” dailies received diplomas for consistent coverage of anti-tobacco subjects. Encouraging monetary prizes were granted to Geghetsik Martirosian (correspondent of “Hyusisain Aliq” Vanadzor radio) and Aghavni Harutiunian (correspondent of “Azg”).

On October 26 in Yerevan ceremony of awarding the winners of competition on covering Armenian-Russian relations in Armenian media was held. The competition was administered by the South Caucasus Branch of Caucasus Democracy Institute. The awardees were Vahagn Antonian (correspondent of “Armenpress” news agency in Lori region), Ruben Margarian (observer of “Golos Armenii” newspaper), Artem Yerkanian (observer of PanArmenian.net portal), Tatevik Shagunian (correspondent of “Arminfo” news agency) and Ruben Grzdelian (“Arminfo”). The five winners were awarded a trip to Moscow from October 31 to November 5. Five more journalists - Aris Ghazinian, Ara Meliksetian (both are observers of “Golos Armenii”), Lilith Galstian (correspondent of “Yerkir” newspaper), Tatul Hakobian (observer of “Azg”) and Susanna Margarian (for an article published in “Azg”) - received monetary prizes.

Finally, on October 25 in Moscow the award ceremony of “Despite-2005” International Competition for Print Journalists was held. The competition, established by “Novaya Gazeta” newspaper, “Yabloko” Russian Democratic Party and Alliance of Regional Media Heads, bears the name of Chief Editor of “Sovetskaya Kalmykia” newspaper Larisa Yudina since 1999. Larisa Yudina was killed in June 1998. Awards of the competition are granted to the representatives of the “fourth estate”, who perform their professional duty despite all obstacles. Among the awardees for this year Lilith Arutchian was named, an author of articles, published in “Golos Armenii”.

]]>
37101 2005-10-28 11:00:00 2005-10-28 11:00:00 open open 37101 publish 0 0 post 0
ПЯТЬ СЕМИНАРОВ ЕПК ПО ОСВЕЩЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА http://ypc/35490/?lang=ru Fri, 11 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35490 В преддверии референдума по поправкам в Конституцию РА (27 ноября 2005) Ереванский пресс-клуб начал цикл семинаров для журналистов, освещающих кампанию по его проведению и процесс конституционной реформы в целом. Проект осуществляется при поддержке Программы развития ООН (UNDP). Его цель - содействовать улучшению освещения важнейших политических кампаний и тем самым способствовать повышению роли СМИ в общественной жизни страны.

16 ноября и 17 ноября в Ереване и Ванадзоре состоялись первые два семинара. На них, в частности, были представлены предварительные результаты медиа-исследования, которое осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК "Мониторинг демократических реформ в Армении", поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.

Мониторинг освещения СМИ Армении референдума по поправкам в Конституцию РА проводится с 5 по 25 ноября 2005. Объектом его стали основные выпуски главных информационных программ и комментирующие передачи 4 общенациональных телекомпаний (Общественного телевидения Армении, "АЛМ", "Армении", Второго Армянского телеканала), а также 7 общенациональных газет ("Айастани Анрапетутюн", "Республика Армения", "Айкакан жаманак", "Айоц ашхар", "Азг", "Аравот", "Голос Армении").

Помимо количественных данных за первую неделю исследования (5-12 ноября), участники семинаров ознакомились с качественным анализом экспертов по содержанию телевизионных и печатных материалов, посвященных теме мониторинга. Кроме того, в Ванадзоре были представлены результаты аналогичного исследования, но по СМИ Лорийской области, которое проводится Ванадзорским отделением Хельсинской Гражданской Ассамблеи.

Следующие два семинара состоятся 18 ноября в Гюмри и 23 ноября в Ереване. А 30 ноября в Ереване будет проведен заключительный семинар.

]]>
35490 2005-11-11 11:00:00 2005-11-11 11:00:00 open open 35490 publish 0 0 post 0
РАДИО "HAY" ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПЛАТИТЬ НЕПОНЯТНО ЗА ЧТО http://ypc/35491/?lang=ru Fri, 11 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35491 11 ноября в Союзе журналистов Армении состоялась пресс-конференция исполнительного директора Радио "HAY" Арама Мкртчяна. Поводом для встречи с журналистами стал протест компании против ЗАО “Республиканский Центр телекоммуникаций” (РЦТ), который, по мнению руководителя Радио "HAY", необоснованно требует оплату ряда услуг.

По словам Арама Мкртчяна, конфликт с РЦТ начался после того, как в феврале 2005 Радио "HAY" было признано победителем конкурса, объявленного Национальной Комиссией по телевидению и радио на пакет из двадцати FM-частот в различных городах страны (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2005), и приступило к выполнению обязательств, перечисленных в поданной на конкурс заявке. Для регистрации и выдачи разрешения на эксплуатацию каждого передатчика РЦТ потребовал от радиостанции оплатить "международную регистрацию и координацию частот, выделяемых наземным станциям" (300,000 драмов, или около $ 650) и "выбор частот телерадиотранслирующих станций и экспертизу электромагнитной совместимости" (1 млн драмов, или около $ 2,175). Иными словами, за право использовать 20 передатчиков радиокомпания должна была выложить сумму в размере 26 млн драмов (около $ 56,520). Радио "HAY" обратилось в Министерство транспорта и связи РА, в структуру которого входит РЦТ. Из министерства был получен ответ, что требуемые с радиостанции выплаты могут быть сокращены только на 300,000 драмов, поскольку международная регистрация и координация частот, выделяемых наземным станциям, уже осуществлена.

Между тем, считает Арам Мкртчян, РЦТ вообще не должен взимать плату за указанные выше услуги, поскольку это противоречит Закону РА "О телевидении и радио". Так, статьей 48 вещательного закона установлено: "Орган государственного управления телекоммуникациями, пользуясь перечнем, представленным Международным телекоммуникационным союзом (International Telecommunication Union - ITU), составляет перечень эфирных частот, предусмотренных для трансляции телерадиопрограмм на территории Республики Армения, и периодически предоставляет его Национальной Комиссии." А статья 53 предусматривает, что "за пользование вещательной частотой владелец лицензии ежегодно выплачивает эфирную плату, размер которой рассчитывается, исходя только из расходов, необходимых для обслуживания частоты".

Для выполнения условий предоставления лицензии, подчеркнул Арам Мкртчян, Радио "HAY" продолжит установку своих передатчиков. Руководитель радиостанции призвал также все действующие теле-, радиокомпании потребовать обратно суммы, выплаченные ими РЦТ.

Кроме того, отметил Арам Мкртчян, в конце октября 2005 Радио "HAY" обратилось в правоохранительные органы с жалобой на действия Республиканского Центра телекоммуникаций. Как сообщил ЕПК Арам Мкртчян, Генеральная прокуратура РА приняла заявление в производство.

]]>
35491 2005-11-11 11:00:00 2005-11-11 11:00:00 open open 35491 publish 0 0 post 0
ПЕЧАТНАЯ ВЕРСИЯ "ТАРЕГИР" http://ypc/35492/?lang=ru Fri, 11 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35492 С 15 ноября еженедельная Интернет-газета "Тарегир" начала издаваться также в печатной версии. Газета будет выходить по вторникам, на 8 страницах формата А3, тиражом 1,500 экземпляров. Главный редактор "Тарегир" - Васак Дарбинян.

]]>
35492 2005-11-11 11:00:00 2005-11-11 11:00:00 open open 35492 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35493/?lang=ru Fri, 18 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35493 ПРОДВИЖЕНИЕ ДЕМОКРАТИИ ИЗ-ЗА РУБЕЖА?

Семинар “Продвижение демократии из-за рубежа? Инструменты продвижения внешних государственных и негосударственных акторов. Перспективы восточных соседей Европейского Союза” прошел 17 ноября 2005 в Берлине в главном офисе немецкого Фонда им. Фридриха Эберта, который и был организатором этого обсуждения. В семинаре приняли участие и выступили эксперты из Германии, России, Украины, Беларуси, Казахстана, Грузии и Армении.

Ниже предлагаем вниманию читателей версию доклада на семинаре президента Ереванского пресс-клуба Бориса НАВАСАРДЯНА, подготовленную специально для Еженедельного бюллетеня ЕПК.

ПРИНЯТО считать, что наиболее эффективным институтом продвижения демократии в советское время, наряду с различными радиоголосами, была... кухня. Этот феномен описан в тысячах публицистических и художественных произведений, и я не осмелюсь вступать с ними в конкуренцию с собственными образами. Скажу только, что именно кухня в обычных советских квартирах раскрепощала, пробуждала способность свободно критиковать своих руководителей и систему в целом. Ни в спальной или гостиной комнатах, ни в пивной людям в те годы не была свойственна подобная храбрость.

Сегодня продвижение демократии в ряде стран и регионов бывшего социалистического лагеря переживает определенный кризис. Это касается прежде всего тех из них, где у правительств не хватило политической воли самим активно проводить и поддерживать демократические реформы, и, соответственно, внешние инструменты оказались не столь эффективными, как, скажем, в странах Балтии. Для выхода из этого кризиса необходимо серьезно и критически переосмыслить осуществляемые программы. И здесь на помощь может прийти радикальный критицизм советской кухни. Именно к этому методу я хочу прибегнуть в своем выступлении.

ПОСТРОЮ свой доклад на нескольких последних примерах того, как используются внешние инструменты развития демократии в Армении. Примеры эти “разного калибра”, но свидетельствуют о некоторых общих тенденциях и проблемах, заслуживающих внимания и анализа. Самый актуальный связан с конституционной реформой - спустя 10 дней, 27 ноября состоится референдум по поправкам в Основной Закон РА. Чтобы хорошо представить весь контекст этого процесса, необходимо совершить экскурс в историю.

Вопрос о реформе впервые был поднят на серьезном уровне после смены власти в 1998 году. Тогда нынешнему президенту, впервые выдвинувшему свою кандидатуру, важно было получить широкую поддержку, и он пообещал во время предвыборной кампании, что, во-первых, сократит полномочия президента в пользу парламента, во-вторых, введет двойное гражданство. Таким образом, он решал задачу привлечения на свою сторону ряда ведущих политических сил, заинтересованных в получении своего куска от властного пирога, а также простых людей, для которых идея единения с большинством соотечественников (а, как минимум, 2/3 всех армян проживают за рубежом) была очень привлекательна. Кроме того, перспектива получения представителями состоятельной диаспоры армянского гражданства в дополнение к имеющемуся позволяла новым властям рассчитывать на ее поддержку.

Затем процесс затянулся на целых пять лет и потерял для руководства страны актуальность. Кто без веских на то причин добровольно откажется от части своих полномочий или пойдет на риск формирования нового, потенциально многомиллионного, причем абсолютно неконтролируемого и непредсказуемого электората? В 2003 президент получил свой второй срок, парламентские выборы также прошли по выгодному для властей сценарию, и в отсутствие наверху заинтересованности в проведении референдума по Конституции последний провалился. Формально обещание пятилетней давности было выполнено, и реакция президента на голосование было весьма индифферентной: “Не хотите - не надо!”

Но тут возникло новое обстоятельство. Чтобы объяснить Страсбургу, почему страна не в полной мере выполняет обязательства перед Советом Европы, армянские власти придумали аргумент: препятствием являются некоторые положения Конституции. И хотя в большинстве случаев основания для подобных отговорок были зыбкими, СЕ за них уцепился и, фактически, потребовал доведения конституционной реформы до конца. Заработал тот самый внешний инструмент продвижения демократии, и официальный Ереван понял, что нового референдума не избежать, что еще один провал резко испортит международный имидж Армении и скажется на помощи из-за рубежа. При этом задача армянских властей было ясной: поправки провести, но так, чтобы удержать в своих руках все рычаги тотального контроля над страной.

В подобной ситуации предполагалось, что Совет Европы должен приложить все усилия, чтобы реформа по-настоящему служила демократизации Армении, подорвала основы авторитаризма и кланово-олигархического беспредела. Однако Венецианская Комиссия СЕ, призванная оценивать подготавливаемый документ и вносить рекомендации, почему-то решила пойти по пути наименьшего сопротивления и уступок по ряду принципиальных положений, касающихся, в частности, местного самоуправления, свободы слова и др. На некоторых этапах работы над документом создавалось впечатление, что рекомендации направлялись из Страсбурга в Ереван только после предварительного неофициального согласования с представителями армянских властей.

Как и во многих других случаях, процесс подготовки проекта поправок напоминал заговор, в котором были посвященные - узкая группа людей, работавшая над текстом и согласовывавшая его с Венецианской Комиссией, и статисты (в том числе, парламентарии, представители гражданского общества, эксперты), которые при всем желании участвовать в работе и внести свой вклад в реформирование Конституции не имели для этого полноценной возможности. Очередной вариант документа и рекомендации к нему европейских экспертов становились доступными лишь в последний момент, когда для внесения предложений и их аргументированного отстаивания не оставалось времени. Жертвой же этого “заговора” оказалось все армянское общество, вынужденное принимать решение “за” или “против” в полном цейтноте.

Не может не вызывать недоумения и равнодушие международных структур к законности всей кампании и голосования 27 ноября. В средствах массовой информации, находящихся в большинстве своем под контролем властей, идет практически односторонняя агитация “за” представленный проект. Более того, с открытыми призывами голосовать за Конституцию выступают сами представители международных организаций и дипмиссий западных государств! За голосованием будут следить всего... 10 международных наблюдателей, хотя ни у кого сегодня не вызывает сомнений, что технологии получения нужного результата на референдуме будут затем использованы властями и на парламентских и президентских выборах 2007/2008!

В таких условиях рассчитывать, что реформа станет чем-то более, нежели “косметическим ремонтом”, что поправки будут способствовать полноценному выполнению Арменией обязательств перед Советом Европы и что, как утверждают представители армянских властей, реформированная Конституция чуть ли ни откроет перед Арменией двери в Европу, крайне проблематично. Вся эта история, на мой взгляд, очевидное подтверждение того, как внешние инструменты продвижения демократии дают результат, обратный ожидаемому.

ВТОРОЙ эпизод, о котором хотелось бы рассказать, в отличие от первого, очень частный. Но подталкивает к примерно таким же выводам. На днях Армению посетил видный политик из очень важной демократической страны, активно помогающей Армении и другим строить демократию у себя. В программу его однодневного пребывания была включена и встреча с группой представителей гражданского общества. Собрались, в основном, люди с критическим взглядом на ситуацию в стране, но, вместе с тем, не имеющие какой-либо определенной политической повестки.

Какое-то время гость заинтересованно слушал собеседников, большинство из которых откровенно, но в то же время сдержанно (их оценка положения дел никак не напоминала жалобу) делились своими озабоченностями, затрагивали проблемы, мешающие поступательному развитию Армении по пути к демократии. Казалось, его внимание к их словам объяснялось естественным желанием лучше понять происходящее. Однако когда пришел черед говорить этому политику, стало ясно, что, слушая, он готовил аргументы в защиту армянских властей. Мол, не все происходит сразу, есть страны, где ситуация гораздо хуже, и т.д., и т.п. Причем “промывание мозгов” собравшихся продолжалось много дольше, чем выслушивание их самих.

Возникают вопросы: стоило ли видному политику тратить столько времени, чтобы повторять то, что и без того обрушивает на нас официальная пропаганда? Зачем было гостю выступать в роли адвоката армянских властей и находить объяснение недостаткам и проблемам, за 1% которых он обрушился бы на свое правительство с гневными обличениями (кстати, у себя в стране он в рядах оппозиции)? Ответ на эти вопросы попытаемся найти чуть позже, а пока коротко коснемся теории развития демократии мелкими шагами. Она очень актуальна для Армении, которая почти официально отнесена на Западе к разряду “медленно реформируемых стран”.

НЕКОТОРЫЕ эксперты представляют нынешний процесс реформ в странах, подобных нашей, как замену неформальных институтов, составляющих нынешнюю полуавтократическую, полукланово-олигархическую, полукриминальную систему, формальными институтами европейского типа. При этом под институтами понимаются не только учреждения, ведомства, но и законы, процедуры, отношения... Старая система делает вид, что принимает такую реформу, но на самом деле старается приспособить внедряемые формальные институты к себе, сохраняя как основу своей стабильности неформальные институты, основанные на командно-административных методах управления, концентрации политической власти и собственности в одних руках, коррупции, фальсификации демократических процедур и др.

Сломать такую систему можно только быстрыми и радикальными действиями, чтобы ее неформальные институты не успели опутать все новое своими метастазами. Именно поэтому спустя десятилетие не очень успешных эволюционных процессов в моду на постсоветском пространстве вошли революции, обещающие быстрые и эффективные меры (другой вопрос, насколько эти обещания выполняются после столь непредсказуемых по определению мероприятий, как революции). И именно поэтому мелкие шаги, какими являются армянская конституционная реформа, или то, о чем говорил упомянутый выше видный политик, не могут привести к реальным результатам.

Доказательством этому являются противоречия между оценками крупнейших доноров относительно прогресса Армении (Программы Развития ООН, Всемирного банка, Агентства США по международному развитию и других, вся или почти вся деятельность которых осуществляется через наше правительство) с рейтингами международных правозащитных организаций. Если первые рапортуют об успешности реализуемых ими программ, основываясь на формальном институциональном развитии (то есть, тех самых мелких шагах), то вторые уже три года подряд фиксируют снижение индекса демократических свобод, отслеживая конкретные случаи и проявления репрессивного характера. Так, по данным Freedom House, Армения опустилась к самой нижней границе списка “частично свободных стран”, а армянские СМИ еще с 2002 года перешли из группы “частично свободных” в группу “несвободных”.

Существуют несколько международных программ, предполагающих распространение “ноу-хау” успешных реформ, укрепление демократических принципов, в том числе обмен бывших соцстран эффективным опытом развития в различных важных для общества сферах. Некоторые из них очень эффективны и позволяют целому ряду стран Восточной и Центральной Европы быстро преодолевать переходный период. Так, соответствующая программа Института Открытого Общества называется “Восток-Восток”.

Но нельзя сбрасывать со счетов и то обстоятельство, что у президентов и правительств постсоветских стран есть свой неформальный “Восток-Восток” и налаженные механизмы обмена опытом по имитации и мимикрии. С тем, чтобы, с одной стороны, ублажать западных партнеров, демонстрируя свою приверженность демократии и рыночным реформам, а с другой, продолжать курс на концентрацию власти и собственности, приспосабливая (или извращая) экспортируемые институты в соответствии с собственными интересами. В наших странах модно рассуждать о бесцельности и бессмысленности саммитов и других официальных мероприятий в рамках СНГ. Но недооцениваем ли мы значение этих встреч, где руководители разного масштаба получают возможность обмениваться “ноу-хау” противодействия продвижению реальной демократии?

В последнее время много говорилось о частых встречах нашего президента Роберта Кочаряна и его грузинского коллеги Михаила Саакашвили. Что нужно было нашему, более-менее ясно - в первую очередь, использование контактов Саакашвили на Западе. Но, вероятно, и Кочарян дал своему грузинскому партнеру несколько хороших советов насчет того, как держать всю страну под личным контролем. И в частности, мы видим, как метод приручения и скрытого цензурирования ведущих телеканалов посредством их концентрации в руках лояльных собственников, реализованный в Армении в 2002-2003 годах, постепенно внедряется в Грузии. Разумеется, армянские власти сами освоили этот метод и приспособили к кавказской специфике, используя опыт других стран, например, Таиланда и России.

В Армении с интересом следили за ходом выборов в Азербайджане. Для одних, кого я назвал бы недальновидными националистами, это был повод позлорадствовать относительно недемократичности соседней недружественной страны. Для других важно было понять, чем завершится противостояние внедряемых из США и Европы механизмов обеспечения честных выборов (изобилие наблюдателей, всевозможные мониторинговые программы, маркировка пальцев избирателей, экзит-поллы и др.) и прогрессирующих “постсовковых” технологий удержания власти любой ценой. Ведь какими бы конфликтными ни были отношения между нашими странами, на эффективности обмена избирательными технологиями это не сказывается! И то, что мы увидели в Азербайджане, усиливает тревогу относительно наших собственных выборов. Прежде всего в плане того, что внешние и внутренние инструменты продвижения демократии все больше уступают “ноу-хау”, разрабатываемому и распространяемому в рамках межвластного “Восток-Востока”.

НАКОНЕЦ, последний пример - продвижение в Армении законопроекта “О лоббистской деятельности”. Он был подготовлен Министерством юстиции в рамках зарубежного проекта стоимостью в 25 тыс. долларов США. Проект уже одобрен правительством и находится в обращении в парламенте РА. Идея закона вполне цивилизованная - регулирование разного рода влияний на принятие законодательных актов и разработку государственной политики, вывод механизмов этих влияний из тени. Однако посмотрим, каков будет эффект от применения этого проекта, если он станет законом, сегодня и в ближайшей перспективе.

Самое интересное заключается в том, что практически все персоны, имеющие реальные ресурсы для протекции своих частных, групповых и иных интересов на уровне законодательства и государственной политики, то есть, олигархи, неофеодалы, отцы кланов мафиозного типа, сегодня являются депутатами Национального Собрания (или собираются в ближайшее время добавить депутатский мандат к джентльменскому набору атрибутов своего могущества). Ожидается, что если все пойдет так, как шло до сих пор, включая успех референдума по поправкам в Конституцию, то позиции перечисленных групп как в законодательной, так и в исполнительной власти усилятся. И, разумеется, вопросы выхода из тени (в случае прохождения закона) перед ними никак не стоят. Более того, они могут воспользоваться законом для того, чтобы зарегистрировать лоббистские офисы, получить помещения в парламенте и посадить туда своих лакеев и телохранителей.

А вот на ком законопроект, в случае принятия, реально отразится - это институты гражданского общества. Во-первых, он в своих дефинициях не ставит разницы между лоббизмом и защитой общественных интересов, и получается, что любая деятельность некоммерческих неправительственных организаций, направленная на изменение законодательства (скажем, подготовка законопроектов или участие в разработке государственной политики в различных сферах), рассматривается как лоббистская и требует специальной регистрации. Во-вторых, предусматривается запрет на лоббистскую деятельность, если она финансируется из-за рубежа. Между тем финансирование деятельности сектора НПО в Армении на 90% (а зарубежная экспертная помощь им на все 100%) осуществляется международными донорами, и квалифицированные усилия по защите общественных интересов со стороны гражданского общества могут оказаться фактически парализованными.

Здесь я хочу напомнить, что этот законопроект подготовлен на деньги зарубежного гранта. То есть выделившая его структура закрывает, таким образом, возможность какого-либо участия своего и других доноров в использовании существенной части инструментария продвижения демократии. Должен несколько успокоить аудиторию: армянские НПО подняли по данному поводу большой шум, многие представители международных организаций, работающих в Армении, осознали, какая мина заложена в законопроекте, и собираются предпринять соответствующие меры.

ОДНАКО все дело, на мой взгляд, не в частном случае, а в общей проблеме. На начальном этапе демократизации постсоветских стран Запад и международное сообщество в целом почти с нуля сформировали в наших странах мощный сектор некоммерческих неправительственный организаций. Без внешних ресурсов гражданское общество у нас выглядело бы значительно слабее. Оно воспитывалось на самых высоких демократических принципах и стало носителем критического отношения к медленным и непоследовательным реформам и к правительству в целом. Но в последние годы в некоторых странах и в Армении, в частности, наблюдается существенная трансформация процессов в этом секторе.

Зарубежные промоутеры демократии в своей работе с НПО-сектором все в большей степени ориентируются на правительства наших стран. Все больше ресурсов идет на программы, инициируемые околоправительственными НПО (GONGOs) и исключающие любую возможность задевания интересов правящих элит. Инициативы, содержащие элементы альтернативы (прошу не путать с оппозиционностью) интересам этих элит, получают все меньше поддержки. Можно констатировать, что с 2004-2005 годах доселе очень маленький и неэффективный армянский GONGO-сектор уже вполне сопоставим в ресурсном плане с независимыми НПО и, если не проигрывает оппонентам, то только благодаря большей активности, компетентности, преданности делу последних. Однако тенденция сохраняется (о чем свидетельствовали и приведенные примеры), и в ближайшие годы расклад сил может быть сильно изменен, как из-за перераспределения ресурсов, так и в связи с переориентацией некоторых НПО вслед за этими ресурсами.

Процесс фрагментации гражданского общества еще более усугубляется конкуренцией между самими его институтами. Сегодня можно выделить четыре основные группы НПО. Первая - это те самые GONGOs, способствующие имитационным процессам, создающие видимость участия гражданского общества в важнейших процессах. Вторая - НПО, связанные с различными группами политической оппозиции и нацеленные в большей степени на смену власти (через революцию или без нее), нежели собственно на реформы. А поскольку при отсутствии укоренившихся демократических институтов смена власти никак не гарантирует прогресс (хотя и дает ему альтернативный шанс), конструктивный потенциал этих НПО может быть использован в лучшем случае лишь в будущем. В настоящем же их роднит с первой группой ориентированность на конъюнктуру, только с другим знаком. Третья группа руководствуется принципом “грант - это все, результат ничто”. То есть добивается получения финансирования любой ценой, пользуется ресурсом внешних инструментов продвижения демократии, оставаясь на деле безразличной к их целям и задачам. И лишь четвертая сохраняет приверженность основной миссии НПО в странах с переходной демократией: способствовать реформам, делая широкую общественность их активным участником. При этом она оказывается самой уязвимой, поскольку постоянно “обкрадывается” и дискредитируется тремя другими.

Естественно, внутри каждой из названных групп имеет место своя фрагментация и конкуренция, что приводит к еще большему распылению потенциала демократических реформ. Сейчас уже трудно определить, что является причиной, а что следствием - фрагментация гражданского общества в наших странах или питающих его внешних инструментов продвижения демократии. Кризис эффективности в лагере реформаторов особенно ощутим перед лицом усилившейся в “медленно реформируемых странах” консолидации власти с целью обезопасить сложившуюся систему посредством мимикрии.

В обращении сегодня находится целый ряд объяснений описанного явления:

- от некоторых стран Запад уже не ожидает особого прогресса в области демократии, они просто положены на определенную “полку”, и дальнейшие усилия лишены особого смысла;

- на Западе осознают, что сохранение власти для правящих кругов в этих странах гораздо важнее отношений с самим Западом, и предпочитают “не дразнить зверя”, чтобы соблюсти свои интересы в регионе;

- в контексте борьбы с терроризмом и крупных геополитических программ Запада соображения безопасности и распространения влияния превалируют над соображениями свободы и демократии, и в тех случаях, где приоритеты достижимы без “соуса” в виде верховенства закона, гражданского общества, независимых СМИ, можно проявлять большую терпимость к местным правителям;

- организации, имеющие в своей повестке демократизацию постсоциалистических стран, и их чиновники провели здесь уже большой объем работы, затратили много средств на разнообразные программы и доложили об их успешности, вроде бы сформировали или реформировали основополагающие институты и сегодня вынуждены по инерции говорить о прогрессе. Иначе окажется, что их деятельность была малоэффективной и отчеты не совсем соответствовали действительности;

- срабатывает шантаж местных проправительственных политических сил и СМИ, обвиняющих западные страны и международные организации во вмешательстве во внутренние дела их государств и провоцировании нестабильности и “цветных” революций. Из-за этого шантажа Запад вынужден осторожничать и быть более терпимым;

- структуры международных организаций в определенной степени коррумпированы, они сблизились на основе эгоистических интересов с местными правительственными структурами и околоправительственными экспертными группами и НПО;

- работа в представительствах международных структур в некоторых странах непрестижна и малопривлекательна, вследствие чего сюда направляются недостаточно квалифицированные и не имеющие особой мотивации люди. Это, соответственно, снижает результативность всех усилий.

Существуют и версии для каждого отдельного случая, в частности, для Армении:

- армянская диаспора и, в частности, ее лоббистские организации активно работают для формирования позитивного имиджа страны на Западе и привлечения большей зарубежной помощи в страну. Их влияние в соответствующих западных кругах нейтрализует критические сигналы о ситуации в Армении и способствует акценту в деятельности международных доноров на “лояльные” армянским властям программы;

- Армения, как в геостратегическом, так и в политическом смысле представляет для Запада гораздо меньший интерес, чем Азербайджан и Грузия. Кроме того, она не столь однозначно, сколь соседи, декларирует свою евроатлантическую устремленность. Следовательно, нет и заинтересованности в опережающих соседей темпах реформ в Армении - всех удовлетворяет уже то, что она не отстает;

- решение карабахской проблемы является для Запада приоритетным по отношению к укреплению демократии в Армении и Азербайджане. Поэтому правительства крупнейших западных стран закрывают глаза на уничтожение здесь оппозиции и влиятельных независимых СМИ, принимая аргумент местных властей, что плюрализм и демократия могут помешать в нужный момент реализации непопулярной модели урегулирования конфликта.

Можно ставить под сомнение обоснованность каждой из перечисленных версий, доказывать, что они неверны полностью или частично - я всего лишь озвучил то, о чем говорят, а выводы оставляю за аудиторией.

ЧТОБЫ не завершать на пессимистической ноте, выскажу, тем не менее, уверенность, что альтернативы дальнейшему активному применению внешних инструментов продвижения демократии в Армении не существует.

Во-первых, в Армении мало кто ставит знак вопроса в конце предложения, вынесенного в заголовок этого доклада. Геополитические, экономические, историко-культурные, временные факторы не позволяют нам всерьез говорить о каком-то своем - без экспорта и внедрения западной модели - пути становления открытого общества и свободного рынка, подобно тому, как это часто декларируется в Китае, России или Казахстане. Возможно, у последних для продвижения собственных моделей есть необходимые условия и потенциал, коими Армения не располагает. И мы будем только аплодировать их успеху, продолжая уповать как на собственные силы, так и на внешние помощь и давление. Во-вторых, сопротивление власти реформам носит инерционный, ситуативный, а не принципиальный характер. Никто в правящей элите не ставит под сомнение перспективу Армении как демократической страны европейского типа. Во властных структурах немало людей, которые хоть и не имеют право решающего голоса, но сами тяготятся медлительностью и непоследовательностью реформ и пытаются их ускорить. В-третьих, нежелательные тенденции и низкая эффективность применения инструментов продвижения демократии, примеры которых были приведены выше, совсем не обязательно приобретут постоянный характер. В-четвертых, не все зарубежные агенты реформ оказались подверженными влияниям “сверху” и “снизили свои обороты”. Такие из них, как Институт Открытого Общества, Национальный Институт Демократии, Фонд им. Фридриха Эберта (я называю этот Фонд вполне искренне, а не потому, что он организовал этот семинар) и другие немецкие политические фонды. Все эти структуры действуют с разной эффективностью и компетентностью, но им пока удается противостоять давлению и стремлению местных властей сковать их по рукам и ногам. Их возможности несопоставимы с более крупными донорами, но эффективное сотрудничество с самой продвинутой частью гражданского общества позволяет им оставаться серьезными игроками. Хотя и их усилия подвержены фрагментации: некоторые из них в определенной степени ориентируется на вторую (то есть, связанную с оппозицией) из перечисленных выше групп НПО.

Приведу два примера подобного партнерства. Большое значение для перспектив развития Армении в ближайшие годы будут две крупнейшие программы – “Европейская политика соседства” и Фонд “Вызовы тысячелетия”. У нас были (и пока остаются, поскольку реализация этих программ еще не началась) серьезные опасения, что ЕПС и ФВТ унаследуют негативные явления от ряда своих предшественников. То есть им будет недоставать прозрачности, в них будет присутствовать большой элемент имитации, предусмотренные средства станут объектом коррупции. Поэтому мы - я имею в виду наиболее активные НПО и некоторые зарубежные организации - решили добиваться повышения роли гражданского общества в процессе, включая участие в определении содержания программ, просвещение населения относительно их, мониторинг имплементации.

Так, в определенной степени благодаря активному распространению со стороны группы НПО, объединенных в инициативе “Партнерство во имя открытого общества”, своей информации о положении дел и альтернативных идей (в частности, отчета по мониторингу демократических реформ в Армении и концептуальных предложений по Плану действия для Армении) демократическому компоненту ЕПС уделяется сегодня больше внимания, чем в начале. Кроме того, заинтересованный подход представителей гражданского общества к программе Фонда “Вызовы тысячелетия” обеспечил их участие на всех этапах подготовки и имплементации программы этого ФВТ в Армении.

В следующие годы самым серьезным вызовом для демократической общественности Армении будут парламентские (2007) и президентские (2008) выборы. Как отмечалось выше, недавние выборы в Азербайджане показали, что технологии незаконного достижения властями желательного результата все более совершенствуются и международным наблюдателям все труднее их идентифицировать. А поскольку в рамках неформального “содружества постсоветских властей” происходит очень эффективный обмен опытом, всем, кто заинтересован в демократических выборах в Армении, предстоит тяжелое испытание.

В том числе существенную роль может сыграть процесс усиления GONGOs, о котором также говорилось выше. Уже на выборах 2003 появились НПО, которые как бы наблюдали за избирательной кампанией и давали свои положительные оценки, кардинально противоречащие оценкам международных наблюдателей. В 2007-2008 таких “НПО” будет, скорее всего, намного больше, и их деятельность будет еще лучше подкреплена ресурсами. И, фактически, эти ресурсы в значительной степени формируются теми международными организациями, чья миссия - укрепление демократии и ее институтов, в том числе выборов...

Хочется пожелать, чтобы отмеченные негативные тенденции в применении инструментов продвижения демократии были преодолены, и особая роль в этом принадлежит эффективному сотрудничеству подлинных промоутеров демократии из-за рубежа и внутри страны.

]]>
35493 2005-11-18 11:00:00 2005-11-18 11:00:00 open open 35493 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОБСЕ ПО СМИ ЮЖНОГО КАВКАЗА http://ypc/35494/?lang=ru Fri, 18 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35494 17-18 ноября в Тбилиси прошла Вторая южнокавказская конференция СМИ “Общественное вещание и Интернет”, организованная Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ и Миссией ОБСЕ в Грузии. Первая конференция состоялась в октябре 2004 и была посвящена вопросам уголовного преследования журналистов за клевету и оскорбление, проблемам доступа к информации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 октября 2004). На сей раз участники мероприятия из Армении, Азербайджана, Грузии, России, Украины и Болгарии обсудили актуальную медиа-ситуацию в трех южнокавказских странах, становление общественного вещания в Азербайджане и Грузии, перспективы его дальнейшего развития в Армении, а также свободу выражения в Интернете.

В первый день работы конференции редактор Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба Элина Погосбекян представила доклад “СМИ и процесс демократизации в Армении”, который будет опубликован в следующем номере бюллетеня.

Как и в прошлом году, в последний день, 18 ноября, по итогам конференции ее участниками была принята декларация (см. ниже).

ТБИЛИССКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ ВЕЩАНИИ И ИНТЕРНЕТЕ

ОБЩЕСТВЕННОЕ ВЕЩАНИЕ

Правительствам государств Южного Кавказа следует:

- вновь подтвердить свои обязательства по поддержанию сильных и активных независимых общественных вещателей;

- воздерживаться от вмешательства в редакционную независимость и институциональную автономию общественных вещателей;

- определить и обеспечить надлежащие юридические, институциональные и финансовые условия для функционирования общественного вещания.

Дальнейшее развитие общественного вещания должно основываться на следующих принципах:

Независимость регулирующих органов

- Независимость регулирующих органов и общественного вещания должна гарантироваться законом и соблюдаться на практике.

- Назначение членов советов и регулирующих органов должно осуществляться с учетом мнения широкого спектра заинтересованных сторон и основываться на высоких профессиональных критериях.

- Выборы в регулирующие органы, в случае, если они предусмотрены, должны быть прозрачными.

- Процесс назначения членов этих органов должен быть четко определен законом. Они должны исполнять обязанности от своего имени и всегда действовать в интересах общества.

Финансирование

- Общественные вещатели должны финансироваться надлежащим образом, с учетом их льгот и таким образом, чтобы была обеспечена защита от произвольного вмешательства в их бюджетную деятельность.

- При предоставлении государственных субсидий средства должны выделяться на гарантированной долгосрочной основе, без посягательства на независимость общественных вещателей.

- Финансовая безопасность и экономическая независимость общественных вещателей необходимы для их надлежащего функционирования и поддержания их авторитета в обществе. Обеспечение стабильного и достаточного финансирования является обязанностью национальных парламентов и правительств. Они также должны поддерживать развитие политической и гражданской культуры, гарантирующей существование надлежащих условий для работы общественного вещания.

- Коммерческие соображения не должны лежать в основе решения общественного вещателя об использовании государственных субсидий при подготовке социально значимых программ.

- Размещение рекламы не должно быть инструментом воздействия на общественное вещание.

Редакционная независимость общественных вещателей

- Принцип редакционной независимости, в соответствии с которым решения относительно программ принимаются вещателями на основе профессиональных критериев и права общества на информацию, должен гарантироваться законом и соблюдаться на практике. Решения о содержании программ должны приниматься редакционным советом, а не правительством, регулирующими органами или коммерческими структурами.

Плюрализм

- Общественные вещатели должны стремиться отражать культурное, религиозное и языковое многообразие общества.

- Их программы передач должны ориентироваться на все группы общества, включая и те, которые не представляют интереса для коммерческого вещания, такие как этнические меньшинства и др.

ИНТЕРНЕТ

- Регулирование Интернет-СМИ должно осуществляться только в тех редких случаях, когда его абсолютно нельзя избежать, и с учетом международных норм.

- Интернет-СМИ должны быть защищены теми же законодательными нормами о свободе прессы, что и традиционные СМИ.

- Любые акты, регулирующие Интернет, должны приниматься только после необходимых консультаций с Интернет-сообществом.

- Не должно быть государственного регулирования или регистрации веб-сайтов или доменных имен, за исключением регулирования чисто технических вопросов.

- Веб-сайты не должны быть обязаны физически располагаться в стране, даже если они нацелены на местную аудиторию.

- Органы, осуществляющие руководство системой национальных доменных имен (DNS), должны быть независимы от государства.

- Необходимо способствовать развитию инфраструктуры доступа к Интернету, а не его усложнению.

- В целях улучшения доступа граждан и СМИ к информации, а также облегчения работы “электронного правительства”, государственные органы должны публиковать информацию о своей структуре и деятельности на веб-сайтах.

По итогам состоявшихся на Тбилисской конференции по СМИ дебатов делегаты пришли также к следующим заключениям:

- Правительствам следует упростить нормы законодательства о государственной тайне и требования других законов, которые неоправданно ограничивают доступ к информации. Государствам следует ввести в действие законы о свободе информации, которые предоставили бы СМИ и обществу максимальный доступ к официальной информации.

- Необходимо предпринять дальнейшие усилия по декриминализации правонарушений, связанных с диффамацией. Законодательством должно быть предусмотрено четкое разграничение между критикой в адрес частных лиц и критикой государственных и общественных деятелей, чтобы обеспечить активное обсуждение вопросов, представляющих всеобщий интерес.

- Размеры штрафов, налагаемых судами на СМИ, не должны приводить к банкротству последних.

Участники конференции призвали власти Азербайджана ускорить процесс расследования убийства журналиста Эльмара Гусейнова.

Тбилиси, 18 ноября 2005

]]>
35494 2005-11-18 11:00:00 2005-11-18 11:00:00 open open 35494 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35495/?lang=ru Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35495 КОНЦЕРТ НЕ ДЛЯ НАС

В прошлом номере (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 ноября 2005) мы сообщали о Второй южнокавказской конференции СМИ “Общественное вещание и Интернет”, которая прошла 17-18 ноября в Тбилиси и была организована Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ и Миссией ОБСЕ в Грузии.

Ниже публикуем версию выступления на конференции редактора Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба Элины ПОГОСБЕКЯН “СМИ и процесс демократизации в Армении”, подготовленную специально для бюллетеня.

НАЧНУ свое выступление с краткой характеристики современного медиа-законодательства Армении как одного из основополагающих факторов демократических реформ. Что мы имеем на сегодня?

Во-первых, Закон РА "О массовой информации", принятый в декабре 2003. Почти двухлетняя борьба журналистского цеха, совместные усилия местной и международной общественности и дальнейшее конструктивное сотрудничество с представителями исполнительной и законодательной властей привели к тому, что вместо предлагавшегося вначале запретительного и регрессивного законопроекта мы получили вполне либеральный закон. Прежде всего, он отменил институт регистрации СМИ, который в прошлом нередко становился серьезным препятствием для оппозиционной прессы. В нем предусмотрена гораздо более надежная защита источников информации, чем в предшествующем законе. Из документа были изъяты статья об обязанностях журналиста (наконец, удалось объяснить высоким начальникам, что это относится к сфере профессионального, этического, а не правового регулирования) и положения, создающие неравные условия для зарубежных СМИ и журналистов.

Во-вторых, мы имеем Закон РА "О свободе информации", принятый в сентябре 2003, который также после продолжительного сотрудничества профессиональных НПО и депутатов приобрел вполне прогрессивный вид и создал хорошую базу для реализации права граждан на доступ к официальной информации.

В-третьих, настоятельные обращения местных, в том числе журналистских, и международных организаций к армянским властям привели к тому, что принятые в июне 2004 поправки в Уголовный кодекс РА существенно смягчили меру ответственности за клевету и оскорбление. И хотя диффамация не была переведена в сферу гражданского права, как на том настаивала общественность, новые изменения сводят к минимуму возможность привлечения журналистов и СМИ к уголовной ответственности за клевету и оскорбление.

Из этой благостной картины выбивается Закон РА “О телевидении и радио”, который был принят в октябре 2000 вопреки протестам вещателей и представителей журналистских объединений. Высказываемые тогда опасения, что в подобном виде закон ставит под угрозу дальнейшее существование в Армении независимых вещательных СМИ, на сегодняшний день превратились в реальность: самый мощный рычаг влияния на умы и настроения людей - телевидение, де-факто находится под полным контролем властей. Десять попыток телекомпании “А1+”, которая лишилась эфира в апреле 2002 в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание, вновь выйти в теле- (или хотя бы радио-) эфир окончились безуспешно. Национальная Комиссия по телевидению и радио - созданный в соответствии с Законом “О телевидении и радио” орган, регулирующий деятельность частных вещателей - оказалась хорошим преподавателем: урок, как надо себя вести, чтобы не потерять эфир, сегодня усвоили все вещатели. Принятые впоследствии поправки в закон, в частности по процедуре назначения членов Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании, ничего не изменили. Проведенные в 2005 конкурсы на замещение вакансий в этих регулирующих органах показали преждевременность воодушевления содокладчиков Мониторингового Комитета Парламентской Ассамблеи Совета Европы Ежи Яскерня и Рене Андре, которые в своем докладе по выполнению Арменией обязательств перед СЕ (рассматривался на сессии ПАСЕ 7 октября 2004) расценили эти поправки как способствующие созданию "справедливых условий при выдачи лицензий телекомпаниям". Властям же в очередной раз удалось “убить сразу двух зайцев”: сохранив прежний порядок формирования регулирующих органов (т.е. рычаги для их подконтрольности), отчитаться перед Советом Европы о проделанной работе по повышению прозрачности и независимости этих органов (ну, как тут не вспомнить прозрачные урны для голосования на выборах 2003 года, не сделавшие сами выборы ни прозрачнее, ни справедливее!)

САМЫМ ЖЕ свежим и актуальным проявлением имитации демократических процедур в области СМИ стал референдум по проекту поправок в Конституцию РА, проведенный 27 ноября.

В вынесенном на всенародное голосование документе нашлось место и для вещательных СМИ. В частности, статья 83.2 предусматривает создание некоего “независимого регулирующего органа” для “обеспечения свободы, независимости и многообразия вещательных средств информации”. Еще при рассмотрении законопроекта в парламенте эта статья стала главным предметом озабоченности семи журналистских организаций Армении, в том числе ЕПК. При этом профорганизации не только выступали с совместными заявлениями, в которых озвучивали свою позицию по положениям законопроекта, относящимся к свободе информации, но и представляли свои предложения Национальному Собранию РА и Венецианской Комиссии. Суть этих предложений сводилась к следующему:

а) Если уж конституционная реформа предусматривает допуск законодателей к формированию регулирующего органа только в отдельно взятых сферах (хотя правильнее было бы предусмотреть в Основном Законе участие Национального Собрания РА в формировании независимых, не являющихся частью исполнительной ветви власти структур, создаваемых на временной или постоянной основе для регулирования сфер, имеющих особое общественное значение), то процедуру нужно перевернуть с головы на ноги: членов органа, регулирующего деятельность вещательных СМИ, должно предлагать Национальное Собрание, а утверждать - президент страны. В этом вопросе авторы законопроекта решились пойти на уступки, но лишь половинчатые. Первоначальное положение о выдвижении членов регулирующего органа президентом и утверждении их парламентом было заменено новым: половина членов этого органа избирается парламентом, а половина - назначается президентом сроком на шесть лет. Минусы подобного варианта налицо: при любом раскладе президент всегда будет иметь в составе регулирующего органа “послушное большинство”.

б) Второе, на чем настаивали журналистские организации даже при наличии варианта 50 на 50: процедура формирования должна касаться не одного, а двух органов, регулирующих как общественное, так и частное вещание (т.е. Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио), поскольку во всех документах Совета Европы, касающихся выполнения обязательств страны перед СЕ, речь идет не об “органе”, а об “органах”, регулирующих вещательную сферу. Это предложение также было отвергнуто, более того, проигнорировано и последнее компромиссное предложение журналистской общественности: раз уж в Конституции упоминается один независимый орган, то тогда в ней надо четко прописать, что он будет регулировать как частное, так и общественное вещание. Итак, стало ясно, что создаваемый “независимый орган” предусмотрен только для регулирования деятельности частных каналов, а Общественная телерадиокомпания остается вотчиной президента страны, единолично формирующего ее Совет.

Иными словами, авторы законопроекта пошли на уступки журналистским организациям лишь в вопросе внесения некоторых изменений редакционного характера, отвергнув наиболее принципиальные моменты.

ЛОГИКА поведения армянских властей, как, впрочем, и любой другой власти в любом другом даже самом демократичном государстве, вполне понятна: они всегда стремятся сохранять контроль над общественно значимыми сферами (насколько им это удается и какова тут роль противодействия гражданского общества - тема отдельного разговора). Вызывает недоумение позиция Венецианской Комиссии Совета Европы, в целом одобрившей положение проекта, упомянутое выше. Это одобрение плохо согласуется с контекстом требований СЕ относительно выполнения Арменией ее обязательств, в частности по трансформации государственного вещания в общественное. А ведь ни для кого, в том числе для международных экспертов, не секрет, что при ныне существующем порядке формирования Совета Общественной телерадиокомпании мы имеем не трансформацию государственного телевидения в общественное, а простую смену названий.

Что касается Национальной Комиссии по телевидению и радио, то в докладах мониторинговых групп СЕ неоднократно ставился вопрос о необходимости скорейшей смены ее состава, при этом в качестве обоснования приводилось то, что Национальная Комиссия дискредитировала себя, как уже отмечалось, изгнанием из эфира телекомпании “А1+”. Однако у Венецианской Комиссии не вызвало возражений то обстоятельство, что переходные положения конституционных поправок оставляют за нынешними членами Национальной Комиссии право исполнять свои обязанности до официального истечения срока их полномочий. То есть, в соответствии с новыми процедурами, состав Национальной Комиссии может смениться не раньше, чем через шесть лет. Следовательно, угроза не получить или лишиться лицензии будет по-прежнему висеть над вещателями и вынуждать их быть “смирными”, особенно в период избирательных марафонов 2007-2008.

Позиция представителей различных международных организаций вызывает недоумение не только из-за отсутствия принципиального подхода относительно отдельных положений конституционной реформы, но и в связи с открытой агитацией в пользу вынесенного на референдум проекта поправок в Основной Закон. В конце октября в Ереване прошел семинар, организованный СЕ, на котором представителям армянских СМИ рассказывали о стандартах СЕ по освещению избирательных кампаний и референдумов. Во время дискуссии армянские журналисты поинтересовались у экспертов Совета Европы: не видят ли последние противоречия в том, что, с одной стороны, медиа призывают к сбалансированному и беспристрастному освещению кампании по референдуму, а с другой - высокопоставленные представители действующих в Армении международных структур и дипмиссий публично подчеркивают необходимость для общества одобрить конституционные поправки, поскольку в противном случае последствия для страны могут быть самые негативные? Эксперт Венецианской Комиссии Оуэн Мастерс ответил, что принимающие участие в этом семинаре эксперты не уполномочены комментировать подобные вопросы, и цель их визита заключается лишь в ознакомлении представителей армянских СМИ с профессиональными и техническими аспектами освещения кампаний.

ПОДВОДЯ итог вышеизложенному, попробуем вновь задаться вопросом: так что же мы имеем?

Мы имеем достаточно демократичное и прогрессивное медиа-законодательство. Мы имеем проект поправок в Конституцию, который в целом является безусловным шагом вперед. Так почему уровень свободы слова и СМИ продолжает снижаться из года в год? Почему, согласно исследованиям международной правозащитной организации "Фридом Хауз", армянские медиа уже третий год подряд пребывают в категории несвободных, куда впервые попали в 2002?

На первой конференции СМИ Южного Кавказа, организованной ОБСЕ в Тбилиси осенью прошлого года, мой коллега, президент ЕПК Борис Навасардян, говоря о ситуации в армянских медиа, заметил, что сегодня их лицо определяют олигархические круги. Владельцами большинства частных общенациональных и столичных телеканалов, имеющих политическое влияние, являются крупные предприниматели, так или иначе связанные с властью. Общественной телерадиокомпанией руководит Совет, назначаемый лично и исключительно президентом страны. Среди рекламодателей и рекламных агентств преобладают опять же предпринимательские круги, лояльные властям. Выстроена непробиваемая система, когда де-юре формируются вполне демократические институты (как-то, учреждения, законы, процедуры и пр.), а де-факто установился полный контроль и негласная цензура над основными каналами влияния на общественное мнение.

С 1996 Ереванский пресс-клуб ежегодно готовит доклады о соблюдении свободы слова в Армении. Отчет ЕПК в 2001 был назван "Журналисты учатся бороться за свои права". Поводом для подобного названия стал ряд судебных процессов, два из которых на тот момент были беспрецедентными в истории независимой армянской журналистики. Кроме того, в 2001, пожалуй впервые, журналистский цех объединил усилия для отстаивания своих прав. 2002 был годом, завершившимся беспрецедентным убийством журналиста - председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна. 2003 год прошел для журналистов и СМИ страны под знаком выборов и судебных процессов. 2004 стал годом атак на журналистов: было зафиксировано беспрецедентное число нападений на представителей "четвертой власти" с целью воспрепятствования их профессиональной деятельности.

В 2005 случаи оказания физического и прочего давления на журналистов и СМИ резко пошли на убыль. Возникает парадокс: с одной стороны, положение со свободой слова и СМИ ухудшается, с другой стороны - стало меньше фактических случаев давления на журналистов. А объясняется он тем, что практически полная на сегодня подконтрольность СМИ властям привела к тому, что “бить” и “давить” их стало не за что.

И ВНОВЬ вернусь к событию номер один для страны и медиа - референдуму по Конституции.

Освещение этой кампании напомнило референдум по Конституции в июле 1995, когда не было даже намека на сколь-нибудь объективный, беспристрастный анализ. Армянские СМИ тогда разделились на два лагеря: официоз, как только мог, расхваливал проект Конституции и открыто агитировал голосовать за него; оппозиционная пресса ругала его на чем свет стоит.

Вспоминаются и события двухлетней давности, а именно референдум о внесении изменений в Конституцию Армении 25 мая 2003, проходивший одновременно с выборами в Национальное Собрание РА. Вынесенный на референдум проект был отклонен, поскольку не набрал необходимого количества голосов. А не набрал он необходимого количества голосов потому, что власти, а следовательно и СМИ, не проявили никакой заинтересованности в его проведении, и электорат так и не понял, что и зачем ему предлагают.

На сей раз не только СМИ, но вся страна разделилась на два лагеря: на лагерь - “да” (“айо”) и на лагерь - “нет” (“воч”). Созданные штабы сторонников и противников поправок в Конституцию также официально были названы “да” и “нет”. Открытый в Интернете сайт, призванный проводить ликбез электората по вынесенному на всенародное голосование документу, также имеет адрес: www.ayo.am. Некоторые представители оппозиции зареклись публично произносить слово “да”, чтобы их слова не были неправильно поняты или смонтированы вещательными СМИ.

Однако во всей этой шумной кампании ее организаторы и исполнители проигнорировали самую главную задачу: помочь рядовым гражданам понять и объективно оценить, в чем важность конституционной реформы, в чем суть предлагаемых поправок. Подтверждением тому стал мониторинг освещения СМИ референдума по проекту поправок в Конституцию, который был проведен ЕПК с 5 по 25 ноября (результаты этого исследования - см. ниже).

В связи с этим вспоминается анекдот.

Жена видит афишу на улице и предлагает мужу:

- Давай сходим на концерт Моцарта.

- А зачем? - отвечает супруг. - Здесь же ясно написано, что это концерт не для нас, а для флейты с оркестром.

]]>
35495 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 35495 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ЕПК: БОЛЬШИНСТВО ИССЛЕДОВАННЫХ СМИ ПРИЗЫВАЛИ СКАЗАТЬ КОНСТИТУЦИИ “ДА” http://ypc/35496/?lang=ru Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35496 30 ноября в Ереване состоялся пятый, заключительный семинар для журналистов, освещавших кампанию по проведению референдума по проекту поправок в Конституцию РА (27 ноября 2005) и процесс конституционной реформы в целом. Напомним, что цикл семинаров был организован Ереванским пресс-клубом в период агитационной кампании в рамках проекта, поддержанного Программой развития ООН (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 ноября 2005).

На семинаре были представлены результаты мониторинга освещения СМИ Армении референдума по поправкам в Конституцию РА, который был проведен Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Мониторинг демократических реформ в Армении". Проект осуществляется при содействии Программы грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества. Участники мероприятия ознакомились также с итогами аналогичного исследования, но по СМИ Ширакской и Лорийской областей, проведенного гюмрийским Клубом журналистов "Аспарез" и Ванадзорским отделением Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.

МОНИТОРИНГ освещения СМИ Армении референдума по проекту поправок в Конституцию РА 27 ноября 2005 проводился Ереванским пресс-клубом с 5 по 25 ноября 2005. Целью его было посредством получения и анализа количественных данных выявить степень внимания армянских медиа к предстоящему 27 ноября референдуму и степень адекватности информирования общества о нем, о процессе и содержании конституционной реформы.

Мониторинг охватил:

4 общенациональные телекомпании - Общественное телевидение Армении (ОТА), "АЛМ", "Армения", Второй Армянский телеканал (Второй канал), вещающие на всю или значительную часть территории Армении;

7 общенациональных газет - официальные "Айастани Анрапетутюн" (ежедневная) и “Республика Армения” (дважды в неделю), ежедневные "Азг", “Айкакан жаманак”, "Айоц ашхар", "Аравот" и русскоязычная "Голос Армении" (трижды в неделю).

Объектами мониторинга стали: основные выпуски информационных программ, информационно-аналитические программы и комментирующие передачи указанных выше телекомпаний; все публикации указанных выше газет, в которых содержались любые упоминания по референдуму 27 ноября, проекту поправок в Конституцию и пр.

Заключения по мониторингу:

1. Информационное освещение на телеканалах. Из всего информационного освещения вещательных СМИ, ставших объектом мониторинга, наибольшее эфирное время референдуму 27 ноября 2005, проекту поправок в Конституцию РА и прочим, связанным с этим вопросам было выделено Вторым Армянским телеканалом (31.1% от общего объема исследованного информационного эфирного времени телеканала). Далее следуют телекомпании “Армения” и “АЛМ” (по 26.2%), Общественное телевидение Армении (24.3%).

Однако по количественному показателю информационных телематериалов, посвященных теме мониторинга, лидирует “Армения” (33% от общего количества исследованных новостных материалов телеканала), за ней идут Второй канал (26.8%), ОТА (20.2%) и “АЛМ” (17.3%).

2. Коннотационность информационного освещения телеканалов. Наиболее ярко выраженная коннотационность проявилась в исследованных информационных/информационно-аналитических программах Второго канала и “Армении”. Здесь знаковые (в большинстве позитивные) упоминания превалировали над нейтральными. При этом "Жам" (телеканал “Армения”) стала единственной из информационных программ, освещение которой ни разу не носило негативного характера. Информационные материалы ОТА и “АЛМ” в большинстве случаев подавались либо в нейтральном, либо в позитивном контексте. На всех телеканалах коннотационные упоминания появлялись в основном в новостных сообщениях об агитационных кампаниях сторонников и противников поправок в Конституцию, где приводилось их мнение по различным положениям проекта, вынесенного на референдум. Маленькая доля негатива объясняется прежде всего тем, что во многих случаях освещение агитационной деятельности противников проекта обновленной Конституции не передавало содержание их акций, в результате контекст получался нейтральным.

3. Комментирующие передачи. Ставшие объектом мониторинга комментирующие передачи “Армении” и Второго канала 80% своих выпусков, а ОТА - все выпуски полностью посвятили конституционной реформе. Гостями этих передач были, как правило, сторонники или противники вынесенного на референдум проекта поправок, что и обусловило их окраску. Однако в преобладании знаковых упоминаний над нейтральными прослеживается сильный крен в сторону позитива в передачах “Армении” (“На самом деле”) и Второго канала (“Четвертая студия” и “Право на слово”). Что касается ОТА, то почти сбалансированное соотношение коннотационных упоминаний приходится на передачу “Перекресток”, начавшую выходить в эфир в период агитационной кампании по референдуму. Ее гостями попеременно становились представители “за” и “против” проекта поправок в Основной Закон. Другая передача Общественного телевидения "5-ое колесо" работала в основном в формате “лицом к лицу”, т.е. участниками были и сторонники, и противники конституционных изменений, высказывающие как позитивное, так и негативное мнение, что придало ей нейтральный характер. В отличие от упомянутых телеканалов, комментирующие передачи "АЛМ" "Позиция" и "Цена вопроса" обращались к событию номер один для Армении “мимолетом”. Скорее всего, такова была позиция телекомпании, поскольку ведущим и непосредственным участником этих передач является сам владелец "АЛМ". Вместе с тем, характер частичных упоминаний был либо нейтральным, либо позитивным.

4. Освещение в печатных СМИ. Из всех газет, ставших объектом мониторинга, наибольшее внимание референдуму, проекту поправок в Конституцию и пр. уделила “Айкакан жаманак” (31.2% от общего количества исследованных публикаций газеты). За ней следуют “Айоц ашхар” (26.9%), “Аравот” (26.5%), “Республика Армения” (21.3%), “Айастани Анрапетутюн” (17.9%), “Голос Армении” (11.5%), “Азг” (8.1%). Все издания проявили достаточно большой интерес к теме. При этом публикации, полностью посвященные конституционной реформе, преобладали над материалами, где она затрагивалась частично.

5. Коннотационность газетного освещения. Публикации в официальных “Айастани Анрапетутюн” и “Республике Армения” подавались только в нейтральном или позитивном контексте (негативное отношение не проявилось ни в одном материале). Статьи, посвященные деятельности, мнениям сторонников обновленной Конституции, носили в основном позитивный характер, а противников - нейтральный.

Позиции “Айкакан жаманак” и “Айоц ашхар” очень схожи, но зеркально противоположны. В обеих газетах соотношение нейтральных и коннотационных упоминаний было практически равное, но окраска последних разнополюсная: в “Айкакан жаманак” превалировали негативные, а в “Айоц ашхар” - позитивные упоминания. Критика (на страницах “Айкакан жаманак”) и одобрение (в “Айоц ашхар”) содержались в статьях, затрагивающих отдельные положения проекта поправок в Конституцию: в частности, негатив/позитив высказывался по поводу распределения полномочий исполнительной и законодательной ветвей власти, двойного гражданства. “Айкакан жаманак” активно освещала агитационную кампанию и позиции противников проекта обновленной Конституции, “Айоц ашхар” - его сторонников.

Параллель прослеживается и в освещении двух других газет - “Аравот” и “Голоса Армении”. На фоне превалирования нейтральных упоминаний в обоих изданиях соотношение коннотационных почти такое же, однако полярное: в “Аравот” негатива почти в четыре раза больше, чем позитива, в “Голосе Армении” - позитив более чем в четыре раза превышает негатив. Кардинально различалось и высказываемое в публикациях отношение к тем или иным аспектам конституционной реформы. К примеру, отмена запрета на двойное гражданство рассматривалась на страницах “Аравот” как один из недостатков проекта, а в “Голосе Армении” - как его достижение.

Менее всего обращавшаяся к теме Конституции “Азг” - единственное издание, где соотношение позитивных и негативных упоминаний практически равное, а сама позиция газеты может быть охарактеризована в целом как нейтральная.

6. Освещение печатными и вещательными СМИ тем, имеющих отношение к конституционной реформе. По показателю упоминания тем, имеющих непосредственное отношение к конституционной реформе, и вещательные, и печатные СМИ, ставшие объектом мониторинга, в своем освещении фокусировались, прежде всего, на вопросах, связанных с организацией и проведением референдума, и на других общих вопросах, относящихся к конституционным поправкам. Эти две темы лидируют с огромным отрывом. Третьей по частоте обсуждений на телеканалах стало двойное гражданство. В газетах эта тема заняла только 6-е место, а на 3-е попали права и свободы граждан РА. В телеэфире права и свободы граждан оказались на 5-м месте. Телевидение чуть больше говорило о полномочиях президента РА (4-е место - на ТВ и 5-е - в газетах), а пресса - о полномочиях Национального Собрания РА (4-е место - в газетах и 6-е - на ТВ). Избирательное право и референдумы - тема, также удостоившаяся более сотни упоминаний на страницах газет, в эфире не набрала и десятка упоминаний. Почти равные позиции в вещательных и печатных СМИ заняли: юрисдикция и полномочия правительства РА, независимость судебной власти, местное самоуправление и статус Еревана. “Аутсайдерами” и на ТВ, и в газетах оказались: статус и полномочия прокуратуры РА, сфера информации и свободы слова, проблема снятия с должности главы общины.

7. Ориентация СМИ. Все телекомпании и четыре из семи газет (“Айастани Анрапетутюн”, “Республика Армения”, “Айоц ашхар”, “Голос Армении”), ставшие объектом мониторинга, освещали предстоящий референдум, поправки в Конституцию и пр. с уклоном в сторону сторонников проекта. Резко критическую позицию занимала “Айкакан жаманак”, в сторону противников проекта склонялась “Аравот”. “Азг” выраженных симпатий или антипатий не проявляла.

Полностью с отчетом ЕПК по медиа-мониторингу можно будет ознакомиться на веб-сайте: www.ypc.am . Отчет будет размещен в разделе "Исследования" в ближайшее время, а также издан отдельной брошюрой.

]]>
35496 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 35496 publish 0 0 post 0
ГЛУШАТ “СВОБОДУ”? http://ypc/35497/?lang=ru Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35497 27, 28 и 29 ноября трансляция программ Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" в эфире Общественного радио Армении сопровождалась сильными шумовыми помехами.

28 ноября на веб-сайте Общественного радио (www.armradio.am) было размещено сообщение, что программы ОРА без проблем транслируются по всем ее каналам, за исключением 107.6 МГц. Именно на этой частоте вещают Первая программа ОРА и Армянская служба Радио "Свобода". Согласно информации ОРА, технические неполадки, возможно, объясняются тем, что недавно на FM 107.6 был установлен новый передатчик.

Между тем в армянской прессе высказывалась версия, что таким образом "глушатся" мнения оппозиционных деятелей относительно состоявшегося 27 ноября референдума по проекту поправок в Конституцию РА.

]]>
35497 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 35497 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ ПОСТРАДАЛИ ВО ВРЕМЯ АКЦИЙ ОППОЗИЦИИ http://ypc/35498/?lang=ru Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35498 24 ноября во время акций оппозиции, проходивших в преддверии референдума по проекту поправок в Конституцию РА 27 ноября 2005, произошли инциденты с корреспондентом информационной программы "Айлур" Общественного телевидения Армении Татевик Налбандян и корреспондентом газеты "Айб-Фэ" Дианой Маркосян.

Как сообщила ЕПК Татевик Налбандян, когда подходил к концу митинг в столичной общине Малатия-Себастия и освещавшая его съемочная группа программы "Айлур" направлялась к редакционной машине, несколько присутствовавших на акции женщин напали на двух подростков. Журналистка заступилась за детей, и одна из женщин ударила ее. По словам Татевик Налбандян, только с помощью коллег ей удалось скрыться в машине. В тот же день она обратилась в правоохранительные органы. По данным пресс-службы Полиции РА, уголовное дело по статье 258 УК РА ("Хулиганство") возбуждено в отделе полиции общины Малатия-Себастия Еревана. Татевик Налбандян отметила также, что опознала одну из нападавших женщин - постоянную участницу митингов.

Инцидент с корреспондентом "Айб-Фэ" Дианой Маркосян произошел на одной из центральных улиц столицы, где автоинспекция остановила автомобиль, двигавшийся в автоколонне с представителями оппозиции. По словам Дианы Маркосян, между находящимися в машине людьми и сотрудниками автоинспекции возник спор, в который вмешались бойцы отряда особого назначения. В результате пострадал руководитель Шенгавитского территориального подразделения партии "Республика" Ашот Погосян, которого увезли в больницу. Находившаяся на месте происшествия журналистка снимала происходящее, когда один из “малиновых беретов”, пытаясь выбить фотоаппарат из ее рук, промахнулся, и удар пришелся по лицу. В полицию, сказала Диана Маркосян, она обращаться не стала.

]]>
35498 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 35498 publish 0 0 post 0
УБЫТКИ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВОЗМЕЩЕНЫ http://ypc/35499/?lang=ru Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35499 25 ноября Кассационный суд РА оставил без изменений решение Апелляционного суда по иску НПО "Журналисты-расследователи" против Республики Армения. Напомним, что в конце мая суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш удовлетворил требование общественной организации о возмещении ей судебных издержек и прочих расходов на сумму 308 тыс. драмов (примерно $ 680), понесенных в связи с затяжным судебным процессом против мэрии Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 мая 2005). Министерство финансов и экономики РА, на которое была возложена обязанность возместить расходы истца, обжаловало это решение в Апелляционном и Кассационном судах. Последние, в свою очередь, сочли, что денежная компенсация должна быть выплачена.

Тяжба со столичной администрацией началась более года назад (14 апреля 2004) в связи с отказом предоставить необходимые для журналистского расследования постановления. Запрашиваемые документы были приняты мэрией в 1997-2003 и касались застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета. Суды первой и второй инстанции это требование отклонили, суд высшей инстанции направил дело на повторное рассмотрение Апелляционного суда (в новом составе), который иск удовлетворил. Теперь уже мэрия опротестовала вынесенное решение, однако 10 февраля 2005 Кассационный суд оставил его в силе. Несмотря на постановление суда, городская администрация так и не предоставила запрашиваемые документы, и "Журналисты-расследователи" обратились в Службу принудительного исполнения РА. Как сообщил ЕПК председатель "Журналистов-расследователей" Эдик Багдасарян, вопрос должен решиться в ближайшее время.

]]>
35499 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 35499 publish 0 0 post 0
ДЕТИ НА СТРАНИЦАХ ГАЗЕТ И В ЭФИРЕ http://ypc/35500/?lang=ru Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35500 25 ноября в Ереване состоялась церемония награждения победителей конкурса "Дети глазами армянских журналистов", который был проведен Армянской Ассоциацией по связям с общественностью при поддержке Офиса ЮНИСЕФ в Армении. В конкурсе принимали участие материалы, посвященные детской тематике и опубликованные/вышедшие в эфир с 1 мая по 30 октября в общенациональных печатных и вещательных СМИ.

Победителями конкурса были признаны 11 журналистов и СМИ: обозреватели газеты "Аравот" Рузан Аршакян (в номинации "За оперативное освещение проблем") и Асмик Будагян ("За всестороннее освещение образовательных проблем"), корреспондент Второго Армянского телеканала Грацин Сафарян ("За разностороннее освещение темы"), обозреватель газеты "168 жам" Армине Аветян ("За журналистское расследование"), обозреватель газеты "Айкакан жаманак" Армине Оганян ("За преданность теме"), обозреватель газеты "Новое время" Валерия Захарян ("За освещение темы в русскоязычных СМИ"); Общественное телевидение Армении ("За наиболее частое обращение к детской тематике на ТВ"), телеканал "Армения" ("За уважение к мнениям и взглядам детей"), газеты "Аравот" и "168 жам" ("За наиболее частое обращение к детской тематике в печатных СМИ") и "Айреник TV", детско-юношеский канал, которому была присуждена специальная премия.

]]>
35500 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 35500 publish 0 0 post 0
FIVE YPC SEMINARS ON COVERING THE REFERENDUM http://ypc/37074/ Fri, 11 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37074 During the run-up to the referendum on amendments to the RA Constitution (November 27, 2005) Yerevan Press Club is holding a series of training seminars for journalists reporting on the referendum campaign and the process of constitutional reform in general. The project is implemented with the assistance of UN Development Programs and aims at improving the reporting practices of major political campaigns, thus contributing to the more active role of media in the public life of the country.

On November 16 and 17 in Yerevan and Vanadzor the first two training sessions were held. During the sessions, in particular, the preliminary findings of the media research were presented. The research is realized by Yerevan Press Club under “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” project, supported by OSI Human Rights and Governance Grants Program.

Monitoring of Armenian media coverage of constitutional referendum is administered on November 5-25, 2005. Its object are the main newscasts of the information programs and commenting programs of 4 national TV companies (Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel) as well as 7 national newspapers ("Hayastani Hanrapetutiun", "Republic of Armenia", "Aravot", "Azg", "Golos Armenii", "Haikakan Zhamanak", "Hayots Ashkhar").

Besides the quantitative data, for the first week of the study (November 5-12), the participants of the seminars were introduced to the qualitative analysis of experts on the content of TV and print materials on the subject of interest. Also, in Vanadzor the results of a similar research for the media of Lori region, made by Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly, were presented.

The next two seminars will be held on November 18 in Gyumri and on November 23 in Yerevan. On November 30 in Yerevan a concluding session will be conducted.

]]>
37074 2005-11-11 11:00:00 2005-11-11 11:00:00 open open 37074 publish 0 0 post 0
RADIO “HAY" REFUSES TO PAY FOR SOMETHING UNCLEAR http://ypc/37075/ Fri, 11 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37075 On November 11 at the Journalists Union of Armenia the press-conference of Executive Director of Radio “HAY’ Aram Mkrtchian was held. The reason for the meeting with journalists was the protest of the company against “Republican Telecommunications Center” (RTC) CJSC, which, in the opinion of the head of Radio “HAY”, makes ungrounded demands of payment for a number of services.

According to Aram Mkrtchian, the conflict with RTC started after, in February 2005, Radio “HAY” became the winner of the competition, announced by the National Commission on Television and Radio for a package of 20 FM frequencies in different cities of the country (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2005), and started proceeding with its commitments, listed in the bid for the competition. For the registration and permission to use each transmitter RTC demanded that it pay for “international registration and coordination of frequencies, allocated to terrestrial stations” (300,000 AMD or about $ 650) and for the “choice of frequencies of TV and radio broadcasting stations and assessment of electromagnetic compatibility” (1 million AMD or about $ 2,175). In other words, for the right to use 20 transmitters the radio company had to pay 26 million AMD (about $ 56,520). Radio “HAY” addressed the RA Ministry of Transportation and Communication, to which RTC belongs. The Ministry sent an answer that the payments imposed on the radio company can be reduced only by 300,000 AMD, since the international registration and coordination of frequencies, allocated to terrestrial stations, is already made.

Meanwhile, Aram Mkrtchian believes, RTC must not impose payment on the services above, because it contradicts to the RA Law “On Television and Radio”. Thus, Article 48 of the broadcast law stipulated: “The body of the state telecommunications management, using the list provided by International Telecommunication Union, makes up a list of air frequencies, stipulated for the translation of TV and radio programs on the territory of Republic of Armenia and regularly submits it to the National Commission.” Article 53 stipulates that for “the use of broadcasting frequency the license owner annually pays the air fee defined solely by the expenses necessary to maintain the frequency”.

To fulfill the conditions of license provision, Aram Mkrtchian stressed, Radio “HAY” will continue the installation of its transmitters. The head of the radio station called on all operating broadcasters to demand back the amounts they paid to RTC.

Besides, Aram Mkrtchian noted, in late October 2005 Radio “HAY” filed a complaint on actions of the Republican Telecommunications Center with the law enforcement bodies of Armenia. As YPC was informed by Aram Mkrtchian, the RA General Prosecutor’s Office accepted the statement for further proceedings.

]]>
37075 2005-11-11 11:00:00 2005-11-11 11:00:00 open open 37075 publish 0 0 post 0
PRINT VERSION OF “TAREGIR” http://ypc/37076/ Fri, 11 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37076 Since November 15 “Taregir” online weekly launched its print version. The newspaper will be issued on Tuesdays on 8 A3 pages with a print run of 1,500 copies. The Chief Editor of “Taregir” is Vasak Darbinian.

]]>
37076 2005-11-11 11:00:00 2005-11-11 11:00:00 open open 37076 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37077/ Fri, 18 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37077 PROMOTING DEMOCRACY FROM ABROAD?

“Promoting Democracy from Abroad? Promoting Instruments of External State and Non State Actors. Perspective for the EU’s Eastern Neighbors” workshop was held on November 17, 2005 in Berlin at the headquarters of German Friedrich Ebert Foundation, organizer of the discussion. Those participating and making presentations at the workshop included experts from Germany, Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Georgia and Armenia.

Below we provide a version of the workshop presentation by Boris NAVASARDIAN, President of Yerevan Press Club, prepared especially for YPC Weekly Newsletter.

IT IS COMMONLY believed that the one of the most effective democracy promoting instrument in the Soviet times, along with various Western radio voices, was... the kitchen. This phenomenon has been described in thousands of essays and fiction works, and I will not dare to compete with them, proposing my own images. I will only say that it is in the kitchen of ordinary Soviet flats where people felt free enough to criticize their rulers and the system. Neither in the bedroom nor the sitting room nor in the pubs did people have such courage during those years.

Today the promotion of democracy in a number of countries and regions of the former socialist camp experiences certain crisis. This refers primarily to those, whose governments did not have the political will to conduct and support democratic reforms themselves and, appropriately, the outside instruments turned out to be not so effective as they were, say, in the Baltic countries. To go out of the crisis it is necessary to seriously and critically reconsider the implemented programs. Here the radical critique of the Soviet kitchen can help. And it is this method that I will use in my speech.

I SHALL BUILD my presentation on a few recent examples of how external instruments of promoting democracy are used in Armenia. These examples are of “various caliber” but they testify to certain general tendencies and problems deserving attention and analysis. That of the most current importance is related to the constitutional reform - in ten days’ time, on November 27 a referendum on amendments to the Main RA Law will be conducted. To fully imagine the whole context of this process, a brief historic overview must be made.

The issue of the reform was raised on a serious level first after the change of power in 1998. Then the current President, who ran for the post for the first time, needed broad support and he promised during the pre-election campaign that once elected, he would, firstly, reduce the authority of the president in favor of the parliament, and, secondly, would introduce duel citizenship. Thus, he was trying to recruit the support of the leading political forces, interested to have their shares in the power pie, and also ordinary people, for whom the idea of unification with the majority of the compatriots (at least 2/3 of Armenians are residing abroad) was very attractive. Besides, the prospect for receiving Armenian citizenship, in addition to the one the representatives of the wealthy Diaspora already have, allowed the new authorities to rely on its support.

The process procrastinated for five long years and lost its significance for the authorities of the country. Who, with no serious reason, would give up a part of his authority or run the risk of forming new, potentially multi-million, completely uncontrolled and unpredictable electorate? In 2003, President got his second term. The parliamentary elections were also held on the scenario favorable to the authorities, and their little interest in conducting the Constitution referendum caused it to fail. Formally, the promise of five years before was fulfilled, and the President was quite indifferent towards the ballot - “As you wish!” was his message to the public.

Here a new circumstance appeared. To explain to Strasbourg, why the country is not fully compliant with its commitments to the Council of Europe, the Armenian authorities invented an argument: the impediment is in some provisions of the Constitution. And although in most cases the grounds for such excuses were lame, CoE clung to the argument and actually demanded that the Constitutional reform be carried out to the end. This is where democracy promoting instrument went at work; the official Yerevan understood that the new referendum could not be avoided and that another failure would damage international image of Armenia and affect the foreign aid received. In this respect, the task of the Armenian authorities was clear: amendments were to be made, retaining at the same time all the levers of total control over the country.

In such a situation, it seemed natural to expect the CoE to push for the reform to be truly serving the democratization of Armenia, to disrupt the basis for authoritarian regime and oligarchic domination. However, the CoE Venice Commission, the body to assess the document developed and to introduce recommendations, for some reason decided to take the way of least resistance and concessions to Armenian authorities on a number of crucial points, referring, in particular, to local self-governance, freedom of expression, etc. At certain stage of work on the document it seemed that the recommendations were sent from Strasbourg to Yerevan only after the prior informal approval of the Armenian authorities.

Similarly to many other cases, the process of developing draft amendments resembled a conspiracy, in which there were active members - a narrow group of people working on the text and coordinating it with the Venice Commission, and supers (including MPs, civil society, experts), who, willing as they were to take part in the work and make their contribution to the reformation of the Constitution, were not properly empowered to do so. Another version of the document and recommendations to it of the European experts were available only at the last moment, when there was no time for introducing proposals and their argumented defense. The victim of this “conspiracy” was the whole Armenian society, who has to make a “pro” or “con” decision under terrible time pressure.

No less perplexity is raised by the indifference of international structures to the legitimacy of the process of campaign and the ballot on November 27. The campaign waged in mass media, mostly controlled by the authorities, is virtually unilateral, favoring a “yes” vote to the draft. Moreover, open calls to vote for Constitution are made by representatives of international organizations or Western diplomatic missions themselves! The ballot process is to be observed by... 10 international observers, although no one doubts today that the technologies for obtaining the necessary result at the referendum will then be used by the authorities at the parliamentary and presidential elections of 2007/2008!

Under the circumstances expecting that the reform will be anything more than a make-up, that the amendments will contribute to the true compliance of Armenia with its commitments to the CoE and, as the Armenian authorities allege, the reformed Constitution will actually open the doors of Europe to Armenia is quite hard. This situation, in my opinion, is an obvious proof of how democracy promoting instruments yield results that are contrary to expectations.

THE SECOND episode that I would like to tell you about is not as general as the first one. Yet, it pushes one towards similar conclusions. Recently Armenia was visited by a prominent politician from a very important democratic country that actively helps Armenia and others to build their democracies. His one-day visit agenda included a meeting with the representatives of the civil society. The people who gathered mostly held critical views on the situation in the country, yet, at the same time, had no political agenda of their own.

For some time the guest was interestedly listening to the meeting participants, most of whom were sincere, although discrete (their assessment of the current situation in no way resembled a complaint), in sharing their concerns, telling about problems impeding Armenia’s democratic development. It seemed his attention to our words was due to the natural wish of getting a better understanding of the situation. Yet when the turn came for the politician to speak, it appeared, that while listening to us he was preparing arguments to protect Armenian authorities - saying that everything does not come at once, there are countries where situation is much worse and so on and so forth. And this “brainwashing” of those assembled lasted much longer than listening to them.

Questions arise as to whether the prominent politician should have spent so much time, to repeat what is constantly poured upon us by official propaganda machine? Why would the guest act as the advocate of Armenian authorities and find justifications for problems and shortcomings, even 1% of which would make him make strong accusations of his own government - particularly, as an opposition politician of his country? Let us try to find the answers to these questions a bit later, now dwelling on the theory of developing democracy in small steps. It is very relevant for Armenia, almost officially placed by the West in the rank of “slowly reformed countries”.

SOME EXPERTS present the current reform process in countries, similar to ours, as a substitute to the informal institutes making up the present semi-autocratic, semi-oligarchic and semi-criminal system by formal institutes of the European type. Here, by saying institute not only agencies and structures are meant, but also the laws, procedures, relations... The old system feigns accepting such a reform, while doing its best to accommodate the formal institutes introduced to its needs, retaining the informal institutes as a basis for its stability - these institutes being based on autocratic methods of governance, concentration of political power and property in one hands, corruption, fraudulent democratic procedures, etc.

The breakdown of this system is possible only through rapid and radical actions so that its informal institutes do not have time to grip everything new by its metastases. This is why, after decade of not every successful process the post-Soviet space goes through a fad of revolutions that promise fast and productive measures (how these promises are fulfilled after such unpredictable events as revolutions is another matter). And this is why the small steps, such as Armenian constitutional reform or, what this prominent politician I told about said, cannot really make a difference.

A proof of this is the controversy in the assessments of the biggest donors on the progress of Armenia (UNDP, World Bank, USAID and others whose activity, fully or mostly, is implemented through our government) with the ratings of international human rights organizations. While the former ones report the success of the programs they implement, based on formal institutional development (these very small steps), the latter ones, for three years in a row, record a deterioration in the democratic freedom index, monitoring concrete cases and expressions of repressive nature. Thus, according to Freedom House, Armenia has gone down to the lowest limit of “partly free” countries’ list, and Armenian media have moved from “partly free” group to “not free” in 2002.

There are several international programs aimed at promoting “know how” of successful reforms and consolidation of democratic principles, including exchange of efficient experience of former socialist countries in the development of various spheres important to the society. Some of them are very effective and allow a number of the countries of Eastern and Central Europe to quickly overcome the transition period. Thus, a relevant program of Open Society Institute is called “East-East”.

However, we should not ignore the fact that the presidents and governments of post-Soviet countries have their informal “East-East” and settled mechanisms of exchange of experience in imitation and mimicry. The aim is on the one hand to please the Western partners, showing their adherence to democracy and market reforms, and on the other to pursue the course for concentration of power and property, adjusting (or distorting) the exported institutions to meet their interests. In our countries, it is fashionable to discourse on the futility and uselessness of the summits and other official events within CIS framework. However, do we underestimate the significance of these meetings, at which the leaders of various levels get an opportunity for exchanging “know how” of resistance to promotion of real democracy?

Recently much was spoken about the frequent meetings of our President Robert Kocharian and his Georgian counterpart Mikhail Sahakashvili. What our President needed is more or less clear - primarily, the use of Sahakashvili’s contacts in the West. But, probably, Kocharian, too, gave his Georgian partner some very good advice on how to keep the whole country under personal control. In particular, we see how the method of taming and concealed censorship of leading TV channels by their concentration in the hands of loyal owners, realized in Armenia in 2002-2003, is gradually applied in Georgia. Certainly, Armenian authorities assimilated this method themselves and adjusted to the specifics of the Caucasus using the experience of other countries, such as Thailand and Russia.

Armenia followed the elections in Azerbaijan with interest. For some, I would qualify as shortsighted nationalists, it was a chance for gloating over the undemocratic set-up of a hostile neighboring country. For others, it was important to understand the outcome of the confrontation of the mechanisms for ensuring fair elections imported from USA and Europe (abundance of observers, variety of monitoring programs, marking the fingers of the voters, exit polls, etc.) and the progressive “post-Soviet” technologies for keeping power by all means. No matter how conflicting are the relations among our countries, it has no impact on the efficiency of exchanging election technologies! What we observed in Azerbaijan raises concerns over our own elections, primarily regarding the fact that external and internal instruments for promoting democracy are gradually replaced by the “know how” developed and promoted within interstate “East-East” framework.

FINALLY, the last example - the promotion of the draft law “On Lobbying Activities” in Armenia. It was developed by the Ministry of Justice under a foreign-funded project with the total cost of 25 thousand USD. The draft has already been approved by the Government and is submitted to the RA Parliament. The idea of the law is quite a civilized one - regulation of various influences on adopting legislative acts and developing public policy, removal of these mechanisms from the shadow. However, let us see, what the effect of the application is, once it becomes a law, today and in short term.

The most interesting thing is that nearly every person, having real resources to protect their private, group and other interests on the level of legislation and public policy, that is, oligarchs, neo-feudals, fathers of mafia clans, are today deputies of the RA National Assembly (or are soon going to add the deputy mandate to the gentleman kit of power accessories). It is expected that if everything goes just like it did top this day, including success of the referendum on amendments to Constitution, the positions of these groups will grow strong both in legislative and executive power. Certainly, they do not face the issues of leaving the shade (should the law be adopted). Moreover, they can use the law to register lobbying offices, gain premises at the Parliament building and put there their valets and bodyguards.

The primary targets of the draft law, should it be adopted, will be the civil society institutes. Firstly, in its definition the draft makes no difference between lobbying and advocacy, and it appears that any activity of non-profit NGOs, aimed at legislative changes (for instance, draft law development or involvement in public policy making in various spheres) is considered to be lobbyist and demands special registration. Secondly, a ban on lobbyist activities funded from abroad is stipulated. Meanwhile, the funding of NGO sector in Armenia is 90% (and foreign expertise to them - 100%) provided by international donors, and qualified advocacy efforts of the civil society can become completely paralyzed.

Here I want to remind that the draft was developed through a foreign grant. That is, the structure that provided it closes the possibility for itself and other donors to use a significant part of democracy promoting instruments. Here I must somewhat calm down the audience: Armenian NGOs raised huge noise on the draft, many representatives of international organizations, working in Armenia, realized what the risks of the draft are, and are going to take appropriate measures.

HOWEVER, in my opinion, this is matter of not an individual precedent, but of a general problem. At the initial stage of democratization of the post-Soviet countries the West and the international community in general formed a powerful sector of non-profit NGOs in our countries nearly from a scratch. But for the outside resources, the civil society in our countries would look much weaker. It evolved by the highest democratic principles and became the carrier of critical attitude to the slow and inconsistent reforms and to the governments in general. Yet during the recent years in some countries and in Armenia, in particular, there is a significant transformation of processes in this sector.

The foreign promoters of the democracy in their work with NGO sector increasingly rely on the opinion of the governments of our countries. More and more resources go for programs, initiated by GONGOs and excluding any chance of damaging the interests of the governing elites. The initiatives that contain components that are alternative (not oppositional) to the interests of these elites receive less and less support. It can be stated that in 2004-2005 the previously very small and ineffective GONGO sector of Armenia is already quite comparable in its capacity with the independent NGOs, and if it still loses to the opponents, it is only due to the vigor, competence and commitment of the latter organizations. However the trend persists (also proved by the examples above) and in the years to come the power balance may change significantly, both due to the redistribution of resources and to the redirection of certain NGOs, following the resources.

The process of fragmentation of civil society is still more aggravated by the competition among its own institutions. Today, we may single out four main groups of NGOs. The first one is same GONGOs, promoting imitation processes and creating semblance of the participation of civil society in the key processes. The second - NGOs linked with various groups of political opposition and rather aiming at power change (with or without revolution) than reforms proper. Given the absence of established institutions of democracy, power change in no way ensures progress (though providing an alternative chance). The constructive potential of these NGOs may be used only in the future at the best. At present, they are related to the first group through the political situation, though with a different indicator. The third group is guided by the principle “grant is everything, result is nothing”, i.e. it goes to all means for getting financial assistance, uses the resource of external instruments for promoting democracy, being actually indifferent to the goals and objectives. It is the forth one that preserves allegiance to the basic mission of NGOs in the countries with transitional democracy: to promote reforms making the public their active participant. At the same time, it appears to be the most vulnerable one since it is constantly subject to “stealing” and discrediting by the other three.

Naturally, within each of the mentioned groups there is endemic fragmentation and competition, leading to a larger waste of the potential of democratic reforms. Presently, it is hard to define the cause and effect - fragmentation of civil society in our countries or the external instruments for promoting democracy, nourishing it. The efficiency crisis in the reformists camp is especially obvious under the growing consolidation of power “in slowly reformed countries” to secure the fixed system via mimicry.

There are currently several explanations of this phenomenon circulating:

- the West does not expect some of the countries to make special progress in democracy, they are just put aside and further efforts do not have particular sense;

- the West realizes that keeping the power for the governments of these countries is much more important than the relations with the West itself, and it prefers not to “tease the beast” to keep its interests in the region;

- in the context of antiterrorist campaign and major geopolitical programs of the West, the considerations of security and influence spread prevail over the ideas of freedom and democracy, and in the cases, where priorities are attainable without the “gravy” of rule of law, civil society, independent media, greater tolerance to the local rulers can be shown;

- organizations, having on their agenda the task of democratization of post-socialist countries and their officials, have already conducted much work here, have spent much money on various programs and have reported their success, seem to have formed or reformed the core institutes and today have to speak about progress on inertia - otherwise it would turn out their activities were not very effective and the reports were not completely valid;

- the blackmail of local pro-governmental political forces and media, accusing Western countries and international organizations of interfering with the internal affairs of the states and provoking instability and “colored” revolutions, is at work. Due to this blackmail the West has to be cautious and be less demanding;

- international structures are to a certain extent corrupt, they got united with the local governmental structures, semi-governmental expert groups and NGOs, proceeding from selfish interests;

- the work in the missions of international structures in some countries is of little prestige and attraction, and hence not very competent and insufficiently motivated people are recruited to work there. This results in smaller productivity of their efforts.

There are also versions for each specific case, in particular, for Armenia:

- Armenian Diaspora, and in particular, its lobby organizations actively work to form a positive image of the country in the West and to attract greater foreign aid in the country. Their influence in appropriate Western circles neutralizes the critical signals about the situation in Armenia and contributes to the emphasis in the activity of international donors on programs, “loyal” to Armenian authorities;

- Armenia, both in geo-strategic and political sense, is of much lower interest to the West than Azerbaijan and Georgia. Besides, it does not declare its Euro-Atlantic orientation as obviously as its neighbors. Consequently, there is no interest in Armenia surpassing its neighbors in the pace of reforms - the fact that it is not lagging behind is satisfactory enough;

- the solution of the Karabagh problem is a priority for the West over the democracy strengthening in Armenia and Azerbaijan. For this reason the governments of the major Western countries close their eyes on the elimination of opposition and influential independent media, accepting the argument of local authorities that plurality and democracy can be impeding with the realization of an unpopular conflict resolution model at the necessary point.

One can question the grounds behind each of the versions listed, prove, that they are wrong completely or partly - I only voiced what is being said, leaving it to the audience to draw conclusions.

SO AS NOT TO close up with pessimist tone, I would state that alternatives to further active use of external instruments of promoting democracy in Armenia are non-existent.

First, in Armenia few people place a question mark at the end of the sentence, made the title of this presentation. Geopolitical, economic, historical-cultural, time factors do not allow us to seriously speak about our own path - without exporting and implanting the Western model - for establishment of open society and free market, similarly to the way it is often declared in China, Russia or Kazakhstan. Probably, the latter have necessary conditions and potential for promoting their own models, which Armenia lacks. We will only applaud to their success, still relying both on our own forces and external aid and pressure. Second, resistance of the authorities to the reforms is of inertial, situational and not principal nature. No one within the ruling elite questions the prospects for Armenia as a democratic country of European type. Within power structures, there are a number of people, though having right for decisive vote, that feel the burden of slow and inconsistent reforms, trying to speed them up. Third, unfavorable tendencies and low efficiency for using the instruments of promoting democracy, the examples of which were mentioned above, will not necessarily be of permanent nature. Fourth, not all foreign agents of reforms are subject to influence from the top and have “gone slow”. These are Open Society Institute, National Democracy Institute, Friedrich Ebert Foundation (I mention this Foundation quite sincerely and not as an organizer of this event) and other German political foundations. All these structures act with various degrees of effectiveness and expertise, but they still manage to oppose pressure and the aspiration of the local authorities to “bind them hand and foot”. Their capacity is incomparable to that of bigger donors, but their effective cooperation with the most advanced part of the civil society allows them to remain serious players. Though their efforts are subject to fragmentation as well: some of them to a certain extent have orientation for the second (i.e. linked to opposition) of the groups of NGOs mentioned above.

I shall give two examples of this positive partnership. Of huge importance for Armenia’s development in the coming years are two major programs - European Neighborhood Policy and Millennium Challenge Account. We had (and we still do have, since the program implementation has not started yet) serious fears that ENP and MCA will inherit the negative sides of a number of their predecessors. That is, they will lack transparency, they will have a big replication component, the funds allocated will become objects for corruption. For that reason we, I mean the most active NGOs and some foreign organizations decided to promote the enhancement of the role of civil society in the process, including the involvement in defining the content of the programs, increasing of public awareness about them, implementation monitoring.

Thus, to a certain extent due to active dissemination by the group of NGOs, united around “Partnership for Open Society” initiative, of their information about the current situation and alternative ideas (particularly the report on democratic reforms in Armenia and conceptual proposals on the Action Plan for Armenia), the democratic component of ENP is given more attention today than previously. Besides, the interested approach of the representatives of civil society to the Millennium Challenge Account ensured their participation on all the levels of preparing and implementing the program of MCA in Armenia.

During the subsequent years the most serious challenge for the democratic community of Armenia will be the parliamentary (2007) and presidential (2008) elections. As mentioned above, recent elections in Azerbaijan showed that the technologies of illegitimate attainment by the authorities of the wished result are improving every day and the international observers find it harder to identify them. And since under the informal “commonwealth of post-Soviet authorities” there is a very effective experience exchange, everyone interested to have democratic elections in Armenia will face quite an ordeal.

Here a significant role can be played by the process of GONGOs empowerment, also mentioned above. In elections of 2003 already there were NGOs, seeming to observe the run-up and to give their positive basements, dramatically different from those given by international observers. In 2007-2008 such “NGOs” will probably become more numerous and their activities will rely on better resource base. Actually these resources to a significant extent are formed by international organizations, the mission of which is to strengthen democracy and its institutes, including elections...

Hopefully, these negative trends in applying democracy promoting instruments will be overcome, and a particular role here is to be played by the effective cooperation among real democracy promoters from abroad and local ones.

]]>
37077 2005-11-18 11:00:00 2005-11-18 11:00:00 open open 37077 publish 0 0 post 0
OSCE SECOND SOUTH CAUCASUS MEDIA CONFERENCE http://ypc/37078/ Fri, 18 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37078 On November 17-18, Second South Caucasus Media Conference “Public Service Broadcasting and the Internet” was held in Tbilisi. It was organized by the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media in cooperation with the OSCE Mission to Georgia. The first conference took place in October 2004 and was devoted to the issues of criminal libel and insult, the problems of access to information (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2004). This time, the event participants from Armenia, Azerbaijan, Georgia, Russia, Ukraine and Bulgaria discussed the current situation of media in the three South Caucasus countries, establishment of public service broadcasting in Azerbaijan and Georgia, prospects for its further development in Armenia, and also freedom of expression on the Internet.

On the first day of the conference, Editor of Yerevan Press Club Weekly Newsletter Elina Poghosbekian made a presentation on “Media and Democratization Process in Armenia”, which will be published in the next issue of the Newsletter.

At the closing day, November 18, similarly to the last year, the participants adopted a declaration on the results of the conference (see below).

TBILISI DECLARATION ON PUBLIC SERVICE BROADCASTING AND THE INTERNET

PUBLIC SERVICE BROADCASTING

The governments in South Caucasus should:

- reaffirm their commitment to maintain a strong and vibrant independent Public Service Broadcasting;

- refrain from interference with the editorial independence and institutional autonomy of Public Service Broadcasters;

- define and implement an appropriate legal, institutional and financial framework for the functioning of Public Service Broadcasting.

The further development of Public Service Broadcasting should be based on the following principles:

Independence of Regulatory Bodies

- The independence of regulatory bodies and Public Service Broadcasters should be guaranteed by law and respected in practice.

- Appointment of members to boards and regulatory bodies should reflect a broad spectrum of stakeholders; and should be based on high professional criteria.

- Elections of regulatory bodies, if they are envisaged, should be transparent.

- The process of appointing members should be set out clearly in the law. Members should serve in their individual capacity and exercise their functions at all times and in the public interest.

Financing

- Public Service Broadcasters should be adequately funded, taking into account their remit, by a means that protects them from arbitrary interference in their budgets.

- Where government subsidies are provided, they should be granted on a secure, long-term basis, without infringing on the independence of Public Service Broadcasters.

- The financial security and economic independence of Public Service Broadcasters are necessary for their proper operation and credibility in the society. It is the duty of national parliaments and governments to ensure stable and adequate financing. It is also their duty to promote the development of a political and civic culture that guarantees the proper environment for Public Service Broadcasting as an emanation of civil society.

- In consideration of the subsidy provided by the government to produce socially important programming, the broadcaster should refrain from making programming decisions on a purely commercial basis.

- Placement of advertisement should not be used as an instrument of pressure.

Editorial independence of Public Service Broadcasting Organizations

- The principle of editorial independence, whereby programming decisions are made by broadcasters on the basis of professional criteria and the public’s right to know, should be guaranteed by law and respected in practice. It should be up to the editorial board of the broadcasters, not the government, regulatory bodies nor commercial entities, to make decisions about what to broadcast.

Pluralism

- Public Service Broadcasters should endeavour to reflect cultural, religious and languages diversities of their communities.

- Their programme offer should serve all groups of society, including those neglected by commercial broadcasters, such as ethnic minorities and others.

INTERNET

- Regulation of the Internet media should be limited only to those few instances which are absolutely unavoidable considering international norms.

- Internet media should enjoy the same protection by press freedom provisions as traditional media.

- All acts on regulations of the Internet should be taken after necessary consultations with the Internet community.

- There should be no state regulation or registering of websites or Internet domains besides purely technical matters.

- Websites should not be obliged to be physically hosted in the country even if targeting home audiences.

- Bodies administering the national domain name system (DNS) should be independent from the state.

- Internet access infrastructure should be fostered and not hindered.

- In order to improve both public and media access to information and facilitate electronic government, public bodies should publish information about their structures and activities on web sites.

The following was also concluded from the debates at the Tbilisi Conference on Media:

- Governments should ease state secret and other laws that unnecessarily restrict access to information. States should fully implement freedom of information laws that maximize media and public access to government-held information.

- Further efforts should be made to decriminalize offences concerning libel and defamation. A clear distinction between criticism of private and public figures should be made throughout punitive legislation to allow for a vivid debate on public-interest issues.

- The fines imposed by the Courts on media enterprises should not drive them into bankruptcy.

The participants of the Conference appealed to the Azerbaijani authorities to accelerate the investigation of the murder of journalist Elmar Huseynov.

Tbilisi, 18 November 2005

]]>
37078 2005-11-18 11:00:00 2005-11-18 11:00:00 open open 37078 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37079/ Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37079 A CONCERTO NOT FOR US

In the previous issue (see YPC Weekly Newsletter, November 18-24, 2005) we reported on the Second South Caucasus Media Conference “Public Service Broadcasting and the Internet”, held on November 17-18 in Tbilisi by the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media in cooperation with the OSCE Mission to Georgia.

Below the presentation made at the conference by the Editor of the YPC Weekly Newsletter Elina POGHOSBEKIAN “Media and Democratization Process in Armenia” is published, in adaptation for the Newsletter.

I SHALL START my presentation with a brief overview of the present-day media legislation of Armenia as one of the fundamental factors of the democratic reforms. What is it we have today?

Firstly, this is the RA Law “On Mass Communication”, adopted in December 2003. The almost two-year struggle of the journalistic profession, the joint effort of the local and international community and further constructive cooperation with the representatives of the executive and legislative branches of power enabled us to have a quite liberal law instead of the restrictive and regressive document proposed initially. It abolished the media registration institute that used to become a serious obstacle for opposition press. It stipulates a much stronger protection of information sources than in the previous law. The provision on the obligations of the journalist was removed from the document - the community finally managed to convey to the senior officials that this is a task for the professional, ethical, rather than legal regulation - as well as provisions creating unequal conditions for foreign media and journalists.

Secondly, we have RA Law “On Freedom of Information”, adopted in September 2003, which, also after the continuous cooperation of professional NGOs and MPs, became quite progressive and set a good basis for the realization of the right of access to official information for citizens.

Thirdly, it is due to the insistent appeals of local, also journalistic, and international organizations to Armenian authorities that the amendments to the RA Criminal Code, adopted in June 2004, significantly softened the punishment for libel and insult. And while defamation was not decriminalized despite the insistence of the public, the new amendments minimize the possibility of criminal prosecution of media and journalists for libel and insult.

This idyllic picture is spoilt by the RA Law “On Television and Radio”, adopted in October 2000 contrary to the protests of the broadcasters and journalistic associations. The fears voiced then to the effect that the provisions of the law endanger the existence of independent broadcast media became a reality: the most powerful lever of influencing the minds and feelings of people, the television, is actually fully controlled by the authorities. The ten attempts of “A1+” TV company to go back on TV, or at least, radio air fell flat. The company was deprived of air in April 2002 when the National Commission on Television and Radio refused to issue it a broadcast license. The National Commission on Television and Radio - the body regulating the activities of private broadcasters established in accordance with the Law “On Television and Radio” - was a good teacher: the lesson of how one should behave not to lose air is learned today by all broadcasters. The amendments to the law, adopted subsequently and referring, in particular, to the procedure of appointing members of National Commission on Television and Radio and the Council of Public TV and Radio Company did not change anything. The competitions of 2005 to fill in vacancies in these regulatory bodies showed how early the enthusiasm of co-rapporteurs of the PACE Monitoring Committee Jerzy Jaskernia and Rene Andre was, when in their report on Armenia’s honoring of its commitments to the CE (heard at a PACE session on October 7, 2004) they qualified these amendments as contributing to the creation of “fair conditions for awarding broadcast licenses to televisions”. The authorities once more managed “to kill two birds with one stone”: retaining the previous procedure for forming regulatory bodies (i.e., the levers for keeping them under control) to report to CE the fulfillment of actions enhancing the transparency and independence of these bodies (reminding one of the transparent ballot boxes at elections of 2003 that did not make the elections any more transparent and fair).

THE LATEST and most topical display of imitated democratic procedures related to media was the referendum on draft amendments to the RA Constitution held on November 27.

In the document presented to the plebiscite certain attention was paid to broadcast media, too. In particular, Article 83.2 stipulates the creation of some “independent regulatory body” to “ensure freedom, independence and diversity of broadcast mass media”. While still being considered by the parliament this provision was the main subject for concern of seven journalistic associations of Armenia, including YPC. The professional associations not only issued joint statements voicing their stance on the provisions of the draft referring to the freedom of expression, but also presented its proposals to the RA National Assembly and Venice Commission. The essence of these proposals was as follows:

a) Since the constitutional reform stipulated the admission of law-makers to the formation of a regulatory body only in certain spheres (although it would be more correct to prescribe in the Main Law the participation of the RA National Assembly in the formation of independent structures, unaffiliated with the executive, on permanent or temporary basis to regulate spheres of particular public importance), the procedure must be reversed from head to feet: the members of the body, regulating the activities of broadcast media, must be proposed by the National Assembly and approved by the President of the country. In this issue the authors of the draft decided to make concessions, which, however, were very partial. The initial provision on nominating the members of the regulatory body by the President and their approval by the Parliament was replaced by a new one: half of the members of this body are elected by the Parliament, and the other half is appointed by the President for six years' term of service. The drawbacks of this option are obvious: in any case the President will always have an "obedient majority" in the regulatory body.

b) The second point, insisted on by journalists, even if 50/50 option is accepted: the procedure of formation must refer to not one, but to two bodies, regulating both public and private broadcasting (i.e., the Council of Public TV and Radio Company and National Commission on Television and Radio), since all documents of the Council of Europe, on the commitments of the country to CE, refer to not the “body”, but to the “bodies”, regulating the broadcasting in Armenia. This proposal was rejected. Moreover, the legislators ignored also the last compromise proposal of the journalistic community - since the Constitution names one independent body, it should specifically provide that this body is to regulate both private and public broadcasting. Thus, it became clear that the “independent body” established is intended only to regulate the activities of private TV channels and the Public TV and Radio Company remains the ground of the President of the country, who forms its Council on his own.

In other words, the authors of the draft made concessions to journalistic associations only by introducing certain changes of editorial nature, turning down the most important issues.

THE RATIONALE of Armenian authorities’ behavior, similar to that of any authority in any, even the most democratic state, is quite clear: they always aspire to retain control over the spheres of public importance (their success and the role of counteraction by the civil society are a subject of a separate discussion). The stance of the CE Venice Commission that gave an overall approval to the draft provision above is most perplexing. This approval is hardly in the line with the context of CE demands on Armenia’s honoring of its commitments, in particular, on transforming state broadcasting into public. Yet, it is not a secret for anyone, including international experts, that under the present procedure for forming the Council of Public TV and Radio Company we have a pure name change instead of transformation of state TV into public.

As to the National Commission on Television and Radio, the reports of the CE monitoring groups repeatedly stressed the need for soonest change of its members, the main justification being that the National Commission had discredited itself by the ousting of “A1+” TV company from air. However, the Venice Commission did not object to the circumstance that the transitional provisions of constitutional amendments enable the present National Commission members to continue their work until their term of service officially expires. That is, in accordance with the new procedures, the composition of the National Commission can only change in six years. Therefore, the danger of not getting or losing a license will still be pending upon broadcasters, making them “quiet”, particularly, during election races of 2007-2008.

The attitude of the representatives of various international organizations is strange not only due to the absence of a principal approach regarding certain provisions of the constitutional reform, but also due to the open promotion for the draft amendments to the Main Law, introduced at a referendum. In late October in Yerevan a seminar was held by the CE, during which the representatives of Armenian media were told about the CE standards of covering election campaigns and referenda. During the discussion the Armenian journalists inquired whether the CE experts do not see a controversy in the fact that the media, on the one hand, are called to provide balanced and impartial referendum campaign coverage, and on the other - the senior officials of the international structures and diplomatic missions active in Armenia stress the need for the society to approve the constitutional amendments in public, since otherwise the consequences may be most adverse? The expert of Venice Commission Owen Masters answered that the experts taking part in the seminar are not authorized to comment on such questions, and the purpose of their visit lies in presenting professional and technical aspects of campaign coverage to Armenian media.

SUMMING UP, let us try and ask again: what is it we have?

We have rather democratic and progressive media legislation. We have draft amendments to the Constitution, which are definitely a step ahead. So why is it the freedom of expression and media deteriorates with every year? Why, according to the research of “Freedom House” international organization, Armenian media for the third year on end are classed as “not free”, having first got into this category in 2002?

At the first South Caucasus media conference, organized by OSCE in Tbilisi last autumn, my colleague, the YPC President Boris Navasardian, when speaking about the situation of Armenian media, noted that their face today is defined by oligarchic groups. The owners of most of national and Yerevan TV channels of political influence are major entrepreneurs who are somehow related to the authorities. The Public TV and Radio Company is governed by the Council, appointed personally and solely by the President of the country. Among the advertisers and advertising agencies the entrepreneurs that are loyal to authorities are predominant again. Strong system is built up where de jure quite democratic institutes are created (such as institutions, laws, procedures, etc.), and de facto a total control and unvoiced censorship over the main channels of influencing public opinion is established.

Since 1996 Yerevan Press Club issues annual reports on freedom of expression in Armenia. The YPC report in 2001 was titled “Journalists Learn to Fight for Their Rights”. The reason for this title was the number of litigations, two of which at that time were unprecedented in the history of independent Armenian journalism. Besides, in 2001 the journalistic community for the first time united its efforts to protect its interests. 2002 was the year that ended by an unprecedented assassination of a journalist, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Tigran Naghdalian. 2003 for journalists and media of the country was a year of elections and litigations. 2004 was the year of attacks on journalists: an unprecedented number of assaults on the representatives of “fourth estate” to impede their professional activities was recorded.

In 2005 the cases of physical and other repression of journalists and media reduced drastically. It looks like a paradox: on the one hand, the freedom of expression and media situation deteriorates, and on the other - there are fewer cases of actual harassment of journalists. The explanation for this is as follows: the almost complete subjugation of media to authorities’ control today bore its fruit - there is nothing to “beat” and “harass” them for.

I WILL NOW RETURN to event number one of the country and the media - the constitutional referendum.

The coverage of this campaign reminded one of the Constitution referendum in July 1995, when there was nothing at least similar to objective and impartial analysis. The Armenian media at that time were divided into two camps: the official ones sang praise to the Constitution and openly promoted it; the opposition press was vehemently criticizing it.

One can also remember the events of two years ago, namely, the referendum on introducing amendments to the Armenian Constitution on May 25, 2003, held simultaneously with elections to the RA National Assembly. The draft amendments introduced to the referendum were rejected, having not gained the sufficient number of votes. It failed to gain these voted because the authorities, and therefore, the media, did not display any interest in its conductance, and the voters did not really comprehend what is being proposed and why.

This time not only media but the whole country was divided into two camps: the “yes” (“ayo”) camp and “no” (“voch”) camp. The headquarters of the supporters and opponents of constitutional amendments were also officially named “Yes” and “No”. The web-site launched to inform the voters about the document introduced to the ballot had www.ayo.am as URL. Some representatives of the opposition vowed not to say “yes” in public for their words not to be misunderstood or edited by broadcast media.

However, in this noisy campaign its organizers and implementers neglected the main task of helping the citizens to understand and objectively assess the importance of the conditional reform, the essence of amendments proposed. This is confirmed by the monitoring of media coverage of the referendum on amendments to RA Constitution, administered by YPC on November 5-25 (see the results of the study below).

In this context a joke can be recalled.

The wife sees a poster in the street and suggest to her husband:

- Let us go and listen to Mozart’s concerto.

- Why should we? It clearly says that the concerto is not for us, but for flute and orchestra, the husband replies.

]]>
37079 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 37079 publish 0 0 post 0
YPC MONITORING: MOST OF MEDIA STUDIED CALLED TO SAY “YES” TO CONSTITUTION http://ypc/37080/ Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37080 On November 30 in Yerevan the fifth, final seminar for journalists, covering the campaign for the referendum on amendments to the RA Constitution (November 27, 2005) and the general process of constitutional reform, was held. As it has been reported, the training seminar cycle was organized by Yerevan Press Club during the campaign under a project, supported by UN Development Program (see YPC Weekly Newsletter, November 11-17 , 2005).

At the seminar the findings of the monitoring of Armenian media coverage of the referendum on amendments to the RA Constitution, implemented by the Yerevan Press Club under “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” project. The project is supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The event participants were also presented the results of a similar study of media in Shirak and Lori regions, administered by “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri and Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly.

MONITORING of Armenian media coverage of referendum on amendments to the RA Constitution on November 27, 2005, was made by Yerevan Press Club on November 5-25, 2005. Its purpose was to determine, by accumulating and analyzing quantitative data, the attention of Armenian media to the referendum on November 27 and how adequate they were in informing the society about it, about the process and content of constitutional reform.

The monitoring covered:

4 national TV companies - Public Television of Armenia (PTA), “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel (Second Channel), broadcasting on the whole or most of Armenian territory;

7 national newspapers - official “Hayastani Hanrapetutiun” (daily) and “Respublika Armenia” (twice a week), “Aravot”, “Azg”, “Haikakan Zhamanak”, “Hayots Ashkhar” (daily) and Russian-language “Golos Armenii” (three times a week).

The monitoring objects were: the main newscasts, news and analysis programs and commenting programs of the TV companies above; all publications of the newspapers mentioned, containing any reference to the November 27 referendum, draft amendments to the Constitution, etc.

Conclusions of the study:

1. News coverage on TV channels. Out of the total news coverage of broadcast media monitored the greatest amount of air time was allocated to the referendum of November 27, 2005, the draft amendments to the RA Constitution and other related issues by the Second Armenian TV Channel (31.1% of the total amount of the news air time studied on the channel). It is followed by “Armenia” and “ALM” TV companies (26.2% each), Public Television of Armenia (24.3%).

However, in terms of the quantity of news TV pieces on the monitoring subject, the top position is taken by “Armenia” (33% of the total number of news pieces studied on the channel), followed by the Second Channel (26.8%), PTA (20.2%) and “ALM” (17.3%).

2. Connotation coloring of the news coverage on TV channels. The most vividly expressed connotation was present in the studied news/news and analysis programs of the Second Channel and “Armenia”. Here the connotation (mostly positive) references prevailed over the neutral ones. At the same time, “Zham” (“Armenia” TV) was the only news program, the coverage of which never had negative references. The news pieces of PTA and “ALM” were mostly neutral or positive in context. At all TV channels the connotation references appeared mostly in the reports of promotional campaigns waged by supporters and opponents of the amendments to the Constitution, quoting their opinion on various provisions of the draft on ballot. The small share of the negative coverage is due primarily to the fact that in many cases the reporting of the activities of the renewed Constitution opponents did not communicate on the content of their actions, thus resulting in neutral context.

3. Commenting programs. The monitored commenting programs of “Armenia” and Second Channel devoted 80% of the issues to the constitutional reform in full, while PTA devoted to the subject all the issues. The guests of these programs were usually the supporters or opponents of the draft amendments introduced to the referendum, thus, conditioning their connotation. However, in terms of connotation references a strong positive slant can be observed in the programs of “Armenia” (“Indeed”) and Second Channel (“Fourth Studio” and “The Right to Say”). As to PTA, the almost balanced proportion of connotation references was present in “Crossroads” program, launched during the referendum run-up. Its guests interchangeably were representatives of “pro” and “con” of the draft amendments to the Main Law. Another program of the Public Television, “5th Wheel”, had mostly a “face to face” format, that is, its participants were both the supporters and opponents of constitutional amendments, expressing both positive and negative opinions. This resulted in the neutral nature of the program. Unlike these channels, the commenting programs of “ALM”, “Attitude” and “Price of the Question”, addressed the event number one for Armenia only “in passing”. This probably reflected the stance of the TV company, since their host and direct participant is the owner of “ALM” himself. At the same time, the nature of partial references was either neutral or positive.

4. Coverage in print media. Of all newspapers monitored the greatest attention to the referendum, draft amendments to the Constitution, etc., was paid by “Haikakan Zhamanak” (31.2% of the total number of pieces studied in the daily). It is followed by “Hayots Ashkhar” (26.9%), “Aravot” (26.5%), “Respublika Armenia” (21.3%), “Hayastani Hanrapetutiun” (17.9%), “Golos Armenii” (11.5%), “Azg” (8.1%). All publications displayed quite significant interest to the subject. At the same time, the pieces, fully dealing with the constitutional reform, prevailed over the number of pieces, partially dealing with the subject.

5. Connotation coloring of newspaper coverage. Pieces in official “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia” were presented only in neutral or positive context (no negative attitude was recorded in any of the pieces). The articles, dealing with the activities, the opinions of the proponents of the renewed Constitution bore mostly positive nature, and those of opponents - neutral.

The attitudes of “Haikakan Zhamanak” and “Hayots Ashkhar” are very similar, with a mirroring proportion. Both dailies had almost equal fraction of neutral and connotation references, yet these had polar coloring: in “Haikakan Zhamanak” negative references prevailed, while in “Hayots Ashkhar” the predominance was give to the positive ones. The criticism (on the pages of “Haikakan Zhamanak”) and approval (in “Hayots Ashkhar”) were contained in articles touching upon certain provisions of the draft amendments to the Constitution: in particular, positive/negative opinions were voiced over the power distribution between the executive and the legislative branches, the dual citizenship. “Haikakan Zhamanak” was actively covering the campaign and the stances of the opponents of the draft of renewed Constitution, while “Hayots Ashkhar” focused on those of its supporters.

Such parallel is noticeable also in the coverage of two other newspapers - “Aravot” and “Golos Armenii”. Against the background of prevailing neutral references in both newspapers, the proportion of connotation mentionings is quantitatively the same, yet qualitatively polar: in “Aravot” the negative references are almost four time more than the positive ones, in “Golos Armenii” - the positive references exceed the negative ones more than four times. There was also a drastic difference in the attitude expressed in the newspaper pieces towards specific aspects of the constitutional reform. For example, the abolition of the ban on dual citizenship was seen on the pages of “Aravot” to be one of the drawbacks of the draft, while in “Golos Armenii” it was qualified as its achievement.

“Azg” daily, paying least attention to the subject of Constitution, is the only publication having an almost equal proportion of positive and negative references, and the attitude of the newspaper may generally be described as neutral.

6. The coverage by print and broadcast media of subjects, related to constitutional reform. In terms of mentioning of the subjects, being directly related to the constitutional reform, the lead topics for both broadcast and print media monitored in their coverage were the issues of organizing and conducting a referendum, and on other general matters of the constitutional amendments. The third most frequently discussed subject on TV channels was the dual citizenship. In newspapers this subject was rated only the sixth, while the rights and freedoms of the RA citizens were the third. On TV the rights and freedoms rated the fifth. The television spoke a bit more about the authority of the RA President (4th place on TV and 5th in newspapers), and the press - about the authority of the RA National Assembly (4th place in newspapers and 6th on TV). The elective right and referenda is another subject that scored over one hundred references in newspapers but did not get even a dozen mentionings on TV air. Almost equal positions in broadcast and print media were given to: the jurisdiction and authority of the RA Government, the independence of the judiciary, local self-government and the status of Yerevan. The outsiders both on TV and in newspapers were: the status and the competence of the RA Prosecutor's Office, the sphere of information and freedom of expression, the issue of the dismissal of communal heads.

7. Media direction. All TV companies and four out of seven newspapers (“Hayastani Hanrapetutiun”, “Respublika Armenia”, “Hayots Ashkhar”, “Golos Armenii”) monitored covered the forthcoming referendum, the amendments to the Constitution, etc., with a slant towards the supporters of the draft. A strongly critical stance was taken by “Haikakan Zhamanak”, while “Aravot” was inclined towards the opponents of the document. “Azg” did not display obvious likes or dislikes.

The YPC report on media monitoring in full will soon be placed on web site www.ypc.am . It will be presented in “Studies” section, as well as published as a separate brochure.

]]>
37080 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 37080 publish 0 0 post 0
“LIBERTY” JAMMED? http://ypc/37081/ Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37081 On November 27, 28 and 29 the broadcasts of Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service on the air of Public Radio of Armenia was accompanied by strong noise and clutter.

On November 28 the web site of the Public Radio (www.armradio.am) displayed a communication that PRA programs with no problem are aired on all its channels, but for 107.6 MHz. On this very frequency the ORA First Program and RFE/RL Armenian Service are aired. According to the PRA, the technical problems are probably due to the fact that a new transmitter has recently been installed at FM 107.6.

Meanwhile, the Armenian press voiced a hypothesis that in this manner the opinions of opposition figures on the November 27 referendum on draft amendments to the RA Constitution were “jammed”.

]]>
37081 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 37081 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS INJURED DURING THE OPPOSITION ACTIONS http://ypc/37082/ Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37082 On November 24 during the actions of opposition held in the run-up for the referendum on draft amendments to RA Constitution on November 27, 2005, two incidents occurred with correspondent of "Haylur" newscast of the Public Television of Armenia Tatevik Nalbandian and the correspondent of "Ayb-Feh" newspaper Diana Markosian.

As YPC was told by Tatevik Nalbandian, while the rally at Malatia-Sebastia community of Yerevan was drawing to its end, and the shooting crew of "Haylur" program, covering it, directed for the car, several women, present at the action, attacked two teenagers. The journalist tried to defend the children, and one of the women hit her. According to Tatevik Nalbandian, but for the assistance of her colleagues she would not be able to hide in the car. On the same day she appealed to law enforcement bodies. According to the press-service of the RA Police, criminal proceedings on Article 258 of the RA Criminal Code (“Public Disorder”) were instituted by the Police Division of Malatia-Sebastia community of Yerevan. Tatevik Nalbandian also mentioned she had identified one of the attacking women, a regular rally participant.

The incident with the correspondent of “Ayb-Feh” Diana Markosian happened in one of the central streets of the capital, where the traffic police stopped the car, moving in a chain with the representatives of the opposition. According to Diana Markosian, an argument started between the people in the car and the traffic policemen, into which soldiers of special troops interfered. During this the head of the Shengavit division of “Republic” party Ashot Poghosian was injured and taken to hospital. The journalist on the site was making pictures of the incident, when one of the “purple berets”, trying to strike the camera out of her hands, missed and hit her in the face instead. Diana Markosian said she had not appealed to the police.

]]>
37082 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 37082 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35360/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35360 ТОЛЬКО ЛИ РЕВОЛЮЦИЕЙ ДОСТИГАЮТСЯ РЕВОЛЮЦИОННЫЕ РЕФОРМЫ?

21-22 ноября в Ереване прошла конференция “Продвижение ценностей, принципов и обязательств ОБСЕ как основы для безопасности в регионе ОБСЕ: шаги Армении к европейской интеграции”, организованная Международным Центром человеческого развития, Офисом ОБСЕ в Ереване и Офисом Специального представителя Генерального секретаря Совета Европы в Армении.

Ниже предлагаем вниманию читателей доклад на этой конференции президента Ереванского пресс-клуба Бориса НАВАСАРДЯНА.

Сегодня тема революции и ее связи с перспективами демократизации, реформирования, “европеизации” (или “вестернизации”) и развития является одной из наиболее часто обсуждаемых в постсоветских странах. В числе факторов, генерирующих “цветные” революции, приводится неудовлетворенность продвинутой части общества темпами демократических реформ, выполнения обязательств, позволяющих нашим странам претендовать на интеграцию в Европу.

Часть демократически настроенной интеллектуальной элиты, поддержавшей революции в Грузии и Украине, в отличие от многих других восставших сил, боролась не столько против собственного беспросветного существования или за вхождение во власть, сколько против медлительности, имитации реформ, стагнационных процессов, проявившихся в период правления Шеварднадзе и Кучмы.

И если наличие традиционного протестного электората как постоянного фактора внутренней нестабильности и напряженности в наших странах, видимо, неизбежно - с учетом множества социальных проблем и сложностей переходного периода, то подключение к революционной массе категории продвинутых, ориентированных на европейскую систему ценностей профессионалов не является обязательным.

Последним вообще не свойственно видеть решение вопросов посредством уличных, площадных акций, и только отсутствие иных путей побуждает их становиться революционерами. В контексте масштабных общественно-политических процессов, проходящих на постсоветском пространстве, этой немногочисленной категорией можно было бы пренебречь. Но с учетом того, что именно она является сегодня основой гражданского общества и в некоторой степени выполняет миссию отсутствующего или очень слабого среднего класса (т.е. источника стабильности и гармоничности современных социальных структур), недооценивать ее роль не стоит.

Многими западными исследователями Армения отнесена к разряду “медленно реформируемых стран”. И в этом смысле ее перспективы расцениваются хуже, нежели тех представителей бывшей советской семьи, которые быстро преодолевают или преодолели переходный период (страны Балтии), а также тех, чьи объективные показатели не лучше (или ненамного лучше), но которые так или иначе однозначно продемонстрировали политическую волю и решимость резко ускорить реформы (здесь речь идет о Грузии и Украине, прошедших через революции, и Молдове, совершившей после недавних парламентских выборов прорыв в силу геополитического императива).

Что же обещает нам статус “медленно реформируемой страны” и тактика “мелких шагов вперед” в выполнении международных обязательств и строительстве своего будущего? Некоторые эксперты представляют нынешний процесс реформ в странах, подобных нашей, как замену неформальных институтов, составляющих нынешнюю полуавтократическую, полукланово-олигархическую, полукриминальную систему, формальными институтами европейского типа. При этом под институтами понимаются не только учреждения, ведомства, но и законы, процедуры, отношения...

Старая система (а властные структуры, в основном, являются ее частью) делает вид, что принимает такую реформу, но на самом деле старается приспособить внедряемые формальные институты к себе, сохраняя как основу своей стабильности неформальные институты, базирующиеся на командно-административных методах управления, концентрации политической власти и собственности в одних руках, коррупции, фальсификации демократических процедур и т.д. В результате мы получаем не реформы, а их имитацию, цель которой, с одной стороны, ничего по сути не менять, а с другой - избежать пагубной для такой страны, как Армения, международной изоляции и получать зарубежную помощь.

Один из ярких примеров подобной имитации - ситуация в армянских вещательных средствах массовой информации. С одной стороны, при активном участии Совета Европы и в рамках обязательств Армении перед СЕ внедрен целый ряд формальных институтов. В частности, Закон “О телевидении и радио” исключает владение более чем одним теле- или радиоканалом на одном рынке, сформированы органы, призванные осуществлять независимое регулирование общественного и частного вещания в интересах свободы слова и плюрализма. Однако эти институты успешно приспособлены к нуждам власти. Т.е. наблюдаются очевидные для всех факты создания медиа-монополий, а “независимые” регулирующие органы не только не препятствуют, но способствуют этому, равно как и укреплению механизмов скрытой цензуры эфира. Учитывая важность СМИ и, в первую очередь, их самого могущественного отряда - ТВ для продвижения демократических реформ, на этом примере можно говорить уже не о “мелких шагах вперед”, а об отступлении.

А как на это реагирует международная общественность, перед которой страна фактически добровольно взяла определенные обязательства и подписалась под ними? Здесь есть основания говорить о некоторой дифференциации, если не противоречии подходов. Наиболее крупные международные “агенты реформ” (ОБСЕ, Совет Европы, деятельности которых посвящена, в основном, наша конференция, а также Программа развития ООН, Всемирный банк, Агентство США по международному развитию, Европейская Комиссия) всю или почти всю свою деятельность осуществляют через правительство. Иными словами, непосредственно участвуют во внедрении тех самых формальных институтов. Они реализовали множество программ, затратили значительные ресурсы и оценивают результаты с точки зрения немалой проделанной работы: согласно им, серьезные институциональные реформы проведены, прогресс налицо.

Однако их оценки не согласуются с рейтингами ведущих международных неправительственных, прежде всего, правозащитных организаций, которые ориентируются на конкретные внешние проявления. Так, по данным “Фридом Хауз”, Армения опустилась к самой нижней границе списка “частично свободных стран”, а армянские СМИ еще с 2002 года перешли из группы “частично свободных” в группу “несвободных”.

В мире продолжается ожесточенная конкуренция за ресурсы, в том числе за те, что распространяются в качестве помощи богатых стран бедным. И темпы реформ являются серьезным аргументом в этой конкуренции. Так, важный ресурс, за который Армении предстоит бороться в ближайшие годы, это средства, выделяемые Европейской Комиссией в рамках “Европейской политики соседства” и правительством США в рамках Фонда “Вызовы тысячелетия” (ФВТ). На данном этапе мы, хоть и не без труда, добились участия в обеих программах. Но объемы помощи, ее последовательность зависят от дальнейшего “поведения” страны и его оценки международным сообществом. И здесь мнение неправительственных международных организаций может быть решающим.

В своем последнем годовом отчете и, в частности, разделе, посвященном международной помощи, “Фридом Хауз” трижды упомянул Армению в негативном контексте, намекая на свое несогласие с решением властей США включить нашу страну в программу ФВТ. На сей раз обошлось, но Вашингтон будет возвращаться к этому вопросу каждый год, и поскольку выработанные Корпорацией “Вызовы тысячелетия” формальные критерии соответствия во многом базируются на рейтингах международных неправительственных организаций, будущее не выглядит для нас безоблачным. И это лишь один пример того, как отношение “крупных агентов реформ” может меняться под влиянием международных правозащитных организаций.

В свете сказанного необходимо четко и трезво представлять, какова цена “медленных реформ” и “мелких шагов вперед”, оборачивающихся на деле имитационными процессами. Для Армении осознание этого имеет особое значение, поскольку в ее случае речь идет не только о получении зарубежной помощи, но и о решении важнейших проблем страны, связанных с ее отношениями с соседями по региону. Думаю всем понятно, что имеется в виду, и я не буду конкретизировать, иначе это уведет разговор в несколько иную сторону.

Именно названными обстоятельствами обусловлено холодное отношение части армянского гражданского общества к процессу конституционной реформы. Реформирование важнейших институтов посредством поправок несло в себе все тот же отпечаток “постепенности”, а точнее, половинчатости. Диалог между группой, представлявшей в этом процессе армянские власти, и Венецианской Комиссией Совета Европы проходил в ключе, традиционном для всего хода выполнения РА своих обязательств перед СЕ. Первая шла на уступки главным образом в тех случаях, когда прекрасно представляла, как очередное реформаторское предложение может быть приспособлено к существующей системе. Вторая же, как это выглядело со стороны, на заключительном этапе вносила только те рекомендации, которые были приемлемы для армянских властей. Не случайно для характеристики этого диалога в Армении неоднократно использовались сильные слова типа “сделка” и “торг”.

Переговоры между Ереваном и Страсбургом по поводу Конституции могли бы быть более эффективными с точки зрения реальных реформ, если бы стороны в большей степени прислушивались к представителям армянского гражданского общества. Последние, исходя из опыта процессов демократизации в своей стране, могли с высокой долей вероятности оценить, что выйдет на практике из конкретного, внешне прогрессивного положения реформируемого Основного Закона. Таким образом, были бы найдены решения, максимально исключающие иллюзию реформ. Однако ни Ереваном, ни Страсбургом потенциал гражданского общества должным образом использован не был. И это таит в себе угрозу скорого разочарования результатами конституционной реформы и негативных оценок процесса выполнения Арменией своих международных обязательств. Со всеми вытекающими из этого последствиями.

Сказанное выше подводит к мысли, что в странах, существенно отставших в своем развитии от передовой части мирового сообщества в силу объективных и субъективных причин, “медленные реформы” не могут быть эффективными. Альтернативой как имитационным процессам, так и революционным потрясениям могут быть только последовательные и продуманные радикальные шаги, направленные на слом старой системы. И страны сами должны быть их инициаторами, опираясь на международную помощь, на собственные интеллектуальные элиты и институты гражданского общества. Там же, где власти, наоборот, пытаются гасить реформаторские импульсы, идущие из-за рубежа и изнутри, вместо того, чтобы самим их генерировать, формируются дополнительные очаги недовольства и нестабильности. Не говоря уже о риске серьезных потерь в упомянутой выше конкуренции за ресурсы.

При этом “цветные” революции совсем не обязательны или желательны для “медленно реформируемых стран”. Плюсом смены власти революционным путем является то, что она на короткое время расчищает поле от реакционных неформальных институтов, старой системы и позволяет быстро модернизировать страну. Минусом же - непредсказуемость любых революций: никогда нет гарантий, что расчищенное поле будет вовремя засеяно чем-то иным или лучшим. Более того, создается ощущение, что серия революций на постсоветском пространстве ограничится теми странами, где они уже произошли. Но это не застраховывает от других потрясений и не снимает с повестки необходимость решительных реформ, позволяющих окончательно освободиться от пут старых систем и интегрироваться в цивилизованный мир.

]]>
35360 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35360 publish 0 0 post 0
ИССЛЕДОВАНИЕ "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ В СФЕРЕ ВЕЩАНИЯ http://ypc/35361/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35361 8 декабря в Ереване состоялось обсуждение на тему "Законодательство РА в сфере телевидения и радио и практика регулирования", организованное инициативой "Партнерство во имя открытого общества" (объединяет несколько десятков НПО). Участникам мероприятия были представлены результаты исследования, проведенного общественной организацией "Интерньюс" Армения и базирующегося на данных мониторинга 22 телеканалов Армении. Мониторинг преследовал цель выявить степень выполнения армянскими телекомпаниями действующего вещательного законодательства.

Подробнее исследование "Интерньюс" Армении будет представлено в следующем номере Еженедельного бюллетеня ЕПК.

]]>
35361 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35361 publish 0 0 post 0
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ, ГРОЗЯЩЕЕ ПРИВЕСТИ К МОНОПОЛИИ http://ypc/35362/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35362 6 декабря в Доме журналиста прошла пресс-конференция представителей Ереванского пресс-клуба, Союза журналистов Армении, общественной организации "Интерньюс" Армения и Комитета по защите свободы слова. Поводом для встречи с журналистами послужили тревожные сигналы от частных компаний по распространению печатной периодики. В последнее время эти компании посещают налоговые инспекторы и просят предъявить лицензию на распространение газет и журналов по подписке, ссылаясь на соответствующие положения Закона РА "О почтовой связи" (принят 14 декабря 2004) и Закона РА “О лицензировании”. Между тем эти положения стали сюрпризом как для самих компаний-распространителей, так и для СМИ, журналистских объединений, не предполагавших, что прежде не лицензируемая деятельность теперь подлежит таковому.

По мнению профессиональных организаций и юристов, это противоречит статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, статье 19 Всеобщей Декларации прав человека и статье 24 действующей или ст. 27 обновленной Конституции Армении. Тут возникают также внутренние несоответствия с Законом "О лицензировании", одно из положений которого устанавливает, что лицензирование деятельности хозяйствующих субъектов должно в первую очередь содействовать развитию рынка.

Согласно вступившему в силу законодательству, за получение лицензии на распространение печатных СМИ по подписке установлена плата в размере 5 млн драмов (более $ 11 тыс.), что для небольших частных компаний является непосильным бременем. Более того, за отсутствие лицензии на компании-распространители может быть наложен штраф в размере 50% от годового оборота. Выполнение вышеперечисленных финансовых обязательств приведет почти всех распространителей к банкротству, а доминирующую позицию на рынке займут 1-2 крупные компании. Иными словами, может возникнуть серьезная угроза монополизации рынка распространения печатных СМИ по подписке.

Представители журналистских объединений заявили на пресс-конференции о готовности обратиться в соответствующие органы власти, в том числе Национальное Собрание РА, с требованием пересмотреть законодательные положения, ограничивающие распространение печатных СМИ по подписке, в том случае, если это не сделает само Министерство транспорта и связи РА, разработавшее и инициировавшее принятие Закона "О почтовой связи".

]]>
35362 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35362 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ ПЫТАЛАСЬ ПОМЕШАТЬ ЖУРНАЛИСТАМ http://ypc/35363/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35363 6 декабря в городе Нор-Ачин (Котайкская область) полиция попыталась воспрепятствовать профессиональной деятельности корреспондента газеты "Аравот" Наиры Мамиконян и фотокорреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Гагика Шамшяна. Как сообщила ЕПК Наира Мамиконян, целью поездки журналистов в Нор-Ачин было ознакомление с обстановкой в городе перед назначенными на 11 декабря выборами главы муниципалитета. Перед въездом в город такси с журналистами было остановлено сотрудниками госавтоинспекции. Последние, по словам Наиры Мамиконян, тянули время, пока к месту задержания не подъехала машина с государственными номерными знаками, из которой вышел молодой человек в штатском. Переговорив с дорожными инспекторами, последний уехал, и водителю такси разрешили продолжить путь.

Прибыв в город, журналисты начали фотографировать земельные участки, некогда выделенные, по словам местных жителей, семьям погибших ополченцев, а затем переданные городской администрацией высокопоставленным столичным чиновникам. Во время беседы с одним из местных жителей, сказала Наира Мамиконян, в его дом ворвался упомянутый выше молодой человек и пригласил фотографа "выйти, поговорить". Вскоре подъехали сотрудники городского отдела полиции, начали выяснять, что делали журналисты, и попытались отобрать фотоаппарат. Наира Мамиконян позвонила заместителю начальника Полиции РА Ованнесу Варяну и рассказала о происходящем. Журналистов повезли в полицейский горотдел, где продолжили попытки выяснить цель приезда и какие объекты были сфотографированы. Продержав журналистов около 40 минут, полицейские отпустили их, извинившись и сказав, что произошло недоразумение - они искали автомобиль с похожими номерными знаками.

7 декабря "Аравот" опубликовала репортаж Наиры Мамиконян о поездке в Нор-Ачин с фотографиями земельных участков. Материал сопровождался послесловием от редакции, в котором напоминалось, что воспрепятствование профессиональной деятельности журналиста - уголовно наказуемое деяние.

]]>
35363 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35363 publish 0 0 post 0
ТЕРЕЗА АСАТРЯН ВЫШЛА НА СВОБОДУ http://ypc/35364/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35364 5 декабря в Апелляционном суде РА закончились слушания по делу сотрудницы пресс-центра Союза армянских писателей, члена Союза журналистов Армении Терезы Асатрян, обжаловавшей решение суда первой инстанции Лорийской области от 6 октября 2005. Напомним, что суд первой инстанции приговорил Терезу Асатрян к 3 годам лишения свободы и штрафу в размере 400 тыс. драмов (около $ 900) за попытку мошенничества (п.2, ч.2 ст. 34-178 УК РА) и соучастие в даче взятки (п.1, ч.3 ст. 38-312 УК РА). Согласно распространенному 2 июня пресс-релизу Генпрокуратуры, 17 мая Тереза Асатрян подстрекала нотариуса Ванадзорского нотариального округа Арусяк Азарян к даче взятки в размере $ 3,500 с целью предотвратить передачу в суд материалов, собранных против нотариуса Службой национальной безопасности РА, и публикацию в прессе обличающей статьи, подготовленной самой журналисткой (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 октября 2005).

Апелляционный суд признал Терезу Асатрян невиновной по одному из пунктов обвинения - соучастию в даче взятки. По другому пункту, попытке мошенничества, размер наложенного штрафа был сокращен в два раза - до 200 тыс. драмов (около $ 450). Тереза Асатрян была освобождена из зала суда.

]]>
35364 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35364 publish 0 0 post 0
"АРМЕНТЕЛ" ОПРОВЕРГАЕТ http://ypc/35365/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35365 В номере газеты "Иравунк" от 2-8 декабря 2005 была опубликована информация "Ищут шпионов", согласно которой Генеральная прокуратура РА потребовала от телекоммуникационной компании "АрменТел" “предоставлять с периодичностью в 2 часа сводку о всех телефонных разговорах самых информированных оппозиционных журналистов”. При этом газета сослалась на источник, близкий к "АрменТел", отметив также, что, по предположению последнего, “таким образом прокуратура стремится выявить тех представителей властной команды, которые предоставляют журналистам конфиденциальную информацию о настроениях администрации и ее очередных "тайных" шагах”.

Как сообщила ЕПК пресс-секретарь "АрменТел" Асмик Чутилян, Генпрокуратура не обращалась к ним с подобными просьбами.

]]>
35365 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35365 publish 0 0 post 0
СОЗДАНО ИНФОРМАГЕНТСТВО "НОВОСТИ-АРМЕНИЯ" http://ypc/35366/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35366 8 декабря в Ереване состоялась презентация Агентства международной информации "Новости-Армения". Партнерами нового агентства стали российское "РИА Новости" и армянское информагентство "АРКА". Материалы "Новости-Армения" будут распространяться на армянском и русском языках, а также размещаться на веб-сайте агентства.

]]>
35366 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35366 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТЫ КОНКУРСА "ПОДСОЛНЕЧНИК" http://ypc/35367/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35367 3 декабря в Ереване были подведены итоги конкурса "Подсолнечник", организованного общественными организациями "Уйси камурдж" ("Мост надежды") и "Аракелутюн Аревелк" ("Миссия Восток ") при содействии Министерства иностранных дел Дании и Агентства США по международному развитию (USAID). В конкурсе принимали участие материалы, посвященные проблемам людей с ограниченными возможностями и опубликованные/вышедшие в эфир с 1 января по 20 ноября 2005.

Премии "За лучший телематериал" была удостоена корреспондент телекомпании "Кентрон" Иветта Тоноян.

Поощрительные премии были вручены корреспондентам газеты "168 жам" Нарине Аветян (за активное освещение темы), телекомпании "Шогакат" Рузанне Саакян (за преданность теме) и молодежной программы "Макс Либерти" Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Асмик Смбатян.

Специальным призом был отмечен документальный фильм "Дом детей" свободной журналистки Ерануи Согоян.

]]>
35367 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35367 publish 0 0 post 0
85-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ "АЙАСТАН" http://ypc/35368/?lang=ru Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35368 5 декабря исполнилось 85 лет одному из старейших изданий Армении - газете "Айастан".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает им процветания и творческих успехов!

]]>
35368 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 35368 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/36944/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36944 IS REVOLUTION THE ONLY WAY TO REVOLUTIONARY REFORMS?

On November 21-22 in Yerevan “Promotion of the OSCE Values, Principles and Commitments as a Basis for Security and Cooperation in the OSCE Area: Concrete Steps towards the European Integration of Armenia” conference was held by the International Center for Human Development, OSCE Office in Yerevan and the Office of Special Representative of CE Secretary General in Armenia.

Below the presentation made by the President of Yerevan Press Club Boris NAVASARDIAN at the conference is introduced.

Nowadays revolution and its relation to the prospects of democratization, reformation, Europeanization (or “westernization”) and development are topics of heated discussions in the post-Soviet countries. One of the factors siring “color” revolutions is the dissatisfaction of the more progressive segments of the society - dissatisfaction with the implementation pace of the democratic reforms and commitments that will allow our countries to integrate with Europe.

Unlike other insurgent parties, the intellectual elite that has supported revolutions in Georgia and Ukraine, was fighting not so much against sluggishness or entry into power, but rather against the slowness, imitation of reforms, stagnation that appeared under Shevardnadze and Kuchma.

If the presence of the traditionally displeased electorate as a permanent factor of internal instability and tension in our countries is perhaps inevitable, considering the numerous social issues and the challenges of the transition period, the unification of the progressive professionals oriented towards European values with the rebellious masses is not compulsory.

In general, they do not tend to resolve issues in the streets, through public activities. It is the absence of other possible means that provokes them to turn revolutionary. On the post-Soviet territory, in the context of large-scale public and political processes, this small category of people can actually be ignored. However, taking into account the fact that today it is this very category that comprises the ground for the civil society and to some extent carries out the mission of the absent or otherwise very frail middle class (i.e., the source of the stability and harmony of the contemporary social structures) its role should not be undermined.

Many western experts classify Armenia within the group of “slowly reforming countries”. In this respect, the prospects of Armenia are assessed much lower than those of other representatives of the former Soviet family, which are rapidly overcoming (or have already overcome) the transition period (Baltic states) as well as those, the objective indicators of which are not any better or are not much better, but which in one way or another have demonstrated a strong political will and determination to drastically increase the speed of the reformation process (this refers to Georgia and Ukraine which have gone through the revolutions, as well as Moldova, which, conditioned by geopolitical imperatives, made a breakthrough after the recent parliamentarian elections).

What do we gain from the status of a “slowly reforming country” and the tactics of “progress with small steps” in terms of the implementation of international commitments and the construction of our future? Some experts describe the present process of reformation in Armenia and other similar countries as a transition from informal institutions comprising the existing semi-authoritarian, semi-clannish-oligarchic, and semi-criminal system to the formal institutions of European type. Here institutions refer not only to the structures and agencies, but to the legislation, procedures and relations as well...

The old system (and it should be noted that the governing bodies are mainly part of it), pretends that it accepts the reforms. However, in reality it strives to tailor the introduced formal institutes to its own interests and, for its stability, maintains the informal ones, which are based on the authoritarian methods of governance, on concentration of the political power and property in the same hands, corruption, fraudulent democratic procedures, etc. As a result, we end up not with reforms, but its imitation, the aim of which, on one hand, is not to change anything, on another - to avoid the disastrous international isolation of Armenia and get foreign aid.

One of the most vivid examples of such imitation is the situation with the Armenian broadcast media. On one hand, with the active participation of the Council of Europe and within the commitments of Armenia to CoE, several formal institutions have been launched. Specifically, the Law “On Television and Radio” prohibits the ownership one more than one TV or radio channel in the same market; bodies are formed to provide independent regulation of public and private broadcasting to ensure freedom of expression and pluralism. But these institutes were successfully accommodated to the demands of the authorities. Thus, there are facts of media monopolization, obvious for everyone, and the “independent” regulatory bodies not only do nothing to impede this process, but even assist it along with the strengthening of hidden censorship. Considering the significance of media, and the particularly its most powerful brigade, television, for the advancement of democratic reforms, this example allows speaking not of “progress with small steps”, but of a retreat.

How does the international community, to which Armenia has voluntarily assumed certain commitments and signed them, respond to this? Here there are grounds to talk about certain difference of approaches, if not of controversy. The most important international “agents of change” (OSCE, Council of Europe, organizations to the activities of which this conference is dedicated, UNDP, World Bank, USAID, European Commission) implement all or almost all of their activities through the government. In other words, they are directly involved in the introduction of those formal institutes. They have implemented numerous projects, have invested significant resources, and assess the outcomes against the huge work done. According to them, serious institutional reforms are accomplished and the progress is obvious.

However, their assessments do not correspond with the rankings of the leading international non-governmental, in particular, human rights organizations, which focus on specific external manifestations. For instance, according to “Freedom House”, Armenia has retreated to the very bottom of the list of “partly free countries”, and since 2002 Armenian media have moved from “partly free” to “not free”.

The tough competition for resources continues in the world, and among these resources is the aid of rich countries to poor ones. The pace of reforms is an important factor in this contest. For instance, among the significant resources that Armenia has to fight for in the near future are the funds to be allotted by the European Commission within the European Neighborhood Policy and the US Government within the framework of Millennium Challenge Account (MCA). At this stage we, with much effort, have been involved in both programs. However, the volume of this assistance and its continuity depend on the future “behavior” of the country and the assessment of the international community. The opinions of the international organizations can be decisive in this respect.

In the last annual report of Freedom House, particularly in the section on international assistance, Armenia thrice has been mentioned in a negative context, which implied the organization’s disagreement with the US Government’s decision to include Armenia in the Millennium Challenge Account. This time we somehow slipped out, but Washington will refer back to this issue every year, and since the formal eligibility criteria of the Millennium Challenge Corporation are largely based on the rankings of international NGOs, our future is rather vague. This is only one example of how the attitude of “major agents of change” may alter, influenced by international human rights organizations.

From the above-mentioned one must clearly and realistically understand the price of “slow reforms” and “progress with small steps” which actually turn into imitation. This understanding is of special importance to Armenia, since the issue for us is not only securing international assistance, but also solving the crucial problems in the relations with our neighbors. I believe everyone knows what I mean, so I shall not go into details, for it will take us off the topic and in a different direction.

It is these very factors that define the indifference of a part of civil society in Armenia towards the constitutional reform. Reformation of the most important institutes through amendments carries the imprint of “sluggishness” or, more precisely, of incompleteness. In this process the dialog between the group representing Armenian authorities and Venice Commission of the Council of Europe went on in a way, typical of the whole implementation of Armenia’s commitments to CoE. The first conceded only in cases when it could clearly see how the successive proposal of reforms could fit into the current system. The latter, as it was obvious for an outsider, at the final phase would make only such proposals that were acceptable for the Armenian authorities. Not incidentally, in Armenia strong terms like “bargain” and “trade” were used to describe this dialog.

Negotiations between Yerevan and Strasbourg regarding the Constitution would have been more effective in terms of real reforms, if both parties were more attentive to the civil society in Armenia. Proceeding from the experience of democratization processes in its country, the latter could have assessed, and with quite high probability rate, what in reality would come out of certain, seemingly progressive provision of the changing Main Law. Thus, some solutions would have been found which would eliminate the possibility of reform imitation. However, neither Yerevan, nor Strasbourg duly used the potential of the civil society. This outcome involves the peril of a quick disappointment with the results of the constitutional reform and negative assessments regarding Armenia’s completion of her international commitments with all ensuing consequences.

The above-mentioned arguments allow concluding that in the countries lagging behind the progressive world community in their development for both subjective and objective reasons, “slow reforms” cannot be effective. Only consistent and deliberate radical steps, aimed at breaking the outdated system, are the best alternative to both imitations and revolutionary insurgencies. The countries themselves should initiate these reforms, supported by the international assistance, domestic intellectual elite and civil society institutions. Whereas in countries where the authorities try to extinguish the signals of reformation coming either from abroad or inside the country, instead of generating them, additional havens of dissatisfaction and instability are formed, to say nothing of the risk of serious losses in the fight for the resources above.

Thus, “color” revolutions are not mandatory or desirable for “slowly reforming countries”. The positive outcome of changing governments through revolutions is that for a short time it allows cleansing the arena of regressive informal institutions and the outdated system, and it creates an opportunity for innovating the country rapidly. The negative aspect is the unpredictability of any revolution: never is there a guarantee that in the clean field new and better seeds will be planted in time. However, this does not insure anyone from other possible unrests and does not discard from the agenda the necessity of resolute reforms, allowing to throw out the ties of outdated systems and to integrate with the civilized world.

]]>
36944 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36944 publish 0 0 post 0
RESEARCH OF INTERNEWS ARMENIA IN BROADCASTING http://ypc/36945/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36945 On December 8 in Yerevan a discussion on “RA Legislation on Television and Radio and the Practice of Regulation” was organized by the Partnership for Open Society initiative (uniting several dozens of NGOs). The event participants were introduced to the results of the study, administered by Internews Armenia public organization and based on the findings of monitoring of 22 Armenian TV channels. The monitoring aimed at determining the extent of adherence by Armenian TV companies to the broadcasting legislation in force.

The study of Internews Armenia will be presented in detail in the next issue of YPC Weekly Newsletter.

]]>
36945 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36945 publish 0 0 post 0
LICENSING THREATENING TO RESULT IN MONOPOLY http://ypc/36946/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36946 On December 6 at the House of Journalist the press-conference of Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression was held. The reason for the meeting with the journalists was the alarming signals from private press dissemination agencies. Recently these agencies have been visited by tax inspectors who demand to be shown the license for disseminating newspapers and magazines by subscription, referring to corresponding provisions of the RA Law “On Postal Communication” (adopted on December 14, 2004) and RA Law “On Licensing”. Meanwhile, these provisions came as a surprise not only to the disseminating agencies, but also to media, journalistic associations who were not aware that the activities that were not previously subject to licensing must now be licensed.

In the opinions of professional organizations and lawyers, this runs contrary to Article 10 of European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms, Article 19 of Universal Declaration of Human Rights and Article 24 of the acting or Article 27 of the renewed Constitution of Armenia. There are also inner controversies with the Law “On Licensing”, a provision of which stipulates that the licensing of the activities of the economic subjects must primarily contribute to the market development.

According to the legislation in force, to obtain a license to disseminate print media by subscription a fee is defined of 5 million AMD (over $ 11 thousand), which is a burden, impossible to shoulder for small private agencies. Moreover, for the absence of the license a fine on disseminating agencies may be imposed, amounting to 50% of their annual turnovers. The fulfillment of these financial liabilities will bring almost all disseminating agencies to bankruptcy, and a couple of major companies will thus dominate the market. In other words, there may be a serious threat of monopolization of subscription dissemination market.

The representatives of journalistic associations announced at the press-conference about their readiness to address the corresponding power bodies, including the RA National Assembly, demanding to revise the legislative provisions, restricting the dissemination of print media by subscription in case this is not done by the RA Ministry of Transportation and Communication itself that has developed and initiated the adoption of the Law “On Postal Communication”.

]]>
36946 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36946 publish 0 0 post 0
POLICE TRIED TO IMPEDE THE JOURNALISTS http://ypc/36947/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36947 On December 6 in Nor Hachn city of Kotayk region the police attempted to impede the professional activities of the correspondent of “Aravot” daily Naira Mamikonian and photo correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gagik Shamshian. As YPC was told by Naira Mamikonian, the purpose of the visit of journalists to Nor Hachn was to see the situation in the town before the elections of the head of municipality on December 11. Before entering the city the taxi carrying the journalists was stopped by the state traffic police. The police, according to Naira Mamikonian, were taking their time until a car with state number plates arrived on site. A young man in civilian clothes went out of the car. Having talked to the traffic policemen, the young man left, and the taxi driver was permitted to continue his route.

Arriving in the city, the journalists started to make shootings of the land plots that was once, allegedly, allocated to the families of the periled Karabagh war volunteers, and then re-allocated by the city administration to senior officials from Yerevan. During the conversation with one of the locals, Naira Mamikonian said, his house was intruded in by the young man mentioned above and called the photographer for “a talk” outside. Soon the representatives of the city police department drove up, started inquiring what the journalists were doing and tried to take away the photo camera. Naira Mamikonian called the Deputy Head of the RA Police Hovhannes Varian and told him about the occurrence. Journalists were taken to the city police division, were the attempts to find out the purpose of the visit and what was photographed continued. Having kept the journalists for 40 minutes, the policemen released them, apologizing and saying there was a misunderstanding, they were looking for a car with similar numbers.

On December 7 “Aravot” published a story by Naira Mamikonian on the visit to Nor Hachn with the picture of the land plots. The piece was accompanied with an editorial afterword where a reminder was made that impeding the professional activities of journalists is a criminal offence.

]]>
36947 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36947 publish 0 0 post 0
THERESA ASATRIAN RELEASED http://ypc/36948/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36948 On December 5 the RA Court of Appeals heard the case of the employee of the press-center of the Union of Armenian Writers, a member of the Journalists Union of Armenia Theresa Asatrian who challenged the ruling to the court of primary jurisdiction of Lori region of October 6, 2005. The court of primary jurisdiction had convicted Theresa Asatrian to 3 years’ imprisonment and a fine of 400,000 AMD (about $ 900) for attempted cheating (cl. 2 p. 2 Art. 34-178 of RA Criminal Code) and involvement in bribery (cl. 1 p. 3 Art. 38-312 of RA Criminal Code). As reported in the June 2 press release of the General Prosecutor’s Office, on May 17 Theresa Asatrian provoked the notary of Vanadzor notary region Arusiak Azarian to give a bribe of $ 3,500 to prevent the submission to the court of the materials against the notary gathered by the RA National Security Service, and the publication of a revelatory article written by the journalist herself (see YPC Weekly Newsletter, October 7-13, 2005).

The Court of Appeals recognized Theresa Asatrian not guilty on one of the charges - involvement in bribery. On the other charge, attempted cheating, the fine imposed was twice reduced - to 200 thousand AMD (about $ 450). Theresa Asatrian was released from the courtroom.

]]>
36948 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36948 publish 0 0 post 0
“ARMENTEL” REFUTES http://ypc/36949/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36949 In “Iravunk” newspaper of December 2-8, 2005 a report “Spies are Sought” was published. According to the piece, the RA General Prosecutor's Office demanded that “ArmenTel” telecommunications company “to report every two ours about all telephone conversations of the most informed opposition journalists”. The newspaper referred to a source, close to “ArmenTel”, noting that, as the source supposed, “in this way the Prosecutor's Office tries to reveal all the representatives of the power team that provide journalists with confidential information on the sentiments within the administration and its 'secret' steps”.

As YPC was told by the press-secretary of “ArmenTel” Hasmik Chutilian, the General Prosecutor's Office did not address them with such requests.

]]>
36949 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36949 publish 0 0 post 0
“NEWS-ARMENIA” AGENCY CREATED http://ypc/36950/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36950 On December 8 in Yerevan presentation of “News-Armenia” international news agency was held. The partners of the venture are the Russian “RIA Novosti” and “ARKA” news agencies of Armenia. The pieces of “News-Armenia” will be disseminated in Armenian and Russian languages as well as will be placed on the web-site of the agency.

]]>
36950 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36950 publish 0 0 post 0
WINNERS OF “SUNFLOWER” COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/36951/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36951 On December 3 in Yerevan the results of “Sunflower” competition were announced. The competition was administered by “Huysi Kamurj” (“Bridge of Hope”) and “Araqelutiun Arevelq” (“Mission East”) NGOs with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark and the USAID. In the competition pieces on the problems of the disabled people, published or aired on January 1 - November 20, 2005, were reviewed.

“For the best TV piece” prize was awarded to correspondent of “Kentron” TV company Ivetta Tonoyan.

Encouraging prizes were granted to the correspondents of “168 Zham” newspaper Narine Avetian (for active reporting on the subject), of “Shoghakat” TV company Ruzanna Sahakian (for dedication to the subject) and of “Max Liberty” youth program of Radio Liberty/Radio Free Europe Armenian Service Hasmik Smbatian.

A special prize was awarded to the documentary “The House of Children” of free-lance journalist Yeranuhi Soghoyan.

]]>
36951 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36951 publish 0 0 post 0
85TH ANNIVERSARY OF “HAYASTAN” NEWSPAPER http://ypc/36952/ Fri, 02 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36952 On December 5 one of the oldest Armenian publications, “Hayastan” newspaper, celebrated its 85th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates its colleagues with the jubilee, wishes them prosperity and success.

]]>
36952 2005-12-02 11:00:00 2005-12-02 11:00:00 open open 36952 publish 0 0 post 0
DAMAGES OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” MUST BE COMPENSATED http://ypc/37083/ Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37083 On November 25 the RA Court of Cassation left the decision of the Court of Appeals on the suit of “Investigative Journalists” NGO versus Republic of Armenia unchanged. As it has been reported, in late May the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan ruled to secure the suit of the NGO on the compensation of court losses and other expenditures of 308,000 AMD (about $ 680), incurred during the lengthy litigation against the Yerevan municipality (see YPC Weekly Newsletter, May 20-26, 2005). The RA Ministry of Finance and Economy, on which the obligation to compensate the expenses of the plaintiff was placed, challenged the ruling with the Courts of Appeals and Cassation. The latter two, on their behalf, resolved that monetary compensation should be paid.

The litigation against the Yerevan administration started over a year ago (April 14, 2004) and was related to the refusal to provide the resolutions, necessary for the journalistic investigation. The documents requested were adopted by the municipality in 1997-2003 and referred to the construction in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater. Courts of primary and secondary jurisdiction rejected this claim, the court of supreme jurisdiction directed the case for repeated consideration of the Court of Appeals (in new composition), which secured the claim. Then the municipality challenged the ruling made, however, on February 10, 2005, the Court of Cassation left it unchanged. Despite the ruling, the city authorities did not provide the documents, and “Investigative Journalists” addressed the RA Compulsory Execution Service. As YPC was told by the Chairman of “Investigative Journalists” Edik Baghdasarian, the issue is to be solved in the nearest future.

]]>
37083 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 37083 publish 0 0 post 0
CHILDREN ON NEWSPAPER PAGES AND ON THE AIR http://ypc/37084/ Fri, 25 Nov 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37084 On November 25 in Yerevan the award ceremony of “Children in Armenian News” contest was held by the Armenian Public Relations Association with the support of UNICEF Office in Armenia. In the competition, pieces, covering child-related issues and published/aired on May 1 - October 30 in national print and broadcast media, were assessed.

The winners of the competition were 11 journalists and media: observers of “Aravot” daily Ruzan Arshakian (in nomination “For rapid response to problems”) and Hasmik Budaghian (“For extensive coverage of education problems”), correspondent of the Second Armenian TV Channel Hratsin Safarian (“For embracing different aspects while covering the topic”), observer of “168 Zham” newspaper Armineh Avetian (“For journalistic investigation”), observer of “Haikakan Zhamanak” daily Armineh Ohanian (“For dedication to the topic”), observer of “Novoye Vremya” newspaper Valeria Zakharian (“For the coverage of the topic in Russian-language media”); Public Television of Armenia (“For the most frequent coverage of child related issues on TV”), “Armenia” TV channel (“For respecting children’s opinions and views), “Aravot” and “168 Zham” newspapers (“For most frequent coverage of child-related issues in print media”), and “Hayrenik TV”, the channel for children and adolescents, which was awarded a special prize.
 

]]>
37084 2005-11-25 11:00:00 2005-11-25 11:00:00 open open 37084 publish 0 0 post 0
МЕДИА-МОНИТОРИНГ ЕПК ПО РЕФЕРЕНДУМУ 27 НОЯБРЯ 2005 http://ypc/35352/?lang=ru Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35352 На веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Исследования" размещен отчет (на армянском, русском и английском языках) по мониторингу освещения СМИ Армении референдума по проекту поправок в Конституцию РА 27 ноября 2005. Медиа-мониторинг проводился Ереванским пресс-клубом с 5 по 25 ноября.

]]>
35352 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 35352 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ "ПАРТНЕРСТВА ВО ИМЯ ОТКРЫТОГО ОБЩЕСТВА" http://ypc/35353/?lang=ru Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35353 22 декабря инициатива "Партнерство во имя открытого общества" (объединяет несколько десятков общественных организаций Армении) приняла заявление, в котором выразила озабоченность в связи с применением положений законов РА "О почтовой связи" и "О лицензировании" к компаниям, занимающимся подпиской и распространением печатной периодики.

Напомним, что в последнее время, ссылаясь на упомянутые законы, налоговые органы требуют от этих компаний предъявить лицензию на распространение газет и журналов по подписке. И поскольку это требование стало полной неожиданностью для компаний, над ними нависла угроза подвергнуться санкциям, которые могут привести к банкротству. Ранее четыре профессиональные организации - Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, "Интерньюс" Армения и Комитет по защите свободы слова - заявили, что эти законодательные требования противоречат праву на свободу слова, закрепленному в Конституции РА и ряде международных документов, а также создают риск монополизации рынка распространения печатных СМИ по подписке (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 декабря 2005).

В заявлении инициативы "Партнерство во имя открытого общества" отмечается, что подобное толкование и применение закона ограничивает закрепленное в Конституции страны право на свободу поиска, получение и распространение сведений и идей, и никоим образом не может рассматриваться как ограничение с целью "защиты государственной безопасности, охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья и нравственности общества, защиты конституционных прав и свобод, чести и доброго имени других лиц". Подобная практика противоречит также статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, которая устанавливает, что каждый имеет право на распространение информации и идей без вмешательства государственных органов, и что лицензирование, связанное с получением и распространением информации, может применяться только по отношению к радио, телевизионным и кинематографическим учреждениям.

Деятельность организаций, подчеркивается в заявлении "Партнерства...", осуществляющих подписку и доставку печатной периодики, не соответствует тому определению почтовых услуг, которое содержится в Законе "О почтовой связи", и не должна быть включена в перечень этих услуг, а следовательно, подпадать под действие закона.

Более того, лицензирование организаций, занимающихся распространением и подпиской печатной периодики, не вытекает из принципов и целей, установленных в Законе "О лицензировании", говорится в заявлении.

"Партнерство..." обратилось с призывом:

- к правительству прекратить предъявлять к компаниям, занимающимся распространением и подпиской на периодику, те же требования, что и к оказывающим почтовые услуги;

- к Национальному Собранию РА внести соответствующие изменения в законы "О почтовой связи" и "О лицензировании", создав тем самым гарантии для того, чтобы подписка на периодическую печать не рассматривалась как почтовая услуга и не подлежала лицензированию.

]]>
35353 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 35353 publish 0 0 post 0
БОЛЬШИНСТВО ОПРОШЕННЫХ СЧИТАЕТ, ЧТО ЧЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ НЕТ, А ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НАДО РЕФОРМИРОВАТЬ http://ypc/35354/?lang=ru Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35354 С 1 по 30 ноября на веб-сайте общественной организации "Интерньюс" Армения (home.media.am) проводился онлайн опрос о теле-, радиорынке и существующих законодательных проблемах. В опросе "Интерньюс" приняли участие 50 респондентов в возрасте 22-55 лет. Респондентам было предложено ответить на 4 открытых вопроса.

На вопрос "Согласны ли вы, что на рынке телерадиовещания обеспечена честная конкуренция?", 16.5% респондентов ответили "да". Среди ответивших "нет" 38.5% считают причиной этому атмосферу протекционизма, 25.5% - действующую на рынке клановую систему, 12.5% отметили, что честная конкуренция не обеспечивается из-за несовершенства закона. 7% указали на иные причины.

По мнению подавляющего большинства опрошенных, на рынке телерадиовещания существуют препятствия для свободной конкуренции или упущения, связанные с регулированием сферы вещания. При этом 67% респондентов полагают, что препятствия или упущения обусловлены субъективным дифференцированным подходом или применением двойных стандартов со стороны органа, регулирующего деятельность частных вещателей (Национальной Комиссии по телевидению и радио). А 11.5% объясняют наличие таковых тем, что Национальная Комиссия не обладает полномочиями, необходимыми для обеспечения конкуренции. Остальные 4% указали на иные причины. 17.5% не видят законодательных препятствий или упущений для свободной конкуренции.

На третий вопрос “Есть ли проблемы в сфере правоприменения?”, также большинство опрошенных ответили утвердительно. 43% видят проблему в дифференцированном правоприменении со стороны Национальной Комиссии, а 24% - со стороны налоговых органов. 22.5% считают, что проблемы связаны с недостаточным контролем над деятельностью субъектов, создающих на рынке нездоровую конкуренцию. И лишь 10.5% респондентов ответили, что в этой сфере проблем не существует.

Подавляющее большинство - 80% респондентов утвердительно ответили и на заключительный вопрос “Нуждается ли в реформировании законодательство по телевидению и радио?” При этом опрошенные указывали также, какие конкретно изменения должны быть внесены в вещательное законодательство. В числе последних, в частности, предлагалось изменить порядок формирования Национальной Комиссии, уточнить порядок/условия выдачи лицензий, уточнить полномочия Национальной Комиссии, усилить ее независимость. По мнению 20% респондентов, вещательное законодательство в реформировании не нуждается.

]]>
35354 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 35354 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ НАГРАЖДАЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ http://ypc/35355/?lang=ru Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35355 15 декабря Федерация футбола Армении подвела итоги уходящего года, отметив лучших спортсменов, журналистов и СМИ. Призами за пропаганду армянского футбола были награждены Общественное телевидение Армении, программа "Футбольное обозрение" Второго Армянского телеканала и программа "Трибуна" телекомпании "Шант". Премий национальной федерации были удостоены также Армен Никогосян и Ишхан Кишмирян - за аналитические статьи о футболе, опубликованные соответственно в газетах "Айкакан жаманак" и "Айкакан футбол".

]]>
35355 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 35355 publish 0 0 post 0
5 ЛЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОМУ БЮЛЛЕТЕНЮ ЕПК http://ypc/35369/?lang=ru Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35369 Пять лет назад вышел первый - от 8-14 декабря 2000 - номер Еженедельного электронного бюллетеня Ереванского пресс-клуба.

]]>
35369 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 35369 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ "ИНТЕРНЬЮС" АРМЕНИИ: КАК ЧАСТНЫЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА http://ypc/35370/?lang=ru Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35370 В прошлом номере (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 декабря 2005) мы сообщали о состоявшемся 8 декабря обсуждении "Законодательство РА в сфере телевидения и радио и практика регулирования", на котором были обнародованы результаты исследования общественной организации "Интерньюс" Армения, проведенного при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. Представляем подробнее его итоги.

Исследование "Интерньюс" Армении базировалось на мониторинге 22 телеканалов Армении. Целью его было посредством получения и анализа количественных данных выявить степень выполнения армянскими телекомпаниями действующего вещательного законодательства, в частности законов РА “О телевидении и радио” и “О рекламе”.

Мониторинг охватил телеканалы, которые отвечали следующим параметрам: общенациональные и локальные, вещающие в Ереване, Гюмри и Ванадзоре; являющиеся частью Общественного телевидения Армении (ОТА); действующие на основе лицензий, выданных Национальной Комиссией по телевидению и радио; производящие или размещающие в эфире отечественную продукцию.

Таким образом, объектом исследования стали: 4 общенациональные телекомпании - Первый канал ОТА, “АЛМ”, “Армения”, Второй Армянский телеканал; 13 ереванских - “Нор Алик” (ОТА), “Айреник” (ретранслирует также программы французского “Mezzo”), “Ай-ТВ”, “АР”, “АРМЕНАКОБ”, “Армньюс” (ретранслирует также программы “Евроньюс”), “Дар 21” (ретранслирует также программы российского МузТВ), “Ереван” (ретранслирует также программы российского ТВЦ), “Еркир-медиа”, “Кентрон”, ТВ 5 (ретранслирует также программы MTV), “Шант”, “Шогакат”; 3 гюмрийских - “Ширак”, “Цайг”, “Шант”; 2 ванадзорских - “Интеркап” (ретранслирует также программы российского REN TV), “Лори”.

Объектом мониторинга был весь телевизионный эфир указанных выше телеканалов на протяжении одной недели. Причем, часть телекомпаний исследовалась в период с 30 мая по 5 июня, а часть - 6-12 июня 2005.

Полученная в процессе мониторинга информация легла в основу проведенного юристами “Интерньюс” анализа законодательного регулирования и механизмов практического применения законов, действующих в сфере вещания.

Выводы ниже относятся только к 19 исследованным частным телекомпаниям. Что касается Общественного телевидения Армении (Первого канала, “Нор Алик” и “Ширак”), то результаты мониторинга этих телеканалов - в качестве отправной точки - лягут в основу последующих исследований по общественному вещанию.

Объем вещания в течение суток. Параграф 2 статьи 52 Закона РА "О телевидении и радио" перечисляет сведения, которые должны содержаться в вещательной лицензии и быть предоставлены со стороны Национальной Комиссии по телевидению и радио. В их число входят часы трансляции телерадиопередач в течение суток. Результаты мониторинга показали, что из 19 исследованных частных телекомпаний 9 не обеспечили предусмотренный в их лицензии объем вещания, а 4 - превысили его.

Объем передач отечественного производства. Согласно статье 9 Закона "О телевидении и радио", доля программ отечественного производства в общем объеме вещания телерадиоканала не должна быть меньше 65%. Результаты мониторинга выявили нарушение этого положения со стороны 14 исследованных частных телекомпаний. Только у 5 телекомпаний объем передач отечественного производства превышал 65%, у остальных этот показатель был ниже предусмотренного законом. При этом наивысший показатель составил 92%, самый низкий - 12%.

Передачи, сопровождаемые сурдопереводом, присутствовали только на одном телеканале.

Объем передач собственного производства. Закон не регулирует объем передач собственного производства. Их доля в общем объеме передач отечественного производства определяется конкретно для каждой телекомпании - в соответствии с конкурсными (лицензионными) требованиями. Сопоставление конкурсных предложений телекомпаний с полученными в ходе мониторинга данными позволяет утверждать, что все 19 исследованных частных телекомпаний выполняют это условие лицензии.

Язык передач. Согласно статье 5 Закона "О телевидении и радио", языком телерадиопередач, транслируемых на территории Армении, является армянский, за исключением случаев, установленных законом. Телерадиопередачи, художественные, документальные и мультипликационные фильмы на иностранных языках, а также иноязычные отрывки (фрагменты) в армяноязычных передачах транслируются в синхронном переводе на армянский - в звуке или в субтитрах. Телерадиокурсы, организуемые с целью изучения иностранных языков, а также песни и произведения иных музыкальных жанров могут выходить в эфир без перевода на армянский. Последнее распространяется также на телерадиопередачи, транслируемые на зарубежные страны или выпускаемые на языках национальных меньшинств. Результаты мониторинга выявили, что это законодательное положение, как правило, исследованными телекомпаниями не выполняется: у 7 телекомпаний доля транслируемых на армянском языке передач составила 50-72% от общего объема ежедневного эфирного времени, у 2 - 87.4% и 91%, у остальных - она не достигала и 50% (самый низкий показатель - 11%).

Передачи эротического характера и фильмы ужасов. В статье 24 Закона "О телевидении и радио" перечислены случаи недопустимости злоупотребления телерадиопередачами, в том числе в последнем ее параграфе обговаривается: телерадиопередачи эротического характера и фильмы ужасов, а также передачи, которые могут оказать негативное влияние на умственное и физическое развитие, моральное воспитание несовершеннолетних, должны выходить в эфир с 24.00 до 6.00, за исключением кодированных телерадиопередач. Согласно результатам исследования, это положение было нарушено только одной телекомпанией: во 2-й, 4-й и 5-й день мониторинга - по одному разу за каждый день.

Ретрансляция передач зарубежных вещателей. Согласно параграфу 2 статьи 10 Закона "О телевидении и радио", лицензированные телерадиокомпании Армении могут ретранслировать передачи зарубежных телерадиокомпаний на договорной основе, соблюдая требования статей 5 и 9 закона, условия лицензии и письменно уведомив перед ретрансляцией Национальную Комиссию по телевидению и радио. Результаты мониторинга показали, что из 19 исследованных частных телеканалов 7 осуществляли ретрансляцию передач зарубежных телекомпаний. Их суточная продолжительность составила в среднем от 2.6 до 14.8 часов. Наличие у телекомпаний договоров и письменных уведомлений не проверялось.

Объем рекламы в 24 часах и в каждом одном часе эфирного времени. Согласно статье 9 Закона РА "О рекламе", на телерадиоканалах в каждом одном эфирном часе продолжительность рекламы не должна превышать 10 минут или 240 минут в течение 24 эфирных часов. Мониторинг не выявил нарушений по этому показателю со стороны исследованных телекомпаний. Вместе с тем в каждый один час эфирного времени 15 телекомпаний 276 раз превысили установленный законом лимит рекламы. Только три из исследованных телекомпаний придерживались этого законодательного положения. На каждом телеканале было зафиксировано, как минимум, три, пять, восемь случаев нарушений, среднее число которых по всем 19 телекомпаниям составило 14.5.

Социальная реклама. Согласно статье 13 Закона "О рекламе", объем социальной рекламы должен составлять не менее 5% от общего объема годового эфирного времени. Иными словами, с учетом эфирного времени телекомпании этот объем может разниться в зависимости от ее конкурсных условий и предложения. Результаты мониторинга показали, что за исследуемый период 8 телекомпаний не передавали социальную рекламу. Однако в рамках недельного мониторинга выявить соответствие объемов социальной рекламы в годовом разрезе не представлялось возможным, поскольку это требовало не только сложных математических расчетов, но и прогнозирования программной политики телекомпаний.

Реклама крепких алкогольных напитков и табака. Согласно статье 15 Закона "О рекламе", в электронных СМИ запрещается реклама крепких спиртных (содержащих более 20% спирта) напитков (за исключением коньяка) и табачных изделий. Результаты мониторинга показали, что из 19 исследованных частных телекомпаний только 8 придерживались этого законодательного требования.

Реклама лотерей и азартных игр. По показателю общей продолжительности рекламы лотерей, азартных игр в 24 часах эфирного времени в процессе мониторинга было зафиксировано только одно нарушение со стороны одной телекомпании, которая более чем в 2.5 раза превысила 9-минутный лимит, отводимый для трансляции подобной рекламы в 24 часах эфирного времени.

]]>
35370 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 35370 publish 0 0 post 0
ОМБУДСМАН ВЫРАЖАЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ УЧАСТИВШИМИСЯ НАРУШЕНИЯМИ ПРАВ СМИ И НАГРАЖДАЕТ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35371/?lang=ru Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35371 14 декабря Защитник прав человека РА Лариса Алавердян распространила заявление, в котором выразила озабоченность участившимися в последнее время случаями нарушений прав представителей СМИ. "Нападения, нанесение тяжких телесных повреждений, насилие, воспрепятствование работе журналистов, их приводы становятся распространенной практикой, наносят серьезный ущерб репутации страны", - говорится, в частности, в заявлении Омбудсмана. Не случайно, что ухудшение ситуации со свободой слова фиксируют также международные организации, отмечает Лариса Алавердян. В заключение Защитник прав человека выразила надежду, что каждый из случаев воспрепятствования профессиональной деятельности, а тем более насилия в отношении журналистов, будет расследован и виновные понесут должное наказание.

Ранее, 9 декабря, Лариса Алавердян наградила дипломами и памятными призами журналистов, которые на протяжении всего 2005 года обращались к проблемам прав человека. Премий Омбудсмана РА удостоились: Рузан Минасян (газета "Аравот"), Армине Оганян (газета "Айкакан жаманак"), Александр Товмасян (газета "Голос Армении") и Ваан Ишханян (Интернет-еженедельник "ArmeniaNow").

]]>
35371 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 35371 publish 0 0 post 0
"ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ" ПРИЗВАЛ ЕС ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ НА АРМЕНИЮ, ГРУЗИЮ И АЗЕРБАЙДЖАН http://ypc/35372/?lang=ru Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35372 9 декабря правозащитная организация "Хьюман райтс уотч" ("Human Rights Watch")
призвала Европейский Союз оказать воздействие на Армению, Азербайджан и Грузию с целью достижения конкретного прогресса в области прав человека в этих странах. Заявление было приурочено к намеченной на 12 декабря в Брюсселе встрече представителей ЕС с министрами иностранных дел Армении, Азербайджана и Грузии для обсуждения с этими странами Планов действий в рамках программы "Европейская политика соседства".

По мнению директора "Хьюман райтс уотч" по Европе и Центральной Азии Холли Картнер, "ЕС должен согласиться только на такие Планы действий, в которых предусмотрены конкретные критерии и сроки достижения прогресса в области прав человека. И ЕС должен строго предупредить о последствиях, если эти страны не выполнят договоренности".

Характеризуя, в частности, ситуацию со свободой слова в Армении, "Хьюман райтс уотч" отмечает: "Несмотря на наличие значимых независимых и оппозиционных печатных СМИ, власти продолжают в целом ограничивать свободу медиа в стране, в том числе лишают вещательных частот телеканалы, которые предоставляют независимое освещение событий в Армении."

Что касается Азербайджана, то, по мнению правозащитной организации, власти этой страны ограничивают оппозиционным и независимым СМИ доступ к изданию и распространению, к официальной информации, инициируют дела о диффамации в отношении их и накладывают непосильные штрафы, а также преследуют журналистов этих СМИ.

Хотя медиа другого соседа Армении - Грузии сегодня относительно свободны, они, подчеркивает "Хьюман райтс уотч", стали менее критичны по отношению к властям, и заметно возрастающее влияние властей на медиа-содержание.

]]>
35372 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 35372 publish 0 0 post 0
"АРМЯНСКИЙ ДЕД МОРОЗ" НЕИМУЩИМ http://ypc/35373/?lang=ru Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35373 14 декабря в ереванском кинотеатре "Москва" прошла премьера документального фильма "Ай Санта" ("Армянский Дед Мороз"), созданного Интернет-еженедельником "ArmeniaNow" и телекомпанией "Шогакат". Часовая кинолента рассказывает о неимущих семьях и призывает оказать им содействие. Мероприятие было организовано в рамках благотворительного проекта "ArmeniaNow" "Ай Санта", который начался в 2003 и преследует цель быть связующим звеном между благотворителями и теми, кто нуждается в помощи. Была также показана 5-минутная лента "Помоги и обретешь помощь" о Лернуи Исоян - одной из тех, кому "Ай Санта" оказал содействие в 2004. После просмотра состоялась благотворительная продажа трикотажных изделий, связаных Лернуи Исоян. Доход от продажи будет пожертвован на продолжение акции "Ай Санта".

]]>
35373 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 35373 publish 0 0 post 0
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КОНКУРС ОБСЕ И ОРХУС-ЦЕНТРА http://ypc/35374/?lang=ru Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35374 12 декабря в Ереване состоялась церемония награждения победителей конкурса "Окружающая среда и промышленность", организованного Офисом ОБСЕ в Ереване и Общественным природоохранным информационным центром (Орхус-центром). В конкурсе приняли участие журналистские работы, посвященные экологическим проблемам: 13 телематериалов различного жанра и 22 печатные, в том числе Интернет- публикации.

В номинации "Тележурналистика" первый приз был вручен Инге Зарафян (студия "ВЭМ") за документальный фильм "Опустынивающийся город" - о незаконном строительстве в зеленых зонах Еревана. Второго приза удостоилась Мари Чакрян (телекомпания "Кентрон") за документальный фильм "Шикаох, или автомагистраль" - о попытке проложить автотрассу через Шикаохский заповедник. Третий приз получил творческий коллектив видеостудии "Артсайт" - за рекламный ролик о необходимости сохранения лесов.

В номинации "Пресса" первый приз был присужден Артуру Ованнисяну за серию статей и, в частности, за публикацию "Это будет большая катастрофа для Армении: Севан дороже золота" в газете “Айоц ашхар”, посвященную экологической угрозе озеру в случае перемещения в его бассейн золотообогатительной фабрики. Второй приз получила Валерия Захарян за опубликованную в газете "Новое время" статью "Город между цементом и цианом" - об Арарате, одном из самых экологически опасных городов страны. Третьего приза удостоилась Арпине Арутюнян за опубликованную в Интернет-издании “Етк” статью "Чернобыльский коктейль в Каджаране" - о загрязнении окружающей среды промышленными предприятиями города Каджаран.

Поощрительные премии в обеих номинациях были присуждены Артуру Григоряну и Артаку Алексаняну (Общественное телевидение Армении), Юлии Кулешовой (газета "Деловой экспресс"), Ануш Мартиросян (газета "Тарегир").

Глава Офиса ОБСЕ в Ереване посол Владимир Пряхин наградил специальными премиями Грача Казаряна за документальные фильмы из цикла "Райская страна" - об антропогенном воздействии на фауну Армении и Нарине Киракосян (информационное агентство "Арминфо") за серию статей о Шикаохском заповеднике.

]]>
35374 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 35374 publish 0 0 post 0
КЛЮЧИ И ЗАМКИ ОТ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/35375/?lang=ru Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35375 9 декабря Центр свободы информации объявил результаты ежегодного конкурса, проводимого этой общественной организацией и приуроченного к Международному дню борьбы с коррупцией.

Самым открытым в 2005 году учреждением была признана Комиссия по защите экономической конкуренции.

Самой активной и наилучшим способом использующей право на получение информации была названа НПО "Защита прав автоводителей "Ахиллес".

Наиболее последовательно освещающей проблемы со свободой информации и активно использующей Закон РА "О свободе информации" в 2005 была признана Рузан Минасян (обозреватель газеты "Аравот")

Наиболее активно отстаивающей свое гражданское право на получение информации была названа Арменуи Геворкян.

Вышеперечисленным лицам и организациям были вручены призы в виде золотого ключа - как символа открытости.

Наиболее курьезный официальный ответ в 2005 был получен от мэрии Гюмри: "С решениями Совета старейшин Гюмри и бюджетом на 2005 можно ознакомиться на нашем Интернет-сайте, который пока находится в процессе создания". В связи с этим Центр свободы информации подал в суд на гюмрийскую администрацию и через день получил всю запрошенную информацию по электронной почте.

Наиболее закрытым учреждением была признана мэрия Еревана.

Обе мэрии удостоились призов в виде замка - как символа секретности.

]]>
35375 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 35375 publish 0 0 post 0
YPC MEDIA MONITORING ON REFERENDUM OF NOVEMBER 27, 2005 http://ypc/36936/ Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36936 On YPC web site (www.ypc.am) in “Studies” section, the report on monitoring of the Armenian media coverage of the referendum on draft amendments to the RA Constitution of November 27, 2005 is placed (in Armenian, English and Russian languages). The media monitoring was held by Yerevan Press Club on November 5-25.

]]>
36936 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 36936 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF PARTNERSHIP FOR OPEN SOCIETY http://ypc/36937/ Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36937 On December 22 Partnership for Open Society Institute initiative (uniting several dozens of public organizations of Armenia) issued a statement, expressing its concern on the application of provisions of the RA Laws “On Postal Communication” and “On Licensing” on companies, engaged in subscription and dissemination of print periodicals.

As it has been reported, recently referring to the mentioned laws, tax bodies demand these companies to show licenses for disseminating newspapers and magazines by subscription. And since this demand came as a complete surprise for the companies, they were faced by a threat of sanctions that could result in bankruptcy. Previously four professional associations - Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression - stated that these legislative demands run contrary to the right of freedom of expression, recorded in the RA Constitution and a number of international documents, and create a risk of the monopolization of the print press subscription dissemination market (see details in YPC Weekly Newsletter, December 2-8, 2005).

In the statement by the Partnership for Open Society it is noted that such an interpretation and law application restricts the right to seek, receive and impart information and ideas, stipulated in the Constitution of the country, and can in no way be viewed to be restriction "to protect state security, public order, to prevent crime, protect health and morals of the society, the constitutional rights and freedoms, dignity and reputation of others”. Such practice also contradicts Article 10 of European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms, stipulating that everyone has a right to disseminate information and ideas with no intervention from public bodies, and that licensing related to receipt and dissemination of information can only be applied to radio, television and cinema institutions.

The activities of organizations, the statement of the Partnership stresses, implementing the subscription and delivery of print periodicals, is not covered by the definition of postal services given by the Law “On Postal Communication” and must not be included into the list of such services, and therefore must not be a subject of this law.

Moreover, the licensing of organizations, engaged in dissemination and subscription of print periodicals, does not follow from the principles and aims, stipulated by the Law “On Licensing”, the statement says.

Partnership made an appeal:

- to the Government to stop imposing the same demands on companies engaged in print media dissemination and subscription as on companies providing postal services;

- to RA National Assembly to introduce corresponding amendments in Laws “On Postal Communication” and “On Licensing”, thus creating guarantees for the subscription for periodicals not to be viewed as a postal service and not to be subject to licensing.

]]>
36937 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 36937 publish 0 0 post 0
YPC WEEKLY NEWSLETTER IS 5 http://ypc/36953/ Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36953 Five years ago - on December 8-14, 2000 - the first issue of Yerevan Press Club Weekly Electronic Newsletter was issued.

]]>
36953 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 36953 publish 0 0 post 0
MONITORING OF INTERNEWS ARMENIA: HOW PRIVATE TV COMPANIES ABIDE THE LAW http://ypc/36954/ Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36954 In the previous issue (see YPC Weekly Newsletter, December 2-8, 2005) we informed the readers about the discussion titled “RA Legislation on Television and Radio and the Regulation Practice” held on December 8, presenting the findings of the research administered by Internews Armenia with support of Open Society Institute Assistance Foundation Armenia. Herein the results of the study are introduced in detail.

The research of Internews Armenia based on the monitoring of 22 Armenian TV channels. It aimed at determining the extent of the adherence of Armenian TV companies to the broadcast legislation in force, in particular, the RA Law “On Television and Radio” and the RA Law “On Advertising” - by obtaining and analyzing quantitative data.

Monitoring covered TV channels that conformed to the following parameters: national and local channels, broadcasting in Yerevan, Gyumri and Vanadzor; being a part of the Public Television of Armenia (PTA); operating by a license issued by the National Commission on Television and Radio; producing or airing Armenia-made programming.

Thus, the research object were: 4 national TV companies - PTA First Channel, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel; 13 Yerevan TV companies - “Nor Alik” (PTA), “Hayrenik” (rebroadcasts also the programs of French “Mezzo”), “Hay TV”, “AR”, “ARMENAKOB”, “ArmNews” (rebroadcasts also the programs of “EuroNews”), “Dar 21” (rebroadcasts also the programs of Russian MuzTV), “Yerevan” (rebroadcasts also the programs of Russian TVC), “Yerkir-Media”, “Kentron”, TV 5 (rebroadcasts also MTV programs), “Shant”, “Shoghakat”; 3 Gyumri TV companies - “Shirak”, “Tsayg”, “Shant”; 2 Vanadzor TV companies - “Interkap” (rebroadcasts also the programs of Russian REN TV), “Lori”.

The whole airtime of the TV channels above was studied during a week. A part of the TV companies was monitored on May 30 - June 5, while the rest were monitored on June 6-12, 2005.

The information obtained in the course of the monitoring was analyzed by the legal officers of Internews with respect to the legal regulation and the mechanisms of practical application of the broadcast laws.

The conclusions below refer to 19 channels studied. As to the Public Television of Armenia (First Channel, “Nor Alik” and “Shirak”), the findings of the monitoring of these TV channels will be a starting point for further research on public broadcasting.

Daily broadcast volume. Paragraph 2 of Article 52 of the RA Law “On Television and Radio” lists the information to be contained in the broadcast license and to be provided by the National Commission on Television and Radio. This information includes the time of TV and radio program production during the day. The monitoring showed that of 19 studied private TV companies 9 did not provided the broadcasting volume stipulated by their licenses, and 4 - exceeded this volume.

The volume of Armenia-made programming. According to Article 9 of the Law “On Television and Radio”, the share of Armenia-made programming in the overall broadcast volume of the TV channel must not be less than 65%. The monitoring showed that 14 private TV companies studied violated this provision. Only 5 TV companies had more than 65% of Armenia-made programming, for the rest this parameter was less than the requirement of the law was. The highest share of Armenia-made programming was 92%, the smallest - 12%.

The programs having gesture-translation were recorded for one channel only.

The volume of the self-made programming. The law does not regulate the issue of self-made programming. Its share in the Armenia-made programming is specified for each company by the competition (licensing) terms. The comparison of the competition bids of the TV companies with the findings of the monitoring allow stating that all 19 TV companies studied comply with this requirement of the license.

Language of the programming. According to Article 5 of the Law “On Television and Radio”, the language of the TV and radio programs, broadcast on the territory of Armenia, is Armenian, but for the cases provided for by the law. The TV and radio programs, films, motion pictures, documentaries and cartoons in foreign languages as well as foreign language episodes in Armenian-language programs are aired with a simultaneous translation into Armenia - in sound or by subtitles. The TV and radio foreign language courses, as well as songs and works of other musical genres can be aired without Armenian translation. This demand does not cover, either, the TV and radio programs broadcast for foreign countries or aired in the languages of national minorities. The results of the study showed that this provision, as a rule, is not met by the 19 private broadcasters studied: 7 TV companies had 50-72% of daily airtime allocated to programming in Armenian language, 2 TV companies had 87.4% and 91%, for the rest this figure did not reach even 50% (the lowest share was 11%).

Erotic programs and horror films. Article 24 of the Law “On Television and Radio” listed the cases of unacceptable abuse of TV and radio programs, also, its last paragraph makes a reservation: TV and radio programs of erotic nature and horror films, as well as programs that can make any negative influence on the mental and physical development, moral education of minors, must be aired from 24.00 till 6.00 but for the coded TV and radio programs. According to the findings of the research, the provision was broken by only one TV company, on the 2nd, 4th and 5th monitoring day - once for each day.

Rebroadcast of programming of foreign broadcasters. According to paragraph 2 Article 10 of the Law “On Television and Radio”, the licensed TV and radio companies of Armenia can rebroadcast programs of foreign TV and radio companies by an agreement, adhering to provisions of Articles 5 and 9 of the Law, the terms of licensing and having notified in writing the National Commission on Television and Radio. The monitoring findings showed that out of 19 studied private broadcasters, 7 made rebroadcasting of foreign TV company programs. The daily duration of these ranged from 2.6 to 14.8 hours. The researchers did not verify the ownership of agreements and written notifications by the broadcasters.

The volume of advertising in 24 hours and in every hour of air time. According to Article 9 of the RA Law “On Advertising”, on TV and radio channels in every air hour the duration of advertising must not exceed 10 minutes, or 240 minutes during 24 hours. The monitoring did not reveal violations on this requirement by the TV companies studied. At the same time in every single hour of air time 15 TV companies exceeded the legal advertising limit 276 times. Only three of the TV companies studied kept to the legal stipulation. Each channel had at least three, five, eight cases of violation. In total, for 19 TV companies the latter ones came to an average of 14.5.

Public service announcements. According to Article 13 of the Law “On Advertising”, the volume of public service announcements should be not less than 5% of the overall annual air time. In other words, taking into account the air time of each TV company, this volume may differ depending on its competition terms and the bid. The monitoring showed that during the study period 8 TV companies did not air public service announcements. However, it is not possible to determine the conformity of public service announcement volume annually during the one-week study, since it required not only complicated mathematical modeling but also forecasting the programming policy of the broadcasters.

Advertising of strong alcoholic beverages and tobacco. According to Article 15 of the Law “On Advertising”, the electronic media are prohibited from advertising tobacco products and strong alcoholic beverages (containing over 20% of spirits) but for brandy. The findings of the monitoring showed that of 19 private TV companies studied only 8 conformed to the requirement of the law.

Advertising of lotteries and gambling. By the criterion of the total duration of the advertising of lotteries and gambling in 24 hours of airtime the monitoring recorded only one violation by one TV company, which exceeded the 9-minute limit for such advertising in 24 hours more than 2.5 times.

]]>
36954 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 36954 publish 0 0 post 0
OMBUDSMAN EXPRESSES HER CONCERN AT THE INCREASED FREQUENCY OF VIOLATIONS OF MEDIA RIGHTS AND AWARDS JOURNALISTS http://ypc/36955/ Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36955 On December 14 the RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian disseminated a statement, expressing her concern at the recently increased frequency of violations of the rights of media representatives. “Attacks, grave injuries, violence, obstruction of the work of journalists, bringing them to police stations become a common practice, seriously damaging the reputation of the country”, the Ombudsman statement says in particular. It is not accidental that the deterioration of freedom of expression situation is recorded by international organizations, too, Larisa Alaverdian notes. The Human Rights Defender expressed a hope that each case of obstructing professional activities, and particularly, of violence against journalists will be thoroughly investigated and those guilty will be duly punished.

Earlier, on December 9, Larisa Alaverdian awarded diplomas and memorable prizes to journalists who addressed the human rights issues throughout 2005. The awards of the RA Ombudsman were granted to: Ruzan Minasian (“Aravot” daily), Armineh Ohanian (“Haikakan Zhamanak” daily), Alexander Tovmasian (“Golos Armenii” newspaper) and Vahan Ishkhanian (“ArmeniaNow” online weekly).

]]>
36955 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 36955 publish 0 0 post 0
HUMAN RIGHTS WATCH CALLED ON THE EU TO PRESS ON ARMENIA, GEORGIA AND AZERBAIJAN http://ypc/36956/ Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36956 On December 9 Human Rights Watch organization called the European Union to press Armenia, Azerbaijan and Georgia for concrete progress on human rights. The statement was released on the eve of December 12 meeting of the EU representatives with the Ministers of Foreign Affairs of Armenia, Azerbaijan and Georgia to discuss Action Plans with these countries under European Neighborhood Policy.

In the opinion of Human Rights Watch Europe and Central Asia Director Holly Cartner, “EU should only agree to action plans that set concrete benchmarks and specific timelines for progress on human rights. And the EU must firmly state the consequences if these countries fail to comply”.

In its description of the freedom of expression situation in Armenia, Human Rights Watch notes: “Despite the emergence of significant independent and opposition print media, the government continues to restrict full media freedom in the country, including taking away the broadcasting frequencies of television channels that air independent news coverage about Armenia.”

As to Azerbaijan, in the opinion of human rights organization, the authorities of this country pressure the opposition and independent media outlets by limiting their access to printing facilities and distribution networks, to official information, by initiating defamation cases resulting in the imposition of crippling fines, by restricting access to official information and by harassing journalists.

Although the media of another Armenian neighbor, Georgia, are relatively free, they, Human Rights Watch stresses, have become less critical of the government, and there are signs of increasing government influence on the media content.

]]>
36956 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 36956 publish 0 0 post 0
“HYE SANTA” FOR THE NEEDY ARMENIANS http://ypc/36957/ Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36957 On December 14 at “Moscow” cinema in Yerevan hosted the premiere of a documentary “Hye Santa”, created by “ArmeniaNow” online weekly and “Shoghakat” TV company. The 1-hour film showed the lives of needy families and calls to help them. The event was organized under “Hye Santa” charity project of “ArmeniaNow”, launched in 2003 and aiming to link the donors and beneficiaries. Also, a five-minute film “Help and Be Helped” was shown. The film told about Lernuhi Isoyan, one of those, supported by “Hye Santa” in 2004. After the show the charity sale of pieces, knitted by Lernuhi Isoyan, was organized, the proceeds of which will be given to the continuation of “Hye Santa” action.

]]>
36957 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 36957 publish 0 0 post 0
ENVIRONMENTAL COMPETITION OF OSCE AND AARHUS-CENTER http://ypc/36958/ Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36958 On December 12 in Yerevan the awarding ceremony of journalist competition “The Environment and Industry” was held by OSCE Office in Yerevan and the Public Environmental Information Center (Aarhus Center). The competition reviewed journalist works on environmental issues: 13 TV pieces of different genres and 22 print, including online, stories.

In the “TV journalism” nomination the first prize was awarded to Inga Zarafian (“VEM” studio) for documentary “Desertifying City” - on illegal construction in green zones in Yerevan. The second prize was awarded to Mary Chakryan (“Kentron” TV company) for “Shikahogh or the Main Road” - about the attempt to construct a highway through Shikahogh Reserve. The third prize was granted to the team of “Artsite” for the public service announcement on the need to preserve forests.

In “Press” nomination the first prize was awarded to Artur Hovhannisian for a series of articles, in particular for “This will be a huge disaster for Armenia: Sevan is more precious than gold”, published in “Hayots Ashkhar” daily and devoted to the environmental danger to the lake should the fold recovery factory be relocated to its area. The second prize was awarded to Valeria Zakharian for the article “The city between cement and zian” in “Novoye Vremya” newspaper, about Ararat, one of the most ecologically dangerous cities of Armenia. The third prize was awarded to Arpineh Harutyunyan for “Chernobyl cocktail in Kajaran” article, published in “Hetq” online publication - on the environmental contamination by the industries of Kajaran.

Encouraging prizes in both nominations were granted to Artur Grigorian and Artak Alexanian (Public Television of Armenia), Yulia Kuleshova (“Delovoy Express” newspaper), Anoush Martirosian (“Taregir” newspaper).

The Head of OSCE Office in Yerevan Ambassador Vladimir Pryakhin awarded special prizes to Hrach Kazarian for a film series “Heavenly Country” on the antropogenous impact on Armenian fauna and Narineh Kirakosian (“Arminfo” news agency) - for the series of articles on Shikahogh Reserve.

]]>
36958 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 36958 publish 0 0 post 0
KEYS AND LOCKS OF THE FREEDOM OF INFORMATION CENTER http://ypc/36959/ Fri, 09 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36959 On December 9 the Freedom of Information Center announced the results of an annual competition, held by this public organization and designed to celebrate the International Corruption Fight Day.

The most open institution of 2005 was acknowledged to be the Commission to Protect Economic Competition.

The NGO which has contributed to exercising of the right of access to information was named to be “Achilles for the Defense of Drivers Rights”.

The journalist most actively covering FOI issues and using the RA Law “On Freedom of Information” was recognized to be Ruzan Minasian (observer of “Aravot” daily).

The most active citizen in exercising her right of access to information was named to be Armenuhi Gevorgian.

The people and organizations above received the prizes of Gold Key - the symbol of openness.

The most peculiar official response in 2005 was received from Gyumri municipality: “The decisions of the Council of Elder of Gyumri and the budget for 2005 may be seen at our web site which is so far under construction.” This caused the FOI Center to file a suit versus the Gyumri administration, and the Center received all the information requested the next day by e-mail.

The closest institution was recognized to be the Yerevan municipality.

Both municipalities were awarded the Lock prizes - the symbol of secrecy.

]]>
36959 2005-12-09 11:00:00 2005-12-09 11:00:00 open open 36959 publish 0 0 post 0
АКЦИЯ В ПОДДЕРЖКУ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ http://ypc/35356/?lang=ru Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35356 27 декабря в Союзе искусств "Нарекаци" под девизом "Желание жить счастливым" прошла выставка работ фотожурналиста Германа Авакяна, посвященных людям с ограниченными возможностями. Мероприятие было организовано НПО "Унисон" в рамках проекта "Повышение информированности общественности о правах инвалидов", поддержанного Отделом общественных отношений Госдепартамента США. На экспозиции были представлены также плакаты студентов Ереванской Государственной Академии художеств (их авторы получили специальный приз от газеты "168 жам"), слайды и видеоклипы о проблемах людей с ограниченными возможностями. Этот видеоматериал, записанный на лазерные диски, "Унисон" планирует передать депутатам Национального Собрания РА, государственным и общественным организациям в качестве иллюстративного материала к разработанному НПО законопроекту "Об обеспечении доступности мест общественного значения и общественного транспорта для инвалидов и других людей с ограниченной подвижностью".

]]>
35356 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 35356 publish 0 0 post 0
ЗА ГРАМОТНУЮ РЕЧЬ В ЭФИРЕ http://ypc/35357/?lang=ru Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35357 27 декабря в Союзе журналистов Армении Государственная инспекция по языку подвела итоги конкурса "Чистый эфир". На протяжении года сотрудники Госинспекции отслеживали отечественный теле- и радиоэфир на предмет грамотного использования журналистами и СМИ армянского языка. Победителями конкурса были признаны: Общественное радио Армении (в номинации "Чистый эфир"); информационная программа "Айлур" Общественного телевидения Армении ("Чистая передача") и ее ведущий Артак Эрикян ("Ведущий, наилучшим образом владеющий языком"); авторская программа "Век" Артема Саркисяна на телеканале "Армения" ("Передача с наилучшим уровнем языка"); студия "Аветис" ("Наиболее действенная пропаганда языка"); программа "Кто хочет стать миллионером?" столичного телеканала "Шант" ("Познавательная передача на наиболее чистом языке"). Премия депутату Национального Собрания РА за чистоту речи была присуждена Артаку Аракеляну (посмертно). Специальными дипломами были также отмечены более десятка журналистов.

]]>
35357 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 35357 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ РАДИОВЕЩАНИЯ http://ypc/35358/?lang=ru Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35358 27 декабря Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила конкурсы по лицензированию радиовещания на двух незанятых FM-частотах Еревана - 90.3 и 90.7 МГц. Срок подачи заявок на участие в конкурсах истекает 27 марта 2006. Заявки будут рассмотрены Национальной Комиссией 7 апреля 2006.

]]>
35358 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 35358 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛИ "ГОЛОСА АРМЕНИИ" - ПРЕМИАНТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ http://ypc/35359/?lang=ru Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35359 22 декабря в Москве прошла церемония награждения победителей Второго международного журналистского конкурса "Коммуникационные технологии на постсоветском пространстве: от идеи до внедрения". Конкурс проводился по инициативе Экспертно-аналитического Центра исследований СМИ “Евразия-Медиа”, Международной Конфедерации журналистских союзов, Международной Академии телевидения и радио под эгидой ЮНЕСКО и при поддержке компании Alcatel. В нем приняли участие более ста печатных и теле-, радиоматериалов, опубликованных/вышедших в эфир с ноября 2004 по ноябрь 2005. Победителем в номинации "Газетная публикация" стал экономический обозреватель "Голоса Армении" Ашот Арамян, награжденный поездкой в Париж. Среди лауреатов в той же номинации был назван корреспондент "Голоса Армении" Ара Меликсетян, удостоенный диплома и ценного подарка.


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет 13 января 2006. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
35359 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 35359 publish 0 0 post 0
ПРЕССА АРМЕНИИ И АЗЕРБАЙДЖАНА ОБМЕНИВАЕТСЯ ЗАЛПАМИ, К ГРУЗИИ ОТНОШЕНИЕ КОРРЕКТНЕЕ http://ypc/35611/?lang=ru Sat, 14 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35611 Готовится выйти в свет брошюра "Чему служит слово?" с результатами исследования прессы Армении, Азербайджана и Грузии, проведенного в январе-сентябре 2005 Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и грузинской Ассоциацией "BS Press". Исследование и его публикация были осуществлены тремя НПО в рамках совместного регионального проекта "Общество и СМИ стран Южного Кавказа: поиск взаимоприемлемых решений региональных проблем", поддержанного Программой по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

Для определения степени и характера освещения СМИ каждой из стран событий в двух соседних странах по единой методологии проводились перекрестные пресс-обзоры (армянским экспертом - азербайджанских и грузинских газет, азербайджанским - армянских и грузинских, и грузинским - азербайджанских и армянских). Объектами мониторинга стали Интернет-версии следующих печатных изданий: "Азг", "Аравот", "Голос Армении" (Армения); "Зеркало", "Эхо", "525-ая газета" (Азербайджан); "Ахали таоба", "24 саати", "Свободная Грузия" (Грузия).

В брошюре представлены обобщенные за 9 месяцев данные, которые могут служить своего рода “энциклопедией стереотипов и заблуждений”, публикуемых в прессе и делающих ее одним из факторов усиления напряженности и ксенофобии на Южном Кавказе. На основе полученных данных были разработаны также рекомендации по освещению СМИ региональной тематики.

Публикации, посвященные событиям в соседних странах Южного Кавказа, анализировались по нескольким аспектам: степени адекватности и достоверности освещения, наличию клише, стереотипов, цитат, неприемлемых для соседней аудитории и способствующих формированию образа врага. Определялись также источники недостоверных сведений и неприемлемых единиц текста: сами ли журналисты нагнетают страсти или обращаются к публичным выступлениям (документам)?

Ниже представляются заключения, сделанные по итогам девяти месяцев исследования.

АДЕКВАТНОСТЬ ОСВЕЩЕНИЯ. Освещение газетами, ставшими объектами мониторинга, ситуации в соседних странах в целом характеризуется одним общим недостатком: несвоевременностью и неадекватностью отражения основных событий. Иными словами, из поля зрения журналистов выпадают многочисленные факты, которые позволили бы общественности их страны лучше представить реалии и проблемы соседей по региону. Зачастую издания обращались к важным событиям в двух других странах с опозданием, которое не могло быть оправдано периодичностью их выхода.

В целом же азербайджанские газеты проявили сравнительно больший интерес (здесь не учитывается акцент и направленность освещения) к событиям в соседних странах, нежели их грузинские и армянские коллеги.

ДОСТОВЕРНОСТЬ ОСВЕЩЕНИЯ. Здесь фиксировались как однозначно недостоверные сведения, касающиеся соседей, так и вызывающие сомнения. При этом дифференцировалось, кто являлся источником этой информации - сами журналисты/авторы, либо другие лица.

Наибольшее число недостоверных фактов было выявлено в трех исследованных азербайджанских газетах: 486 - армянским экспертом и 28 - грузинским. (Тут необходимо отметить, что приводимые в исследовании цифры по ряду причин не могут претендовать на статистическую точность, однако в целом они отражают общие тенденции.) Более чем в половине случаев их авторами были сами журналисты. И хотя не соответствующая действительности информация между азербайджанскими изданиями распределилась относительно равномерно, меньше всего журналистских ошибок было на страницах "525-ой газеты", больше - "Зеркала".

В армянских изданиях было зафиксировано 102 недостоверных факта азербайджанским экспертом и 31 - грузинским. В подавляющем большинстве случаев их авторами были журналисты. Бесспорным же лидером среди исследованных армянских газет по количеству недостоверной информации оказался "Голос Армении".

Реже всего "ошибались" грузинские издания: 14 недостоверных фактов было зарегистрировано армянским и 2 - азербайджанским обозревателями (сами журналисты становились их авторами в 5 случаях). Столь незначительное число “ляпов” в исследованной грузинской прессе во многом обусловлено малым количеством публикаций о соседях и более низким уровнем конфронтационности в отношении Армении и Азербайджана, нежели между обществами и прессой двух последних стран.

Что касается сомнительных фактов, то в азербайджанских газетах они составили 181 (151 было выявлено армянским и 30 - грузинским экспертами), в армянских - 95 (60 - грузинским и 35 - азербайджанским), в грузинских - 6 (5 - армянским и 1 - азербайджанским).

НЕПРИЕМЛЕМЫЕ КЛИШЕ И СТЕРЕОТИПЫ. Под "клише" понимались неизменно употребляемые слова или словосочетания с негативным подтекстом (например, "азеры" вместо "азербайджанцы"). Под "стереотипом" - повторяемые с определенной частотой, но облеченные в разные слова мысли, идеи, характеристики и пр., с негативным подтекстом или прямым негативным содержанием (например, "армяне - враги").

Из неприемлемых клише наиболее часто встречалось выделенное армянским обозревателем в исследованных азербайджанских газетах "армянские сепаратисты"/"карабахские сепаратисты"/"сепаратистский режим"/"очаг сепаратизма" (227 раз, наиболее часто в “Эхо”). Вторым по частоте употребления оказалось применяемое к Нагорному Карабаху, а не к прилегающим районам клише "оккупированные территории"/“оккупация Нагорного Карабаха” (191 раз, наиболее часто в “525-ой газете”). С ним в смысловом плане перекликаются выражения типа "агрессия Армении"/“армянские агрессоры”/“Азербайджан - жертва агрессии” (147 раз, наиболее часто в “Зеркале”). Неприемлемость их для армянской аудитории объясняется тем, что фактически происходит смешивание и подмена оправданных с точки зрения международного права терминов "сепаратизм" и "оккупация" с неоправданными: "экстремизм", "терроризм" - в первом случае и "агрессия", "аннексия" - во втором. При этом в большинстве случаев указанные клише употреблялись безотносительно к теме публикации. Так, “сепаратистами” могли быть названы карабахские крестьяне, начавшие, согласно сообщению в прессе, посевную кампанию. На третьем месте по активности использования оказались берущиеся в кавычки слова “геноцид армян/армянский геноцид” и клише “вымышленный/надуманный геноцид армян” (160 раз), что придавало публикациям, касающимся событий 1915 года в Османской Турции, оскорбительный для армянской аудитории смысл.

Наиболее частыми из встреченных азербайджанским обозревателем в армянских газетах были клише "азербайджанские вандалы/варвары/азербайджанская чернь" и "азеры" (по 5 раз, чаще всего в “Голосе Армении”). Неприемлемым клише является также измененное использование азербайджанских топонимов: Кашатаг вместо Лачина, Карвачар вместо Кельбаджара. В то же время армянские СМИ не придерживаются общей политики в вопросе топонимов - в них официальные и измененные названия встречаются вперемежку, тогда как в публикациях азербайджанских изданий наблюдается перманентное единообразие (например, употребляется название Ханкенди вместо Степанакерт).

Грузинский обозреватель не зафиксировал неприемлемых для своей аудитории клише ни в армянских, ни в азербайджанских газетах.

В процессе исследования грузинских газет азербайджанским обозревателем неприемлемых клише обнаружено не было, армянским - вызывающие негативную реакцию выражения встречались в общей сложности в 7 публикациях: "оккупированные территории/земли”/“оккупация Нагорного Карабаха” и "армянские сепаратисты/сепаратисты Джавахети/очаг сепаратизма".

Наиболее часто из выделенных армянских экспертом в азербайджанских газетах стереотипов встречался "Нагорный Карабах - бесспорная территория Азербайджана" (55 раз). С ним по сути связан и другой стереотип "Армянское население НК - граждане Азербайджана" (21). Вторым по частоте употребления стал стереотип “Армения односторонне нарушает международные нормы” (в отношениях с Азербайджаном) и третьим - “возможность нарушения режима прекращения огня и возобновления военных действий со стороны Азербайджана оправдана” (48 и 41 раз соответственно).

Азербайджанский обозреватель в армянской прессе зафиксировал как наиболее часто употребляемый стереотип "геноцид армян в Азербайджане" (26 раз). Вторым оказался неприемлемый для азербайджанской аудитории стереотип “Азербайджан и Турция - непримиримые враги Армении” (15), третьим - “Нагорный Карабах - независимое государство” (13).

В азербайджанских изданиях грузинский обозреватель отметил стереотип "власти Грузии проводят политику притеснения национальных меньшинств" (3 раза). В армянских изданиях им был выделен стереотип "в Грузии неприязненно относятся к армянам/армянской культуре/армянской религии" (16 раз).

Азербайджанский и армянский эксперты более или менее частого использования неприемлемых для их аудитории стереотипов в исследованных грузинских газетах не зафиксировали.

НЕПРИЕМЛЕМЫЕ, НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ И ЦИТАТЫ. К таковым относились целые публикации или цитаты, основу которых составляли недостоверные или сомнительные сведения, оскорбительные, уничижительные, задевающие национальное достоинство клише, стереотипы или отдельные выражения.

По этому показателю лидером среди исследованных оказались азербайджанские издания: армянский обозреватель зафиксировал в них 253 полностью неприемлемых публикаций и 125 нежелательных, а также 42 неприемлемые цитаты. Авторами большей части последних были политические, общественные деятели и прочие лица. Еще одну неприемлемую публикацию в прессе Азербайджана выделил грузинский эксперт.

В армянских изданиях азербайджанским экспертом было указано на 35 целиком неприемлемых публикаций, 7 нежелательных и 23 неприемлемые цитаты. Большая часть последних принадлежала журналистам. Еще 10 неприемлемых, 7 нежелательных публикаций и одну неприемлемую цитату выделил грузинский эксперт.

В исследованных грузинских газетах армянский эксперт зафиксировал 2 полностью неприемлемые публикации и 4 нежелательные, а также 4 неприемлемые цитаты. Азербайджанский обозреватель подобных публикаций или цитат в грузинских газетах не отметил.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, основные негативные проявления в освещении вопросов, связанных с соседями по региону, содержатся в азербайджанских и армянских СМИ. И те, и другие демонстрируют агрессивность и недоброжелательность друг к другу, тогда как их отношение к Грузии более корректно. Грузинская пресса "отвечает" соседям той же относительной корректностью, но при этом не проявляет к ним большого интереса. Уступая азербайджанским по количеству "негатива", армянские газеты в большинстве своем не отстают в качестве, т.е. антиазербайджанском заряде своих публикаций. Однако, если в "информационную войну" в Азербайджане примерно в равной степени вовлечены все ведущие СМИ, то в Армении есть явный "авангард" и "арьергард".

Полностью с исследованием (на русском и английском языках) можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
35611 2006-01-14 11:00:00 2006-01-14 11:00:00 open open 35611 publish 0 0 post 0
"ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ": СВОБОДА СМИ В АРМЕНИИ ПРОДОЛЖАЕТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ http://ypc/35612/?lang=ru Sat, 14 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35612 18 января международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2005 более чем в 70 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, говорится также о положении СМИ страны. В частности, "Хьюман Райтс Уотч" отмечает, что, несмотря на наличие независимых и оппозиционных печатных изданий, "власти продолжают ограничивать свободу медиа". В качестве примера тому приводятся лишенные вещания телекомпании "А1+" и "Ноян Тапан", а также прекращение трансляции в Армении российского телеканала НТВ, которые “обеспечивали независимое новостное освещение об Армении”. Поправки в Конституцию РА, подчеркивается далее в докладе, должны были усилить независимость Национальной Комиссии по телевидению и радио (органа, занимающегося лицензированием вещательных СМИ), наделив парламент правом избирать половину ее членов, в то время как другая половина будет назначаться президентом. Однако журналистские объединения, НПО и омбудсман подвергли критике Совет Европы за одобрение предложенных поправок в Конституцию, которые, по их мнению, не гарантируют свободу вещательных СМИ. Кроме того, они критиковали власти за нежелание внести изменения, усиливающие независимость Совета Общественной телерадиокомпании, отмечает "Хьюман Райтс Уотч", напоминая, что создание независимого общественного вещания - одно из обязательств Армении перед Советом Европы.

]]>
35612 2006-01-14 11:00:00 2006-01-14 11:00:00 open open 35612 publish 0 0 post 0
ЗАКОН ДОЛЖЕН ЗАЩИЩАТЬ http://ypc/35613/?lang=ru Fri, 20 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35613 26 января в Ереване состоялся круглый стол "Правовая защита журналистов и необходимость законодательных изменений", организованный общественной организацией "Интерньюс" Армения. Участвующие в обсуждении представители СМИ и журналистских объединений подписали обращение к депутатам, депутатским группам и фракциям Национального Собрания РА. В обращении содержится призыв проявить конструктивный подход к инициативе журналистского сообщества по внесению изменений и дополнений в соответствующее законодательство - с целью усилить правовую защищенность журналистов и укрепить гарантии их безопасности при выполнении профессиональных обязанностей. Речь идет о необходимости поправок в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы РА, а также в Закон РА "О Полиции". Предложения по реформированию этих законов были разработаны "Интерньюс" Арменией и Ереванским пресс-клубом.

]]>
35613 2006-01-20 11:00:00 2006-01-20 11:00:00 open open 35613 publish 0 0 post 0
"АЙКАКАН ЖАМАНАК" ЛИШИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ УЧАСТВОВАТЬ В МЕРОПРИЯТИЯХ ПОСОЛЬСТВА США В АРМЕНИИ? http://ypc/35614/?lang=ru Fri, 20 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35614 26 января на первой странице газеты "Айкакан жаманак" была опубликована информация о том, что посольство США в Армении лишило издание "возможности участвовать в пресс-конференциях и других аналогичных мероприятиях, организуемых посольством". Об этом, как пишет газета, редакцию накануне известил "официальный представитель посольства", объяснив, что "Айкакан жаманак" - “необъективное и несправедливое СМИ". Комментируя ситуацию, газета, в частности, отметила, что для нее это стало “ожидаемым и, честно говоря, желанным событием”, поскольку означает, что оценки и утверждения "Айкакан жаманак" о деятельности дипмиссии в Армении и политики, проводимой США в РА, “не только дошли до адресатов, но и взволновали их”.

Главный редактор "Айкакан жаманак" Никол Пашинян сказал ЕПК, что не может назвать имя официального представителя посольства США, на которого сослалось издание.

В отделе СМИ посольства США в РА ЕПК сообщили, что не располагают информацией относительно лишения "Айкакан жаманак" возможности участвовать в мероприятиях посольства.

]]>
35614 2006-01-20 11:00:00 2006-01-20 11:00:00 open open 35614 publish 0 0 post 0
"АККОРД" О КАРАБАХСКОМ КОНФЛИКТЕ http://ypc/35615/?lang=ru Fri, 20 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35615 26 января в Ереване прошла презентация специального выпуска журнала "Аккорд" (No.17, 2005) международной неправительственной организации “Ресурсы примирения”, посвященного карабахскому конфликту. Мероприятие было организовано при содействии армянского Международного Центра человеческого развития.

В сборнике статей "Пределы возможностей лидеров: элиты и общества в нагорно-карабахском мирном процессе" представлены мнения официальных лиц, экспертов и политологов о возможностях урегулирования проблемы НК, документы и хронология конфликта, переговорного процесса, различные справочные данные.

Публикация этого спецвыпуска была осуществлена при финансовой поддержке Департамента Великобритании по Международному развитию, Федерального Департамента иностранных дел Швейцарии, Шведского Агентства по международному развитию и сотрудничеству, Глобального Фонда Великобритании по предотвращению конфликтов.

]]>
35615 2006-01-20 11:00:00 2006-01-20 11:00:00 open open 35615 publish 0 0 post 0
ВМЕСТО “РОССИИ” - “РТР-ПЛАНЕТА” http://ypc/35621/?lang=ru Mon, 09 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35621 С 1 января 2006 в Армении, как и в ряде других стран СНГ, вместо телеканала "Россия" началась ретрансляция международной круглосуточной телевизионной программы "РТР-Планета", которая составлена из программ трех российских национальных каналов "Россия", "Культура" и "Спорт". Решение об изменении программной политики для стран СНГ было принято руководством Всероссийской Государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

]]>
35621 2006-01-09 11:00:00 2006-01-09 11:00:00 open open 35621 publish 0 0 post 0
MAJORITY OF RESPONDENTS BELIEVE THERE IS NO FAIR COMPETITION AND THE BROADCAST LEGISLATION IS TO BE REFORMED http://ypc/36938/ Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36938 On November 1-30 on the web site of Internews Armenia public organization (home.media.am) an online poll on TV and radio market and existing legislative problems was made. The Internews poll covered 50 respondents aged 22-55. The respondents were to answer 4 open-ended questions.

The question “Do you agree that there is fair competition on broadcast market?” 16.5% of respondents answered “yes”. Of those who responded “no” 38.5% think the reason for this to be the patronage atmosphere, 25.5% - the existing clan system on the market, 12.5% noted that fair competition is not ensured due to the deficiency of the law. 7% noted other reasons.

In the opinion of the vast majority of the respondents, there are obstacles for free competition on the TV and radio market or omissions, related to the broadcast regulation. At the same time, 67% respondents believe that the obstacles or omissions are due to the subjective differentiated approach or the application of double standards on behalf of the body, regulating private broadcasting (National Commission on Television and Radio). 11.5% explain the existence of such by the fact that the National Commission does not have the sufficient competence to ensure competition. The remaining 4% noted different reasons. 17.5% do not see legislative obstacles or omissions for free competition.

The third question, “Are there problems in the law application sphere?” was also answered in affirmative by the majority of respondents. 43% see the problem in the differentiated law application by the National Commission, 24% - in that of the tax authorities. 22.5% believe that the problems are linked to the insufficient control over the subjects causing unhealthy competition on the market. And only 10.5% of respondents answered there are no problems in this sphere.

The vast majority, 80% of respondents gave an affirmative answer to the final question, too - “Does the broadcast legislation need reforming?” At the same time, the respondents also noted what changes specifically must be introduced into the broadcast legislation. The latter, among other things, proposed to change the procedure of forming National Commission, to specify the procedure/terms for license issuance, to specify the competence of the National Commission, to increase its independence. In the opinion of 20% of respondents, the broadcast legislation does not need reformation.

]]>
36938 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 36938 publish 0 0 post 0
FOOTBALL FEDERATION AWARDS MEDIA REPRESENTATIVES http://ypc/36939/ Fri, 16 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36939 On December 15 the Football Federation of Armenia summed up the passing year, awarding the best sportsmen, journalists and media. Prizes for promoting Armenian football were granted to the Public Television of Armenia, “Football Review” program of the Second Armenian TV Channel and “Tribune” program of “Shant” TV company. The awards of the national Federation were also granted to Armen Nikoghosian and Ishkhan Kishmirian - for analytical pieces on football, published in “Haikakan Zhamanak” and “Haikakan Football” newspapers, respectively.

]]>
36939 2005-12-16 11:00:00 2005-12-16 11:00:00 open open 36939 publish 0 0 post 0
ACTION TO SUPPORT THE DISABLED http://ypc/36940/ Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36940 On December 27 at Naregatsi Art Institute the exhibition of photo journalist German Avagian, dedicated to people with disabilities, was held. The event with the slogan “Desire for Happiness” was organized by “Unison” NGO under the project “Enhancing Public Awareness of the Rights of Disabled”, supported by US Department of State Public Affairs Section. At the exposition also posters by the students of Yerevan State Fine Arts Academy were presented (their authors received a special prize from “168 Zham” newspaper), slides and video slots on the problems of people with disabilities. “Unison” plans to disseminate the video material on CDs to RA National Assembly Deputies, state and public organizations as an illustration to the draft law “On Ensuring Access to Places of Public Importance and Public Transportation for the Disabled and Other Motion-Impaired People”, developed by the NGO.

]]>
36940 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 36940 publish 0 0 post 0
FOR CORRECT SPEECH ON AIR http://ypc/36941/ Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36941 On December 27 at the Journalists Union of Armenia the State Language Inspection announced the results of “Clean Air” competition. Throughout the year the staff of the State Inspection monitored the TV and radio air of the country to determine how correct the use of Armenian language by journalists and media is. The competition winners were: Public Radio of Armenia (“Clean Air” nomination); “Haylur” newscast of the Public Television of Armenia (“Clean Program”) and its host Artak Herikian (“Host with the best command of the language”); “Century” authorship program of Artem Sargsian on “Armenia” TV channel ("Program with Best Language"); “Avetis” studio (“Most Effective Promotion of the Language”); “Who Wants to Become a Millionaire?” program on “Shant” TV Channel in Yerevan ("Cognitive Program in the Cleanest Language”). The award for the clean speech was granted post mortem to RA National Assembly Deputy Artak Arakelian. Special diplomas were also awarded to over a dozen of journalists.

]]>
36941 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 36941 publish 0 0 post 0
RADIO BROADCAST LICENSING COMPETITIONS ANNOUNCED http://ypc/36942/ Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36942 On December 27 the National Commission on Television and Radio announced broadcast licensing competitions for two vacant FMs of Yerevan - 90.3 and 90.7 MHz. The deadline for the competitions expires on March 27, 2006. The applications will be considered by the National Commission on April 7, 2006.

]]>
36942 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 36942 publish 0 0 post 0
REPRESENTATIVES OF “GOLOS ARMENII” AWARDED AT INTERNATIONAL COMPETITION OF COMMUNICATION TECHNOLOGIES http://ypc/36943/ Fri, 23 Dec 2005 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36943 On December 22 in Moscow the ceremony of awarding the winners of the Second International Journalistic Competition “Communication Technologies in the Post-Soviet Space: From Idea to Introduction” was held. The competition was the initiative of “Eurasia-Media” Expert-Analytical Center of Media Research, International Confederation of Journalistic Unions, International Academy of Television and Radio under UNESCO auspices and with the support of Alcatel company. In the competition over one hundred print and TV and radio pieces, published/aired since November 2004 till November 2005, participated. The winner in “Newspaper Publication” category was the economic observer of “Golos Armenii” newspaper Ashot Aramian, who was awarded a trip to Paris. Among the awardees in the same nomination the correspondent of “Golos Armenii” Ara Meliksetian was named and granted a diploma as well as a valuable gift.

N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued on January 13, 2006. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
36943 2005-12-23 11:00:00 2005-12-23 11:00:00 open open 36943 publish 0 0 post 0
ARMENIAN AND AZERBAIJANI PRESS EXCHANGE FIRE, GEORGIA ENJOYS MORE CORRECT ATTITUDE http://ypc/37195/ Sat, 14 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37195 The brochure “What Can a Word Do?”, with the results of the research of Armenian, Azerbaijani and Georgian press, will soon be published. The research was conducted in January-September 2005 by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and “BS Press” Association of Georgia. The study and its publication were implemented by three NGOs under a joint regional project “Societies and Media of South Caucasus Countries: Search for Mutually Acceptable Solutions to Regional Problems” supported by Eurasia Foundation’s Program of Cooperation in South Caucasus.

To define the level and nature of the media coverage in each country of the events in the two neighboring countries, cross press-reviews were conducted based on common methodology (the Armenian expert reviewed Azerbaijani and Georgian newspapers, the Azerbaijani expert - Armenian and Georgian, and the Georgian expert - Azerbaijani and Armenian ones). The subject of monitoring were online versions of the print media: “Azg”, “Aravot”, “Golos Armenii” (Armenia); "Zerkalo”, “Echo”, “525ci Gazet” (Azerbaijan); "Akhali Taoba", "24 Sahati", "Svobodnaya Gruziya" (Georgia).

The brochure presents the summarized data of 9 months, which may serve as an “encyclopedia of stereotypes and mistakes”, published in the press and making it one of the factors for increased tension and xenophobia in the South Caucasus. Based on the data received, recommendations were also worked out on media coverage of regional issues.

The pieces, devoted to the events in the neighboring countries of the South Caucasus, were analyzed on several aspects: the level of adequacy and accuracy of coverage, presence of cliches, stereotypes, quotations unacceptable for the neighboring audience and leading to the formation of enemy image. The sources of inaccurate information and unacceptable text units were also revealed: do the journalists themselves instigate tension or refer to the public statements (documents)?

Below are presented the conclusions based on the findings of the nine months’ research.

ADEQUACY OF COVERAGE. The coverage by the monitored newspapers of the situation in the neighboring countries is generally characterized by one common shortcoming: delayed and inadequate reporting of the main events. In other words, the journalists overlook numerous facts, which could contribute to a better understanding by their public of the realities and problems of the regional neighbors. Frequently, the press reported important events in the other two countries with a delay, which could not be justified by their periodicity.

Overall, the Azerbaijani newspapers showed a relatively bigger interest (herein the emphasis and connotation of coverage are not considered) to the events in the neighboring countries, than their Georgian and Armenian colleagues.

ACCURACY OF COVERAGE. Herein, both inaccurate information on the neighbors and questionable data were fixed. At the same time, the source of information was differentiated - journalists/authors or other persons.

The largest number of untrue facts was revealed in the three studied Azerbaijani newspapers: 486 - by Armenian and 28 by Georgian experts. (It should be noted that the figures presented in the research cannot claim complete statistical validity for a number of reasons, however, overall they reflect general tendencies.) In more than half cases, the authors were journalists themselves. Though inaccurate information was distributed relatively evenly among the Azerbaijani newspapers, the least number of journalistic mistakes was in “525ci Gazet”, and “Zerkalo” had the most.

In the Armenian newspapers 102 untrue facts were recorded by Azerbaijani expert and 31 - by Georgian. In the majority of cases, the authors were journalists. The obvious leader among the studied Armenian papers, as regards the amount of inaccurate information, was “Golos Armenii”.

Least frequently, the “mistakes” were found in the Georgian publications: 14 untrue facts were recorded by Armenian and 2 by Azerbaijani experts (the journalists were authors in 5 cases). This small number of “slips” in the studied Georgian press is largely conditioned by few publications about the neighbors and a lower level of confrontation towards Armenia and Azerbaijan, than between the society and press of the latter countries.

As for the questionable facts, in the Azerbaijani newspapers they made 181 (151 were revealed by Armenian and 30 by Georgian experts), in the Armenian newspapers - 95 (60 - by Georgian and 35 by Azerbaijani), in the Georgian ones - 6 (5 - Armenian and 1 - Azerbaijani).

UNACCEPTABLE CLICHES AND STEREOTYPES. “Cliche” was defined as frequently used words or phrases with a negative connotation (e.g. "Azeris" instead of “Azerbaijanis”). “Stereotype” was defined as ideas, concepts, characteristics, etc. repeated with some frequency, yet expressed in different words, with the same negative context or direct negative content (e.g. “the Armenians are enemies”).

The most frequently used unacceptable cliche recorded by the Armenian expert in the Azerbaijani newspapers was “Armenian separatists”/”Karabagh separatists”/”separatist regime”/”epicenter of separatism” (227 times, most frequently in “Echo”). The second most frequently used cliche was “occupied territories”/”occupation of Karabagh” referring to Mountainous Karabagh and not the adjacent territories (191 times, most frequently in “525ci Gazet”). In terms of its meaning, it is closely linked to the phrases like “Armenia’s aggression”/“Armenian aggressors”/“Azerbaijan as a victim of aggression” (147 times, most frequently in “Zerkalo”). Their unacceptability for the Armenian audience is conditioned by confusion and interchange of the terms “separatism” and “occupation”, justified by international law, with unjustified “extremism”, “terrorism” in the first case and “aggression”, “annexation” in the second. At the same time, in the majority of cases the mentioned cliches were not related to the publication. Thus Karabagh farmers, having started a sowing campaign, as reported in the press, might also be called “separatists”. The third place in frequency of use was with the words “genocide of Armenians”/ “Armenian genocide” in inverted commas and the cliche “alleged/fictitious genocide of Armenians” (160 times), which gave the publications on the events of 1915 in the Ottoman Empire an obviously insulting meaning for the Armenian audience.

The Azerbaijani expert recorded the following cliches as the most frequent in the Armenian newspapers: "Azerbaijani vandals/barbarians/Azerbaijani mob" and "Azeris" (5 times each, most frequently in “Golos Armenii”). An unacceptable cliche is also the changed use of Azerbaijani toponyms: Kashatagh instead of Lachin, Karvachar instead of Kelbajar. At the same time, Armenian media do not have a common policy on toponyms: herein, the official and changed names are used interchangeably, whereas the Azerbaijani articles display a permanent uniformity (e.g. Khankendi is used instead of Stepanakert).

The Georgian expert did not record cliches unacceptable for the audience either in the Armenian or Azerbaijani newspapers.

In the course of research, the Azerbaijani expert did not outline unacceptable cliches in the Georgian newspapers, the Armenian expert recorded phrases provoking a negative reaction in 7 pieces: "occupied territories/lands”/“occupation of Mountainous Karabagh” and "Armenian separatists/separatists from Javakheti/epicenter of separatism".

The most frequent stereotype revealed by the Armenian expert in the Azerbaijani newspapers was “Mountainous Karabagh is indisputably Azerbaijan’s territory” (55 times). Related to it, is another stereotype "Armenian population of MK are citizens of Azerbaijan" (21). The second most frequently used stereotype was “Armenia unilaterally violates international norms” (in the relations with Azerbaijan) and third - “the possibility of breaking the cease-fire regime and resumption of military actions by Azerbaijan are justified” (48 and 41 times respectively).

The Azerbaijani expert fixed “genocide of Armenians in Azerbaijan” as the most frequently used stereotype in the Armenian press (26 times). The second unacceptable stereotype for the Azerbaijani audience was “Azerbaijan and Turkey are Armenia’s irreconcilable enemies” (15), third - “Mountainous Karabagh is an independent state” (13).

In the Azerbaijani papers, the Georgian expert identified the stereotype “the Georgian authorities conduct a policy of oppression of ethnic minorities" (3 times). In the Armenian newspapers, the expert outlined the stereotype “in Georgia they dislike the Armenians/Armenian culture/Armenian religion” (16 times).

The Azerbaijani and Armenian experts did not record a more or less frequent use of stereotypes unacceptable for their audience in the Georgian newspapers.

UNACCEPTABLE, UNDESIRABLE PIECES AND QUOTATIONS. These were entire pieces or quotations based on inaccurate or questionable information, cliches, stereotypes or certain phrases insulting, denigrating and humiliating national dignity.

Azerbaijani newspapers were a leader on this indicator among all the ones studied: the Armenian expert fixed 253 fully unacceptable pieces and 125 - undesirable, and also 42 unacceptable quotations. The authors of the majority of quotations were political, public figures or other persons. One more unacceptable publication in the Azerbaijani press was identified by the Georgian expert.

In the Armenian newspapers, the Azerbaijani expert pointed out to 35 completely unacceptable articles, 7 - undesirable and 23 unacceptable quotations. The majority of the latter were expressed by the journalists. 10 unacceptable, 7 undesirable pieces and one unacceptable quotation were outlined by the Georgian expert.

In the studied Georgian newspapers, the Armenian expert recorded 2 completely unacceptable articles and 4 undesirable ones, and also 4 unacceptable quotations. The Azerbaijani expert did not identify similar pieces or quotations in the Georgian newspapers.

THUS, the main negative manifestations in the coverage of the issues related to the regional neighbors are contained in the Azerbaijani and Armenian media. Both of them show aggressiveness and animosity towards each other, whereas their attitude to Georgia is more correct. The Georgian press “responds” with same relative correctness to the neighbors, showing at the same time little interest in the latter. Falling behind the Azerbaijani peers in terms of quantity of negative information, the majority of Armenian newspapers do not lag behind in their quality, i.e. the anti-Azerbaijani charge of their pieces. However, if in Azerbaijan practically all leading media are equally involved in the “information war”, in Armenia there is an obvious “vanguard” and “rear-guard".

See the full version of the research (in the Russian and English languages) on YPC website: www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
37195 2006-01-14 11:00:00 2006-01-14 11:00:00 open open 37195 publish 0 0 post 0
HUMAN RIGHTS WATCH: MEDIA FREEDOM IN ARMENIA IS STILL RESTRICTED http://ypc/37196/ Sat, 14 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37196 On January 18, Human Rights Watch international organization published its 2005 report on human rights situation in over 70 countries of the world.

The report section on Armenia also covers media situation in the country. In particular, Human Rights Watch notes that despite the presence of independent and opposition print media, “the government continued to restrict full media freedom”. It is illustrated by “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies deprived of air, as well as ceased broadcasting of Russian NTV channel in Armenia, “which had aired independent news coverage about Armenia”. As mentioned in the report, amendments to RA Constitution would increase independence of National Commission on Television and Radio (the body engaged in broadcast licensing), giving Parliament the right to elect half of its members, while the other half will be appointed by President. However, journalistic associations, NGOs and the ombudsman have criticized the Council of Europe for endorsing the proposed constitutional amendments, which they argue fail to ensure freedom of broadcast media. Besides, they criticized the authorities for the unwillingness to institute changes increasing independence of the Council of Public TV and Radio Company, stressed Human Rights Watch. It reminds that independent public broadcasting is one of Armenia’s obligations to the Council of Europe.

]]>
37196 2006-01-14 11:00:00 2006-01-14 11:00:00 open open 37196 publish 0 0 post 0
LAW SHOULD PROTECT http://ypc/37197/ Fri, 20 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37197 On January 26 “Legal Protection of the Journalists and the Necessity for Legislative Amendments” round table was held in Yerevan. It was organized by Internews Armenia public organization. The representatives of the media and journalistic organizations, participating in the discussion, signed an address to the deputies, deputy groups and factions of RA National Assembly. The document calls for a constructive approach to the initiative of the journalistic community on introducing amendments to the related legislation to strengthen legal protection of the journalists and to ensure their security in conducting professional activity. The point is about the necessity of amendments to RA Criminal and Criminal Procedure Codes, as well as RA Law “On Police”. The proposals for reforming these laws were developed by Internews Armenia and Yerevan Press Club.

]]>
37197 2006-01-20 11:00:00 2006-01-20 11:00:00 open open 37197 publish 0 0 post 0
“RTR-PLANETA” REPLACED “RUSSIA” http://ypc/37205/ Mon, 09 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37205 Since January 1, 2006 in Armenia, similarly to some other CIS countries, instead of “Russia” TV channel the rebroadcasting of international 24-hour “RTR-Planeta” program started. “RTR-Planeta” combines the programs of three national channels, “Russia”, “Kultura” and “Sport”. The decision of change in programming policy for CIS countries was adopted by the management of the Russian State TV and Radio Broadcasting Company.

]]>
37205 2006-01-09 11:00:00 2006-01-09 11:00:00 open open 37205 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА БОРИСА НАВАСАРДЯНА http://ypc/35606/?lang=ru Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35606 Начиная с 4 февраля 2006 телеканалы “Армения”, “Армньюс” и “ТВ 5” неоднократно передавали в эфир сюжет с моим участием, в котором были использованы фрагменты интервью со мной, вырванные из контекста, произведена произвольная компоновка ответов с вопросами, либо не заданными вообще, либо существенно перефразированными. Тем самым был извращен смысл моих слов. К сожалению, в этот период меня не было в Ереване (интервью было записано заранее - 3 февраля 2006), и я не мог видеть сюжет в эфире и отреагировать незамедлительно.

Сюжет был посвящен искусственно раздутой в последнее время теме “антигосударственной деятельности общественных организаций, финансируемых из-за рубежа”. При определенном желании из моих слов в данном сюжете можно сделать вывод, что я также не очень одобрительно отношусь к поддержке правительственными структурами США и Великобритании наших НПО. Между тем в результате манипуляций с видеозаписью из интервью выпала моя мысль о том, что соответствующие американские и британские организации, хоть и действуют, естественно, в русле внешнеполитических интересов своих стран, это не должно нас тревожить, поскольку у нашего государства с последними нет существенных проблем и противоречий. И такие внешнеполитические приоритеты наших партнеров, как, скажем, развитие демократии в Армении, стимулирование армяно-азербайджанского диалога, полностью соответствуют и нашим собственным интересам.

В другом фрагменте интервью, по назойливой просьбе корреспондента, я высказываю предположение, что в гипотетическом списке “подозреваемых”, якобы переданном российскими спецслужбами их армянским коллегам, скорее всего перечислены НПО из тех же кругов, которые назывались в самой России, в частности, вспоминаю Хельсинский Комитет. У телезрителей может возникнуть впечатление, что “родственные” организации в Армении также заслуживают подозрения. Тем более, что сразу после этого в сюжете следует, надо полагать, столь же искаженное интервью с председателем Хельсинского Комитета Армении Аветиком Ишханяном. Дальнейшие мои слова при монтаже были вырезаны, между тем в продолжении мною было отмечено, что в Армении в рамках хельсинкского процесса действуют четыре организации - Армянский Национальный Комитет Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, Хельсинкский Комитет и Хельсинкская Ассоциация, что в своих оценках состояния демократии и прав человека в Армении они могут расходиться с властями РА, но я исключаю их участие в антигосударственной деятельности. Тем самым подчеркивалось, сколь далеким от реальности может быть список, если таковой, конечно, существует.

В начале сюжета сочетание кадров с входом в офис Ереванского пресс-клуба и закадрового текста оставляет у телезрителей неоднозначное впечатление. Кто-то с богатым воображением, наверное, подумал, что, вот, журналист набрел на “шпионское гнездо”. А кто-то с более спокойными реакциями вполне мог решить, будто наша организация и ее руководитель всерьез озабочены проблемой национальной безопасности в связи с финансированием НПО из-за рубежа и чуть ли не сами инициировали обращение телевидения к этой проблеме. Тогда как соответствующую кампанию в России я сравнил в интервью с поучительным ироничным мультипликационным фильмом советских времен “Шпионские страсти”. (Интересно, что в застойные годы со здоровым юмором дела обстояли лучше, чем в некоторых частях постсоветского пространства сегодня...) Этот фрагмент, отражающий мое скептическое отношение к поиску “шпионов” в среде НПО, естественно, был также вырезан...

Таким образом, даже по трем приведенным примерам (а ими перечень манипуляций в данном сюжете не исчерпывается) можно утверждать, что сказанное мною передано с точностью до наоборот.

К сожалению, случаи, когда извращаются факты, касающиеся организаций и лиц, известных своим критическим отношением к властям, не редкость в нашем телеэфире. Как правило, мы снисходительно относимся к маленьким “шалостям” фальсификаторов от журналистики. Но то, что позволили себе эти три телекомпании, выходит за все рамки. Подобные провокации представляют серьезную угрозу для общества и на них нельзя закрывать глаза, если мы все еще думаем о нравственности и цивилизованном будущем нашей страны.

Основная опасность состоит в том, что новый виток “шпионских страстей” воспринимается некоторыми нашими СМИ как долгожданная находка. Из месяца в месяц они сковываются все новыми и новыми “табу”. Невозможность критики властей и олигархов, “истребление” оппозиции и тотальная политическая апатия приводят к “серению” эфира, засилию “развлекаловки”. А тут подвернулась “жареная” тема, которую можно бесконечно и безнаказанно эксплуатировать. Благо за любые нападки и дискредитацию общественных организаций никто ни бить, ни штрафовать, ни лишать лицензии не будет. А сверху еще по головке погладят: ослабленный и замордованный гражданский сектор - это все, чего пока не хватает для проведения предстоящих общенациональных выборов по “нужному сценарию”...

Нынешняя ситуация с вещательными СМИ, когда подавляющее их большинство оказалось под единым колпаком, последовательно складывалась все последние годы. Принятие регрессивного Закона РА “О телевидении и радио” и закрепление его негативных положений в обновленной Конституции, “эффективная” деятельность Национальной Комиссии по телевидению и радио, основной креатуры, “дорегулировавшей” телеэфир до того, что он оказался в полной готовности к “охоте на ведьм” - таковы основные этапы “укрепления” у нас свободы слова.

И если высказывать претензии к международным организациям и аккредитованным в Армении миссиям ведущих демократических государств, то, разумеется, не за “подрыв нацбезопасности”, а за поощрительное отношение к тому, что творится у нас в информационной сфере.

P.S.: Еще одна маленькая деталь. Корреспондент, взявшая у меня интервью, представилась от телекомпании “Армения”, а сюжет показывался еще по двум каналам. Как это сочетается с Законом РА “Об авторском праве и смежных правах”, согласно которому интервьюируемый является соавтором материала и распоряжаться последним без его ведома (об искажении содержания сказано выше) нельзя?

9 февраля 2006

]]>
35606 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 35606 publish 0 0 post 0
СГОРЕЛА МАШИНА ФУТБОЛЬНОГО КОММЕНТАТОРА http://ypc/35607/?lang=ru Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35607 7 февраля, около 21.00, загорелась машина футбольного комментатора, учредителя еженедельника "Футбол plus" Сурена Багдасаряна. Автомобиль был припаркован недалеко от здания редакции, расположенного на одной из главных магистралей Еревана.

"Футбол plus" (от 8 февраля 2006) опубликовал информацию об инциденте, озаглавив ее “Коварная и дешевая месть”. В сообщении, в частности, говорилось о получившем в последнее время огласку противостоянии между Суреном Багдасаряном и президентом Федерации футбола Армении (ФФА) Рубеном Айрапетяном (последний является также депутатом Национального Собрания РА и известным предпринимателем).

8 февраля было обнародовано заявление президента ФФА Рубена Айрапетяна. В нем, в частности, сообщалось, что Рубен Айрапетян обратился в Генеральную прокуратуру РА с требованием привлечь к ответственности Сурена Багдасаряна за клевету и оскорбление в связи с тем, что последний публично обвинил его в организации тяжкого преступления.

В заявлении Рубен Айрапетян также отметил, что его деятельность на посту президента ФФА “всегда была открыта для СМИ, однако, публикуя зачастую непроверенные сведения, СМИ озвучивали обвинения, делали необоснованные предположения, на которые я, тем не менее, сознательно не отвечал”. “Думаю, что все имеют право на собственную точку зрения. Другое дело, насколько эти мнения обусловлены перспективой развития футбола и в какой степени продиктованы людьми, имеющими самые различные интересы. Это уже вопрос совести и нравственности каждого средства массовой информации и каждого человека“, - подчеркивалось в заявлении Рубена Айрапетяна.

]]>
35607 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 35607 publish 0 0 post 0
ПРЕТЕНЗИИ К РАСПРОСТРАНИТЕЛЯМ ПЕРИОДИКИ СНЯТЫ http://ypc/35608/?lang=ru Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35608 Инициатива "Партнерство во имя открытого общества" (объединяет несколько десятков общественных организаций Армении) получила ответ от Министерства транспорта и связи РА на свое заявление от 22 декабря 2005. Напомним, что в заявлении "Партнерства..." выражалась озабоченность в связи с применением положений законов РА "О почтовой связи" и "О лицензировании" к компаниям, занимающимся распространением и подпиской печатной периодики (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 декабря 2005). Ссылаясь на эти законы, налоговые органы требовали от компаний предъявить лицензию на распространение газет и журналов по подписке. И поскольку это требование явилось полной неожиданностью для последних, над ними нависла угроза подвергнуться санкциям, которые могли привести к банкротству. Свою тревогу сложившейся ситуацией выразили также четыре профессиональные организации - Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, "Интерньюс" Армения и Комитет по защите свободы слова, заявившие, что законодательные требования противоречат праву на свободу слова и создают риск монополизации рынка распространения печатных СМИ по подписке (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 декабря 2005). И “Партнерство...”, и журналистские объединения призвали соответствующие органы власти, в том числе Министерство транспорта и связи - автора Закона "О почтовой связи" - пересмотреть законодательные положения.

В ответе на заявление “Партнерства...”, подписанном заместителем министра транспорта и связи Вруйром Аракеляном, сообщается, что 20 января 2006 Министерство, руководствуясь Законом "О правовых актах", направило в Министерство юстиции РА официальное разъяснение статьи 11 Закона "О почтовой связи". Согласно разъяснению, подписка на периодику не является почтовой услугой и, следовательно, не считается деятельностью, подлежащей лицензированию. Официальное разъяснение Министерства транспорта и связи было опубликовано в “Вестнике ведомственных нормативных актов РА” (No. 4, 1 февраля 2006).

Таким образом, претензии налоговой службы к компаниям-распространителям сняты.

]]>
35608 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 35608 publish 0 0 post 0
СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ: ЗАКОНЫ И ПРАКТИКА http://ypc/35609/?lang=ru Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35609 8-9 февраля в Ереване прошел семинар "Законодательное регулирование свободы информации в Армении и практика", организованный Комитетом по защите свободы слова при поддержке Совета Европы. В мероприятии приняли участие представители госструктур, СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций Армении, международные эксперты. Доклады на семинаре были, в частности, посвящены законодательному регулированию свободы информации, ее практической реализации в Армении, а также стандартам Совета Европы и опыту Болгарии и Норвегии в этой сфере.

]]>
35609 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 35609 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛ КАРИКАТУР “ЕРГИЦ” http://ypc/35610/?lang=ru Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35610 7 февраля в Союзе журналистов Армении состоялась презентация журнала карикатур "Ергиц". Главный редактор издания - известный карикатурист Сукиас Торосян (Тото). Первый номер выпущен тиражом 1,500 экземпляров. Как сообщил ЕПК директор журнала Александр Аветисян, периодичность, объем и тираж издания будут колебаться в зависимости от спроса и сезона. Планируется, что следующие два номера “Ергиц” будут посвящены Международному женскому дню 8 марта и Дню смеха 1 апреля.

]]>
35610 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 35610 publish 0 0 post 0
ПЯТЬ ЛЕТ В СЕ: МОНИТОРИНГ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ В АРМЕНИИ http://ypc/35616/?lang=ru Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35616 2 февраля в Ереване состоялась презентация отчета "Мониторинг демократических реформ в Армении", который был подготовлен в рамках одноименного проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества. В подготовке отчета принимал участие ряд общественных организаций, входящих в инициативу “Партнерство во имя открытого общества”.

Исследование было начато ЕПК в октябре 2004 с целью выявить степень выполнения Арменией обязательств в области прав человека и демократии после вступления в члены Совета Европы. При этом предметом мониторинга стали не только сами обязательства, но и требования принятых впоследствии резолюций ПАСЕ относительно процесса их выполнения. Напомним, что промежуточный отчет по этому исследованию был обнародован в мае прошлого года и содержал анализ процесса демократизации Армении по состоянию на 1 марта 2005 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 мая 2005).

Представленный общественности мониторинг охватывает ситуацию с момента полноправного членства Армении в СЕ (25 января 2001) и по 15 декабря 2005 - после вступления в силу обновленной Конституции РА, проект поправок к которой был вынесен на референдум 27 ноября 2005. Исследование состоит из следующих разделов: конституционные изменения; избирательное законодательство и практика; судебная реформа; митинги, собрания и свобода передвижения; пытки и жестокое обращение; институт Защитника прав человека РА; свобода совести и религиозные организации; права национальных и этнических меньшинств; альтернативная служба; законодательство по защите персональных данных; свобода слова и информации. На презентации каждый из перечисленных разделов был представлен подготовившими его экспертами.

В главе “Свобода слова и информации” анализируется законодательство по СМИ и его практическое применение. В отчете также опубликованы результаты двух медиа-исследований, проведенных Ереванским пресс-клубом: мониторинг освещения СМИ Армении референдума по проекту поправок в Конституцию РА (охватывает период 5-25 ноября 2005) и мониторинг телеканалов Армении (1-28 февраля 2005).

С данными упомянутых выше мониторингов можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Исследования". Там же в ближайшее время будет размещен отчет "Мониторинг демократических реформ в Армении" на трех языках (армянском, русском и английском).

]]>
35616 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 35616 publish 0 0 post 0
СПОРТИВНЫЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ПОДВЕРГСЯ НАПАДЕНИЮ http://ypc/35617/?lang=ru Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35617 30 января в центре Еревана было совершено нападение на спортивного обозревателя газеты "Айкакан жаманак" Давида Джалаляна. Неизвестный мужчина ударил журналиста ножом в область живота. Ранение - благодаря верхней одежде - оказалось поверхностным и неопасным для жизни. Встретив сопротивление со стороны Давида Джалаляна злоумышленник скрылся с места происшествия. Сам Давид Джалалян и главный редактор "Айкакан жаманак" Никол Пашинян затруднились назвать причину нападения, однако не исключили, что ею могла быть профессиональная деятельность журналиста. Расследование инцидента начато Полицией общины Центр Еревана.

]]>
35617 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 35617 publish 0 0 post 0
ИСК МЭРА НОЕМБЕРЯНА ПРОТИВ "168 ЖАМ" ОТКЛОНЕН http://ypc/35618/?lang=ru Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35618 30 января в суде первой инстанции общин Центр и Норк Мараш Еревана состоялось разбирательство по иску мэра города Ноемберян (Тавушская область) Сережи Амирагяна против газеты "168 жам" о защите чести, достоинства и деловой репутации. Истец требовал обязать издание опубликовать опровержение на открытое письмо жителей Ноемберяна премьер-министру РА Андранику Маргаряну и советнику президента РА Баграту Есаяну. Текст письма под заголовком "Подарили здание Совету старейшин" был напечатан в "168 жам" (Nо. 58 от 26-28 ноября 2005).

В письме ноемберянцы утверждали, что в период своей предвыборной кампании кандидат в мэры города Сережа Амирагян в числе прочих обещаний обязался отремонтировать здание бывшей городской бани, чтобы использовать его для общественных нужд. Однако, отмечалось в письме, после избрания мэром Амирагян “подарил” это здание своему стороннику, “влиятельному” жителю города и новоизбранному члену Совета старейшин муниципалитета Ноемберяна.

Как сказала ЕПК главный редактор "168 жам" Сатик Сейранян, в декабре 2005 представитель городского главы позвонил в редакцию с требованием опровергнуть информацию, содержащуюся в письме, а также пытался выяснить его авторов. 22 декабря редакция получила письмо от самого Сережи Амирагяна, в котором говорилось, что опубликованная информация не соответствует действительности, порочит его, и вновь озвучивалось требование об опровержении. К письму прилагалась справка от мэрии Ноемберяна о том, что бывшая баня по-прежнему находится на балансе городской администрации. Это письмо было приведено в статье "168 жам" "Кто на кого подает в суд?" (Nо. 71 от 28 декабря 2005 - 12 января 2006), в которой газета продолжила поднятую ноемберянцами тему.

На заседании 30 января суд вынес решение иск против “168 жам” отклонить.

]]>
35618 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 35618 publish 0 0 post 0
ПОСОЛЬСТВО США РАЗЪЯСНЯЕТ http://ypc/35619/?lang=ru Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35619 В предыдущем выпуске бюллетеня в публикации "Айкакан жаманак" лишили возможности участвовать в мероприятиях посольства США в Армении?" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 января 2006) сообщалось о том, что посольство США в Армении отказало газете "Айкакан жаманак" в участии в пресс-конференциях и других аналогичных мероприятиях, организуемых дипмиссией. Информация об этом со ссылкой на неназванного “официального представителя посольства” была опубликована в “Айкакан жаманак” от 26 января.

27 января бюллетень ЕПК получил подтверждение от посольства США в Армении о том, что "Айкакан жаманак" временно исключена из списка печатных СМИ, приглашаемых на мероприятия посольства. Согласно представителю отдела по связям с общественностью посольства США Элизабет Зентос, это решение было принято в связи с "безответственным освещением "Айкакан жаманак". Оно, отметила Элизабет Зентос, “может быть пересмотрено, если "Айкакан жаманак" вместо публикации безосновательных обвинений и персонифицированных нападок начнет освещать мероприятия посольства, опираясь на факты”.

]]>
35619 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 35619 publish 0 0 post 0
"АВТОРАДИО" СМЕНИЛО ЧАСТОТУ http://ypc/35620/?lang=ru Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35620 30 января на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение изменить частоту вещания станции "Авторадио" с FM 101.1 МГц Еревана на 89.8 МГц. Как сообщили ЕПК в Национальной Комиссии, замена была произведена по техническим причинам - в связи с постоянными помехами в эфире. Напомним, что право вещать на FM 101.1 "Авторадио" получило по результатам конкурса от 17 сентября 2005, итоги которого были подведены Национальной Комиссией 14 февраля 2005 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2005).

]]>
35620 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 35620 publish 0 0 post 0
STATEMENT BY PRESIDENT OF YEREVAN PRESS CLUB BORIS NAVASARDIAN http://ypc/37190/ Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37190 Since February 4, 2006 “Armenia”, “ArmNews” and “TV 5” TV channels repeatedly aired a piece with my participation, in which fragments of my interview were used. These fragments were cut out of the general context, there was an arbitrary combination of questions and answers, either not asked at all or essentially paraphrased. Thus, the meaning of my words was distorted. Unfortunately, I was out of Yerevan at that time (the interview was recorded in advance - on February 3, 2006), so I did not have a chance to see the piece on air and to react immediately.

The piece was on “anti-government activity of NGOs financed from abroad”, an issue artificially exaggerated in recent period. Given the desire, my words in this material may bring to the conclusion that I also do not encourage the support given by the state structures of USA and United Kingdom to our NGOs. Meanwhile as a result of the videotape manipulations, the interview did not mention my point that relevant American and British organizations, though naturally active in the foreign interests of their countries, should not be of concern to us, since our state does not have serious problems and disagreements with the latter. Besides, such foreign policy priorities of our partners, as for instance development of democracy in Armenia, stimulation of Armenian-Azerbaijani dialogue, fully meet our own interests.

In another fragment of the interview, by the persistent request of the correspondent, I make an assumption that the hypothetical list of “suspects”, allegedly handed over by the Russian special services to their Armenian colleagues, apparently mentions NGOs from the same circles, which were referred to in Russia itself, particularly, I happened to mention the Helsinki Committee. The TV audience may have an impression that “related” organizations in Armenia are also under suspicion. Moreover right after this, the piece shows, assumingly, a similarly distorted interview with Chairman of Helsinki Committee of Armenia, Avetik Ishkhanian. My other words that followed were cut out in montage, while I noted further on that there are four organizations acting within Helsinki framework in Armenia - Armenian National Committee of Helsinki Citizen’s Assembly, Vanadzor Office of Helsinki Citizen’s Assembly, Helsinki Committee and Helsinki Association. I stated that in their assessments of the democracy and human rights situation in Armenia, they may have discrepancy with RA authorities but I rule out their participation in any anti-state activity. Thus, I emphasized how farfetched this list can be, if it exists at all.

At the outset of the piece, compilation of the off-screen text and the image of the entrance to the office of Yerevan Press Club may leave dual impression on the viewers. Someone with a rich imagination might have thought that the journalist ran into a “spy nest”. Still another viewer, less impressionable, might have assumed that our organization and its head are seriously concerned over the national security issue with respect to NGO funding from abroad and might be the initiators of this TV coverage. While, in the interview I actually compared the relevant campaign in Russia with a metaphorical and ironical animation film of the Soviet times called “Spy Passions”. (Interestingly, in stagnation years healthy humor was more in favor than nowadays in certain parts of post-Soviet space...) This fragment, reflecting my skeptical attitude to the search for “spies” among NGOs, was naturally cut out as well...

Thus, even the three mentioned examples (they do not exhaust the whole list of manipulations in the piece) clearly show that my statements were broadcast quite to the contrary.

Unfortunately, the cases of fact distortion, related to organizations and persons known by their critical attitude to the authorities, are not rare on our TV air. As a rule, we are lenient to the small “tricks” of journalism falsifiers. However, what these three TV companies did goes beyond all limits. Such provocations pose a serious threat to the society and we should not turn the blind eye to it, if we are still concerned over the morals and civilized future of our country.

The main danger is that any new turn of “spy passions” is viewed by certain media of our country as a godsend boon. Each new month puts new “taboos” on them. Impossibility of criticism of the authorities and oligarchs, “elimination” of the opposition and total political apathy lead to “insipidity” on air and overabundance of “entertainment stuff”. Suddenly, a “hot” story came about, which can be freely used and abused beyond limit. Fortunately, any attacks and discrediting against NGOs will not result in beating, fining or loss of license. Moreover, a pat on the back is granted from the top: a weakened and battered civil sector is the only missing part for holding the upcoming national elections on the “drafted scenario”...

The current situation of broadcast media, with their majority under common control, has consistently developed in the recent years. Adoption of a regressive RA Law “On Television and Radio” and endorsement of its negative provisions in the amended Constitution, “efficient” activity of the National Commission on Television and Radio - a main tool that “regulated” the TV air to the extend that it is fully ready for “witch hunting” - these are our basic stages for “strengthening” freedom of expression.

If claims were brought to the international organizations and missions of leading democratic states in Armenia, it would be not for “disrupting national security” but for encouraging attitude to our current situation in the information field.

P.S.: Another small detail. The correspondent, who interviewed me, introduced herself as a representative of “Armenia” TV, whereas the piece was aired on two other channels as well. How does this go along with RA Law “On Copyright and Related Rights” stipulating that the interviewee is a co-author of the material, and it is prohibited to dispose of the material without his/her consent (the distortion of the content is mentioned above)?

February 9, 2006

]]>
37190 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 37190 publish 0 0 post 0
FOOTBALL COMMENTATOR CAR BURNT DOWN http://ypc/37191/ Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37191 On February 7, around 21.00, the car of football commentator, founder of “Football Plus” weekly Suren Baghdasarian went on fire. The car was parked near the building of the editorial office, located on one of Yerevan avenues.

"Football Plus" (February 8, 2006) published information on the incident titling it “Sly and Low-Grade Revenge”. The piece refers in particular to the recently voiced confrontation between Suren Baghdasarian and President of Armenian Football Federation (AFF) Ruben Hairapetian (the latter is also a deputy of RA National Assembly and a known entrepreneur).

On February 8 the statement of the President of Armenian Football Federation Ruben Hairapetian was publicized. It notes in particular that Ruben Hairapetian applied to RA General Prosecutor’s Office to start proceedings against Suren Baghdasarian for libel and insult, as the latter publicly accused him of organizing a grave crime.

In the statement, Ruben Hairapetian also said that his activity as AFF President “has always been open for media. However by publishing frequently unverified facts, the media voiced accusations, made ungrounded assumptions to which I, nevertheless, consciously did not answer”. “I think all have a right for a personal point of view. How far these opinions are conditioned by the prospect of football development and to what extent they are dictated by the people with totally different interests is another matter. It is already left to the conscience and morals of each medium and each individual”, Ruben Hairapetian’s statement emphasized.

]]>
37191 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 37191 publish 0 0 post 0
CLAIMS AGAINST PRESS DISTRIBUTORS DISMISSED http://ypc/37192/ Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37192 “Partnership for Open Society” initiative (uniting several dozens of Armenian public organizations) got a response from RA Ministry of Transport and Communication to its statement as of December 22, 2005. The statement of the “Partnership” expressed concern over applying the provisions of RA Law “On Postal Communication” and “On Licensing” to the companies engaged in distribution and subscription of print periodicals (see YPC Weekly Newsletter, December 16-22, 2005). Referring to these laws, the tax bodies demanded a license from the companies for distribution of newspapers and magazines by subscription. Since this requirement was a real surprise to the companies, they faced the threat of sanctions, likely to plunge them in bankruptcy. Alarm over the situation was also expressed by four professional organizations - Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression. They stated that the law requirements run contrary to the right of freedom of expression and create a risk of monopolizing the distribution market of print media by subscription (see YPC Weekly Newsletter, December 2-8, 2005). Both the “Partnership” and the journalistic associations called on the relevant state bodies, including the Ministry of Transport and Communication - author of the Law “On Postal Communication”, to review the law provisions.

The response to the “Partnership ”statement, signed by Deputy Minister of Transport and Communication Vruyr Arakelian, notes that on January 20, 2006 the Ministry, proceeding from the Law “On Legal Acts”, sent to RA Ministry of Justice an official clarification on Article 11 of the Law “On Postal Communication”. According to the clarification, the subscription for periodicals is not a postal service and, consequently, is not viewed as an activity subject to licensing. The official clarification of the Ministry of Transport and Communication was published in the Bulletin of RA Normative Administrative Acts (No. 4, February 1, 2006).

Thus, the claims of the tax service to the distribution companies are dismissed.

]]>
37192 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 37192 publish 0 0 post 0
“HAIKAKAN ZHAMANAK” CAN NO LONGER PARTICIPATE IN THE EVENTS OF US EMBASSY IN ARMENIA? http://ypc/37198/ Fri, 20 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37198 On January 26 the front page of “Haikakan Zhamanak” daily published information that US Embassy in Armenia deprived the newspaper of “the opportunity to participate in the press conferences and other similar events organized by the Embassy”. The newspaper writes that “an official representative of the Embassy” notified the editorial office about it the day before. He stated that “Haikakan Zhamanak” is a “non-objective and unfair medium”. Commenting on the situation, the daily particularly noted that it was an “expected and, frankly speaking, desired event”, since it means that the assessments and statements of “Haikakan Zhamanak” on the activity of the diplomatic mission in Armenia and the policy conducted by USA in RA “not only reached the addressees but also excited them”.

The Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” Nikol Pashinian said to YPC that he cannot provide the name of the official representative of US Embassy, referred to by the newspaper.

The Press and Media Section of US Embassy in RA told YPC that it has no information on depriving “Haikakan Zhamanak” of the opportunity to participate in the Embassy events.

]]>
37198 2006-01-20 11:00:00 2006-01-20 11:00:00 open open 37198 publish 0 0 post 0
“ACCORD” ON KARABAGH CONFLICT http://ypc/37199/ Fri, 20 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37199 On January 26 presentation of the special issue of “Accord” magazine (No.17, 2005) of “Conciliation Resources” international NGO was held in Yerevan. It was devoted to Karabagh conflict. The event was organized with the support of International Center for Human Development (Armenia).

The collection of articles “The Limits of Leadership. Elites and Societies in the Nagorny Karabakh Peace Process” presents opinions of the officials, experts and political scientists about the possibilities of settlement of MK conflict. It also contains documents and chronology of the conflict, the negotiation process and various references.

The publication of this special issue was implemented with the financial support of the UK Department for International Development, the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, the Swedish International Development Cooperation Agency and the United Kingdom Global Conflict Prevention Pool for Russia and the CIS.

]]>
37199 2006-01-20 11:00:00 2006-01-20 11:00:00 open open 37199 publish 0 0 post 0
FIVE YEARS IN COE: MONITORING OF DEMOCRATIC REFORMS IN ARMENIA http://ypc/37200/ Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37200 On February 2 in Yerevan presentation of “Monitoring of Democratic Reforms” report was held. The report was developed under homonymous project of Yerevan Press Club, with the support of Open Society Institute Human Rights and Governance Grant Program. A number of NGOs - members of “Partnership for Open Society” initiative participated in preparation of the report.

The research was started by YPC in October 2004, in order to reveal the degree of compliance by Armenia with the commitments on human rights and democracy following accession to the Council of Europe. The subject of monitoring became not only the commitments as such but also the requirements of PACE resolutions on the compliance process, which were adopted later. The interim report on this study was publicized in May last year and contained an analysis of the democratization process in Armenia as of March 1, 2005 (see YPC Weekly Newsletter, May 13-19, 2005).

The monitoring presented to the public covers the situation from the period of full membership of Armenia in CoE (January 25, 2001) up to December 15 - after enforcement of amended RA Constitution, the draft of which was put to referendum on November 27, 2005. The research has the following sections: constitutional amendments; electoral legislation and practice; judicial reform; demonstrations, meetings and free movement of persons; torture and ill-treatment; RA Human Rights Defender institution; freedom of conscience and religious organizations; national and ethnic minorities rights; alternative service; legislation on personal data protection; freedom of expression and information. At the presentation, the experts responsible introduced each of the mentioned sections.

“Freedom of Expression and Information” chapter analyses media legislation and its practice. The report also presents the findings of two media studies, administered by Yerevan Press Club: monitoring of Armenian media coverage of the Referendum on draft amendments to the RA Constitution (covers the period of November 5-25, 2005) and monitoring of Armenian TV channels (February 1-28, 2005).

See details of the mentioned monitorings at YPC website www.ypc.am in “Studies” directory. The “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” report will soon be there in three languages (Armenian, English and Russian).

]]>
37200 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 37200 publish 0 0 post 0
SPORTS REPORTER OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” ATTACKED http://ypc/37201/ Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37201 On January 30 in Yerevan downtown sports reporter of “Haikakan Zhamanak” daily David Jalalian was assaulted. An unknown male hit the journalist with a knife in the belly. The wound - due to the clothes - turned to be light and not dangerous for life. Encountering the resistance of David Jalalian, the perpetrator disappeared from the scene. David Jalalian himself and Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” Nikol Pashinian could not explain the reason, however they thought it might be related to professional activity of the journalist. The investigation on the incident is launched by the Police of Yerevan Center community.

]]>
37201 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 37201 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF NOYEMBERIAN MAYOR VERSUS “168 ZHAM’ DISMISSED http://ypc/37202/ Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37202 On January 30 the court of primary jurisdiction of Center and Nork Marash communities of Yerevan heard a case on the suit of the Mayor of Noyemberian city (Tavush region) Sereja Amiraghian versus “168 Zham” newspaper on protection of the honor, dignity and professional reputation. The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation to the open letter of Noyemberian residents to RA Prime Minister Andranik Margarian and RA President Advisor Bagrat Yesayan. The text of the letter titled “The Building Given to the Council of Aldermen as Present” was published in “168 Zham” (No. 58, November 26-28, 2005).

In the letter, the Noyemberian residents stated that during his election campaign the candidate to the City Mayor Sereja Amiraghian, alongside other obligations, promised to repair the building of the former city baths for public use. However, the letter notes that after his election Amiraghian “presented“ this building to his supporter, “influential” resident of the city and the newly elected member of the Council of Aldermen of Noyemberian municipality.

As told to YPC by Chief Editor of “168 Zham” newspaper Satik Seyranian, in December 2005 a representative of City Mayor called the editorial office and demanded to refute the information in the letter, trying also to reveal the authors. On December 22, the editorial office got a letter from Sereja Amiraghian stating that the published information is not true and discredits him. Again, the demand for refutation was voiced. Enclosed to the letter was a certificate from Noyemberian municipality that the former bathhouse is still administered by the municipality. This letter was quoted in “Who Sues Whom?” article of “168 Zham” (No. 71, December 28, 2005 - January 12, 2006), in which the newspaper took up the Noyemberian story.

At the session of January 30 the court ruled to dismiss the suit against “168 Zham”.

]]>
37202 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 37202 publish 0 0 post 0
US EMBASSY CLARIFIES http://ypc/37203/ Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37203 In the previous issue of the Newsletter, “’Haikakan Zhamanak’ Can No Longer Participate in the Events of US Embassy in Armenia?” publication (see YPC Weekly Newsletter, January 20-26, 2006) stated that US Embassy in Armenia refused “Haikakan Zhamanak” daily to participate in the press conferences and other similar events organized by the diplomatic mission. This information, with a reference to unspecified “official representative of the Embassy” was published in “Haikakan Zhamanak” on January 26.

On January 27 YPC Weekly Newsletter received confirmation from US Embassy in Armenia that “Haikakan Zhamanak” daily is temporarily excluded from the list of media outlets that are invited to the events of the Embassy. According to Elisabeth Zentos, representative of US Embassy Public Affairs Section, this decision was made due to “lack of responsible reporting by ‘Haikakan Zhamanak’”. Elisabeth Zentos stated, “if ‘Haikakan Zhamanak’ begins to report on the facts of Embassy events, rather than publishing groundless accusations and personal attacks, it may review its decision”.

]]>
37203 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 37203 publish 0 0 post 0
“AVTORADIO” CHANGES FREQUENCY http://ypc/37204/ Fri, 27 Jan 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37204 On January 30 at the session of National Commission on Television and Radio a decision was adopted to change the broadcasting frequency of “Avtoradio” station from FM 101.1 MHz of Yerevan to 89.8 MHz. As stated to YPC at the National Commission, the replacement was made due to technical reasons - caused by constant interference on air. The right to broadcast on FM 101.1 was granted to “Avtoradio” by the competition of September 17, 2005, the results of which were summed up by the National Commission on February 14, 2005 (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2005).

]]>
37204 2006-01-27 11:00:00 2006-01-27 11:00:00 open open 37204 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35593/?lang=ru Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35593 ЦЕНЗУРА СТЕЛЕТ МЯГКО

30 января в Тбилиси прошла региональная конференция “Возможности сотрудничества медиа-организаций”, организованная Программой по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия" при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Один из представленных на мероприятии докладов (докладчик - председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян) базировался на мониторинге армянской, азербайджанской и грузинской прессы, проведенном в январе-сентябре 2005 Ереванским пресс-клубом, Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" и грузинской Ассоциацией "BS Press". (С результатами исследования "Чему служит слово?" можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".)

Еще один доклад был посвящен теме “Свобода слова в Армении: гарантии и новые вызовы". С ним выступил президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. Ниже представляем вашему вниманию версию этого доклада, подготовленную специально для Еженедельного бюллетеня ЕПК.

ОДНОЙ из задач “евразийской” Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе является обмен “ноу-хау” в различных важных для общества сферах, синхронизация реформ в Азербайджане, Армении и Грузии. В этом смысле трудно переоценить проекты, направленные на выпуск совместной информационной продукции, активизацию роли СМИ в урегулировании конфликтов, гармонизацию медийного законодательства в трех странах региона. Уверен, мои коллеги в своих выступлениях расскажут о многочисленных полезных региональных инициативах, поддержанных Программой по сотрудничеству.

Но нельзя сбрасывать со счетов и то обстоятельство, что в наших странах есть влиятельные силы, сопротивляющиеся реформам. Они, с одной стороны, ублажают западных партнеров, демонстрируя свою приверженность демократии и свободному рынку, а с другой - делают все, чтобы жить по-старому, извращая внедряемые институты цивилизованного общества в соответствии с собственными интересами. Сформировались даже своеобразные технологии имитации, мимикрии и эффективные механизмы обмена этими технологиями. Иначе говоря, у реакционных сил своя “программа сотрудничества”.

В своем докладе я попробую проанализировать те процессы в области СМИ, которые могут представлять общие для всех трех стран угрозы, вызовы свободе слова. Надеюсь, наши совместные усилия помогут нам противодействовать регрессивным тенденциям и, наоборот, закреплять имеющиеся достижения.

Законодательные гарантии свободы слова в Армении содержатся прежде всего в Конституции республики. В ноябре 2005 в результате референдума в нее были внесены многочисленные изменения, которые предполагают серьезную реформу законодательства в ряде областей, в том числе в законах, регулирующих деятельность средств массовой информации. Анализ и оценки этих положений представлены в целом ряде материалов ЕПК (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 30 сентября - 6 октября 2005, 23-29 сентября 2005, 9-15 сентября 2005, 25 августа - 1 сентября 2005, 8-14 июля 2005). Сегодня же хотелось бы коснуться одной из поднятых нами ранее проблем.

Ереванский пресс-клуб и его партнеры считали, что в Конституции должно быть закреплено положение, запрещающее любые формы цензуры. Это наше предложение, как и то, что касалось органов, регулирующих вещательную сферу, было поддержано и Защитником прав человека Армении, и экспертом международной организации “Артикл 19”, однако было отвергнуто авторами поправок.

Идея фиксации запрета любых форм цензуры на конституционном уровне исходила из реальности, что в странах, вступивших на путь демократии и имевших в недалеком прошлом государственные органы цензуры, сохраняется опасность применения ее завуалированных форм. И соответствующее положение в Конституции могло послужить в определенной степени гарантией исключения ее скрытых проявлений как в различных законах, так и на практике.

Кстати, запрет на цензуру включен в Основные Законы таких стран, как Австрия, Бельгия, Германия, Дания, Италия, Колумбия, Латвия, Нидерланды, Польша, Португалия, Россия, Таиланд, Швейцария, Япония. Такую же роль играет, фактически, и Первая поправка к Конституции США. Однако армянские законодатели не захотели присоединиться к этому ряду.

Между тем одной из актуальнейших проблем, волнующих сегодня защитников свободы слова во всем мире, является своеобразная “мутация” института цензуры, против чего, как и против вируса “птичьего гриппа”, пока не найдено адекватной вакцины. Очень своевременный отчет “Возрастающая угроза мягкой цензуры” был подготовлен в конце 2005 “Правовой инициативой открытого общества”. Угроза, о которой говорится в отчете, касается практически всех стран.

Но наиболее показательная ситуация с ограничением свободы слова и применением “мягкой” или “усовершенствованной”, “продвинутой” цензуры складывается в странах, подобных нашим. Особенно перед выборами или референдумами, когда правящим силам необходимо любой ценой добиться конкретного политического результата. Как отмечается в упомянутом выше отчете, в Казахстане перед президентскими выборами 4 декабря прошлого года были расторгнуты договора о печатании в типографиях оппозиционных газет. В Беларуси государственное агентство-монополист по распространению периодики объявило, что прекращает распространение оппозиционных газет в нынешнем году, когда состоятся президентские выборы.

В России, где к подобным прямолинейным шагам прибегать не принято, используются более изощренные методы. Президентская администрация через правовые механизмы, государственные компании и лояльные политические силы добивается доминирования на рынке контролируемых СМИ над критически настроенными. Можно сказать, что в Армении и других южнокавказских странах применяется именно российский вариант “мягкой” цензуры в отношении СМИ. И - подчеркну сказанное выше - это сегодня является, возможно, самым серьезным вызовом свободе слова и прессы в наших странах.

При этом используемые приемы можно разделить на 4 условные группы:

1. Злоупотребление государственными фондами и монополиями. К примеру, финансирование государственных и общественных СМИ, прежде всего телерадиокомпаний, используется в узких политических целях, равно как и размещение рекламы государственных или занимающих монопольное положение на рынке общественных услуг компаний исключительно в лояльных СМИ. Таким образом, деньги налогоплательщиков и общественные блага ставятся на службу групповым и частным интересам.

2. Злоупотребление регулирующими и контрольными функциями. Здесь речь идет о действиях, направленных против свободы слова, но прикрываемых правовыми или рыночными механизмами. В качестве примера можно привести манипулирование конкурсами или тендерами на лицензирование вещателей с тем, чтобы поддержать политических сторонников и лишить эфира независимые голоса; проведение фискальных, трудовых и иных инспекций по избирательному принципу, когда наказания удостаиваются только те, на кого нужно оказать политический нажим. Причем, в этих случаях жертвами санкций могут становиться не только непосредственно медиа-компании, но и другие сферы бизнеса, в которые вовлечены владельцы критически настроенных СМИ.

3. Злоупотребление законами о диффамации. Его основой является существенная зависимость судов от исполнительной власти и их коррумпированность. Как следствие, не составляет большого труда добиться обвинительных решений против неугодных журналистов или редакторов. В зависимости от законодательства конкретной страны наиболее эффективными могут быть уголовные наказания либо штрафы, возмещение ущерба.

4. Внеправовое давление. К нему относятся действия влиятельных чиновников и политиков, использующих откровенно противозаконные методы: давление на частный бизнес с тем, чтобы рекламные потоки шли в нужном направлении; прямое вмешательство в редакционную политику или содержание отдельных публикаций/передач посредством так называемой “телефонной цензуры” или подкупа журналистов, редакторов; применение физического насилия или угроз в отношении представителей СМИ.

На разных этапах “борьбы со злоупотреблениями свободой слова” - под такой замысловатой формулировкой маскируют свое неприятие принципов демократии, плюрализма и открытости современные апологеты авторитарных методов управления - в Армении применялись практически все из упомянутых приемов “мягкой” цензуры. Сегодня же те из них, которые относятся к первым двум группам, настолько усовершенствовались и достигли такой эффективности, что нужды в двух других, можно сказать, уже нет. Тем более, что доказать факт политического давления в случаях, относящихся к первым двум категориям, гораздо сложнее, чем в других.

Как бы ни сетовали правоохранительные органы на то, что “не могут найти” виновных в физическом насилии над журналистом, и как бы власти ни ссылались на “независимость” судьи, вынесшего в отношении журналиста обвинительный приговор, факты нарушения современных принципов свободы слова в обоих случаях налицо. А вот отнести к ним факт продажи телекомпании одним бизнесменом другому, более удобному для властей, или выраженное открытым голосованием предпочтение членов комиссии по распределению частот заведомо контролируемому властями соискателю перед независимым гораздо сложнее.

Классическим примером является деятельность Национальной Комиссии по телевидению и радио, признавшей заявки телекомпании “А1+” недостойными лицензии в 10 (!) конкурсах. Урок оказался столь убедительным для остальных, что сегодня в стране не осталось ни одного неконтролируемого властями телеканала. При этом в обиход все более активно вводится термин “самоцензура” - мол, никакого политического контроля или экономического давления на прессу у нас нет, просто руководители СМИ и журналисты проявляют “недостаточную объективность” в силу собственных убеждений, привязанностей, принципов и пр.

Надо отметить, что сами владельцы и руководители ряда армянских СМИ, находящихся “под колпаком” у властей и околовластной элиты, также охотно поддерживают эту “легенду”, “чистосердечно” сознаваясь в “грехе” самоцензуры. Мол, да, мы нарушаем принципы объективности и сбалансированного освещения, поскольку придерживаемся определенных взглядов и имеем свои политические пристрастия. Может, это и не очень хорошо, но иначе поступить в сложившейся ситуации (это может касаться, и исхода выборов, и недавнего референдума по Конституции) не можем... Тем самым, они, с одной стороны, угождают неоцензорам от власти, выгораживая их, а с другой - тешат свои гордость и самолюбие: ведь проще признать собственные ошибки, упущения, чем полную зависимость.

Но самое интересное, что на эту “туфту” попадаются и многие международные организации, из отчета в отчет трубящие о засилии самоцензуры в армянской журналистике. На самом деле, самоцензура как явление в нашей прессе, конечно, существует, но проявляется она в очень узких сферах, касающихся, как правило, традиционных национальных устоев и подходов. Причем круг тем, в отношении которых практикуется самоограничение и существуют внутренние табу, постоянно и стремительно сужается. Возрастающее же число случаев, когда журналист, хозяин или руководитель СМИ поступает так или иначе, поскольку ему угрожает потеря рабочего места, серьезные проблемы с бизнесом, лишение лицензии или разного рода другие весьма неприятные истории, рассматривать как “самоцензуру” несправедливо. Эта самая настоящая цензура - просто в ее “мягкой”, “завуалированной” форме.

Свежей попыткой формирования механизма, который может служить повышению эффективности скрытой цензуры, грозило стать применение Закона РА “О почтовой связи” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 декабря 2005). В конце 2005 компании, занимающиеся распространением печатной периодики, начали посещать налоговые инспектора, которые, ссылаясь на соответствующие положения закона “О почтовой связи” и Закона РА “О лицензировании”, требовали предъявить лицензию на доставку газет и журналов по подписке. Между тем эти положения стали сюрпризом как для самих компаний-распространителей, так и для СМИ, журналистских объединений, не предполагавших, что прежде не лицензируемая деятельность теперь подлежит таковому.

Предусматривалась пошлина за получение лицензии на распространение печатных СМИ по подписке в размере 5 млн драмов (более $ 11 тыс.), что для небольших частных компаний стало бы непосильным бременем. Более того, за отсутствие лицензии на компании-распространители мог быть наложен штраф в размере 50% от годового оборота. Выполнение вышеперечисленных финансовых обязательств привело бы почти всех распространителей к банкротству, а доминирующую позицию на рынке заняли бы 1-2 крупные компании. Иными словами, возникала серьезная угроза монополизации рынка распространения печатных СМИ по подписке, которая развязала бы властям руки для применения при необходимости отмеченного выше белорусского сценария.

По мнению профессиональных организаций и юристов, подобное применение закона “О почтовой связи” противоречило статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, которая устанавливает, что каждый имеет право на распространение информации и идей без вмешательства государственных органов, и что лицензирование, связанное с получением и распространением информации, может применяться только по отношению к радио, телевизионным и кинематографическим учреждениям. Оно противоречило также статье 19 Всеобщей Декларации прав человека и статье 27 обновленной Конституции Армении.

В заявлении инициативы “Партнерство во имя открытого общества” отмечалось (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 декабря 2005), что деятельность организаций, осуществляющих подписку и доставку печатной периодики, не соответствует тому определению почтовых услуг, которое содержится в законе “О почтовой связи”, и не должна быть включена в перечень этих услуг, а следовательно, подпадать под действие закона.

Более того, лицензирование организаций, занимающихся распространением печатной периодики по подписке, не вытекает из принципов и целей, установленных в законе "О лицензировании", одно из положений которого устанавливает, что лицензирование деятельности хозяйствующих субъектов должно, в первую очередь, содействовать развитию рынка.

Журналистская общественность Армении и НПО поставили вопрос об исправлении сложившейся ситуации как путем внесения поправок в законодательство, так и пересмотра оснований для его практического применения. Помимо прочего, применение закона в изначально предполагавшемся варианте сделало бы тщетными все усилия Фонда “Евразия”, реализующего совместно с Институтом Открытого Общества программу поддержки и диверсификации рынка услуг по распространению газет.

Не странно ли это: зарубежные донорские организации расходуют средства, чтобы помочь нам в укреплении демократических институтов и цивилизованного рынка, а наши собственные законодатели ставят им палки в колеса? Хочется верить, что происходит это по недомыслию, невниманию и из-за отсутствия действенной, профессиональной экспертизы проектов законодательных и нормативных актов. Возможно, имеет смысл подумать о формировании соответствующей общественной экспертной структуры, служащей своеобразным ситом и препятствующей прохождению недоброкачественных документов.

Конкретно в случае с законом “О почтовой связи” история получила оптимистическое развитие. После упомянутого заявления все вовлеченные госорганы получили разъяснения от профильного министерства (которое как разработчик закона имеет полномочия его толковать), что подписка на периодику не является почтовой услугой и, следовательно, не считается деятельностью, подлежащей лицензированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 февраля 2006). Однако о хэппи-энде можно будет говорить только после внесения уточняющих поправок в сам закон, и это - следующая задача заинтересованных институтов гражданского общества.

Впрочем, влияние последних на законодательство может вскоре стать невозможным в Армении. Я имею в виду законопроект “О лоббистской деятельности” (см. публикацию “Продвижение демократии из-за рубежа?” в Еженедельном бюллетене ЕПК от 18-24 ноября 2005). Он был подготовлен Министерством юстиции РА, уже одобрен правительством и находится в обращении в Национальном Собрании РА. Идея закона вполне цивилизованная - регулирование разного рода влияний на принятие законодательных актов и разработку государственной политики, вывод рычагов этих влияний из тени. Однако посмотрим, каков будет эффект от применения этого проекта, если он станет законом, в ближайшей перспективе.

Учитывая могущество неформальных институтов, о которых говорилось выше, основные механизмы защиты на правительственном и законодательном уровне узкогрупповых интересов останутся невидимыми, и законопроект “О лоббистской деятельности”, в случае его принятия, их затрагивать не будет. А вот на ком закон реально отразится - это институты гражданского общества. Во-первых, он в своих дефинициях не ставит разницы между лоббизмом и защитой общественных интересов. Получается, что любая деятельность некоммерческих неправительственных организаций, направленная на изменение законодательства (скажем, подготовка законопроектов или участие в разработке государственной политики в различных сферах), рассматривается как лоббистская и потребует специальной регистрации. Во-вторых, предусматривается запрет на лоббистскую деятельность, если она финансируется из-за рубежа. Между тем финансирование деятельности сектора НПО в Армении на 90% (а зарубежная экспертная помощь им на все 100%) осуществляется международными донорами, и квалифицированные усилия по защите общественных интересов со стороны гражданского общества могут оказаться фактически парализованными.

Отметим, что этот законопроект подготовлен на деньги зарубежного гранта. То есть выделившая его структура закрывает таким образом возможность какого-либо участия своего и других доноров в использовании существенной части инструментария продвижения демократии. В частности, под угрозой находится эффективность проекта Агентства США по международному развитию (USAID) стоимостью, если не ошибаюсь, в 6.5 млн долларов США, направленного (кстати, о палках в колеса) именно на усиление потенциала НПО в области защиты общественных интересов...

Возможно, последний пример не имеет непосредственного отношения к проблемам СМИ, но развитие свободы слова трудно рассматривать в отрыве от процесса становления других демократических институтов. И вызовы, с которыми они сталкиваются в последнее время, общие.

В заключение хочу поблагодарить организаторов конференции за многолетнюю плодотворную деятельность и за возможность поднять волнующие нас вопросы, а также выразить надежду, что согласованные усилия журналистов, представителей гражданского общества и международных, донорских организаций помогут нам, вопреки всем трудностям, построить мир и демократию на Южном Кавказе.

]]>
35593 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 35593 publish 0 0 post 0
РЕЗОНАНС http://ypc/35594/?lang=ru Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35594 В предыдущем номере бюллетеня ЕПК было опубликовано заявление президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна по поводу сюжета, транслировавшегося по телеканалам “Армения”, “Армньюс”, “ТВ 5” и затрагивавшего тему финансирования армянских неправительственных организаций из-за рубежа (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 февраля 2006). 10 февраля Хельсинкский Комитет Армении также выступил с заявлением в связи с искажением в том же сюжете слов председателя этой организации Аветика Ишханяна.

К сожалению, этот сюжет послужил поводом для появления в прессе ряда публикаций, дискредитирующих деятельность армянских НПО и поддерживающих их зарубежных и международных организаций.

В последовавших контактах между ЕПК и руководителями упомянутых телекомпаний со стороны последних было отмечено, что они не имели и не имеют намерений представлять деятельность НПО в негативном свете, более того, высоко ценят вклад институтов гражданского общества в развитие демократии в Армении. Будем надеяться, что эта позиция отразится в эфире возглавляемых ими телеканалов.

]]>
35594 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 35594 publish 0 0 post 0
CPJ ОЗАБОЧЕН ПРОИСХОДЯЩИМ В ЕГО ДОМЕ http://ypc/35595/?lang=ru Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35595 14 февраля американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) обнародовала свой ежегодный отчет об атаках на прессу в различных странах мира в 2005.

В отчете CPJ отмечается ряд тревожных тенденций, зафиксированных в 2005. В частности, убийства журналистов на Ближнем Востоке, усиливающееся преследование СМИ со стороны властей в Африке, практикующееся во многих странах, от Китая до Кубы, тюремное заключение журналистов, распространяющаяся самоцензура в Латинской Америке.

В прошлом году, подчеркивает CPJ, за профессиональную деятельность было убито 47 журналистов; как и прежде, их убийцы не понесли наказания. Самым опасным местом для представителей СМИ продолжает оставаться Ирак, где в 2005 при выполнении профессиональных обязанностей погибло 22 журналиста. 125 представителей "четвертой власти" в 24 странах мира были посажены за решетку, большинство из них - в Китае, Кубе, Эритрее и Эфиопии. По данным CPJ, по меньшей мере в 78 случаях основанием для лишения свободы стала "антигосударственная деятельность". Журналисты обвинялись в подстрекательстве к мятежу, призывах к свержению власти, разглашении государственной тайны и в действиях против интересов государства.

Впервые за 24 года своей деятельности Комитет по защите журналистов особое внимание уделил "тому, что происходит дома", в США. Соединенные Штаты, будучи долгое время "бастионом свободы прессы", сегодня "вносят свой вклад в эти тревожные тенденции". В частности, CPJ упоминает содержание под арестом в течение 85 дней репортера газеты "Нью-Йорк таймс" Джудит Миллер за отказ раскрыть источник информации, расследование по фактам участия американских военных в насилии против представителей СМИ в Ираке. В результате США вместе с Бирмой делят шестое место в приведенном CPJ списке стран, подвергших журналистов тюремному заключению.

Стремление Соединенных Штатов укрепить свое военное присутствие и получить доступ к энергетическим ресурсам на постсоветском пространстве “отвлекло их внимание от проблем с правами человека и свободой прессы” в странах этого региона. "Проводимая США политика тесного сотрудничества с авторитарными лидерами региона подорвала свободную и независимую журналистику в некоторых евразийских странах - от России, где освещение действий чеченских повстанцев приравнивается к терроризму, до Казахстана, где власти проводят широкую кампанию по цензурированию новостного освещения", - подчеркивает CPJ.

В отчете CPJ за 2005 приведено также несколько позитивных примеров. Так, усилиями международного сообщества, в том числе самой организации, несколько журналистов были досрочно освобождены. На Филиппинах, где с 2000 зафиксировано рекордное число погибших радиожурналистов сельских районов, власти после многих лет отрицания проблемы, наконец, предприняли меры по укреплению законности, что дает надежду на улучшение ситуации.

В разделе отчета, посвященного Армении, упоминается ряд событий, произошедших в медиа-сфере в прошлом году. Отказ властей в феврале 2005 в десятый раз предоставить телекомпании "А1+", лишенной эфира с 2002, лицензию на вещание, “несмотря на рекомендации Совета Европы и других международных организаций”. Прекращение в феврале 2005 расследования по делу о возгорании машины главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, происшедшему в ноябре 2004 в Ереване. Не были выявлены виновные и в случае с возгоранием автомобиля главного редактора областной газеты "Сюняц еркир" Самвела Алексаняна в апреле 2005 в городе Горис. Ситуация со свободой прессы в Армении проиллюстрирована в отчете CPJ также Законом РА "О борьбе против терроризма", принятым Национальным Собранием 22 марта и подписанным президентом Армении 19 апреля 2005. Со ссылкой на Ереванский пресс-клуб CPJ отмечает, что закон вступил в силу, несмотря “на озабоченность в связи с нечеткими формулировками запретов на освещение антитеррористических методов”. Эти ограничения были введены “под предлогом “борьбы с терроризмом”, подчеркивается в отчете CPJ.

]]>
35595 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 35595 publish 0 0 post 0
15-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ "АЗГ" http://ypc/35596/?lang=ru Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35596 16 февраля исполнилось 15 лет со дня выхода в свет первого номера ежедневной газеты "Азг".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает творческих успехов и процветания.

]]>
35596 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 35596 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" ГОТОВИТСЯ К ЭФИРУ, НА СЕЙ РАЗ ЕЩЕ И С ПЛЮСОМ http://ypc/35597/?lang=ru Fri, 17 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35597 В эфире телеканала "Еркир-медиа" готовится выйти цикл передач "Пресс-клуб" и "Пресс-клуб+", который станет своего рода продолжением телепроекта, осуществленного Ереванским пресс-клубом на Втором Армянском телеканале с октября 2004 по июль 2005.

Каждый последний вторник месяца в "Пресс-клубе" представители СМИ и журналистских объединений Армении будут обсуждать актуальные общественно-политические вопросы и их освещение в медиа.

По другим вторникам на "Еркир-медиа" будет выходить ток-шоу "Пресс-клуб+", где гостями ведущего передачи, редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна будут по три независимых эксперта и представителя одной из политических партий страны. Эти теледискуссии ориентированы на ознакомление общества с позициями и подходами различных политических сил по проблемам, стоящим перед Арменией, что приобретает особую актуальность в преддверии парламентских выборов-2007.

Планируется, что первая передача "Пресс-клуб" выйдет на телеканале "Еркир-медиа" 28 февраля в 21.00.

]]>
35597 2006-02-17 11:00:00 2006-02-17 11:00:00 open open 35597 publish 0 0 post 0
НАПАДАВШАЯ НА ЖУРНАЛИСТКУ ОСУЖДЕНА УСЛОВНО http://ypc/35598/?lang=ru Fri, 17 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35598 23 февраля в суде первой инстанции общины Малатия-Себастия Еревана завершилось разбирательство по делу о нападении на корреспондента информационной программы "Айлур" Общественного телевидения Армении Татевик Налбандян. Напомним, что инцидент произошел 24 ноября 2005 во время митинга оппозиции в общине Малатия-Себастия. Когда митинг подходил к концу и освещавшая его съемочная группа "Айлур" направлялась к редакционной машине, несколько присутствовавших на акции женщин напали на двух подростков. Татевик Налбандян заступилась за детей, и одна из женщин ударила ее по лицу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 ноября - 1 декабря 2005). Нападавшей оказалась жительница Еревана Анна Бадалян, 1961 года рождения. Через несколько дней после инцидента журналистка почувствовала себя плохо. В результате медицинского обследования выяснилось, что ей были нанесены повреждения средней тяжести и необходимо хирургическое вмешательство. Против Анны Бадалян было возбуждено уголовное дело и предъявлено обвинение в хулиганстве по пункту 4 части 3 статьи 258 УК РА (грубое нарушение общественного порядка с применением насилия и причинением здоровью ущерба средней тяжести). Слушания по этому делу начались 9 февраля.

На заседании 23 февраля, приняв во внимание смягчающие обстоятельства, суд приговорил Анну Бадалян к двум годам лишения свободы условно, установив испытательный срок в два года.

]]>
35598 2006-02-17 11:00:00 2006-02-17 11:00:00 open open 35598 publish 0 0 post 0
СЕКРЕТЫ ИНТЕРВЬЮ: ПОСОБИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ http://ypc/35599/?lang=ru Fri, 17 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35599 Вышла в свет книга "Секреты интервью" корреспондента информагентства Ассошиэйтед Пресс в Армении, вице-президента Ереванского пресс-клуба Авета Демуряна. Это учебное пособие (на армянском и русском языках), посвященное одному из основных медиа-жанров, предназначено для студентов факультетов журналистики. Книга подготовлена Центром исследований "ТИМ" при поддержке Программы малых грантов Комиссии по демократии посольства США в Армении.

]]>
35599 2006-02-17 11:00:00 2006-02-17 11:00:00 open open 35599 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: КАРИКАТУРЫ НА ПРОРОКА И НОВЫЕ ПАРТИИ http://ypc/35600/?lang=ru Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35600 28 февраля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла первая передача из цикла "Пресс-клуб" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 февраля 2006).

Представители СМИ и журналистских объединений Армении обсудили две актуальные темы: реакцию в мире на опубликованные в Дании карикатуры на пророка Мухаммеда в контексте свободы слова; процесс формирования новых партий в Армении и их влияние на общественно-политическую жизнь.

В следующий вторник, 7 марта в 21.00 на "Еркир-медиа" выйдет ток-шоу "Пресс-клуб+". Планируется, что гостями ведущего "Пресс-клуб+", главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна станут представители Национально-Демократического Союза и эксперты.

Передачи цикла "Пресс-клуб" и "Пресс-клуб+" транслируются также по телевизионной сети "Амаспюр", объединяющей 11 региональных телекомпаний Армении.

]]>
35600 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 35600 publish 0 0 post 0
УРОКИ И ЗАДАЧИ АРМЯНСКИХ СМИ http://ypc/35601/?lang=ru Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35601 25-26 февраля в Гюмри прошел семинар "Уроки освещения референдума по проекту поправок в Конституцию РА и задачи СМИ на предстоящих выборах", организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда им. Фридриха Эберта. В мероприятии приняли участие представители журналистских объединений, СМИ, руководители региональных телекомпаний, пресс-служб госструктур и политических партий Армении.

На семинаре были представлены результаты мониторингов освещения референдума 27 ноября 2005 общенациональными медиа (проведен Ереванским пресс-клубом) и СМИ Ширакской и Лорийской областей (проведен гюмрийским Клубом журналистов "Аспарез" и Ванадзорским Офисом Хельсинкской Гражданской Ассамблеи). Предметом обсуждения на семинаре стали также законодательное регулирование освещения референдумов и выборов, проблема информирования общества в период важнейших политических кампаний, культура политдискуссий в СМИ и инициативы журналистских НПО по стимулированию плюрализма в эфире.

]]>
35601 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 35601 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЯ "ЛОРИ" ТВ ПЫТАЛИСЬ ЗАПУГАТЬ http://ypc/35602/?lang=ru Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35602 23 февраля около 23.00 в Ванадзоре произошел инцидент с исполнительным директором телекомпании "Лори" Наринэ Аветисян. По словам журналистки, в продовольственном магазине, куда она зашла по дороге домой, к ней подошел владелец двух линий городских маршрутных такси и принялся сыпать оскорблениями и угрозами, требуя "перестать считать его деньги, иначе она плохо кончит".

Недовольство предпринимателя было вызвано постоянно поднимаемой Наринэ Аветисян в эфире "Лори" ТВ темой необоснованного повышения платы за проезд в городском транспорте. Новые тарифы на пользование автобусами и маршрутными такси были введены в Ванадзоре с 1 января 2006 и, как утверждает Наринэ Аветисян, с нарушением соответствующих требований. В теледискуссиях по этому злободневному для ванадзорцев вопросу принимали участие как независимые эксперты, так и представители городской администрации. При этом их ведущая, Наринэ Аветисян, постоянно и безуспешно приглашала также в эфир владельцев подорожавших маршрутных линий с тем, чтобы они высказали свою позицию. В одной же из передач, как сказала Наринэ Аветисян, были представлены расчеты чистой прибыли, которая образуется в результате повышения цен на городской транспорт. Возможно, именно это вызвало гнев упомянутого выше владельца маршрутных линий, прилюдно угрожавшего журналистке за “попытку залезть в его карман”.

После происшедшего в магазине Наринэ Аветисян решила вернуться в редакцию и, по ее словам, на протяжении всего пути ее преследовала машина, в которой находился предприниматель. Эта же машина, отметила Наринэ Аветисян, еще долго крутилась у здания телекомпании. Журналистке пришлось переждать на рабочем месте до двух часов ночи, прежде чем она смогла поехать домой.

Ванадзорский пресс-клуб и Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи выступили с совместным заявлением, в котором осудили преследование журналистки и потребовали призвать виновного к ответственности.

Как сообщила Наринэ Аветисян, в городском отделении полиции Ванадзора начато расследование инцидента.

]]>
35602 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 35602 publish 0 0 post 0
ФРАКЦИЯ ОТП ИНИЦИИРУЕТ ПОПРАВКУ К ЗАКОНУ О "ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ" http://ypc/35603/?lang=ru Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35603 Парламентская фракция Объединенной трудовой партии (ОТП) выступила с инициативой внести изменения в Закон РА "О почтовой связи". В представленном 17 февраля НС РА законопроекте предлагается исключить из статьи 3 Закона "О почтовой связи", содержащей перечень почтовых услуг, подписку на периодические издания (согласно статье 11 того же закона почтовые услуги подлежат лицензированию).

Обоснованием для законодательной инициативы фракции ОТП послужила нечеткая формулировка упомянутой статьи, вызвавшая различные толкования. Напомним, что это позволило налоговым органам потребовать от компаний, занимающихся распространением газет и журналов по подписке, предъявить соответствующую лицензию, в противном случае им грозили санкции, которые могли привести к банкротству (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 декабря 2005).

Журналистские объединения Армении, в том числе ЕПК, и инициатива "Партнерство во имя открытого общества" выразили озабоченность сложившейся ситуацией и призвали власти пересмотреть законодательные положения. Автор Закона “О почтовой связи” - Министерство транспорта и связи РА дало официальное разъяснение, согласно которому подписка на периодику не является почтовой услугой и, следовательно, не считается деятельностью, подлежащей лицензированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 февраля 2006). Теперь слово за Национальным Собранием, которое может окончательно разрешить этот вопрос.

]]>
35603 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 35603 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37177/ Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37177 SOFT HAND OF CENSORSHIP

On January 30 in Tbilisi “Media Networking Event” regional conference was held. It was organized by South Caucasus Cooperation Program of the Eurasia Foundation with the support of USAID. One of the presentations made at the conference (speaker- Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian) was based on the monitorings of Armenian, Azerbaijani and Georgian press, conducted in January-September 2005 by Yerevan Press Club, “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan and BS Press Association of Georgia. (See the results of “What Can a Word Do?” research on YPC website: www.ypc.am in “Studies” section.)

Another presentation devoted to “Freedom of Speech in Armenia: Guarantees and New Challenges” was made by President of Yerevan Press Club Boris Navasardian. Below is the version of this presentation developed especially for YPC Weekly Newsletter.

ONE of the objectives of South Caucasus Cooperation Program is exchange of “know-how” in various socially important spheres, synchronization of reforms in Armenia, Azerbaijan and Georgia. In this respect, it is hard to overestimate the significance of the projects on joint information production, activation of media role in conflict settlement, harmonization of media legislation in the three countries of the region. I am confident, my colleagues in their presentations will speak about many useful regional initiatives supported by Cooperation Program.

However, one should not overlook the fact that our countries have influential forces resisting reforms. On the one hand, they please the Western partners, showing their adherence to democracy and free market; on the other - they do their utmost to stick to old ways, distorting the introduced institutions of civil society to meet their personal interests. Even special technologies of imitation, mimicry and effective mechanisms of exchanging such technologies were formed. In other words, the reactionary forces have their own “cooperation program”.

In my presentation, I will try to analyze the processes in media field, which may pose common threats, challenges to freedom of expression for all the three countries. I hope our joint efforts will help us withstand the regressive tendencies, and, on the contrary, consolidate the current achievements.

Legislative guarantees of freedom of expression in Armenia are primarily endorsed in the RA Constitution. Following the referendum of November 2005, numerous amendments were introduced in the Constitution. They presuppose serious reform of the legislation in a number of spheres, including the laws regulating media activity. Analysis and evaluations of these provisions are presented in a number of YPC materials (see YPC Weekly Newsletter, September 30 - October 6, 2005; September 23-29, 2005; September 9-15, 2005; August 25 - September 1, 2005; July 8-14, 2005). As of today, I would like to refer to one of the issues raised by us previously.

Yerevan Press Club and its partners held that the Constitution should have fixed a provision banning any form of censorship. This proposal, similarly to the one referring to the bodies regulating the sphere of broadcasting, was also supported by RA Human Rights Defender and the expert of “Article 19” international organization but was dismissed by the authors of the amendments.

The idea of fixing a ban on any type of censorship at the constitutional level was conditioned by the fact that the countries, having taken the path of democracy and experiencing state censorship bodies in recent past, still face the danger of applying its covert forms. A relevant clause in the Constitution might to a certain extent serve as a guarantee of excluding these indirect forms both in various laws and the practice.

By the way, the ban on censorship is included in the Supreme Laws of the countries like Austria, Belgium, Germany, Denmark, Italy, Columbia, Latvia, Netherlands, Poland, Portugal, Russia, Thailand, Switzerland, Japan. The same role is actually assigned to the First Amendment of US Constitution. However, the Armenian lawmakers did not wish to join this rank.

Meanwhile, one of the most urgent problems activists of freedom of expression world over face is a unique “mutation” of the institution of censorship against which, similarly to the bird flu virus, no adequate vaccine was found yet. A well-timed report “The Growing Threat of Soft Censorship” was developed in late 2005 by Open Society Justice Initiative. The threat mentioned in the report refers practically to all countries.

However, a most vivid situation of restriction to freedom of expression and application of “soft” or “sophisticated” censorship is formed in the countries like ours. Especially prior to elections or referenda, when the governing forces need to achieve a concrete political result by all means. As mentioned in the report, in Kazakhstan the government cancelled publishing contracts with the opposition newspapers before the December 4 last year presidential elections. In Belarus, state monopolist press distribution agency stated about ceasing to distribute opposition newspapers in the coming presidential election year.

Russia, where direct measures are not a custom, uses more sophisticated methods. The Presidential administration, through legal mechanisms, state companies and loyal political forces, is striving to domination on the market of controlled media over the critical ones. It may be stated that Armenia and other South Caucasus countries use the Russian version of “soft” censorship towards media. To emphasize the above stated, I would say that today it is probably the most serious challenge to freedom of expression and press in our countries.

At the same time, the used techniques may be conventionally divided into 4 groups:

1. Abuse of public funds and monopolies. For instance, financing of state and public media, primarily TV and radio companies, is used in narrow political interests, just like allocation of advertising for state or monopolist public service companies exclusively in loyal media. Thus, the taxpayer money and public wealth are abused to promote partisan or personal interests.

2. Abuse of regulatory and inspection powers. Here, we have actions directed against freedom of expression but disguised by legal or market mechanisms. An example of it is manipulation with broadcast licensing competitions or tenders to support political allies and deprive independent voices of air; conducting fiscal, labor and other inspections in selective manner, when only those to be put to political pressure are punished. In these cases the victims of the sanctions may be not only media companies directly but other spheres of business, in which the owners of critical media are involved.

3. Abuse of defamation laws. Its basis is considerable dependence of the courts on the executive, and their corruptive nature. As a result, it is not very hard to get indictments for undesirable journalists or editors. Depending on the legislation of a concrete country, most effective may be criminal penalties or fines, compensation of damage.

4. Extra-legal pressures. Among them are the actions of influential officials and politicians using clearly illegal methods: pressure on the private business to shift advertising in the necessary direction; direct interference in the editorial policy or content of a publication/program via so-called “phone censorship” or bribing of journalists, editors; using physical violence or threats against media representatives.

At various stages of “fighting abuse of freedom of expression” - under this sophisticated wording modern proponents of authoritarian methods of governance disguise their rejection of democracy, pluralism and transparency - Armenia applied practically all of the mentioned techniques of “soft” censorship. Today, those pertaining to the first two groups are so improved and efficient that the other two are no longer needed. Moreover, to prove the fact of political pressure in case of the first two categories is much more complex than in the case of others.

Despite the complaints of the law-and-order bodies that “they cannot find” the culprits of physical violence against a journalist, and the reference of the authorities to the “independence” of the judge indicting the journalist, in both cases there is an obvious fact of violating modern principles of freedom of expression. It is much harder to place in this category the fact of selling a TV company by one businessman to the other, more convenient to the authorities, or the open voting of the members of frequency distribution commission for the state controlled bidder instead of the independent one.

A classical example is the activity of National Commission on Television and Radio, having rejected licensing of “A1+” TV company bids in 10 (!) competitions. The lesson was so convincing for the rest that today no TV channel free from government control is left in the country. At the same time, the term “self-censorship” is more actively used - allegedly, there is no political control or economic pressure on the press, simply media heads and journalists are “not objective enough” proceeding from personal interests, preferences, principles, etc.

It should be noted that the owners and heads of a number of Armenian media, under the control of the authorities and the pro-government elite, also willingly support this “legend”, “sincerely” confessing to the “sin” of self-censorship. They say well, we do violate the principles of objectivity and balanced coverage, since we keep to certain views and personal political preferences. May be it is not very good but we cannot act otherwise under the circumstances (it may concern both the results of elections and the recent referendum on the Constitution)... Thus, on the one hand they please the neo-censors of the authorities, acting as a screen, and feed their pride and ambitions on the other: it is much easier to admit personal mistakes and omissions than full dependence.

What is most interesting, many international organizations, ringing out the dominance of self-censorship in Armenian journalism in their reports, are also caught on this “crap”. In fact, self-censorship as a phenomenon certainly exists in our press, however it is used in very narrow fields, generally related to traditional national setup and approaches. At the same time the spectrum of issues, to which self-censorship is applied and internal taboos are practised, is constantly and rapidly diminishing. While, it is not fair to view as “self-censorship” increased cases of a definite behavior of a journalist, owner or head of medium, facing the threat of unemployment, serious business problems, losing license or other unpleasant experiences. It is real censorship - simply in its “soft”, “covert” form.

A fresh attempt for forming a mechanism likely to increase efficiency of indirect censorship was practice of RA Law “On Postal Communication” (see YPC Weekly Newsletter, December 2-8, 2005). In late 2005, the press distribution companies started to be visited by tax inspectors who, referring to related provisions of the Law “On Postal Communication” and RA Law “On Licensing”, demanded a license for distribution of newspapers and magazines by subscription. Meanwhile, these provisions were a surprise for both the distribution companies themselves and the media or journalistic organizations, having no idea that the previously unlicensed activity is now liable to licensing.

A duty of 5 million AMD (over 11 thousand USD) was set to get a license for distribution of print media by subscription, which would be far too much for small private companies. Moreover, the distribution companies might be fined for the lack of license up to 50% of their annual turnover. Compliance with the mentioned financial obligations would plunge almost all distributors in bankruptcy, and the dominant position at the market would be taken by 1-2 large companies. In other words, a serous threat might emerge for monopolization of the market for distribution of press by subscription. It would untie the hands of the authorities for applying the Belarus scenario mentioned above, if there is such a necessity.

According to professional organizations and lawyers, such practice of the Law “On Postal Communication” contradicted Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which stipulates that everyone has a right for dissemination of information and ideas without interference by public authority, and that licensing on receiving and distributing information may be applied only with relation to radio, television and cinema institutions. It also contradicted Article 19 of Universal Declaration of Human Rights and Article 17 of RA Amended Constitution.

The statement of “Partnership for Open Society” initiative noted (see YPC Weekly Newsletter, December 16-22, 2005) that the activity of the organizations engaged in subscription and distribution of print periodicals is not covered by the definition of the postal services given in the Law “On Postal Communication”. This activity must not be included in the list of these services and thus is not be a subject of this law.

Moreover, licensing of the organizations engaged in distribution of press by subscription does not follow from the principles and goals set in the Law “On Licensing”. One of the provisions of this Law stipulates that licensing the activity of economic entities should primarily contribute to development of the market.

Armenian journalistic community and NGOs raised the issue of redressing the current situation both by introducing amendments in the legislation and reviewing the basis for its practice. Besides, the enforcement of the Law in the originally proposed version would render useless all efforts of Eurasia Foundation, implementing a project for support and diversification of newspaper distribution market jointly with Open Society Institute.

Is it not strange that international donor organizations are spending money to help us consolidate democratic institutions and a civilized market while our local lawmakers are putting a spoke in their wheel? One wants to believe that all this is an outcome of oversight and lack of efficient professional expertise of the drafts of legislative and normative acts. Probably, there is a point in forming a relevant public expert structure serving as a unique sieve obstructing the passage of low-quality documents.

In the concrete case of the Law “On Postal Communication”, the story got an optimistic turn. Following the mentioned statement, all the involved state structures got clarifications from the relevant Ministry (which, as the author of the Law, has a competence to interpret it) that the press subscription is not a postal service and, consequently, is not viewed as an activity subject to licensing (see YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2006). However, a happy end is possible only after introduction of specifying amendments to the Law itself, and it is the next objective of the interested institutions of the civil society.

Anyway, their impact on legislation may soon become impossible in Armenia. I mean the Draft Law “On Lobbying Activities” (see “Promoting Democracy From Abroad?” article in YPC Weekly Newsletter, November 18-24, 2005). It was developed by RA Ministry of Justice, is already ratified by the Government and is in circulation at RA National Assembly. The idea of the Law is quite civilized - regulation of various influences on adoption of legislative acts and development of state policy, bringing the levers of these influences out to light. However, let us see what will be the effect of enforcing this Draft if it becomes a law in the short term.

Given the power of the informal institutions mentioned above, the main mechanisms of protecting narrow partisan interests on governmental and legislative level will remain invisible, and the Draft Law “On Lobbying Activities”, if adopted, will not regulate them. What the Law will really impact is the civil society institutions. First, its definitions do not distinguish between lobbying and advocacy. It turns out that any activity of non-commercial non-governmental organizations, directed at amending the legislation (for instance, developing draft laws or participation in state policy making in various spheres), is viewed as lobbying and will require special registration. Second, there is a ban stipulated for lobbying activity if it is financed from abroad. Meanwhile, financing the activity of NGO sector in Armenia by 90% (and foreign expert assistance by 100%) is implemented by international donors, and the qualified efforts for public advocacy by the civil society may turn to be actually paralyzed.

Thus, this Draft Law is developed by the funds of a foreign grant. That is, the structure allotting it excludes the possibility of its participation and that of other donors in using a considerable part of democracy promoting instruments. In particular, the efficiency of USAID project, costing about 6.5 million USD, is put to threat. The project is aimed at (to refer to a spoke in the wheel) strengthening the potential of NGOs in the sphere of public advocacy...

Possibly, the recent example is not directly related to media problems, however it is hard to consider promoting freedom of expression separate from the process of establishing other democratic institutions. Thus, the challenges they recently face are common.

In conclusion, I would like to express my gratitude to the organizers of the conference for the fruitful activity over many years and the opportunity to raise issues of concern to us. I also hope that the coordinated efforts of the journalists, representatives of the civil society and international, donor organizations will help us build peace and democracy in the South Caucasus, notwithstanding all the difficulties.

]]>
37177 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 37177 publish 0 0 post 0
RESONANCE http://ypc/37178/ Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37178 In the previous issue of YPC Weekly Newsletter the statement of Yerevan Press Club President Boris Navasardian was published. It was related to the piece aired by “Armenia”, “ArmNews”, “TV 5” TV companies, raising the issue of Armenian non-governmental organizations’ funding from abroad (see YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2006). On February 10 Helsinki Committee of Armenia also made a statement concerning distortion of the words by the Chairman of this organization, Avetik Ishkhanian, in the same piece.

Unfortunately, this story brought about a number of articles in press, which were discrediting the activity of Armenian NGOs as well as foreign and international organizations supporting them.

In the subsequent contacts between YPC and the heads of the mentioned TV companies, the latter noted that they never had any intention to present NGO activity in negative connotation, moreover, they highly appreciate the contribution of the civil society institutions in the development of democracy in Armenia. We will hope that this position will be reflected on the air of their TV channels.

]]>
37178 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 37178 publish 0 0 post 0
CPJ CONCERNED OVER WHAT IS HAPPENING AT HOME http://ypc/37179/ Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37179 On February 14 Committee to Protect Journalists American organization released its annual report on attacks on the press in various countries in 2005.

The CPJ report notes a number of alarming trends, fixed in 2005. In particular, the assassinations of the journalists in the Middle East, increased government persecution of the media in Africa, the widespread jailing of reporters from China to Cuba, and pervasive self-censorship in Latin America.

CPJ highlights that last year 47 journalists were killed worldwide for professional activity. As before, their assassins were not punished. The most dangerous place for media representatives remains Iraq, where 22 journalists were killed in the line of duty in 2005. 125 representatives of the “fourth estate” in 24 countries were imprisoned, mostly in China, Cuba, Eritrea and Ethiopia. CPJ found that in at least 78 cases imprisonment was the result of “antistate activity”. The journalists were charged with sedition, subversion, divulging state secrets and working against the interests of the state.

For the first time of its 24-year activity, the Committee to Protect Journalists has paid unusual attention to “what is happening at home” - in USA. The United States, “long a bastion of press freedom”, today “may have contributed to these disturbing trends”. In particular, CPJ mentions the 85-day imprisonment of “New York Times” reporter Judith Miller for the refusal to disclose the source of information, investigation into US military participation in the violence against media representatives in Iraq. As a result, USA shares the sixth place with Burma in the CPJ list of the countries, imprisoning journalists.

“To gain a military footing and access to energy resources in the former Soviet empire, the United States has diverted its attention from human rights and press freedom issues in Eurasia”, CPJ emphasizes. “The US policy of close cooperation with the region’s authoritarian leaders has undermined free and independent reporting in several Eurasian nations - from Russia, where coverage of the Chechen rebels is itself likened to terrorism, to Kazakhstan, where the government has waged a vast campaign to censor critical news reporting”, the report runs.

The CPJ report-2005 also brought several achievements. Thus, international advocacy and CPJ efforts promoted early release of several journalists. In the Philippines, where since 2000 rural radio journalists had been killed in record-breaking numbers, the authorities finally took up law enforcement measures after many years of denying the problem. It gives hope for improving the situation.

The report section on Armenia mentions a number of events in the media filed last year. The rejection of the authorities for the 10th time in February 2005 of the broadcast license to “A1+” TV company, deprived of air since 2002, “despite recommendations from the Council of Europe and other international organizations”. The closed investigation in February 2005 into the arson of a car of Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian on November 2004 in Yerevan. The culprits were not found also in the case of burning the car of Chief Editor of “Syunyats Yerkir” regional newspaper Samvel Aleksanian in April 2005, in Goris. The press freedom situation in Armenia is illustrated in CPJ report also by RA Law “On Fight against Terrorism”, adopted by RA National Assembly on March 22 and signed by the RA President on April 19, 2005. With a reference to Yerevan Press Club, CPJ notes that the Law came into force “ignoring concerns over vaguely worded prohibitions on reporting of antiterror tactics”. These restrictions were introduced as reason for “war on terror”, CPJ stresses.

]]>
37179 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 37179 publish 0 0 post 0
15TH ANNIVERSARY OF “AZG” DAILY http://ypc/37180/ Fri, 10 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37180 On February 16, “Azg” daily has marked 15 years since publishing its first issue.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues with the jubilee and wishes them success and prosperity in the activity.

]]>
37180 2006-02-10 11:00:00 2006-02-10 11:00:00 open open 37180 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” READY TO GO ON AIR, THIS TIME WITH A PLUS http://ypc/37181/ Fri, 17 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37181 A program cycle “Press Club” and “Press Club+” will soon go on “Yerkir Media” air. It is a follow-up to the TV project, implemented by Yerevan Press Club on the Second Armenian TV Channel from October 2004 to July 2005.

Each last Tuesday of the month, “Press Club” will host representatives of Armenian media and journalistic associations, discussing pressing social political issues and their media coverage.

On other Tuesdays, “Yerkir Media” will broadcast “Press Club+” talk show. The guests of the program host Aram Abrahamian, Editor of “Aravot” daily, will be three independent experts and representatives of a political party each. These TV discussions are aimed at introducing the public into the positions and approaches of various political forces on the problems Armenia faces, which is especially urgent on the eve of the coming parliamentary elections in 2007.

It is planned that the first “Press Club” show will go on “Yerkir Media” TV on February 28 at 21.00.

]]>
37181 2006-02-17 11:00:00 2006-02-17 11:00:00 open open 37181 publish 0 0 post 0
JOURNALIST ATTACKER GETS PROBATION http://ypc/37182/ Fri, 17 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37182 On February 23 the court of primary jurisdiction of Malatia-Sebastia community of Yerevan closed hearing on attacking the correspondent of “Haylur” newscast of Public Television of Armenia, Tatevik Nalbandian. As it has been reported, the incident occurred on November 24, 2005 during the opposition rally in Malatia-Sebastia community. When the rally was closing up and the “Haylur” shooting crew, covering it, went to the car, several women present at the action attacked two teenagers. Tatevik Nalbandian tried to defend the children, and one of the women hit her in the face (see YPC Weekly Newsletter, November 25 - December 1, 2005). The attacker was resident of Yerevan Anna Badalian, 1961. A few days later, the journalist felt bad. The medical examination revealed that she has medium-gravity injuries and needs surgery. Criminal proceedings were started against Anna Badalian. She was accused on Point 4, Part 3 of Article 258 of RA Criminal Code (gross violation of public order, using force and inflicting medium-gravity damage to health). The hearings on the case started on February 9.

At the session of February 23, taking into consideration the extenuating circumstances, the court sentenced Anna Badalian to two years of confinement with a two-year probation.

]]>
37182 2006-02-17 11:00:00 2006-02-17 11:00:00 open open 37182 publish 0 0 post 0
SECRETS OF INTERVIEW: MANUAL FOR THE BEGINNERS http://ypc/37183/ Fri, 17 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37183 Recently “Secrets of Interview” was published. The author of the book is Avet Demuryan, Correspondent of “Associated Press” news agency in Armenia, Vice-President of Yerevan Press Club. It is a guiding manual on one of the basic media genres (in the Armenian and Russian languages) for the students of journalism schools. The book is prepared by “TEAM” Research Center, with the support of the Democracy Commission Small Grants Program of US Embassy in Armenia.

]]>
37183 2006-02-17 11:00:00 2006-02-17 11:00:00 open open 37183 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF INFORMATION: LEGISLATION AND PRACTICE http://ypc/37193/ Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37193 On February 8-9, in Yerevan a seminar “On Regulation and Practice of Freedom of Information in Armenia” was held. It was organized by the Committee to Protect Freedom of Expression, with the support of the Council of Europe. The participants of the event were representatives of state structures, media, public, including journalistic organizations of Armenia, international experts. The seminar presentations were particularly on legal regulation of freedom of information, its practice in Armenia, CoE standards, the experience of Bulgaria and Norway in this sphere.

]]>
37193 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 37193 publish 0 0 post 0
CARTOON MAGAZINE “YERGITS” http://ypc/37194/ Fri, 03 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37194 On February 7 at the Journalists Union of Armenia, presentation of “Yergits” cartoon magazine took place. Its Chief Editor is a famous cartoonist Sukias Torosian (Toto). The first issue of the magazine went out with a circulation of 1,500 copies. As stated to YPC by the Director of the magazine Alexander Avetisian, its periodicity, volume and circulation will vary hinging on season and demand. It is planned that the next two issues of “Yergits” will be devoted to International Women’s Day on March 8 and All Fools’ Day on April 1.

]]>
37194 2006-02-03 11:00:00 2006-02-03 11:00:00 open open 37194 publish 0 0 post 0
РАДИО “ШИРАК” МЕНЯЕТ ЧАСТОТУ http://ypc/35604/?lang=ru Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35604 27 февраля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было принято решение изменить частоту вещания общественного радио “Ширак” с FM 105.0 МГц на 102.5 МГц. Замена была произведена по техническим причинам.

]]>
35604 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 35604 publish 0 0 post 0
СОЦИАЛЬНЫЕ РОЛИКИ О ПРОБЛЕМАХ ДЕТЕЙ http://ypc/35605/?lang=ru Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35605 23 февраля в Ереване прошла презентация проекта "Развитие гражданского общества в Армении", осуществляемого армянской Ассоциацией репортеров "Аудио-Визуал" при содействии Министерства иностранных дел Финляндии. На презентации были представлены 10 социальных роликов, подготовленных в рамках проекта Ассоциации и призванных привлечь внимание общества к проблемам молодого поколения - детям с ограниченными возможностями, живущим за чертой бедности, несовершеннолетним правонарушителям.

]]>
35605 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 35605 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": "ОРИНАЦ ЕРКИР" О БЕЗОПАСНОСТИ АРМЕНИИ И КОМПЕНСАЦИИ ВКЛАДОВ http://ypc/35658/?lang=ru Fri, 10 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35658 14 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло второе ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители входящей в правящую коалицию партии "Оринац еркир", а в качестве экспертов - представители СМИ и НПО. Теледискуссия была посвящена месту Армении в международных системах безопасности и проблеме компенсации вкладов населения Армении. Вопрос о возвращении сбережений, хранившихся в советское время в сберкассах, стал одним из основных предвыборных обещаний "Оринац еркир" на парламентских выборах 2003.

Планируется, что в следующий вторник, 21 марта, в 21.00 в "Пресс-клуб+" своим мнением по актуальным проблемам поделятся представители Армянского Общенационального движения.

]]>
35658 2006-03-10 11:00:00 2006-03-10 11:00:00 open open 35658 publish 0 0 post 0
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35659/?lang=ru Fri, 10 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35659 В серии “Библиотека журналиста” Ереванского пресс-клуба вышла в свет книга "Журналистика: что, как, почему?". Ее автор Айдин Морикян долгие годы руководил рядом печатных СМИ страны, в том числе был главным редактором газет "Айастани Анрапетутюн" и "Орран". По словам Айдина Морикяна, это "не учебник и не пособие, а всего лишь путеводитель" для тех, кто собирается встать на стезю журналистики. Это еще, пожалуй, первая попытка создать универсальное пособие по журналистике на армянском языке. Книга была издана в рамках проекта ЕПК "Развитие ресурсов для свободных и качественных СМИ", поддержанного Институтом Открытого Общества.

]]>
35659 2006-03-10 11:00:00 2006-03-10 11:00:00 open open 35659 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2005 ГОД http://ypc/35660/?lang=ru Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35660 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2005 год Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am

В 2005 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am на русском и английском языках всего было затрачено 7,254,912 драмов.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества.

]]>
35660 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 35660 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ДИАЛОГ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2005 ГОД http://ypc/35661/?lang=ru Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35661 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2005 год
Еженедельного бюллетеня "Медиа-диалог" и веб-сайта http://www.mediadialogue.org

В 2005 на издание Еженедельного бюллетеня "Медиа-диалог" и поддержку веб-сайта http://www.mediadialogue.org на армянском, русском и английском языках всего было затрачено 9,834,736.23 драма.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

]]>
35661 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 35661 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": НАЦИОНАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ СОЮЗ О ПОПРАВКАХ В КОНСТИТУЦИЮ И МЕСТЕ АРМЕНИИ В РЕГИОНЕ http://ypc/35677/?lang=ru Fri, 03 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35677 7 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло первое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 февраля 2006).

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были лидеры Национально-Демократического Союза, а в качестве экспертов - представители СМИ и НПО. Теледискуссия была посвящена принятым на референдуме 27 ноября 2005 поправкам в Конституцию РА в контексте разделения полномочий ветвей власти и месту Армении на Южном Кавказе, возможностям развития регионального сотрудничества.

Планируется, что в следующий вторник, 14 марта, в 21.00 в "Пресс-клуб+" своим мнением по актуальным проблемам поделятся представители партии "Оринац еркир".

]]>
35677 2006-03-03 11:00:00 2006-03-03 11:00:00 open open 35677 publish 0 0 post 0
ДОКЛАД ГОСДЕПА США ЗА 2005 http://ypc/35678/?lang=ru Fri, 03 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35678 8 марта Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2005 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Обращаясь к ситуации со свободой слова и прессы в Армении, Госдепартамент США, в частности, отмечает, что, “хотя законодательство страны гарантирует свободу слова и прессы, власти налагали на свободу слова определенные ограничения" и “были случаи насилия, запугивания и самоцензуры прессы”.

По мнению авторов доклада, частные печатные СМИ активно отражали различные точки зрения, однако ни одна из газет не была полностью независима от интересов экономических, политических групп или лиц.

Из-за низких тиражей большая часть населения Армении черпает информацию из вещательных СМИ, которые, как и печатные медиа, в основном являются частными. Новостное освещение частных телеканалов столицы и других городов страны в целом независимое и находится на хорошем техническом уровне. Вместе с тем, подчеркивается в докладе, качество содержания теле- и радионовостей варьируется в результате самоцензуры журналистов и в зависимости от того, под чьим патронажем находится компания. Основные вещательные СМИ "в целом придерживаются провластных позиций". Вещательные медиа больше подвергаются экономическому, нежели прямому политическому давлению, в том числе со стороны коррумпированных чиновников, а доходы от рекламы влияют на содержание программ.

Высокопоставленные чиновники администрации президента страны, говорится в докладе, продолжают “определять курс” Первого канала Общественного телевидения Армении. Хотя его новостное освещение представляло, в основном, факты, “Первый канал избегал редакционных комментариев или критики действий властей”.

Непредоставление в 2002 "А1+" - "одной из последних независимых телекомпаний страны" - лицензии на вещание было, как “предполагают обозреватели, политически мотивированным решением” из-за критики администрации президента Кочаряна. Попытки телекомпании вновь выйти в эфир остаются безуспешными, отмечается в докладе.

По оценке Госдепартамента США, зарубежные СМИ в целом свободно функционируют на территории страны. Вместе с тем в течение трех дней, начиная со дня проведения референдума по проекту поправок в Конституцию РА (27 ноября 2005), периодически прерывалась слышимость программ Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". Общественное радио Армении (Первая программа которой вещает на той же частоте, что и Армянская служба Радио "Свобода") объяснила эти прерывания техническими проблемами, однако, говорится в докладе, по мнению некоторых обозревателей, они были политически мотивированы.

Преследования журналистов по-прежнему остаются проблемой, подчеркивает Госдеп, отмечая, что “по неподтвержденным сведениям, были случаи преследования и запугивания журналистов за пределами столицы”.

В отличие от предыдущих лет, в 2005 не были зафиксированы случаи применения силы к журналистам со стороны полиции. В одном из официальных документов Министерства иностранных дел приводился один случай “возможного насилия над репортером”, расследование по которому продолжается, “к концу года обстоятельства дела так и остались невыясненными”. В докладе упоминается также вынесение слишком мягкого наказания по делу о нападении на фотожурналиста в Цахкадзоре в августе 2004.

“Несмотря на отсутствие официальной цензуры, продолжают поступать сообщения о запугивании журналистов, и некоторые представители печатных СМИ продолжают практиковать самоцензуру во избежание проблем с властями и вследствие давления со стороны официальных лиц”, - подчеркивается в докладе. В заключение Госдеп США отмечает, что в течении года не было выдвинуто обвинений против журналистов в клевете на официальных лиц.

]]>
35678 2006-03-03 11:00:00 2006-03-03 11:00:00 open open 35678 publish 0 0 post 0
РЕГУЛИРУЮЩИЕ ОРГАНЫ ОТЧИТАЛИСЬ http://ypc/35679/?lang=ru Fri, 03 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35679 В еженедельнике "ТV алик" (ревю теле- и радиопрограмм) от 6-12 марта 2006 было опубликовано сообщение о деятельности Совета Общественной телерадиокомпании в 2005. Ранее в том же еженедельнике (от 27 февраля - 5 марта 2006) был обнародован отчет о работе в прошлом году Национальной Комиссии по телевидению и радио - органа, регулирующего сферу частного вещания. Сообщения опубликованы в соответствии с Законом РА "О телевидении радио".

]]>
35679 2006-03-03 11:00:00 2006-03-03 11:00:00 open open 35679 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: CARTOONS OF THE PROPHET AND NEW PARTIES http://ypc/37184/ Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37184 On February 28, on the evening air of “Yerkir Media” TV company the first issue of “Press Club” cycle was broadcast (see YPC Weekly Newsletter, February 17-23, 2006).

The representatives of media and journalistic associations of Armenia discussed two hot topics: the world response to the cartoons of Prophet Muhammad, published in Denmark, within the context of freedom of expression; the process of forming new parties in Armenia and their impact on the social political life.

Next Tuesday, March 7 at 21.00, “Press Club+” talk show will be aired on “Yerkir Media”. It is planned that the guests of Aram Abrahamian, the “Press Club+” host and Chief Editor of “Aravot” daily, will be representatives of National Democratic Union and experts.

“Press Club” and “Press Club+” cycle is also aired by “Hamaspyur” Television Network, uniting 11 regional TV companies of Armenia.

]]>
37184 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 37184 publish 0 0 post 0
LESSONS AND OBJECTIVES OF ARMENIAN MEDIA http://ypc/37185/ Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37185 On February 25-26 a seminar on “Lessons of the Coverage of Referendum on Amendments to RA Constitution and Objectives of Media in the Coming Elections” was held in Gyumri. It was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. The event participants included representatives of journalistic associations, media, heads of regional TV channels, press services of state structures and political parties of Armenia.

At the seminar, results of the monitorings of the coverage of November 27, 2005 referendum by national media (administered by Yerevan Press Club) and by the media of Shirak and Lori regions (held by “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri and Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly) were introduced. The subject for discussion at the seminar were also legal regulation of the coverage of referenda and elections, the issue of public awareness in most important political campaigns, the culture of political discussions in media and initiatives of NGOs on promoting pluralism on air.

]]>
37185 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 37185 publish 0 0 post 0
HEAD OF “LORI” TV INTIMIDATED http://ypc/37186/ Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37186 On February 23, around 23.00 in Vanadzor an incident occurred with Executive Director of “Lori” TV company Narine Avetisian. According to the journalist, in a food store, where she dropped by on her way home, the owner of two lines of the city mini buses approached her and started insulting and threatening Narine Avetisian, demanding “to stop counting his money or she will end badly".

The discontent of the entrepreneur was caused by the topic, constantly raised by Narine Avetisian on the air of “Lori” TV, related to ungrounded raising of city transportation fees. The new tariffs for the use of buses and mini buses were introduced in Vanadzor since January 1, 2006 and with a violation of the due requirements, as Narine Avetisian insists. The participants in the TV discussions on this urgent issue for the Vanadzor residents included both independent experts and representatives of city municipality. At the same time, their host, Narine Avetisian, was constantly and unsuccessfully inviting the owners of the up-grown mini bus routes to express their position on air. One of the programs, as Narine Avetisian said, presented the calculations of the net profit gained as a result of price rises for the city transportation. Possibly, this is what inspired fury of the mentioned owner of mini bus routes, who was publicly threatening the journalist “for the attempt to get into his pocket”.

After the incident at the store, Narine Avetisian decided to return to the editorial office. She said that a car, with the entrepreneur in it, had followed her all the way. The same car, as Narine Avetisian noted, had long circulated around the TV company building. The journalists had to wait it over at the office until 2 a.m. before she could go home.

Vanadzor Press Club and Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly made a joint statement, condemning persecution of the journalist and demanding punishment for those responsible.

As Narine Avetisian said, investigation of the incident started at the city police department of Vanadzor.

]]>
37186 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 37186 publish 0 0 post 0
ULP FACTION INITIATES AMENDMENT TO THE LAW ON “POSTAL COMMUNICATION” http://ypc/37187/ Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37187 The Parliamentary faction of United Labor Party (ULP) made an initiative to introduce amendments to RA Law “On Postal Communication”. The draft law submitted on February 17 to RA National Assembly proposes to exclude from Article 3 of the Law “On Postal Communication”, containing a list of postal services, subscription for the periodicals (in compliance with Article 11 of the Law, the postal services are subject to licensing).

The basis for the legislative initiative of ULP faction was an ambiguous wording of the mentioned Article, causing different interpretations. Thus, it allowed the tax bodies to demand licenses from the companies engaged in the distribution of newspapers and magazines by subscription, otherwise they would face sanctions likely to result in bankruptcy (see details in YPC Weekly Newsletter, December 2-8, 2005). The journalistic associations of Armenia, including YPC, and the “Partnership for Open Society” initiative expressed concern over the situation and called on the authorities to reconsider the law provisions. The author of the Law “On Postal Communication”, RA Ministry of Transport and Communication, gave an official clarification, stating that the subscription for the periodicals is not a postal service, and, correspondingly, is not viewed as an activity liable to licensing (see YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2006). Now, it is up to the National Assembly to give a final resolution of the issue.

]]>
37187 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 37187 publish 0 0 post 0
RADIO “SHIRAK” CHANGES FREQUENCY http://ypc/37188/ Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37188 On February 27, at the session of the National Commission on Television and Radio a decision was adopted to change the broadcast frequency of “Shirak” public radio from FM 105.0 MHz to 102.5 MHz. The replacement was caused by technical reasons.

]]>
37188 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 37188 publish 0 0 post 0
SOCIAL CLIPS ON CHILD PROBLEMS http://ypc/37189/ Fri, 24 Feb 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37189 On February 23 in Yerevan, presentation of “Civil Society Development in Armenia” project was held. It was administered by “Audio-Visual” Reporters Association with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Finland. At the presentation, 10 social clips were introduced. They were prepared within the project of the Association as an attempt to draw the attention of the society to the problems of the children with disabilities, living beyond the poverty line, and the juvenile delinquents.

]]>
37189 2006-02-24 11:00:00 2006-02-24 11:00:00 open open 37189 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+": “ORINATS YERKIR" ABOUT ARMENIA’S SECURITY AND COMPENSATION OF THE DEPOSITS http://ypc/37242/ Fri, 10 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37242 On March 14 second “Press Club+” talk show went on “Yerkir Media” TV evening air.

The guests of Aram Abrahamian, program host, Chief Editor of “Aravot” daily, were leaders of “Orinats Yerkir” party within the ruling coalition. As experts, representatives of media and NGOs were invited. The TV discussion was on the place of Armenia in international security systems and compensation of the deposits of the Armenian population. The issue of returning the savings, kept in Soviet banks, was one of the main electoral promises of “Orinats Yerkir” at parliamentary elections of 2003.

It is planned that next Tuesday, March 21, 21.00, representatives of Armenian National Movement will share their opinion on hot issues at “Press Club+”.

]]>
37242 2006-03-10 11:00:00 2006-03-10 11:00:00 open open 37242 publish 0 0 post 0
GUIDE FOR JOURNALISTS http://ypc/37243/ Fri, 10 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37243 In “Journalist’s Library” series of Yerevan Press Club, a book “Journalism: What, How, Why?” was published. For many years, its author Aydin Morikian was Chief Editor of several print media of the country, including “Hayastani Hanrapetutiun” and “Orran” newspapers. According to Aydin Morikian, it is “not a textbook or a manual, it is a guide” for those planning to take the path of journalism. It might also be the first attempt to create a universal manual on journalism in the Armenian language. The book was published under “Developing Recourses for Free and Quality Media” YPC project, supported by Open Society Institute.

]]>
37243 2006-03-10 11:00:00 2006-03-10 11:00:00 open open 37243 publish 0 0 post 0
"PRESS CLUB+": NATIONAL DEMOCRATIC UNION ABOUT THE CONSTITUTIONAL AMENDMENTS AND ARMENIA’S PLACE IN THE REGION http://ypc/37260/ Fri, 03 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37260 On March 7 the first issue of “Press Club+” talk show cycle went on “Yerkir Media” TV evening air (see YPC Weekly Newsletter, February 17-23, 2006).

The guests of Aram Abrahamian, program host, Chief Editor of “Aravot” daily, were the leaders of National Democratic Union. The experts invited were representatives of media and NGOs. The TV discussion was on the amendments to RA Constitution, adopted at November 27, 2005 referendum, within the context of separation of power braches, and Armenia’s place in the South Caucasus, possibilities of developing regional cooperation.

It is planned that next Tuesday, March 14 at 21.00 the representatives of “Orinats Yerkir” party will share their views on hot issues at “Press Club+”.

]]>
37260 2006-03-03 11:00:00 2006-03-03 11:00:00 open open 37260 publish 0 0 post 0
2005 REPORT OF US DEPARTMENT OF STATE http://ypc/37261/ Fri, 03 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37261 On March 8 US Department of State released its report on human rights practices in 2005 in different countries of the world, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Referring to the situation of freedom of speech and press in Armenia, US Department of State notes in particular “while the law provides for freedom of speech and of the press, the government partially limited freedom of speech” and “there were incidents of violence, intimidation, and self-censorship in the press”.

According to the authors of the report, private print media actively expressed various views, “but no newspaper was completely independent of the patronage from economic or political interest groups or individuals”.

Because of low newspaper circulation, most people in Armenia relied on broadcast media for information, which, similarly to print media, are mainly private. “In the capital and regional cities, private television stations offered generally independent news coverage of good technical quality.” Alongside this, the report emphasizes, that the substantive quality of TV and radio news reporting varied due to self-censorship by journalists and the stations' dependence on patronage. The major broadcast media “generally kept to progovernment lines”. “Economic pressure on broadcast media was more common than outright political pressure, including authorities requesting bribes, and advertising revenues used to influence programming.”

The report runs that senior officials of RA President's office “continued to provide policy guidance” to First Channel of Public Television of Armenia. While its coverage was mainly factual, First Channel avoided editorial commentary or criticism of the government.

Not giving broadcast license to “A1+”, “one of the country's last independent television stations”, was, as observers think, politically motivated for criticizing President Kocharian’s administration. The attempts of the TV Company to resume air are still unsuccessful, the report notes.

According to US Department of State, foreign media overall freely operate on the territory of the country. At the same time, for three days beginning on the day of the constitutional referendum (November 27, 2005), Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” broadcasts were periodically inaudible. The Public Radio of Armenia (the First Program of which is aired on the same frequency as the Armenian Service of RFE/RL) explained these disruptions by technical problems. However, “some observers alleged the disruptions were politically motivated”, the report says.

Harassment of the journalists is still a problem, the State Department emphasizes, noting that “there were unconfirmed reports of incidents of harassment and intimidation of journalists outside the capital”.

In contrast to the previous years, in 2005 “there were no reports of police beating journalists”. One of the official documents of the Ministry of Foreign Affairs mentioned one case “involving possible violence against a reporter” still under investigation, “at year's end the circumstances surrounding the case were unclear”. The report also refers to a very mild punishment on the case of assaulting a photo reporter in August 2004 in Tsaghkadzor.

“There was no official censorship; however, there were continued reports of intimidation of journalists, and some print journalists continued to practice self-censorship to avoid problems with the government and because of pressure from official sources”, the report stresses. US Department of State concluded that “during the year there were no charges brought against journalists for libel of a public official”.

]]>
37261 2006-03-03 11:00:00 2006-03-03 11:00:00 open open 37261 publish 0 0 post 0
REGULATION BODIES GIVE ACCOUNT http://ypc/37262/ Fri, 03 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37262 In “TV Alik” weekly (review of TV and radio programs) of March 6-12, 2006, account on the activity of the Council of RA Public TV and Radio Company in 2005 was published. Earlier, in the same weekly (February 27 - March 5, 2006) a report was publicized on the last year work of National Commission on Television and Radio, the body, regulating private broadcasting. The accounts are issued in compliance with RA Law “On Television and Radio”.

]]>
37262 2006-03-03 11:00:00 2006-03-03 11:00:00 open open 37262 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": АОД О КАРАБАХСКОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ И ВЫБОРАХ http://ypc/35662/?lang=ru Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35662 21 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло третье ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Армянского Общенационального движения, а в качестве экспертов - представители СМИ и НПО. Теледискуссия была посвящена перспективам урегулирования проблемы Нагорного Карабаха и избирательным процессам в Армении.

Планируется, что в следующий вторник, 28 марта, в 21.00 на "Еркир-медиа" будет показана вторая передача из цикла "Пресс-клуб" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 февраля 2006), в которой свое мнение по освещению актуальных проблем выскажут представители СМИ и журналистских объединений Армении.

]]>
35662 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 35662 publish 0 0 post 0
ПОПЫТКИ ВЫСЕЛИТЬ "А1+" ПРОДОЛЖАЮТСЯ http://ypc/35663/?lang=ru Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35663 16 марта к концу рабочего дня редакцию телекомпании "А1+" посетили представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА и потребовали во исполнение судебного решения освободить до 12.00 следующего дня (17 марта) помещения, занимаемые "А1+" в одном из столичных зданий. Напомним, что редакция "А1+" с 1992 арендовала эти помещения у Национальной Академии наук РА, однако в 2004 последняя поставила вопрос о выселении "А1+", обратившись в 2005 с соответствующим иском в Хозяйственный суд РА. 11 апреля 2005 иск был удовлетворен, и учредитель "А1+" - ООО “Мелтекс” опротестовал это решение в Кассационном суде РА, который 26 мая 2005 оставил его без изменения. По словам директора "А1+" Месропа Мовсесяна, отказ освободить занимаемую площадь был обусловлен нарушением Национальной Академией существующих договоренностей финансового характера. 20 июля 2005 НАН РА вновь выдвинула ультиматум - освободить помещения в течение недели, и в тот же день директор телекомпании в свою очередь письменно обратился к премьер-министру Армении Андранику Маркаряну за содействием в продлении арендного договора с Академией. Просьба обосновывалась, в частности, тем, что, оставшись без помещения, “А1+” будет вынуждена приостановить работу своих еженедельной газеты "Айб-Фэ", веб-сайта и высших курсов тележурналистики, а также телевизионной сети "Амаспюр", объединяющей 11 региональных телекомпаний. В ответ на письмо руководителя “А1+” премьер-министр поручил Управлению государственного имущества изучить возможность предоставления телекомпании нового помещения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 августа - 1 сентября 2005).

Нависшая над “А1+” угроза с 17 марта оказаться на улице вызвала протест ряда СМИ, журналистских и правозащитных организаций, выразивших готовность защитить телекомпанию. Как сообщил ЕПК Месроп Мовсесян, вмешательство премьер-министра предотвратило выселение “А1+”. В последующие дни Управление госимущества предложило телекомпании новое помещение, которое, по словам Месропа Мовсесяна, нуждается в капитальном ремонте. Поэтому вопрос о переселении телекомпании в новое помещение пока остается открытым.

Между тем, согласно информации в газете “Азг” (от 23 марта 2006), отвечая 22 марта в Национальном Собрании РА на вопросы журналистов, премьер-министр отметил, что правительство сдержало свое обещание и предложило "А1+" помещение. Дело теперь за согласием "А1+", подчеркнул Андраник Маркарян.

]]>
35663 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 35663 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ http://ypc/35664/?lang=ru Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35664 На состоявшемся 20-23 марта четырехдневном заседании Национального Собрания РА был представлен законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон РА "О рекламе". Инициатором поправок является Министерство здравоохранения РА, и они касаются рекламы в средствах массовой информации, а также внешней рекламы медицинских препаратов, техники и методов лечения.

В частности, предлагается, чтобы реклама лекарств в вещательных и печатных СМИ сопровождалась обязательным указанием номера и даты выдачи удостоверения об их государственной регистрации в Республике Армения, равно как и номером и датой разрешения, выданного Минздравом. Поправками предусматривается введение запрета на рекламу контролируемых лекарств, отпускаемых по рецепту и не зарегистрированных в РА. Кроме того, предлагается запретить рекламу лекарств на наружных щитах.

Согласно законопроекту, номер и дата выдачи разрешения от Минздрава должны указываться при рекламе в СМИ и на наружных щитах медицинской техники и методов лечения. Реклама же организаций или индивидуальных предпринимателей, которые занимаются оказанием медицинских услуг, изготовлением и продажей лекарств, осуществляют образовательные программы, должна содержать номер и дату выдачи лицензии, разрешающей соответствующую деятельность.

При этом не очень понятно, для чего наряду с перечисленными и вполне обоснованными ограничениями законопроект предполагает также введение порядка предоставления разрешения на рекламу лекарств, медтехники и методов лечения, который должен устанавливаться правительством Армении.

Внесение отмеченных выше поправок в Закон РА "О рекламе" авторы законопроекта обосновывают необходимостью защитить права потребителей и обеспечить надлежащее качество медицинской помощи и услуг. Однако, как это свойственно большинству законодательных инициатив в области СМИ, здесь также предусматриваются чрезмерные бюрократические ограничения.

На парламентскую четырехдневку был также вынесен новый законопроект "Об авторском праве и смежных правах".

22 марта поправки к Закону “О рекламе” и законопроект "Об авторском праве и смежных правах" были приняты в первом чтении.

]]>
35664 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 35664 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННОЕ ТВ ПРЕДЛАГАЕТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ ОТНОШЕНИЯ С ПАРЛАМЕНТОМ http://ypc/35665/?lang=ru Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35665 В последнее время СМИ и депутаты Национального Собрания РА часто обращались к теме освещения Общественным телевидением Армении парламентских передач. Согласно принятому 20 февраля 2002 Регламенту НС РА, заседания, посвященные заявлениям депутатов и адресованным правительству вопросам и ответам на них, записываются и транслируются по Общественному телевидению (Первому каналу ОТА - прим. ред.) по средам в 21.30.

Начало дискуссии положило интервью председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна газете "Айкакан жаманак" (от 8 марта 2006), озаглавленное "На свободу слова Первого канала оказывают давление". В нем Алексан Арутюнян, в частности, заявил, что Совет ОТРК собирается официально обратиться к председателю Национального Собрания РА Артуру Багдасаряну с предложением пересмотреть отношения между телекомпанией и парламентом. По словам Алексана Арутюняна, в связи с тем, что ОТРК стала полноправным членом Европейского Союза вещателей (в начале июля 2005 - прим. ред.), возникло противоречие между уставом этой организации и Регламентом НС РА (который, как отмечено выше, обязывает Общественное ТВ транслировать заседания парламента в конкретные день и время). Руководитель юридического департамента Европейского Союза вещателей Вернер Румфорст, отметил Алексан Арутюнян, письменно уведомил Совет ОТРК о том, что устав этого профессионального объединения национальных вещателей требует сохранения последними редакционной независимости и права распоряжаться эфиром по собственному усмотрению. В то время как действующее законодательство, подчеркнул Алексан Арутюнян, фактически, позволяет парламенту ограничивать свободу слова на Первом канале, нарушая тем самым демократические нормы.

По мнению руководителя Совета ОТРК, для устранения возникшего противоречия необходимо в первую очередь упразднить законодательные положения, обязывающие Общественное ТВ транслировать парламентские программы. После этого, сказал Алексан Арутюнян в интервью “Айкакан жаманак”, есть несколько вариантов решения вопроса. Таковыми могут быть, к примеру, выделение Национальному Собранию отдельного телеканала, или платная трансляция парламентских передач по какому-либо другому каналу, или их трансляция на ОТА по взаимной договоренности - после обращения НС к руководству Совета ОТРК. “Я даже буду согласен на вариант, чтобы из выделяемой нам из бюджета суммы определенная часть предоставлялась парламенту, и НС транслировало бы свои программы по выбранному им же каналу”, - отметил Алексан Арутюнян.

На состоявшемся 15 марта заседании Постоянной Комиссии НС по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи, на котором, в частности, было заслушано и принято к сведению сообщение о работе Совета ОТРК в 2005 году, Алексан Арутюнян вновь обратился к проблеме освещения деятельности парламента и сообщил, что уже направил письмо на имя председателя НС Артура Багдасаряна. (Как сообщили ЕПК в Совете ОТРК, письмо было адресовано также президенту Армении Роберту Кочаряну.)

Предложение председателя Совета ОТРК было прокомментировано депутатами НС. В частности, в статье "Депутаты отдадут жизнь. Но не телеэфир", опубликованной в газете "Айоц ашхар" (от 11 марта 2006), приводились мнения ряда парламентариев. Так, руководитель парламентской фракции Республиканской партии Армении Галуст Саакян считает предложение председателя Совета ОТРК нецелесообразным прежде всего потому, что оно сделано в неподходящий момент: "Фракция пока не обсуждала этот вопрос, но давайте не забывать, что этот год предвыборный. (...) Я сильно сомневаюсь, что парламентское большинство даст свое согласие." Секретарь фракции АРФ "Дашнакцутюн" Грайр Карапетян также выразил негативное отношение: "Мы за то, чтобы Национальное Собрание было прозрачным для общества. То есть народ должен знать, чем заняты депутаты и какие вопросы поднимают перед правительством фракции политических партий. (...) Что же касается решения проблемы посредством договора с Общественным телевидением, то это предложение вообще непонятно. Общественное телевидение финансируется из госбюджета, который утверждает Национальное Собрание, и ОТРК представляет парламенту отчет о своей деятельности." У парламентской оппозиции предложение Совета ОТРК вызвало опасения. Представитель фракции "Национальное единение" Агаси Аршакян сказал: "Парламентские заявления и вопросы-ответы правительству являются для оппозиции единственной реальной возможностью получить доступ к телеэфиру. Если подобное предложение будет внесено, это будет означать, что и эту возможность хотят ограничить. Естественно, наша фракция не может приветствовать и проголосует против в случае подобного предложения."

Газета "168 жам" (No. 30 от 21-23 марта 2006) озвучила мнение одного из лидеров партии АРФ "Дашнакцутюн", депутата НС РА Ваана Ованнисяна: "Считаю, что правильнее было бы транслировать все полностью, но не обязательно по Первому каналу."

]]>
35665 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 35665 publish 0 0 post 0
ПРЕМИЯ “ПРЕСС-ФОТО” АРМЯНСКОМУ ФОТОЖУРНАЛИСТУ http://ypc/35666/?lang=ru Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35666 17 марта были подведены итоги международного конкурса фотожурналистов, организованного польским Фондом “Пресс-фото”. На соискание 15 премий в пяти номинациях (по три в каждой) было представлено более 5 тысяч фотографий. В номинации "Жизнь сегодня" первой премии удостоилась фотоистория "Черная жизнь" известного армянского фотожурналиста, руководителя фотоагентства "Паткер" Рубена Мангасаряна. Церемония вручения премий пройдет 9 мая в Варшаве, и в тот же день откроется выставка работ победителей конкурса.

]]>
35666 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 35666 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35668/?lang=ru Fri, 24 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35668 НАЗАД В СССР

грозит увести нашу страну кампания по реабилитации положения с правами человека в Армении, развернутая властными структурами и некоторыми СМИ. В ней задействован весь арсенал политической демагогии советского периода: от примитивных приемов агитации и пропаганды до спекуляций на инстинктах ксенофобии, порожденных вынужденной изоляцией, и теории заговора.

ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ “успех” референдума по проекту поправок в Конституцию РА, ознаменовавший беспрецедентный “прорыв” страны к демократии и верховенству закона, видимо, дал основания нашим руководителям поучать других. На официальном сайте Министерства иностранных дел РА в феврале с.г. появился критический анализ посвященного Армении раздела Всемирного доклада международной правозащитной организации Human Rights Watch, а на армянском информационном портале Panorama.am - и вовсе уничижительный комментарий по поводу доклада Госдепартамента США о правах человека в Армении в 2005.

ЕРЕВАНСКИЙ пресс-клуб неоднократно отмечал некоторую небрежность и поверхностность при составлении подобных докладов, особенно той их части, которая касается стран, находящихся на периферии внимания мирового сообщества. Однако нельзя не признать, что неаккуратность приводимых фактов, цифр в известной степени компенсируется объективностью основных оценок, содержащихся в этих документах. Их можно сравнить со взглядом через телескоп с Луны на Землю (или наоборот): детали не очень узнаваемы, но видимая общая картина соответствует реальности. Для ознакомления с объектом (в данном случае с уровнем армянской демократии и состоянием у нас прав человека) в целом и на расстоянии, скажем, из Новой Зеландии или Эквадора, этого вполне достаточно. Однако наблюдающие за происходящим с близи обнаружат в докладах и неточности, и устаревшую информацию, и не совсем адекватные оценки отдельных событий.

Иными словами, упомянутые документы отражают общие тенденции, помогают сравнить положение дел в разных странах и регионах. Но их, как правило, не следует рассматривать в качестве тщательного мониторинга специфических процессов в конкретной стране или как скрупулезные рекомендации относительно того, что нужно сделать для преодоления проблем. Будучи таковыми, как есть, они имеют даже определенные преимущества перед детальным анализом ситуации на месте, который нередко оказывается перегруженным личными опытом, интересами, восприятием.

ВПРОЧЕМ, армянские власти, судя по отмеченным выше материалам, мало интересуют проблема достоверности и польза, которую можно извлечь из докладов HRW и Госдепа. Задача ставится другая - максимально дискредитировать и заглушить все источники критики и альтернативные точек зрения на “триумф” демократии в стране. В последние годы эта политика принесла определенные результаты. Вначале под тотальный контроль властей попало телевидение. В процессе обновления Конституции почти полностью была маргинализирована политическая оппозиция (которая и сама приложила к этому руку).

Следующей мишенью стали неправительственные организации. Какую-то часть из них приручили финансовыми приманками (причем для этого успешно использовались не только собственные средства, но и гранты зарубежных доноров, соблазняемых режимом наибольшего благоприятствования со стороны армянских властей в обмен на поддержку провластных НПО). Другую запугали как прямым давлением, так и спекуляциями на темы коррумпированности сектора НПО и обслуживания им интересов иных государств (см. “Заявление...” - Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 февраля 2006). Те же, кто остался верен себе, рискует оказаться в явном меньшинстве.

Теперь пришло время взяться за международные организации. Надо сказать, что и в этой сфере представители армянских властей уже имели определенный “положительный“ опыт. Им в значительной степени удалось обезопасить себя от критики Совета Европы. Методы для этого были выбраны простые, но безотказные: бурная реакция на каждое нежелательное высказывание чиновников и экспертов СЕ; последовательная дискредитация в глазах Страсбурга оппонентов властей внутри страны; длительные дискуссии с оппонентами внешними по поводу каждого альтернативного законодательного предложения или обнаруженного негативного факта, пока те не устанут и не уступят; постоянные ссылки на то, что в других бывших советских республиках положение дел гораздо хуже; навязывание недостоверной информации; манипулирование псевдоправовыми категориями и другие меры персонального воздействия. В какой-то мере подобная “разъяснительная” работа с “неподготовленными” для “должной оценки достижений армянской демократии” европейцами принесла свои плоды и в ходе контактов наших властей с представителями ОБСЕ, Европейской Комиссии...

Новыми объектами “обработки“ стали заокеанские структуры. Резонанс на доклад Госдепартамента США о правах человека в Армении в 2005, появившийся на Panorama.am, заслуживает быть приведенным в подробностях: “Доклад (...) был признан местными экспертами неудачным (...), доклад, опубликованный 8 марта, по пятибалльной шкале был оценен на "хромую" тройку или даже на двойку (...). Отечественные специалисты охарактеризовали упомянутый документ как "во многих случаях безосновательный", а также "крайне политизированный и имеющий лишь теоретическую основу". По мнению наших экспертов, в основе документа лежат не исследования, а далекая от реальности и к тому же устаревшая информация, почерпнутая из открытых источников. "Было бы лучше, если бы в основу доклада легли факты, а не описания каких-то явлений, которые теоретически могли бы иметь место", - отметил в ответ на наш вопрос высокопоставленный источник в правительстве Армении. "Очень жаль, что деньги американских налогоплательщиков тратят на заимствования мыслей из докладов некоторых общественных организаций: частично из Human Rights Watch, частично из Группы общественных наблюдателей и прочих", - заявил источник.”

В связи с этой небольшой заметкой возникает множество вопросов. Почему доклад Госдепа не может полагаться на информацию ведущих общественных правозащитных организаций? Не анонимные ли “отечественные эксперты”, занятые оценкой докладов “по пятибалльной шкале”, предлагаются в качестве альтернативного кладезя знаний и информации о правах человека? И вообще, кто эти “эксперты”, есть ли у них собственный “основательный, неполитизированный и не имеющий лишь теоретическую основу” доклад по правам человека в Армении, который содержал бы “свежую” информацию, почерпнутую из “закрытых” источников, и который можно было бы противопоставить госдеповскому? Являются ли упомянутые “эксперты” и “высокопоставленный источник в правительстве Армении”, который заботится о “деньгах американских налогоплательщиков”, одним лицом или у них попросту совпадает словарный запас? Наконец, как оценивает этот самый “источник” расходование денег армянских налогоплательщиков, к примеру, на подготовку доклада первого Защитника прав человека Армении за 2005 с учетом того, что официальное распространение этого документа было блокировано властями (видимо, опять же по причине его “безосновательности и политизированности”)? И кто еще, если не омбудсман, уполномочен оценивать состояние прав человека в стране за период, когда он исполнял свои обязанности?

НО ОКАЗЫВАЕТСЯ, на омбудсмане свет клином не сошелся. Есть в стране люди куда более компетентные! Возможно, это те самые “отечественные специалисты” вкупе с “высокопоставленным источником в правительстве”, которых упоминает Panorama.am. На Интернет-сайте МИД РА, как отмечалось выше, размещен комментарий на доклад Human Rights Watch по Армении. Причем комментарий превосходит по объему сам доклад и, надо понимать, призван служить образцом для международных организаций, как следует оценивать права человека в Армении. Сравним для наглядности суть текстов HRW и его отечественных оппонентов.

HRW пишет, что “правительство почти не продвинулось в борьбе с массовой коррупцией” и имел место принудительный выкуп городской земли “девелоперами, пользовавшимися поддержкой властей”, что “в 2005 отмечены неоднократные случаи, когда сотрудники полиции или неустановленные лица препятствовали проведению мероприятий неправительственными организациями и политическими партиями”. В докладе перечисляются проблемы с применением закона “Об альтернативной службе”, описывается инцидент с офисом Защитника прав человека, когда правоохранительными органами оттуда без соответствующего постановления был изъят компьютер с конфиденциальными данными о людях, обращавшихся с жалобами. Говорится также о пытках и недозволенном обращении в полиции, которые “по-прежнему носят массовый характер”, о произволе и неуставных отношениях в армейской среде, “где ежегодно происходят десятки случаев смерти военнослужащих при сомнительных обстоятельствах”.

Если же верить справке, обвиняющей HRW за “искаженные и не соответствующие действительности факты”, то в Армении власти и правоохранительные органы ни разу не препятствовали проведению собраний и митингов. В 2004-2005 случаев избиения или насилия над задержанными со стороны представителей правоохранительных органов не было. В документе подробно перечисляется, сколько было проведено антикоррупционных мероприятий, какие органы созданы и какие документы приняты в этой области (видимо, эффективность антикоррупционной деятельности измеряется средствами на нее затраченными, и как только они достигнут масштабов, сопоставимых с самой коррупцией, борьбу можно будет считать успешно завершенной). В военном строительстве очевидны успехи и достижения, из года в год сокращаются случаи насильственной смерти в армии. Согласно авторам справки, изъятие компьютера из офиса Защитника прав человека без ведения последнего - нормальное явление, и следственные органы воспользовались только той информацией, которая им была необходима по конкретному уголовному делу. (Интересно, откуда у составителей справки такая уверенность? Не из тех ли самых “закрытых” источников, которые недоступны правозащитным организациям и Госдепу?)

При всех отдельных неточностях в докладе Human Rights Watch узнаешь ту страну, в которой живешь, а в справке, размещенной на сайте МИД, видишь ту, в которой хотелось бы жить, настолько все там прогрессирует и функционирует в соответствии с законом. Только беда в том, что содержание справки имеет мало общего с действительностью. Лакировке подвергнуто положение дел практически во всех затронутых сферах, но для наглядности приведем пример из одной, близкой к профилю Ереванского пресс-клуба.

Пытаясь доказать необоснованность суждений HRW о проблемах в области свободы СМИ, и в частности, по вопросу “А1+”, авторы справки отмечают, что в 2002 срок лицензии этой телекомпании истек, а в новом конкурсе она не была признана победителем. Далее критики HRW сетуют, что в 2005 “А1+”, а также “Ноян Тапан” не воспользовались двумя конкурсами по лицензированию телепередач и сами упустили возможность вернуться в эфир. При этом в справке, во-первых, не упоминается, что между 2002 и 2005 “А1+” безуспешно участвовала в 10 конкурсах, а “Ноян Тапан” в 5, а во-вторых, упускается важная деталь: на конкурсы по Еревану, объявленные в 2005, были выставлены лицензии, предполагавшие исключительно ретрансляцию уже существующих телеканалов, но не выход к аудитории с собственными программами. Соответственно, говорить об упущенных двумя телекомпаниями возможностях возвращения в эфир, значит обнаруживать свою полную некомпетентность, либо сознательно вводить общественность в заблуждение.

Следует признать, что и Human Rights Watch допустила в разделе СМИ ошибку, объединив в общую проблему невозобновление вещания “А1+”, “Ноян Тапан” и российского НТВ. Сколь бы очевидной ни была политическая подоплека отсутствия в армянском эфире этих телеканалов, юридически корректных доказательств этому нет, и ситуации, в которых каждый из них прекратил вещания в правовом плане абсолютно разнородные. Подобные неточности, конечно, ослабляют эффект доклада и позволяют анонимным “отечественным специалистам” манипулировать фактами и бросаться в контратаку. И если зарубежные коллеги, занимающиеся правами человека, ставят цель не просто описать общую картину, но еще и повлиять на положение дел в каждой конкретной стране, им необходимо задуматься о максимальной достоверности, аккуратности и теснее сотрудничать с заслуживающими доверие, независимыми, компетентными местными организациями.

В СЛУЧАЕ с Арменией вопрос достоверности и принципиальности внешних оценок приобретает особую актуальность. Руководство страны придает большое значение программам в рамках американского Фонда “Вызовы тысячелетия” и Европейской политики соседства. С одной стороны, эта заинтересованность в сочетании с необходимостью соответствовать определенным критериям может послужить стимулом для продвижения демократических реформ. С другой - она порождает у властей соблазн выдать имитацию демократии, верховенства закона и уважения прав человека за реальные реформы, чтобы и помощи не лишиться, и продолжить хозяйничать в стране, игнорируя цивилизованные нормы (см. статью “Продвижение демократии из-за рубежа?” - Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 ноября 2005). А для этого особенно важно припудрить имидж страны, создаваемый такими организациями, как Human Rights Watch, Freedom House, Transparency International, докладами Госдепартамента США и мониторинговых групп Совета Европы, резолюциями ПАСЕ и др. Некоторые из них уже испытали на себе энергичное (и не безрезультатное, как отмечалось выше) давление из Еревана, другим это еще предстоит. Кто-то из них уступил напору, а как поведут себя другие, покажет время.

Протестующий голос одной страны, возможно, и не приобрел бы серьезный вес в международных организациях, но в наступление переходит почти все Содружество Независимых Государств во главе с Россией. Правительства постсоветских стран не очень преуспели в демократии, зато полностью освободились от “комплекса неполноценности” и пиетета в отношении западных промоутеров реформ и правозащитников. Первым опытом совместного противодействия им стало критическое заявление в адрес ОБСЕ, подписанное девятью президентами в 2004 (см. оценку этого документа инициативой “Партнерство во имя открытого общества” - http://www.partnership.am/docs.php?Lang=E&ID=13). За ним последовали новые послания Западу и международным институтам, суть которых сводится к грубоватому совету: “Не учите нас жить, лучше помогите материально!” В этом ряду и заметка в Panorama.am, и справка на сайте МИД. То, что при полной своей анонимности они имеют общее авторство, вызывает мало сомнений. Не случайно оба материала (правда, без ссылок на них) послужили основой для антигосдеповской статьи в газете “Айоц ашхар” (“Доклад - просроченный и с неверными данными” от 10 марта 2006), которая известна своей антизападной направленностью.

ЗА ОПИСАННЫМ выше отчетливо проглядывается спланированная кампания по дискредитации всех институтов - местных и зарубежных, отстаивающих демократические принципы, права человека и критикующих армянские власти с этих позиций. Пока она носит пристрелочный, тренировочный характер. Скрывается авторство упомянутых материалов, их не найти в англоязычных версиях соответствующих Интернет-ресурсов. Однако что может последовать за удачной пристрелкой, хорошо видно на примере ряда постсоветских стран, опередивших Армению в “самоизлечении” от “демократических иллюзий”. До чего же все это напоминает наше недавнее прошлое!

Вряд ли кто-нибудь из серьезных знатоков общественных процессов мог ожидать, что столь грандиозный феномен, как СССР, мог окончательно уйти в небытие за каких-то полтора десятка лет. Но выработаны ли рецепты против неосоветских манипулятивных технологий, применяемых для сопротивления демократии и прогрессу?

Борис НАВАСАРДЯН,
Президент Ереванского пресс-клуба

]]>
35668 2006-03-24 11:00:00 2006-03-24 11:00:00 open open 35668 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": АРФ "ДАШНАКЦУТЮН" ОБ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЯХ И КОРРУПЦИИ http://ypc/35669/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35669 4 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло четвертое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Армянской Революционной Федерации "Дашнакцутюн", а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена армяно-турецким отношениям и борьбе с коррупцией в Армении.

Ранее, 28 марта на "Еркир-медиа" вышла вторая передача из цикла "Пресс-клуб". Представители СМИ и журналистских объединений Армении обсудили две актуальные темы: освещение СМИ межнациональных проблем; обострившиеся отношения Совета Общественной телерадиокомпании и Национального Собрания РА, законодательно обязывающего Первый канал Общественного телевидения транслировать парламентские программы в определенный день и час.

Планируется, что в следующий вторник, 11 апреля, в 21.00 в "Пресс-клуб+" своим мнением по актуальным проблемам поделятся представители Народной партии Армении.

]]>
35669 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35669 publish 0 0 post 0
11-АЯ ПОПЫТКА "А1+" ВЕРНУТЬСЯ В ЭФИР http://ypc/35670/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35670 27 марта истек срок подачи заявок на конкурсы по лицензированию радиовещания, объявленные Национальной Комиссией по телевидению и радио 27 декабря 2005. Напомним, что на эти конкурсы были выставлены две незанятые FM-частоты Еревана - 90.3 и 90.7 МГц (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 декабря 2005).

В числе претендентов на обе частоты - учредитель телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс". Еще по одной заявке на каждую из частот было подано ООО "Улис медиа" - на FM 90.3 МГц и ООО "Радио Про" - на FM 90.7 МГц.

Конкурсные предложения претендентов будут рассмотрены Национальной Комиссией 7 апреля.

Это уже 11-ая попытка "А1+" вернуться в эфир. 2 апреля исполнилось четыре года, как телекомпания лишилась вещания в результате непредоставления ей лицензии Национальной Комиссией по телевидению и радио. С 2002 по сегодняшний день "А1+" принимала участие во всех объявляемых в Ереване конкурсах по лицензированию телевещания, и всякий раз ее заявка оценивалась ниже конкурентов. Столь же тщетными оказались усилия получить доступ хотя бы к радиоэфиру: 14 февраля 2005 по итогам голосования членов Национальной Комиссии "А1+" проиграла в конкурсах на две FM-частоты Еревана (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2005). Не влияют на ситуацию и призывы международного и местного сообщества к властям Армении изменить свое политически мотивированное отношение к телекомпании.

Между тем на днях (4 апреля) один из представителей высшего эшелона власти, председатель Национального Собрания РА Артур Багдасарян сказал на пресс-конференции: "Лично я соскучился по "А1+" и хочу, чтобы "А1+" вернулась (в эфир - прим. ред.) Мне кажется, этим все сказано."

]]>
35670 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35670 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ЕЖЕГОДНЫЙ ОБЗОР МЕЖДУНАРОДНОГО ИНСТИТУТА ПРЕССЫ http://ypc/35671/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35671 30 марта базирующийся в Вене Международный институт прессы (IPI) обнародовал свой ежегодный обзор о свободе прессы в мире за 2005. Исследовав ситуацию в различных странах, IPI пришел к выводу, что "практически в каждом регионе мира медиа вовлечены в борьбу за сохранение своего фундаментального права сообщать новости". Как и в 2004, в 2005 журналистика продолжала оставаться одной из самых смертельно опасных профессий: в течение года при исполнении обязанностей в 22 странах были убиты 65 журналистов, в том числе 23 - в Ираке. Среди событий, оказавших наибольшее влияние на свободу прессы, IPI отмечает террористический акт в Лондоне 7 июля и политические дебаты в связи с карикатурами на пророка Мохаммеда, опубликованными 30 сентября в датской газете "Йилландс-Постен". Комментируя ситуацию в целом, директор IPI Йоханн Фритц отмечает: "Свободные медиа всегда важны для демократии, однако 2005 показал некоторые перемены в мышлении, и сегодня вызывает беспокойство складывающееся в политической среде мнение, что деятельность отдельных СМИ препятствует войне с терроризмом и осложняет отношения с исламским миром."

В разделе обзора, посвященном Армении, приводятся несколько случаев давления на СМИ и журналистов. В частности, IPI говорит о продолжающихся попытках Национальной Академии наук выселить телекомпанию "А1+" из занимаемого ею помещения и о том, что, по всей вероятности, в 2006 Европейский Суд по правам человека рассмотрит иск о лишении "А1+" эфира в 2002. В обзоре IPI упоминается также инцидент в ночь на 1 апреля в Горисе с возгоранием автомобиля главного редактора газеты "Сюняц еркир" Самвела Алексаняна.

Международный институт прессы уделил внимание и конституционной реформе в Армении. В обзоре IPI цитируется совместное заявление от 13 июля семи журналистских организаций (Ереванского пресс-клуба, Союза журналистов Армении, "Интерньюс" Армении, Комитета по защите свободы слова, "Журналистов-расследователей", Исследовательского центра "ТИМ" и гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" - прим. ред.), в котором критиковались положения проекта поправок в Конституцию РА, относящиеся к свободе слова и СМИ. Речь, в частности, шла о недостаточных гарантиях независимости Национальной Комиссии по телевидению и радио, регулирующей деятельность частных вещателей, и об отсутствии в проекте поправок положений, касающихся формирования Совета Общественной телерадиокомпании. Медиа-организации, говорится в обзоре IPI, 27 июля обнародовали еще одно совместное заявление, критикующее Окончательное заключение Венецианской Комиссии Совета Европы от 21 июля. В нем позитивно оценивался последний вариант проекта поправок в Конституцию, предложенный властями Армении. По мнению журналистских организаций, подчеркивается в обзоре, "предложения Венецианской Комиссии в сфере свободы, независимости и плюрализма масс-медиа не достаточны и не могут обеспечить необходимые гарантии свободы слова в Армении".

]]>
35671 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35671 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ НЕ ХОЧЕТ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ОТНОШЕНИЯ С ОБЩЕСТВЕННЫМ ТВ http://ypc/35672/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35672 В СМИ продолжается обсуждение отношений между Советом Общественной телерадиокомпании и Национальным Собранием РА. Напомним, что председатель Совета ОТРК Алексан Арутюнян письменно обратился к спикеру парламента Артуру Багдасаряну с предложением пересмотреть Регламент НС РА. Согласно последнему, Общественное телевидение (Первый канал ОТА - прим. ред.) должно транслировать парламентские программы в конкретные, установленные НС день и время. По мнению руководителя Совета ОТРК, подобное законодательное обязательство создает противоречие с уставом Европейского Союза вещателей, полноправным членом которого с июля 2005 является Общественная телерадиокомпания, а именно: нарушает принцип редакционной независимости и право распоряжаться эфиром по собственному усмотрению (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 марта 2006).

Письмо председателя Совета ОТРК было рассмотрено на совещании спикера парламента с представителями парламентских фракций и групп, где было решено, что изменения в Регламент НС относительно трансляций парламентских программ внесены не будут.

В интервью газете "Аравот" (от 28 марта 2006), озаглавленном "Силы НС хотят для себя агитационных привилегий?", Алексан Арутюнян напомнил, что необходимость пересмотреть законодательные положения обусловлена не его личной инициативой, а требованием Конституции и европейскими критериями свободы прессы. “Депутаты признали, что они против этого предложения, поскольку предстоят выборы. А это аргумент в пользу моего утверждения о том, что грубо нарушается наша редакционная независимость. Недопустимо, чтобы какая-либо политическая сила, а тем более государственный орган пытались законодательно закрепить для себя привилегии в эфире не только Общественной, но и любой другой телекомпании”, - подчеркнул руководитель Совета ОТРК. Вместе с тем, Алексан Арутюнян предложил новые решения проблемы. В частности, по его мнению, соответствующие изменения в закон можно внести уже сегодня, но оговорив, что они вступят в силу после выборов. Он также выразил готовность хоть сейчас заключить договор с НС о трансляции парламентских программ на тех же условиях, которые прописаны в законе, лишь бы из Регламента НС были изъяты существующие ныне ограничения.

На пресс-конференции 4 апреля спикер НС Артур Багдасарян объяснил решение парламентских сил не менять Регламент, в том числе исходя из "мирового опыта". “В частности, в регламентах Молдовы, Литвы, Италии и других стран четко прописано, как должны транслироваться парламентские будни. (...) Было бы неплохо, если бы мы имели свой собственный телеканал, как это делается в России, Франции, других странах мира. Однако принимая во внимание, что этот год предвыборный, что могут последовать всякого рода разговоры, обсуждения и спекуляции (...), мы единогласно приняли решение к этой проблеме не возвращаться”, - сказал спикер НС РА.

]]>
35672 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35672 publish 0 0 post 0
УДОВЛЕТВОРЕН ИСК ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ МЭРИИ АРМАВИРА http://ypc/35673/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35673 21 марта суд первой инстанции Армавирской области удовлетворил иск Центра свободы информации против мэрии Армавира, обязав городскую администрацию предоставить запрошенную этой общественной организацией информацию. В запросе, посланном в октябре 2005, Центр свободы информации просил мэрию Армавира предоставить копии решений, принятых Советом старейшин во втором квартале 2005 (апрель-июнь), а также годового бюджета и финансового отчета об исполнении бюджета во втором квартале 2005. Не получив ответа, Центр свободы информации в феврале 2006 обратился в суд. Ни на одно из трех заседаний (8, 15 и 21 марта) представитель ответчика не явился.

]]>
35673 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35673 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ MDI: АМСТЕРДАМСКАЯ ВСТРЕЧА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЮЖНОКАВКАЗСКИХ СМИ http://ypc/35674/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35674 28-29 марта в Амстердаме прошла конференция руководителей СМИ Южного Кавказа, организованная базирующимся в Лондоне Институтом многообразия СМИ (MDI) в рамках трехлетнего проекта "Усиление меньшинств и развитие СМИ на Южном Кавказе", который осуществляется этой общественной организацией при поддержке Европейской Комиссии и Министерства иностранных дел Нидерландов. Содействие в проведении мероприятия оказали также ряд нидерландских НПО (Культурный центр De Balie, Европейский культурный фонд, "Mira Media", "Press Now"), IREX-Азербайджан, Фонд Содействия-Армения Института Открытого Общества, Фонд Грузии Института Открытого Общества.

На конференции были представлены результаты мониторинга освещения СМИ Армении, Азербайджана и Грузии различных меньшинств и социально уязвимых групп общества. Двухлетнее исследование (в 2004-2006) было проведено MDI совместно с партнерскими организациями трех стран, в том числе Ереванским пресс-клубом. Участники мероприятия обсудили роль общественного вещания в освещении многообразия, вопросы свободы слова и политической/религиозной/этнической/расовой чувствительности, перспективы совместных региональных медиа-инициатив на Южном Кавказе.

]]>
35674 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35674 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB: ANNUAL REPORT FOR 2005 http://ypc/37244/ Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37244 In compliance with Article 12, "Transparency of Financial Sources", of RA Law “On Mass Communication”, we present the 2005 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the website http://www.ypc.am

In 2005, a total of 7,254,912 AMD was spent for the publication of YPC Weekly Newsletter and the support of the website http://www.ypc.am in the English and Russian languages.

The whole sum was covered by a grant provided by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37244 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 37244 publish 0 0 post 0
MEDIA DIALOGUE: ANNUAL REPORT FOR 2005 http://ypc/37245/ Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37245 In compliance with Article 12, "Transparency of Financial Sources", of RA Law “On Mass Communication", we present the 2005 financial report of “Media Dialogue” Weekly Newsletter and the website http://www.mediadialogue.org

In 2005, a total of 9,834,736.23 AMD was spent for the publication of “Media Dialogue” Weekly Newsletter and the support of the website http://www.mediadialogue.org in the Armenian, English and Russian languages.

The whole sum was covered by the grant provided by Open Society Institute Network Media Program.

]]>
37245 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 37245 publish 0 0 post 0
"PRESS CLUB+”: ANM ABOUT KARABAGH SETTLEMENT AND ELECTIONS http://ypc/37246/ Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37246 On March 21 third “Press Club+” talk show went on “Yerkir Media” TV evening air.

The guests of Aram Abrahamian, program host, Chief Editor of “Aravot” daily, were leaders of Armenian National Movement. As experts, representatives of media and NGOs were invited. The TV discussion was on the prospects of settling the Mountainous Karabagh issue, and electoral processes in Armenia.

It is planned that next Tuesday, March 28, 21.00, “Yerkir Media” will air second issue of “Press Club” cycle (see YPC Weekly Newsletter, February 17-23, 2006), with representatives of media and journalistic associations of Armenia expressing their opinion on hot issues coverage.

]]>
37246 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 37246 publish 0 0 post 0
ATTEMPTS FOR EVICTING “A1+” CONTINUE http://ypc/37247/ Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37247 On March 16 by the end of the working day, the editorial office of “A1+” TV company was visited by the representatives of RA Compulsory Execution Service. In compliance with the court ruling, they demanded to vacate the premises used by “A1+” at one of the buildings of the capital until 12.00 next day (March 17). As it has been reported, “A1+” has rented these rooms from RA National Academy of Sciences since 1992. However, in 2004 the latter raised the issue of evicting “A1+” and in 2005 filed a suit to RA Economic Court. On April 11, 2005 the suit was secured, and founder of “A1+”, “Meltex” LLC, challenged this ruling at RA Court of Cassation, which left it unchanged on May 26, 2005. According to Director of “A1+” Mesrop Movsesian, the refusal to vacate the premises was conditioned by National Academy’s violation of existing financial agreements. On July 20, 2005 National Academy again demanded to vacate the premises within a week. On the same day, Director of the TV company sent a letter to RA Prime Minister Andranik Margarian to contribute to the prolongation of the rental agreement with the Academy. The request said in particular that left without the office, “A1+” will have to suspend the work of “Ayb-Feh” weekly, “A1+” website, higher courses of TV journalism and “Hamaspyur” network, uniting 11 regional TV companies. In response to the letter, the Prime Minister addressed the Department of the State Property Management of the RA Government to consider the possibility of giving the TV company new premises (see YPC Weekly Newsletter, August 25 - September 1, 2005).

The imminent threat of “A1+” appearing in the street since March 17 raised the protest of several media, journalistic and human rights organizations. The latter expressed willingness to support the TV company. As Mesrop Movsesian told YPC, the intervention of the Prime Minister prevented eviction of “A1+”. In subsequent days, RA Department of the State Property Management offered a new location to the TV company, which is in need of capital repairing, as Mesrop Movsesian stated. Therefore, the issue of moving the TV company to the new building is still open.

Meanwhile, “Azg” daily (March 23, 2006) informs that answering the questions of the journalists on March 22 at RA National Assembly, the Prime Minister noted that the government kept its promise and offered premises to “A1+”. It is now up to “A1+” to decide, Andranik Margarian stressed.

]]>
37247 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 37247 publish 0 0 post 0
NEW LEGAL INITIATIVES http://ypc/37248/ Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37248 At the four-day session of RA National Assembly, held on March 20-23, the draft law on introducing amendments to RA Law “On Advertising” was presented. The initiator of the amendments is RA Health Ministry. The amendments refer to advertising in media and outside advertising of medication, medical equipment and treatment methods.

In particular, it is proposed that the advertising of medication in broadcast and print media be accompanied by obligatory mentioning of the number and date of issuing of the certificate of state registration in the Republic of Armenia, as well as the number and date of the authorization issued by the Health Ministry. The amendments foresee a ban on advertising of medication controlled, issued by prescription and not registered in Armenia. Besides, it is proposed to prohibit outside advertising of the medication.

In compliance with the draft law, the number and date of issuing authorization from the Ministry of Health should be specified during advertising in media and on the street stands of medical equipment and treatment methods. Advertisement of the organizations or individual entrepreneurs, providing medical services, carrying out production and sale of medication, implementing educational projects, should include the number and date of issuing the license for relevant activity.

At the same time, it is not really clear why the draft law, alongside the restrictions mentioned above and quite reasonable, also proposes introducing the procedure of granting authorization for advertising of medication, medical equipment and treatment methods, which is to be stipulated by RA Government.

The authors of the draft law condition the mentioned amendments in Law “On Advertising” by the necessity of protecting the consumers’ rights and ensuring proper quality of medical service. However, as it is typical for the majority of legislative initiatives in media field, here as well excessive bureaucratic limitations are foreseen.

The new draft law “On Copyright and Related Rights” was also introduced at the Parliament four-day session.

On March 22, amendments to the Law “On Advertising” and the draft law “On Copyright and Related Rights” were adopted in the first reading.

]]>
37248 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 37248 publish 0 0 post 0
PUBLIC TV SUGGESTS RECONSIDERING RELATIONS WITH THE PARLIAMENT http://ypc/37249/ Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37249 Recently, media and deputies of RA National Assembly often raised the issue of Public Television of Armenia coverage of the parliamentary programs. According to the Rules of Procedure of RA National Assembly, adopted on February 20, 2002, the sessions devoted to the statements of the deputies, and the questions-answers addressed to the government are recorded and aired by Public Television of Armenia (PTA First Channel - Ed.) on Wednesdays at 21.30.

The discussion was started by the interview of Chairman of the Council of Public TV and Radio Company, Alexan Harutiunian to “Haikakan Zhamanak” daily (March 8, 2006), titled “First Channel Freedom of Expression Under Pressure". Herein, Alexan Harutiunian stated in particular that the Council of PTRC plans to officially apply to Chairman of RA National Assembly, Arthur Baghdasarian with the proposal to reconsider the relations between the TV company and the Parliament. According to Alexan Harutiunian, as PTRC became a full member of the European Broadcasting Union (in early July 2005 - Ed.), a controversy rose between the charter of this organization and RA NA Rules of Procedure (which, as mentioned above, obliges Public TV to broadcast sessions of the Parliament on concrete day and time). Alexan Harutiunian noted that Director of the Legal Department of the European Broadcasting Union, Werner Rumphorst sent a written notification to the Council of PTRC that the charter of this professional association of national broadcasters requires preservation of editorial independence by the latter and the right to use TV air on their own discretion. While, Alexan Harutiunian emphasized, the current legislation actually empowers the Parliament to limit freedom of expression on the First Channel, thus violating democratic norms.

According to the Head of the Council of PTRC, to remove the controversy it is essential to primarily annul the legal provisions, obliging the Public Television to broadcast parliamentary programs. Alexan Harutiunian stated in the interview to “Haikakan Zhamanak” that afterwards there are several options of problem settlement. For instance, giving a separate channel to the National Assembly, or paid broadcast of parliamentary programs on some other channel, or their broadcast on Public TV by mutual agreement - after NA appeal to the management of the Council of PTRC. “I even agree to the option of a certain part of our budget sums to be allotted to the Parliament for broadcasting programs on the channel of its own choice”, Alexan Harutiunian noted.

At March 15 session of RA NA Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth, which heard and considered the account on the work of the Council of PTRC in 2005, Alexan Harutiunian again turned to the issue of covering the Parliament activity and stated that he already sent the letter to the RA NA Speaker Arthur Baghdasarian. (As told to YPC at the Council of PTRC, the letter was also addressed to RA President Robert Kocharian).

NA deputies commented on the proposal of the Chairman of the Council of PTRC. In particular, the article “Deputies Will Give Life, But Not TV Air", published in “Hayots Ashkhar” daily (March 11, 2006), quoted the opinions of several parliamentarians. Thus, the Head of the parliamentary faction of the Republican Party of Armenia, Galust Sahakian views the proposal of the Council of PTRC inexpedient, primarily because it was made in undue time: "The faction has not yet discussed this issue, but let us not forget that it is pre-election year. (...) I strongly doubt that the parliamentary majority will give its agreement." The Secretary of the faction of “Dashnaktsutiun” Armenian Revolutionary Federation, Hrair Karapetian was also negatively disposed: “We are for a transparent National Assembly that is the people should know what the deputies are doing and what issues are raised to the government by the factions of the political parties. (...) As for the solution of this problem through an agreement with the Public Television, this proposal is totally unclear. Public Television is financed by the state budget, ratified by the National Assembly, and PTRC submits a report on its activity to the Parliament.” The proposal of the Council of PTRC raised concerns of the parliamentary opposition. Chairman of “National Unity” faction Aghasi Arshakian said: “Parliamentary statements and questions-answers to the government are the only real opportunity for the opposition to get access to TV air. If such a proposal is introduced, it will mean an attempt at restricting this opportunity too. Naturally, our faction cannot encourage such a proposal and will vote against it.”

“168 Zham” newspaper (No. 30, March 21-23, 2006) voiced the opinion of one of the leaders of “Dashnaktsutiun” party, deputy of RA NA Vahan Hovhannisian: "I think it would be more appropriate to give full broadcast but not necessarily on First Channel."

]]>
37249 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 37249 publish 0 0 post 0
“PRESS PHOTO” AWARD FOR ARMENIAN PHOTOJOURNALIST http://ypc/37250/ Fri, 17 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37250 On March 17 the results of international competition of photo journalists were summed up. The contest was organized by “Press Photo” Polish Fund. Over 5 thousand photos were presented for 15 awards in five nominations (three for each). In “Life Today” nomination, the first prize was awarded to “Black Life” photo story of a famous Armenian photojournalist, head of “Patker” photo agency, Ruben Mangasarian. The award ceremony will be held in Warsaw on May 9. On the same day, the exhibition of the competition winners will be opened.

]]>
37250 2006-03-17 11:00:00 2006-03-17 11:00:00 open open 37250 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37251/ Fri, 24 Mar 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37251 BACK IN THE USSR

is where we risk to be taken by the recent campaign of the government structures and some mto portray positive picture of human rights in Armenia versus the criticism of some international organizations. Herein, all the arsenal of Soviet-period political demagogy is enabled: from primitive techniques of promotion and propaganda to speculations on the instincts of xenophobia, induced by forced isolation, and conspiracy theories

THE STUNNING “success” of the referendum on the amendments to RA Constitution, having marked unprecedented “breakthrough” towards democracy and law in the country, apparently encouraged our authorities to teach others. In February, an article criticizing the World Report of Human Rights Watch was posted on the official website of the RA Ministry of Foreign Affairs. In the meantime, Armenian Panorama.am information portal placed even more disparaging commentary to the US Department of State report on human rights in Armenia in 2005.

YEREVAN Press Club repeatedly stressed certain negligence and superficiality in developing such reports, particularly those referring to the countries on the periphery of international community attention. However, we should admit that the inaccuracy of the stated facts and figures is to a certain extent compensated by the impartiality of the basic evaluations given in these documents. They can be compared to a look through a telescope from the Moon to the Earth (or vice versa): the details are not very clear but the general view shows the reality. To get acquainted with the object (in this case the level of Armenian democracy and our human rights situation) overall and at a distance, for example from New Zealand or Ecuador, it is quite sufficient. However, those observing at a close distance will trace both the inaccuracies and outdated information, as well as not very adequate assessments of specific events in the reports.

In other words, the mentioned documents reflect general tendencies and help comparing the situations in various countries and regions. However, as a rule they should not be viewed as a detailed monitoring of specific processes in a concrete country or as scrupulous recommendations on what should be done for overcoming the problems. In their current form, they even have certain advantage to a thorough analysis of the situation on the spot, which often appears to be overloaded by individual experiences, interests and perceptions.

NEVERTHELESS, the Armenian authorities, based on the materials mentioned above, have low interest in the issue of reliability and advantage offered by the reports of HRW and the Department of State. There is another objective - to maximally discredit and suffocate all the sources of criticism and alternative viewpoints on the “triumph” of democracy in the country. In recent years, this policy brought certain results. First, it was television that fell under total control of the authorities. In the process of renewal of the Constitution, the political opposition (which itself had a hand at it) was almost fully marginalized.

The next target was non-governmental organizations. Some of them were allured by financial baits (to this effect not only local means were successfully used but also the grants of foreign donors, allured by the friendly regime of the Armenian authorities in exchange for support of pro-government NGOs). Others were intimidated by both direct pressure and speculations on the issues of corruption within NGO sector and their alleged serving the interests of other states (see “Statement...“ in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2006). Those loyal to their own principles, risk ending up in absolute minority.

Now the time has come for the international organizations to be dealt with. It should be stated that in this sphere as well, the representatives of Armenian authorities already had a certain “positive” experience. They managed to largely exempt themselves from the criticism of the Council of Europe. The methods selected for this purpose were simple but unfailing: stormy reaction to each undesirable statement of the officials and experts of CoE; consistent discrediting of the internal opponents of the country’s authorities before Strasbourg; long discussions with the external opponents on each alternative legal provision or a traced negative fact until the latter get exhausted and concede; constant references to much worse state of affairs in other former Soviet republics; imposing of falsified information; manipulating with pseudo-legal categories and other measures of personal influence. To a certain extent, such “explanatory” work with the Europeans “unprepared” for “proper evaluation of the achievements of Armenian democracy” yielded its results also during the contacts of our authorities with the representatives of the OSCE, European Commission...

Some overseas structures have become new objects to be instructed. The feedback on the 2005 US Department of State report on human rights in Armenia, that has been posted on Panorama.am, deserves to be cited here in detail: “The report (...) has been considered as unsatisfactory by the local experts (...); the report, published on March 8, has been graded level “3” at a five point scale, or rather at level “2” (...). National specialists assessed the above-mentioned report as a “groundless in many cases”, and also as an “extremely politicized and theoretical". According to our experts, the basis of the document is not research but far-fetched and also outdated information obtained from open sources. "It would be better if the report was based on facts and not descriptions of some phenomena, which could have taken place theoretically", commented an Armenian governmental high-ranking official. “It is a pity that US taxpayers have to pay for “recycling” of the thoughts from the reports of several NGOs, partially from those of HRW and a group of public observers and others", the source stated.”

This small article raises quite a lot of questions. Why is it that the US State Department’s report cannot rely on the information of leading human rights NGOs? Aren’t the anonymous “national experts”, preoccupied with rating of the report of “five point scale”, offered as alternative “encyclopedia” of human rights? In general, who are these “experts”, do they have their personal, “grounded, non-politicized and not exclusively theory-based” report on human rights in Armenia, which would contain “fresh” information from “closed” sources and which could be compared to that of the Department of State? Are the mentioned “experts” and “the high-ranking source in Armenian government”, concerned with the “money of American taxpayers”, the same person or they simply have the same vocabulary? Finally, how does this same “source” assess spending the money of Armenian taxpayers, for instance, to draft the report of the first Human Rights Defender of Armenia for 2005, given the fact that the official distribution of this document was blocked by the authorities (apparently again for its “ungrounded and politicized” nature)? Who but the ombudsman is entitled to evaluating the human rights situation in the country for the period of being in office?

HOWEVER, it turns out that the ombudsman is not the only fish in the sea. There are much more competent people in the country! Probably, these are the “local experts” alongside the “high-ranking source in the government”, brought by Panorama.am. On the RA MFA website, as mentioned above, a commentary was placed on the report of Human Rights Watch for Armenia. Moreover, the commentary exceeds the report itself in volume, and appears to serve as an example to the international organizations for evaluating human rights in Armenia. To make it vivid, we will compare the essence of the texts by HRW and its local opponents.

HRW writes, “the government has made little progress on measures against corruption” and there was forced acquisition of urban land by “government-backed developers”. Further on, “on repeated occasions in 2005, nongovernmental organizations and political parties attempted to hold public gatherings at which police or unidentified people interfered”. The report also enumerates problems with enforcement of the Law “On Alternative Service”, describes the incident at the office of the Human Rights Defender, when the law-and-order bodies, without a proper warrant, confiscated a computer with confidential information about the people’s complaints. It also mentions the torture and ill treatment in police custody, which are “still widespread”, the abuse and mistreatment in the army “with dozens of suspicious deaths occurring every year”.

To trust the reference accusing HRW for “distorted and unreliable facts”, the Armenian authorities and law-and-order bodies never impeded assemblies and rallies. In 2004-2005, there were no cases of beating or violence against the detainees by the representatives of the law-and-order bodies. The document gives a detailed account of a number of anti-corruption measures taken, the bodies established and documents adopted in this sphere (apparently, the efficiency of anti-corruption activity is measured by the funds spent. So when they reach the scale compatible with corruption, the struggle may be viewed as successfully completed). In military sphere, we have obvious progress and achievements with annually reduced cases of violent deaths within the army. According to the authors of the reference, confiscation of the computer from the Human Rights Defender’s office, without the latter’s notice, is quite normal. The investigating bodies used only the information they needed for a concrete criminal case (I wonder what made the authors of the reference so confident? May be the “closed” sources to which human rights organizations and Department of State have no access?).

Despite all the inaccuracies found in the Human Rights Watch report, you still recognize the country you live in, whereas the reference placed on the MFA website presents a country you would like to live in, given all the progress and rule of law. The trouble is that the content of the reference has little relation to current reality. The situation in almost all mentioned fields is subject to polishing, however, we will bring a vivid example from one sphere related to Yerevan Press Club activity.

Trying to prove the weakness of HRW assessments on the problems of media freedom, particularly the “A1+” issue, the authors of the reference note that in 2002 the license of this TV company expired, and the company did not win. Further on, the critics of HRW complain that in 2005 “A1+”, as well as “Noyan Tapan” did not use the two competitions on the licensing of the TV programs, thus missing the opportunity to get back on air. At the same time, the reference, first, does not mention that from 2002 to 2005 “A1+” participated in 10 competitions without any success, and “Noyan Tapan”- in 5. Second, an important detail is missed: the Yerevan competitions, announced in 2005, offered licenses for exclusively rebroadcasting of already existing channels and not an access to the audience with their own programs. Consequently, speaking about the lost opportunities of the two TV companies for returning on air means either revealing one’s absolute incompetence or deliberately misleading the public.

It should be admitted that Human Rights Watch also made a mistake in the section on media, having placed non-resumption of air of “A1+”, “Noyan Tapan” and Russian NTV in one category. No matter how obvious might be the political implication for the absence of these TV channels on Armenia air, de jure there is no correct evidence of this. So the situations for each of them going off the air are absolutely different in legal terms. Such inaccuracies certainly weaken the significance of the report and allow the anonymous “local experts” to manipulate with the facts and to rush into counterattack. If the foreign colleagues, specializing in human rights, set the goal of not simply describing the general situation but also influencing the state of affairs in each concrete country, they need to think over maximum reliability, accuracy and closer cooperation with the trustworthy independent and competent local organizations.

IN CASE of Armenia, the issue of reliability and consistency of external evaluations acquires special significance. The country’s authorities attach large importance to the programmes under American “Millennium Challenge Account” and European Neighborhood Policy. On the one hand, this interest, combined with the necessity of meeting definite criteria, may serve as a stimulus for promoting democratic reforms. On the other hand, it temps the authorities to present imitation of democracy, rule of law and respect for human rights as real reforms both to keep the aid and to continue abuse in the country, ignoring civilized norms (see “Promoting Democracy from Abroad?” article in YPC Weekly Newsletter, November 18-24, 2005). While, to this effect it is especially important to trim the image of the country created by such organizations as Human Rights Watch, Freedom House, Transparency International, the reports of the US Department of State and monitoring groups of the Council of Europe, PACE resolutions, etc. Some of them have already experienced the energetic (and not inefficient, as mentioned above) pressure from Yerevan. Others still have it ahead of them. Some yielded to the pressure, as for the others, the time will show.

The protest voice of one country might fail to have a serious impact on international organizations, but it is all the Commonwealth of Independent States, headed by Russia, that is attacking. The governments of post-Soviet countries are not very good at democracy, however they fully got rid of the “inferiority complex” and piety towards Western promoters of reforms and human rights activists. The first experience of joint resistance to them was a critical statement against OSCE, signed by the nine Presidents in 2004 (see the assessment of “Partnership for Open Society” initiative on http://www.partnership.am/docs.php?Lang=E&ID=13). It was followed by new addresses to the West and international structures, the essence of which is reduced to an awkward advice, “Do not teach us to live, better help us financially!” This rank is joined by both the article in Panorama.am and the reference on the MFA website. Little doubt is raised by the fact that they have common authorship, despite their full anonymity. It is not occasional that both materials (though with no reference to them) served as a basis for anti-Department-of-State article in “Hayots Ashkhar” daily (“The Report Outdated and Inaccurate” of March 10, 2006), which is known for its anti-Western orientation.

THE ABOVEMENTIONED clearly points to a planned campaign on discrediting all the institutions - local and foreign, that stand for democratic principles, human rights, and criticize the Armenian authorities in this respect. For the time being, it is of adjusting, training nature. The authors are anonymous; English versions of the articles have not been posted in the respective online resources. However, what the outcome of good adjusting can be is clearly demonstrated by the examples of several post-Soviet countries, having outrun Armenia in “self-treatment” from “democratic illusions”. What a similarity to our recent past!

It was hardly expected by any of the serious experts on social processes that such a grand phenomenon as USSR might have passed into oblivion in just a dozen and a half years. However, are there any prescriptions against neo-Soviet manipulative technologies applied for the prevention of democracy and progress?

Boris NAVASARDIAN,
President of Yerevan Press Club

]]>
37251 2006-03-24 11:00:00 2006-03-24 11:00:00 open open 37251 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35553/?lang=ru Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35553 ПУТЬ, КОТОРЫЙ МЫ ДОЛЖНЫ ПРОЙТИ

Автор статьи Виген Саргсян, ответственный по внешним связям Ереванского Офиса Всемирного банка, был делегирован в Будапешт для изучения опыта информирования общественности о реформе системы вступительных экзаменов в вузы. Опыт интересен тем, что в ближайшем будущем аналогичные изменения ожидаются в Армении, и они также должны будут сопровождаться информационной кампанией.

“Выборы, сэр”, - почти такая ремарка звучала из уст многих моих собеседников. Хотя, казалось бы, тема, которая привела меня в эту страну, не имела прямого отношения к выборам: приемные экзамены в университеты. Но, как выяснилось позже, имела - и более, чем прямое.

9 апреля в Венгрии состоялись парламентские выборы. По значению для парламентской республики они сродни нашим президентским. Так вот, часть родителей, недовольная реформой экзаменационной системы или просто итогами, надеялась, что правые на выборах победят и отменят практику одноэтапных экзаменов. Мечты пока не сбылись: по предварительным результатам, социалисты вместе с либералами прошли пятипроцентный барьер и даже чуть опережают оппонентов, но впереди второй тур...

До чего ж докатилась просвещенная Европа: левые осуществляют реформу, известную как Болонский процесс, а правые обещают электорату вернуться к старой системе. Такая вот нехарактерная реальность для страны-члена Евросоюза стала, пожалуй, первым уроком.

В Армении, где приемные экзамены, наряду с выборами, являются едва ли не самыми национальными видами спорта, атмосфера вокруг экзаменов не менее политизирована. Аргумент в пользу того, что в Венгрии внедрение новой системы совпало с выборной активностью, подходит и для нас. В следующем году, когда наше Министерство образования и науки должно будет перейти на новую систему, Армении также предстоят парламентские выборы... Словом, Венгрия оказалась почти идеальным полем для наблюдений. Следующий же урок заключается в том, что сферу образования лучше оставить вне политики: поколения от этого образованнее не становятся.

Итак, год назад Министерство образования Венгрии объявило о переходе на новую систему приемных экзаменов: она проста и скомбинирована со школьными выпускными экзаменами. Казалось бы, что тут сложного, надо лишь заранее объявить о переходе, что впрочем и сделали: 15 февраля 2005 был последний день приема заявок от абитуриентов в университеты.

КАК ПРОВЕСТИ КАМПАНИЮ

Атилла Матищaк - один из шести советников по прессе министра образования. Каждый из советников ответственен за конкретную сферу в системе образования (кстати, очень разумное и продуктивное распределение ролей). В обязанности Атиллы входит вся коммуникация по высшему образованию.

- На начальном этапе комиссия по внедрению новой системы провела десятки обсуждений со всеми основными акторами: Болонским комитетом, советами ректоров и студентов и др. Премьер лично пообещал стать союзником в случае согласия в профессиональной среде. Оно было достигнуто. На втором этапе состоялись около ста встреч уже по всей стране: в школах, университетах, просто с заинтересованной стороной - родителями, студентами. Все это заняло почти полгода. Поначалу я был просто наблюдателем - записывал идеи, как лучше осуществить кампанию, а после, на встречах, мои рекомендации играли роль в плане того, как лучше представить реформу общественности.

Отмечу, что все встречи, о которых говорил мой собеседник, проходили с участием министра или его заместителя по высшей школе. Следовало обратить особое внимание на целевые группы - учителей старших классов, родителей, кому, в первую очередь, адресовалась информация.

Но главный и самый простой урок: избегать неполноценной, непоследовательной, противоречивой и неточной информации. Иначе хлопот не оберешься. Неверная интерпретация или просто словесные вольности на общественных презентациях и привели к шквалу вопросов Министерству. Была сформирована группа специалистов, знающая все детали. Всем остальным структурам запрещалось трактовать вопросы, дабы избежать хаоса.

В среднем в месяц сотрудникам Министерства приходилось отвечать по телефону или электронной почте более чем на 4000 вопросов. Последние, кстати, пошли на убыль только сейчас. Как и в любой другой стране, родители и сами абитуриенты, прежде чем принять решение, предпочитают все обсудить. Это при том, что недостатка в печатной или иной продукции, разъясняющей тонкости новой системы, не было.

- Да, вся информация относительно того, кому и куда подавать, изменений в системе, необходимого количества баллов, популярных факультетов, процедуры тестирования, концепции тестов, словом, всего, что необходимо было знать, была представлена на нашем сайте заблаговременно, - говорит Ева Робертс, замдиректора по коммуникации Национального Информационного центра по высшему образованию. - Эта же информация была опубликована в брошюре. Плюс отдельная брошюра только с тестами: концепция и примеры.

Ничего экстраординарного в новых тестах нет: основываются они на школьных базовых знаниях, но с уклоном, скорее, на логику, чем на заучивание или зубрежку. Еще одно издание - своеобразный “компас” всех изменений и нововведений - было специально адресовано школьным учителям.

За неделю до 15 февраля в университеты было подано всего две тысячи заявок от абитуриентов. Остальные 148,000 поступили, в том числе по электронной почте, за несколько дней до истечения срока (как видим, подобное происходит не только в Армении).

Однако вопросов меньше не становилось. Главный конфуз возник в связи с двумя типами тестов - средней и высшей сложности. Выбор второго варианта давал возможность набрать дополнительные 7 очков (реформа в Армении также предусматривает бивариантность тестов). Мнения разделились: университеты и учителя агитировали за тесты средней сложности, Министерство со своими подразделениями должной ясности не вносило. Словом, большинство соблазнилось легким путем и в итоге проиграло. Многие недобрали очки именно из-за того, что предпочли эти тесты.

- Сплоховали учителя, да и родители должны были повнимательнее изучить инструкции, - считает Ева Робертс, - ведь дефицита в информации не было.

- Любая информация была открыта и доступна для прессы и публики, - говорит Атилла Матищaк. - Правда, журналисты, с моей точки зрения, больше фокусировались на скандалах.

КАК ОСВЕТИТЬ КАМПАНИЮ

- Не отрицаю, информация действительно была доступна, - подтверждает Дора Варга, корреспондент “Непсабадшаг”, популярной венгерской ежедневной газеты. - Но как можно было не освещать скандалы, если за пару дней до экзаменов образцы тестов гуляли по Интернету. Или же, я готовила еженедельные полосы по вопросам образования, и эта информация устаревала через несколько дней, поскольку Министерство методично вносило изменения в правила. Отсюда и растерянность в обществе. С моей точки зрения, Министерство просто запоздало с началом кампании по информированию, в той ее части, которая непосредственно касалась абитуриентов, родителей.

“Непсабадшаг” - не единственное издание, освещавшее процесс реформы в целом и вступительных экзаменов в частности. Из приведенной Атиллой Матищaком статистики следует, что в среднем в день этой тематике было посвящено 6-7 статей, не говоря уже о еженедельных полосах, и это только в ведущих газетах.

Один из свежих примеров - 200-страничное приложение к еженедельнику “HVG” (“Мировая экономика”) “Диплом-2006”. В журнале есть ответы практически на любые вопросы, которые могут возникнуть у абитуриента или любого заинтересованного по этой теме: от престижных факультетов до экзаменационных правил со всеми нюансами.

Впрочем, никто из моих собеседников не сомневался, что в этом году все пройдет без проблем. “Прежнего напряжения нет”, - говорили в Министерстве и Информационном центре. Такого же мнения придерживались и в Институте исследований в сфере высшего образования, где в тиши кабинетов анализируются тенденции реформы. Дора Варга из “Непсабадшаг”, шутя, заметила: ”Скандалов в этом году не ожидается, если конечно, политика, то бишь, выборы, не спутают карты.”

Она считает, что вообще реформа высшего образования была чрезмерно политизирована. Скажем, пакет реформ был на столе с 1997, а реально они начали претворяться на практике года три назад. Вторая загвоздка, по ее мнению, чрезмерная ставка на Интернет: “Министр считал, что вся информация представлена на сайтах, и волноваться нечего...” (Впрочем, нам, армянам, это не грозит, поэтому детали не столь существенны.)

В разговорах с представителями образования и журналистами то и дело звучало название, то ли НПО, то ли информационного агентства, занимающегося исключительно образовательными вопросами. Чуть позже состоялась встреча с двумя симпатичными молодыми людьми, опыт которых показался весьма поучительным.

В 1996 была основана Кампус-медиа - ассоциация, в которую вошли все университетские издания и типографии. Идея заключалась в улучшении студенческой прессы силами самих студентов. Спустя 5 лет на этой базе была создана Медиа-ассоциация университетов и колледжей Венгрии, включающая три структуры: издательства, школу журналистики и агентство новостей. Так студенческая идея превратилась в коммерческую.

- Только образовательная тематика, других новостей наше агентство не распространяет, - говорит Тибор Хорняк, один из учредителей Медиа-ассоциации. - Казалось бы, узкая специализация малопривлекательна, но медиа-рынок - газеты, теле-, радиоканалы, новостные агентства охотно покупают нашу продукцию (70% бюджета складывается из подписки). Наша же цель одна: объективно освещать реформу в сфере образования - от студенческих проблем до вступительных экзаменов.

По словам другого учредителя Медиа-ассоциации Габора Кишфалви, недостатка в информации у них нет, так как она поступает от первоисточника - студентов, преподавателей. А непредвзятость подачи новостей привела к деловому сотрудничеству с Министерством образования, ставшим основным заказчиком. Агентство сыграло очень важную роль в период реформы вступительных экзаменов, методично информируя, разъясняя новые правила.

- Венгрия нуждается в качественном образовании, времена ставки на массовость прошли, - говорит Габор Кишфалви. - И мы освещаем все задачи, которые стоят на этом пути. Профессиональные медиа обращаются к теме, только когда происходит нечто неординарное, но ведь заботы студентов, низкие зарплаты лекторов или разваливающиеся общежития также нуждаются в гласности.

Разговор о проблемах образования продолжился в Будапештском Университете технологий и экономики. Один из древнейших университетов (основан в 1782) - прекрасный архитектурный ансамбль, которыми столь богат город. В день моего визита главный холл был превращен в съемочную площадку: снимали фильм о восстании 1956 года, полувековой юбилей которого венгры отметят этой осенью. Интерес студентов к драматическим событиям был велик, но тишина коридоров свидетельствовала, что занятия не прекращались и все шло своим чередом. Уважение к прошлому и прагматизм современности: удивительное сплетение полувековой давности с реалиями нового тысячелетия, заслуживающее подражания.

Доктор Янош Ковеши, проректор Университета, подробно остановился на проблемах общего характера. Оказывается, в Венгрии, как и у нас, профессура жалуется на слабые знания, полученные в школах, процветает репетиторство. Но вот чего нет, того нет: коррупции в вузах, в школах и на приемных экзаменах. То есть аргумент, который в наших условиях работает безоговорочно в пользу перехода на новую систему приемных экзаменов, в Венгрии попросту несостоятелен. Все мои собеседники изумленно улыбались или просто пожимали плечами: “Нет, коррупции нет, лекторы или учителя не могут позволить себе брать взятки...” Их волнуют другие проблемы, которые в нашем случае не столь обсуждаемы. К сожалению.

- Очевидно, что в ближайшем будущем Венгрия больше не будет нуждаться в таком количестве специалистов с 5-летним университетским образованием, - считает доктор Ковеши. - По нашим оценкам, от 30 до 40% бакалавров продолжит обучение в магистратуре. Закон о высшем образовании, строго разграничивший трехлетнее образование для бакалавриата и двухлетнее для магистратуры, также уделяет серьезное внимание бакалаврам, дабы не ущемлять их права на рынке труда при поступлении на работу. Со временем университет, скажем, наш, будет готовить только магистров, а бакалавриат перейдет в колледжи. Количество магистрантов у нас сократилось до 100 - с прежних 400. Таковы реалии, требующие от нас большей гибкости. А переход на одноступенчатую приемную систему только облегчил нам жизнь. Меньше организационных хлопот.

По этой причине университеты принимали активнейшее участие в дебатах по законопроектам, по этой причине они разъезжали по стране и разъясняли суть реформ Болонского процесса, привлекая будущих студентов. То есть конкуренция идет уже на уровне вузов. Как и в Армении, многие здешние университеты дублируют друг друга факультетами. Отсюда и политизированность процесса. Грядут перемены, которые не всем по душе.

Очень бы хотелось, чтобы наша профессура также ратовала за изменения в системе приемных экзаменов и также радовалась “меньшим организационным хлопотам”, а не скорбела по потере клиентуры. Мечтать не вредно...

Кстати, д-р Ковеши не был удовлетворен качеством информирования общества по Болонскому процессу в целом. С его точки зрения, больше внимания уделяется политической стороне вопроса, а не сути реформ. И эту брешь пытаются заполнить сами вузы, акцентируя в своих буклетах внимание на новшества, кредитную систему обучения, на которую здесь перешли все без исключения университеты.

“ДЕТИ” БОЛОНСКОГО ПРОЦЕССА

Мате Марош, выпускник одной из лучших столичных школ и студент престижного медицинского университета, вообще никаких неудобств с внедрением новой системы не почувствовал.

- Наши учителя информировали нас обо всех тонкостях новых правил, - говорит он. - Даже, когда они менялись ежедневно. Учителя следили, разъясняли, занимались по новым тестам. Сумятица была по поводу двухуровневых тестов, но я сразу выбрал сложный вариант и не ошибся.

- А я вообще не интересовалась изменениями, - признается Жофи Бузетски, первокурсница географического факультета Печского Университета. - В моем случае за всем следили родители. Они нервничали, искали достоверную информацию, читали, просили разъяснений у других, а я занималась своими уроками...

Такие вот две крайние точки зрения первокурсников, которых уже окрестили “Болонскими детьми”. Дети ведь тоже бывают разные. Но больше всего оптимизма я услышал именно от этих двух юных студентов. Они смотрят в будущее и считают Болонский, по сути интеграционный, процесс достаточно важным для своей жизни. Не по годам зрелую мысль высказал Мате, отметив, что, будучи европейцем, он хочет быть таким же свободным и в плане образования, и в плане работы, как его сверстники в других странах. Своей же фразой, вынесенной в заголовок статьи: “Это путь, который мы должны пройти”, молодой человек, твердо стоящий на ногах, коротко сформулировал собственное видение реформ. Лучше не скажешь.

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ

Реформа образования изобилует этапами, методами, концепциями. Я специально опустил детали, сосредоточившись на информационной части. Венгерский опыт показал, что стоит хоть чуть-чуть запоздать с “просвещением”, как создается информационный вакуум, граничащий с хаосом. Так можно дискредитировать любую идею, реформу. Несмотря на солидную подготовительную базу, людские и финансовые ресурсы, венграм не удалось избежать проблем. Но у них уже все позади, и в этом году все пройдет без заминок.

У нас все еще впереди: можно учиться на чужих ошибках, можно на своих. Выбор за нами. По горячим следам у меня складывается впечатление, что по новой системе приемные экзамены в Армении в будущем году не пройдут. Нужна политическая воля, а не политизированная. Нужно, чтобы наше родное Министерство активно и последовательно агитировало в пользу перемен, в частности по приемным экзаменам, с учетом радикального характера этой реформы, а также того, что почти одна треть нации вовлечена в самый национальный вид спорта. Нужно, чтобы все подразделения и особенно Центр оценки и тестирования уже сегодня играли ведущую роль в системе образования, чтобы будущие абитуриенты уже сегодня знали о грядущих изменениях, чтобы уже сегодня эта тема начала обсуждаться в обществе. Как видим, даже незначительно припозднившиеся акции малоэффективны и чреваты негативными последствиями. Нужно просто подготовить общество, тем более армянское - столь щепетильное в вопросе образования своих детей.

Виген САРГСЯН

P.S. Автор благодарит Ричарда Хиршлера, главного редактора Интернет-версии еженедельника “HVG” (“Мировая экономика”), за содействие, оказанное в подготовке этой статьи.

]]>
35553 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 35553 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": ОБЪЕДИНЕННАЯ ТРУДОВАЯ ПАРТИЯ О РЕФОРМЕ КОНСТИТУЦИИ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМАХ http://ypc/35554/?lang=ru Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35554 18 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло шестое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Объединенной трудовой партии, а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена реформе Конституции и социально-экономическим проблемам.

Планируется, что в следующий вторник, 25 апреля, в 21.00 в "Пресс-клуб+" своим мнением по актуальным проблемам поделятся представители партии “Республика”.

]]>
35554 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 35554 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": НАРОДНАЯ ПАРТИЯ АРМЕНИИ О ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ И СВОБОДЕ СЛОВА http://ypc/35570/?lang=ru Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35570 11 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло пятое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Народной партии Армении, а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена приоритетам внешней политики Армении и свободе слова в стране.

Планируется, что в следующий вторник, 18 апреля, в 21.00 в "Пресс-клуб+" своим мнением по актуальным проблемам поделятся представители Объединенной трудовой партии.

]]>
35570 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 35570 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ В ПАРЛАМЕНТЕ БЕЗ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ http://ypc/35571/?lang=ru Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35571 6-7 апреля в Национальном Собрании РА состоялась международная конференция "Борьба с коррупцией в Армении. Усиление сотрудничества между Национальным Собранием РА, гражданским обществом и СМИ". Мероприятие было организовано НС РА, Фондом "Евразия", ОБСЕ, Программой развития ООН (UNDP).

В первый день конференции на пленарных заседаниях обсуждались вопросы сотрудничества парламента и гражданского общества, роль органов государственного, общественного контроля и СМИ в борьбе с коррупцией. Во второй день дискуссии прошли в трех рабочих группах. Рабочая группа “Роль прессы в борьбе с коррупцией” (координатор - президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян) подготовила ряд рекомендаций, которые приводятся ниже.

Первая группа рекомендаций (пункты 1-2) касается повышения роли СМИ, вторая группа (пункты 3-5) - созданию наиболее благоприятных условий для СМИ и журналистов с целью повышения этой роли, третья группа (пункты 6-8) - исключению коррупционных явлений в самой информационной среде.

1. Сформировать общественный экспертный совет при НС РА для оценки всех законодательных инициатив, относящихся к сфере СМИ. В процессе приведения медиа-законодательства в соответствие с обновленной Конституцией обеспечить взаимодействие НС, гражданского общества и СМИ.

2. Предусмотреть периодический цикл телепрограмм о расследовании коррупционных явлений с использованием общественных информационных и материальных ресурсов и осуществлением общественного и экспертного контроля за профессионализмом и объективностью этих программ.

3. Усилить гарантии правовой защиты и безопасности СМИ и журналистов при исполнении профессиональных обязанностей. Устранить различия в мерах наказания за оскорбление государственных должностных лиц и рядовых граждан, исключить лишение свободы как меру наказания за клевету. Усовершенствовать законодательство, касающееся свободы информации и защиты источников, обеспечить его применение, устранив существующие в различных законах противоречия.

4. Содействовать обучению и переподготовке журналистов, занимающихся темой коррупции и журналистскими расследованиями, создать добровольные структуры по саморегулированию СМИ и их подотчетности обществу.

5. Содействовать защите трудовых прав журналистов, применению принципов профессиональной и редакционной независимости, внедрению правовых механизмов в отношениях между собственниками (работодателями) и медиа-профессионалами.

6. Усовершенствовать механизмы общественного контроля за эффективным и целевым использованием общественных и бюджетных средств. Содействовать применению антимонопольного законодательства в медиа-сфере, обеспечив прозрачность собственности.

7. Предпринять шаги по обеспечению реальной независимости органов, регулирующих и руководящих сферой вещания. Применять на практике положение Закона РА "О телевидении и радио", предусматривающее возможность привлечения общественных экспертов к проведению конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания.

8. Изъять из Закона РА "О почтовой связи" и законопроекта "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О рекламе" положения, содержащие монопольные и коррупционные риски.

На пленарном заседании в первый день конференции одна из зарубежных участниц попросила присутствующих в зале депутатов НС поднять руки. Ни одна рука не поднялась. Не почтили армянские парламентарии своим присутствием и рабочую группу по СМИ. Между тем основной целью конференции было нахождение возможных путей сотрудничества между народными избранниками и гражданским обществом (что подтверждается и ее названием). Фактически же все свелось к тому, что антикоррупционные вопросы обсуждались представителями “четвертой власти” и “третьего сектора”, которые и так достаточно часто встречаются на различных мероприятиях по различной тематике, в том числе и по этой. В связи с чем возникает вопрос: зачем надо было проводить конференцию в стенах Национального Собрания? Только для того, чтобы ее участникам пришлось преодолевать заслоны охранников и проходить достаточно неприятную процедуру личного досмотра?

]]>
35571 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 35571 publish 0 0 post 0
“ГОЛОС АРМЕНИИ” ОТВЕТИЛ НА “ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕРРОРИЗМ” http://ypc/35572/?lang=ru Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35572 8 апреля газета "Голос Армении" принесла читателям извинения за то, что они не смогли приобрести во многих киосках номер от 6 апреля, поскольку, “как им объясняли киоскеры, все экземпляры прямо с утра скуплены неизвестными лицами”. По мнению "Голоса Армении", причиной акции стала статья ее корреспондента Ара Меликсетяна "Кадры - золото партии", "которую таким образом постарались не сделать достоянием гласности ее "герои".

Статья была посвящена многочисленным нарушениям, выявленным в НИИ "Айсейсмшин". В ней, в частности, говорилось, что еще в конце февраля министру градостроительства РА Араму Арутюняну была направлена справка о результатах проверки Контрольной службой президента РА, однако мер принято не было. Подобное бездействие объясняется в публикации тем, что министр градостроительства и директор подведомственного ему НИИ являются членами партии "Оринац еркир" (входит в правящую коалицию - прим. ред.).

Происшедшее газета расценила как “информационный терроризм” и в ответ в номере от 8 апреля повторно опубликовала “столь точно попавшую в цель статью”. “Голос Армении” выразил уверенность, что “разговор по поводу содержания статьи и исчезновения номера будет продолжен”, и надежду, что “у "Оринац еркир" не хватит средств на покупку всех тиражей “ГА”.

]]>
35572 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 35572 publish 0 0 post 0
КОНКУРС КРАСОТЫ СРЕДИ ДЕВУШЕК С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ http://ypc/35573/?lang=ru Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35573 6 апреля в Доме камерной музыки в Ереване состоялась церемония награждения победительниц Третьего Республиканского фотоконкурса красоты, проведенного среди девушек с ограниченными возможностями. Конкурс был организован НПО "Унисон" при содействии ряда коммерческих компаний Армении. Информационную поддержку мероприятию оказали Общественное телевидение Армении, Радио “Аврора”, телекомпании “АР”, “Кентрон” и Второй Армянский телеканал. Подобные акции, убеждены ее организаторы, помогают ломать стереотипы в обществе и показывают, что ограниченные возможности не являются препятствием для представительниц прекрасного пола.

"Мисс Красотой"-2006 (гран-при конкурса) была признана Анна Мартиросян (Ереван), "Вице-мисс Красотой" (первая премия) - Нарине Гукасян (Абовян). Вторую премию получила "Мисс Очарование" Генриетта Хачатрян (Эчмиадзин). Третью премию - "Мисс Улыбка" Марине Ешилян (Ереван). Премию и памятный подарок от Ереванского пресс-клуба "Мисс Улыбке" вручил член жюри конкурса, исполнительный директор ЕПК Михаил Дилоян.

]]>
35573 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 35573 publish 0 0 post 0
ИЗДАНИЕ ДЛЯ “ТРЕТЬЕГО СЕКТОРА” http://ypc/35675/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35675 Вышла в свет брошюра "Как строить отношения между общественными объединениями и средствами массовой информации?" Ее автор - председатель Совета Клуба журналистов "Аспарез" (Гюмри) Левон Барсегян. В издании содержатся практические советы для представителей НПО по взаимодействию с медиа, организации и проведению мероприятий по информированию общественности, а также данные о действующих в Ширакской области СМИ и журналистских организациях Армении. Брошюра подготовлена по заказу Школы гражданского общества при поддержке нидерландской НПО ICCO.

]]>
35675 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35675 publish 0 0 post 0
“АРМЯНКА” ВЫШЛА В СВЕТ http://ypc/35676/?lang=ru Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35676 6 апреля в Союзе журналистов Армении состоялась презентация нового русскоязычного журнала для женщин "Армянка". Главный редактор этого ежемесячного цветного издания - Нарине Багдасарян. Первый номер выпущен тиражом 4,000 экземпляров на 62 страницах.

]]>
35676 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 35676 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: PEOPLE’S PARTY OF ARMENIA DISCUSSING FOREIGN POLICY AND FREEDOM OF EXPRESSION http://ypc/37154/ Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37154 On April 11 the fifth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of People’s Party of Armenia as guests and NGO representatives as experts. The TV discussion focused on the priorities of the Armenian foreign policy and the freedom of expression in the country.

It is expected that at 21.00 next Tuesday “Press Club+” will give floor to the representatives of United Labor Party, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37154 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 37154 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT CONFERENCE IN THE ABSENCE OF PARLIAMENT MEMBERS http://ypc/37155/ Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37155 On April 6-7 at the RA National Assembly an international conference “Fighting Corruption in Armenia. Strengthening of Cooperation between the RA National Assembly, Civil Society and the Media” was held. The event was organized by RA NA, Eurasia Foundation, OSCE, UN Development Program.

On the first day of the conference during the panel sessions the issues of cooperation between the parliament and the civil society, the role of state and public oversight bodies and media in the anticorruption activities were discussed. On the second day debates were held in three working groups. The working group “Role of the Press in Fighting Corruption” (coordinated by the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian) produced a set of recommendations, presented below.

The first group of recommendations (items 1 and 2) referred to the enhancement of the media role, the second group (items 3-5) - to the establishment of most favorable conditions for media and journalists to assist this enhancement, the third group (items 6-8) - exclusion of corruption in the information environment itself.

1. To form a public expert council at the RA NA to assess all the legislative initiatives on media. To ensure the interaction of NA, the civil society and media in the process of harmonization of media legislation with the renewed Constitution.

2. To envisage a periodical TV program cycle on investigating corruption cases using public information and material resources and implementing public and expert oversight of the professionalism and objectivity of these programs.

3. To strengthen the guarantees of legal protection and security of media and journalists on duty. To eliminate the differences in the punishments stipulated for the insult of state officials and ordinary citizens, to abolish imprisonment as punishment for libel. To improve the legislation on freedom of information and protection of sources, to ensure its application, eliminating the controversies existing in various laws.

4. To assist the training and retraining of journalists specialized in corruption reporting and journalistic investigations, to create voluntary structures of media self-regulation and their public accountability.

5. To assist the protection of journalists' labor rights, the application of principles of professional and editorial independence, establishment of legal mechanisms in the relations between the owners (employers) and the media professionals.

6. To improve the mechanisms of public oversight of the effectiveness and targeted use of public and budget funds. To assist the implementation of antitrust legislation in media system, ensuring the transparency of ownership.

7. To take steps to ensure real independence of bodies that regulates and manages the broadcasting sphere. To apply in practice the provisions of the RA Law “On Television and Radio”, stipulating the possibility of involving public experts in the conductance of broadcast licensing competitions.

8. To remove from the RA Law “On Postal Communication” and the draft law “On introducing amendments and additions to the RA Law ‘On Advertising’ ” the provisions that contain risks of monopoly and corruption.

At the panel session on the first day of the conference one of the foreign participants asked the NA deputies present in the room to raise their hands. Not a single hand went up. The Armenian MPs did not honor the media working group with their presence either. Yet, the main purpose of the conference was the search for possible ways of cooperation between the National Assembly and the civil society (as confirmed by the event title, too). In reality, everything was confined to the discussion of anticorruption issues between the representatives of the “fourth estate” and the “third sector” - who have sufficient joint debates at various events with different subject matter, including the corruption. In this regard one cannot help asking: why did the conference have to be hosted at the National Assembly? For the participants to have to go through the security barriers and undergo the quite unpleasant personal examination procedure?

]]>
37155 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 37155 publish 0 0 post 0
“GOLOS ARMENII” REPLIED TO “INFORMATION TERRORISM” http://ypc/37156/ Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37156 On April 8 “Golos Armenii” newspaper apologized to its readers for their inability to buy at many newspaper stalls the issue of April 6, since, “as the news vendors explained, all the copies were bought out by unknown people in the morning”. In the opinion of “Golos Armenii”, the reason of the action was the article of its correspondent Ara Meliksetian “Human Resources as the Party Gold”, and “its ‘heroes’ tried not to make it public”.

The article was dealing with numerous violations revealed at “Hayseismshin” research institute. It said in particular that in late February the conclusion of the inspection made by the Control Service of the RA President was sent to RA Minister of Urban Development Aram Harutiunian, however, no measures were taken. This idleness is explained in the story by the fact that the Minister of Urban Development and the director of the research institute (ministerial structure) are members of “Orinats Yerkir” party (Ed. note: the party is in ruling coalition).

The incident was qualified by the newspaper as “information terrorism” and in the issue of April 8 repeated the publication of the article “that hit the target so well”. “Golos Armenii” expressed confidence that “the talk about the content of the article and the disappearance of the issue will continue” and a hope that “’Orinats Yerkir’ will not be rich enough to buy every print run of ‘GA’”.

]]>
37156 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 37156 publish 0 0 post 0
BEAUTY CONTEST AMONG DISABLED http://ypc/37157/ Fri, 07 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37157 On April 6 at the Yerevan House of Chamber Music the award ceremony of the Third National Beauty Photo Contest among Disabled was held. The contest was held by “Unison” NGO with the assistance of a number of Armenian companies. The information support to the event was provided by the Public Television of Armenia, “Aurora” Radio, “AR”, “Kentron” TV companies and Second Armenian TV Channel. Such actions, as the organizers believe, help to break the stereotypes in the society and show that the disability is not an impediment for the fair sex.

“Miss Beauty”-2006 title (the Grand-Prix of the contest) was awarded to Anna Martirosian (Yerevan), “Vice Miss Beauty” (the first prize) - to Narineh Ghukasian (Abovian). The second prize was granted to “Miss Charm” Henrietta Khachatrian (Echmiadzin). The third award went to “Miss Smile” Marineh Yeshilian (Yerevan). The award and the memorial gift from Yerevan Press Club to “Miss Smile” were awarded by a jury member, the YPC Executive Director Mikhail Diloyan.

]]>
37157 2006-04-07 11:00:00 2006-04-07 11:00:00 open open 37157 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+": ARF “DASHNAKTSUTIUN” ABOUT ARMENIAN-TURKISH RELATIONS AND CORRUPTION http://ypc/37252/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37252 On April 4 fourth “Press Club+” talk show went on “Yerkir Media” evening air.

The guests of Aram Abrahamian, program host, Chief Editor of “Aravot” daily, were leaders of Armenian Revolutionary Federation “Dashnaktsutiun”. As experts, representatives of NGOs were invited. The TV discussion was on Armenian-Turkish relations and fighting corruption in Armenia.

Earlier, on March 28, second issue of “Press Club” was aired on “Yerkir Media” TV. The representatives of media and journalistic associations of Armenia discussed two hot topics: media coverage of interethnic problems; strained relations of the Council of Public TV and Radio Company and RA National Assembly, legally obliging the First Channel of the Public Television to broadcast parliamentary programs on a concrete day and time.

It is planned that next Tuesday, April 11, at 21.00 representatives of the Popular Party of Armenia will share their opinion at “Press Club+”.

]]>
37252 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37252 publish 0 0 post 0
11TH ATTEMPT OF “A1+” TO GO BACK ON AIR http://ypc/37253/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37253 On March 27 the deadline of the bids for the radio broadcast licensing competitions expired. The competitions were announced by the National Commission on Television and Radio on December 27, 2005. As it has been reported, two vacant FMs of Yerevan - 90.3 and 90.7 MHz were introduced (see YPC Weekly Newsletter, December 23-29, 2005).

Among the applicants for the both frequencies is the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC. One more bid for each of the frequencies were submitted by “Ulis Media” LLC on FM 90.3 MHz and “Radio Pro” LLC on FM 90.7 MHz.

The bids will be considered by the National Commission on April 7.

It is already the 11th attempt of “A1+” to go back on air. On April 2 it has been four years since the TV company was deprived of air after refusal of a license by the National Commission on Television and Radio. From 2002 up to now, “A1+” has participated in all the TV broadcast licensing competitions announced in Yerevan, and each time its bid was graded lower than the rest. Similarly useless were its efforts to get access to at least radio air. On February 14, 2005 based on the results of voting by the National Commission members, “A1+” lost the competitions for two FMs of Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2005). The appeals of the international and local communities to the Armenian authorities for changing their politicized attitude to the TV company also failed to influence the situation.

Meanwhile, recently (April 4) one of the high-ranking officials, Chairman of RA National Assembly Arthur Baghdasarian said at the press conference: “Personally, I miss “A1+” and want “A1+” to come back (on air - Ed.). I think that’s all there is to say."

]]>
37253 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37253 publish 0 0 post 0
ANNUAL REVIEW OF INTERNATIONAL PRESS INSTITUTE RELEASED http://ypc/37254/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37254 On March 30 International Press Institute (IPI), based in Vienna, published its annual world press freedom review for 2005. Having studied the situation in various countries, IPI concluded that “in virtually every region of the world the media are engaged in a struggle to uphold their fundamental right to report news”. Similarly to 2004, in 2005 journalism remained one of the most dangerous professions: within a year, 65 journalists in 22 countries were killed while on duty, including 23 in Iraq. Among the events mostly influencing the freedom of press, IPI mentions the terrorist act in London on July 7 and the political debates over the cartoons of Mohammad Prophet, published by “Jyllands-Posten” Danish newspaper on September 30. Commenting on the situation in general, IPI Director Johann P. Fritz notes: “A free media has always been essential to democracy; however, 2005 saw a subtle shift in this thinking and there is now a worrying political mindset that views some of the media's work as damaging to both the war on terror and relations with Islam.”

In the section on Armenia, several cases of pressure on media and journalists are cited. In particular, IPI refers to the continuous attempts of the National Academy of Sciences to evict “A1+” TV company from its premises, and that in 2006 the European Court of Human Rights will most likely consider the suit on depriving “A1+” of air in 2002. The IPI review also mentions the incident on the night of April 1 in Goris with the car of Chief Editor of “Syunyats Yerkir” newspaper Samvel Alexanian burnt down.

International Press Institute also paid attention to the constitutional reform in Armenia. The IPI review quotes the July 13 joint statement of the seven journalistic organizations (Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, Investigative Journalists, “TEAM” Research Center and “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri - Ed.), which criticized the provisions of constitutional amendments on the freedom of expression and media. In particular, it is about inadequate guarantees for independence of the National Commission on Television and Radio, regulating private broadcasting, and the absence of the provisions on the formation of the Council of Public TV and Radio Company. The IPI review runs that Media organizations on July 27 released another joint statement, criticizing the July 21 Final Opinion of the Council of Europe Venice Commission, which positively evaluated the latest version of the draft of constitutional amendments, proposed by the Armenian authorities. The review emphasizes that journalistic organizations believe, “The Commission’s proposals on the freedom, independence, and diversity of mass media are flawed and cannot put in place the necessary guarantees of freedom of speech in Armenia.”

]]>
37254 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37254 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT IS UNWILLING TO RECONSIDER RELATIONS WITH PUBLIC TV http://ypc/37255/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37255 In media discussions on the relations between the Council of Public TV and Radio Company and RA National Assembly continue. As it has been reported, the Chairman of the Council of PTRC Alexan Harutiunian sent a written address to Speaker of the Parliament Arthur Baghdasarian with a proposal to reconsider the Rules of Procedure of RA National Assembly. According to the latter, the Public TV (the PTA First Channel - Ed.) is to broadcast parliamentary programs on a concrete day and time fixed by the National Assembly. In the opinion of the head of the Council of PTRC, this legal obligation creates a contradiction with the charter of the European Broadcasting Union, of which Public TV and Radio Company has been a full member since July 2005. Namely, there is a violation of the principle of editorial independence and the right to use the air on their own discretion (see YPC Weekly Newsletter, March 17-23, 2006).

The letter of the Chairman of the Council of PTRC was considered at the meeting of the Speaker of Parliament with the representatives of parliamentary factions and groups. At the meeting it was decided that there will be no amendments to the Rules of Procedure of RA National Assembly as to the broadcasting of the parliamentary programs.

In the interview to “Aravot” daily (March 28, 2006), titled “The NA Forces Want Promotional Privileges for Themselves?”, Alexan Harutiunian reminded that the necessity to reconsider the legal provisions is conditioned not by his personal initiative but by the requirement of the Constitution and the European criteria of press freedom. “The deputies admitted that they are against this proposal since elections are coming, and this argument meets my statement that there is a gross violation of our editorial independence. It is unacceptable that any political force, moreover a state body, attempt to legally endorse their own privileges on air not only of the Public but also any other TV company”, head of the Council of PTRC emphasized. Alongside this, Alexan Harutiunian proposed new solutions. In particular, he thinks that the relevant amendments to the law may be introduced already today, specifying, however, that they will be enforced after the elections. He also expressed willingness to make an agreement with the National Assembly even right now for broadcasting the parliamentary programs under the same conditions as stipulated by the law, so that the current restrictions be removed from the NA Rules of Procedure.

At the April 4 press conference, National Assembly Speaker Arthur Baghdasarian explained the decision of the parliamentary forces not to amend the Rules of Procedure also proceeding from the “international experience”. “In particular, the rules of procedure of Moldova, Lithuania, Italy and other countries clearly stipulate for the manner of broadcasting the parliamentary agenda. (...) It would be fine if we had our own TV channel, similarly to Russia, France and other countries. However, considering that this is pre-election year, and all types of talks, debates and speculations are likely (...), we unanimously decided not to return to this problem”, Speaker of RA National Assembly said.

]]>
37255 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37255 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF THE FREEDOM OF INFORMATION CENTER VS ARMAVIR MUNICIPALITY SATISFIED http://ypc/37256/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37256 On March 21 the court of primary jurisdiction of Armavir region satisfied the suit of the Freedom of Information Center versus Armavir Municipality. The court obliged the city administration to provide the information requested by this NGO. In the request filed in October 2005, the Freedom of Information Center asked the Armavir municipality to give the copies of the decisions, adopted by the Council of Aldermen in the second quarter of 2005 (April-June), including the annual budget and the financial report on the execution of the budget in the second quarter of 2005. Having received no response, Freedom of Information Center appealed to the court in February 2006. The respondent did not attend any of the three sessions (March 8, 15 and 21).

]]>
37256 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37256 publish 0 0 post 0
MDI CONFERENCE: AMSTERDAM MEETING OF SOUTH CAUCASUS MEDIA DECISION MAKERS http://ypc/37257/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37257 On March 28-29 in Amsterdam, South Caucasus media decision makers conference was held. It was organized by the Media Diversity Institute (MDI), based in London, under a three-year project "Minority Empowerment and Media Development in South Caucasus", which is implemented by this non-governmental organization with the support of the European Commission and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Support to the event was also rendered by a number of Dutch NGOs (De Balie Cultural Center, European Cultural Foundation, Mira Media, Press Now), IREX-Azerbaijan, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, Open Society-Georgia Foundation.

At the conference, the results of the monitoring of Armenian, Azerbaijani and Georgian media coverage on various minorities and socially vulnerable groups were presented. The two-year research (2004-2006) was conducted by MDI, jointly with the partner organizations of the three countries, including the Yerevan Press Club. The participants of the event discussed the role of public service broadcasting in reflecting diversity, the issues of freedom of expression and political/religious/ethnic/racial sensibility, prospects for joint regional media initiatives in the South Caucasus.

]]>
37257 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37257 publish 0 0 post 0
BROCHURE FOR THE “THIRD SECTOR” http://ypc/37258/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37258 A brochure “How to Build Relations Between Public Associations and Media?” was issued. Its author is Levon Barseghian, the Chairman of the Council of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri. The book offers practical advice for the representatives of NGOs on collaboration with media, organizing and holding of events for public awareness, including also the data on the Shirak media and journalistic organizations in Armenia. The brochure is developed by the order of the School of Civil Society, with the support of ICCO Dutch NGO.

]]>
37258 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37258 publish 0 0 post 0
“ARMYANKA” MAGAZINE FOR WOMEN http://ypc/37259/ Fri, 31 Mar 2006 12:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37259 On April 6 at the Journalists Union of Armenia the presentation of a new Russian language magazine for women “Armyanka” was held. The Chief Editor of this monthly colored edition is Narine Baghdasarian. The first issue has a circulation of 4,000 copies on 62 pages.

]]>
37259 2006-03-31 12:00:00 2006-03-31 12:00:00 open open 37259 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЖУРНАЛ О ЕВРОПЕЙСКОМ СУДЕ http://ypc/35555/?lang=ru Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35555 19 апреля в гостинице "Ереван" состоялась презентация ежемесячного журнала на армянском языке "Практика Европейского суда по правам человека". Помимо общей информации о деятельности Европейского суда, в первом номере представлены, в частности, два из пяти дел против Республики Армения, которые уже были рассмотрены этой международной судебной инстанцией.

Журнал издается Центром демократии и права при финансовом содействии Посольства Великобритании в Армении. Главный редактор - Ара Казарян.

]]>
35555 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 35555 publish 0 0 post 0
И СНОВА "БРОНЗА" http://ypc/35556/?lang=ru Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35556 14-16 апреля в Одессе прошел 4-ый турнир по мини-футболу среди команд журналистов стран СНГ. В соревновании, посвященном 61-ой годовщине победы в Великой Отечественной войне, приняли участие 6 сборных - Еревана, Волгограда, Минска, Николаева, Брянска и Одессы. Победителями, как и в прошлогоднем турнире, стали хозяева поля - журналисты из Одессы. Второе и третье места также совпали с результатами 2005: серебряными призерами этого турнира стала команда Волгограда, а "бронза" досталась армянским журналистам, одержавшим три победы при одной ничьей и одном поражении.

]]>
35556 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 35556 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ЕПК http://ypc/35557/?lang=ru Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35557 21 апреля состоялось очередное Общее собрание Ереванского пресс-клуба, на котором были заслушаны отчеты Правления (докладчик - президент ЕПК Борис Навасардян) и Ревизионной Комиссии ЕПК (докладчик - председатель Комиссии Мгер Давоян). Были избраны президент, вице-президент, члены Правления, Совета, Ревизионной Комиссии и Комиссии по профессиональной этике ЕПК, а также утверждены исполнительный директор и редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК. С обновленным составом вышеперечисленных структур можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК http://www.ypc.am в разделе "Структура".

На собрании было представлено Положение о Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба, утвержденное Правлением ЕПК 4 апреля 2006 (см. http://www.ypc.am раздел "Награды"), обсуждены другие вопросы.

]]>
35557 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 35557 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": "РЕСПУБЛИКА" О НОВЫХ ПАРТИЯХ И ОТНОШЕНИЯХ АРМЕНИИ С ИРАНОМ http://ypc/35558/?lang=ru Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35558 25 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло шестое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители партии "Республика", а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена формированию новых партий, их роли в политической системе Армении; отношениям Армении с Ираном и другими государствами, против режимов которых выступает Запад.

Планируется, что в следующий вторник, 2 мая, в 21.00 на "Еркир-медиа" выйдет третья передача из цикла "Пресс-клуб", в которой свое мнение по освещению актуальных проблем выскажут представители СМИ и журналистских объединений Армении.

]]>
35558 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 35558 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ЗАЩИТНИК ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА ПРЕДСТАВИЛА СВОЙ ДОКЛАД http://ypc/35559/?lang=ru Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35559 26 апреля в гостинице "Ереван" первый Защитник прав человека РА Лариса Алавердян представила общественности годовой доклад о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2005. Согласно принятым на референдуме 27 ноября 2005 поправкам в Конституцию РА, срок исполнения полномочий первого омбудсмана истек 5 января 2006. Деятельность аппарата омбудсмана была прекращена до избрания парламентом нового Защитника. Тем не менее Лариса Алавердян обратилась в Национальное Собрание с просьбой представить свой доклад за 2005 на весенней сессии. Документ был внесен в повестку сессии, но Ларисе Алавердян была предоставлена лишь возможность выступить на его обсуждении. Доклад же был представлен депутатам 13 апреля новоизбранным Защитником Арменом Арутюняном. На презентации 26 апреля Лариса Алавердян отметила, что хотела лично отчитаться перед общественностью за свою деятельность на посту омбудсмана, чем и обусловлено проведение этого мероприятия.

Один из разделов доклада первого Защитника прав человека РА посвящен свободе слова и информации. В нем перечисляются законы и положения, регулирующие медиа-сферу. В целом, по мнению первого Защитника, "при полноценном соблюдении требований действующих законов препятствия на пути к свободе информации преодолимы". В докладе приводятся конкретные случаи ограничений доступа к информации, свободы слова, применения насилия в отношении журналистов и СМИ в 2005. Подчеркивается, что в процессе конституционной реформы не было учтено большинство предложений журналистских организаций и Защитника прав человека. В результате, в обновленной Конституции говорится только об одном органе, регулирующим сферу вещания (вместо двух), не определены цели его создания, статус и функции. В числе прочих законодательных изъянов в докладе упоминается Закон РА "О борьбе с терроризмом", который ставит “под удар права журналистов, доступность и распространение информации, касающейся терроризма”.

"Хотя случаи нарушения прав журналистов, насилия в отношении представителей СМИ в 2005 уменьшились, по мнению независимых экспертов, в Армении в области свободы слова и доступа к информации наблюдается тенденция к ухудшению, свидетельством чего являются оценки национальных и международных журналистских организаций", - подчеркивается в докладе первого Защитника прав человека РА. Результаты мониторингов телеканалов, проведенных общественными организациями, свидетельствуют, что "вещательная сфера в Армении находится под неограниченным влиянием и контролем олигархических групп, тесно связанных с властными структурами", что приводит "к зависимости телекомпаний от властных группировок, а также проникновению цензуры на армянские телеканалы". "Общественное телевидение Армении не выполняет свою непосредственную функцию - отражать интересы широких слоев общества, обеспечивать население непредвзятой информацией - и находится под влиянием высших звеньев власти и связанных с ними олигархических групп", - считает Лариса Алавердян. Первый Защитник прав человека РА ссылается на данные мониторингов освещения СМИ референдума по проекту поправок в Конституцию, проведенных рядом общественных организаций, в том числе Ереванским пресс-клубом, как на объективный показатель, подтверждающий зависимость телеканалов.

По мнению Ларисы Алавердян, ситуация со свободой слова в вещательных СМИ (и в меньшей степени - в печатных) остается уязвимой. В качестве основных причин называется экономическая зависимость СМИ и механизм формирования регулирующих органов - Совета Общественной телерадиокомпании и Национальной Комиссии по телевидению и радио. Конституционная реформа предоставляла большие возможности для улучшения порядка формирования НКТР, однако принятые поправки дают мало оснований надеяться, что процесс лицензирования телерадиовещания станет более объективным и профессиональным, говорится в заключение раздела о свободе слова и информации доклада Защитника прав человека РА.

]]>
35559 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 35559 publish 0 0 post 0
ППА ТРЕБУЕТ ОПРОВЕРЖЕНИЯ http://ypc/35560/?lang=ru Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35560 26 апреля в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску Прогрессивной партии Армении против ежедневной газеты "Пакагиц". Истец требует опровергнуть опубликованные в "Пакагиц" сведения, порочащие честь и достоинство партии и ее руководителей, а также принести публичные извинения.

Поводом для иска послужили три статьи в "Пакагиц" от 7, 8 и 11 марта 2006, в которых критиковалась Прогрессивная партия Армении (ППА) и ее лидер Тигран Уриханян, ставились под сомнение финансовые возможности партии. В исковом заявлении отмечается, что ППА письменно обратилась в редакцию "Пакагиц" с требованием напечатать опровержение порочащих ее сведений, но газета в последовавшей затем публикации ответила отказом.

25 апреля издание обратилось в суд с заявлением о том, что в поданном иске в качестве ответчика названа газета "Пакагиц", которая не является юридическим лицом. В связи с этим на заседании 26 апреля истец обратился с ходатайством о замене ненадлежащей стороны и привлечении в качестве ответчика учредителя газеты ООО "Агап-Грат". Ходатайство было удовлетворено.

Следующее судебное заседание назначено на 18 мая.

]]>
35560 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 35560 publish 0 0 post 0
ДВА НОМЕРА "ПАКАГИЦ" НЕ ДОШЛИ ДО ЧИТАТЕЛЕЙ http://ypc/35561/?lang=ru Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35561 21 апреля ежедневная газета "Пакагиц" сообщила, что два ее предыдущих выпуска не дошли до читателей. Как пишет газета, 19 апреля в редакцию начали поступать телефонные звонки о том, что в киосках "Армпечати" нет свежего номера "Пакагиц", а чуть позже выяснилось, что тираж был из киосков выкуплен. Причиной, по мнению "Пакагиц", стала опубликованная в номере статья "Коррупционные риски Андраника Маргаряна". Публикация была посвящена бизнесу, принадлежащему, по утверждению газеты, премьер-министру РА и его семье, и сопровождалась фотографиями. "Пакагиц" считает, что акция по скупке тиража была осуществлена людьми, близкими к правительству и премьер-министру. Как сообщила ЕПК главный редактор "Пакагиц" Агапи Айказуни, эта же статья была повторно напечатана в следующем номере газеты - от 20 апреля. Однако тираж "был выкран неизвестными лицами из редакционной машины", доставляющей газету организациям-распространителям. По словам главного редактора, это произошло, когда водитель зашел в редакцию, чтобы оставить там 50 экземпляров выпуска.

Упомянутая выше статья была вновь напечатана в номере "Пакагиц" от 21 апреля.

Информация об исчезновении тиража "Пакагиц" была опубликована в ежедневной газете "Азг" от 21 апреля. На следующий день, 22 апреля, "Азг" напечатала ответ Управления информации и по связям с общественностью премьер-министра РА, озаглавленный “Много шума из ничего”. В ответе Управления, в частности, отмечалось, что в "Пакагиц" на протяжении месяцев появилась серия статей о премьер-министре "низкого и доходящего до личных оскорблений уровня", и именно поэтому эти статьи "никогда не удостаивались внимания" главы правительства. По мнению Управления, пропажа тиража организована самой "Пакагиц" и является "не более, чем уловкой для того, чтобы хоть немного повысить интерес к газете". "Пока эта газета не обеспечит надлежащий журналистский уровень, она будет игнорироваться: реакции на любую публикацию о премьер-министре не последует", - говорилось в ответе Управления информации и по связям с общественностью премьер-министра РА.

]]>
35561 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 35561 publish 0 0 post 0
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПРЕССЫ В АРМЕНИИ ОМРАЧЕН АВИАКАТАСТРОФОЙ http://ypc/35562/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35562 В ночь со 2 на 3 мая авиалайнер, выполнявший рейс Ереван-Сочи, разбился при заходе на посадку. Участники “круглого стола”, состоявшегося 3 мая в Союзе журналистов Армении, почтили память пассажиров и членов экипажа авиалайнера, выразили соболезнование семьям погибших.

Мероприятие, посвященное Всемирному Дню свободы прессы, было организовано Ереванским пресс-клубом, Союзом журналистов Армении, "Интерньюс" и Комитетом по защите свободы слова.

На “круглом столе” четыре журналистские организации объявили об учреждении ежегодной совместной премии "Время свободы прессы", приуроченной к 3 мая. Первым ее лауреатом стал главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян - за цикл статей под рубрикой "Армения-2020", публикующихся в субботних выпусках издания. Араму Абрамяну был вручен почетный диплом и ценный подарок - наручные часы.

На мероприятии было также обнародовано совместное заявление, в котором говорилось:

"Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, “Интерньюс” и Комитет по защите свободы слова приветствуют установившуюся в стране традицию широко отмечать Всемирный День свободы прессы, когда подчеркивается огромная роль средств массовой информации в становлении демократии, построении гражданского общества, обеспечении верховенства закона, укреплении международного сотрудничества и безопасности.

Ближайшие годы ставят перед Арменией целый ряд ответственных задач, от решения которых зависит развитие и процветание страны. В их числе - проведение свободных и справедливых выборов, придание эффективности борьбе с нищетой и коррупцией, осуществление крупнейших международных программ в рамках Европейской политики соседства и Фонда “Вызовы тысячелетия”, достижение реального прогресса в урегулировании карабахского конфликта, использование возможностей региональной интеграции и др.

Гарантии свободы слова и наличие сильных независимых СМИ являются важнейшими факторами, обуславливающими решение перечисленных задач. В связи с этим наши организации считают приоритетными следующие направления своей деятельности:

- реформирование законодательства в области СМИ (и прежде всего, телевидения и радио), необходимость которого вытекает из обновленной Конституции РА. Несмотря на то, что нами неоднократно выражалась неудовлетворенность глубиной тех поправок к Конституции, которые касаются средств массовой информации, мы считаем возможным и необходимым углубить реформу посредством совершенствования отдельных законов;

- повышение роли прессы в борьбе с коррупцией, нарушениями прав граждан предполагает усиление правовой защищенности самих журналистов, обеспечение их беспрепятственного доступа к официальной информации, исключение возможностей лишения свободы за оскорбление и клевету, повышение ответственности органов власти за препятствование профессиональной деятельности журналистов. В этой связи предусматривается лоббирование ряда законодательных инициатив и осуществление практических мероприятий;

- содействие проведению широких, открытых и свободных политических дебатов и объективному освещению, которые являются необходимым условием для демократических выборов. Учитывая исключительное влияние телевизионного эфира на политические процессы, а также особую миссию Общественного телевидения Армении, необходимо избежать повторения в 2007-2008 практики пристрастного подхода к освещению избирательных кампаний со стороны большинства телеканалов, в том числе ОТА. Наши организации будут всемерно способствовать появлению в телеэфире и прежде всего на Общественном телевидении передач, помогающих гражданам осуществить свободный и осознанный выбор;

- информационная поддержка программ Европейской политики соседства и Фонда “Вызовы тысячелетия”, процесса всесторонних реформ, экономического развития и преодоления бедности. Их успех будет в значительной степени зависеть от эффективного общественного контроля, исключения имитационных явлений и нецелевого расходования средств. Мы будем содействовать профессиональному и последовательному освещению всех этапов реализации этих программ и тесному сотрудничеству СМИ с заинтересованными и компетентными представителями гражданского общества;

- создание условий для широкого освещения в прессе возможностей урегулирования карабахской проблемы, преодоления других региональных проблем и активизации на Южном Кавказе процессов европейской интеграции. С этой целью предполагается использовать разнообразные формы диалога и обмена информацией с коллегами из соседних стран, противодействовать тенденциям взаимоизоляции и применению методов “холодной войны”;

- повышение прозрачности и объективности деятельности Национальной Комиссии по телевидению и радио, доверие к которой, как к органу, регулирующему вещательную сферу Армении, существенно снизилось, в частности, после проведения ею ряда конкурсов, в которых безуспешно участвовали телекомпании “А1+” и “Ноян Тапан”. Наши организации будут добиваться привлечения независимых экспертов к рассмотрению конкурсных заявок с правом совещательного голоса, что предусмотрено Законом РА “О телевидении и радио”;

- внедрение и соблюдение норм профессиональной журналистики посредством становления и развития институтов саморегулирования и систем добровольной подотчетности СМИ обществу - таких, как Совет прессы, внутренний омбудсман, этические кодексы и др.

Мы призываем журналистское сообщество, коллег к объединению усилий и согласованным совместным действиям для решения перечисленных задач, ведущих к укреплению свободы слова и СМИ в Армении."

]]>
35562 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35562 publish 0 0 post 0
3 МАЯ 2006: РОЛЬ СМИ В БОРЬБЕ С БЕДНОСТЬЮ http://ypc/35563/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35563 3 мая в Офисе ООН в Армении прошло мероприятие, посвященное Всемирному Дню свободы прессы и организованное Офисом ООН в Армении, Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества и инициативой "Партнерство во имя открытого общества". Открывая встречу, постоянный координатор ООН и постоянный представитель Программы развития ООН в Армении Консуэло Видал выразила соболезнование семьям погибших в авиакатастрофе 3 мая пассажиров и членов экипажа рейса Ереван-Сочи. Консуэло Видал, в частности, отметила, что в этом году тема Всемирного Дня свободы прессы - роль СМИ в борьбе с бедностью. Глава Офиса ОБСЕ в Ереване посол Владимир Пряхин обратился в своем выступлении к оценке уровня свободы прессы в Армении международными организациями и их роли в развитии демократии. Председатель постоянной парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Грануш Акопян проанализировала ситуацию со свободой слова в наши дни и 15 лет назад (с момента приобретения Арменией независимости) в контексте законодательных изменений. Выступление заместителя исполнительного директора Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества Давида Амиряна было посвящено сотрудничеству гражданского общества и СМИ в целом и деятельности "Партнерства во имя открытого общества" в частности. Председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян представил годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова о соблюдении свободы слова в Армении в 2005 (см. ниже). В рамках мероприятия состоялась также выставка “Журналисты за работой” фотожурналиста Акопа Берберяна (АкБер) и фотоагентства “Фотолур”.

]]>
35563 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35563 publish 0 0 post 0
ДЕФИЦИТ НЕЗАВИСИМОГО ВЕЩАНИЯ - ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/35564/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35564 На веб-сайте Ереванского пресс-клуба (www.ypc.am) в разделе "Исследования" опубликован годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова о соблюдении свободы слова в Армении в 2005. В отчете в хронологическом порядке представлены случаи нарушений прав журналистов и СМИ, судебные процессы, законодательные инициативы и изменения, относящиеся к медиа-сфере. В 2005 дефицит независимого вещания продолжал оставаться одной из главных проблем свободы слова в Армении.

]]>
35564 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35564 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ НА САЙТЕ ЕПК http://ypc/35565/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35565 На веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Исследования" размещен отчет "Мониторинг демократических реформ в Армении". Исследование было проведено Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта ЕПК, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества. В подготовке отчета принимал участие ряд общественных организаций, входящих в инициативу "Партнерство во имя открытого общества".

Исследование преследовало цель выявить степень выполнения Арменией обязательств в области прав человека и демократии после вступления в члены Совета Европы. Таким образом, в мониторинге представлена ситуация с момента полноправного членства Армении в СЕ (25 января 2001) и по 15 декабря 2005 - после вступления в силу обновленной Конституции РА.

]]>
35565 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35565 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37137/ Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37137 A WAY WE NEED TO STEP ON

The author of this article, Vigen Sargsyan, who is the External Affairs Officer of the World Bank Yerevan Office, was delegated to Budapest to study the experience of awareness raising with regard to the reforms of university admission system. The experience is particularly interesting, since Armenia is soon to go through a similar reform and will also need to conduct an awareness campaign.

“Elections, sir” - a similar remark was made by many people I met. The theme that brought me to this country seemed to have no direct correlation to elections, though: admission exams at universities. However, as it turned out later, the correlation is there, and it is more than direct, too.

On April 9 parliamentary elections were held in Hungary. Their significance in a parliamentary republic is comparable to that of our presidential elections. And many of the parents, discontent with the reform of the admission system or purely with the test results, hoped for the victory of right-winged forces and abolition of the one-stage examinations. The dreams have not as yet come true: by preliminary results, socialists and liberals have overcome the five-percent barrier and are even a bit ahead of their opponents, but the second round is still to come...

This is where Enlightened Europe has arrived: the left political forces implement a reform, known as the Bologna process, and the right-wingers promise voters to go back to the old system. This reality, uncharacteristic for an EU member country, is probably the first lesson.

In Armenia, where the university admission examinations, along with the elections, are probably the two main national sports, the climate around the exams is just as politicized. The argument that the introduction of the new system in Hungary coincided with election tension is true for us, too. Next year, when our Ministry of Education and Science is to adopt the new system, Armenia will also have parliamentary elections... Hence, Hungary turned out to be almost an ideal ground for observations. The other lesson is that the education sphere is better off when it is out of politics: this does not make the generations any more educated.

So, a year ago Hungarian Ministry of Education announced the adoption of a new system of admission examinations: it is simple and is combined with the finals at schools. This seems to be an easy task; it does not take more than an announcement of a transition, which was made: February 15, 2005 was the deadline for applications to universities.

HOW TO CAMPAIGN

Attila Matiscsak is one of the six media Advisors of the Minister of Education. Each of the advisors is responsible for a specific sphere in the education system (this function distribution is actually very reasonable and effective). The whole communication workload on higher education is Attila’s duty.

“At the initial stage the commission on the introduction of the new system held dozens of discussions with all main actors: Bologna Committee, councils of rectors and students, etc. The Prime Minister made a personal promise to back the process, should the professional community give its consent. The consent was given. At the second stage about one hundred meetings were held throughout the country: at schools, universities or just with parents, students as interested parties. All this took almost half a year. At first I was purely an observer, I wrote down ideas on how to conduct the campaign best, and afterwards, at the meetings my recommendations mattered in terms of how to present the reform in the best way.”

Notably, all these meetings Attila referred to took place with the participation of the Minister or his Deputy for Higher Education. It was important to pay particular attention to the target groups - teachers of the senior school, parents, who were the primary addressees of the information.

However, the main and the simplest lesson is: to avoid incomplete, inconsistent, contradictory and inaccurate information. Otherwise the problems may be too many. The wrong interpretation or just freely made phrasings at public presentations did cause a storm of questions addressed to the Ministry. A group of professionals within the Ministry, knowledgeable of all details, was formed. All other structures were prohibited from giving their interpretations on the issues so as to avoid chaos.

In average, on a monthly basis the staff of the Ministry had to answer over 4,000 questions on the phone or e-mail. The torrent actually subsided only recently. Similarly to any other country, parents and applicants themselves, before making the final decision, prefer to discuss everything. Even though there has been no shortage of print or other production, explaining the details of the new system.

“Yes, the whole information of who shall apply and where, the changes in the system, the required scores, the popular departments, testing procedures, test concepts - in other words, everything important to know - was presented on our web-site well ahead of time”, Eva Roberts, Deputy Director of Communications of National Higher Education Information Center, says. “This very information was published as a brochure. There was also a separate brochure with tests only: the concept and examples.”

There is nothing extraordinary in the new tests: they call for basic school knowledge with greater emphasis on critical thinking instead of memorizing. Another publication, a certain “compass” of all changes and innovations, was directed to school teachers.

A week before February 15 the universities received about two thousand applications. The other 148,000 were received, also by e-mail, a few days before the deadline (so, this occurs not only in Armenia).

However, the questions did not subside. The greatest predicament arose with the two types of tests - of average and higher difficulty. The choice of the second option enables scoring seven additional points (the reform in Armenia also stipulates two testing options). The opinions divided over this: universities and teachers supported the tests of average difficulty; the Ministry with all its subdivisions did not introduce the due clarity. Hence, the majority was seduced by the easiest way and lost in the end. Many applicants lost scores for preferring these tests.

“It is the mistake of the teachers, and the parents were to study the instructions more attentively, too”, Eva Roberts believes. “Because there has been no lack of information.”

“All information was open and accessible for public”, Attila Matiscsak says. “But in my opinion, journalists preferred to focus on scandals.”

HOW TO REPORT ON THE CAMPAIGN

“I cannot deny the accessibility of information”, Dora Varga, the correspondent of “Nepszabadsag”, a popular Hungarian daily, confirms. “But how could one refrain from the coverage of scandals, if two days before the examinations the test samples were all over the Internet? Or, I was producing weekly pages on education, and this information became obsolete in a couple of days, because the Ministry kept changing the rules. Hence the confusion in the society. In my opinion, the Ministry was simply late with its awareness campaign, in what referred to applicants, parents.”

“Nepszabadsag” is not the only publication covering the overall reform process and the admission examinations in particular. The statistics, provided by Attila Matiscsak, shows that 6-7 articles were published daily on this subject, to say nothing of the weekly pages - and this was only in the leading newspapers.

One of the fresh examples: 200-page supplement to “HVG” (“World Economy”) weekly titled “Diploma 2006”. The journal gives an answer to almost every question that an applicant or anyone similarly interested may have: starting from most reputable departments to the examination rules with all details.

Anyway, none of the experts I talk to has doubts that this year will go with no problem. “The tension is no longer there”, I was told at the Ministry and the Information Center. Similar opinion was held at the Institute for Higher Education Research, where the reform trends are analyzed in academic silence. Dora Varga of “Nepszabadsag” noted, as a joke: “No scandals are expected this year, unless, of course, politics, namely, the elections, messes things up.”

She believes that the higher education reform was generally too politicized. Thus, the reform package was on the table since 1997, but the real implementation started only three years ago. The other strange thing, in her opinion, is the over-reliance on the Internet: “The Minister thought that the information is on the web, so there is nothing to worry about...” (This is not something we in Armenia can fear, so the details are not that significant.)

In conversations with the education sector representatives and journalists often a name of an organization - an NGO or a news agency - was cited. The organization was specialized in education matters only. Later a meeting with two pleasant young men occurred, and their experience turned out to be quite instructive.

In 1996 Campus Media was established - an association, uniting all the University publications and publishing houses. The idea was in improvement of student media by the efforts of students themselves. Five years later this became a base for Hungarian University and College Media Association, incorporating three structures: publishing houses, school of journalism and news agency. So the student idea became commercial.

“It is purely educational subject matter, our agency does not disseminate other kinds of news”, Tibor Hornyak, one of the founders of the Media Association, says. “The narrow niche seemingly has little attraction, but the media market - newspapers, TV and radio channels, news agencies are willing to purchase our production (70% of the budget is subscription-driven). We only have one aim: to give objective coverage of education reform, ranging from student problems to entrance exams.”

In the opinions of the other Media Association founder, Gabor Kisfalvi, they do not experience any information shortages, as it comes from the sources directly - students, professors. The unbiased coverage of news resulted in a business cooperation with Ministry of Education, who is now the main client. The agency played a very important role in the admission reformation process, being consistent in reporting and explaining the new rules.

“Hungary needs good quality education, we can no longer rely on its being universal”, Gabor Kisfalvi says. “And we cover all the issues that arise on this way. Professional media only address this subject when something extraordinary happens, but the problems of students, the low salaries of lecturers or wretched condition of dormitories need publicity just as well.”

The discussion of education problems continued at Budapest University of Technology and Economics. One of the oldest universities (established in 1782), an example of the beautiful architecture the city is so rich in. On the day of my visit the main hall was transformed into a filming ground: a film on the riot of 1956, the 50th anniversary of which the Hungarians will commemorate this autumn, was being shot. The interest of the students towards the dramatic events was huge, but the silence of the corridors showed the classes ongoing and the academic routine uninterrupted. The respect for the past and the pragmatism of today: the surprising intermingling of 50 years ago with the realities of the new millennium deserves following suit.

Dr. Janos Kovesi, the University Vice-Rector, spoke at length of the general problems. It turned out Hungarian professors, similarly to their Armenian colleagues, complain of the weak knowledge base given at school, private tutoring is blossoming. But there is one thing that does not exist in Hungary: there is no corruption at universities, schools and during entrance examinations. That is, the argument which ensures the unequivocal support for the transition to new admission system does not hold water in Hungary. All my interlocutors smiled in amazement or just shook shoulders: “No, there is no corruption, lecturers or teachers cannot humiliate themselves by bribery...” They are concerned with other problems that are not so resonant in our case. Unfortunately.

“Obviously Hungary is not going to need this number of specialists with five-year University education”, Dr. Kovesi believes. “By our assessments, 30-40% of bachelor’s degree holders will continue their studies at graduate school. The law on higher education, strictly delineating between the three-year education for undergraduate and two-year education for graduate schools, pays serious attention to bachelors, not to violate their employment right on the labor market. At some point the universities, such as ours, will only produce masters, and the undergraduate studies will be transferred to colleges. The number of graduate students at our university reduced from 400 to 100. These are the realities demanding greater flexibility on our part. The transition to one-stage admission system has only made our lives easier, reducing the organizational worries.”

For this reason the universities were the most active participants in the draft law debates, for this very reason they traveled all over the country, explaining the nature of Bologna process, attracting future students. The competition here is at the university level. Similarly to Armenia, many of the universities here have the same departments. Hence, the politicizing of the process. There are changes ahead that are not favored by everyone.

One can only wish for our professors to be so supportive for the reformation of admission system and be happy to have “fewer organizational worries”, instead of lamenting the loss of clientele. But wishes do not always come true...

Dr. Kovesi was actually dissatisfied with the awareness campaign on Bologna process in general. In his view, there was more attention paid to the political aspect of the matter, rather than to the essence of the reforms. And it is the universities that are trying to fill in this gap, stressing the innovations, the credit system, adopted by every school here, in their promotional leaflets.

“KIDS” OF THE BOLOGNA PROCESS

Mate Maros, a graduate of one of the best high schools in Budapest and a student of a prestigious medical university, experienced no discomfort at all when the new system was introduced.

“Our teachers informed us about every single detail of the new rules”, he says. “Even when they changed on daily basis. The teachers followed the events, made explanations, and practiced new tests. There was confusion over the two-level tests, but I went for the difficult option and I was right there.”

“I did not even follow the changes”, Zsofi Buzetzky, a freshman at the Geography Department of Pecs University, admits. “In my case, parents kept an eye on everything. They were nervous, were searching for accurate information, were reading and asking for explanations, and I only attended to my studies...”

These are the two extreme opinions of freshmen, already nicknamed “the Bologna kids”. After all, kids differ. However, these two young students were the most optimistic of all. They look into the future and think the Bologna process, which is integration in essence, to be quite important for their lives. Mate made a point, surprisingly mature for an adolescent, that being a European he wants to be as free in education and employment as his peers in other countries are. The young man, who stands on his feet firmly, gave his brief vision of the reform with a phrase I put in the headline: “This is a way we need to step on”. One can hardly say any better.

INSTEAD OF AN AFTERWORD

The education reform is abundant in stages, methods, concepts. I omitted the details on purpose, focusing on the information part. The Hungarian experience shows that if the awareness is a bit delayed, an information vacuum is formed, bringing the situation close to chaos. This is enough to discredit any idea or reform. Despite the strong preparatory basis, the human and financial resources, the Hungarians did not manage to avoid problems. Yet, the problems are left behind, and this year everything will flow smoothly.

We still have it all ahead us: we can learn from mistakes of others - or of our own. The choice is ours. My recent impression is that entrance exams in Armenia will not be held by the new system next year. We need a political rather than politicized will. We need our own Ministry to be active and consistent in promoting the changes, also in admission process, considering how radical the reform is and the fact that nearly one-third of the nation is involved in this most national sport. We need all subdivisions, particularly the Assessment and Testing Center, to play the leading role in education system starting from today, for the future applicant to be aware of the upcoming changes today, for the subject to be discussed in public today. As we can see, even the slight delay in actions renders them ineffective and can result in negative consequences. We only need to prepare our society, particularly the Armenian society, so scrupulous in the issue of educating the children.

Vigen SARGSYAN

P.S. The author expresses his gratitude to Richard Hirschler, the editor-in-chief of the online version of “HVG” (“World Economy”) weekly for the assistance in the preparation of the article.

]]>
37137 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 37137 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: UNITED LABOR PARTY DISCUSSING CONSTITUTIONAL REFORM AND SOCIOECONOMIC PROBLEMS http://ypc/37138/ Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37138 On April 18 the sixth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of United Labor Party of Armenia as guests and NGO representatives as experts. The TV discussion focused on the reform of the Constitution and socioeconomic problems.

It is expected that at 21.00 next Tuesday (April 25) “Press Club+” will give floor to the representatives of “Republic” party, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37138 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 37138 publish 0 0 post 0
JOURNAL ON EUROPEAN COURT PUBLISHED http://ypc/37139/ Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37139 On April 19 at “Yerevan” hotel the presentation of an Armenian-language monthly journal “The Practice of European Court of Human Rights” was held. Besides the general information on the activities of the European Court, the first issue features, in particular, two of five cases versus Republic of Armenia, already considered by this international judicial body.

The journal is published by the Center of Democracy and Law with the financial assistance of the United Kingdom Embassy in Armenia. The Chief Editor is Ara Ghazarian.

]]>
37139 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 37139 publish 0 0 post 0
ANOTHER “BRONZE” http://ypc/37140/ Fri, 14 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37140 On April 14-16 in Odessa the 4th mini-football tournament among journalists of CIS countries was held. The competition, dedicated to the 61st anniversary of victory in the World War II, brought together 6 teams - from Yerevan, Volgograd, Minsk, Nikolaev, Bryansk and Odessa. The winners, similarly to the last year, were the hosts, journalists of Odessa. The second and the third places coincided with 2005, too: the silver winners were the Volgograd team, and the bronze went to Armenian journalists, who had three victories, one draw and one defeat.

]]>
37140 2006-04-14 11:00:00 2006-04-14 11:00:00 open open 37140 publish 0 0 post 0
YPC GENERAL MEETING HELD http://ypc/37141/ Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37141 On April 21 the General Meeting of Yerevan Press Club was held. At the Meeting the reports of the YPC Board (presented by YPC President Boris Navasardian) and Auditing Commission (presented by the Chairman of the Commission Mher Davoyan) were heard. The President, Vice-President, members of the Board, Council, Auditing Commission and Commission on Professional Ethics were elected; the Executive Director and the Editor of YPC Weekly Newsletter were approved. The renewed composition of these structures can be seen at YPC web-site http://www.ypc.am in “Structure” section.

Among other issues, the Statutes of the YPC Annual Award was presented at the Meeting. The Statutes had been approved by the YPC Board on April 4, 2006 (see “Award” section at http://www.ypc.am).

]]>
37141 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 37141 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: “REPUBLIC” DISCUSSING NEW PARTIES AND RELATIONS BETWEEN ARMENIA AND IRAN http://ypc/37142/ Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37142 On April 25 the seventh sixth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of “Republic” party as guests and NGO representatives as experts. The TV discussion focused on formation of new parties, their role in the Armenian political system; relations of Armenia with Iran and other countries, the regimes of which are opposed by the West.

It is expected that at 21.00 next Tuesday (May 2) the third “Press Club“ show will be aired, where representatives of media and journalistic associations of Armenia will present their opinions on the coverage of the issues of the day.

]]>
37142 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 37142 publish 0 0 post 0
FIRST RA OMBUDSMAN PRESENTED HER REPORT http://ypc/37143/ Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37143 On April 26 at “Yerevan” Hotel the first Human Rights Defender of Armenia Larisa Alaverdian presented her annual report on the activities of the Ombudsman and the violations of human rights and fundamental freedoms in 2005 to public. According to the amendments to the RA Constitution, adopted at the referendum of November 27, 2005, the term of service of the first Human Rights Defender ended on January 5, 2006. The activities of the Ombudsman’s Office were stopped until the election of the new Defender by the Parliament. Nevertheless, Larisa Alaverdian addressed the National Assembly with request to present her report for 2005 at the spring session. The report was included into the session agenda, but Larisa Alaverdian was only given an opportunity to speak during the debate. The report itself was read out to the deputies on April 13 by the newly elected Ombudsman Armen Harutiunian. At the presentation of April 26 Larisa Alaverdian noted that she would like to make a personal account to the public for her activities as the Ombudsman, which is the reason for the event.

One of the sections of the report of the first RA Human Rights Defender dealt with the freedom of expression and information. It listed the laws and provisions, regulating the media system of the country. Generally, in the opinion of the first Ombudsman, “if the existing laws are strictly followed, the obstacles to the freedom of information can be overcome”. The report lists specific cases of obstructing access to information, restrictions on the free expression, violence against journalists and media in 2005. It is emphasized, that the constitutional reform did not take into account most of the proposals by journalistic associations and the Human Rights Defender. As a result, the amended Constitution refers to only one body, regulating the broadcasting sphere (instead of two); its mission, status and function are not duly specified. Among other legislative shortcomings the report also mentions the RA Law “On Fight against Terrorism” that “endangers the rights of journalists, accessibility and dissemination of information on terrorism”.

“While the number of violations of journalists’ rights, attacks on media representatives in 2005 reduced, in the opinion of independent experts, Armenia displays a trend towards deterioration in terms of freedom of expression and access to information. This is witnessed by the assessments of domestic and international journalistic associations”, the report of the first RA Ombudsman notes. The results of the TV channel monitorings, made by NGOs, show that “the broadcast sphere of Armenia is excessively influenced and controlled by oligarchic groups, closely related to power structures”, resulting “in the dependence of TV companies on the authorities and penetration of censorship into Armenian TV air”. “Public Television of Armenia does not comply with its direct function - to reflect the interests of the public at large, provide impartial information to the population - and is influenced by the higher authorities and related oligarchic groups”, Larisa Alaverdian believes. As an objective parameter, proving the dependence of the TV channels, the first RA Human Rights Defender refers to the findings of media monitorings on constitutional referendum coverage, made by NGOs, including Yerevan Press Club.

In the opinion of Larisa Alaverdian, the freedom of expression situation in broadcast media (less so in print media) remains vulnerable. The main reasons for that include the economic dependence of the media and the mechanism for the formation of regulatory bodies - the Council of Public TV and Radio Company, and the National Commission on Television and Radio. The constitutional reform had much room for the improvement of the NCTR formation procedures; however, the amendments adopted give little chance to hope that the broadcast licensing process will become more objective and professional, the section on freedom of expression and information of the report of RA Human Rights Defender concludes.

]]>
37143 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 37143 publish 0 0 post 0
PPA DEMANDS A REFUTATION http://ypc/37144/ Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37144 On April 26 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan hearing on the suit of Progressive Party of Armenia versus “Pakagits” daily started. The plaintiff demands refutation of information, published by “Pakagits” that damages the honor and reputation of the party and its leaders, as well as a public apology.

The reason for the suit were three pieces of “Pakagits” of March 7, 8 and 11, 2006, in which the Progressive Party of Armenia (PPA) and its leader Tigran Urikhanian were criticized and the financial capacities of the party were questioned. The suit application informs that PPA had addressed the editorial staff of “Pakagits” in writing, demanding to refute the discrediting information, however, the daily refused to do so in the subsequent article.

On April 25 the newspaper stated to the court that the suit lists “Pakagits” daily as a respondent, while it is not a legal person. In this regard on the session of April 26 the plaintiff filed a motion to replace the wrong party and involve the daily founder “Agap-Hrat” LLC as the respondent. The motion was secured.

The next session is to be held May 18.

]]>
37144 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 37144 publish 0 0 post 0
TWO ISSUES OF “PAKAGITS” DID NOT REACH THE READER http://ypc/37145/ Fri, 21 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37145 On April 21 “Pakagits” daily reported that its two previous issues did not reach the readers. As the newspaper writes, on April 19 the editorial office started receiving phone calls that the “Haymamul” newspaper stalls did not have the fresh “Pakagits” issue. It turned out later than the print run was bought out from the stalls. The reason, in the opinion of “Pakagits”, was the article published in the issue, “Andranik Maragarian’s Corruption Risks”. The piece was dealing with the business, allegedly owned by the RA Prime Minister and his family, and was accompanied by photographs. “Pakagits” believes that the action of print run purchase was implemented by people, close to the government and the Prime Minister. As YPC was told by the Chief Editor of “Pakagits” Agapi Haykazuni, this very article was repeatedly printed in the next newspaper issue, of April 20. However, the print run “was stolen by unknown individuals from the editorial car”, delivering the issues to the disseminating agencies. According to the Chief Editor, this happened when the driver came into the editorial office to leave 50 copies of the issue there.

The article above appeared again in “Pakagits” issue of April 21.

The news of “Pakagits” print run disappearance was published by “Azg” daily on April 21. The next day, April 22, “Azg” published the response of the Department of Information and Public Relations of the RA Prime Minister, titled “Much Ado About Nothing”. The response of the Department noted in particular that over the past few months “Pakagits” published a series of articles about the Prime Minister “of humiliating and personally insulting quality”, and this is why these stories “were never significant enough to receive the attention” of the head of the government. In the opinion of the Department, the loss of the print run is organized by “Pakagits” itself and is “nothing but a trick to raise the interest to the newspaper at least a little”. “Until this newspaper ensures due journalistic professionalism, it will be neglected: no response will follow to any article about the Prime Minister”, the response of the Department of Information and Public Relations of the RA Prime Minister said.

]]>
37145 2006-04-21 11:00:00 2006-04-21 11:00:00 open open 37145 publish 0 0 post 0
ТРЕТЬЯ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35566/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35566 2 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла третья передача из цикла "Пресс-клуб", посвященная Всемирному Дню свободы прессы.

Темой обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стала свобода слова и независимость прессы в Армении, отношение общества к средствам массовой информации.

Планируется, что в следующий вторник, 9 мая, в 21.00 на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", в которой своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Коммунистической партии Армении.

]]>
35566 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35566 publish 0 0 post 0
РАДИОКОНКУРСЫ "ИНТЕРНЬЮС" http://ypc/35567/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35567 3 мая в офисе "Интерньюс" состоялся "круглый стол" с участием менеджеров ереванских радиокомпаний и слушателей - студентов факультетов журналистики. Мероприятие было организовано в рамках проекта "Интерньюс" "Re: Media", осуществляемого при поддержке Фонда Содействия-Армения Института Открытого Общества. После короткой презентации “City-FM” (бывшая "Xит-FM"), посвященной новому имиджу радиостанции, темой обсуждения участников “круглого стола” стали новости, их финансовая оправданность для радиостанций, специфика медийного рынка Армении.

"Интерньюс" объявил также о проведении ежемесячных Интернет-конкурсов среди радиостанций. Победители их определяются методом онлайн-голосования. Лауреатом первого конкурса, проведенного "Интерньюс" в апреле на лучшие позывные (имиджевые джинглы), стала радиокомпания “City-FM”, вещающая на частоте 106.0 МГц Еревана. Ей была вручена денежная премия. Следующий конкурс "Интерньюс" - в мае - проводится среди новостных радиопрограмм.

Прослушать информационные выпуски и проголосовать можно на сайте "Интерньюс" www. media.am

]]>
35567 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35567 publish 0 0 post 0
"ВРАГ ПРЕССЫ" ПО НПК http://ypc/35568/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35568 3 мая Национальный пресс-клуб (НПК) объявил очередного “врага прессы”. На сей раз им стал руководитель аппарата президента РА Армен Геворкян - "за исполнение роли главного цензора СМИ Армении". Звания "друг прессы", как и в предыдущие годы, никто удостоен не был.

]]>
35568 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35568 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ АРМЕНИИ У "ФРИДОМ ХАУЗ" ВСЕ ТОТ ЖЕ http://ypc/35569/?lang=ru Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35569 27 апреля международная правозащитная организация "Фридом Хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2005.

Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом Хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная среда, в которой действуют медиа; политическое влияние на освещение и доступ к информации; экономическое давление на содержание и распространение новостей. На основании суммы результатов по этим трем параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

Из 194 исследованных стран в 73 (или 38%) СМИ были признаны свободными, в 54 (или 28%) - частично свободными и в 67 (или 34%) - несвободными. 17% населения мира живет в странах со свободной прессой, 40% - с частично свободной и 43% - с несвободной. Возглавляют список Финляндия и Исландия - по 9 баллов, за которыми следуют Дания, Норвегия и Швеция - по 10 баллов.

"Полученные результаты вызывают обеспокоенность, - заявила исполнительный директор "Фридом Хауз" Дженнифер Уиндзор. - Нас особенно тревожит ухудшение ситуации со свободой прессы в странах, которые в прошлом достигли прогресса демократии, в том числе в области свободы прессы. Нужно быть бдительными и отмечать эрозию свободы прессы в странах с демократически избранной властью."

Пресса трех государств Балтии была признана "Фридом Хауз" свободной. Из других постсоветских стран только две - Грузия и Украина - отнесены "Фридом Хауз" к частично свободным, остальные продолжают оставаться несвободными, как и в 2004. При этом положение украинских СМИ в 2005 улучшилось (53 балла против 59 в 2004) "благодаря демократическим достижениям", а грузинских - несколько ухудшилось (57 баллов против 56 в 2004). Прогресс отмечен в Кыргызстане - 64 балла (71 в 2004). Неизменным осталось положение в Молдове (65 баллов), Казахстане (75) и Туркменистане (96), который в рейтинговом списке "Фридом Хауз" оказался на предпоследнем месте, опередив лишь Северную Корею. По сравнению с 2004, в 2005 понизились рейтинги России (72 балла против 68), Азербайджана (73 против 72), Таджикистана (76 против 74), Беларуси (88 против 86), Узбекистана (90 против 85).

Рейтинг Армении в 2005, как и в два предыдущих года, не изменился - 64 балла. Таким образом, армянские СМИ уже четвертый год (с 2002) признаются "Фридом Хауз" несвободными.

В разделе доклада, посвященном Армении, в частности, отмечаются “периодические ограничения на протяжении года властями конституционно гарантированной свободы прессы”. Вступивший в силу в 2005 Закон РА "О борьбе с терроризмом" ограничивает освещение СМИ вопросов, связанных с терроризмом, говорится в исследовании "Фридом Хауз" и приводится мнение Ереванского пресс-клуба, охарактеризовавшего этот закон как "нечеткий и создающий возможность для злоупотреблений". "Правительству еще предстоит декриминализировать клевету", - считает "Фридом Хауз": Уголовный кодекс допускает применение более жестких санкций, вплоть до лишения свободы, за оскорбление представителя власти. Вместе с тем, в докладе отмечается, что в 2005 против журналистов не было возбуждено дел по обвинению в клевете.

Несмотря на требования в самой стране и рекомендации Совета Европы, так и не была предоставлена лицензия на вещание телекомпании "А1+", лишенной эфира в 2002, подчеркивает "Фридом Хауз".

При наличии разнообразных и плюралистичных медиа, "некоторые ведущие вещательные СМИ придерживаются провластной позиции, и нет независимого общественного вещателя". "Официальной цензуры не существует, однако администрация президента дает политические указания - особенно Общественному телевидению Армении (Первому каналу). Выражение политически оппозиционных взглядов зачастую приводит к преследованиям, устрашению и запугиванию", - утверждает "Фридом Хауз". Большинство журналистов прибегает к самоцензуре при освещении острых тем - таких, как коррупция или вопросы, связанные с Нагорным Карабахом, говорится в докладе.

Хотя большинство газет частные, они зависимы от "бизнес-конгломератов или политических интересов". "Вследствие низких тиражей телевидение является главным поставщиком новостей и информации. Экономическое давление - такое, как использование официальной рекламы для оказания влияния на освещение, более распространено, чем прямое политическое давление", - считает "Фридом Хауз".

В качестве примеров давления на журналистов и СМИ в докладе приводятся инцидент с возгоранием машины главного редактора газеты "Сюняц еркир" Самвела Алексаняна и прекращение расследования по аналогичному случаю с редакционной машиной газеты "Айкакан жаманак". А также - шумовые помехи при трансляции программ Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" в день референдума по проекту поправок в Конституцию (27 ноября) и в последующие дни.

]]>
35569 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 35569 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛАСЬ ТИГРАНУИ ТЮТЮНДЖАН http://ypc/35698/?lang=ru Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35698 5 мая на 55-ом году жизни после тяжелой продолжительной болезни скончалась главный редактор телевещания Межгосударственной телерадиокомпании "Мир" Тигрануи Тютюнджан. Она была великолепным человеком и высоким профессионалом, воспитавшим не одно поколение журналистов. В редкие часы досуга она увлекалась тем, что собирала фотографии улыбок. Улыбка не сходила и с ее лица. Мы все называли ее Тигой...

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Тигрануи Тютюнджан.

]]>
35698 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 35698 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": КОМПАРТИЯ О ПОЛИТИЧЕСКОМ УСТРОЙСТВЕ АРМЕНИИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ СО СТРАНАМИ СНГ http://ypc/35699/?lang=ru Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35699 9 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло седьмое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Коммунистической партии Армении, а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена политическому устройству Армении; перспективам сотрудничества между Арменией и бывшими советскими республиками, входящими в СНГ.

Планируется, что в следующий вторник, 16 мая, в 21.00, в "Пресс-клуб+" своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители партии "Национальное единение".

]]>
35699 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 35699 publish 0 0 post 0
“ЧЕТВЕРТАЯ ВЛАСТЬ” И “ТРЕТИЙ СЕКТОР” ОБСУДИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ СОВМЕСТНЫХ ИНИЦИАТИВ http://ypc/35700/?lang=ru Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35700 4-5 мая в Ереване прошел семинар "Сотрудничество СМИ, журналистских и иных общественных организаций с целью развития свободы слова и прессы". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках проекта “Усиление потенциала защиты общественных интересов посредством сетевого сотрудничества журналистских объединений Армении”, поддержанного Институтом Открытого Общества. Президент ЕПК Борис Навасардян ознакомил представителей НПО и региональных СМИ со стратегией ЕПК по сотрудничеству журналистских сообществ Еревана и регионов страны. Участники семинара обсудили также возможности оптимизации медиа-законодательства, активизации работы по защите прав журналистов, сотрудничества региональных СМИ и НПО, развитие их потенциала.

]]>
35700 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 35700 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИЛО ПОМЕЩЕНИЕ "А1+" http://ypc/35701/?lang=ru Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35701 4 мая на заседании правительства РА был решен вопрос о выделении помещения учредителю телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс". В пресс-релизе Управления информации и по связям с общественностью правительства РА сообщается, что территория площадью 221 кв.м в одном из зданий в центре столицы передается ООО "Мелтекс" "с правом безвозмездного пользования сроком на 5 лет".

Напомним, что 20 июля 2005 директор телекомпании “А1+” Месроп Мовсесян письменно обратился к премьер-министру Армении Андранику Маргаряну с просьбой о содействии. Просьба обуславливалась требованием Национальной Академии наук РА освободить помещения, которые редакция “А1+” с 1992 арендовала у НАН. Свой отказ выполнить это требование “А1+” мотивировала нарушением со стороны Национальной Академии существующих договоренностей финансового характера. В начале 2005 НАН обратилась с соответствующим иском в Хозяйственный суд РА. 11 апреля 2005 иск был удовлетворен, и учредитель "А1+" обжаловал вынесенное решение в Кассационном суде РА, который 26 мая 2005 оставил его без изменения. 16 марта 2006 НАН предприняла очередную попытку выселить "А1+": посетившие редакцию представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА потребовали во исполнение судебного решения освободить помещения до 12.00 17 марта. Вмешательство премьер-министра предотвратило “экстренное” выселение. Чуть позже Управление государственного имущества при правительстве РА, выполняя поручение премьер-министра, предложило “А1+” новое, упомянутое выше, помещение (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 марта 2006).

]]>
35701 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 35701 publish 0 0 post 0
НОВОСТИ "ЕРКИР-МЕДИА" НА MEDIASCRAPE http://ypc/35702/?lang=ru Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35702 С 10 мая главные новости информационной программы "Еркирн айсор" телеканала "Еркир-медиа" можно смотреть также в Интернете. Это стало возможным благодаря сотрудничеству телекомпании с канадской компанией MediaScrape, осуществляющей телевещание через Интернет. По словам вице-президента Тайлера Кавелла, MediaScrape - это информационная глобальная сеть, объединяющая действующие во всем мире в этой сфере компании, новости которых переводятся на английский язык и размещаются на сайте.

Видео-новости "Еркир-медиа" с субтитрами на английском доступны на веб-сайте: www.mediascrape.com

]]>
35702 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 35702 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ МИД РА http://ypc/35703/?lang=ru Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35703 10 мая на веб-сайте Министерства иностранных дел РА было размещено сообщение о смене пресс-секретаря внешнеполитического ведомства. Гамлет Гаспарян, занимавший этот пост с сентября 2003, а также возглавлявший Управление прессы и информации, назначен посланником в посольстве Армении во Франции. Обязанности пресс-секретаря МИД временно возложены на Владимира Карапетяна, начальника отдела по связям со СМИ того же Управления.

]]>
35703 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 35703 publish 0 0 post 0
В ДИАЛОГЕ НА ЗЕЛЕНОМ ПОЛЕ ПОБЕДИЛА ПРЕССА http://ypc/35704/?lang=ru Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35704 8 мая на стадионе "Пюник" в Ереване состоялся футбольный матч между командами журналистов и государственных служащих Армении. Игра прошла под девизом "Диалог на зеленом поле" и была организована в рамках проекта "Роль СМИ в процессе мониторинга правительственных программ", осуществляемого представительством Британского Совета в Армении и Офисом Программы развития ООН в Армении (UNDP). Содействие в проведении матча оказала Федерация футбола Армении.

Победу в “Диалоге...” со счетом 4:2 одержала команда журналистов. Хет-трик на счету корреспондента газеты "Жаманаки угекиц" Давида Назаряна, еще один мяч провел спортивный обозреватель Общественного телевидения Армении Эдуард Калантарян. В сборной госслужащих голы забили Мгер Бадалян (Министерство иностранных дел РА) и Эдуард Бадоян (Национальное Собрание РА).

Доход от продажи билетов будет перечислен на счет по оказанию помощи семьям пассажиров и членов экипажа авиарейса Ереван-Сочи, погибших в катастрофе 3 мая.

]]>
35704 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 35704 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS FREEDOM DAY IN ARMENIA SHADOWED BY AN AIR CRASH http://ypc/37146/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37146 In the early morning of May 3 the aircraft flying Yerevan-Sochi crashed during the landing. The participants of the round table, held on May 3 at the Journalists Union of Armenia, commemorated the victims of the crash, expressed their condolences to the families of the deceased.

The event dedicated to the World Press Freedom Day was organized by Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews and the Committee to Protect Freedom of Expression.

At the round table the four journalistic associations announced the establishment of a joint annual award “The Time for Freedom of Press” to celebrate May 3. The first awardee was the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian - for a series of articles under “Armenia-2020” heading, published on the Saturday issues of the daily. Aram Abrahamian received a certificate and a gift of watch.

At the event also a joint statement was presented, saying:

"Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews and the Committee to Protect Freedom of Expression welcome the tradition established in the country to widely celebrate the World Press Freedom Day, when the enormous role of the media in the development of democracy, strengthening of civil society, ensuring the rule of law, enhancement of international cooperation and security is stressed.

The upcoming years define a number of important tasks for Armenia, the achievement of which conditions the development and prosperity of the country. These include the conductance of free and fair elections, effective actions against poverty and corruption, implementation of major international programs under European Neighborhood Policy and the Millennium Challenge Account, real progress in the resolution of Karabagh conflict, use of the regional integration potential, etc.

The guarantees for freedom of expression and the existence of strong independent media are the most important factors determining the fulfillment of the tasks above. In this regard our organizations think the following directions of our activities to be priorities:

- Reformation of the legislation on media (first and foremost, television and radio), the need for which is imposed by the amended RA Constitution. Despite the fact that we have repeatedly expressed our discontent by the depth of the amendments to the Constitution, that refer to media, we think it possible and expedient to make the reform more profound by the improvement of separate laws;

- Enhancement of the role of press in the fight against corruption, human rights violations calls for the greater legal protection of the journalists themselves, the insurance of their unobstructed access to official information, the elimination of possible imprisonment for libel and insult, increased responsibility of the authorities for the hindrance of the professional activities of journalists. In this regard lobbying of a number of legislative initiatives and practical steps are envisaged;

- The assistance to wide-scale, open and free political debate and impartial coverage as a necessary condition for democratic elections. Taking into account the exceptional influence of the TV air on political processes as well as the special mission of the Public Television of Armenia it is necessary to avoid the repetition of biased coverage on the pre-election campaign by most TV channels, including PTA, in 2007-2008. Our organizations will do their best to help the appearance of such programs on the TV air, particularly, on the Public Television, that would assist the citizens in making a free and informed choice;

- Information support to the programs of European Neighborhood Policy and Millennium Challenge Account, the process of thorough reformation, economic development and eradication of poverty. Their success will be largely dependent on the effective public control, elimination of imitational activities and waste of resources. We will be contributing to the professional and consistent reporting on all the stages of the program implementation and to close cooperation of media with the interested and competent representatives of the civil society;

- Creation of conditions for a wide press coverage of the possibilities for the resolution of Karabagh conflict, overcoming other regional problems and activation of European integration processes in the South Caucasus. To this effect various forms of dialogue and information exchange with the colleagues from the neighbor countries are to be used, the trends of mutual isolation and “cold war” methods are to be opposed;

- Increase of transparency and impartiality of the activities of the National Commission on Television and Radio, the trust to which, as to a broadcast regulatory body, has reduced significantly, in particular, after the competitions it held with unsuccessful participation of “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies. Our organizations will be advocating the involvement of independent experts in the bid consideration with a consultative vote, as stipulated by the RA Law “On Television and Radio”;

- Introduction and observation of norms of professional journalism by the establishment and development of self-regulation institutes and media accountability systems, such as Press Council, inner ombudsman, ethical codes, etc.

We call on the journalistic community, colleagues to unite efforts and to coordinate joint actions to meet the targets above, leading to strengthening of freedom of expression and media in Armenia.”

]]>
37146 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37146 publish 0 0 post 0
MAY 3 2006: ROLE OF MEDIA IN ERADICATING POVERTY http://ypc/37147/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37147 On May 3 at the UN Office in Armenia an event was held to celebrate the World Press Freedom Day and organized by the UN Office in Armenia, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and “Partnership for Open Society” initiative. Opening the meeting, the UN Resident Coordinator/UNDP Resident Representative Consuelo Vidal expressed condolences to the families of the passengers and crew members of Yerevan-Sochi aircraft - the victims of the May 3 crash. Consuelo Vidal noted in particular that this year the theme of the World Press Freedom Day is the role of media in the eradication of poverty. The Head of OSCE Office in Yerevan Ambassador Vladimir Pryakhin in his speech addressed the assessments of the press freedom in Armenia by international organizations and their role in the democracy development. The Chairwoman of the National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian analyzed the freedom of speech situation nowadays and 15 years ago, when Armenia gained independence, in the context of legislative changes. The presentation of the Deputy Executive Director of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia David Amirian was dealing with the cooperation of the civil society and media in general and the activities of “Partnership for Open Society” in particular. The Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian presented the Annual Report of Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression on the freedom of speech in Armenia in 2005 (see below). The event also hosted an exhibition “Journalists at Work” of photojournalist Hakob Berberian (HakBer) and “Photolure” photo agency.

]]>
37147 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37147 publish 0 0 post 0
LACK OF INDEPENDENT BROADCASTING IS THE MAIN PROBLEM OF FREE EXPRESSION http://ypc/37148/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37148 The web site of Yerevan Press Club (www.ypc.am) in “Studies” section features the Annual Report of the Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression on the freedom of speech practices in Armenia in 2005. The report chronologically lists cases when the rights of journalists and media were violated, litigations, legislative initiatives and amendments, pertaining to the media system. One of the main problems of the free expression in Armenia in 2005 remained the lack of independent broadcasting.

]]>
37148 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37148 publish 0 0 post 0
MONITORING OF DEMOCRATIC REFORMS ON YPC WEB-SITE http://ypc/37149/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37149 On YPC web site in the “Studies” section “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” report is placed. The study was administered by Yerevan Press Club under a homonymous project of YPC, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. In the report preparation a number of NGOs who are members of “Partnership for Open Society” initiative took part.

The study aimed at determining the compliance of Armenia with its commitments in human rights and democracy after the accession to the Council of Europe. Thus, the monitoring presents the situation since the moment of Armenia's full-fledged accession to the CE (January 25, 2001) and till December 15, 2005 - after the amended RA Constitution comes into force.

]]>
37149 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37149 publish 0 0 post 0
THIRD “PRESS-CLUB” SHOW http://ypc/37150/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37150 On May 2 the third talk show of “Press Club” series, devoted to the World Press Freedom Day, went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The subject for the discussion of representatives of media and journalistic associations was the freedom of speech and independence of press in Armenia, the attitude of public towards media.

It is expected that at 21.00, May 9 (next Tuesday) “Press Club+” will give floor to the representatives of Communist Party of Armenia, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37150 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37150 publish 0 0 post 0
INTERNEWS RADIO COMPETITIONS http://ypc/37151/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37151 On May 3 at Internews office a round table was held with the participation of managers of the Yerevan radio companies and the listeners - journalism students. The event was organized under Internews project “Re: Media”, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. After a brief presentation “City-FM” (former “Hit-FM”), dealing with the new image of the radio station, the subject of the discussion at the round table were the news, their financial justification for radio stations, the specifics of the Armenian media market.

Internews also announced the conduction of monthly Internet competitions among radio stations. Their winners are determined by online voting. The winner of the first contest, held by Internews in April, for the best jingles was “City-FM" radio company, aired on 106.0 MHz in Yerevan. It received a monetary prize. The next Internews competition, in May, is held among news radio programs.

The newscasts can be heard and voted for at Internews web site www. media.am

]]>
37151 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37151 publish 0 0 post 0
“ENEMY OF PRESS” ACCORDING TO NPC http://ypc/37152/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37152 On May 3 National Press Club (NPC) announced another “Enemy of Press”. This time the title was conferred on the Head of the Administration of the RA President Armen Gevorgian - “for performing the role of main censor of Armenian media”. Similarly to the previous years, the title of “Friend of Press” had no awardee.

]]>
37152 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37152 publish 0 0 post 0
“FREEDOM HOUSE” RATES ARMENIA THE SAME http://ypc/37153/ Fri, 28 Apr 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37153 On April 27 “Freedom House” international organization published its annual global survey on freedom of press in 2005.

The media situation was assessed by “Freedom House” by assigning a numerical score from 1 to 100 by the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal environment in which media operate; political influence on reporting and access to information; economic pressure on the news content and dissemination. The sum of the three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country.

Out of 194 countries and territories 73 (38%) were rated free, while 54 (28%) were rated partly free and 67 (34%) were rated not free. 17% of the world's inhabitants live in countries that enjoy free press, 40% have a partly free press and 43% have a not free press. The list is headed by Finland and Iceland - 9 points each, followed by Denmark, Norway and Sweden - 10 points each.

“These findings are a source of real concern”, declared Jennifer Windsor, “Freedom House” Executive Director. “We find particularly disturbing the deterioration in press freedom in countries that had made overall democratic progress - including in press freedom - in the past. We need to remain vigilant in noting the erosion of press freedom in democratically-elected countries.”

The press of the three Baltic countries was recognized by “Freedom House” to be free. Out of the other post-Soviet countries, only two - Georgia and Ukraine - are classed by “Freedom House” as partly free, the rest remain not free, similarly to 2004. Notably, the situation of Ukrainian media improved in 2005 (53 points versus 59 in 2004) owing to “democratic achievements”, while that of Georgian media somewhat worsened (57 versus 56 in 2004). Progress is noted in Kyrgyzstan - 64 points (71 in 2004). The situation remained unchanged in Moldova (65 points), Kazakhstan (75) and Turkmenistan (96), that was on the last place but one in the “Freedom House” rating, being followed only by North Korea. As compared to 2004, in 2005 the ratings of Russia (72 points versus 68), Azerbaijan (73 versus 72), Tajikistan (76 versus 74), Belarus (88 versus 86), Uzbekistan (90 versus 85) declined.

The rating of Armenia, similarly to the previous two years, did not change - 64 points. Thus, the Armenian media for the fourth year already, since 2002, are classed as not free by “Freedom House”.

The section of the survey on Armenia notes, in particular, that “throughout the year the government sometimes limited constitutional protections for freedom of the press”. The RA Law “On Fight Against Terrorism”, in force since 2005, restricts media coverage of terrorism issues, notes the “Freedom House” study, and the opinion of Yerevan Press Club is quoted that characterized the law as “vague and open to abuse”. “The government has yet to decriminalize libel offenses”, “Freedom House” believes: the Criminal Code allows imposing stricter sanctions, up to imprisonments for insulting officials. At the same time, the report notes that no libel cases were brought against journalists in 2005.

Despite the local pressure and Council of Europe recommendations, the broadcast license of “A1+” TV company, deprived of air in 2002, was not renewed, “Freedom House” stresses.

“Although there is a good amount of media diversity and pluralism, some major broadcast media maintain progovernment bias, and there is no independent public broadcaster. There is no official censorship; however, the president's office provides policy guidance, particularly for Public Television of Armenia (H1). Expressing political opposition often results in prosecution, harassment and intimidation”, “Freedom House” notes. Most journalists resorted to self-censorship in covering controversial topics, such as corruption or issues involving Mountainous Karabagh, the report says.

While most newspapers are privately owned, “they are dependent on support from business conglomerates or political interests”. “Because of low print circulation, television is the main provider of news and information. Economic pressure, such as the use of official advertising to influence coverage was more common than direct political pressure”, “Freedom House” believes.

Among the examples of pressure on journalists and media the report quotes an incident with the ignition of the car of the Chief Editor of ”Syunyats Yerkir” newspaper Samvel Alexanian and the closure of investigation on the similar case of the editorial car of “Haikakаn Zhamanak” daily, as well as the clutter during the broadcasts of the Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” Armenian Service on the day of the referendum on constitutional amendments (November 27) and the subsequent days.

]]>
37153 2006-04-28 11:00:00 2006-04-28 11:00:00 open open 37153 publish 0 0 post 0
TIGRANUHI TYUTYUNJYAN PASSED AWAY http://ypc/37281/ Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37281 On May 5 at the age of 55 having suffered through a long disease the Chief Editor of TV broadcasting of “Mir” Interstate TV and Radio Company Tigranuhi Tyutyunjyan passed away. She was a wonderful person and a true professional, who educated numerous generations of journalists. At her rare leisure time she had a particular hobby - collecting photographs of smiles. Smile never left her face either. We all call her Tiga...

Yerevan Press Club expresses its condolences to the family and friends of Tigranuhi Tyutyunjyan.

]]>
37281 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 37281 publish 0 0 post 0
АРХИВ АРМЯНСКОЙ ПЕРИОДИКИ НА WWW.YPC.AM http://ypc/35680/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35680 На веб-сайте Ереванского пресс-клуба (www.ypc.am) вновь начал действовать Архив прессы Армении (http://newspaper.ypc.am). В нем размещены и постоянно обновляются следующие общенациональные периодические издания:

Армяноязычные газеты - официальная ежедневная "Айастани Анрапетутюн" (выпуски с декабря 2003), ежедневные "Азг" (с января 1999), "Айкакан жаманак" (с марта 2000), "Айоц ашхар" (с декабря 2000), "Аравот" (с марта 1998), выходящая дважды в неделю "Иравунк" (с января 1998), еженедельник "Еркир" (с января 2006), а также издававшаяся ранее ежедневная газета "Орран" (выпуски с августа 2002 по май 2003);

Русскоязычные газеты - официальная, выходящая дважды в неделю "Республика Армения" (выпуски с марта 2001), выходящие трижды в неделю "Голос Армении" (с января 2000), "Новое время" (с декабря 2000), еженедельник "Деловой экспресс" (с марта 2000), а также русскоязычные версии "Азг" и "Аравот" (выпуски с 2000).

Помимо общей реструктуризации сайта http://newspaper.ypc.am улучшилась также система поиска публикаций указанных выше газет.

]]>
35680 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35680 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": "НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНЕНИЕ" ОБ ЭКОНОМИКЕ И ЕВРОИНТЕГРАЦИИ http://ypc/35681/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35681 16 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло восьмое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители партии "Национальное единение", а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена экономической ситуации в Армении и процессу евроинтеграции страны.

Планируется, что в следующий вторник, 23 мая, в 21.00, в "Пресс-клуб+" своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Демократической партии Армении.

]]>
35681 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35681 publish 0 0 post 0
ЕЩЕ ОДИН ИНЦИДЕНТ С РУКОВОДИТЕЛЕМ “ЛОРИ” ТВ http://ypc/35682/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35682 В ночь с 15 на 16 мая в Ванадзоре была забросана камнями машина марки "Фольксваген", принадлежащая исполнительному директору телекомпании "Лори" Наринэ Аветисян. В результате были разбиты стекла автомобиля. По мнению Наринэ Аветисян, инцидент может быть связан с ток-шоу, вышедшим вечером 15 мая в эфире "Лори" ТВ в рамках проекта "Изолированная цивилизация", который осуществляется Ванадзорским офисом Хельсинкской Гражданской Ассамблеи. Передача была посвящена проблемам ванадзорцев, проживающих во временных жилищах в одном из городских кварталов, в частности начавшемуся процессу их выселения и продаже этих территорий по низким ценам и без проведения аукциона. В ней приняли участие представители местной власти и сами жители. Как сообщила ЕПК Наринэ Аветисян, после окончания ток-шоу его организаторы остались в студии для обсуждения, завершившегося после полуночи. Выйдя затем на улицу, они обнаружили поврежденную машину журналистки. При этом стоящие рядом две другие машины тронуты не были. Наринэ Аветисян отметила также, что расследование инцидента начато в городском отделении полиции Ванадзора.

Напомним, что три месяца назад с руководителем "Лори" ТВ произошел еще один инцидент. 23 февраля она подверглась оскорблениям со стороны владельца двух линий городских маршрутных такси. Недовольство предпринимателя было вызвано постоянно поднимаемой в эфире телекомпании темой необоснованного повышения платы за проезд в городском транспорте (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 24 февраля - 2 марта 2006). По словам Наринэ Аветисян, предприниматель был вызван в полицию на очную ставку и на этом, насколько ей известно, расследование завершилось.

]]>
35682 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35682 publish 0 0 post 0
ГАМЛЕТ ГУЩЯН ПУБЛИЧНО ИЗВИНИЛСЯ http://ypc/35683/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35683 15 мая в Ереване состоялась пресс-конференция тележурналиста Гамлета Гущяна, ранее работавшего на различных телеканалах, в том числе (до 2002) руководившего телекомпанией "Ереван". На встрече с коллегами Гамлет Гущян распространил заявление, в котором принес публичные извинения бывшему главнокомандующему армией Нагорного Карабаха, ныне лидеру партии "Дашинк" Самвелу Бабаяну.

После покушения 22 марта 2000 на президента Нагорного Карабаха Аркадия Гукасяна, в организации которого был обвинен Самвел Бабаян, Гамлет Гущян снял о нем разоблачающий фильм "Властелин ада и рая". Как утверждает автор, при работе над фильмом он основывался на материалах, предоставленных прокуратурой, налоговыми органами и гостелевидением НК, теперь же выяснилось, что эта информация не соответствовала действительности. По словам тележурналиста, после помилования Самвела Бабаяна (приговоренный к 14 годам лишения свободы бывший главнокомандующий был амнистирован в сентябре 2004) он встречался с ним и имел возможность убедиться, как глубоко он заблуждался. Вот почему Гамлет Гущян решил публично извиниться и хотел бы снять еще один фильм под условным названием "Самвел Бабаян: взгляд со стороны", в котором будут представлены различные мнения.

На пресс-конференции Гамлет Гущян также сообщил, что его возвращение из Москвы в Ереван после более чем трехлетнего отсутствия связано с приглашением со стороны известного предпринимателя Гранта Варданяна возглавить холдинг "Гранд Медиа", объединяющий, в частности, принадлежащие семье Варданян телекомпании "АР" и "Айреник".

Между тем 17 мая газета "Айоц ашхар" опубликовала комментарий партии "Дашинк" в связи с состоявшейся пресс-конференцией: "Новый фильм Гамлета Гущяна не нужен ни Самвелу Бабаяну, ни его партии. (...) Публичное извинение Гущяна нас полностью удовлетворяет, и этот вопрос мы считаем закрытым."

]]>
35683 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35683 publish 0 0 post 0
“АВЕТИС” ПРЕДУПРЕДИЛИ http://ypc/35684/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35684 11 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио вынесла предупреждение производственному кооперативу "Редакция телекомпании "Эчмиадзин" (выходящему в эфир под логотипом "Аветис") в связи с нарушением условий лицензии на вещание. Как сообщили ЕПК в Национальной Комиссии, после смены собственника (ныне владельцем кооператива является Левон Партакчян) телекомпания расширила охват своего вещания, распространив его также на Ереван. Тогда как, согласно лицензии, зона ее возможного максимального вещания ограничивается городом Эчмиадзин.

]]>
35684 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35684 publish 0 0 post 0
ПОПОЛНЕНИЕ В ПРЕСС-СТРОЮ http://ypc/35685/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35685 На днях вышли в свет сразу три новых издания.

12 мая ряды ежедневной периодики пополнились армяноязычной газетой "Жаманак-Ереван". Это предназначенная для Армении версия газеты "Жаманак-Лос-Анджелес", издающейся в США на армянском и английском языках. По словам главного редактора Армана Бабаджаняна, "Жаманак-Ереван" будет выходить таблоидным форматом 5 раз в неделю первоначальным тиражом 1,500 экземпляров.

12 мая появился молодежный ежемесячный журнал "Ес? Yes!". Учредитель и издатель его - ЗАО "CS Паблишинг Хауз". Журнал выходит на 32 цветных страницах тиражом 5,000 экземпляров. Материалы для "Ес? Yes!" готовятся студентами, и главный редактор - Ани Кочар также является студенткой факультета журналистики Ереванского Государственного университета.

С 11 мая российская ежедневная транспортная газета "Гудок" начала выпускать приложение “Гудок-Армения”. Одна из восьми страниц приложения (формата А2) посвящена событиям в Армении. Тираж “Гудка-Армении” 1,500 экземпляров.

]]>
35685 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35685 publish 0 0 post 0
КНИГА О 100 АРМЯНАХ http://ypc/35686/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35686 В московском издательстве МЕДИАКРАТ вышла в свет книга политического обозревателя газеты “Голос Армении” Ариса Казиняна "100 величайших армян ХХ века". В ней представлены биографические очерки-эссе о знаменитых армянах прошлого века, объединенные в 10 тематических разделов: военное дело; наука и техника; театр; кино и телевидение; музыка; литература; живопись, скульптура, архитектура; спорт; бизнес и политика; национальные деятели. Графические портреты к каждому очерку выполнены известным художником Ара Оганяном (Арзо). Тираж издания - 50,000 экземпляров.

]]>
35686 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35686 publish 0 0 post 0
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ЗА СОЦРЕКЛАМУ http://ypc/35687/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35687 9 мая в Ереване состоялась церемония вручения премий Третьего международного молодежного кинофестиваля "Ес ем". В числе победителей была названа "Арт Сайт Студио" (продюсер - Арзуман Арутюнян), удостоившаяся диплома и специальной премии "Просто так" за видеоролики о работе волонтеров (в номинации "Реклама, видео-арт, музыкальный клип").

]]>
35687 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35687 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕИ "ЦАЙГ" И "АРКА" http://ypc/35688/?lang=ru Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35688 10 мая гюмрийская телекомпания "Цайг" отметила 15 лет со дня основания. Впервые же передачи телекомпании появились в эфире 10 мая 1992.

15 мая информационное агентство “АРКА” справило свой 10-летний юбилей.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с памятными датами и желает процветания и творческих успехов!

]]>
35688 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 35688 publish 0 0 post 0
ARMENIAN NEWSPAPER ARCHIVE ON WWW.YPC.AM http://ypc/37263/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37263 On Yerevan Press Club web-site (www.ypc.am) the Armenian Press Archive is re-launched (http://newspaper.ypc.am). In the Archive the following national periodicals are stored and constantly updated:

Armenian-language newspapers - official “Hayastani Hanrapetutiun” (issues since December 2003), “Azg” (since January 1999), “Haikakan Zhamanak” (since March 2000), “Hayots Ashkhar” (since December 2000), “Aravot” (since March 1998) dailies, “Iravunk” (since January 1998) published twice a week, “Yerkir” weekly (since January 2006) as well as the previously published “Orran” daily (issues from August 2002 till May 2003);

Russian-language newspapers - official “Respublika Armenia”, published twice a week (issues since March 2001),”Golos Armenii” (since January 2000) and “Novoye Vremya” (since December 2000), published three times a week, “Delovoy Express” weekly (since March 2000), as well as “Azg” and “Aravot” Russian-language versions (since 2000).

Apart from general re-structuring of http://newspaper.ypc.am, the search engine for the data base has been improved, too.

]]>
37263 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37263 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: ”NATIONAL UNITY” DISCUSSING ECONOMY AND EUROPEAN INTEGRATION http://ypc/37264/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37264 On May 16 the eighth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of “National Unity” party as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on economic situation in Armenia and the process of European integration of the country.

It is expected that at 21.00, May 23 (next Tuesday) “Press Club+” will give floor to the representatives of Democratic Party of Armenia, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37264 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37264 publish 0 0 post 0
ANOTHER INCIDENT WITH “LORI” TV HEAD http://ypc/37265/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37265 In the early morning of May 16 in Vanadzor the Volkswagen owned by the Executive Director of “Lori” TV company Narineh Avetisian was stoned. The glasses of the car were broken. In the opinion of Narineh Avetisian, the incident can be related to the talk show aired in the evening of May 15 on “Lori” TV under the project “Isolated Civilization”, implemented by the Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly. The program was dealing with the problems of Vanadzor residents, living in the temporary dwellings in one of the city areas, in particular, their eviction process and the sale of the land lots at low prices and with no auctioning. The TV show gave floor to the representatives of the local administration and the residents themselves. As YPC was told by Narineh Avetisian, after the talk show was over its organizers stayed in the studio for a discussion, which ended after midnight. Going then out into the street they found the journalist’s car damaged. The two other cars standing by were intact. Narineh Avetisian also noted that the investigation of the incident was started by Vanadzor City Police Division.

As it has been reported, three months ago another incident had happened to the head of “Lori” TV. On February 23 she was insulted by the owner of two routes of the city microbuses. The discontent of the entrepreneur was raised by the persistence of the TV company to raise on its air the issue of ungrounded fare raises in the city transport (see details in YPC Weekly Newsletter, February 24 - March 2, 2006). According to Narineh Avetisian, the entrepreneur was summoned to the police for a confrontation and, as far as she knows, this is how the investigation ended.

]]>
37265 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37265 publish 0 0 post 0
HAMLET GHUSHIAN MADE A PUBLIC APOLOGY http://ypc/37266/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37266 On May 15 in Yerevan a press-conference of TV journalist Hamlet Ghushian was held. Hamlet Ghushian had previously worked for different TV channels and till 2002 he headed “Yerevan” TV company. At the meeting with his colleagues Hamlet Ghushian disseminated a statement, making a public apology to the former Chief Commander of Mountainous Karabagh army, presently the leader of “Dashink” party Samvel Babayan.

After the attempted assassination of Mountainous Karabagh President Arkadiy Ghukasian on March 22, 2000 (Samvel Babayan had been charged with its organization), Hamlet Ghushian made a revelatory film about him, titled “The Master of Heaven and Hell”. As the author maintains, while preparing the film he was using the materials provided by the Prosecutor’s Office, tax bodies and the MK State Television, and it has now turned out the information was false. According to the TV journalist, after the amnesty of Samvel Babayan (the former Chief Commander, having been sentenced to 14 years’ imprisonment, was pardoned in September 2004) they met, and he had a chance to realize how wrong he had been. For this reason Hamlet Ghushian decided to make a public apology and would like to make another film, with a conventional title of “Samvel Babayan: an Outside Look”, where different opinions would be presented.

At the press-conference Hamlet Ghushian also informed that his return from Moscow to Yerevan after an over three years’ absence is related to the invitation of a well-known entrepreneur Hrant Vardanian to head “Grand Media” holding, incorporating, in particular, the two TV companies owned by the Vardanian family - “AR” and “Hayrenik”.

Meanwhile, on May 17 “Hayots Ashkhar” daily published the comment of “Dashink” party with regard to the press-conference held: “Neither Samvel Babayan, nor his party needs the new film by Hamlet Ghushian. (...) We are fully satisfied with the public apology made by Ghushian, and we think this issue solved.”

]]>
37266 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37266 publish 0 0 post 0
“AVETIS” CAUTIONED http://ypc/37267/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37267 On May 11 the National Commission on Television and Radio made a forewarning to “Editorial Office of ‘Echmiadzin’ TV company” production cooperative (aired with “Avetis” logotype) for the violation of the broadcast license terms. As YPC was told by the National Commission, after the change of the owner (currently the cooperative is owned by Levon Partakchian) the TV company expanded its broadcast area, covering Yerevan, too. Meanwhile, according to the license, its maximum coverage area is limited to Echmiadzin.

]]>
37267 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37267 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: COMMUNIST PARTY DISCUSSING THE POLITICAL ORGANIZATION OF ARMENIA AND COOPERATION WITH CIS COUNTRIES http://ypc/37282/ Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37282 On May 9 the seventh talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of Communist Party of Armenia as guests and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on the political organization of Armenia; prospects of cooperation between Armenia and former USSR republics, involved in CIS.

It is expected that at 21.00, May 16 (next Tuesday) “Press Club+” will give floor to the representatives of “National Unity” party, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37282 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 37282 publish 0 0 post 0
“FOURTH ESTATE” AND “THIRD SECTOR” CONSIDERED POSSIBILITIES OF JOINT INITIATIVES http://ypc/37283/ Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37283 On May 4-5 in Yerevan seminar “Cooperation of Media, Journalistic and Other NGOs to Develop Freedom of Speech and Press” was held. The event was organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Advocacy Potential and Networking of Journalistic Associations of Armenia” project, supported by the Open Society Institute. YPC President Boris Navasardian presented to the representatives of NGOs and regional media the YPC strategy on networking of journalistic communities of Yerevan and the regions of the country. The meeting participants also discussed the possibilities for the improvement of media legislation, activation of work to protect rights of journalists, cooperation between regional media and NGOs, development of their potential.

]]>
37283 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 37283 publish 0 0 post 0
GOVERNMENT ALLOCATED PREMISES TO “A1+” http://ypc/37284/ Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37284 On May 4 at the session of the RA Government it was decided to allocated premises to the “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC. The press release of the Department of Information and Public Relations of the RA Government informs that territory of 221 sq. m in a building in the center of Yerevan is allocated to “Meltex” LLC “with a right of free use for five years’ term”.

As it has been reported, on July 20, 2005 “A1+” TV company Director Mesrop Movsesian addressed a written request of assistance to the Prime Minister of Armenia Andranik Margarian. The request was due to the demand of the RA National Science Academy to vacate the premises that “A1+” had been renting from NSA since 1992. “A1+” motivated the refusal to comply with this demand by the violation of existing financial agreement by the National Academy. In early 2005 the NSA filed an appropriate suit with the RA Commercial Court. On April 11, 2005 the suit was secured, and the “A1+” founder challenged the ruling with the RA Court of Cassation, which left it unchanged on May 26, 2005. On March 16, 2006 NSA made another attempt to evict “A1+”: the representatives of RA Compulsory Execution Service who visited the editorial office demanded to vacate the premises until 12.00 March 17 to implement the court ruling. The intervention of the Prime-Minister prevented the “expedient” eviction. A little later the Department of the State Property at the RA Government, as commissioned by the Prime-Minister, offered “A1+” to use the new premises above (see details in YPC Weekly Newsletter, March 17-23, 2006).

]]>
37284 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 37284 publish 0 0 post 0
“YERKIR-MEDIA” NEWS ON MEDIASCRAPE http://ypc/37285/ Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37285 Since May 10 the main news of “Yerkirn Aysor” newscast of “Yerkir-Media” TV channel can also be viewed on the Internet. This became possible due to the cooperation of the TV channel with Canadian MediaScrape Internet Broadcast News Company. According to the Vice-President Tyler Cavell, MediaScrape is the information global network, uniting companies from around the world, whose news pieces are translated into English and placed on the site.

“Yerkir-Media” video news with English subtitles is accessible on www.mediascrape.com

]]>
37285 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 37285 publish 0 0 post 0
NEW PRESS-SECRETARY OF FOREIGN MINISTRY APPOINTED http://ypc/37286/ Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37286 On May 10 the web-site of the RA Ministry of Foreign Affairs announced the replacement of the Press-Secretary of the Ministry. Hamlet Gasparian, who held the position since September 2003 as well as headed the Department of Press and Information, was appointed Envoy in the Embassy of Armenia in France. The duties of the Press-Secretary are temporarily assumed by Vladimir Karapetian, the Head of the Media Relations Division of the same Department.

]]>
37286 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 37286 publish 0 0 post 0
PRESS WON THE DIALOGUE ON THE GREEN FIELD http://ypc/37287/ Fri, 05 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37287 On May 8 at “Pyunik” stadium in Yerevan a football match between teams of journalists and public officials of Armenia was held. The game had a slogan of “Dialogue on the Green Field” and was organized under the project “Role of Media in the Process of Monitoring Government Programs”, implemented by the British Council Armenia and UNDP Office in Armenia. Assistance in the conductance of the match was provided by the Football Federation of Armenia.

The victory in “The Dialogue...” with a score of 4:2 was gained by the team of journalists. The hat-trick was made by the correspondent of “Zhamanaki Ughekits” newspaper David Nazarian, and another goal was stricken by the sports observer of the Public Television of Armenia Edward Kalantarian. In the team of public officials goals were hit by Mher Badalian (RA Ministry of Foreign Affairs) and Edward Badoyan (RA National Assembly).

The revenues from the ticket sale will be transferred to the assistance account to the families of passengers and crew members of Yerevan-Sochi air plane, who periled on May 3.

]]>
37287 2006-05-05 11:00:00 2006-05-05 11:00:00 open open 37287 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35689/?lang=ru Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35689 ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА ЗАПОЗДАЛОЙ ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬЮ

Чем аморальнее среда, тем большее рвение она проявляет в “разоблачении” нравственных пороков и “добивании” своих упавших или споткнувшихся (а потому неопасных) представителей. Это тот случай, когда “морализаторство” свидетельствует не о желании очиститься, а наоборот - о спекулятивной эксплуатации нравственных категорий при полном к ним пренебрежении. Два события последних недель заставили вспомнить эту истину.

Наиболее ярким ее подтверждением стали жаркие “разборки” в армянском парламенте вокруг выхода партии “Оринац еркир” из правящей коалиции. Картина была столь удручающей, что для спасения законодательного органа от окончательной дискредитации в глазах общественности один из депутатов предложил не показывать это парламентское заседание по телевидению...

Немногим ранее состоялась пресс-конференция тележурналиста Гамлета Гущяна, на которой он, фактически, сознался, что несколько лет назад снял заказной фильм против экс-главнокомандующего армией обороны Нагорного Карабаха Самвела Бабаяна. Инициатор пресс-конференции публично попросил прощения у героя карабахской войны и выразил готовность снять новый объективный фильм (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 мая 2006).

Не вижу смысла оценивать поступок Гамлета Гущяна, поддавшегося конъюнктуре того времени, когда Самвел Бабаян был осужден за организацию покушения на жизнь президента НК Аркадия Гукасяна. Думаю, отношение Ереванского пресс-клуба к “заказухе” и журналистскому “киллерству” очевидно для читателей бюллетеня ЕПК. Однако реакция на пресс-конференцию некоторых наших коллег заслуживает обсуждения. И в частности, выделю высказанное некоторыми из них мнение, что Гамлет Гущян должен вообще уйти из журналистики...

Столь категоричный “приговор” вызывает целый ряд вопросов. Скажем, задумывались ли коллеги, примерившие на себя мантии судей, в каком обществе принято отлучение или запрет на профессию? Мне могут ответить, что имели в виду “добровольный”, “из нравственных соображений” уход, а не санкции. Однако и в бывшем СССР, и в других государствах-жандармах нужды в административном вмешательстве зачастую не было: сообщества “коллег” устраивали такую травлю “нежелательных элементов”, что у тех не оставалось никакого выбора. И мне бы очень не хотелось стать свидетелем чего-то похожего, даже когда речь идет о журналисте, сильно согрешившем против профессиональной этики.

Нам могут припомнить призыв ЕПК и других журналистских организаций бойкотировать газету “Ор”, допустившую пошлый и несомненно заказной выпад против одного из ведущих армянских журналистов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 ноября 2002). Но, как говорится, почувствуйте разницу: с одной стороны, призыв к коллегам не сотрудничать с газетой, нарушившей профессиональные заповеди и продолжавшей шантажировать товарищей по цеху даже после осуждения ее журналистским сообществом, а с другой - нападки на покаявшегося человека спустя несколько лет после совершения им неблаговидного поступка.

Отсюда второй вопрос. Почему нынешние обличители не осудили публично Гамлета Гущяна тогда, когда его фильм был показан по телевидению? Нет, дело, думаю, не столько в малодушии: мол, тогда Самвел Бабаян был заключенным, а сейчас он набирает вес в политическом раскладе Армении. Причины глубже - в терпимости журналистского сообщества к происходящему в СМИ, в том числе к заказным, проплаченным материалам и прочим явлениям, позорящим профессию.

Едва ли не каждый день те, кто намекает сейчас тележурналисту, что ему не место в их кругу, становятся свидетелями такого же или похожего “грехопадения” своих коллег по редакции. Однако эти поступки не удостаиваются не то что публичного осуждения, даже дружеского замечания! Подобно тому, как никто из коллег, окружавших Гущяна, не выразил в свое время возмущения по поводу снятого им фильма. Зато тогда, шесть лет назад, в качестве примера журналистского “киллерства” довольно часто приводилась передача “Политический пасьянс”, вышедшая в эфир накануне президентских выборов... 1996. Ни в коем случае не провожу параллели между самими работами или мотивами, побудившими их авторов открыто говорить о сделанном по прошествии времени. Но обоим было суждено удостоиться “принципиальной”, а, главное, “своевременной” критики!

Именно запоздалая и весьма избирательная реакция на вызовы честной журналистики привела к тому, что сегодня спокойно, как должное воспринимаются спускаемые “свыше” списки разрешенных и запрещенных к показу политических и общественных деятелей, распоряжения оттуда же закрыть ту или иную передачу, инструктаж, о чем можно и о чем нельзя говорить в эфире, какие события освещать, а какие, даже очень важные, игнорировать. Все об этом знают, но терпят, не протестуют. Стоит же одному, потерявшему актуальность прегрешению оказаться достоянием гласности, как оно используется в качестве боксерской груши, на которой отрабатывается вся мощь нашей “профессиональной принципиальности”. Сравнение с грушей уместно еще и потому, что неспособность или нерасположенность избранной жертвы дать сдачи, является дополнительным стимулом для конъюнктурных “защитников журналистской этики”.

По результатам социологических опросов, политики и журналисты называются в числе профессий, пользующихся наименьшим доверием армянского общества. И оголтелой критикой “Оринац еркир”, которая почему-то не звучала в парламенте, пока эта партия находилась у власти, равно как и обструкцией тележурналиста за фильм шестилетней давности этого доверия не вернешь.

Борис НАВАСАРДЯН

]]>
35689 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 35689 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": ДЕМПАРТИЯ О КАРАБАХСКОЙ ПРОБЛЕМЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕФОРМЕ http://ypc/35690/?lang=ru Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35690 23 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло девятое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Демократической партии Армении, а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена моделям урегулирования карабахского конфликта и перспективам укрупнения партий, формирования в Армении двухпартийной политической системы.

Планируется, что в следующий вторник, 30 мая, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет четвертая передача из цикла "Пресс-клуб", в которой своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители СМИ и журналистских объединений Армении.

]]>
35690 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 35690 publish 0 0 post 0
ЗАЯВКА “А1+” НА МЕСТО В КНИГЕ РЕКОРДОВ ГИННЕСА http://ypc/35691/?lang=ru Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35691 25 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио подвела итоги конкурсов по лицензированию радиовещания, объявленных 27 декабря 2005 на две незанятые FM-частоты Еревана - 90.3 и 90.7 МГц. В числе претендентов на обе частоты был учредитель телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс". Еще по одной заявке на каждую из частот было подано ООО "Улис медиа" - на FM 90.3 МГц и ООО "Радио Про" - на FM 90.7 МГц. По итогам голосования членов Национальной Комиссии, последние две организации и получили право вещать на этих частотах.

Таким образом, с момента лишения эфира в апреле 2002 и по настоящий момент "А1+" участвовала в 8-и конкурсах по лицензированию телевещания и в 4-х - радиовещания. И теперь, видимо, может подавать заявку на включение ее в Книгу Гиннеса - как рекордсмен по числу “проигранных” конкурсов.

]]>
35691 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 35691 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ТРЕБУЮТ НАКАЗАТЬ ВИНОВНЫХ В ИНЦИДЕНТЕ С РУКОВОДИТЕЛЕМ “ЛОРИ” ТВ http://ypc/35692/?lang=ru Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35692 18 мая Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении и Комитет по защите свободы слова приняли совместное заявление в связи с инцидентом, происшедшим в Ванадзоре в ночь с 15 на 16 мая. Напомним, что тогда была забросана камнями машина исполнительного директора телекомпании "Лори" Наринэ Аветисян, припаркованная у здания редакции. По мнению Наринэ Аветисян, случившееся возможно связано с ток-шоу, вышедшим вечером 15 мая в эфире "Лори" и посвященном нарушениям при процессе выселения жителей одного из городских кварталов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 мая 2006).

В заявлении трех журналистских организаций говорится:

"Уже третий раз за год (в апреле 2005, феврале 2006 и 16 мая 2006) исполнительный директор телекомпании “Лори” (Лорийская область), член Союза журналистов Армении Наринэ Аветисян подвергается преследованию за выполнение своего профессионального долга. Проявленное в первых двух случаях безразличное отношение местных органов, в особенности правоохранительных, привело к новому насилию: 16 мая 2006 неизвестные лица забросали камнями автомобиль журналистки. Прошло уже несколько дней, однако, как нам стало известно, следствие все еще топчется на месте. Не могут или не хотят местные правоохранительные органы раскрыть дело, мы не знаем. А может, это выгодно местным властям, после критики действий которых всякий раз происходит насилие? Как иначе объяснить их индифферентность к тому, что в их регионе один и тот же журналист третий раз за год подвергается запугиванию, а виновные так и не выявлены? Хотим напомнить руководству Лорийской области и Ванадзора, что препятствование законной профессиональной деятельности журналиста является уголовным правонарушением (статья 164 Уголовного кодекса РА). Мы требуем от правоохранительных органов провести объективное расследование по этому и предыдущим фактам, наказать виновных и тем самым предотвратить дальнейшее насилие."

Приведенное выше заявление было опубликовано рядом газет, в том числе 20 мая "Азг". В номере же от 25 мая "Азг" напечатала ответ мэра Ванадзора Самвела Дарбиняна на это заявление. В письме, в частности, городской глава отметил, что забрасывание камнями машины исполнительного директора “Лори” ТВ “без всяких сомнений достойно осуждения, и мэрия Ванадзора не менее заинтересована в том, чтобы было выявлено, кто автор и организатор этой акции”. Вместе с тем Самвел Дарбинян выразил возмущение “в связи с необоснованной попыткой обвинить местные власти Ванадзора в происшедшем”, что было расценено автором письма как такое же “забрасывание камнями”: “К сожалению, сегодня вошло в моду обвинять во всем власти. Думаем, это не делает чести подобным серьезным организациям.” Далее городской глава приводит выдержку из публикации областной газеты “Лору марз”, в которой Наринэ Аветисян говорит об отсутствии у нее личных врагов и ненависти по отношению к самой телекомпании, при этом отмечает, что есть “люди, которые пользуются происшедшим и делают его предметом политических спекуляций, мешая следствию”. После Самвел Дарбинян признается, что телекомпания “Лори” “тесно сотрудничает с мэрией и мэром Ванадзора”, и “сегодня это сотрудничество также продолжается”. Завершается письмо Самвела Дарбиняна просьбой к журналистским организациям “не выступать с беспочвенными заявлениями и не вводить в заблуждение общественность”.

Отметив, что ответ ванадзорского главы публикуется полностью, “Азг” сопроводила его редакционным комментарием: "(...) Обвинение властей Ванадзора не означает, что они - авторы происшедшего с журналистом. Наше обвинение в том, что власти - не только в Ванадзоре - создали такую атмосферу безнаказанности, раскрывается так мало подобных случаев, что беспрепятственно продолжаются посягательства на журналистов и СМИ." Нам к комментарию газеты “Азг” добавить нечего.

]]>
35692 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 35692 publish 0 0 post 0
В АРМЯНСКОМ ЭФИРЕ ПОЯВИЛАСЬ ДРУГАЯ ВЕРСИЯ “ПЕРВОГО КАНАЛА” http://ypc/35693/?lang=ru Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35693 С 23 мая в Армении началась ретрансляция версии российского "Первого канала", предназначенной для вещания на страны СНГ (две другие версии телеканала рассчитаны на Америку и Европу). До этого армянский телезритель имел возможность смотреть программы "Первого канала", транслируемые на территории России. Согласно официальному сообщению "Первого канала", кодирование спутникового сигнала его российской версии обусловлено "требованиями международного законодательства об охране авторских прав и стандартами Международного Вещательного Союза".

]]>
35693 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 35693 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": НЕЗАВИСИМОСТЬ АРМЕНИИ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ http://ypc/35694/?lang=ru Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35694 30 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла четвертая передача из цикла "Пресс-клуб".

Темами обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стали отношение медиа и общества к независимости Армении, отметившей 28 мая День Первой Республики, и изменение расклада на политической арене страны в связи с выходом партии "Оринац еркир" из правящей коалиции и отставкой ее лидера Артура Багдасаряна с поста спикера парламента.

Планируется, что в следующий вторник, 6 июня, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители партии Рамкавар-Азатакан Армении.

]]>
35694 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 35694 publish 0 0 post 0
"ИРАВУНК" ПРЕДЛОЖИЛА ВОЗБУДИТЬ УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПРОТИВ ДЕПУТАТА http://ypc/35695/?lang=ru Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35695 23 мая в Национальном Собрания РА произошел инцидент между депутатом от Республиканской партии Армении Александром Саркисяном (родной брат министра обороны РА Сержа Саркисяна) и парламентским корреспондентом газеты "Иравунк" Тагуи Товмасян. Недовольство депутата вызвала статья Тагуи Товмасян “Разборка в самолете?”, опубликованная в еженедельном приложении "Иравунк-Етакннутюн" ("Иравунк-Расследование") от 18-24 мая 2006. В ней, в частности, говорилось о том, что 2 мая, накануне вылета авиалайнера, выполнявшего рейс Ереван-Сочи и разбившегося при заходе на посадку в ночь на 3 мая, в одном из столичных ресторанов во время празднования дня рождения некоего криминального авторитета произошла стычка, участником которой был и Александр Саркисян. Некоторые из гостей позже оказались в числе пассажиров потерпевшего катастрофу самолета, и, возможно, высказывалось в статье предположение, на борту произошел конфликт. Депутат потребовал от автора статьи раскрыть источник этой информации.

В связи с происшедшим в парламентских кулуарах в "Иравунк-Етакннутюн" (от 25-31 мая 2006) была опубликована заметка "К сведению Сашика Саркисяна и правоохранителей", подписанная председателем редакционного совета газеты Айком Бабуханяном. “(...) Сашик Саркисян, - подчеркивалось в заметке, - совершил на территории НС уголовно наказуемое деяние: ругался, препятствовал исполнению профессиональных обязанностей нашим корреспондентом Тагуи Товмасян и угрожал расправой.” Далее Айк Бабуханян отметил, что он сам лично снабдил Тагуи Товмасян сведениями, “столь заинтересовавшими” депутата. Председатель редсовета обратился к Генеральной прокуратуре, Полиции и Службе национальной безопасности РА с предложением считать данную публикацию “сообщением о преступлении, возбудить уголовное дело по факту совершения Сашиком Саркисяном уголовно наказуемого деяния и предпринять оперативные меры для обеспечения безопасности нашего корреспондента Тагуи Товмасян”.

Газета “Жаманак-Ереван” (от 1 июня 2006) опубликовала интервью с Александром Саркисяном, в котором он заявил, что ничего оскорбительного в адрес журналистки не говорил. “Как я мог обругать девушку? Я ей всего лишь сказал: в написанном тобой вся информация неправильная”, - сказал депутат. При этом Александр Саркисян отметил, что не станет обращаться в суд, дабы не поднимать рейтинг газеты.

Согласно информации газеты “Аравот” (от 1 июня 2006), на пресс-конференции, состоявшейся 31 мая в связи со 100-дневным пребыванием в должности, Защитник прав человека РА Армен Арутюнян назвал “серьезным упущением” то, что он не выступил с заявлением в связи с инцидентом в парламенте. Вместе с тем, как цитирует “Аравот”, омбудсман заметил: “Что бы дало заявление Защитника прав человека, если они (редакция "Иравунк" - прим. ред.) уже обратились в компетентные органы?”

]]>
35695 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 35695 publish 0 0 post 0
"ЕРКИРН АЙСОР" НА WWW.YERKIRTV.ORG http://ypc/35696/?lang=ru Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35696 28 мая, в день, когда исполнилось два года с появления "Еркир-медиа" в эфире, открылся веб-сайта телеканала www.yerkirtv.org (Пользуясь случаем, поздравляем коллег с памятной датой!) Теперь пользователи Интернета могут смотреть на армянском языке горячие новости информационной программы "Еркирн айсор", которые размещаются в глобальной сети сразу после телетрансляции. Планируется, что в скором времени на сайте появится также русская и английская версии "Еркирн айсор".

]]>
35696 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 35696 publish 0 0 post 0
АРМЯНОЯЗЫЧНЫЙ ДАЙДЖЕСТ К ЮБИЛЕЮ "ГА" http://ypc/35697/?lang=ru Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35697 28 мая исполнилось 15 лет со дня выхода в свет первого номера русскоязычной газеты "Голос Армении". Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает творческих успехов и процветания!

А с 31 мая начала издаваться армяноязычная версия “ГА”. В еженедельном дайджесте (выходит по средам на 8 страницах формата А2) представлены основные материалы выпусков русскоязычной газеты за предыдущую неделю. Тираж первого номера составил 1,000 экземпляров.

]]>
35697 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 35697 publish 0 0 post 0
THE PRESS LEGION REPLENISHED http://ypc/37268/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37268 Recently three new publications have been launched.

On May 12 the legion of daily periodical publications was replenished by Armenian-language “Zhamanak-Yerevan”. This is the version of “Zhamanak-Los Angeles” newspaper, published in the USA in Armenian and English, intended for Armenia. According to the Chief Editor Arman Babajanian, “Zhamanak-Yerevan” will come out 5 times a week, in tabloid format with a preliminary print run of 1,500 copies.

On May 12 a new monthly magazine for adolescents appeared called “Es? Yes!”. Its founder and publisher is “CS Publishing House” CJSC. The magazine is issued on 32 full-color pages with a print run of 5,000 copies. The stories for "Es? Yes!" are produced by students, and the Chief Editor, Ani Kochar, is also a student of the Journalism Department of Yerevan State University.

Since May 11 the Russian “Gudok” transport daily started to produce a supplement - “Gudok-Armenia”. One of the 8 pages of the supplement (A2 format) is dealing with events in Armenia. The print run of “Gudok-Armenia” is 1,500 copies.

]]>
37268 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37268 publish 0 0 post 0
BOOK ABOUT ONE HUNDRED ARMENIANS http://ypc/37269/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37269 The Moscow MEDIAKRAT publishing house produced a book by political observer of “Golos Armenii” newspaper Aris Ghazinian, “100 Greatest Armenians of the 20th Century”. It presented biographical essays about the famous Armenians of the last century, classified by 10 thematic sections: military science; science and technology; theater; cinema and television; music; literature; arts and architecture; sports; business and politics; national figures. The graphic portraits illustrating each essay are made by well-known artist Ara Ohanian (Arzo). The print run of the book is 50,000 copies.

]]>
37269 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37269 publish 0 0 post 0
SPECIAL AWARD FOR PUBLIC SERVICE ADVERTISING http://ypc/37270/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37270 On May 9 in Yerevan the award ceremony of the Third International Youth Film Festival “Es Em” was held. Among the winners of the festival is “Art Site Studio” (producer Arzuman Harutiunian), awarded a diploma and a special prize, “Just So”, for adverts on volunteers’ work (“Advertising, Video Art, Musical Clip” nomination).

]]>
37270 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37270 publish 0 0 post 0
“TSAYG” AND “ARKA” CELEBRATING JUBILEES http://ypc/37271/ Fri, 12 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37271 On May 10 the Gyumri “Tsayg” TV company celebrated the 15th anniversary since its foundation. The programs of the TV company appeared on air for the first time on May 10, 1992.

On May 15 “ARKA” news agency celebrated its 10th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates colleagues with memorable dates and wishes them prosperity and success.

]]>
37271 2006-05-12 11:00:00 2006-05-12 11:00:00 open open 37271 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37272/ Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37272 WHAT IS HIDDEN BEHIND BELATEDLY REMEMBERED INTEGRITY

The more immoral the environment is, the more ardor it displays in the “revelation” of vices and “smashing” of those members that have fallen or stumbled - and have thus stopped being dangerous. It is the case when “moralizing” stands not for a wish to purify, but, rather, for the abuse of moral categories together with their complete negligence. The two developments of the past weeks called this truth to mind.

The most vivid of its confirmations were the heated “deliberations” at the Armenian parliament over the withdrawal of “Orinats Yerkir” party from the ruling coalition. The picture was so distressing that in order to save the legislature from the complete public discreditation, one of the deputies suggested that this parliamentary session be kept out of TV air...

A few days before the press-conference of TV journalist Hamlet Ghushian was held, where he made an actual confession of having shot an ordered documentary against the former Chief Commander of Mountainous Karabagh Defense Army Samvel Babayan. The initiator of the press-conference made a public apology to the hero of Karabagh war and expressed his willingness to make a new, impartial film (see YPC Weekly Newsletter, May 12-18, 2006).

I see no sense in assessing the behavior of Hamlet Ghushian who followed the political agenda of the time when Samvel Babayan had been sentenced for organizing an attempted assassination of the MK President Arkadiy Ghukasian. I think, the attitude of Yerevan Press Club towards “publicity orders” and journalistic “assassinations” is self-evident for the readers of YPC Newsletter. However, the response that some our colleagues made to the press-conference deserves discussion. I would particularly like to single out the opinion made by some colleagues that Hamlet Ghushian must give up journalism as such...

This categorical “sentence” raises a whole number of questions. Did the colleagues, who tried on the judge gown, think for a second which society has a tradition of banning the exercise of a profession? I may be answered here that a “voluntary” retreat was meant, basing on “moral principles”, and not as a mandatory sanction. However, both the former USSR and other gendarme states often did not need to exercise administrative intervention: the “collegiate” communities used to start such severe persecution of its unwanted members that deprived them of any choice. And I would hate to become a witness of a similar situation, even if this applies to a journalist who has committed a very strong sin in terms of professional ethics.

One can recall here the appeal YPC and other journalistic associations made to boycott “Or” newspaper after its vulgar and undoubtedly ordered attack on a leading Armenian journalist (see YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2002). Yet, see the difference, as the saying goes: on the one side there is the appeal on colleagues to refrain from cooperation with a newspaper that went contrary to professional norms and continued to blackmail the peers even after a condemnation by the journalistic community, and on the other side there are the attacks on a person who made a public repentance several years after his improper action.

This raises the second question. Why didn’t the denouncers of today publicly criticize Hamlet Ghushian at the time his film was aired on TV? I do not think this is a matter of pure lack of spirit - Samvel Babayan was a prisoner then and is now gaining weight in the political landscape of Armenia. The reasons run deeper: they are in the tolerance of the journalistic community towards what is happening in media, including the ordered, paid stories and other phenomena that disgrace the profession.

Those who imply that the TV journalist is not good enough to share profession with them are witnesses of similar “sins” of their peers from the same editorial office nearly every day. However, these deeds fail to receive even a friendly reprimand, to say nothing of public condemnation! In exactly the same manner, none of the colleagues around Ghushian expressed their indignation at the time the film was made and aired. Then, six years ago, “Political Solitaire” was often recalled as an example of journalistic “assassination” - a TV program that had gone on air on the eve of presidential elections in... 1996. I am in no way trying to compare the works or motivations that made their authors to openly speak about what had been done after some time. Yet both had to go through “adamant”, and, what is more important, “timely” criticism!

This belated and quite selective response towards the challenges of fair journalism resulted in a situation today when the community takes for granted the imposing from “above” of lists of political and public figures, allowed or disallowed to appear on air, orders of the same origin to close a certain program, instructions of what can and what cannot be said on the air, which events are to be covered with other - very important ones - being neglected. Everyone is aware of this, but prefers to be patient and make no protests. Whereas when one outdated sin is publicized, it immediately turns into a punch bag for all our “professional integrity”. The comparison with a punch bag is also adequate because the inability or unwillingness of the victim to hit back becomes an additional stimulus for the short-lived “advocates of journalistic ethics”.

As opinion polls show, the politicians and journalists are among the professions that the Armenian society has the least trust in. And neither the fervent criticism of “Orinats Yerkir” that for some reason was not made in parliament while the party was at power nor the obstruction of the TV journalist for six-year old film can help to restore this trust.

Boris NAVASARDIAN

]]>
37272 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 37272 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: DEMOCRATIC PARTY DISCUSSING KARABAGH PROBLEM AND POLITICAL REFORM http://ypc/37273/ Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37273 On May 23 the ninth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of Democratic Party of Armenia as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on the models of Karabagh conflict resolution and the prospects of party enlargement, formation of a two-party political system in Armenia.

It is expected that at 21.00, May 30 (next Tuesday) the fourth “Press Club“ show will be aired by “Yerkir-Media”, where representatives of media and journalistic associations of Armenia will share their opinions on the issues of the day.

]]>
37273 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 37273 publish 0 0 post 0
“A1+” BID FOR GUINNESS BOOK OF RECORDS http://ypc/37274/ Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37274 On May 25 the National Commission on Television and Radio announced the results for radio broadcast licensing competitions of December 27, 2005 for two vacant FMs in Yerevan - 90.3 and 90.7 MHz. Among the claimers for both frequencies was “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC. Each of the frequencies had another bidder: “Ulis Media” LLC applied for FM 90.3 MHz and “Radio Pro” LLC for FM 90.7 MHz. By the voting of the National Commission members, the latter two organizations gained the right to broadcast on these frequencies.

Thus, since being deprived of air in April 2002 and to this day “A1+” took part in 8 broadcast licensing competitions for TV and in 4 - for radio. It most probably can file a bid for a Guinness Book of Records - for the biggest number of competitions “lost”.

]]>
37274 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 37274 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ORGANIZATIONS DEMAND TO PUNISH THOSE GUILTY OF ATTACK ON “LORI” TV HEAD http://ypc/37275/ Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37275 On May 18 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression adopted a joint statement on the incident that occurred in Vanadzor in early morning of May 16. As it has been reported, on the day the car of “Lori” TV company Executive Director Narineh Avetisian was stoned while parked by the editorial office. In the opinion of Narineh Avetisian, the incident may be related to the talk show aired in the evening of May 15 by “Lori”, dealing with the violations during the eviction of residents in one of the city areas (see details in YPC Weekly, May 12-18, 2006).

The statement of the three journalistic associations says:

“For the third time already during the year (in April 2005, February 2006 and on May 16, 2006) the Executive Director of “Lori” TV company (Lori region), member of Journalists Union of Armenia Narineh Avetisian is harassed while performing her professional duties. The indifferent stance that the local authorities, in particular, the law enforcement bodies took on the first two cases resulted in further violence. On May 16, 2006 the journalist’s car was stoned by unknown individuals. Several days have passed, however, as we have learned, the investigation has made no progress. It is hard to say whether the local law enforcement bodies are unable or unwilling to disclose the case. May the lack of disclosure be in the interests of the local administration, as violence each time followed the criticism of its activities? Otherwise how can the indifference of the local self-government bodies be explained when in their region the same journalist is harassed for the third time during a year, and the attackers are not found? We wish to remind the administration of Lori region and Vanadzor that the obstruction of the legitimate professional activities of the journalist is a criminal offence (Article 164 of the RA Criminal Code). We demand that the law enforcement bodies make an objective investigation into this and previous facts, punish those guilty, thus preventing further assaults.”

This statement was published by a number of newspapers, including "Azg" daily of May 20. In its issue of May 25 “Azg” gave the response of Vanadzor Mayor Samvel Darbinian to the statement. In the letter the Mayor noted in particular that the stoning of the car owned by the Executive Director of “Lori” TV “undoubtedly deserves condemnation, and the Vanadzor municipality is just as interested to know who the author and organizer of the action is”. At the same time Samvel Darbinian expressed his indignation “over the ungrounded attempt to blame the Vanadzor authorities for the incident”, which was perceived by the letter author to be a similar “stoning”: “Unfortunately, it has become fashionable to blame authorities for everything. In our opinion, it makes no honor to such serious organizations.” Further on, the head of municipality quotes a piece from regional “Loru Marz” newspaper, in which Narineh Avetisian speaks about the absence of her personal enemies and hostility towards the TV company itself, noting at the same time that “there are people using the occurrence and making it a subject of political speculations, impeding the investigation”. Samvel Darbinian also admits that “Lori” TV company “is in close cooperation with the municipality and the Mayor of Vanadzor” and “the cooperation continues to this day”. Samvel Darbinian’s letter ends with a request that the journalistic associations “should not make groundless statements and misinform the public”.

Noting that the response of the Vanadzor Mayor is published in full, “Azg” made an editorial comment to it: “(...) Blaming of Vanadzor authorities does not imply they are the authors of what had happened to the journalist. Our accusation is that the authorities - not only in Vanadzor - have made the lack of punishment so habitual, so few of such cases are disclosed, that the assaults on journalists and media continue unobstructed.” We do not have anything else to add to the comment of “Azg” daily.

]]>
37275 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 37275 publish 0 0 post 0
DIFFERENT VERSION OF “FIRST CHANNEL” APPEARED ON ARMENIAN TV AIR http://ypc/37276/ Fri, 19 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37276 Since May 23 in Armenia the Russian “First Channel” is being rebroadcast in the version intended for CIS counties (the two other versions of the TV channel are intended for America and Europe). Before that the Armenian viewers had a chance to see “First Channel” programs as broadcast over Russia. According to the official release of the “First Channel”, the coding of the satellite signal of its Russian version is due to “the requirements of international legislation on copyright and the standards of the International Broadcasting Union”.

]]>
37276 2006-05-19 11:00:00 2006-05-19 11:00:00 open open 37276 publish 0 0 post 0
”PRESS CLUB” CYCLE: ARMENIAN INDEPENDENCE AND POLITICAL TRANSFORMATIONS http://ypc/37277/ Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37277 On May 30 the fourth talk show “Press Club” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The representatives of media and journalistic associations discussed the attitude of media and the society towards the independent of Armenia that had celebrated the First Republic Day on May 28 as well as the change of the political setup in the country due to the withdrawal of “Orinats Yerkir” party from the ruling coalition and its leader Arthur Baghdasarian’s resignation from the position of the Speaker of the Parliament.

It is expected that at 21.00, June 6 (next Tuesday) the “Press Club+” show will give floor to the representatives of Ramkavar-Azatakan party, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37277 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 37277 publish 0 0 post 0
“IRAVUNK” DEMANDED TO INSTITUTE CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST THE DEPUTY http://ypc/37278/ Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37278 On May 23 at the RA National Assembly an incident occurred between a deputy of Republican Party of Armenia Alexander Sargsian (brother of the RA Defense Minister Serzh Sargsian) and the parliament correspondent of “Iravunk” newspaper Taguhi Tovmasian. The discontent of the deputy was caused by Taguhi Tovmasian’s article titled “Skirmish on the Plane?” published in “Iravunk-Hetaknnutiun” (“Iravunk-Investigation”) weekly supplement of May 18-24, 2006. It said in particular that on May 2, before the departure of the aircraft Yerevan-Sochi and crashed during the landing in the morning of May 3, at one of Yerevan restaurants during a birthday party of a major criminal a clash happened, with the involvement of Alexander Sargsian among others. Some of the guests later went on the airplane crashed, and the article made a hypothesis of a possible conflict aboard. The deputy demanded that the author of the article identify the information source.

After the incident in the parliamentary backstage, “Iravunk-Hetaknnutiun” (May 25-31, 2006) published a piece “For the Information of Sashik Sargsian and Law Enforcement Bodies”, signed by the Chairman of the Editorial Board of the newspaper Haik Babukhanian. “(...) Sashik Sargsian committed a criminal offence on the territory of the NA: abused, threatened and obstructed the professional activities of our correspondent Taguhi Tovmasian”, the piece stressed. Further Haik Babukhanian noted that he himself provided Taguhi Tovmasian with the information which “raised the keen interest” of the deputy. The Chairman of the Editorial Board addressed the RA General Prosecutor’s Office, the Police and the National Security Service proposing to consider the piece to be “a report on the crime, institute criminal proceedings on the commitment of criminal offence by Sashik Sargsian and to take speedy measures to ensure the safety of our correspondent Taguhi Tovmasian”.

“Zhamanak-Yerevan” daily (June 1, 2006) published an interview with Alexander Sargsian, in which he announced he said nothing insulting to the journalist. “How can I insult a lady? I only told her: in what you have written the whole information is wrong”, the deputy said. At the same time Alexander Sagsian noted that he will not be addressing the court not to raise the newspaper rating.

According to “Aravot” daily (June 1, 2006), at the press-conference, held on May 31, to mark the 100 days of holding the position the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian said it was “a serious neglect” on his behalf not to make a statement with regard to the incident in the parliament. Also, as “Aravot” quotes, the ombudsman noted: “What would the statement of the Human Rights Defender give, if they (“Iravunk” editorial board - Ed. Note) have already addressed the appropriate bodies?”

]]>
37278 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 37278 publish 0 0 post 0
ДОСТАВКА ГАЗЕТ ПО ПОДПИСКЕ НЕ ДОЛЖНА ЛИЦЕНЗИРОВАТЬСЯ http://ypc/35641/?lang=ru Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35641 8 июня в Доме журналиста в Ереване состоялась пресс-конференция, на которой представители журналистских объединений высказались по поводу проектов поправок в законы РА "О почтовой связи", "О лицензировании" и "О государственной пошлине", представленных депутатами Национального Собрания от Объединенной трудовой партии Гургеном Арсеняном и Григором Гонджеяном. Согласно разработанному ими пакету поправок, из соответствующих законов должны быть исключены положения, предполагающие лицензирование деятельности организаций, занимающихся подпиской на печатную периодику и ее доставкой.

В апреле с.г. аналогичные по существу поправки к Закону РА "О почтовой связи" были предложены Ереванским пресс-клубом.

Законопроекты фракции ОТП удовлетворяют журналистское сообщество и распространителей печатных СМИ. Однако, как было заявлено на пресс-конференции, обеспокоенность вызывает позиция правительства, которое соглашается, что услуги по подписке на периодику могут не лицензироваться. Но при этом настаивает, что доставка по подписке фактически не отличается от доставки писем и ее лицензирование необходимо, поскольку обусловлено интересами потребителей.

По мнению журналистских объединений, действие Закона “О почтовой связи” в той форме, как его видит правительство, будет означать закрытие большинства частных компаний, занимающихся доставкой газет и журналов по подписке: их скромная прибыль не позволит оплачивать лицензию стоимостью 5 млн. драмов (более $ 11,500). И монопольное положение на этом рынке - со всеми вытекающими негативными последствиями - займет национальный оператор связи "Айпост" ("Армпочта"). Отождествление же доставки открытой печатной периодики с доставкой писем вообще лишено логики: последние содержат конфиденциальную информацию и, естественно, деятельность организаций, доставляющих их адресатам, должна находиться под определенным контролем государства.

Между тем 7 июня Государственная Комиссия по защите экономической конкуренции РА признала, что "Армпочта" уже занимает на рынке доминирующую позицию по ряду услуг, в том числе в сфере внутригосударственных почтовых отправлений, телеграфной и срочной курьерской связи.

9 июня предлагаемые поправки в законы РА "О почтовой связи", "О лицензировании" и "О государственной пошлине" будут рассмотрены постоянной Комиссией Национального Собрания Армении по финансово-кредитным, бюджетным и экономическим вопросам. (См. также по этой теме выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 24 февраля - 2 марта 2006, 3-9 февраля 2006, 2-8 декабря 2005.)

]]>
35641 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 35641 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": РАМКАВАР-АЗАТАКАН О СРЕДНЕМ КЛАССЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ДИАСПОРОЙ http://ypc/35642/?lang=ru Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35642 6 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло десятое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители партии Рамкавар-Азатакан Армении, а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена перспективам формирования среднего класса и преодолению бедности; сотрудничеству политических сил Армении и Диаспоры.

Планируется, что в следующий вторник, 13 июня, в 21.00, в "Пресс-клуб+" своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Союза "Конституционное право".

]]>
35642 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 35642 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-КЛУБЫ СОБРАЛИСЬ В ЛОНДОНЕ http://ypc/35643/?lang=ru Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35643 31 мая - 2 июня в Лондоне прошла ежегодная конференция Европейской Федерации пресс-клубов и Международной Ассоциации пресс-клубов. Мероприятие собрало представителей 23 организаций из 17 стран, в том числе впервые из Армении: в нем приняли участие президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. Содействие в поездке армянских представителей на Лондонскую конференцию оказал Офис Программы развития ООН (UNDP) в Армении.

На конференции были обсуждены вопросы эффективного управления ведущими общенациональными газетами, электронной революции в газетном издательском деле (на примере "Гардиан"), редактирования мировых новостей в международной столице бизнеса (на примере газеты "Файнэншл таймс"), освещения деятельности структур Европейского Союза в прессе. Участники конференции ознакомились с деятельностью новостной службы информагентства “Рейтер” и информационным компонентом организации Летней Олимпиады-2012 в Лондоне.

В принятой в заключительный день Лондонской Декларации участники конференции подтвердили свою готовность обсуждать вопросы, представляющие взаимный интерес, находить пути более тесного сотрудничества журналистских организаций всего мира с целью “содействия независимым медиа, укрепления свободы прессы, совершенствования системы управления в наших обществах”. В Декларации содержался также призыв к журналистам, придерживающимся “в своей работе высоких стандартов принципиальности, точности и честности”, к совместным усилиям в рамках местных, общенациональных объединений и международной сети пресс-клубов.

P.S. Интересное наблюдение за особенностями международного информационного пространства: многие участники конференции из европейских стран, знакомясь с представителями Армении, поздравляли их с успешным выступлением певца Андрэ на конкурсе Евровидение-2006.

]]>
35643 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 35643 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНЫЙ КОММЕНТАТОР ЖАЛУЕТСЯ, ФУТБОЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ОПРОВЕРГАЕТ http://ypc/35644/?lang=ru Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35644 7 июня в спортивном еженедельнике "Футбол plus" был опубликован материал учредителя издания, футбольного комментатора Сурена Багдасаряна, озаглавленный “Прогнали с поля...” По словам Сурена Багдасаряна, он не смог подготовить полноценный репортаж об одном из футбольных матчей чемпионата Армении, поскольку перед началом игры сотрудник Республиканского стадиона попросил его покинуть стадион. Директор стадиона, как пишет Багдасарян, подтвердил, что ему запрещено посещать матчи на этом поле. На просьбу представить официальное распоряжение о подобном запрете, директор заверил, что это будет сделано на следующий день, однако обещание выполнено не было, говорится в материале. Кроме того, как утверждает автор статьи, “президент Футбольной Федерации Армении Рубен Айрапетян распорядился не впускать в Федерацию никого из сотрудников "Футбол plus", не предоставлять им никакой информации и запретить присутствовать на организованных Федерацией мероприятиях”. “Почти два месяца "Футбол plus" подвергается, так сказать, информационной блокаде со стороны Федерации”, - подчеркнул Сурен Багдасарян.

Как сообщил ЕПК пресс-секретарь Футбольной Федерации Армении Араик Манукян, Федерация не имеет никакого отношения к инциденту на Республиканском стадионе. По словам Араика Манукяна, сотрудники "Футбол plus" никогда в надлежащем порядке не обращались за получением информации, как и не выражали желания присутствовать на проводимых Федерацией мероприятиях, следовательно, нет никаких оснований для утверждений об "информационной блокаде" издания со стороны Федерации. При наличии письменного обращения, сказал Араик Манукян, он не видит никаких проблем в предоставлении информации изданию.

]]>
35644 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 35644 publish 0 0 post 0
НОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ РЕКЛАМЫ http://ypc/35645/?lang=ru Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35645 31 мая президент Армении Роберт Кочарян подписал Закон РА "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О рекламе". Поправки были приняты Национальным Собранием Армении во втором чтении и окончательно 2 мая и касались рекламы в СМИ, а также внешней рекламы медицинских препаратов, техники и методов лечения. Напомним, что первое чтение законопроект прошел 22 марта, и, по мнению Ереванского пресс-клуба, наряду с вполне обоснованными ограничениями в нем предусматривались чрезмерные бюрократические процедуры, а именно: введение порядка предоставления разрешения на подобную рекламу, устанавливаемого правительством Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 марта 2006). К сожалению, в окончательном тексте документа никаких изменений не произошло.

Таким образом, отныне реклама лекарств в вещательных и печатных СМИ должна сопровождаться указанием номера и даты выдачи удостоверения об их государственной регистрации в Республике Армения, равно как и номером и датой разрешения, выданного Министерством здравоохранения РА. Запрещена реклама контролируемых лекарств, отпускаемых по рецепту и не зарегистрированных в РА, а также реклама лекарств на наружных щитах. Номер и дата выдачи разрешения от Минздрава должны указываться и на рекламе медицинской техники и методов лечения в СМИ и на наружных щитах. А реклама организаций или индивидуальных предпринимателей, занимающихся оказанием медицинских услуг, изготовлением и продажей лекарств, осуществляющих образовательные программы, должна содержать номер и дату выдачи лицензии, разрешающей соответствующую деятельность.

После всего перечисленного выше не совсем понятно, зачем надо было вводить еще и дополнительную процедуру получения разрешения на медицинскую рекламу.

]]>
35645 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 35645 publish 0 0 post 0
КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ДЖАЗ НА 103.8 FM http://ypc/35646/?lang=ru Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35646 3 июня в Ереване состоялась презентация новой радиостанции "Радио Джаз 103.8 FM". Это совместный проект Общественного радио Армении (которое распоряжается частотой 103.8 FM Еревана) и компании "Шарм холдинг". Пробное вещание "Радио Джаз” началось с мая 2006, а с июня оно перешло на круглосуточную трансляцию. Директор радиостанции - Артем Айвазян, президент - композитор Армен Мартиросян.

]]>
35646 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 35646 publish 0 0 post 0
ПЯТИЛЕТИЕ "АРМЕНАКОБ" http://ypc/35647/?lang=ru Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35647 1 июня телекомпания “АРМЕНАКОБ” отметила 5 лет со дня своего выхода в эфир.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает им творческих успехов и процветания!

]]>
35647 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 35647 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": СОЮЗ "КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО" О ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ И ИНСТИТУТЕ ОМБУДСМАНА http://ypc/35653/?lang=ru Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35653 13 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло одиннадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Союза "Конституционное право", а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена реформированию законодательства в соответствии с поправками в Конституцию Армении, принятыми на референдуме 27 ноября 2005, а также деятельности института Защитника прав человека РА.

Планируется, что в следующий вторник, 20 июня, в 21.00, в "Пресс-клуб+" своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Либерально-прогрессивной партии Армении.

]]>
35653 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 35653 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ В АСПЕКТЕ ЕВРОИНТЕГРАЦИИ http://ypc/35654/?lang=ru Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35654 9-10 июня в Горисе (Сюникская область) прошел семинар "Роль европейской интеграции и критерии общественно-политических реформ в Армении", организованный Ереванским пресс-клубом и Фондом им. Фридриха Эберта. Содействие в его проведении оказал Горисский пресс-клуб. В семинаре приняли участие представители СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций.

Доклад председателя НПО "Европейская интеграция" Карена Бекаряна был посвящен программе "Европейская политика соседства" - как главному направлению евроинтеграции Армении. Председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян представил результаты мониторинга демократических реформ в Армении, проведенного Ереванским пресс-клубом совместно с рядом общественных организаций (с самим отчетом можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Исследования”). Роли “третьего сектора” и “четвертой власти” в процессе демократических реформ был посвящен доклад президента ЕПК Бориса Навасардяна. А эксперт ЕПК Месроп Арутюнян ознакомил с возможными механизмами контроля за этим процессом со стороны гражданского общества. В выступлении директора Центра права и информации Лилит Симонян были предложены шаги, необходимые для укрепления прав человека, свободы слова и информации. В докладе заместителя председателя Центра регионального развития/Транспаренси Интернэшнл-Армения Варужана Октаняна подчеркивались верховенство закона и борьба с коррупцией как основные составляющие демреформ.

]]>
35654 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 35654 publish 0 0 post 0
СМИ И ВЫБОРЫ http://ypc/35655/?lang=ru Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35655 11 июня в Капане (Сюникская область) состоялся семинар "СМИ и выборы". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Усиление потенциала защиты общественных интересов посредством сетевого сотрудничества журналистских объединений Армении", поддержанного Институтом Открытого Общества.

Редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян и председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян ознакомили руководителей и представителей ведущих медиа Сюникской области с особенностями освещения общенациональными и региональными СМИ избирательных кампаний 2003 и референдума по Конституции 2005. Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна было посвящено роли и задачам гражданского общества и СМИ в предстоящих в 2007/2008 выборах.

]]>
35655 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 35655 publish 0 0 post 0
ИСК ППА ПРОТИВ "ПАКАГИЦ" ОТКЛОНЕН http://ypc/35656/?lang=ru Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35656 13 июня в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана завершились слушания по иску Прогрессивной партии Армении против ежедневной газеты "Пакагиц". Напомним, что поводом для обращения в суд послужили три статьи в "Пакагиц" от 7, 8 и 11 марта 2006, в которых критиковались Прогрессивная партия Армении (ППА) и ее лидер Тигран Уриханян. Истец требовал обязать газету опубликовать опровержение и публично извиниться (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 21-27 апреля 2006).

На заседании 13 июня иск ППА был отклонен.

]]>
35656 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 35656 publish 0 0 post 0
NEWSPAPER DELIVERY BY SUBSCRIPTION SHOULD NOT TO BE LICENSED http://ypc/37225/ Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37225 On June 8 at the House of Journalist in Yerevan a press-conference was held, where the representatives of journalistic associations spoke about the draft amendments to the RA Laws “On Postal Communication”, “On Licensing” and “On State Duty”, proposed by the RA National Assembly deputies of the United Labor Party Gurgen Arsenian and Grigor Ghonjeyan. According to the draft amendments developed by them, the provisions on licensing of organizations who implement subscription for print periodicals and their delivery should be removed from the respective laws.

In April this year similar amendments to the Law “On Postal Communication” were proposed by Yerevan Press Club.

The drafts of the ULP faction meet the requirements of the journalistic community and the press disseminating agencies. However, as it was stated at the press-conference, the stance of the Government does cause concern. The Government agrees that the subscription service does not have to be licensed, yet maintains that the subscription delivery is actually the same as the letter delivery, and its licensing is necessary as conditioned by the interests of the consumers.

In the opinion of journalistic associations, the functioning of the Law “On Postal Communication” as the Government sees it will mean a shutdown for many private companies engaged in newspaper and magazine delivery by subscription: their small profits will not afford the payment of 5 million AMD for the license (over $ 11,500). The monopolist position, with all the resulting negative consequences, will be taken by the national communication operator “Haypost” (“Armpost”). Putting an equality sign between the deliveries of open print periodicals with letter delivery is completely illogical: the letters contain confidential information and hence the activity of the organizations that deliver them to the addressees must be under certain control of the state.

Meanwhile, on June 7 the RA State Commission for the Protection of Economic Competition admitted that “Armpost” has already taken a dominating position on the market in several services, including interstate post, telegraph and urgent messenging service.

On June 9 the proposed amendments to the RA Law “On Postal Communication”, “On Licensing” and “On State Duty” will be considered by the RA NA Standing Committee on the Issues of Finance, Loan, Budget and Economy. (For related information see YPC Weekly Newsletter, February 24 - March 2, 2006, February 3-9, 2006, December 2-8, 2005.)

]]>
37225 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 37225 publish 0 0 post 0
''PRESS CLUB+”: RAMKAVAR-AZATAKAN DISCUSSING MIDDLE CLASS AND DIASPORA ISSUES http://ypc/37226/ Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37226 On June 6 the tenth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of Ramkavar-Azatakan Party of Armenia as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on the prospects of the middle class formation and poverty overcoming; cooperation of the political forces of Armenia and Diaspora.

It is expected that at 21.00, June 13 (next Tuesday) “Press Club+” will give floor to the representatives of “Constitutional Right” Union, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37226 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 37226 publish 0 0 post 0
PRESS CLUBS GATHERING IN LONDON http://ypc/37227/ Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37227 On May 31 - June 2 in London the annual conference of the European Federation of Press Clubs and International Association of Press Clubs was held. The event gathered representatives of 23 organizations from 17 countries, including Armenia for the first time: the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian and the Chairman of the Council of “Asparez” Journalists Club of Gyumri Levon Barseghian took part in it. Assistance to the trip of Armenian representatives to the London Conference was provided by UNDP Office in Armenia.

At the conference the issues of editing major national dailies, the electronic revolution in newspaper publishing (“Guardian” example), editing global news in an international business capital (“Financial Times” example), the coverage of the activities of European Union structures in the press were discussed. The participants of the conference had a guided tour of Reuters' Newsroom and learned about the informational component of the organization of London Olympics-2012.

In the London Declaration, adopted on the last day, the representatives of the press clubs reaffirmed their readiness to discuss matters of common interest, to look for ways for closer cooperation of journalistic associations all over the world with the aim of “maintaining independent media, enlarging freedom of the press and improving good governance in our societies”. The Declaration also made an appeal to journalists “who strive to maintain high standards of integrity, accuracy and honesty in their work” to joint action in the framework of local, national associations and international press club networks.

P.S. An interesting observation regarding the specifics of international information space: many conference participants from European countries when meeting the Armenian representatives congratulated them on the successful performance of singer Andre at Eurovision-2006 contest.

]]>
37227 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 37227 publish 0 0 post 0
FOOTBALL COMMENTER COMPLAINS, FOOTBALL FEDERATION DENIES http://ypc/37228/ Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37228 On June 7 “Football Plus” sports weekly published a piece by the founder of the weekly, a football commenter Suren Baghdasarian, titled “Ousted from the pitch...” According to Suren Baghdasarian, he was unable to make a complete report on a football match of Armenian Championship, since before the game started an employee of the Republican Stadium asked him to leave. The director of the stadium, as Baghdasarian writes, confirmed that he was prohibited from attending matches on the pitch. When requested to show the official prohibition paper, the director assured that it would be done the next day, however, the promise was not fulfilled, the story tells. Besides, as the author of the article maintains, “the President of Football Federation of Armenia Ruben Hayrapetian decreed that no “Football Plus” staff should be allowed to enter the Federation, no information should be provided to them and their presence at events of the Federation should be banned”. “For almost two months “Football Plus” is being subjected to a certain information blockade by the Federation”, Suren Baghdasarian stressed.

As YPC was told by the press secretary of the Football Federation of Armenia Araik Manukian, the Federation has nothing to do with the incident at the Republican Stadium. According to Araik Manukian, the staff of “Football Plus” never made an appropriate information request as well as never expressed a wish to be present at the events, held by the Federation; therefore, there are no grounds for the accusations of “information blockade” of the weekly by the Federation. Should a written inquiry be made, there will be no problem of information provision to the weekly, Araik Manukian said.

]]>
37228 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 37228 publish 0 0 post 0
NEW REGULATION FOR MEDICAL ADVERTISING http://ypc/37229/ Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37229 On May 31 the President of Armenia Robert Kocharian signed the RA Law “On Introducing Amendments and Additions into the RA Law ‘On Advertising’ ”. The amendments were adopted by the National Assembly of Armenia in the second hearing and finally on May 2 and referred to advertising in media, as well as outdoor advertising of pharmaceutical production, medical equipment and methodology. As it has been reported, the first hearing of the draft was made on March 22, and, in the opinion of Yerevan Press Club, along with justified restrictions it stipulated excessively bureaucratic barriers, namely the introduction of a procedure for providing permission for such advertising to be made by the Armenian Government (see YPC Weekly Newsletter, March 17-23, 2006). Unfortunately, the final text of the document did not have any changes.

Thus, now the advertising of medicines in the broadcast and print media must have a specification of the number and the date of the certificate of the state registration in the Republic of Armenia as well as the number and the date of the permission, issued by the RA Ministry of Health. The advertising of controlled prescription drugs that are not registered in the RA as well as billboard advertising of medicines is prohibited. The number and the date of the permission of the Ministry of Health must also be specified in the media and outdoor billboard advertising of medical equipment and methodology. The advertising of organizations or entrepreneurs, providing medical or pharmaceutical services, implementing education programs, must contain the number and the date of license for the respective activity.

After all this it is not quite clear why an additional procedure for permitting medical advertising should have been introduced.

]]>
37229 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 37229 publish 0 0 post 0
JAZZ AROUND CLOCK ON 103.8 FM http://ypc/37230/ Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37230 On June 3 in Yerevan the new radio station “Radio Jazz 103.8 FM” was presented. This a joint project of the Public Radio of Armenia (the holder of 103.8 FM in Yerevan) and “Sharm Holding” company. The pilot broadcasts of “Radio Jazz” started since May 2006, and since June it started 24-hour broadcasting. The Director of the radio station is Artyom Ayvazian, the President - composer Armen Martirosian.

]]>
37230 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 37230 publish 0 0 post 0
“ARMENAKOB” IS FIVE YEARS OLD http://ypc/37231/ Fri, 02 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37231 On June 1 “ARMENAKOB” TV celebrated the fifth anniversary since its first air.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues and wishes them success and prosperity.

]]>
37231 2006-06-02 11:00:00 2006-06-02 11:00:00 open open 37231 publish 0 0 post 0
“YERKIRN AYSOR” ON WWW.YERKIRTV.ORG http://ypc/37279/ Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37279 On May 28, the second anniversary since “Yerkir-Media” TV channel went on air, its web site www.yerkirtv.org was launched (on this occasion, our congratulations to colleagues from “Yerkir-Media”). Now the Internet users can view the hot news of “Yerkirn Aysor” newscast in Armenia language. The news is placed on the web immediately after the program goes on TV air. It is expected that the web site will soon have the Russian and English versions of “Yerkirn Aysor”, too.

]]>
37279 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 37279 publish 0 0 post 0
ARMENIAN DIGEST OF “GA” LAUNCHED ON JUBILEE http://ypc/37280/ Fri, 26 May 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37280 On May 28 “Golos Armenii” Russian-language newspaper celebrated its 15th anniversary. Yerevan Press Club congratulates the colleagues and wishes them further success and prosperity.

On May 31 the Armenian language version of “GA” was launched. The weekly digest (issued on Wednesdays on 8/A2 pp.) publishes the main pieces of the Russian-language newspaper for the past week. The print run of the first issue made 1,000 copies.

]]>
37280 2006-05-26 11:00:00 2006-05-26 11:00:00 open open 37280 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": ЛИБЕРАЛЬНО-ПРОГРЕССИВНАЯ ПАРТИЯ О ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВЕ, ЭКОЛОГИИ И КОМПЛЕМЕНТАРИЗМЕ http://ypc/35633/?lang=ru Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35633 20 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло двенадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Либерально-прогрессивной партии Армении, а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена проблемам градостроительства, экологии в Армении, а также перспективности комплементаризма во внешней политике.

Планируется, что в следующий вторник, 27 июня, в 21.00 на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу "Пресс-клуб", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители СМИ.

]]>
35633 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 35633 publish 0 0 post 0
МИКЛОШ ХАРАШТИ ПОСЕТИЛ АРМЕНИЮ http://ypc/35634/?lang=ru Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35634 19-21 июня Представитель ОБСЕ по свободе медиа Миклош Харашти находился в Армении с визитом, целью которого была оценка положения СМИ в стране. В ходе визита Миклош Харашти встретился с президентом Армении Робертом Кочаряном, председателем Национального Собрания РА Тиграном Торосяном, председателем Национальной Комиссии по телевидению и радио Григором Амаляном, руководством Общественной телерадиокомпании Армении, представителями других СМИ, международных и общественных организаций.

21 июня в столичном отеле "Мариотт-Армения" состоялась пресс-конференция Миклоша Харашти. Подводя итоги визита, Миклош Харашти сообщил, что в середине июля на Постоянном Совете ОБСЕ предполагается обнародовать детальный отчет о положении СМИ во всех странах-членах организации.

По мнению Представителя ОБСЕ по свободе медиа, за последние годы Армения достигла существенного прогресса в совершенствовании законодательства, касающегося СМИ. В частности, Миклош Харашти отметил более демократичный порядок формирования органа, регулирующего частное вещание, и смягчение мер наказания за клевету. Вместе с тем он ожидает законодательных изменений, вытекающих из обновленной Конституции. В частности, он предложил декриминализировать клевету и оскорбление. По мнению Представителя ОБСЕ, стоит также законодательно закрепить положения, не допускающие концентрацию вещательных СМИ в руках одной политической силы или экономической группы. Миклош Харашти подчеркнул, что процесс лицензирования вещательных СМИ должен быть более открытым, прозрачным, гласным, в нем должны участвовать все политические силы с тем, чтобы обеспечить больший плюрализм.

В целом, по оценке Миклоша Харашти, уровень плюрализма в Армении отстает от того, который мог бы быть. Разнообразие мнений, сказал он, отражается только печатными СМИ. В вещательной сфере в институциональном аспекте созданы достаточные условия для плюрализма (преобразование государственного телевидения в общественное, выдача лицензий на вещание частным компаниям), однако в наиболее влиятельных вещательных СМИ реальный уровень плюрализма и многообразия мог бы быть заметно выше.

В Армении в последние годы не наблюдается организованного преследования журналистов со стороны государства, отметил Миклош Харашти. Позитивно оценил он и начало процесса формирования институтов саморегулирования СМИ в Армении.

Отвечая на вопросы, Представитель ОБСЕ по свободе медиа сказал, что во время его встреч с должностными лицами Армении в числе прочих обсуждался вопрос о возможности предоставления лицензии телекомпании "А1+". По мнению Миклоша Харашти, пример "А1+", которая на протяжении нескольких лет лишена возможности выходить в эфир, свидетельствует о существующих в Армении проблемах в сфере лицензирования вещания.

]]>
35634 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 35634 publish 0 0 post 0
У "СЮНЯЦ ЕРКИР" ВЫРУБИЛИ СВЕТ http://ypc/35635/?lang=ru Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35635 21 июня газета "Сюняц еркир" (Капан, Сюникская область) распространила заявление в связи с обесточиванием редакции издания. Причиной происшедшего стала статья в "Сюняц еркир" от 15 июня 2006 "Энергосистема Сюника коррумпирована, чтобы не сказать коррумпирована полностью". 21 июня, говорится в заявлении, редакцию посетили руководители филиала "Татев" ЗАО "Электрические сети Армении", которым было предложено опубликовать на страницах газеты ответ или свои возражения на упомянутую выше статью. Однако, подчеркивается в заявлении, это предложение не удовлетворило руководство региональной электросети, и они приказали обесточить помещение, занимаемое "Сюняц еркир". В результате работа редакции была приостановлена. В заключение издание обратилось к президенту РА Роберту Кочаряну, как к гаранту Конституции, с просьбой пресечь "неослабевающие преследования в отношении "Сюняц еркир".

Об инцидентах с "Сюняц еркир" см. также Годовой отчет "О соблюдении свободы слова в РА" за 2005 на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
35635 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 35635 publish 0 0 post 0
"А1+" ПЕРЕСЕЛИЛАСЬ http://ypc/35636/?lang=ru Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35636 16 июня редакция телекомпании "А1+" переселилась в здание по адресу: улица Павстоса Бюзанда, 1/3. Новое помещение было выделено правительством в начале мая. Напомним, что 9 июня представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА дали “А1+” неделю на освобождение помещений, арендуемых у Национальной Академии наук РА (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 июня 2006). Между тем в новом помещении отсутствует телефонная связь.

]]>
35636 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 35636 publish 0 0 post 0
АНТИТАБАЧНАЯ КАМПАНИЯ В СМИ http://ypc/35637/?lang=ru Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35637 16 июня в столичной гостинице "Ереван" состоялась презентация антитабачной кампании, осуществленной четырьмя телекомпаниями Лорийской, Сюникской и Армавирской областей. На протяжении двух недель (в мае-июне) ежедневно в эфире телеканалов "Лори" (Ванадзор), "Фортуна" (Степанаван), "Хуступ" (Капан) и "Алт ТВ" (Армавир) демонстрировались репортажи, интервью, ток-шоу, социальные ролики о вреде курения. Акция была проведена в рамках проекта "Антитабачная медиа-кампания в областях", реализуемого Центром исследований и развития лечебных услуг Американского Университета Армении в партнерстве с общественной организацией "Интерньюс" Армения. Финансовое содействие проекту оказали American Cancer Society, Cancer Research UK, Международный союз борьбы с раком и ECA/IREX.

]]>
35637 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 35637 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ http://ypc/35638/?lang=ru Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35638 15 июня Национальное Собрание РА приняло в третьем чтении и окончательно новый Закон РА "Об авторском праве и смежных правах". В законе содержатся положения, относящиеся к деятельности СМИ, которые в целом аналогичны положениям старого закона от 8 декабря 1999. Так, пункт 2 статьи 4 нового Закона устанавливает, что "информация о новостях дня или текущих событиях и фактах" не является объектом авторского права. Статья 32 определяет, что "авторское право на интервью принадлежит лицу, дающему интервью, и лицу, проводящему интервью, как соавторам, если между ними нет иной договоренности" (п. 1), и что "публикация интервью разрешается с согласия лиц, давших и проводивших интервью" (п. 2).

Закон предусматривает также свободное использование произведений без согласия автора и авторского вознаграждения - но с обязательным указанием автора и источника - если только это не вредит законным интересам автора (статья 22). Согласно же статье 26, при наличии у теле-, радиокомпаний права на трансляцию произведения они могут - без согласия автора и дополнительного вознаграждения - подготавливать аудио- и видеозаписи с целью их свободного краткосрочного использования. Вещатель обязан по истечении шести месяцев уничтожить подобные записи, если только с автором не было достигнуто соглашения об их дальнейшем использовании.

]]>
35638 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 35638 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ЖУРНАЛИСТЫ-ДЕПУТАТЫ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЛАТФОРМЫ http://ypc/35639/?lang=ru Fri, 23 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35639 27 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла пятая передача из цикла "Пресс-клуб".

Представители и руководители СМИ обсудили деятельность журналистов-депутатов Национального Собрания РА и платформы партий, представляемые электорату в преддверии парламентских выборов-2007.

Планируется, что в следующий вторник, 4 июля, в 21.00 на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Республиканской партии Армении.

]]>
35639 2006-06-23 11:00:00 2006-06-23 11:00:00 open open 35639 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОРА "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" ОБВИНЯЮТ В ПОДЛОГЕ http://ypc/35640/?lang=ru Fri, 23 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35640 26 июня был задержан главный редактор газеты "Жаманак-Ереван" Арман Бабаджанян. Согласно пресс-релизу Генпрокуратуры РА, 24 июня на основании материалов, представленных Военной полицией РА, против Армана Бабаджаняна было возбуждено уголовное дело по пункту 2 части 2 статьи 327 УК РА ("Уклонение от срочной воинской службы, учений или учебных сборов"). 26 июня, говорится в пресс-релизе, Арман Бабаджанян был допрошен и “в присутствии адвоката дал признательные показания”, что в ноябре 2002 “совершил подлог документов с целью уклонения от призыва на срочную воинскую службу”.

В тот же день, 26 июня, руководство газеты "Жаманак-Ереван" созвало пресс-конференцию. По словам директора "Жаманак-Ереван" Манука Сукиасяна, в редакцию пришли 7-8 человек в гражданском и после кратковременной беседы с Арманом Бабаджаняном препроводили его в Генпрокуратуру. Повод для задержания, считает Манук Сукиасян, вызывает сомнения хотя бы потому, что с ноября 2002 по настоящее время Арман Бабаджанян (проживает в США, но является гражданином Армении - прим. ред.) неоднократно приезжал на родину и никогда прежде проблем, связанных с уклонением от воинской службы, у него не возникало. По мнению руководителей "Жаманак-Ереван", причина происшедшего кроется в журналистской деятельности главного редактора, и речь идет о посягательстве на свободу слова. (Начавшая выходить с мая с.г. "Жаманак-Ереван" - предназначенная для Армении версия издающейся в США "Жаманак-Лос-Анджелес" - сразу же заявила себя как резко оппозиционная газета. Арман Бабаджанян возглавляет оба издания.)

27 июня сотрудники "Жаманак-Ереван" провели пикет у здания Генпрокуратуры, в котором приняли также участие представители других СМИ, журналистских и правозащитных организаций. Пикетчики потребовали встречи с генеральным прокурором Агваном Овсепяном (которая не состоялась) и освобождения главного редактора "Жаманак-Ереван". В тот же день Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова обратились к генпрокурору с официальным запросом: назвать имя адвоката, в присутствии которого, как утверждается в пресс-релизе Генпрокуратуры, 26 июня был допрошен и дал признательные показания Арман Бабаджанян.

27 июня суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана вынес постановление об аресте Армана Бабаджаняна сроком на два месяца.

В номере от 28 июня газета "Айоц ашхар" под заголовком "Как подделывают документы" опубликовала интервью со следователем Генпрокуратуры Самвелом Синаняном, ведущим дело Армана Бабаджаняна. Следователь, в частности, отметил, что, как показывает уголовно-правовая практика, избранная в отношении Армана Бабаджаняна мера пресечения и не могла быть иной. “В течение 2005 в суды было направлено 76 уголовных дел, возбужденных по части 1 той же статьи, которая предусматривает более мягкое наказание, и во всех случаях мерой пресечения был избран арест”, - разъяснил Самвел Синанян. Далее в статье "Айоц ашхар" описываются подробности подлога. Сама публикация сопровождается фотокопиями документов.

28 и 29 июня у здания Генпрокуратуры вновь состоялись акции протеста. Как заявила редакция "Жаманак-Ереван" (в номере от 28 июня 2006), пикеты “во имя свободы слова” будут проходить ежедневно - до тех пор, пока “Арман Бабаджанян вновь не будет рядом с нами”.

]]>
35640 2006-06-23 11:00:00 2006-06-23 11:00:00 open open 35640 publish 0 0 post 0
"А1+" ДАЛИ НЕДЕЛЮ НА ПЕРЕСЕЛЕНИЕ http://ypc/35657/?lang=ru Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35657 9 июня представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА посетили редакцию телекомпании "А1+" и потребовали во исполнение судебного решения освободить помещения, арендуемые "А1+" у Национальной Академии наук РА в одном из столичных зданий. Напомним, что судебная тяжба между НАН и "А1+" началась в 2005 и, пройдя все инстанции, завершилась в пользу Академии. Отказ выполнить требование НАН “А1+” мотивировала нарушением со стороны Академии существующих договоренностей финансового характера. В июле прошлого года директор “А1+” Месроп Мовсесян письменно обратился к премьер-министру Армении Андранику Маргаряну с просьбой о содействии в продлении арендного договора с НАН (в противном случае, оставшись без помещения, “А1+” вынуждена была бы приостановить работу своих еженедельной газеты "Айб-Фэ", веб-сайта и высших курсов тележурналистики, а также телевизионной сети "Амаспюр", объединяющей 11 региональных телекомпаний). Очередная попытка выселить “А1+” была предпринята НАН 16 марта 2006. "Экстренное" выселение предотвратило вмешательство премьер-министра. 4 мая 2006 правительство выделило учредителю "А1+" ООО "Мелтекс" новое помещение с правом безвозмездного пользования сроком на 5 лет (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 мая 2006).

После переговоров с руководством телекомпании принудительные исполнители дали “А1+” одну неделю на переезд в выделенное правительством помещение.

Между тем, как сообщили ЕПК в "А1+", задержка с переселением возникла из-за отсутствия между правительством и учредителем "А1+" соответствующего договора. К тому же, в новом помещении пока нет электроснабжения и телефонной связи.

]]>
35657 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 35657 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+”: LIBERAL PROGRESSIVE PARTY DISCUSSING URBAN DEVELOPMENT, ENVIRONMENT AND COMPLEMENTARISM http://ypc/37217/ Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37217 On June 20 the twelfth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of Liberal Progressive Party as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on urban development and environment in Armenia as well as the prospects of complementary foreign policy.

It is expected that at 21.00, June 27 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club” show where the media representatives will exchange their opinions on the issues of the day.

]]>
37217 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 37217 publish 0 0 post 0
MIKLOS HARASZTI VISITED ARMENIA http://ypc/37218/ Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37218 On June 19-21 OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti visited Armenia. The purpose of the visit was to assess the media situation in the country. During the visit Miklos Haraszti met with the President of Armenia Robert Kocharian, the Chairman of the RA National Assembly Tigran Torosian, the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian, the management of the Public TV and Radio Company of Armenia, representatives of other media, international and non-governmental organizations.

On June 21 at Marriott-Armenia hotel in Yerevan the press-conference of Miklos Haraszti was held. Summing up the visit, Mr. Haraszti said that a detailed report on media situation in all member countries was to be presented in mid-July at OSCE Permanent Council.

In the opinion of OSCE Representative on Freedom of the Media, during the past years Armenia made significant progress in the improvement of media-related legislation. In particular, Miklos Haraszti noted the more democratic procedure for the formation of the body, regulating private broadcasting, and milder punishments for libel. At the same time he expects legislative amendments, following the amended Constitution. In particular, he suggested that libel and insult be decriminalized. In the opinion of OSCE Representative, it is also important to legislatively stipulate the unacceptability of concentration of broadcast media under the control of one political force or economic group. Miklos Haraszti stressed that the process of broadcast media licensing must be more open, transparent, public, it must involve all political forces to ensure greater plurality.

Overall, in the opinion of Miklos Haraszti, the level of plurality in Armenia is behind of what it could be. The diversity of opinion, he said, is reflected by print media only. In broadcasting, institutionally sufficient conditions for plurality are created - transformation of state television into public, licensing of private companies, however, in the most influential broadcast media the real level of plurality and diversity could have been higher.

In Armenia in recent years no organized harassment of journalists by the state can be seen, Miklos Haraszti noted. He also gave a positive assessment to the start of media self-regulation institute formation in Armenia.

Answering the questions, the OSCE Representative on the Freedom of the Media said that during his meetings with Armenian officials among other issues the possibility of licensing “A1+” TV company was discussed. In the opinion of Miklos Haraszti, the example of “A1+” that has been deprived of a chance to go on air for several years is a sign that Armenia has problems in broadcast licensing.

]]>
37218 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 37218 publish 0 0 post 0
POWER CUT OFF AT “SYUNYATS YERKIR” http://ypc/37219/ Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37219 On June 21 “Syunyats Yerkir” newspaper (Kapan, Syunik region) disseminated a statement due to the power cutoff at its editorial office. The reason for the incident was article published in “Syunyats Yerkir” of June 15, 2006 “Syunik Energy System Is Corrupt, If Not Fully Corrupt”. On June 21, as the statement of the editorial staff tells, the office was visited by the heads of “Tatev” branch of “Electric Networks of Armenia” CJSC, who were offered to publish their response or objections to this article. However, the statement stresses, this offer did not satisfy the management of the regional electrical network, and they orders to cut off the power supply of the “Syunyats Yerkir” office. As a result, the work of the editorial staff was suspended. The newspaper ended its statement with an appeal to RA President Robert Kocharian as a Constitution guarantee to stop “the persistent harassment of ‘Syunyats Yerkir’”.

For more information on incidents with “Syunyats Yerkir” see also the Annual Report “On Freedom of Expression in RA” in 2005 on YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
37219 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 37219 publish 0 0 post 0
"A1+" MOVED http://ypc/37220/ Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37220 On June 16 the editorial staff of “A1+” TV company moved to 1/3, Pavstos Byuzand street. The new premises were allocated to it by the Government in early May. As it has been reported, on June 9 the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts gave “A1+” a week's notice to vacate the premises, leased by the RA National Science Academy (see YPC Weekly Newsletter, June 9-15, 2006). Meanwhile, there is no phone connection at the new office.

]]>
37220 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 37220 publish 0 0 post 0
ANTI-SMOKING CAMPAIGN IN MEDIA http://ypc/37221/ Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37221 On June 16 at Hotel Yerevan a presentation of the anti-smoking campaign, implemented by four TV companies of Lori, Syunik and Armavir regions. For two weeks in May-June every day “Lori” (Vanadzor), “Fortuna” (Stepanavan), “Hustup” (Kapan) and “Alt TV” (Armavir) TV channels aired reports, interviews, talk shows, public service announcements on the harm of smoking. The action was held under “Anti-Smoking Media Campaign in Regions” project, implemented by the Center for Health Services Research and Development of American University of Armenia in partnership with Internews Armenia NGO. Financial assistance to the project was provided by American Cancer Society, Cancer Research UK, International Union of Global Cancer Control and ECA/IREX.

]]>
37221 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 37221 publish 0 0 post 0
NEW LAW ON COPYRIGHT ADOPTED http://ypc/37222/ Fri, 16 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37222 On June 15 the RA National Assembly adopted in the third hearing and finally the new RA Law “On Copyright and Adjacent Rights”. The Law contains a number of provisions on media activities that are mostly similar to the stipulations of the old law of December 8, 1999. Thus, clause 2 of Article 4 of the new Law defines that “the information of the news of the day or current affairs and facts” is not an object of copyright. Article 32 provides that “the copyright for an interview belongs to the person interviewed and the person interviewing, as co-authors, unless they have a different arrangement between them” (cl. 1) and that “publication of an interview is allowed by the consent of the individuals interviewed and interviewing” (cl. 2).

The Law also stipulates a free use of the works without the author's consent and remuneration but with a mandatory specification of the author and the source, unless it runs contrary to the legitimate interests of the author (Article 22). According to Article 26, if TV or radio companies have a right for broadcasting a certain work, they may - without the author’s consent and additional remuneration - produce audio and video records for free short-term use. The broadcaster should destroy such records in six months' time, unless there is an agreement with the author about the subsequent use.

]]>
37222 2006-06-16 11:00:00 2006-06-16 11:00:00 open open 37222 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+”: “CONSTITUTIONAL RIGHT” UNION DISCUSSING LEGISLATION AND OMBUDSMAN INSTITUTE http://ypc/37237/ Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37237 On June 13 the eleventh talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of “Constitutional Right” Union as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on the legislative reforms in accordance with the RA Constitution, amended through a referendum on November 27, 2005, as well as the activities of the RA Human Rights Defender institute.

It is expected that at 21.00, June 20 (next Tuesday) “Press Club+” will give floor to the representatives of Liberal-Progressive Party of Armenia, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37237 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 37237 publish 0 0 post 0
SOCIOPOLITICAL REFORMS IN THE CONTEXT OF EUROPEAN INTEGRATION http://ypc/37238/ Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37238 On June 9-10 in Goris, Syunik region, a seminar “The Role of European Integration and Criteria of Sociopolitical Reforms in Armenia” was held by Yerevan Press Club and Friedrich Ebert Foundation. Goris Press Club assisted the conductance of the event. The seminar brought together representatives of media, non-governmental, also journalistic, organizations.

The presentation of the Chairman of “European Integration” NGO Karen Bekarian was dealing with the European Neighborhood Policy as the main direction of Armenia’s European integration. The Chairman of the Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian presented the results of the monitoring of democratic reforms in Armenia, conducted by Yerevan Press Club jointly with a number of NGOs (the report itself can be viewed on YPC web-site, www.ypc.am, in “Studies” section). The role of “the third sector” and “the fourth estate” in the process of democratic reforms was highlighted in the presentation of the YPC President Boris Navasardian. YPC Expert Mesrop Harutiunian spoke about the possible civil society oversight mechanisms in the process. In the presentation of the Director of the Law and Information Center Lilit Simonian steps were proposed to strengthen the human rights, freedom of expression and information practices. The Vice-Chairman of the Center of Regional Development/Transparency International-Armenia Varuzhan Hoktanian noted the rule of law and fight against corruption as the main components of the democratic reforms.

]]>
37238 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 37238 publish 0 0 post 0
MEDIA AND ELECTIONS http://ypc/37239/ Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37239 On June 11 in Kapan (Syunik region) “Media and Elections” seminar was held. The event was organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Advocacy Potential and Networking of Journalistic Associations of Armenia” project, supported by the Open Society Institute.

The Editor of YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian and the Chairman of the Council of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Levon Barseghian introduced to the heads and representatives of the leading media of Syunik region the way the national and regional media covered elections campaigns of 2003 and the Constitution Referendum of 2005. YPC President Boris Navasardian spoke about the role and the targets of the civil society and media during the forthcoming elections of 2007/2008.

]]>
37239 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 37239 publish 0 0 post 0
PPA SUIT VERSUS “PAKAGITS” REFUSED http://ypc/37240/ Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37240 On June 13 at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan hearings on the suit of Armenian Progressive Party versus “Pakagits” daily ended. As it has been reported, the reason for the litigation was three articles in “Pakagits” of March 7, 8 and 11, 2006, in which the Progressive Party of Armenia (PPA) and its leader Tigran Urikhanian were criticized. The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation and make a public apology (see YPC Weekly Newsletter, April 21-27, 2006).

At the session of June 13 the PPA suit was refused.

]]>
37240 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 37240 publish 0 0 post 0
“A1+” GIVEN A WEEK TO MOVE http://ypc/37241/ Fri, 09 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37241 On June 9 the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts visited the editorial office of “A1+” TV company and demanded to vacate the premises, as the court ruling required. The premises had been leased to “A1+” by the RA National Science Academy, and the litigation between the parties started in 2005, ending in favor of the Academy, after all the judicial instances were passed. “A1+” said its refusal to meet the demand of the NSA was due to the violation of the existing financial arrangements by the Academy. In July last year the Director of “A1+” Mesrop Movsesian made a written request to the RA Prime Minister Andranik Margarian to assist in the prolongation of the lease agreement with NSA (otherwise, having no office “A1+” would have to suspend its “Ayb-Feh” weekly, the web-site and the higher TV journalism courses, as well as “Hamaspyur” TV network, uniting 11 regional companies). Another attempt to evict “A1+” was made by the NSA on March 16, 2006. The “urgent” eviction was prevented by the intervention of the Prime Minister. On May 4, 2006 the Government allocated the founder of “A1+”, “Meltex” LLC, new premises with a right of free use for five years (see YPC Weekly Newsletter, May 5-11, 2006).

After the negotiations with the administration of the TV company the compulsory executors gave “A1+” a week to move to the premises, allocated by the Government.

Meanwhile, as YPC was informed by “A1+”, the delay in the move occurred because of the lack of an appropriate agreement between “A1+” and the Government. Besides, the new premises so far have no power supply and telephone connection.

]]>
37241 2006-06-09 11:00:00 2006-06-09 11:00:00 open open 37241 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: ВСТРЕЧА “БОЛЬШОЙ ВОСЬМЕРКИ” И УРЕГУЛИРОВАНИЕ ПРОБЛЕМЫ НК http://ypc/35629/?lang=ru Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35629 11 июля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла шестая передача из цикла "Пресс-клуб".

Темами обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стали намеченная на 15-17 июля в Санкт-Петербурге встреча лидеров "Большой восьмерки" и заявление сопредседателей Минской группы ОБСЕ по урегулированию проблемы Нагорного Карабаха, обнародованное 22 июня в Вене на заседании Постоянного Совета ОБСЕ.

Планируется, что в следующий вторник, 18 июля, в 21.00 в эфире "Еркир-медиа" выйдет очередная передача "Пресс-клуб".

]]>
35629 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 35629 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ РЕДАКТОРУ “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” ОТКЛОНЕНА http://ypc/35630/?lang=ru Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35630 12 июля Апелляционный суд РА оставил в силе постановление суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана от 27 июня 2006 об аресте (сроком на два месяца) главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Апелляция была подана 6 июля адвокатом Робертом Григоряном, защищающим интересы редактора "Жаманак-Ереван", и сопровождалась ходатайством почти двух десятков депутатов Национального Собрания РА. Свое мнение о необходимости изменить меру пресечения Арману Бабаджаняну депутаты подкрепили тем, что последний не отрицает факта фальсификации документов, “находясь на свободе не может препятствовать следствию, прежде не был судим и имеет проблемы со здоровьем” (цитируется по газете “Айкакан жаманак” от 7 июля 2006 - прим. ред.).

Напомним, что уголовное дело (по пункту 2 части 2 статьи 327 УК РА) против главного редактора "Жаманак-Ереван" было возбуждено Генпрокуратурой РА 24 июня на основании материалов, представленных Военной полицией РА. Арман Бабаджанян был задержан 26 июня и, согласно пресс-релизу Генпрокуратуры, “в присутствии адвоката дал признательные показания” о том, что в ноябре 2002 “совершил подлог документов с целью уклонения от призыва на срочную воинскую службу”. 27 июня Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова обратились к генпрокурору с официальным запросом: назвать имя адвоката, в присутствии которого, как утверждалось, был допрошен и дал признательные показания Арман Бабаджанян. 7 июля был получен датированный 3 июля ответ на этот запрос, в котором сообщалось, что адвокатом был Вагинак Геворкян.

В заявлении от 29 июня 2006 из уголовно-исполнительного учреждения “Нубарашен” Арман Бабаджанян расценил происшедшее с ним как политическое преследование со стороны властей с целью “заставить замолчать еще одно неподкупное и независимое средство массовой информации”. Журналистское сообщество, в свою очередь, потребовало изменить редактору “Жаманак-Ереван” меру пресечения (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 30 июня - 6 июля 2006).

7 июля Комитет защиты журналистов (CPJ) выразил обеспокоенность тем, что “уголовное дело, возбужденное против Армана Бабаджаняна, может быть связано с его журналистской деятельностью”, и призвал “власти Армении освободить Армана Бабаджаняна до суда и обнародовать имеющиеся против него улики”. С аналогичным призывом - смягчить меру пресечения - выступил председатель Общегражданского движения “Многонациональная Грузия” Арнольд Степанян (“Жаманак-Ереван” от 8 июля 2006). На страницах газеты продолжается также публикация мнений политических, общественных деятелей страны, выступающих в защиту Армана Бабаджаняна. Требование изменить меру пресечения - “во имя справедливости, свободы слова и прессы” - содержалось и в совместном заявлении 14 армянских газет, журналов, телекомпаний и телепередач, выходящих в США. “Вопреки разъяснениям властей, данным в связи с этим делом, мы уверены, что Арман Бабаджанян находится сегодня под арестом только и только по причине своей политической и журналистской деятельности”, - говорилось, в частности, в заявлении, опубликованном 13 июля в газете “Азг”. Подписанты выразили уверенность, что таким образом был найден повод в преддверии выборов “заставить замолчать Армана Бабаджаняна” и “убрать с политической арены еще одно независимое и неподконтрольное властям СМИ”.

Между тем, находясь под арестом, Арман Бабаджанян продолжает журналистскую деятельность. Так, в “Жаманак-Ереван” от 7 июля была опубликована его статья “Миру нет альтернативы” об урегулировании нагорно-карабахского конфликта.

]]>
35630 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 35630 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С КОРРЕСПОНДЕНТОМ “ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН” http://ypc/35631/?lang=ru Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35631 12 июля внештатный корреспондент газет "Чоррорд ишханутюн" и "Аравот" Гагик Шамшян подвергся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя общины Нубарашен Еревана Мгера Ованнисяна.

Как сообщили ЕПК из редакции "Чоррорд ишханутюн", утром такси, на котором выехал из дома проживающий в Нубарашене Гагик Шамшян, перерезала путь машина марки “Мерседес”. Вышедший из нее отец руководителя общины Нубарашен Андраник Ованнисян начал угрожать журналисту и требовать от него разъяснений в связи со статьей "Ограбление и "Инфинити", опубликованной 11 июля в "Чоррорд ишханутюн". В статье приводились подробности ограбления хранилища одного из столичных банков, совершенного на уик-энд (пропажу крупной денежной суммы и ценностей обнаружили в понедельник утром 3 июля). В частности, говорилось, что в числе участников преступления были два родственника главы общины Нубарашен. (Необходимо отметить, что публикация подписана совсем другим именем, и, как заверила главный редактор "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян, Гагик Шамшян не является ее автором; последняя всего лишь сопровождалась сделанной им фотографией.)

Информация об утреннем инциденте вышла в тот же день в вечернем эфире Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". В данном радиокомпании интервью Гагик Шамшян отметил, что происшедшее с ним связано также с его предыдущими публикациями о руководителе общины и его родственниках.

Вечером того же дня, около 21.30, выйдя из дома, Гагик Шамшян был окружен множеством автомобилей. Вышедшие из машин примерно 40 человек вступили с журналистом в перебранку, возмущались упомянутой выше статьей, сыпали оскорблениями и угрожали расправой. Затем, рассевшись по машинам, преследовали его около двух километров, не давая возможности остановиться. У Гагика Шамшяна был также отобран диктофон, сотовый телефон и бумажник. В числе нападавших журналист узнал родственников и подчиненных главы Нубарашена.

В 23.30 Гагик Шамшян обратился в Эребунийский отдел Полиции РА, куда приехали также коллеги журналиста. По словам корреспондента “Чоррорд ишханутюн” Мгера Галечяна, у Гагика Шамшяна была разорвана майка, а на руках виднелись синяки. Там же в полиции ему вернули диктофон и сотовый телефон, однако журналист не понял, кто это сделал, при этом отметил, что в телефоне была заменена карта.

Согласно информации, размещенной 13 июля на веб-сайте Генпрокуратуры РА, на основании заявления Гагика Шамшяна прокуратура общин Эребуни и Нубарашен Еревана возбудила уголовное дело по статьям 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"), части 1 статьи 176 ("Ограбление") и части 3 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА.

Гагик Шамшян сообщил ЕПК, что 13 июля его квартира (как отмечалось выше, журналист проживает в общине Нубарашен) была обесточена, а ведущая в квартиру телефонная линия оборвана.

]]>
35631 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 35631 publish 0 0 post 0
“ЖУРНАЛИСТАМ-РАССЛЕДОВАТЕЛЯМ” УГРОЖАЮТ http://ypc/35632/?lang=ru Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35632 10 июля в Интернет-газете “Етк” (еженедельное издание общественной организации “Журналисты-расследователи”) появилась информация о том, что в течение последней недели на электронный адрес “Етк” приходили письма с угрозами и ругательствами в адрес “Журналистов-расследователей”: “В письмах предупреждают больше не писать статьи о Гагике Царукяне (депутат Национального Собрания РА, глава концерна “Мульти групп” - прим. ред.), в противном случае угрожают свести счеты с коллективом “Етк”. 7 июля, говорится далее, председатель “Журналистов-расследователей” и главный редактор “Етк” Эдик Багдасарян обратился к начальнику Службы национальной безопасности РА Горику Акопяну с просьбой выявить и в соответствии с законом наказать автора этих писем.

Как сказал ЕПК Эдик Багдасарян, 12 июля из Службы национальной безопасности ему сообщили, что письма были отправлены из пригорода Лос-Анджелеса Ирвин. Однако дальнейшее расследование невозможно из-за отсутствия соответствующего межправительственного договора между США и Арменией. По словам Эдика Багдасаряна, аналогичные данные были получены и в результате расследования, предпринятого его организацией. Поэтому, не дожидаясь ответа из СНБ, 11 июля он обратился в посольство США в Армении с просьбой оказать содействие в поиске автора электронных писем.

]]>
35632 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 35632 publish 0 0 post 0
“ПРЕСС-КЛУБ+”: РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ О “ВЫЗОВАХ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ” И ПОДОТЧЕТНОСТИ ВЛАСТИ http://ypc/35648/?lang=ru Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35648 4 июля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло тринадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были представители Республиканской партии Армении, а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена имплементации в Армении программы американского Фонда “Вызовы тысячелетия” и подотчетности власти обществу.

Планируется, что в следующий вторник, 11 июля, в 21.00 на "Еркир-медиа" выйдет очередная передача "Пресс-клуб", в которой своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители СМИ. Что же касается "Пресс-клуб+", то его выпуск возобновится после летнего отпуска: с сентября программа продолжит транслироваться по "Еркир-медиа", но уже в новой студии и с новым оформлением.

]]>
35648 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 35648 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОР "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" СЧИТАЕТ, ЧТО ПОДВЕРГАЕТСЯ ПОЛИТИЧЕСКОМУ ПРЕСЛЕДОВАНИЮ, А ЖУРНАЛИСТСКОЕ СООБЩЕСТВО ТРЕБУЕТ ИЗМЕНИТЬ ЕМУ МЕРУ ПРЕСЕЧЕНИЯ http://ypc/35649/?lang=ru Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35649 1 июля было распространено заявление главного редактора ежедневной газеты “Жаманак-Ереван” Армана Бабаджаняна, арестованного по подозрению в фальсификации документов с целью уклониться от воинской повинности. В своем заявлении от 29 июня 2006 из уголовно-исполнительного учреждения “Нубарашен” Арман Бабаджанян расценил происшедшее с ним как политическое преследование, которое осуществляется по сценарию, разработанному в аппарате президента Армении и реализуемому Генпрокуратурой РА. По мнению главного редактора, цель властей “заставить замолчать еще одно неподкупное и независимое средство массовой информации”.

Напомним, что 24 июня на основании материалов, представленных Военной полицией РА, Генпрокуратура возбудила против Армана Бабаджаняна уголовное дело по пункту 2 части 2 статьи 327 УК РА ("Уклонение от срочной воинской службы, учений или учебных сборов"). 26 июня главный редактор “Жаманак-Ереван” был задержан и, согласно пресс-релизу Генпрокуратуры, “в присутствии адвоката дал признательные показания”, что в ноябре 2002 “совершил подлог документов с целью уклонения от призыва на срочную воинскую службу”. 27 июня суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана вынес постановление об аресте Армана Бабаджаняна сроком на два месяца. Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова обратились к генпрокурору с официальным запросом: назвать имя адвоката, в присутствии которого, как утверждалось, был допрошен и дал признательные показания Арман Бабаджанян (к слову, ответ на запрос пока не получен, однако из сообщений в прессе стало известно, что адвокатом был Вагинак Геворкян). 27, 28 и 29 июня у здания Генпрокуратуры состоялись акции протеста, организованные редакцией “Жаманак-Ереван”, по мнению которой арест главного редактора связан с его журналистской деятельностью и происходящее является посягательством на свободу слова (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 23-29 июня 2006).

29 июня более 20 журналистов Гюмри (Ширакская область) выступили с совместным заявлением, в котором потребовали от Генпрокуратуры изменить меру пресечения и выпустить Армана Бабаджаняна. Подписанты осудили действия государственных чиновников, которые “всеми методами выставляют подозреваемого преступником”, тем самым грубо нарушая презумпцию невиновности.

В номере “Жаманак-Ереван” от 1 июля было опубликовано обращение Нугзара Гогоришвили от имени Союза “Мирное развитие Южного Кавказа”, выразившего поддержку коллективу газеты, всему журналистскому сообществу Армении и надежду, что армянский коллега скоро окажется на свободе. Аналогичное послание в адрес редакции поступило от представителя Кавказского Института мира, демократии и развития Эммануила Штейнберга и директора “Студии РЕ” Мамуки Купарадзе (“Жаманак-Ереван” от 4 июля 2006). В том же номере от 4 июля были напечатаны письмо поддержки от 20 жителей Филадельфии и информация об акции протеста, проведенной 2 июля армянами Лос-Анджелеса. В связи с арестом Армана Бабаджаняна на страницах газеты озвучиваются мнения как представителей Диаспоры, так и политических, общественных деятелей Армении.

5 июля руководители Ереванского пресс-клуба, “Интерньюс” Армении, Комитета по защите свободы слова, Хельсинкского Комитета Армении, “Журналистов-расследователей”, Центра права и свободы в принятом совместном заявлении призвали Генпрокуратуру изменить меру пресечения главному редактору “Жаманак-Ереван”. “Избрание ареста в качестве меры пресечения получило еще больший резонанс, поскольку, во-первых, воспринимается как удар по газете, и, во-вторых, рассматривается как попрание права журналиста, более того, оппозиционного журналиста, на свободу слова и ответная реакция на его деятельность”, - говорится в заявлении шести общественных организаций. Не исключив уголовное преследование по данному делу, подписанты выразили озабоченность “в связи с избранием в данном случае ареста в качестве меры пресечения, расценивая это как давление на независимое СМИ”. Представители НПО призвали “изменить меру пресечения, тем более, что Арман Бабаджанян уже продемонстрировал готовность сотрудничать со следственными органами и никоим образом не собирается препятствовать следствию”.

В тот же день, 5 июля, в ряде СМИ было опубликовано совместное заявление редакторов семи газет - “Аравот”, “Азг”, “Чоррорд ишханутюн”, “168 жам”, “Иравунк”, “Айкакан жаманак”, “Тарегир”. Хотя, подчеркивается в заявлении, Генпрокуратура пытается представить дело Армана Бабаджаняна как очередной случай уклонения от несения воинской службы, есть основания считать, что речь идет о показательном уроке, рассчитанном не на “уклонистов”, а на руководителей СМИ, неподконтрольных властям. Подтверждением этому, говорится далее, является то, что “Генпрокуратура сочла необходимым арестовать Армана Бабаджаняна, тем самым посчитав невозможным применить к нему более мягкую меру пресечения”. Редакторы семи СМИ напомнили, что, согласно Уголовно-процессуальному кодексу РА, при избрании меры пресечения, наряду с прочими обстоятельствами, учитывается также род занятий подозреваемого или обвиняемого: “Получается, что для Генпрокуратуры РА должность главного редактора газеты - занятие, не внушающее доверия, и занимающиеся подобной деятельностью могут скрыться от органов, в ведении которых находится дело, препятствовать следствию, оказывать незаконное воздействие на лица, участвующие в судебном процессе, совершить действие, запрещенное уголовным правом, уклониться от уголовной ответственности.” Таким образом, перечислив все основания, предоставляющие право следственному органу избирать ту или иную меру пресечения, редакторы семи газет считают, что в случае с Арманом Бабаджаняном они неприменимы хотя бы потому, что он дал признательные показания, как то подтверждает официальное сообщение. Подписанты потребовали изменить, в порядке, предусмотренном законом, меру пресечения Арману Бабаджаняну, заменив арест на залог либо подписку о невыезде.

В номере от 6 июля “Жаманак-Ереван” сообщила о создании Общественного совета по защите прав Армана Бабаджаняна.

Между тем на днях была освобождена с должности пресс-секретаря Апелляционного суда РА по гражданским делам Арминэ Оганян, которая также сотрудничает с “Жаманак-Ереван”. “Мне предложили сделать выбор - либо публикации, либо должность пресс-секретаря. Я выбрала первое”, - сказала Арминэ Оганян газете “Аравот” (от 1 июля 2006). “Аравот” в свою очередь предположила, что “последней каплей” могла стать статья журналистки об Армане Бабаджаняне.

]]>
35649 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 35649 publish 0 0 post 0
ОТСТАВКА ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ http://ypc/35650/?lang=ru Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35650 4 июля Ара Сагателян был освобожден с должности пресс-секретаря Министерства юстиции РА по собственному желанию и в связи с переходом на другую работу. Ара Сагателян, проработавший на этом посту пять лет, объяснил свою отставку желанием сосредоточиться на информационных проектах. В частности, речь идет о новостном портале Panorama.am, газете “Мое право” и возглавляемой им Армянской PR-Ассоциации. Газета “Айкакан жаманак” (от 5 июля 2006) предположила, что Ара Сагателян попытается ”подготовить агитационную почву для будущей политической деятельности” министра юстиции РА Давида Арутюняна.

]]>
35650 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 35650 publish 0 0 post 0
НКТР РЕШИЛА ОПУБЛИКОВАТЬ ПОЛНЫЙ СПИСОК ЧАСТОТ http://ypc/35651/?lang=ru Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35651 3 июля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио было вынесено решение опубликовать полный список частот, предусмотренных для трансляции теле-, радиопередач на территории Армении. Кроме того, НКТР выделила Министерству транспорта и связи РА 8-ую метровую частоту села Цахкаовит (область Арагацотн) для ретрансляции российского телеканала “Культура”, осуществляемой по межгосударственному договору. Были также предоставлены трем ООО лицензии на кабельное вещание в городах Нор Ачин, Горис и Арташат.

]]>
35651 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 35651 publish 0 0 post 0
“А1+” БЕРЕТ ТАЙМ-АУТ http://ypc/35652/?lang=ru Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35652 С 3 июля телекомпания “А1+” ушла в отпуск - в связи с переездом в середине июня в новый офис. Напомним, что помещение было выделено “А1+” правительством в начале мая. Вынужденный тайм-аут (скорее всего, до сентября) обусловлен необходимостью разрешить ряд вопросов производственного характера, в частности наладить телефонную, Интернет-связь, энергоснабжение и пр. Таким образом, приостанавливается выпуск еженедельного издания “А1+” - газеты “Айб-Фэ”, сокращается объем работы телевизионной сети “Амаспюр”, объединяющей 11 региональных телекомпаний, частично будет функционировать и веб-сайт “А1+”: обновляться и лишь горячими новостями будет только армяноязычная версия сайта.

]]>
35652 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 35652 publish 0 0 post 0
”PRESS CLUB” CYCLE: THE GREAT EIGHT SUMMIT AND MK CONFLICT RESOLUTION http://ypc/37213/ Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37213 On July 11 the sixth talk show of “Press Club” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The representatives of media and journalistic associations discussed the summit of the Great Eight leaders to be held on July 15-17 in Saint-Petersburg and the statement of the OSCE Minsk Group Co-chairmen on the resolution of Mountainous Karabagh problem, as published on June 22 in Vienna at the session of OSCE Permanent Council.

It is expected that at 21.00, July 18 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club” show.

]]>
37213 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 37213 publish 0 0 post 0
APPEAL TO CHANGE THE PREVENTIVE PUNISHMENT FOR THE EDITOR OF “ZHAMANAK-YEREVAN” REFUSED http://ypc/37214/ Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37214 On July 12 the RA Court of Appeals sustained the ruling of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan of June 27, 2006 on the arrest (for two months) of the Chief Editor of "Zhamanak-Yerevan" daily Arman Babajanian. The appeal was filed on July 6 by attorney Robert Grigorian, the counselor for defense of the "Zhamanak-Yerevan" Editor. It was accompanied by a petition, signed by almost two dozen deputies of RA National Assembly. MPs substantiated their opinion on the need to change the preventive punishment of Arman Babajanian by the fact, that the Editor does not deny the fact of document fraud, and “being free cannot impede the investigation, has no previous convictions and has health problems” (quoted from "Haikakan Zhamanak" daily, July 7, 2006 - Ed. note).

As it has been reported, the criminal proceedings (Clause 2, Part 2, Article 327 of the RA Criminal Code) were instituted against the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” on June 24 by the RA General Prosecutor’s Office basing on the data provided by the RA Military Police. Arman Babajanian was detained on June 26, and, according to the RA General Prosecutor's Office, “made a confession in the presence of an attorney” that in November 2002 he “forged documents to avoid drafting for military service”. On June 27 Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression addressed the General Prosecutor with an official inquiry: to name the attorney in whose presence, allegedly, Arman Babajanian was interrogated and made a confession. The response to this inquiry, dated July 3, was received on July 7 to the effect that the attorney was Vaghinak Gevorgian.

In the statement of June 29, 2006, made at Nubarashen pre-trial detention center, Arman Babajanian qualified what happened to him as political persecution by authorities “to silence another incorruptible and independent medium”. The journalistic community, on its behalf, demanded to change the preventive punishment of “Zhamanak-Yerevan” Editor (see details in YPC Weekly Newsletter, June 30 - July 6, 2006).

On July 7 the Committee to Protect Journalists expressed concern that “the criminal case against Arman Babajanian may be related to his journalism” and called on “Armenian authorities to release him pending trial and make their evidence against him public”. A similar appeal - to make the preventive punishment milder - was made by the Chairman of “Multinational Georgia” Citizen Movement Arnold Stepanian (“Zhamanak-Yerevan” daily, July 8, 2006). Opinions of political, public figures of the country in support of Arman Babajanian continue to be published on the pages of the daily. The demand to change the preventive punishment - “in the name of justice, freedom of expression and press” - was made in the joint statement of 14 Armenian newspapers, journals, TV companies and TV programs, issued in the USA. “Despite the explanations of the authorities, given with regard to the case, we are convinced that Arman Babajanian is under arrest today only because of his political and journalistic activities”, the statement, published on July 13 in “Azg” daily, says in particular. The signatories expressed their confidence that in this way a pretext was found with the elections upcoming “to silence Arman Babajanian” and “to remove from the political stage another independent medium out of governmental control”.

Meanwhile, in detention, Arman Babajanian continues his journalistic activities. Thus, “Zhamanak-Yerevan” of July 7 published his article, “Peace Has no Alternatives”, on the resolution of Mountainous Karabagh conflict.

]]>
37214 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 37214 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH THE CORRESPONDENT OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” http://ypc/37215/ Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37215 On July 12 the freelance correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” and “Aravot” newspapers Gagik Shamshian was harassed by the relatives and subordinates of the head of Nubarashen community of Yerevan Mher Hovhannisian.

As YPC was told at “Chorrord Ishkhanutiun” editorial office, in the morning the taxi that Gagik Shamshian, residing in Nubarashen, was traveling in was blocked by a Mercedes car. The father of the Nubarashen community head Andranik Hovhannisian went out of the Mercedes, started threatening the journalist and demanding his explanations with regard to article “Robbery and Infinity”, published on July 11 in “Chorrord Ishkhanutiun”. The article presented the details of the robbery made at one of the Yerevan banks over the week-end (the disappearance of a big amount of money and valuable items was discovered in the morning of July 3). The article noted in particular, that the crime accomplices included two relatives of the head of Nubarashen community. (It should be noted here that the piece is signed by a completely different name, and, as the Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun” Shogher Matevosian maintains, Gagik Shamshian is not its author; the piece only bore the photograph made by him.)

Information on the morning incident was broadcast on the same day in the evening air of Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service. In his interview to the radio company Gagik Shamshian noted that what happened to him was related also to his previous pieces about the community head and his family.

In the evening of the same day, at about 21.30, as he was leaving home, Gagik Shamshian was surrounded by numerous cars. About 40 people went out of the cars, started a squabble with the journalist, expressing their indignation at the article, abused the journalist and threatened to punish him. Afterwards, getting back into their cars they followed him for about two kilometers, not allowing making a stop. They also took Gagik Shamshian's recorder, mobile phone and wallet. The journalist recognized relatives and subordinates of the head of Nubarashen community among the assaulters.

At 23.30 Gagik Shamshian appealed to Erebuni Department of the RA Police, where the colleagues of the journalist also arrived. According to the Correspondent of "Chorrord Ishkhanutiun" newspaper Mher Ghalechian, Gagik Shamshian's T-shirt was torn, and his arms were bruised. In the police the recorder and the mobile phone were returned to him, yet the journalist did not understand who had done it, noting at the same time that the telephone card had been replaced.

According to the communication, placed on July 13 at the web-site of the RA General Prosecutor's Office, basing on Gagik Shamshian's appeal, the Prosecutor's Office of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan instituted criminal proceedings on Article 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of Journalist”), part 1 of Article 176 (“Robbery”) and part 3 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code.

Gagik Shamshian informed YPC that on July 13 the power supply at his flat was interrupted and his telephone line was cut off. (As noted above, Gagik Shamshian resides in Nubarashen community.)

]]>
37215 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 37215 publish 0 0 post 0
“INVESTIGATIVE JOURNALISTS” THREATENED http://ypc/37216/ Fri, 07 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37216 On July 10 “Hetq” online newspaper (the weekly publication of “Investigative Journalists” NGO) reported that throughout the past week “Hetq” received e-mail messages with threats and abuse to the address of “Investigative Journalists”: “The messages warned against writing any more articles about Gagik Tsarukian (RA National Assembly deputy, head of “Multi Group” concern - Ed. note), making threats if disobeyed.” On July 7, the weekly tells, the Chairman of “Investigative Journalists” and the Chief Editor of “Hetq” Edik Baghdasarian addressed the Head of the RA National Security Service Gorik Hakobian with a request to disclose and punish the author of the messages, as the law provides.

As YPC was told by Edik Baghdasarian, on July 12 the National Security Service informed him that the messages were sent out from Irwin, Los Angeles suburb. However, further investigation is impossible as there is no appropriate intergovernmental agreement between USA and Armenia. According to Edik Baghdasarian, the investigation that his organization undertook yielded similar data. For this reason, not expecting an answer from NSS, on July 11 he addressed the US Embassy in Armenia with a request to assist the search of the e-mail author.

]]>
37216 2006-07-07 11:00:00 2006-07-07 11:00:00 open open 37216 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: MP JOURNALISTS AND POLITICAL PLATFORMS http://ypc/37223/ Fri, 23 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37223 On June 27 the fifth talk show “Press Club” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The representatives of media and journalistic associations discussed the activities of journalists, who are deputies of the RA National Assembly, and party platforms presented to the voters in the run-up for parliamentary elections in 2007.

It is expected that at 21.00, July 4 (next Tuesday) the “Press Club+” show on “Yerkir-Media” will give floor to the representatives of Republican Party of Armenia, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37223 2006-06-23 11:00:00 2006-06-23 11:00:00 open open 37223 publish 0 0 post 0
“ZHAMANAK-YEREVAN” EDITOR ACCUSED OF FRAUD http://ypc/37224/ Fri, 23 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37224 On June 26 the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian was detained. According to the press release of the RA General Prosecutor’s Office, on June 24, basing on the data provided by the RA Military Police, criminal proceedings were instituted against Arman Babajanian, on clause 2, part 2, Article 327 of the RA Criminal Code (“Avoidance of military service, military exercise or summons”). On June 26, the press release says, Arman Babajanian was examined and “in the presence of an attorney made a confession” that “he had forged documents to avoid drafting for military service” in November 2002.

On the same day, on June 26, the management of “Zhamanak-Yerevan” held a press-conference. According to the Director of “Zhamanak-Yerevan” Manuk Sukiasian, the editorial office was visited by 7-8 people dressed in civilian and after a short conversation with Arman Babajanian took him to the General Prosecutor’s Office. The reason for the detainment, as Manuk Sukiasian pointed out, does not seem plausible at least because Arman Babajanian (lives in the USA, being a citizen of Armenia - Еd. note) had repeatedly visited Armenia and never before did he have problems related to avoidance of military service. In the opinion of “Zhamanak-Yerevan” management, the reason for the incident is in the journalistic activities of the Chief Editor and is a matter of freedom of speech infringement. (“Zhamanak-Yerevan”, the version of US-based “Zhamanak-Los Angeles” intended for Armenia, was launched in May this year and immediately expressed itself as a strongly oppositional daily. Arman Babajanian heads both newspapers.)

On June 27 the employees of “Zhamanak-Yerevan” held a rally by the General Prosecutor’s Office. Representatives of other media, journalistic associations and human rights organizations took part in the rally, too. The protesters demanded a meeting with the General Prosecutor Aghvan Hovsepian (never held) and the release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan”. On the same day Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression addressed the General Prosecutor with an inquiry: to name the attorney, in whose presence, as the press release of the General Prosecutor’s Office states, Arman Babajanian was interrogated and made a confession.

On June 27 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan made a resolution on the arrest of Armenia Babajanian for two months’ term.

In the issue of June 28 “Hayots Ashkhar” daily with the heading of “How Documents are Forged” published an interview with the investigator of the General Prosecutor’s Office Samvel Sinanian, in charge of Arman Babajanian’s case. The investigator noted, in particular, that as the criminal and legal practice shows, the preventive punishment of Arman Babajanian could not have been any different. “In the course of 2005 76 cases were directed to the courts on part 1 of the same Article, stipulating milder punishment, and in all cases arrest was chosen as preventive punishment”, Samvel Sinanian explained. “Hayots Ashkhar” article further describes the details of the fraud. The piece is accompanied by photocopies of the documents.

Protests actions were held by the General Prosecutor’s Office on June 28 and 29, too. As the editorial staff of “Zhamanak-Yerevan” stated (in the issue of June 28, 2006), the rallies “for freedom of speech” will be held every day, until “Arman Babajanian is with us again”.

]]>
37224 2006-06-23 11:00:00 2006-06-23 11:00:00 open open 37224 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+”: REPUBLICAN PARTY DISCUSSING MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT AND POWER ACCOUNTABILITY http://ypc/37232/ Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37232 On July 4 the thirteenth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the representatives of Republican Party of Armenia as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on the implementation of Millennium Challenge Account in Armenia as well as the public accountability of authorities.

It is expected that at 21.00, July 11 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club” show where the media representatives will exchange their opinions on the issues of the day. As to “Press Club+”, its air will resume after the summer break: starting from September the program will continue to come out on “Yerkir-Media”, in a new studio and new design.

]]>
37232 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 37232 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “ZHAMANAK-YEREVAN” THINKS HE IS SUBJECTED TO POLITICAL PERSECUTION, AND JOURNALISTIC COMMUNITY DEMANDS TO CHANGE THE PREVENTIVE PUNISHMENT http://ypc/37233/ Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37233 On July 1 the statement by the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, arrested on the charge of document fraud to avoid military service, was disseminated. In the statement, dated June 29, 2006 and prepared at Nubarashen pre-trial detention center, Arman Babajanian qualified what happened to him as political persecution, implemented by a scenario, developed by the RA President’s Office and realized by the RA General Prosecutor’s Office. In the opinion of the Chief Editor, the purpose of the authorities is “to silence another incorruptible and independent medium”.

As it has been reported, on June 24, basing on the data provided by the RA Military Police, the General Prosecutor's Office instituted criminal proceedings on Paragraph 2 of Part 2, Article 327 of the RA Criminal Code (“Avoidance of Military Services, Exercise or Summons”). On June 26 the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” was detained, and, as the press-release of the General Prosecutor’s Office says, he “in the presence of a lawyer made a confession” that in November 2002 he “had committed a document fraud to avoid drafting for military service”. On June 27 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan made a ruling to arrest Arman Babajanian for two months. Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression addressed the General Prosecutor with an official inquiry: to name the attorney, in whose presence, allegedly, Arman Babajanian was interrogated and made a confession (actually, the response to the inquiry has not been received as yet, however, the press informs that this attorney was Vaghinak Gevorgian). On June 27, 28 and 29 by the building of the General Prosecutor’s Office protest actions were held by the editorial office of “Zhamanak-Yerevan”, in the opinion of which the arrest of the Chief Editor is linked with his journalistic activities and the situation is an infringement of freedom of expression (see details in YPC Weekly Newsletter, June 23-29, 2006).

On June 29 over 20 journalists of Gyumri, Shirak region, made a joint statement demanding that the General Prosecutor’s Office change the preventive punishment and release Arman Babajanian. The signatories condemned the state officials “who expose the defendant as a criminal by all means”, thus grossly violating the presumption of innocence.

In the issue of “Zhamanak-Yerevan” of July 1 the address of Nugzar Gogorishvili on behalf of “Peaceful Development of South Caucasus” Union was published, expressing the support to the staff of the newspaper, the whole journalistic community of Armenia and the hope that the Armenian colleague will soon be released. A similar address to the editorial office was sent by the representative of Caucasus Peace, Democracy and Development Institute Emmanuil Steinberg and the Director of “RE Studio” Mamuka Kuparadze (“Zhamanak-Yerevan”, July 4, 2006). In the same issue of July 4 a letter of support from 20 residents of Philadelphia and information on protest action held on July 2 by the Armenians of Los Angeles were published. The newspaper pages also gave floor to the opinions of both Diaspora representatives and political and public figures of the country with regard to the arrest of Arman Babajanian.

On July 5 the heads of Yerevan Press Club, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, Helsinki Committee of Armenia, “Investigative Journalists”, Center of Law and Freedom in the joint statement called on the General Prosecutor’s Office to change the preventive punishment imposed on the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan”. “The choice of arrest as a preventive punishment became even more resonant, since, firstly, it is taken to be a blow on the newspaper, and, secondly, is viewed as an infringement of the right of a journalist, moreover, an opposition journalist, to freedom of expression, and as a response to his activities”, the statement by six NGOs says. Not excluding criminal proceedings on the case, the signatories expressed their alarm “at the choice of arrest as preventive punishment, qualifying it as pressure on an independent medium”. The NGO representatives called “to change the preventive punishment, particularly since Arman Babajanian has already demonstrated his readiness to collaborate with the investigative bodies and is not going to impede the investigation in any way”.

On the same day, July 5, a number of media published a joint statement of editors of seven newspapers - “Aravot”, “Azg”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “168 Zham”, “Iravunk”, “Haikakan Zhamanak”, ”Taregir”. Although, the statement says, General Prosecutor’s Office attempts to present the case of Arman Babajanian as another example of avoiding military service, there are grounds to believe that this is a demonstrative lesson, intended not for “avoiders”, but for media heads, who are out of governmental control. This is confirmed, the statement runs, by the fact that “the General Prosecutor’s Office thought it necessary to arrest Arman Babajanian, thus finding it impossible to apply a milder preventive punishment”. The editors of seven media reminded that according to the RA Code of Criminal Proceedings, when selecting a preventive punishment, along with other circumstances, the nature of the work that the person charged has: “It turns out that for the General Prosecutor’s Office the position of the Chief Editor of the newspaper is an occupation, not inspiring any confidence, and people exercising such activities can be hiding from the bodies, processing the case, impede investigation, exert illegal pressure on persons, involved in the litigation, commit an action, forbidden by the criminal legislation, avoid criminal liability”. Hence, having listed all the grounds enabling the investigative body to select this or that preventive punishment, the editors of seven newspapers think that in the case of Arman Babajanian they are inapplicable, if for no other reason but because he has already made a confession, as it is confirmed by the official communication. The signatories demanded that the preventive punishment of Arman Babajanian be changed - to a bail or an obligation not to leave the place of permanent residence.

In the issue of July 6 “Zhamanak-Yerevan” informed that a Public Council has been set up to protect the rights of Arman Babajanian.

Meanwhile, recently Armineh Ohanian, who also collaborates with “Zhamanak-Yerevan”, was dismissed from the position of press-secretary of the RA Court of Appeals for Civil Cases. “I was offered a choice - either publications, or the position of press-secretary. I chose the former”, Armine Ohanian told “Aravot” daily (July 1, 2006). “Aravot”, on its behalf, made a supposition that the “last straw” was the article of the journalist about Arman Babajanian.

]]>
37233 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 37233 publish 0 0 post 0
MINISTRY OF JUSTICE PRESS-SECRETARY RESIGNED http://ypc/37234/ Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37234 On July 4 Ara Saghatelian resigned from the position of the press-secretary of the RA Ministry of Justice because of a job change. Ara Saghatelian, who had been in this position for five years, explained his resignation by a wish to concentrate on information projects. This refers to, in particular, Panorama. am news portal, “My Right” newspaper and Armenian PR Association he currently heads. “Haikakan Zhamanak” daily (July 5, 2006) supposed that Ara Saghatelian will try to “prepare the promotional grounds for the further political activities” of the RA Minister of Justice David Harutiunian.

]]>
37234 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 37234 publish 0 0 post 0
NCTR RESOLVED TO PUBLISH THE FULL FREQUENCY LIST http://ypc/37235/ Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37235 On July 3 at the session of National Commission on Television and Radio a decision was made to publish the full list of frequencies, intended for TV and radio broadcasts on the territory of Armenia. Besides, NCTR allocated the 8th VHF in Tsaghkahovit (Aragatsotn region) to RA Ministry of Transportation and Communication for rebroadcasting Russian “Kultura” TV channel, which is made according to an interstate agreement. Also, three LLCs received licenses for cable broadcasting in Nor Hachn, Goris, and Artashat cities.

]]>
37235 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 37235 publish 0 0 post 0
“A1+” TAKES A TIMEOUT http://ypc/37236/ Fri, 30 Jun 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37236 Since July 3 “A1+” TV company has taken a vacation - due to moving to a new office in mid-June. As it has been reported, the premises were allocated to “A1+” by the Government in early May. The induced timeout (apparently, till September) is conditioned by the need to resolve a number of technical issues, in particular, getting a phone connection, Internet, power supply, etc. Thus, the publication of “A1+” weekly, “Ayb-Feh”, is suspended, the work scope of “Hamaspyur” TV network, uniting 11 regional TV companies, is reduced, as well as that of “A1+” web-site: only the Armenian language version of the site will be updated and by hot news only.

]]>
37236 2006-06-30 11:00:00 2006-06-30 11:00:00 open open 37236 publish 0 0 post 0
ЕЖЕГОДНАЯ ПРЕМИЯ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/35622/?lang=ru Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35622

18 июля в Ереванском Государственном кукольном театре им. Ованеса Туманяна состоялась церемония вручения Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба, приуроченная к 11-летию со дня основания ЕПК. Премия была учреждена и присуждается с 1998 лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении. 4 апреля 2006 руководящий орган ЕПК - Правление приняло Положение о Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба , согласно которому лауреатов отныне определяет не специальное жюри, а члены Правления . Выдвигать же кандидатов на получение премии имеют право члены ЕПК, журналисты, общественные и иные организации. Положением также предусматривается, что церемония вручения премии будет проводиться 18 июля текущего года - в день основания ЕПК, если только Правление не вынесет иного решения.

Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2005-2006 стали:

Сеник Кара-Погосян, автор и ведущий цикла передач "Проффутбол" телекомпании "Шогакат" - за профессиональное освещение футбольных событий.

Ованес Еранян, обозреватель по вопросам культуры и искусства газеты "Еркир" и автор программы "Гзроцнер" ("Ящики") Общественного телевидения Армении - за верность теме.

Журнал "Ереван" - за лучшее представление Армении за рубежом.

Нвер Мнацаканян, автор и ведущий цикла передач "Еранкар" ("Перспектива") телекомпании "Шант" - за содействие представлению в эфире различных мнений по актуальным проблемам.

Специальной премией (памятным подарком) был награжден корреспондент Русской редакции радиостанции "Немецкая волна" в Армении Ашот Газазян - за книгу "В тени солнца" как за удавшуюся попытку превратить журналистику в литературу, а литературу - в журналистику.

]]>
35622 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 35622 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" ПОДВЕЛ ИТОГИ http://ypc/35623/?lang=ru Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35623 18 июля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла седьмая и последняя в этом сезоне передача из цикла "Пресс-клуб". Выпуск стал своего рода итоговым. Его участники - журналисты обратились к наиболее актуальным темам, ставшим предметом обсуждения политических партий-гостей ток-шоу “Пресс-клуб+”: внешнеполитические приоритеты Армении; урегулирование проблемы Нагорного Карабаха; армяно-турецкие отношения; проблемы коррупции и подотчетности власти обществу; предстоящие парламентские выборы.

Трансляция “Пресс-клуба” по “Еркир-медиа” возобновится в сентябре.

]]>
35623 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 35623 publish 0 0 post 0
ПОЖАР В РЕДАКЦИИ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" http://ypc/35624/?lang=ru Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35624 Как сообщили ЕПК из редакции газеты "Чоррорд ишханутюн", утром 20 июля пришедший на работу сотрудник издания заметил, что горит одно из окон редакции. Благодаря оперативному вмешательству пожарной службы пламя было погашено. Причина возгорания пока не известна.

]]>
35624 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 35624 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛИ 12 СМИ И НПО ПРИЗВАЛИ ВЛАСТИ УВАЖАТЬ ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ИНСТИТУТЫ http://ypc/35625/?lang=ru Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35625 17 июля руководители восьми газет, двух журналистских и двух правозащитных организаций приняли совместное заявление, в котором выразили озабоченность в связи с усилившимся давлением на представителей СМИ и призвали власти проявлять уважение к демократическим институтам, в том числе к прессе. Заявление подписали главные редакторы газет "Аравот" - Арам Абрамян, "Азг" - Акоп Аветикян, "Айкакан жаманак" - Никол Пашинян, "168 жам" - Сатик Сейранян, "Чоррорд ишханутюн" - Шогер Матевосян, "Тарегир" - Васак Дарбинян, редактор газеты "Иравунк" Ованес Галаджян, ответственный редактор газеты "Жаманак-Ереван" Лиза Чагарян, президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян, председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян, председатель Центра права и свободы Вардан Арутюнян.

“Журналистская общественность глубоко озабочена, что по мере приближения к парламентским выборам в Армении усиливается давление и учащаются угрозы в адрес представителей СМИ со стороны тех сил и лиц, у которых есть основания опасаться критики и разоблачений некоторых аспектов их деятельности.

Только за последнюю неделю произошли два из ряда вон выходящих события: предупреждение о возможности расправы получил председатель общественной организации "Журналисты-расследователи" Эдик Багдасарян, во время исполнения профессиональных обязанностей подвергся нападению, физическому насилию и грабежу фотокорреспондент газеты "Чоррорд ишханутюн" Гагик Шамшян. В своих обращениях в Службу национальной безопасности РА и органы прокуратуры соответственно оба наших коллеги указали на предполагаемый источник “недовольства” их журналистской деятельностью. Причем Гагик Шамшян назвал конкретные имена тех, кто угрожал ему и совершил нападение, однако, по нашим данным, против последних не было предпринято никаких мер, более того, и после подачи заявления “карательные действия” в отношении журналиста продолжились.

Последнее обстоятельство свидетельствует о том, что в стране не только нарастает предвыборная волна произвола, но и что правоохранительные органы не в состоянии обеспечить безопасность представителей СМИ и обезвредить преступников. Считаем уместным напомнить положения Закона РА "О массовой информации", согласно которым "журналист во время своей законной профессиональной деятельности как лицо, исполняющее общественный долг, защищен законодательством Республики Армения" и "запрещается (...) воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста". Однако законодательство расходится с печальной действительностью: подавляющее большинство преступлений в отношении журналистов, включая несметные уголовно наказуемые случаи воспрепятствования их профессиональной деятельности, остается нераскрытым.

В этом контексте неприемлемым для нас является отсутствие какой-либо реакции со стороны Генеральной прокуратуры РА на ряд призывов изменить меру пресечения в отношении главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Ни в этом, ни в других приведенных случаях мы не имеем намерений вдаваться в юридическую суть дел или предвосхищать результаты расследования. Наша озабоченность вызвана проблемами нормального функционирования СМИ и его представителей, нарастанием политически мотивированной напряженности и отсутствием адекватной, в рамках закона, реакции властей на складывающуюся ситуацию и на наши обращения.

Мы еще раз призываем рассмотреть вопрос об изменении меры пресечения в отношении Армана Бабаджаняна, оперативно расследовать и наказать виновных в инциденте с Гагиком Шамшяном, тщательно изучить обстоятельства, связанные с анонимными угрозами в адрес Эдика Багдасаряна. Атмосфера, в которой через несколько месяцев пройдут парламентские выборы, целиком зависит от готовности государства защитить своих граждан от хулиганов, рвущихся любой ценой к власти, и проявлять уважение к демократическим институтам, в частности, к прессе”, - говорится в заявлении руководителей 12 СМИ и НПО.

]]>
35625 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 35625 publish 0 0 post 0
ДАВЛЕНИЕ НА ГАГИКА ШАМШЯНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/35626/?lang=ru Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35626 18 июля несколько десятков жителей ереванской общины Нубарашен провели перед зданием местной администрации "акцию протеста" против внештатного корреспондента газет "Чоррорд ишханутюн" и "Аравот" Гагика Шамшяна. Митингующие держали в руках плакаты с оскорблениями в адрес журналиста и призывами сменить место жительства и “не пятнать нашу общину”.

Напомним, что 12 июля проживающий в Нубарашене Гагик Шамшян подвергся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя общины Мгера Ованнисяна в связи со статьей, опубликованной 11 июля в "Чоррорд ишханутюн" (в публикации, в частности, говорилось о двух родственниках нубарашенского главы, обвиняемых в ограблении одного из столичных банков). Журналисту угрожали расправой, сыпали оскорблениями, отобрали диктофон, сотовый телефон и бумажник. На следующий день давление продолжилось: квартира журналиста была обесточена, а ведущая в нее телефонная линия оборвана (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 июля 2006). На основании заявления Гагика Шамшяна прокуратура общин Эребуни и Нубарашен Еревана возбудила уголовное дело по статье 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"), части 1 статьи 176 ("Ограбление") и части 3 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА.

Как сказал ЕПК Гагик Шамшян, во время “акции протеста” он находился на работе. Вернувшись домой, обнаружил, что дверь его квартиры исписана ругательствами, возле нее сложены упомянутые выше плакаты и разбросаны клочки разорванных газет "Чоррорд ишханутюн", "Аравот", "Айкакан жаманак" и других.

Согласно имеющейся у Гагика Шамшяна информации, на протяжении нескольких дней до акции сотрудники общинной администрации обходили дома местных жителей и убеждали их поставить подписи под обращением на имя руководителя Нубарашена, в котором выражалось нежелание жить в одной общине с Гагиком Шамшяном.

Гагик Шамшян сообщил также, что электроснабжение его квартиры было возобновлено 14 июля, а телефонную связь восстановил приглашенный им монтер. По словам журналиста, некоторые из указанных им лиц, принимавших участие в инцидентах 12 июля, были вызваны в прокуратуру для допроса, однако обвинение пока никому не предъявлено.

]]>
35626 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 35626 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОРУ “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ ЕЩЕ ПО ОДНОЙ СТАТЬЕ УК http://ypc/35627/?lang=ru Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35627 17 июля Генпрокуратура РА сообщила об изменении объема обвинения, предъявленного главному редактору газеты "Жаманак-Ереван" Арману Бабаджаняну. Напомним, что Арман Бабаджанян был арестован 27 июня по подозрению в фальсификации документов с целью уклониться от воинской повинности. Уголовное дело против главного редактора "Жаманак-Ереван" было возбуждено по пункту 2 части 2 статьи 327 УК РА ("Уклонение от срочной воинской службы, военных сборов и учений"). Согласно информации, размещенной на веб-сайте Генпрокуратуры, в связи с новыми обстоятельствами, выявленными в ходе следствия, выдвинутое против Армана Бабаджаняна обвинение пополнилось еще одной статьей УК РА - 324, ч. 2 ("Хищение или порча документов, штампов, печатей"). Кроме того, Генпрокуратура объявила в розыск мать Армана Бабаджаняна - за содействие в уклонении от срочной воинской службы.

Между тем журналистское сообщество продолжает призывать органы прокуратуры изменить меру пресечения в отношении Армана Бабаджаняна, которому 15 июля исполнилось 30 лет.

]]>
35627 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 35627 publish 0 0 post 0
РАДИО “ВАН” ПОБЕДИЛО В ТРЕХ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСАХ "ИНТЕРНЬЮС" http://ypc/35628/?lang=ru Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35628 14 июля общественная организация "Интерньюс" Армения подвела итоги еще трех Интернет-конкурсов, проводимых среди радиостанций страны в рамках проекта, поддержанного Фондом Содействия-Армения Института Открытого Общества. Победители этих ежемесячных конкурсов определяются методом онлайн-голосования. Напомним, что лауреатом первого конкурса - на лучшие позывные - стала радиокомпания “City-FM” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 апреля - 4 мая 2006).

Из 7 радиостанций-участниц конкурса "Лучшая новостная программа в FM-диапазоне" победителем была признана информационная программа "200 секунд" Радио “Ван”.

Мария Геворкян из того же Радио “Ван” опередила 9 своих коллег из 8 радиокомпаний в конкурсе "Лучший ведущий новостей в FM-диапазоне".

Результаты конкурса "Лучшая социальная реклама" были признаны недействительными, поскольку в онлайн-голосовании количество голосов было меньше требуемого (не менее 100), равно как и число конкурсантов (не менее 5 радиокомпаний). В подобной ситуации, согласно правилам, победитель определяется путем тайного голосования представителей радиостанций, присутствующих на подведении итогов конкурса. Таким образом, из 11 роликов 4 радиокомпаний лучшим был назван ролик Радио “Ван”.

Победителям были вручены денежные премии и подарки.

Следующий радиоконкурс “Интерньюс” планируется провести в сентябре. Прослушать выставленные на него работы и проголосовать можно на сайте “Интерньюс” www.media.am

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2006.

]]>
35628 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 35628 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+" ВНОВЬ В ЭФИРЕ http://ypc/35751/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35751 Ереванский пресс-клуб и телекомпания "Еркир-медиа" возобновили цикл передач "Пресс-клуб" и "Пресс-клуб+". Новый сезон начался 5 сентября с передачи "Пресс-клуб". Темами обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стали состоявшийся 22 июля съезд Республиканской партии Армении и политические процессы жарким летом 2006; доклад Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти о положении СМИ в Армении (см. ниже).

Ток-шоу "Пресс-клуб+" выйдет в эфире "Еркир-медиа" в следующий вторник, 12 сентября, в 21.00. Планируется, что гостями ведущего передачи, главного редактора газеты “Аравот” Арама Абрамяна станут представители партии "Оринац еркир".

]]>
35751 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35751 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА РЕДАКТОРА “ИРАВУНК” http://ypc/35752/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35752 Утром 6 сентября при выходе из своего дома подвергся нападению редактор газеты "Иравунк" Ованес Галаджян. Как сообщил ЕПК Ованес Галаджян, два бритоголовых молодых человека набросились на него сзади, повалили на землю и стали бить ногами, целясь в голову. При этом они не произносили ни слова. Однако вскоре увидев, что привлекают внимание прохожих, нападавшие скрылись. По словам Ованеса Галаджяна, серьезных травм он не получил. Сразу же после инцидента журналист заявил о нем в отдел полиции общины Арабкир Еревана, а позже прошел судмедэкспертизу. Как сказал редактор "Иравунк", личных врагов у него нет, поэтому он связывает происшедшее со своей профессиональной деятельностью.

7 сентября в еженедельном приложении к газете “Иравунк” - "Иравунк-Етакннутюн" был опубликован фоторобот одного из нападавших на Ованеса Галаджяна. В информации о происшедшем приводилось также свидетельство работницы близлежащего газетного киоска, сказавшей, что нападавшие “достаточно долго ждали и переговаривались между собой по-русски”. Кроме того, в заметке сообщалось, что примерно за неделю до инцидента неизвестный мужчина позвонил в редакцию Ованесу Галаджяну, сыпал угрозами и оскорблениями. На данный момент, отмечалось в заметке, трудно сказать, связаны ли между собой эти два случая.

В том же номере "Иравунк-Етакннутюн" председатель редакционного совета "Иравунк" Айк Бабуханян расценил инцидент с редактором “как очередную попытку заставить замолчать и запугать газету “Иравунк”. Напомнив и о других инцидентах, связанных с сотрудниками издания и с ним лично, Айк Бабуханян возложил ответственность на высшее руководство страны, сформированную им администрацию и в особенности на руководителей правоохранительных органов, “которые попустительствуют криминалу и создали в стране атмосферу ужаса и страха”.

"Иравунк-Етакннутюн" опубликовало также заявления нескольких политических сил, осудивших нападение на Ованеса Галаджяна, в том числе Союза “Конституционное право”, официальным органом которого является газета "Иравунк".

7 сентября Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, “Интерньюс” Армения, Комитет по защите свободы слова, Хельсинкский Комитет Армении, Центр права и свободы выступили с совместным заявлением.

“Утром 6 сентября подвергся нападению и избиению наш коллега, редактор газеты “Иравунк” Ованес Галаджян.

За последние месяцы участились случаи угроз и насилия в отношении журналистов и СМИ, однако виновные по сей день либо не выявлены, либо не наказаны. Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, “Интерньюс” Армения, Комитет по защите свободы слова, Хельсинкский Комитет Армении, Центр права и свободы неоднократно заявляли, что остающиеся безнаказанными посягательства на свободу слова и прессы порождают тем самым новые преступления: люди, неспособные на цивилизованный диалог, выбирают путь запугивания журналистов и СМИ.

В нашей стране, кажется, становится печальной традицией в период политического обострения ударять по СМИ. Подобное отношение к СМИ, набирающее обороты в преддверии парламентских выборов, ставит под угрозу возможность обеспечить прозрачность избирательного процесса.

Мы осуждаем очередной акт насилия в отношении журналиста и требуем от правоохранительных органов найти и наказать исполнителей и заказчиков этого злодеяния”, - говорится в заявлении шести журналистских и правозащитных организаций.

С призывом к правоохранительным органам проявлять последовательность в раскрытии и наказании криминальных элементов по всей строгости закона во всех случаях воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов, тем более любого насилия в их отношении, выступил Защитник прав человека РА Армен Арутюнян. В своем заявлении от 7 сентября омбудсман расценил нападение на редактора “Иравунк” как “очередной заслуживающий осуждения инцидент, направленный против свободы прессы”. Происшедшие в последнее время атаки на журналистов, воспрепятствование их работе “наносят серьезный удар по репутации нашей страны и угрожают полноценному обеспечению прав на свободу слова и доступ к информации в Армении”, подчеркивалось, в частности, в заявлении Армена Арутюняна.

]]>
35752 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35752 publish 0 0 post 0
ПРОКУРОР ТРЕБУЕТ 4.5 ГОДА ДЛЯ АРМАНА БАБАДЖАНЯНА http://ypc/35753/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35753 4 сентября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана продолжились слушания по делу против главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна, обвиняемого в фальсификации документов с целью уклониться от воинской повинности. Напомним, что Арман Бабаджанян был арестован 27 июня 2006 и ему было предъявлено обвинение по пункту 2 части 2 статьи 327 УК РА ("Уклонение от срочной воинской службы, военных сборов и учений"). 17 июля Генпрокуратура РА сообщила, что в связи с новыми обстоятельствами, выявленными в ходе следствия, выдвинутое против Армана Бабаджаняна обвинение пополнилось еще одной статьей - 324, ч. 2 "Хищение или порча документов, штампов, печатей" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 июля 2006).

Дело было направлено в суд 24 июля, судебное разбирательство началось 18 августа. Редактор “Жаманак-Ереван” признал себя виновным частично - только по статье 327. На заседании 31 августа были зачитаны показания свидетелей, а 4 сентября состоялись прения сторон и обвинительная речь прокурора, потребовавшей признать Армана Бабаджаняна виновным по обеим статьям УК и приговорить его к 4.5 годам лишения свободы. Суд удовлетворил ходатайство Армана Бабаджаняна и предоставил ему время для подготовки своего последнего слова.

Следующее заседание назначено на 8 сентября.

]]>
35753 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35753 publish 0 0 post 0
ПОТЕРПЕВШИЙ ПРЕВРАТИЛСЯ В ОБВИНЯЕМОГО http://ypc/35754/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35754 25 июля Генпрокуратура РА сообщила, что в качестве обвиняемого по делу, возбужденному на основании заявления внештатного корреспондента газет "Чоррорд ишханутюн" и "Аравот" Гагика Шамшяна, был привлечен родной брат префекта общины Нубарашен Еревана Рубен Ованнисян. Дело было возбуждено прокуратурой общин Эребуни и Нубарашен Еревана по статье 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"), части 1 статьи 176 ("Ограбление") и части 3 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА. Согласно пресс-релизу Генпрокуратуры, мерой пресечения в отношении Рубена Ованнисяна суд избрал арест. Однако, как стало известно, чуть позже Рубен Ованнисян был выпущен на свободу под залог.

Напомним, что 12 июля проживающий в Нубарашене Гагик Шамшян подвергся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя Нубарашена Мгера Ованнисяна в связи со статьей, опубликованной 11 июля в "Чоррорд ишханутюн" (в публикации, в частности, говорилось о двух родственниках нубарашенского главы, обвиняемых в ограблении одного из столичных банков). Журналисту угрожали, оскорбляли, отобрали личные вещи. Давление на него продолжилось и в последующие дни: 13 июля квартира Гагика Шамшян была обесточена, а ведущая в нее телефонная линия оборвана, 18 июля несколько десятков жителей Нубарашена провели перед зданием префектуры "акцию протеста" против журналиста, призывая его сменить место жительства и "не пятнать нашу общину" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-20 июля 2006).

3 августа Эребунийский следственный отдел Главного следственного управления Полиции РА возбудил уголовное дело уже против самого Гагика Шамшяна - как объяснили журналисту в полиции, на основании заявлений, поступивших от ряда граждан. Журналисту было предъявлено обвинение по части 1 статьи 136 ("Оскорбление"), частям 1 и 2 статьи 178 ("Мошенничество") и части 1 статьи 182 УК РА ("Вымогательство"). По словам Гагика Шамшяна, он был допрошен и не признал себя виновным ни по одному из эпизодов.

21 августа Гагик Шамшян обратился с заявлениями в Эребунийский следственный отдел и в прокуратуру общин Эребуни и Нубарашен (т.е. в органы, ведущие следствие по обоим делам), в которых сообщил, что он отказывается от услуг своего адвоката и от показаний, данных по совету последнего. Как разъяснил Гагик Шамшян, адвокат уговорил его смягчить первоначальные показания по первому делу и признать себя недееспособным - по второму. В заявлениях в правоохранительные органы Гагик Шамшян попросил оставить в силе его первоначальные показания.

Таким образом, журналист стал участником двух уголовных дел одновременно: в одном он фигурирует в качестве потерпевшего, в другом - обвиняемого.

Как сообщил Гагик Шамшян, в настоящее время никаких новостей в деле о нападении на него нет. В другом же деле, где он является обвиняемым, должна быть проведена судебно-медицинская экспертиза с целью установить его дееспособность. По словам Гагика Шамшяна, экспертиза назначена на 28 сентября.

]]>
35754 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35754 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ МИКЛОША ХАРАШТИ О ПОЛОЖЕНИИ СМИ В АРМЕНИИ http://ypc/35755/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35755 26 июля Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклош Харашти обнародовал свой отчет о положении СМИ в Армении, в котором представлены также рекомендации по улучшению ситуации со свободой медиа. Документ основывается на визите Миклоша Харашти в Армению, состоявшемся 19-21 июня (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 июня 2006).

Хотя Армения, говорится в отчете Представителя ОБСЕ, и добилась значительного прогресса в совершенствовании медиа-законодательства, плюрализм СМИ ограничивается независимыми, но финансово слабыми и менее влиятельными печатными медиа. Недостаток плюрализма в сфере вещания является серьезной проблемой: “Вещательные СМИ, за исключением немногих программ, представляющих альтернативные точки зрения, не предоставляют обществу на постоянной основе объективную и разностороннюю информацию. Вещательные СМИ можно охарактеризовать как преимущественно проправительственные, несмотря на преобразование государственного телевидения в общественное и наличие ряда частных каналов. В соответствии с действующим законодательством, все члены регулирующих органов назначаются непосредственно президентом Армении.” В качестве первого шага по изменению ситуации в вещательной сфере в отчете рекомендуется: “Законодательные изменения, предусмотренные конституционными поправками (приняты референдумом 27 ноября 2005 - прим. ред.), должны быть подготовлены правительством, публично обсуждены с членами гражданского общества и приняты парламентом как можно скорее, непременно до парламентских выборов 2007. Однако законодательные изменения не должны ограничиваться “наполовину президентским-наполовину парламентским” органом. Состав всех органов должен отражать политическое и социальное разнообразие страны и в него должны быть включены неправительственные организации и профессиональные объединения.”

Что касается общественного вещания, то, по мнению Представителя ОБСЕ, члены его регулирующего органа - Совета Общественной телерадиокомпании - “не должны отбираться одной политической силой или только политическими силами”. Критерии отбора, подчеркивается в отчете, должны быть прозрачными и обеспечивать как высокий уровень профессионализма, так и плюрализм мнений. Для того, чтобы выполнять функции по-настоящему общественного вещателя, Совет должен проводить постоянный мониторинг доступа различных партий к эфиру и освещения их деятельности, результаты которого должны обнародоваться.

Несмотря на наличие многочисленных частных вещателей, отсутствует систематическое освещение всего спектра общественных мнений. Пример телекомпаний “А1+” и “Ноян тапан”, говорится в отчете, свидетельствует о том, что лицензионная деятельность Национальной Комиссии по телевидению и радио при существующем законодательстве непрозрачна и политически мотивирована: “В 2002 этим двум полноценно работающим телестанциям, считавшимся многими политически независимыми от правительства, было отказано в возобновлении лицензий. С тех пор “А1+” подавала заявки более десяти раз, но они отклонялись по различным причинам.” В качестве рекомендаций по частному вещанию в отчете отмечается необходимость внесения таких поправок в Закон “О телевидении и радио”, которые бы четко устанавливали процедуру проведения конкурса по лицензированию теле- и радиовещания: “Критерии отбора должны исходить из интересов плюрализма; процесс лицензирования должен стать более прозрачным, опираться на более конкретные и открытые для общественного контроля параметры.” Несмотря на антимонопольное положение в вещательном законе, устанавливающее, что “каждое физическое или юридическое лицо может получить лицензию только на одну телевизионную или радиокомпанию”, в Армении есть лица, владеющие несколькими вещательными компаниями, которые, в свою очередь, имеют одни и те же здания и персонал. “Это означает, - говорится в отчете Миклоша Харашти, - что плюрализм собственности не гарантирован, тогда как в любом обществе он является фундаментом плюрализма в доступе к информации.” Для предотвращения монополизации вещательного рынка Представитель ОБСЕ рекомендует предусмотреть в Законе “О телевидении и радио” положения, которые бы четко устанавливали пределы доли на рынке, а также предоставить НКТР полномочия проверять материнские компании.

В условиях весьма ограниченного рынка коммерческой рекламы “вещательные СМИ искусственно занижают цены посредством превышения лимитов разрешенной им рекламы”. “Это нарушение стало возможным из-за неудовлетворительного применения законов, регулирующих рекламу, что приводит к безнаказанным нарушениям ограничений по времени и содержанию”, - отмечается в отчете Миклоша Харашти. Для исправления ситуации рекомендуется предпринять ряд мер: надлежащим образом контролировать соблюдение законов о рекламе, дабы обеспечить развитие плюрализма на рекламном рынке; законодательно предоставить НКТР больше полномочий по мониторингу содержания и частоты рекламы, в том числе скрытой; рекламные ограничения, налагаемые как на общественное, так и на частное вещание, должны регулироваться одним законом;
в соответствии с международными стандартами, законодательно установить лимиты рекламы в расчете на каждый час вещания.

Печатные СМИ Армении охарактеризованы в отчете Представителя ОБСЕ как свободные, но финансово слабые и ограниченные во влиянии. Главные причины финансовой слабости печатных СМИ объясняются ограниченностью
рынка коммерческой рекламы и недостатками системы распространения периодики. “(...) Ни подписка, ни распространение, - отмечается в рекомендациях отчета, - не должны подлежать лицензированию. Дабы способствовать плюрализму медиа, правительство должно рассмотреть возможность установления особых защитных мер для печатных СМИ, к примеру, благоприятной системы распространения, льгот по НДС или другим налогам.”

Хотя Армения и приняла один из самых прогрессивных в странах СНГ законов “О свободе информации”, доступ журналистов к информации остается
ограниченным в силу его неудовлетворительной имплементации. Для обеспечения надлежащего исполнения Закона “О свободе информации” рекомендуется провести общественное обсуждение и принять подзаконные акты. Кроме того, не должны подвергаться дальнейшим изменениям или поправкам статья 5 “Запись, классификация и хранение информации” и статья 10 “Условия предоставления информации”, являющиеся важными гарантиями свободного доступа к информации.

Представитель ОБСЕ, позитивно оценив законодательные смягчения наказания за клевету и оскорбление, вместе с тем подчеркнул необходимость завершения этой начатой в 2004 реформы, а именно: диффамация должна быть полностью декриминализована; в период разработки и принятия соответствующих поправок может быть введен мораторий на уголовное преследование по обвинению в диффамации; статья 318 “Оскорбление представителя власти” Уголовного кодекса РА должна быть упразднена; гражданские суды должны руководствоваться принципом, согласно которому сумма ущерба по гражданским делам о диффамации должна быть соразмерна обвинению; должен быть создан действенный орган саморегулирования СМИ, играющий роль посредника в спорах, связанных с медиа.

]]>
35755 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35755 publish 0 0 post 0
НКТР ВНЕСЛА ПОПОЛНЕНИЯ В ПЕРЕЧЕНЬ ЧАСТОТ http://ypc/35756/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35756 29 июля на заседании Национальной Комиссии по телевидению и радио были внесены изменения в перечень частот, предусмотренных для вещания на территории Армении. Перечень пополнился следующими дециметровыми частотами: 39-ой Гюмри, 53-ей Раздана, 37-ой Спитака, 46-ой Гориса, 40-ой Капана, 33-ей Сисиана, 39-ой Степанавана. Было также принято решение изменить частоту вещания ООО "Улис медиа" с FM 90.3 МГц Еревана на FM 90.2 МГц. Как сообщили ЕПК в Национальной Комиссии, замена была произведена по техническим причинам - в связи с постоянными помехами в эфире. Напомним, что лицензию на вещание "Улис медиа" получило по результатам конкурса от 27 декабря 2005, итоги которого были подведены НКТР 25 мая 2006 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 мая 2006). Кроме того, НКТР предоставила ООО "Интерактив ТВ" лицензию на кабельное вещание в Ереване.

]]>
35756 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35756 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB ANNUAL AWARD http://ypc/37206/ Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37206

On July 18 at Yerevan State Puppet Theater Yerevan Press Club Annual Award Ceremony was held in celebration of YPC 11th anniversary. The Award was established and is being conferred since 1998 to the best journalists and media organizations of Armenia. On April 4, 2006 the YPC governing body, the Board, adopted the Statutes of the Yerevan Press Club Annual Award, according to which the awardees are now determined not by a special jury, but by the Board members . The right of the nomination of possible awardees lies with YPC members, journalists, public and other organizations. The Statutes also provide that the Award Ceremony will be held on July 18 each year, the YPC foundation date, unless the Board decides otherwise.

YPC Annual Award winners in 2005-2006 are:

Senik Kara-Poghosian, author and presenter of “Proffootball” program cycle of “Shoghakat” TV company - for the professional coverage of football events.

Hovhannes Yeranian, culture and arts observer of “Yerkir” weekly and the author of “Gzrotsner” (“Drawers”) program at Public Television of Armenia - for loyalty to the subject.

“Yerevan” magazine - for the best presentation of Armenia abroad.

Nver Mnatsakanian, author and presenter of “Herankar” (“Prospect”) of “Shant” TV company - for assisting the presentation of diverse opinions on the hottest issues of the day on TV air.

A special award (memorable gift) was granted to the Correspondent of “Deutsche Welle” radio station (Russian service) in Armenia Ashot Gazazian - for the book “In the Shadow of the Sun” as a successful attempt to transform journalism into literature and literature into journalism.

]]>
37206 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 37206 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SUMMING UP http://ypc/37207/ Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37207 On July 18 the seventh talk show of “Press Club” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company - the last for the season. The program was a certain sum-up. Its participants - journalists - addressed the most urgent issues, discussed by the political parties in “Press Club+” talk show: the foreign policy priorities of Armenia; Mountainous Karabagh conflict resolution; Armenian-Turkish relations; issues of corruption and power accountability; upcoming parliamentary elections.

The broadcasts of “Press Club” on “Yerkir-Media” will be resumed in September.

]]>
37207 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 37207 publish 0 0 post 0
FIRE AT THE EDITORIAL OFFICE OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” http://ypc/37208/ Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37208 As YPC was told by the editorial staff of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper, in the morning of July 20, on coming to work, an employee of the newspaper noticed that a window of the editorial office is ablaze. Owing to the timely intervention of the fire brigade, the flame was extinguished. The reason of the ignition is so far unknown.

]]>
37208 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 37208 publish 0 0 post 0
12 HEADS OF MEDIA AND NGOs CALLED ON AUTHORITIES TO RESPECT DEMOCRATIC INSTITUTES http://ypc/37209/ Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37209 On July 17 the heads of 8 newspapers, two journalistic and two human rights organizations made a joint statement, expressing their concern over the strengthened pressure on media representatives and called on authorities to have respect to democratic institutes, including the press. The statement was signed by the newspaper Chief Editors - Aram Abrahamian of “Aravot”, Hagop Avedikian of “Azg”, Nikol Pashinian of “Haikakan Zhamanak", Satik Seyranian of “168 Zham”, Shogher Matevosian of “Chorrord Ishkhanutiun”, Vasak Darbinian of “Taregir”, Editor of “Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian, the Executive Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Liza Tchagharian, President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian, Chairman of Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian, Chairman of the Center of Right and Freedom Vardan Harutiunian.

“Journalistic community is greatly concerned that as the parliamentary elections draw nearer in Armenia, there is intensification of pressure and threats to media representatives from the forces and individuals that have a reason to fear criticism and disclosure of some of their activity aspects.

During the past week only two extraordinary developments occurred: the Chairman of “Investigative Journalists” public organization Edik Baghdasarian received a warning about possible harassment, while performing the professional duties the photo correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gagik Shamshian was attacked, physically abused and robbed. In their appeals to the RA National Security Service and prosecutorial structures both our colleagues respectively noted the possible source of “discontent” with their journalistic activities. Gagik Shamshian even named specific names of people who threatened and harassed him, however, by our information, no measures were taken against the assaulters, moreover, even after the appeal was filed, the “punitive actions” against the journalist continued.

The latter circumstance shows that not only the pre-elective wave of law infringements grows but also that the law enforcement bodies are unable to ensure the safety of media representatives and to neutralize the criminals. We think it appropriate to remind the provisions of the RA Law “On Mass Communication”, according to which "the journalist during his legitimate professional activities, as a person performing a public duty, is protected by the legislation of Republic of Armenia” and “it is prohibited (...) to impede the legitimate professional activities of the journalist". However, the legislation runs contrary to the sad reality: the vast majority of crimes against journalists, including the numerous cases of impeding their professional activities, remain undisclosed.

In this context the absence of any kind of reaction from the RA General Prosecutor's Office to the number of appeals to change the preventive punishment against “Zhamanak-Yerevan” daily Chief Editor Arman Babajanian remains unacceptable for us. Neither in this, nor in other examples quoted do we intend to go into the legal essence of the cases or to forestall the results of the investigation. Our concern is caused by the problems of normal functioning of media and its representatives, intensification of politically motivated tension and absence of adequate, legitimate response of the authorities to the situation in place and our appeals.

We reinstate our appeal to consider the possibility of changing the preventive punishment of Arman Babajanian, make a speedy investigation and punish those guilty of the incident with Gagik Shamshian, thoroughly study the circumstances, related to the anonymous threats to Edik Baghdasarian. The climate in which the parliamentary elections will take place in a few months is fully dependent on the readiness of the state to protect its citizens from hooligans, striving for power at any price, and to respect the democratic institute, in particular, the press”, - the statement of 12 media and NGO leaders says.

]]>
37209 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 37209 publish 0 0 post 0
PRESSURE ON GAGIK SHAMSHIAN CONTINUES http://ypc/37210/ Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37210 On July 18 several dozens of Yerevan Nubarashen community residents held a “protest action” in front of the local administration against the freelance correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” and “Aravot” newspapers Gagik Shamshian. The rally participants held banners with insults to the address of the journalist and appeals to move out of the community and “not to cast shade” on it.

As it has been reported, on July 12 Gagik Shamshian, dwelling in Nubarashen, was harassed by the relatives and subordinates of the community head Mher Hovhannisian because of an article published on July 11 in “Chorrord Ishkhanutiun” (the piece told, in particular, about two relatives of the Nubarashen head, charged with a robbery of one of Yerevan banks). The journalist was threatened, abused, his recorder, mobile and wallet were taken away. The next day the harassment continued: the power supply at his flat was interrupted and his telephone line was cut off (see details in YPC Weekly Newsletter, July 7-13, 2006). On the basis of the Gagik Shamshian's appeal the Prosecutor's Office of Erebuni and Nubarashen of Yerevan instituted criminal proceedings on Article 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of Journalist”), part 1 of Article 176 (“Robbery”) and part 3 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code.

As YPC was told by Gagik Shamshian, during the “protest action” he was at work. Upon his return home, he found his door with curses written all over, the banners noted above were placed next to it and shreds of “Chorrord Ishkhanutiun”, “Aravot”, “Haikakan Zhamanak” and other newspapers were scattered around.

According to the information that Gagik Shamshian has, prior to the action, for a few days the employees of the communal administration were going to the local households, convincing people to sign the address to the head of Nubarashen, expressing their reluctance to live in the same community with Gagik Shamshian.

Gagik Shamshian also informed that the power supply of his flat resumed on July 14, and the phone connection was restored by the technician that he invited. According to the journalist, some of the people involved in the incidents of July 12 were summoned to the Prosecutor's Office for an interrogation; however, no charges have been introduced as yet.

]]>
37210 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 37210 publish 0 0 post 0
CHARGES ON YET ANOTHER ARTICLE OF CRIMINAL CODE INTRODUCED TO “ZHAMANAK-YEREVAN” EDITOR http://ypc/37211/ Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37211 On July 17 the RA General Prosecutor's Office informed about a change in the charge volume, introduced to the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian. As it has been reported, Arman Babajanian was arrested on June 27 on the charge of document fraud to avoid military service. Criminal proceedings versus the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” were instituted on Clause 2, Part 2, Article 327 of the RA Criminal Code ("Avoidance of military service, summons and exercise”). According to the information, placed on the web-site of the General Prosecutor's Office, due to the new circumstances revealed in the course of investigation, the charges against Arman Babajanian were extended to include another article of the RA Criminal Code - 324, p. 2 (“Theft or spoilage of documents, stamps, seals”). Besides, the General Prosecutor’s Office announced Arman Babajanian’s mother wanted - for assistance in avoiding military service.

Meanwhile, the journalistic community continues to call on the prosecuting agencies to change the preventive punishment of Arman Babajanian, who turned 30 years old on July 15.

]]>
37211 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 37211 publish 0 0 post 0
RADIO “VAN” VICTORIOUS IN THREE “INTERNEWS” COMPETITIONS http://ypc/37212/ Fri, 14 Jul 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37212 On July 14 “Internews” Armenia summed up three more Internet-competitions, held among the Armenian radio companies under a project, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. The winners of these monthly competitions are determined by online vote. As it has been reported, the first competition - for the best jingle - was won by “City FM” radio company (see YPC Weekly Newsletter, April 28 - May 4, 2006).

Out of 7 radio companies participating in the competition “Best Newscast on FM Diapason” the winner was “200 Seconds” newscast of Radio “Van”.

Maria Gevorgian of the same Radio “Van” was ahead of her 9 colleagues of 8 radio companies in the competition “Best News Presenter on FM Diapason”.

The results of the competition “Best Public Service Announcement” were deemed invalid, as in the online ballot the number of votes was fewer than the required (at least 100) and so were the participants (at least 5 radio companies). Under the circumstances, according to the rules, the winner is defined through a secret ballot of the radio company representatives present at the competition sum-up. Thus, out of 11 advertising pieces of 4 radio companies that of Radio “Van” became the winner.

The competition winners received monetary prizes and gifts.

The next “Internews” radio competition is to be held in September. The works presented at the competition can be heard and voted for on “Internews” web-site www.media.am

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2006.

]]>
37212 2006-07-14 11:00:00 2006-07-14 11:00:00 open open 37212 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ http://ypc/35757/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35757 Новым пресс-секретарем Министерства юстиции РА стала Анаит Восканян, ранее занимавшая должность помощницы министра юстиции Давида Арутюняна. Напомним, что 4 июля прежний пресс-секретарь Ара Сагателян был освобожден от должности по собственному желанию и в связи с переходом на другую работу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 июня - 6 июля 2006).

]]>
35757 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35757 publish 0 0 post 0
СМЕНИЛСЯ РУКОВОДИТЕЛЬ ГАЗЕТЫ "ОРИНАЦ ЕРКИР" http://ypc/35758/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35758 1 сентября подал в отставку главный редактор газеты "Оринац еркир" Артак Чагарян. Новым руководителем издания стал Гамлет Хубларян, до этого работавший в аппарате Национального Собрания РА.

]]>
35758 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35758 publish 0 0 post 0
"90 МИНУТ" О ФУТБОЛЕ http://ypc/35759/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35759 30 августа вышла в свет футбольная газета "90 ропе" ("90 минут"). Еженедельник издается по средам на 32 цветных страницах формата А3 тиражом 5,000 экземпляров. Учредитель и издатель "90 ропе" - ООО "Медиа стайл". Главный редактор - Вардан Асатрян.

]]>
35759 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35759 publish 0 0 post 0
НАГРАДА ФОТОЖУРНАЛИСТУ http://ypc/35760/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35760 1 сентября в связи с 15-летием независимости Нагорного Карабаха президент НК Аркадий Гукасян подписал указы о награждении орденами и медалями Нагорного Карабаха государственных и общественных деятелей, военнослужащих, работников сфер образования, юриспруденции, культуры, журналистики и пр. В числе награжденных медалью "Ерахтагитутюн" ("Признательность") - фотожурналист, учредитель и директор фотоагентства "Паткер", член Совета Ереванского пресс-клуба Рубен Мангасарян.

]]>
35760 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35760 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕИ "АРМИНФО" И "ЕРКИР" http://ypc/35761/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35761 1 августа исполнилось 5 лет с начала деятельности информационного агентства "Арминфо".

27 августа газета "Еркир" отметила 15-летие со дня выхода в свет своего первого номера.

Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляров со знаменательными датами, желает им творческих успехов и процветания!

]]>
35761 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 35761 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": "ОРИНАЦ ЕРКИР" ОБ ОТНОШЕНИЯХ ВЛАСТЬ-ОППОЗИЦИЯ http://ypc/35772/?lang=ru Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35772 12 сентября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+". Послеотпускной сезон для "Пресс-клуб+" начался в новой студии и в новом оформлении. Поменялся и формат ток-шоу: отныне участниками дискуссии по актуальным проблемам будут по два представителя одной из политических партий страны и эксперта, а также аудитория в студии. На сей раз дискуссия была посвящена отношениям власть-оппозиция и участию Армении в борьбе против терроризма. Свою позицию по этим вопросам высказали представители партии "Оринац еркир".

Планируется, что в следующий вторник, 19 сентября, в 21.00, гостями ведущего "Пресс-клуб+" Арама Абрамяна станут представители Национально-демократического Союза.

]]>
35772 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 35772 publish 0 0 post 0
ОФИС ОБСЕ В ЕРЕВАНЕ ПРИЗЫВАЕТ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35773/?lang=ru Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35773 12 сентября Офис ОБСЕ в Ереване выразил свою обеспокоенность происходящими в последнее время атаками на журналистов и призвал правоохранительные органы Армении принять надлежащие меры для обеспечения безопасности представителей СМИ. В заявлении Офиса ОБСЕ в Ереване говорится:

"Офис ОБСЕ в Ереване выражает глубокую озабоченность в связи недавними случаями насилия и запугивания местных журналистов, препятствующими исполнению ими профессиональных обязанностей и посягающими на свободу слова.

Согласно информации, 6 сентября в Ереване около своего дома был атакован и избит неизвестными мужчинами главный редактор газеты "Иравунк" Ованес Галаджян. 12 июля свободный журналист Гагик Шамшян, сотрудничающий с газетами "Чоррорд ишханутюн" и "Аравот", подвергся угрозам и оскорблениям.

Офис ОБСЕ считает исключительно важным провести надлежащее расследование по этим случаям и призывает к тому, чтобы злоумышленники понесли наказание в полном соответствии с законом. Правоохранительные органы должны принять немедленные меры по обеспечению безопасности представителей СМИ - для содействия свободе слова в стране.

Офис ОБСЕ приветствует заявления Защитника прав человека (омбудсмана), пресс-секретаря президента и представителей гражданского общества, осудивших эти акты насилия против журналистов.

Офис ОБСЕ в Ереване будет пристально следить за развитием ситуации в связи с этими случаями."

]]>
35773 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 35773 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВО ОСУЖДАЕТ НАПАДЕНИЕ НА ОВАНЕСА ГАЛАДЖЯНА http://ypc/35774/?lang=ru Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35774 12 сентября редактор газеты "Иравунк" Ованес Галаджян был вызван в отдел полиции общины Арабкир Еревана для дачи показаний в связи с нападением, совершенным на него утром 6 сентября. Напомним, что Ованес Галаджян подвергся нападению при выходе из своего дома: два бритоголовых молодых человека набросились на журналиста, повалили на землю и стали бить ногами. Заметив, что привлекают внимание прохожих, нападавшие скрылись (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 сентября 2006). Согласно результатам судмедэкспертизы, Ованесу Галаджяну были нанесены легкие телесные повреждения. Отдел полиции общины Арабкир возбудил уголовное дело по статье 118 УК РА ("Избиение"). Сам редактор “Иравунк” связывает происшедшее со своей профессиональной деятельностью.

Как сообщил ЕПК Ованес Галаджян, во время дачи показаний в числе возможных организаторов нападения он назвал министра обороны РА Сержа Саркисяна. Коснувшись событий, произошедших после инцидента, Ованес Галаджян сказал, что в ночь с 6 на 7 сентября ему угрожал по телефону неизвестный мужчина. А одного из нападавших журналист вновь увидел 8 сентября, когда сидел в кафе с коллегой. По словам Ованеса Галаджяна, тот в сопровождении неизвестного мужчины демонстративно совершил круг вокруг кафе и удалился. Отметим, что фотороботы и словесные портреты обоих нападавших, составленные экспертами-криминалистами Полиции РА, были опубликованы в газетах "Иравунк" (от 12-14 сентября 2006) и "Айкакан жаманак" (от 13 сентября 2006).

Атака на Ованеса Галаджяна вызвала резкое осуждение журналистского сообщества. Так, редакция информационного портала Panorama.am присоединилась к заявлению шести журналистских и правозащитных организаций, в том числе Ереванского пресс-клуба, от 7 сентября, которое было опубликовано в ряде печатных СМИ и распространено несколькими информагентствами (см. текст заявления в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 сентября 2006). Редакция газеты "Еркир" (официальное издание Верховного органа Армении АРФ "Дашнакцутюн") в номере от 8 сентября, в свою очередь, осудила нападение на Ованеса Галаджяна и потребовала от правоохранительных органов предпринять меры по выявлению и наказанию лиц, совершивших его.

С аналогичным требованием выступил ряд политических партий страны. В заявлении от 8 сентября, направленном в Генпрокуратуру РА, Молодежный союз партии “Оринац еркир” напомнил о других инцидентах с журналистами, квалифицировав происшедшее с Ованесом Галаджяном как следствие "неудовлетворительных шагов соответствующих государственных органов, предпринятых для выявления авторов и организаторов подобных актов насилия в прошлом". По мере приближения очередных парламентских выборов, подчеркнули подписанты, мы становимся "очевидцами новой волны насилия и угроз в отношении журналистов". "Уверены, атмосфера, в которой пройдут предстоящие общенациональные выборы, будет существенно зависеть от того, насколько соответствующие государственные институты смогут оградить общественно-политическую жизнь и демократические институты страны от посягательств и насилия криминогенных элементов", - говорилось в заявлении Молодежного союза "Оринац еркир", к которому присоединились молодежные структуры более 10-ти политических партий (Национально-демократического Союза, АРФ "Дашнакцутюн", Армянского Общенационального движения, "Анрапетутюн", Демократической партии Армении и др.) Молодые партийцы выразили солидарность и готовность оказать содействие журналистскому сообществу.

Газета "168 жам" (от 9-11 сентября 2006) опубликовала мнение президента РА Роберта Кочаряна, озвученное пресс-секретарем президента Виктором Согомоняном. Отметив, что инцидент с Ованесом Галаджяном заслуживает строгого осуждения, президент выразил уверенность, “что правоохранительные органы сделают все возможное для выявления и осуждения виновных”. “Но вместе с тем вот уже три дня как звучат уверенные мнения, что причиной насилия стали последние статьи Галаджяна о представителях власти. Считаю, что вместо неуместных выводов следует дождаться окончания следствия. Конечно, образ журналиста, преследуемого властями, привлекателен, и нет ничего легче, чем без всяких на то оснований возложить ответственность за насилие на власть. Не следует забывать также о том, что и "Иравунк", и лично г-н Галаджян не первый день и не первый год критикуют власти, в том числе, в отличие от этих дней, в напряженных политических ситуациях. И тем не менее я не могу припомнить иных случаев насилия в отношении Галаджяна в прошлом. Так или иначе, повторю, осуществленное против журналиста насилие заслуживает строгого осуждения. Но ответы на все вопросы даст следствие, в том числе и на тот вопрос, связано ли происшедшее с профессиональной деятельностью Галаджяна”, - говорилось в публикации "168 жам".

]]>
35774 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 35774 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОР “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” ПРИГОВОРЕН К ЧЕТЫРЕМ ГОДАМ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ http://ypc/35775/?lang=ru Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35775 8 сентября в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана завершилось разбирательство по делу главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна, обвиняемого в фальсификации документов с целью уклониться от воинской повинности. Напомним, что арестованный 27 июня 2006 Арман Бабаджанян обвинялся по пункту 2 части 2 статьи 327 УК РА ("Уклонение от срочной воинской службы, военных сборов и учений") и по части 2 статьи 324 ("Хищение или порча документов, штампов, печатей"). На заседании 4 сентября прокурор потребовала признать Армана Бабаджаняна виновным по обеим статьям и приговорить его к 4.5 годам лишения свободы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 сентября 2006).

На заседании 8 сентября был оглашен приговор. По части 2 статьи 324 суд счел вину Армана Бабаджаняна недоказанной и признал его невиновным. Обвинение, выдвинутое по пункту 2 части 2 статьи 327 УК РА, суд признал доказанным и назначил наказание - 4 года лишения свободы (отметим, что частью 2 статьи 327 в качестве мер наказания предусмотрены арест на срок от 1 до 3 месяцев либо лишение свободы на срок от 1 до 5 лет).

14 сентября Защитник прав человека РА Армен Арутюнян на пресс-конференции, посвященной результатам его деятельности за последние полгода, отметил, что с формальной, юридической точки зрения мера наказания Арману Бабаджаняну возможно и обоснована. Однако омбудсман считает приговор слишком строгим. Согласно информации, опубликованной на веб-сайте “А1+”, Армен Арутюнян сказал: “Существуют мнения, что столь строгий подход объясняется тем, что он (Арман Бабаджанян - прим. ред.) является редактором оппозиционной газеты. (...) Не думаю, что за это деяние его должны были лишить свободы на четыре года.”

]]>
35775 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 35775 publish 0 0 post 0
"PRESS CLUB" AND “PRESS CLUB+” ON AIR AGAIN http://ypc/37334/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37334 Yerevan Press Club and “Yerkir-Media” TV company resumed “Press Club” and “Press Club+” TV cycles. The new season started on September 5 with “Press Club” show. The representatives of media and journalistic associations discussed the Conference of Republican Party of Armenia on July 22 and the political processes of the hot summer of 2006; the report of the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti on the state of media in Armenia (see below).

“Press Club+” talk show will go on air of “Yerkir-Media” next Tuesday, September 12 at 21.00. It is expected that the guests of the program host, “Aravot” daily Chief Editor Aram Abrahamian, will be the representatives of "Orinats Yerkir" party.

]]>
37334 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37334 publish 0 0 post 0
ATTACK ON “IRAVUNK” EDITOR http://ypc/37335/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37335 In the morning of September 6 Editor of “Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian was attacked as he was leaving home. YPC was informed by Hovhannes Galajian that two young men with their heads shaved attacked him from behind, threw him on the ground and started kicking him, aiming at his head. They never uttered a word. However, soon they realized they were attracting the attention of pedestrians and ran away. According to Hovhannes Galajian, he did not receive any serious injuries. Right after the incident the journalist reported it to the Police Division of Arabkir community of Yerevan and underwent medical examination later. “Iravunk” Editor says he has no personal enemies so he relates the incident to his professional activities.

On September 7 the weekly supplement to “Iravunk”, “Iravunk-Hetaknnutiun”, published a suspect composite of one of Hovhannes Galajian’s attackers. The news on the incident also quoted the testimony of the nearby newspaper saleswoman that the attackers “waited for quite a long time and conversed in Russian”. The piece also told that about a week before the incident an unknown man called Hovhannes Galajian at his editorial office, poured threats and insults. At this point, as the piece noted, it is hard to say whether the two cases are related.

In the same issue of “Iravunk-Hetaknnutiun” the Chairman of the Editorial Board of “Iravunk” Haik Babukhanian qualified the incident with the Editor as “another attempt to silence and intimidate “Iravunk” newspaper”. Recalling other incidents that happened to newspaper staff and him personally, Haik Babukhanian placed the responsibility on the supreme authorities of the country, the administration it has formed and particularly, the heads of the law enforcement bodies, “who connive at criminalism and created a climate of fear and terror in the country”.

“Iravunk-Hetaknnutiun” also published statements by several political forces that condemned the attack on Hovhannes Galajian, including the “Constitutional Right” Union, of which “Iravunk” newspaper is the organ.

On September 7 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, Internews Armenia, Helsinki Committee of Armenia, Center of Law and Freedom made a joint statement.

“In the morning of September 6 our colleague, the Editor of “Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian, was attacked and beaten.

During the past months the cases of threats and violence against journalists and media have become more frequent, yet those guilty have either not been found or have not been punished. Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, Helsinki Committee of Armenia, Center of Law and Freedom have repeatedly announced that the unpunished violations of freedom of speech and press generate new crimes: people, incapable of civilized dialogue, choose the way of intimidating journalists and media.

In our country it seems to become a sad tradition of striking the media at the times of political tension. Such attitude towards media, intensifying in the view of upcoming parliamentary elections, endangers the possibility to ensure transparent elective process.

We condemn this yet another act of violence against the journalist, and we demand that the law enforcement bodies find and punish the implementers and orderers of this perpetration”, the statement of six journalistic and human rights organizations says.

The RA Human Rights Defender Armen Harutiunian called on the law enforcement bodies to be consistent in the disclosure and punishment of criminal elements as strictly as the law provides in all cases of impeding professional activities of journalists, particularly, any violence against them. In his statement of September 7 the Ombudsman qualified the attack on “Iravunk” Editor as “another incident, deserving condemnation and directed against freedom of press”. The recent attacks on journalists, the impeding of their work “inflict a serious blow on the reputation of our country and threaten the full-fledged ensurance of the right to free expression and access to information in Armenia”, the statement of Armen Harutiunian stressed in particular.

]]>
37335 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37335 publish 0 0 post 0
PROSECUTOR DEMANDS 4.5 YEARS FOR ARMAN BABAJANIAN http://ypc/37336/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37336 On September 4 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan continued the hearings on the case against the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, charged with document fraud to avoid military service. As it has been reported, Arman Babajanian was arrested on June 27, 2006, and charges were introduced on Clause 2, Part 2, Article 327 of the RA Criminal Code ("Avoidance of military service, summons and exercise”). On July 17 the RA General Prosecutor's Office announced that due to the new circumstances revealed in the course of investigation, the charges against Arman Babajanian were extended to include another article of the RA Criminal Code - 324, p. 2, “Theft or spoilage of documents, stamps, seals” (see YPC Weekly Newsletter, July 14-20, 2006).

The case was directed to the court on July 24, the trial started on August 18. The Editor of "Zhamanak-Yerevan” pleaded partially guilty - on Article 327 only. On the session of August 31 the testimonies of witnesses were read out, and on September 4 the debate of the parties was held and the Prosecutor's speech was made, demanding to bring in a verdict of guilty on both Criminal Code articles, sentencing the Editor to 4.5 year's imprisonment. The court accepted the petition of Arman Babajanian and gave him time to prepare his final plea.

The next session is scheduled for September 8.

]]>
37336 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37336 publish 0 0 post 0
INJURED PARTY TRANSFORMED INTO DEFENDANT http://ypc/37337/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37337 On July 25 the RA General Prosecutor’s Office informed that the charges on the case, instituted on the appeal of the free-lance correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” and “Aravot” newspapers Gagik Shamshian, were introduced to Ruben Hovhannisian, the brother of the Yerevan Nubarashen community head. The proceedings were instituted by the Prosecutor’s Office of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan on Article 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of a Journalist”), Part 1 of Article 176 (“Robbery”) and Part 3 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. According to the press-release of the General Prosecutor’s Office, arrest was selected as the preventive punishment of Ruben Hovhannisian. However, as it became known, later Ruben Hovhannisian was released on bail.

As it has been reported, on July 12 Gagik Shamshian, residing in Nubarashen, was harassed by the relatives and subordinates of Nubarashen head Mher Hovhannisian with regard to an article, published on July 11 in “Chorrord Ishkhanutiun” (the piece told, in particular, about two relatives of the Nubarashen head, charged with robbery at a Yerevan bank). The journalist was threatened, insulted, his personal belongings were taken away. The harassment continued for days to come: on July 13 the power supply was cut off at the flat of the journalist and the phone line was disconnected, on July 18 several dozens of Nubarashen resident held a “protest action” against Gagik Shamshian by the building of the communal administration, calling on him to move out and “not to cast shade on our community” (see details in YPC Weekly Newsletter, July 14-20, 2006).

On August 3 the Erebuni Investigation Division of the Chief Investigation Department of the RA Police instituted criminal proceedings against Gagik Shamshian himself: as the journalist was explained by the Police, it was done basing on appeals from a number of citizens. The journalist is charged with Part 1 of Article 136 (“Insult”), Parts 1 and 2 of Article 178 (“Cheating”) and Part 1 of Article 182 “Extortion” of the RA Criminal Code. According to Gagik Shamshian, he was interrogated and did not plead guilty on none of the episodes.

On August 21 Gagik Shamshian filed appeals to the Erebuni Investigative Division and the Prosecutor’s Office of Erebuni and Nubarashen communities (that is, the bodies investigating both cases), informing that he refuses his attorney and the testimony, given upon his advice. As Gagik Shamshian explained, the attorney talked him into mitigating his initial testimony on the first case and to admit his incapacity - on the second. In his appeals to law enforcement bodies Gagik Shamshian requested to keep his initial testimony as valid.

Thus, the journalist became involved in two criminal cases at the same time, in one of them he is the injured party, and in the other - he is the defendant.

As Gagik Shamshian said, presently there is no news in the case of attack on him. In the case where he is a defendant a medical examination should be made to determine whether or not he’s incapacitated. According to Gagik Shamshian, the examination is to be made on September 28.

]]>
37337 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37337 publish 0 0 post 0
MIKLOS HARASZTI’S REPORT ON MEDIA SITUATION IN ARMENIA http://ypc/37338/?lang=ru Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37338 On July 26 the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti released a report on the state of media freedom in Armenia, which also provides a set of recommendations on the improvement of media situation. The document is based on the visit of Miklos Haraszti to Armenia on June 19-21 (see YPC Weekly Newsletter, June 16-22, 2006).

Armenia, the report of the OSCE Representative says, has made significant progress in improvement of media legislation, but the media pluralism remains limited to the independent, but financially weak and less influential, print media. The limited pluralism in the broadcasting sector is a major problem: “The broadcast outlets, with the exception of a limited number of programs which present alternative views, do not offer in a consistent way objective and pluralistic information to society. Broadcast media can be described as predominantly pro-Government, despite the transformation of state TV into a public service broadcaster and the existence of a number of private channels. In conformity with current legislation, all members of the regulatory bodies are directly appointed by the President of Armenia.” As a first step to improve the state of broadcasting it is recommended that “legislative changes provided for by the Constitutional amendment (adopted by the Referendum of November 27, 2005 - Ed. Note) should be prepared by the Government, discussed in a public forum with members of civil society, and passed in Parliament as soon as possible, certainly before the Parliamentary elections in 2007. However, legislative changes should not be limited to a ‘half Presidential - half Parliamentary’ board. The composition of all boards should represent the political and social diversity of the country, and should include NGOs and professional associations”.

As to public service broadcasting, in the opinion of the OSCE Representative, the members of its regulatory body - the Council of Public TV and Radio Company - “should not be selected by one political force or by political forces alone”. The selection criteria, the report stresses, should reflect transparency and ensure both a high level of professionalism and pluralism of reflected views. In order to fulfill the tasks of a genuine public service broadcaster, the Council should carry out continuous monitoring of access of different parties to air time and coverage of their activities, the results of which should be made public.

Although numerous private broadcasters exist, there is no systemic coverage of the diversity of public opinion. The example of “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies, the report notes, are a proof that the licensing activities of the National Commission on Television and Radio in the current legal setup, are non-transparent and politically motivated: “In 2002, these fully operational TV stations, regarded by many as politically independent from the Government, were denied renewal of their licenses. Since then, “A1+” has applied more than ten times, but was rejected based on different reasons.” The recommendations on private broadcasting in the report note the need for such amendments of the Law “On Television and Radio” that would be clear about broadcast licensing competition procedures: “The selection criteria must include the interests of pluralism; the licensing process must become more transparent, using more quantifiable, thus publicly controllable benchmarks.” Despite the anti-monopoly provision in the broadcast Law stipulating that “each physical or legal entity can be licensed only for one Television and Radio Company”, in Armenia there are people who own several broadcasting companies, which, in their turn, share the same buildings and staff members. “This means that there aren’t any guarantees for pluralism in ownership, which, in any society, is the foundation for a pluralistic access to information”, Miklos Haraszti stressed in his report. To preclude the monopolization of the broadcast market the OSCE Representative recommends that the Law “On Television and Radio” include clear-cut market share provisions and give NCTR the authority to check parent companies.

“The market for commercial advertising in Armenia is very limited, both in size and scope. Broadcast media keeps prices artificially low by exceeding the limits of advertisement amounts allowed for them. This abuse is made possible by the poor enforcement of the laws regulating advertising, leading to unpunished violations of both time and content limitations”, Miklos Haraszti’s report says. To improve the situation a number of measures are recommended: to supervise properly the implementation of the laws on advertising to ensure the development of pluralistic advertising market; to legislatively ensure more power to NCTR on monitoring the content and frequency of advertisements, including hidden ones; to regulate by one law advertisement limitations of both public and private broadcasters; to legally clarify the advertising limits per hour of broadcasting, following international standards.

The Armenian print media are defined in the report of the OSCE Representative as free, but financially weak, with limited influence. The main reasons behind the financial weakness of the print media are explained by the limited commercial advertising market, and the insufficiencies of the print press distribution system. “(...) Neither subscription nor distribution should be subject to licensing. The Government should consider introducing special protection of the print press in order to promote media pluralism, for example a supportive distribution system, VAT or tax breaks.”

Although Armenia adopted one of the most progressive Law “On Freedom of Information” in CIS countries, access to information by media professionals remains limited due to the poor implementation of the Law. To ensure the proper implementation of the Law “On Freedom of Information” public discussion and adoption of sublegislative acts is recommended. Besides, Article 5 “Recording, Classifying and Maintaining Information” and Article 10 “Conditions of Providing Information” are not to be changed, being important guarantees of free access to information.

The OSCE Representative, having positively assessed the legislative softening of punishment for libel and insult, stressed at the same time that this reform, launched in 2004, must be completed, namely, the defamation should be decriminalized completely; a moratorium on criminal defamation charges may be introduced while decriminalization amendments are being prepared and adopted; Article 318 “Insulting a Representative of Authorities”, should be repealed; guidelines should be introduced for civil courts in order to ensure that the amount of damages in civil defamation cases is proportionate to the charge; an effective media self-regulation body should be established and it should assume the mediating role in media-related disputes.

]]>
37338 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37338 publish 0 0 post 0
NCTR EXPANDED THE FREQUENCY LIST http://ypc/37339/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37339 On July 29 at the session of the National Commission on Television and Radio changes were introduced into the list of frequencies, intended for broadcasting in Armenia. The following UHFs are now included in the list: 39th of Gyumri, 53rd of Hrazdan, 37th of Spitak, 46th of Goris, 40th of Kapan, 33rd of Sisian, 39th of Stepanavan. It was also decided to change the broadcast frequency of "Ulis Media" LLC from FM 90.3 MHz of Yerevan to FM 90.2 MHz. As YPC was informed by the National Commission, the replacement was made for technical reasons, due to constant clutter on the air. As it has been reported, the broadcast license was granted to “Ulis Media” through the competition of December 27, 2005, the results of which were announced by NCTR on May 25, 2006 (see YPC Weekly Newsletter, May 19-25, 2006). Besides, NCTR granted a license for cable broadcasting in Yerevan to “Interactive TV” LLC.

]]>
37339 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37339 publish 0 0 post 0
NEW PRESS-SECRETARY OF THE MINISTRY OF JUSTICE APPOINTED http://ypc/37340/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37340 Anahit Voskanian, previously the assistant of the RA Minister of Justice David Harutiunian, is now the new press-secretary of the Ministry. The former press-secretary of the Justice Ministry, Ara Saghatelian, had been dismissed from this position by his own request and due to workplace change on July 4 (see YPC weekly Newsletter, June 30 - July 6, 2006).

]]>
37340 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37340 publish 0 0 post 0
HEAD OF “ORINATS YERKIR” NEWSPAPER CHANGED http://ypc/37341/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37341 On September 1 the Chief Editor of “Orinats Yerkir” newspaper Artak Chagharian resigned. The new head of the newspaper is Hamlet Khublarian, previously employed by the RA National Assembly apparatus.

]]>
37341 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37341 publish 0 0 post 0
“90 MINUTES” ABOUT FOOTBALL http://ypc/37342/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37342 On August 30 the football newspaper “90 Rope” (“90 Minutes”) was launched. The weekly is issued on Wednesdays, on 32 A3 full-color pages with a print run of 5,000 copies. The founder and the publisher of the weekly is “Media Style” LLC. The Chief Editor is Vardan Asatrian.

]]>
37342 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37342 publish 0 0 post 0
PHOTOJOURNALIST AWARDED http://ypc/37343/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37343 On September 1, on the occasion of the 15th anniversary of Mountainous Karabagh independence, the MK President Arkadiy Ghukasian signed decrees on awarding orders and medals of Mountainous Karabagh to state and public figures, military servants, academicians, lawyers, media professionals and others. Among those awarded “Yerakhtagitiun” (“Gratitude”) medal is the photojournalist Ruben Mangasarian - the founder and director of “Patker” photo agency, member of Yerevan Press Club Council.

]]>
37343 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37343 publish 0 0 post 0
“ARMINFO” AND “YERKIR” JUBILEES http://ypc/37344/ Fri, 01 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37344 August 1 marked the 5th anniversary of “Arminfo” news agency activities.

On August 27 “Yerkir” newspaper celebrated the 15th anniversary since its first issue.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues on these festive dates, wishes them success and prosperity.

]]>
37344 2006-09-01 11:00:00 2006-09-01 11:00:00 open open 37344 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": НАЦИОНАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ СОЮЗ ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ КОДЕКСЕ И ЛИВАНО-ИЗРАИЛЬСКОМ КОНФЛИКТЕ http://ypc/35744/?lang=ru Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35744 19 сентября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло пятнадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Национально-демократического Союза, а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена проекту нового Избирательного кодекса РА, ставшему "яблоком раздора" для политических сил страны; позиции Армении по ливано-израильскому военному конфликту.

Планируется, что в следующий вторник, 26 сентября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередная передача из цикла "Пресс-клуб", в которой своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители СМИ.

]]>
35744 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 35744 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТЫ НЕ ХОТЯТ ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ЭФИРА ОТА http://ypc/35745/?lang=ru Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35745 На прошедшем 11-14 сентября первом четырехдневном заседании осенней сессии Национального Собрания РА депутаты, в числе прочих вопросов, обсудили два законопроекта о регламенте НС. Один из них - пакет поправок в действующий Закон РА "Регламент НС РА" - подготовлен рядом депутатов-представителей различных политических сил. Другой - целиком новый проект - разработан парламентской фракцией Объединенной трудовой партии. По итогам обсуждений было принято решение провести голосование по обоим документам на следующей четырехдневке.

Состоявшиеся дискуссии затронули и вопрос освещения Общественным телевидением Армении деятельности парламента. Отметим, что, согласно принятому 20 февраля 2002 Регламенту НС РА, заседания, посвященные заявлениям депутатов и адресованным правительству вопросам и ответам на них, записываются и транслируются по Общественному телевидению (Первому каналу ОТА) по средам в 21.30. Обязательная трансляция парламентских передач - в конкретные дни и часы - по Общественному телевидению предусмотрена и в упомянутых выше проектах Регламента.

Проблема освещения ОТА парламентской деятельности была поднята в марте 2006, когда председатель Совета Общественной телерадиокомпании Алексан Арутюнян обратился к председателю НС с предложением пересмотреть отношения между телекомпанией и парламентом. Обращение было обусловлено противоречивой ситуацией, в которой оказалась ОТРК после того, как в июле 2005 стала полноправным членом Европейского Союза вещателей: с одной стороны, устав этой организации обязывает национального вещателя сохранять редакционную независимость и право распоряжаться эфиром по собственному усмотрению, с другой - действующее законодательство, по сути, препятствует соблюдению этих условий (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 марта 2006).

Мнение правительства относительно законопроектов было озвучено министром юстиции Давидом Арутюняном. В частности, в интервью информационному порталу Panorama.am (от 13 сентября 2006) Давид Арутюнян сказал: "Оно (Общественное телевидение - прим. ред.) должно быть по-настоящему независимой телекомпанией и само решать, что показывать обществу. Это никоим образом не исключает наличия специального телеканала, который мог бы, допустим, круглосуточно транслировать то, что происходит в Национальном Собрании."

]]>
35745 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 35745 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛОСЬ ИЗДАНИЕ ГАЗЕТЫ "АЙК" http://ypc/35746/?lang=ru Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35746 19 сентября после семилетнего перерыва возобновилось издание ежедневной газеты "Айк". Учредитель издания - ООО “Редакция “Айк”. Главный редактор - Васак Дарбинян. Газета выходит на 8 страницах формата А3 тиражом 1,500 экземпляров.

"Айк" вышла в свет в ноябре 1989, став первым альтернативным изданием в советской Армении, и до 1999 являлась печатным органом Армянского Общенационального движения.

]]>
35746 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 35746 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ФОРУМ АРМЕНИЯ-ДИАСПОРА http://ypc/35747/?lang=ru Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35747 15-17 сентября в Цахкадзоре прошел третий форум СМИ Армения-Диаспора. Мероприятие было организовано Всемирным Армянским конгрессом (Москва), Представительством армянских организаций Европы (Словакия), Центром развития национального сознания (Лос-Анджелес) и информационно-аналитическим центром "Ноян Тапан" (Ереван). На форуме были обсуждены пути взаимодействия медиа Армении и Диаспоры.

]]>
35747 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 35747 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ НАГРАДИЛ ЖУРНАЛИСТОВ К 15-ЛЕТИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ АРМЕНИИ http://ypc/35748/?lang=ru Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35748 14 сентября указами президента РА Роберта Кочаряна в связи с 15-летием независимости Армении (отмечается 21 сентября) и за многолетнюю работу в области журналистики шестерым представителям СМИ было присвоено звание "Заслуженный журналист РА", пятеро журналистов были награждены медалью "Мовсес Хоренаци".

Звания "Заслуженный журналист РА" удостоились: Гасан Тамоян, заведующий отделом программ для езидов Общественного радио Армении; Гагик Мкртчян, главный редактор ежедневной газеты "Айоц ашхар"; Мартин Шахбазян, фотограф президента РА; Кярам Чолоян, заведующий отделом программ для курдов Общественного радио Армении; Ваник Сантрян, корреспондент информационного агентства "Арменпресс"; Тигран Фарманян, главный редактор ежедневной газеты "Айастани Анрапетутюн".

Медалью "Мовсес Хоренаци" были награждены: Артур Григорян, режиссер информационной службы "Айлур" Общественного телевидения Армении; Ара Тадевосян, директор информационного агентства "Медиамакс"; Наира Манучарова, заместитель редактора газеты "Новое время"; Марина Мкртчян, политический обозреватель газеты "Голос Армении"; Карине Саргсян, главный редактор Второго Армянского телеканала.

Другим указом главы государства от 14 сентября медалью "Мовсес Хоренаци" был награжден посмертно первый председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тигран Нагдалян.

В связи с юбилейной датой благодарственной грамотой президента РА был отмечен коллектив газеты "Голос Армении" - за многолетнюю плодотворную работу и значительный вклад в освещение вопроса Геноцида армян.

]]>
35748 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 35748 publish 0 0 post 0
ФОТОВЫСТАВКИ ОБ АРМЕНИИ И ШУШИ http://ypc/35749/?lang=ru Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35749 17 сентября в ереванском кинотеатре "Москва" открылась фотовыставка "Армения: 15 лет независимости", организованная информагентством "Арменпресс". Более 100 работ 15 фотожурналистов рассказывают об этапах становления независимой Армении. Состоялась также презентация одноименного фотоальбома, изданного на армянском, русском и французском языках при финансовом содействии правительства РА. Отметим, что эта выставка, но под названием "Глазами армянских фотографов" ранее была представлена в Москве в рамках "Года Армении в России", ее же планируется показать в рамках "Года Армении во Франции". Экспозиция "Армения: 15 лет независимости" будет действовать по 24 сентября.

В тот же день, 17 сентября, на площади Шарля Азнавура, перед кинотеатром "Москва" открылась еще одна выставка - "Шуши в фотографиях". Передвижная экспозиция под открытым небом организована общественным благотворительным фондом "Возрождение Шуши". 26 работ шеф-редактора фотослужбы информационного агентства “Арминфо”, фотокорреспондента газеты “Голос Армении” Акопа Берберяна запечатлели современное состояние города Нагорного Карабаха, в прошлом одного из культурных и образовательных центров Кавказа. До 2 октября выставка будет демонстрироваться на различных открытых площадках столицы.

]]>
35749 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 35749 publish 0 0 post 0
"НОЕМИ" - ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА СЖА http://ypc/35750/?lang=ru Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35750 20 сентября Союз журналистов Армении подвел итоги конкурса на лучшую журналистскую работу, посвященную 15-летию независимости Армении. Победителем конкурса был признан творческий коллектив продакшн-студии "Ноеми" (Гюмри) за документальный фильм "Ровесник независимости".

]]>
35750 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 35750 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АРМЕНИИ: ПО-ПРЕЖНЕМУ СЕРЕДНЯЧОК http://ypc/35776/?lang=ru Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35776 Российский Институт проблем информационного права обнародовал результаты сравнительного исследования медиа-законодательства стран СНГ и Балтии за 2006. Цель исследования - определить уровень развития национального законодательства в контексте правовых гарантий обеспечения свободы СМИ. Аналогичный анализ проводился в предыдущие два года (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 октября 2005).

Уровень свободы массовой информации в конкретной стране оценивался по 13-ти параметрам: конституционное закрепление принципа свободы массовой информации и запрета на цензуру; наличие законов о СМИ, доступе к информации, телерадиовещании, общественном вещании, государственной поддержке СМИ; характер процедуры регистрации медиа; отсутствие ограничений для иностранцев на владение (учреждение) СМИ; отсутствие запрета на издание/вещание на языках меньшинств; отсутствие уголовной ответственности за клевету и/или оскорбление граждан и отдельно - должностных лиц, а также президента страны.

Как и в прошлом году, в 2006 ни одна из стран постсоветского пространства не набрала максимального количества баллов (13). Грузия (11 баллов - в 2006 и 10 - в 2005), Эстония (9.5 баллов - в 2006 и 8.5 - в 2005) и Украина (9 баллов - в 2006 и 8 - в 2005) сохранили лидирующие позиции - как страны с наиболее либеральным медиа-законодательством.

Схожая картина прослеживается и в группе стран, где уровень законодательного регулирования СМИ выше среднего: Латвия (8.5 баллов - в 2006 и 7.5 - в 2005), Молдова (8 баллов - в 2006 и 6.5 - в 2005), Литва (7.5 баллов - в 2006 и 6.5 - в 2005) и Азербайджан, оставшийся на прежней 7-балльной отметке.

Не изменился и состав стран со средним уровнем медиа-законодательства. В этой категории продолжает пребывать Армения (6.5 баллов - в 2006 и 5.5 - в 2005). За ней расположились Таджикистан (6 баллов - и в 2006, и в 2005), Кыргызстан (5.5 баллов - в 2006 и 4 - в 2005), Узбекистан (5 баллов - и в 2006, и в 2005), Россия (5 баллов - в 2006 и 4 - в 2005).

Наиболее низкий уровень регулирования деятельности СМИ остается в Беларуси (3 балла), Казахстане и Туркменистане (по 2 балла), показатели которых не изменились по сравнению с прошлым годом.

"Разумеется, наличие того или иного закона не является гарантией свободы средств массовой информации. Важны качество закона, те ограничения и гарантии свободы СМИ, которые он содержит. Но само наличие утвержденных национальным парламентом правовых норм (или же их отсутствие) означает установление определенных и долгосрочных правил поведения, по которым СМИ все же проще существовать, нежели в ситуации, когда такие правила меняются каждый день по усмотрению не ограниченных требованиями законов, а следовательно, неконтролируемых государственных чиновников", - говорится в заключение исследования Института проблем информационного права.

]]>
35776 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 35776 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКАЯ ШКОЛА ЖУРНАЛИСТИКИ http://ypc/35777/?lang=ru Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35777 Факультет журналистики Ереванского Госуниверситета и базирующийся в Вашингтоне Международный Центр журналистики (IСFJ) осуществляют в Армении проект "Армянская школа журналистики. Новая международная программа магистратуры". Группа из 10-12 студентов (прием документов заканчивается 15 сентября) на протяжении четырех учебных семестров, с октября 2006 по май 2008, будет постигать тонкости современной журналистики и медиа-менеджмента. Преподавательский состав и учебную программу для Армянской школы журналистики обеспечивает IСFJ при содействии Кентского и Луизианского госуниверситетов (США), а также Кавказской школы журналистики и медиа-менеджмента (Грузия). Выпускники Армянской школы журналистики получат как диплом магистра журналистики ЕГУ, так и международно признанный сертификат IСFJ.

Проект осуществляется при финансовом содействии Агентства США по международному развитию (USAID).

]]>
35777 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 35777 publish 0 0 post 0
РАДИО "ВАН" - ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ ПОПОВА http://ypc/35778/?lang=ru Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35778 7 сентября в Лимассоле (Кипр) прошла церемония награждения победителей 8-го международного конкурса "Профессиональная Премия Попова в области радиовещания", ежегодно проводящегося среди русскоязычных радиостанций. Премия Попова была учреждена в 1998 российским Благотворительным фондом радиовещания.

В конкурсе приняли участие более 100 радиостанций из 52 городов шести стран мира. В номинации "Специализированная программа" лучшей из 57 претендентов жюри признало программу "Дневник нерожденного ребенка" ереванского Радио "Ван".

]]>
35778 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 35778 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: NATIONAL DEMOCRATIC UNION DISCUSSING ELECTORAL CODE AND LEBANON-ISRAEL CONFLICT http://ypc/37327/ Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37327 On September 19 the fifteenth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of National Democratic Union as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on the draft of the new Electoral Code that has become the “apple of discord” for the Armenian political forces; the stance of Armenia on Lebanese-Israeli military conflict.

It is expected that at 21.00, September 26 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club” show where the media representatives will exchange their opinions on the issues of the day.

]]>
37327 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 37327 publish 0 0 post 0
THE DEPUTIES DO NOT WANT TO GIVE UP THE PTA AIR TIME http://ypc/37328/ Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37328 On September 11-14, the first four days of the RA National Assembly autumn session, the deputies, among other issues, discussed two draft laws about the National Assembly Regulations. One of them, the package of amendments to the acting RA Law “RA NA Regulations”, has been developed by a number of deputies, representing various political forces. The other, a completely new draft, has been developed by the parliament faction of the United Labor Party. The hearings resulted in a resolution of voting on the two documents at the coming four-day session.

The discussions held referred to the coverage of the parliament activities by the Public Television of Armenia. Notably, according to the RA NA Regulations, adopted on February 20, 2002, the sessions devoted to the statements of the deputies and the questions and answers of the Government are recorded and aired by the Public Television (PTA First Channel) on Wednesdays at 21.30. The mandatory broadcasting, on specific days and times, of parliamentary programs on PTA is stipulated in the draft Regulations above.

The problem of PTA coverage of parliamentary activities was raised in March 2006, when the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian addressed the NA Chairman with a proposal to reconsider the relations between the TV company and the Parliament. The offer was due to the controversial situation in which PTRC found itself, having become a full-fledged member of the European Broadcasting Union in July 2005: on the one hand, the statutes of this organization commit the national broadcaster to editorial independence and the right to use the air time as it pleases; on the other, the legislation in force actually blocks the adherence to these conditions (see details in YPC Weekly Newsletter, March 17-23, 2006).

The opinion of the Government regarding the draft laws was voiced by the RA Minister of Justice David Harutiunian. In particular, in his interview to Panorama.am news portal (September 13, 2006) David Harutiunian said: “It (the Public Television - ed. note) must be a truly independent TV company and be able to decide itself what to show to the public. This in no way excludes the existence of a special TV channel that would be able to, say, broadcast the Parliament proceedings 24 hours a day.”

]]>
37328 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 37328 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF “HAYK” DAILY RESTARTS http://ypc/37329/ Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37329 On September 19 after a seven-year interval the publication of “Hayk” daily restarted. The founder of the daily is “’Hayk’ Editorial Staff” LLC. The Chief Editor is Vasak Darbinian. The newspaper is published on 8 A3 pp., with a print run of 1,500 copies.

“Hayk” was launched in November 1989, becoming the first alternative publication in Soviet Armenia. Before 1999 it was the print organ of Armenian National Movement.

]]>
37329 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 37329 publish 0 0 post 0
"PRESS CLUB+": "ORINATS YERKIR" ABOUT THE RELATIONS OF POWER AND OPPOSITION http://ypc/37355/ Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37355 On September 12 another talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The postvacation season for “Press Club +” started with a new studio and new design. The talk-show format changed too: now the discussion on urgent issues will bring together two representatives of a political party of Armenia, two experts and an audience in the studio. This time the debate focused on the relations of power and opposition as well as the involvement of Armenia in anti-terrorism campaign. Representatives of “Orinats Yerkir” party expressed their stance on the issues.

“Press Club+” talk show will go on air of “Yerkir-Media” next Tuesday, September 19 at 21.00. It is expected that the guests of the program host Aram Abrahamian will be the representatives of National Democratic Union.

]]>
37355 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 37355 publish 0 0 post 0
OSCE OFFICE IN YEREVAN URGES THE LAW ENFORCEMENT BODIES TO ENSURE THE SAFETY OF THE MEDIA PROFESSIONALS http://ypc/37356/ Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37356 On September 12 the OSCE Office in Yerevan expressed its concern over the recent attacks on journalists and urged the law enforcement bodies of Armenia to undertake proper measures to ensure the safety of the media professionals. The statement of the OSCE Office in Yerevan says:

"The OSCE Office in Yerevan is deeply concerned over recent incidents of violence and intimidation against local journalists which have obstructed their professional duties and infringed upon the freedom of expression.

According to reports, on 6 September, the Editor-in-Chief of “Iravunk” newspaper, Hovhannes Galajyan, was attacked and beaten by unknown men outside his Yerevan home. On 12 July, freelance journalist Gagik Shamshian, who works for “Chorrord Ishkhanutiun” and “Aravot” newspapers, was threatened and abused.

The Office considers it extremely important for these cases to be properly investigated and calls for the perpetrators to be punished in full accordance with the law. Law-enforcement bodies are urged to undertake prompt measures to ensure the safety of media professionals in order to promote freedom of expression in the country.

The Office welcomes the statements by the Human Rights Defender (Ombudsman), the President's Press Secretary and civil society organizations, who condemned these acts of violence against journalists.

The OSCE Office in Yerevan will be closely following developments related to these cases."

]]>
37356 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 37356 publish 0 0 post 0
PUBLIC CONDEMNS THE ATTACK ON HOVHANNES GALAJIAN http://ypc/37357/ Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37357 On September 12 the Editor of “Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian was summoned to give testimony to the Police Division of Arabkir community of Yerevan on the attack on him in the morning of September 6. As it has been reported, Hovhannes Galajian was attacked as he was leaving home: two young men with their heads shaved assaulted the journalist, threw him on the ground and started kicking. Noticing they attract attention of the passers-by, the attackers retired (see details in YPC Weekly Newsletter, September 1-7, 2006). As the medical examination showed, Hovhannes Galajian received slight corporal injuries. The Police Division of Arabkir community instituted criminal proceedings on the Article 118 of the RA Criminal Code (“Beating”). The Editor of “Iravunk” relates the incident to his professional activities.

As YPC was told by Hovhannes Galajian, while testifying he named among the possible organizers of the assault the RA Minister of Deference Serzh Sargsian. Referring to the developments after the incident, Hovhannes Galajian said that on the night of September 6-7 he received phone threats from a strange man. And from a cafe, where he was sitting with a colleague, the journalist saw one of the assaulters again on September 8. According to Hovhannes Galajian, he was accompanied by a stranger, made an ostentatious circle around the cafe and left. It should be noted that the suspect composites and verbal descriptions of the assaulters, made by the RA Police criminal experts, were published in “Iravunk” (September 12-14, 2006) and “Haikakan Zhamanak” (September 13, 2006) newspapers.

The attack on Hovhannes Galajian raised a strong outcry from the journalistic community. Thus, the editorial staff of Panorama.am news portal joined the statement of 6 journalistic and human rights organizations, including Yerevan Press Club, released on September 7 and published by a number of print media and disseminated by several news agencies (see the text of the statement in YPC Weekly Newsletter, September 1-7, 2006). The editorial staff of “Yerkir” weekly (the organ of ARF “Dashnaktsutiun” Armenian Supreme Body) in its issue of September 8, on its behalf, condemned the attack on Hovhannes Galajian and demanded that law enforcement bodies take measure to reveal and punish the perpetrators.

Similar demand was made by a number of political parties of the country. In the statement of September 8, directed to the RA General Prosecutor’s Office, the Youth Union of “Orinats Yerkir” party recalled many other incidents with journalists, qualifying the case of Hovhannes Galajian to be the result of “unsatisfactory steps of appropriate state bodies, as taken to reveal the authors and organizers of similar acts of violence in the past”. As the parliamentary elections draw nearer, the signatories stressed, we are “witnessing new wave of violence and threats to journalists”. “We are positive that the climate, in which the upcoming national elections are to be held, will significantly depend on to what extent can the state institutes protect the public and political life and democratic institutes of the country from the infringements and violence by criminal elements”, the statement of “Orinats Yerkir” Youth Union said. The statement was joined by the youth organizations of over 10 political parties (National Democratic Union, “Dashnaktsutiun”, Armenian National Movement, “Hanrapetutiun”, Democratic Party of Armenia, etc.) The young party members expressed solidarity and readiness to assist the journalistic community.

“168 Zham” newspaper (September 9-11, 2006) published the opinion of the RA Robert Kocharian, voiced by the President’s spokesman Viktor Soghomonian. Noting that the incident with Hovhannes Galajian deserves strict condemnation, the President expressed his confidence that “the law enforcement bodies will do everything possible to reveal and prosecute those guilty”. “At the same time for three days already confident opinions are expressed that the reason for violence were the recent articles by Galajian on the representatives of authorities. I think, one must wait for the end of the investigation before making improper conclusions. The image of the journalist, persecuted by authorities, is certainly lucrative, and there is nothing easier that to place the responsibility for violence on the authorities. One must also remember that both “Iravunk” and Mr. Galajian personally have been criticizing the authorities for many days and years, also in very tense political situations, unlike these days. However, I cannot remember other cases of violence against Galajian in the past. In any case, I shall repeat, the violence committed against the journalist must be strongly condemned. But the answers to all questions will be given by the investigation, including the question of whether the incident was related to the professional activities of Galajian”, the piece of “168 Zham” said.

]]>
37357 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 37357 publish 0 0 post 0
“ZHAMANAK-YEREVAN” EDITOR SENTENCED FOR FOUR YEARS http://ypc/37358/ Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37358 On September 8 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash community of Yerevan finished the trial on the case of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, charged with document fraud to avoid military service. As it has been reported, Arman Babajanian, arrested on June 27, 2006, was charged on Clause 2, Part 2, Article 327 of the RA Criminal Code ("Avoidance of military service, summons and exercise”) and on Part 2, Article 324 “Theft or spoilage of documents, stamps, seals”. At the session of September 4 the Prosecutor demanded that Arman Babajanian be found guilty on both articles and be sentenced to 4.5 years of imprisonment (see YPC Weekly Newsletter, September 1-7, 2006).

At the session of September 8 the verdict was brought in. The court ruled that the guilt of Arman Babajanian was unproved and he was found not guilty on part 2 of Article 324. The charge on Clause 2 of Part 2 of Article 327 was found by the court to be proved. The sentence was defined to be 4 years of imprisonment (notably, Part 2 of Article 327 stipulates the punishment of arrest for 1 to 3 months or imprisonment for 1 to 5 years).

On September 14 the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, giving a press-conference on the results of his work for that past half a year, noted that formally, from a legal point of view, the punishment defined for Arman Babajanian is probably grounded. However, the Ombudsman thinks the sentence to be too strict. According to the information, published on “A1+” web-site, Armen Harutiunian said: “There are opinions that the strict approach to the case is explained by the fact that he (Arman Babajanian - Ed. Note) is the editor of an opposition newspaper. (...) I do not think this misdemeanor should have been punished by four years’ imprisonment.”

]]>
37358 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 37358 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA LEGISLATION: STILL AN AVERAGE http://ypc/37359/ Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37359 Russian Media Law and Policy Institute published the results of a comparative study of media legislation of CIS and Baltic States in 2006. The purpose of the study is to determine the development level of the national legislative frameworks in the context of legal guarantees of mass communication freedom. Similar analysis was made during the two previous years (see YPC Weekly Newsletter, October 14-20, 2005).

The level of the media in a specific country was assessed by 13 criteria: constitutional provision for media freedom and the prohibition of censorship; the presence of laws on media, access to information, TV and radio broadcasting, public service broadcasting, state support of media; the nature of procedure for media registration; absence of restrictions on foreign ownership (establishment) of media; absence of prohibition on publication/broadcasting in minority languages; absence of criminal libel and/or insult and separately - for officials, as well as for the president of the country.

Similarly to the last year, in 2006 none of the former USSR countries received maximal number of points (13). Georgia (11 points in 2006 versus 10 in 2005), Estonia (9.5 units in 2006 versus 8.5 in 2005) and Ukraine (9 points in 2006 versus 8 in 2005) retained the leading positions - as countries with the most liberal media legislation.

Such is also the picture in the group of countries whose media legislation is above average: Latvia (8.5 points in 2006 versus 7.5 in 2005), Moldova (8 points in 2006 versus 6.5 in 2005), Lithuania (7.5 points in 2006 versus 6.5 in 2005) and Azerbaijan, having the same score of 7.

The composition of the countries with an average level of media legislation did not change either. This category still includes Armenia (6.5 points in 2006 versus 5.5 in 2005). It is followed by Tajikistan (6 points in both 2006 and 2005), Kyrgyzstan (5.5 points in 2006 versus 4 in 2005), Uzbekistan (5 points in both 2006 and 2005), and Russia (5 points in 2006 versus 4 in 2005).

The lowest level of media regulation remains in Belarus (3 points), Kazakhstan and Turkmenistan (2 points each), the indicators of which remained unchanged.

“Certainly, the existence of this or that law is not a guarantee of media freedom. The quality of the law is important, the restrictions and guarantees of media freedom that it contains. However, the mere existence (or absence) of legal norms, approved by the national parliament, means an establishment of certain and long-term rules of conduct that make the life of media still simpler than in a situation, when the rules change everyday by the wish of state officials who are unrestricted by legal requirements and are hence uncontrollable”, the research of the Institute of Media Law and Policy concludes.

]]>
37359 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 37359 publish 0 0 post 0
ARMENIAN SCHOOL OF JOURNALISM http://ypc/37360/ Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37360 The Journalism Department of Yerevan State University and the Washington-based International Center for Journalists implement in Armenia the project “Armenian School of Journalism. The New International Master’s Degree Program”. 10-12 students (the application deadline is on September 15) for four semesters, from October 2006 till May 2008, will be trained in modern journalism and media management. Journalism faculty and the curriculum for the School will be provided by IСFJ with the cooperation from Louisiana State University and Kent State University (USA), as well as the Caucasus School of Journalism and Media Management (Georgia). The graduates of the Armenian School of Journalism will receive both the Master’s diploma of YSU Journalism Department, as well as the internationally recognized certificate from ICFJ.

The project is implemented with the financial assistance of the US Agency for International Development (USAID).

]]>
37360 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 37360 publish 0 0 post 0
RADIO “VAN” WINS POPOV AWARD http://ypc/37361/ Fri, 08 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37361 On September 7 Limassol (Cyprus) hosted the award ceremony of the 8th international competition “Professional Popov Award for Radio Broadcasting”, held annually among Russian-language radio stations. The Popov Award was established in 1998 by the Russian Benevolent Foundation for Radio Broadcasting.

Over 100 radio stations of 52 cities of 6 countries took part in the competition. In the nomination of “Specialized program” the jury found “The Diary of the Unborn Baby” program of Yerevan radio “Van” to be the best of 57 rivals.

]]>
37361 2006-09-08 11:00:00 2006-09-08 11:00:00 open open 37361 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": КРИМИНАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ В АРМЕНИИ И ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В ГРУЗИИ http://ypc/35762/?lang=ru Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35762 26 сентября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла девятая передача из цикла "Пресс-клуб".

Темами обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стали череда случаев насилия, происшедших в стране в течение последних месяцев, в том числе и над представителями СМИ; внутриполитические процессы в Грузии и их возможное влияние на Армению.

Планируется, что в следующий вторник, 3 октября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Республиканской партии Армении.

]]>
35762 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 35762 publish 0 0 post 0
САМОРЕГУЛИРОВАТЬСЯ ВЫГОДНО http://ypc/35763/?lang=ru Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35763 23-24 сентября в гостинице "Ереван" прошел семинар "Внедрение механизмов саморегулирования в СМИ Армении". Мероприятие было организовано Офисом ОБСЕ в Ереване, Ереванским пресс-клубом, Общественной телерадиокомпанией Армении при содействии Московского Офиса ЮНЕСКО. Со вступительным словом на семинаре выступили руководитель Программы по развитию демократии Офиса ОБСЕ в Ереване Бланка Ханчилова, председатель Совета Общественной телерадиокомпании Алексан Арутюнян.

В своем докладе президент ЕПК Борис Навасардян отметил роль и значение систем ответственности СМИ и перспективы их развития в армянских медиа.

О том, насколько выгодна эта ответственность для медиа-бизнеса, рассказали эксперты семинара Йен Мейс (Великобритания) и Джеффри Дворкин (США). Журналист с 50-летним стажем Йен Мейс является с 1997 читательским редактором (омбудсманом) британской газеты "Гардиан", а также президентом международной Организации медиа-омбудсманов (ONO). Помимо ежедневной публикации поправок к материалам газеты, Йен Мейс ведет на ее страницах еженедельную рубрику “Открытые двери”, посвященную вопросам журналистской этики. Сборники его “колонок” были переведены на многие языки, в том числе на русский, и сегодня Ереванский пресс-клуб готовит аналогичный сборник к изданию на армянском. Экс-президент ONO, ныне исполнительный директор Комитета заинтересованных журналистов Джеффри Дворкин в 2000 стал первым омбудсманом Национального общественного радио США (NPR). По словам Джеффри Дворкина, на этом посту (который он занимал до недавнего времени) он старался быть защитником 30 миллионов слушателей NPR. По единодушному утверждению обоих экспертов, чем выше уровень соблюдения профессиональных норм в СМИ, тем оно успешнее: увеличивается не только аудитория, а следовательно и объемы рекламы, но и сокращается число судебных процессов. Так, посредничество Йена Мейса между читателями и редакцией привели к 30-процентному уменьшению судебных исков против "Гардиан".

Главный редактор "Аравот" Арам Абрамян поделился своим опытом внедрения некоторых форм саморегулирования в газете, также подчеркнув прямо пропорциональную зависимость между журналистской этикой и успехом в медиа-бизнесе. Напомним, что год назад “Аравот” приняла и опубликовала свой кодекс профессиональной этики (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 сентября 2005) и по сей день остается единственным из общенациональных СМИ Армении, обнародовавшим собственные нормы профессионального поведения.

Разработкой своего этического кодекса в настоящий момент занимается Общественная телерадиокомпания Армении. Заместитель исполнительного директора Общественного телевидения Армении Гнел Налбандян подробно ознакомил участников семинара с принципами, которые в нем будут отражены.

Проблемы политической культуры и профессиональной этики в армянском эфире были затронуты в докладе политического обозревателя телекомпании "Кентрон" Петроса Казаряна.

]]>
35763 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 35763 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТЫ ПО СФЕРЕ ВЕЩАНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ШИРОКО ОБСУЖДЕНЫ http://ypc/35764/?lang=ru Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35764 26 сентября началась внеочередная сессия Национального Собрания РА, созванная по инициативе правительства Армении. В обширную повестку сессии был внесен также пакет законопроектов, относящихся к сфере вещания: проект Закона РА "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио"; проект Закона РА "О внесении изменений в Закон РА "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио"; проект Закона РА "О внесении дополнения в Закон РА "О государственной пошлине". На заседании парламента этот пакет представил министр юстиции РА Давид Арутюнян.

Законопроекты были получены Национальным Собранием 25 сентября - накануне открытия внеочередной сессии. То есть, ни у депутатов, ни у профильной комиссии не было возможности ознакомиться с ними надлежащим образом. Не прошли эти документы и соответствующей международной экспертизы. И наконец, они стали полным сюрпризом для журналистских объединений, неоднократно и публично заявляющих о том, что разрабатывают свои предложения по законодательному изменению вещательной сферы и готовы к сотрудничеству с правительством и парламентом в этом вопросе.

26 сентября Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, общественная организация содействия прессе "Интерньюс", Комитет по защите свободы слова и Гюмрийский клуб журналистов "Аспарез" приняли совместное заявление, в котором выразили серьезную озабоченность сложившейся ситуацией и призвали Национальное Собрание организовать общественные слушания до рассмотрения и принятия пакета законопроектов по сфере вещания.

"25 сентября 2006 был введен в обращение пакет законопроектов, относящихся к сфере вещания, в том числе проект Закона "О внесении изменений в Закон РА "О телевидении и радио".

Мы, представители журналистских объединений, обеспокоены следующим:

1. Законопроект был введен в обращение поспешно, без обсуждения с заинтересованными сторонами - представителями телерадиокомпаний, общественных организаций.

2. В качестве обоснования для принятия законопроекта приводится только постановление Правительства РА от 9 декабря 2005. Других обоснований по содержанию поправок нет, и фактически лишь статья 21 законопроекта может быть обоснована требованием статьи 83.2 Конституции РА.

3. Законопроект содержит ряд спорных положений, вызывающих серьезные опасения с точки зрения свободы слова и справедливого, объективного регулирования рынка телерадиовещания.

В частности:

а) Предлагаемый механизм формирования Национальной Комиссии по телевидению и радио, по нашему мнению, не решает неоднократно поднимавшейся проблемы независимости НКТР. По нашему убеждению, предлагаемый механизм не может считаться лучшим вариантом претворения в жизнь конституционных изменений. Содержание статьи 21 законопроекта не соответствует требованию статьи 83.2 Конституции: пока не уточнены сроки смены членов Национальной Комиссии, равно как и сроки реализации данного требования Конституции, назначенные президентом РА члены Комиссии сохранят доминирующее положение. Таким образом, предпринимается попытка отложить выполнение конституционного требования на будущее. Исходя из того, что действующие члены Комиссии назначены президентом РА, со своей стороны предлагаем дополнить состав Комиссии до 16 членов, восемь из которых избирались бы Национальным Собранием РА. Тем самым, будет обеспечено требование о назначении/выборе членов по принципу “50 на 50” и не будет нарушено требование пункта 11 статьи 117 Конституции, согласно которому “действующие члены продолжают занимать свои должности до истечения срока полномочий, установленных Законом Республики Армения “О телевидении и радио”, и вместе с тем будут созданы условия для сбалансированной работы Комиссии.

б) Пункт “в” статьи 16 законопроекта, который упраздняет положения статьи 28 Закона, в частности, 5-процентное лимитирование коммерческой рекламы от общего объема вещания Общественной телерадиокомпании, а также запрет прерывать транслируемые передачи коммерческой рекламой, по нашему мнению, еще более коммерциализирует ОТРК.

в) Параграф 2 статьи 25 законопроекта, согласно которому Национальная Комиссия по необходимости объявляет конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания на свободных (незанятых) частотах, на наш взгляд, расширяет функции Национальной Комиссии, что чревато непредсказуемыми последствиями. По каким критериям будет определяться “необходимость” и не станет ли это средством для ограничения рынка?

г) Параграф 1 статьи 28 законопроекта, по нашему мнению, противоречит требованиям действующего Закона (статье 50) и самого законопроекта (статье 27). В последней прописана обязанность Национальной Комиссии “надлежащим образом обосновать решения о выборе обладателя лицензии, отказе в выдаче лицензии и признании лицензии утратившей силу”. Иными словами, одна лишь констатация факта поражения участника конкурса сама по себе не может считаться обоснованием. Вот почему, считаем, что надлежащее обоснование должно содержать четкие причины (критерии лицензирования) и/или указывать на недостатки заявки.

4. Законопроект не учитывает требования рекомендаций Комитета Министров Совета Европы R(96)10 “О гарантии независимости общественного вещания” от 11 сентября 1996 и Rec(2000)23 “О независимости и функциях органов, регулирующих сферу вещания” от 20 декабря 2000, в частности, относительно независимости регулирующих органов и ограждения их от вмешательства политических сил. Необходимо также отметить, что статья 31 законопроекта, относящаяся к применению административных наказаний, противоречит пункту 23 вышеупомянутой Рекомендации (2000)23, согласно которому “перечень предусмотренных законом санкций должен быть общедоступным и начинаться с предупреждения”. В законопроекте же “предупреждение” не указано как обязательная начальная мера наказания.

Не приняты также во внимание замечания, содержащиеся в отчете от 26 июля 2006 Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти о положении СМИ в Армении. В частности, в качестве первого шага по изменению ситуации в вещательной сфере рекомендуется: “Законодательные изменения, предусмотренные конституционными поправками, должны быть подготовлены правительством, публично обсуждены с членами гражданского общества и приняты парламентом как можно скорее, непременно до парламентских выборов 2007. Однако законодательные изменения не должны ограничиваться “наполовину президентским-наполовину парламентским” органом. Состав всех органов должен отражать политическое и социальное разнообразие страны и в него должны быть включены неправительственные организации и профессиональные объединения.”

Мы, представители журналистских объединений, призываем Национальное Собрание РА до рассмотрения и принятия разработанного правительством пакета законопроектов, относящихся к сфере вещания, организовать общественные слушания, во время которых мы готовы представить свои замечания и предложения по содержанию поправок", - говорилось в заявлении пяти журналистских НПО.

В тот же день заявление было зачитано депутатом Степаном Закаряном во время обсуждения упомянутого выше пакета в парламенте. На продолжившемся обсуждении 27 сентября другие парламентарии говорили о серьезных недостатках предлагаемых поправок. Гегам Манукян от имени парламентской фракции АРФ “Дашнакцутюн” предложил правительству отозвать проект и представить его снова после общественных обсуждений и доработки.

Необходимо также подчеркнуть, что изъяны пакета законопроектов не ограничиваются положениями, перечисленными в заявлении журналистских объединений. Спорных положений в документе гораздо больше, и журналистское сообщество готово представить свои предложения. Отметим и то, что мнение журналистского сообщества было проигнорировано правительством, несмотря на неоднократные заверения руководителей Министерства юстиции, что все законодательные инициативы по медиа-сфере будут предварительно обсуждаться с представителями профессиональных организаций.

27 сентября на встрече с содокладчиками по Армении Мониторингового комитета ПАСЕ Защитник прав человека РА Армен Арутюнян выразил озабоченность тем, что общественные и государственные институты не были должным образом оповещены о проекте поправок в Закон “О телевидении и радио”, тогда как это “имеет основополагающее значение для укрепления демократии в стране”, сообщается на веб-сайте омбудсмана (www.ombuds.am).

27 сентября, исчерпав повестку, внеочередная сессия закончила работу. Голосование по законопроектам было отложено.

]]>
35764 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 35764 publish 0 0 post 0
ОБЖАЛОВАН ПРИГОВОР АРМАНУ БАБАДЖАНЯНУ http://ypc/35765/?lang=ru Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35765 25 сентября адвокат главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна Роберт Григорян обжаловал в Апелляционном суде РА приговор, вынесенный его подзащитному судом первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана. Напомним, что 8 сентября Арман Бабаджанян был приговорен к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 сентября 2006).

]]>
35765 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 35765 publish 0 0 post 0
САМЫЕ ОТКРЫТЫЕ И САМЫЕ ЗАКРЫТЫЕ http://ypc/35766/?lang=ru Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35766 28 сентября в гостинице "Ереван" Центр свободы информации провел конференцию и объявил результаты своего ежегодного конкурса. Мероприятие было приурочено к Международному дню права на информацию (учрежден в 2002) и организовано при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване, Агентства США по международному развитию (USAID).

Самым открытым в 2006 году учреждением была признана администрация Котайкской области.

Самой активной общественной организацией, наилучшим способом использующей право на получение информации, был назван Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.

Наиболее последовательно освещающей проблемы со свободой информации и активно использующей Закон РА "О свободе информации" была признана Рипсимэ Джебеджян (газета "Аравот").

Наиболее активно отстаивающим свое гражданское право на получение информации был назван Артак Зейналян.

Лучшим из официальных Интернет-источников с точки зрения свободы информации был признан веб-сайт Генеральной прокуратуры РА.

Всем вышеперечисленным лицам и организациям были вручены призы в виде золотого ключа - как символа открытости.

Министерство транспорта и связи РА удостоилось титула “государственного учреждения, предоставившего неточную информацию”.

Наиболее закрытым учреждением была названа телекоммуникационная компания "АрменТел".

И Министерство, и "АрменТел" получили призы в виде замка - как символа секретности.

]]>
35766 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 35766 publish 0 0 post 0
СОЦИАЛЬНЫЕ РОЛИКИ "ИНТЕРНЬЮС" О ЖУРНАЛИСТИКЕ http://ypc/35767/?lang=ru Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35767 27 сентября в гостинице "Ереван" состоялась презентация социальных роликов о журналистике, подготовленных общественной организацией содействия прессе "Интерньюс" при поддержке проекта Каунтерпарт Интернейшнл/Содействие защите гражданских интересов (CASP) и на средства Агентства США по международному развитию (USAID). Герой каждого из шести тематических роликов рассказывает о различных аспектах журналистской деятельности, роли и функциях медиа, правах и обязанностях журналистов. Ролики будут переданы телекомпаниям Армении для их демонстрации в эфире.

]]>
35767 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 35767 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": ТЕЛЕДИСКУССИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ГРАЖДАН И НАГОРНО-КАРАБАХСКОМУ УРЕГУЛИРОВАНИЮ ПРОШЛА БЕЗ “РЕСПУБЛИКАНЦЕВ” http://ypc/35768/?lang=ru Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35768 3 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло шестнадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+". Однако передача прошла без главных ее участников - представителей Республиканской партии Армении, которые в студию не явились, несмотря на достигнутую ранее договоренность и без внятного объяснения причины отсутствия. Таким образом, теледискуссия по защите социальных и трудовых прав граждан, актуальной ситуации в переговорном процессе по урегулированию проблемы Нагорного Карабаха развернулась между экспертами, представлявшими НПО и СМИ, и аудиторией. Ведущий же ток-шоу, главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян периодически обращался с вопросами к пустым стульям, на которых должны были сидеть “республиканцы”.

Планируется, что в следующий вторник, 10 октября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Армянского Общенационального движения.

]]>
35768 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 35768 publish 0 0 post 0
ДИАЛОГ МЕЖДУ ПАРТИЯМИ, СМИ И НПО СОСТОЯЛСЯ В ДИЛИЖАНЕ http://ypc/35769/?lang=ru Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35769 29 сентября - 1 октября в Дилижане прошел семинар "Роль политических партий и общественных институтов в формировании новых концепций общественно-политического развития Армении". Мероприятие с участием представителей СМИ, журналистских объединений и политических партий Армении было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда им. Фридриха Эберта.

Доклады на семинаре были посвящены возможностям, тенденциям диалога между НПО и политическими партиями; инициативам ЕПК по развитию общественного диалога; роли прессы как трибуны для дискуссий по важнейшим вопросам; новым подходам и идеям в платформах политических партий; роли международных организаций в разработке и осуществлении программ развития для Армении; обстановке на Южном Кавказе и ее влиянию на внутреннюю ситуацию в странах региона.

]]>
35769 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 35769 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТЫ НЕ ПРОГОЛОСОВАЛИ ЗА ЗАКОНОПРОЕКТЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ СФЕРУ ВЕЩАНИЯ http://ypc/35770/?lang=ru Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35770 3 октября, в ходе очередного четырехдневного заседания парламента Армении, состоялось голосование по пакету законопроектов, регулирующих сферу вещания.
Большинство депутатов участия в голосовании не приняло, вследствие чего
проекты поправок в Законы РА "О телевидении и радио", "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио", "О государственной пошлине" в первом чтении не прошли (вместо необходимых 66 проголосовало 47 человек: 46 - "за" и 1 - "против"). Напомним, что представленные правительством законопроекты были рассмотрены на внеочередном заседании НС 26-27 сентября и удостоились серьезных нареканий ряда парламентариев. Резкой критики подверглись они и со стороны журналистского сообщества. 26 сентября Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении, общественная организация содействия прессе "Интерньюс", Комитет по защите свободы слова и Гюмрийский клуб журналистов "Аспарез" выступили с совместным заявлением, в котором призвали Национальное Собрание организовать общественные слушания до рассмотрения и принятия пакета законопроектов по сфере вещания (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 сентября 2006).

На пресс-конференции 29 сентября представители упомянутых выше пяти журналистских объединений вновь подчеркнули неприемлемость поспешного принятия этих законопроектов - без обсуждения с заинтересованными сторонами и без учета рекомендаций Комитета Министров Совета Европы и Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти. Наряду с некоторыми позитивными изменениями, заявили профессиональные организации, предложенные правительством законопроекты содержат ряд спорных, противоречивых положений и не затрагивают некоторых существенных недостатков действующего вещательного законодательства, критикуемого с момента его принятия. По мнению журналистских организаций, неприемлемо также предложение организовать публичные обсуждения законопроектов после их принятия в первом чтении: согласно Регламенту НС, после первого чтения не допускается внесение в законопроект новых статей. На пресс-конференции НПО подтвердили свою готовность представить в кратчайшие сроки концепцию и конкретные предложения по законодательному изменению вещательной сферы и сотрудничать в этом вопросе с правительством, парламентом, всеми заинтересованными организациями.

Обеспокоенность тем, что пакет законопроектов был введен в обращение без обсуждения с представителями гражданского общества и международными организациями, выражалась в письме главы Офиса ОБСЕ в Ереване Владимира Пряхина, направленном 28 сентября спикеру НС Тиграну Торосяну и министру юстиции РА Давиду Арутюняну.

На пресс-конференции 3 октября в Национальном Собрании депутат от фракции "Ардарутюн" Шаварш Кочарян отметил, что отклоненные парламентом законопроекты противоречат Конституции РА. По мнению депутата, предусмотренный в Основном Законе орган должен регулировать всю сферу вещания, тогда как положения законопроектов не распространяются на общественное вещание. Более того, считает Шаварш Кочарян, предложенные правительством поправки ставят частного вещателя в еще большую зависимость от регулирующего органа.

Отметим, что пакет законопроектов, регулирующих сферу вещания, был размещен для публичного обсуждения на веб-сайте Министерства юстиции РА (www.justice.am) только 28 сентября, то есть уже после внеочередного заседания парламента и критики со стороны журналистских и международных организаций.

]]>
35770 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 35770 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ В РЕГЛАМЕНТ НС ПРИНЯТЫ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/35771/?lang=ru Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35771 3 октября в рамках очередного четырехдневного заседания парламента состоялось голосование по двум законопроектам о регламенте Национального Собрания РА. Напомним, что один из проектов - пакет поправок в действующий Закон РА "Регламент НС РА" - был подготовлен рядом депутатов-представителей различных политических сил, другой - целиком новый проект - разработан парламентской фракцией Объединенной трудовой партии. Обсуждение документов на предыдущей четырехдневке 11-14 сентября в числе прочего затронуло вопрос обязательного освещения парламентской деятельности в эфире Общественного телевидения Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 сентября 2006).

По итогам голосования 3 октября пакет поправок в Регламент НС РА был принят в первом чтении, а законопроект, представленный фракцией Объединенной трудовой партии, отклонен. Поправки не затрагивают положения действующего Регламента (от 20 февраля 2002), предусматривающие трансляцию парламентских передач в конкретные дни и часы по Первому каналу ОТА. Тем самым, по мнению руководства Общественной телерадиокомпании Армении, ограничивается ее редакционная независимость и право распоряжаться эфиром по собственному усмотрению.

]]>
35771 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 35771 publish 0 0 post 0
ARMENIA-DIASPORA MEDIA FORUM http://ypc/37330/ Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37330 On September 15-17 in Tsaghkadzor the third Armenia-Diaspora media forum was held. The event was organized by the World Armenian Congress (Moscow), the Representation of Armenian Organizations of Europe (Slovakia), the Center for the Development of National Consciousness (Los Angeles) and “Noyan Tapan” information and analysis center. The forum gave floor for discussing the interaction ways of Armenian and Diaspora media.

]]>
37330 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 37330 publish 0 0 post 0
PRESIDENT AWARDED JOURNALISTS ON THE 15TH ANNIVERSARY OF THE INDEPENDENCE OF ARMENIA http://ypc/37331/ Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37331 On September 14 by decrees of the RA President Robert Kocharian on the occasion of the 15th anniversary of Armenian independence (celebrated on September 21) and for the journalistic work of many years six media representatives received the title of “RA Journalist Emeritus”, five journalists were decorated with “Movses Khorenatsi” medal.

The title of “RA Journalist Emeritus” was conferred on: Hasan Tamoyan, the head of the Ezidi Program Department at Public Radio of Armenia; Gagik Mkrtchian, the Chief Editor of “Hayots Ashkhar” daily; Martin Shakhbazian, the Photographer of the RA President; Kyaram Choloyan, the head of Kurd Programs Department at Public Radio of Armenia; Vanik Santrian, the Correspondent of “Armenpress” news agency; Tigran Farmanian, the Chief Editor of “Hayastani Hanrapetutiun” daily.

“Movses Khorenatsi” medal was awarded to: Arthur Grigorian, the Director of “Haylur” news service of the Public Television of Armenia; Ara Tadevosian, the Director of “Mediamax” news agency; Naira Manucharova, the Deputy Chief Editor of “Novoye Vremya” newspaper; Marina Mkrtchian, the Political Observer of “Golos Armenii” newspaper; Karineh Sargsian, the Chief Editor of the Second Armenian TV Channel.

The other decree of the head of state on September 14 awarded “Movses Khorenatsi” medal to the first Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Tigran Naghdalian posthumously.

On the jubilee occasion the staff of “Golos Armenii” newspaper received a diploma of gratitude of the RA President - for the fruitful work of many years and significant contribution to the coverage of Armenian Genocide issue.

]]>
37331 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 37331 publish 0 0 post 0
PHOTO EXHIBITIONS ON ARMENIA AND SHUSHI http://ypc/37332/ Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37332 On September 17 at the Yerevan “Moscow” Cinema the photo exhibition “Armenia: 15 Years of Independence” opened. The exhibition was organized by “Armenpress” news agency. Over 100 works by 15 photo journalists tell about the stages of independent Armenia’s development. A presentation of a homonymous photo album, published in Armenian, Russian and French languages with the financial assistance of the RA Government, was also held. The exhibition, under the title of “Through the Eyes of Armenian Photographers” was previously presented in Moscow within “Year of Armenia in Russia”; it is also planned for show under “Year of Armenia in France”. The exposition “Armenia: 15 Years of Independence” will be on till September 24.

On the same day, September 17, at the square of Charles Aznavour, in front of “Moscow” Cinema, another exhibition opened - “Shushi in pictures”. The mobile exposition in the open air is organized by “Shushi Revival” public charity fund. 26 works by the Editor-in-Chief of the photo service of “Arminfo” news agency, the photo correspondent of “Golos Armenii” newspaper Hakob Berberian depict the current situation in the city of Mountainous Karabagh that used to be one of the cultural and educational centers of Caucasus. Till October 2 the exhibition will move around various open sites of Yerevan.

]]>
37332 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 37332 publish 0 0 post 0
“NOEMI” WINS THE JUA COMPETITION http://ypc/37333/ Fri, 15 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37333 On September 20 the Journalists Union of Armenia announced the results of the best journalistic work competition, devoted to the 15th anniversary of Armenian independence. The winner of the competition is the creative team of “Noemi” production studio (Gyumri) for the documentary tiled “The Independence Contemporary”.

]]>
37333 2006-09-15 11:00:00 2006-09-15 11:00:00 open open 37333 publish 0 0 post 0
”PRESS CLUB” CYCLE: CRIMINAL SITUATION IN ARMENIA, INNER POLITICAL PROCESSES IN GEORGIA http://ypc/37345/ Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37345 On September 26 the ninth talk show “Press Club” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The representatives of media and journalistic associations discussed the succession of violent attacks, occurring during the past months, also against the representatives of media; the inner political processes in Georgia and their possible influence on Armenia.

It is expected that at 21.00, October 3 (next Tuesday) the “Press Club+” show will give floor to the representatives of Republican Party of Armenia, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37345 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 37345 publish 0 0 post 0
SELF-REGULATION PAYS http://ypc/37346/ Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37346 On September 23-24 at “Yerevan” Hotel a seminar “Introduction of Self-Regulatory Mechanisms in Armenian Media” was held. The event was organized by OSCE Office in Yerevan, Yerevan Press Club, Public TV and Radio Company of Armenia with the assistance of UNESCO Moscow Office. The opening remarks at the seminar were made by the Democratization Officer of OSCE Office in Yerevan Blanka Hancilova, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian.

In his report the YPC President Boris Navasardian noted the role and the significance of media accountability systems and the prospects of their development in Armenian media.

The seminar experts Ian Mayes (UK) and Jeffrey Dvorkin (USA) spoke about whether this accountability pays for media as business. Being in journalism for 50 years, Ian Mayes has been the Readers’ Editor (ombudsman) of the British Guardian daily since 1997 and is the current President of international Organization of News Ombudsmen. Apart from the daily publication of corrections and clarifications for the pieces in the Guardian, Ian Mayes has a weekly column, titled “Open Door”, dealing with the issues of journalistic ethics. Collections of these columns were translated into many languages, including Russian, and currently Yerevan Press Club prepares a similar collection to be published in Armenian. The past President of the ONO, currently the Executive Director of Committee of Concerned Journalists Jeffrey Dvorkin in 2000 became the first Ombudsman of the US National Public Radio. According to Jeffrey Dvorkin, while in this position (held until recently) he aspired to be the advocate for NPR’s 30 million listeners. As both experts unanimously noted, the higher the degree of professional norm observance in media, the more successful they are: not only the audience is expanded, resulting in increased advertising, but also the number of litigations reduces. Thus, the mediation of Ian Mayes between the readers and the newspaper resulted in 30% decrease of litigations against the Guardian.

The Chief Editor of “Aravot” Aram Abrahamian shared his experience of introducing certain self-regulation forms in the daily, also stressing the direct proportionate relation between the journalistic ethics and the success in media business. As it has been reported, a year ago “Aravot” adopted and published its Code of Professional Ethics (see YPC Weekly Newsletter, September 2-8, 2005) and to this day it is the only national medium in Armenia, having publicized its norms of professional conduct.

The Public TV and Radio Company of Armenia is currently engaged in the development of its own code of ethics. The Deputy Executive Director of Public Television of Armenia Gnel Nalbandian made a detailed presentation of the principles to be covered by the code.

The issues of political culture and professional ethics on the Armenian air were described by the Political Observer of “Kentron” TV Company Petros Ghazarian.

]]>
37346 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 37346 publish 0 0 post 0
DRAFT LAWS ON BROADCASTING SHOULD BE BROADLY DISCUSSED http://ypc/37347/ Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37347 On September 26 the extraordinary session of the RA National Assembly started, as summoned by the Government of Armenia. The extensive agenda of the session also included a package of draft laws on broadcasting: Draft RA Law “On Introducing Amendments and Additions to the RA Law ‘On Television and Radio’”; Draft RA Law “On Introducing Amendments to RA Law ‘Regulations of the National Commission on Television and Radio’”; Draft RA Law “On Introducing an Addition to the RA Law ‘On State Duty’”. At the parliamentary session the package was presented by the RA Minister of Justice David Harutiunian.

The drafts were received by the National Assembly on September 25 - on the eve of the extraordinary session opening. So, neither the deputies, nor the specialized Standing Committee had a chance to properly study the package. The documents did not go through an appropriate international expert review either. And finally, they became a complete surprise for journalistic associations that have repeatedly and publicly stated they develop their own proposals on the legislative changes in broadcasting and are ready to cooperate with the Government and the Parliament in this issue.

On September 26 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Media Support NGO, Committee to Protect Freedom of Expression and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri made a joint statement, expressing their serious concern over the situation and called on the National Assembly to hold public debates before the package of draft laws on broadcasting is considered and passed.

“On September 25, 2006 a package of draft laws was submitted to the RA National Assembly. The package contains draft laws dealing with broadcasting, including the Draft Law “On Introducing Amendments and Additions to the RA Law ‘On Television and Radio’”.

We, the representatives of journalistic associations, are concerned with the following:

1. The Draft has been introduced into circulation in a rush, without consultations with parties concerned - representatives of TV and radio companies and non-governmental organizations.

2. The adoption of the Draft is motivated by the Resolution of the RA Government, dated December 9, 2005. No other grounds are quoted for the content of the amendments, and in essence, only Article 21 of the Draft can be justified by the demand of Article 83.2 of the RA Constitution.

3. The Draft Law contains a number of disputable provisions that give rise to serious concerns in terms of freedom of expression, and fair and objective regulation of the broadcasting market.

In particular:

a) The mechanism, proposed for the regulation of the National Commission on Television and Radio, in our opinion, does not solve the repeatedly raised problem - that of the NCTR independence. We are positive that the mechanism proposed cannot be considered the best possible option for the enactment of constitutional amendments. The content of Article 21 of the Draft does not correspond to the provision of Article 83.2 of the Constitution: until there is no specification of the timeframes for the NCTR member replacement as well as the enactment deadline of this constitutional provision, the members of the NCTR, appointed by the RA President, retain the dominant position. Hence an attempt is made to delay the enactment of the constitutional demand. Taking into account that the current NCTR members were appointed by the RA President, we propose that NCTR be expanded to 16 members, with 8 of them elected by the National Assembly. This would ultimately ensure the provision for “50/50” appointment/election scheme, without violating Clause 11 of Article 117 of the RA Constitution, saying: “The incumbent members shall continue to remain in office until the expiry of their term of office determined by the ‘Law on TV and Radio’.” This will at the same time set conditions for the balanced operation of the NCTR.

b) Clause (c) of Article 16 of the Draft that abolishes Article 28 of the Broadcast Law, in particular, the 5% limit of the commercial advertising in the total broadcast volume as well as the ban on commercial advertising interruption of the programs aired by Public TV and Radio Company, in our opinion, increasingly commercializes the PTRC.

c) Part 2 of Article 25 of the Draft, according to which the National Commission on Television and Radio, in case of a necessity, announces a broadcast licensing competition for vacant (unoccupied) frequencies, as we believe, expands the functions of the National Commission, which can result in unpredictable consequences. How will the necessity be decided, and will it not become means for restricting the market?

d) Part 1 of Article 28 of the Draft Law, in our opinion, runs contrary to the demands of the Law in force (Article 50) and the Draft itself (Article 27). The latter one records the obligation of the NCTR to “duly justify the resolutions on the selection of the license holder, the refusal of a license and the invalidation of the license”. In other words, the mere acknowledgement of a defeat cannot be considered due justification. It is for this very reason that we think the due justification must contain specific reasons (licensing criteria) and/or the deficiencies of the bid.

4. The Draft Law does not take into account the demands of Recommendation (96)10/11 September 1996 on the guarantee of the independence of public service broadcasting and Recommendation (2000)23/20 December 2000 on the independence and functions of regulatory authorities for the broadcasting sector, made by the Council of Europe Committee of Ministers, in particular the demand for independence of regulatory bodies and their isolation from political influences. We also think it characteristic that Article 31 of the Draft that refers to the application of administrative penalties runs contrary to Clause 23 of the Recommendation (2000)23 above, according to which “a range of sanctions which have to be prescribed by law should be available, starting with a warning”. The Draft does not specify the “warning” as an obligatory initial penalty.

The Draft does not cover the comments, made by the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti in his report on the state of media freedom in Armenia of July 26, 2006, either. This refers in particular, to the following comment: “As a first step to improve the state of broadcasting it is recommended that legislative changes provided for by the Constitutional amendment should be prepared by the Government, discussed in a public forum with members of civil society, and passed in Parliament as soon as possible, certainly before the Parliamentary elections in 2007. However, legislative changes should not be limited to a ‘half Presidential - half Parliamentary’ board. The composition of all boards should represent the political and social diversity of the country, and should include NGOs and professional associations.”

We, the representatives of journalistic associations, appeal that the RA National Assembly, prior to discussing and adopting the package of draft laws on broadcasting as submitted by the Government, hold public forums, during which we are ready to present our observations and proposals regarding the content of the amendments", the statement of five journalistic NGOs said.

On the same day this statement was read by MP Stepan Zakarian during the discussed of the package above in the Parliament. At the discussion that continued on September 27 other MPs spoke about the serious shortcomings of the amendments proposed. Gegham Manukian, on behalf of “Dashnaktsutiun” faction, suggested that the Government withdraw the draft and re-submit it after public consultations and improvements.

It is also important to note that the deficiencies of the draft law package are not confined to the provisions, listed in the statement by the journalistic associations. There are many more disputable clauses in the document, and the journalistic community is ready to present its proposals. It should also be noted that the opinion of the journalistic community was neglected by the Government, despite the repeated statements by the Ministry of Justice, that all the media-related legislative initiatives will initially be discussed with the representatives of professional organizations.

On September 27 at a meeting with the Armenia Co-Rapporteurs of the PACE Monitoring Committee the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian expressed his concern with the fact that the public and state institutes were not made duly aware of the draft amendments to the Law “On Television and Radio”, whereas this “has fundamental significance for the democracy strengthening in the country”, the web site of the ombudsman informs (www.ombuds.am).

On September 27, having exhausted the agenda, the extraordinary session finished its work. The voting on the draft laws was postponed.

]]>
37347 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 37347 publish 0 0 post 0
SENTENCE TO ARMAN BABAJANIAN CHALLENGED http://ypc/37348/ Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37348 On September 25 Robert Grigorian, the attorney of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, challenged the sentence of his defendant with the RA Court of Appeals. As it has been reported, the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan on September 8 sentenced Arman Babajanian to 4 years’ imprisonment for document fraud with the purpose of military service avoidance (see details in YPC Weekly Newsletter, September 8-14, 2006).

]]>
37348 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 37348 publish 0 0 post 0
THE MOST OPEN AND THE MOST CLOSED ONES http://ypc/37349/ Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37349 On September 28 at “Yerevan” Hotel the Center of Freedom of Information held a conference and announced the results of its annual competition. The event was to mark the International Right to Know Day (established in 2002) and organized with the assistance of OSCE Office in Yerevan and USAID.

The most open institution of 2006 was recognized to be the administration of Kotayk region.

The Helsinki Citizens Assembly Vanadzor Office was named to be the most active public organization using the right to information the best.

Hripsime Jebejian (“Aravot” daily) was recognized to be the most consistent reporter on freedom of information issues and actively using the RA Law “On Freedom of Information”.

Artak Zeynalian was seen as the most actively advocating his civil right to information.

The web-site of the RA General Prosecutor’s Office was recognized the best official internet source in terms of freedom of information.

All the people and organizations above received prizes of gold key - as an openness symbol.

RA Ministry of Transportation and Communication received the title of “state institution providing inaccurate information”.

“ArmenTel” telecommunications company was recognized to be the most closed institution.

The Ministry and “ArmenTel” received the prizes of locks - as a secrecy symbol.

]]>
37349 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 37349 publish 0 0 post 0
“INTERNEWS” PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS ON JOURNALISM http://ypc/37350/ Fri, 22 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37350 On September 27 at “Yerevan” Hotel the public service announcements on journalism were presented by Internews Media Support NGO. Internews produced the PSAs with the support of Counterpart International/Civic Advocacy Support Program with the funding of USAID. The main characters of the six PSAs told about the different aspects of journalistic activities, the role and functions of media, the rights and duties of journalists. The PSAs will be given to Armenian TV companies for their demonstration on air.

]]>
37350 2006-09-22 11:00:00 2006-09-22 11:00:00 open open 37350 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": "НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНЕНИЕ" ОБ АРМЯНО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЯХ И ПОВЫШЕНИИ КУРСА ДРАМА http://ypc/35723/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35723 17 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло восемнадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

На сей раз у ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна был только один гость: руководство "Национального единения" решило, что позицию партии будет представлять ее лидер - Арташес Гегамян. Таким образом, был нарушен формат передачи “два гостя-два эксперта (в данном случае - представители НПО и СМИ) и аудитория”. Теледискуссия была посвящена армяно-российским отношениям и повышению курса драма в контексте его воздействия на внутриполитическую ситуацию в стране.

Планируется, что в следующий вторник, 24 октября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Объединенной трудовой партии.

]]>
35723 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35723 publish 0 0 post 0
МЕДИА И ВЫБОРЫ: СЕМИНАРЫ В ВАНАДЗОРЕ И ГЮМРИ http://ypc/35724/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35724 14 октября в Ванадзоре (Лорийская область) и 15 октября в Гюмри (Ширакская область) прошли семинары "СМИ, законодательство и выборы", организованные Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Усиление потенциала защиты общественных интересов посредством сетевого сотрудничества журналистских объединений Армении", поддержанного Институтом Открытого Общества. В семинарах приняли участие представители СМИ Лорийской и Ширакской областей.

В преддверии надвигающихся выборов 2007/2008 редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян представила уроки медиа-освещения избирательных кампаний, в частности, президентских, парламентских выборов-2003 и референдума по Конституции-2005. О том, как работали в 2005 в период референдума и выборов в органы местного самоуправления СМИ Лорийской и Ширакской областей, рассказали соответственно президент Ванадзорского пресс-клуба Артур Сакунц и председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна было посвящено роли и задачам медиа, журналистских объединений в предстоящих избирательных кампаниях. Эксперт ЕПК Месроп Арутюнян ознакомил с ситуацией в области законодательного регулирования СМИ, особо остановившись на разработанном правительством и представленном в парламент пакете законопроектов по вещательной сфере.

]]>
35724 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35724 publish 0 0 post 0
РОССИЙСКИЕ СПЕЦСЛУЖБЫ ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ “ГОЛОСА АРМЕНИИ” http://ypc/35725/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35725 14 октября газета "Голос Армении" опубликовала статью своего экономического обозревателя Ашота Арамяна "Под колпаком. Как журналист “Голоса” оказался под тотальным контролем спецслужб". Поводом для публикации стал запрет на пересечение Ашотом Арамяном границ Армении. Об этом журналист узнал совершенно неожиданно, когда 2 октября 2006 проходил паспортный контроль на КПП “Баграташен”, направляясь в служебную командировку в Тбилиси. Армянские пограничники, находящиеся в подчинении Службы национальной безопасности РА, проинформировали, что сигнал о запрете был выдан электронно-информационной системой "Управление границ".

“Пытаясь - вначале самому себе - хоть как-то объяснить происшедшее, - пишет Ашот Арамян в статье "Под колпаком", - додумался до единственного. В свое время в "ГА" была опубликована большая серия критических статей относительно различных нарушений в боевой и хозяйственной деятельности российских пограничников в Армении, так что отношения с ПУ (Пограничное управление) ФСБ РФ в РА долгое время были, по правде говоря, весьма натянутыми.” Как сказал ЕПК Ашот Арамян, с декабря 2003 по февраль 2006 на страницах "Голоса Армении" этой теме было посвящено более 30 материалов. Критика газеты привела к тому, что 22 февраля 2006 Пограничное управление ФСБ РФ в РА на КПП в аэропорту "Звартноц" ввело на Ашота Арамяна и главного редактора “ГА” Флору Нахшкарян "контроль на вылет и прилет", то есть пересечь воздушную границу Армении руководитель и экономический обозреватель “ГА” могли только с разрешения начальника данного КПП. (Отметим, что, согласно межгосударственному договору, армянские границы охраняются совместными усилиями Армении и России и до недавнего времени на некоторых контрольно-пропускных пунктах паспортный контроль осуществлялся российскими пограничниками.) “Связавшись тогда с руководством ПУ ФСБ РФ в РА и пригрозив немалым шумом, мы добились снятия контроля. По крайней мере нас официально в этом заверили”, - говорится далее в публикации "Под колпаком".

Что же касается инцидента на армяно-грузинской границе, то, как заверил Ашота Арамяна пресс-секретарь ПУ ФСБ России в Армении Владимир Карапетян, российские пограничники тут ни при чем и разбираться надо со Службой нацбезопасности РА, осуществляющей охрану государственной границы с Грузией.

10 октября редакция газеты получила ответ на свой запрос от директора СНБ РА Горика Акопяна, в котором, в частности, сообщалось: "Проведенным разбирательством установлено, что данные на Арамяна Ашота были введены в базу данных по инициативе ПУ ФСБ РФ в РА без наличия на то законных оснований. В настоящее время Арамян А. снят с учета системы "Управление границ". По данному факту нами информирован первый заместитель директора ФСБ РФ - руководитель пограничной службы генерал армии Проничев В. Е. для недопущения впредь подобных фактов."

Между тем, “Голос Армении” выразил сомнение, что на этом история закончится, расценив происшедшее как “вопиющий факт преследования спецслужбой другого государства журналиста за его профессиональную деятельность, препятствование ей”: “Если уж такое оказалось возможным с журналистом влиятельного в республике издания, то что уж говорить об обычных гражданах, которые, не будучи преступниками, по тем или иным причинам внесены в базу данных спецслужб. Заметьте, без каких-либо санкций со стороны Генпрокуратуры или полиции.”

“В нашем же случае речь идет о тривиальном и брутальном уродстве, которое даже не спрячешь речами о борьбе с терроризмом. И вообще - с теми ли, с кем надо, борются с некоторых пор русские генералы?.." - спрашивает Ашот Арамян в заключение статьи "Под колпаком".

]]>
35725 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35725 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТ ОСКОРБИЛ КОРРЕСПОНДЕНТА “АРАВОТ” http://ypc/35726/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35726 13 октября в стенах Национального Собрания РА депутат от фракции Республиканской партии Армении Наапет Геворкян обрушился с угрозами и ругательствами на корреспондента газеты "Аравот" Анну Исраелян. "Возмущение" депутата вызвала опубликованная в "Аравот" статья, в которой он упоминался. Более того, замахиваясь на Анну Исраелян, депутат даже не знал, что автором статьи является не она, а корреспондент "Аравот" Наира Мамиконян. По словам Анны Исраелян, Наапета Геворкяна сдержал секретарь фракции “Ардарутюн” Григор Арутюнян. Затем, сказала журналистка, коллеги-депутаты отвели Геворкяна в сторону, долго успокаивали, что-то разъясняли, после чего руководитель фракции Объединенной трудовой партии Гурген Арсенян буквально за руку привел его извиняться. В течение того же дня, отметила Анна Исраелян, Наапет Геворкян извинился перед ней еще раз, кроме того, за поведение своего коллеги принесли извинения некоторые депутаты-республиканцы. Как сообщила корреспондент "Аравот", Наапет Геворкян в тот же день поговорил и с автором разгневавшей его статьи, но уже не выходя за рамки приличий.

Отметим, что это не первый случай “разборок” с журналистами, устраиваемых депутатами в здании парламента. Аналогичный инцидент произошел 23 мая между еще одним депутатом-республиканцем - Александром Саркисяном и парламентским корреспондентом газеты "Иравунк" Тагуи Товмасян (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 26 мая - 1 июня 2006).

Примечательно также, что “наезд” на Анну Исраелян случился в день, когда в Национальном Собрании проходило внеочередное заседание, на котором по ходатайству генпрокурора РА решался вопрос о лишении депутата-республиканца Акопа Акопяна неприкосновенности. В опубликованном в тот же день, 13 октября, интервью газете “Аравот” спикер НС РА, член Республиканской партии Тигран Торосян, в частности, заметил: "Быть депутатом - это ответственность перед народом и государством." От себя добавим, что быть депутатом означает еще и владение по крайней мере азами культуры общения с людьми, в данном случае с журналистами.

]]>
35726 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35726 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "МИГ" ОТКАЗАЛАСЬ ПРЕДОСТАВИТЬ ЕПК ЗАПИСЬ ИНТЕРВЬЮ http://ypc/35727/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35727 В прошлом номере Еженедельного бюллетеня ЕПК (от 6-12 октября 2006) была опубликована информация “Руководитель “МИГ” отрицает давление на телекомпанию”, связанная с невыходом в эфире ванадзорской телекомпании "МИГ" интервью председателя партии "Оринац еркир", бывшего спикера парламента Артура Багдасаряна. В материале приводилась позиция как партии "Оринац еркир", так и руководителя телекомпании "МИГ" Самвела Арутюняна. По мнению "Оринац еркир", отказ "МИГ" в трансляции этого интервью был обусловлен давлением, оказанным на телекомпанию. Самвел Арутюнян, в свою очередь, сказал ЕПК, что никакого давления со стороны областной администрации на телекомпанию оказано не было, и его решение снять интервью с эфира имело ряд причин. В бюллетене ЕПК последние были приведены, а также дано разъяснение к одному из них. Речь шла о статье 79 "Регламента Национальной Комиссии по телевидению и радио", на которую ссылался Самвел Арутюнян.

Руководитель “МИГ” пообещал предоставить ЕПК запись самого интервью. Однако последняя нам так и не была передана. Свой отказ Самвел Арутюнян объяснил тем, что не чувствует необходимости в нашей поддержке. Комментировать этот отказ мы не станем. Заметим только, что желание ЕПК ознакомиться с интервью обуславливалось не необходимостью оказать кому-либо поддержку (с такой просьбой к нам никто не обращался), а исключительно стремлением разобраться самим и помочь разобраться общественности в конфликте, имеющем отношение к ситуации со свободой слова в Армении.

]]>
35727 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35727 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ "АЗДАРАР"-2006 http://ypc/35728/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35728 16 октября, в День армянской прессы, в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения ежегодной премии "Аздарар". Премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов “Золотого пера” СЖА.

Лауреатами "Аздарар"-2006 стали: Вардан Алоян, директор издательства “Си-Эс паблишинг хауз”; Самвел Алексанян, главный редактор газеты "Сюняц еркир"; Наринэ Аветисян, исполнительный директор телекомпании "Лори"; радиостанция "ВЭМ"; Завен Саркисян, член СЖА, директор дома-музея Сергея Параджанова.

Специальной премии "Аздарар" был удостоен Рафаел Ованнисян, руководитель творческого коллектива цикла передач "По чужим, пустынным дорогам" Общественного телевидения Армении.

]]>
35728 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35728 publish 0 0 post 0
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР НАГРАДИЛ СМИ ГРАМОТАМИ http://ypc/35729/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35729 13 октября премьер-министр РА Андраник Маргарян наградил памятными медалями и благодарственными грамотами лица и организации - в связи с 15-летием независимости Армении, а также за активное участие в работе Третьего форума Армения-Диаспора, в подготовке и организации концерта “Азнавур и друзья”, открывшего Год Армении во Франции. В числе награжденных были средства массовой информации и их представители. Благодарственных грамот удостоились: заместители исполнительного директора Общественного телевидения Армении Арутюн Арутюнян и Александр Читчян; Второй Армянский телеканал; телекомпания "Армения"; газеты "Айастани Анрапетутюн" и "Новое время".

]]>
35729 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35729 publish 0 0 post 0
ИСТОРИИ, ЗАПИСАННЫЕ БЕЗ УЧАСТИЯ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/35730/?lang=ru Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35730 Вышли в свет компакт-диск и книга "Непридуманные истории", подготовленные британской неправительственной организацией "Ресурсы примирения" в рамках проекта "Аудиодневники на Южном Кавказе". "Непридуманные истории" - это рассказы простых людей, записанные ими самими без участия журналистов, затем последними смонтированные в 2-3-минутные “дневники”. Жанр видео/аудиодневников зародился в начале 90-х на британской телерадиокомпании Би-Би-Си с целью дать возможность высказаться рядовым представителям общества, чьи голоса редко звучат в эфире. В 2002 аналогичный радиопроект был запущен на Южном Кавказе. Сегодня в нем участвуют журналисты 20-ти радиостанций Армении, Азербайджана, Грузии, Нагорного Карабаха, Абхазии и Южной Осетии. В "Непридуманных историях" представлены наиболее яркие и интересные из 1,300 южнокавказских аудиодневников, собранных за четыре года.

]]>
35730 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 35730 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": АОД О СТАТУСЕ ЕРЕВАНА И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ http://ypc/35740/?lang=ru Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35740 10 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло семнадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Армянского Общенационального движения, а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена статусу Еревана и влиянию международных организаций на процесс реформ в Армении.

Планируется, что в следующий вторник, 17 октября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители партии "Национальное единение".

]]>
35740 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 35740 publish 0 0 post 0
ДИСКУССИЯ О ПЕРСПЕКТИВАХ СВОБОДЫ СМИ В КОНТЕКСТЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ http://ypc/35741/?lang=ru Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35741 9 октября в столичном отеле “Конгресс” состоялась дискуссия “Перспективы свободы СМИ в Армении”, организованная инициативой “Партнерство во имя открытого общества” (объединяет около 50 НПО страны). Главной темой обсуждения представителей СМИ, журналистских объединений, местных и международных организаций стал пакет законопроектов, регулирующих сферу вещания. Напомним, что представленные правительством проекты поправок в Законы РА "О телевидении и радио", "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио", "О государственной пошлине" были выставлены 3 октября на голосование Национального Собрания РА и в первом чтении не прошли. Документы удостоились критики как депутатов, так и журналистского сообщества, призвавшего, в свою очередь, организовать общественные слушания законопроектов до их обсуждения в парламенте (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 сентября - 5 октября 2006).

На организованном “Партнерством...” мероприятии его ведущий, президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян вновь подтвердил готовность журналистских объединений к сотрудничеству с правительством и парламентом, проинформировав, что ряд предложений по законодательному изменению вещательной сферы, разработанных ЕПК и другими профессиональными НПО, уже размещен на веб-сайте Министерства юстиции РА (www.justice.am). Борис Навасардян напомнил также об отчете от 26 июля 2006 Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти о положении медиа в Армении, в котором в качестве первого шага по изменению ситуации в вещательной сфере рекомендовалось публично обсудить с заинтересованными организациями законодательные изменения, предусмотренные конституционными поправками и подготовленные правительством.

Говоря о настоящей ситуации и возможных изменениях в законодательном регулировании вещательной сферы, председатель постоянной парламентской Комиссии по науке, образованию и культуре Грануш Акопян подчеркнула, что время для внесения поправок в законопроекты есть и все предложения представителей гражданского общества будут внимательно рассмотрены.

Заместитель председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Вардан Копян в своем выступлении о роли и значении общественного вещания в обеспечении свободы слова и плюрализма подробно остановился на обязанностях ОТРК. При этом Вардан Копян вновь озвучил позицию руководства Общественной телерадиокомпании о необходимости перехода на договорные отношения с Национальным Собранием в вопросе трансляции парламентских передач по Общественному телевидению.

Доклад исполнительного директора общественной организации содействия прессе "Интерньюс" Нунэ Саркисян был посвящен гарантиям и проблемам развития свободных СМИ в Армении. Коснувшись поправок в вещательное законодательство, руководитель "Интерньюс", в частности, выразила обеспокоенность, что в случае снятия ограничений на рекламу на Общественной телерадиокомпании (как то предусмотрено поправками), последняя полностью коммерциализируется. Нунэ Саркисян подчеркнула также необходимость тщательно продумать механизмы формирования состава Национальной Комиссии по телевидению и радио - органа, регулирующего вещательную сферу. Что касается печатных СМИ, то, отметила Нунэ Саркисян, серьезным ударом по их свободе является введение лицензирования деятельности организаций, занимающихся доставкой печатной периодики по подписке.

Во время состоявшейся дискуссии Защитник прав человека РА Армен Арутюнян особо выделил вопрос о том, как сегодня будет реализовываться и обеспечиваться конституционно закрепленное право граждан иметь свободные, независимые и многообразные вещательные СМИ. Депутат НС РА, представитель фракции Республиканской партии Армении Армен Ашотян отметил усиливающуюся в стране тенденцию к олигархизации СМИ, при которой даже самое либеральное законодательство будет малоэффективным. Руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване Владимир Пряхин выразил тревогу в связи со снижением рейтинга Армении по индексу демократического развития в целом и свободы прессы в частности. Владимир Пряхин подтвердил готовность ОБСЕ оказывать всяческое содействие Армении в совершенствовании медиа-законодательства.

]]>
35741 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 35741 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЬ "МИГ" ОТРИЦАЕТ ДАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕКОМПАНИЮ http://ypc/35742/?lang=ru Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35742 5 октября пресс-служба партии "Оринац еркир" распространила заявление в связи с интервью председателя партии, бывшего спикера парламента Артура Багдасаряна телекомпании "МИГ" (Ванадзор, Лорийская область). Материал должен был выйти в эфир вечером 7 октября, однако, говорилось в заявлении, руководитель "МИГ" проинформировал, что интервью показано не будет. По мнению "Оринац еркир", речь идет о предварительной цензуре и давлении на телекомпанию. "Оринац еркир" осудила “чинимые ей искусственные препятствия”, охарактеризовав происшедшее как давление на свободу слова, от которого “не защищены ни СМИ, ни политические деятели, ни партии”. В прессе было также опубликовано мнение депутата Национального Собрания РА от фракции "Оринац еркир" Эгине Бишарян, отметившей, что, по имеющимся сведениям, трансляции интервью Артура Багдасаряна воспрепятствовал губернатор Лорийской области Генрик Кочинян.

Директор "МИГ" Самвел Арутюнян, в свою очередь, заявил, что никакого давления со стороны областной администрации на телекомпанию оказано не было. Как сказал ЕПК руководитель ванадзорской телекомпании, инициатива о подготовке на платной основе 30-минутного интервью с Артуром Багдасаряном и периодическом освещении в дальнейшем деятельности партии в эфире "МИГ" исходила от самой "Оринац еркир". По словам Самвела Арутюняна, после просмотра видеозаписи интервью у него возникли возражения относительно критических высказываний Артура Багдасаряна в адрес Лорийской областной администрации и журналистов из другой региональной телекомпании - "Лори". Кроме того, отметил Самвел Арутюнян, в интервью содержалась открытая политическая агитация, за что "МИГ" могла быть подвергнута штрафным санкциям, как то предусмотрено статьей 79 Закона РА "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио". Поэтому, подчеркнул руководитель “МИГ”, он лично - без какого-либо давления извне - начал переговоры с представителями "Оринац еркир" об исключении из материала неприемлемых, на его взгляд, фрагментов. В результате, сказал Самвел Арутюнян, с "Оринац еркир" была достигнута договоренность лишь о купировании критики в отношении областной администрации, по другим же спорным вопросам стороны к согласию не пришли, и он принял решение снять интервью с эфира.

Статья 79 "Регламента НКТР", на которую ссылается Самвел Арутюнян, предусматривает штраф "за трансляцию передач агитационного характера в период, когда агитация запрещена законодательством Республики Армения о выборах и референдумах". Между тем, согласно пункту 5 статьи 18 действующего Избирательного кодекса, предвыборная агитация запрещена в день голосования и предшествующий ему день. Иными словами, упомянутая выше статья 79 в настоящий момент не может являться препятствием для появления в эфире передач агитационного характера, поскольку ближайшие выборы (парламентские) намечены на весну 2007.

Самвел Арутюнян обещал предоставить запись интервью Артура Багдасаряна телекомпании "МИГ" Ереванскому пресс-клубу для экспертной оценки.

]]>
35742 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 35742 publish 0 0 post 0
УБИТА АННА ПОЛИТКОВСКАЯ http://ypc/35743/?lang=ru Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35743 7 октября в Москве в подъезде своего дома была убита обозреватель “Новой газеты” Анна Политковская. Застрелена в упор с контрольным выстрелом в голову. Отстраненная скупая информация в новостных выпусках двух российских общенациональных каналов (Первого и РТР), которые ретранслируются в Армении, поначалу вызвала недоумение. Невольно вспомнилось убийство Владислава Листьева, мгновенно “взорвавшее” неукоснительно соблюдаемую этими телекомпаниями сетку вещания. Субботним вечером 7 октября 2006 юмора и концертов на этих каналах меньше не стало. В воскресной передаче “Времена” ее автор и ведущий Владимир Познер под занавес обсуждений российско-грузинских отношений заметил с укоризной: смерть Анны Политковской не всколыхнула страну. Потоки информации, идущие по Интернету, опровергают это утверждение. Не зараженные цинизмом и равнодушием люди всколыхнулись - в России, постсоветских странах, на Западе и на Востоке. В открытой в “Новой газете” Книге скорби появляются все новые и новые Е-мейл соболезнования - короткие, длинные, в стихах, на русском, английском, немецком, французском, итальянском, со всех уголков земли. Молчат об убийстве лишь те, для кого Журналистка Анна Политковская была укором.

Ереванский пресс-клуб приносит свои глубочайшие соболезнования родным, близким, друзьям, коллегам, читателям Анны Политковской, всему журналистскому сообществу.

РАКУРС
ОНА ГОВОРИЛА, ЧТО ТАК ЖИТЬ СТЫДНО

Мир потерял еще одного представителя беспокойного меньшинства. Анна Политковская относилась к категории тех, кто мешает многим жить с нечистой совестью. И это было, наверное, главной ее профессиональной и человеческой миссией.

Ведь не думаем же мы, что публикации Политковской в “Новой газете” или интервью радиостанциям оказывали влияние на политику России на Северном Кавказе или в области коррупции? Может, кто-то из сильных мира сего меньше убивал, грабил или меньше попустительствовал гнусным преступлениям из страха попасть на перо журналистки? В России-то?! Вспомним самоуверенные лица и голоса главных героев ее разоблачений, и все наши сомнения на предмет того, опасаются ли эти люди общественного мнения, будь оно международное или доморощенное - рассеются. Это их власть воцарилась в стране, и комфортное их существование может быть нарушено только “своими”: свинцом, деньгами, правом более сильного, но никак не словом. В их представлении этот порядок вечен, или хотя бы на их жизнь его хватит. Ошибаются они или нет - неважно. Такова ментальность власти - политической и экономической - замешенной на криминале.

Выведение на свет божий разного рода уродливых явлений? Бесспорно, эта профессиональная миссия Анны Политковской заслуживает всяческого признания. Но и без ее блестящих материалов Россия и весь мир обладали достаточной информацией о правовом беспределе, коррумпированности высоких чиновников или похищениях людей в Чечне. Само по себе распространение этой информации мало что способно изменить, если не задевает нравственные струны. И нужны были журналистский талант и бескомпромиссная смелость Политковской, чтобы пробивать самую твердую кожу и самые твердые лбы.

Она мешала прежде всего тем, кто тоже хочет считать себя неравнодушным к злу, но не дотягивает, идет на сделки с совестью. Не случайно некоторые российские “коллеги”, нарушая неписанную норму “об ушедшем либо хорошее, либо ничего”, бросились рассуждать об ангажированности, профессиональных “проколах” Политковской, приводя свой “внутренний мир” в кондицию, необходимую для дальнейшего раскручивания антигрузинской истерии или воспевания мудрой социально-экономической политики правительства.

А один высокопоставленный международный чиновник в своих соболезнованиях не преминул назвать позицию Политковской “жесткой”. Скажите на милость, а какой может быть позиция честного журналиста, пишущего о политике и коррупции в таких странах, как Россия или Армения? В этой связи вспоминается эпизод на одной солидной международной конференции по безопасности и борьбе с терроризмом: Анна “нарушила” ровное течение теоретической дискуссии, подняв конкретную, связанную с Чечней проблему. Аудитория ей долго аплодировала, но господа в президиуме сделали все, чтобы выступление журналистки стало для нее первым и последним на том форуме. Атака на совесть, призывы адекватно реагировать на трагедии и откровенные безобразия очень мешают нашим западным помощникам по развитию свободы слова и демократических институтов спокойно и солидно заниматься своим делом.

Это, кстати, очень заметно в сегодняшней Армении, готовящейся к по-настоящему судьбоносному циклу общенациональных избирательных кампаний: в ответ на целенаправленные действия властных кругов по уничтожению института выборов как такового представители международного сообщества как ни в чем не бывало “совершенствуют” законодательство и готовят “обучающие программы” для членов избирательных комиссий, судей, журналистов...

В результате предательства “собратьев по перу” и невозмутимой деловитости “прогрессивного человечества” все меньше остается в наших странах людей, кричащих, как Анна Политковская, что так жить стыдно.

]]>
35743 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 35743 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+”: ANM DISCUSSING STATUS OF YEREVAN AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS http://ypc/37323/ Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37323 On October 10 the seventeenth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of Armenian National Movement as guests, and NGO representatives as experts. The TV discussion focused on the status of Yerevan and the influence of the international organizations on the reform process in Armenia.

It is expected that at 21.00, October 17 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club+” show where the representatives of “National Unity” party will share their opinions on the issues of the day.

]]>
37323 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 37323 publish 0 0 post 0
DEBATE ON THE MEDIA FREEDOM PERSPECTIVES IN THE CONTEXT OF LEGISLATIVE CHANGES http://ypc/37324/ Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37324 On October 9 at Congress Hotel in Yerevan a discussion “Perspectives of Media Freedom in Armenia” was organized by the Partnership for Open Society initiative (united about 50 NGOs of the country). The main subject for discussion of the representatives of media, journalistic associations, local and international organizations was the package of draft laws, regulating the broadcasting. As it has been reported, the draft amendments to the RA Laws “On Television and Radio”, “Regulations of the National Commission on Television and Radio", "On State Duty” were introduced for voting of the RA National Assembly on October 3 and were not adopted in the first hearing. Documents were criticized by both the MPs and the journalistic community, appealing, on its behalf, to hold public debates before the package of draft laws on broadcasting is considered by the Parliament (see details in YPC Weekly Newsletter, September 29 - October 5, 2006).

At the event, organized by the Partnership, its moderator, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian reinstated the readiness of journalistic associations to cooperate with the Government and the Parliament, saying that a number of proposals on the legislative improvements in broadcasting, developed by YPC and other professional NGOs, is already placed on the web site of the RA Ministry of Justice (www.justice.am). Boris Navasardian also recalled the report of July 26, 2006 by the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti on media situation in Armenia. The report recommended, as a first step to improve the situation in broadcasting, to hold public consultations with organizations concerned regarding the legislative changes, stipulated by the Constitutional amendments and prepared by the Government.

Speaking of the current situation and possible changes in the legislative regulation of broadcasting, the Chairwoman of the National Assembly Standing Committee on Science, Education and Culture Hranush Hakobian stressed that there is sufficient time to improve the draft laws and all the proposals by the civil society will be carefully considered.

The Deputy Chairman of the Council of Public TV and Radio Company of Armenia Vardan Kopian in his speech on the role and significance of the public service broadcasting in ensuring freedom of speech and pluralism dwelled on the duties of PTRC. At the same time, Vardan Kopian reaffirmed the stance of the Public TV and Radio Company management about the need to start contractual relations with the National Assembly on the issue of rebroadcast parliamentary programs on the Public Television.

The presentation of Executive Director of Internews Media Support NGO Nouneh Sarkissian was dealing with the guarantees and problems of free media development in Armenia. Referring to the amendments in broadcast legislation “Internews” head, in particular, expressed her alarm that if the advertising limit for Public TV and Radio Company is removed (as stipulated by the draft amendments), the company will be completely commercialized. Nouneh Sarkissian also stressed the need to thoroughly think through the mechanisms for forming the National Commission on Television and Radio - the broadcast regulatory body. As to print media, according to Nouneh Sarkissian, a serious blow on their freedom is the introduction of licensing for the organizations that deliver print press through subscription.

During the discussion held the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian made a particular emphasis on the issue of how the constitutional right of citizens to free, independent and pluralistic broadcast media will be realized and guaranteed. RA NA deputy, the representative of Republican Party of Armenia faction Armen Ashotian noted the intensifying trend of media oligarchization, which will render even the most liberal legislation ineffective. Head of OSCE Office in Yerevan Ambassador Vladimir Pryakhin expressed his concern over the reduction of Armenia’s rating in democratic development index in general and the freedom of press in particular. Vladimir Pryakhin confirmed the readiness of OSCE to assist Armenia in improving media legislation.

]]>
37324 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 37324 publish 0 0 post 0
HEAD OF “MIG” DENIES PRESSURE ON TV COMPANY http://ypc/37325/ Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37325 On October 5 the press service of “Orinats Yerkir” party released a statement with regard to the interview of the party Chairman, former Parliament Speaker Artur Baghdasarian to “MIG” TV company (Vanadzor, Lori Region). The piece was to go on air in the evening of October 7, yet, as the statement said, the head of “MIG” informed that the interview will not be aired. In the opinion of “Orinats Yerkir”, this is a case of pre-censorship and pressure on TV company. “Orinats Yerkir” condemned “the artificial obstacles put against it”, qualifying the incident as a restriction of freedom of expression, from which “neither media, nor politicians and parties are protected”. The press also published the opinion of the RA National Assembly deputy of “Orinats Yerkir” faction Heghine Bisharian, noting that there is information, according to which the broadcasting of Artur Baghdasarian’s interview was impeded by the Governor of Lori Region Henrik Kochinian.

“MIG” Director Samvel Harutiunian, on his behalf, announced no pressure was exerted on the TV company by the regional administration. As the head of Vanadzor TV company told YPC, the initiative of a paid 30-minute interview with Artur Baghdasarian and further occasional coverage of the party activities on “MIG” air came from “Orinats Yerkir” itself. According to Samvel Harutiunian, after viewing the recording he had objections regarding the critical remarks Artur Baghdasarian made to the address of Lori administration and journalists of another regional TV company, “Lori”. Besides, Samvel Harutiunian noted, the interview contained explicit political promotion, for which “MIG” could have been subjected to penalizing sanctions, as stipulated by Article 79 of the RA Law “Regulations of the National Commission on Television and Radio”. For this reason, “MIG” head stressed, he himself - with no outside pressure - started negotiations with “Orinats Yerkir” representatives on removal of some fragments that he deemed unacceptable from the piece. As a result, Samvel Harutiunian said, an agreement was made with “Orinats Yerkir” only regarding cutting off the criticism of regional administration, on other points of dispute no consensus was reached by the parties, and he decided to take the interview off the air.

Article 79 of “Regulations of NCTR” that Samvel Harutiunian is making a reference to stipulates a fine for “broadcasting promotional programs during a period when promotion is prohibited by the legislation of the Republic of Armenia about elections and referenda”. Meanwhile, according clause 5 of Article 18 of the acting Election Code, pre-election promotion is prohibited on the ballot day and the preceding day. In other words, Article 79 at this point cannot be considered an obstacle for promotional programs on air, because the next elections (to the Parliament) are scheduled for spring 2007.

Samvel Harutiunian promised to provide Yerevan Press Club with the record of Artur Baghdasarian’s interview to “MIG” TV company for expert assessment.

]]>
37325 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 37325 publish 0 0 post 0
ANNA POLITKOVSKAYA KILLED http://ypc/37326/ Fri, 06 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37326 On October 7 in Moscow at her house entrance the observer of “Novaya Gazeta” newspaper Anna Politkovskaya was killed. She received pot shots, and a control shot was made at her head. The detached brief information in the newscasts of the two Russian national companies (First Channel and RTR), rebroadcast in Armenia, was simply perplexing at first. One could not but recall the murder of Vladislav Listiev that blew up immediately the broadcast schedule, normally so strictly followed by the TV companies. On the Saturday night of October 7, 2006 the comedy shows and concerts on these channels did not subside. During Sunday “Vremena” program its author and host Vladimir Pozner, completing the discussion of relations between Russia and Georgia, made a reproachful remark: the death of Anna Politkovskaya did not send the country in turmoil. The information flows, coming through Internet, refute this statement. People, not infected with cynicism and indifference, are in turmoil: in Russia, post-Soviet countries, the West and the East. The Book of Mourning that “Novaya Gazeta” opened gets more and more e-condolences - brief, long, in verse, in Russian, English, German, French, Italian, from all parts of the world. Only those are silent about this murder for whom Journalist Anna Politkovskaya was the remorse.

Yerevan Press Club offers its greatest condolences to the family, friends, colleagues, readers of Anna Politkovskaya, the whole journalistic community.

PERSPECTIVE

SHE SAID LIVING LIKE THAT WAS A SHAME

The world has lost another representative of the restless minority. Anna Politkovskaya was one of the kind that make the life of the many people with unclean conscience difficult. And this was probably her main mission as a professional and a human being.

We do not really think, do we, that the pieces by Politkovskaya in ”Novaya Gazeta” or her interviews to radio companies really influence the policy of Russia with regard to North Caucasus or corruption? Did any of the world’s stronger ones commit fewer murders, robberies, made smaller connivance at terrible crimes for fear of getting stricken by the pen of the journalist? In Russia, of all places?! It takes just a recollection of the complacent faces and voices of the main characters of her revelations to dismiss all our doubts whether these people fear public opinion - be it international or home-grown. It is they who rule the country, and their comfortable existence can only be interrupted by those of “their own kind”: bullet, money, the right of the stronger one, but never - the word. They believe this setup to be eternal or at least to last a lifetime. Whether they are wrong or right in this does not matter. This is the mentality of power, political and economic, mixed with criminality.

Exposure of various deformities? Of course this professional mission of Anna Politkovskaya deserves appreciation. But even without her brilliant stories Russia and the whole world had sufficient information of the legal outrage, corruption among senior officials or kidnappings in Chechnya. The mere dissemination of such information can hardly change anything, unless it touches moral strings. And one needs the journalistic talent and uncompromising courage of Politkovskaya to break through the hardest skins and the narrowest minds.

She was in the way of those, primarily, who want to think themselves not indifferent to evil, but are not up to it, allowing bargains with conscience. It is not by accident that some Russian “colleagues”, violating the unwritten rule of “Speak well of the dead or not at all”, have rushed to ponder about the bias, the professional “screw-ups” made by Politkovskaya, putting their “inner world” into a condition, necessary to further unwind the anti-Georgian hysteria or for the laudation of the long-sighted social and economic policy of the government.

One high-ranked international official in his condolences found it necessary to call the stance of Politkovskaya “tough”. But what other stance can an honest journalist, writing about politics and corruption in such countries as Russia or Armenia, have? This reminds of an episode on a major international conference on security and countering terrorism: Anna “broke” the smooth flow of abstract discussion, raising a specific problem, related to Chechnya. The audience gave a long applause to her, but the conference chair did their best to make this appearance of the journalist to be the first and the last at that forum. The attack on conscience, the appeal for an adequate response to tragedies and downright disgrace do very much impede the calm and dignified performance by our western assistants for developing freedom of expression and democratic institutes.

This is also very visible in Armenia of today that is getting ready to a truly vital cycles of national election campaigns: as a response to the consistent activities of the authorities to destroy the institute of elections as such, the representatives of the international community are “improving” the legislation and developing “training programs” for election commissions, judges, journalists, as if nothing is happening...

Because of the betrayal of her “peers” and the unstirred diligence of “progressive humanity” there are fewer and fewer people in our countries, who, like Anna Politkovskaya, shout: living like that is a shame.

]]>
37326 2006-10-06 11:00:00 2006-10-06 11:00:00 open open 37326 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: TV DISCUSSION ON RIGHT PROTECTION AND MOUNTAINOUS KARABAGH RESOLUTION HELD WITHOUT “REPUBLICANS” http://ypc/37351/ Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37351 On October 3 the sixteenth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. However, the program went out without its main participants - the representatives of Republican Party of Armenia, who failed to come to the studio despite the previous agreement and with no clear explanation of the absence reason. Thus, the TV discussion on the protection of social and labor rights of citizens, the current situation in the negotiations process on Mountainous Karabagh conflict resolution evolved between the experts, representing the media and NGOs, and the audience. The host of the talk show, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian, occasionally addressed the empty chairs that the “Republicans” were to take.

It is expected that at 21.00, October 10 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club+” talk show where the representatives of Armenian National Movement would share their opinion on the issues of the day.

]]>
37351 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 37351 publish 0 0 post 0
DIALOGUE BETWEEN PARTIES, MEDIA AND NGOs TOOK PLACE IN DILIJAN http://ypc/37352/ Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37352 On September 29 - October 1 in Dilijan a seminar, titled “Role of Political Parties and Public Institutes in the Formation of New Concepts of Social and Political Development in Armenia”, was held. The event brought together representatives of media, journalistic associations and political parties of Armenia and was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation.

The presentations at the seminar were dealing with the possibilities, trends of dialogue between NGOs and political parties; the YPC initiatives on the development of public dialogue; the role of press as a public debate forum; new approaches and ideas in the platforms of political parties; the role of international organizations in the preparation and implementation of development programs in Armenia; the South Caucasus context and its influence on the domestic situation in the countries of the region.

]]>
37352 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 37352 publish 0 0 post 0
DEPUTIES DID NOT VOTE ON BROADCASTING DRAFTS http://ypc/37353/ Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37353 On October 3, in the course of the ordinary four-day session of the Armenian Parliament, the voting on the package of draft laws, regulating broadcasting, was made. Most deputies did not take part in the voting, as a result of which the draft amendments to RA Laws “On Television and Radio”, “Regulations of the National Commission on Television and Radio", "On State Duty" were not adopted in the first hearing (instead of the necessary 66, 47 votes were cast - 46 for, 1 against). As it has been reported, the draft laws submitted by the Government were considered at the NA extraordinary session on September 26-27 and raised serious objections of a number of deputies. The drafts were strongly criticized by the journalistic community, too. On September 26 Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Media Support NGO, Committee to Protect Freedom of Expression and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri made a joint statement, calling on the National Assembly to hold public debates before the package of draft laws on broadcasting was considered and passed (see details in YPC Weekly Newsletter, September 22-28, 2006).

At a press-conference on September 29 the representatives of the five journalistic associations noted above reinstated the unacceptability of the hasty adoption of the drafts - without discussions with the parties concerned and taking into account the recommendations of the Council of Europe Committee of Ministers and the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti. Along with some positive changes, the professional organizations maintained, the draft laws presented by the Government contain a number of debatable, controversial provisions and do not refer to some important deficiencies of the existing broadcast legislation, criticized since adoption. In the opinion of journalistic organizations, the proposal to hold public discussion of the drafts after their adoption in the first hearing is also unacceptable: according to the NA Regulations, after the first hearing the introduction of new articles into the draft is not permitted. At the press-conference the NGOs confirmed their readiness to present the concept and specific proposals on the legislative reformation of the broadcasting within shortest time possible, cooperating on this with the Government, the Parliament, and all interested organizations.

The concern that the package of the draft laws was submitted to the Parliament with no discussion with the civil society and international organizations was voiced in the letter of the Head of OSCE Office in Yerevan Ambassador Vladimir Pryakhin, addressed to NA Speaker Tigran Torosian and RA Minister of Justice David Harutiunian on September 28.

At the press-conference on October 3 at the National Assembly Shavarsh Kocharian, MP representing “Ardarutiun” faction, noted that the drafts rejected by the Parliament run contrary to the RA Constitution. In the opinion of the deputy, the body, as stipulated in the Main Law, must regulate the entire broadcasting sphere, while the draft law provisions do not cover the public service broadcasting. Moreover, Shavarsh Kocharian thinks, the amendments proposed by the Government make the private broadcasters even more dependent on the regulatory body.

Notably, the package of draft laws on broadcasting was placed for public discussion at the web-site of the RA Ministry of Justice (www.justice.am) on September 28 only, that is, after the extraordinary Parliament session ended and the criticism of journalistic and international organizations was made.

]]>
37353 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 37353 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO RA NA REGULATIONS ADOPTED IN THE FIRST HEARING http://ypc/37354/ Fri, 29 Sep 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37354 On October 3, during the ordinary Parliament four-day session, a voting on two draft laws on the RA National Assembly Regulations was made. As it has been reported, one of the drafts, the package of amendments to the acting RA Law “RA NA Regulations”, was developed by a number of deputies, representing various political forces. The other, a completely new draft, was developed by the parliament faction of the United Labor Party. The discussion of the documents at the previous session of September 11-14, among other issues, referred to the issue of mandatory coverage of parliamentary activities on the air of Public Television of Armenia (see YPC Weekly Newsletter, September 15-21, 2006).

As a result of voting on October 3, the package of amendments to the RA NA Regulations was adopted in the first hearing, and the draft, presented by United Labor Party faction - declined. The amendments do not refer to the provisions of the acting Regulations (of February 20, 2002), stipulating broadcasting of parliamentary programs on specific days and hours on PTA First Channel. This, in the opinion of Public TV and Radio Company of Armenia, restricts its editorial independence and the right to use the air time at its own discretion.

]]>
37354 2006-09-29 11:00:00 2006-09-29 11:00:00 open open 37354 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": ОБЪЕДИНЕННАЯ ТРУДОВАЯ ПАРТИЯ О БИЗНЕСЕ, КОРРУПЦИИ И БЛОКАДЕ АРМЕНИИ http://ypc/35731/?lang=ru Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35731 24 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло девятнадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Объединенной трудовой партии, а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена бизнесу и коррупции; возможностям преодоления блокады Армении.

Планируется, что в следующий вторник, 31 октября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередная передача из цикла "Пресс-клуб", в которой своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители СМИ.

]]>
35731 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 35731 publish 0 0 post 0
В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ РЕДАКТОРА “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” http://ypc/35732/?lang=ru Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35732 24 октября в Апелляционном суде РА начались слушания по делу главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Напомним, что 8 сентября Арман Бабаджанян был приговорен судом первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. Приговор был обжалован в Апелляционном суде 25 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 сентября 2006).

На заседании 24 октября стало известно, что Генпрокуратура РА в свою очередь опротестовала приговор суда первой инстанции, потребовав ужесточить наказание. Арман Бабаджанян заявил, что отказывается от услуг прежнего адвоката, и попросил предоставить время для привлечения к делу нового защитника. Суд удовлетворил это ходатайство.

Следующее заседание назначено на 7 ноября.

Между тем "Жаманак-Ереван" проводит своеобразную акцию в защиту своего главного редактора. В каждом выпуске газеты на первой странице размещается фотография Армана Бабаджаняна и ведется отсчет дней, проведенных им за решеткой. В течение последней недели на страницах газеты (к слову, уменьшившей с 21 октября свой формат - с таблоидного на А3) был опубликован цикл статей, в которых анализируются приговоры, вынесенные судами Армении по аналогичным делам об уклонении от срочной воинской службы.

]]>
35732 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 35732 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ RSF: ЗАПАДНЫЕ ДЕМОКРАТИИ ОТСТУПАЮТ http://ypc/35733/?lang=ru Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35733 24 октября международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (пятый) рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 168 странах и территориях и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2005 по 1 сентября 2006. Индекс RSF выводился методом анкетирования 14 партнерских организаций и 130 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 50 критериев: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений, отношения властей к государственным медиа и зарубежной прессе. Во внимание принимались также случаи препятствования свободному обращению информации в Интернете.

Рейтинговый лист RSF, как и в предыдущем исследовании (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 октября 2005), замыкают Северная Корея (168 место), Туркменистан (167) и Эритрея (166). Во всех трех странах, равно как и на Кубе (165), в Бирме (164) и Китае (163) журналисты продолжают добывать информацию, рискуя своей жизнью или под угрозой оказаться за решеткой.

Первое место в рейтинге "Репортеров без границ" разделили Финляндия, Исландия, Ирландия и Нидерланды. Как позитивную тенденцию, "вновь демонстрирующую, что, даже будучи очень бедными, страны могут особенно уважительно относиться к свободе слова", RSF отмечает “новые страны из наименее развитых частей света, которые каждый год занимают в индексе позиции выше некоторых европейских стран или Соединенных Штатов”. "В то же время вызывает крайнюю обеспокоенность медленное, но постоянное ухудшение ситуации в США, Франции и Японии", - говорится в исследовании.

Если в 2002, в первом индексе RSF, США были на 17-ом месте, то сегодня опустились до 53-56. "Отношения между СМИ и администрацией Буша резко ухудшились после того, как президент под предлогом "национальной безопасности" начал с подозрением относиться к любому журналисту, кто высказывал сомнения в его "войне с терроризмом". Упорное нежелание федеральных судов, в отличие от судебных инстанций 33 штатов США, признать за СМИ право не раскрывать источники информации является угрозой даже для журналистов, чьи расследования вообще не связаны с терроризмом, подчеркивает RSF, перечисляя также случаи преследования отдельных журналистов, в том числе иностранных поданных.

Рейтинг Франции, занимавшей в 2002 11-ую строку, ныне упал до 35-38 позиции. RSF объясняет это отступление участившимися обысками в редакциях СМИ и домах журналистов, а также случаями насилия в отношении представителей прессы во время акций протеста, прокатившихся по французским городам осенью 2005.

По мнению RSF, растущий национализм и система эксклюзивных пресс-клубов "угрожают демократическим достижениям Японии", и, наряду со случаями атак на СМИ и журналистов, стали причиной отката Японии на 51-ое место, то есть на 14 пунктов ниже, чем в предыдущем исследовании.

Наиболее благоприятно дела со свободой прессы обстоят у стран-членов Европейского Союза, занимающих, вместе с Норвегией и Швейцарией, 15 верхних строчек в индексе RSF. Однако показатели Швейцарии (8-9), делившей в прошлом исследовании 1-ое место, ухудшились. "Репортеры без границ" объясняют это прежде всего уголовным преследованием двух СМИ за публикацию секретных официальных обсуждений. Еще один лидер предыдущего рейтинг-листа - Дания на сей раз скатилась на 19-22 позицию из-за серьезных угроз в адрес авторов карикатур на пророка Мухаммеда, опубликованных осенью 2005.

Впервые в первой двадцатке оказались Боливия (16-18) и Босния-Герцеговина (19-22). Из стран, добившихся наибольшего прогресса, RSF отмечает Гану (34), поднявшуюся на 32 строки: хотя экономическое положение СМИ Ганы продолжает оставаться тяжелым, власти перестали угрожать им.

Из постсоветских стран наиболее свободными остаются Эстония (6-7), Латвия (10-13) и Литва (27-28). За странами Балтии с большим отрывом следуют Молдова (85), Грузия (89), Армения (101-102), Украина (105-106), Таджикистан (117), Кыргызстан (123), Казахстан (128-129), Азербайджан (135-136), Россия (147), Беларусь (151) и Узбекистан (158). Россия, говорится в исследовании, "с близкими к президенту Владимиру Путину промышленными кругами, скупившими почти все независимые СМИ, и принятием закона, препятствующего деятельности НПО, продолжает медленно, но верно разоружать свободную прессу". Каждый год в России гибнут журналисты, а виновные остаются безнаказанными, подчеркивают "Репортеры без границ", напоминая, что по сей день обществу неизвестны заказчики убийства редактора русской версии журнала "Форбс" Пола Хлебникова, совершенного в июле 2004. По мнению RSF, убийство Анны Политковской в начале октября 2006 является "дурным предзнаменованием на предстоящий год".

Как и в предыдущих исследованиях RSF, в этом никак не комментируется ситуация со свободой прессы в Армении. По-прежнему остается непонятным, какие критерии определяют рейтинговые подъемы и спуски Армении: с 90 места в 2003 на 83 - в 2004, затем на 102 - в 2005, практически сохранив позиции в 2006.

]]>
35733 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 35733 publish 0 0 post 0
АРМЯНО-ТУРЕЦКИЙ "МЕРХАБАРЕВ" http://ypc/35734/?lang=ru Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35734 25 октября в ереванском кинотеатре "Москва" открылась армяно-турецкая фотовыставка "Мерхабарев" (контаминация слова “здравствуй” на турецком - “мерхаба” и армянском - “барев”). Авторы работ - по пять фотожурналистов из Армении (агентство “ПаткерФото”) и Турции (агентство “Нар”) - нанесли взаимные визиты в Стамбул и Ереван, запечатлев виды этих городов. Совместный проект “ПаткерФото” и “Нар” осуществлен в партнерстве с Кавказским институтом СМИ при содействии немецкого Фонда Генриха Белля и турецкой НПО "Анадолу култур".

В Ереване экспозиция будет действовать до 2 ноября. Здесь же пройдет мастер-класс по фотожурналистике для студентов факультетов журналистики. Планируется проведение "Мерхабарев" в Гюмри, Стамбуле, Анкаре, Карсе и Диарбекире, а также издание фотоальбома на армянском, турецком и английском языках.

]]>
35734 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 35734 publish 0 0 post 0
В ПРЕДДВЕРИИ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО МАРАФОНА http://ypc/35735/?lang=ru Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35735 20 октября в столичной гостинице "Мариотт-Армения" состоялся “круглый стол” "Свобода слова в Армении накануне парламентских выборов-2007", организованный международной правозащитной организацией "Артикл 19". Участвовавшие в семинаре представители СМИ, НПО, в том числе журналистских объединений, Офиса ОБСЕ в Ереване, депутаты Национального Собрания РА, Защитник прав человека РА обсудили ситуацию в армянской прессе в преддверии избирательного марафона, медиа-законодательство Армении, вопросы саморегулирования СМИ.

]]>
35735 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 35735 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ НАГРАЖДЕНЫ МЕДАЛЯМИ ФРИТЬОФА НАНСЕНА http://ypc/35736/?lang=ru Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35736 20 октября в Союзе журналистов Армении Армянский Фонд Фритьофа Нансена наградил золотыми памятными медалями представителей СМИ и журналистских НПО: председателя СЖА Астгик Геворкян, главного редактора газеты "Возни" Арамаиса Саакяна, главного редактора газеты "Авангард" Джульетту Мартиросян и главного редактора газеты "Лусарцак" (Спитак) Фархада Апуджаняна.

]]>
35736 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 35736 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: “NATIONAL UNITY” DISCUSSING ARMENIAN-RUSSIAN RELATIONS AND DRAM EXCHANGE RATE GROWTH http://ypc/37306/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37306 On October 17 the eighteenth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

This time the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian has only one guest: the leadership of “National Unity” decided that its leader, Artashes Geghamian, will be speaking on party's behalf. Thus, the program format “two guests, two experts (this time representing NGOs and media) and audience” was broken. The TV discussion centered on relations between Armenia and Russia and the growth of Armenian dram exchange rate in the context of its impact on the domestic political situation in the country.

It is expected that at 21.00, October 24 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club+” show where the representatives of United Labour Party will share their opinions on the issues of the day.

]]>
37306 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37306 publish 0 0 post 0
MEDIA AND ELECTIONS: SEMINARS IN VANADZOR AND GYUMRI http://ypc/37307/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37307 On October 14 in Vanadzor (Lori region) and on October 15 in Gyumri (Shirak region) seminars “Media, Legislation and Elections” were organized by Yerevan Press Club under “Strengthening Advocacy Potential and Networking of Journalistic Associations of Armenia” project, supported by Open Society Institute. Representatives of media of Lori and Shirak regions took part in the seminars.

Ahead of the upcoming elections in 2007/2008 the Editor of YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian presented the lessons learned from the media coverage of elections campaigns, in particular, the presidential, parliamentary elections of 2003 and the Constitution referendum of 2005. The work of media of Lori and Shirak regions during the referendum and the elections to local self-administration bodies was analyzed by the President of Vanadzor Press Club Artur Sakunts and the Chairman of the Board of “Asparez” Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian, respectively. The presentation of YPC President Boris Navasardian was dealing with the role and targets of media, journalistic associations during the imminent election campaigns. YPC Expert Mesrop Harutiunian discussed the media legislation, dwelling in particular on the package of draft laws on broadcasting, recently developed by the Government and submitted to the Parliament.

]]>
37307 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37307 publish 0 0 post 0
RUSSIAN INTELLIGENCE SERVICES OBSTRUCTED THE WORK OF “GOLOS ARMENII” OBSERVER http://ypc/37308/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37308 On October 14 “Golos Armenii” newspaper published an article by its Economy Observer Ashot Aramian titled “Under a Cap. How 'Golos' Journalist Found Himself Under Total Control of Intelligence”. The article was due to the prohibition on Ashot Aramian's crossing the borders of Armenia. The journalist learned about this unexpectedly, during a passport control at “Bagratashen” border check-point as he was heading to Tbilisi on business. The Armenian border guards, subordinated to the RA National Security Service, informed the journalist that the prohibition signal was produced by the “Border Management” information system.

“Trying to explain the occurrence - to myself first of all, I had only one conjecture. Some time ago ‘Golos Armenii’ published a big series of critical articles on the various violations in the military and economic activity of the Russian border troops in Armenia, so the relations with the Border Guard Division of RF Federal Security Service in Armenia were truly quite tense for a long time”, Ashot Aramian writes in ”Under a Cap“ article. As Ashot Aramian told YPC, since December 2003 till February 2006 on “Golos Armenii” pages this subject was covered in over 30 pieces. The result of the criticism was that on February 22, 2006 the Border Guard Division of RF Federal Security Service in Armenia at a check- point of “Zvartnots” airport imposed an “entry and exit control” on Ashot Aramian and the Chief Editor of “Golos Armenii” Flora Nakhshkarian: the head and the Economy Observer of the newspaper could now only cross the air border of Armenia with the permission of the check-point head. (It should be noted here that according to an interstate agreement the Armenian borders are guarded by a joint effort of Armenia and Russia and until recently at certain check-points the passport control was implemented by Russian border troops.) “Getting in contact with the administration of the Border Guard Division of the RF FSS in RA and threatening to raise much noise, we induced them to remove the control. At least, we were officially informed about its removal”, the “Under a Cap” piece goes on saying.

As to the incident on the border of Armenia and Georgia, as Ashot Aramian was assured by the Press Secretary of the Border Guard Division of the RF FSS in Armenia Vladimir Karapetian, the Russian border troops have nothing to do with it and the issue is to be settled with the RA National Security Service, in charge of guarding the state border with Georgia.

On October 10 the newspaper editorial office received a reply to its inquiry from the Director of the RA National Security Service Gorik Hakobian that said in particular: “The investigation of the case revealed that the data of Ashot Aramian were entered into the data base on the initiative of the Border Guard Division of the RF FSS in RA with no legitimate reasons. Presently A. Aramian has been removed from the record of “Border Management” system. We notified of the fact the First Deputy Director of RF FSS, the Head of the Border Guards General V.E. Pronichev to prevent such situations from repeating.”

Meanwhile, “Golos Armenii” doubted that this would be the end of the story, qualifying the occurrence as an “outrageous fact of persecution of journalist by the intelligence services of another state for his professional activity, obstructing it”: “If this proved to be possible in the case of a journalist working for an influential Armenian newspaper, what can happen to ordinary citizens, who, not being criminals, are for some reason entered into the database of the intelligence service? Notably, with no sanctioning by the General Prosecutor’s Office or the Police.”

“In our case it is a matter of trivial and brutal deformity that cannot even be concealed by anti-terrorism rhetoric. Actually, have the Russian Generals been targeting the right enemies recently?” Ashot Aramian asks in conclusion of “Under a Cap” article.

]]>
37308 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37308 publish 0 0 post 0
NA DEPUTY INSULTED “ARAVOT” CORRESPONDENT http://ypc/37309/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37309 On October 13 at the RA National Assembly the deputy of Republican Party of Armenia faction Nahapet Gevorgian poured abuse and threats on the correspondent of “Aravot” daily Anna Israelian. The “indignation” of the MP was caused by the article published in “Aravot” where he was mentioned. Actually, while abusing Anna Israelian, the deputy did not even know that the article was written not by her, but by “Aravot” correspondent Naira Mamikonian. According to Anna Israelian, Nahapet Gevorgian was contained by the Secretary of “Ardarutiun” faction Grigor Harutiunian. Further, the journalist said, peer MPs took Gevorgian aside, trying to calm him down for some time, were explaining something to him, after which the head of the United Labor Party faction Grigor Arsenian brought him to apologize - literally by hand. During the same day, Anna Israelian noted, Nahapet Gevorgian apologized to her again; moreover, some Republican deputies apologized for their colleague's behavior, too. As “Aravot” correspondent informed YPC, on the same day Nahapet Gevorgian talked to the author of the article that infuriated him, without exceeding the limits of courtesy.

It should be noted here that this is not the first case of “showdown” with the journalists, made by MPs at the Parliament. A similar incident occurred on May 23 between another Republican deputy, Alexander Sargsian, and the parliament correspondent of “Iravunk” newspaper Taguhi Tovmasian (see details in YPC Weekly Newsletter, May 26 - June 1, 2006).

Notably, the “bite” on Anna Israelian occurred on the day when an extraordinary session was held at the National Assembly to decide whether Republican MP Hakob Hakobian was to be deprived of the deputy immunity upon the motion of the RA General Prosecutor. In the interview published by “Aravot” daily on the same day, October 13, the RA NA Speaker, Republican Party Member Tigran Torosian noted, in particular: “Being a deputy is a responsibility to people and state.” On our behalf we would like to add that being a deputy means to master at least basic courtesy in communicating with people, in this case - journalists.

]]>
37309 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37309 publish 0 0 post 0
“MIG” TV COMPANY REFUSED TO PROVIDE YPC WITH THE INTERVIEW RECORD http://ypc/37310/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37310 The previous issue of YPC Weekly Newsletter (October 6-12, 2006) published a piece, “Head of ’MIG’ Denies Pressure on TV Company”, telling about the failure of “MIG” TV company of Vanadzor to air the interview of the Chairman of “Orinats Yerkir” party, the former Parliament Speaker Artur Baghdasarian. The piece presented the stances of both “Orinats Yerkir” party and the head of “MIG” TV Company Samvel Harutiunian. In the opinion of “Orinats Yerkir”, the refusal of “MIG” to air the interview was due to the pressure exerted on the TV company. Samvel Harutiunian, on his behalf, told YPC that no pressure had been exerted on the TV company by the regional administration, and his decision to take the interview off the air had a number of reasons. The YPC Newsletter quoted these reasons, and gave an explanation to one of them. This concerns Article 79 of “Regulations of the National Commission on Television and Radio” to which Samvel Harutiunian referred.

The head of “MIG” promised to provide the record of the interview to YPC. However, this was never done. Samvel Harutiunian explained his refusal to provide the interview, saying he did not see the need in our support. We shall not comment on the refusal. We would only like to note that the wish of YPC to see the interview was due not to the need to support anyone (nobody addressed us with such a request) but purely to the intention to understand for ourselves and to help the public to understand a conflict, related to freedom of expression in Armenia.

]]>
37310 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37310 publish 0 0 post 0
“AZDARAR” AWARDEES-2006 http://ypc/37311/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37311 On October 16, the Day of Armenian Press, at the Journalists Union of Armenia the annual “Azdarar” Award Ceremony was held. The Award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the Club of JUA “Gold Pen” Awardees.

“Azdarar” awardees for 2006 were Vardan Aloyan, the Director of CS Publishing House; Samvel Alexanian, the Chief Editor of “Syunyats Yerkir” newspaper; Narineh Avetisian, Executive Director of “Lori” TV company; “VEM” radio station; Zaven Sargsian, JUA member, Director of Sergey Parajanov’s Museum.

A special “Azdarar” Award was granted to Raphael Hovhannisian, the head of the production team for “On Strange Deserted Roads” program cycle of the Public Television of Armenia.

]]>
37311 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37311 publish 0 0 post 0
PRIME MINISTER GRANTED DIPLOMAS TO MEDIA http://ypc/37312/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37312 On October 13 the RA Prime Minister Andranik Margarian awarded memorable medals and diplomas of gratitude to individuals and organizations on the occasion of the 15th anniversary of the independence of Armenia, as well as for active contribution to the work of Armenia-Diaspora Third Forum, the preparation and organization of “Aznavour and Friends” Concert that opened the Year of Armenia in France. Diplomas of gratitude were granted to: Deputy Executive Directors of Public Television of Armenia Harutiun Harutiunian and Alexander Chitchian; Second Armenian TV Channel; “Armenia” TV company; “Hayastani Hanrapetutiun” and “Novoye Vremya” newspapers.

]]>
37312 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37312 publish 0 0 post 0
STORIES RECORDED WITH NO INVOLVEMENT OF JOURNALISTS http://ypc/37313/ Fri, 13 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37313 “Uninvented Stories” CD and book have been produced by the British “Conciliation Resources” NGO under its project “Audio Diaries in South Caucasus”. “Uninvented Stories” are told by ordinary people, recorded by themselves with no involvement of journalists. Journalists further edited the stories into 2-3 minute “diaries”. The genre of video/audio diaries was born in early 1990s at BBC in order to give floor to people from the street, whose voices are seldom heard on air. In 2002 a similar radio project was launched in South Caucasus. Today journalists of 20 radio stations of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Mountainous Karabagh, Abkhazia and South Ossetia take part in it. “Uninvented Stories” present the most vivid and interesting of the 1,300 South Caucasus audio diaries, collected in four years.

]]>
37313 2006-10-13 11:00:00 2006-10-13 11:00:00 open open 37313 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: UNITED LABOR PARTY DISCUSSING BUSINESS, CORRUPTION AND ARMENIAN BLOCKADE http://ypc/37314/ Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37314 On October 24 the nineteenth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of United Labor Party as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on business and corruption; possibilities for overcoming the blockade of Armenia.

It is expected that at 21.00, October 31 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club” show where the representatives of media will share their opinions on the issues of the day.

]]>
37314 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 37314 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEALS HEARS THE CASE OF “ZHAMANAK-YEREVAN” EDITOR http://ypc/37315/ Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37315 On October 24 at the RA Court of Appeals hearings on the case of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian started. As it has been reported, on September 8 Arman Babajanian was sentenced by the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan to 4 years’ imprisonment for document fraud to avoid military service. The sentence was challenged at the RA Court of Appeals on September 25 (see YPC Weekly Newsletter, September 22-28, 2006).

At the session of October 24 it became known that the RA General Prosecutor’s Office on its behalf challenged the ruling of the court of primary jurisdiction, demanding to make the sentence tougher. Arman Babajanian on his part announced he had refused his former attorney and asked for time to recruit a new lawyer on the case. The court secured the motion.

The next session is scheduled for November 7.

Meanwhile, “Zhamanak-Yerevan” is holding a peculiar action to support its Chief Editor. Each newspaper issue has the picture of Arman Babajanian on the front page, with a count of the days he has already spent in prison. During the past week the newspaper (that has actually diminished its format since October 21 from tabloid to A3) published a series of articles analyzing sentences of the Armenian courts on avoidance of military service.

]]>
37315 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 37315 publish 0 0 post 0
RSF RATING: WESTERN DEMOCRACIES RETREATING http://ypc/37316/ Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37316 On October 24 “Reporters without Borders” (RSF) international organization released its fifth annual World Press Freedom Index. The study was conducted in 168 countries and territories and based on events between September 1, 2005 to September 1, 2006. RSF Index was compiled by surveying 14 partner organizations and 130 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and including 50 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions, the behavior of authorities towards the state-owned media and foreign press. Obstacles to the free flow of information on the Internet were also taken into account.

The ranking of RSF, similarly to the previous research (see YPC Weekly Newsletter, October 21-27, 2005), is ending with North Korea (168th rank), Turkmenistan (167) and Eritrea (166). In these three countries, like Cuba (165), Burma (164) and China (163), journalists go on obtaining information, risking their lives or their freedom.

The top lines in the rating of RSF were shared by Finland, Iceland, Ireland and the Netherlands. As a positive trend, showing “again that, even though very poor, countries can be very observant of freedom of expression ", RSF notes “each year new countries in less-developed parts of the world move up the Index to positions above some European countries or the United States”. “Meanwhile the steady erosion of press freedom in the United States, France and Japan is extremely alarming”, the study says.

While in 2002, in the first RSF Index, the United States of America was in 17th position, today it has gone down to 53-56. “Relations between the media and the Bush administration sharply deteriorated after the president used the pretext of ‘national security’ to regard as suspicious any journalist who questioned his ‘war on terrorism’.” The obstinate unwillingness of the federal courts, unlike those in 33 US states, refuse to recognize the media’s right not to reveal its sources, even threatens journalists whose investigations have no connection at all with terrorism, RSF stresses, listing also the cases of persecution of journalists, including foreign citizens.

France, rating 11 in 2002, now fell to 35-38. RSF explains it by increases in searches at media editorial offices and homes of journalists, as well as the cases of violence against press during the protest actions in French cities in autumn 2005.

In the opinion of RSF, rising nationalism and the system of exclusive press clubs “threatened democratic gains in Japan”, and, along with cases of attacks on media and journalists, resulted in a 14-place fall to 51st rank since last research.

The most favorable situation of press freedom is in EU member countries, taking the top 15 lines in the rating along with Switzerland and Norway. However, the Switzerland indicators (8-9), sharing the first place in the last study, worsened this time. This is explained by RSF mainly by the two media persecution for publication of secret official debates. Another leader of the previous rating, Denmark, this time went down to places 19-22 due to the serious threats against the authors of the Prophet Mohammed cartoons, published in autumn 2005.

Two newcomers appeared among the top twenty of the rating - Bolivia (16-18) and Bosnia-Herzegovina (19-22). Among other countries, displaying much progress, RSF notes Ghana (34) that has risen 32 places: while economic conditions are still difficult for the Ghanian media, the authorities have stopped threatening them.

Of the post-Soviet countries the freest ones are still Estonia (6-7), Latvia (10-13) and Lithuania (27-28). The Baltic countries, with a big gap, are followed by Moldova (85), Georgia (89), Armenia (101-102), Ukraine (105-106), Tajikistan (117), Kyrgyzstan (123), Kazakhstan (128-129), Azerbaijan (135-136), Russia (147), Belarus (151) and Uzbekistan (158). Russia, the study says, “continues slowly but steadily dismantling free media with industrial groups close to President Vladimir Putin buying up nearly all independent media outlets and with passage of a law discouraging NGO activities”. Every year journalists are murdered in Russia with complete impunity, RSF say, reminding that the orders of murder of Paul Khlebnikov, Editor of Russian edition of “Forbes” magazine, in July 2004 remain publicly unknown. In the opinion of RSF, the murder of Anna Politkovskaya in early October 2006 “is a poor omen for the coming year”.

Similarly to the previous RSF studies, this report does not in any way comment on the situation of freedom of press in Armenia. It is still unclear what criteria define the rises and falls of Armenia in the rating: from 90 in 2003 to 83 in 2004, then to 102 in 2005, remaining on the same positions in 2006.

]]>
37316 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 37316 publish 0 0 post 0
ARMENIAN-TURKISH “MERHABAREV” http://ypc/37317/ Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37317 On October 25 at Yerevan “Moscow” cinema Armenian-Turkish photo exhibition “Merhabarev” opened (a blending of two words meaning “Hello” - “Merhaba” in Turkish and “Barev” in Armenian). The authors of the photographs are five journalists from Armenia (“PatkerPhoto” agency) and five from Turkey (“Nar” agency) paid mutual visits to Istanbul and Yerevan, making shootings in the two cities. The joint project of “PatkerPhoto” and “Nar” is implemented in partnership with Caucasus Media Institute with the assistance of German Henrich Boll Foundation and Turkish NGO “Anadolu Kultur”.

In Yerevan the exposition will be on till November 2. Yerevan will also host a master class on photojournalism for students of journalism departments. “Merhabarev” is also to be presented in Gyumri, Istanbul, Ankara, Kars, Diarbekir, and a photo album will be published in Armenian, Turkish and English languages.

]]>
37317 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 37317 publish 0 0 post 0
IN THE VIEW OF UPCOMING ELECTION RACE http://ypc/37318/ Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37318 On October 20 at Yerevan Marriot Armenia Hotel a round table “Freedom of Expression before the Parliamentary Elections-2007” was organized by “Article 19” international human rights organization. The representatives of media, NGOs, including journalistic associations, OSCE Office in Yerevan, RA National Assembly Deputies, the RA Human Rights Defender discussed the situation of Armenian press before the upcoming election race, the media legislation of Armenia, media self-regulation issues.

]]>
37318 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 37318 publish 0 0 post 0
FRIDTJOF NANSEN MEDAL AWARDED TO JOURNALISTS http://ypc/37319/ Fri, 20 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37319 On October 20 at the Journalists Union of Armenia the Armenian Fridtjof Nansen Foundation awarded memorable gold medals to representatives of media and journalistic NGOs: the Chairwoman of JUA Astghik Gevorgian, the Chief Editor of “Vozni” newspaper Aramais Sahakian, the Chief Editor of “Avangard” newspaper Julietta Martirosian and the Chief Editor of “Lusardzak” newspaper (Spitak) Farhad Apujanian.

]]>
37319 2006-10-20 11:00:00 2006-10-20 11:00:00 open open 37319 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": "РЕСПУБЛИКА" О СИЛОВЫХ СТРУКТУРАХ И ВЫБОРАХ В США http://ypc/35705/?lang=ru Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35705 14 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло двадцать первое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители партии "Республика", а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена проблеме общественного контроля за деятельностью силовых структур и состоявшимся 7 ноября в США выборам в обе палаты Конгресса.

Планируется, что в следующий вторник, 21 ноября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Народной партии Армении.

]]>
35705 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 35705 publish 0 0 post 0
МИНИСТР ОБОРОНЫ СЧИТАЕТ, ЧТО ПРОСЬБА АРМАНА БАБАДЖАНЯНА РАССМОТРЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ http://ypc/35706/?lang=ru Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35706 10 ноября министр обороны РА Серж Саркисян заявил СМИ, что просьба главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна применить по отношению к нему Закон РА "О гражданах, не прошедших обязательную воинскую службу с нарушением установленного порядка" не подлежит рассмотрению. Напомним, что 8 сентября 2006 Арман Бабаджанян был приговорен судом первой инстанции к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы; в настоящее время его апелляция рассматривается судом второй инстанции. 16 октября Арман Бабаджанян обратился в военкомат общины Шенгавит Еревана с просьбой в предусмотренном законом порядке освободить его от воинской повинности. Заявление должно быть рассмотрено в течение месяца специальной межведомственной комиссией, возглавляемой министром обороны РА (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 3-9 ноября 2006).

Отвечая - по окончании расширенного заседания Ученого совета Ереванского госуниверситета - на вопросы журналистов, министр обороны РА Серж Саркисян, в частности, отметил: "У нас уже есть письменное заключение, в котором сказано, что комиссия не правомочна рассматривать дела, по которым вынесены судебные решения. Это однозначно. Не может же комиссия быть выше суда? Задача комиссии - рассматривать проблемы всех добровольно явившихся граждан." (Цитируется по газете "Айастани Анрапетутюн" от 11 ноября 2006.)

Как сообщила ЕПК адвокат главного редактора "Жаманак-Ереван" Заруи Постанджян, официального ответа на заявление Армана Бабаджаняна пока нет.

]]>
35706 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 35706 publish 0 0 post 0
ПРЕКРАЩЕНО СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА ГАГИКА ШАМШЯНА http://ypc/35707/?lang=ru Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35707 10 ноября прокуратура общин Эребуни и Нубарашен Еревана прекратила следствие по делу о нападении на внештатного корреспондента газет "Чоррорд ишханутюн" и "Аравот" Гагика Шамшяна. Напомним, что 12 июля проживающий в то время в Нубарашене Гагик Шамшян подвергся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя Нубарашена Мгера Ованнисяна в связи со статьей, опубликованной накануне в "Чоррорд ишханутюн" (в публикации, в частности, говорилось о двух родственниках нубарашенского главы, обвиняемых в ограблении одного из столичных банков). Прокуратура общин Эребуни и Нубарашен возбудила дело по статье 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"), части 1 статьи 176 ("Ограбление") и части 3 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА. 3 августа Эребунийский следственный отдел Главного следственного управления Полиции РА возбудил уголовное дело уже против самого Гагика Шамшяна - как объяснили журналисту в полиции, на основании заявлений, поступивших от ряда граждан. Гагику Шамшяну было предъявлено обвинение по части 1 статьи 136 ("Оскорбление"), частям 1 и 2 статьи 178 ("Мошенничество") и части 1 статьи 182 ("Вымогательство") УК РА. Ни по одному из эпизодов виновным журналист себя не признал (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 1-7 сентября 2006). 17 октября Гагик Шамшян прошел судебно-медицинскую экспертизу, подтвердившую его дееспособность.

Как сообщила ЕПК адвокат Гагика Шамшяна Заруи Постанджян, дело, в котором ее подопечный фигурирует в качестве потерпевшего, прекращено прокуратурой общин Эребуни и Нубарашен из-за отсутствия "достаточных доказательств о наличии в действиях подозреваемых состава преступления". Заруи Постанджян отметила, что собирается обжаловать это решение в вышестоящей прокурорской инстанции.

Заруи Постанджян проинформировала также, что в другом деле, где Гагик Шамшян является обвиняемым, следствие близится к завершению.

]]>
35707 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 35707 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С ГАЗЕТОЙ "ПАКАГИЦ" http://ypc/35708/?lang=ru Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35708 Как сообщила ЕПК главный редактор ежедневной газеты "Пакагиц" Агапи Айказуни, 9 ноября в редакцию явились принудительные исполнители и предъявили документ, согласно которому они должны вывезти из редакции имущество. Арест на имущество был наложен в соответствии с постановлением суда первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана и на основании иска гражданина Даниела Таняна, имеющего финансовые претензии к учредителю "Пакагиц" - ООО "Агап-Грат" на сумму 8.5 млн драмов (около $ 22,000). Как сказала Агапи Айказуни, об этом иске ей ничего не было известно и она отказалась подписать предъявленный документ. В тот же день, отметила Агапи Айказуни, 9 ноября поздно вечером принудительные исполнители возвратили редакции имущество, объяснив, что произошло недоразумение. Между тем выпуск очередного номера "Пакагиц" был сорван. Агапи Айказуни связала происшедшее с рядом публикаций газеты, в которых критиковались власти страны.

Инциденту уделила внимание армянская пресса. В частности, в номере от 11 ноября 2006 газета "Айоц ашхар" опубликовала статью "Когда имущественный вопрос подменяется политическим", в которой сообщила, что 30 октября адвокат Даниела Таняна представил суду первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана ходатайство с требованием принять меры по обеспечению иска. Ходатайство было удовлетворено, и на банковский счет ООО "Агап-Грат" был наложен арест. Однако когда выяснилось, что денег на счету меньше, чем требует истец, Служба принудительного исполнения судебных актов РА постановила наложить арест на имущество "Агап-Грат". Решение же, информирует "Айоц ашхар", о вывозе имущества и его хранении в Службе принудительного исполнения было принято после того, как Агапи Айказуни отказалась подписать соответствующий документ. В статье "Айоц ашхар" был приведен комментарий руководителя Службы принудительного исполнения Аркадия Балаяна, в частности, отметившего, что его сотрудники действовали по закону. Аркадий Балаян также сообщил, что имущество "Агап-Грат" было возвращено не потому, что "произошло недоразумение", а когда Агапи Айказуни согласилась принять его на хранение (подписала соответствующий документ).

В выпуске от 11 ноября "Пакагиц" опубликовала фоторепортаж об инциденте. В следующем номере, от 14 ноября, издание сообщило, что Даниел Танян - член правления партии "Демократия и труд", у которой "Агап-Грат" некогда арендовало помещение. По утверждению "Пакагиц", отношения с этой партией были прекращены около года назад. Согласно газете, банковский счет "Агап-Грат" уже освобожден от ареста, а Даниел Танян обратился в суд с заявлением о прекращении судопроизводства. "Пакагиц" опубликовала также расписку Даниела Таняна в том, что "ООО “Агап-Грат” не должно ему 8.5 млн драмов".

]]>
35708 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 35708 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": "ДАШНАКЦУТЮН" О РЕФОРМАХ В ОБРАЗОВАНИИ И ВЛИЯНИИ ДИАСПОРЫ http://ypc/35718/?lang=ru Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35718 7 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло двадцатое ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Армянской Революционной Федерации "Дашнакцутюн", а в качестве экспертов - представители НПО. Теледискуссия была посвящена реформам в сфере образования; влиянию Диаспоры на внутреннюю и внешнюю политику Армении.

Планируется, что в следующий вторник, 14 ноября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители партии "Республика".

]]>
35718 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 35718 publish 0 0 post 0
В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ РЕДАКТОРА "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" http://ypc/35719/?lang=ru Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35719 7 ноября в Апелляционном суде РА продолжились слушания по делу главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Напомним, что Арман Бабаджанян обжаловал решение суда первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана от 8 сентября, приговорившего его к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. В свою очередь Генпрокуратура РА опротестовала приговор суда первой инстанции, потребовав ужесточить наказание. На начавшемся 24 октября разбирательстве Апелляционный суд предоставил Арману Бабаджаняну время для привлечения к делу нового защитника (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 октября 2006).

На заседании 7 ноября суд удовлетворил ходатайство новых адвокатов Армана Бабаджаняна - Заруи Постанджян и Айка Алумяна, предоставив им время для ознакомления с делом. Следующее заседание назначено на 20 ноября.

Накануне, 6 ноября, на пресс-конференции в Союзе журналистов Армении Заруи Постанджян и Айк Алумян, в частности, заявили, что 16 октября редактор "Жаманак-Ереван" обратился в военкомат столичной общины Шенгавит с просьбой применить по отношению к нему Закон РА "О гражданах, не прошедших обязательную воинскую службу с нарушением установленного порядка". По мнению адвокатов, Арман Бабаджанян попадает в категорию лиц, которые в предусмотренном законом порядке могут быть освобождены от воинской повинности при уплате определенной суммы. Защитники Армана Бабаджаняна отметили, что просьба должна быть рассмотрена в течение одного месяца специальной межведомственной комиссией.

]]>
35719 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 35719 publish 0 0 post 0
"ФРИДОМ ХАУЗ" ПРОТИВ http://ypc/35720/?lang=ru Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35720 2 ноября международная правозащитная организация "Фридом Хауз" призвала власти США воздержаться от оказания помощи в рамках Фонда "Вызовы тысячелетия" (МСА) тем государствам, в которых уровень политических прав и гражданских свобод не соответствует необходимым стандартам. Заявление было приурочено к намеченному на 8 ноября заседанию Совета директоров Корпорации "Вызовы тысячелетия" (МСС), на котором будут определены страны, имеющие право обратиться за помощью на 2007 финансовый год. По мнению "Фридом Хауз", в финансировании должно быть отказано Армении, Бутану, Египту, Иордании, Мальдивам, Тунису и Вьетнаму, поскольку эти страны, хотя и соответствуют критериям МСС, имеют низкий уровень политических прав и гражданских свобод (по индексу "Фридом Хауз" этот показатель меньше 4). Тогда как, подчеркнула исполнительный директор "Фридом Хауз" Дженнифер Уиндзор, “демократическое правление играет ключевую роль в социальном и экономическом развитии”, и потому “для эффективного использования денежных средств крайне необходимо, чтобы финансирование от МСС получили лишь те правительства, которые демонстрируют приверженность демократии и правам человека”.

В числе причин, по которым Армении не должны быть предоставлены средства МСС, "Фридом Хауз" привела следующую: “Хотя было принято новое законодательство, направленное на укрепление независимости СМИ, атмосфера в армянских медиа не улучшилась, и насилие в отношении журналистов продолжается.”

]]>
35720 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 35720 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЖУРНАЛ "ДЕ-ФАКТО" http://ypc/35721/?lang=ru Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35721 Вышел в свет ежемесячный общественно-политический журнал "Де-факто". Цветной журнал издается на 100 страницах тиражом 3,000 экземпляров. Издатель и учредитель "Де-факто" - ООО "Арутюнян-медиа". Главный редактор - Меружан Тер-Гуланян.

]]>
35721 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 35721 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35722/?lang=ru Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35722 ГЕГАМ МАНУКЯН: “ХОТЯ БЫ РАЗ ЭТО ДОЛЖНО БЫЛО ПРОЗВУЧАТЬ В СТАМБУЛЕ”

2-3 ноября 2006 в Стамбуле прошла Пятая конференция “Ньюс Эксчендж” (“News Xchange”). В этом крупном международном мероприятии, ежегодно собирающем вещателей со всего мира, приняли участие двое представителей СМИ из Армении - Арутюн Арутюнян, заместитель исполнительного директора Общественного телевидения Армении, и Гегам Манукян, консультант по информационным и общественно-политическим программам телекомпании "Еркир-медиа" (ранее, до того как в мае 2006 стал депутатом Национального Собрания РА, был исполнительным директором, директором информационных и общественно-политических программ "Еркир-медиа"). Одним из центральных событий стамбульской конференции стало выступление 3 ноября премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. После него произошел инцидент, привлекший внимание как турецких, так и армянских СМИ. Мы попросили Гегама МАНУКЯНА рассказать о нем.

- Выступление Реджепа Тайипа Эрдогана состоялось накануне 8 ноября (когда Европейская Комиссия должна была обнародовать отчет о прогрессе Турции на пути вступления в ЕС - Э.П.), а потому оно было своего рода посланием Евросоюзу. Так, Эрдоган много места уделил кипрской проблеме. После выступления премьер-министра известная турецкая писательница Элиф Шафак спросила, как 301 статья Уголовного кодекса Турции (предусматривает тюремное заключение за публичное оскорбление турецкой нации, государства и государственных институтов - Э.П.) сочетается со свободой слова? Реджеп Тайип Эрдоган заметил: если Элиф Шафак сегодня находится на этом мероприятии, значит эта статья не действует. (На Элиф Шафак было заведено уголовное дело по статье 301 за упоминание геноцида армян 1915 года в одном из ее романов; в сентябре 2006 она была оправдана судом - Э.П.) Отвечая на последующие вопросы, также связанные с этой статьей, Эрдоган сказал, что так называемый геноцид армян - это выдумка армянской Диаспоры, граница с Арменией не закрыта, 70 тысяч армян проживают в Турции, геноцид - это ложь, в 1915 была депортация, о чем есть исторические свидетельства. Я получил возможность задать вопрос премьер-министру самым последним. Поблагодарив Эрдогана на турецком (по специальности Гегам Манукян востоковед-тюрколог - Э.П.), я перешел на английский. Представился, сказал, что это мой первый визит в Стамбул - город, где армяне жили на протяжении веков и который стал символом начала геноцида 1915 года. Я сказал, что неподалеку от места, где мы сегодня заседаем, находится дом, в котором жил член парламента Османской империи, армянский писатель Григор Зограб. 24 апреля 1915 его схватили и убили. Почему, господин премьер-министр? Почему тогда же убили члена парламента Османской империи Рубена Сардаряна, поэта Рубена Севака? Почему это сделали, господин премьер-министр? Потому что они были армянами. Было ли это геноцидом или депортацией?

На что Эрдоган ответил: наверное, вы начитались литературы Диаспоры, скажите своему Роберту Кочаряну (президент Армении - Э.П.), пусть откроет архивы, мы наши архивы открыли. Тут ведущая начала отбирать у меня микрофон, но я успел призвать коллег изучить историю, успел сказать, что турецкое общество должно признать геноцид армян. У меня был с собой плакат, на котором на английском было написано “Турция должна иметь смелость признать геноцид армян”. Я его развернул, держа на коленях, но поднять не смог - помешали подсевшие рядом представители правоохранительных органов.

- А откуда ты плакат взял?

- Я его сам сделал еще в Ереване. Распечатал на принтере, на обычной бумаге, а потом листки склеил.

- То есть ты эту акцию спланировал заранее.

- Да.

- Зачем?

- Один раз, хотя бы раз в Стамбуле в присутствии официального лица это должно было прозвучать.

- Что было потом?

- Потом начался перерыв, ко мне подошел журналист из какой-то турецкой телекомпании и попросил раскрыть плакат, чтобы снять его на камеру. Я начал разворачивать плакат, но полицейские помешали, забрали его и пригласили меня пройти с ними для беседы. Присутствующие при этом коллеги сказали, что одного они меня не отпустят. Полицейские ответили, о’кей, о’кей, и отошли. Я же после этого еще два дня в Стамбуле пробыл, но никакой слежки за собой не заметил. Все было спокойно.

- Какова была реакция участников конференции?

- В перерыве состоялась импровизированная пресс-конференция. Меня спрашивали, зачем я это сделал, многие интересовались, кто такой Григор Зограб. У многих коллег, посторонних, незнакомых, мой поступок вызвал воодушевление, некоторые одобряли, хлопали по плечу, кто-то говорил, что должен приехать в Ереван и хочет обязательно встретиться. Поддержка со стороны коллег была не просто эмоциональной, они поняли всю трудность момента. После перерыва ведущий заключительного заседания пригласил меня в зал, и когда я вошел, объявил в микрофон, что все нормально, наш коллега с нами. И потом, кстати, состоялась очень серьезная, интересная дискуссия с участием представителей телекомпании “Аль-Джазира”.

- Как ты оцениваешь свободу слова в Турции в контексте того, что произошло?

- В тот момент турецкие журналисты проявили живой интерес к инциденту. Но когда я на следующий день посмотрел прессу, она вся писала по одной схеме: Гегам Манукян заговорил о геноциде, а Эрдоган ответил... и все приводили одну и ту же цитату, практически одним текстом, “скажите своему Роберту Кочаряну, пусть откроет архивы, мы наши архивы открыли”. А в каких-то газетах вообще шла дезинформация: где-то написали, что я, якобы, сказал, что не развернул плакат, потому что испугался полиции; где-то - что я сказал, что в 1915 было убито трое армян, и вопрошали, разве это геноцид?! Телеосвещение было сугубо информационным. Выступление премьер-министра шло в прямом эфире четырех турецких телеканалов. На следующий день пресса опубликовала заявление депутата Меджлиса Турции Турхана Чомеза. Мы с ним познакомились во время его недавнего визита в Ереван, он “Еркир-медиа” интервью давал. В заявлении Чомез вспоминал, как говорил мне в Ереване, что турецкое общество открытое и к нам можно спокойно приезжать, и теперь турки не должны дискредитировать себя какими-то действиями.

- А каким было освещение наших армянских СМИ?

- В целом нормальное. Разве что некоторые газеты подсыпали иронии в свои комментарии, намекая на мое “мнимое геройство”: одна написала, что я очень хотел, чтобы меня поймали, посадили, на экранах хотел покрасоваться, рейтинг себе поднять; другая - что меня с помпой в аэропорту встречали, в ресторан я поехал отмечать. А на самом деле я поехал на телестудию и пробыл там до 5 утра.

Элина ПОГОСБЕКЯН

]]>
35722 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 35722 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ГЕНОЦИД АРМЯН И ВЕЩАТЕЛЬНАЯ СФЕРА http://ypc/35737/?lang=ru Fri, 27 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35737 31 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла десятая передача из цикла "Пресс-клуб".

Темами обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стали принятие Национальным Собранием (нижней палатой) Франции закона, предусматривающего уголовную ответственность за отрицание Геноцида армян 1915 года; ситуация в вещательной сфере Армении, в частности, регулирующий эту сферу и разработанный правительством пакет законопроектов.

Планируется, что в следующий вторник, 7 ноября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", в котором своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители Армянской Революционной Федерации "Дашнакцутюн".

]]>
35737 2006-10-27 11:00:00 2006-10-27 11:00:00 open open 35737 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ПО МОНИТОРИНГУ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ http://ypc/35738/?lang=ru Fri, 27 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35738 26-28 октября в Ереване прошел международный семинар "Мониторинг демократических реформ и стратегия защиты общественных интересов". Мероприятие было организовано Фондом содействия-Армения Института открытого общества в партнерстве с Ереванским пресс-клубом и Хельсинкским Комитетом Армении. Представленные на семинаре доклады международных и местных экспертов затрагивали различные типы мониторингов и аспекты деятельности по защите общественных интересов в таких сферах, как права человека, выборы, СМИ. На семинаре выступили также представители ЕПК. Доклад эксперта ЕПК Месропа Арутюняна был посвящен стимулированию демократических реформ посредством мониторинга. Координатор проектов ЕПК Анна Симонян ознакомила с методологиями медиа-мониторингов, проводимых Ереванским пресс-клубом.

]]>
35738 2006-10-27 11:00:00 2006-10-27 11:00:00 open open 35738 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С ТЕЛЕКОМПАНИЕЙ "ИДЖЕВАН" http://ypc/35739/?lang=ru Fri, 27 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35739 Как сообщила Ереванскому пресс-клубу корреспондент телекомпании "Иджеван" Сусанна Чабухян, 26 октября в Иджеване (Тавушская область) полиция воспрепятствовала профессиональной деятельности журналистки и оператора телекомпании Армена Асатряна. По словам Сусанны Чабухян, узнав о том, что у здания мэрии скопились сотрудники полиции, съемочная группа телекомпании прибыла на место для освещения происходящих событий. (Конфликт между полицией и муниципалитетом возник из-за картотеки данных о прописке городских жителей, которая хранилась в мэрии, тогда как, по утверждению Полиции РА, она должна содержаться в паспортной службе иджеванской полиции.) Как сказала Сусанна Чабухян, она и Армен Асатрян прошли в здание и стали подниматься на второй этаж, когда их остановил человек в гражданской одежде (позже она узнала, что это был начальник полиции Тавушской области) и грубо, подталкивая руками, приказал покинуть помещение. По словам Сусанны Чабухян, она представилась корреспондентом телекомпании "Иджеван", однако это не остановило вызванных этим человеком сотрудников полиции, которые силой вывели представителей телекомпании из здания, пытаясь при этом снять аккумулятор с видеокамеры оператора. Сусанна Чабухян отметила, что даже когда она и оператор оказались на улице, полицейские продолжали сыпать ругательствами в их адрес.

Как сообщила Сусанна Чабухян, в связи с воспрепятствованием журналистской деятельности она обратилась с заявлениями в полицию Тавушской области и в полицию Иджевана.

]]>
35739 2006-10-27 11:00:00 2006-10-27 11:00:00 open open 35739 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: “DASHNAKTSUTIUN” PARTY DISCUSSING EDUCATION REFORMS AND DIASPORA INFLUENCE http://ypc/37301/ Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37301 On November 7 the twentieth talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of “Dashnaktsutiun” party as guests, and NGO representatives as experts. The TV discussion focused on reforms in education; influence of Diaspora on domestic and foreign policy of Armenia.

It is expected that at 21.00, November 14 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club+” show where the representatives of “Republic” party will share their opinions on the issues of the day.

]]>
37301 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 37301 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEALS CONTINUES HEARING THE CASE OF “ZHAMANAK-YEREVAN” EDITOR http://ypc/37302/ Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37302 On November 7 the RA Court of Appeals continued the hearings on the case of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian. As it has been reported, Arman Babajanian challenged the ruling of the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan on September 8. The court had sentenced him to 4 years' imprisonment for document fraud to avoid military service. On its behalf, the RA General Prosecutor’s Office challenged the ruling of the court of primary jurisdiction, demanding tougher punishment. At the hearing that started on October 24 the Court of Appeal gave Arman Babajanian time to recruit a new attorney (see YPC Weekly Newsletter, October 20-26, 2006).

At the session of November 7 the court secured the motion of the new attorneys of Arman Babajanian, Zaruhi Postanjian and Haik Alumian, giving them time to study the case. The next session is scheduled for November 20.

Earlier, on November 6, at a press-conference at the Journalists Union of Armenia Zaruhi Postanjian and Haik Alumian, in particular, noted that on October 16 the Editor of “Zhamanak-Yerevan” addressed the Military Commissariat of Shengavit community of Yerevan with a request that the RA Law “On Citizens Who Have Not Taken Mandatory Military Service with Procedural Violations” be applied to him. In the opinion of the attorneys, Arman Babajanian fits into the category of people who can legally be exempted from mandatory military service, should a certain amount be paid to state budget. The attorneys of Arman Babajanian noted that the request should be considered during a month by a special interdepartmental commission.

]]>
37302 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 37302 publish 0 0 post 0
“FREEDOM HOUSE” HAS OBJECTIONS http://ypc/37303/ Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37303 On November 2 the international human rights organization “Freedom House” called on the US authorities to withhold assistance under the Millennium Challenge Account from countries which fail to meet reasonable standards of political rights and civil liberties. The statement came in the view of the Millennium Challenge Corporation Board of Directors meeting on November 8, when the governments eligible to apply for assistance in fiscal year 2007 will be selected. In the opinion of “Freedom House”, the funding should be refused to Armenia, Bhutan, Egypt, Jordan, Maldives, Tunisia and Vietnam, as though these countries officially pass the MCC criteria, they have low level of political rights and civil liberties (scoring below 4 on “Freedom House” index). Meanwhile, the Executive Director of “Freedom House” Jennifer Windsor said, “because democratic governance plays such a key role in enabling broader social and economic development it is vital - if the fund is to be truly effective - that only those governments that have demonstrated commitment to democracy and human rights be eligible to receive MCC funds”.

Among the reasons why Armenia should not be receive MCC funds, “Freedom House” notes the following: "While new legislation to improve media independence was passed, the Armenian media climate has not improved and violent attacks on journalists continue.”

]]>
37303 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 37303 publish 0 0 post 0
“DE FACTO” MAGAZINE PUBLISHED http://ypc/37304/ Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37304 Monthly current affairs magazine “De Facto” has been launched. The full-color magazine is published on 100 pages with a print run of 3,000 copies. The founder and publisher is “Harutiunian-Media” LLC. The Chief Editor is Meruzhan Ter-Ghulanian.

]]>
37304 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 37304 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37305/ Fri, 03 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37305 GEGHAM MANUKIAN: “THIS HAD TO SOUND IN ISTANBUL AT LEAST ONCE”

On November 2-3, 2006 in Istanbul the Fifth News Xchange conference was held. In this major international event that annually brings together broadcasters from the whole world two media representatives from Armenia took part - Harutiun Harutiunian, the Deputy Executive Director of Public Television of Armenia, and Gegham Manukian, Consultant for News and Current Affairs Programs of “Yerkir-Media” TV company (he previously was the Executive Director, Director for News and Current Affairs Programs of “Yerkir-Media” before becoming a member of the RA National Assembly in May 2006). One of the key events at Istanbul conference was the speech of the Prime Minister of Turkey Recep Tayiip Erdogan on November 3. After this an incident occurred that attracted the attention of both Turkish and Armenian media. We asked Gegham MANUKIAN to tell us about it.

- The speech by Recep Tayiip Erdogan was made on the eve of November 8 (the day when European Commission was to release a progress report on Turkey joining European Union - E.P.), so it was a certain address to the European Union. Thus, Erdogan spoke at length about the Cyprus problem. After the speech by the Prime Minister the well-known Turkish writer Elif Safak asked how Article 301 of the Turkish Penal Code (stipulating imprisonment for public denigration of Turkishness, the state and state institutes - E.P.) correlated with freedom of expression. Recep Tayiip Erdogan noted: if Elif Safak is here at this event today, it means the Article is not enforced. (Criminal proceedings had been instituted against Elif Safak on Article 301 for mentioning the Armenian Genocide of 1915 in her novel; in September 2006 she was acquitted by court - E.P.) Answering the subsequent questions on the same Article, Erdogan said that the so-called Armenian Genocide was an invention of Armenian Diaspora, the border with Armenia was not blocked, there were 70 thousand Armenians living in Turkey, the Genocide was a lie, what had happened in 1915 was a deportation, and this was proved by historical evidence. I was the last to ask the question to the Prime Minister. Extending a vote of thanks to Erdogan in Turkish (Gegham Manukian’s background is in Turkish studies - E.P.), I continued my remark in English. Having introduced myself, I said this was my first visit to Istanbul - a city where Armenians had lived for centuries and which became the symbol of the beginning of 1915 Genocide. I said that not very far from the place we were in now was the house where the member of Ottoman Parliament, Armenian writer Grigor Zohrap lived. On April 24, 1915 he was seized and killed. Why, Mr. Prime Minister? Why was it at the same time the member of Ottoman Parliament Ruben Sardarian, poet Ruben Sevak were killed? Why was this done, Mr. Prime Minister? Because they were Armenians. Was this genocide or deportation?

Erdogan answered to this: you apparently have read too much of Diaspora literature, tell your Robert Kocharian (President of Armenia - E.P.) to declassify the archives, we have opened ours. At this point the chairwoman started taking the microphone away from me, but I managed to appeal to my colleagues to study history, to say that the Turkish society must recognize the Armenian Genocide. I had a poster, saying in English: “Turkey must have the courage to recognize the Armenian Genocide”. I unfolded it, keeping on my knees, but could not raise it - the representatives of law enforcement bodies who came to sit next to me would not let me do that.

- Where did you take the poster from?

- I had made it in Yerevan. I printed pages and then glued them together.

- So you had planned the action in advance.

- I did.

- Why?

- Once, at least once, this had to sound in Istanbul in the presence of an official.

- What happened next?

- Then the break started, a journalist from a Turkish TV company came up to me and ask to unfold the poster for shooting. I started unfolding it, but the policemen interfered, took the poster and suggested that I should follow them for a talk. Colleagues present said they would not let me go alone. The policemen said “OK, OK” and left. I stayed in Istanbul for two more days after that but did not notice any surveillance. Things were calm.

- How did the conference participants react?

- An impromptu press-conference was held during the break. I was asked why I had done that, many people wondered who Grigor Zohrap was. Many colleagues, some strangers were inspired by my action; some people approved, gave me a pat on the shoulder, someone said he was coming to Yerevan and it would be good to meet. The support of my colleagues was not purely emotional; they fully understood how difficult the moment was. After the break the moderator of the concluding session asked me to come in and, as I entered, announced into the mike: everything is fine, our colleague is with us. This was actually followed by a very serious, interesting discussion with representatives of Al Jazeera TV company.

- What do you think of the freedom of expression in Turkey in the context of what happened?

- At that moment Turkish journalists displayed lively interest to the incident. But when I looked through the press the next day, they all wrote by the same scheme: Gegham Manukian spoke about the Genocide, and Erdogan answered... with the same quote, “tell your Robert Kocharian to declassify the archives, we have opened ours”. Some of the newspapers even misinformed their readers: some wrote I allegedly said I did not unfold the poster because I was scared of the police; some wrote I had said three Armenians were killed in 1915 and inquired whether this could be called genocide. The TV coverage was pure information. The speech of Prime Minister went on live air of four Turkish TV channels. The next day the press published a statement by a member of Turkish Meclis Turhan Comez. We had met during his recent visit to Yerevan, he was interviewed by “Yerkir-Media”. In his statement Comez remembered telling me in Yerevan that the Turkish society was open and could safely be visited, and now Turks must not discredit themselves by some actions.

- What was the coverage of Armenian media like?

- Mostly normal. Only some newspapers put irony in their comments, hinting at my “fictitious heroism”: one of them wrote that I was eager to be seized and arrested, to appear on TV screens, improving my rating; the other said I was met at the airport with much hustle and went for a celebration at a restaurant. Whereas in reality I went to the TV company and stayed there till 5 o’clock in the morning.

Elina POGHOSBEKIAN

]]>
37305 2006-11-03 11:00:00 2006-11-03 11:00:00 open open 37305 publish 0 0 post 0
”PRESS CLUB” CYCLE: ARMENIAN GENOCIDE AND BROADCASTING http://ypc/37320/ Fri, 27 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37320 On October 31 the tenth talk show “Press Club” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The representatives of media and journalistic associations discussed the adoption of the law stipulating criminal responsibility for denying Armenian Genocide of 1915 by the National Assembly of France (the lower house); the situation in Armenian broadcasting, in particular, the draft law package on the sphere as developed by the Government.

It is expected that at 21.00, November 7 (next Tuesday) the “Press Club+” show will give floor to the representatives of "Dashnaktsutiun" party of Armenia, sharing their opinions on the issues of the day.

]]>
37320 2006-10-27 11:00:00 2006-10-27 11:00:00 open open 37320 publish 0 0 post 0
SEMINAR ON DEMOCRACY MONITORING http://ypc/37321/ Fri, 27 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37321 On October 26-28 in Yerevan international seminar “Democracy Monitoring and Advocacy Strategy” was held. The event was organized by the Open Society Institute Assistance Foundation Armenia in partnership with Yerevan Press Club and Helsinki Committee of Armenia. The presentations made at the seminar by different international and local experts touched on various types of monitoring and activities promoting advocacy in such spheres as human rights, elections and media. At the seminar YPC representatives spoke, too. The presentation of YPC Expert Mesrop Harutiunian was dealing with the enhancement of democratic reforms through monitoring. YPC Project Coordinator Anna Simonian presented the methodologies of media monitoring, administered by Yerevan Press Club.

]]>
37321 2006-10-27 11:00:00 2006-10-27 11:00:00 open open 37321 publish 0 0 post 0
THE INCIDENT WITH “IJEVAN” TV http://ypc/37322/ Fri, 27 Oct 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37322 As the correspondent of “Ijevan” TV company Susanna Chabukhian told Yerevan Press Club, on October 26 in Ijevan, Tavush region, the police impeded the professional activities of the journalist and the cameraman of the TV company Armen Asatrian. According to Susanna Chabukhian, the shooting crew of the TV company, upon learning that the police gathered by the municipality building, arrived on site to cover the developments. (The conflict between the police and the city administration occurred because of the address registration files of Ijevan residents that were stored at the municipality, whereas, as the RA Police maintains, these files should be kept at the passport desk of the Ijevan police.) As Susanna Chabukhian said, she and Armen Asatrian went into the building and started going up to the second floor when they were stopped by a man in civilian outfit (she further learned that this was the Head of the Police of Tavush region) and rudely, pushing them with his hands, demanded that they leave the building. According to Susanna Chabukhian, she introduced herself as the correspondent of “Ijevan” TV company; however, this did not stop the police officers summoned by this person. The police put the journalists out of the building by force, trying at the same time to take the battery out of the video camera. Susanna Chabukhian noted that even when she and the cameraman found themselves in the street, the police continued verbally abusing them.

As Susanna Chabukhian informed, she filed applications with the Police of Tavush region and the Police of Ijevan on the fact of impeding her professional activities.

]]>
37322 2006-10-27 11:00:00 2006-10-27 11:00:00 open open 37322 publish 0 0 post 0
“НОВЫЕ ВРЕМЕНА” ТРЕБУЮТ ЭФИРА, “ОРИНАЦ ЕРКИР” - НАЙТИ ЗАКАЗЧИКОВ “ЧЕРНОГО ПИАРА” http://ypc/35709/?lang=ru Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35709 В течение последнего времени в армянских СМИ озвучивались и комментировались заявления партий "Новые времена" и "Оринац еркир" о том, что власти лишают их доступа к телеэфиру, либо используют телевидение с целью опорочить их деятельность.

7 ноября Правление партии "Новые времена" обратилось с письмом к аккредитованным в Армении дипломатическим миссиям. В письме, в частности, говорилось, что "председатель партии Арам Карапетян в течение почти полутора лет лишен возможности вести в прямом эфире цивилизованные политические дискуссии об основных проблемах страны". При этом подчеркивалось, что Арам Карапетян "готов в разумных пределах оплачивать свои выступления в эфире". По мнению Правления "Новых времен", распоряжение об информационной блокаде партии и ее лидера было отдано директором Службы национальной безопасности РА Гориком Акопяном и министром обороны РА Сержем Саркисяном, а его исполнение - по распоряжению президента РА Роберта Кочаряна - контролирует руководитель аппарата главы государства Армен Геворкян. Партия напомнила также, что на президентских выборах-2003 ее лидер был четвертым по числу полученных голосов избирателей.

10 ноября информационное агентство "Арменпресс" распространило комментарий пресс-секретаря президента РА Виктора Согомоняна: "По-видимому, подобными заявлениями, не имеющими ничего общего с реальностью, г-н Карапетян пытается напомнить о своем существовании. На самом деле деятельность Арама Карапетяна нас не интересует и вряд ли заинтересует в будущем."

Ранее, 6 ноября партия "Оринац еркир" обратилась в Генпрокуратуру РА с требованием выявить и привлечь к ответственности заказчиков телематериалов, порочащих партию и ее лидера - экс-спикера Национального Собрания РА Артура Багдасаряна. Об этом было заявлено 7 ноября на пресс-конференции вице-председателя "Оринац еркир" Мгера Шахгельдяна и секретаря парламентской фракции "Оринац еркир" Эгине Бишарян. По мнению последних, заказчиком "черного пиара" в отношении "Оринац еркир" является Республиканская партия Армении (РПА) во главе с ее лидерами - премьер-министром РА Андраником Маргаряном и министром обороны РА Сержем Саркисяном.

В интервью газете "Айастани Анрапетутюн" (от 8 ноября 2006) спикер Национального Собрания РА, вице-председатель РПА Тигран Торосян заметил, что ответ на это заявление "Оринац еркир" должны дать правоохранительные органы. В следующем номере (от 9 ноября 2006) "Айастани Анрапетутюн" опубликовала интервью генпрокурора РА Агвана Овсепяна, который считает заявления партий "Новые времена" и "Оринац еркир" политическими по своей сути: “В последнее время предпринимаются попытки превратить прокуратуру в место, где проверяются заявления того или иного политического деятеля, или вовлечь прокуратуру в выяснение отношений.” Агван Овсепян также добавил, что прокуратура не занимается межпартийными отношениями, и он не собирается отвечать на подобные заявления.

]]>
35709 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 35709 publish 0 0 post 0
ФОТОВЫСТАВКА "ЖЕНЩИНЫ И ВОЙНА" http://ypc/35710/?lang=ru Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35710 9 ноября в столичном кинотеатре "Москва" открылась фотовыставка "Женщины и война", организованная Международным Комитетом Красного Креста. Впервые фотографии женщин в "горячих точках" планеты были выставлены в 2002 в Аммане, и с тех пор путешествуют по миру, побывав в Женеве, Париже, Бейруте, Будапеште, Ташкенте, Москве, Нальчике, Назрани, Грозном, Хасавюрте и Баку. В ереванской экспозиции представлены 50 фоторабот, шесть из которых сделаны армянскими фотожурналистами в Нагорном Карабахе и Ливане.

Выставка в Ереване будет действовать до 22 ноября.

]]>
35710 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 35710 publish 0 0 post 0
ПЯТИЛЕТИЕ "АЙРЕНИК TV" http://ypc/35711/?lang=ru Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35711 10 ноября телекомпания "Айреник" отметила пять лет с начала постоянного вещания в армянском эфире.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает им процветания и творческих успехов!

]]>
35711 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 35711 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+": НПА О БОРЬБЕ С БЕДНОСТЬЮ И ЕВРОИНТЕГРАЦИИ http://ypc/35712/?lang=ru Fri, 17 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35712 21 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло двадцать второе ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+".

Гостями ведущего передачи, главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна были руководители Народной партии Армении, а в качестве экспертов - представители НПО и СМИ. Теледискуссия была посвящена вопросам борьбы с бедностью и европейской интеграции Армении.

Планируется, что в следующий вторник, 28 ноября, в 21.00, на "Еркир-медиа" выйдет очередная передача из цикла "Пресс-клуб", в которой своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители СМИ.

]]>
35712 2006-11-17 11:00:00 2006-11-17 11:00:00 open open 35712 publish 0 0 post 0
МЕДИА-МОНИТОРИНГ ЕПК: "ЕВРОПЕЙСКАЯ ПОЛИТИКА СОСЕДСТВА" И ФОНД "ВЫЗОВЫ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ" ОСВЕЩАЮТСЯ МАЛО, НО БЕЗ НЕГАТИВА http://ypc/35713/?lang=ru Fri, 17 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35713 С 1 по 31 октября 2006 Ереванский пресс-клуб осуществил мониторинг освещения СМИ Армении программ “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия”. Мониторинг проводился в рамках проекта ЕПК ”Поддержка свободной и качественной журналистики и ориентирование СМИ на актуальные проблемы”, поддержанного Институтом открытого общества. Исследование преследовало цель посредством получения и анализа количественных данных выявить уровень внимания армянских медиа к программам “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия”, степень адекватности информирования общества об этих программах, в которые вовлечена Армения, в том числе о конкретных направлениях/приоритетах обеих программ.

Мониторинг охватил:

4 телекомпании - общенациональные Общественное телевидение Армении (Первый канал ОТА) и “Армения”, вещающие на всю или значительную часть территории Армении; столичные “Еркир-медиа” и “Шант”.

6 общенациональных газет - официальную "Айастани Анрапетутюн", "Азг", “Айкакан жаманак”, "Айоц ашхар", "Аравот" (все ежедневные); русскоязычную "Голос Армении" (трижды в неделю).

Объектами мониторинга стали: все публикации указанных выше газет, основные выпуски информационных программ, информационно-аналитические программы и комментирующие передачи указанных выше телекомпаний, в которых содержались любые обращения к программам “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия”.

Заключения по мониторингу:

1. Информационное освещение на телеканалах. Информационное освещение на телеканалах, ставших объектом мониторинга, отличалось крайне низким уровнем внимания к программам “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия”: Первый канал ОТА уделил им 3.2% от общего количества исследованных материалов информационных/информационно-аналитических программ телекомпании; “Армения” - 2.7%; “Еркир-медиа” - 2.6%; “Шант” - 1.3%. В общей сложности из 1,897 материалов информационных/информационно-аналитических программ исследованных телеканалов 48 (или 2.5%) были посвящены теме мониторинга: 17 - полностью, 31 - частично. Большая часть этого освещения пришлась на долю “Европейской политики соседства” - 38 материалов (14 - полностью, 24 - частично), тогда как о Фонде “Вызовы тысячелетия” говорилось только в 10 материалах (3 - полностью, 7 - частично). При этом ни один из исследованных за период мониторинга выпусков еженедельных информационно-аналитических программ “360 градусов”/”Воскресный айлур” (Первый канал ОТА) и “Воскресный горизонт” (“Шант”) ни разу не обратился к этим программам, а новостная программа "Горизонт" (“Шант”) и информационно-аналитическая “Еркрагунд” (“Еркир-медиа”) упоминали в октябре только “Европейскую политику соседства”. Обращения к обеим программам содержались в материалах информационно-аналитической программы “Экспресс"/"IT-экспресс" и еженедельного обобщающего "Воскресного экспресса" (“Армения”), а также в основных выпусках новостных программ “Айлур” (Первый канал ОТА), “Жам” (“Армения”) и “Еркирн айсор” (“Еркир-медиа”).

В подавляющем большинстве случаев освещение этих программ обуславливалось официальными поводами (выступления высшего руководства Армении, их встречи с представителями зарубежных государств, Европейского Союза и пр.).

“Европейская политика соседства” оказалась в объективе телекамер в силу ряда событий, происшедших в октябре, прежде всего: визита в Ереван представителей Европейского Союза - министра иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя, госминистра ФРГ Гюнтера Глосера, главы Делегации Европейской Комиссии в Армении и Грузии посла Торбена Хольце, окончания переговоров по Плану действий для Армении; встреч президента РА Роберта Кочаряна с Торбеном Хольце, президентом Румынии Траяном Басеску, руководителями дипломатических миссий стран-членов ЕС, на которых в числе прочих вопросов обсуждалась и “Европейская политика соседства”; состоявшегося в Брюсселе заседания комитета по сотрудничеству РА-Евросоюз и связанной с ним пресс-конференции министра торговли и экономического развития РА Карена Чшмаритяна.

Материалы носили сугубо информационный, общий характер, в них практически ничего не говорилось о конкретных направлениях (приоритетах Плана действий), за исключением случаев, когда герои репортажей сами упоминали о них в том или ином контексте. Таким образом, менее десятка обращений было к вопросам регионального сотрудничества (Армения-Азербайджан-Грузия), дважды была упомянута реформа энергетической системы, в частности, вопрос Мецаморской АЭС, и один раз - процесс урегулирования Нагорно-карабахского конфликта.

Поводом для освещения в октябре Фонда “Вызовы тысячелетия” стали, в первую очередь, встречи премьер-министра РА Андраника Маргаряна с сопредседателем Минской группы ОБСЕ Метью Брайза, с премьер-министром Беларуси Сергеем Сидорским, а также рабочие заседания, проведенные в рамках этой программы. Ни о каких конкретных направлениях программы в материалах не упоминалось.

2. Коннотационность информационного освещения телеканалов. Наиболее примечательным является то, что материалы, в которых содержались обращения к программам “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия”, ни разу не носили негативного характера. Иными словами, об этих программах говорилось либо в нейтральном (32 обращения), либо в позитивном (16) контексте. При этом на долю “Европейской политики соседства” пришлось 24 нейтральных и 14 позитивных упоминаний, Фонда “Вызовы тысячелетия” - 8 нейтральных и 2 позитивных. И если новостная программа “Айлур” Первого канала ОТА и информационные/информационно-аналитические программы “Еркир-медиа” сохраняли в большинстве случаев нейтральный тон, то соотношение позитивных и нейтральных обращений в информационных/информационно-аналитических программах телекомпании “Армения” и в новостной программе “Горизонт” телеканала “Шант” было в пользу позитивных (8 к 6 и 3 к 1 соответственно). Позитивная коннотация материалов была обусловлена в первую очередь тем, что в них приводились мнения, высказывания армянских и зарубежных представителей, содержащие положительную оценку программ.

3. Комментирующие передачи. Ставшие объектом мониторинга комментирующие передачи "5-ое колесо" (Первый канал ОТА) и “Перспектива” (“Шант”) ни в одном из своих выпусков не обратились к Фонду “Вызовы тысячелетия” и “Европейской политике соседства”. Последняя упоминалась только в комментирующих передачах телеканала “Еркир-медиа” - в выпуске "Европейского дневника" и в выпуске открывшегося в октябре нового цикла “Окно”, где был показан посвященный ей фильм, снятый по заказу Делегации Европейской Комиссии в Армении. На сегодняшний день “Еркир-медиа” является единственным из ведущих армянских телеканалов, имеющим постоянные специальные передачи просветительского характера, посвященные вопросам евроинтеграции.

4. Освещение в печатных СМИ. По сравнению с информационным освещением на телеканалах, в исследованных газетах был зафиксирован еще меньший интерес к программам “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия”. За исключением “Айастани Анрапетутюн”, обратившейся к этим программам в 3.7% от общего количества исследованных публикаций газеты, остальные издания не уделили им и одного процента: “Айоц ашхар” и “Голос Армении” - по 0.7%, “Айкакан жаманак” - 0.5%, “Азг” - 0.4%, “Аравот” - 0.2%. Таким образом, из 4,670 публикаций газет, ставших объектом мониторинга, всего 50 (или 1.1%) были посвящены “Европейской политике соседства” и “Вызовам тысячелетия”: 13 - полностью, 37 - частично. Причем, большая часть этих публикаций (32) появилась на страницах “Айастани Анрапетутюн”. Как и на телеканалах, освещение в газетах сфокусировалось на “Европейской политике соседства” - 37 публикаций (8 - полностью, 29 - частично), тогда как Фонд “Вызовы тысячелетия” затрагивался только в 13 публикациях (5 - полностью, 8 - частично). При этом последний ни разу не был упомянут на страницах “Азг”.

Как и телеканалы, печатные издания в основном обращались к этим программам при наличии официальных поводов; таковыми стали перечисленные выше события октября. Публикации также носили в целом информационный, общий характер, не затрагивали конкретных направлений программ, за исключением “Айастани Анрапетутюн”, отличившейся - на фоне всех других исследованных СМИ - более широкой представленностью конкретных направлений/приоритетов Плана действий “Европейской политики соседства”. В целом же по 5 обращений было к вопросам регионального сотрудничества и осуществления программы в других странах региона (Грузии, Азербайджане); 2 - к процессу урегулирования Нагорно-карабахского конфликта. Остальные направления “Европейской политики соседства”, помимо уже упомянутых, затрагивались лишь в публикациях “Айастани Анрапетутюн”: “Усиление механизмов защиты прав и основных свобод человека, включая свободу слова и свободу собраний” (4); “Экономический рост и борьба с бедностью”, “Верховенство закона и соответствие законодательства европейским стандартам” (по 2); “Совершенствование избирательной системы и борьба с фальсификациями”, “Осуществление программы в других странах и в целом” (по 1).

Что касается “Вызовов тысячелетия”, то из направлений этой программы дважды было упомянуто “Развитие региональных коммуникационных сетей (в первую очередь, восстановление районных/сельских дорог)” и по одному разу - “Кредитование фермерских хозяйств”, “Вовлеченность в программу гражданского общества (в общем)”, “Улучшение ирригационной системы”.

5. Коннотационность газетного освещения. Как и на исследованных телеканалах, освещение в газетах программ “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия” было либо нейтральным (42 обращения), либо позитивным (8). Позитивные упоминания относились исключительно к “Европейской политике соседства”: положительная оценка программы содержалась в цитатах официальных лиц, и лишь в двух публикациях позитив выражался их авторами.

Полностью с отчетом ЕПК по мониторингу освещения СМИ Армении программ “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия” можно ознакомиться на веб-сайте: www.ypc.am в разделе “Исследования”.

]]>
35713 2006-11-17 11:00:00 2006-11-17 11:00:00 open open 35713 publish 0 0 post 0
ЦИФРОВОЕ ВЕЩАНИЕ: ЗА И ПРОТИВ http://ypc/35714/?lang=ru Fri, 17 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35714 22 ноября в столичной гостинице “Конгресс” прошло обсуждение проекта программы по внедрению в Армении цифровой системы телерадиовещания. Обсуждение было организовано Офисом ОБСЕ в Ереване, Офисом Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и Фондом содействия-Армения Института открытого общества в партнерстве с Министерством транспорта и связи РА. На открытии мероприятия выступили замминистра транспорта и связи РА Вруйр Аракелян, глава Офиса ОБСЕ в Ереване посол Владимир Пряхин, советник Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Ана Карлсрайтер.

Руководитель ЗАО “Телерадиосети Армении“ Минтранспорта и связи Ашот Симонян представил проект программы по внедрению в стране цифрового вещания. Документ был разработан по поручению правительства РА межведомственной рабочей группой, возглавляемой Вруйром Аракеляном.

Своими мнениями о проекте с участниками обсуждения поделились и эксперты: преподаватель права в университетах Эстонии и Швеции Катрин Найман-Меткалф; руководитель Центра информационного права и политики, член Совета по содействию развитию информационных технологий Давид Сандухчян (Армения); аналитик по вопросам безопасности и политики Ричард Киракосян (Вашингтон, США). По мнению экспертов, внедрение цифрового телерадиовещания станет в целом прогрессивным шагом для Армении. В то же время было отмечено, что предложенный проект программы имеет ряд существенных недостатков и упущений.

В частности, проектом предусматривается прекращение выдачи лицензий на аналоговое вещание с января 2007. В результате может создаться ситуация, что в ближайшие несколько лет аналоговые теле-, радиоканалы прекратят свое существование, а цифровые - еще не будут созданы. Кроме того, вводится понятие “социальный пакет”, то есть оказание дотаций неимущим слоям населения для получения минимального набора телеканалов - общественных и частных. А какие из частных вещателей войдут в этот пакет, решать будет правительство. Это является нарушением принципов независимого вещания. Подобные решения должны быть прерогативой исключительно независимого регулирующего органа, а не правительства. Непонятно также, каким образом будут обеспечены права потребителей в аспекте содержания и разнообразия программ. Проект предполагает значительные бюджетные инвестиции в государственного транслирующего оператора, что может привести к дисбалансу между последним и частными операторами, к монополизации рынка телекоммуникаций. Иными словами, эти и другие положения проекта в целом противоречат принципам честной рыночной конкуренции - как с точки зрения бюджетных инвестиций, так и регулирования, государственной политики в телекоммуникационном секторе.

]]>
35714 2006-11-17 11:00:00 2006-11-17 11:00:00 open open 35714 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ИНИЦИАТИВА АБДУЛЛЫ ГЮЛЯ И НЕОФИЦИАЛЬНАЯ АГИТАЦИЯ http://ypc/35715/?lang=ru Fri, 24 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35715 28 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла одиннадцатая передача из цикла "Пресс-клуб".

Темами обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стали инициатива министра иностранных дел Турции Абдуллы Гюля обратиться в международный арбитраж по поводу юридической оценки событий 1915 года и армяно-турецкие отношения в целом, а также неофициальная агитационная кампания по выборам в парламент, начавшаяся в Армении беспрецедентно рано.

В следующий вторник, 5 декабря, в 21.00, на “Еркир-медиа” выйдет очередное ток-шоу из цикла “Пресс-клуб+“.

]]>
35715 2006-11-24 11:00:00 2006-11-24 11:00:00 open open 35715 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕЙ АРМЯНСКОГО ТВ И РАДИО http://ypc/35716/?lang=ru Fri, 24 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35716 29 ноября исполнилось 50 лет со дня начала вещания армянского телевидения. Ранее 80-летие отметило армянское радио, первая передача которого вышла в эфир 7 ноября 1926.

Ереванский пресс-клуб поздравляет работников Общественной телерадиокомпании Армении (правопреемника первых радио и ТВ страны) и всех представителей вещательных СМИ с юбилеем.

В связи с торжественными датами 27 ноября президент РА Роберт Кочарян присвоил почетные звания и наградил медалями сотрудников Общественной телерадиокомпании.

Звания “Заслуженный журналист Армении” удостоились: Артур Бахтамян, руководитель творческой группы цикла передач “5-ое колесо”, Татевик Багдасарян, обозреватель информационной службы “Айлур” (Общественное телевидение Армении); Саркис Наджарян, автор программы “Ночной канал”, Карен Варданян, руководитель программы “Стерео-студия”, Варужан Олкинян, ведущий информационной программы “Радиолур” (Общественное радио Армении).

Звание заслуженного деятеля культуры было присвоено Марку Петросяну, автору цикла телепередач “Классический канал”, и Сурену Рштуни, главному режиссеру ОТА, а солистка Эстрадного симфонического оркестра радио и телевидения Раиса Мкртчян получила звание народной артистки.

Медалью “Мовсес Хоренаци” были награждены Армен Амирян, исполнительный директор ОРА, Спиридон Амбарцумян, координатор информационной службы “Айлур”, и Марат Ордян, заместитель директора ОТА.

]]>
35716 2006-11-24 11:00:00 2006-11-24 11:00:00 open open 35716 publish 0 0 post 0
РАБОТА ГЕРМАНА АВАКЯНА ПОБЕДИЛА НА ФОТОКОНКУРСЕ ВОЗ http://ypc/35717/?lang=ru Fri, 24 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35717 Работа армянского фотожурналиста Германа Авакяна “В аудитории” оказалась в числе победителей фотоконкурса Всемирной организации здравоохранения "Images of Health and Disability 2005/2006", посвященного здоровью и людям с ограниченными возможностями. На фотографии Германа Авакяна запечатлена студентка Государственного инженерного университета Армении, лишившаяся ноги и рук в период армяно-азербайджанского военного противостояния. Эта и другие работы-победители размещены на веб-сайте Международной классификации функционирования (ICF): http://www3.who.int/icf/photocontest2006/winners/

]]>
35717 2006-11-24 11:00:00 2006-11-24 11:00:00 open open 35717 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: “REPUBLIC” PARTY DISCUSSING POWER STRUCTURES AND US ELECTIONS http://ypc/37288/ Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37288 On November 14 the twenty-first talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of “Respublika” party as guests, and NGO representatives as experts. The TV discussion focused on public control over the power structures and elections to the two Congress houses held on November 7 in the USA.

It is expected that at 21.00, November 21 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club+” show where the representatives of People's Party of Armenia will share their opinions on the issues of the day.

]]>
37288 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 37288 publish 0 0 post 0
MINISTER OF DEFENSE THINKS THAT THE REQUEST OF ARMAN BABAJANIAN IS NOT TO BE CONSIDERED http://ypc/37289/ Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37289 On November 10 the RA Minister of Defense Serzh Sargsian announced to media that the request of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian to apply in his case the RA Law “On Citizens Who Have Not Taken Mandatory Military Service with Procedural Violations” is not subject for consideration. As it has been reported, on September 8, 2006 Arman Babajanian was sentenced by the court of primary jurisdiction to 4 years’ imprisonment for document fraud to avoid military service; presently his appeal is heard by the court of second jurisdiction. On October 16 Arman Babajanian addressed the Military Commissariat of Shengavit community of Yerevan asking for a legal military service exemption. The request should be considered within a month by a special interdepartmental commission, headed by the RA Minister of Defense (see details in YPC Weekly Newsletter, November 3-9, 2006).

Responding to the journalists' questions after the expanded session of the Academic Council of the Yerevan State University, the RA Minister of Defense Serzh Sargsian noted, in particular: “We have a written conclusion saying the commission is not competent to consider the cases on which the court verdict is already made. This is certain. The commission cannot be superior to the court, can it? The mission of the commission is to consider the problems of all those who volunteered to report to the military authorities” (quoted by “Hayastani Hanrapetutiun” daily, November 11, 2006).

As YPC was told by the attorney of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” Zaruhi Postanjian, no official response to the request of Arman Babajanian has as yet been received.

]]>
37289 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 37289 publish 0 0 post 0
THE INVESTIGATION INTO THE ATTACK ON GAGIK SHAMSHIAN STOPPED http://ypc/37290/ Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37290 On November 10 the Prosecutor’s Office of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan stopped the investigation into the attack on free-lance correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” and “Aravot” newspapers Gagik Shamshian. It should be noted that on July 12 Gagik Shamshian who then resided in Nubarashen was harassed by the relatives and subordinates of the Nubarashen community head Mher Hovhannisian due to an article published earlier in “Chorrord Ishkhanutiun” (the publication told in particular about the two relatives of the Nubarashen head, charged with a Yerevan bank robbery). The Prosecutor’s Office of Erebuni and Nubarashen instituted criminal proceedings on Article 164 ("The impediment of the legitimate professional activities of journalist”), part 1 of Article 176 (“Robbery”) and part 3 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. On August 3 Erebuni Investigation Department of the Main Investigation Department of the RA Police instituted criminal proceedings against Gagik Shamshian himself - as the journalist was explained at the police, this was based on the appeals made by a number of citizens. Gagik Shamshian was charged on part 1 Article 136 (“Insult”), parts 1 and 2 of Article 178 (“Cheating”) and part 1 Article 182 (“Extortion”) of the RA Criminal Code. The journalist did not plead guilty on any of the episodes (see details in YPC Weekly Newsletter, September 1-7, 2006). On October 17 Gagik Shamshian underwent a forensic examination, by which his capacity was confirmed.

As YPC was informed by the attorney of Gagik Shamshian Zaruhi Postanjian, the case in which her defendant was an injured party is discontinued by the Prosecutor’s Office of Erebuni and Nubarashen due to the absence “of sufficient proofs of corpus delicti in the actions of the suspects”. Zaruhi Postanjian noted she was going to challenge this decision at a higher prosecuting body.

Zaruhi Postanjian informed also that in the other case, where Gagik Shamshian is the suspect, the investigation is drawing to close.

]]>
37290 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 37290 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH “PAKAGITS” DAILY http://ypc/37291/ Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37291 As YPC was informed by the Chief Editor of “Pakagits” daily Agapi Haikazuni, on November 9 compulsory executors came to the editorial office and presented a document, authorizing them to move the property out of the office. The property was arrested in accordance with the ruling of the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan, basing on the suit of Daniel Tanian who had financial claims to “Pakagits” founder, “Agap-Hrat” LLC, of 8.5 million AMD (around $ 22,000). As Agapi Haikazuni said, she had been completely unaware of the suit and so had refused to sign the document. On the same day, Agapi Haikazuni noted, late in the evening on November 9, the compulsory executors returned the property to the newspaper, saying a misunderstanding had occurred. However, the regular “Pakagits” issuance was disrupted for a day. Agapi Haikazuni related the incident to the number of pieces of the daily that criticized the authorities of the country.

The incident received attention from the Armenian press. Thus, in its issue of November 11, 2006 “Hayots Ashkhar” daily published an article, “When a Property Issue is Replaced by a Political One”, informing that on October 30 the attorney of Daniel Tanian submitted a motion to the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan requesting to take measures for ensuring the suit. The motion was secured, and the bank account of “Agap-Hrat” LLC was arrested. However, when it turned out the account had less money than the amount demanded by the plaintiff, the RA Service of Compulsory Execution of Court Acts resolved to arrest the property of “Agap-Hrat”. The resolution about the withdrawal of the property and its storage at the Service of Compulsory Execution was made after Agapi Haikazuni refused to signed the respective document, “Hayots Ashkhar” informs. The article also featured the comment of the head of the Service of Compulsory Execution Arkadiy Balayan, noting, in particular, that his officers in their actions complied with the law. Arkadiy Balayan also noted that the property of “Agap-Hrat” was returned not because “a misunderstanding had occurred”, but when Agapi Haikazuni agreed to accept it for storage (having signed a relevant document).

In its issue of November 11 “Pakagits” published a photo report of the incident. In the next issue, of November 14, the daily wrote that Daniel Tanian is a member of “Democracy and Labor” party, whose premises “Agap-Hrat” used to rent. As “Pakagits” maintains, the relations with this party were stopped about a year ago. According to the daily, the bank account of “Agap-Hrat” released from arrest, and Daniel Tanian addressed the court to stop the litigation. “Pakagits” also published the aquittance of Daniel Tanian to the effect that “’Agap-Hrat’ LLC does not owe him 8.5 mln AMD”.

]]>
37291 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 37291 publish 0 0 post 0
“NEW TIMES” DEMAND AIRTIME, “ORINATS YERKIR” - TO FIND THE “BLACK PR” CLIENTS http://ypc/37292/ Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37292 Recently the Armenian media published and commented on the statements of “New Times” and “Orinats Yerkir” parties that the authorities block them from getting TV air or use television to degrade their activities.

On November 7 the Board of “New Times” party addressed a letter to the diplomatic missions accredited in Armenia. The letter said in particular that “the Chairman of the party Aram Karapetian for a year and a half has been deprived of a chance to hold civilized political debate on major issues faced by the country on live air”. It was stressed at the same time that Aram Karapetian “is ready to pay for his appearance on air within reason”. In the opinion of the “New Times” Board, the order of the communication blockade of the party and its leader was given by the Director of the RA National Security Service Gorik Hakobian and the RA Minister of Defense Serzh Sargsian, and its implementation - upon the order of the RA Robert Kocharian - is controlled by the head of the President’s Office Armen Gevorgian. The party also recalled that its leader was the fourth by the number of votes gained at presidential elections in 2003.

On November 10 “Armenpress” news agency released the comment of the RA President’s Press Secretary Viktor Soghomonian: “Apparently by statements of this kind that have nothing to do with reality Mr. Karapetian seeks to remind us about himself. In fact, the activities of Aram Karapetian are of no interest to us and will hardly be of any interest in future.”

Earlier, on November 6 “Orinats Yerkir” party addressed the RA General Prosecutor’s Office with a demand to find and hold to account the orderers of the TV pieces, degrading the party and its leader, the former Speaker of the RA National Assembly Artur Baghdasarian. This was announced on November 7 at a press-conference of the Vice-Chairman of the party Mher Shahgeldian and the Secretary of “Orinats Yerkir” parliament faction Heghine Bisharian. In their opinion, the client of the “black PR” campaign against “Orinats Yerkir” is the Republican Party of Armenia (RPA) with its leaders, the RA Prime Minister Andranik Margarian and the RA Minister of Defense Serzh Sargsian.

In his interview to “Hayastani Hanrapetutiun” daily (November 8, 2006) the Speaker of the RA National Assembly, RPA Vice-Chairman Tigran Torosian noted that a response to this statement of “Orinats Yerkir” should be given by law enforcement bodies. In the next issue (November 9, 2006) “Hayastani Hanrapetutiun” published interview with the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian that thinks the statements of “New Times" and “Orinats Yerkir” to be political in essence: “Recently attempts are made to transform the Prosecutor’s Office into a place where statements of politicians are checked or to involve the Prosecutor’s Office in political debate.” Aghvan Hovsepian also added that the Prosecutor’s Office does not engage in interparty relations and he is not going to respond to such statements.

]]>
37292 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 37292 publish 0 0 post 0
“WOMEN AND WAR” PHOTO EXHIBITION http://ypc/37293/ Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37293 On November 9 at Moscow cinema of Yerevan photo exhibition ”Women and War” was opened by the International Committee of Red Cross. The photos of women in “hot spots” of the world were first exhibited in 2002 in Amman, and since then they have been traveling around the globe - Geneva, Paris, Beirut, Budapest, Tashkent, Moscow, Nalchik, Nazran, Grozny, Khasavyurt and Baku. The Yerevan exposition shows 50 photographs, 6 of which were made by Armenian photo journalists in Mountainous Karabagh and Lebanon.

The exhibition in Yerevan will be on till November 22.

]]>
37293 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 37293 publish 0 0 post 0
“HAYRENIK” TV IS FIVE YEARS OLD http://ypc/37294/ Fri, 10 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37294 On November 10 “Hayrenik” TV company celebrated the fifth anniversary since the start of its permanent broadcasts on Armenian air.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on the jubilee, wishes them success and prosperity.

]]>
37294 2006-11-10 11:00:00 2006-11-10 11:00:00 open open 37294 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+”: PPA DISCUSSING POVERTY REDUCTION AND EUROPEAN INTEGRATION http://ypc/37295/ Fri, 17 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37295 On November 21 the twenty-second talk show of “Press Club+” series went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The invitees of the program host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian were the leaders of People's Party of Armenia as guests, and NGO and media representatives as experts. The TV discussion focused on poverty reduction and European integration of Armenia.

It is expected that at 21.00, November 28 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club” show where the representatives of media will share their opinions on the issues of the day.

]]>
37295 2006-11-17 11:00:00 2006-11-17 11:00:00 open open 37295 publish 0 0 post 0
YPC MEDIA MONITORING: EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT RECEIVE LITTLE COVERAGE WITH NO NEGATIVISM http://ypc/37296/ Fri, 17 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37296 On October 1-31, 2006 Yerevan Press Club monitored the coverage by Armenian media of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account. The monitoring was implemented under YPC project “Supporting Freedom and Quality of Journalism and Directing Media Towards Urgent Issues”, supported by the Open Society Institute. The study aimed at gaining and analyzing quantitative data to determine the attention of Armenian media to European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account that Armenia is involved in, including specific directions/priorities of both programs.

Monitoring covered:

4 TV companies - nationwide Public Television of Armenia (PTA First Channel) and “Armenia”, covering whole or significant part of Armenia, “Yerkir-Media” and “Shant” TV companies in Yerevan.

6 national newspapers - official “Hayastani Hanrapetutiun” and "Aravot", “Azg”, “Haikakan Zhamanak”, "Hayots Ashkhar", (dailies); Russian-language “Golos Armenii” (three times a week).

Monitoring objects were: all publications of newspapers above, the main newscasts, news and analysis programs, and commenting programs of the TV companies above, containing any references to European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account.

Monitoring conclusions:

1. News coverage at TV channels. The news coverage on TV channels that were monitored displayed extremely low attention to European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account. The PTA First Channel allocated 3.2% of the total number of pieces in news/news and analysis programs to the subject; “Armenia” - 2.7%; “Yerkir-Media” - 2.6%; “Shant” - 1.3%. Overall, of all 1,897 pieces studied in news/news and analysis programs 48 (or 2.5%) were dealing with the subject: 17 - in full, 31 - partly. Most of this coverage refers to European Neighbourhood Policy - 38 pieces (14 - in full, 24 - partly), whereas the Millennium Challenge Account was made a reference to only in 10 pieces (3 fully dealing with the subject, 7 - partly dealing with it). None of the issues of the weekly news and analysis programs “360 Degrees”/”Sunday Hailur” (PTA First Channel) and “Sunday Horizon" (“Shant”) never addressed ENP and MCA, and the “Horizon” newscast (“Shant”) and the news and analysis program “Yerkragund” (“Yerkir-Media”) in October only mentioned the European Neighbourhood Policy. The references to both ENP and MCA were in the pieces of the news and analysis program “Express”/”IT Express” and the weekly sum-up “Sunday Express” (“Armenia”) as well as in the main newscasts of “Hailur” (PTA First Channel), “Zham” (Armenia) and “Yerkirn Aysor” (“Yerkir-Media”).

In the vast majority of cases the coverage of ENP and MCA was due to official events (speeches of the Armenian leadership, meetings with representatives of other countries, European Union, etc.)

“European Neighbourhood Policy” was in the camera focus due to a number of events in October, primarily, the visit of European Union representatives to Yerevan - Minister of Foreign Affairs of Finland Erkki Tuomioja, Minister of State of Germany Gunter Gloser, the Head of European Commission Delegation in Armenia and Georgia Ambassador Torben Holtze, the end of negotiations on Action Plan for Armenia; the meetings of the RA President Robert Kocharian with Torben Holtze, the President of Romania Traian Basescu, the heads of diplomatic missions of EU member countries, where, among other issues the ENP was discussed; the session of RA-EU Cooperation Committee held in Brussels and the related press-conference of the RA Minister of Trade and Economic Development Karen Chshmaritian.

The pieces had a purely reporting, general nature, they told nearly nothing about the specific directions (the Action Plan priorities), with the exception of the cases when the report characters noted the directions themselves in a certain context. Hence, less than 10 references were made to issues of regional cooperation (Armenia-Azerbaijan-Georgia), twice the energy system reform was mentioned, in particular, the issue of Metsamor NPP, and once - the Mountainous Karabagh conflict resolution process.

The events prompting the coverage of the Millennium Challenge Account in October were, first of fall, the meetings of the RA Prime Minister Andranik Margarian with the OSCE Minsk Group Co-Chairman Matthew Bryza, the Prime Minister of Belarus Sergey Sidorskiy, as well as the working sessions held under the MCA. No MCA specific directions were mentioned in the pieces.

2. Connotation of the TV channel news coverage. It is most noteworthy that the pieces containing references to European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account were never negative in connotation. In other words, these programs were mentioned either in neutral (32 references) or in positive (16) context. The European Neighbourhood Policy received 24 neutral and 14 positive references; the Millennium Challenge Account received 8 neutral and 2 positive ones. While “Hailur” newscast of the PTA First Channel and the news/news and analysis programs of “Yerkir-Media” mostly retained neutral tone, the proportion of positive and neutral references in the news/news and analysis programs of “Armenia” TV and in ”Horizon” newscast of “Shant“ TV had a greater share of positive references (8 to 6 and 3 to 1, respectively). The positive connotation of pieces was due primarily to the fact it quoted opinions, statements of Armenia and foreign representatives, assessing ENP and MCA favorably.

3. Commenting programs. The commenting programs “Fifth Wheel” (PTA First Channel) and “Perspective” (“Shant”) monitored did not address the Millennium Challenge Account and European Neighbourhood Policy at all. The latter was only mentioned in the commenting programs of “Yerkir-Media” TV - in the issue of “European Diary” and the issue of “Window” cycle that was launched in October, when a film on ENP by the order of European Commission Delegation in Armenia was shown. Today “Yerkir-Media” is the only major Armenian TV channels that has permanent awareness raising programs on issues of European integration.

4. Print media coverage. As compared to the news coverage on TV channels, the newspapers studied displayed even smaller interest to European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account. Except “Hayastani Hanrapetutiun” that allocated 3.7% of the total number of pieces to the programs, the newspapers did not refer to the subject even in 1% of the publications: “Hayots Ashkhar” and “Golos Armenii” - 0.7% each, “Haikakan Zhamanak” - 0.5%, “Azg” - 0.4%, “Aravot” - 0.2%. Thus, of 4,670 newspaper pieces monitored, only 50 (or 1.1%) were dealing with European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account: 13 - in full, 37 - partly. Most of these publications (32) appeared on the pages of “Hayastani Hanrapetutiun”. Similarly to the TV channels, the coverage in the newspapers focused on European Neighbourhood Policy - 37 pieces (8 - fully dealing with the subject, 29 - partly dealing with it), whereas Millennium Challenge Account was referred to only in 13 publications (5 fully dealing with the subject, 8 - partly dealing with it). MCA, however, was never mentioned in “Azg”.

Similarly to the TV channels, print media mostly addressed ENP and MCA in case of official pretexts; such were the events of October as listed above. The publications were mostly reports of general nature, did not mention the specific directions of the programs, but for “Hayastani Hanrapetutiun”, who gave a broader presentation of specific directions/priorities of ENP Action Plan, in contrast to other media studied. Overall, 5 references were made to the issues of regional cooperation and implementation of the program in other countries of the region (Georgia, Azerbaijan) each; 2 - to the process of Mountainous Karabagh resolution. Other directions of European Neighbourhood Policy, besides those noted, were only covered in publications of “Hayastani Hanrapetutiun”: “Strengthening of human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and freedom of assembly” (4); “Economic growth and poverty reduction”, “Rule of law and approximation of legislation with European standards” (2 each); “Improvement of election system and elimination of fraud”, “Policy implementation in other countries and in general” (1 each).

As to Millennium Challenge Account, of all directions of the program two references were made to “Development or regional communication networks (primarily, rehabilitation of regional/rural roads”) and once each - “Loans to farmers”, “Involvement of civil society (in general)”, “Improvement of irrigation system”.

5. Connotation of newspaper coverage. Similarly to the TV channels studied, the newspaper coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account were either neutral (42 references), or positive (8). Positive references were made for European Neighbourhood Policy only: positive assessment was given in quotations of officials and in only two articles the positive context was conveyed by the authors themselves.

YPC Report on Monitoring Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account can be viewed at www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
37296 2006-11-17 11:00:00 2006-11-17 11:00:00 open open 37296 publish 0 0 post 0
DIGITAL BROADCASTING: PROS AND CONS http://ypc/37297/ Fri, 17 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37297 On November 22 at “Congress” hotel in Yerevan the draft program for introducing digital TV and radio broadcasting in Armenia was discussed. The event was organized by OSCE Office in Yerevan, Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media, and Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia in partnership with the RA Ministry of Transportation and Communication. The discussion opened with speeches by RA Deputy Minister of Transportation and Communication Vruyr Arakelian, Head of OSCE Office in Yerevan Ambassador Vladimir Pryakhin, the Advisor of OSCE Representative on Freedom of the Media Ana Karlsreiter.

The head of “TV and Radio Networks of Armenia” CJSC of the Ministry of Transportation and Communication Ashot Simonian presented the draft program on introducing digital broadcasting in the country. The document was developed by an interdepartmental task force headed by Vruyr Arakelian upon the commission of the RA Government.

Experts shared their opinions on the draft, too: Professor of Law at universities in Estonia and Sweden Katrin Nyman Metcalf; head of Center for Information Law and Policy, member of Information Technology Development Support Council David Sandukhchian (Armenia); security and political analyst Richard Giragosian (Washington, USA). In the opinion of experts, the introduction of digital TV and radio broadcasting will be generally a progressive development for Armenia. At the same time it was noted that the draft program proposed has a number of serious deficiencies and omissions.

In particular, the draft stipulates to stop the licensing of analogue broadcasting as of January 2007. This may result in a situation when during the upcoming years the analogue TV and radio channels will cease from existing and the digital ones will not have come into being yet. Besides, the concept of “social package” is introduced, that is, subsidizing the economically vulnerable groups to get a minimal set of TV programming - public and private. The Government is to decide which of the private broadcasters will be included into the package. This is a violation of independent broadcasting principles. Such decisions should be made solely by an independent regulatory body and not by the Government. It is also unclear how the rights of consumers with regard to program content and diversity will be ensured. The draft program also calls for significant budget investment into state transmitting company, possibly creating a misbalance between it and private transmission operators and resulting in a monopoly of telecommunications market. In other words, these and other provisions of the draft generally contradict the principles of fair market competition - in terms of both budget investment and regulation, state policy in telecommunications sector.

]]>
37297 2006-11-17 11:00:00 2006-11-17 11:00:00 open open 37297 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ABDULLAH GUL’S INITIATIVE AND UNOFFICIAL PROMOTION http://ypc/37298/ Fri, 24 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37298 On November 28 the eleventh talk show of “Press Club” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company.

The representatives of media and journalistic associations discussed the initiative of the Turkish Minister of Foreign Affairs Abdullah Gul to address international arbitrage for a legal assessment of events of 1915 and Armenian-Turkish relations in general, as well as the unofficial promotion for parliamentary election that started in Armenia earlier than ever.

It is expected that at 21.00, December 5 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air another “Press Club+” show.

]]>
37298 2006-11-24 11:00:00 2006-11-24 11:00:00 open open 37298 publish 0 0 post 0
ИТОГОВЫЙ ВЫПУСК “ПРЕСС-КЛУБ+“: ПАРТИИ, ЭКСПЕРТЫ И АУДИТОРИЯ О ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ http://ypc/35578/?lang=ru Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35578 5 декабря в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло очередное ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+", ставшее первым из двух обобщающих выпусков 2006. В начале передачи был показан сюжет, смонтированный из предыдущих выпусков, в которых лидеры восьми политических партий (гости "Пресс-клуб+" в сентябре-ноябре) высказывали свою позицию по ряду актуальных для страны внешнеполитических вопросов: безопасность Армении; проблема Нагорного Карабаха; евроинтеграция; региональная политика. Эти темы и стали предметом обсуждения экспертов и аудитории декабрьского "Пресс-клуб+" (ведущий - главный редактор газеты “Аравот” Арам Абрамян).

В следующий вторник, 12 декабря, в 21.00, на “Еркир-медиа” выйдет второе итоговое ток-шоу из цикла “Пресс-клуб+“, посвященное внутриполитическим проблемам.

]]>
35578 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 35578 publish 0 0 post 0
РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА ПО МОНИТОРИНГУ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ В АРМЕНИИ http://ypc/35579/?lang=ru Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35579 7 декабря в столичной гостинице “Мариотт-Армения” состоялась рабочая встреча по процессу подготовки отчета "Мониторинг демократических реформ в Армении". Исследование осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта ЕПК, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. В мониторинге принимает участие ряд общественных организаций, входящих в инициативу “Партнерство во имя открытого общества”.

Структура и критерии данного исследования основываются на индикаторах реализуемой в Армении программы Фонда “Вызовы тысячелетия”, составляющих блок “Справедливое правление”. Таким образом, шесть разделов отчета представят ситуацию в 2006 в следующих сферах: гражданские свободы; право голоса и подотчетность власти; эффективность управления; политические права; верховенство закона, правосудие, полиция; контроль над коррупцией. Планируется, что отчет "Мониторинг демократических реформ в Армении" будет обнародован в начале 2007.

Аналогичное исследование проводилось в 2005 и содержало анализ выполнения Арменией обязательств в области прав человека и демократии с момента ее полноправного членства в Совете Европы (25 января 2001) и по 15 декабря 2005 - после вступления в силу обновленной Конституции РА. Отчет по этому мониторингу размещен на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе “Исследования”.

]]>
35579 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 35579 publish 0 0 post 0
МЕДИА-ТРЕНИНГ ПО “ЕВРОПЕЙСКОЙ ПОЛИТИКЕ СОСЕДСТВА” И “ВЫЗОВАМ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ” http://ypc/35580/?lang=ru Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35580 2-3 декабря в Цахкадзоре прошел учебный семинар для представителей медиа “Освещение СМИ Армении программ “Европейская политика соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия”, организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Института открытого общества в рамках проекта “Поддержка свободной и качественной журналистики и ориентирование СМИ на актуальные проблемы”. Тренинг проводился по результатам медиа-мониторинга ЕПК, осуществленного с 1 по 31 октября 2006.

Доклад президента ЕПК Бориса Навасардяна был посвящен задачам СМИ в освещении международных программ. Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов “Аспарез”, член Совета бенефициариев Фонда “Вызовы тысячелетия” в Армении Левон Барсегян рассказал о процессе реализации программы Фонда. С Планом действий для Армении в рамках “Европейской политики соседства” участников семинара ознакомил Карен Бекарян, руководитель общественной организации "Европейская интеграция". Редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян представила результаты мониторинга освещения “Европейской политики соседства” и Фонда “Вызовы тысячелетия” (с самим исследованием можно ознакомиться на сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе “Исследования”).

]]>
35580 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 35580 publish 0 0 post 0
ЖЕРТВА ЧУЖИХ РАЗБОРОК ИЛИ ПОЛИТИКИ ВЛАСТЕЙ? http://ypc/35581/?lang=ru Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35581 1 декабря издательство “Тигран Мец”, в котором печатается около трех десятков газет, сообщило, что с 6 декабря на неопределенный срок прекратится выпуск газетной периодики. Дефицит бумаги образовался из-за бездействия паромной переправы Ильичевск (Украина)-Поти (Грузия). В результате, в украинском порту скопились сотни предназначенных для Армении железнодорожных вагонов, в том числе с газетной бумагой. Нависшая над печатными СМИ угроза приостановления их выпуска вызвала широкий резонанс; пресса начала выдвигать различные версии.

Согласно газете “Голос Армении” (от 2 декабря 2006), в пресс-службе Министерства транспорта и связи РА объяснили возникшую проблему противостоянием двух украинских организаций, осуществляющих перевозку грузов. Сама же газета предположила, что сложившаяся ситуация ”является очередным и логическим последствием эскалации напряженности в российско-грузинских отношениях”. “В очередной раз мы оказались жертвой чужих разборок” и “по большому счету в данном контексте не так уж и важно, страдаем мы из-за российско-грузинского или внутриукраинского конфликта”.

“На первый взгляд, возникшие проблемы - сугубо технические, и не было возможности их избежать, - пишет газета “Айкакан жаманак” (от 2 декабря 2006). - Но только на первый взгляд. Всего 20 дней, как возникли перебои с паромной доставкой грузов. А это значит, что в середине прошлого месяца типография “Тигран Мец” не имела запасов бумаги даже на месяц (для сравнения отметим, что, к примеру, типография “Гинд”, где печатаются “Айк”, “Жаманак-Ереван”, “Чоррорд ишханутюн”, “Айкакан жаманак” и другие, в настоящий момент располагает запасами бумаги как минимум на 2.5 месяца).” Вместе с тем, подчеркивает издание, “грузы заинтересованных хозяев” доходят до Армении, несмотря на все сложности, газетная же бумага, судя по всему, к таковым не относится. Логику ситуации, по мнению “Айкакан жаманак”, можно изложить следующим образом: “Да ладно, газета же, ничего страшного, если не будет печататься. А вот водка и колбаса должны доходить до места вовремя.” “И определенная группа людей точно ничего не потеряет и даже выиграет, если газеты не будут выходить“, - считает “Айкакан жаманак”.

“Я не страдаю (надеюсь) паранойей и не склонен обвинять правительство в том, что оно умышленно препятствует ввозу газетной бумаги в Армению с целью оказать давление на свободную прессу, - отмечает главный редактор газеты “Аравот” Арам Абрамян (от 2 декабря 2006). - Не стоит под каждым кустом видеть политику. Справедливости ради следует отметить, что в “Тигран Мец” выходят в свет многочисленные провластные газеты, и наоборот, в “Гинд” печатаются крайне оппозиционные издания. Политику я вижу в другом, и это заставляет меня не просто обвинять, а решительно осуждать власти. После достижения в 1994 перемирия наша власть не смогла заключить мир с Азербайджаном и урегулировать отношения с Турцией, вследствие чего целая страна зависит от шторма на Черном море или акулы, перегрызшей телефонный кабель в том же море. Отсутствие нормальных отношений с соседями и блокада страны, если хотите знать, единственное, в чем я серьезно обвиняю наших руководителей. Все остальное, о чем часто говорится - грабеж, эмиграция, кланово-олигархическая система, антидемократия, фальсификация выборов и так далее, - производные от этой основной, главной вины. Будут цивилизованные отношения с соседями, будет и современная политическая и экономическая система.“

Согласно сообщению информагентства “Арменпресс” (от 4 декабря 2006), 3 декабря грузоперевозки в Ильичевске возобновились, и 6 декабря предназначенная для Армении газетная бумага направится в Поти. Как заявил “Арменпресс” директор “Тигран Мец” Вреж Маркосян, издаваемые в типографии газеты будут печататься до 8 декабря, а затем их выпуск приостановится до получения бумаги, ожидаемого 16 декабря.

“Голос Армении” (от 5 декабря 2006) проинформировал, что министр обороны РФ Сергей Иванов не исключил возможность использовать военно-транспортную авиацию для доставки бумаги для армянской периодики.

Между тем неопределенность ситуации вынудила прессу искать альтернативные пути выхода из положения. Так, согласно газете “Жаманак-Ереван” (от 5 декабря 2006), “Азг”, “Аравот”, “Айоц ашхар”, “Еркир” уже обратились в типографию “Ноян тапан”; еще десяток изданий будут временно выходить в “Гинд”.

]]>
35581 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 35581 publish 0 0 post 0
ОРДЕН АРМЯНСКОЙ АПОСТОЛЬСКОЙ ЦЕРКВИ РЕДАКТОРУ “АЗГ” http://ypc/35582/?lang=ru Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35582 2 декабря главному редактору газеты “Азг” Акопу Аветикяну был вручен орден Армянской Апостольской Церкви “Сурб Саак-Сурб Месроп”. Почетной награды руководитель “Азг” удостоился за заслуги перед ААЦ.

]]>
35582 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 35582 publish 0 0 post 0
ВТОРОЙ ИТОГОВЫЙ ВЫПУСК “ПРЕСС-КЛУБ+“: ПАРТИИ, ЭКСПЕРТЫ И АУДИТОРИЯ О ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКЕ http://ypc/35587/?lang=ru Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35587 12 декабря в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышло последнее в этом году ток-шоу из цикла "Пресс-клуб+". Передача была посвящена внутриполитическим вопросам и стала второй из двух обобщающих выпусков 2006 (первый, 5 декабря, касался внешней политики Армении). Ее участники - эксперты и аудитория - обсудили позиции партий, гостивших в "Пресс-клуб+" в сентябре-ноябре, по таким актуальным темам, как выборы, социальное положение граждан, коррупция, эффективность управления и демократия.

К сожалению, телекомпания “Еркир-медиа” без ведома ЕПК сместила время показа передачи и не обеспечила ее качественную трансляцию. В связи с этим 13 декабря в информационной программе “Еркирн айсор” телекомпания принесла извинения зрителям и отметила, что этот выпуск "Пресс-клуб+" будет повторен 15 декабря в 19.30.

А в следующий вторник, 19 декабря, в 21.00, на “Еркир-медиа” выйдет заключительная передача из цикла “Пресс-клуб“.

]]>
35587 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 35587 publish 0 0 post 0
TESEV В ГОСТЯХ У ЕПК http://ypc/35588/?lang=ru Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35588 9 декабря в Ереванском пресс-клубе прошла встреча с турецкими журналистами и исследователями, посетившими Армению в рамках проекта Турецкого Фонда экономических и социальных исследований (TESEV) “Нормализация турецко-армянских отношений”. С армянской стороны во встрече приняли участие представители Ереванского пресс-клуба, газет “Аравот”, “Азг”, Общественного радио Армении, Интернет-журнала “Бнагир”, с турецкой - TESEV, газет “Реферанс”, “Туркиш дейли ньюс”, “Заман”, “Ени шафак”, Стамбульского университета культуры, Ближневосточного технического университета и Галатасарайского университета. Были обсуждены армяно-турецкие отношения и возможная роль СМИ в их нормализации.

]]>
35588 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 35588 publish 0 0 post 0
НАЧАЛСЯ СУД ПО ДЕЛУ ОБ ОСКОРБЛЕНИИ РУКОВОДИТЕЛЯ “АЛМ“ http://ypc/35589/?lang=ru Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35589 14 декабря в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались слушания по делу преподавателя Ереванского Государственного института театра и кино, режиссера Армена Мазманяна, обвиняемого в клевете и оскорблении руководителя телекомпании “АЛМ“ Тиграна Карапетяна. Дело было возбуждено 23 августа 2006 прокуратурой Еревана на основании заявления Тиграна Карапетяна, поданного в Генпрокуратуру РА 21 июля. Поводом для заявления послужили высказывания Армена Мазманяна в адрес Тиграна Карапетяна, которые последний расценил как оскорбительные и клеветнические и которые прозвучали в программе телекомпании “АРМЕНАКОБ” “Слово без галстука“, вышедшей в эфире 18 июля 2006. Согласно обвинительному заключению, Армен Мазманян назвал руководителя “АЛМ“ “популистским попугаем, полуграмотным, карманником“ и заявил, что, проживая в Волгограде, Тигран Карапетян был судим “за растление малолетних“. К заявлению Тиграна Карапетяна была приложена видеокассета с записью упомянутой передачи. Следствие по этому делу столичная прокуратура завершила 23 октября. Армену Мазманяну было предъявлено обвинение по части 1 статьи 135 (“Клевета”) и части 1 статьи 136 (“Оскорбление”) УК РА, предусматривающим штрафные санкции.

На заседании 14 декабря адвокат Армена Мазманяна Айк Алумян обратился к суду с просьбой предоставить ему время для ознакомления с материалами дела, которая была удовлетворена.

Следующее заседание назначено на 12 января 2007.

]]>
35589 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 35589 publish 0 0 post 0
ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ПАСЕ ПОДЧЕРКИВАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ ОБЕСПЕЧИТЬ ПЛЮРАЛИЗМ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ В ПРЕДДВЕРИИ ВЫБОРОВ http://ypc/35590/?lang=ru Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35590 13 декабря в Париже на заседании Мониторингового Комитета Парламентской Ассамблеи Совета Европы был принят проект резолюции по выполнению Арменией обязательств перед СЕ. Документ был одобрен на основе доклада, подготовленного содокладчиками ПАСЕ по Армении Жоржем Коломбье и Микко Эло, который будет рассмотрен на пленарной сессии ПАСЕ в январе 2007. На заседании было подчеркнуто, что “простого принятия законодательства для реализации в стране демократических реформ недостаточно” и “законы необходимо применять”. Доказательством прогресса Армении на пути к демократии и евроинтеграции, по мнению Мониторингового Комитета, станут грядущие выборы, которые “должны соответствовать европейским стандартам свободных и справедливых выборов, а освещение избирательной кампании и выборов в СМИ должно быть плюралистичным и беспристрастным”.

О необходимости обеспечить плюрализм вещательных СМИ говорится и в пункте 6.2 проекта резолюции ПАСЕ. В частности, отмечается, что “равный доступ всех политических партий к вещательным СМИ является абсолютным предусловием для свободных и справедливых выборов”. Принятые поправки в Конституцию РА предоставили возможность обеспечить большую независимость органам, регулирующим деятельность вещательных медиа, однако, подчеркивается в проекте резолюции, затем пакет законопроектов по сфере вещания был разработан правительством без предварительных консультаций с представителями СМИ и СЕ и подвергся резкой критике, прежде всего в вопросе формирования Национальной Комиссии по телевидению и радио и назначения ее членов. Указывается на необходимость до принятия поправок в вещательный закон провести консультации с экспертами СЕ и учесть их рекомендации (пункт 6.2.1). Власти Армении призываются также к обеспечению открытого и прозрачного процесса назначения членов Совета общественной телерадиокомпании Армении - в соответствии с рекомендациями Венецианской Комиссии (пункт 6.2.2). “Помимо реформирования законодательства, армянские власти должны предпринять меры по обеспечению свободы и плюрализма в ежедневном эфире общественного телевидения и радио”, - говорится в пункте 6.2.3. А в пункте 6.2.4 выражается полное согласие с проведением мониторинга теле-, радиопрограмм на предмет их независимости и беспристрастности, как это предусмотрено в плане действий по поддержке парламентских выборов в Армении в 2007, утвержденном Комитетом Министров СЕ по просьбе властей страны.

Что касается печатных СМИ, “имеющих репутацию свободных и плюралистичных, но играющих - в силу малых тиражей - незначительную роль в предоставлении общественной информации”, то в пункте 6.3 проекта резолюции ПАСЕ выражается удовлетворение тем, что “на протяжении нескольких лет против журналистов не возбуждались уголовные дела по обвинению в клевете”. “После внесения в 2004 поправок в Уголовный кодекс клевета наказывается лишением свободы только в случае совершения повторного деяния”, - отмечается в проекте резолюции. Вместе с тем содержится призыв к властям страны декриминализировать клевету и упразднить статью 318 УК РА “Оскорбление представителя власти”.

]]>
35590 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 35590 publish 0 0 post 0
ПРЕССА ВЫКРУЧИВАЕТСЯ КАК МОЖЕТ http://ypc/35591/?lang=ru Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35591 Возникший в начале декабря в издательстве “Тигран Мец”, где печатается около трех десятков газет, дефицит газетной бумаги поставил под угрозу их выпуск и заставил искать альтернативные пути преодоления кризисной ситуации. Напомним, что последняя сложилась в результате остановки паромной грузоперевозки Ильичевск (Украина)-Поти (Грузия): в украинском порту скопились сотни предназначенных для Армении железнодорожных вагонов, в том числе с газетной бумагой (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 1-7 декабря 2006). Как заявил директор “Тигран Мец” Вреж Маркосян, прибытие бумаги ожидается в конце этой недели. А пока - во избежание остановки - пресса выкручивается как может. При этом цены на газеты остались прежними, несмотря на возросшие типографские расходы, к примеру, “Азг” и “Голоса Армении”. С 9 по 13 декабря эти газеты печатались в типографии “Ноян тапан” на более дорогой бумаге. К тому же, технические возможности “Ноян тапан” не позволили “Голосу Армении” сохранить свой стандартный объем (8 страниц формата А2), и он выходил на 8 страницах формата А3. Вынужденно поменял типографию и ряд других общенациональных изданий. Так, официальная “Республика Армения” временно печатается в типографии “Гандзапресс”, а “Новое время” и “168 жам” - в “Гинд”.

]]>
35591 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 35591 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО И АНТИКОРРУПЦИОННОГО КОНКУРСОВ http://ypc/35592/?lang=ru Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35592 12 декабря в Ереване состоялась церемония награждения победителей конкурса
“Окружающая среда и урбанизация”, организованного Офисом ОБСЕ в Ереване, общественной организацией “Экологическая устойчивость“ и Общественным природоохранным центром (Орхус-центром) Еревана.

В номинации “Тележурналистика“ первой премии была удостоена Нелли Даниелян (телекомпания “Еркир-медиа”) - за фильм о проблемах горнодобывающей промышленности в селе Тегут Лорийской области. Вторую премию получил Ваге Казарян (телекомпания “Кентрон”) - за фильм, посвященный зеленым зонам Еревана. Третьей премией были отмечены ленты Лилит Давтян (телекомпания “Шогакат”) - о лесах Цахкадзора и Седы Григорян (телекомпания “Лусалик”, Чаренцаван) - о зеленых зонах Чаренцавана.

В номинации “Пресса“ первая премия была вручена свободному журналисту Ашоту Гарегиняну - за статьи, поднимающие проблемы незаконной вырубки деревьев, зеленых зон столицы и горнодобывающей промышленности в селе Тегут Лорийской области. Вторая премия была присуждена Галусту Наняну (газета “Айастани Анрапетутюн”) - за статьи о загрязнении воздуха в Ереване и об экологической ситуации вокруг Ереванского озера. Третья премия досталась журналистке из Ванадзора Наире Булгадарян - за статью о незаконной вырубке лесов в Лорийской области, опубликованную в Интернет-издании “Етк”.

Поощрительных премий в обеих номинациях удостоились фильмы Айка Кбеяна (студия “Вэм медиа-артс”) и Арминэ Сукиасян (телекомпания “Шант”), публикации Марианны Григорян (Интернет-издание “ArmeniaNow”), Рузанны Бишарян (газета “Голос Армении”) и Сусанны Шахназарян (газета “Бан у горц”, Горис).

Ранее, 8 декабря, были объявлены победители антикоррупционного конкурса Офиса ОБСЕ в Ереване и Союза писателей Армении. Премии за лучшее стихотворение был удостоен главный редактор газеты “Лору марз” (Ванадзор) Манвел Микоян. Член Союза журналистов Армении Арменак Манукян (Арман Амрикян) был отмечен за лучший рассказ, главный редактор “Гракан терт” Самвел Косян - за лучшую пьесу. Премии в области публицистики были вручены писателям Марго Гукасян, члену Правления Союза журналистов Армении, и Грачья Матевосяну. Жюри конкурса отметило также публикации Никиты Заробяна о коррупции.

]]>
35592 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 35592 publish 0 0 post 0
FINAL ISSUE “PRESS CLUB+”: PARTIES, EXPERTS AND AUDIENCE DISCUSS FOREIGN POLICY http://ypc/37162/ Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37162 On December 5 the “Press Club+” talk show went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company - the first of the two final issues of the cycle in 2006. In the beginning of the program a story was aired, showing fragments of previous issues. It featured leaders of eight political parties (guests of “Press-Club+” in September-November) stating their stances on a number of Armenian foreign policy key points: Armenian security; Mountainous Karabagh problem; European integration; regional policy. These very themes were discussed by the experts and the audience of “Press-Club+” in December (hosted by the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian).

At 21.00, December 12 (next Tuesday) “Yerkir-Media” will air the second final “Press-Club+” TV show, dealing with domestic policy.

]]>
37162 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 37162 publish 0 0 post 0
WORKING MEETING ON MONITORING DEMOCRATIC REFORMS IN ARMENIA http://ypc/37163/ Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37163 On December 7 at Marriot Armenia Hotel in Yerevan the working meeting on preparing report “Monitoring Democratic Reforms in Armenia” was held. The study is administered by Yerevan Press Club under the homonymous project supported by Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The monitoring involves a number of public organizations, membering in Partnership for Open Society initiative.

The structure and benchmarks of the research are based on the indicators of Millennium Challenge Account implemented in Armenia, making up ”Ruling Justly” block. Hence, the six sections of the report will present the situation in Armenia in 2006 along the following dimensions: civil liberties; the right to vote and accountability; good governance; political rights; rule of law, justice, police; control over corruption. It is expected that “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” report will be published in early 2007.

A similar research was administered in 2005, containing analysis of Armenia's compliance with its commitments in human rights and democracy since its full-fledged membership in the Council of Europe (January 25, 2001) and till December 15, 2005, after the amended RA Constitution came into force. This monitoring report is placed on YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
37163 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 37163 publish 0 0 post 0
MEDIA TRAINING ON EUROPEAN NEIGHBORHOOD POLICY AND MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT http://ypc/37164/ Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37164 On December 2-3 in Tsaghkadzor a training seminar “Armenian Media Coverage of European Neighborhood Policy and Millennium Challenge Account” for media representatives was held. The seminar was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Open Society Institute under “Supporting Freedom and Quality of Journalism and Directing Media towards Urgent Issues” project. The training was administered basing on the media monitoring of YPC, implemented on October 1-31, 2006.

The report of YPC President Boris Navasardian was dealing with the role of media in covering international programs. The Board Chairman of Gyumri “Asparez” Journalist's Club, member of the Council of Beneficiaries of Millennium Challenge Account in Armenia Levon Barseghian told about the Account implementation process. The Action Plan of European Neighborhood Policy was presented by Karen Bekarian, the head of “European Integration” NGO. The Editor of YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian presented the findings of the media monitoring of ENP and MCA coverage (the research itself can be viewed at YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section).

]]>
37164 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 37164 publish 0 0 post 0
VICTIM OF OUTSIDE SHOWDOWN OR POLICY OF AUTHORITIES? http://ypc/37165/ Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37165 On December 1 “Tigran Mets” publishing house that prints about three dozens of newspapers informed that the publication of print press will stop since December 6 for indefinite time. The paper shortage was due to the inaction of the Ilyichevsk (Ukraine)-Poti (Georgia) ferry. As a result, in Ukrainian port hundreds of railway carriages intended for Armenia gathered, including those with paper for the press. The threat of publication suspension looming over print media had much response; the press started proposing various versions.

According to “Golos Armenii” newspaper (December 2, 2006), in the Press Service of the RA Ministry of Transportation and Communication the existing problem was explained by the conflict of two Ukrainian organizations, implementing cargo transport. The newspaper itself supposed that the situation in place “is another and logical consequence of the tension escalation in relations of Russia and Georgia”. “Once again we became the victims in the showdown of others” and “in the long run, it does not really matter whether we are harmed by the Russian-Georgian or a domestic Ukrainian conflict”.

“At first sight, the problems are purely technical and inevitable”, “Haikakan Zhamanak” daily writes (December 2, 2006). “But this is true at first sight only. It has been 20 days only that the problems with the ferry delivery have come into being. And this means that in the middle of the last month “Tigran Mets” publishing house did not have paper reserve for even a month (to compare, “Gind” publishing house, where “Haik”, “Zhamanak-Yerevan”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “Haikakan Zhamanak” and other are printed, at this point has a paper reserve for at least 2.5 months)”. At the same time, the daily stresses, “the cargos of interested owners” arrive in Armenia despite all problems, but apparently the paper for print press is not of this kind. The situation rationale, in the opinion of “Haikakan Zhamanak”, can be narrated in the following way: “Come on, it's just a newspaper, no harm will be made if it fails to be published. It is the vodka and sausage that should reach destination in time”. “A certain group of people will certainly lose nothing, moreover, will benefit, if the newspapers are not published”, “Haikakan Zhamanak” thinks.

“I am not a paranoid (or so I hope) and am not inclined to accuse the government of intentionally impeding the import of print paper to Armenia to exert pressure on free media”, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian notes (December 2, 2006). “There is no point in seeing politics behind each corner. To do justice, it should be noted that most pro-governmental newspapers are published by “Tigran Mets”, and, on the contrary, “Gind” prints very opposition newspapers. I see politics in another aspect, and it makes me not just accuse, but strongly condemn the authorities. After the ceasefire in 1994 our authorities were unable to sign a peace treaty with Azerbaijan and resolve the relations with Turkey, as a result of which a whole country depends on the storm at Black Sea or a shark, biting off the phone cable in the same sea. The absence of normal relations with the neighbors and the blockade of the country is the only thing that I seriously accuse our leadership of, if you want to know. The remaining things that are often spoken about - theft, emigration, clan oligarchy, anti-democracy, election fraud and others - are a derivative of this main fault. If there are civilized relations with the neighbors, there will be a modern political and economic system, too”.

As “Armenpress” news agency reports (December 4, 2006), on December 3 the cargo traffic in Ilyichevsk restarted, and on December 6 the print paper intended for Armenia will depart for Poti. As “Armenpress” was told by the Director of “Tigran Mets” Vrezh Markosian, the newspapers published by the house will be printed till December 8, after that their issuance will be suspended until the paper arrives, as expected, on December 16.

“Golos Armenii” (on December 5, 2006) informed that the RF Minister of Defense Sergey Ivanov did not exclude the possibility of using the military aviation to deliver paper for Armenian press.

Meanwhile, the indefinite situation made the press look for alternative solutions. Thus, according to “Zhamanak-Yerevan” daily (December 5, 2006), “Azg”, “Aravot”, “Hayots Ashkhar”, “Yerkir” have already addressed “Noyan Tapan” publishing house; another dozen of newspapers will be temporarily issued by “Gind”.

]]>
37165 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 37165 publish 0 0 post 0
ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH ORDER CONFERRED ON “AZG” EDITOR http://ypc/37166/ Fri, 01 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37166 On December 2 the Chief Editor of “Azg” daily Hagop Avedikian received an order of Armenian Apostolic Church “Surb Sahak-Surb Mesrop”. The award was conferred on the head of “Azg” for his merit to AAC.

]]>
37166 2006-12-01 11:00:00 2006-12-01 11:00:00 open open 37166 publish 0 0 post 0
SECOND FINAL ISSUE OF “PRESS-CLUB+”: PARTIES, EXPERTS AND AUDIENCE DISCUSS DOMESTIC POLICY http://ypc/37171/ Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37171 On December 12 the last “Press Club+” talk show in 2006 went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The program was dealing with domestic policy and was one of the two final issues of 2006 (the first one on December 5 focused on foreign policy of Armenia). Its participants - experts and audience - discussed the stances of the parties that were the guests of “Press-Club+” in September-November on such hot topics as elections, social conditions in the country, corruption, good governance and democracy.

Unfortunately, “Yerkir-Media” company without notifying YPC changed the time of the program and did not ensure its quality broadcast. Due to this, on December 13 in “Yerkirn Aysor” newscast the TV company made an apology to the viewers and informed that this issue of “Press-Club+” will be repeated on December 15 at 19.30.

On December 19 (next Tuesday) at 21.00, “Yerkir-Media” will air the final “Press-Club” TV show.

]]>
37171 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 37171 publish 0 0 post 0
TESEV HOSTED BY YPC http://ypc/37172/ Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37172 On December 9 Yerevan Press Club hosted a meeting with Turkish journalists and researchers who visited Armenia under the project of the Turkish Economic and Social Studies Foundation (TESEV) “Normalization of Turkish-Armenian Relations”. From Armenia representatives of Yerevan Press Club, “Aravot”, “Azg” dailies, Public Radio of Armenia, “Bnagir” online magazine took part in the meeting, from Turkish - TESEV, “Referans”, “Turkish Daily News”, “Zaman”, “Yeni Safak” newspapers, Istanbul University of Culture, Middle East Technical University and Galatasaray University. The relations between Armenia and Turkey and the potential role of media in their normalization were discussed.

]]>
37172 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 37172 publish 0 0 post 0
JUBILEE OF ARMENIAN TV AND RADIO http://ypc/37299/ Fri, 24 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37299 November 29 marked 50 years since the start of Armenian TV broadcasting. Previously Armenian radio celebrated its 80th anniversary, having first gone on air on November 7, 1926.

Yerevan Press Club congratulates the staff of the Public TV and Radio Company of Armenia (the successor of the first radio and TV company) and all representatives of broadcast media on the jubilee.

On this remarkable occasion on November 27 the RA President Robert Kocharian conferred honorable titles and granted medals to a number of employees of the Public TV and Radio Company.

The title of Journalist Emeritus of Armenia was conferred on Arthur Bakhtamian, the leader of the creative group of “Fifth Wheel” program cycle, Tatevik Baghdasarian, observer of “Haylur” news service (Public Television of Armenia); Sargis Najarian, the author of the “Night Channel” program, Karen Vardanian, head of “Stereo Studio” program; Varuzhan Olkinian, host of “Radiolur” newscast (Public Radio of Armenia).

The title of Culture Worker Emeritus was conferred on Mark Petrosian, the author of the TV program cycle “Classical Channel”, and Suren Rshtuni, chief director of PTA; the soloist of Pop Orchestra of Radio and Television Raisa Mkrtchian received the title of People's Artist.

Movses Khorenatsi Medal was granted to Armen Amirian, executive director of PRA, Spiridon Hambardzumian, the coordinator of “Haylur” news service, and Marat Ordian, the deputy director of PTA.

]]>
37299 2006-11-24 11:00:00 2006-11-24 11:00:00 open open 37299 publish 0 0 post 0
GERMAN AVAGIAN’S PHOTOGRAPH WON WHO COMPETITION http://ypc/37300/ Fri, 24 Nov 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37300 The work of Armenian photojournalist German Avagian “In Class” got a mentioning prize in the photo competition of the World Health Organization "Images of Health and Disability 2005/2006". The photograph by German Avagian depicts a student of State Engineering University of Armenia, who lost a leg and both arms during the Armenian-Azerbaijani military clash. This and other winning photos are placed on the web-site of International Classification of Functioning (ICF): http://www3.who.int/icf/photocontest2006/winners/

]]>
37300 2006-11-24 11:00:00 2006-11-24 11:00:00 open open 37300 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ПРОБЛЕМА НАГОРНОГО КАРАБАХА И ГРЯДУЩИЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35574/?lang=ru Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35574 19 декабря в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла двенадцатая и последняя в 2006 передача из цикла "Пресс-клуб". Участвующие в ней журналисты обратились к наиболее актуальным темам внешней и внутренней политики Армении - проблеме Нагорного Карабаха и предстоящим в 2007 парламентским выборам.

]]>
35574 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 35574 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЗЫВАЮТ ЧЛЕНОВ НКТР ПОДАТЬ В ОТСТАВКУ http://ypc/35575/?lang=ru Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35575 15 декабря инициатива “Партнерство во имя открытого общества” (объединяет более 60 общественных организаций) распространила открытое письмо-обращение к членам Национальной Комиссии по телевидению и радио, в котором призвала последних после внесения изменений в Закон РА “О телевидении и радио“ “проявить гражданскую волю” и “одновременно сложить с себя полномочия”.

Призыв обосновывается тем, что после принятия референдумом 27 ноября 2005 поправок в Конституцию Армении изменился порядок формирования регулирующего вещательного органа: половина его членов избирается Национальным Собранием РА сроком на шесть лет, а половина назначается президентом страны сроком на шесть лет (статья 83.2 Конституции РА). Вместе с тем, согласно переходным положениям Конституции, действующие члены регулирующего органа продолжают занимать должности до истечения их сроков полномочий, установленных Законом РА “О телевидении и радио”. В случае же истечения этих сроков или досрочного прекращения полномочий вакантные места восполняются поочередно Национальным Собранием и президентом. Таким образом, из-за различных сроков пребывания на должности действующих членов Национальной Комиссии по телевидению и радио, отмечается в обращении “Партнерства...“, потребуется около 6 лет для достижения предусмотренного Конституцией соотношения 50/50. Наиболее оптимальным выходом из подобной ситуации, по мнению “Партнерства...“, может стать добровольная отставка всех членов НКТР, что даст возможность парламенту и президенту сформировать новый регулирующий орган в соответствиями с конституционными требованиями.

19 декабря в интервью Армянской Службе Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода” председатель НКТР Григор Амалян заметил, что обращение “Партнерства...” он “всего лишь принял к сведению”.

К сожалению, это далеко не первый случай, когда реакция г-на Амаляна на обращения к НКТР, равно как и его понимание собственных функций оказываются неадекватными. Общественные организации обратились к председателю НКТР с просьбой распространить письмо среди членов Национальной Комиссии, а не “принимать” или “не принимать” его “к сведению”. Или г-н Амалян считает, что вправе решать за всех членов НКТР?

]]>
35575 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 35575 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТЫ КОНКУРСА “ПОДСОЛНУХ” http://ypc/35576/?lang=ru Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35576 15 декабря в Ереване были подведены итоги 4-ого конкурса “Аревацагик” (“Подсолнух”), организованного “Уйси камурдж” (“Мост надежды”) и армянским филиалом датского НПО “Миссия Восток” при содействии Агентства Дании по международному развитию. В конкурсе под лозунгом “Равные возможности” принимали участие материалы, посвященные проблемам людей с ограниченными возможностями и опубликованные/вышедшие в эфир с 20 ноября 2005 по 20 ноября 2006.

В номинации “Лучший телематериал” первое место заняла Гоар Манукян (информационная программа “Айлур” Общественного телевидения Армении), второе - Кристинэ Карслян (Второй Армянский телеканал), третье - Нелли Даниелян (телекомпания “Еркир-медиа”).

Первой премии за лучшую статью была удостоена Марианна Григорян (Интернет-издание “ArmeniaNow”), второй - Гаянэ Саргсян (газета “Ванадзорян хчанкар”, Лорийская область), третьей - Сусанна Маргарян (газета “Азг”).

Единственным победителем в номинации “Лучшая радиопередача” была признана Асмик Смбатян (молодежная программа “Макс Либерти” Армянской Службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”).

Поощрительную премию получила Анаит Цатурян (еженедельник “Горцарар тиезерк”). Специальный приз был вручен Арзуману Арутюняну (“Арт Сайт Студио”) - за художественную выразительность социального ролика о правах людей с ограниченными возможностями.

]]>
35576 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 35576 publish 0 0 post 0
“ФОРБС” НА АРМЯНСКОМ http://ypc/35577/?lang=ru Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35577 15 декабря в Ереване состоялась презентация бизнес-журнала “Форбс”, начавшего выходить на армянском языке. Ежемесячный цветной журнал издается на 96 страницах тиражом 1,000 экземпляров. Учредитель и издатель “Форбса” - ООО “Лица”. Главный редактор - Петрос Казарян.

]]>
35577 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 35577 publish 0 0 post 0
“КРУГЛЫЙ СТОЛ“ И ТОК-ШОУ В ВАНАДЗОРЕ http://ypc/35583/?lang=ru Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35583 21 декабря в Ванадзоре прошел “круглый стол” “Свобода слова и независимость СМИ”. Мероприятие было организовано Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта “Защита общественных интересов посредством усиления деятельности журналистских организаций и региональных СМИ”, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительством Нидерландов. Участвовавшие в “круглом столе” представители СМИ и общественных организаций Лорийской области обсудили вопросы свободы слова и скрытой цензуры, многообразия в армянских СМИ в преддверии предстоящих в 2007 парламентских выборов. 22 декабря в прямом эфире телекомпании “Лори” состоялось ток-шоу по этим же темам.

]]>
35583 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 35583 publish 0 0 post 0
ЧТО СМОТРЯТ, СЛУШАЮТ, ЧИТАЮТ И КОМУ ДОВЕРЯЮТ АРМЯНСКИЕ ИЗБИРАТЕЛИ http://ypc/35584/?lang=ru Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35584 На веб-сайте базирующегося в Вашингтоне Международного республиканского института (IRI) www.iri.org размещены результаты Национального опроса избирателей Армении, проведенного Армянской социологической ассоциацией по заказу IRI. Подготовку, координацию и анализ данных исследования осуществила литовская компания Baltic Surveys/The Gallup Organization. Финансовое содействие оказало Агентство США по международному развитию (USAID).

Опрос проводился 10-19 ноября 2006 среди 1,200 жителей Армении от 18 лет и старше. Аналогичные опросы по той же методологии были проведены также в августе и мае 2006.

Тематика исследования охватила различные аспекты внешней и внутренней жизни страны, в том числе относящиеся к СМИ. Так, согласно данным за три месяца, доверие к армянским СМИ несколько снизилось: в ноябре СМИ доверяли 58% респондентов, не доверяли - 41% (затруднились ответить - 2%), в августе - соответственно 63% и 34% (затруднились ответить - 3%), в мае - 67% и 31% (затруднились ответить - 2%).

Основным источником политической информации в Армении, по мнению респондентов, является телевидение. Из телевизионных программ и новостей черпали информацию 97% опрошенных в ноябре и мае, 99% - в августе. Во второй по значению группе источников политической информации оказались “родственники, друзья“, “статьи в газетах“ и “программы, новости по радио“, получившие от 31 до 39% за три месяца исследования. И от 1 до 13% опрошенных в ноябре, августе и мае назвали в качестве источников “коллег по работе”, “встречи с политиками”, “Интернет”, “наружную рекламу”, “статьи в журналах”, “листовки и другую бесплатную информацию по почте”.

44% респондентов в ноябре, 52% - в августе и 48% - в мае регулярно не читали ни одной из газет, издаваемых в Армении. Среди регулярно читаемых изданий за тот же период были упомянуты еженедельник телепрограмм “Етер” (от 18 до 21%), газета “Иравунк” (от 13 до 19%), ежедневные “Аравот” (от 10 до 18%) и “Азг” (от 9 до 13%), еженедельник телепрограмм “TV-мол” (от 10 до 11%), ежедневные “Айастани Анрапетутюн” (от 6 до 11%), “Айкакан жаманак” (от 8 до 10%) и “Айоц ашхар” (от 4 до 6%), еженедельник “Еркир” (от 4 до 5%), газета “Чоррорд ишханутюн” (от 3 до 4%), еженедельник частных объявлений “Гинд” (от 3 до 4%), русскоязычные “Голос Армении” (от 2 до 4%), еженедельник телепрограмм “Эфир” (от 2 до 3%), “Новое время” (от 1 до 3%), “Деловой экспресс” (от 1 до 2%), “Республика Армения” (1%). Другие газеты регулярно читает от 2 до 7% респондентов.

Большинство опрошенных в ноябре, августе и мае регулярно смотрело программы Первого канала Общественного телевидения Армении (от 80 до 82%). Далее следуют Второй Армянский телеканал (от 49 до 63%), “Армения” (от 52 до 56%), “АЛМ” (от 34 до 40%), “Шант” (от 31 до 48%), а также российские телеканалы “ОРТ” (от 51 до 59%) и “РТР-планета”(от 35 до 44%). Меньшей популярностью за тот же период пользовались телеканал “Нор Алик” Общественного телевидения Армении (от 7 до 13%), “Дар 21” (от 12 до 15%), “Кентрон” (от 10 до 17%), “Еркир-медиа” (от 10 до 15%), “АРМЕНАКОБ” (от 9 до 14%), “TV5” (от 6 до 13%), “Армньюс”/”Евроньюс” (от 6 до 12%), “Ереван” (от 5 до 11%), “Ай TV” (от 4 до 10%), “Шогакат” (от 3 до 4%) и российский телеканал НТВ (от 5 до 10%). Другие телеканалы регулярно смотрели от 14 до 26%, и ни одного - от 1 до 2% респондентов.

Более половины опрошенных в ноябре, августе и мае (от 51 до 56%) регулярно не слушали ни одной радиостанции. Армянскую Службу Радио “Свободная Европа”/”Радио Свобода” на протяжении трех месяцев регулярно слушали от 13 до 18% респондентов, Общественное радио Армении - от 12 до 16%, “Русское радио” - от 8 до 10%, ”Ван” - от 7 до 9%, “Аврору” - от 3 до 7%, “Ардзаганк” - от 4 до 7%, ”Стерео студию” - от 6 до 12%, ”Голос Америки” - от 5 до 11%, “Авторадио” - от 1 до 5%, Радио “HAY” - от 4 до 6%, Hai FM 105.5 - от 3 до 6%, FM 102.4 - от 3 до 4%, “Динамит” FM - от 2 до 3%, Хит FM - от 2 до 3%. Программы других радиоканалов имели от 2 до 5% регулярных слушателей.

Исследование выявило, что 45% жителей Армении, опрошенных в ноябре, и 53% - в августе и мае не доверяют новостям и политической информации ни одной из газет. Наибольшим доверием респондентов за тот же период пользовались новости и политическая информация газет “Иравунк” (от 8 до 9%), “Етер” (от 5 до 7%), “Аравот” (от 3 до 7%), “Азг” (от 4 до 5%). Информации “Айастани Анрапетутюн”, “TV-мол” и “Айкакан жаманак” в ноябре, августе и мае доверяли от 2 до 4%, а “Еркир”, “Айоц ашхар” и “Голос Армении” - от 1 до 2% респондентов. Новости и политическая информация других газет пользовались доверием от 3 до 6%, тогда как 7% опрошенных затруднились ответить на этот вопрос.

Респондентов просили также оценить, какие из источников информации оказывают на них влияние в период избирательных кампаний. Среди 12 перечисленных различных источников были и публикуемые в СМИ.

Так, сильное влияние агитационной рекламы по телевидению отметили от 11 до 13%, некоторое влияние - от 25 до 33%, небольшое - от 23 до 28% опрошенных в ноябре, августе и мае, от 25 до 38% респондентов посчитали, что телереклама не оказывает никакого влияния, от 2 до 3% - затруднились ответить на этот вопрос.

На сильное влияние газетных статей о кандидатах указали от 6 до 12% респондентов, на некоторое - от 21 до 29%, небольшое - от 25 до 28%, никакого - от 24 до 42%, затруднились ответить - от 3 до 7%.

От 3 до 6% опрошенных за три месяца отметили сильное влияние на них платной рекламы кандидатов или партий в СМИ, некоторое - от 16 до 27%, небольшое - от 25 до 30%, никакого - от 35 до 48%, затруднились ответить - от 4 до 5%.

Сильное влияние рекламы на радио отметили от 3 до 4% опрошенных в ноябре, августе и мае, некоторое - от 17 до 23%, небольшое - от 22 до 29%, никакого - от 36 до 49%, затруднились ответить - от 4 до 9%.

Реклама по телевидению являлась основным источником информации во время парламентских выборов 2003 для 93% опрошенных в ноябре, 85% - в августе и 78% - в мае. Статьи о кандидатах в газетах упомянули от 52 до 63% опрошенных за тот же период, платную рекламу кандидатов или партий в СМИ - от 45 до 55%, радиорекламу - от 34 до 41%.

]]>
35584 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 35584 publish 0 0 post 0
ПРЕМИЯ СЖА “ЗОЛОТОЕ ПЕРО” http://ypc/35585/?lang=ru Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35585 22 декабря в Доме журналиста состоялась церемония награждения премией Союза журналистов Армении “Золотое перо”, присуждаемой раз в три года за лучшие публицистические материалы.

Лауреатами “Золотого пера” стали:

Гарник Ананян, декан факультета журналистики Ереванского госуниверситета - за изданные в 2004 брошюры “Глобализация и информация”, “Актуальные проблемы журналистики” и опубликованные в 2006 в газете “Гракан терт“ статьи “Столкновение или диалог цивилизаций?”, “История против глобализации“;

Давид Мурадян, секретарь Союза писателей Армении - за эссе “Европа на колесах” (российский журнал “Дружба народов”, No. 2/2005) и изданную в 2005 книгу “Право наследования”.

]]>
35585 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 35585 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТЫ ЧИСТЫХ ЭФИРА И ПРЕССЫ http://ypc/35586/?lang=ru Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35586 26 декабря Государственная инспекция по языку подвела итоги конкурсов “Чистый эфир” и “Чистая пресса”. На протяжении года сотрудники Госинспекции отслеживали теле-, радиоэфир и - впервые - печатные публикации на предмет грамотного использования журналистами и СМИ армянского языка.

Победителями конкурса “Чистый эфир” были признаны: Первый канал Общественного телевидения Армении и его передача для военнослужащих “Зинуж”; Второй Армянский телеканал; информационная программа “Еркирн айсор” телекомпании “Еркир-медиа”; передача “Армения-Диаспора” телекомпании “Армения”; “Передача о культуре” Общественного радио Армении. Ведущими, наилучшим образом владеющими армянским языком, были признаны Нвер Мнацаканян (телекомпания “Шант”), Арминэ Арутюнян (телекомпания “АР”, цикл передач “Образование до востребования”), спортивный комментатор Каро Погосян (телекомпания “Кентрон”).

Победителями конкурса “Чистая пресса” стали: среди ежедневных газет - “Айастани Анрапетутюн” и “Азг”; среди еженедельников - “Еркир”; среди региональных изданий - “Лору марз” (Ванадзор); среди литературно-художественных - “Гракан терт”.

Специальной премией за многолетний вклад в развитие языка были отмечены газеты-долгожители “Айастан” и “Авангард”.

Председателю постоянной Комиссии Национального Собрания РА по вопросам науки, образования, культуры и молодежи Грануш Акопян была вручена премия за чистоту речи.

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет 11 января 2007. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
35586 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 35586 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: MOUNTAINOUS KARABAGH PROBLEM AND THE FORTHCOMING ELECTIONS http://ypc/37158/ Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37158 On December 19 the twelfth “Press Club” show - and the last in 2006 - went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The journalists participating in it addressed the most urgent issues of the foreign and domestic policy of Armenia - the problem of Mountainous Karabagh and the parliamentary elections forthcoming in 2007.

]]>
37158 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 37158 publish 0 0 post 0
NGOs CALL ON NCTR MEMBERS TO RESIGN http://ypc/37159/ Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37159 On December 15 Partnership for Open Society initiative (unites over 60 public organizations) disseminated an open address to the members of National Commission on Television and Radio, calling on them to “display civil will” and “simultaneously resign” after the adoption of amendments to the RA Law “On Television and Radio”.

This appeal is motivated by the fact that after the amendments to Armenian Constitution were adopted at a referendum on November 27, 2005, the procedure for forming the regulatory body for broadcasting has been changed: half of its members is elected by the RA National Assembly for six years’ term of service, and the other half is appointed by the President of the country for the same term (Article 83.2 of the RA Constitution). Along with this, according to the transitional provisions of the Constitution, the acting members of the regulating body continue to hold their positions until their terms of service expire, as stipulated by the RA Law “On Television and Radio”. In case of the expiration or early stoppage of their competence the vacancies are filled in by the National Assembly and the President alternately. Thus, due to differing terms of service of the incumbent members of the National Commission on Television and Radio, the address of the Partnership says, it will take about 6 years to achieve the proportion of 50/50, defined by the Constitution. The most optimal solution under the circumstances, in the opinion of the Partnership, will be the voluntary resignation of all NCTR members, enabling the Parliament and the President to shape the new regulatory body in accordance with the requirements of the Constitution.

On December 19 in an interview to Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service NCTR Chairman Grigor Amalian noted that the he “simply took notice” of the address of the Partnership.

Unfortunately, this is not the first case when the response of Mr. Amalian to appeals to NCTR, similarly to his understanding of his own functions, is inadequate. Public organizations addressed the NCTR Chairman with a request to circulate the letter among the National Commission members and not to have “notice taken or not taken” of it. Can it be that Mr. Amalian thinks himself entitled to decide for all NCTR members?

]]>
37159 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 37159 publish 0 0 post 0
“SUNFLOWER” COMPETITION WINNERS http://ypc/37160/ Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37160 On December 15 in Yerevan the results of 4th “Arevatsaghik” (“Sunflower”) competition were announced. The competition was held by “Huysi Kamurj” (“Bridge of Hope”) and Armenian branch of Danish “Mission East” organizations with the assistance of the Denmark Agency for International Development. In the competition with a slogan of “Equal Opportunities” pieces dealing on people with disabilities and published/aired on November 20, 2005 - November 20, 2006 took part.

In “Best TV Piece” nomination the first prize was scored by Gohar Manukian (“Hailur” newscast of the Public Television of Armenia), the second - by Kristineh Karslian (Second Armenian TV Channel), the third - by Nelly Danielian (“Yerkir-Media” TV company).

The first prize for the best article was granted to Marianna Grigorian (ArmeniaNow online weekly), the second - to Gayaneh Sargsian (“Vanadzorian Khchankar”, Lori region), the third - to Susanna Margarian (“Azg” daily).

The only winner in “Best Radio Program” nomination was Hasmik Smbatian (“MaxLiberty” program for youth of the Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service).

An prize of encouragement was granted to Anahit Tsaturian (“Gortsarar Tiezerk” weekly). A special prize was received by Arzuman Harutiunian (“Art Site Studio”) - for the artistic expressiveness of the PSA on the rights of the disabled.

]]>
37160 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 37160 publish 0 0 post 0
“FORBES” IN ARMENIAN http://ypc/37161/ Fri, 15 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37161 On December 15 in Yerevan the presentation of “Forbes” business magazine, launched in Armenian language, was held. The full-color monthly magazine is published on 96 pages with a print run of 1,000 copies. The founder and the publisher of “Forbes” is “Litsa” LLC. The Chief Editor is Petros Ghazarian.

]]>
37161 2006-12-15 11:00:00 2006-12-15 11:00:00 open open 37161 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE AND A TALK SHOW IN VANADZOR http://ypc/37167/ Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37167 On December 21 in Vanadzor a round table “Freedom of Expression and Media Independence” was held. The event was organized by the Committee to Protect Freedom of Expression under a project “Advocacy through Empowering Journalistic Organizations and Regional Media“, supported by Open Society Institute Assistance Foundation Armenia and the Government of the Netherlands. The representatives of media and NGOs of Lori region who took part in the round table discussed the issues of freedom of expression and implicit censorship, the diversity in Armenian media in the view of parliamentary elections, upcoming in 2007. On December 22 a talk show on these subjects went on live air of “Lori” TV company.

]]>
37167 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 37167 publish 0 0 post 0
WHAT IS IT ARMENIAN VOTERS WATCH, LISTEN TO, READ AND WHO IS IT THEY TRUST http://ypc/37168/ Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37168 On the web-site of Washington-based International Republican Institute www.iri.org the findings of Armenia National Voter Study are placed. The study was administered by Armenian Sociological Association on behalf of IRI. It was designed, coordinated and analyzed by Baltic Surveys/The Gallup Organization. Financial assistance to the research was provided by the USAID.

The survey was conducted on November 10-19, 2006 sampling 1,200 Armenian residents aged 18 years and over. Similar surveys, basing on the same methodology, were administered also in August and May, 2006.

The scope of the research covered various aspects of external and domestic life of the country, including those, related to media. Thus, the findings for three months show that the confidence in Armenian media has somewhat reduced: in November the media were trusted by 58% of respondents, were not trusted by 41% (2% of respondents found it difficult to answer), in August this figure made 63% and 34%, respectively (3% of respondents found it difficult to answer), in May - 67% and 31% (2% of respondents found it difficult to answer).

The main source of political information in Armenia, in the opinion of respondents, is the television. TV news, programs were relied on for information by 97% respondents in November and May, by 99% - in August. The second major group of political information sources listed “relatives, friends“, “articles in newspapers“ and “radio news, programs“, scoring 31 to 39% during the three months of the study. From 1 to 13% of respondents in November, August, May named the sources to be “colleagues at work”, “meetings with politicians”, “Internet”, “billboards, posters in streets”, “articles in magazines”, “leaflets and other free information by post”.

44% respondents in November, 52% in August and 48% in May did not regularly read any of the newspapers published in Armenia. Among the regularly read publications of the same period the following were mentioned: TV program schedule weekly “Eter” (18-21%), “Iravunk” newspaper (13-19%), dailies “Aravot” (10-18%) and “Azg” (9-13%), TV schedule weekly “TV-mol” (10-11%), dailies “Hayastani Hanrapetutiun” (6-11%), “Haikakan Zhamanak” (8-10%) and “Hayots Ashkhar” (4-6%), “Yerkir” weekly (4-5%), “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper (3-4%), classified ad weekly “Gind” (3-4%), Russian language “Golos Armenii” (2-4%), TV schedule weekly “Efir” (2-3%), “Novoe Vremya” (1-3%), “Delovoy Express” (1-2%), “Respublika Armenia” (1%). Other newspapers are regularly read by 2-7% of respondents.

Most of the respondents in November, August, May regularly viewed the programs of the First Channel of the Public Television of Armenia (80-82%). This was followed by the Second Armenian TV Channel (49-63%), “Armenia” (52-56%), “ALM” (34-40%), “Shant” (31-48%), as well as Russian TV channels “ORT” (51-59%) and “RTR-Planeta” (35- 44%). Smaller popularity for the same period was enjoyed by “Nor Alik” channel of the Public Television of Armenia (7-13%), “Dar 21” (12-15%), “Kentron” (10-17%), “Yerkir-Media” (10-15%), “ARMENAKOB” (9-14%), “TV 5” (6-13%), “ArmNews”/”EuroNews” (6-12%), “Yerevan” (5-11%), “Hay TV” (4-10%), “Shoghakat” (3-4%) and Russian NTV TV channel (5-10%). Other TV channels were regularly watched by 14-26%, and none were watched by 1-2% respondents.

Over half of the respondents in November, August and May (51-56%) did not regularly listen to any radio station. The Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty was regularly listened during the three months by 13-18% respondents, Public Radio of Armenia - by 12-16%, “Russkoe Radio” - by 8-10%, ”Van” - by 7-9%, “Avrora” - by 3-7%, “Ardzagank” - 4-7%, ”Stereo Studio” - 6-12%, ”Voice of America” - 5-11%, “Autoradio” - 1-5%, Radio “HAY” - 4-6%, Hai FM 105.5 - 3-6%, FM 102.4 - by 3-4%, “Dynamite” FM - by 2-3%, Hit FM - by 2-3%. Programs of other radio channels had 2-5% of regular listeners.

The research revealed that 45% of the Armenian residents surveyed in November, and 53% - in August and May do not trust news and political information of any newspaper. During the same period the most trusted news and political information belonged to the following newspapers: “Iravunk” (8-9%), “Eter” (5-7%), “Aravot” (3-7%), “Azg” (4-5%). The news of “Hayastani Hanrapetutiun”, “TV-Mol” and “Haikakan Zhamanak” in November, August and May were trusted by 2-4%, and those of “Yerkir”, “Hayots Ashkhar” and “Golos Armenii” - by 1-2% of respondents. The news and the political information of other newspapers were trusted by 3 to 6%, whereas 7% of respondents found the question difficult to answer.

The respondents were also asked to assess which of the information sources influence them during the pre-election campaigns. Among the 12 listed various sources were those published in media too.

Thus, the great influence of TV ads was noted by 11-13%, some influence - by 25-33%, not much influence - by 23-28% respondents in November, August and May, 25-38% of respondents stated that the TV advertising has no influence at all, 2-3% found the question difficult to answer.

The great influence of the articles in newspapers about the candidates was noted by 6-12% respondents, some influence - by 21-29%, not much influence - by 25-28%, no influence at all - by 24-42%, with 3 to 7% respondents finding the question difficult to answer. 3 to 6% respondents of the three months noted that paid ads in the media for the candidate had great influence on them, 16-27% said here was some influence, 25-30% - not much influence, and no influence at all was noted by 35-48%, 4-5% found the question difficult to answer.

Great influence of radio ads was noted by 3-4% respondents in November, August and May, some influence - by 17-23%, not much influence - by 22-29%, no influence at all - by 36-49%, 4-9% found the question difficult to answer.

TV ads were the main recall communication means used during the parliamentary elections in 2003 for 93% respondents in November, 85% - in August and 78% - in May. Articles in newspapers about the candidates were mentioned by 52-63% of the respondents for the period, paid ads in the media for the candidate or party - by 45-55%, radio ads - by 34-41%.

]]>
37168 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 37168 publish 0 0 post 0
“GOLD PEN” JUA AWARD http://ypc/37169/ Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37169 On December 22 the ceremony of “Gold Pen” Award of the Journalists Union of Armenia was held. The Award is conferred once every three years for best publicist stories.

“Gold Pen” Awardees were:

Garnik Ananian, the Dean of Journalism Department of Yerevan State University, for brochures published in 2004 - “Globalization and Information”, “Urgent Issues in Journalism” and articles “Clash or Dialogue of Civilizations?”, “History Versus Globalization“, published in 2006 in “Grakan Tert” newspaper;

David Muradian, Secretary of Writers Union of Armenia, for the essay “Europe on the Wheels” (Russian “Druzhba Narodov” magazine, No. 2/2005) and the book “The Right to Inherit”, published in 2005.

]]>
37169 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 37169 publish 0 0 post 0
AWARDEES OF CLEAN AIR AND PRESS http://ypc/37170/ Fri, 22 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37170 On December 26 the State Inspection on Language announced the results of competitions “Clean Air” and “Clean Press”. For a year the staff of the State Inspection was tracing TV, radio air and, for the first time, print publications for correct use of the Armenian language by journalists and media.

The winners of “Clean Air” competition were named to be: the First Channel of the Public Television of Armenia and its program for the military “Zinuzh”; the Second Armenian TV Channel; “Yerkirn Aysor” newscast of “Yerkir-Media” TV company; “Armenia-Diaspora” program of “Armenia” TV channel; “Program on Culture” of Public Radio of Armenia. The hosts with the best command of the Armenian language were named to be Nver Mnatsakanian (“Shant” TV company), Armineh Harutiunian (“AR” TV company, “Education Poste Restante” program cycle), sports observer Karo Poghosian (“Kentron” TV company).

The winners of the “Clean Press” competition were: “Hayastani Hanrapetutiun” and “Azg” among dailies; “Yerkir” among weeklies; “Loru Marz” (Vanadzor) among regional press; “Grakan Tert” among the literary and arts publications.

A special award for the many-year contribution to the development of the language was granted to veteran newspapers “Hayastan” and “Avangard”.

The Chairman of the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian received an award for clean speech.


N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued on January 11, 2007. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
37170 2006-12-22 11:00:00 2006-12-22 11:00:00 open open 37170 publish 0 0 post 0
LITIGATION ON INSULT OF “ALM” HEAD STARTED http://ypc/37173/ Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37173 On December 14 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash of Yerevan started hearing the case of a professor of Yerevan State Institute of Cinema and Theater, theater director Armen Mazmanian, charged with libel and insult of the head of “ALM” TV company Tigran Karapetian. The criminal proceedings were instituted on August 23, 2006 by the Prosecutor’s Office of Yerevan basing on the appeal of Tigran Karapetian submitted to the General Prosecutor’s Office on July 21. The reason for the address was the statements of Armen Mazmanian to the address of Tigran Karapetian that the latter qualified as libelous and insulting. The statements were made in the program of “ARMENAKOB” TV company “The Word with No Tie On”, aired on July 18, 2006. According to the charges made, Armen Mazmanian called the head of “ALM” “a populist parrot, semi-literate, a pickpocket” and announced that while residing in Volgograd Tigran Karapetian was convicted for “sexual abuse of minors”. The appeal of Tigran Karapetian had a videotape of the program enclosed. The investigation on the case was completed on October 23. Armen Mazmanian was charged with Part 1, Article 135 (“Libel”) and Part 1, of Article 136 (“Insult”) of the RA Criminal Code, stipulating penal sanctions.

At the session of December 14 Armen Mazmanian’s attorney Haik Halumian addressed the court with a motion to give him time to study the case materials. The motion was secured.

The next session is scheduled for January 12, 2007.

]]>
37173 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 37173 publish 0 0 post 0
PACE DRAFT RESOLUTION STRESSES THE NEED TO ENSURE BROADCAST MEDIA PLURALITY FOR ELECTIONS http://ypc/37174/ Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37174 On December 13 in Paris at the session of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe the Draft Resolution on Armenia's honoring of its obligations and commitments to the CE was adopted. The Draft was approved on the basis of the report, developed by PACE's Armenia Co-rapporteurs George Colombier and Mikko Elo, to be debated at PACE plenary session in January 2007. At the meeting it was stressed that “simply passing legislation is not enough to implement democratic reforms in the country. The laws must be applied”. A proof of Armenia’s progress on the way to democracy and European integration, in the opinion of Monitoring Committee, will be the upcoming elections that “must comply with European standards for free and fair elections, and media coverage of the election campaign and the elections must be pluralist and unbiased”.

The need to ensure the pluralism of broadcast media is also stressed in item 6.2 of the Draft Resolution of PACE. It notes, in particular, that “equitable access to the electronic media by all political parties is an absolute prerequisite for the holding of free and fair elections”. The adopted amendments to the RA Constitution made it possible to ensure the greater independence of the bodies, regulating the broadcast media; however, the Draft Resolution notes, subsequently the draft law package on broadcasting was developed by the Government without first consulting the representatives of media and CE and was strongly criticized, not least concerning the formation of the National Commission on Television and Radio and appointment of its members. The need to hold consultations with CE experts and take their recommendations into account before the adoption of the amendments to the broadcast law is stressed (item 6.2.1). Armenian authorities are also urged to adopt an open, transparent process of appointment of members of the Council of Public Television and Radio Company, as recommended by the Venice Commission (item 6.2.2). “Apart from reforming the legislation, the Armenian authorities must take steps to ensure the freedom and pluralism of public television and radio on a day-to-day basis”, item 6.2.3 says. The next item, 6.2.4, expresses full backing to the monitoring of TV and radio programs with a view to assessing their independence and impartiality, as provided for in the action plan to support the parliamentary elections in Armenia in 2007, approved by the CE Committee of Ministers following a request by the Armenian authorities.

As to print media, “which are reputed to be free and pluralist but play only a minor role in the provision of public information on account of their small circulation”, item 6.3 of the PACE Draft Resolution notes with satisfaction that “no criminal libel proceedings have been instituted against journalists for some years now”. “Since the reform of the Criminal Code in 2004, libel has been punishable by a prison sentence only in the event of a repeat offence”, the Draft says. At the same time, the Armenian authorities are urged to decriminalise libel and abolish Article 318 of the RA Criminal Code “Insult of the Representative of Power”.

]]>
37174 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 37174 publish 0 0 post 0
PRESS DOING ITS BEST TO WIGGLE OUT http://ypc/37175/ Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37175 The paper shortage that occurred in early December at “Tigran Mets” publishing house, printing about three dozens of newspapers, endangered their publication and induced the press to look for alternative ways of overcoming the crisis. As it has been reported, the problem was due to the stoppage of Ilyichevsk (Ukraine)-Poti (Georgia) ferry: hundreds of railway carriages intended for Armenia, including those with print paper, gathered in the Ukrainian port (see details in YPC Weekly Newsletter, December 1-7, 2006). As “Tigran Mets” Director Vrezh Markosian announced, the paper arrival was expected by this week-end. At this point, not to cease publishing, the press is doing its best to wiggle out. This, however, did not tell on the prices, despite the increased publishing expenses of, say, “Azg” and “Golos Armenii”. From December 9 to 13 these newspapers were printed in “Noyan Tapan” publishing house on a more expensive paper. Besides, the technical facilities of “Noyan Tapan” did not allow “Golos Armenii” to retain its standard volume (8/A2 pp.), and the newspaper was published in 8/A3 pp. A number of other national dailies had to move to other publishing houses, too. Thus, the official “Respublika Armenia” is temporarily published in “Gandzapress” publishing house, “Novoye Vremya” and “168 Zham” - in “Gind”.

]]>
37175 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 37175 publish 0 0 post 0
WINNERS OF ENVIRONMENTAL AND ANTICORRUPTION COMPETITIONS ANNOUNCED http://ypc/37176/ Fri, 08 Dec 2006 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37176 On December 12 in Yerevan the award ceremony of “Environment and Urbanization” competition was held. The competition was organized by OSCE Office in Yerevan, “Environmental Survival” NGO and the Aarhus-Center of Yerevan.

In “TV journalism” nomination the first award was granted to Nelli Danielian (“Yerkir-Media” TV company) for the film on mining industry issues in Teghut village of Lori region. The second prize was received by Vahe Ghazarian (“Kentron” TV company) for the film on Yerevan green zones. The third prize was conferred on Lilit Davtian ("Shoghakat" TV company) for film on forests of Tsaghkadzor, and on Seda Grigorian (“Lusalik” TV company, Charentsavan) for film on green zones of Charentsavan.

In “Press” nomination the first prize went to free-lance journalist Ashot Gareginian for articles raising the issues of illegitimate wood cuts, the Yerevan green zones and the mining industry in Teghut village of Lori region. The second prize was received by Galust Nanian (“Hayastani Hanrapetutiun” daily) for articles on air pollution in Yerevan and the environmental situation around the Yerevan Lake. The third award was received by a journalist of Vanadzor Naira Bulghadarian for an article on illegitimate wood cuts in Lori region, published by “Hetq Online”.

Encouraging prizes in both nominations were granted to films of Haik Kbeyan (”VEM Media Arts” studio) and Armineh Sukiasian (“Shant” TV), publications by Marianna Grigorian (“ArmeniaNow” online weekly), Ruzanna Bisharian (“Golos Armenii” newspaper) and Susanna Shakhnazarian (“Ban u Gorts” newspaper, Goris).

Earlier, on December 8, the winners of the anticorruption competition of the OSCE Office in Yerevan and the Writers Union of Armenia were announced. The award for the best verse was granted to the Chief Editor of “Loru Marz” newspaper (Vanadzor) Manvel Mikoyan. The member of Journalists Union of Armenia Armenak Manukian (Arman Amrikian) was awarded for the best story, the Chief Editor of “Grakan Tert” Samvel Kosian for the best drama. The prizes for publicism were conferred on writers Margo Ghukasian, Board member of Journalists Union of Armenia, and Hrachia Matevosian. The competition jury acknowledged Nikita Zarobian’s publications on corruption.

]]>
37176 2006-12-08 11:00:00 2006-12-08 11:00:00 open open 37176 publish 0 0 post 0
СМИ И ЖУРНАЛИСТСКИЕ НПО ПОДДЕРЖИВАЮТ ИНИЦИАТИВУ ЕПК http://ypc/35847/?lang=ru Fri, 12 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35847 Как сообщалось ранее, 9 января Ереванский пресс-клуб обратился к медиа-сообществу Армении с инициативой совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. На прошлой неделе предложение поддержали 10 СМИ, 2 профессиональных объединения и 3 журналиста (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-11 января 2007).

На текущей неделе к моменту выхода этого номера бюллетеня ЕПК к инициативе подключился еще ряд СМИ: телекомпании “Цайг”, “Гала”, “МИГ”, газета “Кумайри”, ООО “Медиа-стайл” (издает газету “90 минут”), и/а “Арминфо”. Готовность содействовать ей выразили Союз журналистов Армении, Комитет по защите свободы слова, Институт многообразия СМИ, Ванадзорский и Горисский пресс-клубы, исследовательский Центр “ТИМ”.

Присоединиться к предложению ЕПК можно до 20 января 2007, связавшись по телефонам: +374 10 53 00 67, 53 35 41 или по электронной почте: pressclub@ypc.am

]]>
35847 2007-01-12 11:00:00 2007-01-12 11:00:00 open open 35847 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД НА ПОЛГОДА СОКРАТИЛ РЕДАКТОРУ “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН“ СРОК ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ http://ypc/35848/?lang=ru Fri, 12 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35848 12 января в Апелляционном суде РА закончилось разбирательство по делу главного редактора газеты “Жаманак-Ереван“ Армана Бабаджаняна, приговоренного 8 сентября 2006 судом первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. Слушания по этому делу во второй судебной инстанции начались 24 октября. Кроме того, 16 октября Арман Бабаджанян обратился в военкомат общины Шенгавит Еревана с просьбой освободить его от воинской повинности на основании Закона РА “О гражданах, не прошедших обязательную воинскую службу с нарушением установленного порядка”, т.е. при условии уплаты определенной суммы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 ноября 2006).

На заседании 12 января Апелляционный суд несколько смягчил ранее вынесенный Арману Бабаджаняну приговор, сократив его до 3.5 лет лишения свободы. Решение было вынесено в отсутствие адвокатов обвиняемого. Кроме того, суд отклонил ходатайство Армана Бабаджаняна, попросившего предоставить ему время для подготовки последнего слова. Не было удовлетворено и представленное ранее ходатайство адвокатов журналиста также перенести заседание - в связи с тем, что до сих пор не получен ответ от возглавляемой министром обороны РА специальной межведомственной комиссии, которая рассматривает заявления граждан, не прошедших обязательную воинскую службу с нарушением установленного порядка.

Как сообщила ЕПК адвокат Армана Бабаджаняна Заруи Постанджян, защитники интересов руководителя “Жаманак-Ереван“ намерены обжаловать приговор в Кассационном суде РА. Помимо этого, по словам адвоката, готовится иск против действий упомянутой выше межведомственной комиссии. Как сказала Заруи Постанджян, на состоявшемся 27 декабря 2006 заседании комиссии было принято решение обратиться в Генпрокуратуру РА за разъяснением, может ли быть применен в отношении Армана Бабаджаняна соответствующий закон, однако адвокаты последнего не поставлены в известность ни об ответе Генпрокуратуры на этот запрос, ни об окончательном решении самой комиссии. Кстати, добавила Заруи Постанджян, за годы своей деятельности комиссия вынесла позитивные заключения по более чем 2,000 заявлениям, и в случае отказа Арману Бабаджаняну, это может быть квалифицировано как проявление дискриминации.

]]>
35848 2007-01-12 11:00:00 2007-01-12 11:00:00 open open 35848 publish 0 0 post 0
“ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ”: СВОБОДА СМИ В АРМЕНИИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОД УГРОЗОЙ http://ypc/35849/?lang=ru Fri, 12 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35849 11 января международная правозащитная организация “Хьюман Райтс Уотч” (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2006 в более чем 75 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, говорится также о положении СМИ страны. По мнению “Хьюман Райтс Уотч”, “власти Армении предпринимали недостаточно усилий в случаях серьезных нарушений прав человека”, а “свобода СМИ в 2006 по-прежнему находилась под угрозой”: “Все больше журналистов сталкивалось с преследованиями и атаками, вещательным СМИ не хватало плюрализма, и они оставались преимущественно провластными.“

Президент РА, отмечается в докладе, назначает всех членов органов, регулирующих деятельность вещательных СМИ, в том числе Совета Общественной телерадиокомпании, ответственного за политику и содержание Первого канала Общественного телевидения Армении. Находясь под контролем властей, Первый канал ОТА “не обладает достаточной независимостью для обеспечения объективного и многообразного новостного освещения”.

В докладе приводится также история с выдворением телекомпании “А1+” из здания, принадлежащего Национальной Академии наук. Лишенная в 2002 эфира, “А1+” с тех пор безуспешно участвовала в 12 конкурсах по лицензированию вещания, включая радиоконкурс в марте 2006, напоминает “Хьюман Райтс Уотч”. Проиграв в 2005 судебную тяжбу с Национальной Академией наук, в 2006 телекомпания переселилась в предоставленное ей правительством помещение, в котором на тот момент не было электричества и телефонной связи, вследствие чего “А1+”, ее еженедельная газета "Айб-Фэ" и веб-сайт на несколько недель были вынуждены прервать работу.

Как примеры запугивания журналистов “Хьюман Райтс Уотч” отмечает инциденты, происшедшие 23 февраля и в ночь с 15 на 16 мая с исполнительным директором телекомпании “Лори” Нарине Аветисян. В первом случае ей угрожал владелец местной линии маршрутных такси, во втором - принадлежащая ей машина была забросана камнями, причем виновные так и не были найдены. “Хьюман Райтс Уотч” упоминает также инцидент 12 июля со свободным журналистом Гагиком Шамшяном, подвергшимся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя общины Нубарашен Еревана Мгера Ованнисяна, и возбужденное 3 августа на основании заявлений нескольких граждан уголовное дело против него по обвинению в оскорблении, мошенничестве и вымогательстве. Еще один из приведенных в докладе случаев - совершенное 6 сентября нападение на редактора газеты “Иравунк” Ованеса Галаджяна, связанное, по мнению последнего, с его статьями, в которых критиковались власти.

Вынесенный 8 сентября приговор главному редактору газеты “Жаманак-Ереван“ Арману Бабаджаняну (4 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы) в докладе “Хьюман Райтс Уотч” оценивается как суровый, “возможно, в отместку за постоянную критику журналистом политики властей”.

]]>
35849 2007-01-12 11:00:00 2007-01-12 11:00:00 open open 35849 publish 0 0 post 0
ИНИЦИАТИВУ ЕПК ПОДДЕРЖАЛИ 17 СМИ, 8 НПО И 3 ЖУРНАЛИСТА http://ypc/35850/?lang=ru Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35850 Обнародованное 9 января обращение Ереванского пресс-клуба к медиа-сообществу Армении совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности поддержали 17 СМИ, 8 журналистских НПО и 3 журналиста (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-11 января 2007 и 12-18 января 2007).

Таким образом, к инициативе ЕПК подключились: 7 телекомпаний - “Еркир-медиа”, Второй Армянский телеканал, “Соси”, “Лори”, “Цайг”, “Гала”, “МИГ”; Радио "HAY"; 8 газет - “Аравот”, “168 жам”, “Азг”, “Республика Армения”, “Деловой экспресс”, “Кумайри”, Интернет-издание Lragir.am, ООО “Медиа-стайл” (издает газету “90 минут”); информагентство “Арминфо”. Готовность содействовать ей выразили “Интерньюс” Армения, гюмрийский Клуб журналистов “Аспарез”, Союз журналистов Армении, Комитет по защите свободы слова, Институт многообразия СМИ, Ванадзорский и Горисский пресс-клубы, исследовательский Центр “ТИМ” и индивидуально - политический обозреватель информационной программы “Радиолур” Общественного радио Армении Татул Акопян, собственный корреспондент ИТАР-ТАСС в Армении Тигран Лилоян, собственный корреспондент и/а “Интерфакс” в Армении Арман Тарджиманян.

]]>
35850 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 35850 publish 0 0 post 0
РАДИОКОМПАНИИ ОСПАРИВАЮТ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА http://ypc/35851/?lang=ru Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35851 25 января радиокомпании “Вэм”, “Импульс”, “Сити FM”, “Ардзаганк”, Радио “HAY”, “FM 105.5“ обратились в Хозяйственный суд РА с иском о признании недействительным акта государственного органа, который противоречит закону. Речь идет о пункте 1 постановления правительства РА No.946-Н от 6 июля 2006. По мнению истцов, данный пункт, согласно которому Министерство транспорта и связи РА наделяется полномочием определять и утверждать размер ежегодной платы за обслуживание вещательной частоты, противоречит Конституции и законодательству РА.

Напомним, что в соответствии с приказом министра транспорта и связи от 1 ноября 2006 был установлен порядок оплаты и введены новые расценки за обслуживание выделенных радиокомпаниям частот. Руководствуясь этим приказом, Республиканский Центр телекоммуникаций потребовал внести плату за 2006 до 25 декабря. 27 декабря 2006 несколько радиокомпаний направили письмо на имя высших руководителей страны, в котором заявили, что отказываются платить до тех пор, пока вопрос не будет урегулирован на соответствующей правовой основе. Подписанты, в частности, аргументировали свой отказ тем, что приказ министра нарушает требования законодательства, в первую очередь статьи 9 Закона РА “О правовых актах” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-11 января 2007). 16 января 2007 в администрации президента РА состоялось совещание с участием представителей радиокомпаний, Министерства транспорта и связи, других государственных учреждений. Как сообщила ЕПК директор Радио “Ван” Шушаник Аревшатян, на совещании Министерству было дано поручение найти решение проблемы. По словам руководителя Радио “Ван”, 18 января Государственная налоговая служба РА предложила радиокомпаниям оформить плату за обслуживание частоты за 2006 как задолженность и постепенно выплатить этот долг в течение 2007.

Однако подобное решение проблемы не устроило упомянутые выше радиокомпании, и они обратились в суд.

]]>
35851 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 35851 publish 0 0 post 0
РЕЗОЛЮЦИЯ ПАСЕ ПО АРМЕНИИ: РАВНЫЙ ДОСТУП ПАРТИЙ К ВЕЩАТЕЛЬНЫМ СМИ - АБСОЛЮТНОЕ ПРЕДУСЛОВИЕ ДЛЯ СВОБОДНЫХ И СПРАВЕДЛИВЫХ ВЫБОРОВ http://ypc/35852/?lang=ru Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35852 23 января, в ходе проходящей 22-26 января в Страсбурге пленарной сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы, была одобрена Резолюция 1532 (2007) о выполнении Арменией обязательств перед СЕ. Напомним, что проект Резолюции был разработан на основе доклада, подготовленного содокладчиками ПАСЕ по Армении Жоржем Коломбье и Микко Эло, и одобрен 13 декабря 2006 Мониторинговым Комитетом ПАСЕ (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 декабря 2006).

Положения Резолюции, касающиеся СМИ, не претерпели изменений по сравнению с проектом документа. Так, в пункте 6.2 Резолюции “Ассамблея обращает особое внимание на необходимость - за несколько месяцев до парламентских выборов - обеспечить плюрализм вещательных СМИ”, поскольку “равный доступ всех политических партий” к ним “является абсолютным предусловием для свободных и справедливых выборов“. Хотя поправки в Конституцию РА предоставили возможность обеспечить большую независимость органам, регулирующим деятельность вещательных медиа, в дальнейшем пакет законопроектов по сфере вещания был разработан правительством без предварительных консультаций с представителями СМИ или СЕ и подвергся резкой критике, прежде всего в вопросе формирования Национальной Комиссии по телевидению и радио и назначения ее членов. В связи с чем Ассамблея призвала власти страны до принятия поправок в Закон “О телевидении и радио” провести консультации с экспертами СЕ и учесть их рекомендации (пункт 6.2.1). Ассамблея призвала также власти обеспечить открытый, прозрачный процесс назначения членов Совета Общественной телерадиокомпании - в соответствии с рекомендациями Венецианской Комиссии (пункт 6.2.2), равно как и предпринять меры по обеспечению свободы и плюрализма в ежедневном эфире общественного телевидения и радио (пункт 6.2.3). Ассамблея полностью одобрила проведение мониторинга теле-, радиопрограмм на предмет их независимости и беспристрастности, как это предусмотрено в плане действий по поддержке парламентских выборов-2007, утвержденном Комитетом Министров СЕ по просьбе армянских властей (пункт 6.2.4).

В пункте 6.3 Резолюции отмечается, что печатные СМИ имеют репутацию свободных и плюралистичных, но играют - в силу малых тиражей - незначительную роль в предоставлении общественной информации. Ассамблея выразила удовлетворение тем, что “на протяжении нескольких лет против журналистов не возбуждались уголовные дела по обвинению в клевете”, и “после внесения в 2004 поправок в Уголовный кодекс клевета наказывается лишением свободы только в случае совершения повторного деяния”. Вместе с тем Ассамблея подчеркнула необходимость декриминализировать клевету и упразднить статью 318 УК РА “Оскорбление представителя власти”.

]]>
35852 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 35852 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНСИИ В СОВЕТЕ ОТРК http://ypc/35853/?lang=ru Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35853 19 января президент РА Роберт Кочарян подписал распоряжение о проведении конкурса на замещение вакантного места в Совете Общественной телерадиокомпании. В состав конкурсной комиссии вошли: председатель - Армен Геворгян (руководитель аппарата президента РА); секретарь - Ирина Гулинян (замначальника Управления по связям с общественностью и средствами информации администрации президента РА); члены комиссии - Генрих Ованнисян (член Совета Общественной телерадиокомпании, доктор искусствоведения, профессор), Ара Тадевосян (директор информагентства “Медиамакс”) и Элинар Варданян (исполнительный директор Центра общественного диалога и развития).

В конкурсе могут принять участие граждане Армении, являющиеся авторитетными и квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции, управления телерадиовещанием, науки, культуры и искусства, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. На должность члена Совета ОТРК не могут претендовать: члены руководящих органов политических партий; иностранные граждане и лица без гражданства; руководители общественных и частных телерадиокомпаний; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями. Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 30 января.

Конкурс на замещение вакансии в Совете ОТРК был объявлен в связи с истечением срока полномочий председателя Совета Алексана Арутюняна.

Комментарий ЕПК: Мы неоднократно отмечали проблематичность подобных конкурсов как с точки зрения законодательного регулирования, так и практического осуществления (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 28 января - 3 февраля 2005 и 11-17 февраля 2005). На сей раз отметим одну новую деталь, вызывающую удивление: запрет на участие в конкурсе для руководителей общественных и частных телерадиокомпаний, а также лиц, состоящих в договорных отношениях с телерадиокомпаниями. Членство в Совете ОТРК, разумеется, несовместимо с руководством или с наличием договорных отношений с вещательными компаниями. Однако устанавливать подобное ограничение уже на этапе конкурса означает закрыть доступ в Совет большинству профессионалов вещательной сферы страны. Это условие, фактически, вступает в противоречие с другим, оговаривающим, кто может принять участие в конкурсе. В частности, как можно быть “специалистом в области управления телерадиовещанием”, но не иметь “договорных отношений с телерадиокомпаниями”? Разве что конкурс объявлен для безработных...

]]>
35853 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 35853 publish 0 0 post 0
УБИЙСТВО ГРАНТА ДИНКА ВСКОЛЫХНУЛО МИР http://ypc/35854/?lang=ru Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35854 Совершенное 19 января в Стамбуле убийство главного редактора двуязычной армяно-турецкой газеты “Акос” Гранта Динка вызвало широкий резонанс во всем мире и в Армении. С заявлениями выступили Ереванский пресс-клуб (разослано подписчикам бюллетеня ЕПК 20 января), другие журналистские объединения, политические партии и деятели, общественные организации, высшее руководство страны.

]]>
35854 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 35854 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/35855/?lang=ru Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35855 “ЕГО МЕЧТОЙ БЫЛА ТУРЦИЯ, ЖИВУЩАЯ В МИРЕ СО СВОИМ ПРОШЛЫМ, И ТУРЦИЯ СО СВОБОДОЙ  СЛОВА”

Я позаимствовал этот заголовок у турецкого журналиста Явуза Байдара, поскольку он представил, по-моему, наиболее краткую и точную формулу того, чего добивался своей журналистской и общественной деятельностью Грант Динк. Убийство главного редактора скромной стамбульской газеты стало, наверное, главной темой мировых СМИ на целую неделю. По свидетельству очевидцев, его похороны вылились в самую массовую акцию в крупнейшем городе Турции за последние 25 лет. Тысячи людей приняли участие в манифестациях и шествиях в Ереване.

Тело Гранта Динка предано земле, и вслед за первой реакцией - скорбью, потрясением, возмущением - приходит потребность осмыслить личность журналиста, причины и возможные последствия его убийства, широкий и разноречивый резонанс на злодеяние в мире, в Турции, в Армении.

Выстреливший в избранную жертву 17-летний Огюн Самаст объяснил свой поступок тем, что журналист оскорблял турок. В статье, опубликованной за полтора года до гибели, Грант Динк призвал представителей армянской диаспоры “заменить отравленную кровь, ассоциируемую с турками, свежей, ассоциируемой с Арменией”. Турецкое правосудие обвинило журналиста в том, что он назвал турецкую кровь ядом, расценило это как оскорбление идентичности нации и применило к Гранту Динку пресловутую 301-ю статью Уголовного кодекса. Между тем журналист имел в виду, что враждебность армян в отношении турок овладела их национальным самосознанием и мешает сосредоточиться на содействии процветанию Армении. Средства массовой информации продолжили вырывать из контекста, искажать слова Гранта, сформировав у аудитории твердый стереотип: этот армянин назвал турецкую кровь отравленной, нечистой! Именно эту фразу припоминал Огюн Самаст, объясняя свою месть...

Одним из лозунгов акций протеста, последовавших после убийства, был “301-я статья убила Гранта Динка”. Но фактически рукой убийцы водила и недобросовестная журналистика, спекулирующая на национальных чувствах людей...

Спекуляции продолжились и после смерти. Авторитетные в Азербайджане журналисты не преминули увидеть за трагедией заговор армянских спецслужб, направленный на то, чтобы лишний раз настроить против Турции Европейскую Комиссию и Конгресс США. В самой Турции кое-кто воспринял гибель Гранта Динка как подходящий повод “напомнить” миру, что армяне сами выдумали Геноцид. В Армении определенные круги с каким-то особым удовольствием обратились к традиционному клише “турок - он всегда турок!” и непринужденно называли правительство Турции “заказчиком убийства”.

Трудно придумать лучший, чем подобные заявления, способ похоронить память о Гранте, каким он был в реальности, и принципы, которым он следовал. Все, кто следил за публичными выступлениями и публикациями журналиста, знают, что он всегда считал себя полноценным и полноправным гражданином своей страны и мечтал видеть ее более открытой, цивилизованной, демократичной. При всех многочисленных разочарованиях и огорчениях он верил в европейское будущее Турции и примирение армян и турок. В этом смысле его позиция была в своем роде революционной и в значительной степени противоречила традиционным воззрениям армянской общины Стамбула. Кредо последней были осторожность и невмешательство во внутриполитические проблемы Турции, если они не касались сохранения их языка и культуры, неприкасаемости армянских церкви, школ, газет. Робость была объяснима с учетом как трагических страниц истории, так и сохраняющихся в Турции элементов дискриминации нацменьшинств. Но Грант считал, что пришло время общине выйти из ментального гетто и вместе со всеми гражданами страны бороться за демократические реформы, которые позволят решить и армянский вопрос.

В отличие от большинства сограждан-армян, он смело говорил о Геноциде, считая, что в стране, претендующей на демократичность, не может быть табу. Вместе с тем у него были определенные трения с представителями армянской диаспоры других стран, отдававших приоритет международному признанию Геноцида. Для Гранта первостепенное значение имело не официальное признание, а донесение исторической правды до турецкого общества и устранение стены непонимания между гражданами страны разных национальностей. Гибель журналиста - это своеобразный вызов как армянскому, так и турецкому консерватизму. Поймут ли турки, что всякие 301-е статьи - пережиток прошлого, или попытаются вернуться на десяток лет назад, когда никто не смел заикнуться об армянской трагедии, но зато не убивали журналистов-армян? Воспримут ли армяне Стамбула это убийство как сигнал к активизации своей позиции в общетурецких делах или как заслуживающее внимания предупреждение вести себя тихо?

Есть о чем задуматься и нам в Армении. Откуда ни возьмись, у нас обнаружилось множество борцов за свободу слова... в Турции, посчитавших, что убийство Гранта Динка дает им основание свысока оценивать состояние демократии в соседней стране. По “удивительному” стечению обстоятельств подавляющее большинство этих “борцов” словно воды в рот набирает, когда в их родной стране происходят заказные убийства, закрывают независимый телеканал, избивают, запугивают и покупают журналистов, замуровывают последние щелки, через которые может проникнуть критика властей! Проблемы со свободой СМИ и другими демократическими институтами в Турции - очевидны, но, может, оставим заботы о них ее гражданам и тем, кто уже решил эти вопросы у себя в стране? А сами сосредоточимся на своих делах - благо есть чем заняться, накануне парада общенациональных выборов.

Кстати, Турцию в нынешнем году также ожидают парламентские и президентские выборы. При нынешнем правительстве умеренных исламистов существенно изменился политический фон в Турции и вокруг нее. Несколько ослабла “теневая” власть светской, военно-бюрократической элиты, начались официальные переговоры о вступлении в Евросоюз, под давлением последнего - хоть и мучительно медленно - осуществляются коренные реформы, более открытыми и интенсивными стали дискуссии по армянской, курдской проблемам. Партия премьер-министра Эрдогана находится под огнем критики с разных сторон: ведь практически все перечисленные выше позитивные признаки имеют и свою обратную сторону. Ослабление диктатуры “секуляристов” и демократические процессы в мусульманской стране означают развязывание рук радикальных исламистов. Выдвижение Европейской Комиссией жестких условий, не идущих в сравнение с теми, которые ставились перед некоторыми другими кандидатами, уже принятыми в Евросоюз, задевает самолюбие турок, будит стереотипы о “враждебной христианской Европе” (вспомним не очень гостеприимный прием Папы Римского и предшествовавшее ему убийство католического священника, кстати, тоже юношей и в Трабзоне - родном городе Огюна Самаста). Медлительность и непоследовательность реформ вызывает естественное нетерпеливое раздражение прогрессивных интеллектуальных кругов, видящих реальные перспективы для ускорения процесса европеизации. Разговоры об исторической вине Турции перед армянами с яростью воспринимаются людьми, прежде всего молодыми, кому в школе, в семье внушалась идея безукоризненного величия их государства и нации.

Убийство Гранта Динка добавило бурю эмоций в предвыборные противоречия, тем более, что он высказывал твердую гражданскую позицию по всем основным вопросам политической повестки сегодняшней Турции. Стамбульская трагедия предоставила аргументы всем субъектам политической борьбы. Однако оперативный арест убийцы помог правительству держать удары слева и справа. Дальнейшее расследование преступления и общественный резонанс на него покажет, какое крыло окажется накануне голосования в проигрыше, а какое в выигрыше.

Таков международный и внутренний контекст выстрелов у редакции газеты “Акос”. Орхан Памук, Элиф Шафак, Грант Динк - это имена, которые олицетворяют наиболее актуальные общественно-политические процессы в Турции, в ее отношениях с внешним миром и собственной историей. Грант был в каком-то смысле нервом современного турецкого общества, именно поэтому столь острой и громкой была реакция на его убийство.

В отличие от многих важных (или считающих себя важными) персон, у него не было вооруженных до зубов, бритоголовых телохранителей, лимузинов с бронированными стеклами и эскортирующих “джипов”. Даже описание внешности стрелявшего в него юноши было получено благодаря видеокамерам соседнего с редакцией банка (у “Акоса” таковых, разумеется, не было). Этот факт - в сопоставлении со скорбью и потрясением, которые мир испытал 19 января - еще раз наталкивает на размышления об истинных и мнимых ценностях. Обращаю на него внимание не потому, что хочу присоединиться к критикам турецких властей, не обеспечивших безопасность журналиста, несмотря на частые угрозы в его адрес, и не потому, что призываю взять под особую охрану всех свободно мыслящих интеллектуалов - упаси Господь! Просто надеюсь, что подобные трагедии когда-нибудь научат человечество бережнее относиться к жизням тех, кто говорит правду, нравится она нам или нет, или хотя бы по достоинству и адекватно оценивать их духовное наследие.

Шок от злодеяния и последовавшая за ним эйфория от единения людей, близких по духу и менталитету, несут огромный заряд добра и здравого смысла. Турки, армяне, курды несли во время траурного шествия в Стамбуле 30 тысяч плакатов “Все мы - Грант Динк”, “Все мы - армяне”. Но чем дальше время будет уносить нас от дня похорон, тем больше мы будем сталкиваться с иными проявлениями: торжеством радикальных националистов, затаившихся было перед лицом массовой солидарности с Грантом (из уст подстрекателя убийцы Ясина Хаяла уже прозвучали угрозы в адрес Орхана Памука), холодным расчетом политиков и политиканов, конъюнктурными интерпретациями трагического события, личности и идей журналиста. Все эти тенденции уже дали о себе знать. Одержат ли они, как это часто бывает, верх, или Грант Динк добьется своей смертью того, что не успел сделать при жизни?

Борис НАВАСАРДЯН

]]>
35855 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 35855 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРИЗЫВАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ http://ypc/35860/?lang=ru Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35860 9 января Ереванский пресс-клуб распространил обращение к медиа-сообществу Армении, в котором предлагается совместно разработать основные нормы профессиональной этики, объединяющие качественные СМИ страны. В обращении выражается пожелание, “чтобы эти нормы были приемлемы для как можно большего числа СМИ и журналистов и применялись бы ими в повседневной деятельности”. Подчеркнув необходимость в подобном документе именно сегодня - в преддверии парламентских выборов, ЕПК призвал к сотрудничеству “все те СМИ, которые готовы принять участие в разработке этических норм и в дальнейшем следовать им”.

К моменту выхода бюллетеня ЕПК к инициативе подключились Радио "HAY", телекомпании “Еркир-медиа”, Второй Армянский телеканал, “Соси” и “Лори”, газеты “Аравот”, “168 жам”, “Азг” и “Деловой экспресс”, Интернет-издание Lragir.am. О готовности содействовать инициативе заявили “Интерньюс” Армения, гюмрийский Клуб журналистов “Аспарез”, а также индивидуально - политический обозреватель информационной программы “Радиолур” Общественного радио Армении Татул Акопян, собственный корреспондент ИТАР-ТАСС в Армении Тигран Лилоян, собственный корреспондент и/а “Интерфакс” в Армении Арман Тарджиманян.

Присоединиться к инициативе ЕПК можно до 20 января 2007, связавшись по телефонам: +374 10 53 00 67, 53 35 41 или по электронной почте: pressclub@ypc.am

]]>
35860 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 35860 publish 0 0 post 0
КОНКУРС ИНСТИТУТА МНОГООБРАЗИЯ СМИ http://ypc/35861/?lang=ru Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35861 11 января Институт многообразия СМИ (MDI) объявил конкурс среди телекомпаний, творческих групп, продакшн-студий Армении на подготовку и трансляцию цикла телепередач, представляющих взгляды и позиции различных политических сил относительно актуальных проблем страны в канун парламентских выборов 2007. Проект осуществляется при поддержке Программы развития ООН (UNDP) и Фонда содействия-Армения Института открытого общества.

Предполагается, что цикл будет состоять из 25 телепередач в форме ток-шоу с участием лидеров политических партий и объединений, независимых экспертов и аудитории. Потенциальный партнер будет определен на конкурсной основе с учетом представленных предложений, включающих технические и производственные возможности, географию охвата зрительской аудитории, периодичность и предполагаемое время выхода в эфир, а также готовность вложить в проект собственные ресурсы.

Предложения принимаются в офисе MDI до 20 января 2007 (адрес: Ереван, ул. Газара Парпеци, 9Б; тел.: +374 10 53 35 41, 53 00 67).

]]>
35861 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 35861 publish 0 0 post 0
БУДЕТ ЛИ ВЫХОДИТЬ АРМЯНСКИЙ “ФОРБС”? УЧРЕДИТЕЛИ ОБЕЩАЮТ ПРОЯСНИТЬ СИТУАЦИЮ http://ypc/35862/?lang=ru Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35862 В последнее время в армянской прессе появились публикации о том, что издатели бизнес-журнала “Форбс” на армянском языке использовали это название незаконно, не имея договоренности с американскими владельцами брэнда. Напомним, что презентация первого номера “Форбса” на армянском состоялась 15 декабря 2006 в Ереване (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 декабря 2006).

Как сообщила ЕПК Элизабет Петросян, директор ООО “Лица” - учредителя и издателя армянского “Форбса”, в настоящее время с американской стороной идут переговоры по ряду вопросов, связанных с изданием “Форбса” в Армении, и в ближайшее время планируется созвать пресс-конференцию с тем, чтобы разъяснить ситуацию и развеять слухи.

Между тем в конце декабря 2006 подал в отставку главный редактор армянского “Форбса” Петрос Казарян. По его словам, причиной отставки стала чрезмерная политизированная реакция на журнал.

]]>
35862 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 35862 publish 0 0 post 0
РАДИОКОМПАНИИ ПРОТЕСТУЮТ ПРОТИВ ВЗВИНЧИВАНИЯ ЦЕН http://ypc/35863/?lang=ru Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35863 27 декабря 2006 восемь радиостанций Армении - “Аврора”, “Альфа”, “Ван”, “Вэм”, “Авторадио”, “HAY”, Hai FM 105.5, “Сити FM” обратились с письмом к президенту РА Роберту Кочаряну, председателю Национального Собрания РА Тиграну Торосяну, премьер-министру РА Андранику Маргаряну (копии были направлены также председателю Национальной Комиссии по телевидению и радио Григору Амаляну и министру транспорта и связи РА Андранику Манукяну), в котором заявили о своем отказе платить Республиканскому Центру телекоммуникаций годовую плату за обслуживание выделенных им частот. В соответствии с приказом министра транспорта и связи РА от 1 ноября 2006 были введены новые, более высокие расценки за обслуживание частоты, и РЦТ потребовал внести плату за 2006 до 25 декабря.

“Упомянутый выше приказ издан с нарушением требований законодательства и, по нашему убеждению, негативно отразится на вещательной сфере”, - говорится в обращении. По мнению авторов письма, приказ министра транспорта и связи противоречит статье 9 Закона РА “О правовых актах”, устанавливающей, что “виды, размеры и порядок уплаты налогов, пошлин и других обязательных платежей, производимых физическими и юридическими лицами”, должны определяться “только законом”. Помимо этого, подчеркивается в письме, новые расценки были утверждены только в конце года, тогда как, согласно статье 42 Конституции Армении, “законы и иные правовые акты, ухудшающие правовое положение лица, не имеют обратной силы“. Таким образом, радиостанции были поставлены в известность о новом порядке выплат и расценках постфактум, причем лишь в конце года: “Подобный подход создает на телерадиовещательном рынке атмосферу непредсказуемости и лишает компании возможности заранее планировать свою деятельность.” Кроме того, отметили авторы письма, резкое повышение расценок произошло в условиях, когда многие из телерадиокомпаний в течение года имели технические проблемы при использовании выделенных им частот, “но не получали адекватного содействия“.

Радиокомпании-подписанты заявили, что отказываются платить до тех пор, пока вопрос не будет урегулирован на соответствующей правовой основе, и призвали высшее руководство страны обеспечить законность при решении создавшейся проблемы.

]]>
35863 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 35863 publish 0 0 post 0
MEDIA AND JOURNALISTIC NGOS SUPPORT THE YPC INITIATIVE http://ypc/37430/ Fri, 12 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37430 As reported earlier, on January 9 Yerevan Press Club made an appeal to Armenian media community, initiating a joint development of professional ethics norms, to be followed afterwards in the day-to-day media work. Last week the suggestion was supported by 10 media, 2 professional associations and 3 journalists (see YPC Weekly Newsletter, January 8-11, 2007).

During this week and until the publication of YPC Newsletter, the initiative was joined by a few more media: “Tsayg”, “Gala”, “MIG” TV companies, “Kumayri” newspaper, “Media Style” LLC (the publisher of “90 minutes” newspaper), “Arminfo” news agency. Willingness to contribute to it was stated by the Journalists Union of Armenia, the Committee to Protect Freedom of Expression, Media Diversity Institute, Vanadzor and Goris Press Clubs, “TEAM” Research Center.

YPC initiative can be joined till January 20, 2007, by calling +374 10 53 00 67, 53 35 41 or e-mailing to pressclub@ypc.am

]]>
37430 2007-01-12 11:00:00 2007-01-12 11:00:00 open open 37430 publish 0 0 post 0
THE COURT OF APPEALS REDUCED THE IMPRISONMENT SENTENCE OF “ZHAMANAK-YEREVAN” EDITOR BY SIX MONTHS http://ypc/37431/ Fri, 12 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37431 On January 12 the RA Court of Appeals completed the hearing on the case of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, who was sentenced on September 8, 2006 by the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan to four years’ imprisonment. The Chief Editor was convicted for document fraud to evade military service. The hearings on the case started with the court of secondary jurisdiction on October 24. Besides, on October 16 Arman Babajanian addressed the military commissariat of Shengavit community of Yerevan asking for a military service exemption, basing on the RA Law “On Citizens Who Have Not Taken Mandatory Military Service with Procedural Violations”, i.e., after a certain amount is paid (see YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2006).

At the session of January 12 the Court of Appeals somewhat mitigated the sentence of Arman Babajanian, reducing it to 3.5 years' imprisonment. The ruling was made in the absence of the defendant’s attorneys. Besides, the court declined the motion of Arman Babajanian to give him time to prepare the last word. Refusal was also made on the previous motion of the journalist’s attorneys to reschedule the session, as the response of the special interdepartmental commission, headed by the RA Minister of Defense and considering the appeals of citizens who have not taken mandatory military service with procedural violations, had not been received yet.

As the attorney of Arman Babajanian Zaruhi Postanjian told YPC, the attorneys of the “Zhamanak-Yerevan” head intend to challenge the sentence with the RA Court of Cassation. At the same time, according to Zaruhi Postanjian, a suit is being prepared against the actions of the interdepartmental commission mentioned above. The lawyers noted that during the December 27, 2006 session of the commission it was resolved to address the RA General Prosecutor’s Office for a clarification whether the respective law can be applied in the case of Arman Babajanian. However, the attorneys were not notified of either the response of the General Prosecutor’s Office to the inquiry, or of the final resolution of the commission itself. Actually, Zaruhi Postanjian added, during the years of its existence the commission had made positive verdicts on over 2,000 appeals, and a possible denial to Arman Babajanian may be qualified as discrimination.

]]>
37431 2007-01-12 11:00:00 2007-01-12 11:00:00 open open 37431 publish 0 0 post 0
“HUMAN RIGHTS WATCH”: THREATS TO MEDIA FREEDOM IN ARMENIA CONTINUE http://ypc/37432/ Fri, 12 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37432 On January 11 “Human Rights Watch” international organization released its annual report on human rights developments in more than 75 countries of the world in 2006.

The report section on Armenia tells also about the media situation in the country. In the opinion of “Human Rights Watch”, “the Armenian government has done little to address serious human rights violations” and “threats to the media freedom continued in 2006 as more journalists faced harassment and attacks and broadcast media lack pluralism and remain largely pro-governmental”.

The RA President, the report notes, appoints all members of bodies that regulate and manage broadcast media, including the Council of Public TV and Radio Company, responsible for policies and programming of the First Channel of the Public Television of Armenia. Being under government control, the PTA First Channel “does not sufficient independence to provide objective and diverse news coverage”.

The report also tells the example of “A1+” TV company being evicted from the premises owned by the National Science Academy. Having been deprived of air in 2002, “A1+” has lost 12 broadcast licensing competitions, including a radio competition in March 2006, “Human Rights Watch” recalls. Having lost in 2005 a litigation versus the National Science Academy, in 2006 the company moved to a location provided by the government that at the time of the move lacked electricity and telephone connections, forcing “A1+”, its “Ayb-Feh” weekly and the web-site to suspend all work for several weeks.

Among the examples of harassment against journalists, “Human Rights Watch” notes the incidents that occurred on February 23 and in the morning of May 16 with the Executive Director of “Lori” TV company Narine Avetisian. In the first case she was threatened by the owner of the local minibus route, in the second - her car was stoned by unknown people who have never been found. “Human Rights Watch” notes also the July 12 incident that happened to freelance journalist Gagik Shamshian, harassed by relatives and associates of the head of Nubarashen community of Yerevan Mher Hovhannisian, and the criminal proceedings instituted against the journalist on August 3, basing on several appeals of citizens and with the charges of insult, cheating and extortion. The report also quotes the attack on the Chief Editor of “Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian of September 6. In the opinion of Galajian, the attack was retaliation for his articles, criticizing the government.

The sentence of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, made by the court on September 8 (4 years' imprisonment for document fraud to evade military service), is assessed in the report of “Human Rights Watch” as harsh, “suspected to be retribution for the journalist's persistent criticism of government policies”.

]]>
37432 2007-01-12 11:00:00 2007-01-12 11:00:00 open open 37432 publish 0 0 post 0
YPC CALLS TO COOPERATE http://ypc/37443/ Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37443 On January 9 Yerevan Press Club issued an address to the media community of Armenia, suggesting to jointly develop the principal norms of professional ethics, uniting quality media of the country. The address expresses a wish that “the norms be acceptable for as many media and journalists as possible and be applied by them in their day-to-day work”. Stressing the need for such a document today, when parliamentary elections are forthcoming, YPC made a call for cooperation to “all media who are ready to take part in the development of ethical norms and adhere to them in future”.

As of the YPC Newsletter issuance date, the initiative was joined by Radio "HAY", “Yerkir-Media”, Second Armenian TV Channel, “Sosi” and “Lori” TV companies, “Aravot”, “Azg”, “168 Zham” and “Delovoy Express” newspapers, Lragir.am online publication. Willingness to support the initiative was stated by “Internews” Media Support NGO, “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri, and individually - the political observer of “Radiolur” newscast of Public Radio of Armenia Tatul Hakobian, the correspondent of ITAR-TASS in Armenia Tigran Liloyan, the correspondent of “Interfax” news agency in Armenia Arman Tarjimanian.

YPC initiative can be joined till January 20, 2007, by calling +374 10 53 00 67, 53 35 41 or e-mailing to pressclub@ypc.am

]]>
37443 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 37443 publish 0 0 post 0
MEDIA DIVERSITY INSTITUTE COMPETITION http://ypc/37444/ Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37444 On January 11 Media Diversity Institute announced a competition among TV companies, creative groups, production studios of Armenia to prepare and broadcast a TV program cycle, presenting the views and stances of various political forces regarding the urgent issues faced by the country in the view of parliamentary elections-2007. The project is implemented with the support of the UNDP and Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia .

The cycle is expected to be made of 25 TV talk shows, involving leaders of political parties and blocs, independent experts and audience. The potential partner will be determined through merit-based competition, by evaluating of the proposals made in terms of technical and production capacities, the geographic scope covered, the periodicity and the expected time of broadcasts as well as willingness to invest own resources into the project.

Proposals can be submitted to MDI office till January 20, 2007 (9 B, Ghazar Parpetsi str., Yerevan, tel.: +374 10 53 00 67, 53 35 41).

]]>
37444 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 37444 publish 0 0 post 0
WILL ARMENIAN “FORBES” BE PUBLISHED? FOUNDERS PROMISED TO CLARIFY THE SITUATION http://ypc/37445/ Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37445 Recently Armenian press carried reports that the publishers of “Forbes” business magazine in Armenian language had used the title illegally, having no previous agreement with the American owners of the brand. As it has been reported, the presentation of the first “Forbes” issue in Armenian was held on December 15, 2006 in Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, December 15-21, 2006).

As YPC was informed by Elizabeth Petrosian, the Director of “Litsa” LLC, the founder and publisher of the Armenian “Forbes”, currently negotiations are held with the American party on a number of issues, related to the publication of “Forbes” in Armenia, and soon a press-conference will be held to clarify the situation and dismiss rumors.

Meanwhile, in late December 2006 the Chief Editor of Armenian “Forbes” Petros Ghazarian resigned. He explained the resignation by excessively politicized response to the magazine.

]]>
37445 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 37445 publish 0 0 post 0
RADIO COMPANIES PROTEST AGAINST THE PRICE RAISE http://ypc/37446/ Mon, 08 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37446 On December 27, 2006 eight radio companies of Armenia - “Avrora”, “Alfa”, “Van”, “Vem”, “Autoradio”, “HAY”, Hai FM 105.5, “City FM” - addressed a letter to the RA President Robert Kocharian, the Chairman of the RA National Assembly Tigran Torosian, the RA Prime Minister Andranik Margarian (copies were directed also to the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian and the RA Minister of Transportation and Communication Andranik Manukian), announcing their refusal to pay the annual fee for servicing their frequencies to the Republican Center of Telecommunications. In accordance with the decree of the RA Minister of Transportation and Communication of November 1, 2006, new, higher fees on frequency servicing were introduced, and RCT demanded to pay them for 2006 before December 25.

“The decree above was issued in breach of legislative provisions, and we are convinced that it will tell adversely on the broadcast sphere”, the address says. In the opinion of the letter signatories, the decree of the Transportation and Communication Minister runs contrary to Article 9 of the RA Law “On Legal Acts”, stipulating that “the kinds, amounts and the procedures of tax, duty and other mandatory payments made by natural and legal persons” must be defined “by law only”. Besides, the letter notes, the new tariffs were approved only in the end of the year, whereas, according to Article 42 of the Armenian Constitution, “laws and other legal acts, deteriorating the legal situation of a person, do not have retroactive effect”. Thus, the radio stations were notified of the new procedure and tariffs of the fees only in the end of the year: “This approach sets climate of unpredictability in broadcast market and deprives the companies of a possibility to do early planning for their activities.” Besides, according to the letter, the dramatic raise of tariffs occurred in a situation when many of the TV and radio companies were encountering technical problems throughout the year in using the frequencies allocated, “but failed to receive adequate assistance”.

The signatory radio companies announced that they refuse to pay until the issue is resolved in compliance with the legal provisions, and called on the authorities of the country to ensure legitimate solution of the problem.

]]>
37446 2007-01-08 11:00:00 2007-01-08 11:00:00 open open 37446 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ВЫБОРЫ http://ypc/35831/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35831 3 февраля в вечернем эфире “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб“. Темой обсуждения для участвовавших в ней журналистов стала роль международных организаций в период выборов. Начиная со следующей недели (по субботам, в 19.00) передачи “Пресс-клуба“ будут посвящены различным аспектам предстоящих парламентских выборов и, помимо журналистов, в них будут принимать участие соответствующие эксперты.

]]>
35831 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35831 publish 0 0 post 0
СОЗДАНА РАБОЧАЯ ГРУППА ПО РАЗРАБОТКЕ ЭТИЧЕСКИХ НОРМ http://ypc/35832/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35832 2 февраля в Ереванском пресс-клубе состоялась встреча представителей СМИ, поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. Напомним, что обращение ЕПК к медиа-сообществу Армении было обнародовано 9 января и в дальнейшем поддержано 21 СМИ, 8 профессиональными объединениями и 3 журналистами (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 января - 1 февраля 2007). В ходе состоявшейся 2 февраля встречи была сформирована рабочая группа, которой предстоит разработать основные принципы журналистской этики для СМИ, поддержавших инициативу.

Ереванский пресс-клуб информирует, что СМИ и журналисты могут присоединяться к инициативе на любом этапе ее реализации, связавшись по телефонам: +374 10 53 00 67, 53 35 41 или по электронной почте: pressclub@ypc.am

]]>
35832 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35832 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ ИЗ СЕРИИ ЕПК “БИБЛИОТЕКА ЖУРНАЛИСТА“ http://ypc/35833/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35833 7 февраля в клубе “Урбат“ прошла презентация двух новых книг “Журналистика: что, как, почему? Оригинальные тексты” и “Открытые двери. Читательский редактор - читателям”, вышедших в серии Ереванского пресс-клуба “Библиотека журналиста“.

“Журналистика: что, как, почему? Оригинальные тексты”, составителем которой является Айдин Морикян, представляет собой хрестоматию к учебному пособию Айдина Морикяна “Журналистика: что, как, почему?”, вышедшему в той же серии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 марта 2006). В ней собраны статьи и литературные произведения о журналистике известных армянских, зарубежных писателей и мыслителей. Значительная часть этих работ впервые издается на армянском языке (переводы - Айдин Морикян, Месроп Арутюнян). В числе их авторов - Ваан Терьян, Ованнес Туманян, Егише Чаренц, Михаил Ломоносов, Джонатан Свифт, Наполеон Бонапарт, Кнут Гамсун, Марк Твен, Эмиль Золя, Федор Достоевский, Оскар Уайльд, Михаил Булгаков, Альберт Эйнштейн, Ильф и Петров, Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Габриэль Гарсиа Маркес, Харуки Мураками и др. Книга подготовлена и издана в рамках проекта ЕПК “Поддержка свободной и качественной журналистики и ориентирование СМИ на актуальные проблемы”, осуществляемого при содействии Института открытого общества.

“Открытые двери. Читательский редактор - читателям” - это переведенная на армянский книга Йена Мейса. Журналист с 50-летним стажем Йен Мейс с ноября 1997 является читательским редактором (омбудсманом) британской газеты “Гардиан” и в настоящее время - президентом международной Организации ньюс-омбудсманов (ONO). Помимо ежедневной публикации поправок к материалам “Гардиан”, Йен Мейс ведет на ее страницах еженедельную рубрику “Открытые двери”, посвященную преимущественно вопросам журналистской этики. Сборники его “колонок” были переведены на многие языки. Новое издание ЕПК предназначено для студентов факультетов журналистики, журналистов, специалистов по вопросам саморегулирования СМИ. Книга подготовлена и издана в рамках проекта ЕПК “Медиа-омбудсман: теория, практика, создание специального курса“, поддержанного Московским Офисом ЮНЕСКО.

]]>
35833 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35833 publish 0 0 post 0
УШЛА В ОТСТАВКУ ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” http://ypc/35834/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35834 6 февраля не вышел в свет очередной номер ежедневной газеты “Жаманак-Ереван”.
Причиной стала отставка с занимаемой должности ответственного редактора издания Лизы Чагарян, которая фактически руководила газетой с конца июня 2006 (в связи с арестом и последующим тюремным заключением главного редактора “Жаманак-Ереван” Армана Бабаджаняна, приговоренного к лишению свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы).

В газете “Аравот” от 7 февраля 2007 Лиза Чагарян объяснила свой уход разногласиями, возникшими в коллективе. “Поскольку газета находится в тяжелом финансовом положении, редакция во главе с корреспондентом газеты Аветисом Бабаджаняном пыталась найти источники финансирования. И нашла - из властных структур. А поскольку я была против этого, от меня очень тонко избавились”, - отметила, в частности, Лиза Чагарян. Она опровергла также информацию о том, что ее уволил главный редактор “Жаманак-Ереван” Арман Бабаджанян. “Между мной и Арманом Бабаджаняном не было проблем. Он сегодня узнал, что я уже не являюсь редактором “Жаманак-Ереван”, - сказала “Аравот” Лиза Чагарян, подчеркнув, что ушла в отставку добровольно.

7 февраля выпуск “Жаманак-Ереван” возобновился. Как сообщили ЕПК в редакции газеты, до решения вопроса о новом ответственном редакторе ее будет подписывать Армине Оганян.

]]>
35834 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35834 publish 0 0 post 0
СУД ОБЯЗАЛ УЧРЕДИТЕЛЯ “ПАКАГИЦ” ВЫПЛАТИТЬ ДОЛГ http://ypc/35835/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35835 6 февраля в Ереване состоялась пресс-конференция адвоката Нерсеса Арутюняна, защищающего интересы гражданина Мартуна Иваняна в деле против учредителя ежедневной газеты “Пакагиц” - ООО “Агап-Грат”. Как было сказано на пресс-конференции, 14 декабря 2006 суд первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана обязал “Агап-Грат” выплатить Мартуну Иваняну долг в размере 9.048 млн драмов (более $ 25,000), образовавшийся вследствие невыполненных договорных обязательств. Напомним, что финансовые претензии к учредителю “Пакагиц” на сумму 8.5 млн драмов (около $ 22,000) впервые были выдвинуты в октябре 2006 гражданином Даниелом Таняном. В качестве меры по обеспечению иска суд общин Эребуни и Нубарашен постановил наложить арест на имущество “Агап-Грат”. 9 ноября представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА посетили редакцию “Пакагиц” и вывезли имущество, однако в тот же день оно было возвращено. 14 ноября “Пакагиц” сообщила, что Даниел Танян - член правления партии “Демократия и труд”, у которой “Агап-Грат” некогда арендовала помещения, а также опубликовала расписку Таняна в том, что “Агап-Грат” не должно ему указанную выше сумму (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 ноября 2006).

По словам адвоката Нерсеса Арутюняна, Даниел Танян передал свои полномочия новому истцу - Мартуну Иваняну. 14 декабря 2006 суд первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен обязал “Агап-Грат” выплатить Иваняну к тому моменту уже возросший долг. Судебное решение вступило в силу, отметил адвокат, однако “Агап-Грат” по сей день задолженность не выплатило.

В тот же день, 6 февраля, представители Службы принудительного исполнения посетили редакцию “Пакагиц” и, как сообщается в выпуске издания от 7 февраля 2007, в очередной раз провели опись имущества. В следующем номере (от 8 февраля 2007) “Пакагиц” проинформировала, что накануне принудительные исполнители побывали в типографии “Гинд”, где печатается издание, и выясняли, из каких источников редакция оплачивает издательские услуги.

]]>
35835 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35835 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ГАГИКА ШАМШЯНА ПРОТИВ ПРОКУРАТУРЫ ОБЩИН ЭРЕБУНИ И НУБАРАШЕН http://ypc/35836/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35836 5 февраля суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана отклонил иск внештатного корреспондента газет “Чоррорд ишханутюн” и “Аравот” Гагика Шамшяна против прокуратуры столичных общин Эребуни и Нубарашен. В иске оспаривалось вынесенное 10 ноября 2006 постановление прокуратуры прекратить следствие по делу о нападении на Гагика Шамшяна, совершенном 12 июля 2006. Кроме того, истец требовал через суд решить вопрос о выдаче ему копий материалов следствия. По словам Гагика Шамшяна, он обращался в прокуратуру общин Эребуни и Нубарашен с просьбой выдать ему копии и получил ответ: “Принесите копировальное оборудование и получите копии.”

Напомним, что 12 июля проживающий в то время в Нубарашене Гагик Шамшян подвергся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя Нубарашена Мгера Ованнисяна в связи со статьей, опубликованной накануне в "Чоррорд ишханутюн" (в публикации, в частности, говорилось о двух родственниках нубарашенского главы, обвиняемых в ограблении одного из столичных банков). Прокуратура общин Эребуни и Нубарашен возбудила дело по статье 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"), части 1 статьи 176 ("Ограбление") и части 3 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА. Однако 10 ноября 2006 расследование дела было прекращено из-за отсутствия “достаточных доказательств о наличии в действиях подозреваемых состава преступления” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 ноября 2006).

Как сообщила ЕПК адвокат Гагика Шамшяна Заруи Постанджян, суд отклонил иск на том основании, что расследование дела не подлежит возобновлению. По словам адвоката, другое требование иска - решить вопрос о предоставлении копий документов - суд проигнорировал. Заруи Постанджян сказала, что собирается обжаловать решение суда первой инстанции.

Между тем 8 февраля в суде первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана начались слушания по делу против самого Гагика Шамшяна. Напомним, что уголовное дело против журналиста было возбуждено 3 августа 2006 на основании заявлений, поступивших от ряда граждан. Эребунийский следственный отдел Главного следственного управления Полиции РА предъявил Гагику Шамшяну обвинение по части 1 статьи 136 ("Оскорбление"), частям 1 и 2 статьи 178 ("Мошенничество") и части 1 статьи 182 ("Вымогательство") УК РА. Ни по одному из эпизодов виновным журналист себя не признал (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 ноября 2006).

]]>
35836 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35836 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ЦИКЛ ПЕРЕДАЧ “ПРЕСС-КЛУБ“ http://ypc/35856/?lang=ru Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35856 Ереванский пресс-клуб и телекомпания “Еркир-медиа” возобновили цикл передач “Пресс-клуб”, который теперь будет транслироваться по субботам, в 19.00.

27 января на “Еркир-медиа” вышла первая в этом сезоне передача. Темой обсуждения для участвовавших в ней журналистов стала роль СМИ во время выборов.

]]>
35856 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 35856 publish 0 0 post 0
СМИ И ЖУРНАЛИСТСКИЕ НПО ПРИСТУПАЮТ К РАЗРАБОТКЕ ЭТИЧЕСКИХ НОРМ http://ypc/35857/?lang=ru Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35857 2 февраля, в 15.00, в Ереванском пресс-клубе состоится первое совещание представителей СМИ и журналистских организаций, поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. Напомним, что обращение ЕПК к медиа-сообществу Армении было обнародовано 9 января и в дальнейшем поддержано 17 СМИ, 8 профессиональными объединениями и 3 журналистами (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 19-25 января 2007). К моменту выхода этого номера бюллетеня к инициативе подключились также телекомпании “А1+” и “Хуступ”, Закавказская шеф-редакция информагентства "Регнум", газета “Гражданская инициатива”.

Ереванский пресс-клуб информирует, что СМИ и журналисты могут присоединяться к инициативе на любом этапе ее реализации, связавшись по телефонам: +374 10 53 00 67, 53 35 41 или по электронной почте: pressclub@ypc.am

]]>
35857 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 35857 publish 0 0 post 0
МАШИНА ФУТБОЛЬНОГО КОММЕНТАТОРА НА СЕЙ РАЗ ПОЛНОСТЬЮ ВЫГОРЕЛА http://ypc/35858/?lang=ru Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35858 В ночь с 29 на 30 января загорелась машина футбольного комментатора, учредителя еженедельника “Футбол plus” Сурена Багдасаряна. Пожар произошел в гараже, рядом с домом, в котором проживает журналист. По информации “Футбол plus” от 31 января, между 4 и 5 часами утра в гараже раздался сильный взрыв, в результате которого были выбиты створки ворот. И хотя прибывшим на место бригадам удалось потушить пожар, принадлежащая Сурену Багдасаряну “Тойота-Прадо” выгорела полностью. Газета процитировала мнение Сурена Багдасаряна, который “воздержался от комментариев по поводу происшедшего и выражения подозрений в чьей-либо адрес”: “Хочу только сказать, что, к сожалению, в нашей республике журналисты не имеют права иметь роскошные машины, и кроме того, в очередной раз подтвердилось, что профессия журналиста, и впрямь, одна из самых опасных, и наша безопасность не гарантирована.”

Аналогичный инцидент с журналистом произошел почти год назад: вечером 7 февраля 2006 все та же “Тойота-Прадо” загорелась у здания редакции “Футбол plus” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 февраля 2006). Нанесенный машине ущерб удалось восстановить, на сей раз от нее остался только остов. Проведенное тогда расследование виновных не выявило.

]]>
35858 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 35858 publish 0 0 post 0
“АСПАРЕЗ” ПОДАЕТ ИСКИ ПРОТИВ АДМИНИСТРАЦИЙ ДЕВЯТИ ОБЩИН ШИРАКСКОЙ ОБЛАСТИ http://ypc/35859/?lang=ru Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35859 25 января гюмрийский клуб журналистов “Аспарез” обратился в суд первой инстанции Ширакской области с 9 однотипными исками против администраций 9 областных общин (Азатан, Амасия, Арденис, Вохчи, Лусахбюр, Мец Сепасар, Покр Сепасар, Ором, Ширак). Требование истца восстановить его право на получение информации обосновывается отсутствием ответа от руководителей указанных общин на официальные запросы организации.

21-23 октября 2006 “Аспарез” письменно обратился во все 119 общин Ширакской области с просьбой предоставить ему копии бюджетов общин на 2006 и постановлений Совета старейшин, принятых с 1 января 2005 по 30 сентября 2006. 18 декабря 2006 в общины, не предоставившие ответов, были разосланы повторные запросы. По состоянию на 25 января (день обращения в суд) из 51 общины ответа получено не было, 7 - предоставили неполную информацию, остальные 61 - ответили на запрос, хотя при этом многие из них нарушили установленный Законом РА “О свободе информации” порядок предоставления ответа на запрос - в течение 5-ти дней со дня его получения.

Как сообщил ЕПК председатель Совета “Аспарез” Левон Барсегян, организация намерена подать в суд и на остальные 42 общины, не ответившие на ее запросы.

]]>
35859 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 35859 publish 0 0 post 0
YPC INITIATIVE SUPPORTED BY 17 MEDIA, 8 NGOs AND 3 JOURNALISTS http://ypc/37433/ Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37433 The appeal of Yerevan Press Club to media community of Armenia to jointly develop the main norms of professional ethics and to follow them in their day-to-day work (released on January 9) was supported by 17 media, 8 journalistic NGOs and 3 journalists (see details in YPC Weekly Newsletter, January 8-11, 2007 and January 12-18, 2007).

Thus, the YPC initiative was joined by: 7 TV companies - “Yerkir-Media”, Second Armenian TV Channel, “Sosi”, “Lori”, “Tsayg”, “Gala”, “MIG”; Radio "HAY"; 8 newspapers - “Aravot”, “168 Zham”, “Azg”, “Respublika Armenia”, “Delovoy Express”, “Kumairi”, Lragir.am online publication, “Media Style” LLC (publishes “90 minutes” newspaper); “Arminfo” news agency. Readiness to assist the initiative was stated by Internews Armenia, “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri, Journalists Union of Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, Media Diversity Institute, Vanadzor and Goris Press Clubs, “TEAM” Research Center and, individually, the political observer of “Radiolur” newscast of Public Radio of Armenia Tatul Hakobian, the correspondent of ITAR-TASS in Armenia Tigran Liloyan, the correspondent of “Interfax” news agency in Armenia Arman Tarjimanian.

]]>
37433 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 37433 publish 0 0 post 0
RADIO COMPANIES CHALLENGE THE DECISION OF THE GOVERNMENT http://ypc/37434/ Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37434 On January 25 radio companies “Vem”, “Impuls”, “City FM”, “Ardzagank”, Radio “HAY”, “FM 105.5“ addressed the RA Economic Court with a suit to annul the act of a state body that contradicts the law. This refers to clause 1 of the Decision of the RA Government
No.946-N, dated July 6, 2006. In the opinion of the plaintiffs, this clause, according to which the RA Ministry of Transportation and Communication received the competence to define and approve the amount of annual fee for servicing the broadcast frequency, runs contrary to the RA Constitution and legislation.

As reported, in accordance with the Decree of the Minister of Transportation and Communication on November 1, 2006, the procedure for the payment and the new tariffs for servicing frequencies allocated to radio companies were introduced. Following this Decree, the Republican Center of Telecommunications demanded to make the payment for 2006 before December 25. On December 27, 2006 several radio companies addressed a letter to the higher officials of the country, announcing that they refuse to pay until the issue is settled on an appropriate legal basis. The signatories, in particular, argument their refusal, saying that the Minister’s Decree violated the legislation demands, primarily Article 9 of the RA Law “On Legal Acts” (see details in YPC Weekly Newsletter, January 8-11, 2007). On January 16, 2007 a meeting was held at the RA President’s Office with the representatives of radio companies, the Ministry of Transportation and Communication, other state structures. As YPC was told by the Director of “Van” Radio Shushanik Arevshatian, at the meeting the Ministry was commissioned to find a solution to the problem. According to the Radio “Van” head, on January 18 the RA State Tax Service offered the radio companies to record the payment for servicing the frequency in 2006 as a liability and to gradually pay it throughout 2007.

However, this solution was not accepted by the radio companies above, who filed a suit.

]]>
37434 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 37434 publish 0 0 post 0
PACE RESOLUTION ON ARMENIA: EQUITABLE ACCESS TO BROADCAST MEDIA BY PARTIES IS AN ABSOLUTE PREREQUISITE FOR FREE AND FAIR ELECTIONS http://ypc/37435/ Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37435 On January 23, at the plenary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of January 22-26 in Strasbourg, the Resolution 1532 (2007) on Armenia's honouring of obligations and commitments to CE was adopted. As it has been reported, the draft Resolution was developed on the basis of the report, developed by PACE's Armenia Co-rapporteurs George Colombier and Mikko Elo, and approved on December 13, 2006 by PACE Monitoring Committee (see YPC Weekly Newsletter, December 8-14, 2006).

The provisions of the Resolution on media have not changed from their drat version. Hence, clause 6.2 of the Resolution notes that “a few months away from forthcoming parliamentary elections, the Assembly attaches special importance to pluralism of the electronic media”, since “equitable access by all political parties” to them is “an absolute prerequisite for the holding of free and fair elections”. While the amendments to the RA Constitution have paved the way for greater independence of the bodies, which regulate broadcast media, the draft law package subsequently drawn up by the government without first consulting media or Council of Europe representatives have met with strong criticism, not least concerning the membership of the National Commission of Television and Radio and the method of appointment of its members. In this regard the Assembly urged the Armenian authorities to consult the CE experts and take into account their recommendations before adopting amendments to the Law “On Television and Radio” (clause 6.2.1). The Assembly also called on authorities to adopt an open, transparent process of appointing members of the Council of Public TV and Radio Company in accordance with the recommendations of Venice Commission (clause 6.2.2), as well as take steps to ensure freedom and pluralism of public television and radio on a day-to-day basis (clause 6.2.3). The Assembly gave its full backing to the monitoring of TV and radio programs with a view to assessing their independence and impartiality, as provided for in the Action Plan to support the parliamentary elections-2007, approved by the CE Committee of Ministers following a request by the Armenian authorities (clause 6.2.4).

Clause 6.3 of the Resolution says that print media are reputed to be free and pluralist but play only a minor role in the provision of public information on account of their small circulation. The Assembly noted with satisfaction that “no criminal libel proceedings have been instituted against journalists for some years now”, and “since the reform of the Criminal Code in 2004, libel has been punishable by a prison sentence only in the event of a repeat offence”. At the same time the Assembly stressed the need to decriminalize libel and to repeal Article 318 of the RA Criminal Code “Insulting a representative of public authorities”.

]]>
37435 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 37435 publish 0 0 post 0
COMPETITION TO FILL IN VACANCY IN PTRC COUNCIL ANNOUNCED http://ypc/37436/ Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37436 On January 19 the RA President Robert Kocharian signed a decree on holding a competition to fill in a vacancy in the Council of Public TV and Radio Company. The competition jury included: the chairman - Armen Gevorgian (the Head of the RA President’s Office); secretary - Irina Ghulinian (Deputy Head of Department for Public Relations and Media of the RA President's Office); jury members - Henrik Hovhannisian (member of the Council of Public TV and Radio Company, doctor of arts, professor), Ara Tadevosian (Director of “Mediamax” news agency) and Elinar Vardanian (Executive Director of Center of Public Dialogue and Development).

In the competition Armenian citizens that are reputed and competent professionals in journalism, law, TV and radio management, science, culture and arts, having higher education and fluent in Armenian language. The following individuals are ineligible for the position of PTRC Council member: members of governing bodies of political parties; foreign citizens and people with no citizenships; heads of public and private TV and radio companies; individuals having contractual relations with TV and radio companies. The deadline for application submission is January 30.

The competition for filling in a vacancy in PTRC Council was announced due to the term expiration of the Council Chairman Alexan Harutiunian.

YPC Comment: We have repeatedly noted the numerous issues related to such competitions, both in terms of legislative regulation and of practical implementation (see YPC Weekly Newsletter, January 28 - February 3, 2005 and February 11-17, 2005). This time a new detail is noteworthy and surprising: the ban on participation in competition for heads of public and private broadcasters and for individuals having contractual relations with TV and radio companies. The membership in PTRC Council is certainly incompatible with the management or existence of contractual relations with broadcast companies. Yet putting such restriction on the stage of a competition means to close access to the Council to most broadcast professionals of the country. This requirement is in actual contradiction with the other of eligibility criteria. Thus, how can one be “TV and radio management professional” but “have no contractual relations with TV and radio companies”? Unless the competition is announced for the unemployed...

]]>
37436 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 37436 publish 0 0 post 0
HRANT DINK’S MURDER SHOOK THE WORLD http://ypc/37437/ Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37437 The murder of Hrant Dink, Chief Editor of “Agos” Armenian-Turkish newspaper, committed on January 19 in Istanbul, raised a mass outcry all over the world and in Armenia. Statements were made by Yerevan Press Club (mailed out to YPC Newsletter subscribers on January 20), other journalistic associations, political parties and politicians, public organizations, higher officials of the country.

]]>
37437 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 37437 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37438/ Fri, 19 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37438 “HIS DREAM WAS A TURKEY AT PEACE WITH ITS PAST, AND A TURKEY WITH FREE SPEECH”

I borrowed this headline from Turkish journalist Yavuz Baydar, because to my mind he gave the most concise and accurate formula of what Hrant Dink aspired for in his journalistic and public activities. The assassination of the chief editor of a modest Istanbul newspaper became probably the hottest topic for the world media for a whole week. As eye-witnesses note, his funeral became the mass action of the biggest scale that the largest Turkish city has had during the last 25 years. Thousands of people took part in manifestations and marches in Yerevan.

The body of Hrant Dink has been committed to earth, and after the first reaction - the grief, the shock, the indignation - it becomes expedient to understand the personality of the journalist, the reasons and the possible consequences of his assassination, the broad and varied response to the crime in the world, in Turkey, in Armenia.

The 17-year-old Ogun Samast who shot at his selected victim explained his deed, saying the journalist had insulted Turks. In his article, published a year and a half before he was killed, Hrant Dink called on the representatives of Armenian Diaspora to “replace the poisoned blood associated with the Turk, with fresh blood associated with Armenia”. The Turkish justice accused the journalist of having called the Turkish blood poison, qualified it as an insult of Turkishness and applied to Hrant Dink the notorious Article 301 of the Penal Code. Meanwhile the journalist implied that the hostility of Armenians towards Turks has mastered their national consciousness and hinders them from concentrating on Armenia’s prosperity. The media continued snatching Hrant's words out of context, distorting them and imparting a strong stereotype to the audience: this Armenian called the Turkish blood poisonous, unclean! This very phrase was recalled by Ogun Samast, when he was explaining his revenge...

One of the slogans of protest actions following the murder was “Article 301 killed Hrant Dink”. Yet, actually, the hand of the killer was directed also by unconscientious journalism, manipulating the national sentiments of people...

The manipulations continued after Dink’s death, too. Reputed journalists of Azerbaijan were quick to see the plot of Armenian secret services in the backstage of the tragedy, aimed at inciting more negativism in European Commission and USA Congress towards Turkey. In Turkey itself some people took Hrant Dink’s death to be a sufficient pretext for “reminding” the world that the Genocide is an invention of Armenians themselves. In Armenia certain circles found some special pleasure in referring to the traditional cliche of “Turks will be Turks!” and volubly called the Turkish government the “murder client”.

One can hardly think of a way that would be better than these statements in burying Hrant’s memory, the memory of Hrant as he was in reality, and the principles that he followed. Everyone who followed the public appearances and publications of the journalist knows that he always thought himself to be a full-fledged and full-righted citizen of his country and dreamed of seeing it more open, civilized, democratic. However numerous the disappointments and hardships were, he believed in the European future of Turkey and the reconciliation of Armenians and Turks. In this regard his stance was quite revolutionary and contradictory of the traditional viewpoints of the Armenian community of Istanbul. The credo of the community have been caution and abstaining from interference in inner political issues of Turkey, unless they dealt with preservation of their language and culture, the protection of Armenian churches, schools, newspapers. Timidity was easy to explain, taking account of both the tragic pages of history and the existence of national minority discrimination elements in Turkey. But Hrant thought it was time for the community to leave the mental ghetto and, together with all the citizens of the country, to fight for democratic reforms that allow solving the Armenian question, too.

Unlike most of his Armenian countrymen, he bravely spoke about Genocide, believing that a country claiming democracy can have no taboos. At the same time he had certain tensions with representatives of Armenian Diaspora of other countries that prioritizes the international recognition of the Genocide. It was of prior importance for Hrant to achieve not the official recognition, but to convey the historical truth to the Turkish society, bringing down the wall of incomprehension between co-citizens of various ethnicities. The death of the journalist is a certain challenge to both Armenian and Turkish conservatism. Will the Turks understand that clauses like Article 301 are a survival of times past, or will they try to go ten years back in time, when one could not as much as hint at the Armenian tragedy, but journalists of Armenian decent were not killed, either? Will the Istanbul Armenians take this murder to be a sign for them to have more active involvement in the Turkish matters or as a forewarning to behave that requires heed?

There is a lot to ponder about for us in Armenia, too. All of a sudden we found numerous fighters for freedom of expression... in Turkey, who think that the murder of Hrant Dink gives them grounds to make arrogant assessments of democracy in the neighboring country. By some “amazing” coincidence most of these “fighters” keep mum when contract killings occur in their own country, when an independent TV channel is shut down, journalists are beaten, intimidated and bought, with the last tiny slots that can let criticism of authorities in being mured! The problems that Turkey has in terms of media freedom and other democratic institutes are obvious, but is it not better to leave the concerns with it to the citizens of Turkey and to those who have already solved these issues in their countries? Shall we not concentrate on our own matters - and the field for work here is extensive, with the forthcoming parade of national elections.

Actually, Turkey this year faces parliamentary and presidential elections, too. Under the current government of moderate Islamists the political background in Turkey and around it has changed significantly. The “shadow” power of secular, military and bureaucratic elite has somewhat subsided, official negotiations on accession to European Union have started, under the pressure of EU radical reforms are being implemented, even though tormentingly slowly, the discussions on the Armenian, Kurdish problems have become more open and intensive. The party of Prime Minister Erdogan receives torrents of criticism from different directions: almost all the positive signs listed above have their reverse side, too. The weakening dictatorship of “secularists” and the democratic processes in a Muslim country mean untying the hands of radical Islamists. The tough terms that European Commission poses, incomparable to those posed before other candidates that have already joined the European Union, stings the pride of Turks, give rise to stereotypes of “hostile Christian Europe” - illustrated by the not very hospitable reception of the Pope and the killing of a Catholic priest (also by a teenager and in Trabzone, the native town of Ogun Samast) that had preceded it. The slow pace and the inconsistence of reforms causes the natural impatient annoyance of progressive intellectuals, who see real prospects for faster processes of Europeanization. The talks of the historical guilt of Turkey before Armenians are taken with rage by people, primarily young ones, who received the idea of impeccable greatness of their state and nation from their schools and families.

The murder of Hrant Dink added a storm of emotions in the pre-election controversy, particularly since he had a strong civil position on all main issues of the political agenda in Turkey today. The Istanbul tragedy provided arguments too all subjects of political debate. Yet, the operative arrest of the killer helped the government to oppose blows from the right and the left. Further investigation of the crime and the public response to it will show which wing will be at advantage and which - at disadvantage before the ballot.

This is the international and domestic context of shots by the editorial office of “Agos” newspaper. Orhan Pamuk, Elif Safak, Hrant Dink - these are the names that impersonate the most current public and political processes in Turkey, its relations with the outer world and its own history. Hrant was a certain nerve of the modern Turkish society, and this is why the response to his assassination was so painful and loud.

Unlike many important (or thinking themselves important) persons, he had no shaveheaded bodyguards armed to their teeth, limousines with armored glasses and escorting Jeeps. Even the description of the teenager, shooting at him, was taken from CCTV cameras of the bank next to the editorial office (certainly, “Agos” had none of these). This fact - in the context of grief and distress that the world felt on January 19 - once more makes on think of the true and false values. I am addressing this not because I want to join in the criticism of Turkish authorities, who did not ensure the security of the journalist despite the frequent threats he had been receiving, and not because I call to provide special security to all freely thinking intellectuals - God forbid! I just hope these tragedies will at some point teach the human kind to be more careful with the lives of those who speak the truth, whether we like it or not, or at least to value properly and adequately their spiritual legacy.

The shock of the crime and the euphoria with the unification of people close in spirit and mentality that followed have an enormous charge of good and common sense. Turks, Armenians, Kurds during the mourning ceremony in Istanbul bore 30 thousand banners saying “We are all Hrant Dink”, “We are all Armenians”. But the farther we are taken away by time from the day of funeral, the more we shall see of other displays: the triumph of radical nationalists that seem to have stepped aside in the view of mass solidarity with Hrant (the provoker of the killer Yasin Hayal has already made threats to Orhan Pamuk), the cold-blooded calculations of politicians and politicos, petty interpretations of the tragic event, the personality and the ideas of the journalist. All these trends have already revealed themselves. Will they win, as it often happens, or will Hrant Dink achieve by his death what his lifetime proved too short to achieve?

Boris NAVASARDIAN

]]>
37438 2007-01-19 11:00:00 2007-01-19 11:00:00 open open 37438 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” PROGRAM CYCLE RESTARTS http://ypc/37439/ Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37439 Yerevan Press Club and “Yerkir-Media” TV company resumed “Press Club” program cycle that will now be aired on Saturdays, at 19.00.

On January 27 on “Yerkir-Media” the first program of the season was broadcast. The discussion subject for journalists participating in it was the media role in elections.

]]>
37439 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 37439 publish 0 0 post 0
MEDIA AND JOURNALISTIC NGOs START DEVELOPING ETHICAL NORMS http://ypc/37440/ Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37440 On February 2 at 15.00 Yerevan Press Club will host the first meeting of the representatives of media and journalistic associations that supported the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics and to follow them in their day-to-day work. As it has been reported, the appeal of YPC to the media community of Armenia was released on January 9 and supported by 17 media, 8 professional associations and 3 journalists (see details in YPC Weekly Newsletter, January 19-25, 2007). By the time this Newsletter was issued, the initiative was also joined by “A1+” and “Hustup” TV companies, Transcaucasian Editorial Bureau of “Regnum” news agency, “Civil Initiative” newspaper.

Yerevan Press Club informs that media and journalists can join the initiative at any stage of its realization, contacting us by phone +374 10 53 00 67, 53 35 41 and by e-mail pressclub@ypc.am

]]>
37440 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 37440 publish 0 0 post 0
THE CAR OF THE FOOTBALL COMMENTER THIS TIME BURNT TO ASHES http://ypc/37441/ Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37441 In the early morning of January 30 the car of football commenter, the founder of “Football Plus” weekly Suren Baghdasarian caught fire. The fire started in a garage next to the house where the journalist lives. As “Football Plus” reported on January 31, between 4 and 5 o’clock in the morning a strong explosion was heard from the garage that pushed its gates off. Though the brigades that arrived managed to extinguish the fire, the Toyota-Prado that Suren Baghdasarian owned burned completely. The newspaper quoted Suren Baghdasarian who “refrained from comment over the incident or sharing suspicions”: “I only want to say that unfortunately in our country journalists have no right to have luxury cars, and, besides, it was re-established that the profession of a journalist is indeed one of the most dangerous and our security is not guaranteed.”

A similar incident occurred to the journalist almost a year ago: in the evening of February 7, 2006 the same Toyota-Prado ignited next to the editorial office of “Football Plus” (see YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2006). The damage made to the car was repaired, yet this time only its skeleton survived after the fire. The investigation held then did not reveal the offenders.

]]>
37441 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 37441 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” FILES SUITS VERSUS THE ADMINISTRATION OF NINE COMMUNITIES OF SHIRAK REGION http://ypc/37442/ Fri, 26 Jan 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37442 On January 25 “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri filed nine identical suits with the court of primary jurisdiction of Shirak region versus administrations of 9 communities of the region (Azatan, Amasia, Ardenis, Voghji, Lusaghbyur, Mets Sepasar, Pokr Sepasar, Horom, Shirak). The demand of the plaintiff to restore its right to information receipt is due to the failure of the heads of these communities to answer the official inquiries of the organization.

On October 21-23, 2006 “Asparez” made a written inquiry to all 119 communities of Shirak region requesting copies of the communal budgets for 2006 and of resolutions by the Council of Senior Citizens made from January 1, 2005 till September 30, 2006. On December 18, 2006 repeated inquires were made to the communities that had not replied. As of January 25 (the day the suit was filed) 51 communities made no reply, 7 provided incomplete information, the remaining 61 replied to the inquiry, although many of them violated the procedure for answering the inquiry as stipulated by the RA Law “On Freedom of Information” - within 5 days after it was received.

As YPC was told by the Chairman of “Asparez” Board Levon Barseghian, the organization intends to file suits versus the other 42 communities that failed to reply the inquiry.

]]>
37442 2007-01-26 11:00:00 2007-01-26 11:00:00 open open 37442 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ CPJ-2006: УБИЙСТВА ЖУРНАЛИСТОВ В ПОСТСОВЕТСКИХ СТРАНАХ СХОДЯТ С РУК http://ypc/35837/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35837 5 февраля американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) обнародовала свой ежегодный отчет об атаках на прессу в различных странах мира в 2006.

В отчете CPJ отмечается ряд тревожных тенденций, угрожавших свободе слова в 2006: умышленные убийства журналистов - от Ирака до России, усиление легитимно избранных правителей-автократов в Латинской Америке, ослабление статуса военных корреспондентов как нейтральных наблюдателей. 2006 оказался рекордным по числу убитых журналистов в Ираке, где при исполнении профессиональных обязанностей погибли 32 представителя СМИ, подчеркивается в отчете.

В разделе отчета, посвященном ситуации в странах бывшего СССР, выражается озабоченность в связи с безнаказанностью убийств представителей СМИ. По данным CPJ , за последние 15 лет в постсоветских странах - от Украины до Туркмении - были убиты 46 журналистов, причем 90% случаев не были раскрыты. “Позиция властей предельно ясна: когда дело касается журналистов, убийство может сойти с рук. Эта позиция оказала желаемый отрезвляющий эффект на освещение СМИ болезненных проблем - коррупции, организованной преступности, нарушений прав человека и злоупотреблений властью в таких странах, как Россия, Беларусь, Украина, Азербайджан и Туркменистан“, - говорится в отчете.

В кратком обзоре по Армении приводятся два события, произошедшие в медиа-сфере в 2006. 25 мая власти в двенадцатый раз отказали независимому телеканалу “A1+“ в лицензии на вещание. 26 июня был арестован и впоследствии осужден главный редактор газеты “Жаманак-Ереван“ Арман Бабаджанян - за фальсификацию документов с целью уклониться от воинской службы. “Журналист не стал отрицать это обвинение, но заявил, что его привлекли к суду в отместку за его журналистскую деятельность“, - отмечает CPJ.

]]>
35837 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35837 publish 0 0 post 0
АЛЕКСАН АРУТЮНЯН ВНОВЬ СТАЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СОВЕТА ОТРК http://ypc/35838/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35838 1 февраля президент Армении Роберт Кочарян подписал указ о назначении Алексана Арутюняна членом Совета Общественной телерадиокомпании сроком на шесть лет. 2 февраля на состоявшемся заседании Совета ОТРК Алексан Арутюнян был избран его председателем.

Конкурс на замещение вакантной должности в Совете ОТРК был объявлен 19 января (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 января 2007) в связи с истечением срока полномочий председателя Совета Алексана Арутюняна, занимавшего эту должность с января 2003 по январь 2007. Итоги конкурса были подведены конкурсной комиссией 31 января. Для участия в конкурсе была подана единственная заявка - от Алексана Арутюняна. В представленном главе государства письменном обосновании комиссии Алексан Арутюнян был признан победителем, поскольку “соответствует критериям, предъявляемым законом к кандидату на должность члена Совета“.

]]>
35838 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35838 publish 0 0 post 0
КОММЕНТАРИЙ ЕПК К ПОПРАВКАМ В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/35839/?lang=ru Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35839 31 января на веб-сайте Министерства юстиции РА были размещены законопроекты “О внесении изменений в Закон РА ”О телевидении и радио“ и ”О внесении изменений и дополнения в Закон РА “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио”.

Напомним, что первая версия законопроектов была введена в обращение Национального Собрания Армении 25 сентября 2006 - накануне открытия внеочередной сессии. То есть ни у депутатов, ни у профильной комиссии не было возможности ознакомиться с ними надлежащим образом. Не прошли эти документы и соответствующей международной экспертизы. Во время обсуждения законопроектов в парламенте они удостоились серьезных нареканий ряда парламентариев и в первом чтении не прошли. По мнению журналистских организаций, в том числе ЕПК, законопроекты содержали ряд спорных, противоречивых положений и не затрагивали некоторых существенных недостатков действующего вещательного законодательства, критикуемого с момента его принятия. Профессиональные объединения отметили также необходимость организовать общественные слушания с участием всех заинтересованных сторон и заявили о своей готовности представить свои предложения (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 сентября - 5 октября 2006).

В отличие от упомянутых выше, разработанные правительством новые поправки в вещательное законодательство пытаются решить сугубо технический вопрос: привести положения, касающиеся формирования Национальной Комиссии по телевидению и радио, в соответствие со статьей 83.2 Конституции Армении. Однако и в данном случае вопросы, связанные со статусом НКТР и обеспечением разнообразия представительства в ней, не решаются исчерпывающим образом.

Статья 83.2 Конституции гласит: “В целях обеспечения свободы, независимости и многообразия вещательных средств информации в соответствии с законом создается независимый регулирующий орган, половина членов которого избирается Национальным Собранием сроком на шесть лет, а половина назначается Президентом Республики сроком на шесть лет. Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов.” Из этой формулировки следует, что независимый регулирующий орган (НКТР) должен регулировать как частное, так и общественное вещание. Однако представленные Министерством юстиции поправки не определяют, как НКТР будет регулировать и контролировать деятельность Общественной телерадиокомпании.

Кроме того, проигнорированы призывы международных организаций, в частности, обнародованный 26 июля 2006 отчет Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти о положении СМИ в Армении, где рекомендуется: “Состав всех органов должен отражать политическое и социальное разнообразие страны и в него должны быть включены неправительственные организации и профессиональные объединения.” Между тем в законопроектах вообще не установлен порядок выдвижения Национальным Собранием кандидатов в члены НКТР, а всего лишь отмечается, что назначения производятся “постановлением Национального Собрания Республики Армения в порядке, определенном Законом РА “Регламент Национального Собрания Республики Армения”.

Наконец, в случае принятия законопроектов требование Конституции о соотношении “50 на 50” членов НКТР, избираемых парламентом и назначаемых президентом РА, может быть обеспечено лишь через 4 года - в 2011, а в 2015 это соотношение вновь будет нарушено.

]]>
35839 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 35839 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И СПРАВЕДЛИВЫЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35840/?lang=ru Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35840 10 февраля в вечернем эфире телекомпании “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб“. Гости передачи председатель постоянной парламентской Комиссии по государственно-правовым вопросам Рафик Петросян и руководитель Центра “Сотрудничество во имя демократии” Степан Даниелян обсудили обновленный Избирательный кодекс РА и перспективы проведения в стране справедливых выборов.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб“ выйдет в эфире “Еркир-медиа” в субботу 17 февраля в 19.00.

]]>
35840 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 35840 publish 0 0 post 0
ЕПК И “ИНТЕРНЬЮС” ВЫСТУПАЮТ ПРОТИВ ПРЕДЛОЖЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/35841/?lang=ru Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35841 15 февраля в клубе ”Урбат“ прошла пресс-конференция Ереванского пресс-клуба и общественной организации содействия СМИ “Интерньюс”, посвященная поправкам в вещательное законодательство. Напомним, что законопроекты “О внесении изменений в Закон РА “О телевидении и радио” и “О внесении изменений и дополнения в Закон РА “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио” были размещены 31 января на веб-сайте Министерства юстиции РА. В комментарии Ереванского пресс-клуба относительно этих документов отмечалось, что разработанные правительством поправки не отвечают требованиям по реформе вещательного законодательства, вытекающим из Конституции РА (полностью комментарий ЕПК см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 февраля 2007).

На встрече с журналистами представители ЕПК и “Интерньюс” вновь подчеркнули настоятельную необходимость коренного реформирования действующего Закона “О телевидении и радио”, критикуемого с момента его принятия. В частности, это касается процедуры формирования органа, регулирующего вещательную сферу, обеспечения его независимости и эффективного выполнения им своих функций. На пресс-конференции были представлены разработанная “Интерньюс” концепция вещательного законодательства, рабочий вариант альтернативного законопроекта Ереванского пресс-клуба о поправках в Закон РА “О телевидении и радио”, а также анализ упомянутых выше правительственных законопроектов.

]]>
35841 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 35841 publish 0 0 post 0
“КРУГЛЫЙ СТОЛ” ПО ОСВЕЩЕНИЮ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КАМПАНИЙ http://ypc/35842/?lang=ru Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35842 13-14 февраля в ереванской гостинице “Конгресс” прошел “круглый стол” “Объективность, сбалансированность и беспристрастность в освещении выборов”. Мероприятие было организовано общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс” и Отделом СМИ Генерального Директората по правам человека Совета Европы при участии Ереванского пресс-клуба. Темой дискуссии представителей СМИ, журналистских объединений Армении и Совета Европы стали предстоящие в мае парламентские выборы в контексте роли, задач, профессионального поведения СМИ при их освещении, а также на примере медиа-освещения предыдущих избирательных кампаний по выборам в НС РА и деятельности СМИ в период выборов в других странах-членах Совета Европы.

]]>
35842 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 35842 publish 0 0 post 0
ПОДОЖЖЕНА МАШИНА АРА САГАТЕЛЯНА http://ypc/35843/?lang=ru Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35843 8 февраля в 20.15 в центре Еревана загорелась машина “Ниссан Х-Терра”, принадлежащая Ара Сагателяну, председателю редакционной коллегии газеты “Мое право” и новостного портала Panorama.am, руководителю Армянской PR-Ассоциации (с 2001 по 2006 занимал должность пресс-секретаря Министерства юстиции РА). Поджог был совершен во дворе редакции, спустя 6-7 минут после приезда туда Ара Сагателяна. Как сообщил ЕПК сам журналист, на крыше машины была обнаружена бутылка, из которой вытекал бензин, еще две пустые бутылки валялись рядом.

Ара Сагателян связал происшедшее со своей журналистской деятельностью. В распространенном 9 февраля заявлении правления Армянской PR-Ассоциации “попытки воздействовать на свободу слова и прессы, тем более подобными преступными средствами“ были расценены как “неприемлемые и достойные осуждения“.

Следствие по факту возгорания автомобиля Ара Сагателяна ведется Эребунийским отделом Полиции РА.

Комментарий ЕПК: Это уже восьмой случай, когда наносится ущерб машинам журналистов. В ночь на 17 мая 2001 в Ереване был взломан автомобиль известной болгарской тележурналистки, автора ряда документальных фильмов о Карабахской войне Цветаны Паскалевой (злоумышленники разбили стекло, вырвали с корнем рацию, бросив ее на пол салона, при этом не были тронуты ни личные вещи Паскалевой, ни документы, ни видеокассеты). 26 июня 2001 в Ереване был подожжен автобус-мастерская свободного журналиста Ваагна Гукасяна. 22 ноября 2004 в Ереване сгорел автомобиль, принадлежащий газете "Айкакан жаманак" и находившейся в распоряжении ее главного редактора Никола Пашиняна. В ночь с 31 марта на 1 апреля 2005 в Горисе (Сюникская область) загорелся автомобиль главного редактора газеты "Сюняц еркир" Самвела Алексаняна. В ночь с 15 на 16 мая 2006 в Ванадзоре (Лорийская область) была забросана камнями машина исполнительного директора телекомпании "Лори" Наринэ Аветисян. “Тойота-Прадо” футбольного комментатора, учредителя еженедельника “Футбол plus” Сурена Багдасаряна горела дважды: первый раз 7 февраля 2006 (нанесенный машине ущерб удалось восстановить), второй - в ночь с 29 на 30 января 2007 (от машины остался только остов). Во всех восьми случаях журналисты связали происшедшее с ними со своей профессиональной деятельностью. Ни в одном из инцидентов виновные не были либо пока не найдены.

]]>
35843 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 35843 publish 0 0 post 0
300 ТЫСЯЧ ДРАМОВ ЗА КЛЕВЕТУ И ОСКОРБЛЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЯ “АЛМ” http://ypc/35844/?lang=ru Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35844 14 февраля в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана закончилось разбирательство по делу преподавателя Ереванского Государственного института театра и кино, режиссера Армена Мазманяна, обвиняемого в клевете и оскорблении руководителя телекомпании “АЛМ“ Тиграна Карапетяна. Напомним, что слушания по этому делу начались 14 декабря 2006. Само дело было возбуждено 23 августа 2006 прокуратурой Еревана на основании заявления Тиграна Карапетяна, поданного в Генпрокуратуру РА 21 июля. Поводом для заявления послужили высказывания Армена Мазманяна в адрес Тиграна Карапетяна, которые прозвучали в передаче телекомпании “АРМЕНАКОБ” “Слово без галстука“, вышедшей в эфире 18 июля 2006. Согласно обвинительному заключению, Армен Мазманян назвал руководителя “АЛМ“ “популистским попугаем, полуграмотным, карманником“ и заявил, что, проживая в Волгограде, Тигран Карапетян был судим “за растление малолетних“. К заявлению Тиграна Карапетяна была приложена видеокассета с записью упомянутой передачи. Следствие по этому делу столичная прокуратура завершила 23 октября. Армену Мазманяну было предъявлено обвинение по части 1 статьи 135 (“Клевета”) и части 1 статьи 136 (“Оскорбление”) УК РА, предусматривающим штрафные санкции (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 декабря 2006).

На заседании 14 февраля суд признал Армена Мазманяна виновным по обеим статьям и приговорил его к штрафу в размере 300 тыс. драмов (более $ 800).

Как сообщил ЕПК адвокат Армена Мазманяна Айк Алумян, они намереваются обжаловать приговор в Апелляционном суде РА.

]]>
35844 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 35844 publish 0 0 post 0
ИСК “ШАНТ” ПРОТИВ “ИРАВУНК” УДОВЛЕТВОРЕН ЧАСТИЧНО http://ypc/35845/?lang=ru Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35845 9 февраля в Хозяйственном суде РА состоялись слушания по иску телекомпании “Шант” против газеты “Иравунк” (партийный орган Союза “Конституционное право”) с требованием опровергнуть ложные сведения о телекомпании и ее руководителе Артуре Езекяне. Поводом для обращения в суд стала информация, напечатанная в номере “Иравунк” от 7-9 ноября 2006 - в постоянной рубрике “Чудеса недели-1”. В публикации, в частности, говорилось об изобилии “в ночном эфире “Шант” порнофильмов” и “рекламы алкоголя - днем и ночью”. “Иравунк” объяснил “тиражирование различных безобразий” тем, что руководитель телекомпании Артур Езекян - “член клуба “Ротари“, “фактически, неприкрытый масон“: “А всем известно, что для усиления влияния своего “центра“ масоны всегда считали правильным осуществлять в подлежащей влиянию стране подрывающую нравственность агитацию, и эфир - очень удобное для этого средство.” Телекомпания “Шант” обратилась в редакцию “Иравунк” с требованием опубликовать опровержение, а поскольку этого сделано не было, 8 января 2007 подала иск в суд.

На судебном заседании 9 февраля иск “Шант” был удовлетворен частично: Хозяйственный суд обязал газету опубликовать опровержение ложных сведений о телекомпании. Вопрос же об опровержении сведений о ее руководителе должен решаться судом общей юрисдикции. “Шант”, в свою очередь, заявила о своем намерении подать соответствующий иск в суд первой инстанции.

]]>
35845 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 35845 publish 0 0 post 0
ВЕДУЩИЕ ЧАСТНЫЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ ЕДИНОДУШНО И ОДИНАКОВО ОГРАНИЧИЛИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕКЛАМЫ http://ypc/35846/?lang=ru Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35846 До 11 февраля 2007 теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание РА (состоятся 12 мая 2007). Согласно статье 20 Избирательного кодекса РА, цена за 1 минуту платного эфирного времени, выделенного на предвыборную агитацию, должна быть объявлена не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов. При этом, оговаривается в законе, заявленная цена не может меняться на протяжении всего этапа избирательной кампании.

Другими положениями Избирательного кодекса общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех партий/партийных блоков, участвующих в выборах по пропорциональной избирательной системе. Справедливые и равные условия должны соблюдаться и в новостных теле-, радиопередачах, информирующих об избирательных кампаниях кандидатов, партий/блоков. Это освещение должно быть беспристрастным и лишенным комментариев. Теле-, радиопередачи, посвященные предвыборной агитации, запрещается прерывать рекламой товаров или услуг.

Контроль за порядком ведения предвыборной агитации на теле- и радиоканалах осуществляет Национальная Комиссия по телевидению и радио, которая наделена правом обращаться в суд в случае выявления нарушений. В свою очередь, ЦИК правомочна представлять в суд свое мнение о подобных нарушениях.

Статья 11 Закона РА “О телевидении и радио” устанавливает, что в период, предшествующий предвыборной агитации, и во время проведения выборов трансляция политических и других агитационных материалов должна сопровождаться на экране обязательным непрерывным титром “политическая реклама” или “предвыборная агитационная передача”, а в радиоэфире во время передачи об этом должно напоминаться не менее трех раз.

В соответствии с Избирательным кодексом, каждая зарегистрированная по пропорциональным спискам партия/блок имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира Общественного телевидения Армении. На Общественном радио Армении квота бесплатного времени для партии/блока составляет 120 минут, платного - 180 минут.

Согласно ценам, установленным Общественной телерадиокомпанией, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале ОТА стоит 80,000 драмов, на Общественном радио - 20,000 ($ 1 равен примерно 360 драмам). При этом выходящие на Первом канале агитационные материалы будут также транслироваться в эфире “Ширак” (входит в структуру Общественной телерадиокомпании) и по спутниковой связи ОТА. Что касается другого общественного телеканала - “Нор алик”, то политической рекламы на нем не будет.

Тарифы частных общенациональных и столичных телекомпаний более высокие. Так, на Втором Армянском телеканале и телекомпании “Кентрон” цена одной минуты эфирного времени для партий/блоков составляет 108,000 драмов, для кандидатов в депутаты, баллотирующихся по мажоритарной системе, - 60,000 драмов. На телекомпании “Шант” минута эфирного времени обойдется партиям/блокам в 108,000 драмов, кандидатам-мажоритарникам - в 84,000. На “АЛМ” цена одной минуты для партий/блоков определена в 120,000 драмов, для кандидатов-мажоритарников - в 80,000. На телеканале “Армения” для партий/блоков и для мажоритарников цена минуты эфира одинакова - 130,000 драмов.

Отметим, что все перечисленные выше телекомпании ограничили продолжительность политической рекламы 180 минутами (не более 6 минут в день) для каждой партии/блока и 60 минутами (не более 2 минут в день) для кандидата-мажоритарника, хотя Избирательный кодекс предъявляет соответствующее требование только к общественным вещателям. В отличие от них, телекомпания “Еркир-медиа” временные квоты не ввела, установив только тарифы в размере 80,000 драмов - для партий/блоков и 45,000 - для мажоритарников (здесь цены приводятся без учета НДС).

Установленные телекомпаниями расценки на политическую рекламу вызвали критику ряда политических деятелей, заявивших, что размера избирательного фонда не хватит на реализацию их права вести платную политическую агитацию в эфире общенациональных и столичных телекомпаний. Избирательный кодекс устанавливает, что в течение предвыборной кампании кандидат может истратить сумму, не превышающую 5,000-кратный размер минимальной заработной платы, а партии - не более 60,000-кратной минимальной зарплаты (т.е. не более 5 млн и 60 млн драмов соответственно). В то время как чтобы воспользоваться только платными минутами на Первом канале ОТА партии/блоку, необходимо будет потратить 9,600,000 драмов.

Тарифы региональных телекомпаний намного ниже. Наиболее высокая цена за минуту эфира установлена телеканалом “Иджеван” (Иджеван, Тавушская область) - 48,000 драмов. На “Ласт” ТВ (Горис, Сюникская область) минута стоит 20,000 драмов, а у телекомпаний “Анна” (Арташат, Араратская область) и СТВ-1 (Севан, Гегаркуникская область) - по 10,000. Телеканал “Зангак” (Мартуни, Гегаркуникская область) готов предоставить минуту эфирного времени за 7,000, “Соси” (Капан, Сюникская область) - за 5,000 драмов. Телекомпания “Лори” (Ванадзор, Лорийская область) решила предоставлять эфир только кандидатам-мажоритарникам - за 15,000 драмов.

Между тем все частные вещатели Ширакской области вообще отказались размещать в период выборов политическую рекламу в своем эфире. Аналогичное решение приняли ереванские телекомпании “Дар 21”, “Шогакат”, “Ереван”, “Ай ТВ”, “Айреник”, “АРМЕНАКОБ”, а также столичные радиостанции Hai FM 105.5, ”HAY”, “Ван” и ”Ардзаганк”.

Неоднократные попытки Ереванского пресс-клуба выяснить у телекомпаний “АР”, “ArmNews” и “TV5”, будут ли они предоставлять эфир для политической рекламы и если да, то по каким расценкам, ни к чему не привели: телекомпании отказались ответить на этот вопрос. В Центральной избирательной комиссии, у которой мы поинтересовались, есть ли у них список вещателей, официально объявивших о своих расценках, нам посоветовали обратиться в Национальную Комиссию по телевидению и радио. Как отмечалось выше, именно на этот регулирующий орган законодательно возложена обязанность осуществлять контроль за порядком ведения предвыборной агитации на теле- и радиоканалах. Начальник отдела контроля Управления по мониторингу программ и контролю НКТР Валерий Степанян, даже не захотев выслушать вопрос, потребовал обратиться к нему письменно. В связи с этим хотим напомнить представителю Национальной Комиссии по телевидению и радио, что, согласно пункту 6 статьи 9 Закона РА “О свободе информации”, ответ на устный запрос дается устно - незамедлительно либо по возможности в сжатые сроки после того, как выслушан запрос.

Столь странная закрытость источников, которые могли бы предоставить информацию, должную быть доступной для всех по определению, лишь укрепляет имеющиеся в обществе подозрения, что ситуация с расценками на платный эфир и одинаковыми временными квотами на политическую рекламу для кандидатов в депутаты является во многом результатом политической игры властей.

Что касается печатных СМИ, то Избирательный кодекс обязывает газеты и журналы, независимо от их учредителей, при публикации предвыборных агитационных материалов обеспечивать равные возможности (площадь, тарифы и т.д.) для всех кандидатов, партий/блоков. Исключение составляют лишь партийные издания.

Избирательный кодекс запрещает освещать выборы и вести теле-, радиопередачи зарегистрированным в качестве кандидатов журналистам общественных радио и телевидения, других теле-, радиокомпаний, сотрудникам редакций.

Согласно Избирательному кодексу, при публикации/обнародовании результатов социологических опросов о рейтингах кандидатов, партий/блоков средства массовой информации, граждане и организации обязаны указывать название организации, проводившей опрос, сроки, количество опрошенных и способ выборки, способ и место сбора данных, точную формулировку вопроса, оценку статистической погрешности, а также заказчика и источник финансирования. При этом за неделю до дня голосования публикация результатов соцопросов запрещается.

]]>
35846 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 35846 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND ELECTIONS http://ypc/37414/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37414 On February 3 another “Press Club” TV show went on the evening air of "Yerkir-Media". The journalists participating in it discussed the role of international organizations at election times. Starting from next week (on Saturdays at 19.00) the "Press Club" programs will be dealing with various aspects of upcoming parliamentary elections and, besides journalists, relevant experts will be taking part in the discussions, too.

]]>
37414 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37414 publish 0 0 post 0
WORKING GROUP ON ETHICAL NORMS DEVELOPMENT ESTABLISHED http://ypc/37415/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37415 On February 2 Yerevan Press Club hosted a meeting of media representatives who support the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics and to further follow then in their day-to-day work. As it has been reported, the address of YPC to the media community of Armenia was published on January 9 and further supported by 21 media, 8 professional associations and 3 journalists (see YPC Weekly Newsletter, January 26 - February 1, 2007). During the meeting of February 2 a working group was formed that has to develop the main principles of journalistic ethics for media that supported the imitative.

Yerevan Press Club informs that media and journalists can join the initiative at any stage of its realization, contacting us by phone +374 10 53 00 67, 53 35 41 and by e-mail pressclub@ypc.am

]]>
37415 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37415 publish 0 0 post 0
NEW PUBLICATIONS IN YPC “JOURNALIST’S LIBRARY” SERIES http://ypc/37416/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37416 On February 7 at “Urbat” club two new books were presented “Journalism: What, How, Why? Original Texts” and “Open Door. Reader’s Editor to Readers”, published in “Journalist’s Library” series of Yerevan Press Club.

“Journalism: What, How, Why? Original Texts”, compiled by Aydin Morikian, is the reader for Aydin Morikian’s textbook, “Journalism: What, How, Why?”, produced in the same series (see YPC Weekly Newsletter, March 10-16, 2006). It presents literary works on journalism of famous Armenian and foreign writers and philosophers. A significant part of these works is for the first time published in Armenian (translated by Aydin Morikian, Mesrop Harutiunian). Among the authors presented are Vahan Terian, Hovhannes Tumanian, Eghishe Charents, Mikhail Lomonosov, Jonathan Swift, Napoleon Bonaparte, Knut Hamsun, Mark Twain, Emil Zola, Fyodor Dostoevsky, Oscar Wilde, Mikhail Bulgakov, Albert Einstein, Ilf and Petrov, Ernest Hemingway, William Faulkner, Gabriel Garcia Marquez, Haruki Murakami, etc. The book has been prepared and published under YPC project “Supporting Freedom and Quality of Journalism and Directing Media Towards Urgent Issues”, funded by Open Society Institute.

“Open Door. Reader’s Editor to Readers” is the translation into Armenian of Ian Mayes’s book. A journalist with 50-year professional experience, Ian Mayes has been Reader’s Editor (the ombudsman) of the British Guardian daily since November 1997 and currently is the President of Organization of News Ombudsmen (ONO). Besides the daily publication of corrections and clarifications to the Guardian pieces, Ian Mayes has a weekly “Open Door” column, dealing primarily with journalistic ethics. Collections of his “columns” were translated into many languages. The new publication of YPC is intended for journalism students, practicing journalists, media self-regulation researchers. The book was developed and published under YPC project “Media Ombudsman: Theory, Practice, Development of a Special Course”, supported by UNESCO Moscow Office.

]]>
37416 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37416 publish 0 0 post 0
“ZHAMANAK-YEREVAN” EXECUTIVE EDITOR RESIGNED http://ypc/37417/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37417 On February 6 “Zhamanak-Yerevan” daily was not issued. The reason for this was the resignation of the Executive Editor of the daily Liza Chagharian that was the actual head of the newspaper since late June 2006 (due to the arrest and the subsequent imprisonment of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” Arman Babajanian, sentenced for document fraud to evade military service).

In “Aravot” daily of February 7, 2007 Liza Chagharian explained her resignation by controversies within the team. “Since newspaper is facing financial difficulties, the editorial staff headed by correspondent of the newspaper Avetis Babajanian tried to find funding sources. And they did find such sources - in power structures. As I was against this, I was gotten rid of in a very delicate manner”, Lisa Chagharian noted, in particular. She denied the information about being dismissed by the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” Arman Babajanian. “Arman Babajanian and I had no problems between us. He learned today that I am no longer the editor of ‘Zhamanak-Yerevan’ ”, “Aravot” was told by Lisa Chagharian, who stressed that the resignation was voluntary.

On February 7 “Zhamanak-Yerevan” resumed publication. As YPC was told at the editorial office of the daily, until the question of the new executive editor is solved, the newspaper will be signed by Armineh Ohanian.

]]>
37417 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37417 publish 0 0 post 0
THE COURT COMMITTED “PAKAGITS” TO REPAYING THE DEBT http://ypc/37418/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37418 On February 6 in Yerevan a press-conference of attorney Nerses Harutiunian was held. The attorney defends the interests of Martun Ivanian in a case versus the founder of “Pakagits” daily, “Agap-Hrat” LLC. As it has been announced at the press-conference, on December 14, 2006 the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan committed “Agap-Hrat” to repaying the debt of 9.048 million drams (over $ 25,000) to Martun Ivanian. The debt was formed through unmet contractual liabilities. As reported, the financial claims to “Pakagits” founder for 8.5 million drams (about $ 22,000) were first put forth in October 2006 by Daniel Tanian. As а pre-award relief, the court of Erebuni and Nubarashen communities resolved to arrest the property of “Agap-Hrat”. On November 9 representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Court Acts visited “Pakagits” editorial office and took away the property, which, however, was returned on the same day. On November 14 “Pakagits” reported that Daniel Tanian is a board member of “Democracy and Labour” party that used to lease its premises to “Agap-Hrat”. The newspaper also published Tanian’s written confirmation that “Agap-Hrat” does not owe him the amount noted above (see YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2006).

According to lawyer Nerses Harutiunian, Daniel Tanian transferred his competence to the new plaintiff, Martun Ivanian. On December 14, 2006 the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities committed “Agap-Hrat” to pay the debt that had increased by the time. The court ruling has come into force, the attorney noted; however, to this day “Agap-Hrat” has not repaid the debt.

On the same day, February 6, representative of Compulsory Execution Service visited the editorial office of “Pakagits” and, as the newspaper report on February 7, 2007, once more made a property inventory. In the next issue, on February 8, 2007, “Pakagits” informed that the day before the compulsory executors visited “Gind” publishing house, where the newspaper is printed, asking where the editorial office gets money to pay for publishing services.

]]>
37418 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37418 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF GAGIK SHAMSHIAN VERSUS THE PROSECUTOR’S OFFICE OF EREBUNI AND NUBARASHEN COMMUNITIES REFUSED http://ypc/37419/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37419 On February 5 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused securing the suit of free-lance correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” and “Aravot” newspapers versus the Prosecutor’s Office of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan. The suit challenged the decision of the Prosecutor’s Office, made on November 10, 2006, to stop investigating into the attack on Gagik Shamshian, committed on July 12, 2006. Besides, the plaintiff demanded the court to solve the issue of providing him with the copies of investigation materials. According to Gagik Shamshian, he addressed the Prosecutor's Office of Erebuni and Nubarashen communities with a request to provide him with copies and received the following answer: “Bring a copier, and you will have the copies.”

As reported, on July 12 Gagik Shamshian, who then resided in Nubarashen, was harassed by the family and associates of Nubarashen community head Mher Hovhannisian due to the article, previously published in “Chorrord Ishkhanutiun” (the publication told, in particular, about two relatives of Nubarashen community head, charged with robbery at one of Yerevan banks). The Prosecutor's Office of Erebuni and Nubarashen instituted criminal proceedings by Article 164 (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”), Part 1 of Article 176 (“Robbery”) and Part 3 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. However, on November 10, 2006 the investigation of the case was stopped due to the lack of “sufficient evidence proving corpus delicti in the actions of the suspects” (see YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2006).

As YPC was told by Gagik Shamshian's attorney Zaruhi Postanjian, the court declined the suit on the grounds that the investigation is not to be resumed. According to the attorney, the court took no notice of the other demand of the suit - to solve the issue of providing document copies. Zaruhi Postanjian said she was going to challenge the decision of the court of primary jurisdiction.

Meanwhile, on February 8 the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan started hearing the case versus Gagik Shamshian himself. As it has been reported, the criminal proceedings against the journalist were instituted on August 3, 2006 basing on a number of appeals from citizens. The Erebuni Investigative Division of the Main Investigative Department of the RA Police charged Gagik Shamshian with Part 1 of Article 136 ("Insult"), Parts 1 and 2 of Article 178 ("Cheating") and Part 1 of Article 182 (“Extortion”) of the RA Criminal Code. The journalist did not plead guilty on any of the episodes (see YPC Weekly Newsletter, November 10-16, 2006).

]]>
37419 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37419 publish 0 0 post 0
CPJ REPORT-2006: YOU CAN GET AWAY WITH MURDERS OF JOURNALISTS IN FORMER SOVIET STATES http://ypc/37420/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37420 On February 5 the Committee to Protect Journalists published its annual report on attacks on press in different countries of the world in 2006.

The CPJ report notes several alarming trends threatening press freedom in 2006. These are targeted assassinations of journalists from Iraq to Russia, the rise of popularly elected autocrats in Latin America, the erosion of neutral observers status for war correspondents. 2006 was a record-setting year of violence in Iraq, where 32 journalists were killed in the line of duty, the report stresses.

In the section of CPJ report, dealing with the situation in former USSR countries, concern is expressed over lack of punishment for killing media representatives. According to CPJ, from Ukraine to Turkmenistan, 46 journalists have been murdered in the former Soviet states over the past 15 years, with 90% of the cases unsolved. “The message from the authorities has been clear: when it comes to journalists, you can get away with murder. This has had the intended chilling effect on media coverage of sensitive issues of corruption, organized crime, human rights violations, and abuse of power in countries such as Russia, Belarus, Ukraine, Azerbaijan, and Turkmenistan“, the report says.

In the brief overview of Armenia, two incidents that took place in media sphere in 2006 are noted. On May 25 the authorities denied a license to the independent “A1+” TV channel for the twelfth time. On June 26 the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian was arrested and further convicted - for document fraud to evade military service. “The journalist did not dispute this allegation but said the charge was pressed in retaliation for his work”, CPJ notes.

]]>
37420 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37420 publish 0 0 post 0
ALEXAN HARUTIUNIAN HAS AGAIN BECOME THE CHAIRMAN OF PTRC COUNCIL http://ypc/37421/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37421 On February 1 the President of Armenia Robert Kocharian signed a decree about appointing Alexan Harutiunian a member of the Council of Public TV and Radio Company for six years’ term of service. On February 2 at the session of PTRC Council Alexan Harutiunian was elected to be its Chairman.

The competition to fill in the vacancy at PTRC Council was announced on January 19 (see YPC Weekly Newsletter, January 19-25, 2007) due to the expiration of the term of service of the Chairman of the Council Alexan Harutiunian, holding this position from January 2003 till January 2007. The competition results were announced by the competition jury on January 31. Only one application was submitted for the competition - from Alexan Harutiunian. In the written justification of the jury, as presented to the head of the state, Alexan Harutiunian was chosen because he “corresponds to the eligibility criteria for membership in the Council, defined by the Law”.

]]>
37421 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37421 publish 0 0 post 0
YPC COMMENT ON AMENDMENTS TO THE BROADCASTING LEGISLATION http://ypc/37422/ Fri, 02 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37422 On January 31 the web site of the RA Ministry of Justice presented draft laws “On Introducing Amendments to the RA Law ‘On Television and Radio’ ” and “On Introducing Amendments and Addition to the RA Law ‘Regulations of the National Commission on Television and Radio’ ”.

As it has been reported, the first version of the drafts was submitted to the RA National Assembly on September 25, 2006, before the start of an extraordinary session. Hence, neither the deputies, nor the specialized commission had a chance to familiarize with the documents properly. The documents did not undergo international expert assessment, either. During the discussion of the drafts in the Parliament serious criticism of them was made by a number of deputies, and the drafts failed the first hearing. In the opinion of journalistic organizations, including YPC, the drafts contained a number of questionable, controversial provisions and did not address some essential shortcomings of the active broadcasting legislation, criticized since its adoption. Professional associations also noted the need to hold public hearings, involving all the stakeholders, and announced their readiness to present their proposals (see details in YPC Weekly Newsletter, September 29 - October 5, 2006).

Unlike the above mentioned, the new amendments to broadcasting legislation, developed by the Government, seek to solve a purely technical issue: to harmonize the provisions on the formation of the National Commission on Television and Radio with Article 83.2 of the Armenian Constitution. However, even in this case, the issues related to the NCTR status and to ensuring diversity of representation in it are not completely resolved.

Article 83.2 of the Constitution says: “To ensure the goals of freedom, independence and plurality of the broadcasting media, an independent regulatory body shall be established by the law, half of whose members shall be elected by the National Assembly for a six-year term while the other half shall be appointed by the President of the Republic for a six-year term. The National Assembly shall elect the members of this body by a majority of its votes.” It follows from this definition that the independent regulating body (NCTR) must regulate both private and public broadcasting. However, the amendments submitted by the Ministry of Justice do not define how NCTR is to regulate and supervise the activities of Public TV and Radio Company.

Besides, the appeals of international organizations were taken no notice of. In particular, this refers to the report of OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti on media in Armenia, released on July 26, 2006, where the following recommendation is made: “The composition of all boards should represent the political and social diversity of the country, and should include NGOs and professional associations.” Meanwhile, the drafts do not stipulate the procedure for nominating candidates for NCTR membership by the National Assembly; it is only noted that the appointments are made “by a resolution of the National Assembly of the Republic of Armenia through a procedure, defined by the RA Law ‘Regulations of the National Assembly of the Republic of Armenia’ ”.

Finally, if the drafts are adopted, the demand of the Constitution about the
50/50 proportion of NCTR members, elected by the Parliament and appointed by the RA President, can only be ensured in 4 years, in 2011, and in 2015 this proportion will be broken again.

]]>
37422 2007-02-02 11:00:00 2007-02-02 11:00:00 open open 37422 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: LEGISLATION AND FAIR ELECTIONS http://ypc/37423/ Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37423 On February 10 another “Press Club” TV show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The guests of the program, the Chairman of the Standing Committee on State and Legal Issues of the RA National Assembly Rafik Petrosian and the Head of “Cooperation for Democracy” Center Stepan Danielian discussed the amended RA Electoral Code and the prospects of holding fair elections in the country.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on Saturday, February 17, at 19.00

]]>
37423 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 37423 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ПРЕДВЫБОРНАЯ АГИТАЦИЯ И КУЛЬТУРА ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕБАТОВ http://ypc/35811/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35811 17 февраля в вечернем эфире телекомпании “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб“. Гости передачи член правления Армянского общенационального движения Арам Манукян и ведущий передачи “Урвагиц” телеканала “Кентрон” Петрос Казарян обсудили такие аспекты избирательной кампании, как предвыборная агитация и культура политических дебатов.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб“ выйдет в эфире “Еркир-медиа“ в субботу 24 февраля в 19.00.

]]>
35811 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35811 publish 0 0 post 0
РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА ПО СОЗДАНИЮ АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛА http://ypc/35812/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35812 18-22 февраля в Гудаури (Грузия) прошла рабочая встреча, организованная в рамках проекта “Региональный миротворческий литературный Интернет-журнал”. Проект осуществляется Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Службы католической помощи (CRS).

Как отметил на встрече прозаик Ваграм Мартиросян, представивший идею этого годового проекта и перспективы его развития, в ближайшее время в Интернете появится журнал, в котором будут размещаться произведения армянских и азербайджанских писателей. Отбор работ будет производиться в Армении и Азербайджане, и они будут переводиться как на национальные языки, так и на русский и английский.

Помимо организационных вопросов, участники встречи обсудили также различные стороны двусторонних отношений. Темой доклада руководителя программ Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил” Наили Алиевой стало взаимное восприятие азербайджанского и армянского обществ на фоне региональных процессов. Выступление президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна было посвящено роли гражданского общества в преодолении ксенофобии. Вице-председатель Демократической лиги журналистов Азербайджана Малик Байрамов рассказал о том, как карабахский конфликт отражается в СМИ и литературе Азербайджана. Обзор прошлого и настоящего южнокавказского культурного пространства был представлен в докладе культуроведа Сусанны Гуламирян. Медиа-эксперт Бакинского пресс-клуба Фуад Сулейманов проанализировал политические реалии и их влияние на перспективы азербайджано-армянских гражданских инициатив. Влияние прессы на армяно-азербайджанские отношения было затронуто в выступлении редактора Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба Элины Погосбекян. В докладе президента Бакинского пресс-клуба Арифа Алиева говорилось о месте данного проекта в контексте других региональных инициатив.

]]>
35812 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35812 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИНЯТЫ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/35813/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35813 20-22 февраля в ходе внеочередного заседания Национального Собрания РА состоялось обсуждение и голосование по законопроектам “О внесении изменений в Закон РА “О телевидении и радио” и “О внесении изменений и дополнения в Закон РА “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио”. Напомним, что разработанные правительством поправки в вещательное законодательство удостоились критики журналистских объединений. В частности, 15 февраля на пресс-конференции Ереванского пресс-клуба и общественной организации содействия СМИ “Интерньюс”, равно как и в ранее обнародованном комментарии ЕПК, отмечалось, что представленные на рассмотрение парламента законопроекты не отвечают требованиям по реформе вещательного законодательства, вытекающим из Конституции РА. Прежде всего, это касается процедуры формирования органа, регулирующего вещательную сферу, обеспечения его независимости и эффективного выполнения им своих функций. ЕПК и “Интерньюс”, в свою очередь, представили свои предложения по реформированию вещательного законодательства (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 февраля 2007 и 2-8 февраля 2007).

Вынесенные на голосование 21 февраля поправки в законы “О телевидении и радио” и “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио” поначалу в первом чтении не прошли (вместо необходимых 66 проголосовало 65 депутатов, и все “за”). После некоторой паузы депутат Виктор Даллакян сказал, что его кнопка не сработала и предложил провести повторное голосование. В результате повторного голосования (72 - “за”, 2 - воздержались) поправки были приняты в первом чтении.

]]>
35813 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35813 publish 0 0 post 0
СУД ПРИЗНАЛ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ТРАНСЛЯЦИИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ПЕРЕДАЧ ПРОТИВОРЕЧАЩИМ КОНСТИТУЦИИ http://ypc/35814/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35814 16 февраля в Конституционном суде РА прошли слушания о соответствии Основному закону страны ряда положений “Регламента Национального Собрания РА”, обязывающих общественное телевидение и радио транслировать парламентские программы. Соответствующее заявление по этому вопросу было подано 28 декабря 2006 президентом Армении Робертом Кочаряном. Конституционный суд принял его к рассмотрению 9 января 2007.

Напомним, что проблема освещения парламентской деятельности была поднята в марте 2006, когда председатель Совета Общественной телерадиокомпании Алексан Арутюнян письменно обратился к председателю НС с предложением пересмотреть отношения между ОТРК и парламентом. По мнению руководителя Совета ОТРК, необходимость упразднить отмеченное выше законодательное обязательство обуславливалась противоречивой ситуацией, в которой оказалась Общественная телерадиокомпания после того, как в июле 2005 стала полноправным членом Европейского Союза вещателей: с одной стороны, устав этой организации обязывает национального вещателя сохранять редакционную независимость и право распоряжаться эфиром по собственному усмотрению, с другой - положения Регламента НС РА (принят 20 февраля 2002), по сути, препятствуют соблюдению этих условий. Письмо председателя Совета ОТРК было рассмотрено на совещании спикера парламента с представителями парламентских фракций и групп, где было решено, что изменения в Регламент НС относительно трансляций парламентских программ внесены не будут. В принятом 3 октября 2006 в первом чтении пакете поправок в Регламент НС данный вопрос никак не затрагивался (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 сентября - 5 октября 2006).

На заседании 16 февраля суд признал противоречащими Конституции РА следующие положения “Регламента Национального Собрания РА“: об обязательной трансляции по Первому каналу Общественного телевидения Армении в определенные дни и часы заседаний парламента, посвященных заявлениям депутатов и адресованным правительству вопросам и ответам на них (пункты 3 и 4 статьи 35); о трансляции открытых заседаний НС в прямом эфире Общественного радио Армении, об обязательной трансляции по воскресеньям, в 21.00, цикла телепередач “Парламентская неделя“ на Первом канале ОТА и о производстве всех подлежащих теле-, радиотрансляции парламентских передач Общественной телерадиокомпанией (пункты 2, 4 и 5 статьи 112). Кроме того, противоречащим Конституции был признан пункт “д“ статьи 49, где в числе решений, которые может принимать парламент для организации своей деятельности, перечисляется постановление о трансляции парламентских заседаний в прямом эфире или в записи.

В обосновании постановления КС, в частности, говорится, что обновленная Конституция РА (принята референдумом 27 ноября 2005) “предъявила новые требования к гарантиям свободы и независимой деятельности СМИ“. И обеспечение этих гарантий ставит перед Национальным Собранием задачу “пересмотреть во взаимосвязи и привести в соответствие с требованиями Конституции“ Законы РА “О телевидении и радио“, “О массовой информации“, “Регламент НС РА“, а также соответствующие положения других законов, затрагивающих данную проблему. Согласно КС, при выборе любого из возможных способов решения вопроса об освещении деятельности парламента “должны быть созданы правовые гарантии для того, чтобы в практике общественного вещания не подвергались опасности обеспечение широкой гласности и политического плюрализма“. КС считает, что при решении этого вопроса НС в первую очередь должно руководствоваться статьями 27, 83.2 Конституции РА, а также положениями Рекомендации R(96)10 Комитета Министров Совета Европы, пояснительного меморандума к ней, Рекомендацией “Общественное вещание“ 1641(2004)1 Парламентской Ассамблеи Совета Европы.

Постановление КС вызвало неоднозначные комментарии СМИ и политических сил.
Так, в интервью газете “Аравот” (от 20 февраля 2007), спикер НС РА Тигран Торосян назвал предложенное КС решение вопроса “спорным“, “не лучшим“, “половинчатым“ и “неподготовленным“. “Освещение деятельности НС вообще не может рассматриваться как посягательство на свободу прессы или СМИ. Возможно, может оспариваться способ, как это следует делать - на договорной, конкурсной основе”, - сказал Тигран Торосян. По его мнению, вопрос несоответствия Конституции спорен, “поскольку речь идет об очень специфических трансляциях“. Сложившуюся в результате решения КС ситуацию, когда ряд положений Регламента НС признаны недействительными, но требование о трансляции парламентских передач сохранилось в Законе РА “О телевидении и радио”, Тигран Торосян расценил как “несколько странную”.

По мнению председателя Народной партии Армении Степана Демирчяна, высказанному 20 февраля в интервью Армянской Службе Радио ”Свободная Европа“/Радио ”Свобода“, постановление КС “и подорожание платного эфира в первую очередь преследуют цель ограничить возможности оппозиции для агитации в предвыборный период, в том числе и перед президентскими выборами”.

“Не секрет, что президент Кочарян не может выслушивать ни одного критического слова в свой адрес. Если помните, за два дня до закрытия “А1+“ он заявил журналистам, что неприятные высказывания о себе слышит не только по этому телеканалу, но и в передаче “Парламентский час“ на Первом канале ОТА - в трехминутных заявлениях оппозиционеров. Едкие фразы представителей оппозиционных фракций явно действовали господину Кочаряну на нервы”, - пишет в статье “Как всегда в кармане у президента” главный редактор “Аравот” Арам Абрамян (от 20 февраля 2007). Джорджу Бушу и Жаку Шираку также не нравится, когда их публично критикуют, отметил Арам Абрамян, однако в их странах существуют государственные и общественные механизмы, лишающие президентов возможности не предоставлять эфир своим критикам, и в частности, там нет такого Конституционного суда, который с готовностью удовлетворял бы любой каприз главы государства. А в Армении он есть, продолжает главный редактор “Аравот”, и когда президент обращается к этому карманному суду, то последний отдает честь и выполняет инструкцию. Согласно “Аравот”, смысл обоснования решения КС в том, что Национальное Собрание не имеет права принуждать какое-либо СМИ транслировать тот или иной материал, поскольку это якобы ограничивает свободу слова. “Что и говорить, трогательная забота о свободе слова. Выходит, живущий на средства налогоплательщиков Первый канал (и в частности, информационная программа ”Айлур“) совершенно свободны в восхвалении Кочаряна и охаивании его оппонентов, но их свободомыслие подавляется, как только дело доходит до трансляции заявлений депутатов”, - считает Арам Абрамян.

]]>
35814 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35814 publish 0 0 post 0
УДОВЛЕТВОРЕНЫ 7 ИЗ 9 ИСКОВ “АСПАРЕЗ” ПРОТИВ ОБЩИН ШИРАКСКОЙ ОБЛАСТИ http://ypc/35815/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35815 22 февраля в Ахуряне в суде первой инстанции Ширакской области завершилось разбирательство по искам гюмрийского клуба журналистов “Аспарез” против администраций 7 областных общин - Азатан, Амасия, Арденис, Вохчи, Мец Сепасар, Покр Сепасар, Ширак. Напомним, что поводом для обращения в суд послужили отказы руководителей перечисленных и еще двух общин (Лусахбюр и Ором) предоставить “Аспарез” копии своих бюджетов на 2006 и постановлений Совета старейшин, принятых с 1 января 2005 по 30 сентября 2006. Из 119 общин Ширакской области, в которые 21-23 октября 2006 “Аспарез” письменно обратился с аналогичными запросами, не ответила 51. 25 января 2007 “Аспарез” подал 9 однотипных исков с требованием восстановить его право на получение информации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 января - 1 февраля 2007).

Семь из девяти упомянутых выше исков по территориальному признаку были объединены в одно дело, слушание которого началось 15 февраля в Ахуряне. В процессе рассмотрения дела в суде претензии к руководителям трех общин были сняты: администрации Азатан и Ширак предоставили истцу запрошенную информацию полностью, а администрация Покр Сепасара - частично.

На заседании 22 февраля суд обязал руководство остальных общин (Амасия, Арденис, Вохчи, Мец Сепасар) предоставить “Аспарез” требуемые сведения. Кроме того, решением суда все семь общин должны полностью возместить “Аспарез” сумму госпошлины, заплаченную за подачу исков, и частично - судебные расходы журналистской организации.

Как сообщил ЕПК председатель Совета “Аспарез” Левон Барсегян, слушания по иску против администрации общины Ором начались 21 февраля в Артике в суде первой инстанции Ширакской области, когда же начнется рассмотрение иска против администрации общины Лусахбюр пока не известно.

По словам Левона Барсегяна, после 25 января (дня обращения организации в суд) “Аспарез” получил ответы еще от двух областных общин и теперь намерен подать в суд на остальные 40 администраций, по сей день не ответивших на ее запросы.

]]>
35815 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35815 publish 0 0 post 0
“ПАКАГИЦ“ ПОМЕНЯЛА УЧРЕДИТЕЛЯ, “ИРАВУНК” - РЕДАКТОРА http://ypc/35816/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35816 21 февраля в клубе “Пакагиц” состоялась совместная пресс-конференция главного редактора одноименной ежедневной газеты Агапи Айказуни и редактора газеты “Иравунк” (партийный орган Союза “Конституционное право”) Ованеса Галаджяна. Оба издания не вышли в свет: “Иравунк” - 20 февраля, “Пакагиц” - 21 февраля.

Причиной приостановки “Иравунк” стала внутрипартийная ситуация в Союзе “Конституционное право” (СКП). Конфликт между председателем правления СКП, депутатом НС РА Грантом Хачатряном и его заместителем, председателем редакционного совета “Иравунк” Айком Бабуханяном получил широкий общественный резонанс в связи с 17-м съездом партии в сентябре 2006, на котором Грант Хачатрян был избран почетным председателем, Айк Бабуханян - председателем правления СКП. Грант Хачатрян поначалу заявил, что уходит из политики, а затем оспорил решения съезда в судебном порядке. Суд первой инстанции иск не удовлетворил, а Апелляционный суд РА 31 января 2007 признал принятые на съезде решения недействительными. 8 февраля Грант Хачатрян в сопровождении представителей Службы принудительного исполнения судебных актов РА попытался вернуться в партийный офис (в котором располагается и редакция “Иравунк”), но встретил сопротивление бывших соратников. При повторной попытке 20 февраля Грант Хачатрян и принудительные исполнители сопротивления уже не встретили: офис был пуст. В тот же день, 20 февраля ряд сотрудников “Иравунк”, в том числе Айк Бабуханян и Ованес Галаджян, распространили заявление, в котором, в частности, утверждалось: “По прямой указке олигархическо-криминальной системы под предлогом судебного разрешения якобы спорных вопросов, связанных с учредителем “Иравунк” - партией СКП, (...) деятельность газеты была фактически дезорганизована.”

На пресс-конференции 21 февраля Ованес Галаджян, в частности, заявил, что собирается продолжить выпуск газеты, возможно, под другим названием. В свою очередь, в интервью газете “Айоц ашхар” от 22 февраля Грант Хачатрян отметил, что издание “Иравунк” будет возобновлено в кратчайшие сроки, сообщив также об увольнении редактора газеты Ованеса Галаджяна и директора Гегама Григоряна. 23 февраля “Иравунк” вышел в свет с новым главным редактором - Пирузой Меликсетян.

Что касается “Пакагиц”, то ее выпуск был приостановлен из-за того, что 20 февраля представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА вывезли из редакции имущество, принадлежащее учредителю газеты - ООО “Агап-Грат”. Напомним, что 14 декабря 2006 суд первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана обязал “Агап-Грат” выплатить гражданину Мартуну Иваняну долг в размере 9.048 млн драмов (более $ 25,000), образовавшийся вследствие невыполнения договорных обязательств (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 февраля 2007).

На пресс-конференции 21 февраля было заявлено, что “Пакагиц” продолжит свой выпуск, но уже с новым учредителем - ООО “Агап-АРД”. 22 февраля газета вышла в свет.

]]>
35816 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35816 publish 0 0 post 0
МИССИЯ ОБСЕ/БДИПЧ О ДОСТУПЕ К СМИ http://ypc/35817/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35817 15 февраля Бюро демократических институтов и прав человека ОБСЕ (ОБСЕ/БДИПЧ) обнародовало отчет Миссии по оценке потребностей. Отчет был подготовлен по итогам визита Миссии в Армению 30 января - 2 февраля 2007. Целью посещения стала оценка условий и уровня подготовленности страны к предстоящим 12 мая 2007 парламентским выборам - в соответствии с обязательствами перед ОБСЕ, а также выработка рекомендаций по формированию миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ.

“Несмотря на то, что в период официальной избирательной кампании закон гарантирует равный доступ к общественным и частным медиа, в том числе бесплатное эфирное время на общественном телевидении и радио, оппозиция заявляет о весьма ограниченном доступе к СМИ в настоящее время - до начала кампании. Сообщается, что это результат административных препон и самоцензуры. Более того, многие собеседники Миссии высказали опасение, что доступ к СМИ останется неравным и в период официальной избирательной кампании”, - резюмируется, в частности, в отчете Миссии ОБСЕ/БДИПЧ.

В разделе отчета, посвященном медиа-сфере, подчеркивается, что ”телевидение остается основным источником информации и может быть охарактеризовано как преимущественно провластное, несмотря на формальную трансформацию государственного ТВ в общественное и наличие множества частных телеканалов, многие из которых де-факто связаны с политическими партиями”. По мнению Миссии ОБСЕ/БДИПЧ, ”печатные издания более плюралистичны и их новостное освещение разнообразно и критично, хотя тиражи ограничены”. В отчете отмечается, что, несмотря на поправки в Конституцию, все члены органов, регулирующих вещание, напрямую назначаются президентом страны, и ситуация может измениться после того, как Национальное Собрание примет соответствующие законодательные изменения. “Наиболее влиятельным медиа в Армении является Первый канал Общественного телевидения”, - говорится в отчете. Здесь также приводится ситуация с телекомпаниями ”А1+” и ”Ноян тапан”, остающимися по сей день без частоты, “несмотря на участие в многочисленных конкурсах и озабоченность, высказываемую международным сообществом”: “Собеседники и медиа-эксперты расценили отказ предоставить лицензию как четкий сигнал для других СМИ, которые боятся потерять лицензию, тем самым создают атмосферу самоцензуры. Ситуация усугубилась несколькими случаями насилия в отношении журналистов за последние годы.”

Во время предыдущих выборов, констатируется в отчете, СМИ, особенно частные, критиковались за то, что не обеспечили равный доступ кандидатам и демонстрировали предвзятость. Отметив высокие цены общественных и частных телекомпаний на политическую рекламу в период выборов-2003, Миссия приводит мнение многих своих собеседников, высказавших опасение, что подобное может повториться и на предстоящих выборах. “Кроме того, многие собеседники выражали обеспокоенность относительно доступа к СМИ до официального старта избирательной кампании. Некоторые представители оппозиции утверждают, что существуют препятствия их доступу к СМИ в настоящее время - до начала кампании, даже для платной рекламы. Вместе с тем представители проправительственных партий приводили примеры появления в СМИ оппозиционных лидеров”, - отмечается, в частности, в медиа-разделе отчета Миссии ОБСЕ/БДИПЧ.

]]>
35817 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35817 publish 0 0 post 0
“3 МИЛЛИОНА” ОБО ВСЕМ, КРОМЕ ПОЛИТИКИ http://ypc/35818/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35818 20 февраля в Ереване прошла презентация иллюстрированного цветного журнала “3 миллиона”. Трактовку этого названия редакция оставила на усмотрение читателей: “3 миллиона” жителей Армении, а может - друзей, единомышленников и даже долларов или фунтов стерлингов. При этом пообещала, что в “3 миллионах” можно будет прочитать обо всем, кроме политики. Журнал будет выходить два раза в месяц тиражом 2,500 экземпляров. Учредитель и издатель “3 миллионов” - ООО “168 жам”. Главный редактор - Баграт Тунян.

]]>
35818 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35818 publish 0 0 post 0
“АР” БЕРЕТ ТАЙМ-АУТ http://ypc/35819/?lang=ru Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35819 Уже несколько дней как перестали выходить в эфир программы телеканала “АР”. Пауза связана с переездом редакции в новое здание. Как сообщили ЕПК в телекомпании “АР”, вещание планируется возобновить с 1 марта.

]]>
35819 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 35819 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: PRE-ELECTION PROMOTION AND THE CULTURE OF POLITICAL DEBATES http://ypc/37394/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37394 On February 17 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The guests of the program, the member of the Armenian National Movement Board Aram Manukian and the host of “Urvagits” program of “Kentron” TV company Petros Ghazarian discussed such aspects of the election campaign as pre-election promotion and the culture of political debates.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on Saturday, February 24, at 19.00.

]]>
37394 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37394 publish 0 0 post 0
WORKING MEETING ON THE CREATION OF ARMENIAN-AZERBAIJANI LITERARY ONLINE JOURNAL http://ypc/37395/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37395 On February 18-22 in Gudauri (Georgia) a working meeting was held under “Online Literary Journal for Regional Peace” project. The project is implemented by Yerevan and Baku Press Clubs with the support of Catholic Relief Services.

As writer Vahram Martirosian noted at the meeting, while presenting the idea of this annual project and the prospects of its development, soon an online journal will be launched, publishing the works of Armenian and Azerbaijani writers. The selection of works will be made in Armenia and Azerbaijan, and they will be translated into national languages, as well as into English and Russian.

Apart from organizational issues, the meeting participants also discussed different aspects of bilateral relations. The subject of the presentation of the Program Coordinator of "Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan Naila Alieva was the mutual perceptions of Azerbaijani and Armenian societies on the background of regional processes. The President of Yerevan Press Club Boris Navasardian spoke about the role of the civil society in overcoming xenophobia. Deputy Chairman of Democratic League of Journalists of Azerbaijan Malik Bayramov told how the Karabagh conflict is reflected in media and literature of Azerbaijan. An overview of the past and present of the South Caucasus cultural space was made by a culture expert Susanna Gulamirian. The media expert of Baku Press Club Fouad Souleymanov analyzed the political realities and their impact on the prospects of the Azerbaijani-Armenian civil initiatives. The influence of the press on the Armenian-Azerbaijani relations was discussed in the presentation of the Editor of the Yerevan Press Club Weekly Newsletter Elina Poghosbekian. The presentation of the Baku Press Club President Arif Aliev spoke about the place of the project in the context of other regional initiatives.

]]>
37395 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37395 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE BROADCAST LEGISLATION WERE ADOPTED IN THE FIRST HEARING http://ypc/37396/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37396 On February 20-22 during an extraordinary session of the RA National Assembly a discussion and vote was held on the draft laws “On Introducing Amendments to the RA Law ‘On Television and Radio’” and “On Introducing Amendments and Addition to the RA Law ‘Regulations of the National Commission on Television and Radio’”. As it has been reported, the amendments to the broadcasting legislation, developed by the Government, were criticized by journalistic associations. In particular, on February 15 at a press conference of Yerevan Press Club and “Internews” Media Support NGO, as well as in the YPC comment, previously published, it was noted the drafts submitted to the parliament do not correspond to the requirements of the broadcasting legislation reform that follow from the RA Constitution. This is primarily true for the procedure of forming the broadcast regulatory body, ensuring its independence and effective performance of its functions. YPC and “Internews” on their behalf presented their proposals on the reformation of the broadcasting legislation (see YPC Weekly Newsletter, February 9-15, 2007 and February 2-8, 2007).

At the voting of February 21 the amendments to the Laws “On Television and Radio” and “Regulations of the National Commission on Television and Radio” were not adopted in the first reading at first (65 deputies voted instead of the necessary 66, all of the voting “for”). After a pause deputy Viktor Dallakian said his button had not worked and suggested that a repeated voting be made. In the repeated voting (72 voted for the document, 2 abstained) the amendments were passed in the first hearing.

]]>
37396 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37396 publish 0 0 post 0
COURT RECOGNIZED THE LEGISLATIVE COMMITMENT TO BROADCAST PARLIAMENTARY PROGRAMS TO BE CONTRADICTING THE CONSTITUTION http://ypc/37397/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37397 On February 16 the RA Constitution Court heard the issue of compliance of a number of provisions of the “RA National Assembly Regulations” to the Main Law of the country. This refers to the provisions, committing the public TV and radio to broadcast parliamentary programs. An appeal on the matter was made on December 28, 2006 by the Armenian President Robert Kocharian. The Constitutional Court accepted it for consideration on January 9, 2007.

As reported, the problem of covering the parliamentary activities was raised in March 2006, when the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian made a written request to the NA Chairman with a proposal to reconsider the relations between PTRC and the parliament. In the opinion of the Chairman of the PTRC Council, the need to abolish this legislative commitment was due to the controversial situation that the Public TV and Radio Company found itself in, after it became a full-fledged member of the European Broadcasting Union in July 2005. On the one hand, the statutes of the organization oblige the national broadcaster to retain editorial independence and the right to use air at its own discretion, on the other - the provisions of the RA NA Regulations (adopted on February 20, 2002) actually impede the implementation of these requirements. The letter of the PTRC Council Chairman was considered at the meeting of the Parliament Speaker with representatives of parliamentary factions and groups, where it was decided that no amendments would be introduced to the NA Regulations regarding the transmission of parliamentary programs. This issue was not reflected in any way in the package of amendments to the RA NA Regulations, adopted in the first hearing on October 3, 2006 (see YPC Weekly Newsletter, September 29 - October 5, 2006).

At the session of February 16 the Court recognized the following provisions of the "RA National Assembly Regulations" to be contradicting the RA Constitution: on mandatory broadcasting of the sessions of statements by the deputies and question-and-answer sessions with the Government at the parliament on specific days and hours on First Channel of Public Television of Armenia (clauses 3 and 4 of Article 35); on broadcasting of the open sessions of the NA on live air of the Public Radio of Armenia, on the obligatory transmission of “Parliamentary Week” TV program cycle on Sundays at 21.00 on the PTA First Channel, and on the production by the Public TV and Radio Company of the parliamentary programs to be broadcast (clauses 2, 4 and 5 of Article 112). Besides, clause “e” of Article 49 was recognized to be contradicting the Constitution. The clause lists the decision of broadcasting parliamentary sessions on live air or recorded among the decisions that the parliament is entitled to make for organizing its activities.

In the justification of the Court decision it is noted, in particular, that the amended RA Constitution (adopted in a referendum of November 27, 2005) “posed new demands to the guarantees of freedom and independent activities of the media”. Ensuring these guarantees imposes on the RA National Assembly the task of “reconsidering in a context and harmonizing with the Constitution” the RA Laws “On Television and Radio”, “On Mass Communication”, “RA NA Regulations”, and the relevant provisions of other laws, referring to this problem. According to the Constitutional Court, in the selection of any of the possible ways of solving the issue of covering the parliamentary activities, “legal guarantees should be created not to endanger the ensurance of transparency and political plurality in the practice of public service broadcasting”. The Court believes that in the solution of this issue, the NA should primarily be guided by Articles 27, 83.2 of the RA Constitution, as well as the stipulations of Recommendation R(96)10 of the Council of Europe Committee of Ministers, the Explanatory Memorandum to it, “Public Service Broadcasting” Recommendation 1641(2004)1 of Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

The decision of the Constitutional Court brought diverse comment from media and political forces. Thus, in an interview to “Aravot” daily (February 20, 2007), the RA NA Speaker Tigran Torosian called the solution proposed by the Court “debatable”, “not best”, “incomplete” and “unprepared”. “The coverage of the NA activities cannot be considered an infringement of freedom of press or media. Maybe the way of doing it - through an agreement or tender - can be debated”, Tigran Torosian said. In his opinion, the issue of incompliance with the Constitution is questionable, “because these are very specific broadcasts”. The situation formed as a result of Court decision, when a number of provisions of the NA Regulations are abolished, but the requirement of parliamentary program broadcasting remains in the RA Law “On Television and Radio”, was assessed by Tigran Torosian as “somewhat strange”.

In the opinion of the Chairman of the People's Party of Armenia Stepan Demirchian, stated on February 20 in an interview to Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” Armenian Service, the ruling of the Court and “the rise of tariffs for paid air primarily aim at restricting the promotion opportunities for opposition in a pre-election period, including the presidential elections”.

“It is not a secret that President Kocharian cannot hear any critical words to his address. If you remember, two days before “A1+” was shut down he had announced to the journalists that he hears unpleasant remarks about himself not only on this TV channel, but also in “Parliamentary Hour” program on the PTA First Channel, in the three-minute statements of the opposition. The biting phrases of the representatives of opposition factions apparently were getting on Mr. Kocharian’s nerves”, the Chief Editor of “Aravot” daily wrote in his article “Pocketed by the President As Always” (“Aravot”, February 20, 2007). George Bush and Jacques Chirac do not like to be publicly criticized either, Aram Abrahamian noted, however, in their countries there are state and public mechanisms, depriving the presidents of a chance to refuse air to their critics, and in particular, these countries do not have a Constitutional Court, so willing to grant every wish of the head of the state. But there is one in Armenia, the Chief Editor of “Aravot” continues, and when the President addresses this pocket court it gives a salute and follows the instruction. According to “Aravot”, the meaning of the Court ruling is that the National Assembly has no right to induce any media to broadcast certain material, because this allegedly restricts the freedom of expression. “This concern with freedom of expression is really very touching. It turns out that the First Channel (and in particular, “Haylur” newscast), eating taxpayers’ money, are absolutely free in glorifying Kocharian and denigrating his opponents, but it is the broadcasting of MPs’ statements that restricts their free thinking”, Aram Abrahamian believes.

]]>
37397 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37397 publish 0 0 post 0
7 OUT OF 9 SUITS OF “ASPAREZ” VERSUS COMMUNITIES OF SHIRAK REGION SECURED http://ypc/37398/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37398 On February 22 in Akhurian the court of primary jurisdiction of Shirak region completed hearing the suits of the “Asparez” Journalist's Club of Gyumri versus the administrations of 7 regional communities - Azatan, Amasia, Ardenis, Voghji, Mets Sepasar, Pokr Sepasar, Shirak. As reported, the reason for the litigation were the refusals of the heads of these and two other communities (Lusaghbyur and Horom) to provide “Asparez” with
copies of its budgets for 2006 and the resolutions of the Councils of Senior Citizens, adopted from January 1, 2005 till September 30, 2006. Out of 119 communities of Shirak region, to which “Asparez” made such written inquiries on October 21-23, 2006, 51 made no reply. On January 25, 2007 ”Asparez” filed 9 similar suits demanding to restore its right to information (see YPC Weekly Newsletter, January 26 - February 1, 2007).

Seven out of these nine suits were territorially united into one case, the hearings on which started on February 15 in Akhurian. During the case consideration claims to heads of three communities were withdrawn: administrations of Azatan and Shirak provided the information requested to the plaintiff in full, and the administration of Pokr Sepasar - in part.

At the session of February 22 the court committed the administrations of the remaining communities (Amasia, Ardenis, Voghji, Mets Sepasar) to provide the information demanded to “Asparez”. Besides, by the court decision all seven communities must fully compensate the amount of state duty, paid for the suit filing and partly - the court expenses of the journalistic association.

As YPC was told by the Chairman of “Asparez” Board Levon Barseghian, the hearings on the suit versus Horom community administration started on February 21 in Artik at the court of primary jurisdiction of Shirak region, and the date when the litigation versus Lusaghbyur community administration would start is still indefinite.

According to Levon Barseghian, after January 25 (the day when the organization addressed the court) “Asparez” received answers from two more regional communities. It now intends to start litigation versus the remaining 40 administrations that have failed to answer the inquires to this day.

]]>
37398 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37398 publish 0 0 post 0
YPC AND “INTERNEWS” OPPOSE THE AMENDMENTS TO THE BROADCAST LEGISLATION, SUGGESTED BY THE GOVERNMENT http://ypc/37424/ Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37424 On February 15 at Friday Club the press-conference of Yerevan Press Club and “Internews” Media Support NGO was held regarding the amendments to the broadcast legislation. As reported, on January 31 the web site of the RA Ministry of Justice presented draft laws “On Introducing Amendments to the RA Law ‘On Television and Radio’ ” and “On Introducing Amendments and Addition to the RA Law ‘Regulations of the National Commission on Television and Radio’ ”. In the comment of Yerevan Press Club on these documents it was noted that the amendments developed by the Government do not correspond to the demands for reforming broadcasts legislation, as imposed by the RA Constitution (see the YPC comment in full in YPC Weekly Newsletter, February 2-8, 2007).

At the meeting with journalists representatives of YPC and “Internews” reinstated the urgent need for radical reformation of the Law “On Television and Radio” currently in force and criticized since its adoption day. In particular, this referred to the procedure of forming the broadcast regulatory body, ensuring its independence and effective implementation of its functions. At the press-conference the concept of broadcast legislation, developed by “Internews”, the working version of the alternative draft law of Yerevan Press Club on amendments to the RA Law “On Television and Radio” were presented along with analysis of the governmental drafts proposed.

]]>
37424 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 37424 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE ON COVERING ELECTORAL CAMPAIGNS http://ypc/37425/ Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37425 On February 13-14 at Congress Hotel in Yerevan a round table “Fairness, Balance and Impartiality in the Coverage of Elections” was held. The event was organized by “Internews” Media Support NGO and the Media Division of the Directorate General of Human Rights of the Council of Europe with participation of Yerevan Press Club. The discussion subject for representatives of media, journalistic associations of Armenia and the Council of Europe was the parliamentary elections, upcoming in May, in the context of the role, the tasks, the professional conduct of media while covering them, as well as the examples of media coverage of the previous election campaigns for the RA National Assembly and media activities in the period of elections in other Council of Europe member countries.

]]>
37425 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 37425 publish 0 0 post 0
ARA SAGHATELIAN'S CAR SET ON FIRE http://ypc/37426/ Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37426 On February 8 at 20.15 in the center of Yerevan a Nissan X-Terra caught fire. The car was owned by Ara Saghatelian, the Chair of Editorial Board of “Im Iravunk” newspaper and Panorama.am news portal, and the President of Armenian PR Association (the spokesman of the RA Ministry of Justice in 2001-2006). The arson was committed in the yard of the editorial office, 6-7 minutes after Ara Saghatelian arrived there. As journalist himself told YPC, a bottle with petrol spilling from it was found on the car roof; two other empty bottles lay nearby.

Ara Saghatelian linked the incident with his journalistic activities. The statement of the Board of Armenian PR Association, released on February 9, qualified “the attempts to influence freedom of speech and press, particularly, through such criminal methods” as “unacceptable and condemnable”.

The investigation on the ignition of Ara Saghatelian's car is made by the RA Police Erebuni Division.

YPC Comment: This is already the eighth case when the cars of journalists were damaged. In the early morning of May 17, 2001 in Yerevan the car of a well-known Bulgarian TV journalist, the author of a number of documentaries on Karabagh war Tsvetana Paskaleva was burglarized - the offenders broke the window glass, tore out the walkie-talkie and threw it on the car floor, not touching, however, neither the personal belongings of Paskaleva, nor the documents and video tapes. On June 26, 2001 in Yerevan the bus-workshop of freelance journalist Vahagn Ghukasian was set on fire. On November 22, 2004 in Yerevan the car, owned by “Haikakan Zhamanak” daily and used by its Chief Editor Nikol Pashinian, was burned. In the morning of April 1 in Goris (Syunik region) the car of the Chief Editor of "Syunyats Yerkir" newspaper Samvel Alexanian ignited. In the morning of May 16, 2006 in Vanadzor (Lori region) the car of the Executive Director of "Lori" TV company Narineh Avetisian was stoned. The Toyota-Prado of a football commenter, the founder of “Football Plus” weekly Suren Baghdasarian was burned twice: first on February 7, 2006 (the damage was possible to repair), second - in the morning of January 30, 2007 (with only a skeleton remaining from the car). In all eight cases the journalists linked what happened to them to their professional activities. In none of the incidents offenders were found or are not yet found.

]]>
37426 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 37426 publish 0 0 post 0
300 THOUSAND AMD FOR LIBELING AND INSULTING THE HEAD OF “ALM” http://ypc/37427/ Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37427 On February 14 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan finished hearing the case of the professor of Yerevan State Institute of Theater and Cinema, director Armen Mazmanian, charged with libel and insult of the head of “ALM” TV company Tigran Karapetian. As it has been reported, the hearing on the case started on December 14, 2006. The criminal proceedings were instituted on August 23, 2006 by the Prosecutor’s Office of Yerevan basing on the appeal of Tigran Karapetian, filed with the RA General Prosecutor’s Office on July 21. The reason for the appeal were the statements that Armen Mazmanian made about Tigran Karapetian in the program of “ARMENAKOB” TV company “Word With No Tie On”, aired on July 18, 2006. According to the charge statement, Armen Mazmanian has called the “ALM” head “a populist parrot, semi-ignorant, a pickpocket” and announced that while residing in Volgograd, Tigran Karapetian was convicted for “sexual abuse of minors”. The appeal of Tigran Karapetian had a videotape of the program enclosed. The investigation on the case was completed on October 23. Armen Mazmanian was charged with Part 1, Article 135 (“Libel”) and Part 1, Article 136 (“Insult”) of the RA Criminal Code, stipulating penal sanctions (see YPC Weekly Newsletter, December 8-14, 2006).

At the session of February 14 the court found Armen Mazmanian guilty on both articles and sentenced him to a penalty of 300,000 AMD (over $ 800).

As YPC was told by Armen Mazmanian’s attorney Haik Halumian, they intend to challenge the sentence with the RA Court of Appeals.

]]>
37427 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 37427 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF “SHANT” VERSUS “IRAVUNK” PARTIALLY SECURED http://ypc/37428/ Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37428 On February 9 the RA Commercial Court heard the suit of “Shant” TV company versus “Iravunk” newspaper (party organ of “Constitutional Right” Union) with a demand to refute the false data about the TV company and its head Artur Yezekian. The reason was the information, published in “Iravunk” of November 7-9, 2006, in the regular column “Wonders of the Week-1”. The publication told, in particular, about the abundance of “porno films on the night air of ‘Shant’” and “alcohol advertising at daytime and at nights”. “Iravunk” explained this “mass release of varying disgrace” by the fact that the head of the company Artur Yezekian is “a member of Rotary Club”, “actually an explicit Mason”: “Everybody knows that to enhance the influence of their “Center” Masons always deemed it right to disrupt morals in the country to be influenced, and air is a very good tool for that.” “Shant” TV company addressed “Iravunk” editorial office demanding to publish a refutation, since this had not been done, the broadcaster filed a suit on January 8, 2007.

At the court session of February 9 the suit of “Shant” was partially secured: the RA Commercial Court demanded that the newspaper publish a refutation of false information about the TV company. The issue of refuting the allegations about its head must be resolved by a court of general jurisdiction. “Shant”, on its behalf, stated its intention to file an appropriate suit with a court of primary jurisdiction.

]]>
37428 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 37428 publish 0 0 post 0
LEADING PRIVATE TV COMPANIES WERE UNANIMOUS AND IDENTICAL IN RESTRICTING POLITICAL ADVERTISING DURATION http://ypc/37429/ Fri, 09 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37429 By February 11, 2007 TV and radio companies of Armenia had to publicize their tariffs for political advertising during the official pre-election campaign for the RA National Assembly (elections to be held on May 12, 2007). According to Article 20 of the RA Electoral Code, the price per minute of paid air time, assigned to pre-election promotion, must be announced within 10 days after the national ballot day is defined. As the law provides, the tariff announced cannot be changed throughout the whole election campaign.

By other provisions of the Electoral Code public and private broadcasters are required to ensure equal access to air for all parties/party blocs taking part in elections by proportionate representation system. Fair and equal terms should also be observed in news TV and radio programs, informing about election campaigns of candidates, parties/blocs. This coverage must be impartial and devoid of comment. TV and radio programs, devoted to pre-election promotion, are not to be interrupted by commercial advertising.

The control over the procedure for pre-election promotion on TV and radio channels is implemented by the National Commission on Television and Radio that has the competency of starting litigation when a violation is revealed. On its behalf, the Central Elections Commission is competent to present its opinion on the violations in court.

Article 11 of the RA Law “On Television and Radio” stipulates that during the period, preceding to pre-election campaign, and during the elections the transmission of political and other promotional materials must have a permanent subtitle of "political advertising" or "pre-election promotion program", and on radio air at least three remindings during a program must be made.

In accordance with the Electoral Code, each party/bloc, registered by proportionate lists, is entitled to 60 minutes of free and 120 minutes of paid airtime on the Public Television of Armenia. On Public Radio of Armenia the free airtime limit for each party/bloc makes 120 minutes, the paid airtime is 180 minutes.

According to the tariffs, defined by the Public TV and Radio Company, 1 minute of paid political advertising on the PTA First Channel costs 80,000 AMD, on Public Radio - 20,000 AMD ($ 1 is equal to about 360 AMD). At the same time, the promotional pieces aired by the First Channel will also be broadcast on the air of “Shirak” (part of Public TV and Radio Company) as well as through PTA satellite connection. As to the other public TV channel, “Nor Alik”, it will have no political advertising.

The tariffs of private national and Yerevan TV companies are higher. Thus, on the Second Armenian TV Channel and “Kentron” TV company the price of one airtime minute for parties/blocs makes 108,000 AMD, for candidates running for seats in the parliament by majoritarian system - 60,000 AMD. On “Shant” TV company one minute of airtime will cost 108,000 for parties and blocs, for majoritarian candidates - 84,000. On “ALM” the price of one minute for parties and blocs is defined to be 120,000 AMD, for majoritarian candidates - 80,000 AMD. On “Armenia” TV channel the price for parties/blocs and majoritarian candidates is the same, 130,000 AMD.

Notably, all the TV companies listed above restricted the political advertising to 180 minutes (not more than 6 minutes per day) for each party/bloc and to 60 minutes (not more than 2 minutes per day) for every majoritarian candidate, even though the Electoral Code only imposes such restrictions on the public broadcasters. Unlike them, “Yerkir-Media” TV did not introduce time limits, defining only tariffs - 80,000 AMD for parties/blocs and 45,000 for majoritarian candidates (VAT excluded).

The tariffs for political advertising defined by the TV companies were criticized by a number of politicians, who announced the election funds are not sufficient to realize their right to paid political promotion on the air of national and Yerevan TV companies. The Electoral Code stipulates that throughout the pre-election campaign the candidate can spend an amount that does not exceed 5,000 minimal salaries, and parties - not more than 60,000 minimal salaries (i.e., not more than 5 million and 60 million AMD, respectively). Whereas to use only the paid minutes on the PTA First Channel a party/bloc would have to spend 9,600,000 AMD.

The tariffs of regional companies are much lower. The most expensive price for one minute of airtime is set by “Ijevan” TV channel (Ijevan, Tavush region) - 48,000 AMD. One minute on “Last” TV (Goris, Syunik region) is priced at 20,000 AMD, and TV companies “Anna” (Artashat, Ararat region) and STV-1 (Sevan, Gegharkunik region) - 10,000 AMD each. “Zangak” TV channel (Martuni, Gegharkunik region) is ready to provide one minute of airtime for 7,000, “Sosi” (Kapan, Syunik region) - for 5,000 AMD. “Lori” TV company (Vanadzor, Lori region) decided to provide air only to majoritarian candidates for 15,000 AMD.

Meanwhile, all private broadcasters of Shirak region completely refused from placing political advertising on their air at election time. A similar decision was made by Yerevan TV companies “Dar 21”, “Shoghakat”, “Yerevan”, “Hay TV”, “Hayrenik”, “ARMENAKOB”, as well as the Yerevan radio companies Hai FM 105.5, ”HAY”, “Van” and ”Ardzagank”.

The repeated attempts of Yerevan Press Club to inquire at “AR”, “ArmNews” and “TV5” TV companies whether they are going to provide air for political advertising, and if yes, what the prices will be, remained futile: the TV companies refused answering the question. The Central Elections Commission, where we tried to find out whether they have the list of TV companies that have official announced their tariffs, advised us to address the National Commission on Television and Radio with this question. As noted above, it is this very regulating body that has the legislative duty to supervise the pre-election promotion on TV and radio channels. The Head of Control Division of the Department of Program Monitoring and Control of NCTR Valeriy Stepanian did not even want to hear the question, demanding to make a written inquiry to him. In this regard we would like to remind the representative of the National Commission on Television and Radio that, according to Clause 6 of Article 9 of the RA Law “On Freedom of Information”, the reply to an oral inquiry is made orally, immediately or within the shortest time possible, after the inquiry is heard.

The fact that the sources, able to provide information, supposedly accessible to everyone by definition, are so intransparent only comes to confirm the common suspicions that the tariffs for paid air and the identical time limits for political advertising for candidates are in many ways a result of political game, played by the authorities.

As to print media, the Electoral Code requires the newspapers and magazines, regardless of their founders, to ensure equal opportunities in publishing pre-election promotional materials (area, tariffs, etc.) to all candidates and parties/blocs. Exception is made only for party organs.

The Electoral Code prohibits the journalists of public radio and television, other TV and radio companies, employees of editorial staffs, registered as candidates, from covering elections and hosting TV and radio programs.

According to Electoral Code, while publishing the findings of sociological surveys on candidate, parties/blocs ratings, the media, citizens and organizations must name the organization, administering the survey, the timeframes, the sample size and type, the method and place of data collection, the precise question, the statistical error margin as well as the client and the funding source. The publication of survey findings is prohibited one week prior to the ballot day.

]]>
37429 2007-02-09 11:00:00 2007-02-09 11:00:00 open open 37429 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ДИАСПОРА И ВЫБОРЫ http://ypc/35820/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35820 24 февраля в вечернем эфире телекомпании “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб“. Гости передачи представитель Комиссии “Ай дата” Бюро АРФ “Дашнакцутюн” Киро Маноян и главный редактор газеты “Аравот” Арам Абрамян обсудили влияние армянской Диаспоры на выборы и перспективы ее участия в них в контексте поправок в Закон РА “О гражданстве Республики Армения”.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб“ выйдет на “Еркир-медиа“ в субботу 3 марта в 19.00.

Цикл “Пресс-клуб“ осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35820 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35820 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА В СВЯЗИ С ПРИНЯТИЕМ ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/35821/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35821 26 февраля Национальное Собрание РА приняло во втором чтении и окончательно законы “О внесении изменений в Закон РА “О телевидении и радио” и “О внесении изменений и дополнения в Закон РА “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио”.

28 февраля Ереванский пресс-клуб выступил со следующим заявлением:

“Принятие 26 февраля 2007 Национальным Собранием Армении законов “О внесении изменений в Закон РА “О телевидении и радио” и “О внесении изменений и дополнения в Закон РА “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио” свидетельствует о том, что ни правительство, подготовившее законопроекты, ни парламент не готовы или не желают усовершенствовать вещательное законодательство, привести его в соответствие с современными принципами свободы слова и международными стандартами. В очередной раз мы столкнулись с закрытым, “келейным” процессом подготовки законопроектов в области СМИ и спешным, в стиле военной мобилизации обсуждением и голосованием в НС.

Аргумент, что, мол, требование привести законодательство в соответствие с обновленной Конституцией диктовало ускоренную процедуру, не выдерживает никакой критики. Со времени принятия поправок в Конституцию прошло более года и как у правительственных, так и у парламентских структур было достаточно времени, чтобы провести обсуждения, слушания, изучить имеющиеся предложения, получить оценку экспертов. Сведение законотворческого процесса к штампованию правовых актов, подчиненных сиюминутной политической конъюнктуре, никоим образом не свидетельствует о приверженности армянских властей декларируемым ими принципам демократии и процессу европейской интеграции.

Ереванский пресс-клуб и партнерские организации в 2005 году неоднократно выступали с заявлениями о том, что положения проекта поправок в Конституцию, касающиеся информационной сферы и, в частности, вещательных СМИ, не создают благоприятные условия для реформирования медиа-законодательства, предлагали альтернативные варианты поправок. Но парламентское большинство с упорством, достойным лучшего применения, продвигало собственные формулировки. Дальнейшее развитие событий доказало обоснованность наших оценок: обновленная Конституция существенно ограничила перспективы законотворческого процесса по обеспечению независимости органа, регулирующего деятельность телевидения и радио.

Вместе с тем поправки в вещательное законодательство, принятые 26 февраля, не отражают даже то позитивное, что есть в положениях обновленной Конституции. Во-первых, установленное Основным Законом соотношение назначаемых президентом и избираемых парламентом членов регулирующего органа (Национальной Комиссии по телевидению и радио), согласно поправкам, будет достигнуто лишь в 2011 году, уже после того, как НКТР проведет целый ряд конкурсов на предоставление частот. Во-вторых, поправки не обеспечивают общественно-политическое разнообразие в составе НКТР: в соответствии с предложенными процедурами, решение о назначении членов НКТР от НС будет принимать парламентское большинство, которое, как показывает политическая практика Армении, всегда находится в том же лагере, что и президент. Иными словами, регулирующий орган, как и прежде, будет формироваться исключительно политическими силами, находящимися у власти, и в этом плане ничего существенно нового измененное законодательство не вносит. В-третьих, как и прежде, не обеспечивается участие общественности в формировании НКТР и прозрачность процесса принятия ею решений. В-четвертых, сохраняется деление на оплачиваемых (то есть, постоянно работающих - председателя и его заместителя) и не оплачиваемых членов НКТР, что обусловливает большой разрыв в их полномочиях и нарушает принцип коллегиальности в принятии решений. В-пятых, за расширением сферы компетенции НКТР и ее распространением на общественного вещателя, что предусмотрено обновленной Конституцией, не последовало раскрытие в вещательном законодательстве механизмов регулирования Национальной Комиссией деятельности Общественной телерадиокомпании.

В очередной раз упущен шанс усовершенствовать Закон “О телевидении и радио” в целом, устранить многочисленные недостатки, содержащиеся в нем со дня принятия в октябре 2000, а не ограничиваться только теми положениями, которые противоречили обновленной Конституции.

Весь процесс разработки и принятия законопроектов “О внесении изменений в Закон РА “О телевидении и радио” и “О внесении изменений и дополнения в Закон РА “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио” продемонстрировал открытое и циничное пренебрежение правительством и парламентским большинством мнением журналистского сообщества. Ни одно из предложений общественных организаций, представленных в форме экспертных заключений, концепции реформирования вещательного законодательства, наконец, готового законопроекта, не удостоилось внимания. В расчет были приняты лишь отдельные замечания, указывающие на очевидные технические ошибки в официальных законопроектах. К сожалению, демонстративное нежелание властей обсуждать что-либо с заинтересованными сторонами становится традицией в армянской законодательной практике.

Голосованием в НС 26 февраля проигнорированы также призыв Парламентской Ассамблеи Совета Европы к властям РА провести до принятия поправок в Закон “О телевидении и радио” консультации с экспертами СЕ, равно как и рекомендации Офиса Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и предложение последнего провести экспертизу законопроекта о поправках. Формирование вещательного законодательства в соответствии со стандартами Совета Европы являлось одним из обязательств Армении при вступлении в СЕ, а в дальнейшем необходимость его совершенствования отмечалась во множестве документов этой международной организации. Однако этот процесс остается свидетельством сопротивления демократическим реформам в стране.

Позицию в этом вопросе парламентских фракций, представляющих правящую коалицию, еще можно как-то объяснить взаимными политическими обязательствами - как-никак проекты поправок были инициированы их же коалиционным правительством. Поведение же отдельных депутатов, именующих себя “оппозиционными” или “независимыми”, но проголосовавших за законопроекты и тем самым обеспечивших их прохождение, даже комментировать неудобно. Ведь именно они то и дело жалуются на контроль властей над вещательными СМИ и при этом закрепляют своим голосованием существующее положение вещей...

Все сказанное выше вызывает озабоченность не только в связи с принятием двух законопроектов, но и с общественно-политической обстановкой в стране накануне парламентских выборов в целом. Слишком много тревожных предвестников того, что грядущая избирательная кампания вместо декларации политическими силами своей приверженности определенным ценностям грозит обернуться демонстрацией цинизма, реакционных настроений и культа приспособленчества“, - говорится в заявлении ЕПК.

]]>
35821 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35821 publish 0 0 post 0
АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ВЗГЛЯД НА КАРАБАХСКИЙ КОНФЛИКТ http://ypc/35822/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35822 26 февраля в клубе “Урбат” в Ереване и 28 февраля в Степанакерте прошли презентации книги “Карабахский конфликт: понять друг друга”, изданной Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда им. Фридриха Эберта. Авторы книги - двое армян и двое азербайджанцев, президенты Ереванского и Бакинского пресс-клубов Борис Навасардян и Ариф Алиев, политологи Степан Григорян и Расим Мусабеков - попытались взглянуть на карабахский конфликт и армяно-азербайджанские отношения под разными углами и найти те точки соприкосновения позиций, на которых могло бы строиться взаимопонимание и урегулирование проблемы. Журналисты Борис Навасардян и Ариф Алиев подготовили для экспертов Степана Григоряна и Расима Мусабекова десять вопросов, а затем прокомментировали полученные ответы как с точки зрения близости их подходов, так и сквозь призму собственного видения проблемы, отношения к ней армянской и азербайджанской общественности, взглядов со стороны.

Книга “Карабахский конфликт: понять друг друга” издана на двух языках - русском и английском, тиражом 1000 экземпляров. Ее электронная версия размещена на сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе “Публикации”.

]]>
35822 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35822 publish 0 0 post 0
“АСПАРЕЗ” ВЫИГРАЛ ОЧЕРЕДНОЕ ДЕЛО http://ypc/35823/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35823 28 февраля в Артике в суде первой инстанции Ширакской области завершилось рассмотрение иска гюмрийского клуба журналистов “Аспарез” против администрации областной общины Ором. Напомним, что 25 января 2007 “Аспарез” подал 9 однотипных исков против администраций 9 областных общин (Азатан, Амасия, Арденис, Вохчи, Мец Сепасар, Покр Сепасар, Ширак, Ором и Лусахбюр) с требованием восстановить его право на получение информации. Поводом для обращения в суд послужили отказы руководителей этих общин предоставить “Аспарез” копии своих бюджетов на 2006 и постановлений Совета старейшин, принятых с 1 января 2005 по 30 сентября 2006. Семь из девяти исков были объединены по территориальному признаку в одно дело, и 22 февраля в Ахуряне суд первой инстанции Ширакской области вынес решение в пользу “Аспарез” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 февраля 2007).

В процессе рассмотрения иска против администрации общины Ором (слушания начались 21 февраля) последняя предоставила истцу запрошенную информацию, и претензии к ней были сняты. На заседании 28 февраля суд обязал общину полностью возместить “Аспарез” сумму госпошлины, заплаченную за подачу иска, и частично - судебные расходы журналистской организации.

Слушания по иску против администрации общины Лусахбюр начались 28 февраля в Гюмри в суде первой инстанции Ширакской области. Как сообщил ЕПК председатель Совета “Аспарез” Левон Барсегян, уже на следующий день, 1 марта, администрация Лусахбюра предоставила запрошенную информацию полностью.

Таким образом, из всех 119 общин Ширакской области, в которые “Аспарез” в октябре 2006 письменно обратился с отмеченными выше аналогичными запросами, на сегодняшний день предоставили информацию полностью 72 общины, частично - 8 общин. По словам Левона Барсегяна, “Аспарез” намеревается подать в суд на остальные 39 областных администраций, не ответивших на ее запросы.

]]>
35823 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35823 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ШЕСТИ РАДИОКОМПАНИЙ ПРОТИВ ПРАВИТЕЛЬСТВА http://ypc/35824/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35824 27 февраля в Хозяйственном суде РА начались слушания по иску радиокомпаний “Вэм”, “Импульс”, “Сити FM”, “Ардзаганк”, Радио “HAY”, “FM 105.5”, требующих признать недействительным акт государственного органа, а именно пункт 1 постановления правительства РА No.946-H от 6 июля 2006. Согласно данному пункту, Министерство транспорта и связи РА наделяется полномочием определять и утверждать размер ежегодной платы за обслуживание вещательной частоты, что, по мнению истцов, противоречит Конституции и законодательству Армении. Напомним, что в соответствии с приказом министра транспорта и связи от 1 ноября 2006 был установлен порядок оплаты и введены новые расценки за обслуживание выделенных радиокомпаниям частот. Руководствуясь этим приказом, Республиканский Центр телекоммуникаций потребовал внести плату за 2006 до 25 декабря. 25 января 2007 упомянутые выше радиокомпании оспорили это решение в судебном порядке. Отказ платить шесть радиостанций аргументировали тем, что приказ министра нарушает требования законодательства, в первую очередь статьи 9 Закона РА “О правовых актах”, устанавливающей, что “виды, размеры и порядок уплаты налогов, пошлин и других обязательных платежей, производимых физическими и юридическими лицами”, должны определяться “только законом” (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 19-25 января 2007 и 8-11 января 2007).

На заседании 27 февраля защитник интересов радиокомпаний Ольга Сафарян попросила предоставить ей время для ознакомления с представленным правительством разъяснением и подготовки возражений. Ходатайство было удовлетворено.

Следующее судебное заседание назначено на 12 марта.

]]>
35824 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35824 publish 0 0 post 0
“ИСКАКАН ИРАВУНК“ КАК АЛЬТЕРНАТИВА ПРОСТО “ИРАВУНК” http://ypc/35825/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35825 27 февраля вышла в свет газета “Искакан иравунк” (“Настоящий иравунк”). Председателем редакционного совета газеты является Айк Бабуханян, главным редактором - Ованес Галаджян, ранее возглавлявшие газету “Иравунк”, партийный орган Союза “Конституционное право” (СКП). Напомним, что внутрипартийный конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между ее лидерами - депутатом НС Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном и последовавшее затем судебное разбирательство раскололи и редакцию печатного органа партии. Восстановивший свои права председателя правления СКП Грант Хачатрян сместил руководителей газеты с их постов, и 23 февраля “Иравунк“ вышел в свет с новым главным редактором - Пирузой Меликсетян. Айк Бабуханян и Ованес Галаджян, в свою очередь, заявили о намерении продолжить выпуск газеты, но под другим названием (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 февраля 2007).

В опубликованной в первом номере “Искакан иравунк” статье ее главного редактора Ованеса Галаджяна происшедшее с Союзом “Конституционное право” и его печатным органом охарактеризовано как “предвыборный террор, инициированный верхушкой РПА (Республиканской партии Армении - прим. ред.)”, виновником чего, в частности, назван председатель Совета РПА, министр обороны РА Серж Саркисян.

Де-юре “Искакан иравунк“ - непартийная газета: ее учредитель и издатель - ООО “Заруи“. Де-факто она является своего рода противовесом партийному “Иравунк”: оба издания выходят по вторникам и пятницам, имеют одинаковые объем и формат, похожую верстку, ряд аналогичных рубрик (к примеру, “Уголок тов. Панджуни“, “Сплетня No.1“ - в “Иравунк“ и “Настоящий Панджуни“, “Настоящая сплетня“ - в “Искакан иравунк“). Разнится лишь тираж газет: 7,200 - “Иравунк“, 5,000 - “Искакан иравунк“. Последняя выходит под девизом “Настоящая газета для настоящих людей“.

]]>
35825 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35825 publish 0 0 post 0
ОТРК И ПАРЛАМЕНТ ПЕРЕСМОТРЯТ СВОИ ОТНОШЕНИЯ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ http://ypc/35826/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35826 26 февраля на состоявшейся в Ереване пресс-конференции председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна был затронут вопрос о трансляции парламентских передач общественным вещателем. Напомним, что 16 февраля Конституционный суд РА признал противоречащими Основному закону страны положения “Регламента Национального Собрания РА”, которые обязывают Первый канал Общественного телевидения Армении и Общественное радио Армении транслировать в определенные дни и часы парламентские передачи (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 февраля 2007).

Согласно Алексану Арутюняну, отношения между парламентом и Общественной телерадиокомпанией будут пересмотрены после выборов в НС РА, точнее в сентябре этот вопрос будет обсуждаться с руководством парламента нового созыва. Пока же, проинформировал председатель Совета ОТРК, в эфире Общественного радио Армении парламентские передачи будут выходить в прежнем объеме и в те же часы. Не произойдет, по словам Алексана Арутюняна, существенных изменений и в сетке Первого канала ОТА: трансляция заседаний НС, посвященных адресованным правительству вопросам и ответам на них, будет осуществляться все так же по средам, однако в сокращенном объеме (не 3-4 часа, как раньше); цикл телепередач “Парламентская неделя” будет выходить по-прежнему по воскресеньям, но на час раньше - в 20.00.

]]>
35826 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35826 publish 0 0 post 0
“КРУГЛЫЙ СТОЛ“ В ГЮМРИ http://ypc/35827/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35827 22 февраля в Гюмри прошел “круглый стол” “Свобода слова в Армении и парламентские выборы”. Мероприятие было организовано Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта “Защита общественных интересов посредством усиления деятельности журналистских организаций и региональных СМИ”, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительством Нидерландов. Участвовавшие в нем представители СМИ, общественных организаций Ширакской области обсудили поправки в избирательное законодательство, предвыборную ситуацию в армянских медиа, вопросы доступа к информации, свободы слова и проявления скрытой цензуры. 23 февраля в прямом эфире гюмрийской телекомпании “Цайг” состоялось ток-шоу по этим же темам.

]]>
35827 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35827 publish 0 0 post 0
40-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ЖУРНАЛА “ГАРУН” http://ypc/35828/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35828 1 марта исполнилось 40 лет литературно-художественному общественно-политическому журналу “Гарун”.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает творческих успехов и процветания!

]]>
35828 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35828 publish 0 0 post 0
ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА “КАПИТАЛ” http://ypc/35829/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35829 27 февраля вышел первый номер еженедельной бизнес-газеты “Капитал”. Газета выходит по вторникам на 16 страницах формата А2 тиражом 3,000 экземпляров. Учредитель и издатель “Капитала” - ООО “Медиа-стайл”. Ответственный редактор “Капитала” - Карен Арутюнян. Напомним, что “Медиа-стайл” является основателем еще одной газеты - футбольного еженедельника “90 ропе”, издающегося с конца августа прошлого года. Председателем редсовета и главным редактором объединенной редакции является Араик Манукян.

]]>
35829 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35829 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ АЛЕКСАНДР ГРИГОРЯН http://ypc/35830/?lang=ru Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35830 28 февраля на 56-м году жизни скоропостижно скончался известный журналист Александр Григорян, с 2001 возглавлявший Главное информационное управление при президенте Нагорного Карабаха.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Александра Григоряна.

]]>
35830 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 35830 publish 0 0 post 0
“PAKAGITS“ CHANGED FOUNDER, “IRAVUNK” CHANGED EDITOR http://ypc/37399/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37399 On February 21 at “Pakagits” Club, a joint press-conference of the Chief Editor of “Pakagits” daily Agapi Haikazuni and the Editor of “Iravunk” newspaper (party organ of “Constitutional Right” Union) Hovhannes Galajian was held. Both publications skipped their regular issues: “Iravunk” - on February 20, “Pakagits” - on February 21.

The reason for suspension of issuance of “Iravunk” was the inter-party situation in the “Constitutional Right” Union (CRU). The conflict between the Chairman of the CRU Board, the RA NA Deputy Hrant Khachatrian and the Vice-Chairman, the head of the Editorial Board of “Iravunk” Haik Babukhanian drew much public attention due to the 17th conference of the party in September 2006, when Hrant Khachatrian was elected to be the Honorable Chairman and Haik Babukhanian - the Chairman of the Board of CRU. Hrant Khachatrian at first announced he was giving up politics and then challenged the decisions of the conference in court. The court of primary jurisdiction did not secure the suit, and the RA Court of Appeals annulled the resolutions made at the conference on January 31, 2007. On February 8 Hrant Khachatrian tried to return to the party office (also hosting “Iravunk” newspaper) with representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Court Acts, but encountered resistance from former party colleagues. During a repeated attempt on February 20 Hrant Khachatrian and the compulsory executors met with no resistance: the office was empty. On the same day, February 20, a number of “Iravunk” staff members, including Haik Babukhanian and Hovhannes Galajian, disseminated a statement, claiming, in particular, that: “At the direct order of oligarchic and criminal system, under the pretext of the court resolution of allegedly disputable issues, related to “Iravunk” founder, the CRU party, (...) the newspaper activities were actually disrupted.”

At the press-conference on February 21 Hovhannes Galajian announced, in particular, that he was going to continue the publication of the newspaper, possibly, with a different name. On his behalf, in an interview to “Hayots Ashkhar” daily on February 22, Hrant Khachatrian noted that the publication of “Iravunk” will be resumed as soon as possible, saying also that the Editor of the newspaper Hovhannes Galajian and Director Gegham Grigorian had resigned. On February 23 “Iravunk” was issued with a new Chief Editor, Piruza Meliksetian.

As to “Pakagits”, its publication was suspended because on February 20 representatives of the RA Service of Compulsory Execution took from the editorial office the property, owned by the daily founder, “Agap-Hrat” LLC. As reported, on December 14, 2006 the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan obliged “Agap-Hrat” to repay the debt to Martun Ivanian, equal to 9.048 mln AMD (over $ 25,000), accumulated due to the failure to implement the contractual commitments (see details in YPC Weekly Newsletter, February 2-8, 2007).

At the press-conference of February 21 it was announced that “Pakagits” will continue being published, but with a new founder, “Agap-ARD” LLC. On February 22 the newspaper was issued.

]]>
37399 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37399 publish 0 0 post 0
OSCE/ODIHR MISSION ON MEDIA ACCESS http://ypc/37400/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37400 On February 15 the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights released the Needs Assessment Mission Report. The report was produced after the Mission’s visit to Armenia on January 30 - February 2, 2007. The purpose of the Mission was to assess the conditions and level of preparation in Armenia for the parliamentary elections upcoming on May 12, 2007, in line with OSCE commitments and to advise on the establishment of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission.

“While equal access to public and private media is guaranteed by law during the official campaign period, including free airtime on public TV and radio, the opposition claims very limited media access in the current period before the official campaign is due to begin. This is reportedly the result of administrative obstacles and self-censorship. Moreover, many NAM interlocutors expressed concerns that media access will remain unequal during the official campaign period”, the report of OSCE/ODIHR Mission sums up, in particular.

In the section of the report on media it is stressed that “television remains the main source of information and can be described as predominantly pro-government, despite the formal transformation of state TV into a public service broadcaster, and the existence of numerous private channels, many of which are de facto linked to political parties”. In the opinion of OSCE/ODIHR Mission, “the print media is seen as more pluralistic and news coverage is diverse and critical, however circulations are limited”. The report notes that despite the amendments to the Constitution, all members of broadcast regulatory bodies are directly appointed by the President of the country, and the situation may change after the National Assembly passes appropriate legislative amendments. “Public TV First Channel is the most influential media outlet in Armenia”, the report says. It also describes the situation with “A1+” and “Noyan Tapan” TV companies, who remain without a frequency to this day, “despite participation in numerous tenders and concerns expressed by the international community”: “Interlocutors and media experts described this denial of licenses as a clear message to other media outlets, which fear losing their licenses, and effectively creating an atmospheres of self-censorship. This has been compounded by a few cases of violence against journalists over the past years.”

During the previous elections, the report states, the media, especially the private ones, were criticized for not providing equal access to contestants and demonstrating bias. Noting the high rates of public and private TV companies for political advertising in 2003 elections, the Mission quotes many of its interlocutors, who fear that this can also be the case during the upcoming elections. “In addition, there were concerns expressed by many interlocutors about access to the media before the official start of the election campaign. Several opposition representatives alleged that obstacles exist for them to gain access to media in the current pre-campaign period, even for paid advertisements. Representatives of progovernmental parties, however, cited examples of opposition leaders’ appearance in the media”, - the media section of the OSCE/ODIHR Mission report notes.

]]>
37400 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37400 publish 0 0 post 0
“3 MILLIONS” ABOUT EVERYTHING, BESIDES POLITICS http://ypc/37401/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37401 On February 20 in Yerevan the presentation of an illustrated full-color magazine “3 Million” was held. The editorial staff leave it to the readers to interpret the name of the magazine: “3 Million” of residents of Armenia, or maybe - of friends, of soulmates and maybe even dollars or pounds. They also promise that one will be able to read everything in “3 Million” but for politics. The magazine will be published twice a month, with a print run of 2,500 copies. The founder and the publisher of “3 Million” is “168 Zham” LLC. The Chief Editor is Bagrat Tunian.

]]>
37401 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37401 publish 0 0 post 0
“AR” TAKES TIME OUT http://ypc/37402/ Fri, 16 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37402 For a few day already the programs of “AR” TV have not gone on air. The break is due to the move of the editorial staff to new premises. As YPC was told at “AR” TV company, the broadcasts are to resume on March 1.

]]>
37402 2007-02-16 11:00:00 2007-02-16 11:00:00 open open 37402 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: DIASPORA AND ELECTIONS http://ypc/37403/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37403 On February 24 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The guests of the program, the representative of “Hay Dat” Commission of the Bureau of “Dashnaktsutiun” party Kiro Manoyan and the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian discussed the influence of Armenian Diaspora on elections and the prospects of its participation in them in the context of the amendments to the RA Law “On Citizenship of the Republic of Armenia”.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on Saturday, March 3, at 19.00.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37403 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37403 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB ON THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE BROADCASTING LEGISLATION http://ypc/37404/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37404 On February 26 the RA National Assembly adopted in the second hearing and finally the laws “On Introducing Amendments to the RA Law ‘On Television and Radio’” and “On Introducing Amendments and Addition to the RA Law ‘Regulations of the National Commission on Television and Radio’”.

On February 28 Yerevan Press Club released the following statement:

“The adoption of the laws “On Introducing Amendments to the RA Law ‘On Television and Radio’” and “On Introducing Amendments and Addition to the RA Law ‘Regulations of the National Commission on Television and Radio’” by the National Assembly of Armenia on February 26, 2007 shows that neither the government that has authored the draft, nor the parliament is ready or willing to improve the broadcasting legislation, to bring it into compliance with the modern principles of freedom of expression and international standards. Once again, we are facing a closed, “in camera” process of developing draft laws on media and the hasty discussion and voting at NA - as during military mobilization.

The argument that the need to bring the legislation into accord with the amended Constitution called for a rapid procedure does not hold water. Over a year has elapsed since the adoption of the amendments to the Constitution, and both the governmental and the parliamentary structures had enough time to hold discussions, hearings, to study the proposals submitted, to get expert evaluation. The restriction of the lawmaking process to that of stamping out legal acts, subjected to the political interests of the day, do not in any way testify to the commitment of Armenian authorities to the principles of democracy and the process of European integration that they declare.

Yerevan Press Club and partner organizations in 2005 have repeatedly stated that the provisions of the draft amendments to the Constitution that deal with the communications, in particular, the broadcast media, do not create favorable conditions for reforming media legislation, proposed alternative versions of amendments. But the parliamentary majority with a firmness that deserves better use advanced its own definitions. The further developments proved our fears were justified: the amended Constitution has significantly restricted the prospects of the law making on ensuring the independence of the TV and radio regulatory body.

At the same time the amendments to the broadcasting legislation, adopted on February 26, do not reflect even the positive stipulations of the amended Constitution. Firstly, the proportion of the members of the regulatory body (the National Commission on Television and Radio), appointed by the President and elected by the Parliament, as provided for by the Main Law, will, following the amendments, only be reached in 2011, after NCTR will have held a number of broadcast licensing competitions. Secondly, the amendments do not ensure the public and political diversity in NCTR composition: in accordance with the procedures proposed, the decision about the appointment of NCTR members from NA will be made by the parliamentary majority, which, as the political practice of Armenia shows, is always in the same camp with the President. In other words, the regulatory body, like before, will be formed solely by the political forces at power, and in this regard the amended legislation does not introduce any significant novelty. Thirdly, like before, the involvement of the public in NCTR formation and the transparency of its decision-making is not ensured. Fourthly, the remaining subdivision into the paid (that is, the full-time NCTR members - the chairman and the vice chairman) and the unpaid members conditions huge gap in their competence and violates the principle of collegiate decision-making. Fifthly, the expansion of the NCTR competence and inclusion of the public broadcaster into it, as stipulated by the amended Constitution, did not entail the description of the mechanisms of regulating the activities of the Public TV and Radio Company by the National Commission on Television and Radio in broadcasting legislation.

Once again the opportunity of improving the Law “On Television and Radio” in general, eliminating the numerous deficiencies it had since its adoption in October 2000, without restricting oneself to the provisions that run contrary to the amended Constitution, is missed.

The whole process of developing and adopting draft laws “On Introducing Amendments to the RA Law ‘On Television and Radio’” and “On Introducing Amendments and Addition to the RA Law ‘Regulations of the National Commission on Television and Radio’” demonstrated open and cynical negligence of the opinion of the journalistic community by the government and the parliamentary majority. None of the proposals of public organizations, presented as expert assessment, concept of reforming the broadcasting legislation, finally, as a ready-to-use draft law, received attention. Only individual remarks, noting the obvious technical omissions in official drafts, were taken into account. Unfortunately, the demonstrative reluctance of the authorities to discuss anything with stakeholders is becoming a tradition in the Armenian law making practice.

The voting at NA on February 26 also ignored the appeal of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to the RA authorities to hold consultations with the CE experts before the adoption of amendments to the Law “On Television and Radio”, as well as the recommendations of the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media and its offer to make an expert assessment of the draft amendments. Formation of the broadcasting legislation in compliance with the standards of the Council of Europe was one of the commitments that Armenia undertook upon its accession to CE, and further on the need to improve it was noted in numerous documents of this international organization. However, this process remains a sign of resistance to democratic reforms in the country.

The stance on the matter, held by parliamentary factions of governing coalition, can be somehow explained by mutual political commitments - after all, the draft amendments were initiated by their coalition government. Yet the behavior of individual deputies, who call themselves “opposition” or “independent”, but who voted for the drafts and ensured their adoption is even shameful to comment. Because it is they who keep complaining of the control that authorities have over broadcast media, at the same time reinforcing the state of affairs by their vote...

What has been said here causes concern not only because of the adoption of the two drafts, but also in the context of the overall sociopolitical situation in the country before the parliamentary elections. There are too many alarming premonitions that the upcoming election campaign, instead of being a declaration of commitment to certain values by political forces, will turn into a demonstration of cynicism, reactionary sentiment and conformism cult“, the YPC statement says.

]]>
37404 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37404 publish 0 0 post 0
ARMENIAN-AZERBAIJANI LOOK AT THE KARABAGH CONFLICT http://ypc/37405/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37405 On February 26 at “Urbat” Club in Yerevan and on February 28 in Stepanakert the book “Karabagh Conflict: To Understand Each Other” was presented. The book was published by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The authors of the book - two Armenians and two Azerbaijanis, the Presidents of Yerevan and Baku Press Clubs Boris Navasardian and Arif Aliev, political scientists Stepan Grigorian and Rasim Musabekov - tried to look at Karabagh conflict and Armenian-Azerbaijani relations under different perspectives and to find the common edges in the stances, that could become the basis for building mutual understanding and problem resolution. Journalists Boris Navasardian and Arif Aliev prepared ten questions for experts Stepan Grigorian and Rasim Musabekov, and further commented on their answers both in terms of the proximity of their approaches and through their own perspective of the problem, the attitude of Armenian and Azerbaijani publics to it, the outside eyes on the issue.

“Karabagh Conflict: To Understand Each Other” is published in two languages - English and Russian, with a print run of 1,000 copies. Its electronic version is placed on YPC web-site www.ypc.am in “Publications” section.

]]>
37405 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37405 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” WON ANOTHER CASE http://ypc/37406/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37406 On February 28 in Artik at the court of primary jurisdiction of Shirak region the consideration of the suit of “Asparez” Journalist's Club of Gyumri versus the administration of the regional community Horom was completed. As reported, on January 25, 2007 “Asparez” filed 9 identical suits versus the administrations of 9 regional communities (Azatan, Amasia, Ardenis, Voghji, Mets Sepasar, Pokr Sepasar, Shirak, Horom and Lusaghbyur) demanding to restore its right to information. The reason for the litigation were the refusals of the heads of these communities to provide “Asparez” with copies of its budgets for 2006 and the resolutions of the Councils of Senior Citizens, adopted from January 1, 2005 till September 30, 2006. Seven of nine suits were united territorially into one case, and on February 22 in Akhurian the court of primary jurisdiction of Shirak region made a ruling in favor of “Asparez” (see details in YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2007).

In the process of considering the suit versus the administration of Horom community (hearings started on February 21) the latter provided the information requested to the plaintiff, and the claims to it were withdrawn. At the session of February 28 the court obliged the community to fully compensate to “Asparez” the amount of the state duty, paid for filing the suit, and partially the court expenses, incurred by the journalistic association.

Hearings on the case versus the administration of Lusaghbyur community started on February 28 in Gyumri in the court of primary jurisdiction of Shirak region. As YPC was told by the Chairman of “Asparez” Board Levon Barseghian, on the very next day, March 1, the administration of Lusaghbyur fully provided the information requested.

Hence, out of all 199 communities of Shirak region, to which "Asparez" made inquires to in October 2006, currently information was fully provided by 72 communities, partly - by 8 communities. According to Levon Barseghian, “Asparez” intends to bring up litigation versus the remaining 39 regional administrations that failed to answer its inquiries.

]]>
37406 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37406 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF SIX RADIO COMPANIES VERSUS THE GOVERNMENT STARTED http://ypc/37407/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37407 On February 27 the RA Commercial Court started hearing the suit of “VEM”, “Impulse”, “City FM”, “Ardzagank”, Radio “HAY”, “FM 105.5” radio companies, demanding to abolish the act of a state body, namely, clause 1 of the Resolution of the RA Government No.946-N of July 6, 2006. According to this clause, the RA Ministry of Transportation and Communication receives the authority to define and approve the annual fee for servicing a broadcasting frequency, which, in the opinion of the plaintiffs, runs contrary to the Constitution and the legislation of Armenia. As it has been reported, in accordance with the decree of the Minister of Transportation and Communication of November 1, 2006 the procedure for the payment and the new tariffs for servicing frequencies allocated to radio companies were introduced. Following this decree, the Republican Center of Telecommunications demanded to make the payment for 2006 before December 25. On January 25, 2007 these radio companies challenged this decision in court. The refusal to pay was argumented by the six radio companies by that the Minister’s decree violated the legislation demands, primarily Article 9 of the RA Law “On Legal Acts”. The Article stipulates that “the kinds, amounts and the procedures of tax, duty and other mandatory payments made by natural and legal persons” must be defined “by law only” (see details in YPC Weekly Newsletter, January 19-25, 2007 and January 8-11, 2007).

At the session of February 27 the attorney of the radio companies Olga Safarian asked to give her time to study the explanation, provided by the government, and to prepare the objections. The motion was secured.

The next court session is scheduled for March 12.

]]>
37407 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37407 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ НА ВЫБОРАХ-2007 http://ypc/35899/?lang=ru Fri, 02 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35899 3 марта в вечернем эфире “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб“. Гости передачи президент Армянской социологической ассоциации Геворк Погосян и политический обозреватель газеты “Голос Армении” Марина Мкртчян обсудили применение современных избирательных технологий (в частности, PR-кампаний и соцопросов) в период парламентских выборов 2007.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб“ выйдет в эфире “Еркир-медиа“ в субботу 10 марта в 19.00.

Цикл “Пресс-клуб“ осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35899 2007-03-02 11:00:00 2007-03-02 11:00:00 open open 35899 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ПРЕДСТАВИЛ ФЕВРАЛЬСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА 7 ТЕЛЕКАНАЛОВ http://ypc/35900/?lang=ru Fri, 02 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35900 7 марта в клубе “Урбат” Ереванский пресс-клуб представил журналистской общественности результаты мониторинга семи телеканалов Армении, осуществляемого ЕПК в преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА. Исследование рассчитано на два месяца (февраль-март 2007) и реализуется в рамках проекта ЕПК “Содействие плюрализму СМИ в год выборов”, поддержанного Сетевой программой СМИ Института открытого общества. В публикуемом ниже отчете подведены итоги первого месяца.

Данный отчет по мониторингу охватывает период с 1 по 28 февраля 2007. Объектом мониторинга стали 7 телеканалов: Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал, “АЛМ”, “Армения”, “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант” (Ереван), точнее, их ежедневный эфир с 18.00 до 24.00. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 18.00, не рассматривались. А передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00, рассматривались полностью, до их завершения.

Мониторами фиксировались упоминания 34-х политических партий, наиболее активных в Армении в последние годы, и отведенное им эфирное время. На “счет” партий заносились также упоминания и эфирное время, отведенное представителям этих партий (их заявления, выступления, цитаты, а также описание их деятельности, мнения, комментарии о них других лиц). В случаях, когда представители партий выступали как лица, выполняющие свои непартийные должностные, профессиональные и др. обязанности, и их партийная принадлежность не подчеркивалась, упоминания и эфирное время не фиксировались.

Отдельно замерялось эфирное время, предоставляемое партиям для рекламных роликов/объявлений/материалов о них.

Также отдельно велся список лиц, приглашаемых в течение февраля на передачи в жанре интервью, “гость в студии”.

Параллельно с количественным мониторингом осуществлялся анализ законодательства, общей ситуации в средствах массовой информации, высказываний представителей СМИ о своей работе в предвыборный период.

Поскольку законодательство РА не регулирует четко политическую агитацию и редакционное освещение деятельности партий в периоды вне официальной агитационной кампании (на выборах в НС РА 2007 - с 8 апреля по 10 мая), представляемые результаты мониторинга не направлены на выявление нарушений законов.

Задачей исследования является определение: 1) насколько широко телеаудитория информируется о политическом спектре и деятельности отдельных партий накануне выборов; 2) обеспечиваются ли равные возможности для всех партий представлять свои политические взгляды и программы.

Наиболее активно предвыборную политическую ситуацию освещал телеканал “Кентрон”: он уделил различным партиям больше всего эфирного времени. Далее следуют “Еркир-медиа”, Второй Армянский телеканал, Первый канал ОТА и “Шант”. “Кентрон” и “Еркир медиа” выделялись также наибольшим числом общественно-политических передач и разнообразием интервьюируемых политиков, других представителей общественности. Наименьший интерес к политике продемонстрировал в феврале телеканал “Армения”: с начала 2007 он отказался от целого ряда общественно-политических передач, в том числе в жанре “гость в студии”. Исключение этот телеканал в течение месяца сделал лишь для министра обороны и председателя Совета Республиканской партии Армении Сержа Саркисяна.

Особняком стоит телеканал “АЛМ”, который, с одной стороны, уделил политике больше всего эфирного времени, но с другой - это происходило за счет исключительного внимания к деятельности и позиции владельца телекомпании Тиграна Карапетяна, возглавляющего также Народную партию. На долю Народной партии пришлось 85.5% политического эфира “АЛМ”.

Благодаря вниманию со стороны этого телеканала Народная партия имеет большое преимущество над всеми остальными партиями в плане выделенного ей и ее лидеру эфирного времени на 7 телеканалах (78,263 сек.). При этом 98% этого совокупного эфирного времени Народной партии приходится именно на “АЛМ”. Кроме того, Народная партия использовала эфир этого канала для разного рода объявлений (3,924 сек.). “АЛМ” оказался единственным телеканалом в феврале, чьим платным политическим эфиром воспользовалась одна из партий: Объединенная трудовая партия, как и в предыдущие месяцы, размещала здесь свои передачи.

Среди лидеров по уделенному телеканалами вниманию - Армянская революционная федерация “Дашнакцутюн” (29,938 сек.), “Процветающая Армения” (24,559 сек.), Республиканская партия Армении (22,630 сек.). Т.е. две партии, составляющие основу правящей коалиции, а также партия (“Процветающая Армения”), ранее других стартовавшая и наиболее активно проводящая избирательную кампанию, и, судя по составу ее руководящего органа, также близко стоящая к власти. От них достаточно далеко для партии, имеющей фракцию в парламенте и входящей в правящую коалицию, оказалась Объединенная трудовая партия (3,929 сек.). Однако она в значительной степени компенсировала эти скромные цифры активным использованием, как отмечалось выше, платного эфира (в 3.5 раза перекрыв им редакционное освещение партии на 7 телеканалах).

Диспропорция во внимании телеканалов к партиям, если судить по отзывам журналистов, в большинстве случаев вызвана следующими факторами: политическим весом партии, компетентностью ее лидеров и их готовностью к контактам с представителями СМИ по широкому кругу вопросов, влиянием партий на определенные телеканалы и их собственников, наличием финансовых возможностей и активностью в проведении предвыборных мероприятий.

Первый канал Общественного телевидения Армении, на котором лежит особая миссия, предопределенная его статусом, распределил внимание к партиям, в основном, в близком соответствии с их сегодняшним местом на политической сцене (в частности, с представительством в парламенте): Республиканская партия Армении (6,038 сек.), партия “Оринац еркир” (3,214 сек.), АРФ “Дашнакцутюн” (3,127 сек.), Народная партия Армении (1,810 сек.), “Национальное единение” (1,780 сек.). В этом правиле есть, однако, существенное исключение, о котором будет сказано ниже.

Если судить по данным за февраль 2007, претензии большинства оппозиционных партий по поводу закрытости для них телеэфира не имеют под собой достаточных оснований. Сразу вслед за лидирующей четверкой (по суммарному объему выделенного эфира на 7 телеканалах) следуют оппозиционные “Оринац еркир” (16,230 сек.), Союз “Конституционное право” (10,739 сек.) - правда, результат СКП является не столько свидетельством интереса к этой партии как таковой, сколько следствием внутрипартийного скандала, достигшего апогея именно в феврале, Народная партия Армении (9,593 сек.), Национально-демократический альянс (8,152 сек.), Армянское общенациональное движение (8,061 сек.), “Национальное единение” (6,680 сек.).

Вместе с тем данные за февраль дают основания говорить об определенной дискриминации со стороны всех исследованных телеканалов в отношении трех оппозиционных политических партий: “Республика”, “Наследие” и “Новые времена”. В меньшей степени это утверждение относится к партии “Республика” и к телеканалам “Еркир-медиа” и “Кентрон”.

Первая из названных выше партий явилась одной из двух основных учредителей наиболее крупного оппозиционного блока и парламентской фракции “Ардарутюн”, в ее состав входит целый ряд высокопоставленных в недавнем прошлом государственных деятелей. Вторую возглавляет первый министр иностранных дел Республики Армения, имеющий, судя по опросам Гэллапа в 2006, достаточно высокий политический рейтинг. Лидер третьей был кандидатом в президенты на выборах 2003 и занял тогда четвертое место по набранным голосам избирателей. Причем эти три партии все последние годы оставались действующими политическими структурами. Иными словами, есть достаточно оснований уделить им внимание накануне выборов.

Однако 7 исследованных каналов (это в полной мере относится и к Первому каналу ОТА) проявили либо нулевой, либо слабый интерес к этим трем партиям. К их деятельности либо не обращались вообще, либо обращались крайне редко и в минимальных объемах, практически не освещались их мероприятия, пресс-конференции, представители этих партий ни разу не интервьюировались.

Похожее отношение проявляется, кстати, и к ряду общественных организаций, активных в избирательном процессе, вопросах демократических реформ в целом и не избегающих критических оценок в адрес властей. Такое положение вещей, как и процесс установления телеканалами расценок на предвыборную рекламу, оставляет впечатление согласованной политики.

]]>
35900 2007-03-02 11:00:00 2007-03-02 11:00:00 open open 35900 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК PАNORAMA.AM http://ypc/35901/?lang=ru Fri, 02 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35901 Вышел в свет информационно-аналитический еженедельник Panorama.am. Русскоязычная газета издается на 20 страницах формата А3 тиражом 3,100 экземпляров. Учредитель и издатель - ООО ADX. Как сообщил ЕПК руководитель ADX Ара Сагателян, планируется также выпускать Panorama.am на армянском языке.

]]>
35901 2007-03-02 11:00:00 2007-03-02 11:00:00 open open 35901 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ЗАЩИТА ПРАВ ИЗБИРАТЕЛЕЙ http://ypc/35907/?lang=ru Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35907 10 марта в вечернем эфире “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб“. Гости передачи Защитник прав человека РА Армен Арутюнян и председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян обсудили права избирателей и их защиту посредством законов, официальных процедур и общественного мнения.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб“ выйдет в эфире “Еркир-медиа“ в субботу 17 марта в 19.00.

Цикл “Пресс-клуб“ осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35907 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 35907 publish 0 0 post 0
18 СМИ ПРИНЯЛИ КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ http://ypc/35908/?lang=ru Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35908 10 марта в Ереванском пресс-клубе прошло совещание руководителей СМИ и журналистских объединений, поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. На совещании был принят и подписан Кодекс поведения представителей СМИ (см. ниже), разработанный рабочей группой, созданной 2 февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 февраля 2007).

Кодекс поведения подписали руководители 18 СМИ: телекомпаний - “А1+”, Второй Армянский телеканал, “Гала”, “Еркир-медиа”, “Лори”, “Соси”, “Цайг”; Радио “HAY”; газет - “168 жам”, “Азг”, “Аравот”, “Гражданская инициатива”, “Деловой экспресс”, “Кумайри”, “Республика Армения”; Интернет-издания Lragir.am; ООО “Медиа-стайл” (издает газеты “Капитал” и “90 минут”); информагентства “Арминфо”.

На совещании был избран Наблюдательный Совет в составе 7 человек: Акоп Аветикян (главный редактор газеты “Азг”), Левон Барсегян (председатель Совета гюмрийского клуба журналистов “Аспарез”), Астхик Геворкян (председатель Союза журналистов Армении), Эммануил Мкртчян (генеральный директор информагентства “Арминфо”), Месроп Мовсесян (президент ООО “Мелтекс”), Борис Навасардян (президент Ереванского пресс-клуба), Лилит Симонян (юрист, руководитель Центра права и информации). Миссия Наблюдательного Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения и вынесении заключений по ним.

Подписанты также обязались руководствоваться Декларацией принципов освещения выборов и референдумов (см. ниже), изложенной в приложении к Кодексу.

КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ

Мы, представители средств массовой информации,

- осознавая необходимость следовать правилам профессионального поведения и объединяться вокруг них, а также обязанность соблюдать по возможности максимально высокие этические стандарты,

- подчеркивая право общества быть информированным и обязанность СМИ информировать,

- указывая на необходимость защищать редакционную независимость и не связывать журналистов какими-либо частными интересами,

- признавая принцип подотчетности СМИ и журналистов своей аудитории и друг другу,

- отмечая, что определить единые правила для всех случаев невозможно, однако возможно соблюдать общие стандарты профессиональной журналистики,

принимаем следующие принципы и все обязательства, вытекающие из них:

1. Достоверность и беспристрастность

Соблюдение данного принципа означает:

1.1. Проверять до публикации достоверность сведений, полученных от любого источника, не утаивать и не искажать факты, не публиковать заведомо ложные сведения;

1.2. Если редакция получила информацию, представляющую общественную значимость, однако не смогла проверить факты, это обстоятельство должно указываться при публикации;

1.3. Основываться на точных фактах при анализе и комментариях;

1.4. Четко разграничивать факты и сведения от мнения, анализа и комментария;

1.5. Стремиться к тому, чтобы заголовки, сообщения, фото-, видео- и аудиоматериалы соответствовали действительности, цитаты не приводились вне контекста;

1.6. Не искажать содержание фото- или видеоматериалов, а в случае применения в фотографиях и видеосюжетах технических приемов обязательно сообщать об этом.

2. Честность в отношениях с источниками информации

Соблюдение данного принципа означает:

2.1. По возможности указывать источники информации;

2.2. По возможности избегать использования конфиденциальных источников информации, перед тем, как обещать источнику информации сохранить его анонимность, выяснить мотивы, однако если информация предоставляется только при условии сохранения секретности источника, не раскрывать его ни при каких обстоятельствах;

2.3. Избегать тайных и скрытых способов получения информации, за исключением случаев, когда традиционные открытые способы не гарантируют получения информации, представляющей общественную значимость. Необходимость применения подобных способов должна быть обоснована в самой публикации;

2.4. Уважать авторское право, исключать плагиат, указывать источники при цитировании и перепечатке.

3. Редакционная независимость

Соблюдение данного принципа означает:

3.1. Четко разграничивать журналистские материалы и рекламу: каждая оплаченная публикация должна иметь соответствующую пометку об этом;

3.2. Не предоставлять привилегий рекламодателям и спонсорам в редакционном освещении;

3.3. Противостоять давлению, оказываемому рекламодателями, спонсорами, владельцами СМИ, с целью повлиять на освещение событий;

3.4. Отказываться от денежных вознаграждений, подарков за публикацию или непубликацию информации, что идет вразрез с профессиональной этикой и приводит к потере доверия.

4. Уважение частной жизни и других прав человека

Соблюдение данного принципа означает:

4.1. Уважать и соблюдать право на неприкосновенность частной жизни: общественной необходимостью может быть оправдано лишь вмешательство в частную жизнь официальных лиц, общественных деятелей, людей, стремящихся к власти или общественному вниманию;

4.2. В случае, когда свобода слова вступает в противоречие с другими основополагающими правами человека, СМИ само решает, чему отдать предпочтение, и несет ответственность за свое решение;

4.3. Проявлять особую деликатность, когда источниками информации или героями публикаций являются дети, несовершеннолетние. Проявлять осторожность при раскрытии личности несовершеннолетних подсудимых, а также жертв сексуальных преступлений;

4.4. При сборе сведений, публикации интервью или фотографий, трансляции видео- или аудиоматериалов о людях, перенесших трагедию или горе, проявлять деликатность по отношению к ним;

4.5. Придерживаться презумпции невиновности: взвешивать общественную значимость при публикации имен подозреваемых в преступлении до судебного разбирательства, соблюдая баланс между презумпцией невиновности, правом подозреваемых в преступлении на справедливый суд и правом общества быть информированным.

5. Уважение к представителям различных групп и общечеловеческим ценностям

Соблюдение данного принципа означает:

5.1. Избегать предубежденности в отношении людей по причине их расовой, половой, возрастной, религиозной, национальной, географической принадлежности, сексуальной ориентации, физических недугов, внешности или социального статуса;

5.2. Никоим образом не разжигать национальную, религиозную вражду и нетерпимость, не дискриминировать по политическому, социальному, половому и языковому признакам;

5.3. Никоим образом не пропагандировать войну, насилие, порнографию;

5.4. Проявлять осторожность при распространении информации о террористических актах, исключать появление сюжетов и репортажей, вызывающих симпатию к террористам, проявлять деликатность к очевидцам событий как к источникам информации, избегать идентификации родственников, друзей заложников и возможных жертв без их согласия.

6. Честность в отношениях с обществом

Соблюдение данного принципа означает:

6.1. Содействовать свободному обмену мнениями вне зависимости от того, совпадают ли они с мнением редакции;

6.2. Быть готовым встречаться и предоставлять возможность ответа тем лицам, в чей адрес в публикациях звучали обвинения;

6.3. Признавать собственные ошибки и быть готовым их исправлять;

6.4. Поощрять выражение обществом своего критичного отношения к СМИ, проявлять готовность вступать с обществом в диалог по вопросам журналистской этики.

Мы обязуемся руководствоваться принципами, изложенными в Приложении к данному Кодексу, в период официальной агитационной кампании по выборам и референдумам.

Мы, представители средств массовой информации, подписавшие настоящий Кодекс поведения, признаем за избранным нами Наблюдательным Советом право рассматривать соответствие наших действий и публикаций положениям данного Кодекса, и выражаем готовность опубликовать решение Наблюдательного Совета в наших СМИ.

Принято на собрании СМИ и журналистов, подписавших настоящий Кодекс поведения 10 марта 2007.

Приложение
К Кодексу поведения представителей СМИ

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ ОСВЕЩЕНИЯ ВЫБОРОВ И РЕФЕРЕНДУМОВ

Мы, представители средств массовой информации, подписавшие Кодекс поведения, обязуемся в период официальной агитационной кампании по выборам и референдумам руководствоваться изложенными ниже принципами:

1. Быть толерантными ко всем партиям и кандидатам;

2. Не наносить личных оскорблений кандидатам, не высмеивать их взгляды и мнения;

3. Не публиковать материалы, содержащие клевету, шантаж и угрозы в адрес кандидатов;

4. Обеспечивать равные возможности всем кандидатам для представления своих программ и позиций в СМИ, применять единые тарифы при предоставлении платной площади или эфира;

5. Не публиковать материалы, содержащие скрытую политическую рекламу. Четко разграничивать материалы, представленные для публикации (на платной или бесплатной основе) группами поддержки партий/кандидатов или подготовленные по их заказу, от остальных материалов, либо делать соответствующую пометку об этом;

6. Вещательные СМИ должны воздерживаться от содействия конкретным кандидатам или партиям, а печатные СМИ, имея подобное намерение, должны заранее и четко заявить об этом.

Мы признаем за избранным нами Наблюдательным Советом право рассматривать соответствие наших действий и публикаций положениям данной Декларации в период официальной агитационной кампании по выборам и референдумам, и выражаем готовность опубликовать решение Наблюдательного Совета в наших СМИ.

13 марта в Союзе журналистов Армении была проведена пресс-конференция членов Наблюдательного совета. На встрече с журналистами были представлены инициатива представителей СМИ, принятые документы, принципы работы Совета. Было также подчеркнуто, что Кодекс поведения остается открытым для подписания. Присоединиться к инициативе можно связавшись по телефонам: +374 10 53 00 67, 53 35 41 или по электронной почте: pressclub@ypc.am

Жалобы Наблюдательному Совету можно направлять по электронной почте: boris@ypc.am или mesrop@ypc.am

Поддержка Ереванским пресс-клубом инициатив по саморегулированию осуществляется в рамках проекта “Создание модели саморегулирования в Армении как инструмента содействия свободе СМИ”, осуществляемого при содействии Сетевой программы СМИ Института открытого общества.

]]>
35908 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 35908 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР ПО ЖУРНАЛИСТСКОЙ ЭТИКЕ http://ypc/35909/?lang=ru Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35909 14-15 марта в столичной гостинице “Конгресс” прошел международный семинар “Этическая журналистика как основа качественных СМИ”, организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване, Офиса Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и Программы Восток-Восток Института открытого общества. В семинаре приняли участие медиа-эксперты из Болгарии и Румынии, представители СМИ и журналистских объединений Армении, Азербайджана, Грузии и Турции.

С приветствиями на открытии семинара выступили руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване Владимир Пряхин, председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по науке, образованию, культуре и вопросам молодежи Грануш Акопян, исполнительный директор Фонда содействия-Армения Института открытого общества Лариса Минасян, старший советник Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Александр Болдырев, президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

В панельной дискуссии, посвященной развитию систем подотчетности СМИ (модератор - председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворкян), приняли участие декан факультета журналистики Ереванского госуниверситета Гарник Ананян и главный редактор ежедневной газеты “Азг” Акоп Аветикян.

Редактор Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и руководитель группы мониторинга Элина Погосбекян представила результаты мониторинга семи телеканалов Армении, осуществляемого ЕПК в преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА.

Участниками панельной дискуссии “Этика СМИ в период избирательных кампаний” (модератор - президент ЕПК Борис Навасардян) были руководитель мониторинговой группы Общественного телевидения Грузии Кетеван Мсхиладзе и обозреватель информационной программы “Радиолур” Общественного радио Армении Татул Акопян.

Модератором панельной дискуссии, посвященной саморегулированию медиа в новых демократических странах, был главный редактор ежедневной газеты “Аравот” Арам Абрамян, а ее участниками - директор Центра независимой журналистики Иоана Авадани (Румыния) и исполнительный директор Центра развития СМИ Огнян Златев (Болгария), которые представили системы саморегулирования, действующие в их странах.

Эксперт Ереванского пресс-клуба Армен Никогосян ознакомил с результатами перекрестного исследования по освещению СМИ Армении, Азербайджана и Грузии региональных проблем.

Темой заключительной панельной дискуссии стала этика освещения конфликтов и напряженных ситуаций (модератор - исполнительный директор общественной организации содействия СМИ “Интерньюс” Нуне Саркисян). Ее участники - главный редактор еженедельной газеты “Гюн сахар” Ариф Алиев (Азербайджан) и омбудсман ежедневной газеты “Сабах” Явуз Байдар (Турция) коснулись характера освещения сложных проблем в “треугольнике” Армения-Азербайджан-Турция.

]]>
35909 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 35909 publish 0 0 post 0
УДОВЛЕТВОРЕН ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЕВЯТИ ИСКОВ “АСПАРЕЗ” http://ypc/35910/?lang=ru Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35910 12 марта в Гюмри в суде первой инстанции Ширакской области завершилось рассмотрение иска гюмрийского клуба журналистов “Аспарез” против администрации областной общины Лусахбюр. Напомним, что 25 января 2007 “Аспарез” подал 9 однотипных исков против администраций 9 областных общин (Азатан, Амасия, Арденис, Вохчи, Мец Сепасар, Покр Сепасар, Ширак, Ором и Лусахбюр) с требованием восстановить его право на получение информации. Поводом для обращения в суд послужили отказы руководителей этих общин предоставить “Аспарез” копии своих бюджетов на 2006 и постановлений Совета старейшин, принятых с 1 января 2005 по 30 сентября 2006. 22 февраля в Ахуряне и 28 февраля в Артике суды первой инстанции Ширакской области вынесли решения в пользу “Аспарез” по 8 искам. Слушания по делу против администрации Лусахбюра начались 28 февраля, и на следующий день, 1 марта, ответчик предоставил “Аспарез” запрошенную информацию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007).

На заседании 12 марта суд утвердил заключенное между сторонами мировое соглашение, согласно которому администрация общины Лусахбюр обязалась полностью возместить “Аспарез” сумму госпошлины, заплаченную за подачу иска.

Как сообщил ЕПК председатель Совета “Аспарез” Левон Барсегян, из всех 119 общин Ширакской области, в которые в октябре 2006 журналистская организация письменно обратилась с отмеченными выше аналогичными запросами, на сегодняшний день предоставили информацию полностью 73 общины, частично - 10 общин. По словам Левона Барсегяна, “Аспарез” намеревается подать в суд на остальные 36 областных администраций, не ответивших на ее запросы.

]]>
35910 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 35910 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОТКЛОНИЛ ЖАЛОБУ АДВОКАТОВ АРМАНА БАБАДЖАНЯНА http://ypc/35911/?lang=ru Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35911 На состоявшейся 12 марта в Ереване пресс-конференции адвокаты главного редактора газеты “Жаманак-Ереван” Армана Бабаджаняна Заруи Постанджян и Айк Алумян заявили, что поданная ими 22 января жалоба отклонена Кассационным судом РА. Напомним, что 8 сентября 2006 суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана приговорил Армана Бабаджаняна к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. 12 января 2007 Апелляционный суд РА сократил наказание до 3.5 лет лишения свободы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 января 2007).

Адвокаты требовали отменить вынесенный Арману Бабаджаняну приговор, поскольку по отношению к нему должен быть применен Закон РА “О гражданах, не прошедших обязательную воинскую службу с нарушением установленного порядка”. По словам адвокатов, в полученном 11 марта уведомлении суда высшей инстанции отклонение жалобы обосновывается тем, что она не соответствует требованиям, предъявляемым к кассационным жалобам. Защитники интересов Армана Бабаджаняна заявили о своем намерении обратиться в Конституционный суд РА и в Европейский суд по правам человека.

]]>
35911 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 35911 publish 0 0 post 0
РАДИО “HAY” НАЧАЛО СПУТНИКОВОЕ ВЕЩАНИЕ http://ypc/35912/?lang=ru Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35912 С 12 марта Радио “HAY” начало трансляцию своих программ через спутник ABS1. Отныне программы радиостанции можно принимать не только на всей территории Армении, но и на значительной части Европы и Азии, а также в Северной Африке. Радио “HAY” стало первой частной радиостанцией Армении, вещающей посредством спутника.

]]>
35912 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 35912 publish 0 0 post 0
ГОСДЕП США О СВОБОДЕ СЛОВА И ПРЕССЫ В АРМЕНИИ В 2006 http://ypc/35913/?lang=ru Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35913 6 марта Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2006 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Обращаясь к ситуации со свободой слова и прессы в Армении, Госдепартамент США, в частности, отмечает, что, “хотя Конституция гарантирует свободу слова и прессы, власти частично ограничивали свободу слова” и “были случаи насилия, запугивания и самоцензуры прессы”.

Частные печатные СМИ, говорится в докладе, свободно отражали различные точки зрения, однако ни одна из газет не была полностью независима от интересов экономических, политических групп или лиц.

Из-за низких тиражей большая часть населения Армении черпает информацию из вещательных СМИ, которые, в основном частные. Новостное освещение частных телеканалов столицы и других городов страны в целом находится на хорошем техническом уровне, однако, по мнению авторов доклада, качество содержания теле- и радионовостей варьируется. Большинство вещательных компаний принадлежит провластным политикам или близким к властям бизнесменам, и это вынуждает журналистов прибегать к самоцензуре. Ведущие вещательные СМИ “в целом придерживаются провластных позиций”, а Первый канал Общественного телевидения Армении, в основном, “избегает редакционных комментариев или критики действий властей”.

В докладе Госдепа США описывается ситуация с непредоставлением Национальной Комиссией по телевидению и радио частоты телекомпании “А1+” - “одному из последних политически независимых телеканалов”. По предположению наблюдателей, это решение было политически мотивированным - из-за критики администрации президента Кочаряна, а все 12 дальнейших попыток “А1+” получить лицензию на вещание оказались безуспешными, отмечается в докладе. Далее в документе приводится рекомендация из отчета Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти о положении СМИ в Армении, в которой подчеркивается, что состав регулирующих органов, в том числе Национальной Комиссии по телевидению и радио, должен отражать политическое разнообразие страны и в него должны быть включены неправительственные организации и профессиональные объединения.

Отклонение осенью 2006 предложенных правительством поправок в вещательное законодательство охарактеризовано в докладе как “необычное явление для Национального Собрания, где правящая коалиция имеет большинство”.

По оценке Госдепартамента США, зарубежные СМИ в целом свободно функционируют на территории страны.

Кроме того, в докладе перечисляются инциденты с представителями СМИ, происшедшие в 2006. Тюремное заключение главного редактора оппозиционной газеты “Жаманак-Ереван” Армана Бабаджаняна за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. Несмотря на признание им своей вины, мера наказания оказалась строже, чем обычно назначаемая в подобных случаях, говорится в докладе, и некоторые наблюдатели считают, что Арман Бабаджанян стал жертвой селективного правоприменения. Угрозы по электронной почте в июле в адрес председателя общественной организации “Журналисты-расследователи” и главного редактора Интернет-газеты “Етк” Эдика Багдасаряна, последовавшие после публикации статей, “критикующих новую политическую партию”. Ситуация, в которой оказался внештатный корреспондент газет “Чоррорд ишханутюн” и “Аравот” Гагик Шамшян, подвергшийся в июле преследованию со стороны родственников и близких префекта одной из ереванских общин, а впоследствии сам обвиненный в совершении нескольких правонарушений. Нападение 6 сентября на редактора газеты “Иравунк” Ованеса Галаджяна.

“Несмотря на отсутствие официальной цензуры, журналисты и оппозиционные партии выражают озабоченность давлением властей на телекомпании с тем, чтобы не предоставлялся эфир некоторым неугодным политикам”, - подчеркивается в докладе Госдепартамента США.

]]>
35913 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 35913 publish 0 0 post 0
“ISKAKAN IRAVUNK“ AS AN ALTERNATIVE TO JUST “IRAVUNK” http://ypc/37408/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37408 On February 27 “Iskakan Iravunk” (“Real Iravunk”) newspaper was published. The Chairman of the Editorial Board is Haik Babukhanian, the Chief Editor is Hovhannes Galajian, who previously headed “Iravunk” newspaper, the party organ of “Constitutional Right” Union (CRU). As reported, the party conflict at the CRU conference in September 2006 between its leaders, the NA Deputy Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian, and the litigation that ensued split also the editorial staff of the party organ. Having restored his rights of the Chairman of the CRU Board Hrant Khachatrian dismissed the management of the newspaper from their positions, and on February 23 “Iravunk” was issued with a new Chief Editor, Piruza Meliksetian. Haik Babukhanian and Hovhannes Galajian, on their behalf, announced their intention to continue publishing the newspaper, but with a different title (see details in YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2007).

In the article of the Chief Editor Hovhannes Galajian, published in the first issue of “Iskakan Iravunk”, the situation with “Constitutional Right” Union and its party organ is qualified as “pre-election terror, initiated by the top of RPA (Republican Party of Armenia - Ed. note), placing the blame for it, in particular, on the Chairman of the RPA Board, the RA Minister of Defense Serzh Sargsian.

Legally, “Iskakan Iravunk” is not a partisan newspaper: its founder and publisher is “Zaruhi” LLC. De facto it is a certain counterbalance to the partisan "Iravunk": the two publications are issued on Tuesdays and Fridays, have the same volume and format, similar layout , a number of similar sections (i.e., “Com. Panjuni’s Corner”, “Gossip #1” in "Irvaunk" versus "Real Panjuni", "Real Gossip" in "Iskakan Iravunk"). The only difference is the print run - 7,200 copies for "Iravunk" and 5,000 copies of "Iskakan Irvaunk". The latter is published with a slogan “Real Newspaper for Real People”.

]]>
37408 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37408 publish 0 0 post 0
PTRC AND THE PARLIAMENT WILL RECONSIDER THEIR RELATIONS AFTER ELECTIONS http://ypc/37409/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37409 On February 26 in Yerevan at the press-conference of the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian the issue of broadcasting parliamentary programs by the public broadcaster was raised. As reported, on February 16 the RA Constitution Court recognized some provisions of the “RA National Assembly Regulations” to be contradicting the Main Law of the country. This refers to the clauses that commit the First Channel of the Public Television of Armenia and Public Radio of Armenia to broadcast parliamentary programs on certain days and hours (see details in YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2007).

According to Alexan Harutiunian, the relations between the parliament and the Public TV and Radio Company will be reconsidered after elections to the RA NA, that is, in September this issue will be discussed with the leadership of the newly summoned parliament. So far, the Chairman of the PTRC Council informed, the parliamentary programs will go on the air of Public Radio of Armenia in the same volume and at the same times. No significant changes will occur in the schedule of PTA First Channel either: the broadcasting of the NA sessions on questions to the Government and answers to them will again be made on Wednesdays, but in a shorter version (not for 3-4 hours, as before); the “Parliamentary Week” TV program cycle will continue to be aired on Sundays but an hour earlier, at 20.00.

]]>
37409 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37409 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE IN GYUMRI http://ypc/37410/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37410 On February 22 in Gyumri a round table “Freedom of Expression in Armenia and Parliamentary Elections” was held. The event was organized by the Committee to Protect Freedom of Expression under a project “Advocacy through Empowering Journalistic Organizations and Regional Media”, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the Netherlands Government. The representatives of media, NGOs of Shirak region that took part in it discussed amendments to the election legislation, the pre-election situation in Armenian media, the issues of access to information, freedom of expression and concealed censorship. On February 23 on live air of “Tsayg” TV company of Gyumri a talk show on the same issues was held.

]]>
37410 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37410 publish 0 0 post 0
“GARUN” MAGAZINE IS 40 YEARS OLD http://ypc/37411/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37411 On March 1 “Garun” literary magazine celebrated its 40th birthday.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on the jubilee, wishes success and prosperity.

]]>
37411 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37411 publish 0 0 post 0
“CAPITAL” BUSINESS WEEKLY http://ypc/37412/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37412 On February 27 the first issue of “Capital” business weekly was published. The newspaper is issued on Tuesdays, on 16 A2 pages with a print run of 3,000 copies. The founder and publisher of the “Capital” is “Media-Style” LLC. The Executive Editor of “Capital” is Karen Harutiunian. As reported, “Media-Style” is the founder of another newspaper, “90 Rope” football weekly, published since late August last year. The Chairman of the Editorial Board and the Chief Editor of the joint editorial staff is Araik Manukian.

]]>
37412 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37412 publish 0 0 post 0
ALEXANDER GRIGORIAN DECEASED http://ypc/37413/ Fri, 23 Feb 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37413 On February 28, at the age of 56 Alexander Grigorian - a well-known journalist, since 2001 the head of the Chief Information Department at the President of Mountainous Karabagh - prematurely deceased.

Yerevan Press Club expresses its deepest condolences to the family and friends of Alexander Grigorian.

]]>
37413 2007-02-23 11:00:00 2007-02-23 11:00:00 open open 37413 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ELECTION TECHNOLOGIES AT BALLOT-2007 http://ypc/37482/ Fri, 02 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37482 On March 3 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The guests of the program, the President of the Armenian Sociological Association Gevorg Poghosian and the Political Observer of “Golos Armenii” newspaper Marina Mkrtchian discussed the use of modern election technologies (namely, PR campaigns and public opinion polls) during parliamentary elections of 2007.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on Saturday, March 10, at 19.00.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37482 2007-03-02 11:00:00 2007-03-02 11:00:00 open open 37482 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB PRESENTED THE FINDINGS OF 7 TV CHANNEL MONITORING IN FEBRUARY http://ypc/37483/ Fri, 02 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37483 On March 7 at “Urbat” Club Yerevan Press Club presented the findings of seven Armenian TV channel monitoring to the journalistic community. The study is administered by YPC before the official promotion campaign for elections to the RA National Assembly. The research is to last two months, February-March 2007, and is implemented under YPC project “Promoting Media Pluralism in Election Year”, supported by OSI Network Media Program. In the report below the findings of the first month are summed up.

This monitoring report covers the period of February 1-28, 2007. The monitoring object were 7 TV channels: the First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel, “Shant” (Yerevan), “Yerkir-Media”, namely, their daily air from 18.00 to 24.00. The programs that started, but did not end before 18.00 were not studied. The programs that started but did not end before 24.00 were studied completely.

Monitors recorded the references to 34 political parties, most active in Armenia during the recent years, as well as the airtime allocated to them. The party “accounts” also received the portion of references and the airtime given to the representatives of these parties (their statements, speeches, quotations, as well as descriptions of their activities, opinion, and comment about them by other persons). In the cases when representatives of parties appeared as persons in their line of their non-partisan work, profession, etc., and their party affiliation was not stressed, the references and airtime were not recorded.

The airtime, allocated to parties for promotional videos/announcements/materials about their activities, was recorded separately.

The guests invited to interview, “guest in studio” programs throughout February were also listed separately.

Along with the quantitative monitoring, the legislation, the overall media situation, statements of media representatives about their work during the pre-election period were analyzed.

Since the RA legislation does not precisely regulate the political promotion and the editorial coverage of the party activities outside the official promotional campaign (for the elections to the RA National Assembly in 2007- since April 8 till May 10), the monitoring findings presented do not aim to reveal the law infringements.

The purpose of the study is to define: 1) how comprehensive the information provided to the TV audience about the political spectrum and the activities of parties ahead of elections is; 2) whether equal opportunities are ensured for all parties to present their political views and platforms.

“Kentron” TV channel was most active in covering the pre-election political situation: it allocated most airtime to different parties. It is followed by “Yerkir-Media”, the Second Armenian TV Channel, the PTA First Channel and “Shant”. “Kentron” and “Yerkir-Media" are also distinguished for their big number of current affairs programs and the diversity of the politicians and other public figures interviewed. The least interest to politics was demonstrated in February by “Armenia” TV channel: since early 2007 it gave up a whole number of current affairs programs, also of “guest in studio” type. Throughout the month the TV channel only made an exception for the RA Minister of Defense and the Chairman of the Council of Republican Party of Armenia Serge Sargsian.

“ALM” TV channel holds a particular position here, because, on the one hand, it gave the most airtime to politics, but on the other, this was achieved by exceptional attention to the activities and the stance of the TV company owner Tigran Karapetian, also the head of the Popular Party. The Popular Party received 85.5% of “ALM” political air.

Owing to the attention by this TV channel the Popular Party has a huge advantage over the remaining parties in terms of the airtime allocated to it and its leader on all 7 TV channels (78,263 sec.). At the same time 98% of the aggregate airtime given to the Popular Party is accounted for by “ALM”. Besides, the Popular Party used the air of this channel for a number of announcements (3,924 sec.). “ALM” was the only TV channel in February, whose paid political air was used by a party - the United Labor Party, similarly to the previous months, placed its programs here.

Among the leaders in terms of attention received from the TV channels is “Dashnaktsutiun” party (29,938 sec.), “Prosperous Armenia” (24,559 sec.), Republican Party of Armenia (22,630 sec.). These are the two parties, making up the basis of the ruling coalition as well as the party (“Prosperous Armenia”) that started campaigning earlier than others and most actively, and, judging by the composition of its governing body, also quite close to the authorities. Rather distanced from them - for a party, represented by a parliament faction and membering in the ruling coalition - was the United Labor Party (3,929 sec.). However, this party, to a significant extent, compensated these modest figures by the active use of paid air (being 3.5 times more than the editorial coverage of the party on 7 TV channels).

Judging from what journalists themselves say, the disproportion in the attention of the TV channels to the parties in most cases is due to the following factors: the political weight of the party, the competence of its leaders and their readiness for contacts with media on a broad scope of issues, the influence of parties on certain TV channels and their owners, the availability of financial resources and activeness in conducting pre-election events.

The First Channel of the Public TV of Armenia, having a particular mission in accordance with its status, distributed the attention to the parties mostly in close correspondence with their current position in the political arena (in particular, with their representation in the parliament): Republican Party of Armenia (6,038 sec.), “Orinats Yerkir” party (3,214 sec.), “Dashnaktsutiun” (3,127 sec.), People’s Party of Armenia (1,810 sec.), “National Unity” (1,780 sec.). There is, however, one significant exception to this rule that will be discussed below.

Considering the findings of February 2007, the claims of the most oppositional parties over the TV air being closed for them do not have sufficient grounds. Immediately after the leading four (in terms of aggregate TV air allocated on 7 TV channels) the opposition parties come - “Orinats Yerkir” (16,230 sec.), “Constitutional Right” Union (10,739 sec.) - it should be noted though that the result for CRU is not so much a proof of interest towards this party as such, but rather the consequence of an in-party scandal, reaching its peak in February. These are followed by People’s Party of Armenia (9,593 sec.), National Democratic Alliance (8,152 sec.), Armenian National Movement (8,061 sec.), “National Unity” (6,680 sec.).

At the same time, the findings for February give reason to speak about a certain discrimination of all the TV channels studied against three opposition political parties: “Republic”, “Heritage” and “New Times”. To a lesser extent this statement is true for “Republic” party and “Yerkir-Media” and “Kentron” TV channels.

The first of these parties was one of the main founders of “Ardarutiun”, the biggest opposition bloc and parliament faction, it includes a number of former senior officials of the country. The second is headed by the first Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia, whose political rating, according to the Gallup polls of 2006, is quite high. The leader of the third was a presidential candidate at elections of 2003, becoming the fourth in terms of the votes gained. All these three parties during the recent years remained acting political structures. In other words, there is every reason to pay attention to them before elections.

However, 7 channels studied (this fully refers to the PTA First Channel, too) displayed either zero or little interest to these three parties. Their activities were either not covered at all, or were seldom and minimally referred to; their events, press conferences were little reported on, the representatives of these parties were never interviewed.

Similar approach is present also in the case of a number of non-governmental organizations, active in electoral process, in issues of democratic reforms in general and not avoiding criticism of authorities. This state of affairs, similarly to the process of price definition for pre-election advertising by the TV companies, gives an impression of a coordinated policy.

]]>
37483 2007-03-02 11:00:00 2007-03-02 11:00:00 open open 37483 publish 0 0 post 0
PАNORAMA.AM NEW WEEKLY http://ypc/37484/ Fri, 02 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37484 Panorama.am news and analysis weekly has been launched. The Russian language newspaper is published on 20 A3 pages, with a print run of 3,100 copies. The founder and the publisher is ADX LLC. As YPC was told by ADX head Ara Saghatelian, it is also planned to issue Panorama.am in Armenian language.

]]>
37484 2007-03-02 11:00:00 2007-03-02 11:00:00 open open 37484 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: PROTECTION OF VOTERS’ RIGHTS http://ypc/37490/ Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37490 On March 10 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The guests of the program, the Human Rights Defender of Armenia Armen Harutiunian and the Chairman of the Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian, discussed the rights of voters and their protection through laws, official procedures and public opinion.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on Saturday, March 17, at 19.00.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37490 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 37490 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ОСВЕЩЕНИЕ ПРЕДВЫБОРНЫХ КАМПАНИЙ http://ypc/35891/?lang=ru Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35891 17 марта в вечернем эфире “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб“. Гости передачи председатель Совета Общественной телерадиокомпании Алексан Арутюнян и политический обозреватель газеты “Аравот” Анна Исраелян обсудили освещение избирательных кампаний, в частности, роль Общественного телевидения Армении в период официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб“ выйдет в эфире “Еркир-медиа“ в субботу 24 марта в 19.00.

Цикл “Пресс-клуб“ осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35891 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 35891 publish 0 0 post 0
ОБСУЖДЕНИЕ КНИГИ “КАРАБАХСКИЙ КОНФЛИКТ: ПОНЯТЬ ДРУГ ДРУГА” http://ypc/35892/?lang=ru Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35892 16 марта в Ереванском пресс-клубе прошло обсуждение книги “Карабахский конфликт: понять друг друга”, изданной ЕПК при содействии Фонда им. Фридриха Эберта. В обсуждении приняли участие представители СМИ, политологи, а также трое из четырех соавторов издания - президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, президент Бакинского пресс-клуба Ариф Алиев и политолог Степан Григорян. Презентация книги уже состоялась в Ереване и Степанакерте (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007). Планируется, что в ближайшее время она пройдет в Баку. С книгой “Карабахский конфликт: понять друг друга” можно ознакомиться на сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Публикации”.

]]>
35892 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 35892 publish 0 0 post 0
“КРУГЛЫЙ СТОЛ“ В ВАНАДЗОРЕ http://ypc/35893/?lang=ru Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35893 15 марта в Ванадзоре состоялся “круглый стол” “Свобода слова в Армении и парламентские выборы”. Мероприятие было организовано Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта “Защита общественных интересов посредством усиления деятельности журналистских организаций и региональных СМИ”, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительством Нидерландов. Участники “круглого стола” - представители СМИ, общественных организаций Лорийской области - обсудили результаты мониторинга семи телеканалов Армении, осуществляемого Ереванским пресс-клубом в преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА, проявления скрытой цензуры в предвыборный период. 16 марта в прямом эфире ванадзорской телекомпании “МИГ” состоялось ток-шоу по этим же темам.

]]>
35893 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 35893 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЙ “ФОРБС” ПРЕВРАТИЛСЯ В “ДЕМКЕР” http://ypc/35894/?lang=ru Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35894 На пресс-конференции 15 марта в Ереване Элизабет Петросян, директор ООО “Лица” - учредителя и издателя армянского бизнес-журнала “Форбс”, заявила, что по решению редакционного совета отныне журнал будет выходить под названием “Демкер” (“Лица”). Напомним, что вскоре после выхода в свет первого номера “Форбс” (презентация состоялась 15 декабря 2006) в армянской прессе появились публикации о том, что издатели “Форбса” на армянском использовали это название незаконно, не имея договоренности с американскими владельцами брэнда. Кроме того, подал в отставку его главный редактор Петрос Казарян, объяснивший свой уход чрезмерно политизированной реакцией общественности на журнал (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-11 января 2007).

Как сообщила на встрече с журналистами Элизабет Петросян, издание сохранит свою политико-экономическую направленность, а обязанности главного редактора будет временно исполнять она сама.

]]>
35894 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 35894 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2006 ГОД http://ypc/35895/?lang=ru Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35895 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2006 год Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am

В 2006 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am на русском и английском языках всего было затрачено 6,111,207.1 драма.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35895 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 35895 publish 0 0 post 0
МЕДИАДИАЛОГ: ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2006 ГОД http://ypc/35896/?lang=ru Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35896 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2006 год бюллетеня "МедиаДиалог" и веб-сайта http://www.mediadialogue.org

В 2006 на издание бюллетеня "МедиаДиалог" на армянском, русском и английском языках и поддержку веб-сайта http://www.mediadialogue.org на русском и английском языках всего было затрачено 12,073,532 драма.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Сетевой программой СМИ Института открытого общества.

]]>
35896 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 35896 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ“: ПРОБЛЕМА НАГОРНОГО КАРАБАХА И ВЫБОРЫ http://ypc/35897/?lang=ru Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35897 24 марта в вечернем эфире “Еркир-медиа” вышла очередная передача из цикла “Пресс-клуб”. Гости передачи политолог Степан Григорян и президент Бакинского пресс-клуба Ариф Алиев обсудили нагорно-карабахский конфликт в контексте выборов, в частности, насколько затрагивается карабахская проблематика во время избирательных кампаний и насколько эффективны переговоры по урегулированию в периоды внутриполитической активности в Армении и Азербайджане.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб” выйдет в эфире “Еркир-медиа” в субботу 31 марта в 19.00.

Цикл “Пресс-клуб” осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35897 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 35897 publish 0 0 post 0
“ПРЕСС-КЛУБ+” ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПОЗИЦИИ УЧАСТНИКОВ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ http://ypc/35898/?lang=ru Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35898 С 26 марта на “Еркир-медиа” возобновился цикл телепередач “Пресс-клуб+”. В преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА в ток-шоу будут представляться позиции лидеров выдвинувшихся партий/блоков по актуальным общественно-политическим вопросам. При этом гость ведущего “Пресс-клуб+”, главного редактора газеты “Аравот” Арама Абрамяна сам определяет тему беседы, а два эксперта комментируют сказанное им. В дискуссии принимает также участие аудитория в студии.

До 6 апреля “Пресс-клуб+” будет выходить в эфире “Еркир-медиа” ежедневно (за исключением воскресенья, 1 апреля) в 21.00.

26 марта гостем ток-шоу был лидер Национально-демократической партии Шаварш Кочарян, а в качестве экспертов - президент Армянской социологической ассоциации Геворк Погосян и руководитель Центра социальных исследований “Прогресс” Марат Атовмян. 27 марта в “Пресс-клуб+” приняли участие председатель правления Армянского Общенационального движения Арарат Зурабян и эксперты - представитель Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян, обозреватель газеты “Голос Армении” Рубен Маркарян. Участниками дискуссии 28 марта стали один из лидеров блока “Импичмент”, главный редактор газеты “Айкакан жаманак” Никол Пашинян, эксперты - президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и руководитель Института гражданского общества и регионального развития Агавни Караханян.

“Пресс-клуб+” транслируются также по 10 региональным компаниям, входящим в телевизионную сеть “Амаспюр”.

Цикл “Пресс-клуб+” осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35898 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 35898 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: COVERAGE OF PRE-ELECTION CAMPAIGNS http://ypc/37474/ Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37474 On March 17 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The guests of the program, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian and the political observer of “Aravot” daily Anna Israelian discussed the coverage of election campaigns, in particular the role of the Public Television of Armenia during the official promotion campaign for elections to the RA National Assembly.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on Saturday, March 24, at 19.00.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37474 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 37474 publish 0 0 post 0
DISCUSSION OF “KARABAGH CONFLICT: TO UNDERSTAND EACH OTHER” BOOK http://ypc/37475/ Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37475 On March 16 Yerevan Press Club hosted a discussion of “Karabagh Conflict: To Understand Each Other” book, published by YPC with the assistance of the Friedrich Ebert Foundation. In the discussion representatives of media, political scientists took part as well as three of the four co-authors of the book – the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, the President of Baku Press Club Arif Aliev and political scientist Stepan Grigorian. The book has already been presented in Yerevan and Stepanakert (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2007). It is planned that the book presentation will be soon held in Baku, too. “Karabagh Conflict: To Understand Each Other” can be viewed at YPC web site www.ypc.am in “Publications” section.

]]>
37475 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 37475 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE IN VANADZOR http://ypc/37476/ Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37476 On March 15 in Vanadzor a round table “Freedom of Expression in Armenia and Parliamentary Elections” was held. The event was organized by the Committee to Protect Freedom of Expression under “Advocacy through Empowering Journalistic Associations and Regional Media” project, supported by the OSI Assistance Foundation-Armenia and the Government of the Netherlands. The participants of the round table - representatives of media, NGOs of Lori region - discussed the findings of monitoring of 7 TV channels, administered by Yerevan Press Club ahead of the official promotion campaign for elections to the RA National Assembly, manifestations of hidden censorship in pre-election period. On March 16 on the live air of “MIG” TV company a talk show on the same subjects was held.

]]>
37476 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 37476 publish 0 0 post 0
ARMENIAN “FORBES” TRANSFORMED INTO “DEMKER” http://ypc/37477/ Fri, 16 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37477 At a press-conference on March 15 in Yerevan Elizabeth Petrosian, the director of “Litsa” LLC, the founder and the publisher of the Armenian “Forbes” business magazine, announced that by a decision of the editorial board the magazine will from now on be published under the title “Demker” (“Faces”). As reported, shortly after the first “Forbes” issue was published (the presentation was held on December 15, 2006) the Armenian press wrote that the publishers of “Forbes” in Armenian used the name illegally, having no arrangement with the American owners of the brand. Besides, the Chief Editor of the magazine Petros Ghazarian resigned, explaining this by an excessively politicized response of public to the magazine (see YPC Weekly Newsletter, January 8-11, 2007).

As Elizabeth Petrosian announced at the meeting with journalists, the publication will retain its political and economic direction, and she will be acting as the Chief Editor temporarily.

]]>
37477 2007-03-16 10:00:00 2007-03-16 10:00:00 open open 37477 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB: ANNUAL REPORT FOR 2006 http://ypc/37478/ Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37478 In compliance with Article 12 "Transparency of Financial Sources" of the RA Law “On Mass Communication”, we present the 2006 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the website http://www.ypc.am

In 2006, a total of 6,111,207.1 AMD was spent for the publication of YPC Weekly Newsletter and the support of the website http://www.ypc.am in the English and Russian languages.

The whole sum was covered by a grant provided by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37478 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 37478 publish 0 0 post 0
MEDIADIALOGUE: ANNUAL REPORT FOR 2006 http://ypc/37479/ Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37479 In compliance with Article 12 "Transparency of Financial Sources" of the RA Law “On Mass Communication", we present the 2006 financial report of “MediaDialogue” newsletter and the website http://www.mediadialogue.org

In 2006, a total of 12,073,532 AMD was spent for the publication of “MediaDialogue” newsletter in the Armenian, English and Russian languages and the support of the website http://www.mediadialogue.org in the English and Russian languages.

The whole sum was covered by the grant provided by Open Society Institute Network Media Program.

]]>
37479 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 37479 publish 0 0 post 0
18 MEDIA ADOPTED CODE OF CONDUCT http://ypc/37491/ Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37491 On March 10 Yerevan Press Club hosted a meeting of heads of media and journalistic associations, who supported the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics and further follow them in their day-to-day activities. At the meeting the Code of Conduct of Media Representatives was adopted and signed (see below). The Code was developed by a working group created on February 2 (see YPC Weekly Newsletter, February 2-8, 2007).

The Code of Conduct was signed by heads of 18 media: TV companies - “A1+, “Gala”, “Lori”, Second Armenian TV Channel, “Sosi”, “Tsayg”, “Yerkir-Media”; Radio “HAY”; newspapers - “168 Zham”, “Aravot”, “Azg”, “Civil Initiative”, “Delovoy Express”, “Kumayri”, “Respublika Armenia”; Lragir.am online publication; “Media Style” LLC (publishers “Capital” and “90 Minutes” newspapers); “Arminfo” news agency.

At the meeting the Media Ethics Observatory was elected, listing 7 members: Hagop Avedikian (Chief Editor of “Azg” daily), Levon Barseghian (Chairman of the Board of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri), Astghik Gevorgian (Chairwoman of the Union of Journalists of Armenia), Emmanuil Mkrtchian (General Director of “Arminfo” news agency), Mesrop Movsesian (President of “Meltex” LLC), Boris Navasardian (Yerevan Press Club President), Lilit Simonian (lawyer, Head of the Center of Right and Information). The mission of the Media Ethics Observatory consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct and presenting its opinion on them.

The signatories also committed to the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles (see below), narrated in the Appendix to the Code.

CODE OF CONDUCT

We, representatives of mass communication media,

- Recognizing the necessity of following and uniting around rules of professional conduct, as well as the obligation of journalists to maintain the highest possible standards of work and ethics,

- Emphasizing the right of the public to be informed and the duty of the media to inform,

- Pointing out the necessity of safeguarding editorial independence and of not restraining journalists by any private interests,

- Agreeing that the media and journalists are accountable to their audience and each other,

- Stating that a single set of rules cannot be established for all cases, but common standards of professional journalism can be respected,

have adopted the following principles and the commitments that arise from them:

1. Accuracy and Impartiality

Honoring this principle means:

1.1. Prior to publishing, to check the accuracy of information from any source, not to conceal and not to distort facts, and not to publish obviously false information;

1.2. If the editorial office has received information of public significance, but has been unable to verify the facts, to mention so in the publication;

1.3. To rely on accurate facts when making analysis and comment;

1.4. To clearly distinguish facts and information from opinion and comment;

1.5. To seek ensuring that headlines, reports, photo, video and audio materials correspond to the reality, and that quotations are not used outside of context;

1.6. Not to distort the substance of photo or video materials, to mention about technical tricks in photos and video materials if any.

2. Integrity in Relations with Sources of Information

Honoring this principle means:

2.1. To the extent possible, to specify the sources of information;

2.2. To the extent possible, to avoid using confidential sources of information and, before promising to keep the source of information confidential, always to find out the motivation. However, if the information is provided upon condition of keeping the source confidential, never to disclose the source;

2.3. To avoid the use of undercover and secret methods of obtaining information, with the exception of cases when open traditional methods do not ensure the receipt of information of public interest. The need for such methods must be explained in the actual publication;

2.4. To respect copyright, to preclude plagiarism, and to mention the sources whenever quoting or making reprints.

3. Editorial Independence

Honoring this principle means:

3.1. To draw a clear line between journalistic materials and advertisement: each publication for which payment has been made, must have a relevant notice about it;

3.2. To give no advantage to advertisers and sponsors in editorial coverage;

3.3. To resist pressure by advertisers, sponsors, and media owners, which is aimed at influencing the reporting on events;

3.4. To refuse payments and gifts promised for publishing or not publishing information that contradict professional independence and result in a loss of trust.

4. Respect for Privacy and Other Human Rights

Honoring this principle means:

4.1. To respect and to protect the human right to private life: public need can only justify interferences with the privacy of officials, public figures, and individuals aspiring to the power or public attention;

4.2. In case of a conflict between the freedom of expression and other fundamental human rights, the medium itself decides what to give preference to and carries responsibility for its decision;

4.3. To be especially tactful when the sources of information or the heroes of publications are children or minors, and to be careful when disclosing the identity of juvenile defendants and victims of sexual crimes;

4.4. When collecting information about people that have suffered tragedy or sorrow, when taking interviews or photos of such people, or when broadcasting video or audio materials about them, to be tactful towards them;

4.5. To respect the presumption of innocence: when publishing the names of crime suspects before the trial, to consider the public need for doing so - striking a balance between the presumption of innocence, the right of crime suspects to fair trial, and the right of the public to be informed.

5. Respect for Representatives of Different Groups and for Universal Values

Honoring this principle means:

5.1. To avoid prejudice against people on the ground of their race, sex, age, religion, nationality, geographic origin, sexual orientation, physical handicap, external look or social status;

5.2. Not to promote in any way ethnic or religious hatred and intolerance, or any discrimination on political, social, sexual, and language grounds;

5.3. Not to advocate war, violence or pornography in any form;

5.4. To be careful when disseminating information about terrorist acts, to rule out content and reports that may instill sympathy towards terrorists, to treat witnesses of events as sources of information delicately, and to avoid disclosing the identity of relatives or friends of hostages and possible victims without their consent.

6. Integrity in Relations with the Public

Honoring this principle means:

6.1. To support the free exchange of opinions, regardless of any differences between such opinions and the editorial views;

6.2. To be ready to meet with and allow a response from individuals against whom accusatory publications have been made;

6.3. To admit mistakes and to be ready to correct them;

6.4. To encourage the public to express their criticism of the media and to be ready for a public discourse on matters of journalistic ethics.

We undertake to follow the principles laid down in the Appendix to this Code of Conduct during the official promotion campaign for elections and referenda.

We, the representatives of mass communication media that have signed this Code of Conduct, hereby submit to the authority of the Media Ethics Observatory elected by us to examine the conformity of our acts and publications to the provisions of this Code, and state our willingness to publish decisions of the Media Ethics Observatory in our media.

Adopted at the meeting of media and journalists who signed this Code of Conduct on March 10, 2007.

Appendix
To the Code of Conduct of Media Representatives

DECLARATION ON ELECTION AND REFERENDUM COVERAGE PRINCIPLES

We, the representatives of mass communication media that have signed this Code of Conduct, hereby undertake to follow the principles laid down below during the official promotion campaign for elections and referenda:

1. To be tolerant in respect of all parties and candidates;

2. Not to insult the candidate personally and not to ridicule a candidate’s views and opinions;

3. Not to publish materials containing defamation, blackmail, and threats aimed at candidates;

4. To give all candidates equal possibilities for presenting their platforms and views in the media, and to apply the same tariffs when allocating paid space or air time in media;

5. Not to publish materials containing hidden political advertising, and to separate materials presented for (free or paid) publication by groups supporting any party or candidate or produced at their request from other materials, or to make mention about it;

6. Broadcast media must refrain from supporting any specific candidate or party, and the print media must provide clear advance announcement of their intent to do so.

We hereby submit to the authority of the Media Ethics Observatory elected by us to examine the conformity of our acts and publications during the official promotion campaign for elections and referenda to the provisions of this Declaration, and express our willingness to publish decisions of the Media Ethics Observatory in our media.

On March 13 at the Journalists Union of Armenia a press-conference of the members of the Media Ethics Observatory was held. At the meeting with journalists the initiative of media representatives was presented along with the documents adopted and the principles of the Observatory’s work. It was also stressed that the Code of Conduct remains open for signing. The initiative can be joined by phone: +374 10 53 00 67, 53 35 41 or by e-mail: pressclub@ypc.am

Complaints to the Media Ethics Observatory can be sent via e-mail to boris@ypc.am or mesrop@ypc.am

The support of self-regulation initiatives by Yerevan Press Club is provided under a project “Introduction of a Self-Regulation Model in Armenia as an Advocacy Tool for Freedom of Media”, supported by OSI Network Media Program.

]]>
37491 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 37491 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL SEMINAR ON JOURNALISTIC ETHICS http://ypc/37492/ Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37492 On March 14-15 at the Congress Hotel in Yerevan an international seminar “Ethical Journalism as a Ground for Quality Media” was held by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan, the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media and the OSI East-East Program. The seminar brought together media experts from Bulgaria and Romania, representatives of media and journalistic associations of Armenia, Azerbaijan, Georgia and Turkey.

Welcoming address at the opening of the seminar was made by the Head of OSCE Office in Yerevan Vladimir Pryakhin, the Chairwoman of the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth Issues Hranush Hakobian, the Executive Director of the OSI Assistance Foundation-Armenia Larisa Minasian, Senior Advisor to the OSCE Representative for Freedom of the Media Alexander Boldyrev, President of Yerevan Press Club Boris Navasardian.

In a panel discussion, dealing with the development of media accountability systems (moderated by the Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Astghik Gevorgian), the Dean of the Journalism Department of the Yerevan State University Garnik Ananian and the Chief Editor of “Azg” daily Hagop Avedikian took part.

The Editor of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the head of the monitoring group Elina Poghosbekian presented the findings of monitoring seven TV channels of Armenia, implemented by YPC ahead of official promotional campaign for elections to the RA National Assembly.

The participants of the panel discussion “Media Ethics During Election Campaigns”, moderated by the YPC President Boris Navasardian, were the Head of Monitoring Group of Public Television of Georgia Ketevan Mskhiladze and the Observer of the “Radiolur” newscast of the Public Radio of Armenia Tatul Hakobian.

The moderator of the panel session on media self-regulation in new democracies was the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian, and its participants were the Director of the Center for Independent Journalism Ioana Avadani (Romania) and Executive Director of Media Development Center Ognyan Zlatev (Bulgaria), who presented self-regulation systems in their countries.

Expert of Yerevan Press Club Armen Nikoghosian presented the findings of the cross study on the coverage of regional problems by Armenian, Azerbaijani and Georgian media.

The subject for the concluding panel session was the ethics of reporting on conflicts and tensions, moderated by the Executive Director of “Internews” Media Support NGO Nouneh Sargsian. The panelists, the Chief Editor of “Gun Sahar” weekly Arif Aliev (Azerbaijan) and the Ombudsman of “Sabah” daily Yavuz Baydar (Turkey) discussed the nature of covering complicated problems in the “triangle” of Armenia-Azerbaijan-Turkey.

]]>
37492 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 37492 publish 0 0 post 0
THE LAST OF THE NINE SUITS OF “ASPAREZ” SECURED http://ypc/37493/ Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37493 On March 12 in Gyumri at the court of primary jurisdiction of Shirak region the hearing on the suit of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri versus the administration of Lusaghbyur regional community completed. As reported, on January 25, 2007 “Asparez” filed 9 identical suits versus the administrations of 9 regional communities (Azatan, Amasia, Ardenis, Voghji, Mets Sepasar, Pokr Sepasar, Shirak, Horom and Lusaghbyur) demanding to restore its right to information. The reason for the litigation were the refusals of the heads of these communities to provide “Asparez” with copies of its budgets for 2006 and the resolutions of the Councils of Senior Citizens, adopted from January 1, 2005 till September 30, 2006. On February 22 in Akhurian and on February 28 in Artik the courts of primary jurisdiction of Shirak region made decisions in favor of “Asparez” on 8 suits. Hearing on the case versus the administration of Lusaghbyur started on February 28, and the next day, on March 1, the respondent provided the information requested to “Asparez” (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2007).

At the session of March 12 the court confirmed the reconciliation agreement signed between the parties, according to which the administration of Lusaghbyur community committed to compensating the state duty that “Asparez” had paid for filing the suit.

As YPC was told by the Chairman of the Board of “Asparez” Levon Barseghian, out of all 119 communities of Shirak region, to which in October 2006 the journalistic organization had addressed the written inquires above, as of today 73 communities have provided the information in full, 10 - in part. According to Levon Barseghian, “Asparez” intends to sue the remaining 36 regional administrations that have failed to answer the inquiries.

]]>
37493 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 37493 publish 0 0 post 0
THE COURT OF CASSATION TURNED DOWN THE APPEAL OF ARMAN BABAJANIAN'S ATTORNEYS http://ypc/37494/ Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37494 On March 12 at press-conference in Yerevan Zaruhi Postanjian and Haik Halumian, the attorneys of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” newspaper Arman Babajanian, announced that the appeal they had filed on January 22 had been refused by the RA Court of Cassation. As reported, on September 8, 2006 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan sentenced Arman Babajanian to 4 years' imprisonment for document fraud to evade military service. On January 12, 2007 the RA Court of Appeals reduced the punishment to 3.5 years of imprisonment (see YPC Weekly Newsletter, January 12-18, 2007).

The attorneys demanded to abolish the sentence to Arman Babajanian, since the RA Law “On Citizens Who Have Not Taken Mandatory Military Service with Procedural Violations“ should be applied to him. According to the attorneys, in the notification of the court of supreme jurisdiction, received on March 11, the refusal of the appeal is justified by saying it did not conform with the requirements to cassation appeals. The attorneys of Arman Babajanian announced their intention to address the RA Constitution Court and the European Court of Human Rights.

]]>
37494 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 37494 publish 0 0 post 0
RADIO “HAY” LAUNCHED SATELLITE BROADCASTING http://ypc/37495/ Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37495 Since March 12 Radio “HAY” started broadcasting its programs through ABS1 satellite. From now on the programs of the radio station can be heard not only all over Armenia, but also on a significant part of Europe and Asia, as well as North Africa. Radio “HAY is the first private radio company in Armenia to start satellite broadcasting.

]]>
37495 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 37495 publish 0 0 post 0
USA DEPARTMENT OF STATE ON FREEDOM OF EXPRESSION AND PRESS IN ARMENIA IN 2006 http://ypc/37496/ Fri, 09 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37496 On March 6 the USA Department of State released country report on human rights practices in Armenia in 2006, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Addressing the freedom of speech and press situation in Armenia, the US Department of State noted in particular, that “the Constitution provides for freedom of speech and of the press; however, the government partially limited freedom of speech” and “there were incidents of violence, intimidation and self-censorship in the press”.

The private print media, the report says, expressing a wide variety of views without restriction, yet no newspaper was completely independent of patronage from economic or political interest groups or individuals.

Due to low circulations most of the Armenian population relies on broadcast media for information, which are mostly privately operated. The news coverage offered by private TV channels of the capital and regional cities of Armenia generally has good technical quality, however, in the opinion of the report authors, the substantive quality of news reporting on television and radio varied. Most broadcasting companies are owned by progovernment politicians or well-connected businessmen, and this leads journalists to engage in self-censorship. Major broadcast media “generally expressed progovernment views”, and the First Channel of the Public Television of Armenia “generally avoided editorial commentary or reporting critical of the government”.

The report by the US Department of State describes the situation with the failure of the National Commission on Television and Radio to provide a frequency to “A1+” - “one of the country’s last politically independent TV stations”. Observers alleged the decision was politically motivated due to “A1+” previous criticism of President Kocharian’s administration. The report notes, that all the subsequent 12 attempts of “A1+” to get a broadcast license were unsuccessful. Further, the document quotes the recommendation of the report of the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti on the state of media in Armenia, which stresses that the composition of the regulatory bodies, including NCTR, must represent the political diversity of the country and include NGOs and professional associations.

The rejection of the amendments to broadcasting legislation, proposed by the Government, in autumn 2006 was characterized in the report as “an action unusual in a National Assembly where the ruling coalition has a comfortable majority”.

According to the US Department of State, international media generally operated freely in the country.

Besides, the report lists incidents with media representatives that occurred in 2006, such as the imprisonment of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian for document fraud to evade military service. Although he admitted guilt, the punishment was harsher than customary for such offenses, and some observers regarded him as a victim of selective law enforcement. The report also mentions the e-mail threats in July received by the Chairman of “Investigative Journalists” NGO and the Chief Editor of “Hetq” online newspaper Edik Baghdasarian, that followed the publication of articles, “criticizing a new political party”; the situation in which the free-lance correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” and “Aravot” newspapers Gagik Shamshian found himself in, harassed in July by the relatives and associates of the prefect of a Yerevan community, and further charged with several offenses; the attack on the Editor of “Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian on September 6.

“There was no official censorship, although journalists and opposition parties complained that the government put pressure on television stations not to grant air time to several out-of-favor politicians”, the US Department of State report stresses.

]]>
37496 2007-03-09 11:00:00 2007-03-09 11:00:00 open open 37496 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕДАЧИ ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ+" http://ypc/35792/?lang=ru Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35792 5 и 6 апреля в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышли заключительные предвыборные телепередачи из цикла "Пресс-клуб+". Напомним, что в начавшемся с 26 марта ежедневном ток-шоу представлялись позиции лидеров партий/блока, выдвинувшихся для участия в выборах в Национальное Собрание РА. Помимо гостей ведущего "Пресс-клуб+" Арама Абрамяна, которые сами определяли тему, в дискуссии принимали участие эксперты и аудитория (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 23-29 марта 2007 и 30 марта - 5 апреля 2007).

5 апреля гостем ток-шоу был лидер партии "Национальное единение" Арташес Гегамян, а в качестве экспертов - представитель Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян и руководитель Центра устойчивого человеческого развития Карине Даниелян. 6 апреля в "Пресс-клуб+" приняли участие лидер партии "Республика" Арам З. Саркисян и эксперты - представитель Института гражданского общества и регионального развития Шушан Хатламаджян и обозреватель газеты "Голос Армении" Рубен Маркарян.

Цикл “Пресс-клуб+” осуществлялся в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35792 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 35792 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ТЕЛЕДЕБАТЫ http://ypc/35793/?lang=ru Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35793 С 11 апреля на телеканале "Еркир-медиа" начался новый цикл передач "Лицо страны", осуществляемый в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при содействии Отдела по связям с общественностью Госдепартамента США. "Лицо страны" - это теледебаты между представителями партий/блока, баллотирующихся в Национальное Собрание РА, которые пройдут в период официальной агитационной кампании. В них также принимают участие по 10 членов от каждой из партий, которые задают вопросы противоположной стороне, и аудитория. Ведет передачу главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян.

"Лицо страны" будет транслироваться на “Еркир-медиа” до 9 мая - по понедельникам, средам и пятницам, в 21.00.

11 апреля были проведены дебаты между Коммунистической партией Армении - в лице члена Бюро ЦК КПА Ашота Папяна и Социал-демократической гнчакской партией, представленной ее лидером Людмилой Саркисян.

Следующая передача из цикла "Лицо страны" выйдет в эфире “Еркир-медиа” в пятницу 13 апреля в 21.00.

"Лицо страны" транслируется также по ряду региональных компаний, входящих в телевизионную сеть “Амаспюр”.

]]>
35793 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 35793 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ПРЕДСТАВИЛ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА 7 ТЕЛЕКАНАЛОВ http://ypc/35794/?lang=ru Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35794 10 апреля в клубе “Урбат” Ереванский пресс-клуб представил журналистской общественности результаты мониторинга семи телеканалов Армении, осуществленного в преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА. Исследование проводилось на протяжении двух месяцев (февраль-март 2007) в рамках проекта ЕПК “Содействие плюрализму СМИ в год выборов”, поддержанного Сетевой программой СМИ Института открытого общества. В публикуемом ниже отчете подведены итоги второго месяца (результаты за февраль см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 2-8 марта 2007).

Данный отчет по мониторингу охватывает период с 1 по 31 марта 2007. Объектом мониторинга были 7 телеканалов: Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал, “АЛМ”, “Армения”, “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант” (Ереван), точнее, их ежедневный эфир с 18.00 до 24.00. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 18.00, не рассматривались. А передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00 рассматривались полностью, до их завершения.

Мониторами фиксировались упоминания и эфирное время, отведенное 28 политическим партиям/блоку, выдвинувшим в установленные сроки (до 3 марта) своих кандидатов для участия в выборах по пропорциональной системе. На “счет” партий/блока заносились также упоминания и эфирное время, отведенное представителям этих партий/блока (их заявления, выступления, цитаты, а также описание их деятельности, мнения, комментарии о них других лиц). В случаях, когда представители партий/блока выступали как лица, выполняющие свои непартийные должностные, профессиональные и др. обязанности, и их партийная принадлежность не подчеркивалась, упоминания и эфирное время не фиксировались.

Отдельно замерялось эфирное время, предоставляемое партиям/блоку для рекламных роликов/объявлений/материалов о них.

Также отдельно велся список лиц, приглашаемых в течение марта на передачи в жанре интервью, “гость в студии”.

Поскольку законодательство РА не регулирует четко политическую агитацию и редакционное освещение деятельности партий в периоды вне официальной избирательной кампании (на выборах в НС РА 2007 года - с 8 апреля по 10 мая), мониторинг на данном этапе не направлен на выявление нарушений законов РА. Представляемые результаты отвечают в основном на следующие вопросы: 1) насколько широко телеаудитория информируется о политическом спектре и деятельности отдельных партий накануне выборов; 2) обеспечиваются ли равные возможности для всех партий представлять свои политические взгляды и программы.

Как и в феврале, наиболее активно в марте предвыборную политическую ситуацию освещали телеканалы “Кентрон” и “Еркир-медиа”, они уделили различным партиям больше всего эфирного времени и наиболее часто интервьюировали политиков. Сопоставимый с ними интерес к политическим деятелям зафиксирован на телеканале “АЛМ”, но здесь соответствующий объем эфирного времени образуется, главным образом, за счет внимания к одной политической силе - Народной партии - точнее, ее лидеру, владельцу телеканала Тиграну Карапетяну (Народной партии досталось три четверти всего эфирного времени, выделенного на “АЛМ” партиям/блоку, ставшим объектом мониторинга). Наименьший интерес к политике из исследованных телеканалов, как и в феврале, продемонстрировала “Армения”: в марте 2007 в вечернем эфире “Армении” не было ни одной передачи в жанре “гость в студии” и подавляющему большинству партий этот телеканал уделил меньше внимания, чем любой другой из исследованных.

По суммарному эфирному времени на 7 телеканалах лидером в марте осталась Народная партия (76,549 сек.), и вновь преимущество над другими партиями она получила за счет телеканала “АЛМ”. 97.3% этого совокупного эфирного времени Народной партии приходится на “АЛМ”. Народная партия, кроме указанного эфирного времени, использовала на “АЛМ” 19,098 сек. для объявлений. Таким же образом, но в значительно меньших объемах (210 сек.), эфиром “Кентрон” воспользовалась “Процветающая Армения”.

На четырех из семи телеканалов (Первом канале ОТА, Втором Армянском телеканале, “Армении” и “Шант”) лидерство по объему эфирного времени досталось Республиканской партии Армении (РПА). Из остальных трех каналов наибольшего интереса на “АЛМ” удостоилась, как отмечалось выше, Народная партия, на “Кентрон” - партия “Процветающая Армения”, на “Еркир-медиа” - АРФ “Дашнакцутюн”. Суммарно по семи каналам Республиканская партия Армении имеет второй показатель по эфирному времени (56,008 сек.), при этом по частоте упоминаний она является бесспорным лидером (265 упоминаний против 201 - АРФ “Дашнакцутюн”, у которой второй показатель). Это в определенной степени обусловлено освещением смерти 25 марта 2007 премьер-министра РА Андраника Маркаряна и обращением СМИ к его личности, возглавляемой им партии и траурными мероприятиями, в которых РПА и ее представители принимали, естественно, наиболее деятельное участие.

Помимо Народной партии и Республиканской партии Армении, на семи исследованных телеканалах по уделенному им вниманию лидируют “Процветающая Армения” (45,120 сек.) и АРФ “Дашнакцутюн” (31,496 сек.). Причем, в отличие от Народной партии, суммарное время РПА, “Процветающей Армении” и “Дашнакцутюн” складывалось из более равномерных показателей на отдельных телеканалах. Вслед за этой четверкой идет большая группа оппозиционных партий, наибольшее освещение из которых получила Народная партия Армении (15,511 сек.).

Отличие “АЛМ” от других телеканалов подчеркивалось не только показателями Народной партии, но и вторым местом Молодежной партии (7,386 сек.), почти 98% совокупного эфирного времени и 60% всех телематериалов которой пришлось именно на “АЛМ”. Доминирование доли эфирного времени, отведенного одним отдельно взятым телеканалом, зафиксировано также в случае с Марксистской партией на Первом канале ОТА (94% совокупного эфирного времени), но это обусловлено участием лидера этой партии Давида Акопяна в развлекательном телецикле “Две звезды”.

Платным эфиром телекомпаний в марте воспользовались Объединенная трудовая партия (16,000 сек.) на “АЛМ” и партия “Дашинк” (14,593 сек.) на “Еркир-медиа”. Объединенная трудовая партия, таким образом, оказалась единственной партией, последовательно, из месяца в месяц, прибегавшей к этой открытой форме политической агитации через СМИ. В случае с “Дашинк” это была разовая инициатива - показ фильма о лидере партии Самвеле Бабаяне. Остальные из имеющих соответствующие финансовые и политические возможности партий/блока, надо полагать, предпочитали до начала предвыборной агитации скрытые способы использования телевизионного эфира в своих целях.

Анализ ситуации в вещательных СМИ за последние годы и мониторинг телеканалов в феврале-марте 2007 позволяют говорить о некоторых тенденциях, обусловленных в определенной степени согласованной политикой в этой сфере. К ним относятся, в частности: 1) Сокращение объемов общественно-политической информации на большинстве телеканалов, в том числе общественных. Исключение составляют лишь те, которые имеют привязанность к одной конкретной политической силе; 2) Ограничение доступности телеэфира для политической агитации. Это выражается, в частности, в высоких ценах на политическую рекламу, которые в ряде случаев оказываются выше, чем на коммерческую. Данная тенденция особенно негативно сказывается на оппозиционных партиях, поскольку провластные имеют альтернативные возможности использования телеэфира; 3) Наиболее действенным фактором, обеспечивающим реальный плюрализм на ведущих армянских телеканалах, является наблюдение за деятельностью СМИ со стороны международных организаций. В этом смысле несколько месяцев, предшествовавших началу предвыборной агитации, можно разделить на три периода. Первый, начиная со второй половины 2006, характеризуется активизацией ряда провластных партий и весьма дозированным обращением телекомпаний к оппозиции. Второй период, с февраля 2007, когда в Армении начал осуществляться мониторинг освещения СМИ, характеризуется более сбалансированным распределением внимания телекомпаний между провластными и оппозиционными силами. При этом на ведущих телеканалах строго ограничивалось упоминание в эфире ряда отдельных оппозиционных партий. На третьем этапе - начиная с последней декады марта - внимания телеканалов в той или иной степени удостаивались уже все политические партии, участвующие в выборах, за исключением партии “Христианско-народное возрождение” (это, скорее всего, обусловлено не особым отношением к данной партии, а иными обстоятельствами). Более сбалансированное, чем в феврале 2007, освещение могло быть связано с началом работы в Армении долгосрочной миссии ОБСЕ/БДИПЧ по наблюдению за выборами.

]]>
35794 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 35794 publish 0 0 post 0
ЦИК УТВЕРДИЛА ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫМИ ВЕЩАТЕЛЯМИ ЭФИРА ПАРТИЯМ http://ypc/35795/?lang=ru Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35795 8 апреля Центральная избирательная комиссия РА приняла постановление о порядке и графике предоставления общественным телевидением и общественным радио эфира для предвыборной агитации партиям/партийному блоку, баллотирующимся в Национальное Собрание по пропорциональной избирательной системе.

Очередность предоставления общественными вещателями эфира партиям/блоку для предвыборной агитации определена согласно графику, составленному в результате жеребьевки и утвержденному ЦИК. Эфир для предвыборной агитации предоставляется партиям/блоку ежедневно - с 10 апреля по 10 мая, за исключением 24 апреля (Дня памяти жертв Геноцида 1915 года). Политическая реклама транслируется по Первому каналу Общественного телевидения Армении, а по Общественному радио Армении - на частотах 69.77 МГц, 1395 кГц и по республиканской сети FM; при этом общественные вещатели обеспечивают параллельную трансляцию в эфире общественной телерадиокомпании "Ширак". Время трансляции предвыборной агитации партий/блока для общественного телевидения определено с 17.15 до 21.00. Если этого времени окажется недостаточно, то трансляция продолжится после окончания информационной программы "Айлур" Первого канала ОТА. Общественное радио предоставляет эфир для предвыборной агитации партий/блока с 13.30 до 16.00 и с 21.40 до 23.50. В случае технической необходимости общественные вещатели могут сместить указанные периоды времени, но не более чем на 30 минут.

Каждой партии/блоку на общественном телевидении отводится 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира. При этом каждая партия/блок имеет ежедневно - с 10 апреля по 10 мая - по 2 минуты бесплатного эфирного времени, а продолжительность платного эфира определена следующим образом: а) в период 10-23 апреля - до 3-х минут для каждой партии/блока; б) 25 апреля - 6 мая - до 4-х минут; в) 7 и 8 мая - до 7-и минут; г) 9 и 10 мая - до 8-и минут.

Каждой партии/блоку на общественном радио выделяется 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира: 4 минуты (по 2 - в дневное и вечернее время) бесплатно, 6 минут (по 3 - в дневное и вечернее время) на платной основе

Если партия/блок не воспользовалась отведенным ей по графику временем, то другое время взамен ей не предоставляется. Эфирное время, отведенное одной партии/блоку, не может быть использовано другой партией.

Общественные вещатели предоставляют партиям/блоку прямой эфир, при желании последних - с ведущим, либо транслируют видео-, аудиоролики, предоставленные партией/блоком.

]]>
35795 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 35795 publish 0 0 post 0
ГРИГОР АМАЛЯН ВНОВЬ ВОЗГЛАВИЛ НКТР http://ypc/35796/?lang=ru Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35796 7 апреля указом президента РА Роберта Кочаряна Григор Амалян был назначен членом Национальной Комиссии по телевидению и радио сроком на шесть лет. Таким образом была заполнена одна из вакансий, открывшихся в связи с истечением 19 марта 2007 сроков пребывания в должности трех членов НКТР: председателя НКТР Григора Амаляна, заместителя председателя Шамирам Агабекян и Карине Ходикян.

Напомним, что после принятия поправок в Конституцию РА изменился порядок формирования НКТР: согласно статье 83.2, половина членов этого регулирующего органа избирается Национальным Собранием - большинством голосов от общего числа депутатов - сроком на шесть лет, а половина назначается президентом Армении сроком на шесть лет. Кроме того, в соответствии с поправками в Закон РА "О телевидении и радио" (приняты парламентом 26 февраля и подписаны президентом РА 20 марта 2007), поменялся и численный состав НКТР: восемь членов вместо девяти. Таким образом, в настоящий момент в НКТР есть еще одна вакансия, которая должна быть заполнена со стороны Национального Собрания. Скорее всего, это произойдет уже в парламенте нового созыва.

9 апреля на заседании НКТР Григор Амалян был избран ее председателем, а Жирайр Дадасян - заместителем председателя.

]]>
35796 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 35796 publish 0 0 post 0
ЗОНТИЧНАЯ РЕКЛАМА ЗАПРЕЩЕНА, А ПУБЛИЧНОЕ ИНТЕРНЕТ-ОПОВЕЩЕНИЕ ВВЕДЕНО http://ypc/35797/?lang=ru Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35797 9 апреля на заседании Национального Собрания РА были приняты во втором чтении и окончательно Закон РА "О внесении изменения и дополнений в Закон РА "О рекламе" и Закон РА "О публичном оповещении через Интернет".

Поправки в Закон "О рекламе" налагают запрет на зонтичную рекламу, которая определяется как реклама, в которой товарный знак или фирменное название рекламируемых товаров/услуг одинаковы либо похожи до такой степени, что могут быть спутаны с товарным знаком или фирменным названием таких товаров/услуг, реклама которых ограничивается Законом. Упоминание товарного знака, фирменного названия или любой иной способ идентификации производителя/продавца/провайдера товаров и услуг, реклама которых ограничивается, также считается зонтичной рекламой.

Согласно пункту 2, добавленному в статью 24 Закона, контроль за соблюдением законодательства о рекламе со стороны теле- и радиовещателей возлагается на Национальную Комиссию по телевидению и радио.

Запрет на зонтичную рекламу обосновывается распространившейся в последние годы косвенной рекламой некоторых товаров (табачных изделий, алкогольных напитков, лекарственных средств, детского питания и пр.), рекламирование которых запрещается либо ограничивается на внутреннем и международном рынке.

Другой принятый парламентом Закон "О публичном оповещении через Интернет" регулирует порядок и условия публичного он-лайн оповещения. В частности, устанавливается, что в определенных законом или иным правовым актом случаях, когда предусматривается публичное оповещение посредством публикации информации в прессе, та же информация должна быть размещена на официальном веб-сайте - www.lraber.am . Администратор веб-сайта определяется на основе тендера, который проводится в соответствии с Законом РА "О закупках". На администратора возлагается ряд обязанностей, в том числе - размещать информацию на сайте в течение двух рабочих дней с момента ее получения.

]]>
35797 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 35797 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОЛИТИЧЕСКИЙ РАСКЛАД НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ http://ypc/35902/?lang=ru Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35902 31 марта в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла заключительная передача из цикла "Пресс-клуб", посвященная парламентским выборам 2007. Гости передачи доктор философских наук, профессор Ереванского госуниверситета Людмила Арутюнян и писатель, публицист Ваграм Мартиросян обсудили изменения в политическом раскладе страны в преддверии выборов, в частности, отказ от участия в избирательном марафоне ряда известных политических деятелей, с одной стороны, и появление новых партий, с другой.

Цикл "Пресс-клуб" осуществлялся в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35902 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 35902 publish 0 0 post 0
ЕЩЕ ШЕСТЬ ЛИДЕРОВ ПАРТИЙ ПОБЫВАЛИ В ГОСТЯХ "ПРЕСС-КЛУБ+" http://ypc/35903/?lang=ru Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35903 В течение прошедшей недели в вечернем эфире "Еркир-медиа" продолжился цикл телепередач "Пресс-клуб+". Напомним, что с 26 марта в ток-шоу представляются позиции лидеров партий/блоков, выдвинувшихся для участия в выборах в Национальное Собрание РА. Помимо гостей ведущего “Пресс-клуб+” Арама Абрамяна, которые сами определяют тему, в дискуссии принимают участие эксперты и аудитория в студии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 марта 2007).

29 марта в гостях у "Пресс-клуб+" был руководитель Объединенной либерально-национальной партии Левон Мартиросян, а экспертами - представитель Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян и обозреватель газеты "168 жам" Ара Галоян. 30 марта в дискуссии участвовали лидер партии "Наследие" Раффи Ованнисян и эксперты - президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и руководитель Трансперенси Интернэшнл-Армения Амалия Костанян. 31 марта гостем передачи стал член Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн" Армен Рустамян, экспертами - руководитель Центра устойчивого человеческого развития Карине Даниелян и директор Интернет-издания "Lragir.am" Айказн Гагриян. 2 апреля участниками "Пресс-клуб+" были лидер партии "Демократический путь" Манук Гаспарян и эксперты - политолог Арам Арутюнян и руководитель Центра социальных исследований "Прогресс" Марат Атовмян. 3 апреля - лидер Объединенной трудовой партии Гурген Арсенян и эксперты - сопредседатель Международной Ассоциации обществоведов "Ереванская академия", социолог Вардан Геворкян и руководитель Центра права и информации Лилит Симонян. 4 апреля в ток-шоу приняли участие председатель Народной партии Армении Степан Демирчян, эксперты - представитель НПО "Европейская интеграция" Манвел Гумашян и руководитель Центра социальных исследований "Прогресс" Марат Атовмян.

До 6 апреля “Пресс-клуб+” будет выходить в эфире “Еркир-медиа” ежедневно в 21.00.

Цикл “Пресс-клуб+” осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и Британского совета.

]]>
35903 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 35903 publish 0 0 post 0
МЭРИЯ ТРОПИНКУ СВОБОДЫ СЛОВА НЕ РАЗРЕШИЛА http://ypc/35904/?lang=ru Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35904 2 апреля в 17.00 у памятника Араму Хачатуряну в Ереване должна была состояться акция в поддержку свободы слова, посвященная 5-летию лишения эфира телекомпании "А1+". Ее организаторы намеревались посадить 16 деревьев - "тропинку свободы слова", символизирующую 16 лет независимости страны. Однако столичная мэрия акцию проводить не разрешила. Как сообщили ЕПК в "А1+", в письменном ответе городской администрации от 28 марта 2007 отказ обосновывался тем, что проведение акции помешает концерту в Национальном Академическом театре оперы и балета. Между тем концерт должен был начаться в 19.00, тогда как акция была рассчитана всего на час. Кроме того, памятник Хачатуряну расположен с обратной стороны здания театра оперы и балета - перед Большим залом Филармонии им. Арама Хачатуряна.

В назначенный час 2 апреля у памятника состоялся короткий митинг, после чего его участники попытались все-таки высадить саженцы. Однако представители правоохранительных органов воспрепятствовали этому.

]]>
35904 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 35904 publish 0 0 post 0
ДОКЛАД ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА ЗА 2006 http://ypc/35905/?lang=ru Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35905 30 марта был обнародован годовой доклад Защитника прав человека РА Армена Арутюняна о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2006. Один из разделов доклада посвящен свободе слова. Сославшись на свой опыт, омбудсман, в частности, отметил частые нарушения конституционного права на получение сведений - "вследствие отсутствия соответствующих подзаконных актов, обеспечивающих порядок реализации права на получение информации". В документе также содержится критика ряда положений законопроекта “О лоббистской деятельности”. По мнению Защитника, принятие этого законопроекта может привести к нарушению нескольких статей Конституции РА, в том числе ст. 27, согласно которой “каждый имеет право на свободу слова, включая и свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ”. Происшедшие в 2006 случаи насилия в отношении журналистов, воспрепятствования их профессиональной деятельности расценены в докладе омбудсмана как угроза "полноценному обеспечению права на свободу слова в Армении". "Защитник прав человека РА строго осудил эти посягательства и выступил с официальным заявлением, призвав правоохранительные органы быть более последовательными в раскрытии каждого случая препятствования профессиональной деятельности журналиста и привлечении виновных к ответственности в установленном законом порядке", - говорится в годовом докладе Защитника прав человека РА Армена Арутюняна.

]]>
35905 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 35905 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ http://ypc/35906/?lang=ru Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35906 23-25 марта в Цахкадзоре прошла конференция "Проблемы региональной прессы накануне выборов в Национальное Собрание РА", организованная Союзом журналистов Армении при поддержке Московского Офиса ЮНЕСКО. Участники мероприятия - редактора региональных СМИ обсудили общие проблемы прессы регионов, вопросы саморегулирования и защиты журналистов, выборное законодательство и роль региональных медиа в освещении избирательных кампаний.

]]>
35906 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 35906 publish 0 0 post 0
FINAL “PRESS CLUB+” PROGRAMS http://ypc/37375/ Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37375 On April 5 and 6 the final pre-election programs of “Press Club+” cycle went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. As it has been reported, since March 26 the talk show has been presenting the stances of the leaders of parties/blocs, nominated in elections for the RA National Assembly. Apart from the guests of the “Press Club+” host Aram Abrahamian, who chose the discussion subject themselves, experts and audience in the studio take part in the debate, too (see YPC Weekly Newsletter, March 23-29, 2007 and March 30 - April 5, 2007).

On April 5 the talk-show guest was the leader of “National Unity” party Artashes Geghamian and the representative of the International Center of Human Development Ashot Khurshudian and the head of the Center of Sustainable Human Development Karineh Danielian acted as experts. On April 6 “Press Club+” gave floor to the leader of “Republic” party Aram Z. Sargsian and to experts - the representative of the Civil Society and Regional Development Institute Shushan Khatlamajian and the observer of “Golos Armenii” newspaper Ruben Margarian.

The “Press Club+” cycle was produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37375 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 37375 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY": THE PRE-ELECTION TV DEBATE http://ypc/37376/ Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37376 Since April 11 at “Yerkir-Media” TV channel a new program cycle titled “Face of the Country” was launched. The cycle is produced under Yerevan Press Club project supported by the Public Affairs Section of the US Department of State. "The Face of the Country” talk shows are TV debates between representatives of the parties/bloc, running for seats at the RA National Assembly. The TV debates will be held during the period of the official promotion. The TV debates participants are also 10 members of each party, asking questions to their opponents, and the audience. The program host is the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian.

“Face of the Country” will be aired on “Yerkir-Media” till May 9, on Mondays, Wednesdays, and Fridays, at 21.00.

On April 11 a TV debate was held between the Communist Party of Armenia, represented by the Bureau member of the Central Committee of the Communist Party of Armenia Ashot Papian, and the Social Democratic Hnchak Party, represented by its leader Lyudmila Sargsian.

The next “Face of the Country” program will be aired on “Yerkir-Media” on Friday, April 13, at 21.00.

"Face of the Country" is also broadcast by a number of regional companies of “Hamaspyur” TV network.

]]>
37376 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 37376 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: PROBLEM OF MOUNTAINOUS KARABAGH AND ELECTIONS http://ypc/37480/ Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37480 On March 24 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The guests of the program, political scientist Stepan Grigorian and the President of Baku Press Club Arif Aliev discussed the Mountainous Karabagh conflict in the context of elections, in particular, how vigorously discussed the Karabagh issue is and how effective negotiations are during the period of inner political activeness in Armenia and Azerbaijan.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on Saturday, March 31, at 19.00.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37480 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 37480 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB+“ PRESENTS STANCES OF ELECTION CAMPAIGN PARTICIPANTS http://ypc/37481/ Fri, 23 Mar 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37481 From March 26 on “Yerkir-Media” “Press Club+” TV program cycle resumed. Ahead of the official promotional campaign for elections to the RA National Assembly the talk show will be presenting the stances of leaders of the parties/blocs running for seats at the parliament on the issues of public importance. The guest of “Press Club+” host, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian, chooses the subject of discussion, and the two experts comment on what the guest said. Audience in the studio takes part in the talk, too.

Before April 6 “Press Club+” will be aired by “Yerkir-Media” daily (except Sunday, April 1) at 21.00.

On March 26 the guest of the talk show was the leader of the National Democratic Party Shavarsh Kocharian, and the President of Armenian Sociological Association Gevorg Poghosian and the head of the Center of Social Studies “Progress” Marat Atovmian were making expert commentary. On March 27 the “Press Club+” gave floor to the Board Chairman of Armenian National Movement Ararat Zurabian and experts, the representative of the International Center for Human Development Ashot Khurshudian, the observer of “Golos Armenii” newspaper Ruben Margarian. The discussion participants on March 28 were one of the leaders of “Impeachment” bloc, the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian and experts - the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian and the head of the Institute of Civil Society and Regional Development Aghavni Karakhanian.

“Press Club+” is broadcast also on 10 regional stations, joined into ”Hamaspyur“ TV network.

The “Press Club+” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37481 2007-03-23 10:00:00 2007-03-23 10:00:00 open open 37481 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: POLITICAL BREAKDOWN BEFORE ELECTIONS http://ypc/37485/ Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37485 On March 31 the final “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The program cycle dealt with the parliamentary elections of 2007. The program guests, doctor of philosophy, Professor of Yerevan State University Lyudmila Harutiunian and writer, publicist Vahram Martirosian discussed the changes in the political breakdown of the country before the elections, in particular, the refusal of a number of well-known politicians to run in elections, on the one hand, and the appearance of new parties, on the other.

The “Press Club” cycle was produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37485 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 37485 publish 0 0 post 0
SIX MORE PARTY LEADERS RECEIVED BY “PRESS CLUB+” http://ypc/37486/ Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37486 Throughout the last week the “Press Club+” program cycle continued on the evening air of “Yerkir-Media”. As it has been reported, that since March 26 the talk show has been presenting the stances of the leaders of parties/blocs, running in elections for the RA National Assembly. Apart from the guests of the “Press Club+” host Aram Abrahamian, who choose the discussion subject themselves, experts and audience in the studio take part in the debate, too (see YPC Weekly Newsletter, March 23-29, 2007).

On March 29 the guest of “Press Club+” was the head of the United Liberal National Party Levon Martirosian, while the representative of the International Center of Human Development Ashot Khurshudian and the observer of “168 Zham” newspaper Ara Galoyan acted as experts. On March 30 the leader of “Heritage” party Raffi Hovhannisian and experts - the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian and the head of Transparency International-Armenia Amalia Kostanian - took part in the discussion. On March 31 the program hosted the member of the Supreme Body of "Dashnaktsutiun" party Armen Rustamian as well as experts - the head of the Center of Sustainable Human Development Karine Danielian and the Director of online publication “Lragir.am” Haikazn Ghaghrian. On April 2 participants of “Press Club+” were the leader of “Democratic Way” party Manuk Gasparian and experts - political scientist Aram Harutiunian and the head of “Progress” Center of Social Research Marat Atovmian. On April 3 the discussion was held between the leader of the United Labor Party Gurgen Arsenian and experts - the Cochairman of the “Yerevan Academy” International Association of Social Scientists, sociologist Vardan Gevorgian and the head of Center of Right and Information Lilit Simonian. On April 4 the talk show gave floor to the Chairman of the People’s Party of Armenia Stepan Demirchian and to experts - the representative of “European Integration” NGO Manvel Ghumashian and the head of “Progress” Center of Social Research Marat Atovmian.

Until April 6 “Press Club+” will be aired by “Yerkir-Media” daily at 21.00.

The “Press Club+” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council.

]]>
37486 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 37486 publish 0 0 post 0
THE MUNICIPALITY DID NOT ALLOW PLANTING THE FREEDOM OF SPEECH PATH http://ypc/37487/ Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37487 On April 2 at 17.00 by the Aram Khachaturian’s Monument in Yerevan a rally to support freedom of expression was to be held. The action was devoted to the fifth anniversary since “A1+” was deprived of air. Its organizers intended to plant 16 trees - “the freedom of speech path”, symbolizing 16 years of Armenia’s independence. However, the Yerevan municipality did not permit holding the action. As YPC was told by “A1+”, in the written reply of the city administration of March 28, 2007 motivated the refusal saying that the conductance of the action will interfere with the concert at the National Academic Theater of Opera and Ballet. Meanwhile, the concert was scheduled to start at 19.00, while the action was supposed to last only an hour. Moreover, the Khachaturian Monument is on the other side of the Theater of Opera and Ballet, in front of Aram Khachaturian Big Philharmonic Hall.

At the time appointed on April 2 a short rally was held by the statue, after which the rally participants attempted to plant the trees. However, the representatives of law enforcement bodies impeded this.

]]>
37487 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 37487 publish 0 0 post 0
REPORT OF THE RA HUMAN RIGHTS DEFENDER FOR 2006 http://ypc/37488/ Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37488 On March 30 the Annual Report of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian on the Activities of the Defender and the Human Rights and Fundamental Freedoms Violations in Armenia in 2006 was released. One of its sections is dealing with freedom of expression. Making a reference to his experience, the ombudsman, in particular, noted the frequent infringements of the constitutional right to information - “due to the absence of appropriate sublegal acts, ensuring the procedure for realizing the right to information”. The document also contains criticism of a number of provisions of the draft law “On Lobbyist Activities”. In the opinion of the Defender, the adoption of this draft can result in breach of several articles of the RA Constitution, including Article 27, according to which “everyone has a right to freedom of speech, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas through any media, regardless of the state borders”. The cases of violence against journalists that occurred in 2006, impeding their professional activities are qualified in the ombudsman’s Report as a threat to “complete insurance of the right to freedom of speech in Armenia”. “The RA Human Rights Defender made strong criticism of these attempts and made an official statement calling on law enforcement bodies to be more consistent in disclosing each case of interfering with professional activities of journalists and ensuring the liability of those guilty according to the law”, the Annual Report of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian notes.

]]>
37488 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 37488 publish 0 0 post 0
CONFERENCE OF REGIONAL MEDIA HEADS http://ypc/37489/ Fri, 30 Mar 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37489 On March 23-25 in Tsaghkadzor “Problems of Regional Press Before Elections to the RA National Assembly” conference was held. The event was organized by the Journalists Union of Armenia with the support of UNESCO Moscow Office. The conference participants - the editors of regional media - discussed the general problems faced by regional press, issues of self-regulation and protection of journalists, election legislation and the role of regional media in covering election campaigns.

]]>
37489 2007-03-30 11:00:00 2007-03-30 11:00:00 open open 37489 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ТЕЛЕДЕБАТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ http://ypc/35779/?lang=ru Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35779 В вечернем эфире "Еркир-медиа" продолжается цикл передач "Лицо страны", осуществляемый в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при содействии Отдела по связям с общественностью Госдепартамента США. Напомним, что цикл теледебатов между представителями партий/блока, баллотирующихся в Национальное Собрание РА, начался с 11 апреля и будет транслироваться на "Еркир-медиа" на протяжении официальной агитационной кампании (до 9 мая). В дебатах также принимают участие по 10 членов от каждой из партий, которые задают вопросы противоположной стороне, и аудитория. Ведет передачу главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 апреля 2007).

13 апреля состоялись дебаты между партией "Оринац еркир", представленной секретарем парламентской фракции "Оринац еркир" Эгине Бишарян, и Армянской Революционной Федерацией "Дашнакцутюн", представленной депутатом НС РА Алвард Петросян.

16 апреля в дебатах приняли участие член Политсовета партии "Процветающая Армения" Артур Тамазян и заместитель председателя Демократической партии Армении Ваня Мхитарян.

18 апреля участниками дебатов стали член Совета Республиканской партии Армении, депутат НС РА Армен Ашотян и член Политсовета партии "Республика" Гегам Арутюнян.

Следующая передача из цикла "Лицо страны" выйдет в эфире "Еркир-медиа" в пятницу 20 апреля в 21.00.

]]>
35779 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 35779 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ О СОБЛЮДЕНИИ СВОБОДЫ СЛОВА В АРМЕНИИ В 2006: В ПРЕДВЫБОРНЫЙ ГОД ДАВЛЕНИЕ НА СМИ ВОЗРАСТАЕТ http://ypc/35780/?lang=ru Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35780 На веб-сайте Ереванского пресс-клуба (www.ypc.am) в разделе "Исследования" размещен годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова о соблюдении свободы слова в Армении в 2006. В отчете в хронологическом порядке представлены наиболее важные события, произошедшие в области медиа в 2006: нападения, прочие формы давления, инциденты, препятствующие деятельности СМИ/журналистов; конфликтные ситуации и судебные процессы, связанные со СМИ/журналистами; законодательные изменения в медиа-сфере; отчеты, выступления, заявления местных и международных организаций о ситуации в СМИ Армении. Главной особенностью предвыборного 2006 года стали более двух десятков случаев давления на представителей “четвертой власти” страны.

]]>
35780 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 35780 publish 0 0 post 0
"ЕРКИР" СТАЛА ЕЖЕДНЕВНОЙ ГАЗЕТОЙ http://ypc/35781/?lang=ru Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35781 С 17 апреля официальное издание Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн" Армении - газета "Еркир" начала выходить ежедневно. Как сообщили ЕПК в редакции "Еркир", изменение периодичности выпуска (с еженедельных 16 на 8 ежедневных страниц) обусловлено предвыборной агитационной кампанией и планируется, что эту периодичность газета сохранит до середины мая.

]]>
35781 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 35781 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ГЕРБЕРТ БАГДАСАРЯН http://ypc/35782/?lang=ru Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35782 13 апреля на 70-ом году жизни скончался известный фотожурналист, главный редактор информагентства "Фотолур" Герберт Багадасарян.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Герберта Багдасаряна.

]]>
35782 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 35782 publish 0 0 post 0
“ЛИЦО СТРАНЫ” - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ТЕЛЕДЕБАТЫ НА "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/35783/?lang=ru Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35783 В вечернем эфире "Еркир-медиа" продолжается цикл передач "Лицо страны", осуществляемый в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при содействии Отдела по связям с общественностью Госдепартамента США. Напомним, что цикл теледебатов между представителями партий/блока, баллотирующихся в Национальное Собрание РА, начался с 11 апреля и будет транслироваться на "Еркир-медиа" на протяжении официальной агитационной кампании (до 9 мая). В дебатах также принимают участие по 10 членов от каждой из партий, которые задают вопросы противоположной стороне, и аудитория. Ведет передачу главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 6-12 апреля 2007 и 13-19 апреля 2007).

20 апреля состоялись дебаты между руководителем партии "Демократический путь", депутатом Национального Собрания РА Мануком Гаспаряном и лидером партии "Национальное согласие" Арамом Арутюняном.

23 апреля в дебатах приняли участие один из лидеров блока "Импичмент", главный редактор ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Никол Пашинян и глава Молодежной партии Армении Саркис Асатрян.

25 апреля участниками дебатов стали лидер Национально-демократической партии, депутат НС РА Шаварш Кочарян и председатель правления Армянского общенационального движения Арарат Зурабян.

Следующая передача из цикла "Лицо страны" выйдет в эфире "Еркир-медиа" в пятницу 27 апреля в 21.00.

]]>
35783 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 35783 publish 0 0 post 0
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ СМИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/35784/?lang=ru Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35784 20 апреля в клубе "Урбат" Центр исследований “ТИМ” и Ереванский пресс-клуб представили промежуточный отчет (8-15 апреля 2007) по мониторингу освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007. Исследование осуществляется “ТИМ” при финансовой поддержке Фонда содействия-Армения Института Открытого Общества и ресурсной, методологической поддержке Ереванского пресс-клуба. Содействие в его осуществлении оказывают “Интерньюс” Армения и гюмрийский Клуб журналистов “Аспарез”.

Объектом мониторинга являются 18 вещательных и печатных СМИ Армении, точнее их освещение предвыборной агитационной кампании 25 партий/блока, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА. (Подробную информацию об исследовании - см. ниже.)

В представленном журналистской общественности промежуточном отчете (8-15 апреля 2007) отмечается, что делать по итогам первой недели предвыборной агитационной кампании далеко идущие выводы относительно внимания радио- и телеканалов к партиям, участвующим в выборах в НС РА, преждевременно. Лишь обобщенные результаты мониторинга с 8 апреля по 10 мая дадут достаточные основания говорить о выполнении вещательными СМИ законодательных и профессиональных норм, соответствии их деятельности международным стандартам.

Результаты мониторинга печатных СМИ не следует рассматривать как основание для оценки их деятельности по тем же параметрам, что и вещательных. Законодательство РА и основные международные документы, касающиеся освещения выборов, не предусматривают каких-либо ограничений для печатных медиа, и включение последних в число исследуемых СМИ обусловлено лишь интересом к тенденциям в этой сфере.

Общая картина на 13 телеканалах, ставших объектом мониторинга, определенным образом изменилась по сравнению с периодом, предшествовавшим предвыборной агитации. В частности, в отличие от февраля-марта, в период 8-15 апреля Народная партия уступила лидерство по совокупному (на всех исследованных телеканалах) объему освещения (12,921 сек.), пропустив вперед сразу четыре партии: Республиканскую партию Армении (РПА) - 62,669 сек., АРФ “Дашнакцутюн” - 40,778 сек., “Процветающую Армению” - 27,294 сек. и “Оринац еркир” - 19,097 сек. Даже на телеканале “АЛМ”, где Народная партия в феврале-марте доминировала по уделяемому ей вниманию, по результатам первой недели предвыборной агитационной кампании она оказалась второй после Республиканской партии Армении как по эфирному времени, так и по частоте упоминаний. Это обусловлено, прежде всего, положением Избирательного кодекса РА, запрещающим кандидатам в депутаты вести теле- и радиопередачи в период предвыборной агитации: как следствие, лидер Народной партии Тигран Карапетян появлялся в эфире телеканала, владельцем и ведущим многих передач которого он является, гораздо реже. Вместе с тем “АЛМ” остался телеканалом, на долю которого приходится подавляющее большинство эфирного времени Народной партии - 85% от совокупного показателя.

На всех 10 исследуемых общенациональных/столичных телеканалах, кроме двух (“Кентрон” и “Еркир-медиа”), лидером по выделенному эфирному времени является Республиканская партия Армении. Причем она опережает все остальные и по объему, и по частоте упоминаний. Преимущество РПА сформировалось во многом за счет информационных программ, уделяющих много места различным мероприятиям с участием лидера партии и нового премьер-министра Сержа Саркисяна. (Здесь необходимо подчеркнуть, что, осуществляя мониторинг в феврале-марте с.г., Ереванский пресс-клуб не фиксировал как относящиеся к политическим партиям появления в эфире их лидеров, если партийная принадлежность последних не подчеркивалась и они выступали как лица, исполняющие свои непартийные должностные и профессиональные обязанности. Однако с 8 апреля методология подсчета частоты упоминаний и объема освещения изменилась, и появление в СМИ политиков, занимающих первые три места в избирательных партийных списках, во всех случаях рассматривается как внимание к соответствующей партии. Это изменение обусловлено, во-первых, общепринятой неписаной нормой - лица, являющиеся кандидатами на выборах, должны ограничить на период предвыборной кампании свою публичную активность в качестве должностных лиц, и, во-вторых, тем обстоятельством, что в преддверии выборов политические лидеры ассоциируются у аудитории с возглавляемыми ими партиями независимо от того, отмечается их партийная принадлежность или нет.) Тенденция особого внимания к Республиканской партии Армении в информационных программах наиболее очевидно проявляется на канале “Армньюс”, где почти нет иных программ, кроме новостных, и где РПА удостоилась 41 упоминания и 3,536 сек. против 3 упоминаний и 171 сек. “Дашнакцутюн”, находящейся на втором месте.

Как и в феврале-марте 2007, в первую неделю предвыборной агитационной кампании на “Кентрон” лидером по эфирному времени (по частоте упоминаний и здесь лидирует РПА), стала партия “Процветающая Армения” (9,326 сек.), а на “Еркир-медиа” - “Дашнакцутюн” (23,782 сек.). На этих двух телеканалах, а также на “АЛМ” зафиксировано наибольшее число коннотационно окрашенных (позитивных и негативных) упоминаний партий в редакционных материалах. На “Кентрон” это обусловлено, в основном, постоянно повторяющимся анонсом к передаче “Особое мнение”, где кадры с лидерами четырех партий сопровождаются их позитивной характеристикой, а на “Еркир-медиа” - частым повторением песни, посвященной “Дашнакцутюн”, и трансляцией документальных фильмов из цикла “Начало большого пути” о Первой Армянской Республике (в том числе, о важной роли в ней партии “Дашнакцутюн”). На “АЛМ” зафиксировано 8 позитивных упоминаний Народной партии и ее лидера Тиграна Карапетяна, а также пятикратное повторение в один день посвященной “Дашнакцутюн” песни. Негативное упоминание Народной партии Армении в сюжете информационной программы “День за днем” (от 13 апреля) может расцениваться как нарушение закона со стороны “АЛМ”, поскольку в авторском тексте содержались оценки этой партии, что запрещено новым положением избирательного законодательства (статьей 20 ИК РА).

В целом, следует отметить продолжение положительной тенденции, отмеченной в 2003 и заключающейся в сокращении в период парламентских выборов количества коннотационно окрашенных упоминаний в армянском телеэфире. Так, на телеканале “Армения” не зафиксировано ни одного коннотационно окрашенного упоминания (то же самое касается телеканала “Ширак”, но у него есть специфика, о которой будет сказано ниже) и лишь по одному (позитивному) упоминанию зафиксировано на Первом канале Общественного телевидения Армении и “Армньюс”. Правда, сохраняется традиция включения в авторские/дикторские тексты элементов иронии, которые не могут квалифицироваться как коннотационная окраска, но тем не менее являются выражением субъективного отношения и влияют на восприятие информации.

В региональном телеэфире (судя по трем гюмрийским телеканалам, ставшим объектом мониторинга) ввиду малого числа материалов, посвященных событиям общенационального масштаба, даже разовое появление в эфире представителей той или иной партии может определить всю картину недели. Именно этим обстоятельством объясняется лидерство Национальной демократической партии (1,852 сек.) на телеканале “Ширак” и партии “Оринац еркир” на телеканалах “ГАЛА” и “Цайг” (6,697 и 3,023 сек. соответственно). Этот вывод в наибольшей степени касается общественного телеканала “Ширак”, на котором вообще отсутствуют новостные программы и тема выборов затрагивается только в дискуссионной программе “Сторакет”. И за период 8-15 апреля в редакционных материалах этого телеканала были упомянуты только две партии. Кроме того, “Ширак” повторяет блоки политической рекламы Первого канала ОТА - в соответствии с постановлением ЦИК РА от 8 апреля 2007.

По традиции эфирное время между партиями наиболее сбалансированно распределено на Общественном радио Армении.

Оценивая первую неделю предвыборной агитации, можно констатировать, что большинство партий, участвующих в выборах, имели доступ к эфиру. В том числе, получили полагающееся им по закону платное и бесплатное рекламное время на общественных каналах. Исключение составила партия “Христианско-народное возрождение”, но это явилось, скорее всего, следствием пассивного ведения ею предвыборной кампании. Это подтверждается тем фактом, что она не воспользовалась даже бесплатным рекламным временем.

Судя по печатным СМИ, ставшим объектом мониторинга, в отличие от предыдущих избирательных кампаний, армянская пресса в большей степени делает акцент на освещении выборов в целом, нежели на агитации в пользу тех или иных политических сил. Об этом свидетельствует прежде всего относительно малое количество коннотационно окрашенных упоминаний. Что касается сбалансированности уделяемого партиям внимания, то частные издания “Аравот” и “Айкакан жаманак” освещают гораздо более широкий политический спектр, чем официозные “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения”.

ЗАДАЧАМИ ДАННОГО МОНИТОРИНГА является выявление и определение посредством анализа количественных данных:

- насколько свободно и беспристрастно вещательные и печатные СМИ Армении информируют электорат о партиях/блоках, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА по пропорциональной системе;

- насколько законодательная база СМИ и госструктуры способствуют выполнению СМИ (в первую очередь, общественными/официальными) своей миссии по обеспечению свободных, справедливых и прозрачных выборов;

- насколько СМИ выполняют положения законодательства, регулирующего освещение официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА;

- в какой степени СМИ Армении обеспечивают в период избирательной кампании выполнение международных обязательств РА в вопросах освещения выборов.

Для выполнения этих задач применяются методологии качественного и количественного мониторинга. Качественный мониторинг включает изучение законодательства и других официальных документов, имеющих отношение к избирательному процессу в Армении, беседы с руководителями СМИ, журналистами, политиками и представителями общественности, а также анализ их публичных заявлений, высказываний относительности деятельности СМИ в период выборов. Количественный мониторинг включает подсчеты и измерения непосредственно публикаций/передач СМИ.

ОБЪЕКТОМ МОНИТОРИНГА стали 18 вещательных и печатных СМИ Армении:

4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", “Армения”, Второй Армянский телеканал;

6 столичных телекомпаний - “АР”, “Армньюс”, “Еркир-медиа”, ТВ-5, “Кентрон”, “Шант”;

3 телекомпании Гюмри (Ширакская область) - общественный телеканал “Ширак”, “ГАЛА”, “Цайг” (28-ая дециметровая частота);

1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении;

4 общенациональные газеты - официальные “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения”, частные “Аравот” и “Айкакан жаманак”.

На указанных выше теле- и радиоканалах исследуются все передачи (в том числе политическая реклама), выходящие в их ежедневном эфире с 18.00 до 24.00. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 18.00, не рассматриваются. А передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00, рассматриваются полностью, до их завершения.

Исключение составляет телеканал “Ширак” (входит в структуру Общественной телерадиокомпании Армении), который мониторится в полном объеме своего вещания - с 16.00 до 20.00, т.е. все его ежедневное четырехчасовое вещание.

Кроме того, поскольку Первый канал Общественного телевидения Армении, в соответствии с постановлением ЦИК РА от 8 апреля 2007, транслирует предвыборную агитацию партий/блоков с 17.15 по 21.00, политическая реклама на этом канале мониторится с 17.15.

Указанные выше газеты исследуются в полном объеме.

МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ МОНИТОРИНГА:

1. Основной единицей исследования является теле-, радиоматериал, газетная публикация.

2. Мониторы фиксируют упоминания, их коннотационность/характер (позитивный, негативный, нейтральный), равно как и эфирное время/газетную площадь (в сек./кв.см.), отведенные 25 партиям/блоку, участвующим в выборах в НС РА по пропорциональной избирательной системе. На “счет” партий/блока заносятся также упоминания (их коннотационность) и эфирное время/газетная площадь, отведенные представителям этих партий/блока (заявления, выступления, цитаты последних, а также описание их деятельности, мнения, комментарии о них других лиц). При этом упоминания, эфирное время/газетная площадь, относящиеся к лидерам партий/блока (первым трем в избирательном списке), фиксируются независимо от того, в каком качестве эти лица выступают. В случаях с другими представителями партий/блока упоминания, эфирное время/газетная площадь фиксируются только тогда, когда их партийная принадлежность каким-то образом подчеркивается в материале/публикации.

Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимаются те, которые содержатся в материалах/публикациях, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о партии/блоке или ее лидерах/представителях. Там, где подобной однозначности нет, упоминание фиксируется как нейтральное. Все сомнения монитора также трактуются в пользу фиксации упоминания как нейтрального.

В каждом одном материале/публикации фиксируется только одно упоминание и только один знак отношения к каждой партии/блоку (в единицах).

Упоминанием считается также любое появление лидеров (первых трех в избирательном списке) партий/блока в телевизионном кадре или на фотографии/ином графическом материале, которые не являются частью материала/публикации. Если появление в кадре/фотографии является частью материала/публикации, где данная партия/блок, ее лидеры упоминаются, то как дополнительное упоминание оно не фиксируется.

3. Отдельно замеряются эфирное время и газетная площадь (в сек./кв.см.), предоставляемые партиям/блоку для предвыборной агитации, которые выделены в газетах как реклама и обозначены как “политическая реклама” или “предвыборная агитационная передача” на теле- и радиоканалах. При этом отдельно замеряется объем платной и бесплатной рекламы.

4. Отдельным списком фиксируются обращения теле-, радиоканала, ставшего объектом мониторинга, к фактам нарушений избирательного процесса в информационных программах данного канала (с 18.00 до 24.00, для “Ширак” - 16.00-20.00).

5. Также отдельно ведется список лиц, приглашаемых в период мониторинга на дискуссионные программы (в жанре интервью, “гость в студии”, “ток-шоу”) исследуемого теле-, радиоканала.

]]>
35784 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 35784 publish 0 0 post 0
ОБЗОР IPI: 2006 - САМЫЙ БЕСПОЩАДНЫЙ И ЖЕСТОКИЙ ГОД В ИСТОРИИ СОВРЕМЕННЫХ МЕДИА http://ypc/35785/?lang=ru Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35785 25 апреля базирующийся в Вене Международный институт прессы (IPI) обнародовал свой ежегодный обзор о свободе прессы в мире за 2006. Исследовав ситуацию в 180 странах, IPI пришел к выводу, что 2006, в течение которого были убиты 100 журналистов, стал "самым беспощадным и жестоким годом в истории современных СМИ". Только в Ираке погибло 46 журналистов, отмечает IPI, однако убийства происходили и в других странах, в частности, в Афганистане, Пакистане, на Филиппинах, Мексике, Венесуэле, Шри Ланка и России.

В разделе обзора, посвященном Армении, отмечается, что на фоне несколько улучшившейся ситуации с правами человека, свобода прессы продолжала ограничиваться. По мнению авторов обзора, "независимые медиа находятся под давлением, а вещательные СМИ остаются провластными". Несмотря на многообразие печатной периодики, у многих из газет есть финансовые и экономические проблемы. При этом в некоторых регионах - таких, как Нагорный Карабах - проблем еще больше, отмечает IPI: низкие зарплаты, сложности с получением информации, зависимость газет от спонсоров - в силу скудной рекламы и низкой покупательной способности населения. В обзоре IPI цитируется высказанное 21 июня 2006 в Ереване мнение Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Миклоша Харашти, сказавшего, что несмотря на "существенный прогресс" в совершенствовании медиа-законодательства, "реальный плюрализм" остается ограниченным, особенно в вещательных СМИ.

В 2006 независимой телекомпании "А1+", лишенной эфира с 2002, в очередной раз было отказано в лицензии, а ее учредитель ООО "Мелтекс" был вынужден освободить помещения в одном из зданий, принадлежащих Национальной Академии наук, и переселиться на выделенную ему в другом здании территорию с меньшей площадью.

Достаточно подробно в обзоре IPI описывается арест 26 июня 2006 и последующее осуждение главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна, обвиненного в подлоге документов с целью уклониться от прохождения воинской службы. IPI ссылается на мнение коллег Армана Бабаджаняна и заявление самого главного редактора "Жаманак-Ереван" от 30 июня, расценивших происшедшее как политически мотивированное - вследствие критических публикаций газеты в адрес армянских властей. Несмотря на акции журналистской общественности в поддержку Армана Бабаджаняна, главный редактор "Жаманак-Ереван" был признан виновным и приговорен судом первой инстанции к лишению свободы на 4 года - более суровой мере наказания, чем обычно применяется в аналогичных случаях, отмечает IPI.

В числе инцидентов с журналистами в обзоре IPI приводятся нападения на спортивного обозревателя газеты "Айкакан жаманак" Давида Джалаляна 30 января 2006 и на редактора газеты "Иравунк" Ованеса Галаджяна 6 сентября.

В обзоре IPI говорится также о том, что 2 октября парламент Армении отклонил предложенный правительством пакет законопроектов по сфере вещания, подвергшийся критике со стороны журналистских организаций.

]]>
35785 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 35785 publish 0 0 post 0
ИНТЕРНЕТ-ВЕРСИЯ "ИСКАКАН ИРАВУНК" http://ypc/35786/?lang=ru Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35786 С 20 апреля выпуски газеты "Искакан иравунк" начали размещаться в Интернете по адресу: www.iravunk.com . Напомним, что "Искакан иравунк" - новое издание, появившееся на свет в результате внутрипартийного раскола Союза "Конституционное право" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007).

]]>
35786 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 35786 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY": PRE-ELECTION DEBATES CONTINUE http://ypc/37362/ Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37362 The “Face of the Country” program cycle continues on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project supported by the Public Affairs Section of the US Department of State. As it has been reported, the TV debate cycle between the representatives of parties/bloc, running for seats at the RA National Assembly, was launched on April 11 and will be aired by “Yerkir-Media” throughout the official promotion campaign (till May 9). The debates also involve 10 members from each party, asking questions to their opponent, and the audience. The program is hosted by the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian (see YPC Weekly Newsletter, April 6-12, 2007).

On April 13 debates were held between “Orinats Yerkir” party, represented by the Secretary of “Orinats Yerkir” parliamentary faction Heghine Bisharian, and “Dashnaktsutiun” party, represented by RA NA deputy Alvard Petrosian.

On April 16 in the debates the member of the Political Board of “Prosperous Armenia” party Arthur Tamazian and the Vice-Chairman of the Democratic Party of Armenia Vanya Mkhitarian took part.

On April 18 the debate participants were the member of the Board of the Republican Party of Armenia, the deputy of the RA NA Armen Ashotian and the member of the Political Board of “Republic” party Gegham Harutiunian.

The next “Face of the Country” program will be aired on “Yerkir-Media” on Friday, April 20, at 21.00.

]]>
37362 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 37362 publish 0 0 post 0
THE ANNUAL REPORT ON FREEDOM OF SPEECH IN ARMENIA IN 2006: IN A PRE-ELECTION YEAR THE PRESSURE ON MEDIA INCREASES http://ypc/37363/ Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37363 The web-site of Yerevan Press Club (www.ypc.am), in “Studies” section, places the Annual Report of Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression on the Freedom of Speech in Armenia in 2006. The report lists chronologically the major developments in the media community in 2006: assaults, other forms of pressure, the incidents, obstructing the activities of media/journalists; conflict situations and litigations, involving media/journalists; legislative changes in the media sphere; reports, announcements, statements of the local and international organizations on media situation in Armenia. The main specifics of the pre-election year 2006 were the over two dozens of cases when pressure was exerted on representatives of the “fourth estate” of the country.

]]>
37363 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 37363 publish 0 0 post 0
"YERKIR" BECOMES A DAILY http://ypc/37364/ Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37364 Since April 17 the official organ of the Supreme Body of Armenian “Dashnaktsutiun” party, “Yerkir” newspaper started to publish daily. As YPC was told at “Yerkir” editorial office , the change in publication frequency (from the weekly 16 to daily 8 pages) is due to a pre-election promotion campaign, and the newspaper is expected to keep it up till mid-May.

]]>
37364 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 37364 publish 0 0 post 0
HERBERT BAGHDASARIAN DECEASED http://ypc/37365/ Fri, 13 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37365 On April 13, at the age of 70 a well-known photo journalist, the Chief Editor of “Photolure” news agency Herbert Baghdasarian passed away.

Yerevan Press Club expresses its condolences to the family and friends of Herbert Baghdasarian.

]]>
37365 2007-04-13 11:00:00 2007-04-13 11:00:00 open open 37365 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY": PRE-ELECTION DEBATES ON “YERKIR-MEDIA” http://ypc/37366/ Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37366 The “Face of the Country” program cycle continues on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project supported by the Public Affairs Section of the US Department of State. As it has been reported, the TV debate cycle between the representatives of parties/bloc, running for seats at the RA National Assembly, was launched on April 11 and will be aired by “Yerkir-Media” throughout the official promotion campaign (till May 9). The debates also involve 10 members from each party, asking questions to their opponent, and the audience. The program is hosted by the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian (see YPC Weekly Newsletter, April 6-12, 2007 and April 13-19, 2007).

On April 20 the debates were held between the head of “Democratic Way” party, the RA National Assembly deputy Manuk Gasparian and the leader of “National Concord” party Aram Harutiunian.

On April 23 the debates brought together one of the “Impeachment” bloc leaders, the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian and the head of Youth Party of Armenia Sargis Asatrian.

On April 25 the debate participants were the leader of the National Democratic Party, RA NA deputy Shavarsh Kocharian and the Chairman of the Board of the Armenian National Movement Ararat Zurabian.

The next “Face of the Country” program will be aired on “Yerkir-Media” on Friday, April 27, at 21.00.

]]>
37366 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 37366 publish 0 0 post 0
THE INTERIM REPORT OF MONITORING THE MEDIA COVERAGE OF PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/37367/ Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37367 On April 20 at “Urbat” club “TEAM” Research Center and the Yerevan Press Club presented the interim report (April 8-15, 2007) on monitoring the media coverage of parliamentary elections in 2007. The study was administered by “TEAM” Research Center with the financial support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and the resource and methodology support of the Yerevan Press Club. Assistance to its implementation was provided by Internews Armenia and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri.

The monitoring object are 18 broadcast and print media of Armenia, namely, their coverage of the pre-election promotion campaign waged by the 25 parties/bloc, taking part in elections to the RA National Assembly (for more detailed information about the study see below).

The interim report (April 8-15, 2007) presented to the journalistic community notes that it is too early to make strong conclusions, basing on the results of the first week of the pre-election promotion campaign, regarding the attention of the radio and TV channels to the parties running for elections to the RA National Assembly. Only the summarized findings of the monitoring of April 8 - May 10 would give sufficient ground to speak about whether the broadcast media comply with the legislative and professional norms, and whether their activity is up to international standards.

The results of print media monitoring must not be considered as a ground for assessing their activities by the same parameters as broadcast media. The RA legislation and the main international documents, regarding the coverage of elections, do not stipulate any restrictions for the print media, and the inclusion of the latter ones in the media studies was prompted solely by the interest to the existing trends in the sphere.

The overall picture at 13 TV channels that were targeted by the monitoring did change in a certain way as compared to the period that preceded the pre-election promotion. In particular, unlike February-March, during the period of April 8-15 the Popular Party conceded its leading position in terms of the aggregate (on all the channels studied) coverage volume (12,921 sec.), with four parties going ahead of it: the Republican Party of Armenia (RPA) - 62,669 sec., “Dashnaktsutiun” party - 40,778 sec., “Prosperous Armenia” - 27,294 sec. and “Orinats Yerkir” - 19,097 sec. Even on “ALM” TV channel, where the Popular Party was dominating in February-March in terms of attention received, the findings of the first week of the pre-election promotional campaign show it as the second after the Republican Party of Armenia, both in terms of airtime and the number of references. This is due, primarily, to the provision of the RA Electoral Code, prohibiting the candidates to host TV and radio programs during promotional campaign: as a consequence, the leader of the Popular Party Tigran Karapetian had much fewer appearances on the air of the TV channel that he owns and where he hosts numerous programs. At the same time, “ALM” remained the TV channel that has the vast majority of the airtime taken by the Popular Party - 85% of the aggregate figure.

At all 10 national/Yerevan TV channels studied, with the exception of two (“Kentron” and “Yerkir-Media”), the leader in terms of airtime allocated is the Republican Party of Armenia. It is also ahead of all the others both in terms of airtime and in terms of the number of references. The advantage of the RPA was formed to a large extent due to the newscasts, giving much attention to various events with the involvement of the party leader and the new Prime Minister Serzh Sargsian. (It should be stressed here that while administering monitoring in February-March this year, Yerevan Press Club did not record the appearances of the party leaders as relating to their parties in the cases, when their party affiliation was not stressed and they appeared in the line of their non-partisan work, profession, etc. However, since April 8 the methodology of counting the references and measuring the coverage volume changed, and the media appearance of politicians, holding the top three lines in the electoral party lists, are viewed in all cases as attention to the specific party. This change was due, firstly, to a general unwritten norm - people running in election must reduce their public activity as officials during the pre-election campaign, and secondly, because in a run-up for election political leaders are associated in the audience’s mind with the parties they head, regardless of whether their party affiliation is stressed.) The trend of particular attention to the Republican Party of Armenia in news programs is especially evident on “ArmNews” that has almost no programs other than newscasts, and where the RPA received 41 references and 3,536 sec. versus the 3 references and 171 sec. of “Dashnaktsutiun”, ranked as the second most covered.

Similarly to February-March 2007, during the first week of the pre-election promotion campaign on “Kentron” the airtime leader (in terms of references the RPA is the leader here too) was “Prosperous Armenia” party (9,326 sec.), and on “Yerkir-Media” - “Dashnaktsutiun” (23,782 sec). At these two TV channels as well as on “ALM” the greatest number of connotationally colored (positive and negative) references to parties in editorial materials was made. On “Kentron” this was due mostly to the constantly repeating announcement of “Special Opinion” program, where the shots with the leaders of four parties are accompanied with their positive characteristic, and on “Yerkir-Media” - the frequent repetition of a song, dedicated to “Dashnaktsutiun”, and airing of documentaries of “Start of the Big Way” cycle about the First Armenian Republic (including the important role that “Dashnaktsutiun” party played in it). On “ALM” 8 positive references of the Popular Party and its leader Tigran Karapetian were recorded, as well as a five-time repetition of the song, dedicated to “Dashnaktsutiun”, during one and the same day. The negative reference to the Popular Party of Armenia in the story of the “Day by Day” newscast (April 13) can be considered as a law infringement by “ALM”, since the text of the author contained assessments of the party - whereas this is prohibited by the new clause of the electoral legislation (Article 20 of the RA Electoral Code).

Overall, the continuation of the positive trend, noted in 2003 and consisting in the reduction of the number of connotationally colored references on Armenian TV air in the run-up for parliamentary elections, should be remarked. Thus, “Armenia” TV channel does not have any connotationally colored reference (the same is true for “Shirak” TV channel, but this one has its own specifics to be discussed below) and only one (positive) reference was recorded on the First Channel of the Public Television of Armenia and “ArmNews” each. The tradition of including ironic elements in the author/presenter texts is however preserved; these elements cannot be classed as a connotational coloring, but are still expressing the subjective attitude and influencing the perception of information.

On the regional TV air (judging by three Gyumri TV channels monitored) due to the small number of pieces dealing with events of national scale, even one-time appearance of a representative of a certain party can define the picture of the whole week. It is this circumstance that accounts for the leadership of the National Democratic Party (1,852 sec.) on “Shirak” TV channel and “Orinats Yerkir” party on “GALA” and “Tsayg” TV channels (6,697 and 3,023 sec., respectively). This conclusion to the greatest extent refers to “Shirak” public channel, where the newscasts are absent and the elections are only dealt with in “Storaket” discussion program. During the period of April 8-15 the editorial pieces of this TV channel mentioned only two parties. Besides, “Shirak” repeats the political advertising blocs of the PTA First Channel - in accordance with the decision of the RA CEC of April 8, 2007.

As the tradition goes, the most balanced distribution of the airtime between the parties was made by the Public Radio of Armenia.

Assessing the first week of the pre-election promotion one can state that most parties running in elections had access to air. Also, they received the free and paid advertising time on the public channels as entitled by the law. The only exception was “Christian People Renaissance”, but this was most probably due to its passive campaign. This consideration is confirmed by the fact the party did not even use the free airtime.

Judging by print media monitored, unlike the previous election campaigns, the Armenian press mostly accentuates the coverage of the elections in general rather than promoting certain political forces. This is implied primarily by the relatively small number of connotational references. As to the balance in terms of attention paid to the parties, the private “Aravot” and “Haikakan Zhamanak” dailies cover a much broader political spectrum than the official “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia”.

THE OBJECTIVES OF THE MONITORING are to determine and define by analyzing quantitative data:

- how free and impartial the Armenian print and broadcast media are in informing the voters of the parties/blocs running in elections to the RA National Assembly by proportionate representation system;

- to what extent the media legislative framework and the state structures assist the performance by media (primarily, the public/official ones) of their mission to ensure free, fair and transparent elections;

- how compliant the media are with the legislative provisions, regulating the coverage of the official promotion campaign for RA National Assembly elections;

- to what extent the media ensure the compliance of Armenia with its international commitments in terms of media coverage of elections.

To meet these objectives, methodologies of qualitative and quantitative monitoring are applied. The qualitative monitoring includes studying legislation and other official documents, relevant for the elections process in Armenia, conversations with media heads, journalists, politicians, representatives of the public, as well as the analysis of public statements, opinions voiced regarding the media activities at election time. Quantitative monitoring includes counting and measuring of publications/programs in media directly.

THE MONITORING OBJECT are 18 broadcast and print media of Armenia:

4 national TV companies - First Channel of the Public Television of Armenia, "ALM", “Armenia”, Second Armenian TV Channel;

6 TV companies of Yerevan - “AR”, “ArmNews”, “Yerkir-Media”, TV-5, “Kentron”, “Shant”;

3 TV companies of Gyumri (Shirak region) - “Shirak” public TV channel, “GALA”, “Tsayg” (28th UHF);

1 national radio company - Public Radio of Armenia;

4 national newspapers - the official “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia”, private “Aravot” and “Haikakan Zhamanak”.

On the TV and radio channels above all programs (including political advertising) are studied as broadcast on their daily air from 18.00 till 24.00. The programs that start but do not end before 18.00 are not studied. The programs that start but do not end before 24.00 are studied completely.

The only exception is “Shirak” TV channel (part of the structure of the Public TV and Radio Company of Armenia) being monitored in its full broadcast volume, from 16.00 till 20.00, i.e., the whole daily four-hour airtime.

Besides, since the First Channel of the Public Television of Armenia, in accordance with the resolution of the RA CEC of April 8, 2007, airs the pre-election promotion of parties/blocs from 17.15 till 21.00, political advertising on this channel is monitored starting at 17.15.

The newspapers above are studied in full.

THE MONITORING METHODOLOGY:

1. The main unit of the research is the TV/radio/newspaper piece.

2. Monitors record the references, their connotations/nature (positive, negative, neutral), as well as the airtime/newspaper space (in sec./sq.cm), allocated to 25 parties/bloc, running in the elections to the RA NA by a proportionate representation system. The party/bloc “accounts” also received the portion of references (their connotations) and the airtime/newspaper space given to the representatives of these parties/bloc (their statements, speeches, quotations, as well as descriptions of their activities, opinion, and comment about them by other persons). The references, airtime/newspaper space dealing with the leaders of the parties/bloc (the first three in the election list) are recorded regardless of the capacity these persons appear in. In the cases with other representatives of parties/bloc, the references, airtime/newspaper space are only recorded when their party affiliation was somehow stressed in the piece.

Connotation (positive, negative) references are understood to be the ones, contained in the pieces, making an unequivocally positive or negative overall impression on the audience about the party/bloc or its leaders/representatives. Whenever the tone is not that unequivocal, the reference is recorded as neutral. All the doubts of the monitor are also interpreted in favor of a neutral record.

Each piece marks only one reference and only one tone of attitude to each party/bloc (in units).

A reference is also understood to be any appearance of the leaders (the first three of the election list) of parties/bloc in the TV shot or on a photo/other graphic material, which is not a part of a piece. If the appearance in the shot is a part of the piece, where this party/bloc, its leaders is mentioned, this is not recorded as an additional reference.

3. The airtime/newspaper space (in sec./sq. cm), allocated to the parties/bloc for pre-election promotion and distinguished in the newspapers as advertising and marked as “political advertising” or ”pre-election promotion program” on TV and radio channels, is measured separately. The volume of paid and free advertising is measured separately.

4. A separate list records the cases of the TV/radio channel monitored addressing the facts of electoral process violations in the newscasts of the channel (from 18.00 till 24.00, for “Shirak” - 16.00-20.00).

5. The persons, invited for discussion programs during the monitoring period (the genre of interview, “guest in studio”, “talk-show”) of the TV, radio channels studied, are also listed separately.

]]>
37367 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 37367 publish 0 0 post 0
IPI REVIEW: 2006 - THE MOST SAVAGE AND BRUTAL YEAR IN THE HISTORY OF MODERN MEDIA http://ypc/37368/ Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37368 On April 25 the Vienna-based International Press Institute released its annual World Press Freedom Review for 2006. Having studied the situation in 180 countries, IPI concluded that with 100 journalists killed, 2006 “was the most savage and brutal year in the history of modern media”. Only in Iraq were 46 journalists killed, IPI noted; however, murders of journalists occurred in other countries, too, in particular, in Afghanistan, Pakistan, the Philippines, Mexico, Venezuela, Sri Lanca and Russia.

In the section on Armenia the review notes that while the human rights records show certain improvement, the media freedom remains limited. In the opinion of the review authors, "the independent media has been under pressure, and the broadcast media remain pro-government”. Despite the diversity of print media, many newspapers have financial and economic problems. Besides, in some regions, such as Nagorno-Karabakh, the problems are even worse, IP notes: salaries are low, information is hard to come by, and many independent papers depend on sponsorship to survive because advertising is scare and the population often cannot afford to buy newspapers. The IPI review quoted the opinion of the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti, as stated on June 21, 2006 in Yerevan - despite “significant progress” in improving media legislation, “real pluralism” remains limited, especially in the broadcast media.

In 2006 “A1+” independent TV company, deprived of air since 2002, was once again refused a license, and its founder, “Meltex” LLC, had to vacate the premises in one of the buildings, owned by the National Science Academy, and to move to smaller premises, allocated to the TV company in another building.

The IPI review tells at length the arrest on June 26, 2006 and the subsequent conviction of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, charged with document fraud to evade military service. IPI quoted the colleagues of Arman Babajanian and the statement of the Chief Editor of "Zhamanak-Yerevan” himself dated June 30, qualifying the incident as political motivated - due to the criticism of Armenian authorities published in the daily. Despite the actions of the journalistic community to support Arman Babajanian, the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” was found guilty and sentenced by the court of primary jurisdiction to 4 years - a harsher punishment that those usually applied in similar cases, IPI notes.

Among the incidents with journalists IPI lists the attacks on the sports observer of “Haikakan Zhamanak” daily David Jalalian on January 30, 2006, and on the Editor of “Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian on September 6.

The IPI review also says that on October 2 the parliament of Armenia rejected the package of draft laws on broadcasting, proposed by the Government and criticized by media associations.

]]>
37368 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 37368 publish 0 0 post 0
“ISKAKAN IRAVUNK” ONLINE http://ypc/37369/ Fri, 20 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37369 Since April 20 the issues of “Iskakan Iravunk” newspaper are placed on the web at www.iravunk.com . As it has been reported, “Iskakan Iravunk” is the new publication that appeared as a result of the interparty split in the “Constitutional Right” Union (see details in YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2007).

]]>
37369 2007-04-20 11:00:00 2007-04-20 11:00:00 open open 37369 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB PRESENTED THE FINDINGS OF SEVEN TV CHANNEL MONITORING http://ypc/37377/ Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37377 On April 10 at “Urbat” club Yerevan Press Club presented the findings of the monitoring of seven Armenian TV channels to the journalistic community. The research was administered ahead of the official promotion campaign for elections to the RA National Assembly. The study lasted for two months (February-March 2007) under YPC project “Promoting Media Pluralism in Election Year”, supported by the OSI Network Media Program. The report published below presents the findings of the second month (for the February results please see YPC Weekly Newsletter of March 2-8, 2007).

This monitoring report covers the period of March 1-31, 2007. The monitoring object were 7 TV channels: the First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel, “Shant” (Yerevan), “Yerkir-Media”, that is, their daily air from 18.00 to 24.00. The programs that started, but did not end before 18.00 were not studied. The programs that started but did not end before 24.00 were studied completely.

Monitors recorded the references and airtime allocated to 28 political parties/bloc that nominated their candidates for running in elections by proportionate representation system within the timeframes defined (till March 3). The party/bloc “accounts” also received the portion of references and the airtime given to the representatives of these parties/bloc (their statements, speeches, quotations, as well as descriptions of their activities, opinion, and comment about them by other persons). In the cases when representatives of parties/bloc appeared in the line of their non-partisan work, profession, etc., and their party affiliation was not stressed, the references and airtime were not recorded.

The airtime, allocated to parties/bloc for promotional videos/announcements/materials about their activities, was recorded separately.

The guests invited to interview, “guest in studio” programs throughout March were also listed separately.

Since the RA legislation does not precisely regulate the political promotion and the editorial coverage of the party activities outside the official promotional campaign (for the elections to the RA National Assembly in 2007- since April 8 till May 10), the monitoring at this stage does not aim to reveal the law infringements. The findings presented mostly answer the following questions: 1) how comprehensive the information provided to the TV audience about the political spectrum and the activities of parties ahead of elections is; 2) whether equal opportunities are ensured for all parties to present their political views and platforms.

Similarly to February, “Kentron” and “Yerkir-Media” TV channels were the most active in March in covering the pre-election political situation; they gave the most airtime to different parties and were most frequently interviewing politicians. Comparable interest to politicians was recorded for “ALM” TV channel, but here the relevant airtime volume is formed, mostly, through attention to one political force, the Popular Party, or rather, its leader, the TV channel owner Tigran Karapetian (the Popular Party received three fourths of the whole airtime, allocated by “ALM” to parties/bloc monitored). The least interest towards politics of all the TV channels studied, as in February, was displayed by “Armenia”: the March 2007 on the evening air of “Armenia” not a single program of “guest in studio” genre was broadcast, and the majority of parties received less attention on this TV channel than any other channel studied.

In terms of aggregate airtime on 7 TV channels the leader in March remained the Popular Party (76,549 sec.), and again the advantage over the other parties was gained through “ALM” TV channel. 97.3% of this aggregate airtime of the Popular Party is the share of “ALM”. Apart from the airtime specified, the Popular Party used 19,098 sec. on “ALM” for announcements. In a similar manner, but in much smaller volumes (210 sec.), the air of “Kentron” was used by “Prosperous Armenia” party.

On four of the seven TV channels (the PTA First Channel, the Second Armenian TV Channel, “Armenia” and “Shant”) the leading positions in terms of airtime was taken by the Republican Party of Armenia (RPA). On the remaining three channels, the greatest attention of “ALM”, as noted above, was gained by the Popular Party, of “Kentron” - “Prosperous Armenia” party, of “Yerkir-Media” - “Dashnaktsutiun” party. By the aggregate for seven channels the Republican Party of Armenia comes the second in terms of airtime (56,008 sec.), at the same time in terms of a number of references it is the undisputed leader - 265 references versus 201 of “Dashnaktsutiun” party that seconded. This to a certain extent is due to the reporting of the decease of the RA Prime Minister Andranik Margarian on March 25, 2007, and the media focus at his personality, the party he headed and the morning ceremonies, in which the RPA and its representatives naturally took the most active part.

Besides the Popular Party and the Republican Party of Armenia, on seven TV channels studied in terms of attention received “Prosperous Armenia” (45,120 sec.) and “Dashnaktsutiun” party (31,496 sec.) are on the top of the list. Unlike the Popular Party, the aggregate time of RPA, “Prosperous Armenia” and “Dashnaktsutiun” was made of more equally distributed coverage on individual TV channels. Following these four, comes the big group of opposition parties, the greatest coverage among which was given to People's Party of Armenia (15,511 sec.).

The difference of “ALM” from other TV channels was stressed not only by the figures for the Popular Party but also the second place of the Youth Party (7,386 sec.) - almost 98% of the aggregate airtime and 60% of all TV pieces about which belonged to “ALM”. The dominating share of airtime allocated by one particular TV channel is also recorded for Marxist Party on the PTA First Channel (94% of aggregate airtime), but this is due to the participation of the leader of this party David Hakobian in “Two Stars” entertaining TV show.

The paid air of the TV companies in March was used by the United Labor Party (16,000 sec.) on “ALM” and “Dashink” party (14,593 sec.) on “Yerkir-Media”. The United Labor Party, thus, turned out to be the only party that consistently, month in and month out, resorted to this open form of political promotion in media. In case of “Dashink” this was a one-time initiative - the film demonstration on the party leader Samvel Babayan. The other parties/bloc that have appropriate financial and political opportunities apparently preferred to use concealed methods of using TV air to advance their interests before the pre-election promotion.

The analysis of the situation in broadcast media over the past years and the monitoring of TV channels in February-March 2007 allow speaking about some tendencies that are to a certain degree a product of a coordinated policy in the sphere. These are, in particular: 1) The reduction of volumes of political and public information on most of the TV channels, also the public ones. The exception here is constituted only by those attached to a specific political force; 2) Restricted access to TV air for political promotion. This is manifest, in particular, in the high prices defined for political advertising - in a number of cases surpassing the tariffs for commercial advertising. This trend is especially adverse for the opposition parties, since the pro-government ones have alternative opportunities for using TV air; 3) The most productive factor, ensuring political plurality at the leading Armenian TV channels, is the observation of the media activities by international organizations. In this regard the few months preceding the start of the pre-election promotion can be subdivided into three periods. The first, starting from the second half of 2006, is characterized by activation of a number of pro-government parties and by the dosed attention paid by TV companies to the opposition. The second period, since February 2007, when media coverage monitoring was launched in Armenia, more balanced distribution of attention between the pro-government and opposition forces occurred. At the same time on leading TV channels the reference to certain opposition parties was strictly limited. At the third stage, starting from the last decade of March, all political parties, running in elections, started to receive the attention of the TV channels to this or that extent, except “Christian People Renaissance” (this is most probably due not to a special attitude towards the party, but to other circumstances). This more balanced coverage, as compared to February 2007, may be due to the commencement of the long-term OSCE/ODIHR election observation mission in Armenia.

]]>
37377 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 37377 publish 0 0 post 0
CEC ADOPTED PROCEDURE FOR AIR PROVISION TO PARTIES BY THE PUBLIC BROADCASTERS http://ypc/37378/ Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37378 On April 8 the RA Central Election Commission made a resolution on the procedure and the timeline for public broadcasters to provide air for pre-election promotion to parties/bloc, running for seats in RA National Assembly by proportionate representation system.

The succession of the parties/bloc to be given air by public broadcasters for pre-election promotion was determined by a timeline made after sortition and approved by CEC. The air for pre-election promotion is given to parties/bloc daily, since April 10 till May 10, excluding April 24 (1915 Genocide Commemoration Day). The political advertising is aired by the First Channel of the Public Television of Armenia and on Public Radio of Armenia - the frequencies 69.77 MHz, 1395 kHz and the republican FM network; the public broadcasters will also ensure the simultaneous broadcasting on the air of “Shirak” public TV and radio company. The time for pre-election promotion of parties/bloc on the public television is defined to be 17.15-21.00. If the time is insufficient, the broadcasting will continue after the end of the PTA First Channel newscast, “Haylur”. The public radio provides air for pre-election promotion of the parties/bloc from 13.30 till 16.00 and from 21.40 till 23.50. In case of a technical need, the broadcasters may shift the timeframes, specified by 30 minutes at most.

Each party/bloc is given 60 minutes of free and 120 minutes of paid airtime on the public television. The free airtime will be allocated to each party/bloc in 2 minute portions per day every day from April 10 till May 10, and the paid airtime duration will be as follows: a) on April 10-23 - up to 3 minutes for every party/bloc; b) on April 25 - May 6 - up to 4 minutes; c) on May 7 and 8 - up to 7 minutes; d) on May 9 and 10 - up to 8 minutes.

Each party/bloc on public radio receives 120 minutes of free and 180 minutes of paid airtime: 4 free minutes (divided equally between morning and evening airtime), 6 paid minutes (divided equally between morning and evening airtime).

If the party/bloc has not used the time allocated in accordance with the timeline, it does not receive make-up airtime. The airtime, allocated to one party/bloc cannot be used by another party.

The public broadcasters provide live air to parties/blocs, in case of their request - also a program host, or broadcast video and audio materials, provided by the party/bloc.

]]>
37378 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 37378 publish 0 0 post 0
GRIGOR AMALIAN HEADS NCTR AGAIN http://ypc/37379/ Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37379 On April 7 by a decree of the RA President Robert Kocharian Girgor Amalian was appointed a member of the National Commission on Television and Radio for six years' term of service. This filled one of the three vacancies that opened due to the term end of three NCTR members on March 19, 2007 - NCTR Chairman Grigor Amalian, the Vice-Chairman Shamiram Aghabekian and Karineh Khodikian.

As it has been reported, that after the RA Constitution was amended, the procedure for forming the NCTR changed: according to Article 83.2, half of the members of this regulating body is elected by the National Assembly, with a majority of votes, for six years' term of service, and the other half is appointed by the RA President for the same term. Besides, in accordance with amendments to the RA Law "On Television and Radio" (adopted by the Parliament on February 26 and signed by the RA President on March 20, 2007), the size of the NCTR changed, too: eight members instead of nine. Thus, presently the NCTR has another vacancy to be filled in by the National Assembly. Apparently, this would happen after the new Parliament is summoned.

On April 9 at the NCTR session Grigor Amalian was elected its Chairman, and Zhirayr Dadasian - the Vice Chairman.

]]>
37379 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 37379 publish 0 0 post 0
UMBRELLA ADVERTISING PROHIBITED AND PUBLIC NOTIFICATION THROUGH INTERNET INTRODUCED http://ypc/37380/ Fri, 06 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37380 On April 9 at the session of the RA National Assembly the RA Law “On Introducing Amendment and Additions to the RA Law 'On Advertising’” and the RA Law “On Public Notification through Internet” were adopted in the second hearing and finally.

The amendments to the Law “On Advertising” impose a ban on umbrella advertising, defined as advertising where the trademark or the brand name of the goods/services advertised are the same or similar enough to be confused with the trademark or the brand name of such goods/services, the advertising of which is restricted by the Law. The mentioning of a trademark, the brand name or any other way of identifying the producer/vendor/provider of the goods and services, the advertising of which is restricted, is also considered umbrella advertising.

According to Clause 2, added to Article 24 of the Law, the control over the compliance with the advertising legislation by TV and radio broadcasters should be assumed by the National Commission on Television and Radio.

The umbrella advertising ban is justified by the recently common indirect advertising of certain goods (tobacco products, alcoholic beverages, medication, baby food, etc.) the advertising of which is either prohibited or restricted on the domestic and international market.

The other adopted Law “On Public Notification through the Internet” regulates the procedure and terms of the public online notification. In particular, it is stipulated that in the cases defined by the law or other legal acts to require public notification through press, the same information must be placed on the official web-site www.lraber.am . The web-site administrator is determined by a tender, held in accordance with the RA Law “On Procurement”. The administrator will have a number of responsibilities, including the placement of the information on the web-site within two working days after it was received.

]]>
37380 2007-04-06 11:00:00 2007-04-06 11:00:00 open open 37380 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ "ВРЕМЯ СВОБОДЫ ПРЕССЫ"-2007 http://ypc/35787/?lang=ru Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35787 3 мая в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения премии "Время свободы прессы", приуроченной к Всемирному Дню свободы прессы. Премия была учреждена в 2006 четырьмя журналистскими организациями - Ереванским пресс-клубом, "Интерньюс", Союзом журналистов Армении и Комитетом по защите свободы слова (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 апреля - 4 мая 2006).

В 2007 лауреатом премии "Время свободы прессы" стал Тигран Паскевичян - за цикл статей "Невыбор" в газете "168 жам". Тиграну Паскевичяну был вручен почетный диплом и ценный подарок - наручные часы.

]]>
35787 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 35787 publish 0 0 post 0
“ЛИЦО СТРАНЫ”: ЕЩЕ ШЕСТЬ ПАРТИЙ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В ПРЕДВЫБОРНЫХ ТЕЛЕДЕБАТАХ http://ypc/35788/?lang=ru Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35788 В вечернем эфире "Еркир-медиа" продолжается цикл передач "Лицо страны", осуществляемый в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при содействии Отдела по связям с общественностью Госдепартамента США. Напомним, что цикл теледебатов между представителями партий/блока, баллотирующихся в Национальное Собрание РА, начался с 11 апреля и будет транслироваться на "Еркир-медиа" на протяжении официальной агитационной кампании (до 9 мая). В дебатах также принимают участие по 10 членов от каждой партии, которые задают вопросы противоположной стороне, и аудитория. Ведет передачу главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 6-12 апреля 2007, 13-19 апреля 2007 и 20-26 апреля 2007).

27 апреля состоялись дебаты между членом правления партии "Наследие" Варданом Хачатряном и секретарем правления Народной партии Армении, депутатом Национального Собрания РА Григором Арутюняном.

30 апреля в дебатах приняли участие председатель партии "Новые времена" Арам Карапетян и лидер партии "Христианско-народное возрождение" Мкртыч (Сос) Гимишян.

2 мая участниками дебатов стали член политсовета Объединенной трудовой партии, депутат НС РА Григор Гонджеян и заместитель председателя "Национального единения", секретарь парламентской фракции этой партии Алексан Карапетян.

Следующая передача из цикла "Лицо страны" выйдет в эфире "Еркир-медиа" в пятницу 4 мая в 21.00.

]]>
35788 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 35788 publish 0 0 post 0
ВТОРОЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ СМИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/35789/?lang=ru Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35789 27 апреля в клубе “Урбат” Центр исследований “ТИМ” и Ереванский пресс-клуб представили очередной промежуточный отчет (16-23 апреля 2007) по мониторингу освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007. Исследование осуществляется “ТИМ” при финансовой поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества и ресурсной, методологической поддержке Ереванского пресс-клуба. Содействие в его осуществлении оказывают “Интерньюс” Армения и гюмрийский клуб журналистов “Аспарез”.

Объектом мониторинга являются 18 вещательных и печатных СМИ Армении, точнее их освещение предвыборной агитационной кампании 25 партий/блока, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА (подробную информацию об исследовании см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 20-26 апреля 2007).

В представленном журналистской общественности промежуточном отчете (16-23 апреля 2007) подчеркивается, что и на данном этапе исследования сохранились основные тенденции освещения СМИ избирательной кампании, отмеченные в отчете за 8-15 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 апреля 2007). К числу положительных явлений следует отнести превалирование в эфире большинства вещательных СМИ нейтральных комментариев, крайне редки случаи негативной агитации.

Вместе с тем Республиканская партия Армении (РПА) продолжает “наращивать” свое преимущество в эфире телекомпаний. Совокупное время, выделенное ей в вечернем эфире 13 исследуемых каналов, составило 67,394 сек. А по частоте упоминаний РПА почти вдвое (613 против 344) опережает идущую на втором месте партию “Дашнакцутюн”. Причем, преимущество РПА в большинстве случаев не может быть объяснено пассивным ведением избирательной кампании другими партиями. Совокупное эфирное время, отведенное “республиканцам”, в 10-30 раз превосходит этот же показатель, скажем, партии “Наследие” (5,325 сек.), Народной партии Армении (4,466 сек.), Объединенной трудовой партии (3,548 сек.), блока “Импичмент” (3,117 сек.), партии “Демократический путь” (2,434 сек.), партии “Республика” (2,377 сек.), которые достаточно часто проводят предвыборные мероприятия.

Особое внимание к РПА со стороны большинства исследуемых телеканалов проявляется в более регулярном (почти ежедневном) обращении к ее мероприятиям и к деятельности ее лидера, в большей продолжительности посвященных ей сюжетов, в первоочередном показе этих сюжетов. В меньшей степени сказанное об РПА относится к партиям “Дашнакцутюн” (54,462 сек.) и “Процветающая Армения” (30,817 сек.). Идущая сразу вслед за ними (по показателю совокупного эфирного времени на 13 исследованных телеканалах) Народная партия (17,844 сек.), как и прежде, “львиную долю” своего эфирного времени (93%) получила на канале “АЛМ”, владельцем которого является лидер НП Тигран Карапетян. Названные четыре партии являются также бесспорными лидерами по числу позитивных упоминаний (соответственно, 33, 39, 35 и 10). Сопоставимое с ними количество коннотационно окрашенных упоминаний имеет партия “Оринац еркир”, но у последней они исключительно негативные (10). 6 из этих упоминаний приходится на сюжеты о публикации в газете “Голос Армении” (от 21 апреля 2007) тайной записи беседы лидера “Оринац еркир” Артура Багдасаряна с британским дипломатом.

Партии, которые на данном этапе избирательной кампании оказались в неравных условиях в плане редакционного освещения, не имеют возможности в достаточной степени компенсировать недостаток внимания к себе за счет рекламы. Цены, установленные для предвыборной агитации ведущими телеканалами, несопоставимо высоки по сравнению с размерами предвыборных партийных фондов. А значительная часть телеканалов вообще не объявила цены и не предоставляет партиям платный эфир. Как подчеркивалось в предыдущих отчетах о мониторинге, это дает основания делать вывод о согласованной, управляемой политике телекомпаний.

Эта проблема особенно затрагивает регионы Армении, где не транслируется большинство ереванских телеканалов (в том числе, наиболее политически активных - “Кентрон” и “Еркир-медиа”), а из общенациональных Первый канал Общественного телевидения и “Армения” не относятся к числу наиболее интенсивно освещающих выборы. Так, Первый канал уделил в своем эфире всем партиям вместе взятым столько же времени, сколько “АЛМ” - только Народной партии. Правда, на ОТА дефицит редакционного освещения компенсируется активным использованием партиями возможностей платной и бесплатной рекламы. Но на другом отмеченном общенациональном канале (“Армения”) и редакционного времени партиям выделено втрое меньше, чем на Первом канале, и его платным эфиром ни одна партия не воспользовалась (так же, кстати, как и рекламными услугами еще одного общенационального канала - Второго Армянского телеканала).

Следует принять во внимание, что региональные СМИ демонстрируют ограниченный интерес к выборам (прежде всего по пропорциональной системе) и, в частности, в большинстве своем не предоставляют партиям эфир на платной основе для агитации и объявлений. Если добавить к сказанному проблему с доставкой в регионы печатной периодики, очевидным становится существенно более низкий уровень информированности о выборах неереванской части населения.

Наибольшую политическую сбалансированность в освещении предвыборной кампании в период с 16 по 23 апреля из исследованных вещательных СМИ продемонстрировал Первый канал Общественного телевидения. Хотя в отдельных сюжетах об оппозиционных партиях здесь продолжают звучать ироничные нотки.

Наибольший охват политического спектра зафиксирован на телеканалах “Еркир-медиа”, “Кентрон” и Общественном радио Армении.

Определенные вопросы с точки зрения соблюдения избирательного законодательства (в частности, статьи 22 прим. Избирательного кодекса РА) вызывает теле- и радиоосвещение в исследуемый период визитов и встреч, участия в предвыборных мероприятиях лиц, занимающих политические, дискреционные должности, гражданских служащих и представителей органов местного самоуправления. Эти вопросы связаны, прежде всего, с освещением мероприятий с участием представителей Республиканской партии Армении.

В исследуемых четырех газетах также, как и на телеканалах, зафиксировано доминирование материалов о Республиканской партии Армении, далее следуют “Процветающая Армения” и “Дашнакцутюн”.

]]>
35789 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 35789 publish 0 0 post 0
ДОКЛАД "ФРИДОМ ХАУЗ": ПЯТЬ ЛЕТ В КАТЕГОРИИ НЕСВОБОДНЫХ http://ypc/35790/?lang=ru Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35790 1 мая международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2006. Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная среда, в которой действуют медиа; политическая среда - степень политического контроля за содержанием новостных медиа; экономическая среда, в которой действуют медиа. На основании суммы результатов по этим трем параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

Из 195 исследованных стран и территорий в 74 (или 38%) СМИ были признаны свободными, в 58 (или 30%) - частично свободными и в 63 (или 32%) - несвободными. 18% населения мира живет в странах со свободной прессой, 39% - с частично свободной и 43% - с несвободной. Возглавляют список Финляндия и Исландия - по 9 баллов, за которыми следуют Бельгия, Дания, Норвегия и Швеция - по 11 баллов.

Исполнительный директор "Фридом хауз" Дженнифер Уиндзор выразила озабоченность результатами исследования: "За атаками на медиа неизбежно следуют атаки на другие демократические институты. Факт отступления свободы прессы является крайне тревожным сигналом того, что сама демократия в будущем будет подвергаться нападкам во многих частях мира."

Пресса трех государств Балтии была признана "Фридом хауз" свободной. Из других постсоветских стран, как и в 2004-2005, только две - Украина (53 балла) и Грузия (57 баллов) отнесены "Фридом хауз" к частично свободным, остальные продолжают оставаться несвободными. Не изменилась, по сравнению с 2005, ситуация в Молдове (65 баллов), Таджикистане (76) и Туркменистане (96), который в рейтинговом списке "Фридом хауз" по-прежнему занимает предпоследнюю строчку, опередив лишь Северную Корею (97 баллов). Несколько понизились показатели в остальных странах бывшего СССР: Кыргызстан - 67 баллов (против 64 в 2005), Азербайджан - 75 (против 73), Россия - 75 (против 72), Казахстан - 76 (против 75), Беларусь - 89 (против 88), Узбекистан - 91 (против 90).

Рейтинг Армении в 2006, как и в предыдущие годы, не изменился - 64 балла. Таким образом, армянские СМИ уже пятый год (с 2002) признаются "Фридом хауз" несвободными.

]]>
35790 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 35790 publish 0 0 post 0
ИСК ПАРТИИ "РЕСПУБЛИКА" ОТКЛОНЕН http://ypc/35791/?lang=ru Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35791 27 и 28 апреля в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана состоялись слушания по иску партии "Республика" против Центральной избирательной комиссии РА. Поводом для иска послужило неосвещение пятью телекомпаниями - Общественным телевидением Армении, Вторым Армянским телеканалом, "Арменией", "Еркир-медиа" и "АЛМ" избирательного митинга партии 19 апреля. Тем самым, по мнению истца, были нарушены требования Избирательного кодекса РА, в частности, статьи 18 (“Основные принципы предвыборной агитации”) о необходимости обеспечения равных условий всем участникам выборов. В связи с этим "Республика" оспорила бездействие ЦИК и потребовала обязать упомянутые выше телеканалы осветить мероприятие партии, причем в том же объеме, в котором они осветили в этот день избирательные митинги других партий. На заседании 28 апреля суд иск "Республики" отклонил.

]]>
35791 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 35791 publish 0 0 post 0
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ СМИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/35914/?lang=ru Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35914 14 мая в клубе “Урбат” Центр исследований “ТИМ” и Ереванский пресс-клуб представили предварительный отчет (8 апреля - 10 мая 2007) по мониторингу освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007. Исследование осуществлялось “ТИМ” при финансовой поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества и ресурсной, методологической поддержке Ереванского пресс-клуба. Содействие в его осуществлении оказали “Интерньюс” Армения и гюмрийский клуб журналистов “Аспарез”.

Объектом мониторинга были 18 вещательных и печатных СМИ Армении, точнее их освещение предвыборной агитационной кампании партий/блока, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА (подробную информацию об исследовании - см. ниже).

В представленном журналистской общественности предварительном отчете (8 апреля - 10 мая 2007) было отмечено, что в определяемый законодательством РА “период выборов” (на нынешних парламентских выборах - с февраля 2007) группа мониторинга зафиксировала более высокий уровень политического плюрализма, нежели в предшествующие месяцы. Наиболее сбалансированным было освещение партий во время предвыборной агитации - с 8 апреля по 10 мая. Большинство партий, участвовавших в выборах и проявивших соответствующую активность в агитационной кампании, получило возможность ознакомить общественность со своими программами, подходами, мнениями. Ни одна из партий не столкнулась с какими-либо препятствиями в использовании предоставляемого по закону платного и бесплатного эфирного времени на общественном радио и телевидении.

Вместе с тем доступ партий к эфиру, прежде всего телевизионному, который является главным источником информирования общественности в Армении, непосредственно перед выборами не мог в полной мере компенсировать крайне ограниченное внимание вещательных СМИ к оппозиционным политикам в течение достаточно длительного предшествующего времени. На предвыборной политической информированности избирателей отразилось сокращение в вещательных СМИ числа и объема информационно-аналитических, дискуссионных передач, представляющих различные точки зрения на важнейшие проблемы страны.

В предшествовавшие предвыборной агитации два месяца большинство оппозиционных партий, имевших проблемы с доступом к телеэфиру в 2006, уже удостаивалось внимания ведущих телеканалов. Исключение составили три партии - “Республика”, “Наследие”, “Новые времена”, в отношении которых сохранилась дискриминация со стороны всех семи исследованных на том этапе мониторинга телеканалов. Первая из названных выше партий была одной из двух основных учредителей наиболее крупного оппозиционного блока и парламентской фракции “Ардарутюн”, в ее состав входит целый ряд высокопоставленных в недавнем прошлом государственных деятелей. Вторую возглавляет первый министр иностранных дел Республики Армения, имевший, судя по опросам Гэллапа в 2006, достаточно высокий политический рейтинг. Лидер третьей был кандидатом в президенты на выборах 2003 и занял тогда четвертое место по набранным голосам избирателей. Причем, эти три партии активно включились в предвыборную гонку в 2007 и имели все основания рассчитывать на внимание СМИ.

Лишь начиная с третьей декады марта отношение телевидения к этим партиям изменилось, они стали чаще упоминаться в новостях, и их лидеров начали приглашать для интервью. Есть основания предполагать, что как до, так и после этого изменения в отношении оппозиционных партий применялась согласованная политика, и ослабление их информационной изоляции происходило по мере активизации международных наблюдателей накануне выборов.

Период собственно предвыборной агитации можно разделить на две примерно равные половины (промежуточные отчеты по мониторингу см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 20-26 апреля 2007, 27 апреля - 3 мая 2007 и 4-10 мая 2007). Первая характеризовалась стремлением большинства телеканалов уделить внимание всем партиям/блоку, участвующим в выборах, избегать коннотационно окрашенных упоминаний. И если какие-то политические силы оказывались обделенными вниманием вещательных СМИ, то это было обусловлено их собственной пассивностью. Сказанное в первую очередь относится к партии “Христианско-народное возрождение”, которая в течение первых дней предвыборной агитации не пользовалась даже бесплатным эфирным временем на общественном телевидении и радио.

Во второй же половине, по мере приближения дня голосования и обострения политической конкуренции, доля коннотационно окрашенного освещения существенно возросла. При этом у трех партий - Республиканской партии Армении (РПА), АРФ “Дашнакцутюн”, “Процветающей Армении”, обладающих известными рычагами влияния на телеканалы, баланс упоминаний был подчеркнуто позитивным, тогда как у оппозиционной “Оринац еркир” резко отрицательным. Три другие оппозиционные партии/блок - “Республика”, “Новые времена” и “Импичмент” получили в десятки раз меньшее освещение, чем РПА, “Дашнакцутюн” и “Процветающая Армения”, несмотря на активность их агитационной кампании. Как и “Оринац еркир”, эти политические силы имели отрицательный баланс коннотационно окрашенных упоминаний. И если в случае с “Оринац еркир” этот баланс обусловлен скандалом вокруг публикации скрытой звукозаписи беседы лидера партии с британским дипломатом, то “тройка” других освещалась в негативном контексте, прежде всего, в связи со столкновением с полицией, имевшим место после их митинга 9 мая.

Особенно очевидным преимущество трех партий, лидирующих как по объему отведенного им эфирного времени, по частоте появления в телематериалах, так и по числу приглашений на передачи в формате “гость в студии”, стало в последний день предвыборной агитации, 10 мая. В то время как на отдельно взятых телеканалах половина участвовавших в выборах партий не удостоилась вообще никакого освещения, Республиканская партия Армении получила - 13,788 сек., “Процветающая Армения” - 9,675 сек. и “Дашнакцутюн” - 9,044 сек. То есть в последний день этим партиям было выделено примерно в полтора-два раза больше эфирного времени, чем за “среднестатистический” день предвыборной агитации. На четвертом месте, по данным за 10 мая, оказалась Объединенная трудовая партия - 4,558 сек., превысившая свой “среднестатистический” показатель более чем в 4 раза. Эти же четыре партии в заключительный день агитации имели больше, чем другие, возможностей участвовать в передачах формата “гость в студии” в исследованных вещательных СМИ: “Процветающая Армения” и РПА - по 5 раз, “Дашнакцутюн” - 3, Объединенная трудовая партия - 2. Отметим, что желательность попадания в парламент этих партий, получивших возможность воспользоваться эффектом “последнего впечатления”, подчеркнул президент РА Роберт Кочарян в своем интервью трем армянским телеканалам, также переданном в эфир 10 мая.

В целом за 33 дня предвыборной кампании совокупный показатель РПА в вечернем эфире телекомпаний составил 279,637 сек. и 2,447 упоминаний, “Дашнакцутюн” - 217,885 сек. и 1,220 упоминаний, “Процветающей Армении” - 175,947 сек. и 981 упоминание. От них заметно отстают “Оринац еркир” (82,842 сек. и 751 упоминание) и Народная партия (78,030 сек. и 277 упоминаний), которые, в свою очередь, заметно опережают следующую группу. Однако Народная партия 92% своего эфирного времени получила на телеканале “АЛМ”, владельцем которой является лидер этой партии Тигран Карапетян. По числу приглашений на передачи в жанре “гость в студии” лидируют практически те же партии, разве что в несколько ином порядке: РПА -74 раза, “Процветающая Армения” - 73, “Дашнакцутюн” - 66. Со значительным отрывом от них на четвертом месте по этому показателю оказалась “Оринац еркир” - 31 раз.

Необходимо отметить, что с начала предвыборной агитации, 8 апреля, мониторы фиксировали любое появление в СМИ политиков, занимающих первые три места в избирательных партийных списках (даже если они представлялись как исполняющие свои непартийные должностные или профессиональные обязанности), как внимание к соответствующей партии. Это было обусловлено, во-первых, общепринятой неписаной нормой - лица, являющиеся кандидатами на выборах, должны ограничить на период предвыборной кампании свою публичную активность в качестве должностных лиц (в противном случае эта активность может рассматриваться как использование административного ресурса) и, во-вторых, тем обстоятельством, что во время выборов политические лидеры ассоциируются у аудитории с возглавляемыми ими партиями независимо от того, отмечается их партийная принадлежность или нет.

Первый канал Общественного телевидения и Общественное радио проявили наибольшую сбалансированность в освещении партий/блока. Это относится прежде всего к распределению внимания между конкурирующими политическими силами, а в случае с радио - и к минимальному числу коннотационно окрашенных упоминаний. Оба общественных вещателя стремились к соблюдению буквы закона и в целом справились с этой задачей. Вместе с тем в отдельных телематериалах, посвященных предвыборным мероприятиям оппозиционных партий, содержались элементы иронии, что не нашло отражения в количественных показателях мониторинга, хотя и оказывало влияние на восприятие информации аудиторией.

Наиболее широкий охват политического спектра в период предвыборной агитации обеспечили телеканалы “Еркир-медиа” и “Кентрон”. Оба, наряду с “АЛМ” и Вторым Армянским телеканалом, оказались в числе лидеров по объему редакционного освещения партий.

“Еркир-медиа” отдал большое преимущество “Дашнакцутюн” как по объему эфирного времени (89,425 сек. - почти в 7 раз больше, чем у Республиканской партии Армении, расположившейся на втором месте) и частоте упоминаний (526 против 264 у РПА), так и по числу приглашений в передачи формата “гость в студии” (11 против 6 у “Оринац еркир” и “Процветающей Армении”). К другим партиям, участвовавшим в выборах, “Еркир-медиа” проявил достаточно ровное отношение. Это проявилось по всем показателям, включая список “гостей в студии”: лишь 5 партий не приняли участие в передачах этого формата, хотя и они получали соответствующие приглашения.

“Кентрон”, по сравнению с периодом, предшествовавшим предвыборной агитации, несколько сузил круг партий, к которым проявлял интерес. Это отразилось, в частности, на списке “гостей в студии”: к примеру, если за март с.г. в 32 передачах этого формата с участием политиков оказались представлены 13 партий, то с 8 апреля по 10 мая в 73 передачах - 9 партий.

У двух других телеканалов, наиболее активно освещавших выборы, внимание к партиям было распределено менее равномерно, чем у “Еркир-медиа” и “Кентрон”. Это в первую очередь касается “АЛМ”, где 68% “партийного” эфира досталось Народной партии и РПА. На Втором Армянском телеканале 83% “партийного” эфира пришлось на долю четырех партий - “Дашнакцутюн”, РПА, Объединенной либерально-национальной партии (ОЛНП) и “Процветающей Армении”. Следует отметить, что эфирное время ОЛНП образовалось частично за счет трансляции развлекательных шоу с участием второго номера этой партии (до 2 мая с.г.) Гарика Мартиросяна, в которых помимо этого размещалась фоновая реклама ОЛНП.

Примерно равный уровень внимания к выборам и сбалансированности в освещении предвыборной кампании из числа исследованных столичных телеканалов продемонстрировали “Шант”, “ТВ-5” и “АР”, при этом, правда, первые два намного чаще, чем последний, обращались к жанру “гость в студии”. Кроме того, у “АР” значительным (более чем в 5 раз) оказался разрыв между первым (РПА) и вторым (“Дашнакцутюн”) местами по объему эфирного времени.

“Армения” и “Армньюс” проявили наименьшую из исследованных телеканалов активность в освещении предвыборной кампании. И если в случае с “Арменией” это может быть объяснено новым профилем этой телекомпании, отказавшейся в начале 2007 от ряда информационно-политических передач в пользу развлекательных, то небольшой объем освещения партий на “Армньюс” не вписывается в представление о круглосуточном новостном телеканале, каковым он является. Фактически, “Армньюс” в малой степени способствовал информированности аудитории о выборах, особенно с учетом того, что 17,102 сек. его “партийного” эфира (в десять раз меньше, чем у политически наиболее активных телеканалов) составили неоднократно повторяемые материалы.

На 8 из 13 исследованных телеканалов во время предвыборной кампании в вечернем эфире полностью отсутствовала политическая реклама, еще на трех она носила несистематический характер (на “Еркир-медиа” и “Армении” ею воспользовались по 8 партий, а на “АЛМ” - 6). Причинами стали в одних случаях высокие цены на политическую рекламу, в других - заранее принятое телекомпаниями решение вообще не предоставлять эфир для предвыборной агитации. Это обстоятельство также повлияло на информированность избирателей и особенно сказалось на жителях регионах Армении, не имевших такого выбора телеканалов и такого объема материалов о выборах, как ереванская аудитория.

Даже избиратели второго по величине города Армении Гюмри, где есть возможность принимать четыре общенациональных телеканала и где вещают четыре местных телеканала, существенно уступали в информированности своим столичным соотечественникам. Лишь один из гюмрийских телеканалов (“Ширак”) размещал в эфире политическую рекламу, а основные показатели всех трех исследованных телеканалов (“Ширак”, “Цайг” и “ГАЛА”) свидетельствуют об их весьма ограниченных возможностях знакомить аудиторию с партиями, участвовавшими в выборах. В еще большей степени были обделены жители других регионов, где доступны лишь 2-3 общенациональных и один местный телеканал. Это касается, прежде всего, информированности о партиях/блоке, участвовавших в выборах по пропорциональной системе, которым местные СМИ уделили меньше внимания, чем кандидатам-мажоритарникам.

В исследуемых четырех газетах также, как и на телеканалах, зафиксировано доминирование материалов о Республиканской партии Армении, далее следуют “Процветающая Армения”, “Дашнакцутюн” и “Оринац еркир”. Однако по коннотационно окрашенным упоминаниям, в отличие от телеканалов, не только “Оринац еркир”, но и три другие лидирующие партии имеют в газетах отрицательный баланс. Этот баланс сформировался за счет частных газет “Айкакан жаманак” и “Аравот”, в официозных же - “Айастани Анрапетутюн” и “Республике Армения” - у тройки лидеров положительный либо нейтральный баланс.

“Айкакан жаманак” стала одной из главных трибун предвыборной агитации блока “Импичмент” и партий “Республика” и “Новые времена”. Помимо позитивного редакционного освещения этим политическим силам была выделена газетная площадь для бесплатных предвыборных объявлений.

Газета “Аравот” стала единственной из исследованных, чья площадь использовалась партиями - больше других “Наследием” - для платной рекламы.

Официальные органы, призванные отслеживать соблюдение в СМИ избирательного законодательства, зафиксировали лишь одно нарушение: оно касалось эпизода, когда Марксистская партия Армении в нарушение пункта 13 Постановления ЦИК No.84-а “уступила” иному лицу время, выделенное ей для бесплатной рекламы на Общественном телевидении.

Вместе с тем не последовало никакой реакции на другие эпизоды, вызывающие определенные вопросы с точки зрения соблюдения избирательного законодательства. В частности, теле- и радиоосвещение в исследуемый период целого ряда визитов и встреч, участия в предвыборных мероприятиях лиц, занимающих политические, дискреционные должности, гражданских служащих и представителей органов местного самоуправления могло быть расценено как нарушение статьи 22 прим. Избирательного кодекса РА. Эти эпизоды связаны, прежде всего, с освещением мероприятий с участием представителей Республиканской партии Армении.

Исполнение в эфире агитационных песен партий, участвовавших в выборах, без титров “политическая реклама” и, соответственно, оплаты также могло быть интерпретировано как нарушение статьи 11 Закона РА “О телевидении и радио”, запрещающей вещание агитационных материалов под видом “информационных, редакционных, документальных, авторских или других передач”.

Вопросы вызывали также объявления о предвыборных мероприятиях, размещенные в блоках коммерческой рекламы, тем более со стороны телеканалов, не объявивших в установленные законом сроки тарифы на предвыборную рекламу, и, соответственно, не имевших права размещать у себя такую рекламу. Тогда как объявления о предвыборных мероприятиях следует расценивать именно как политическую, а не коммерческую рекламу.

Наконец, негативное упоминание Народной партии Армении в сюжете информационной программы “День за днем” (от 13 апреля) могло расцениваться как нарушение закона со стороны “АЛМ”, поскольку в авторском тексте содержались оценки этой партии, что запрещено новым положением избирательного законодательства (статьей 20 ИК РА).

ЗАДАЧАМИ ДАННОГО МОНИТОРИНГА являлось выявление и определение посредством анализа количественных данных:

- насколько свободно и беспристрастно вещательные и печатные СМИ Армении информировали электорат о партиях/блоках, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА по пропорциональной системе;

- насколько законодательная база СМИ и госструктуры способствовали выполнению СМИ (в первую очередь, общественными/официальными) своей миссии по обеспечению свободных, справедливых и прозрачных выборов;

- насколько СМИ выполнили положения законодательства, регулирующего освещение официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА;

- в какой степени СМИ Армении обеспечили в период избирательной кампании выполнение международных обязательств РА в вопросах освещения выборов.

Для выполнения этих задач применялись методологии качественного и количественного мониторинга. Качественный мониторинг включал изучение законодательства и других официальных документов, имеющих отношение к избирательному процессу в Армении, беседы с руководителями СМИ, журналистами, политиками и представителями общественности, а также анализ их публичных заявлений, высказываний относительно деятельности СМИ в период выборов. Количественный мониторинг включал подсчеты и измерения непосредственно публикаций/передач СМИ.

ОБЪЕКТОМ МОНИТОРИНГА стали 18 вещательных и печатных СМИ Армении:

4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", “Армения”, Второй Армянский телеканал;

6 столичных телекомпаний - “АР”, “Армньюс”, “Еркир-медиа”, ТВ-5, “Кентрон”, “Шант”;

3 телекомпании Гюмри (Ширакская область) - общественный телеканал “Ширак”, “ГАЛА”, “Цайг” (28-ая дециметровая частота);

1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении;

4 общенациональные газеты - официальные “Айастани Анрапетутюн” и “Республика Армения”, частные “Аравот” и “Айкакан жаманак”.

На указанных выше теле- и радиоканалах исследовались все передачи (в том числе политическая реклама), выходящие в их ежедневном эфире с 18.00 до 24.00. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 18.00, не рассматривались. А передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00, рассматривались полностью, до их завершения.

Исключение составил телеканал “Ширак” (входит в структуру Общественной телерадиокомпании Армении), который мониторился в полном объеме своего вещания - с 16.00 до 20.00, т.е. все его ежедневное четырехчасовое вещание.

Кроме того, поскольку Первый канал Общественного телевидения Армении, в соответствии с постановлением ЦИК РА от 8 апреля 2007, транслировал предвыборную агитацию партий/блоков с 17.15 по 21.00, политическая реклама на этом канале мониторилась с 17.15.

Указанные выше газеты исследовались в полном объеме.

МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ МОНИТОРИНГА:

1. Основной единицей исследования являлся теле-, радиоматериал, газетная публикация.

2. Мониторы фиксировали упоминания, их коннотационность/характер (позитивный, негативный, нейтральный), равно как и эфирное время/газетную площадь (в сек./кв.см.), отведенные партиям/блоку, участвующим в выборах в НС РА по пропорциональной избирательной системе. На “счет” партий/блока заносились также упоминания (их коннотационность) и эфирное время/газетная площадь, отведенные представителям этих партий/блока (заявления, выступления, цитаты последних, а также описание их деятельности, мнения, комментарии о них других лиц). При этом упоминания, эфирное время/газетная площадь, относящиеся к лидерам партий/блока (первым трем в избирательном списке), фиксировались независимо от того, в каком качестве эти лица выступали. В случаях с другими представителями партий/блока упоминания, эфирное время/газетная площадь фиксировались только тогда, когда их партийная принадлежность каким-то образом подчеркивалась в материале/публикации.

Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимались те, которые содержались в материалах/публикациях, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о партии/блоке или ее лидерах/представителях. Там, где подобной однозначности не было, упоминание фиксировалось как нейтральное. Все сомнения монитора также трактовались в пользу фиксации упоминания как нейтрального.

В каждом одном материале/публикации фиксировалось только одно упоминание и только один знак отношения к каждой партии/блоку (в единицах).

Упоминанием считалось также любое появление лидеров (первых трех в избирательном списке) партий/блока в телевизионном кадре или на фотографии/ином графическом материале, которые не являлись частью материала/публикации. Если появление в кадре/фотографии являлось частью материала/публикации, где данная партия/блок, ее лидеры упоминались, то как дополнительное упоминание оно не фиксировалось.

3. Отдельно замерялись эфирное время и газетная площадь (в сек./кв.см.), предоставляемые партиям/блоку для предвыборной агитации, которые были выделены в газетах как реклама и обозначены как “политическая реклама” или “предвыборная агитационная передача” на теле- и радиоканалах. При этом отдельно замерялся объем платной и бесплатной рекламы.

4. Отдельным списком фиксировались обращения теле-, радиоканала, ставшего объектом мониторинга, к фактам нарушений избирательного процесса в информационных программах данного канала (с 18.00 до 24.00, для “Ширак” - 16.00-20.00).

5. Также отдельно велся список лиц, приглашаемых в период мониторинга на дискуссионные программы (в жанре интервью, “гость в студии”, “ток-шоу”) исследуемого теле-, радиоканала.

Результаты данного исследования, как и мониторинга семи телеканалов Армении, осуществленного в преддверии официальной агитационной кампании (февраль-март 2007) по выборам в Национальное Собрание РА (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 2-8 марта 2007 и 6-12 апреля 2007), будут опубликованы отдельной брошюрой на армянском, русском и английском языках.

]]>
35914 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 35914 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" ПОДВОДИТ ИТОГИ ВЫБОРОВ http://ypc/35915/?lang=ru Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35915 16 мая в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла заключительная передача из цикла "Лицо страны", осуществлявшегося в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при содействии Отдела по связям с общественностью Госдепартамента США. Напомним, что цикл предвыборных теледебатов между представителями партий/блока, а также кандидатами-мажоритарниками, баллотирующимися в Национальное Собрание РА, транслировался на "Еркир-медиа" на протяжении официальной агитационной кампании с 11 апреля по 9 мая (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 6-12 апреля 2007, 13-19 апреля 2007, 20-26 апреля 2007, 27 апреля - 3 мая 2007 и 4-10 мая 2007).

16 мая гостями ведущего передачи Арама Абрамяна были профессор Ереванского госуниверситета, социолог Людмила Арутюнян и президент ЕПК Борис Навасардян, которые подвели итоги состоявшихся 12 мая выборов в НС РА. Предметом дискуссии стали следующие вопросы: насколько свободными, справедливыми и прозрачными были выборы; что сулит Армении новый расклад политических сил; оценка выборов международной общественностью; как результаты выборов повлияют на состояние общества в целом.

]]>
35915 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 35915 publish 0 0 post 0
ТРЕТИЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ СМИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/35925/?lang=ru Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35925 10 мая в клубе “Урбат” Центр исследований “ТИМ” и Ереванский пресс-клуб представили очередной промежуточный отчет (24 апреля - 5 мая 2007) по мониторингу освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007. Исследование осуществляется “ТИМ” при финансовой поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества и ресурсной, методологической поддержке Ереванского пресс-клуба. Содействие в его осуществлении оказывают “Интерньюс” Армения и гюмрийский клуб журналистов “Аспарез”.

Объектом мониторинга являются 18 вещательных и печатных СМИ Армении, точнее их освещение предвыборной агитационной кампании партий/блока, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА (подробную информацию об исследовании и предыдущие отчеты см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 20-26 апреля 2007 и 27 апреля - 3 мая 2007).

В представленном журналистской общественности промежуточном отчете (24 апреля - 5 мая 2007) отмечается, что за 12 исследуемых дней аудитория армянских СМИ имела возможность получать информацию о большинстве участвующих в избирательной кампании партиях/блоке. Это утверждение в основном относится к ереванской аудитории, которой доступен широкий выбор телеканалов, являющихся главным источником политической информации в Армении. Из 4-х телеканалов, уделивших политическим силам наибольший объем редакционного освещения (“АЛМ”, Второй Армянский телеканал, “Еркир-медиа” и “Кентрон”), лишь два (названных первыми) вещают на регионы. При этом 35% эфирного времени “АЛМ”, отведенного партиям, приходится на одну единственную - Народную партию и еще 28% - на Республиканскую партию Армении, а 83% эфирного времени Второго Армянского телеканала приходится на четыре партии - “Дашнакцутюн”, Объединенную либерально-национальную, Республиканскую и “Процветающую Армению”. Иными словами, охватываемый ими политический спектр трудно назвать широким.

Даже избиратели второго по величине города Армении Гюмри, где вещают четыре местных телеканала, существенно уступают в информированности своим столичным соотечественникам. В гораздо большей степени обделены жители других регионов, где доступны лишь 2-3 общенациональных и один местный телеканал. Это касается, прежде всего, информированности о партиях/блоке, участвующих в выборах по пропорциональной системе, которым местные СМИ уделяют меньше внимания, чем кандидатам-мажоритарникам.

Как и в периоды, охваченные предыдущими двумя промежуточными отчетами (8-15 апреля и 16-23 апреля 2007), лидерами по совокупному эфирному времени и по частоте появления в телематериалах на 13 исследуемых телеканалах оказались Республиканская партия Армении (97,605 сек. и 861 упоминание), АРФ “Дашнакцутюн” (77,073 сек. и 429 упоминаний) и партия “Процветающая Армения” (75,681 сек. и 361 упоминание). Значительно большее внимание телеканалов к этим партиям в период предвыборной агитации проявилось и по такому показателю, как частота приглашений в передачи формата “гость(-и) в студии”: представители РПА приглашались исследуемыми вещательными теле- и радиоканалами с 8 апреля по 5 мая 60 раз, “Дашнакцутюн” - 52 и “Процветающей Армении” - 50. Далеко от них отстала “Оринац еркир” - 24, которая занимает четвертую строчку по совокупному эфирному времени и частоте появлений в телематериалах - 33,746 сек. и 332 упоминания.

При этом, по сравнению с предыдущими периодами, возросло число коннотационно окрашенных упоминаний. У трех лидирующих в телеэфире партий зафиксирован ярко выраженный положительный баланс (РПА - 132 позитивных и 14 негативных; “Дашнакцутюн” - 66 позитивных и 5 негативных; “Процветающая Армения” - 110 позитивных и 8 негативных). У следующей вслед за ними “Оринац еркир” баланс, наоборот, резко отрицательный (3 позитивных против 88 негативных). В целом с 24 апреля по 5 мая доля коннотоционно окрашенных упоминаний партий в вечернем эфире исследованных телеканалов составила 17%, тогда как в предыдущие два периода она была почти вдвое меньше. Это изменение дает основание говорить о том, что в представляемый период телеканалы чаще позволяли себе выражать отношение к тем или иным партиям.

Необходимо отметить, что с начала предвыборной агитации, 8 апреля, мониторы фиксируют любое появление в СМИ политиков, занимающих первые три места в избирательных партийных списках (даже если они представляются как исполняющие свои непартийные должностные или профессиональные обязанности), как внимание к соответствующей партии. Это обусловлено, во-первых, общепринятой неписаной нормой - лица, являющиеся кандидатами на выборах, должны ограничить на период предвыборной кампании свою публичную активность в качестве должностных лиц (в противном случае эта активность может рассматриваться как использование административного ресурса) и, во-вторых, тем обстоятельством, что во время выборов политические лидеры ассоциируются у аудитории с возглавляемыми ими партиями независимо от того, отмечается их партийная принадлежность или нет.

Такой подход отразился, прежде всего, на показателях Республиканской партии Армении. Однако отразился не настолько, чтобы существенно повлиять на общую картину. Та часть исследованных телепередач, в которых политики из первой тройки РПА представлялись как должностные лица, составляла на разных телеканалах не более 10-30% зафиксированного объема эфирного времени. Между тем преимущество в эфире трех лидирующих партий над оппозиционными партиями, проявляющими сопоставимую активность в предвыборной кампании, исчисляется, по меньшей мере, на порядок более высокими цифрами.

В частности, даже на Первом канале Общественного телевидения Армении, в передачах которого, наряду с Общественным радио Армении, эфирное время распределяется между партиями наиболее сбалансировано, показатель РПА в 100 раз превосходит показатель партии “Новые времена” (61 сек.), которую трудно обвинить в пассивном ведении кампании. По совокупному показателю всех телеканалов сказанное в значительной мере относится к двум другим активным оппозиционным блоку/партии “Импичменту” (в 50 раз меньше эфирного времени, чем у РПА) и “Республика” (в 28 раз).

Несколько иная картина в печатных СМИ. По уровню внимания к партиям четыре исследуемые газеты мало отличаются от телевещателей - и в них по отведенной газетной площади и частоте упоминаний РПА, “Процветающая Армения” и “Дашнакцутюн” находятся в числе лидеров, с той лишь разницей, что между ними на третье место вклинилась “Оринац еркир”. Однако по коннотационно окрашенным упоминаниям, в отличие от телеканалов, три лидирующие партии имеют в газетах отрицательный баланс. Этот баланс сформировался за счет частных газет “Айкакан жаманак” и “Аравот”, в официозных же - “Айастани Анрапетутюн” и “Республике Армения” - у них положительный либо нейтральный баланс. Отрицательный баланс - и здесь газеты схожи друг с другом и с вещательными СМИ - сформировался и у партии “Оринац еркир”, но в данном случае он обусловлен скандалом вокруг публикации скрытой звукозаписи беседы лидера этой партии с британским дипломатом.

]]>
35925 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 35925 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ": ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЦИКЛ ПРЕДВЫБОРНЫХ ТЕЛЕДЕБАТОВ http://ypc/35926/?lang=ru Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35926 В вечернем эфире "Еркир-медиа" продолжается цикл передач "Лицо страны", осуществляемый в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при содействии Отдела по связям с общественностью Госдепартамента США. Цикл предвыборных теледебатов между представителями партий/блока, баллотирующихся в Национальное Собрание РА, транслировался на "Еркир-медиа" на протяжении официальной агитационной кампании с 11 апреля до 9 мая. На первом этапе (до 2 мая) теледебаты проходили между представителями двух партий (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 6-12 апреля 2007, 13-19 апреля 2007, 20-26 апреля 2007 и 27 апреля - 3 мая 2007). На втором этапе (7-9 мая) в них принимали участие представители нескольких партий.

Несколько отличалась от отмеченного выше формата передача 4 мая, в которой дискуссия развернулась между кандидатами в депутаты НС РА, баллотирующимися по мажоритарной системе в 4-ом избирательном округе (община Арабкир Еревана) - Саркисом Мурадханяном (от партии "Национальное единение"), Суреном Мамиконяном (от партии "Оринац еркир"), Айрапетом Айрапетяном (от партии "Процветающая Армения"), Зограбом Зограбяном (выдвинутым Республиканской партией Армении), Грайром Карапетяном (от АРФ "Дашнакцутюн") и Арамом Манукяном (от Армянского общенационального движения). Изменение формата было обусловлено повышенным общественным интересом к этому округу: здесь баллотируется наибольшее число кандидатов, представляющих как провластные, так и оппозиционные политические силы. Кроме того, это единственный округ, в котором кандидаты-мажоритарники заключили соглашение о “честной предвыборной борьбе”.

7 мая в дебатах участвовали представители Республиканской партии Армении, АРФ "Дашнакцутюн", "Оринац еркир", "Процветающей Армении", "Новых времен" и "Республики".

8 мая состоялись дебаты между представителями Народной партии Армении, Социал-демократической гнчакской партии, Демократической партии Армении, Молодежной партии Армении, "Национальным согласием" и блоком "Импичмент".

9 мая участниками дебатов стали представители Национальной демократической партии, Коммунистической партии Армении, "Наследия", "Христианско-народного возрождения" и "Демократического пути".

Отметим, что в теледебатах на первом этапе отказались участвовать Марксистская партия Армении, Народная партия, Объединенная либерально-национальная партия и партия "Дашинк", на втором этапе - Объединенная трудовая партия и "Национальное единение".

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет в эфире "Еркир-медиа" после выборов - 16 мая в 21.40.

]]>
35926 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 35926 publish 0 0 post 0
В ИНЦИДЕНТЕ У ЗДАНИЯ СНБ ПОСТРАДАЛИ ЖУРНАЛИСТЫ http://ypc/35927/?lang=ru Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35927 Вечером 9 мая в Ереване при попытке правоохранительных органов разогнать людей, собравшихся у здания Службы национальной безопасности РА, пострадали журналисты.

По словам очевидцев, после предвыборного митинга партий "Республика", "Новые времена" и блока "Импичмент" его организаторы призвали своих сторонников направиться с шествием к зданию СНБ - на территории которого располагается следственный изолятор - в знак поддержки содержащимся там лицам, в частности, задержанному на днях по подозрению в легализации сумм, полученных незаконным путем, экс-министру иностранных дел Армении Александру Арзуманяну. Приблизившихся к зданию СНБ демонстрантов встретили сотрудники полиции и сил специального назначения. Последние стали оттеснять демонстрантов, применяя дубинки и слезоточивый газ. Как сказал ЕПК журналист Гагик Шамшян, представители правоохранительных органов попытались отобрать у него фотоаппарат, разорвали куртку, и лишь благодаря вмешательству демонстрантов камеру удалось спасти. По словам корреспондента газеты "Айастани Анрапетутюн" Цовинар Назарян, при применении силами правопорядка слезоточивого газа струя попала ей прямо в глаза, после чего она минут 10 ничего не видела.

Инцидентом у здания СНБ занимается прокуратура общин Центр и Норк-Мараш Еревана.

]]>
35927 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 35927 publish 0 0 post 0
"СОБЕСЕДНИК АРМЕНИИ" - НОВАЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА http://ypc/35928/?lang=ru Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35928 4 мая вышел в свет первый номер еженедельной общественно-политической газеты "Собеседник Армении" и его армяноязычной версии "Айастани зруцакиц". Учредитель и издатель газеты - ООО "Эйфор". Главный редактор - Армен Ханбабян, редактор армяноязычного выпуска - Ашот Агабабян.

]]>
35928 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 35928 publish 0 0 post 0
WINNER OF “THE TIME FOR FREEDOM OF PRESS”-2007 http://ypc/37370/ Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37370 On May 3 at the Journalists Union of Armenia the ceremony of presenting “The Time for Freedom of Press” award was held in celebration of the World Press Freedom Day. The award was established in 2006 by the four journalistic associations - Yerevan Press Club, Internews, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression (see YPC Weekly Newsletter, April 28 - May 4, 2006).

In 2007, the winner of “The Time for Freedom of Press” award became Tigran Paskevichian - for the series of the articles “Non-Election” in “168 Zham” newspaper. Tigran Paskevichian received a certificate and a gift of watch.

]]>
37370 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 37370 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY": SIX MORE PARTIES IN PRE-ELECTION DEBATES http://ypc/37371/ Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37371 The “Face of the Country” program cycle continues on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project supported by the Public Affairs Section of the US Department of State. As it has been reported, the TV debate cycle between the representatives of parties/bloc, running for seats at the RA National Assembly, was launched on April 11 and will be aired by “Yerkir-Media” throughout the official promotion campaign (till May 9). The debates also involve 10 members from each party, asking questions to their opponent, and the audience. The program is hosted by the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian (see YPC Weekly Newsletter, April 6-12, 2007, April 13-19, 2007 and April 20-26, 2007).

On April 27, the debates were held between the Board member of the “Heritage” party Vardan Khachatrian and Secretary of the People’s Party of Armenia, deputy of RA National Assembly Grigor Harutiunian.

On April 30, the debate participants were Chairman of the “New Times” party Aram Karapetian and the leader of the party “Christian People Renaissance” Mkrtich (Sos) Gimishian.

On May 2, the debates were between the member of the Political Council of the United Labour Party, RA NA deputy Grigor Ghonjeyan and Vice-Chairman of the “National Unity”, Secretary of the party’s parliamentary faction Alexan Karapetian.

The next “Face of the Country” program will be aired on “Yerkir-Media” on Friday, May 4, at 21.00.

]]>
37371 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 37371 publish 0 0 post 0
SECOND INTERIM REPORT OF MONITORING THE MEDIA COVERAGE OF PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/37372/ Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37372 On April 27 at “Urbat” club “TEAM” Research Center and the Yerevan Press Club presented another interim report (April 16-23, 2007) on monitoring the media coverage of parliamentary elections in 2007. The study was administered by “TEAM” with the financial support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and the resource and methodology support of the Yerevan Press Club. Assistance to its implementation was provided by Internews Armenia and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri.

The monitoring object are 18 broadcast and print media of Armenia, namely, their coverage of the pre-election promotion campaign waged by the 25 parties/bloc, taking part in elections to the RA National Assembly (for more detailed information about the study see in YPC Weekly Newsletter, April 20-26, 2007).

The interim report (April 16-23, 2007) presented to the journalistic community emphasizes that at this stage of research as well, the media coverage of the election campaign preserves the main trends mentioned in the report of April 8-15 (see YPC Weekly Newsletter, April 20-26, 2007). Among the positive phenomena the prevalence of neutral comment on the air of most broadcast media should be classed, cases of negative promotion are very rare.

At the same time, the Republican Party of Armenia (RPA) keeps “augmenting” its advantage on the TV air. The aggregate time, allocated to it on the evening air of the 13 channels studied, made 67,394 sec. In terms of references, RPA has nearly twice as much as “Dashnaktsutiun” party that comes the second - 613 versus 344. The advantage of RPA in most cases cannot be explained by passive campaigning by other parties. The aggregate airtime, allocated to the “Republicans”, is 10-30 times more than the same indicator of, say, “Heritage” party (5,325 sec.), People’s Party of Armenia (4,466 sec.), United Labour Party (3,548 sec.), “Impeachment” bloc (3,117 sec.), “Democratic Way” (2,434 sec.), “Republic” party (2,377 sec.), that are quite often holding pre-election events.

Particular attention to RPA on behalf of the majority of the TV channels studied is manifest in a more regular (nearly daily) coverage of its events and the activities of its leader, the greater duration of the stories dealing with it, the priority in demonstration succession for the party. This to a less extent is true for “Dashnaktsutiun” (54,462 sec.) and “Prosperous Armenia” (30,817 sec.). The Popular Party (17,844 sec.), following right after them (by aggregate airtime at 13 TV channels), just like before, received the “lion share” of its airtime (93%) on “ALM” TV channel, owned by the PP leader Tigran Karapetian. The four parties named are also the undisputed leaders in terms of positive references (33, 39, 35 and 10, respectively). A comparable number of connotational references is held by “Orinats Yerkir” party, but in this case the references are only negative (10). Six of these references are the stories dealing with the publication in “Golos Armenii” newspaper on April 21, 2007 of the secretly recorded conversation that the leader of “Orinats Yerkir” Arthur Baghdasarian had with a British diplomat.

The parties that on the current stage of pre-election promotion have unequal circumstances in terms of editorial coverage do not have a chance to sufficiently compensate the lack of attention to them through advertising. The prices set for the pre-election promotion by the leading TV channels are too high as compared with the sizes of pre-election party funds. A significant part of the TV channels has not announced its tariffs at all and is not providing paid air to parties. As it has been stressed in the previous monitoring reports, this allows concluding there is a coordinated and manageable policy, adhered to by TV companies.

This problem is particularly crucial for the regions of Armenia, where the majority of the Yerevan TV channels, including the most politically active “Kentron” and “Yerkir-Media”, are not broadcast, and the national PTA First Channel and “Armenia” are not among those most actively reporting elections. Thus, the First Channel allocated as much airtime to all parties together as “ALM” - to Popular Party only. However, on PTA the lack of editorial coverage is compensated by the active use of free and paid advertising time by the parties. The other national channel noted, “Armenia”, has given three times less editorial time to parties than the First Channel, and none of the parties used its paid air (the same happened with another national channel, the Second Armenian TV Channel).

It should be taken into account that regional media display limited interest to elections (mostly by proportionate representation system) and, in particular, most of them do not provide paid airtime to parties for promotion and announcements. When this is augmented by the problem with print press delivery to the regions, the much lower awareness of elections among people outside Yerevan becomes obvious.

The greatest political balance in the coverage of pre-election campaign in the period of April 16-23 among the broadcast media studied was demonstrated by the PTA First Channel, though ironic tone can be heard in some stories about the opposition parties.

The broadest coverage of the political spectrum has been recorded on “Yerkir-Media”, “Kentron” TV channels and Public Radio of Armenia.

In the study period the TV and radio coverage of visits and meetings of people, holding political, discretionary positions, civil servants and representatives of local self-government as well as coverage of their participation in pre-election events raise certain questions in terms of electoral legislation compliance (in particular, Article 22 prime of the RA Electoral Code). These questions are related, mostly, to the coverage of events with the involvement of the representatives of the Republican Party of Armenia.

The four newspapers studied, similarly to the TV channels, show domination of articles on Republican Party of Armenia, followed by “Prosperous Armenia” and “Dashnaktsutiun”.

]]>
37372 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 37372 publish 0 0 post 0
“FREEDOM HOUSE” REPORT: FIVES YEARS IN NOT FREE CATEGORY http://ypc/37373/ Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37373 On May 1, “Freedom House” international organization published its annual global survey on freedom of press in 2006. The media situation was assessed by “Freedom House” assigning a numerical score from 1 to 100 by the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal environment in which media operate; political environment - the degree of political control over the content of news media; economic environment in which media operate. The sum of the three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country.

Out of 195 countries and territories 74 (38%) were rated free, while 58 (30%) were rated partly free and 63 (32%) were rated not free. 18% of the world's inhabitants live in countries that enjoy free press, 39% have a partly free press and 43% have a not free press. The list is headed by Finland and Iceland - 9 points each, followed by Belgium, Denmark, Norway and Sweden - 11 points each.

The Freedom House’s Executive Director Jennifer Windsor expressed concern at the study’s findings: “Assaults on the media are inevitably followed by assaults on other democratic institutions. The fact that press freedom is in retreat is a deeply troubling sign that democracy itself will come under further assault in critical parts of the world.”

The press of the three Baltic countries was recognized by “Freedom House” to be free. Out of the other post-Soviet countries, similarly to 2004-2005, only two - Ukraine (53 points) and Georgia (57 points) - are classed by “Freedom House” as partly free, the rest remain not free. As compared to 2005, the situation also remained unchanged in Moldova (65 points), Tajikistan (76) and Turkmenistan (96), which still keeps to the last place in the “Freedom House” rating, being followed only by North Korea (97 points). Decline was observed in the ratings of the rest of former USSR countries: Kyrgyzstan - 67 points (versus 64 in 2005), Azerbaijan - 75 (versus 73), Russia - 75 (versus 72), Kazakhstan - 76 (versus 75), Belarus - 89 (versus 88), Uzbekistan - 91 (versus 90).

The rating of Armenia in 2006, similarly to the previous years, did not change - 64 points. Thus, the Armenian media for the fifth year already (since 2002) are classed as not free by the “Freedom House”.

]]>
37373 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 37373 publish 0 0 post 0
SUIT OF “REPUBLIC” PARTY DECLINED http://ypc/37374/ Fri, 27 Apr 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37374 On April 27 and 28 in the court of primary jurisdiction of the Center and Nork-Marash communities of Yerevan, the hearings on the suit of the “Republic” party versus the RA Central Electoral Commission were held. The suit was brought up through non-coverage by the five TV companies - Public Television of Armenia, Second Armenian TV Channel, “Armenia’, “Yerkir-Media” and “ALM” - of the party’s election rally on April 19. The plaintiff holds that it is a violation of the requirements of the RA Electoral Code, in particular, Article 18 (“Basic Principles for Pre-Election Campaign”) on the necessity of ensuring equal conditions for all election participants. In this respect, “Republic” challenged the inaction of the Central Electoral Commission and claimed to oblige the channels mentioned above to cover the event of the party, moreover - in the same volume they covered the election rallies of other parties on that day. At the session of April 28, the court declined the suit of “Republic”.

]]>
37374 2007-04-27 11:00:00 2007-04-27 11:00:00 open open 37374 publish 0 0 post 0
THIRD INTERIM REPORT ON MONITORING THE MEDIA COVERAGE OF PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/37508/ Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37508 On May 10 at “Urbat” club “TEAM” Research Center and the Yerevan Press Club presented another interim report (April 24 - May 5, 2007) on monitoring the media coverage of parliamentary elections in 2007. The study was administered by “TEAM” Research Center with the financial support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and the resource and methodology support of the Yerevan Press Club. Assistance to its implementation was provided by Internews Armenia and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri.

The monitoring object are 18 broadcast and print media of Armenia, namely, their coverage of the pre-election promotion campaign waged by the parties/bloc, taking part in elections to the RA National Assembly (for more detailed information about the study and the previous reports see YPC Weekly Newsletter, April 20-26, 2007 and April 27 - May 3, 2007).

The interim report (April 24 - May 5, 2007) presented to the journalistic community mentions that for the 12 days of survey, the audience of the Armenian media had an opportunity of receiving information on the majority of the parties/bloc running in the election campaign. This statement mainly refers to the Yerevan audience, which enjoys a wide choice of TV channels, as the main source of political information in Armenia. Out of the four TV channels allocating greatest amount of editorial coverage to the political forces (“ALM”, Second Armenian TV Channel, “Yerkir Media” and “Kentron”), only two (mentioned the first) have national coverage. At the same time, 35% of the “ALM” airtime allocated to the parties is for the only one - Popular Party, and 28% - for Republican Party of Armenia (RPA), while 83% of the airtime of the Second Armenian TV Channel goes for four parties - “Dashnaktsutiun”, the United Liberal National Party, Republican Party and “Prosperous Armenia”. In other words, the political spectrum they cover can hardly be qualified as broad.

Even the voters of the second largest Armenian city of Gyumri, with four local TV channels, considerably cede in terms of political awareness to their Yerevan counterparts. A less fair share is with the residents of other regions, which have access to only 2-3 national TV channels and one local. This primarily refers to the awareness about parties/bloc running in the elections by proportional system, which enjoy less coverage of the local media than the majoritarian candidates.

Similarly to the periods in the previous two interim reports (April 8-15 and April 16-23, 2007), the leaders by aggregate airtime and the frequency of appearance in the TV materials on the 13 monitored TV channels are the Republican Party of Armenia (97,605 sec. and 861 mentionings), “Dashnaktsutiun” (77,073 sec. and 429 mentionings) and “Prosperous Armenia” (75,681 sec. and 361 mentionings). A much larger attention of the TV channels to these parties during the promotion campaign was manifest also by the indicator of the frequency of invitations to the programs of “guest in studio” format: from April 8 to May 5 the representatives of the Republican Party of Armenia were invited by the monitored broadcasting TV and radio channels 60 times, “Dashnaktsutiun” - 52 and “Prosperous Armenia” - 50. Among those lagging far behind is “Orinats Yerkir” - 24, running in the fourth place by aggregate airtime and frequency of appearance in TV materials - 33,746 sec. and 332 mentionings.

At the same time, in contrast to the previous periods of monitoring, there is augmentation in the number of the connotationally colored mentionings. The three parties leading in TV airtime manifest an obviously positive balance (RPA - 132 positive and 14 negative; “Dashnaktsutiun” - 66 positive and 5 negative; “Prosperous Armenia” - 110 positive and 8 negative). “Orinats Yerkir” that follows, on the contrary, has a sharply negative balance (3 positive versus 88 negative). Overall, from April 24 to May 5, the share of the connotationally colored mentionings of the parties on evening airtime of the studied TV channels made 17%, while in the previous two periods it was almost twice as less. This change allows stating that in the period presented the TV channels more frequently afforded expressing their attitude to the parties.

It is essential to note that from the start of the pre-election promotion campaign, April 8, the monitors have registered any media appearance of the politicians, holding the top three lines in the electoral party lists (even if they are presented as fulfilling their non-partisan office or professional duties), as attention to the specific party. It is conditioned firstly, by a general unwritten norm - the persons running as candidates, in the period of the pre-election promotion campaign, should restrict their public activity as officials (otherwise this activeness may be viewed as a use of the administrative resource), and secondly, by the circumstance that during the elections the political leaders are associated in the audience’s mind with the parties they head, regardless of whether their party affiliation is stressed.

This approach was primarily reflected in the indicators of the Republican Party of Armenia. However, it was not reflected to the extent of considerably influencing the entire picture. The portion of the monitored TV programs, which presented the first three politicians of RPA as officials, took in various TV channels no more than 10-30% of the registered amount of airtime. Meanwhile, the advantage of the three parties, leading in airtime over the opposition ones, manifesting comparable activeness in the pre-election campaign, is estimated much larger.

In particular, even on the PTA First Channel, where, alongside the Public Radio of Armenia, the airtime is allocated among the parties in a more balanced amount, the indicator of the RPA 100 times surpasses the indicator of the “New Times” party (61 sec.). While, the latter can hardly be accused of passive conduct in the election campaign. By aggregate indicator of all the TV channels, the statement mainly refers to the two other active opposition bloc/party - “Impeachment” (50 times less of airtime than the RPA) and “Republic” (28 times).

A somewhat different situation is with the print media. In terms of the attention to the parties, the four monitored newspapers do not largely differ from the TV broadcasters: among the leaders by the newspaper space and the frequency of mentionings here are the same three parties - RPA, “Prosperous Armenia” and “Dashnaktsutiun”, and in between them wedged the “Orinats Yerkir” party, occupying the third place. However, by connotationally colored mentionings, in contrast to the TV channels, the three leading parties have a negative balance in the newspapers. This balance formed due to the private dailies “Haikakan Zhamanak” and “Aravot”, while the official ones, “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia”, give them a positive or a neutral balance. Negative balance - here as well the newspapers display similarity among themselves and the broadcast media - formed also with the “Orinats Yerkir” party. However, in this case it is conditioned by the scandal around the publication of the secret audiotape of the conversation between the leader of this party and a British diplomat.

]]>
37508 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 37508 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”: WRAP UP OF PRE-ELECTION TV DEBATES http://ypc/37509/ Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37509 The “Face of the Country” program cycle continues on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project supported by the Public Affairs Section of the US Department of State. The TV debate cycle between the representatives of parties/bloc, running for seats at the RA National Assembly, was aired on “Yerkir-Media” throughout the official promotion campaign from April 11 to May 9. In the first stage (till May 2) the debates were held between the representatives of two parties (see details in YPC Weekly Newsletter, April 6-12, 2007, April 13-19, 2007, April 20-26, 2007 and April 27- May 3, 2007). In the second stage (7-9 May), the debates involved representatives of several parties.

The program of May 4 was somewhat different from the format mentioned above. Herein, the discussion was between the candidates for RA National Assembly deputies, running by majoritarian system in the constituency No.4 (Arabkir community of Yerevan) - Sargis Muradkhanian (from “National Unity” party), Suren Mamikonian (from “Orinats Yerkir” party), Hayrapet Hayrapetian (from “Prosperous Armenia” party), Zohrab Zohrabian (nominated by the Republican Party of Armenia), Hrayr Karapetian (from “Dashnaktsutiun” party) and Aram Manukian (from Armenian National Movement). The change of the format was conditioned by the keen interest of the public to this constituency: here there is the biggest number of candidates, representing both the pro-government and opposition political forces. Besides, it is the only constituency, in which the majoritarian candidates made an agreement on the “fair pre-election competition”.

On May 7, the participants of the debates were representatives of the Republican Party of Armenia, “Dashnaktsutiun”, “Orinats Yerkir”, “Prosperous Armenia”, “New Times” and “Republic”.

On May 8, debates were held between the representatives of the People’s Party of Armenia, Social Democratic Hnchak Party, Democratic Party of Armenia, Youth Party of Armenia, “National Accord” and “Impeachment” bloc.

On May 9, the debates involved representatives of the National Democratic Party, Communist Party of Armenia, “Heritage”, “Christian People Renaissance” and “Democratic Way”.

Thus, in the first stage those refusing to participate in the debates were Marxist Party of Armenia, Popular Party, United Liberal National Party and “Dashink” party; in the second stage - United Labour Party and “National Unity”.

The next “Face of the Country” program will be aired on “Yerkir-Media” after the elections - on May 16, at 21.40.

]]>
37509 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 37509 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS VICTIMIZED IN THE INCIDENT AT NATIONAL SECURITY http://ypc/37510/ Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37510 In the evening of May 9 in Yerevan, journalists suffered during the attempt of the law and order bodies to disperse the people near RA National Security Service premises.

According to the eyewitnesses, after the election rally of the “Republic”, “New Times” parties and “Impeachment” bloc, its organizers called on their followers to start a procession towards the building of NSS, which has a pre-trial detention center on its territory. The procession was to support the detainees, particularly, the former RA Foreign Minister Alexander Arzumanian, detained recently on the suspicion of legalizing the sums received in circumvention of the law. The rally participants, that approached the NSS premises, were met by the police and special forces. The latter started to push the protestors back, using bludgeons and tear-gas. As told to YPC by freelance journalist Garik Shamshian, the law and order bodies tried to seize his photo camera, they tore his jacket, and it is only due to the intervention of the rally participants that he managed to preserve the camera. According to the correspondent of “Hayastani Hanrapetutiun” daily Tsovinar Nazarian, when the law and order bodies used tear-gas, a gas flow hit her eyes, causing her to lose vision for ten minutes.

The incident at NSS is now in the competence of the Prosecutor’s Office of the Center and Nork Marash communities of Yerevan.

]]>
37510 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 37510 publish 0 0 post 0
"SOBESEDNIK ARMENII" - NEW WEEKLY http://ypc/37511/ Fri, 04 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37511 On May 4, the first issue of the Russian language weekly newspaper “Sobesednik Armenii” and its Armenian version “Hayastani Zrutsakic” came out. The founder and publisher of the weekly is “Ayfor” LLC. The Chief Editor is Armen Khanbabian, Editor of the Armenian version - Ashot Aghababian.

]]>
37511 2007-05-04 11:00:00 2007-05-04 11:00:00 open open 37511 publish 0 0 post 0
ИСК ШЕСТИ РАДИОКОМПАНИЙ ПРОТИВ ПРАВИТЕЛЬСТВА ОТКЛОНЕН http://ypc/35916/?lang=ru Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35916 11 мая в Хозяйственном суде РА завершились слушания по иску радиокомпаний “Вэм”, “Импульс”, “Сити FM”, “Ардзаганк”, Радио “HAY”, “FM 105.5” против правительства Армении. Напомним, что шесть радиостанций требовали признать недействительным акт государственного органа, а именно пункт 1 постановления правительства РА No.946-H от 6 июля 2006. Согласно данному пункту, Министерство транспорта и связи РА наделяется полномочием определять и утверждать размер ежегодной платы за обслуживание вещательной частоты, что, по мнению истцов, противоречит Конституции и законодательству Армении. Порядок оплаты и новые расценки за обслуживание выделенных радиокомпаниям частот были введены приказом министра транспорта и связи от 1 ноября 2006. Руководствуясь этим приказом, Республиканский Центр телекоммуникаций потребовал внести плату за 2006 до 25 декабря. Посчитав, что приказ министра нарушает требования законодательства, в первую очередь статьи 9 Закона РА “О правовых актах” (согласно последней, “виды, размеры и порядок уплаты налогов, пошлин и других обязательных платежей, производимых физическими и юридическими лицами”, должны определяться “только законом”), упомянутые выше радиокомпании 25 января 2007 обратились в суд. Разбирательство по этому делу началось 27 февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007).

На заседании 11 мая Хозяйственный суд иск отклонил, посчитав, что правительство не превышало своих полномочий. Как сообщила ЕПК адвокат истцов Ольга Сафарян, радиокомпании собираются обжаловать это решение в Кассационном суде РА.

]]>
35916 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 35916 publish 0 0 post 0
"КРУГЛЫЙ СТОЛ" В ГЮМРИ http://ypc/35917/?lang=ru Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35917 10 мая в Гюмри прошел "круглый стол" "Политический плюрализм в СМИ в период избирательной кампании". Мероприятие было организовано Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта "Защита общественных интересов посредством усиления деятельности журналистских организаций и региональных СМИ", поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительством Нидерландов. Представители СМИ, общественных организаций Ширакской области обсудили промежуточные результаты мониторинга освещения общенациональными и региональными СМИ Армении официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА, роль медиа в обеспечении политического плюрализма. В тот же день, 10 мая, в прямом эфире гюмрийской телекомпании "ГАЛА" состоялось ток-шоу по этим же темам. Затем обсуждение было продолжено в дискуссионной передаче телекомпании "Лицом к лицу".

]]>
35917 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 35917 publish 0 0 post 0
PR ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ http://ypc/35918/?lang=ru Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35918 Центр исследований “ТИМ” выпустил в свет учебное пособие "PR для общественных организаций" под редакцией Авета Демуряна и Петра Магдашяна. Пособие предназначено работникам НПО, специалистам по связям с общественностью, журналистам, студентам и содержит информацию, необходимую для планового и последовательного осуществления публичной деятельности. Книга издана на армянском языке при финансовой поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35918 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 35918 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ЦИКЛ ПЕРЕДАЧ "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35919/?lang=ru Fri, 18 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35919 С 23 мая в вечернем эфире "Еркир-медиа" возобновился цикл передач "Пресс-клуб". Каждую среду гости ведущего "Пресс-клуба" Грачья Папиняна - представители государственных и общественных структур - будут обсуждать актуальные проблемы страны. В дискуссиях принимает участие и аудитория в студии. Планируется, что ряд передач цикла будет посвящен прошедшей избирательной кампании и поствыборным процессам.

23 мая гости передачи - руководитель Трансперенси Интернэшнл-Армения Амалия Костанян и руководитель НПО "Это - твой выбор" Арутюн Амбарцумян обсудили законодательные нарушения и коррупционные проявления в период парламентских выборов 2007.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 30 мая в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35919 2007-05-18 11:00:00 2007-05-18 11:00:00 open open 35919 publish 0 0 post 0
ИСК "ШАНТ" ПРОТИВ "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" ОТКЛОНЕН http://ypc/35920/?lang=ru Fri, 18 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35920 18 мая в Хозяйственном суде РА завершились слушания по иску учредителя телекомпании "Шант" - ООО "Шант" против учредителя ежедневной газеты "Жаманак-Ереван" - ООО "Медиа Скизб Кентрон". Причиной обращения в суд стала статья "Наджарян сожалеет", опубликованная в "Жаманак-Ереван" 13 декабря 2006. По мнению истца, в публикации содержались сведения, не соответствующие действительности и порочащие честь и деловую репутацию телекомпании и ее руководителя Артура Езекяна. Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение.

В упомянутой выше статье, в частности, говорилось, что Артур Езекян - масон и является членом масонского клуба "Ротари". В выпуске от 21 декабря 2006 редакция "Жаманак-Ереван" проинформировала, что накануне, 20 декабря, получила письмо от представителя "Шант", требующего опровергнуть ложные сведения, которые "могут нанести ущерб чести и деловой репутации телекомпании "Шант" и ее директора Артура Езекяна". Процитировав письмо, газета отметила, что “от всей души” опровергает эти сведения. "Шант", в свою очередь, потребовала опровергнуть сведения надлежащим образом (в соответствии с Законом РА “О массовой информации”) и опубликовать подготовленный ею текст опровержения. Последний был опубликован в выпуске "Жаманак-Ереван" 16 января 2007 - в статье, озаглавленной “Не масон, а “плоскогубцы”. Принеся извинения читателям “за распространение дезинформации”, газета, вместе с тем, утверждала, что руководитель “Шант” является инструментом в руках армянских властей.

15 февраля учредитель “Шант” обратился в Хозяйственный суд РА. Судебные слушания начались 1 марта.

На заседании 18 мая Хозяйственный суд иск отклонил. В решении суда отмечалось, что сведений, порочащих телекомпанию, в публикации "Жаманак-Ереван" не содержалось. Что же касается требования истца опровергнуть сведения о директоре телекомпании Артуре Езекяне, то дела, касающиеся физических лиц, неподсудны Хозяйственному суду. Т.е. должны рассматриваться судом общей юрисдикции.

]]>
35920 2007-05-18 11:00:00 2007-05-18 11:00:00 open open 35920 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": СМИ И ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35921/?lang=ru Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35921 30 мая в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гости передачи - обозреватель Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Рузан Хачатрян и автор и ведущий программы "5-ое колесо" Первого канала Общественного телевидения Армении Артур Бахтамян обсудили освещение СМИ прошедших парламентских выборов. В дискуссии приняла также участие аудитория в студии, в том числе пресс-секретари ряда партий, баллотировавшихся в Национальное Собрание РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 6 июня в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35921 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 35921 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ “ЛИТЕРАТУРНОЙ ЛАБОРАТОРИИ” http://ypc/35922/?lang=ru Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35922 29 мая в Союзе журналистов Армении прошла презентация веб-сайта www.litlab.org ("Литературная лаборатория-Писатели против конфликтов"). Веб-сайт создан в рамках проекта "Региональный миротворческий литературный Интернет-журнал", осуществляемого Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Службы католической помощи (CRS). Проект направлен на содействие диалогу между обществами Азербайджана и Армении посредством публикации и он-лайн обсуждений произведений современных азербайджанских и армянских писателей. “У азербайджанцев (у армян) есть хорошая современная литература”, - вызвать подобную реакцию у читателя является главной целью “Литературной лаборатории”. Работы отбираются литкоординаторами двух стран и переводятся на национальные языки, а также на русский и английский.

В настоящий момент на веб-сайте представлены по пять рассказов армянских (Грант Матевосян, Вано Сирадегян, Армен Шекоян, Сусанна Арутюнян, Агаси Айвазян) и азербайджанских (Рустам Ибрагимбеков, Рашад Меджид, Фахри Угурлу, Яшар, Самир Садагатоглу) прозаиков на армянском, азербайджанском и русском языках. Английская версия litlab.org появится в Сети в ближайшее время. Веб-сайт будет периодически обновляться, пополняясь новыми произведениями.

]]>
35922 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 35922 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ “АРТИКЛЬ 19” О ПОПРАВКАХ В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/35923/?lang=ru Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35923 30 мая международная правозащитная организация "Артикль 19" распространила заявление в связи с поправками в Закон РА “О телевидении и радио” и “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио”, принятыми Национальным Собранием Армении 26 февраля 2007 и подписанными президентом страны 20 марта 2007.

Отметив, что поправки в целом улучшают законодательство, "Артикль 19" вместе с тем считает их "не удовлетворительными и не гарантирующими самостоятельность и независимость" регулирующего органа - Национальной Комиссии по телевидению и радио (НКТР). Это вызывает особую озабоченность в таких случаях, как в Армении, где парламентское большинство и президент придерживаются одинаковых политических взглядов, подчеркивается в заявлении "Артикль 19".

"Артикль 19" призвала парламент Армении к дальнейшему пересмотру поправок в вещательное законодательство с тем, чтобы были выполнены, в частности, следующие рекомендации:

- назначение членов НКТР должно производиться с учетом общественных интересов. Для обеспечения этого должно быть разрешено выдвижение кандидатов со стороны общественности, а объявления о процессе выдвижения должны публиковаться в ведущих СМИ;

- процесс отбора кандидатов в члены НКТР должен быть публичным и допускать участие в нем всех заинтересованных сторон;

- состав НКТР в целом должен отражать все многообразие армянского общества.

Напомним, что принятые поправки в вещательное законодательство вызвали серьезную озабоченность ряда журналистских организаций страны, в том числе Ереванского пресс-клуба (заявление ЕПК от 28 февраля 2007 см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007).

]]>
35923 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 35923 publish 0 0 post 0
А МАТЕРИАЛЫ-ТО ФАЛЬШИВЫЕ http://ypc/35924/?lang=ru Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35924 На этой неделе СМИ Азербайджана получили “пакет материалов от Союза журналистов Армении”, в котором содержалось “заявление” председателя СЖА Астхик Геворкян, где от имени 10 журналистских организаций Армении выражался протест против ареста азербайджанского журналиста, редактора газеты “Реальный Азербайджан” Эйнуллы Фатуллаева и содержалось требование к азербайджанским властям срочно освободить Фатуллаева. В другом “материале пакета” был точно такой же текст, но уже с именами и контактными данными руководителей 10-и журналистских организаций Армении и на “бланке” одной из НПО - “Журналистов-расследователей”. Третий “материал пакета” представлял из себя статью журналиста Нельсона Алексаняна ”Клизма против горькой пилюли“ с веб-сайта www.analitika.am. Статья сопровождалась несколькими фотоснимками, в том числе копией паспорта гражданина Республики Армения (инициалы сознательно опускаем) с фотографией человека, как две капли воды похожего на Эйнуллу Фатуллаева.

Весь этот “пакет” якобы поступил с электронного адреса Астхик Геворкян astqik_gevorkyan@mail.ru.

Ереванскому пресс-клубу не составило труда выяснить, что у председателя СЖА Астхик Геворкян нет и никогда не было упомянутого выше адреса электронной почты. Ни Астхик Геворкян, ни “Журналисты-расследователи”, ни другие указанные в “материалах” журналистские объединения не делали и не отсылали никаких заявлений по поводу Эйнуллы Фатуллаева. Что касается статьи Нельсона Алексаняна, то она действительно была размещена 21 мая 2007 на веб-сайте www.analitika.am, однако имела только одну фотографию - портрет Фатуллаева. Изложенные же в статье причины преследования азербайджанского журналиста являются исключительно точкой зрения ее автора и никоим образом не могут являться свидетельством ширящейся в Армении волны протеста против осуждения Эйнуллы Фатуллаева. А именно такое мнение, по нашим сведениям, сегодня пытаются создать в Азербайджане.

Журналистское сообщество Армении выступало и выступает против какого бы то ни было уголовного преследования представителей СМИ за их профессиональную деятельность. Однако никаких акций протеста в связи с арестами и осуждениями азербайджанских журналистов (особенно участившимися в последнее время) со стороны их армянских коллег инициировано не было, в первую очередь исходя из деликатного характера отношений между нашими странами. В сложившихся реалиях принцип “не навреди” является приоритетным.

Кому была нужна эта фальшивка? Думается, азербайджанские коллеги без особого труда сами найдут ответ на этот вопрос.

]]>
35924 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 35924 publish 0 0 post 0
PRELIMINARY REPORT ON MONITORING OF MEDIA COVERAGE OF PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/37497/ Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37497 On May 14 at “Urbat” club “TEAM” Research Center and the Yerevan Press Club presented preliminary report (April 8 - May 10, 2007) on monitoring the media coverage of parliamentary elections in 2007. The study was administered by “TEAM” Research Center with the financial support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and the resource and methodology support of the Yerevan Press Club. Assistance to its implementation was provided by Internews Armenia and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri.

The monitoring object were 18 broadcast and print media of Armenia, namely, their coverage of the pre-election promotion campaign waged by the parties/bloc, taking part in elections to the RA National Assembly (see below for more detailed information about the study).

The preliminary report (April 8 - May 10, 2007) presented to the journalistic community noted that in the “election period”, as defined by the RA legislation (for the current parliamentary elections this started in February 2007), the monitoring group recorded a higher level of political plurality than during the preceding months. The most balanced was the coverage of parties during the pre-election promotion of April 8 - May 10. Most parties, running in elections and displaying relevant activeness of promotion campaign, received an opportunity to present their platforms, approaches, opinions to the public. None of the parties encountered any obstacles in using the paid and free airtime, allocated by the law on the public radio and television.

At the same time, the access of parties to the air directly before elections, primarily on TV, which is the main source of information for public in Armenia, could not fully compensate for the rather restricted attention of broadcast media to opposition politicians throughout quite a lengthy prior period. The pre-election level of political awareness of the voters was affected by the reduction of the number and volume of news, analytical, discussion programs in broadcast media that would present various perspectives regarding the most urgent issues, faced by the country.

In the two months that preceded pre-election promotion most of opposition parties that had problems accessing TV air in 2006 did already gain the attention of the leading TV channels. An exception to this were three parties, “Republic”, “Heritage”, “New Times”, regarding which the discrimination by all seven TV channels studied at that stage of monitoring was retained. The first of the parties named was one of the two main founders of the biggest opposition bloc and parliamentary faction “Ardarutiun”, involving a number of former high-ranked officials. The second was headed by the first Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia who scored rather high political rating, as Gallup polls in 2006 showed. The leader of the third party ran for presidency in the elections of 2003, coming the fourth by votes gained. All the three parties were actively involved in the pre-election race of 2007 and had all the reasons to expect media attention.

It was only in the third decade of March that the attitude of television towards these parties changed, they were more frequently mentioned in the news and their leaders started to be invited for an interview. There are grounds to suppose that both before and after this change a coordinated policy was exercised towards opposition parties, and the weakening of their information isolation occurred as the international observers became more active before the elections.

The period of the actual pre-election promotion can be divided into two almost equal halves (see the interim reports on monitoring in YPC Weekly Newsletter, April 20-26, 2007, April 27 - May 3, 2007 and May 4-10, 2007). The first was characterized by the aspiration of most TV channels to give attention to all parties/bloc, running for elections, to avoid connotational references. If some political forces were out of the broadcast media attention scope, this was due to their own passiveness. This is true primarily of “Christian People Renaissance” party, which, during the first days of pre-election promotion, did not use even the free airtime on public TV and radio.

In the second half, as the voting day drew nearer and the political competition got tougher, the share of connotational coverage increased significantly. For three parties, the Republican Party of Armenia (RPA), “Dashnaktsutiun”, “Prosperous Armenia”, that have certain levers of influencing TV channels, the reference balance was overwhelmingly positive, whereas the opposition “Orinats Yerkir” had its balance strongly negative. Three other opposition parties/bloc - “Republic”, “New Times” and “Impeachment” - received several dozen times less coverage than RPA, “Dashnaktsutiun” and “Prosperous Armenia”, despite their active campaigning. Similarly to “Orinats Yerkir”, these political forces had a negative balance of connotational references. And if in the case of “Orinats Yerkir” this balance was due to the scandal of publishing a secret transcript of the conversation the party leader had with a British diplomat, the three others were covered negatively mostly due to the clashes with the police that occurred after their rally on May 9.

The advantage that the three parties, leading in terms of the airtime allocated, the frequency of appearing in TV pieces and in terms of invitations to the programs of “guest in studio” format, had was particularly evident on the last day of pre-election promotion, May 10. While at some TV channels half of the parties, running in elections, did not receive any coverage at all, the Republican Party of Armenia received 13,788 sec., “Prosperous Armenia” - 9,675 sec. and “Dashnaktsutiun” - 9,044 sec. Thus, on the last day these parties were allocated about 1.5-2 times as much airtime that on an “average” day of pre-election promotion. The fourth, by the results on May 10, was the United Labour Party - 4,558 sec., exceeding its “average” figures more than four times. On the final day of promotion these very four parties had more opportunities than others to take part in “guest in studio” programs in the broadcast media studied: “Prosperous Armenia” and RPA - 5 times each, “Dashnaktsutiun” - 3, United Labour Party - 2. It is noteworthy that the RA President Robert Kocharian stressed that it would be desirable to have these parties, enjoying the chance of “last impression” effect, in the parliament - in his interview to three Armenian TV channels, also broadcast on May 10.

Overall, during the 33 days of pre-election promotion the aggregate figure of RPA on the evening TV air made 279,637 sec. and 2,447 references, “Dashnaktsutiun” - 217,885 sec. and 1,220 references, “Prosperous Armenia” - 175,947 sec. and 981 references. They are followed at a notable distance by “Orinats Yerkir” (82,842 sec. and 751 references) and the Popular Party (78,030 sec. and 277 references) that in their turn are quite ahead of the next group. Yet, the Popular Party received 92% of its airtime on “ALM” TV channel, owned by the leader of the party Tigran Karapetian. In terms of the number of invitations to “guest in studio” programs almost all the same parties are the leaders, albeit in a somewhat different order: RPA - 74 times, “Prosperous Armenia” - 73, “Dashnaktsutiun” - 66. With a significant gap, the fourth in this category was “Orinats Yerkir” - 31 times.

It is important to note that from the start of a pre-election promotion, April 8, the monitors recorded any media appearance of politicians who take the first three lines in the electoral party lists as attention to the respective party - even if they were presented as appearing in the line of their non-party work or position held. This was conditioned, firstly, by a common unwritten norm - the individuals, running in elections, must restrict their public activeness as officials during the pre-election campaign (otherwise this activeness can be considered as a use of administrative resource), and, secondly, by the circumstance that at election times the audience associates political leaders with the parties they head, regardless of whether their party affiliation is stressed or not.

The First Channel of the Public Television and the Public Radio displayed the greatest balance in covering the parties/bloc. This refers primarily to the attention distribution among the competing political forces, and in case of the radio - also to the minimal number of connotational references. Both public broadcasters aspired to observe the letter of the law and were generally successful in meeting this target. At the same time, in some of the TV pieces, dealing with the pre-election events held by the opposition parties, elements of irony were present - which did not find its reflection in the quantitative findings of the monitoring, even though it influenced the perception of information by the audience.

The broadest coverage of the political spectrum during the pre-election promotion was ensured by “Yerkir Media” and “Kentron” TV channels. They both, along with “ALM” and the Second Armenian TV Channel, were among the leaders in terms of the editorial coverage of parties.

“Yerkir Media” gave a substantial advantage to “Dashnaktsutiun” both in terms of airtime (89,425 sec. - almost 7 times as much as the Republican Party of Armenia, gaining the second place) and in terms of the number of references (526 versus 264 of RPA), as well as in terms of invitations to “guest in studio” programs (11 versus 6 of “Orinats Yerkir” and “Prosperous Armenia” each). “Yerkir Media” displayed quite level attitude to other parties, running in elections. This was manifest along all dimensions, including the list of “guests in studio”: only 5 parties did not take part in the programs of this format, even though they had been duly invited.

“Kentron”, as compared to the period prior to pre-election promotion, somewhat narrowed the circle of parties it was interested in. This affected, in particular, the list of “guests in studio”: thus, if in March this year in the 32 programs of this format, where politicians took part, 13 parties were represented, on April 8 - May 10 in 73 programs of the kind 9 parties appeared.

The two other TV channels that were most active in covering elections had their attention to parties distributed less evenly than “Yerkir Media” and “Kentron”. This is particularly true for “ALM” where 68% of the “party” airtime was given to the Popular Party and RPA. On the Second Armenian TV Channel 83% of the “party” airtime was allocated to four parties - “Dashnaktsutiun”, RPA, United Liberal National Party (ULNP) and “Prosperous Armenia”. It should be noted that the airtime of ULNP was partly due to the broadcasting of the entertaining shows with the participation of Garik Martirosian, the number two candidate of the party till May 2. In these shows background advertising of ULNP was made as well.

Approximately equal level of attention to elections and of balance in covering the pre-election campaign out of the Yerevan TV channels studied was displayed by “Shant”, “TV-5” and “AR”. Of these, the former two were more frequent than the last in using the “guest in studio” genre. Besides, “AR” had a significant gap (more than fivefold) between the first (RPA) and the second (“Dashnaktsutiun”) places by airtime allocation.

“Armenia” and “ArmNews” were the least active in covering the pre-election campaign of all the TV channels studied. And while in case of “Armenia” this can be explained by the new profile of the TV company that has given up a number of news and current affairs programs in early 2007, replacing them by entertainment, the small volume of party coverage by “ArmNews” does not correspond to the idea of a 24-hour news TV channel that it is. In fact, "ArmNews" did little to contribute to the awareness of the audience about elections, particularly, if one takes into account the fact that 17,102 sec. of its “party” airtime (ten times less than that of the most politically active TV channels) were constituted by the numerous repetitions of the same stories.

On 8 out of 13 TV channels studied, during the pre-election campaign political advertising was completely absent from the evening air, on three others it was of sporadic nature (on “Yerkir Media” and “Armenia” each 8 parties used it, and on “ALM” - 6). The reasons for that were, in some cases, the high tariffs on political advertising, in others - the prior decision of the TV companies not to give airtime to pre-election promotion at all. This circumstance influenced the voters’ awareness, too, and affected, in particular, the public in regions of Armenia that did not have the assortment of the TV channels and the volume of elections reporting the audience in Yerevan had.

Even the voters of the second biggest city of Armenia, Gyumri, where it is possible to receive four national TV channels and where four local TV channels are broadcast, were quite behind their compatriots in Yerevan in terms of awareness. Only one of the Gyumri TV channels, “Shirak”, placed political advertising on its air, and the main figures of the three TV channels studied (“Shirak”, “Tsayg” and “GALA”) are a sign of their very restricted capacities to familiarize the audience with parties, running in elections. The residents of other regions, where only 2-3 national and 1 local TV channel are accessible, were even more deprived of information. This refers primarily to the awareness about the parties/bloc, running in elections by proportional representation system, that received less attention from the local media than the majority candidates.

In the four newspapers studied, similarly to the TV channels, predominance of pieces on Republican Party of Armenia has been recorded, followed by “Prosperous Armenia”, “Dashnaktsutiun” and “Orinats Yerkir”. However, in terms of connotational references, unlike the TV channels, it is not only “Orinats Yerkir”, but also the three other leading parties that have a negative balance in newspapers. This balance was formed due to private dailies “Haikakan Zhamanak” and “Aravot”; in official “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia” the three leaders have either positive or neutral balance.

“Haikakan Zhamanak” was one of the main tribunes of the pre-election promotion of “Impeachment” bloc, “Republic” and "New Times" parties. Besides the positive editorial coverage, these political forces were allocated newspaper space for free pre-election announcements.

“Aravot” daily was the only one among those studied that had its space used by parties - by “Heritage” more than others - for paid advertising.

The official bodies that are to trace the compliance with electoral legislation in media recorded only one violation: this was the episode when the Marxist Party of Armenia “conceded” the time allocated to it for free advertising on the Public Television to another person, violating Clause 13 of the CEC Resolution No. 84-a.

Meanwhile, no response came to other episodes that raised certain questions with regard to compliance with electoral legislation. In particular, the TV and radio coverage during the study period of a whole number of visits and meetings, participation in pre-election events of individuals, holding political, discretionary posts, civil servants and representatives of local self-government can be qualified as a violation of Article 22 prime of the RA Electoral Code. These episodes are related, mostly, to the coverage of events where representatives of the Republican Party of Armenia participated.

The performance on air of the promotional songs of the parties, running in elections, with no “political advertising” subtitle and appropriate payment could also be seen as violation of Article 11 of the RA Law “On Television and Radio”, prohibiting the broadcasting of promotional materials disguised as “news, editorial, documentary, author or other programs”.

The announcements of pre-election events, placed in commercial advertising slots, were also questionable, particularly for the TV channels that did not announce the pre-election promotion tariffs within the timeframes specified by law and, correspondingly, having no right to such advertising. Meanwhile, the announcements on pre-election events should be qualified as political and not commercial advertising.

Finally, the negative reference to the People’s Party of Armenia in a story of the “Day by Day” newscast of April 13 could be qualified as a law infringement made by “ALM”, since the author's text contained assessments of this party, which is prohibited by the new provision of the electoral legislation (Article 20 of the RA Electoral Code).

THE MONITORING OBJECTIVES were to determine and define by analyzing quantitative data:

- how free and impartial the Armenian print and broadcast media were in informing the voters of the parties/blocs running in elections to the RA National Assembly by proportionate representation system;

- to what extent the media legislative framework and the state structures assisted the performance by media (primarily, the public/official ones) of their mission to ensure free, fair and transparent elections;

- how compliant the media were with the legislative provisions, regulating the coverage of the official promotion campaign for RA National Assembly elections;

- to what extent the media ensured the compliance of Armenia with its international commitments in terms of media coverage of elections.

To meet these objectives, methodologies of qualitative and quantitative monitoring were applied. The qualitative monitoring included studying legislation and other official documents, relevant for the elections process in Armenia, conversations with media heads, journalists, politicians, representatives of the public, as well as the analysis of public statements, opinions voiced regarding the media activities at election time. Quantitative monitoring included counting and measuring of publications/programs in media directly.

THE MONITORING OBJECT were 18 broadcast and print media of Armenia:

4 national TV companies - First Channel of the Public Television of Armenia, "ALM", “Armenia”, Second Armenian TV Channel;

6 TV companies of Yerevan - “AR”, “ArmNews”, “Yerkir Media”, TV-5, “Kentron”, “Shant”;

3 TV companies of Gyumri (Shirak region) - “Shirak” public TV channel, “GALA”, “Tsayg” (28th UHF);

1 national radio company - Public Radio of Armenia;

4 national newspapers - the official “Hayastani Hanrapetutiun” and “Respublika Armenia”, private “Aravot” and “Haikakan Zhamanak”.

On the TV and radio channels above all programs (including political advertising) were studied as broadcast on their daily air from 18.00 till 24.00. The programs that start but do not end before 18.00 were not studied. The programs that start but do not end before 24.00 were studied completely.

The only exception was “Shirak” TV channel (part of the structure of the Public TV and Radio Company of Armenia) being monitored in its full broadcast volume, from 16.00 till 20.00, i.e., the whole daily four-hour airtime.

Besides, since the First Channel of the Public Television of Armenia, in accordance with the resolution of the RA CEC of April 8, 2007, aired the pre-election promotion of parties/blocs from 17.15 till 21.00, political advertising on this channel was monitored starting at 17.15.

The newspapers above were studied in full.

MONITORING METHODOLOGY:

1. The main unit of the research was the TV/radio/newspaper piece.

2. Monitors recorded the references, their connotations/nature (positive, negative, neutral), as well as the airtime/newspaper space (in sec./sq.cm), allocated to parties/bloc, running in the elections to the RA NA by a proportionate representation system. The party/bloc “accounts” also received the portion of references (their connotations) and the airtime/newspaper space given to the representatives of these parties/bloc (their statements, speeches, quotations, as well as descriptions of their activities, opinion, and comment about them by other persons). The references, airtime/newspaper space dealing with the leaders of the parties/bloc (the first three in the election list) were recorded regardless of the capacity these persons appeared in. In the cases with other representatives of parties/bloc, the references, airtime/newspaper space were only recorded when their party affiliation was somehow stressed in the piece.

Connotation (positive, negative) references were understood to be the ones, contained in the pieces, making an unequivocally positive or negative overall impression on the audience about the party/bloc or its leaders/representatives. Whenever the tone was not that unequivocal, the reference was recorded as neutral. All the doubts of the monitor were also interpreted in favor of a neutral record.

Each piece marked only one reference and only one tone of attitude to each party/bloc (in units).

A reference was also understood to be any appearance of the leaders (the first three of the election list) of parties/bloc in the TV shot or on a photo/other graphic material, which was not a part of a piece. If the appearance in the shot was a part of the piece, where this party/bloc, its leaders were mentioned, this was not recorded as an additional reference.

3. The airtime/newspaper space (in sec./sq. cm), allocated to the parties/bloc for pre-election promotion and distinguished in the newspapers as advertising and marked as “political advertising” or ”pre-election promotion program” on TV and radio channels, was measured separately. The volume of paid and free advertising was measured separately.

4. A separate list recorded the cases of the TV/radio channel monitored addressing the facts of electoral process violations in the newscasts of the channel (from 18.00 till 24.00, for “Shirak” - 16.00-20.00).

5. The persons, invited for discussion programs during the monitoring period (the genre of interview, “guest in studio”, “talk-show”) of the TV, radio channels studied, were also listed separately.

The findings of the study, similarly to the monitoring of seven TV channels of Armenia, implemented ahead of the official promotion campaign (February-March 2007) for elections to the RA National Assembly (see YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2007 and April 6-12, 2007), will be published as a brochure in Armenian, English and Russian languages.

]]>
37497 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 37497 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY” SUMMING THE ELECTIONS UP http://ypc/37498/ Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37498 On May 16 on the evening air of “Yerkir-Media” the final “Face of Country” TV program was aired. The cycle is produced under Yerevan Press Club project supported by the Public Affairs Section of the US Department of State. The TV debate cycle between the representatives of parties/bloc, as well as majority candidates running for seats at the RA National Assembly, was aired on “Yerkir-Media” throughout the official promotion campaign from April 11 to May 9 (see YPC Weekly Newsletter, April 6-12, 2007, April 13-19, 2007, April 20-26, 2007, April 27 - May 3, 2007 and May 4-10, 2007).

On May 16 the guests of the program host Aram Abrahamian were Professor of Yerevan State University, sociologist Ludmila Harutiunian and the YPC President Boris Navasardian, who summed up the results of the RA NA elections held on May 12. The discussion subject were the following questions: how free, fair and transparent the elections were; what the new balance of political forces has in store for Armenia; the assessment of the elections by the international community; how the elections results will affect the overall situation of the society.

]]>
37498 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 37498 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF SIX RADIO COMPANIES VERSUS THE GOVERNMENT REJECTED http://ypc/37499/ Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37499 On May 11 at the RA Commercial Court the hearings on the suit of “VEM”, “Impulse”, “City FM”, “Ardzagank”, Radio “HAY”, “FM 105.5” radio companies versus the Government of Armenia completed. As reported, the six radio companies demanded to abolish the act of a state body, namely, clause 1 of the Resolution of the RA Government No.946-N of July 6, 2006. According to this clause, the RA Ministry of Transportation and Communication receives the authority to define and approve the annual fee for servicing a broadcasting frequency, which, in the opinion of the plaintiffs, runs contrary to the Constitution and the legislation of Armenia. In accordance with the decree of the Minister of Transportation and Communication of November 1, 2006, the procedure for the payment and the new tariffs for servicing frequencies allocated to radio companies were introduced. Following this decree, the Republican Center of Telecommunications demanded to make the payment for 2006 before December 25. On January 25, 2007 the radio companies challenged this decision in court, with the argumentation that the Minister’s decree violated the legislation demands, primarily Article 9 of the RA Law “On Legal Acts” (according to which “the kinds, amounts and the procedures of tax, duty and other mandatory payments made by natural and legal persons” must be defined “by law only”). Hearings on the case started on February 27 (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2007).

At the session of May 11 the Commercial Court rejected the suit ruling that the Government has not exceeded its authority. As YPC was told by the plaintiffs' attorney Olga Safarian, the radio companies intend to challenge this ruling with the RA Court of Cassation.

]]>
37499 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 37499 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE IN GYUMRI http://ypc/37500/ Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37500 On May 10 in Gyumri a round table was held titled “Political Plurality in Media during Election Campaign”. The event was organized by the Committee to Protect Freedom of Expression under “Advocacy through Strengthening Journalistic Organizations and Regional Media”, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the Netherlands Government. The representatives of media, public organizations of Shirak region discussed the interim findings of the monitoring of the coverage of the official promotion for the parliamentary elections by national and regional media of Armenia, the role of media in ensuring political plurality. On the same day, May 10, on live air of “GALA” TV company of Gyumri a talk show on the same issues was held. The debate was further continued in the discussion program of the TV company, “Face to Face”.

]]>
37500 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 37500 publish 0 0 post 0
PR FOR NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS http://ypc/37501/ Fri, 11 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37501 “TEAM” Research Center has published “PR for Non-Governmental Organizations” manual, edited by Avet Demurian and Pyotr Maghdashian. The manual is intended for NGO staff, PR professionals, journalists, students and presents information, necessary for consistent implementation of public activities. The book is published in the Armenian language with the financial support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37501 2007-05-11 11:00:00 2007-05-11 11:00:00 open open 37501 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” PROGRAM CYCLE RESUMED http://ypc/37502/ Fri, 18 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37502 Since May 23 on the evening air of “Yerkir-Media” the “Press Club” TV program cycle resumed. Every Wednesday the representatives of state and public structures, invited as guests of “Press Club” host Hrachya Papinian, will be discussing the urgent issues faced by the country. The audience in studio takes part in the discussion, too. It is expected that several programs of the cycle will be dealing with the recent election campaign and the post-electoral processes.

On May 23 the guests of the program, the head of Transparency International-Armenia Amalia Kostanian and the head of “It's Your Choice” NGO Harutiun Hambardzumian, discussed the legislative violations and cases of corruption during the parliamentary elections of 2007.

The next “Press Club” program will be aired by “Yerkir-Media” on May 30 at 21.40.

The “Press Club” cycle was produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37502 2007-05-18 11:00:00 2007-05-18 11:00:00 open open 37502 publish 0 0 post 0
THE SUIT OF “SHANT” VERSUS “ZHAMANAK-YEREVAN” REJECTED http://ypc/37503/ Fri, 18 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37503 On May 18 the RA Commercial Court completed the hearings on the case of the founder of “Shant” TV company, “Shant” LLC, versus the founder of “Zhamanak-Yerevan” daily, “Media Skizb Kentron” LLC. The reason for the court appeal was the article “Najarian is Sorry”, published by “Zhamanak-Yerevan” on December 13, 2006. In the opinion of the plaintiff, the publication contained untrue information, discrediting to the honor and the business reputation of the TV company and its head Arthur Yezekian. The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation.

In the article mentioned above it was said, in particular, that Arthur Yezekian is a mason and is a member of Rotari mason club. In the issue of December 21, 2006 the editorial office of “Zhamanak-Yerevan” informed that on December 20 it had received a letter from “Shant” representative demanding to refute the false information that may “harm the honor and the business reputation of ‘Shant’ TV company and its director Artur Yezekian”. Having quoted the letter, the newspaper noted it refutes the information “with all its heart”. “Shant”, on its behalf, demanded to refute the information in a proper way (in accordance with the RA Law “On Mass Communication”) and publish the text of the refutation the TV company had prepared. This text was published in “Zhamanak-Yerevan” on January 16, 2007 under the heading of “Not a Mason, but Pliers Instead”. Apologizing to the readers for “misinforming them”, the daily stated at the same time that the “Shant” head is a tool at the hands of Armenian authorities.

On February 15 the founder of “Shant” filed a suit with the RA Commercial Court. The hearings started on March 1.

At the session of May 18 the Commercial Court rejected the suit. The ruling noted that the no information discrediting to the TV company was present in the publication of “Zhamanak-Yerevan”. As to the demand of the plaintiff to refute the information about the TV company director Arthur Yezekian, the cases, involving natural persons, are out of the competence of the Commercial Court, i.e., should be considered by the court of general jurisdiction.

]]>
37503 2007-05-18 11:00:00 2007-05-18 11:00:00 open open 37503 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: MEDIA AND PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/37504/ Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37504 On May 30 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The program guests, the observer of the Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service Ruzan Khachatrian, and the author and host of “Fifth Wheel” program of the First Channel of the Public Television of Armenia Artur Bakhtamian, discussed the media coverage of the recent parliamentary elections. In the discussion the audience in the studio took part, too - including the spokespersons of a number of parties running in elections to the RA National Assembly.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on June 6 at 21.40.

The “Press Club” cycle was produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37504 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 37504 publish 0 0 post 0
ARMENIAN-AZERBAIJANI “LITERARY LABORATORY” PRESENTED http://ypc/37505/ Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37505 On May 29 at the Journalists Union of Armenia the www.litlab.org ("Literary Laboratory- Writers Versus Conflicts”) web-site was presented. The web-site has been launched under “Online Literary Journal for Regional Peace” project of Yerevan and Baku Press Clubs, supported by the Catholic Relief Services (CRS). The project is directed at assisting the dialogue between the societies of Azerbaijan and Armenia through publications and online discussions of the works of the modern Azerbaijani and Armenian writers. “Azerbaijanis (Armenians) have good modern literature” - this kind of readers’ response is the main purpose of the “Literary Laboratory”. The works are selected by the literary coordinators of the two countries and are translated into national languages as well as into English and Russian.

At present the web-site presents five stories from Armenia - by Hrant Matevosian, Vano Siradeghian, Armen Shekoyan, Susanna Harutiunian, Aghasi Ayvazian, and five from Azerbaijan - by Rustam Ibragimbekov, Rashad Mejid, Fahri Ugurlu, Yasar, Samir Sadahatoglu. Currently litlab.org is in Armenian, Azerbaijani and Russian languages. Its English version will soon appear on the Net, too. The web-site will be regularly updated by new works.

]]>
37505 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 37505 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF “ARTICLE 19” ON AMENDMENTS TO THE BROADCASTING LEGISLATION http://ypc/37506/ Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37506 On May 30 “Article 19” international human rights organization released a statement on the amendments to the RA Law “On Television and Radio” and “Regulations of the RA National Commission on Television and Radio”, adopted by the National Assembly of Armenia on February 26, 2007 and signed by the President of the country on March 20, 2007.

Noting that the amendments in general improve legislation, “Article 19” at the same time finds they are “not satisfactory and fail to guarantee the autonomy and independence” of the regulatory body, the National Commission on Television and Radio (NCTR). This concern is especially pressing when the parliamentary majority and the President have the same political affiliation, as is the case in Armenia, the statement of “Article 19” stresses.

"Article 19" called on the parliament of Armenia to further review the broadcasting legislation to implement the following recommendations, in particular:

- the appointment of the NCTR members should be based on public interest considerations. To ensure this, nominations of candidates by public should be allowed and advertisements announcing the process should be placed in leading media outlets;

- the selection of candidates for membership in NCTR should be held in public and in a manner that allows for input from any interested party;

- the NCTR composition as a whole should reflect the diverse makeup of Armenian society.

As it has been reported, the adopted amendments to the broadcasting legislation caused serious concern of a number of journalistic associations of Armenia, including Yerevan Press Club (see the YPC statement of February 28, 2007 in YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2007).

]]>
37506 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 37506 publish 0 0 post 0
BUT THE MATERIALS WERE FAKE http://ypc/37507/ Fri, 25 May 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37507 This week the media of Azerbaijan received a “package of materials from the Journalists Union of Armenia”, containing a “statement” of the JUA Chairwoman Astghik Gevorgian, where 10 journalistic associations of Armenia voiced their protest against the arrest of Azerbaijani journalist, the editor of “Real Azerbaijan” newspaper Eynullah Fatullaev and held a demand to Azerbaijani authorities to urgently release Fatullaev. The other “material of the package” contained the same text, but this time with the names and contact details of heads of 10 journalistic associations of Armenia, on the “official stationery” of one of the NGOs, “Investigative Journalists”. The third “material of the package” was article by journalist Nelson Alexanian “Clyster Instead of a Bitter Pill” from www.analitika.am. The article had with it several photographs, including a copy of passport of an Armenian citizen (whose initials we think its appropriate to omit) with a picture of man, very similar to Eynullah Fatullaev.

This entire “package” had been allegedly sent from Astghik Gevorgian’s e-mail account astqik_gevorkyan@mail.ru.

With no difficulty at all Yerevan Press Club found out that the JUA Chairwoman Astghik Gevorgian does not have and has never had this e-mail account. Neither Astghik Gevorgian, nor “Investigative Journalists” and other journalistic associations mentioned in the “materials” made or released any statement regarding Eynullah Fatullaev. As to the article by Nelson Alexanian, it really was placed on www.analitika.am on May 21, 2007, but with only one photograph - the picture of Fatullaev. The reasons for the persecution of the Azerbaijani journalist as narrated in the article are solely the opinion of its author and cannot be in any way a sign of the growing outcry in Armenia against the conviction of Eynullah Fatullaev - while as we know, this is the impression currently promoted in Azerbaijan.

The journalistic community of Armenia has always been against any kind of criminal persecution of media representatives for their professional activities. However, no protest actions regarding the arrests and convictions of Azerbaijani journalists (which have become particularly frequent recently) have been initiated by Armenian colleagues - primarily because of the sensitiveness of relations between our countries. Under the circumstances the principle of “make no harm” is the priority.

Who needed this fraud? We believe the Azerbaijani colleagues themselves will find this question quite easy to answer.

]]>
37507 2007-05-25 11:00:00 2007-05-25 11:00:00 open open 37507 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ОППОЗИЦИЯ И ТАКТИКА ПАРЛАМЕНТСКОЙ БОРЬБЫ http://ypc/35870/?lang=ru Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35870 20 июня в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Вел передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. Гостем "Пресс-клуба" была член парламентской фракции "Наследие", первый Защитник прав человека РА Лариса Алавердян, а экспертами - обозреватели газет "Аравот" Анна Исраелян и "Голос Армении" Марина Мкртчян. Темой обсуждения стала тактика парламентской борьбы оппозиционных сил и их законодательные инициативы.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 27 июня в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35870 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 35870 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ОТЧЕТА “МОНИТОРИНГ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ В АРМЕНИИ”-2006 http://ypc/35871/?lang=ru Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35871 20 июня в столичной гостинице "Конгресс" состоялась презентация отчета "Мониторинг демократических реформ в Армении", подготовленного Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта ЕПК. Проект был профинансирован Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Поддержку в проведении исследования по отдельным разделам проекта и в подготовке отчета оказал также Фонд содействия-Армения Института открытого общества. В подготовке отчета принимал участие ряд общественных организаций, входящих в инициативу "Партнерство во имя открытого общества". Напомним, что первый мониторинг демократических реформ был осуществлен в 2005 и преследовал цель выявить, как Армения выполняет свои обязательства в области прав человека и демократии. Базой для исследования-2005 послужили обязательства страны перед Советом Европы, взятые при вступлении в эту организацию, а также требования принятых впоследствии резолюций Парламентской Ассамблеи Совета Европы относительно процесса их выполнения (с данным отчетом можно ознакомиться на сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Исследования").

Новый мониторинг охватил процесс реформ в 2006 году (до 31 декабря). Базой для него стали индикаторы раздела "Справедливое правление" отборочных принципов программы американской Корпорации "Вызовы тысячелетия" (рассчитана на 5 лет и направлена на преодоление бедности в Армении). Подобный подход исследователей обуславливался тем, что Корпорация отбирает страны по результатам оценки их приверженности принципам справедливости, демократичности правления, либеральной экономики и всех прикладываемых усилий для благосостояния народа данной страны, а представители Корпорации неоднократно отмечали, что продолжение программы зависит в том числе и от хода реформ в Армении.

Таким образом, проведенное в 2006 исследование состоит из следующих разделов: гражданские свободы (права и свободы человека; свобода слова и информации); политические права; право голоса и подотчетность власти; эффективное управление; верховенство закона, правосудие, полиция; контроль над уровнем коррупции.

Мониторинг по каждому разделу охватил законодательные изменения, правоприменительную практику, ход реформ, ситуацию в данной сфере, а также предложения, направленные на эффективность реформ.

На презентации отчета каждый из перечисленных разделов был представлен подготовившими его экспертами.

Отчет "Мониторинг демократических реформ в Армении"-2006 издан отдельными брошюрами на трех языках - армянском, русском и английском, а также размещен на сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
35871 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 35871 publish 0 0 post 0
НАЛОЖЕН АРЕСТ НА ИМУЩЕСТВО ГЮМРИЙСКОГО ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА "КУМАЙРИ" http://ypc/35872/?lang=ru Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35872 21 июня представители Службы принудительного исполнения судебных актов Ширакской области во исполнение судебного решения наложили арест на имущество частной гюмрийской еженедельной газеты "Кумайри". Как сообщил ЕПК главный редактор "Кумайри" Агаси Абрамян, 2 ноября 2006 Хозяйственный суд Ширакской области, рассмотрев иск областной администрации, постановил, что редакция еженедельника должна освободить помещение, занимаемое ею в здании бывшей школы No.21 города Гюмри. По словам Агаси Абрамяна, после того как это здание, в котором располагается также одна из городских типографий, было передано в подчинение областной администрации, последняя решила использовать его в иных целях и предложила редакции переехать в другое помещение. Как сказал руководитель "Кумайри", предлагаемые взамен варианты не подходили редакции, и она отказывалась переселяться. В итоге областная администрация обратилась в суд. Поданная в дальнейшем кассационная жалоба ответчика была отклонена, а обращения редакции в различные официальные инстанции с просьбой оказать содействие в вопросе с помещением результата пока не принесли. В настоящее время, отметил Агаси Абрамян, опечатаны все комнаты редакции, за исключением компьютерного центра, что дает возможность продолжить выпуск газеты.

]]>
35872 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 35872 publish 0 0 post 0
ШЕСТЬ РАДИОКОМПАНИЙ ПРОДОЛЖАЮТ ОСПАРИВАТЬ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА http://ypc/35873/?lang=ru Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35873 15 июня в Союзе журналистов Армении прошла пресс-конференция представителей радиокомпаний “Вэм”, “Импульс”, Сити FM, “Ардзаганк”, Радио “HAY”, FM 105.5, оспаривающих пункт 1 постановления правительства РА от 6 июля 2006. Согласно данному пункту, Министерство транспорта и связи РА наделяется полномочием определять и утверждать размер ежегодной платы за обслуживание вещательной частоты. Порядок оплаты и новые расценки за обслуживание выделенных радиокомпаниям частот были введены приказом министра транспорта и связи от 1 ноября 2006. Посчитав, что приказ министра нарушает требования законодательства, упомянутые выше радиокомпании 25 января 2007 обратились в Хозяйственный суд РА, который 11 мая иск отклонил, посчитав, что правительство не превысило своих полномочий (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 мая 2007).

На пресс-конференции адвокат истцов Ольга Сафарян проинформировала, что 25 мая она обратилась в Кассационный суд РА с требованием признать недействительным решение Хозяйственного суда и направить дело в тот же суд для его рассмотрения в новом составе. Адвокат отметила, что официального ответа из Кассационного суда пока не получено. Ольга Сафарян подчеркнула, что дело имеет важное значение как прецедент и в аспекте единообразного применения законов. Конституция РА и Закон РА “О правовых актах” содержат требование о том, что виды, размеры и порядок уплаты налогов, пошлин и других обязательных платежей, производимых физическими и юридическими лицами, должны определяться только законом, сказала Ольга Сафарян. В качестве примера адвокат привела Закон РА “О дорожной пошлине”, где есть полная аналогия (дороги находятся в общественной собственности, а плата за их использование определена законом). Представитель Союза юристов Армении Анна Курдова, в свою очередь, также отметила стратегическую важность требования шести радиокомпаний с точки зрения единообразного применения законов.

]]>
35873 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 35873 publish 0 0 post 0
"ФРИДОМ ХАУЗ" О ДЕМОКРАТИИ В СТРАНАХ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА http://ypc/35874/?lang=ru Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35874 14 июня международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала свой ежегодный доклад о странах переходного периода ("Nations in Transit") за 2007.

В разделе доклада, посвященном Армении, представлена ситуация в стране, в том числе в сфере свободы СМИ. В частности, "Фридом хауз" отмечает, что в течение 2006 предметом дискуссии стали принципы формирования органа, регулирующего вещание, возросло число случаев нападений на журналистов, в преддверии парламентских выборов усилилось давление властей на независимые СМИ. “Хотя медиа-сообществу отчасти удавалось влиять на политику властей в вопросах, связанных с медиа-сферой, в целом ситуация ухудшилась из-за применения насилия в отношении журналистов”, - говорится в докладе. Ситуация в медиа-сфере проиллюстрирована примерами атак на журналистов и СМИ, изменениями в законодательстве, происшедшими в 2006. По оценке "Фридом хауз", в 2007 рейтинг Армении в сфере свободы СМИ достиг 5.75, ухудшившись по сравнению с 2005 и 2006 годами, когда он был равен 5.50. Напомним, что согласно другому докладу "Фридом хауз" - о свободе прессы в мире - армянские СМИ уже пятый год подряд (с 2002) признаются несвободными (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 апреля - 3 мая 2007).

]]>
35874 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 35874 publish 0 0 post 0
ГРАНТ ДИНК ПОСМЕРТНО НАГРАЖДЕН ПРЕМИЕЙ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/35875/?lang=ru Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35875 18 июня в Ереване состоялась церемония вручения ежегодной премии президента Армении, присуждаемой за достижения в области науки и искусства. Лауреатами премии-2006 стали 18 представителей этих сфер, в том числе главный редактор двуязычной армяно-турецкой газеты "Акос" Грант Динк (посмертно). Грант Динк, застреленный 19 января 2007 в Стамбуле, был удостоен награды за вклад в восстановление исторической справедливости, защиту свободы слова и установление взаимопонимания между народами. Премия была вручена вдове журналиста Ракель Динк.

]]>
35875 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 35875 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ВЛИЯНИЕ ВЫБОРОВ НА ОБЩЕСТВО И НОВЫЙ РАСКЛАД ПОЛИТИЧЕСКИХ СИЛ http://ypc/35876/?lang=ru Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35876 6 июня в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гости передачи - президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и заведующий кафедрой психологии и истории Ереванского Госуниверситета, профессор Грант Аванесян обсудили влияние прошедших парламентских выборов на общество и новый расклад политических сил. В дискуссии приняла также участие аудитория в студии, в том числе преподаватели ЕГУ и пресс-секретари ряда партий, баллотировавшихся в Национальное Собрание РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 13 июня в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35876 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 35876 publish 0 0 post 0
ИЗ ПОТЕРПЕВШЕГО - В ОСУЖДЕННЫЕ: ГАГИКА ШАМШЯНА ОСУДИЛИ НА 2.5 ГОДА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ УСЛОВНО http://ypc/35877/?lang=ru Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35877 6 июня в суде первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана закончилось разбирательство по делу свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна, возбужденному 3 августа 2006 Эребунийским следственным отделом Главного следственного управления Полиции РА на основании заявлений от ряда граждан. Напомним, что судебное разбирательство началось 8 февраля 2007. Гагику Шамшяну было предъявлено обвинение по части 1 статьи 136 ("Оскорбление"), частям 1 и 2 ст. 178 ("Мошенничество") и части 1 ст. 182 ("Вымогательство") Уголовного кодекса РА. Ни по одному из пяти эпизодов виновным журналист себя не признал (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 февраля 2007).

Отметим, что все эпизоды дела относятся к 2002-2005 годам. В ходе слушаний 3 эпизода (по части 1 ст. 178 "Мошенничество") суд оставил без рассмотрения, сочтя, что два из них подпадают под амнистию, а один - должен рассматриваться в административном, а не в уголовном порядке. В четвертом эпизоде (по ст. 136 "Оскорбление") суд состава преступления не нашел.

Фотожурналист был признан виновным лишь по одному эпизоду. Согласно материалам следствия, в 2004 Гагик Шамшян получил от гражданина N. 250 тыс. драмов для выполнения посреднических услуг в уголовном деле, возбужденном против родственника жены гражданина N., а затем присвоил часть этих денег, не выполнив обещанного. Суд счел вину Гагика Шамшяна доказанной, однако переквалифицировал обвинение со ст. 182 ("Вымогательство") на ст. 179. Таким образом, приговор суда был вынесен в соответствии с частью 2 статьи 178 ("Мошенничество") и частью 1 статьи 179 ("Присвоение или растрата").

Гагик Шамшян был осужден на 2 с половиной года лишения свободы условно, с испытательным сроком два года. Кроме того, суд постановил взыскать с фотожурналиста 200 тыс. драмов в пользу гражданина N.

Гагик Шамшян подтвердил ЕПК, что не признает себя виновным ни по одному из эпизодов. Случившееся с ним он расценивает как преследование за профессиональную деятельность со стороны руководителя общины Нубарашен Еревана Мгера Ованнисяна и его окружения. Напомним, что конфликт с последними начался в связи со статьей, опубликованной 11 июля 2006 в газете "Чоррорд ишханутюн" (в публикации, в частности, говорилось о двух родственниках нубарашенского главы, обвиняемых в ограблении одного из столичных банков). На следующий день на Шамшяна было совершено нападение. Прокуратура общин Эребуни и Нубарашен возбудила дело по статье 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"), части 1 статьи 176 ("Ограбление") и части 3 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА. Однако 10 ноября 2006 расследование дела было прекращено из-за отсутствия “достаточных доказательств о наличии в действиях подозреваемых состава преступления”. Гагик Шамшян оспорил постановление прокуратуры в суде первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана, который 5 февраля 2007 иск отклонил (подробности см. в отчете “О соблюдении свободы слова в РА” за 2006 на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе “Исследования”).

Таким образом, Гагик Шамшян стал участником двух уголовных дел одновременно: в одном, где он фигурировал в качестве потерпевшего, никто наказания не понес; в другом - журналист превратился в обвиняемого, а теперь уже и осужденного. Отметим также, что следствие по обоим делам велось упомянутыми выше органами общин Эребуни и Нубарашен.

По мнению Гагика Шамшяна, если бы не поддержка журналистского сообщества, ему могло бы быть вынесено более суровое наказание.

]]>
35877 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 35877 publish 0 0 post 0
НОВАЯ ФУТБОЛЬНАЯ ГАЗЕТА http://ypc/35878/?lang=ru Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35878 6 июня вышел в свет первый номер футбольного еженедельника "Проффутбол". Учредитель и издатель еженедельника - ООО "Маф Медиа Профф". Директор и главный редактор издания - Сеник Кара-Погосян, который также является автором и ведущим цикла передач "Проффутбол" на телеканале "Шогакат".

]]>
35878 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 35878 publish 0 0 post 0
ОТНЫНЕ У ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕСТЬ СВОЙ ПРЕСС-ЦЕНТР http://ypc/35879/?lang=ru Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35879 4 июня в правительстве РА состоялась церемония открытия пресс-центра, созданного при содействии Всемирного банка. Пресс-центр предназначен для проведения брифингов, пресс- и видеоконференций, семинаров, презентаций и т.п. и оснащен необходимой техникой. Ранее правительство Армении не располагало отдельным, специально оборудованным помещением для мероприятий с участием представителей СМИ.

]]>
35879 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 35879 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ И НОВАЯ ПРАВЯЩАЯ КОАЛИЦИЯ http://ypc/35888/?lang=ru Fri, 08 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35888 13 июня в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Отныне формат передачи несколько изменился: обсуждения проходят без аудитории, в них принимают участие представители партий, вошедших в парламент нового созыва, и представители общественных организаций и СМИ - в качестве экспертов.

13 июня гостем "Пресс-клуба" стал член парламентской фракции АРФ "Дашнакцутюн" Ара Нранян, а экспертами - руководитель Трансперенси Интернэшнл-Армения Амалия Костанян и председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. Дискуссия была посвящена проблемам борьбы с коррупцией и подписанному 6 июня АРФ "Дашнакцутюн" соглашению о сотрудничестве с правящей коалицией, которую составили Республиканская партия Армении и партия "Баргавач Айастан" ("Процветающая Армения").

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 20 июня в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35888 2007-06-08 11:00:00 2007-06-08 11:00:00 open open 35888 publish 0 0 post 0
ПРОБЛЕМА НАГОРНОГО КАРАБАХА В ПРЕДВЫБОРНОЙ РИТОРИКЕ http://ypc/35889/?lang=ru Fri, 08 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35889 8-10 июня в Агверане состоялся семинар "Карабахская проблема в предвыборной риторике политических деятелей Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда им. Фридриха Эберта. В нем приняли участие представители НПО, СМИ и политических партий страны.

Руководитель Аналитического центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян представил карабахскую проблему в контексте современных реалий Южного Кавказа. Темой доклада президента ЕПК Бориса Навасардяна стали региональные проблемы в дискуссиях армянских политических сил. Выступление редактора Еженедельного бюллетеня ЕПК Элины Погосбекян было посвящено роли СМИ и журналистских объединений в карабахском конфликте. Директор Института многообразия СМИ Артур Папян познакомил с новым литературным веб-сайтом www.litlab.org, созданным в рамках совместного армяно-азербайджанского проекта (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 мая 2007). Обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян рассказала о результатах опроса партий, баллотировавшихся в парламент, на предмет отражения актуальных общественно-политических проблем в их предвыборных платформах. Другое исследование, представленное экспертом ЕПК Арменом Никогосяном, касалось освещения прессой Армении армяно-азербайджанских и армяно-турецких отношений в ходе предвыборной агитационной кампании.

]]>
35889 2007-06-08 11:00:00 2007-06-08 11:00:00 open open 35889 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ ЖУРНАЛА "ЕС? YES!" http://ypc/35890/?lang=ru Fri, 08 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35890 9 июня редакция молодежного ежемесячного журнала "Ес? Yes!" отпраздновала год со дня выхода в свет первого номера издания.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с первым юбилеем и желает творческих успехов и процветания!

]]>
35890 2007-06-08 11:00:00 2007-06-08 11:00:00 open open 35890 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: THE INFLUENCE OF ELECTIONS ON THE SOCIETY AND THE NEW BALANCE OF POLITICAL FORCES http://ypc/37459/ Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37459 On June 6 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The program guests, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian and the Head of Sociology and History Chair of the Yerevan State University, Professor Hrant Avanesian discussed the impact of the recent parliament election on the society and the new balance of political forces. In the discussion the audience in studio took part, too - including the YSU academics and the spokesmen of several parties that had run for seats at the National Assembly.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on June 13 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37459 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 37459 publish 0 0 post 0
FROM A VICTIM TO A CONVICT: GAGIK SHAMSHIAN RECEIVED A 2.5 YEARS SUSPENDED SENTENCE http://ypc/37460/ Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37460 On June 6 the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan finished hearing the case of a free-lance photojournalist Gagik Shamshian. The criminal proceedings on the case were instituted on August 3, 2006 by the Erebuni Investigative Department of the Chief Investigative Division of the RA Police, basing on a number of appeals from citizens. The trial on the case started on February 8, 2007. Gagik Shamshian was charged with Part 1 of Article 136 (“Insult”), Parts 1 and 2 of Article 178 (“Cheating”), and Part 1 of Article 182 (“Extortion”) of the RA Criminal Code. The journalist did not plead guilty on any of the episodes (see YPC Weekly Newsletter, February 2-8, 2007).

All the episodes of the case date back to 2002-2005. In the course of the hearings three episodes (on Part 1 of Article 178 “Cheating”) were left without consideration, as the court ruled two of them were under amnesty, and one is to be considered within administrative and not criminal law. The court found no corpus delicti in the fourth episode (Article 136 “Insult”).

The photojournalist was found guilty only on one episode. According to the investigation materials, in 2004 Gagik Shamshian received 250,000 AMD from citizen N. to mediate in a criminal case, instituted versus N.'s in-law, and further appropriated some of this money, without performing what he had promised. The court found the fault of Gagik Shamshian proven; however, it shifted the charge from Article 182 (“Extortion”) to Article 179. Thus, the court sentence was made by Part 2 of Article 178 (“Cheating”) and by Part 1 of Article 179 (“Appropriation or Embezzlement”).

Gagik Shamshian received a suspended sentence of 2.5 years' imprisonment with probation of two years. Besides, the court ruled that the photojournalist pay 200 thousand AMD to citizen N.

Gagik Shamshian confirmed in his interview to YPC that he does not plead guilty on any of the episodes. He qualifies what has happened as a persecution for his professional activities, waged by the Head of Nubarashen community of Yerevan Mher Hovhannisian and his associates. As it has been reported, the conflict with them started due to the article, published in “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper on July 11, 2006 (the publication told, in particular, about two relatives of Nubarashen community Head, charged with robbery at one of Yerevan banks). The next day Shamshian was assaulted. The Prosecutor's Office of Erebuni and Nubarashen communities instituted criminal proceedings by Article 164 (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”), Part 1 of Article 176 (“Robbery”) and Part 3 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. However, on November 10, 2006 the investigation of the case was stopped due to the lack of “sufficient evidence proving corpus delicti in the actions of the suspects”. Gagik Shamshian challenged the ruling of the Prosecutor’s Office at the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan, which refused the suit on February 5, 2007 (see details in report “On Freedom of Speech in Armenia” for 2006 on YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section).

Thus, Gagik Shamshian became a participant of two criminal cases at the same time: on the case, where he was a victim, nobody was punished; on the other case, the journalist became the defendant, and now a convict. Notably, both cases were investigated by the abovementioned bodies of Erebuni and Nubarashen communities.

In the opinion of Gagik Shamshian, but for the support of journalistic community, he could have received a harsher punishment.

]]>
37460 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 37460 publish 0 0 post 0
NEW FOOTBALL WEEKLY http://ypc/37461/ Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37461 On June 6 the first issue of “Proffootball” newspaper was published. The founder and the publisher of the weekly is “Maf Media Proff” LLC. The Director and the Chief Editor of the weekly is Senik Kara-Poghosian, who is also the author and host of “Proffootball” program cycle of “Shoghakat” TV channel.

]]>
37461 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 37461 publish 0 0 post 0
GOVERNMENT'S PRESS CENTER NOW OPEN http://ypc/37462/ Fri, 01 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37462 On June 4 at the RA Government the press-center, established with the assistance of World Bank, was inaugurated. The press-center is intended for briefings, press and video conferences, seminars, presentations, etc., and is duly equipped. Earlier the Armenian Government did not have specially equipped facilities for media events.

]]>
37462 2007-06-01 11:00:00 2007-06-01 11:00:00 open open 37462 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: CONTROL OF CORRUPTION AND THE NEW RULING COALITION http://ypc/37471/ Fri, 08 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37471 On June 13 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The format of the program has now somewhat changed: the discussions are held with no audience, the representatives of parties that have entered the new parliament now face the representatives of NGOs and media as experts.

On June 13 the guest of “Press Club” was the member of parliamentary “Dashnaktsutiun” faction Ara Nranian, and the experts were the head of Transparency International Armenia Amalia Kostanian and the Board Chairman of “Asparez” Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian. The discussion focused on countering corruption and “Dashnaktsutiun” signing on June 6 the agreement of cooperation with the ruling coalition of Republican Party of Armenia and “Bargavach Hayastan” party (“Prosperous Armenia”).

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on June 20 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37471 2007-06-08 11:00:00 2007-06-08 11:00:00 open open 37471 publish 0 0 post 0
THE PROBLEM OF MOUNTAINOUS KARABAGH IN THE PRE-ELECTION RHETORIC http://ypc/37472/ Fri, 08 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37472 On June 8-10 in Aghveran a seminar “Karabagh Problem in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Politicians” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. Representatives of NGOs, media and political parties of the country took part in it.

The head of Analytical Center of Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian presented the Karabagh problem in the context of the modern realities of the South Caucasus. The report of YPC President Boris Navasardian focused on the regional problems in the Armenian political debate. The Editor of the YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian spoke about the role of media and journalistic associations in Karabagh conflict. The Director of the Media Diversity Institute Artur Papyan presented the new literary web-site www.litlab.org, established under a joint Armenian-Azerbaijani project (see YPC Weekly Newsletter, May 25-31, 2007). The Observer of the Public Radio of Armenia Lusine Vasilian told about the findings of the survey among parties running for seats at the parliament to determine the coverage of urgent issues of public and political concern in their pre-election platforms. Another study, presented by the Expert of YPC Armen Nikoghosian, referred to the reporting of the Armenian-Azerbaijani and Armenian-Turkish relations by Armenian press during the pre-election promotion campaign.

]]>
37472 2007-06-08 11:00:00 2007-06-08 11:00:00 open open 37472 publish 0 0 post 0
THE FIRST JUBILEE OF “ES? YES!” MAGAZINE http://ypc/37473/ Fri, 08 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37473 On June 9 the editorial staff of “Es? Yes!” monthly magazine for adolescents celebrated the first year since its launch.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues on the jubilee and wishes success and prosperity.

]]>
37473 2007-06-08 11:00:00 2007-06-08 11:00:00 open open 37473 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": НЕЗАВИСИМЫЕ ДЕПУТАТЫ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ http://ypc/35880/?lang=ru Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35880 27 июня в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Вел передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. Гостем "Пресс-клуба" стал независимый депутат Национального Собрания РА Хачатур Сукиасян, а экспертами - председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян. Темой обсуждения была роль независимых парламентариев и их возможности в продвижении законодательных инициатив.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 4 июля в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35880 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 35880 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ДЛЯ СОТРУДНИКОВ ВСЕМИРНОГО БАНКА http://ypc/35881/?lang=ru Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35881 27-28 июня в Агверане состоялся семинар “Освещение программ Всемирного банка в СМИ Армении”, организованный представительством Всемирного банка в Армении и Ереванским пресс-клубом. Сотрудники ВБ, представители СМИ и журналистских объединений страны обсудили общую ситуацию в СМИ, медиа-рынок, освещение деятельности ВБ в прессе. Прошедшие в рамках семинара интерактивные занятия были направлены на повышение эффективности отношений представительства ВБ со средствами массовой информации.

]]>
35881 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 35881 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНЫЕ ПОПРАВКИ В СФЕРЕ ВЕЩАНИЯ НАПРАВЛЕНЫ ПРОТИВ СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/35882/?lang=ru Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35882 27 июня началась внеочередная сессия Национального Собрания Армении, созванная по инициативе президента РА. В ее повестку, помимо прочих вопросов, был включен подготовленный правительством РА пакет законопроектов "О внесении изменения в Закон РА "О телевидении и радио" и "О внесении дополнения в Закон РА "О государственной пошлине". На голосовании 29 июня законопроекты были приняты в первом чтении большинством голосов депутатов НС РА.

Поправкой в статью 28 Закона "О телевидении и радио" предлагается запретить
деятельность других вещателей на частотах общественной телерадиокомпании, тогда как действующее положение допускает осуществление таковой с согласия Совета Общественной телерадиокомпании. Предлагаемое изменение обосновывается ее авторами особым статусом Общественной телерадиокомпании, деятельность которой должна быть подчинена исключительно общественным интересам и не может "совмещаться с деятельностью других вещательных организаций, направленной на решение частных задач".

Дополнение в статью 19 Закона "О государственной пошлине" предусматривает, что отныне "за каждый выпуск со стороны телерадиокомпаний Республики Армения цикла передач национальной редакции или службы зарубежного СМИ" в бюджет страны должна вноситься сумма, равная "70-кратному размеру базовой пошлины" (70,000 драмов, или более $ 200). В обосновании к предлагаемой поправке говорится, что поскольку трансляция телерадиопередач "находится в сфере конкурсного регулирования", таким образом создается возможность "обеспечить равные условия для конкуренции". В то же время отмечается, что законодательство запрещает зарубежным СМИ иметь лицензию и самостоятельно осуществлять трансляцию телерадиопрограмм, а предлагаемая поправка регулирует также правоотношения, связанные с деятельностью зарубежных СМИ в РА.

Между тем вынесенные на рассмотрение парламента поправки вызвали обеспокоенность СМИ и медиа-экспертов. В частности, высказывается мнение, что скрытая цель законодательных инициатив правительства РА - прекратить вещание Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". Предлагаемые законопроекты фактически запрещают трансляцию ее передач по Общественному радио Армении, осуществляемую на договорной основе, а в дальнейшем очень высока вероятность, что частные радиокомпании - под предлогом непосильной пошлины - не согласятся предоставить эфир Армянской службе Радио "Свобода". Отметим, что подобная участь может грозить также транслируемым в Армении передачам Би-Би-Си, "Евроньюс" и "Дойче велле".

По мнению общественной организации содействия СМИ "Интерньюс", обнародованному 27 июня, поправка в Закон “О государственной пошлине” недостаточно обоснована. В частности, отмечает "Интерньюс", неравные конкурентные условия существуют между вещателями, производящими отечественную продукцию, и теми, которые полностью или частично ретранслируют передачи зарубежных теле-, радиокомпаний. Причем, в наиболее привилегированном положении в Армении находятся компании, ретранслирующие зарубежные телеканалы в рамках межгосударственных и межправительственных договоров. К тому же эти компании зачастую ретранслируют и рекламные блоки на иностранных языках, нарушая таким образом Закон РА “О рекламе”. В приведенном авторами законопроекта обосновании не учитывается, что национальные редакции или службы зарубежных СМИ создают отечественную продукцию, как правило, соответствующую международным стандартам, и тем самым способствуют росту качества телерадиопередач в Армении, подчеркивает "Интерньюс". Кроме того, предложенный правительством РА законопроект искажает правовую суть госпошлины: последняя применяется для обеспечения доходов государства в форме компенсации за услуги, оказываемые государственными органами населению или хозяйствующим субъектам, а не для регулирования в конкурентной сфере.

28 июня законопроекты подверг критике Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклош Харашти. "Поскольку Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" в настоящее время является единственным зарубежным СМИ, использующим частоты Общественного радио Армении, принятие поправок будет означать закрытие его программ в Армении", - говорится в письме Миклоша Харашти председателю Национального Собрания РА Тиграну Торосяну. “Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" является в Армении источником альтернативной информации, представляющим разнообразие мнений, что особенно необходимо в период выборов”, - отметил Миклош Харашти. Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ призвал парламент страны не принимать предложенные законопроекты, так как они "не совместимы с обязательствами ОБСЕ по защите плюрализма и свободного распространения информации в медиа".

В своем заявлении от 29 июня гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" расценил законодательную инициативу правительства как "направленную против трансляций" передач Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" и "как очередной эпизод в последовательной государственной политике подавления свободы слова, прессы и выражения".

Против законопроектов выступили и некоторые политические партии - в частности, "Республика", Социал-демократическая гнчакская партия и представленные в парламенте "Наследие" и "Оринац еркир" - также расценившие их как попытку закрыть Армянскую службу Радио "Свобода" и ограничить свободу слова.

29 июня в Союзе журналистов Армении прошла пресс-конференция ряда неправительственных организаций, входящих в инициативу "Партнерство во имя открытого общества". На пресс-конференции с критикой предложенных правительством законопроектов выступили эксперт Ереванского пресс-клуба Месроп Арутюнян, председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и руководитель юридической службы "Интерньюс" Давид Сандухчян.

В тот же день, 29 июня, эти организации выступили со следующим заявлением:

“Представленные на внеочередной сессии Национального Собрания по инициативе правительства РА законопроекты "О внесении изменения в Закон РА "О телевидении и радио" и "О внесении дополнения в Закон РА "О государственной пошлине" свидетельствуют, что власти Армении последовательно продолжают порочную политику последних лет по ограничению и подавлению свободы слова и прессы.

Вот уже который раз правительство втайне, без обсуждений с гражданским обществом, представителями СМИ, экспертами и даже без заключения профильной комиссии Национального Собрания, поспешно представляет в Национальное Собрание законопроекты, относящиеся к информационной сфере. Какие насущные для страны и общества проблемы должны решить эти два законопроекта, что возникла необходимость непременно рассмотреть их на внеочередной сессии, а не внести в повестку очередной сессии, с соблюдением всех предусмотренных законом процедур? Авторы законопроектов не представили никаких убедительных обоснований необходимости принимать их именно в настоящий момент.

Подобный образ действий, когда поспешно предлагаются поправки именно в вещательное законодательство, без учета специфики сферы и логики законодательства, уже становится традицией: достаточно вспомнить, что и в сентябре 2006 правительство, с той же поспешностью, представило Национальному Собранию законопроект “О внесении изменений и дополнений в Закон РА “О телевидении и радио”, который вызвал недовольство журналистской общественности и был в конечном итоге отклонен НС. Однако в феврале 2007 правительство, проигнорировав все сделанные предложения, в конце концов провело другой неприемлемый законопроект.

Анализ законопроектов, представленных сегодня в НС, показывает, что они в первую очередь направлены против единственного неподконтрольного властям РА вещательного СМИ - Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода", так как их принятие, по сути, приведет к прекращению трансляции программ этой службы на радиоволнах Армении. Одобрение этих законопроектов также нанесет удар по авторитету новоизбранного Национального Собрания, которое уже первыми же принятыми законами проявит себя как противник демократии, свободы слова.

Мы всегда настаивали, что законодательные изменения в этой сфере должны осуществляться системно, согласно единой концепции, а посему призываем депутатов НС РА вообще не голосовать по законопроектам, представленным правительством, и организовать общественные слушания по законодательному пакету, направленному на реформирование сферы.”

Заявление открыто для подписей.

]]>
35882 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 35882 publish 0 0 post 0
“КРУГЛЫЙ СТОЛ“ В ВАНАДЗОРЕ http://ypc/35883/?lang=ru Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35883 22 июня в Ванадзоре прошел “круглый стол” “СМИ Армении в период избирательной кампании”. Мероприятие было организовано Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта “Защита общественных интересов посредством усиления деятельности журналистских организаций и региональных СМИ”, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительством Нидерландов. Участники “круглого стола” - представители медиа, общественных организаций Лорийской области - обсудили освещение общенациональными и региональными, в частности лорийскими, СМИ парламентских выборов-2007. Этой же теме было посвящено ток-шоу, состоявшееся 22 июня в прямом эфире ванадзорской телекомпании “Лори”.

]]>
35883 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 35883 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ОППОЗИЦИЯ И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА http://ypc/35884/?lang=ru Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35884 4 июля в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Вел передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. Гостем "Пресс-клуба" стал депутат Национального Собрания РА, член парламентской фракции "Оринац еркир" Ованес Маргарян, а экспертами - руководители Центра устойчивого человеческого развития Карине Даниелян и Центра социальных исследований “Прогресс” Марат Атовмян. Темой обсуждения были возможности оппозиции реализовывать свои предвыборные программы в социальной сфере.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 11 июля в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35884 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 35884 publish 0 0 post 0
ЗАСЕДАНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ СМИ http://ypc/35885/?lang=ru Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35885 4 июля в офисе Ереванского пресс-клуба состоялось очередное заседание Наблюдательного Совета по саморегулированию СМИ. Напомним, что Совет был сформирован 10 марта на совещании руководителей СМИ и журналистских объединений, поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. На совещании был также принят Кодекс поведения представителей СМИ и Декларация принципов освещения выборов и референдумов, изложенная в приложении к Кодексу (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 9-15 марта 2007). Документы подписали представители 19 СМИ Армении.

Повестка заседания 4 июля, в отличие от предыдущих, посвященных организационным вопросам, была связана непосредственно с миссией Совета.

В частности, Наблюдательный Совет ознакомился с результатами опроса, проведенного ЕПК в конце июня среди 23 партий/блока, участвовавших в парламентских выборах 2007, для выявления их оценок и мнений относительно освещения армянскими СМИ избирательной кампании. Согласно полученным данным, только одна партия оценила деятельность медиа в этот период на “отлично”, 5 партий - на “хорошо”, 11 - “посредственно” и 6 - “неудовлетворительно”.

Респондентам было предложено также назвать три СМИ, которые, по сравнению с другими, наиболее объективно освещали избирательную кампанию. Здесь список возглавили газета “Аравот” и Армянская служба Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода", которых выделили 12 и 10 партий соответственно. Третье место поделили Первый канал Общественного телевидения Армении, Общественное радио Армении и телекомпания “Еркир-медиа”, получившие по 6 голосов.

Опрошенные имели возможность указать и три СМИ, которые, на их взгляд, предвзято освещали избирательную кампанию. Наибольшего числа негативных оценок удостоилась телекомпания “АЛМ” (9 партий), за ней следует газета “Айкакан жаманак” (6 партий), на третьем месте газета “Голос Армении” и Первый канал ОТА (по 5 партий). Отметим также, что из СМИ, вовлеченных в инициативу по саморегулированию, по 3 негативные оценки получили Второй Армянский телеканал и газета “Аравот”.

В ходе опроса представители 5 партий привели по одному конкретному примеру, когда в материалах, посвященных теме выборов, СМИ нарушили нормы журналистской этики. Два из этих случаев касаются деятельности медиа, вовлеченных в инициативу по саморегулированию. Оба факта, наряду с двумя другими жалобами, поступившими в Наблюдательный Совет, предусматривается дополнительно изучить и обсудить на следующем заседании.

]]>
35885 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 35885 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНУЮ СФЕРУ НЕ ПРОШЛИ БЛАГОДАРЯ ОДНОМУ ГОЛОСУ http://ypc/35886/?lang=ru Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35886 3 июля, в последний день внеочередной сессии Национального Собрания РА, состоялось голосование по пакету законопроектов "О внесении изменения в Закон РА "О телевидении и радио" и "О внесении дополнения в Закон РА "О государственной пошлине" во втором чтении. Предложенные правительством Армении поправки в вещательную сферу не прошли из-за отсутствия кворума: в голосовании приняли участие 65 депутатов (63 - "за", 2 - воздержались), тогда как кворум обеспечивают 66 голосов (более половины). Таким образом, благодаря одному недобранному голосу были отвергнуты законопроекты, вызвавшие резкую критику ряда общественных, в том числе журналистских организаций, и политических партий. Эти законодательные инициативы правительства были расценены как попытка прекратить вещание Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" и ограничить свободу слова. Напомним, что в принятом (29 июня) в первом чтении изменении в статью 26 Закона "О телевидении и радио" предлагалось запретить деятельность других вещателей на частотах общественной телерадиокомпании, а дополнением в статью 19 Закона "О государственной пошлине" предусматривалась пошлина в размере 70,000 драмов (более $ 200) за "каждый выпуск со стороны телерадиокомпаний Республики Армения цикла передач национальной редакции или службы зарубежного СМИ" (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 22-29 июня 2007).

29 июня международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" призвала парламент Армении не принимать законопроекты, “которые в конечном итоге наложат запрет на вещание” Радио “Свобода” - “одного из основных источников независимой информации” в Армении. 30 июня президент Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Джеффри Гедмин выразил надежду, что "парламентарии Армении пересмотрят свое отношение" к законопроектам, направленным против трансляции Армянской службы Радио "Свобода" на частотах общественного радио.

2 июля в Ереване прошла акция протеста против предложенных правительством поправок. Представители общественных, в том числе журналистских организаций, провели митинг на площади Свободы, затем направились с шествием к зданию Национального Собрания.

2 июля пресс-секретарь Государственного Департамента США Шон Маккормак выразил глубокую озабоченность внешнеполитического ведомства США в связи с любыми законодательными изменениями, которые могут ограничить возможности вещания Радио “Свобода” в Армении.

]]>
35886 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 35886 publish 0 0 post 0
ТРЕБОВАНИЯ НАЛОГОВИКОВ К ГЮМРИЙСКОЙ ГАЗЕТЕ ПРИЗНАНЫ НЕОБОСНОВАННЫМИ http://ypc/35887/?lang=ru Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35887 29 июня в Гюмри Хозяйственный суд РА огласил решение по иску редакции гюмрийской еженедельной газеты "Хингшабти" ("Четверг") против налоговой инспекции Гюмри. Слушания по этому делу состоялись 19 июня. Истец требовал признать недействительным акт налогового органа о невыполнении изданием налоговых обязательств. Акт был составлен 15 мая 2007 по результатам плановой проверки, проведенной в редакции "Хингшабти". По мнению налоговиков, газета должна была выплатить в 2004-2006 налоги с продажи по сниженной цене старых, в свое время не реализованных сетью распространителей номеров издания и его еженедельного развлекательного приложения "Хингшабти-Жаманц". Сумма невыплаченных налогов вместе со штрафом за просрочку составила примерно 500 тыс. драмов (более $ 1,400).

Согласно решению, оглашенному 29 июня, требования налоговиков были признаны необоснованными.

]]>
35887 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 35887 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: OPPOSITION AND TACTICS OF PARLIAMENT STRUGGLE http://ypc/37453/ Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37453 On June 20 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The program host was the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian. The guest of “Press Club” was the “Heritage” parliament faction member, the first RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian, and the experts were observers Anna Israelian, “Aravot” daily, and Marina Mkrtchian, “Golos Armenii” newspaper. The subject for discussion was the tactics of parliament struggle of opposition forces and their legislative initiatives.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on June 27 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37453 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 37453 publish 0 0 post 0
“MONITORING OF DEMOCRATIC REFORMS IN ARMENIA” 2006 REPORT PRESENTED http://ypc/37454/ Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37454 On June 20 at Congress Hotel in Yerevan “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia” report was presented. The report has been developed by the Yerevan Press Club under the project of the same name, funded by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. Support to the administering the research on certain sections of the project and in report development was also provided by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. In the report preparation a number of NGOs, membering in Partnership for Open Society initiative, took part. As reported, the first monitoring of democratic reforms was implemented in 2005 and aimed to determine to what extent Armenia is compliant with its commitments in human rights and democracy. The basis for the study in 2005 were the commitments of the country to the Council of Europe, assumed upon accession to that organization, as well as the requirements of the resolutions, produced later by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding the commitment compliance process (the report can be viewed on YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section).

The new monitoring covered the reform process in 2006 (till December 31). The base for it were the indicators of “Ruling Justly” section of the selection criteria of the US Millennium Challenge Account (a program which is to last 5 years and aims to overcome poverty in Armenia). This approach of the researchers proceeded from the fact that the Millennium Challenge Corporation selects countries by assessing their commitment to the principles of justice, democratic governance, liberal economy and the effort made to achieve prosperity for the people of the country, and the representatives of the Corporation repeatedly noted that the continuation of the program is contingent, among other things, on the reform process in Armenia.

Thus, the research administered in 2006 consists of the following sections: civil liberties (human rights and freedoms, freedom of expression and information); political rights; voice and power accountability; effective government; rule of law, justice police; control of corruption.

The monitoring on each section covered the legislative amendments, the law application practice, the reform process, the situation in the sphere, as well as recommendations to achieve reform effectiveness.

At the report presentation each of the sections listed was presented by the experts who had prepared it.

“Monitoring of Democratic Reforms in Armenia”-2006 was published by separate brochures in three languages - Armenian, English and Russian, as well as placed on YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
37454 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 37454 publish 0 0 post 0
PROPERTY OF “KUMAYRI” WEEKLY ARRESTED http://ypc/37455/ Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37455 On June 21 the representatives of the Service of Compulsory Execution of Judicial Acts of Shirak region arrested the property of "Kumayri" private weekly of Gyumri as an implementation of a court ruling. As YPC was told by the Chief Editor of “Kumayri” Aghasi Abrahamian, on November 2, 2006 the Commercial Court of Shirak region, having considered the suit of the regional administration, ruled that the editorial office of the weekly must vacate the premises it uses in the building of the former school No.21 of Gyumri. According to Aghasi Abrahamian, after this building, where one of the city publishing houses is also located, was transferred to the management of regional administration, the latter decided to use it otherwise and suggested that the editorial office move out. As the head of “Kumayri” said, the options proposed in exchange were not suitable for the editorial office, and it refused to move. As a result the regional administration started litigation. The cassation appeal, submitted later by the respondent, was declined, and the addresses of the editorial staff to various official bodies with a request to provide assistance in the premises issue have so far been futile. Currently, Aghasi Abrahamian noted, all the rooms of the editorial office are sealed except the computer center, which enables the staff to continue the publication of the weekly.

]]>
37455 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 37455 publish 0 0 post 0
SIX RADIO COMPANIES CONTINUE CHALLENGING THE RULING OF THE GOVERNMENT http://ypc/37456/ Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37456 On June 15 at the Journalists Union of Armenia the representatives of “VEM”, “Impulse”, City FM, “Ardzagank”, Radio “HAY”, FM 105.5 radio companies gave a press-conference. The radio companies are currently challenging clause 1 of the Resolution of the RA Government of July 6, 2006. According to this clause, the RA Ministry of Transportation and Communication receives the authority to define and approve the annual fee for servicing a broadcasting frequency. The procedure for the payment and the new tariffs for servicing frequencies allocated to radio companies were introduced by a decree of the Minister of Transportation and Communication of November 1, 2006. Considering that the decree of the Minister violated the legal requirements, the radio companies filed a suit with the RA Commercial Court on January 25, 2007. The Court refused the suit on May 11, ruling that the government has not exceeded its competence (see YPC Weekly Newsletter, May 11-17, 2007).

At the press-conference the attorney of the plaintiffs Olga Safarian informed that on May 25 she had addressed the RA Court of Cassation demanding to abolish the ruling of the Commercial Court and to redirect the case back to the same court for its consideration in new composition. The attorney noted that no official response from the Court of Cassation had been received as yet. Olga Safarian stressed that the case is of important value as a precedent and in the aspect of uniform law application. The RA Constitution and the RA Law “On Legal Acts” contain a demand that the kinds, the sizes and the procedures for parrying taxes, duties and other mandatory payments, made by natural and legal persons, must be defined by the law only, Olga Safarian said. As an example the attorney quoted the RA Law “On Road Duty”, where there is a complete analogy (the roads are publicly owned, and the duty for their use is defined by law). The representative of the Armenian Bar Union Anna Kurdova, on her behalf, reinstated the strategic importance of the requirement of six radio companies in terms of uniform law application.

]]>
37456 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 37456 publish 0 0 post 0
"FREEDOM HOUSE" ON NATIONS IN TRANSIT http://ypc/37457/ Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37457 On June 14 “Freedom House” international human rights organization released its annual report “Nations in Transit 2007”.

In the report section on Armenia the situation in the country is presented, also with regard to freedom of the media. In particular, “Freedom House” notes that in 2006 the composition of regulatory body for broadcast media was under discussion, attacks on journalists increased, and government harassment against independent media in the run-up to 2007 parliamentary elections rose. “Although the media community had some success in influencing government policy in media-related areas, this was offset by the increase in violence against journalists”, the report says. The media situation is illustrated by the examples of attacks on journalists and media, the legislative changes that occurred in 2006. By the assessment of “Freedom House” Armenia’s rating for independent media is now 5.75, having deteriorated in comparison with 2005 and 2006, when it equaled 5.50. According to another “Freedom House” study - on freedom of the press worldwide - the Armenian media are classed as not free for five years already, since 2002 (see YPC Weekly Newsletter, April 27 - May 3, 2007).

]]>
37457 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 37457 publish 0 0 post 0
HRANT DINK RECEIVES A POSTHUMOUS AWARD OF THE RA PRESIDENT http://ypc/37458/ Fri, 15 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37458 On June 18 in Yerevan the ceremony of the annual award of the Armenian President, granted for achievements in arts and science, was held. The awardees in 2006 were 18 representatives of the spheres, including the Chief Editor of the bi-lingual Turkish Armenian newspaper “Agos” Hrant Dink (posthumously). Hrant Dink who was shot dead on January 19, 2007 in Istanbul received this award for a contribution to the restoration of historical justice, the protection of freedom of expression and the establishment of understanding between the nations. The award was granted to the journalist’s widow, Rakel Dink.

]]>
37458 2007-06-15 11:00:00 2007-06-15 11:00:00 open open 37458 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: INDEPENDENT DEPUTIES AND LAW-MAKING INITIATIVES http://ypc/37463/ Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37463 On June 27 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir-Media" TV company. The program host was the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian. The guest of “Press Club” was an independent deputy of the RA National Assembly Khachatur Sukiasian, faced by experts, the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian and the observer of the Public Radio of Armenia Lusineh Vasilian. The discussion centered on the role of independent MPs and their ability to advance legislative initiatives.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on July 4 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37463 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 37463 publish 0 0 post 0
SEMINAR FOR WORLD BANK STAFF http://ypc/37464/ Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37464 On June 27-28 in Aghveran “Coverage of World Bank Programs in Armenian Media” seminar was held by the World Bank Armenia Office and Yerevan Press Club. The WB staff, representatives of media and journalistic associations of the country discussed the overall media situation, the media market, the coverage of WB activities in the pres. The interactive sessions held during the seminar aimed to make the relations of WB mission with media more effective.

]]>
37464 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 37464 publish 0 0 post 0
THE NEW SET OF AMENDMENTS DIRECTED AGAINST FREEDOM OF SPEECH http://ypc/37465/ Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37465 On June 27 the extraordinary session of the RA National Assembly, summoned by the initiative of the RA President, was opened. Its agenda, besides other issues, included a package of draft laws “On Introducing Amendment to the RA Law 'On Television and Radio'” and “On introducing an Addition to the RA Law ‘On State Duty’”, prepared by the RA Government. On June 29 the draft laws were adopted in the first hearing by the majority of votes, cast by the RA NA deputies.

In the amendment to Article 28 of the Law “On Television and Radio” it is proposed to prohibit the activities of other broadcasters on the frequencies held by the Public TV and Radio Company, while the provision in force allows for such activities with the consent of the Council of the Public TV and Radio Company. The proposed change is argumented by the authors by the special status of the Public TV and Radio Company, the activities of which must be subordinated to public interest solely and “cannot be combined with the activities of other broadcasting organizations, having their own purposes”.

The addition to Article 19 of the Law “On State Duty” stipulates that from now for “each issuance of a program cycle of the national editorial office or a service of a foreign media by the TV and Radio companies of the Republic of Armenia” the state budget must receive an amount equal to “70 base duties” (70,000 AMD or over $ 200). The justification of the amendment says that since the broadcasting of TV and radio programs “is in the domain of competitive regulation”, the proposed measure enables “ensuring equal competition terms”. At the same time it is noted that the legislation prohibits foreign media from having a license and having independent broadcasting of TV and radio programs, and the amendment proposed is also regulating the legal relations regarding the activities of foreign media in the RA.

Meanwhile, the amendments introduced to the consideration of the parliament are a source of great concern for media and media experts. In particular, there is an opinion that the implicit purpose of the legislative initiatives of the RA Government is to stop the broadcasts of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. The draft laws proposed actually ban its broadcasts on the Public Radio of Armenia, performed by a contract, and in future it is quite probable that private radio companies, with the pretext of extremely high state duty, will refuse to give air to the Armenian Service of Radio Liberty. It should be noted that similar fate may be looming also on the programs of BBC, EuroNews and Deutsche Welle, broadcast in Armenia.

According to "Internews” Media Support NGO, published on June 27, the amendment to the Law “On State Duty” is not sufficiently justified. In particular, “Internews” notes, unequal competition terms exist between the broadcasters producing Armenian content and the ones who fully or partially rebroadcast the programs of foreign TV and radio companies. The most privileged is the situation of those companies in Armenia that rebroadcast the foreign TV channels under interstate and intergovernmental agreements. These TV companies also often rebroadcast advertising slots in foreign languages, thus violating the RA Law “On Advertising”. The justification as presented by the authors of the draft do not take into account the fact that the national editorial offices or services of foreign media create local content which, as a rule, is up to international standards, hence contributing to the better quality of TV and radio programs in Armenia, “Internews” stresses. Besides, the draft law proposed by the RA Government corrupts the legal meaning of the state duty: it is applied to provide state revenue as remuneration for services, provided by the state bodies to the population or the economic subjects, and not to regulate the competition.

On June 28 the draft laws were criticized by the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti. “As Radio Free Europe/Radio Liberty is currently the only foreign media outlet using the Armenian Public Radio frequency, the adoption of the amendments would amount to a ban on their programmes in Armenia”, the letter of Miklos Haraszti to the Chairman of the RA National Assembly Tigran Torosian said. “Radio Free Europe/Radio Liberty is an alternative source of information in Armenia, providing a diversity of opinion that is especially needed during election periods”, Miklos Haraszti noted. The OSCE Representative on Freedom of the Media urged the parliament of the country to drop the draft laws proposed, as they are “incompatible with OSCE commitments to safeguard pluralism and the free flow of information in the media”.

In its statement of June 29 “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri qualified the legislative initiative of the Government as “directed against the broadcasts” of the Armenian Service of the Radio Free Europe/Radio Liberty and as a “yet another episode in the consistent state policy of suppressing freedom of speech, press and expression”.

Several political parties spoke against the draft laws, too - in particular, “Republic”, Social Democratic Hnchak Party as well as two parties represented in the parliament, “Heritage” and “Orinats Yerkir”. These parties also qualified the documents as an attempt to shut down the Armenian Service of Radio Liberty and to restrict the freedom of expression.

On June 29 the Journalists Union of Armenia hosted a press-conference of a number of NGOs, membering in Partnership for Open Society initiative. Criticism of the draft laws proposed by the Government was voiced at the press conference by the Yerevan Press Club Expert Mesrop Harutiunian, the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian, the Head of Legal Department of “Internews” David Sandukhchian.

On the same day, June 29, these organizations made the following statement:

“The draft laws on “Introducing Amendment to the RA Law ‘On Television and Radio’” and “On Introducing an Addition to the RA Law ‘On State Duty’”, presented at the extraordinary session of the National Assembly upon the initiative of the RA Government, signify that the Armenian authorities are consistent in adhering to the vicious policy of the recent years, aimed at restricting and suppressing the freedom of expression and media.

For many times already has the Government hastily submitted draft media-related laws to the National Assembly - in secrecy, without consulting the civil society, media representatives, experts, even without the opinion of the appropriate committee of the National Assembly. What issues, vital for the country and the society, are these two draft laws to solve that they had to be necessarily considered at an extraordinary session, instead of being included into the agenda of the ordinary session, following all the procedures that the law provides for? The draft authors have not presented any convincing arguments as to the urgency of their adoption at this very moment.

This way of acting, when hasty amendments are proposed in broadcasting legislation, with no heed for the domain specifics and the legislation rationale, is becoming a tradition: it suffices to remember that in September 2006, too, the Government presented to the National Assembly the draft law “On Introducing Amendments and Additions to the RA Law ‘On Television and Radio’” with the same haste. The draft caused the dissatisfaction of the journalistic community and was ultimately rejected by the NA. However, in February 2007, the Government had another unacceptable draft law passed, ignoring all the proposals made.

The analysis of the draft laws, presented to the NA today, shows that they are primarily directed against the only broadcast medium out of the control of the RA authorities - the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty, because their adoption in essence will stop the broadcasting of the programs of the Service on Armenian radio waves. The adoption of these draft laws will also damage the reputation of the newly-elected National Assembly that will have displayed itself as the adversary of democracy, of freedom of expression by the very first laws passed.

We have always insisted that legislative changes in this sphere be made systemically, according to a unified concept, and hence we call on the RA NA deputies not to vote on the drafts presented by the Government and to hold public hearing of the legislative package that seeks to reform the sphere.”

The statement is open for signatures.

]]>
37465 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 37465 publish 0 0 post 0
“ROUND TABLE“ IN VANADZOR http://ypc/37466/ Fri, 22 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37466 On June 22 in Vanadzor a round table “Armenian Media During Election Campaign” was held by the Committee to Protect Freedom of Expression under a project “Advocacy Through Empowering Journalistic Associations and Regional Media”, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the Government of the Netherlands. The round table participants - representatives of media, NGOs of Lori region - discussed the coverage of parliamentary elections-2007 by the national and regional, in particular, the Lori media. The same subject was discussed also during a talk show aired live on June 22 by “Lori” TV company of Vanadzor.

]]>
37466 2007-06-22 11:00:00 2007-06-22 11:00:00 open open 37466 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: OPPOSITION AND SOCIAL SPHERE http://ypc/37467/ Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37467 On July 4 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir Media" TV company. The program host was the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian. The guest of “Press Club” was deputy of the RA National Assembly, a member of “Orinats Yerkir” parliament faction Hovhannes Margarian, faced by experts, the heads of Center of Sustainable Human Development Karineh Danielian and of “Progress” Social Research Center Marat Atovmian. The discussion subject was the opportunities of the opposition to implement their pre-election programs in the social sphere.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on July 11 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37467 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 37467 publish 0 0 post 0
THE SESSION OF THE MEDIA ETHICS OBSERVATORY HELD http://ypc/37468/ Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37468 On July 4 the office of Yerevan Press Club hosted another session of the Media Ethics Observatory. The Observatory had been formed on March 10 at the meeting of the heads of media and journalistic associations who supported the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics and further follow them in their day-to-day activities. At the meeting the Code of Conduct of Media Representatives was adopted along with the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles as an addendum to the Code (see details in YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The documents were signed by 19 media of Armenia.

The agenda of the session on July 4, unlike the previous ones, dealing with organization issues, focused directly on the mission of the Observatory.

In particular, the Observatory reviewed the findings of the survey, administered by YPC in late June among the 23 parties/bloc, running in parliamentary elections of 2007, to find out their basements and opinions on the Armenian media coverage of the election campaign. According to the survey findings, only one of the parties assessed the media activities for the period as “excellent”, 5 parties thought the work of media was “good”, 11 - “mediocre”, 6 - “unsatisfactory”.

The respondents were also offered to name three media that were the most objective in reporting the election campaign. Here the list was headed by “Aravot” daily and the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty that were named by 12 and 10 parties respectively. The third place was shared by the First Channel of the Public Television of Armenia, the Public Radio of Armenia and “Yerkir Media” TV company that gained 6 votes each.

The respondents also had a chance to name the three media that, in their opinion, were partial in covering the election campaign. The greatest number of negative assessments went to “ALM” TV company (9 parties), followed by “Haikakan Zhamanak” daily (6 parties), the third place was taken by “Golos Armenii” newspaper and PTA First Channel. It should be noted also that out of the media involved in the self-regulation initiative, the Second Armenian TV Channel and “Aravot” daily received three negative assessments each.

In the survey the representatives of five parties quoted one specific example each, when in pieces on elections the media broke the norms of journalistic ethics. Two of these cases are related to the work of media, involved in self-regulation initiative. Both facts, along with other complaints received by the Observatory, will be additionally studied and discussed at the next session.

]]>
37468 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 37468 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ОТМЕТИЛ 12-ЛЕТИЕ И ВРУЧИЛ СВОЮ ЕЖЕГОДНУЮ ПРЕМИЮ http://ypc/35864/?lang=ru Fri, 13 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35864

18 июля исполнилось 12 лет со дня основания Ереванского пресс-клуба. В этот же день в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения Ежегодной премии ЕПК. Премия была учреждена и присуждается с 1998 лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении (см. http://www.ypc.am в разделе “Премии”).

Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2006-2007 стали:

Айдин Морикян, автор и составитель специализированных армяноязычных изданий "Журналистика: что, как, почему?" - за создание учебных пособий по журналистике. Айдину Морикяну была вручена также специальная премия Русской редакции радиостанции "Немецкая волна".

Геворк Алтунян, автор и ведущий информационно-аналитической телепередачи “Экспресс” - за политические, дискуссионные программы в эфире “ТВ-5”.

Акоп Бадалян, корреспондент Интернет-издания Lragir.am - за оперативное освещение внутриполитических проблем.

]]>
35864 2007-07-13 11:00:00 2007-07-13 11:00:00 open open 35864 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": НОВОИЗБРАННЫЙ ПАРЛАМЕНТ И РАСКЛАД СИЛ ПЕРЕД ПРЕЗИДЕНТСКИМИ ВЫБОРАМИ http://ypc/35865/?lang=ru Fri, 13 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35865 18 июля в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла последняя в этом сезоне передача из цикла "Пресс-клуб". Вел передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. Гостем "Пресс-клуба" был лидер Христианско-демократического Союза Армении Хосров Арутюнян, а экспертами - председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и обозреватель газеты "Голос Армении" Марина Мкртчян. Темой обсуждения стали первые шаги новоизбранного парламента и расклад сил перед президентскими выборами в Армении.

Планируется, что передачи из цикла "Пресс-клуб" возобновятся на "Еркир-медиа" в сентябре.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35865 2007-07-13 11:00:00 2007-07-13 11:00:00 open open 35865 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД СОКРАТИЛ УСЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ ГАГИКУ ШАМШЯНУ ДО ГОДА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ http://ypc/35866/ Fri, 13 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35866 16 июля в Апелляционном суде РА состоялось разбирательство по делу свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна, оспорившего решение суда первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана, который 6 июня 2007 приговорил Шамшяна к двум с половиной годам лишения свободы условно. Приговор был вынесен в соответствии с частью 2 статьи 178 ("Мошенничество") и частью 1 статьи 179 ("Присвоение или растрата") УК РА. Истец требовал признать недействительным вынесенное решение и полностью оправдать его. В свою очередь, прокуратура общин Эребуни и Нубарашен также опротестовала приговор суда первой инстанции, потребовав ужесточить наказание и осудить Гагика Шамшяна на 4 года лишения свободы.

Напомним, что дело против Гагика Шамшяна было возбуждено 3 августа 2006 Эребунийским следственным отделом Главного следственного управления Полиции РА на основании заявлений от ряда граждан. Сам журналист ни по одному из пяти эпизодов виновным себя не признал, расценив происходящее как преследование за профессиональную деятельность со стороны руководителя общины Нубарашен Еревана Мгера Ованнисяна и его окружения. Конфликт с последними начался в связи со статьей, опубликованной 11 июля 2006 в газете "Чоррорд ишханутюн" (в публикации, в частности, говорилось о двух родственниках нубарашенского главы, обвиняемых в ограблении одного из столичных банков). На следующий день на Шамшяна было совершено нападение. Прокуратура общин Эребуни и Нубарашен возбудила дело по статье 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"), части 1 статьи 176 ("Ограбление") и части 3 статьи 258 ("Хулиганство") УК РА. Однако 10 ноября 2006 расследование этого дела было прекращено из-за отсутствия “достаточных доказательств о наличии в действиях подозреваемых состава преступления”. Таким образом, Гагик Шамшян стал участником двух уголовных дел одновременно: в одном, где он фигурировал в качестве потерпевшего, никто наказания не понес, в другом - журналист был осужден (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-7 июня 2007).

На заседании 16 июля Апелляционный суд удовлетворил требование журналиста частично, сократив лишь вынесенное ему условное наказание до одного года. Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, он собирается обжаловать это решение в Кассационном суде РА.


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2007.

]]>
35866 2007-07-13 11:00:00 2007-07-13 11:00:00 open open 35866 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": КАРАБАХСКАЯ ПРОБЛЕМА И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ АРМЕНИИ http://ypc/35867/?lang=ru Fri, 06 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35867 11 июля в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Вел передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. Гостем "Пресс-клуба" был депутат Национального Собрания РА, член фракции Республиканской партии Армении Гамлет Арутюнян, а экспертами - обозреватель Общественного радио Армении Татул Акопян и представитель Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян. Темой обсуждения стали карабахская проблема и возможности социально-экономического развития Армении в условиях блокады.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 18 июля в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35867 2007-07-06 11:00:00 2007-07-06 11:00:00 open open 35867 publish 0 0 post 0
СМИ КАК РЕСУРС СВОБОДНОГО ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЯ ГРАЖДАН http://ypc/35868/?lang=ru Fri, 06 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35868 9-10 июля в столичной гостинице "Конгресс" прошел семинар "СМИ и выборы: ресурс свободного волеизъявления граждан". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества и Программы Восток-Восток Института открытого общества.

Доклад председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна был посвящен проблемам саморегулирования СМИ, в частности, во время избирательных кампаний. Шеф-редактор украинского веб-сайта и журнала "Телекритика" Наталья Лигачева рассказала о роли медиа в политических процессах в Украине. Эксперт ЕПК Месроп Арутюнян представил законодательные основы деятельности СМИ в период выборов. Выступление редактора Еженедельного бюллетеня ЕПК Элины Погосбекян было посвящено освещению избирательного процесса армянскими СМИ.

]]>
35868 2007-07-06 11:00:00 2007-07-06 11:00:00 open open 35868 publish 0 0 post 0
ОПУБЛИКОВАНА БРОШЮРА “МОНИТОРИНГ ОСВЕЩЕНИЯ СМИ АРМЕНИИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2007” http://ypc/35869/?lang=ru Fri, 06 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35869 10 июля состоялась презентация брошюры "Мониторинг освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007". Издание было подготовлено Ереванским пресс-клубом в рамках проектов, осуществленных ЕПК и Центром исследований "ТИМ" при поддержке Сетевой программы СМИ Института открытого общества и Фонда содействия-Армения Института открытого общества. В брошюре (на армянском, русском и английском) представлены результаты мониторинга освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007, проведенного в два этапа. На первом этапе (с 1 февраля по 31 марта, преддверие предвыборной агитации) объектом мониторинга были 7 телеканалов Армении; на втором этапе (с 8 апреля по 10 мая, период предвыборной агитации) - 18 вещательных и печатных СМИ страны.

Полностью с результатами мониторинга можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
35869 2007-07-06 11:00:00 2007-07-06 11:00:00 open open 35869 publish 0 0 post 0
ПРОГРАММЫ АРМЯНСКОЙ СЛУЖБЫ РАДИО "СВОБОДА" ОТНЫНЕ ВЫХОДЯТ НА "АРРАДИОИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ" http://ypc/35974/?lang=ru Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35974 С 1 сентября прекратилась трансляция программ Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" на Общественном радио Армении. Отныне вещание Армянской службы Радио "Свобода" будет осуществляться только на частотах "АрРадиоИнтерконтиненталь" - в соответствии с договором, заключенным с этой частной радиокомпанией и действующим до 16 сентября 2008. В эфире "АрРадиоИнтерконтиненталь" ежедневные двухчасовые передачи Радио "Свобода" начали выходить с 15 августа с параллельной их трансляцией по Общественному радио - до 31 августа. Смена транслирующей радиокомпании, по мнению директора Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Атома Маргаряна, приведет к существенному сокращению аудитории: "АрРадиоИнтерконтиненталь" располагает 23 радиопередатчиками, тогда как у ОРА их 80. Кроме того, отметил Атом Маргарян, от радиослушателей поступают жалобы на помехи в эфире.

Напомним, что вопрос о трансляции программ Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" по Общественному радио оказался в центре внимания в июне 2007 - в связи с поправками в вещательное законодательство, вынесенными на рассмотрение Национального Собрания РА. В разработанных правительством Армении законопроектах предлагалось запретить деятельность других вещателей на частотах общественной телерадиокомпании, а также предусматривалась пошлина в размере 70,000 драмов (более $ 200) за "каждый выпуск со стороны телерадиокомпаний Республики Армения цикла передач национальной редакции или службы зарубежного СМИ". Эти поправки вызвали резкую критику ряда общественных, в том числе журналистских организаций, и политических партий, расценивших их как попытку прекратить вещание Армянской службы Радио "Свобода" и ограничить свободу слова. Законопроекты в парламенте не прошли лишь благодаря одному недобранному голосу (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 30 июня - 5 июля 2007 и 22-29 июня 2007).

Между тем, как стало известно в ходе обсуждения упомянутых законопроектов, срок действия договора между ОРА и Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" истек в феврале 2007, а переговоры о его продлении результата не принесли.

6 июля Совет Общественной телерадиокомпании принял решение с 9 августа прекратить трансляцию программ отечественных и зарубежных вещателей на общественном телевидении и радио. Как говорилось в разъяснении Совета ОТРК, решение было принято "с учетом международного опыта деятельности общественных теле-, радиокомпаний" (цитируется по газете "Айастани Анрапетутюн" от 26 июля 2007). Это решение коснулось не только Радио “Свобода”: в августе было прекращено вещание гюмрийской телекомпании "Цайг" по 6-му метровому каналу, используемому ею совместно с общественным телевидением "Ширак", а также программы Межгосударственной телерадиокомпании "Мир" на Общественном радио Армении.

]]>
35974 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 35974 publish 0 0 post 0
АРМАНУ БАБАДЖАНЯНУ ОТКАЗАНО В ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ http://ypc/35975/?lang=ru Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35975 19 июля комиссия по вопросам условно-досрочного освобождения не удовлетворила прошение о досрочном освобождении главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Напомним, что 8 сентября 2006 суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана приговорил Армана Бабаджаняна к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. 12 января 2007 Апелляционный суд РА сократил наказание до 3.5 лет лишения свободы, а чуть позже была отклонена кассационная жалоба адвокатов журналиста (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007).

]]>
35975 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 35975 publish 0 0 post 0
АРМЯНО-ГРУЗИНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ОБСУЖДАЛИСЬ В ГУДАУРИ http://ypc/35976/?lang=ru Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35976 20-23 июля в Гудаури (Грузия) прошел семинар "Политические процессы на Южном Кавказе и армяно-грузинские отношения: отражение в СМИ". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом и Фондом Фридриха Эберта. В нем приняли участие представители СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций Армении и Грузии.

В докладах и выступлениях участников семинара был отражен "взгляд из Еревана и из Тбилиси" на основные проблемы региона, армяно-грузинские отношения и возможности регионального сотрудничества. В частности, были обсуждены такие темы, как роль СМИ в евроинтеграционном контексте Южного Кавказа, саммит ГУАМ в Баку и его освещение в СМИ Азербайджана, Армении и Грузии, новые сценарии сотрудничества в регионе, их воздействие на отношения между странами Южного Кавказа и отражение в СМИ и общественном мнении, сотрудничество журналистов на Южном Кавказе, армяно-грузинские отношения в предвыборных программах и общественной деятельности политических партий, освещение проблем нацменьшинств регионов межэтнической напряженности в СМИ Армении и Грузии.

]]>
35976 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 35976 publish 0 0 post 0
СМЕНИЛСЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ МИНИСТРА ЮСТИЦИИ http://ypc/35977/?lang=ru Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35977 С 23 июля пресс-секретарем нового министра юстиции РА Геворка Даниеляна стала Лана Мшецян, ранее работавшая корреспондентом газеты "Голос Армении". Прежний пресс-секретарь бывшего министра юстиции Давида Арутюняна Анаит Восканян была освобождена от должности согласно своему заявлению.

]]>
35977 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 35977 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB CELEBRATES ITS 12TH ANNIVERSARY AND GIVES ANNUAL AWARD http://ypc/37447/ Fri, 13 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37447

On July 18 Yerevan Press Club marked its 12th anniversary. On the same day, at the Journalists Union of Armenia Yerevan Press Club Annual Award Ceremony was held. The Award was established and is conferred since 1998 to the best journalists and media organizations of Armenia (see http://www.ypc.am “Awards” section).

YPC Annual Award winners in 2006-2007 are:

Aydin Morikian, author and compiler of “Journalism: What, How and Why?” professional Armenian language publications - for creating manuals on journalism. Aydin Morikian was also granted a special award of the Russian Service of “Deutsche Welle” radio station.

Gevorg Altunian, author and presenter of “Express” news analytical TV program - for the political, discussion programs on the air of “TV 5”.

Hakob Badalian, correspondent of Lragir.am online publication - for up-to-date coverage of internal political problems.

]]>
37447 2007-07-13 11:00:00 2007-07-13 11:00:00 open open 37447 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: THE NEWLY ELECTED PARLIAMENT AND BALANCE OF FORCES BEFORE PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37448/ Fri, 13 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37448 On July 18 the last talk show of “Press Club” cycle for the season went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The program host was President of Yerevan Press Club Boris Navasardian. The guest of “Press Club” was leader of the Christian Democratic Union of Armenia Khosrov Harutiunian, faced by experts, Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikyan, and observer of “Golos Armenii” newspaper Marina Mkrtchian. The discussion subject was the first steps of the newly elected parliament and the balance of forces before the presidential elections in Armenia.

It is planned that the “Press Club” cycle will be resumed on “Yerkir- Media” air in September.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37448 2007-07-13 11:00:00 2007-07-13 11:00:00 open open 37448 publish 0 0 post 0
THE COURT OF APPEAL CUTS GAGIK SHAMSHIAN’S SUSPENDED SENTENCE TO ONE YEAR OF IMPRISONMENT http://ypc/37449/?lang=ru Fri, 13 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37449 On July 16 the RA Court of Appeal heard the case of a free-lance photojournalist Gagik Shamshian, who challenged the ruling of the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan. On June 6, 2007 the court gave Shamshian a suspended sentence for 2.5 years of imprisonment. The court sentence was made by Part 2 of Article 178 (“Cheating”) and by Part 1 of Article 179 (“Appropriation or Embezzlement”) of RA Criminal Code. The plaintiff demanded to annul the ruling and to acquit him fully. On its behalf, the Prosecutor’s Office of Erebuni and Nubarashen communities also challenged the sentence of the court of primary jurisdiction, demanding to make the punishment more severe and to sentence Gagik Shamshian to 4 years of imprisonment.

As it has been reported, the criminal proceedings on the case of Gagik Shamshian were instituted on August 3, 2006 by the Erebuni Investigative Department of the Chief Investigative Division of the RA Police, basing on a number of appeals from citizens. On his behalf, the journalist did not plead guilty on any of the five episodes, qualifying what has happened as a persecution for his professional activities, waged by the Head of Nubarashen community of Yerevan Mher Hovhannisian and his associates. The conflict with them started due to the article, published in “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper on July 11, 2006 (the publication told, in particular, about two relatives of Nubarashen community Head, charged with robbery at one of Yerevan banks). The next day Shamshian was assaulted. The Prosecutor's Office of Erebuni and Nubarashen communities instituted criminal proceedings by Article 164 (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”), Part 1 of Article 176 (“Robbery”) and Part 3 of Article 258 (“Public Disorder”) of the RA Criminal Code. However, on November 10, 2006 the investigation of the case was stopped due to the lack of “sufficient evidence proving corpus delicti in the actions of the suspects”. Thus, Gagik Shamshian became a participant of two criminal cases at the same time: on the case, where he was a victim, nobody was punished; on the other case, the journalist became the convict (see details in YPC Weekly Newsletter, June 1-7, 2007).

At the session of July 16 the Court of Appeal secured the claim of the journalist partially, only reducing the suspended sentence to one year. As Gagik Shamshian told YPC, he intends challenging this ruling at RA Court of Cassation.


N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2007.

]]>
37449 2007-07-13 11:00:00 2007-07-13 11:00:00 open open 37449 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” CYCLE: KARABAGH PROBLEM AND THE SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT OF ARMENIA http://ypc/37450/ Fri, 06 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37450 On July 11 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir Media" TV company. The program host was the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian. The guest of “Press Club” was deputy of the RA National Assembly, a member of the Republican Party of Armenia faction Hamlet Harutiunian, faced by experts, an observer of the Public Radio of Armenia Tatul Hakobian and a representative of International Center of Human Development Ashot Khurshudian. The discussion subject was the Karabagh problem and the opportunities for socioeconomic development of Armenia in a blockade.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir-Media” on July 18 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37450 2007-07-06 11:00:00 2007-07-06 11:00:00 open open 37450 publish 0 0 post 0
MEDIA AS A RESOURCE FOR FREE DISPLAY OF CIVIL WILL http://ypc/37451/ Fri, 06 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37451 On July 9-10 at Congress Hotel in Yerevan a seminar “Media and Elections: Resource for Free Expression of Citizens Will” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the OSI East-East Program.

The presentation of the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian was dealing with the problems of media self-regulation, in particular, during election campaigns. The Chief Editor of Ukrainian “Telecritica” web-site and journal Natalia Ligacheva spoke about the role of media in political processes in Ukraine. The YPC Expert Mesrop Harutiunian told about the legislative framework of media work at election times. The presentation of the YPC Weekly Newsletter Editor Elina Poghosbekian was dealing with the coverage of electoral process by Armenian media.

]]>
37451 2007-07-06 11:00:00 2007-07-06 11:00:00 open open 37451 publish 0 0 post 0
“MONITORING THE ARMENIAN MEDIA COVERAGE OF PARLIAMENTARY ELECTIONS 2007” BOOK PUBLISHED http://ypc/37452/ Fri, 06 Jul 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37452 On July 10 the presentation of “Monitoring the Armenian Media Coverage of Parliamentary Elections 2007” book was held. The publication was prepared by Yerevan Press Club under the projects implemented by YPC and ”TEAM” Research Center with the support of Open Society Institute Network Media Program and the OSI Assistance Foundation-Armenia. The book (in Armenian, English and Russian) presents the findings of monitoring the Armenian media coverage of parliamentary elections 2007, administered in two stages. At the first stage (from February 1 till March 31, ahead of pre-election promotion) 7 TV channels of Armenia were monitored; at the second stage (from April 8 till May 10, the pre-election promotion period) the study focused on 18 broadcast and print media of the country.

The research findings can be viewed in full on YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
37452 2007-07-06 11:00:00 2007-07-06 11:00:00 open open 37452 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE BROADCAST SPHERE FAILED OWING TO ONE VOTE http://ypc/37469/ Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37469 On July 3, on the last day of the extraordinary session of the RA National Assembly, a voting on package of draft laws “On Introducing Amendment to the RA Law 'On Television and Radio'” and “On introducing an Addition to the RA Law ‘On State Duty’” in the second hearing was made. The amendments to the broadcasting sphere, proposed by the Government of Armenia, were not adopted due to quorum absence: 65 deputies took part in the voting (63 - "for", 2 - abstained), whereas 66 votes (more than half) are necessary for quorum. Thus, owing to one vote lacking the draft laws were turned down, after having raised strong criticism of a number of NGOs, also journalistic associations, and political parties. These legislative initiatives of the Government were qualified as an attempt to stop the broadcasts of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty and to restrict the freedom of expression. As reported, the amendment to Article 26 of Law “On Television and Radio”, adopted on June 29 in the first hearing, proposed to prohibit the activities of other broadcasters on the frequencies of public TV and radio company, and the addition into Article 19 of the Law “On State Duty” provided a state duty of 70,000 drams (over $ 200) to be imposed on “each issuance of a program cycle of the national editorial office or a service of a foreign media by the TV and Radio companies of the Republic of Armenia” (see details in YPC Weekly Newsletter, June 22-29, 2007).

On June 29 “Human Rights Watch” international organization urged the Armenian parliament not to adopt the two draft laws “that would effectively ban future broadcasts” of Radio Liberty - “a key source of independent information” in Armenia. On June 30 the President of Radio Free Europe/Radio Liberty Jeffrey Gedmin expressed the hope that "Armenia's parliamentarians will reconsider their support" for the drafts directed against the broadcasts of the Armenian Service of Radio Liberty on the waves of public radio.

On July 2 in Yerevan a protest action against the amendments proposed by the Government was held. The representatives of NGOs, including journalistic associations, held a rally on the Freedom Square and then made a march to the building of the National Assembly.

On July 2 the Spokesman of the US Department of State Sean McCormack expressed the deep concern of the US foreign office in relation with any legislative changes that would restrict the abilities of Radio Liberty to broadcast in Armenia.

]]>
37469 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 37469 publish 0 0 post 0
DEMANDS OF THE TAX AUTHORITIES TO THE GYUMRI NEWSPAPER DEEMED UNGROUNDED http://ypc/37470/ Sat, 30 Jun 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37470 On June 29 in Gyumri the RA Commercial Court read the ruling on the suit of the editorial staff of “Hingshabti” (“Thursday”) weekly versus Gyumri tax inspection. The hearing on the case were held on June 19. The plaintiff demanded to abolish the act of the tax body about the failure of the Gyumri weekly to fulfill its tax liabilities. The act was made up on May 15, 2007, after the regular tax checkup at “Hingshabti” editorial office. In the opinion of the tax authorities, the newspaper had to pay tax in 2004-2006 from the sales at discounted prices of the issues of the newspaper and its weekly entertainment supplement “Hingshabti-Zhamants” that were not marketed by the dissemination network in due time. The amount of the taxes unpaid together with the fine for the delay amounted to about 500 thousand AMD (over $ 1,400).

According to the ruling, read on June 29, the demands of the tax authorities were recognized unjustified.

]]>
37470 2007-06-30 11:00:00 2007-06-30 11:00:00 open open 37470 publish 0 0 post 0
PROGRAMS OF RADIO LIBERTY ARMENIAN SERVICE NOW AIRED ON “ARRADIOINTERCONTINENTAL” http://ypc/37555/ Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37555 Since September 1 the broadcasts of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty on the Public Radio of Armenia were stopped. Currently the broadcasts of the Radio Liberty Armenian Service will be made only on the frequencies of “ArRadioIntercontinental”, in accordance with an agreement signed with this private radio company and in force till September 16, 2008. The daily two-hour programs of Radio Liberty started to go on air of “ArRadioIntercontinental” since August 15 with a simultaneous transmission on Public Radio - till August 31. The change of the broadcasting company, in opinion of the Director of the Armenian Service of RFE/RL Atom Margarian, will result in a significant reduction of the audience: “ArRadioIntercontinental” holds 23 transmitters, while PRA has 80 of them. Besides, Atom Margarian noted, the listeners complain of clutter on the air.

As it has been reported, the issue of broadcasting the programs of the RFE/RL Armenian Service on the Public Radio came into limelight in June 2007 - in the context of broadcasting amendments, submitted to the consideration of the RA National Assembly. The drafts, developed by the Armenian Government, proposed to prohibit the activities of other broadcasters on the frequencies of the Public TV and Radio company, and a state duty was stipulated, equal to 70,000 AMD (over $ 200) for “each issuance of a program cycle of the national editorial office or a service of a foreign media by the TV and Radio companies of the Republic of Armenia”. These amendments caused an outcry from a number of public, also journalistic, organizations and political parties, who qualified them as an attempt to stop the broadcasts of the Radio Liberty and restrict the freedom of expression. The drafts failed at the parliament through only one vote unscored (see details in YPC Weekly Newsletter, June 30 - July 5, 2007 and June 22-29, 2007).

Meanwhile, as it became known in the course of discussion of the drafts above, the term of agreement between PRA and RFE/RL had expired in February 2007, and the negotiations about its prolongation yielded no result.

On July 6 the Council of Public TV and Radio Company resolved to stop airing the programs of local and foreign broadcasters on the Public TV and Radio from August 9. As noted in the explanation of the PTRC Council, the decision was made “considering international experience of the activities of public TV and radio companies” (quoted by “Hayastani Hanrapetutiun” daily, July 26, 2007). This decision affected not only Radio Liberty: in August the broadcasts of “Tsayg” TV company of Gyumri on the 6th VHF that the TV company had been using jointly with “Shirak” public television was stopped. The same is true for the program of “Mir” Interstate TV and Radio Company on the Public Radio of Armenia.

]]>
37555 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 37555 publish 0 0 post 0
ARMAN BABAJANIAN REFUSED AN EARLY RELEASE http://ypc/37556/ Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37556 On July 19 the commission on early release and release on parole refused the petition about the early release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” newspaper Arman Babajanian. As it has been reported, on September 8, 2006 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan sentenced Arman Babajanian to 4 years' imprisonment for document fraud to evade military service. On January 12, 2007 the RA Court of Appeals reduced the punishment to 3.5 years’ imprisonment, and the cassation challenge of the journalist’s attorneys was later refused (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007).

]]>
37556 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 37556 publish 0 0 post 0
ПЕРВАЯ В НОВОМ ЭФИРНОМ СЕЗОНЕ ПЕРЕДАЧА ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/35971/?lang=ru Fri, 14 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35971 С 19 сентября в вечернем эфире "Еркир-медиа" возобновился цикл передач "Пресс-клуб". Каждую среду гости "Пресс-клуба" - представители партий и политические деятели вместе с экспертами - представителями НПО и СМИ будут обсуждать актуальные общественно значимые вопросы. Ведет передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

19 сентября гостями первого в новом эфирном сезоне "Пресс-клуба" были руководитель Партии Рамкавар-Азатакан Армении Арутюн Аракелян, а в качестве экспертов - представитель Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян и обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян. Темой обсуждения стали начало работы парламента нового созыва и внутриполитическая ситуация в стране в преддверии президентских выборов.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 26 сентября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35971 2007-09-14 11:00:00 2007-09-14 11:00:00 open open 35971 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОР “ИСКАКАН ИРАВУНК” ВНОВЬ ПОДВЕРГСЯ НАПАДЕНИЮ http://ypc/35972/?lang=ru Fri, 14 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35972 15 сентября около 19.00 в здании редакции газеты “Искакан иравунк” было совершено нападение на главного редактора издания Ованнеса Галаджяна. Двое неизвестных жестоко избили журналиста, нанося удары металлическими прутьями. Ованнес Галаджян был госпитализирован с сотрясением мозга и ушибами, на голову ему были наложены швы. В настоящее время он находится в больнице. Это уже второй случай насилия против Ованнеса Галаджяна: 6 сентября прошлого года он был избит около своего дома. Ответственные за это нападение по сей день не найдены (подробности см. в отчете о соблюдении свободы слова в РА за 2006 год на сайте ЕПК www.ypc.am).

“Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова неоднократно отмечали и вновь констатируют, что подобные атаки повторяются из-за недостаточно эффективной работы правоохранительных органов и их неспособности (или нежелания?) найти и привлечь к ответственности авторов и исполнителей актов насилия против СМИ и журналистов, - говорится, в частности, в заявлении двух журналистских объединений, распространенном 17 сентября. - Мы осуждаем этот новый случай террора и заявляем, что нераскрытие подобных преступлений, тем более в предвыборный период, может еще больше развязать руки желающим расправляться со свободой слова при помощи прутьев.”

С заявлениями, осуждающими инцидент с редактором “Искакан иравунк”, выступили также другие журналистские организации, представители ряда партий.

По факту нападения на Ованнеса Галаджяна Следственным управлением Полиции РА возбуждено уголовное дело по статье 113 УК РА ("Умышленное нанесение вреда здоровью средней тяжести").

]]>
35972 2007-09-14 11:00:00 2007-09-14 11:00:00 open open 35972 publish 0 0 post 0
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ЭТИКЕ СМИ ВЫНОСИТ СВОИ ПЕРВЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ http://ypc/35973/?lang=ru Fri, 14 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35973 12 сентября в Ереванском пресс-клубе состоялось очередное заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ. Напомним, что Наблюдательный Совет был избран 10 марта 2007 на совещании руководителей СМИ и журналистских объединений, поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. В состав Наблюдательного Совета вошли 7 человек: Акоп Аветикян (главный редактор газеты “Азг”), Левон Барсегян (председатель Совета гюмрийского клуба журналистов “Аспарез”), Астхик Геворкян (председатель Союза журналистов Армении), Эммануил Мкртчян (генеральный директор информагентства “Арминфо”), Месроп Мовсесян (президент ООО “Мелтекс”), Борис Навасардян (президент Ереванского пресс-клуба), Лилит Симонян (юрист, руководитель Центра права и информации). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения и вынесении заключений по ним. Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларация принципов освещения выборов и референдумов подписали 20 СМИ Армении (тексты документов см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 марта 2007).

На заседании 12 сентября Наблюдательный Совет принял свои первые заключения. Одно из них касалось деятельности СМИ в период выборов в Национальное Собрание РА, состоявшихся 12 мая 2007 (публикуется ниже).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЭТИКЕ СМИ
ОБ ОСВЕЩЕНИИ СМИ АРМЕНИИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2007

Наблюдательный Совет, избранный 10 марта 2007 на совещании руководителей СМИ и журналистских объединений, присоединившихся к инициативе ЕПК по саморегулированию СМИ, обсудив деятельность армянских СМИ во время парламентских выборов 2007, пришел к следующим выводам:

1. В период парламентских выборов 2007 в деятельности СМИ были зафиксированы как позитивные, так и негативные тенденции. Позитивным было то, что при освещении этой агитационной кампании СМИ реже допускали оскорбительные высказывания в адрес кандидатов и партий и наклеивание политических ярлыков. Негативным стало отсутствие у СМИ регламентированного подхода к предоставлению эфирного времени/газетной площади участникам выборов, т.е. в большинстве СМИ один кандидат или партия получали без должных на то оснований в несколько раз большее освещение, чем другие. Сказанное в первую очередь относится к вещательным СМИ, которые не разработали и не руководствовались гласными демократическими правилами приглашения представителей разных партий для участия в передачах.

2. 10 марта 2007 18 СМИ (позже к ним присоединилось еще два СМИ) подписали единый Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов. СМИ, подписавшие Кодекс поведения, старались выполнять требования этой Декларации, равно как и законодательство об освещении выборов.

3. Вместе с тем ни одно СМИ Армении не разработало собственную открытую политику по освещению выборов. Сказанное прежде всего относится к телекомпаниям, которые так и не сформировали нормы по подготовке материалов о предвыборных мероприятиях, официальных встречах в предвыборный период, деятельности должностных лиц-кандидатов в депутаты НС, по доступу к эфиру владельцев, руководителей СМИ и журналистов, претендующих на места в парламенте. При этом есть основания предполагать, что многие вещательные СМИ руководствовались скрытыми установками, обусловившими в ряде случаев предвзятое освещение и неравные возможности для кандидатов и партий. По сути, лишь Общественная телерадиокомпания Армении имела график предоставления платного и бесплатного эфирного времени, утвержденный ЦИК РА в соответствии с требованиями Избирательного кодекса РА.

4. Ни одна телекомпания не ввела ограничений на производство и трансляцию развлекательных телешоу с участием политических деятелей. То есть некоторые политические деятели, участвуя в развлекательных передачах, получали во время кампании дополнительную возможность заручиться симпатиями избирателей и таким образом - преимущество над конкурентами.

5. По причинам, указанным в двух предыдущих пунктах, нарушался принцип равенства возможностей для всех кандидатов и партий, создавались ситуации, позволяющие с серьезными основаниями говорить об использовании административного ресурса.

6. В конце июня 2007 по инициативе Наблюдательного Совета был проведен опрос среди участвовавших в выборах 23 партий/блока с целью выяснить их мнения и оценки относительно освещения избирательной кампании в армянских СМИ.

Согласно полученным данным, лишь одна партия оценила работу СМИ на "отлично", 5 - на "хорошо", 11 - на "посредственно", 6 - на "неудовлетворительно". Опрошенным было также предложено назвать 3 СМИ, наиболее успешно осуществивших функцию объективного информирования избирателей об участниках выборов. Здесь список возглавили ежедневная газета "Аравот" (12 голосов) и Армянская служба Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" (10 голосов). Третье место поделили Первый канал Общественного телевидения Армении, Общественное радио Армении и телекомпания "Еркир-медиа" (по 6 голосов). Опрошенные должны были назвать и 3 СМИ, наиболее предвзято, по их мнению, освещавших избирательную кампанию. Больше всех негативных оценок удостоилась телекомпания "АЛМ" (9 партий), за ней следует ежедневная газета "Айкакан жаманак" (6), на третьем месте газета "Голос Армении" и Первый канал ОТА (по 5). Из СМИ, вовлеченных в инициативу по саморегулированию, по три негативные оценки получили Второй Армянский телеканал и газета "Аравот". В ходе опроса представители 5 партий привели по одному примеру нарушений со стороны СМИ журналистской этики в материалах, посвященных выборам. Два из них касались СМИ, вовлеченных в инициативу по саморегулированию, - веб-сайта Lragir.am и ежедневной газеты "Азг". Однако в обоих случаях Наблюдательный Совет, изучив жалобы, не выявил нарушений Кодекса поведения и Декларации.

7. Исходя из того, что всего через несколько месяцев в Армении ожидаются президентские выборы, Наблюдательный Совет - в качестве шага на пути к формированию эффективной системы саморегулирования - призывает все СМИ разработать собственные гласные правила и в процессе освещения выборов руководствоваться принципами объективности и беспристрастности.

ВТОРОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ было принято Наблюдательным Советом после рассмотрения заявления Центра "Сотрудничество во имя демократии" против ежедневной газеты "Азг". Предметом жалобы общественной организации стал ряд публикаций газеты, которые, по мнению заявителя, способствовали разжиганию религиозной нетерпимости, а также содержали ложные сведения. Речь шла о следующих материалах, напечатанных в “Азг” в 2007: "Не лги, особенно если ноги короче языка" (от 9 февраля), "Независимо от вероисповедания Динка, спекулировать на убийстве - гнусно" (от 22 февраля), "Еретик-"евангелист" (от 15 мая) и "Сектанты и глобалисты против национальной церкви" (от 3 февраля).

“Любое частное издание может иметь свою направленность и выражать точку зрения относительно любой общественной проблемы. В этом смысле направленность ежедневной газеты "Азг" на религиозную тематику и ее последовательное освещение приемлемы, однако, представляя факты и давая оценки (тем более в случае подобной тематики), газете следует проявлять большую деликатность”, - говорилось, в частности, в заключении Наблюдательного Совета. Далее отмечался ряд недостатков упомянутых выше публикаций и подчеркивалось, что содержащиеся в них утверждения, “взятые в отдельности, могли бы быть приемлемы исключительно как журналистское наблюдение или вывод, однако в совокупности они производят впечатление предубежденного отношения”. Уважая право "Азг" обращаться к религиозной тематике и выражать собственную точку зрения, Наблюдательный Совет посчитал необходимым напомнить газете некоторые положения Кодекса поведения.

19 сентября "Азг" опубликовала полный текст данного заключения.

]]>
35973 2007-09-14 11:00:00 2007-09-14 11:00:00 open open 35973 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": НОВЫЙ ПАРЛАМЕНТ И ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В ПРЕДДВЕРИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/35978/?lang=ru Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35978 26 сентября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был лидер Национального демократического Союза Вазген Манукян, а в качестве экспертов - главный редактор ежедневной газеты "Азг" Акоп Аветикян и руководитель Трансперенси Интернэшнл-Армения Амалия Костанян. Темами обсуждения стали начало работы парламента нового созыва и внутриполитическая ситуация в Армении накануне президентских выборов.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 3 октября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Программой развития ООН, Фондом содействия-Армения Института открытого общества и представительством Британского совета в Армении.

]]>
35978 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 35978 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ОБСЕ/БДИПЧ О ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В АРМЕНИИ http://ypc/35979/?lang=ru Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35979 Наблюдательская миссия ОБСЕ/БДИПЧ обнародовала заключительный отчет о парламентских выборах в Армении, состоявшихся 12 мая 2007. В числе прочих аспектов избирательной кампании наблюдатели дали оценку и работе СМИ.

В отчете, в частности, отмечаются высокие расценки на политическую рекламу, установленные вещательными СМИ. В результате лишь немногие участники выборов воспользовались платным рекламным временем. Кроме того, в некоторых случаях политическая реклама выходила в эфир без соответствующей пометки, а иногда - в блоках коммерческой рекламы. “Ни одно из этих нарушений вещательного законодательства не вызвало какой-либо реакции контролирующих органов”, - говорится в документе. Получаемые Миссией сигналы о несбалансированном освещении политических сил страны, по мнению наблюдателей, обусловлены отсутствием в национальном законодательстве положений, регулирующих работу медиа в период между выборами. Ситуация, подчеркивается в отчете, изменилась с началом предвыборной кампании: СМИ стали уделять больше внимания агитационным мероприятиям и кандидатам в своих новостных выпусках, аналитических программах и ток-шоу. В частности, наблюдателями упоминается цикл предвыборных теледебатов, организованных Ереванским пресс-клубом на канале “Еркир-медиа”.

“В целом, многие СМИ (как в Ереване, так и в других регионах страны) предпринимали очевидные усилия с целью наиболее широко представить политический спектр, и, таким образом, старались следовать законодательным положениям, требующим обеспечить равные возможности”, - считают наблюдатели от ОБСЕ/БДИПЧ.

Вместе с тем, как показал медиа-мониторинг, проведенный ОБСЕ/БДИПЧ, большинство исследованных телеканалов в новостных выпусках отдавало приоритет правительству и трем политическим партиям - Республиканской партии Армении, “Процветающей Армении” и АРФ “Дашнакцутюн”. При этом в телеосвещении деятельности правительства основной упор делался на премьер-министре Серже Саркисяне. По мнению наблюдателей, недостаточно четкое разграничение публичных выступлений Сержа Саркисяна как премьер-министра и как кандидата в депутаты является отражением “более широкой проблемы - того, что законодательные требования о ведении избирательной кампании должностными лицами и ее освещении в СМИ трудно применять и обеспечивать их выполнение”.

В материалах об участниках выборов СМИ, в основном, уделяли внимание личностям политиков, их позициям по актуальным вопросам и их прошлым достижениям, а не платформам и программам партий, которые они представляют, считают наблюдатели ОБСЕ/БДИПЧ. При этом телеканалы в основных новостных выпусках давали положительную и нейтральную информацию, сводя критические замечания к минимуму. Наблюдатели также отмечают, что СМИ выполнили законодательное требование о запрете на агитацию за день до голосования, за исключением газеты “Айоц ашхар”, опубликовавшей 11 мая материалы с символикой Республиканской партии Армении.

Первый канал Общественного телевидения Армении и Общественное радио Армении, говорится в отчете, “старались следовать такой редакционной политике, которая обеспечила бы равные условия для всех кандидатов”, отдавая приоритет крупным партиям, партиям, представленным в парламенте, и партиям, ведущим активную кампанию. Освещение в вечерних выпусках информационной программы Общественного радио было сбалансированным, и наибольшая его доля пришлась на Республиканскую партию, “Оринац еркир” и Народную партию Армении.

По мнению авторов отчета, Первый канал ОТА в целом обеспечил представленность в своем эфире политических сил, однако его освещение “Оринац еркир” “вызывает сомнения в том, насколько в содержательной части канал был по-настоящему беспристрастен к этой партии” (речь идет о практически дословном воспроизведении в эфире статьи газеты “Голос Армении” от 21 апреля 2007, содержащей тайную запись беседы лидера “Оринац еркир” Артура Багдасаряна с британским дипломатом). Не отрицая редакционной свободы телекомпании оповещать общество о важнейших событиях, наблюдатели, тем не менее, считают, что “Первый канал не обеспечил журналистские стандарты, поскольку не представил ответа от “Оринац еркир”. В докладе также говорится, что предвыборное и поствыборное освещение Первым каналом ряда оппозиционных сил - таких, как партия “Наследие”, партия “Республика”, блок “Импичмент” и партия “Новые времена”, вызывает “обеспокоенность в плане объективности и беспристрастности канала при представлении различных точек зрения”.

Исследовав работу частных телекомпаний, наблюдатели ОБСЕ/БДИПЧ пришли к выводу, что в новостных программах всех общенациональных частных вещателей преобладало освещение деятельности правительства - почти всегда в позитивном и нейтральном контексте. Кроме властей, внимание частных телеканалов было сосредоточено на трех партиях - Республиканской, “Процветающей Армении” и “Дашнакцутюн”. Критической информации об этих партиях практически не было. Критические мнения звучали лишь в эфире радиостанций, в основном в программах Армянской службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”.

Что касается печатных СМИ, то они предлагали читателям разнообразие мнений, в том числе критических, знакомили с различными политическими силами и кандидатами-мажоритарниками, однако зачастую отличались несбалансированностью подхода. Наиболее сбалансированным и аналитичным было освещение газеты “Аравот”, говорится в заключительном отчете Наблюдательской миссии ОБСЕ/БДИПЧ.

]]>
35979 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 35979 publish 0 0 post 0
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ "АРМЯНСКИЕ ФОТОГРАФЫ" http://ypc/35980/?lang=ru Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35980 Вышел в свет биографический справочник "Армянские фотографы". Его автор - известный армянский фотограф Ваан Кочар собрал “под одной крышей” более 500 фотографов армянского происхождения, работавших или работающих в Армении и за рубежом с конца 19-го века и до наших дней. В 450-страничном энциклопедическом издании представлены биографические сведения, факсимиле, работы мастеров прошлого и современности, многие из которых являются также фотожурналистами. Книга отпечатана в издательстве "Тигран Мец" тиражом 1,000 экземпляров.

]]>
35980 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 35980 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ КЛОД-ЖАН БЕРТРАН http://ypc/35981/?lang=ru Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35981 21 сентября в Париже скончался Клод-Жан Бертран, почетный профессор Французского Института прессы (Университет Парижа-2). Клод-Жан Бертран посвятил свою профессиональную жизнь изучению этики медиа, систем подотчетности СМИ и деонтологии. Автор многочисленных работ, он всячески способствовал внедрению норм профессионального поведения в различных странах мира, в том числе в Армении. В 2000 году в серии "Библиотека журналиста" Ереванского пресс-клуба была издана переведенная на армянский язык книга Клода-Жана Бертрана "Гарантии защиты свободы прессы. Системы журналистской этики и ответственности". Клод-Жан Бертран неоднократно приезжал в Армению поделиться с коллегами своим богатым опытом. Он был не только нашим многолетним партнером, но и хорошим другом, общение с которым всегда доставляло радость.

Ереванский пресс-клуб приносит глубочайшие соболезнования супруге, четверым детям, пятерым внукам, всем родным и близким Клода-Жана Бертрана.

]]>
35981 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 35981 publish 0 0 post 0
ИЗ КИОСКОВ СКУПЛЕН ТИРАЖ "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" http://ypc/35987/?lang=ru Fri, 07 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35987 11 сентября был скуплен тираж ежедневной газеты "Жаманак-Ереван". Об этом сообщило само издание в номере от 12 сентября. Как пишет "Жаманак-Ереван" в редакционной статье "Скупать газету - не выход", какие-то люди дежурили у газетных киосков в Ереване, следовали за развозящими прессу машинами "Армпечати" и выкупали выпуск издания. По мнению "Жаманак-Ереван", инициатором этой акции стал руководитель парламентской фракции Республиканской партии Армении Карен Карапетян. Причиной послужило интервью депутата НС РА, данное накануне корреспонденту "Жаманак-Ереван": “Вечером того же дня г-н Карапетян через различных людей пытался предотвратить публикацию интервью (...).” “Для нас так и осталось загадкой, какая именно часть интервью так напугала руководителя фракции РПА”, - написала далее "Жаманак-Ереван" и предложила Карену Карапетяну подписаться на весь ее тираж, который будет доставляться прямо ему на дом.

]]>
35987 2007-09-07 11:00:00 2007-09-07 11:00:00 open open 35987 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ ПРЕССЫ http://ypc/35988/?lang=ru Fri, 07 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35988 13 сентября в столичной гостинице "Конгресс" начался двухдневный международный семинар "Распространение печатных СМИ: вызовы и перспективы". Мероприятие организовано Представительством Фонда "Евразия" в Армении. В семинаре принимают участие армянские, российские и украинские эксперты в области распространения и развития печатных СМИ. Тематика докладов затрагивает законодательные основы деятельности сетей по распространению периодики, инновационные модели распространения, эффективность систем по распространению печатных СМИ, опыт в этой сфере в Армении, Беларуси, России, Украине. Отдельный доклад посвящен осуществленной Фондом "Евразия" при поддержке Института открытого общества пилотной программе по созданию альтернативной сети распространения в семи регионах Армении.

]]>
35988 2007-09-07 11:00:00 2007-09-07 11:00:00 open open 35988 publish 0 0 post 0
НОВОЕ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ http://ypc/35989/?lang=ru Fri, 07 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35989 Вышел в свет первый номер еженедельного информационно-аналитического журнала “Forum”. Журнал издается на армянском языке тиражом 1,000 экземпляров. Учредитель издания - ООО "Информационный центр "Форум-пресс". Соредакторы - Арам Ананян и Армен Ханбабян. Как сообщили ЕПК в редакции журнала, в скором времени планируется выпускать “Forum” и на русском языке.

]]>
35989 2007-09-07 11:00:00 2007-09-07 11:00:00 open open 35989 publish 0 0 post 0
FIRST “PRESS CLUB” PROGRAM IN NEW SEASON http://ypc/37552/ Fri, 14 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37552 Since September 19 on the evening air of “Yerkir-Media” TV “Press Club” program cycle resumed. Every Wednesday the guests of “Press Club” - party representatives and politicians, jointly with experts from NGOs and media - will be discussing the urgent issues of public concern. The program is hosted by the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian.

On September 19 the guests of the first “Press Club” in the new season were the head of Ramkavar-Azatakan Party of Armenia Harutiun Arakelian, faced by experts - the representative of the International Center of Human Development Ashot Khurshudian and the Observer of Public Radio of Armenia Lusineh Vasilian. The discussion subject was the start of the new Parliament’s work and the domestic political situation before the presidential elections.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on September 26 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37552 2007-09-14 11:00:00 2007-09-14 11:00:00 open open 37552 publish 0 0 post 0
“ISKAKAN IRAVUNK” EDITOR ASSAULTED AGAIN http://ypc/37553/ Fri, 14 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37553 On September 15 at about 19.00 at the editorial office of “Iskakan Iravunk” newspaper its Chief Editor Hovhannes Galajian was assaulted. Two strangers gave a severe beating to the journalist, striking him with iron whips. Hovhannes Galajian was hospitalized with brain concussion and bruises, stitches were put on his head. He is currently in hospital. This is already the second case of violence against Hovhannes Galajian: on September 6 last years he was beaten by the entrance to his house. Those guilty of the assault have not been found to this day (see details in the report on freedom of speech in Armenia in 2006 at YPC web-site www.ypc.am).

“Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression have repeatedly noted and reinstate that such attacks continue due to inadequate work of law enforcements bodies and their inability (or unwillingness?) to find the authors and implementers of violence against media and journalists and hold them accountable. We condemn this new case of terror and announce that the lack of disclosure of such crimes, particularly, during the pre-election period, can serve even more to unleash those seeking to silence the freedom of expression by whips”, the statement of the two journalistic associations, released on September 17, says in particular.

Statements condemning the incident with the Editor of “Iskakan Iravunk” were made also by other journalistic associations, representatives of a number of parties.

Criminal proceedings have been instituted by the Investigative Department of the RA Police on the attack on Hovhannes Galajian, by Article 113 of the RA Criminal Code (“Intentional injuries of medium graveness”).

]]>
37553 2007-09-14 11:00:00 2007-09-14 11:00:00 open open 37553 publish 0 0 post 0
MEDIA ETHICS OBSERVATORY MAKES ITS FIRST JUDGMENTS http://ypc/37554/ Fri, 14 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37554 On September 12 at Yerevan Press Club an ordinary session of the Media Ethics Observatory was held. As it has been reported, the Media Ethics Observatory was elected on March 10 2007 at a meeting of heads of media and journalistic associations, who supported the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics and further follow them in their day-to-day activities. The Media Ethics Observatory lists 7 members: Hagop Avedikian (Chief Editor of “Azg” daily), Levon Barseghian (Chairman of the Board of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri), Astghik Gevorgian (Chairwoman of the Union of Journalists of Armenia), Emmanuil Mkrtchian (General Director of “Arminfo” news agency), Mesrop Movsesian (President of “Meltex” LLC), Boris Navasardian (Yerevan Press Club President), Lilit Simonian (lawyer, Head of the Center of Right and Information). The mission of the MEO consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct and presenting its opinion on them. The Code of Conduct and its appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, was signed by 20 media of Armenia (see the texts of the documents in the YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007).

At the session of September 12 the MEO adopted its first judgments. One of them referred to the media activities during elections to the RA National Аssembly, held on May 12, 2007 (published below).

JUDGMENT OF THE MEDIA ETHICS OBSERVATORY
REGARDING THE ARMENIAN MEDIA COVERAGE OF PARLIAMENTARY ELECTIONS OF 2007

The Media Ethics Observatory, elected on March 10 at the meeting of the heads of media and journalistic associations, who joined the YPC self-regulation initiative, having discussed the activities of Armenian media during parliamentary elections of 2007, arrived at the following conclusions:

1. During the parliamentary elections of 2007 the media work displayed both positive and negative trends. It is noted as positive that during the coverage of this promotion campaign the media made fewer insulting remarks to the address of candidates and parties and were less engaged in political labeling. The negative trend was the lack of regulated approach to provision of airtime/newspaper space to election participants, i.e., in most media one candidate or party received several times more coverage than others, with no due reasoning behind that. This is primarily true to the broadcast media that did not develop and were not guided by transparent democratic principles of inviting representatives of different parties to take part in the programs.

2. On March 10, 2007 18 media (who were later joined by two other media) signed a common Code of Conduct and appendix to it, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles. The media, who signed the Code of Conduct, strove to follow the requirements of the Declaration, as well as the election reporting legislation.

3. At the same time none of the Armenian media developed its own open policy to cover the elections. This refers primarily to the TV companies that failed to define the norms of reporting the pre-election events, official meetings during the election runup, the activities of officials, running for seats at the NA, the access to the air of the media owners, heads and journalists running in elections. At the same time there are grounds to suppose that many broadcast media were guided by hidden agenda that conditioned in some cases the biased coverage and unequal opportunities for candidates and parties. In essence, only the Public TV and Radio Company of Armenia had a schedule of provision of free and paid airtime, approved by the RA Central Election Commission in accordance with the requirements of the RA Election Code.

4. None of the TV companies made restrictions on the production and broadcasting of entertaining TV shows with the participation of politicians. Thus, some politicians, taking part in entertaining shows, received an additional opportunities to gain the likes of the voters during the campaign, and hence - enjoyed an advantage over their rivals.

5. For the reasons, described in the two preceding clauses, the principle of equal opportunities for all candidates and parties was breached, situations arose that give serious reasons to speak about the use of administrative resource.

6. In late June 2007 on the initiative of the MEO a poll was made among all 23 parties/bloc running in elections to find out their opinions and assessments regarding the election campaign coverage in Armenian media.

According to the findings of the survey, only one party assessed the work of the media as “excellent”, 5 - as “good”, 11 - as “mediocre”, 6 - as “unsatisfactory”. The respondents were also offered to name three media that were most successful in providing objective information about the election participants to their audience. Here the list was headed by “Aravot” daily (12 votes) and the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty (10 votes). The third place was shared by the First Channel of the Public Television of Armenia, the Public Radio of Armenia and “Yerkir Media” TV company (6 votes). The respondents were also asked to name three media that were most biased in covering the campaign. Most negative assessments were received by “ALM” TV company (9 parties), followed by “Haikakan Zhamanak” daily (6). The third ranking was taken by “Golos Armenii” newspaper and the PTA First Channel (5 votes each). Out of the media, involved in the self-regulation initiative, three negative assessments were received by the Second Armenian TV channels and “Aravot” daily each. In the course of the survey representatives of 5 parties quoted one example each of journalistic ethics violation by media in pieces dealing with elections. Two of them referred to the media involved in the self-regulation initiative, the Lragir.am web-site and “Azg” daily. In both cases the MEO, having studied the appeals, did not reveal violations of the Code of Conduct and the Declaration.

7. Proceeding from the fact that in just a few months presidential elections await Armenia, the MEO - as a step ahead towards to the formation of an effective self-regulation system - calls on all media to develop their own transparent rules and in the process of elections coverage to be guided by the principles of objectiveness and impartiality.

THE SECOND JUDGMENT was adopted by the MEO after the consideration of the appeal of “Cooperation for Democracy” Center versus “Azg” daily. The appeal of the NGO referred to a number of publications of the daily that, in the opinion of the applicant, contributed to the incitement of religious intolerance and contained inaccurate information. This referred to the following pieces, published in “Azg” in 2007: “Thou Shalt Not Lie, Particularly When Your Legs Are Shorter Than Your Tongue” (February 9), “Regardless of Dink’s Religion, Manipulating the Murder Is Vicious” (February 22), “Heretic the ‘Evangelist’” (May 15) and “Sect Members and Globalists Against the National Church” (February 3).

“Any private medium can have a direction of its own and express a viewpoint on any public issue. In this regard the focus of “Azg” daily on religious matters and its consistent coverage are acceptable; however, when presenting facts and giving opinions (particularly in case of such subject matter), the daily should be more sensitive”, the judgment of the Media Ethics Observatory said in particular. Further the MEO noted a number of shortcomings of the publications above and stressed that the statements in the pieces, “if considered in isolation, could have been regarded as acceptable as a journalistic observation or a conclusion, but together they leave an impression of bias”. While emphasizing the right of “Azg” to consider religious subjects and to express its own point of view the MEO thought it necessary to remind some of the provisions of the Code of Conduct to the daily.

On September 19 “Azg” published the full text of the judgment.

]]>
37554 2007-09-14 11:00:00 2007-09-14 11:00:00 open open 37554 publish 0 0 post 0
ARMENIAN-GEORGIAN RELATIONS DISCUSSED IN GUDAURI http://ypc/37557/ Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37557 On July 20-23 in Gudauri (Georgia) a seminar “Political Developments in the South Caucasus and Armenian-Georgian Relations: Reflection in Media” was held. The event was organized by Yerevan Press Club and Friedrich Ebert Foundation. It brought together representatives of media, public, also journalistic, organizations of Armenia and Georgia.

The presentations and speeches of the seminar participants reflected “the views from Yerevan and Tbilisi” on the main problems of the region, relations between Armenia and Georgia and the possibilities for regional cooperation. In particular, such issues were discussed as the role of media in the European integration context for South Caucasus, the GUAM summit in Baku and its coverage in the media of Azerbaijan, Armenia and Georgia, new schemes for cooperation in the region, their impact on the relations between the countries of South Caucasus and their reflection in media and public opinion, the cooperation of journalists in South Caucasus, Armenian-Georgian relations in pre-election platforms and public activities of political parties, coverage of problems of national minorities in the regions of interethnic tension by media of Armenia and Georgia.

]]>
37557 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 37557 publish 0 0 post 0
PRESS-SECRETARY OF THE MINISTER OF JUSTICE CHANGED http://ypc/37558/ Sat, 01 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37558 Since July 23 the press-secretary of the new RA Minister of Justice Gevorg Danielian is Lana Mshetsian, previously the correspondent of “Golos Armenii” newspaper. The former press-secretary of the former Minister of Justice David Harutiunian Anahit Voskanian had quit the position.

]]>
37558 2007-09-01 11:00:00 2007-09-01 11:00:00 open open 37558 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: NEW PARLIAMENT AND INNER POLITICAL SITUATION AHEAD OF PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37559/ Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37559 On September 26 another “Press Club” show went on the evening air of "Yerkir Media" TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the leader of the National Democratic Union Vazgen Manukian, faced by experts, the Chief Editor of “Azg” daily Hagop Avedikian and the head of Transparency International-Armenia Amalia Kostanian. The discussion subject was the start of the new parliament’s work and the domestic political situation in Armenia before the presidential elections.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, October 3 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, with the support of the United Nations Development Program, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the British Council Armenia.

]]>
37559 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 37559 publish 0 0 post 0
OSCE/ODIHR FINAL REPORT ON PARLIAMENTARY ELECTIONS IN ARMENIA http://ypc/37560/ Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37560 The OSCE/ODIHR Election Observation Mission published its final report on the parliamentary elections in Armenia, held on May 12, 2007. Among other aspects of the election campaign the observers assessed the work of media.

The report notes in particular the high rates for political advertising as established by broadcasters. As a result, few election contestants used paid advertising. Besides, in some cases political advertising was aired without a due title, and sometimes - was broadcast within commercial breaks. “Neither of these breaches of the broadcasting law prompted any reaction from the oversight bodies”, the document says. The allegations that the Mission received regarding the unbalanced coverage of political forces of the country, in the opinion of the observers, are due to the absence of provisions, regulating the media work before the official campaign. The situation, as the report noted, changed with the start of the pre-election campaign: there was a noticeable increase of media attention to campaign events and election contestants in their newscasts, current affairs programs and talk shows. In particular, the observers mention the pre-election TV debate series, organized by Yerevan Press Club on “Yerkir Media” TV channel.

“Overall, many national media (both in Yerevan and in other parts of the country) made a visible effort to cover a broad range of political subjects and thus to comply with legal provisions requiring equal conditions”, observers of OSCE/ODIHR believe.

At the same time, as media monitoring of OSCE/ODIHR showed, most of the TV channels devoted the highest portion of coverage in the newscasts to activities of the government and three political parties - the Republican Party of Armenia, “Prosperous Armenia” and ARF “Dashnaktsutiun”. The TV coverage of government activities included a main focus on Prime Minister Serge Sargsian. In the opinion of the observers, the not clear distinguishing of the public appearances of Serge Sargsian as a Prime Minister and as an election contestant is a reflection of a “broader issue that legal provisions concerning campaigning by officials and its presentation by the media are difficult to apply and enforce”.

When reporting about election contestants the media paid attention principally to the positions of leading political personalities towards actual issues and questions, as well as to their previous achievements, rather than to the political perspectives or platforms of the political forces they represented, the OSCE/ODIHR observers believe. At the same time, TV channels in their main newscasts presented positive and neutral information, limiting to a minimum critical remarks. The observers also noted that the media respected the silence period that started 24 hours before the election day; with the exception for "Hayots Ashkhar" daily that published materials bearing promotional signs of the Republican Party of Armenia on May 11.

The First Channel of the Public Television of Armenia and the Public Radio of Armenia “tried to purse an editorial line that would guarantee equal conditions for contestants”, covering predominantly major parties, those represented in the parliament and those carrying out an active campaign, the report says. The coverage in the main evening newscast of the Public Radio was balanced, and its highest portion was accounted for by Republican Party, “Orinats Yerkir” and People’s Party of Armenia.

In the opinion of the report authors, the PTA First Channel mostly ensured the representation of political subjects on its air, yet its coverage of “Orinats Yerkir” “called into question whether the channel’s qualitative approach towards that party was really unbiased” (this refers to the almost verbatim presentation on the air of the article from “Golos Armenii” newspaper of April 21, 2007, containing the secret recording of the conversation the leader of “Orinats Yerkir” Artur Baghdasarian had with a British diplomat). Not withstanding the editorial freedom to inform the public about important events, the observers think that the First Channel “did not uphold journalistic standard by not presenting any response from ‘Orinats Yerkir’”. The report also notes that the pre-election as well as post-election coverage by First Channel of some opposition forces, such as “Heritage” party, “Republic” party, “Impeachment” bloc and “New Times” party, raises ”concern about the channel’s objectivity and impartiality in presenting different views in an unbiased manner”.

Having studied the work of private broadcasters, the OSCE/ODIHR observers arrived at the conclusion that in the news programs of all nationwide private television channels the government was given the highest share of coverage - almost exclusively positive and neutral in tone. Apart from the authorities the largest part of the attention of private broadcasters was focused on three parties - Republican Party, “Prosperous Armenia” and “Dashnaktsutiun”. Critical information about these parties was almost completely absent. Critical viewpoints were aired only by radio stations, mainly the programs of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty.

As to print media, they offered readers a diversity of views, including critical comments and presented a diversity of political forces and majoritarian candidates. However, they often displayed an unbalanced approach. More balanced and analytical reporting was noticed in “Aravot” daily, the final report of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission says.

]]>
37560 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 37560 publish 0 0 post 0
THE PRINT RUN OF “ZHAMANAK-YEREVAN” BOUGHT OUT FROM NEWSPAPER STALLS http://ypc/37568/ Fri, 07 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37568 On September 11 the print run of “Zhamanak-Yerevan” daily was bought out. This was reported by the newspaper itself in its issue of September 12. As “Zhamanak-Yerevan” tells in its editorial, headlined “Buying Out the Newspaper is Not a Solution”, some people were waiting by the newspaper stalls in Yerevan, followed the “Haymamul” cars, delivering the press, and bought out the issue. “Zhamanak-Yerevan” believes that the initiator of this action was the head of the parliamentary faction of the Republican Party of Armenia Karen Karapetian. The reason was the interview of the RA NA deputy, given the day before to “Zhamanak-Yerevan” correspondent: “In the evening of the same day Mr. Karapetian, with the mediation of different people, tried to prevent the publication of the interview (…).” “It remains a mystery for us, which part of the interview scared the head of RPA faction so much”, “Zhamanak-Yerevan” wrote and proposed that Karen Karapetian should make a subscription for its whole print run to be delivered directly to his place.

]]>
37568 2007-09-07 11:00:00 2007-09-07 11:00:00 open open 37568 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL SEMINAR ON PRESS DISSEMINATION http://ypc/37569/ Fri, 07 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37569 On September 13 at Congress Hotel in Yerevan a two-day international seminar “Distribution of Print Media: Challenges and Prospects” started. The event was organized by the Eurasia Foundation Representative Office in Armenia. The seminar brought together Armenian, Russian and Ukrainian experts on print media dissemination and development. The scope of issues covered by the presentations includes the legislative framework for the press dissemination networks, innovative models of dissemination, effectiveness of print media dissemination systems, the relevant experience of Armenia, Belarus, Russia, Ukraine. A separate presentation dealt with the pilot program to set up an alternative distribution network in seven regions of Armenia, implemented by Eurasia Foundation with the support of the Open Society Institute.

]]>
37569 2007-09-07 11:00:00 2007-09-07 11:00:00 open open 37569 publish 0 0 post 0
NEWS MAGAZINE LAUNCHED http://ypc/37570/ Fri, 07 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37570 The first issue of the weekly news magazine “Forum” has been published. The magazine is produced in the Armenian language with a print run of 1,000 copies. The publication is founded by “’Forum Press’ News Center”. Its co-editors are Aram Ananian and Armen Khanbabian. As YPC was told at the editorial office of the magazine, it is expected that “Forum” will soon be published in Russian, too.

]]>
37570 2007-09-07 11:00:00 2007-09-07 11:00:00 open open 37570 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ВЫБОРЫ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/35956/?lang=ru Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35956 17 октября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна - был заместитель руководителя Трансперенси Интернэшнл-Армения Варужан Октанян. Темой обсуждения стали предстоящие президентские выборы и Избирательный кодекс РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 24 октября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35956 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 35956 publish 0 0 post 0
НЕТЕРПИМОСТЬ УКОРЕНЯЕТСЯ. СОВЕРШЕНО ОЧЕРЕДНОЕ НАПАДЕНИЕ - НА КОРРЕСПОНДЕНТА ГАЗЕТЫ “АРАВОТ” http://ypc/35957/?lang=ru Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35957 Днем 11 октября в редакции ежедневной газеты "Аравот" произошел инцидент с корреспондентом издания Рузан Минасян. Когда журналистка пришла в редакцию, поджидавшая ее группа людей начала сыпать оскорблениями и швырять в нее подворачивающиеся под руку предметы. Рузан Минасян получила легкие телесные повреждения.

Причиной инцидента стала статья Рузан Минасян "С покойника денег не требуют", опубликованная в "Аравот" 11 октября 2007. В публикации приводилось письмо заключенного А.М., осужденного за совершенное в 2002 убийство и отрицающего свою вину. Статья вызвала возмущение родственников и близких убитого, явившихся в редакцию "Аравот" и устроивших потасовку.

В распространенном 12 октября заявлении Ереванского пресс-клуба, Союза журналистов Армении и Комитета по защите свободы слова подчеркивалось: “(...) Безнаказанность запугиваний, оскорблений и нападений, совершенных представителями политических и олигархических кругов, их телохранителями, приводит к тому, что нетерпимость в отношении журналистов и СМИ распространяется на другие слои общества, в которых уже укоренилась убежденность в том, что на факты, аргументы и мнения можно отвечать насилием.”
Журналистские организации напомнили, что “журналист выполняет свой общественный долг, в том числе информирует об имеющихся в обществе различных мнениях по той или иной проблеме”: “В данном случае Рузан Минасян всего лишь представила точку зрения человека, осужденного на пожизненное заключение, его обоснования собственной невиновности. Люди, имеющие противоположную точку зрения, воспользовавшись правом на ответ, могли бы опубликовать свои аргументы.” Подписанты осудили очередной акт насилия против журналиста и потребовали, чтобы “виновные, которые на сей раз известны, были привлечены к ответственности в соответствии с требованием закона.”

По мнению Защитника прав человека РА Армена Арутюняна, выраженному в заявлении от 12 октября, столь нетерпимое отношение граждан к профессиональной деятельности журналиста создает угрозу становлению независимой четвертой власти и негативно сказывается на авторитете государства.

12 октября Полиция РА сообщила, что уголовное дело возбуждено Полицией общины Центр Еревана по статье 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста"). В пресс-релизе приводились также имена шести женщин, устроивших “разборку” в редакции "Аравот".

Между тем, как сообщила ЕПК Рузан Минасян, в нападении на нее участвовали не только женщины, но и по меньшей мере трое мужчин, один из которых проявлял наибольшую активность. Она также отметила, что у одного из этих троих мужчин когда-то брала интервью. Рузан Минасян сказала, что будет добиваться, чтобы в качестве обвиняемых в деле фигурировали все участники нападения.

]]>
35957 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 35957 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ RSF: НА БЛОГГЕРОВ ДАВЯТ ТАК ЖЕ, КАК И НА ЖУРНАЛИСТОВ ТРАДИЦИОННЫХ СМИ http://ypc/35958/?lang=ru Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35958 16 октября международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (шестой) рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 169 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2006 по 1 сентября 2007. Индекс RSF выводился методом анкетирования 15 партнерских организаций и 130 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 50 критериев: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений, отношения властей к государственным медиа и зарубежной прессе. Во внимание принимались также случаи препятствования свободному обращению информации в Интернете.

Особенностью прошедшего года стало резкое возрастание случаев преследования блоггеров, онлайн-цензуры: "Власти все большего числа стран осознают, что Интернет может играть ключевую роль в борьбе за демократию, и используют все новые методы цензуры." По данным RSF, по меньшей мере 64 человека в настоящий момент находятся за решеткой из-за информации, размещенной ими в Интернете.

Рейтинговый лист RSF, как и в предыдущем исследовании (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 октября 2006), замкнули Туркменистан (167), Северная Корея (168) и Эритрея (169), причем последняя впервые оказалась в хвосте. "Репортеры без границ" отмечают тревожную ситуацию и в ряде других стран, в том числе в Китае, продолжающим пребывать в конце списка (163): "Менее чем за год до Олимпиады в Пекине надежды на реформы и освобождение арестованных журналистов, столь часто обещаемые властями, кажется, остаются тщетными."

Первое место в рейтинге RSF разделили Исландия и Норвегия. В исследовании отмечается, что в странах Большой Восьмерки, за исключением России, за прошедший год произошли некоторые позитивные изменения. Все страны-члены Европейского Союза оказались в числе лучших 50-ти, кроме Болгарии (51) и Польши (56-57). Турция (101) названа единственной страной европейского региона, где был убит журналист: "Жертвой стал Грант Динк, редактор газеты армянского меньшинства "Акос", которого в январе застрелили радикальные националисты."

Из стран бывшего СССР наиболее благоприятно обстоят дела в Эстонии (3-4), Латвии (11-12) и Литве (23). На значительном расстоянии от них расположились Грузия (66), Армения (77), Молдова (81), Украина (92-93), Кыргызстан (110), Таджикистан (115), Казахстан (125), которые, по сравнению с предыдущим исследованием, несколько поднялись в рейтинге RSF. Хотя Россия с 147-ой позиции в 2006 переместилась в 2007 на 144-ую, по мнению составителей рейтинга, прогресса здесь не наблюдается: "Убийство Анны Политковской в октябре 2006, неспособность наказать виновных в убийствах журналистов и очевидный недостаток многообразия в медиа, особенно вещательных, негативно влияют на оценку свободы прессы в России." И если Беларусь, как в 2006, так и не сей раз, заняла в индексе RSF 151-ую строчку, то две другие постсоветские страны спустились чуть ниже: Азербайджан - на 139-ое место, Узбекистан - на 160-ое.

Ситуацию со свободой прессы в Армении "Репортеры без границ", как и в предыдущих исследованиях, никак не комментируют. Иными словами, журналистское сообщество Армении продолжает пребывать в неведении, в силу чего с индексом происходят столь резкие взлеты и падения, особенно на сей раз, когда в рейтинге RSF страна оказалась на беспрецедентно высокой позиции, поднявшись на 25 пунктов, по сравнению с 2005 и 2006.

]]>
35958 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 35958 publish 0 0 post 0
ЧЕТВЕРТАЯ ЮЖНОКАВКАЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ http://ypc/35959/?lang=ru Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35959 11-12 октября в Тбилиси прошла четвертая южнокавказская конференция СМИ, организованная Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ и Миссией ОБСЕ в Грузии. Мероприятие было посвящено вопросам саморегулирования медиа Армении, Азербайджана и Грузии. В работе конференции приняли участие руководители СМИ и журналистских объединений трех стран Южного Кавказа, международные эксперты, представители ОБСЕ.

]]>
35959 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 35959 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОЛИТИЧЕСКИЙ РАСКЛАД НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ http://ypc/35969/?lang=ru Fri, 05 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35969 10 октября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем передачи был лидер Либерально-прогрессивной партии Армении Ованес Ованнисян. Темой обсуждения стали предстоящие президентские выборы, в частности, расклад политических сил, возможность выдвижения единого кандидата от оппозиции.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 17 октября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35969 2007-10-05 11:00:00 2007-10-05 11:00:00 open open 35969 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ СПОРТИВНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК http://ypc/35970/?lang=ru Fri, 05 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35970 9 октября вышла в свет новая газета "Спортн айсор" ("Спорт сегодня"). Газета издается раз в неделю на 16 страницах формата А3 тиражом 3,000 экземпляров. Учредитель и издатель еженедельника - ООО "Типография "Гинд". Главный редактор - Ишхан Кишмирян.

]]>
35970 2007-10-05 11:00:00 2007-10-05 11:00:00 open open 35970 publish 0 0 post 0
ОТНЫНЕ ПЕРЕДАЧИ "ПРЕСС-КЛУБА" БУДУТ ПОСВЯЩЕНЫ ПРЕДСТОЯЩИМ ВЫБОРАМ http://ypc/35982/?lang=ru Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35982 3 октября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная телепередача из цикла "Пресс-клуб". В преддверии президентских выборов 2008 формат передачи претерпел некоторые изменения: теперь помимо ее гостей - политических и общественных деятелей, возможных кандидатов в президенты и поддерживающих их партий, в дискуссиях будет принимать участие аудитория в студии - студенты столичных вузов и представители общественных организаций. Темой обсуждения станут предстоящие выборы.

3 октября гостем ведущего - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был президент Армянской социологической ассоциации Геворк Погосян. Участники "Пресс-клуба" обсудили, в частности, такие вопросы, как важность предстоящих президентских выборов, особенности сегодняшней внутриполитической ситуации, настроения избирателей.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 10 октября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35982 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 35982 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ И СОСЕДИ: ИНТЕРАКТИВНАЯ ДИСКУССИЯ В ОДЗУНЕ http://ypc/35983/?lang=ru Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35983 28-30 сентября в Одзуне (Лорийская область) прошел семинар "Отражение отношений Армении с соседними странами в армянских СМИ". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках проекта "Карабахская проблема и армяно-турецкие отношения в предвыборной риторике армянских политиков", поддержанного Фондом Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие представители ведущих вещательных и печатных СМИ страны.

Интерактивная дискуссия развернулась вокруг трех тем: парламентские выборы в Турции и их влияние на ситуацию в регионе; перспективы армяно-азербайджанских отношений и урегулирования проблемы Нагорного Карабаха; возможные сценарии регионального развития и место Армении в них. По каждой из перечисленных тем журналисты представляли ситуацию в своем СМИ: как часто оно обращается к данной проблематике, имеет ли разработанную политику по ее освещению, насколько сами журналисты/авторы имеют возможность высказывать в эфире/на страницах издания точку зрения, отличающуюся от редакционной. Итоги тематических дискуссий подвели соответственно координатор проектов ЕПК Анна Симонян, руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян и обозреватель газеты "Голос Армении" Рубен Маргарян.

]]>
35983 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 35983 publish 0 0 post 0
ОПУБЛИКОВАН ФОТОРОБОТ ОДНОГО ИЗ НАПАВШИХ НА РЕДАКТОРА “ИСКАКАН ИРАВУНК” http://ypc/35984/?lang=ru Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35984 29 сентября в ряде армянских СМИ был опубликован фоторобот одного из двух лиц, совершивших 15 сентября нападение на главного редактора газеты "Искакан иравунк" Ованнеса Галаджяна. Напомним, что инцидент произошел в здании редакции. Руководитель “Искакан иравунк” был избит металлическими прутьями и госпитализирован с сотрясением мозга и ушибами (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-20 сентября 2007).

Как сообщил ЕПК Ованнес Галаджян, второго из преступников он не запомнил, поскольку тот напал на него сзади. 24 сентября Ованнес Галаджян был выписан из больницы и в настоящее время уже приступил к исполнению своих редакторских обязанностей.

]]>
35984 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 35984 publish 0 0 post 0
ЕЩЕ ОДНО ИЗДАНИЕ НЕ ДОШЛО ДО ЧИТАТЕЛЕЙ - НА СЕЙ РАЗ АРАРАТСКОЙ ОБЛАСТИ http://ypc/35985/?lang=ru Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35985 Выпуски газеты "Чоррорд ишханутюн" от 26 и 28 сентября 2007 не дошли до читателей города Арташат и близлежащих к нему сел Араратской области. Об этом ЕПК сообщила главный редактор газеты Шогер Матевосян. По ее словам, распространение этих номеров было предотвращено усилиями руководителя местного отделения Агентства по распространению печати "Аймамул" ("Армпечать"). По мнению "Чоррорд ишханутюн", причиной акции стала опубликованная 26 сентября статья "С большой признательностью и глубоким уважением - Генрик Абрамян" и последовавшее в следующем номере сообщение редакции об исчезновении предыдущего выпуска из газетных киосков Арташата. Публикация была посвящена депутату Национального Собрания РА от Араратской области Генрику Абрамяну, родному брату заместителя премьер-министра, министра территориального управления РА Овика Абрамяна. В ней описывалось прошлое депутата и его настоящая предпринимательская и парламентская деятельность. "(...) Газеты всегда можно собрать, однако от этого моральный облик Генрика Абрамяна точно не изменится. Не сомневайтесь", - отметила, в частности, "Чоррорд ишханутюн" в сообщении от 28 сентября.

Аналогичные инциденты, когда читатели лишались возможности купить газету, происходили и ранее - как с другими изданиями, так и с той же “Чоррорд ишханутюн”. Так, 11 сентября был скуплен из киосков тираж газеты "Жаманак-Ереван", как считает издание, по инициативе депутата НС Карена Карапетяна (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 7-13 сентября 2007).

К слову, согласно газете "Азг" от 29 сентября 2007, долгое время циркулировавшие слухи о возможной продаже киосков "Армпечати" частному предприятию стали реальностью - сделка состоялась. По достоверным сведениям, пишет "Азг", новым владельцем 221 киоска "Армпечати" в Ереване и областях, а также транспортных средств, развозящих периодику, стала компания "Пресс стенд". За "Армпечатью", сообщает "Азг", оставлено лишь административное здание и функция распространения прессы по подписке. Будет ли печатным СМИ лучше или хуже от этого, покажет будущее.

]]>
35985 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 35985 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ НАЗВАЛ ОБЛАДАТЕЛЕЙ ЗОЛОТЫХ КЛЮЧЕЙ И РЖАВОГО ЗАМКА http://ypc/35986/?lang=ru Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35986 28 сентября в столичной гостинице "Регинэ" Центр свободы информации объявил итоги своего ежегодного конкурса. Мероприятие было приурочено к Международному дню права на информацию (учрежден в 2002) и организовано при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване.

Самым открытым в 2007 году учреждением была признана мэрия Чаренцавана.

Мэрия Еревана была отмечена за внедрение наиболее действенной электронной системы, предназначенной для обращения граждан в административные ведомства.

Общественной организацией, активно и наилучшим способом использующей право на получение информации, был назван гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез".

Наиболее последовательно освещающей проблемы со свободой информации и активно использующей Закон РА "О свободе информации" была признана Анжела Степанян (армавирская телекомпания "АЛТ").

Наиболее активно отстаивающими свое право на получение информации среди учащихся вузов были названы студенты факультета журналистики Ереванского Госуниверситета.

По традиции всем лицам и организациям, перечисленным выше, были вручены призы в виде золотого ключа - как символа открытости.

Наиболее закрытым учреждением среди органов местного самоуправления была признана мэрия Армавира, удостоившаяся ржавого замка - как символа секретности.

]]>
35986 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 35986 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: POLITICAL BREAKDOWN BEFORE ELECTIONS http://ypc/37550/ Fri, 05 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37550 On October 10 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The guest of the program was the leader of Liberal Progressive Party of Armenia Hovhannes Hovhannisian. The subject for discussion was the upcoming presidential elections, in particular the breakdown of political forces, the possibility of the opposition nominating one common candidate.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on October 17 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37550 2007-10-05 11:00:00 2007-10-05 11:00:00 open open 37550 publish 0 0 post 0
NEW SPORTS WEEKLY http://ypc/37551/ Fri, 05 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37551 On October 9 the first issue of “Sportn Aysor” (“Sport Today”) newspaper was published. The outlet goes out once a week on 16 A3 pages with a print run of 3,000 copies. The founder and the publisher of the weekly is “'Gind' Publishing House” LLC. The Chief Editor is Ishkhan Kishmirian.

]]>
37551 2007-10-05 11:00:00 2007-10-05 11:00:00 open open 37551 publish 0 0 post 0
“ARMENIAN PHOTOGRAPHERS” ENCYCLOPEDIA PUBLISHED http://ypc/37561/ Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37561 “Armenian Photographers” biographical reference book was published. It author, a well-known Armenian photographer Vahan Kochar gathered together over 500 photographers of Armenian origin that worked or still work in Armenia and abroad since later 19th century to this day. The 450-page encyclopedia presents biographies, facsimiles, and the works of the photography professionals of the past and present, many of whom are also photojournalists. The book is produced at “Tigran Mets” publishing house with a print run of 1,000 copies.

]]>
37561 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 37561 publish 0 0 post 0
CLAUDE-JEAN BERTRAND DECEASED http://ypc/37562/ Fri, 21 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37562 On September 21 Claude-Jean Bertrand, Professor Emeritus of University Paris-2, passed away in Paris. Claude-Jean Bertrand devoted his professional life to studying the media ethics, media accountability systems and their deontology. Having authored numerous works, he contributed greatly to the introduction of norms of professional conduct in different countries of the world, including Armenia. In 2000 in “Journalist Library” series of Yerevan Press Club the Armenian translation of Claude-Jean Bertrand's book was published - titled “Saving Press Freedom the Safe Way. Media Ethics and Accountability Systems”. Claude-Jean Bertrand made numerous visits to Armenia to share his vast experience with Armenian colleagues. He was not only our many-year partner, but also a good friend.

Yerevan Press Club expresses its sincere condolences to the wife, the children, the grandchildren, all the friends of Claude-Jean Bertrand.

]]>
37562 2007-09-21 11:00:00 2007-09-21 11:00:00 open open 37562 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SHOWS TO DEAL WITH UPCOMING ELECTIONS FROM NOW ON http://ypc/37563/ Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37563 On October 3 on the evening air of “Yerkir Media” TV another “Press Club” was aired. Ahead of the presidential elections of 2008 the format of the program has undergone certain changes: now, apart from its guests, politicians and public figures, the possible presidency candidates and the parties that support them, the discussions would also include studio audience, representing students of Yerevan universities and NGOs. The debate subject would be the upcoming elections.

On October 3 the guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the Chairman of Armenian Sociological Association Gevorg Poghosian. The participants of ”Press Club” discussed, in particular, such issues as the importance of upcoming presidential elections, the specifics of the current domestic political situation, the sentiments of voters.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on October 10 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37563 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 37563 publish 0 0 post 0
ARMENIA AND ITS NEIGHBORS: INTERACTIVE DISCUSSION IN ODZUN http://ypc/37564/ Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37564 On September 28-30 in Odzun (Lori region) “Reflection of the Relations of Armenia with Its Neighbor Countries in Armenian Media” seminar was held. The event was organized by Yerevan Press Club under the project “Karabagh Issue and Armenian-Turkish Relations in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Political Figures”, supported by Friedrich Ebert Foundation. The seminar brought together the representatives of the leading print and broadcast media of the country.

The interactive discussion developed around three major subjects: parliamentary elections in Turkey and their influence on the situation in the region; prospects of Armenian-Azerbaijani relations and the resolution of Mountainous Karabagh problem; possible scenarios of regional development and the place of Armenia in them. The journalists presented the situation in each of their media: how frequently it addresses the given issue, whether it has distinct policy for its coverage, to what extent journalists/authors have a right to express a viewpoint, different from the editorial stance. The discussions were wrapped up respectively by the YPC project coordinator Anna Simonian, the head of the Analytical Center of Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian and the observer of “Golos Armenii” newspaper Ruben Margarian.

]]>
37564 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 37564 publish 0 0 post 0
PHOTOFIT OF AN ASSAULTER OF “ISKAKAN IRAVUNK” EDITOR PUBLISHED http://ypc/37565/ Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37565 On September 29 a number of Armenian media published a photofit of one of the two strangers that assaulted the Chief Editor of “Iskakan Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian on September 15. As it has been reported, the incident occurred in the building of the editorial office. The head of “Iskakan Iravunk” was beaten by iron rods and hospitalized with a brain concussion and bruises (see details in YPC Weekly Newsletter, September 14-20, 2007).

As YPC was told by Hovhannes Galajian, he did not remember the second offender, because he attacked from behind. On September 24 Hovhannes Galajian left hospital and is currently back to his work as an editor.

]]>
37565 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 37565 publish 0 0 post 0
ANOTHER NEWSPAPER FAILED TO REACH READERS - THIS TIME IN ARARAT REGION http://ypc/37566/ Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37566 The issues of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper of September 26 and 28, 2007 did not reach the readers of Artashat city and the neighboring villages of Ararat region. This was stated to YPC by the Chief Editor of the newspaper Shogher Matevosian. According to her, the distribution of these issues was prevented through the effort of the head of the local branch of “Haymamul” press dissemination agency. In the opinion of “Chorrord Ishkhanutiun”, the reason for the action was the article “With Much Gratitude and Best Regards - Henrik Abrahamian”, published on September 26, and the subsequent report of the editorial staff about the disappearance of the previous issue from the newspaper stalls of Artashat. The publication was dealing with RA National Assembly deputy from Ararat region Henrik Abrahamian, the brother of the Deputy Prime Minister, the RA Minister for Territorial Governance Hovik Abrahamian. The article described the background of the deputy and his current entrepreneurial and parliamentary activities. "(...) Newspapers can always be collected, yet this will certainly not change the moral image of Henrik Abrahamian. Do not have doubts”, “Chorrord Ishkhanutiun” noted, in particular, in its communication of September 28.

Similar incidents, when readers were deprived of a chance to buy the newspaper, occurred earlier, too - both with other outlets and with the same “Chorrord Ishkhanutiun”. Thus, on September 11 the print run of “Zhamanak-Yerevan” was bought out from the stalls - as the daily believes, on the initiative of NA Deputy Karen Karapetian (see details in YPC Weekly Newsletter, September 7-13, 2007).

Actually, as “Azg” daily reports on September 29, 2007, the rumors about the possible sale of “Haymamul” stalls to a private person that had been around for a long time have come true - the deal has been struck. “Azg” writes that according to reliable sources the new owner of 221 newspaper stalls of “Haymamul” in Yerevan and regions, as well as the delivery vehicles is now “Press Stand” company. “Haymamul” currently holds only the administrative facilities and the subscription sales of press, “Azg” informs. Whether this will benefit the print media or harm them remains to be seen.

]]>
37566 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 37566 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF INFORMATION CENTER NAMED THE BEARERS OF GOLD KEYS AND A RUSTY LOCK http://ypc/37567/ Fri, 28 Sep 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37567 On September 28 at “Regine” hotel in Yerevan the Freedom of Information Center announced the results of its annual competition. The event was dedicated to the International Right to Know Day (established in 2002) and organized with the assistance of OSCE Office in Yerevan.

The most open institution in 2007 was recognized to be the Charentsavan municipality.

The Yerevan municipality was awarded for the introduction of the most effective electronic system, intended for the citizens' address to administrative agencies.

The public organization that is most active and efficient in using its right to information was named to be “Asparez” Journalist's Club of Gyumri.

The journalist who is most consistent in covering the freedom of information issues and using the RA Law “On Freedom of Information” was announced to be Angela Stepanian (“ALT” TV company of Armavir).

The most active defenders of their right to information among students were named the students of the Yerevan State University Journalism Department.

By tradition all persons and organizations, listed above, received prizes of a gold key - as a symbol of openness.

The most closed local self-government body was recognized to be Armavir municipality, who was awarded a rusty lock - a symbol of secrecy.

]]>
37567 2007-09-28 11:00:00 2007-09-28 11:00:00 open open 37567 publish 0 0 post 0
ВРУЧЕНЫ ПРЕМИИ "АЗДАРАР"-2007 http://ypc/35960/?lang=ru Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35960 17 октября в Союзе журналистов Армении состоялась церемония вручения премии "Аздарар" за 2007 год. Напомним, что премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов "Золотого пера" СЖА в связи с Днем армянской прессы, отмечаемым 16 октября.

Лауреатами "Аздарар"-2007 стали: главный редактор двуязычной армяно-турецкой газеты "Акос" Грант Динк (посмертно); корреспондент газеты "Азг" Мелания Бадалян - за публикации по культурной тематике; телекомпания "Шогакат" - за пропаганду духовно-культурных ценностей; ведущая музыкальной редакции Общественного радио Армении Алис Калантарян - за культуру речи в эфире; главный редактор газеты "Севан" Пап Айрапетян; фотокорреспондент газеты "Ай зинвор" Ованес Арменакян - за фотолетопись карабахского конфликта.

Во время церемонии награждения премией "Аздарар" председателю СЖА Астхик Геворкян была вручена медаль "Католикос Всех Армян Вазген Первый", учрежденная ванадзорским Просветительско-культурным центром "Месроп Маштоц".

]]>
35960 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 35960 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ И КУЛЬТУРА http://ypc/35961/?lang=ru Fri, 19 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35961 24 октября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна - был заместитель председателя Республиканской партии Армении, депутат Национального Собрания РА Галуст Саакян. Темой обсуждения стали предстоящие выборы президента Армении, в частности, формирование политических традиций и культуры, возможность ведения цивилизованной борьбы между властью и оппозицией.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 31 октября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35961 2007-10-19 11:00:00 2007-10-19 11:00:00 open open 35961 publish 0 0 post 0
ВЛАСТИ ВМЕШИВАЮТСЯ В РЕДАКЦИОННУЮ ПОЛИТИКУ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ http://ypc/35962/?lang=ru Fri, 19 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35962 19 октября Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", Вандзорский пресс-клуб, Хельсинкский Комитет Армении, Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи выступили с заявлением следующего содержания:

"Мы, общественные организации, выражаем свою озабоченность в связи с негативными и неприемлемыми явлениями, наблюдаемыми в последнее время в области свободы слова. Печатные СМИ писали, что уже несколько дней как на пресс-конференции, организуемые в разных пресс-клубах, не приходят корреспонденты вещательных СМИ. Было высказано предположение, что подобное отношение продиктовано различными звеньями власти. Мы понимаем, что СМИ не обязаны освещать все пресс-конференции, однако одновременное и единодушное проявление безразличия к событиям, имеющим общественную значимость, только подтверждает версию о вмешательстве “невидимой руки”.

К нам поступают тревожные сведения о том, что в течение последней недели руководители частных телекомпаний приглашались в различные ведомства, где их “уговаривали” игнорировать публичные мероприятия, выступления некоторых представителей оппозиции, не приглашать их в студии, не брать интервью и не показывать в эфире. В частности, телекомпаниям “рекомендовано” не освещать (ни в позитивном, ни в негативном контексте) намеченный на 26 октября митинг ряда политических сил.

Мы напоминаем, что препятствование законной профессиональной деятельности журналистов - уголовно наказуемое деяние. Более того, часть 2 статьи 164 Уголовного кодекса РА касается совершения того же деяния должностным лицом - с использованием своего должностного положения.

Не имея общих политических симпатий и антипатий, все мы считаем насущной необходимостью свободное распространение информации и мнений, особенно накануне президентских выборов, и призываем власти воздерживаться от вмешательства в редакционную политику СМИ, прежде всего вещательных, поскольку это наносит непоправимый вред свободе слова и плюрализму - как основополагающим принципам демократии", - говорилось в заявлении шести НПО.

22 октября было распространено заявление учредителя гюмрийской телекомпании "ГАЛА" Вагана Хачатряна. Поводом послужили попытки представителей различных звеньев власти оказать давление на телекомпанию, имевшие место на протяжении последней недели.

"Уважаемые сограждане, - говорится, в частности, в заявлении Вагана Хачатряна, - каждый владелец телекомпании прежде всего должен сознавать, что телевидение - не личная, а в первую очередь общественная собственность.

Средство массовой информации призвано объективно и многосторонне представлять и освещать все общественные процессы. Оно должно в равной степени знакомить общественность со всем спектром политических процессов, оставляя за народом право делать выводы.

Независимый Информационный Канал Гюмри ("ГАЛА", аббревиатура армянского названия телекомпании - прим. ред.) был создан и сформирован на основе именно этих принципов и на протяжении своей двухлетней деятельности остается верным этим принципам.

Хочу подчеркнуть, что позиция телекомпании "ГАЛА" и впредь не изменится, и я, как владелец компании, буду пресекать любую попытку вмешательства со стороны каких-либо структур или лиц."

]]>
35962 2007-10-19 11:00:00 2007-10-19 11:00:00 open open 35962 publish 0 0 post 0
ПРИ РАЗГОНЕ ШЕСТВИЯ БЫЛИ ЗАДЕРЖАНЫ РЕДАКТОРЫ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" И "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/35963/?lang=ru Fri, 19 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35963 23 октября, около 19.00 на одной из центральных улиц Еревана полиция применила силу против нескольких десятков участников шествия, распространяющих листовки и через мегафон оповещающих граждан о намеченном на 26 октября митинге ряда оппозиционных сил. Как сообщила ЕПК главный редактор газеты "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян, принимавшая участие в шествии, поначалу им преградили путь сотрудники полиции, к которым чуть позже присоединились "красные береты" - отряд специального назначения. Представители правоохранительных органов потребовали не использовать мегафон, а затем, сказала Шогер Матевосян, применили силу и слезоточивый газ. Были задержаны и доставлены в полицию общины Центр Еревана более десятка участников шествия, в том числе журналисты - сама Шогер Матевосян и главный редактор газеты "Айкакан жаманак" Никол Пашинян. Из отделения полиции задержанные вышли около четырех часов утра 24 октября. Все это время у здания находились представители партий, НПО, журналисты.

По словам Шогер Матевосян, во время разгона шествия телесные повреждения получила корреспондент "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян, которой понадобилась медицинская помощь. Редактор "Чоррорд ишханутюн" отметила, что в настоящий момент состояние Гоар Везирян ухудшилось. Физическая сила была применена также в отношении Никола Пашиняна.

Согласно пресс-релизу Полиции РА от 24 октября, в связи с нарушением общественного порядка и оказанием сопротивления (в результате чего “четыре сотрудника полиции с телесными повреждениями обратились за медицинской помощью”) Следственным отделом Полиции общины Центр Еревана было возбуждено уголовное дело по статьям 258 ("Хулиганство") и 316 ("Применение насилия по отношению к представителю власти") УК РА. С нескольких задержанных, в том числе с Никола Пашиняна и Шогер Матевосян, которые фигурируют в деле в качестве подозреваемых, взята подписка о невыезде, подчеркивается в пресс-релизе Полиции РА. При этом в документе ничего не говорится о пострадавших участниках шествия и применении спецсредств.

В тот же день, 23 октября в общине Нор Норк Еревана полиция задержала четырех членов молодежного крыла Армянского общенационального движения (АОД), также распространяющих листовки о предстоящем 26 октября митинге. Как сообщил ЕПК фотокорреспондент газеты "Айк" Давид Джалалян, получив известие об этом, в отделение полиции прибыла группа сотрудников "Айк". По словам Джалаляна, заметив, что он фотографирует, полиция запретила фотосъемку "внутри административного помещения". У журналиста отобрали камеру, но вскоре возвратили - уже со стертыми кадрами.

]]>
35963 2007-10-19 11:00:00 2007-10-19 11:00:00 open open 35963 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": НОВЫЕ КАНДИДАТЫ И СПРАВЕДЛИВЫЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35964/?lang=ru Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35964 31 октября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна - был лидер партии "Оринац еркир", руководитель парламентской фракции Артур Багдасарян. Темой обсуждения стали предстоящие выборы президента Армении, в частности, изменение внутриполитической ситуации в связи с намерением первого президента РА Левона Тер-Петросяна выставить свою кандидатуру, оглашенном на митинге 26 октября, участие "Оринац еркир" в избирательном марафоне, возможность проведения свободных и справедливых выборов.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 7 ноября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35964 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 35964 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОРАМ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" И "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ http://ypc/35965/?lang=ru Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35965 30 октября Следственный отдел Полиции общины Центр Еревана предъявил обвинение некоторым участникам шествия 23 октября, в том числе главным редакторам газет "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян и "Айкакан жаманак" Николу Пашиняну. Журналисты обвиняются в совершении деяния, предусмотренного частью 1 статьи 316 УК РА ("Применение насилия по отношению к представителю власти"). Напомним, что вечером 23 октября в Ереване полиция разогнала участников шествия, распространяющих листовки и через мегафон оповещающих граждан о намеченном на 26 октября митинге ряда оппозиционных сил. Представители правоохранительных органов потребовали не использовать мегафон, а затем применили силу и слезоточивый газ. В результате действий полиции телесные повреждения получила корреспондент "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян и некоторые участники шествия. Более десяти из них, в том числе Никол Пашинян и Шогер Матевосян были доставлены в полицию общины Центр Еревана и отпущены лишь ранним утром 24 октября. Согласно пресс-релизу Полиции РА, в связи с нарушением общественного порядка и оказанием сопротивления (в результате чего "четыре сотрудника полиции с телесными повреждениями обратились за медицинской помощью") было возбуждено уголовное дело. Однако в документе ничего не говорилось о пострадавших участниках шествия и применении спецсредств (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 октября 2007).

]]>
35965 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 35965 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ ДЛЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ http://ypc/35966/?lang=ru Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35966 29-30 октября в столичной гостинице "Конгресс" прошла конференция "Роль региональных СМИ в защите общественных интересов". Мероприятие было организовано Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта "Защита общественных интересов посредством усиления деятельности журналистских организаций и региональных СМИ", поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительством Нидерландов. На конференции были подведены итоги первого этапа трехгодичного проекта. Представители СМИ Сюникской, Ширакской, Лорийской, Тавушской, Гегаркуникской, Армавирской, Котайкской областей Армении обсудили такие темы, как проблемы региональных медиа, скрытая цензура и борьба с ее проявлениями, формирование системы саморегулирования прессы в Армении. Были также представлены результаты мониторинга региональных СМИ, осуществленного в рамках проекта, и рекомендации по совершенствованию деятельности этих СМИ.

]]>
35966 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 35966 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛОСЬ ИЗДАНИЕ "ТРЕТЬЕЙ СИЛЫ", НО ТЕПЕРЬ С ПЛЮСОМ http://ypc/35967/?lang=ru Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35967 27 октября вышла в свет еженедельная армяноязычная газета "Еррорд уж плюс" и ее ежемесячный русскоязычный дайджест "Третья сила плюс". По словам главного редактора газеты Ваграма Агаджаняна, речь идет о возобновлении - но с чуть изменившимся названием - деятельности еженедельника "Еррорд уж", издававшегося с июня 2004 по сентябрь 2005 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 сентября - 6 октября 2005). Учредителем "Третьей силы плюс" является одноименное ООО. Тираж обеих версий газет - по 1,000 экземпляров.

]]>
35967 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 35967 publish 0 0 post 0
"НА ПЕРЕКРЕСТКЕ": ЮЖНОКАВКАЗСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ http://ypc/35968/?lang=ru Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35968 31 октября в Тбилиси состоялся фестиваль документальных фильмов “На перекрестке”. В нем приняли участие студенты факультетов журналистики, режиссуры и сценаристки Армении, Азербайджана и Грузии, представившие 21 фильм продолжительностью 7 минут каждый. Мероприятие стало своеобразным творческим завершением проекта "Мастерская на перекрестке", осуществленного общественной организацией “Интерньюс” Армения, Ассоциацией “Интерньюс” Азербайджан и Фондом “Интерньюс” Грузия при поддержке Программы по сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда "Евразия".

Победителями фестиваля стали фильмы: "Началась волна" (соавторы Седа Григорян и Кенуль Мамедова) - в номинации "Лучшее сотрудничество"; "Неформалы" (соавторы Леван Джобава и Аделя Сулейманова) - в номинации "Лучшая режиссура"; "Осторожно, похититель влюблен" (соавторы Ани Степанян и Софо Векуа) - в номинации "Лучший сценарий"; "Семь минут с цыганами" (соавторы Ани Черкезишвили и Орхан Агазаде) - в номинации "Лучший фильм фестиваля"; "Поэзия Поза" (соавторы Бесо Капчелашвили и Карлен Асланян) - в номинации "Особый взгляд"; "Вне" (соавторы Мурад Мурадов и Дато Читая) - в номинации "Самый эмоциональный фильм". Специального приза жюри был удостоен фильм "Кинг Конг и Дюймовочка" (соавторы Элина Чилингарян и Ниджат Халил-Ульфат).

]]>
35968 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 35968 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ELECTIONS AND LEGISLATION http://ypc/37537/ Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37537 On October 17 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir-Media” TV company. The guest of the program host Ashot Melikian, the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression, was the deputy head of Transparency International-Armenia Varuzhan Hoktanian. The subject for discussion was the upcoming presidential elections and the RA Electoral Code.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on October 24 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37537 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 37537 publish 0 0 post 0
INTOLERANCE INTENSIFIES. ANOTHER ATTACK MADE - ON “ARAVOT” CORRESPONDENT http://ypc/37538/ Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37538 In the afternoon of October 11 at the editorial office of “Aravot” daily an incident occurred to its correspondent Ruzan Minasian. When the journalist came to the editorial office, a group of people started insulting her and throwing items they could lay hands on at her. Ruzan Minasian was slightly injured.

The reason for the incident was the article by Ruzan Minasian “No Money Charged from Deceased”, published in “Aravot” on October 11, 2007. The story quoted the letter of the imprisoned A.M., convicted for murder committed in 2002 and pleading not guilty. The article caused the indignation of the victim’s family and friends who came to “Aravot” editorial office and started a brawl.

The statement of Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression, released on October 12, stressed: “(...) The lack of punishment for intimidation, insults and attacks, made by representatives of political and oligarchic groups, their bodyguards, results in a situation when intolerance to journalists and media seizes other segments of the society, too, that have the idea instilled of violence being appropriate response to facts, arguments and opinions.” Journalistic organizations reminded that “journalist follows his/her public duty, also reports the different opinions that exist in the society on a certain issue”: “In this case Ruzan Minasian did nothing more than present the stance of a person, convicted for life, his justifications of his own innocence. The people of contrary viewpoint, using their right to respond, could have published their arguments.” The signatories condemned another act of violence against journalist and demanded that “those responsible for it, this time known, be held to account in accordance with the law”.

In the opinion of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, expressed in a statement of October 12, this intolerant attitude of citizens to the professional activities of a journalist poses a threat to the establishment of independent fourth estate in the country and adversely affects the reputation of the state.

On October 12 the RA Police announced that criminal proceedings were instituted by the Police of Yerevan Center community on Article 164 of the RA Criminal Code (“Impeding the legitimate professional activities of journalist”). The press release also listed the names of six women that started the scuffle at “Aravot” editorial office.

Meanwhile, as YPC was told by Ruzan Minasian, she had been attacked not only by women, but also by at least three men, one of them being most active. She also noted she had interviewed one of these three men. Ruzan Minasian said she would keep insisting that all the participants of the attack be charged with the case.

]]>
37538 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 37538 publish 0 0 post 0
RSF INDEX: BLOGGERS THREATENED AS MUCH AS JOURNALISTS IN TRADITIONAL MEDIA http://ypc/37539/ Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37539 On October 16 “Reporters Without Borders“(RSF) international organization released its sixth annual Worldwide Press Freedom Index. The study was conducted in 169 countries and based on events between September 1, 2006 and September 1, 2007. RSF index was compiled by surveying 15 partner organizations and 130 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and including 50 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions, the behavior of authorities towards the state-owned media and foreign press. Obstacles to the free flow of information on the Internet were also taken into account.

The distinctive feature of the past year was the drastic increase in the persecution of bloggers, online censorship: “More and more governments have realized that the Internet can play a key role in the fight for democracy and they are establishing new methods of censoring it.” According to RSF, at least 64 persons are currently imprisoned worldwide because of what they posted on the Internet.

The bottom ranks of the RSF index, similarly to the last year (see YPC Weekly Newsletter, October 20-26, 2006), were taken by Turkmenistan (167), North Korea (168) and Eritrea, with the latter going down to the last, 169th rank for the first time. RSF noted the disturbing situation in a number of other countries, too, including China that stagnates near the bottom of the index (163): "With less than a year to go to the Beijing Olympics the reforms and the releases of imprisoned journalists so often promised by the authorities seem to be a vain hope.”

The first rank of the RSF index was shared by Iceland and Norway. The research notes that the G8 member countries, except Russia, show slight improvement over the past year. All of the European Union member countries made it into the top 50 except Bulgaria (51) and Poland (56-57). Turkey (101) was the only country in the European region, where a journalist was murdered: “The victim was Hrant Dink, the editor of Armenian minority newspaper ‘Agos’ who was gunned down in January by radical nationalists.”

Of the former USSR countries the most benign is the situation in Estonia (3-4), Latvia (11-12) and Lithuania (23). At a significant distance these are followed by Georgia (66), Armenia (77), Moldova (81), Ukraine (92-93), Kyrgyzstan (110), Tajikistan (115), Kazakhstan (125), that have move up a little in RSF rating. While Russia has went from 147 rank in 2006 to 144 in 2007, in the opinion of index compilers, the country is not progressing: “Anna Politkovskaya's murder in October 2006, the failure to punish those responsible for murdering journalists, and the still glaring lack of diversity in the media, especially the broadcast media, weighed heavily in the evaluation of press freedom in Russia.” And if Belarus, similarly to 2006, took 151 line in RSF index, two other post-Soviet countries have gone a bit down: Azerbaijan moved to 139th place, Uzbekistan - to 160th.

“Reporters Without Borders” do not comment on the freedom of press situation in Armenia in any way. In other words, the journalistic community of Armenia continues to remain unaware what prompts such drastic ups and downs in its rank, particularly this time, when Armenia gained the highest line ever, going up by 25 ranks as compared to 2005 and 2006 RSF index.

]]>
37539 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 37539 publish 0 0 post 0
FOURTH SOUTH CAUCASUS CONFERENCE ON SELF-REGULATION http://ypc/37540/ Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37540 On October 11-12 in Tbilisi the fourth South Caucasus Media Conference was held by the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media and OSCE Mission in Georgia. The event was dealing with media self-regulation issues in Armenia, Azerbaijan and Georgia. The heads of media and journalistic associations of three countries of South Caucasus, international experts, OSCE representatives took part in the conference.

]]>
37540 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 37540 publish 0 0 post 0
“AZDARAR”-2007 AWARDS CONFERRED http://ypc/37541/ Fri, 12 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37541 On October 17 at the Journalists Union of Armenia “Azdarar” award ceremony for 2007 was held. The award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and JUA “Gold Pen” Awardee Club on the Day of Armenian Press, celebrated on October 16.

“Azdarar”-2007 was conferred on: the Chief Editor of the bilingual Turkish-Armenian newspaper “Agos” Hrant Dink (posthumously); the correspondent of “Azg” daily Melania Badalian - for pieces on culture affairs; “Shoghakat” TV company - for promoting spiritual and cultural values; the host of the Music Department of Public Radio of Armenia Alice Kalantarian - for good language command; the Chief Editor of “Sevan” newspaper Pap Hayrapetian; photo correspondent of “Hay Zinvor” newspaper Hovhannes Armenakian - for the photo chronology of Karabagh conflict.

During “Azdarar” award ceremony the JUA Chairwoman Astghik Gevorgian received a medal “Vazgen I, Catholicos of All Armenians”, established by “Mesrop Mashtots” Education and Culture Center of Vanadzor.

]]>
37541 2007-10-12 11:00:00 2007-10-12 11:00:00 open open 37541 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: POLITICAL TRADITIONS AND CULTURE http://ypc/37542/ Fri, 19 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37542 On October 24 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host Ashot Melikian, the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression, was the Deputy Chairman of the Republican Party of Armenia, deputy of the RA National Assembly Galust Sahakian. The subject for discussion was the upcoming presidential elections, in particular, the formation of political traditions and culture, the possibility of civilized debate between the power and opposition.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, October 31 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37542 2007-10-19 11:00:00 2007-10-19 11:00:00 open open 37542 publish 0 0 post 0
AUTHORITIES INTERVENING WITH THE EDITORIAL POLICY OF BROADCAST MEDIA http://ypc/37543/ Fri, 19 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37543 On October 19 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri, Vanadzor Press Club, Helsinki Committee of Armenia, Vanadzor Office of Helsinki Citizens’ Assembly released the following statement:

"We, the public organizations, express our concern over the negative and unacceptable developments that have been recently observed with regard to freedom of expression. The print media have been reporting that for several days already correspondents of broadcast media do not come to press conferences, organized at various press clubs. A supposition was made that this attitude is imposed by various power agencies. We realize that media do not have to cover all press conferences; however, the simultaneous and unanimous display of indifference to events of public importance only comes to confirm the version of intervention by “invisible hand”.

We receive alarming information that over the past week heads of private TV companies were invited to various agencies, where they were “persuaded” to ignore the public events, appearances of certain opposition figures, not to invite them to studios, not to interview them and not to show them on air. In particular, the TV companies have received a “recommendation” not to cover (either positively or negatively) the rally of a number of political forces, scheduled for October 26.

We remind that impeding the legitimate professional activities of journalists is a criminal offence. Moreover, Clause 2 of Article 164 of the RA Criminal Code refers to the commitment of the same offence by an official, using his/her position.

Having no common political preferences or dislikes, all of us think it to be an urgent necessity that information and opinions be disseminated freely, in particular, ahead of presidential elections, and we call on authorities to abstain from interfering with the editorial policy of media, primarily the broadcasters, since it irreparably damages the freedom of expression and pluralism as cornerstone principles of democracy", the statement of six NGOs said.

On October 22 the statement of the founder of “GALA” TV company of Gyumri Vahan Khachatrian was disseminated. The statement was prompted by attempts of various power agencies to exert pressure on the TV company that had occurred over the past week.

The statement of Vahan Khachatrian says in particular: “Dear compatriots, every TV company owner must first of all realize that television is not a private but a public asset.

The medium is to give impartial and diverse coverage of all processes in the society. It must introduce the public to the whole spectrum of political processes equally, allowing people to make its own conclusions.

The Independent News Channel of Gyumri (“GALA” is the abbreviation of the Armenian name of the TV company - Ed. note) was established and formed on the basis of these very principles and throughout its two-year activities remains loyal to these principles.

I would like to stress that the stance of “GALA” TV company will not change in future either, and I, as the company owner, would be stopping any attempts of intervention made by any structures or persons.”

]]>
37543 2007-10-19 11:00:00 2007-10-19 11:00:00 open open 37543 publish 0 0 post 0
EDITORS OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” AND “HAIKAKAN ZHAMANAK” DETAINED DURING THE CRACKDOWN ON THE MARCH http://ypc/37544/ Fri, 19 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37544 On October 23 at 19.00 at one of the central streets of Yerevan the police applied force against several dozens of march participants, who disseminated leaflets and informed with loudspeaker the citizens about the opposition rally, scheduled for October 26. As YPC was told by the Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Shogher Matevosian, who took part in the march, their way was first blocked by the police, later joined by the “red berets” - the special troops. The representatives of law enforcement bodies demanded that loudspeaker be not used and then applied force and tear gas, Shogher Matevosian said. Over a dozen of march participants were detained and taken to the Police of Center community of Yerevan, including journalists - Shogher Matevosian herself and the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian. The detained left the police at about 4.00 in the morning of October 24. All that time representatives of parties, NGOs, journalists were gathered by the building.

According to Shogher Matevosian, during the crackdown on the march the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” Gohar Vezirian was injured and had to seek medical assistance. The Editor of “Chorrord Ishkhanutiun” noted that currently the condition of Gohar Vezirian has deteriorated. Violence was exercised against Nikol Pashinian, too.

According to the press release of the RA Police of October 24, due to public disorder and resistance (as a result of which “four police officers with corporal injuries needed medical assistance”) the Investigative Department of the Police of Center Community of Yerevan instituted criminal proceedings on Articles 258 (“Public disorder”) and 316 (“Violence against power representative”) of the RA Criminal Code. Some of the detained, including Nikol Pashinian and Shogher Matevosian, as suspects on the case, were committed to not leaving the places of permanent residence, the press release of the RA Police stresses. The document, however, fails to dwell on the march participants injured and the application of special means.

On the same day, October 23, in Nor Nork community of Yerevan the police detained four members of the youth wing of the Armenian National Movement, who were also distributing leaflets, announcing the upcoming rally of October 26. As YPC was told by the photo correspondent of “Haik” newspaper David Jalalian, having been informed about it, staff of “Haik” arrived at the police department. According to Jalalian, when the police noticed he was taking pictures, they prohibited the shooting “on administrative premises”. The journalist's camera was taken away. It was soon returned - with shots deleted.

]]>
37544 2007-10-19 11:00:00 2007-10-19 11:00:00 open open 37544 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: NEW CANDIDATES AND FAIR ELECTIONS http://ypc/37545/ Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37545 On October 31 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host Ashot Melikian, the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression, was the leader of “Orinats Yerkir” party, head of parliament faction Artur Baghdasarian. The discussion subject was the upcoming elections of the RA President, in particular, the change of the inner political situation because of the intention of the RA First President Levon Ter-Petrosian to run in elections, as announced at the rally of October 26, the participation of “Orinats Yerkir” in election race, the possibility of having free and fair elections.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 7 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37545 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 37545 publish 0 0 post 0
CHARGES INTRODUCED TO THE EDITORS OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” AND “HAIKAKAN ZHAMANAK” http://ypc/37546/ Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37546 On October 30 the Investigative Department of the Police of Center community of Yerevan introduced charges to some participants of the march of October 23, including Shogher Matevosian, the Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper, and Nikol Pashinian, the head of “Haikakan Zhamanak” daily. The journalists are charged with an offence provided for by part 1 of Article 316 of the RA Criminal Code (“Violence against power representative”). As it has been reported, in the evening of October 23 in Yerevan the police cracked down on march participants, who disseminated leaflets and informed with loudspeaker the citizens about the opposition rally, scheduled for October 26. The representatives of law enforcement bodies demanded that loudspeaker be not used and then applied force and tear gas. As a result of the actions of the police the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” Gohar Vezirian and some other march participants were injured. Over a dozen of march participants were detained and taken to the Police of Center community of Yerevan, including Shogher Matevosian and Nikol Pashinian. The detained left the police only in the early morning of October 24. According to the press release of the RA Police, due to public disorder and resistance (as a result of which “four police officers with corporal injuries needed medical assistance”) criminal proceedings were instituted. The document, however, failed to dwell on the march participants injured and the application of special means (see details in YPC Weekly Newsletter, October 19-25, 2007).

]]>
37546 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 37546 publish 0 0 post 0
CONFERENCE FOR REGIONAL MEDIA http://ypc/37547/ Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37547 On October 29-30 at Congress Hotel in Yerevan a conference “Role of Regional Media in Advocacy” was held. The event was organized by the Committee to Protect Freedom of Expression under the project “Advocacy Through Empowering Journalistic Associations and Regional Media”, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the Government of the Netherlands. The conference was a sum-up of the first stage of the three-year project. The representatives of media of Syunik, Shirak, Lori, Tavush, Gegharkunik, Armavir, Kotayk regions of Armenia discussed such issues as the problems of regional media, concealed censorship and combating its manifestations, formation of press self-regulation system in Armenia. Results of regional media monitoring administered under the project and recommendations how the work of these media can be improved were also presented.

]]>
37547 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 37547 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОЗИЦИЯ "ДАШНАКЦУТЮН" В ПРЕДСТОЯЩИХ ВЫБОРАХ http://ypc/35937/?lang=ru Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35937 7 ноября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был член Бюро АРФ "Дашнакцутюн", вице-спикер Национального Собрания РА Ваган Ованнесян. Темой обсуждения стали предстоящие президентские выборы, в частности, позиция "Дашнакцутюн" в грядущей избирательной кампании.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 14 ноября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35937 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 35937 publish 0 0 post 0
АРМЯНО-ГРУЗИНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ http://ypc/35938/?lang=ru Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35938 31 октября - 3 ноября в Агверане (Армения) прошел второй семинар "Политические процессы на Южном Кавказе и армяно-грузинские отношения: отражение в СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом и Фондом Фридриха Эберта. Напомним, что первый семинар под тем же названием состоялся в конце июля в Гудаури (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 1-6 сентября 2007). На сей раз "взгляд из Еревана и из Тбилиси" был обращен на геополитическую ситуацию и проекты экономического развития региона. Представители СМИ, журналистских организаций двух стран обсудили также такие темы, как роль внутриполитических факторов в формировании армяно-грузинских отношений; предстоящие президентские выборы в Армении и обострение внутриполитической ситуации в Грузии; освещение в грузинской и армянской прессе отношений друг с другом и с соседними странами - Азербайджаном, Турцией, Ираном, Россией; общественное мнение и медиа о традиционных и модернизированных националистических концепциях; отражение в СМИ истории и культуры как объединяющих и разъединяющих факторов на Южном Кавказе.

]]>
35938 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 35938 publish 0 0 post 0
В ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" НАЛОГОВЫЕ ПРОВЕРКИ И “БЛОКАДА” ВМЕСТО РЕКЛАМЫ http://ypc/35939/?lang=ru Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35939 2 ноября Комитет по защите свободы слова организовал поездку в Гюмри представителей 10 общенациональных и столичных СМИ - с тем, чтобы журналисты на месте ознакомились с ситуацией с гюмрийской телекомпанией "ГАЛА". Напомним, что 22 октября учредитель "ГАЛА" Ваган Хачатрян выступил с заявлением в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на телекомпанию. Автор заявления подчеркнул неизменность позиции телеканала и свою готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 октября 2007).

23 октября "ГАЛА" получила уведомление Государственной налоговой службы РА о проведении с 29 октября плановой проверки учредителя телекомпании - ООО "ЧАП". Телекомпания, в свою очередь, заявила о том, что будет освещать ход налоговой проверки.

Кроме того, как сообщил Ваган Хачатрян, телеканал начал терять рекламодателей: подавляющее большинство последних отказалось продолжать сотрудничество. Теперь вместо рекламных блоков в эфире “ГАЛА” появляется заставка "Блокада" и приводятся статьи из Конституции, гарантирующие различные свободы, в том числе свободу слова.

Днем 6 ноября произошел инцидент между оператором "ГАЛА" Григором Шагояном и одним из сотрудников Государственной налоговой службы РА. Последний набросился на оператора, снимающего как осуществляется проверка, схватил его за горло и попытался отобрать видеокамеру. Стычка была прекращена после вмешательства других представителей налоговой службы и сотрудников телекомпании. В тот же день Григор Шагоян обратился в отдел полиции Гюмри с заявлением о препятствовании его законной профессиональной деятельности. Инцидент 6 ноября осветил ряд общенациональных газет, корреспонденты которых - по инициативе Комитета по защите свободы слова - в тот же день побывали в Гюмри. В распространенном 6 ноября заявлении гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез", в частности, напоминается, что статьей 164 УК РА препятствование законной профессиональной деятельности журналиста квалифицируется как уголовное преступление, а частью 2 этой статьи предусмотрена ответственность за совершение того же деяния должностным лицом с использованием своего служебного положения.

]]>
35939 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 35939 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛА СЪЕМКАМ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ШАНТ" http://ypc/35940/?lang=ru Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35940 7 ноября в вечернем выпуске информационной программы "Горизонт" телеканала "Шант" был показан сюжет о том, как сотрудники полиции воспрепятствовали съемкам пожара в столичном автопарке Полиции РА. Инцидент произошел спустя несколько минут после прибытия журналистки и оператора "Шант" на место происшествия. Как только оператор начал снимать горящие крыши гаражей, сотрудники полиции потребовали прекратить съемку. В ответ на попытки журналистов разъяснить свои права, полицейские стали закрывать объектив камеры руками, и один из них вывел съемочную группу за пределы автопарка. Демонстрация этого сюжета в информационной программе "Горизонт" сопровождалась цитированием статьи 27 Конституции РА о праве каждого на свободу слова, свободный поиск, получение, распространение сведений и идей через любые средства информации, а также положений Уголовного кодекса РА, предусматривающих ответственность за препятствование законной профессиональной деятельности журналиста. Как сообщили ЕПК в телекомпании "Шант", никаких комментариев по поводу инцидента из Полиции РА пока не последовало.

]]>
35940 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 35940 publish 0 0 post 0
ДВЕ ГАЗЕТЫ СЮНИКСКОЙ ОБЛАСТИ ПОЯВИЛИСЬ В ИНТЕРНЕТ-ВЕРСИЯХ http://ypc/35941/?lang=ru Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35941 Выходящие в Сюникской области газеты "Сюняц еркир" и "Банугорц" создали свои веб-сайты. Электронные версии изданий доступны по адресам www.syuniacyerkir.am и www.banugorc.am соответственно. Редактор "Банугорц", президент Горисского пресс-клуба Сусанна Шахназарян сообщила также ЕПК, что выпуски возглавляемой ею газеты начали размещаться и на наружных щитах в четырех городах области - Горисе, Капане, Мегри, Сисиане.

]]>
35941 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 35941 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ САМВЕЛ АСРИБАБАЯН http://ypc/35942/?lang=ru Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35942 4 ноября на 47-ом году жизни скончался фотожурналист Самвел Асрибабаян. С Самвелом нас связывало не только многолетнее сотрудничество в различных изданиях, но и добрые приятельские отношения. Всегда веселый и вечно ищущий, он периодически пытался найти себя в чем-то другом, неизменно возвращаясь в журналистику. В последнее время Самвел работал в газете "Собеседник Армении". Встречались редко, всегда с удовольствием вспоминали былые времена, всякий раз договариваясь поговорить не на ногах - за чашечкой кофе. Судьба распорядилась иначе... Улыбка Самвела останется в сердце, его фотоработы - перед глазами.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Самвела Асрибабаяна, всему журналистскому сообществу.

]]>
35942 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 35942 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ: ПАРТИЯ "РЕСПУБЛИКА" И ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35949/?lang=ru Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35949 14 ноября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был лидер партии "Республика" Арам З. Саркисян. Темой обсуждения стали предстоящие выборы президента Армении, в частности, позиция "Республики" на выборах и актуальная внутриполитическая ситуация.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 21 ноября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35949 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 35949 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЕ ШАГИ И ЗАДАЧИ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ http://ypc/35950/?lang=ru Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35950 9-11 ноября в Цахкадзоре прошел семинар "Саморегулирование СМИ: первые шаги и задачи. Предвыборные процессы в СМИ Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Института открытого общества. В семинаре приняли участие руководители, представители СМИ и журналистских объединений страны, в том числе те, кто поддержал инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. Напомним, что 10 марта 2007 на совещании руководителей СМИ и журналистских объединений был избран Наблюдательный Совет, миссия которого заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений (тексты документов см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 марта 2007).

Главными темами обсуждения на семинаре в Цахкадзоре стали процесс саморегулирования медиа и первые заключения Наблюдательного Совета, принятые 12 сентября 2007 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-20 сентября 2007). Интерактивная дискуссия развернулась вокруг прецедентов рассмотрения жалоб соответствующими структурами по саморегулированию в ряде зарубежных стран. Участникам семинара были представлены также ситуация в медиа страны накануне президентских выборов и предварительные результаты (за октябрь 2007) мониторинга 8 вещательных СМИ Армении, осуществляемого ЕПК в преддверии избирательной кампании.

В последний день семинара его участники приняли заявление к армянским СМИ (см. ниже).

]]>
35950 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 35950 publish 0 0 post 0
УЧАСТНИКИ СЕМИНАРА ПО САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ ПРИЗВАЛИ "ЧЕТВЕРТУЮ ВЛАСТЬ" СЛУЖИТЬ ИНТЕРЕСАМ ОБЩЕСТВА http://ypc/35951/?lang=ru Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35951 11 ноября представители 25 СМИ и журналистских объединений, принявшие участие в семинаре "Саморегулирование СМИ: первые шаги и задачи. Предвыборные процессы в СМИ Армении", приняли следующее заявление:

"Мы, участники семинара "Саморегулирование СМИ" (Цахкадзор, 9-11 ноября 2007), обеспокоены негативными тенденциями, наблюдаемыми в информационной сфере в преддверии президентских выборов. Отмечая, что эти тенденции чреваты опасностью еще большей поляризации прессы, призываем:

- Не превращать политическую борьбу в противостояние между СМИ, которое, в свою очередь, приведет к установлению в обществе атмосферы нетерпимости.

- Уважать гражданскую позицию каждого СМИ, неукоснительно следовать профессиональным нормам, не нарушать принципы корректности и благопристойности в новостном освещении и комментариях.

- Помнить, что взаимные дискредитирующие публикации в конечном счете приведут к недоверию общества к самим средствам массовой информации.

- Не забывать о том, что выборы, как и власти, сменяют друг друга, а "четвертая власть" должна продолжать служить обществу."

Заявление подписали: Акоп Аветикян (главный редактор газеты "Азг"); Маргарита Минасян (директор телекомпании "Цайг"); Арам Абрамян (главный редактор газеты "Аравот"); Эдуард Нагдалян (главный редактор газеты "Деловой экспресс"); Карине Арутюнян (директор телекомпании "ГАЛА"); Айказн Гагриян (главный редактор Интернет-издания Lragir.am); Наира Булгадарян (корреспондент газеты "Гражданская инициатива"); Месроп Мовсесян (президент ООО “Мелтекс”); Сатик Сейранян (главный редактор газеты "168 жам"); Марат Яврумян (ответственный редактор газеты "Капитал"); Сурен Барсегян (директор телекомпании "СТВ1"); Пап Айрапетян (главный редактор газеты "Севан"); Манвел Микоян (главный редактор газеты "Лору марз"); Азнив Чзмечян (директор телекомпании "Абовян"); Сос Сирадегян (директор телекомпании "Анкюн+3"); Сусанна Шахназарян (президент Горисского пресс-клуба); Хачик Даниелян (директор телекомпании "АЛТ"); Борис Навасардян (президент Ереванского пресс-клуба); Астхик Геворкян (председатель Союза журналистов Армении); Левон Барсегян (председатель Совета Клуба журналистов "Аспарез"); Ашот Меликян (председатель Комитета по защите свободы слова); Лилит Симонян (руководитель Центра права и информации); Элина Погосбекян (редактор Еженедельного электронного бюллетеня ЕПК); Месроп Арутюнян (эксперт ЕПК); Наира Айрумян (главный редактор Интернет-издания KarabakhOpen.com).

В заключение заявления отмечалось, что оно открыто для подписи. 15 ноября к заявлению присоединился независимый журналист, главный редактор издательства “Наири” Ованес Айвазян.

]]>
35951 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 35951 publish 0 0 post 0
В ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" ЗАКОНЧИЛАСЬ НАЛОГОВАЯ ПРОВЕРКА http://ypc/35952/?lang=ru Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35952 12 ноября отдел по связям с общественностью Государственной налоговой службы РА проинформировал, что в результате проверки деятельности учредителя гюмрийской телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" - был выявлен ряд серьезных нарушений. В частности, при сравнении документации ООО "ЧАП", представленной в Национальную Комиссию по телевидению и радио, с бухгалтерскими книгами самой компании и налоговыми отчетами с сентября 2005 по сентябрь 2007 были выявлены факты сокрытия объемов телерекламы, в результате чего компания должна дополнительно уплатить в бюджет (с учетом пени и штрафов) около 26 млн драмов. Кроме того, как показала проверка, используемая учредителем “ГАЛА” телевышка является собственностью мэрии Гюмри, не арендована компанией и эксплуатируется ею незаконно.

Владелец ООО “ЧАП” Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что телекомпания "ГАЛА" не могла иметь того объема рекламы, который был положен в основу расчетов налоговиков. Что касается телевышки, то, как отметил Ваган Хачатрян, свидетельство о собственности на телевышку было получено мэрией Гюмри лишь 5 ноября 2007. До этого, в 2004-2005, он обращался в различные инстанции, но так и не смог выяснить, кто хозяин вышки. По словам Вагана Хачатряна, он начал эксплуатировать бесхозную телевышку с 2005, предварительно проведя ремонт и усилив передатчик.

14 ноября Ваган Хачатрян выступил с заявлением, в котором отмечалось, что он собирается обжаловать результаты проверки и в настоящий момент приглашенные им аудиторы изучают материалы. Напомнив об общепринятой практике использования налоговых проверок в качестве инструмента давления на СМИ, владелец “ГАЛА” подчеркнул, что ситуация с телекомпанией имеет политическую подоплеку. “Что мешало Государственной налоговой службе осуществить проверку телекомпании “ГАЛА” годом ранее либо спустя 10 дней после выборов?” - заключил Ваган Хачатрян.

Напомним, что налоговая поверка в ООО "ЧАП" началась 29 октября. Ранее, 22 октября, Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на “ГАЛА”, подчеркнув неизменность позиции телеканала и свою готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. “ГАЛА” подробно освещала ход налоговой проверки, во время которой - 6 ноября - произошел инцидент между ее оператором Григором Шагояном и одним из налоговых инспекторов. В настоящий момент заявление журналиста о препятствовании его законной профессиональной деятельности находится на рассмотрении в отделе полиции Гюмри (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 ноября 2007).

]]>
35952 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 35952 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ "ИНТЕРНЬЮС": ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СМИ В ПЕРИОД ВЫБОРОВ http://ypc/35953/?lang=ru Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35953 14 ноября в столичной гостинице "Конгресс" прошла конференция "Ответственность СМИ перед обществом в период выборов", организованная общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс" и Советом Европы при участии Офиса ОБСЕ в Ереване. Представители СМИ, журналистских объединений, политических партий Армении, международные эксперты из Чехии и Франции обсудили такие темы, как пресса и политика во время предвыборной агитации, обязанности, ответственность СМИ перед обществом в преддверии и в ходе избирательных кампаний. В рамках той же программы, поддержанной Советом Европы, “Интерньюс” проведет в ближайшее время серию двухдневных тренингов по освещению выборов для журналистов и менеджеров телекомпаний страны.

]]>
35953 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 35953 publish 0 0 post 0
ТАРИФЫ НА ПОЛИТИЧЕСКУЮ РЕКЛАМУ У ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ ОСТАЛИСЬ ПРЕЖНИМИ http://ypc/35954/?lang=ru Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35954 9 ноября Центральная избирательная комиссия РА объявила день президентских выборов - 19 февраля 2008 и утвердила график мероприятий по их подготовке и проведению. В соответствии со статьей 20 Избирательного кодекса РА, теле- и радиокомпании Армении (независимо от формы собственности) должны обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной избирательной кампании - не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов, то есть до 19 ноября. При этом, оговаривается в законе, заявленная цена не может меняться на протяжении всего этапа избирательной кампании.

Общественная телерадиокомпания уже объявила свои тарифы. На Первом канале Общественной телекомпании Армении одна минута платного эфирного времени, выделенного на предвыборную агитацию кандидатов в президенты, стоит 80,000 драмов, на Общественном радио Армении - 20,000 ($ 1 равен 317 драмам). При этом выходящие на Первом канале агитационные материалы будут также транслироваться в эфире “Ширак” (входит в структуру Общественной телерадиокомпании) и по спутниковой связи ОТА. Что касается другого общественного телеканала - “Нор алик”, то политической рекламы на нем не будет. Отметим, что тарифы и условия трансляции политической рекламы у общественного вещателя остались такими же, как и в период агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА, состоявшимся в мае 2007.

В соответствии с Избирательным кодексом, каждый зарегистрированный кандидат в президенты имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира Общественного телевидения Армении. На Общественном радио Армении квота бесплатного времени составляет 120 минут, платного - 180 минут.

]]>
35954 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 35954 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: “DASHNAKTSUTIUN” STANCE IN THE UPCOMING ELECTIONS http://ypc/37518/ Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37518 On November 7 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the member of “Dashnaktsutiun” party Bureau, the Vice Speaker of the RA National Assembly Vahan Hovhannesian. The discussion subject was the upcoming elections of the RA President, in particular, the stance of “Dashnaktsutiun” during the future election race.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 14 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37518 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 37518 publish 0 0 post 0
ARMENIAN-GEORGIAN RELATIONS IN THE CONTEXT OF ECONOMIC AND POLITICAL PROCESSES IN SOUTH CAUCASUS http://ypc/37519/ Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37519 On October 31 - November 3 in Aghveran (Armenia) the second seminar “Political Processes in South Caucasus and Armenian-Georgian Relations: Reflection in Media” was organized by Yerevan Press Club and Friedrich Ebert Foundation. As it has been reported, the first seminar under the same title was held in late July in Gudauri (see details in YPC Weekly Newsletter, September 1-6, 2007). This time “the glance from Yerevan and from Tbilisi” was directed to the geopolitical situation and the projects of economic development of the region. The representatives of media, journalistic organizations of the two countries also discussed such issues as the role of inner political factors in the formation of Armenian-Georgian relations; the upcoming presidential elections in Armenia and the inner political tension in Georgia; the coverage of relations between Armenia and Georgia and with the neighbor countries, Azerbaijan, Turkey, Iran, Russia, in the press of the two counties; public opinion and media regarding the traditional and modernized nationalist concepts; the media reflection of history and culture as uniting and dividing factors in South Caucasus.

]]>
37519 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 37519 publish 0 0 post 0
TAX AUDITS AND “BLOCKADE” INSTEAD OF COMMERCIALS AT “GALA” TV http://ypc/37520/ Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37520 On November 2 the Committee to Protect Freedom of Expression organized a visit to Gyumri for representatives of 10 national and Yerevan media to see the situation with “GALA” TV company on site. As it has been reported, on October 22 the founder of “GALA” Vahan Khachatrian made a statement with regard to the attempts of various power agencies to exert pressure on the company. The author of the statement stressed the firmness of the TV channel’s stance and his readiness to stop any attempts of intervention in its editorial policy (see details in YPC Weekly Newsletter, October 19-25, 2007).

On October 23 “GALA” was notified by the RA State Tax Service about a regular tax audit to be undertaken at “CHAP” LLC, the founder of the TV company, since October 29. The TV company, on its behalf, announced it was going to cover the tax audit proceedings.

Besides, as Vahan Khachatrian said, the TV company started to lose advertisers: their vast majority refused to cooperate. Now, instead of commercial slots, “GALA” shows a caption card saying “Blockade” and quotes Constitution articles guaranteeing various freedoms, including that of expression.

In the afternoon of November 6 an incident occurred involving “GALA” cameraman Grigor Shaghoyan and an officer of the RA State Tax Service. The latter had attacked the cameraman, shooting the audit proceedings, took him by the throat and tried to take the video camera. The scuffle was stopped after the interference of other representatives of tax service and the TV company staff. On the same day Grigor Shaghoyan made a report to the Gyumri police department about impeding his legitimate professional activities. The incident of November 6 was covered by a number of national newspapers, the correspondents of which, upon the initiative of the Committee to Protect Freedom of Expression, had visited Gyumri on the same day. The statement of “Asparez” Journalist's Club of Gyumri, released on November 6, reminds, in particular, that Article 164 of the RA Criminal Code qualifies impeding the legitimate professional activities of a journalist as a criminal offense, and Part 2 of this Article stipulates responsibility for the commitment of the same offence by an official, using his/her position.

]]>
37520 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 37520 publish 0 0 post 0
POLICE IMPEDED THE SHOTS OF "SHANT” TV COMPANY http://ypc/37521/ Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37521 On November 7 the evening issue of “Horizon” newscast of “Shant” TV company showed a report about the police officers impeding the shootings of the fire at the Yerevan car park of the RA Police. The incident occurred a few minutes after the journalist and cameraman of “Shant” had arrived on site. When the cameraman started shooting the burning garage roofs, the police demanded to stop the camera. In reply to the attempts of journalists to explain their rights, the police started closing the camera lens with their hands, and one of them took the shooting crew out of the car park. The airing of the report in "Horizon" newscast was accompanied by a quote of Article 27 of the RA Constitution about the universal right to freedom of expression, freedom to seek, receive, impart information and idea through any media, as well as the provisions of the RA Criminal Code, stipulating responsibility for impeding the legitimate professional activities of journalists. As YPC was told by “Shant” TV company, no comment has so far followed from the RA Police regarding this incident.

]]>
37521 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 37521 publish 0 0 post 0
TWO NEWSPAPERS OF SYUNIK REGION LAUNCHED THEIR ONLINE VERSIONS http://ypc/37522/ Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37522 “Syunyats Yerkir” and “Banugorc” newspapers, published in Syunik region, launched their web-sites. The online versions of the newspapers can be viewed at www.syuniacyerkir.am and www.banugorc.am, respectively. The Editor of “Banugorc”, the President of Goris Press Club Susanna Shakhnazarian also told YPC that the issues of the newspaper she heads are currently placed on billboards in four cities of the region - Goris, Kapan, Meghri, Sisian.

]]>
37522 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 37522 publish 0 0 post 0
SAMVEL ASRIBABAYAN PASSED AWAY http://ypc/37523/ Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37523 On November 7, at the age of 47 photo journalist Samvel Asribabayan passed away. For many years Samvel was not only our colleague, but also a real friend. Always with a smile on his face, he kept looking for something new, with journalism remaining his permanent abode. Recently Samvel worked for “Sobesednik Armenii” newspaper. It is not often that we met - always finding joy in remembering the good old times, always saying we should come together properly, for a cup of coffee. So sad this was not destined to happen... Samvel’s smile will remain in our hearts, his photographs - in our eyes.

Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the friends and family of Samvel Asribabayan, the whole journalistic community.

]]>
37523 2007-11-02 10:00:00 2007-11-02 10:00:00 open open 37523 publish 0 0 post 0
“THIRD FORCE” PUBLICATION RESUMED - WITH A PLUS http://ypc/37548/ Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37548 On October 27 “Yerrord Uzh Plus” Armenian-language weekly and its monthly Russian-language digest “Tretya Sila Plus” (“Third Force Plus”) was issued. According to the Chief Editor of the newspaper Vahram Aghajanian, this is a resumption, but with a somewhat change title, of the "Yerrord Uzh" weekly, published from June 2004 to September 2005 (see YPC Weekly Newsletter, September 30 - October 6, 2005). The founder of “Yerrord Uzh Plus” is the LLC of the same name. The print run of the both versions of the newspaper is 1,000 copies each.

]]>
37548 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 37548 publish 0 0 post 0
"AT CROSSROADS": SOUTH CAUCASUS DOCUMENTARY FESTIVAL http://ypc/37549/ Fri, 26 Oct 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37549 On October 31 in Tbilisi a festival of documentaries “At Crossroads” was held. In it students of journalism, film production and script writing of Armenia, Azerbaijan and Georgia took part. The contestants submitted a total of 21 films with duration of 7 minutes each. The event was a certain conclusion of the project “Studio at Crossroads”, implemented by Internews Armenia public organization, Internews Azerbaijan Association and Internews Georgia Foundation, supported by Eurasia Foundation South Caucasus Cooperation Program.

The festival winners were the films: “Wave Started” (co-authored by Seda Grigorian and Kenul Mamedova) - “Best Partnership” nomination; “The Informals” (co-authored by Levan Jobava and Adelia Suleymanova) - “Best Direction” nomination; “Beware, the Abductor is in Love” (co-authored by Ani Stepanian and Sofo Bekua) - “Best Scenario” nomination; “Seven Minutes with Gypsies” (co-authored by Ani Cherkezishvili and Orhan Agazadeh) - “Best Film of the Festival” nomination; “Poetry of Poz” (co-authored by Beso Kapchelashvili and Karlen Aslanian) - “Special Glance”; "Without" (co-authored by Murad Muradov and Dato Chitaya) - “Most Emotional Film” nomination. A special prize of the jury was awarded to “King Kong and Thumbelina” (co-authored by Elina Chilingarian and Nijat Halil-Ulfat).

]]>
37549 2007-10-26 11:00:00 2007-10-26 11:00:00 open open 37549 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ”: ПОПРАВКИ В ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС И ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35929/?lang=ru Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35929 21 ноября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был заместитель председателя НПО "Демократия", кандидат юридических наук Грайр Товмасян. Темой обсуждения стали предстоящие выборы президента Армении, в частности, принятые 16 ноября поправки в Избирательный кодекс РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 28 ноября в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35929 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 35929 publish 0 0 post 0
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ В ПРЕДДВЕРИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/35930/?lang=ru Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35930 22 ноября в клубе "Урбат" Центр исследований “ТИМ” и Ереванский пресс-клуб представили промежуточный отчет (за октябрь 2007) по мониторингу вещательных СМИ в преддверии президентских выборов-2008. Мониторинг осуществляется с 1 октября по 15 декабря 2007 Центром исследований “ТИМ” при поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества и при экспертном и ресурсном содействии Ереванского пресс-клуба.

Мониторинг охватывает передачи, выходящие в прайм-тайме (18.00-24.00) на 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", “Армения”, Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании - “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”; 1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении.

Объектом мониторинга стали политические деятели, в той или иной форме объявившие о планах выставить свою кандидатуру на президентских выборах 2008, либо политики, которые наиболее часто рассматривались СМИ в качестве потенциальных кандидатов, а также лидеры партий, которые набрали более 1% на парламентских выборах 2007, за исключением тех, кто не может баллотироваться в президенты по закону. Таким образом, объектом исследования являются 19 политических деятелей.

Центр исследований “ТИМ” и Ереванский пресс-клуб пришли к следующим основным выводам.

В ПЕРИОД, предшествующий официальной предвыборной агитации президентских выборов 2008, проявился ряд тенденций, отмеченных группой мониторинга перед парламентскими выборами 2007.

Наиболее “политизированным” (в смысле уделяемого политической жизни внимания) из исследованных каналов вновь оказался “АЛМ”, с большим отставанием от него следуют “Кентрон” и “Еркир-медиа”. Правда, между последними с небольшим опережением “Еркир-медиа” вклинился на сей раз Второй Армянский телеканал. Из двух исследованных общественных вещательных каналов, как и весной 2007, радио уделяло политике несколько большее внимание, чем телевидение. Интересно сопоставить этот факт с результатами опроса за июль 2007, осуществленного в Армении Международным Республиканским институтом (США), согласно которому телевидение назвали источником политической информации 99% опрошенных, а радио - 46%.

Наименьшее внимание политическим процессам по-прежнему уделяет телеканал “Армения”. Эфирное время, отведенное им политикам, в 26 раз меньше, чем у “АЛМ”, почти в 11 раз меньше, чем у “Кентрон”, и в 2 с лишним раза меньше, чем у “Шант”, имеющего второй наименьший показатель.

ВНИМАНИЕ “АЛМ” к политикам сосредоточено в основном на фигуре владельца этой телекомпании, лидере Народной партии Тигране Карапетяне - ему отведено более 82% эфирного времени, уделенного этим телеканалом политикам, являющимся объектом данного исследования. Исключительно за счет собственного телеканала, на долю которого пришлось 99.2% предоставленного ему всеми 7 телеканалами эфирного времени, Тигран Карапетян получил вдвое большее совокупное освещение, чем премьер-министр РА, предполагаемый (в октябре 2007) кандидат в президенты от Республиканской партии Армении Серж Саркисян. Из других вещательных каналов акцентированное внимание к одному из политиков проявили “Армения”, “Шант” и Второй Армянский телеканал: на долю Сержа Саркисяна пришлось на каждом из них более половины эфирного времени.

Правда, в случае с Сержем Саркисяном необходимо отметить, что подавляюще большую часть освещения на всех телеканалах (91%) и на Общественном радио (85%) он получил как премьер-министр, т.е. лицо, исполняющее свои должностные/профессиональные обязанности. В случае же с Тиграном Карапетяном крайне трудно разграничить передачи, в которых он выступает в качестве журналиста (т.е. в рамках данного мониторинга это фиксируется как исполнение должностных/профессиональных обязанностей), и те, в которых он выступает в качестве политика, приглашенного в эфир. В обоих случаях на телеканале “АЛМ” доминируют его взгляды, мнения, оценки относительно разных аспектов общественно-политической жизни.

Возвращаясь к Сержу Саркисяну, необходимо отметить, что его частые и продолжительные появления в эфире в качестве должностного лица бесспорно также оказывают воздействие на избирателя. Группе мониторинга представляется уместным сравнить показатели премьер-министра с совокупным эфирным временем другого высокопоставленного должностного лица, значительная часть официальной деятельности которого также вызывает интерес публики и который также является объектом данного исследования. Имеется в виду министр иностранных дел РА Вардан Осканян, которому в октябре исследуемые телеканалы уделили в четыре с лишним раза меньше времени, чем премьер-министру. Этот разрыв дает основания предположить, что разница во внимании вещательных каналов связана именно с ожидавшимся выдвижением Сержа Саркисяна кандидатом в президенты, иными словами с его чисто политической, не связанной непосредственно с должностной, деятельностью.

На третьем месте по объему совокупного освещения оказался первый президент Армении Левон Тер-Петросян. Причем, на большинстве исследуемых каналов этот политик оказался вторым, уступив только Сержу Саркисяну и (на “Кентрон”) лидеру партии “Процветающая Армения” Гагику Царукяну, а на “Еркир-медиа” - даже первым. Фактически, если исключить эфирные показатели “АЛМ”, можно говорить о том, что внимание вещательных СМИ в октябре было сосредоточено на двух потенциальных кандидатах в президенты - Серже Саркисяне и Левоне Тер-Петросяне. Однако характер их освещения существенно разнился. Если премьер-министр на всех каналах упоминался гораздо чаще в позитивном, чем в негативном контексте (56 против 2), то первый президент, наоборот (соответственно 6 и 111). Доля негативных в общем числе упоминаний Тер-Петросяна (389) очень высока - почти треть. И в целом, характеризуя октябрьский эфир, можно констатировать беспрецедентно высокую долю коннотационно окрашенных упоминаний некоторых политиков, в частности, Гагика Царукяна (см. ниже) и Тиграна Карапетяна (с явным преобладанием в обоих случаях позитивных).

Характер обращения исследуемых СМИ к фигуре Тер-Петросяна в октябре пережил три этапа. В первой половине месяца вещательные каналы проявляли интерес к факту возвращения первого президента в политику и давали ему более или менее сдержанную оценку. Негатив содержался в основном в комментариях других политиков, и в меньшей степени - в журналистских оценках.

В последующие приблизительно десять дней интерес вещательных СМИ к Тер-Петросяну поубавился. Именно на этом этапе (19 октября) ряд армянских общественных организаций выступил с заявлением, в котором выражалась озабоченность по поводу того, что на пресс-конференции, организуемые в разных пресс-клубах, перестали приходить корреспонденты вещательных СМИ, а также по поводу поступающих тревожных сведений о приглашениях руководителей частных телекомпаний в различные ведомства, где их “уговаривали” игнорировать публичные выступления некоторых представителей оппозиции, не приглашать последних в студии, не брать интервью и не показывать в эфире. В частности, как отмечалось в заявлении, телекомпаниям было “рекомендовано” не освещать (ни в позитивном, ни в негативном контексте) намеченный на 26 октября митинг ряда политических сил. А 22 октября было распространено также заявление учредителя гюмрийской телекомпании "ГАЛА" Вагана Хачатряна, поводом для которого послужили попытки представителей различных звеньев власти оказать давление на телекомпанию с той же целью.

Наконец, начало третьего этапа совпало с днем митинга 26 октября, где Тер-Петросян выступил с первой практически предвыборной речью. С этого момента и до конца месяца первый президент вновь оказался в центре внимания но, как правило, упоминался исследуемыми СМИ, включая уже и журналистские оценки, в негативном контексте. Для сравнения: на первую половину октября пришлось 15% негативных упоминаний Тер-Петросяна, а на вторую - 85% (причем их львиная доля пришлась на неполную последнюю неделю - 26-31 октября).

Наблюдаемая группой мониторинга тенденция оказалась присуща в октябре всем исследуемым СМИ. Некоторое исключение составил телеканал “Армения”, где разрыв между количеством негативных упоминаний Тер-Петросяна в первой и второй половинах октября был не столь явным. Все это позволяет сделать вывод о наличии - пользуясь терминологией упомянутого выше заявления ряда общественных организаций - “невидимой руки”, регулирующей содержание информационно-политических передач ведущих армянских вещательных компаний.

Сопоставимого с тройкой лидеров армянского политического эфира внимания исследуемых вещательных каналов удостоился лидер партии “Процветающая Армения” Гагик Царукян. Его значительный отрыв от других политиков, являющихся объектом исследования и расположившихся на 5-м месте и ниже, был обеспечен, главным образом, за счет телеканала “Кентрон”, где Царукян получил наибольшее освещение. Кстати, лидер “Процветающей Армении” оказался впереди всех по числу позитивных упоминаний. При этом более половины этих упоминаний (как и совокупного эфирного времени) получена им именно на “Кентрон”.

Пятерку лидеров замыкает министр иностранных дел РА Вардан Осканян, которого СМИ, скорее всего, уже перестали рассматривать как возможного кандидата в президенты. Глава внешнеполитического ведомства появлялся в информационно-политических передачах исключительно как должностное лицо. А все 657 секунд эфирного времени, где Осканян выступает в иной роли, приходятся на юмористическую мультипликационную программу Второго Армянского телеканала “Еще один голос”.

СОВОКУПНЫЕ результаты мониторинга за октябрь позволяют легко отделить тех потенциальных кандидатов и их наиболее влиятельных сторонников, кого принято считать оппозицией (Левон Тер-Петросян, Артур Багдасарян, Арташес Гегамян, Арам Карапетян, Раффи Ованнисян, Степан Демирчян, Арам З. Саркисян), от тех, кого в той или иной степени относят к власти (Серж Саркисян, Гагик Царукян, Вардан Осканян, Армен Рустамян, Ваган Ованнесян): у первых баланс коннотационно окрашенных упоминаний отрицательный, а у вторых - положительный.

Сравнительно наиболее широкий охват политиков, представляющих различные лагеря (как по числу упоминаний, объему эфирного времени, так и по списку лиц, приглашаемых в передачи формата “гость в студии”), зафиксирован на телеканалах “Еркир-медиа” и “Кентрон”. Наименьший - на телеканалах “Армения” и “Шант”, что закономерно, учитывая наименьшее внимание этих телеканалов к политической проблематике.

Говоря о недостаточном политическом разнообразии армянского эфира, нельзя не отметить и закрытость значительной части политиков как из провластного, так и из оппозиционного лагеря. Они довольно часто избегают интервью, отказываются отвечать на журналистские вопросы, затрагивающие нежелательные для них темы. Такой “стиль” - во всяком случае на данном этапе предвыборной борьбы - свойственен, в частности, руководящему звену партии “Процветающая Армения”, входящей в правящую коалицию, и первому президенту РА Левону Тер-Петросяну. Общение с публикой в режиме монолога (на митингах, в материалах рекламного характера), дефицит дискуссий, диалога свидетельствуют о склонности к сугубо агитационной, популистской формам ведения политических кампаний, которые не позволяют потенциальным избирателям найти ответы на многие интересующие их вопросы, сделать осознанный выбор.

В ОКТЯБРЕ группой мониторинга зафиксирован ряд рекламных материалов, которые прямо или косвенно работали на имидж политиков, являющихся объектом мониторинга. Так, по “Еркир-медиа” шло объявление о мероприятии в области высоких технологий под патронажем премьер-министра Сержа Саркисяна. На том же телеканале объявлялось о встречах двух кандидатов в президенты от партии “Дашнакцутюн” Вагана Ованнесяна и Армена Рустамяна с избирателями. По “Кентрон” и Первому каналу ОТА неоднократно демонстрировался рекламный ролик, посвященный 130-летию Ереванского коньячно-вино-водочного комбината “Арарат”, в котором главным действующим лицом был владелец этого предприятия Гагик Царукян.

Группа мониторинга обращает также внимание на материалы, шедшие в эфир как редакционные, но имеющие некоторые признаки рекламы. На “Кентрон”, “АЛМ” и Втором Армянском телеканале неоднократно демонстрировалась одна и та же передача о проблемах крестьян с реализацией урожая винограда и инициативе концерна “Мульти груп” и его главы Гагика Царукяна закупить этот виноград. Вопросы здесь вызывают частота появления в эфире этой передачи и ее показ сразу по трем телеканалам.

]]>
35930 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 35930 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫ ПОПРАВКИ В ЗАКОН РА "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СМИ В ПЕРИОД ВЫБОРОВ http://ypc/35931/?lang=ru Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35931 16 ноября на внеочередном заседании Национального Собрания РА был принят пакет законопроектов, включающий поправки в Избирательный кодекс РА и в Закон РА "О телевидении и радио". В тот же день он был подписан президентом Армении, а 19 ноября - опубликован в "Официальном бюллетене РА", иначе говоря, вступил в силу.

Внесенные изменения и дополнения привели отдельные положения вещательного закона в соответствие с Избирательным кодексом. В частности, статья 11 Закона "О телевидении и радио" дополнена положениями Избирательного кодекса, касающимися деятельности теле-, радиокомпаний в период выборов и референдумов, и отредактирована заново. Согласно новой редакции этой статьи, в определенный законом период предвыборной агитации теле-, радиопередачи транслируются в соответствии с законодательством о выборах. Всем вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов, обнародовать цену эфирного времени и "другие существенные условия договора о трансляции" платных передач. В новостных теле-, радиопередачах, информирующих об избирательных кампаниях кандидатов, должны соблюдаться справедливые и равные условия, освещение должно быть беспристрастным и лишенным комментариев. В новой редакции статья 11 устанавливает, что трансляция предвыборных агитационных телепередач, которые предоставляются кандидатами за счет средств предвыборных фондов, должна сопровождаться на экране обязательным непрерывным титром “предвыборная агитация”, а в радиоэфире во время передачи об этом должно напоминаться не менее трех раз. Кроме того, в день голосования и в предшествующий день запрещается трансляция новостных, редакционных, документально-фактологических или авторских передач агитационного характера, а также осуществление агитации в любой иной форме.

Добавленный к статье 37 закона пункт - в соответствии с закрепленным в Избирательном кодексе полномочием Национальной Комиссии по телевидению и радио - наделяет этот регулирующий орган функцией осуществлять контроль за соблюдением теле-, радиокомпаниями установленного порядка осуществления предвыборной агитации и правом обращаться в суд в случае выявления нарушений. Отметим также изменение терминологии: используемое ранее в законе понятие "политическая реклама" заменено на "предвыборную агитацию".

Были внесены также поправки в некоторые положения Избирательного кодекса, затрагивающие деятельность СМИ в период избирательных кампаний. Так, отныне ЦИК РА - на следующий день после истечения срока, отведенного для регистрации кандидатов, - устанавливает порядок и график предоставления общественным телевидением и радио не только бесплатного, но и платного эфирного времени для предвыборной агитации кандидатов в президенты РА/партий, баллотирующихся в Национальное Собрание РА. Поскольку в выборное законодательство был введен принцип самовыдвижения кандидата в президенты, использовать для агитации платный эфир общественного вещателя отныне может лишь сам кандидат в президенты, а не выдвинувшие его партии либо инициативные группы, как это было раньше. В Избирательном кодексе также закреплено, что при обнародовании результатов социологических опросов о рейтингах кандидатов и партий/блоков проводившие соцопросы организации обязаны указывать название организации, осуществившей опрос, сроки, количество опрошенных и способ выборки, способ и место сбора данных, точную формулировку вопроса, оценку статистической погрешности, заказчика и источник финансирования. В прежней редакции Избирательный кодекс накладывал аналогичное обязательство и на средства массовой информации, а также на граждан. При этом по-прежнему запрещается обнародование результатов соцопросов за неделю до дня голосования.

Другие положения Избирательного кодекса РА, регулирующие деятельность общественных и частных СМИ в период выборов, остались неизменными. В частности, заявленная вещателями цена на предвыборные агитационные материалы не должна меняться на протяжении всего этапа избирательной кампании. Теле-, радиопередачи, посвященные предвыборной агитации, запрещается прерывать рекламой товаров или услуг.

Что касается печатных СМИ, то Избирательный кодекс обязывает газеты и журналы, независимо от их учредителей, при публикации предвыборных агитационных материалов обеспечивать равные возможности (площадь, тарифы и т.д.) для всех кандидатов, партий/блоков. Исключение составляют лишь партийные издания.

]]>
35931 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 35931 publish 0 0 post 0
ЧАСТНЫЕ ВЕЩАТЕЛИ ОБНАРОДОВАЛИ ТАРИФЫ НА ПРЕДВЫБОРНУЮ АГИТАЦИЮ http://ypc/35932/?lang=ru Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35932 До 19 ноября 2007 теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на предвыборную агитацию в период официальной избирательной кампании по выборам президента РА (состоятся 19 февраля 2008). Напомним, что общественные вещатели объявили свои тарифы ранее (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 9-15 ноября 2007).

Общенациональные и столичные частные телекомпании установили более высокие расценки, чем общественные вещатели. Так, на телеканале "АР" одна минута предвыборной агитации стоит 100,000 драмов ($ 1 равен 317 драмам). На Втором Армянском телеканале и телекомпании "Кентрон" цена одной минуты эфирного времени для кандидатов в президенты составляет 108,000 драмов. На телеканалах "Шант", "АЛМ" и "Еркир-медиа" минута эфирного времени обойдется кандидатам в 120,000 драмов, на телеканале "Армения" - в 130,000 драмов (здесь и ниже цены приводятся с учетом НДС). Перечисленные выше телекомпании ограничили продолжительность платных агитационных передач 6 минутами в день для каждого кандидата в президенты. При этом время, не использованное кандидатом в один из дней, не может быть приплюсовано к лимиту следующего дня.

Фактически, расценки ведущих телекомпаний остались на том же уровне, как и в период агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА, либо - как у "Шант" и "Еркир-медиа" - несколько возросли (для сравнения см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 февраля 2007).

Что касается региональных вещателей, то лишь некоторые из них объявили свои тарифы на предвыборную агитацию. Так, в Сюникской области только капанская телекомпания "Соси" заявила о намерении предоставлять эфирное время кандидатам в президенты по цене 15,000 драмов за минуту. Такая же цена за минуту эфира установлена ванадзорской телекомпанией "Лори" (Лорийская область). В Ширакской области тарифы объявила гюмрийская телекомпания "ГАЛА" - 18,000 драмов (без учета НДС), тогда как другой гюмрийский телеканал - "Шант" будет лишь ретранслировать агитационные материалы "материнской" столичной телекомпании. Региональные телекомпании не ограничили ежедневную продолжительность платных агитационных передач, и в целом их расценки ниже, чем в период избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание.

Многие частные вещатели решили не предоставлять платный эфир для агитации. В частности, такое решение приняли столичные телекомпании "Шогакат", "Ереван", "Айреник", а также ереванские радиостанции Hai FM 105.5, "HAY", “Ван” и "Сити FM".

]]>
35932 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 35932 publish 0 0 post 0
СУД ВОССТАНОВИЛ В ДОЛЖНОСТЯХ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА И ДИРЕКТОРА ГАЗЕТЫ "ИРАВУНК" http://ypc/35933/?lang=ru Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35933 20 ноября суд первой инстанции общин Центр и Норк Мараш Еревана огласил решение по иску бывшего редактора газеты "Иравунк" (партийный орган Союза "Конституционное право" - СКП) Ованеса Галаджяна и бывшего директора Гегама Григоряна. Истцы требовали восстановить их в прежних должностях и выплатить им денежную компенсацию за вынужденный простой.

Напомним, что внутрипартийный конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между ее лидерами - депутатом НС Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном и последовавшее затем судебное разбирательство раскололи не только партию, но и редакцию ее печатного органа. Восстановивший через суд свои права председателя правления СКП Грант Хачатрян сместил руководителей газеты с их постов, и 23 февраля “Иравунк“ вышел в свет с новым главным редактором - Пирузой Меликсетян. В свою очередь, Айк Бабуханян, Ованес Галаджян и Гегам Григорян с 27 февраля начали выпускать альтернативное издание “Искакан иравунк“ (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007). Одновременно Ованес Галаджян и Гегам Григорян обратились в суд. Требование истцов удовлетворено полностью. Согласно решению первой судебной инстанции, Ованес Галаджян и Гегам Григорян должны быть восстановлены в своих должностях и получить денежную компенсацию за каждый месяц вынужденного простоя в размере средней ежемесячной зарплаты.

]]>
35933 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 35933 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ДЕКАН ФАКУЛЬТЕТА ЖУРНАЛИСТИКИ ЕГУ ГАРНИК АНАНЯН http://ypc/35934/?lang=ru Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35934 20 ноября на 74-м году жизни скончался декан факультета журналистики Ереванского Госуниверситета, член-корреспондент НАН РА, профессор Гарник Ананян.

Гарник Ананян был одним из немногих, кто не сомневался в необходимости реформ в сфере высшего журналистского образования и начал осуществлять их, преодолевая многочисленные бюрократические препоны. Усилиями Гарника Ананяна факультет журналистики ЕГУ установил связи с родственными подразделениями зарубежных вузов, благодаря последовательности декана были претворены в жизнь нововведения в учебном процессе, факультет журналистики ЕГУ обзавелся современной технической базой, теле- и радиостудией. Гарник Ананян тесно сотрудничал с Ереванским пресс-клубом. Результатом творческого взаимодействия стали совместные семинары и конференции, сборники учебных программ.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Гарника Ананяна.

]]>
35934 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 35934 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС НА УЧАСТИЕ В АРМЯНО-ТУРЕЦКОМ КОМАНДНОМ ПРОЕКТЕ http://ypc/35955/?lang=ru Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35955 Ереванский пресс-клуб (Армения) в партнерстве с общественной организацией ARI Movement (Турция) и при поддержке Фонда "Евразия" объявляет конкурс для журналистов, желающих принять участие в армяно-турецком командном проекте по журналистским расследованиям, цель которого - подготовка качественных материалов по темам, представляющим взаимный интерес. Проект призван повысить осведомленность общества о совместных армяно-турецких инициативах.

Прошедшие по конкурсу журналисты примут участие в двухдневном подготовительном семинаре в Стамбуле в январе 2008, после чего им будет предоставлен месяц на сбор и подготовку материалов. Ереванский пресс-клуб и ARI Movement предоставят необходимое административное, логистическое, информационное и финансовое содействие.

Желающие принять участие в конкурсе должны представить письмо о заинтересованности и рекомендацию от работодателя, в которой выражается согласие последнего на участие его сотрудника в командном проекте и дальнейшую публикацию в своем СМИ материалов, подготовленных в рамках проекта.

Заявки от журналистов из Армении могут быть направлены по электронной почте по адресу: anna@ypc.am или доставлены непосредственно в офис ЕПК (по адресу: 0002, Ереван, ул. Г.Парпеци, 9Б., тел.: +374 10 53 00 67), ежедневно с 12:00 до 17:00.

Крайний срок подачи заявлений - 30 ноября 2007.

]]>
35955 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 35955 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: AMENDMENTS TO ELECTORAL CODE AND PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37512/ Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37512 On November 21 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the deputy chairman of “Democracy” NGO, doctor of jurisprudence Hrayr Tovmasian. The discussion subject was the upcoming elections of the RA President, in particular, the amendments to the RA Electoral Code, adopted on November 16.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 28 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37512 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 37512 publish 0 0 post 0
INTERIM REPORT ON MONITORING BROADCAST MEDIA AHEAD OF PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37513/ Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37513 On November 22 at “Urbat” club “TEAM” Research Center and Yerevan Press Club presented the interim report (October 2007) on monitoring broadcast media ahead of presidential elections 2008. The monitoring is implemented from October 1 to December 15, 2007 by “TEAM” Research Center with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and with expert and resource assistance of Yerevan Press Club.

Monitoring covers prime time programs (18.00-24.00) of 8 broadcast media: 4 national TV companies - the First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel; 3 TV companies in Yerevan - “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”; 1 national radio company - Public Radio of Armenia.

The monitoring object were the politicians that have somehow announced their intention to run in presidential elections of 2008, or politicians that were most frequently viewed by media to be potential candidates, as well as leaders of parties that gained over 1% of votes at parliamentary elections 2007, except those who are disallowed by the law to run for presidency. Thus, 19 politicians are the objects of the research.

“TEAM” Research Center and Yerevan Press Club have made the following main conclusions:

DURING THE PERIOD that precedes the official pre-election promotion for the presidential elections of 2008 a number of trends that the monitoring group had recorded before the parliamentary elections of 2007 was manifest.

The most “politicized” (in terms of the attention paid to politics) of the channels studied was “ALM” again; it is followed, at a significant distance, by “Kentron” and “Yerkir Media”. This time these two are divided by the Second Armenian TV Channel, which is a little ahead of “Yerkir Media”. Of the two public broadcasters studied, similarly to spring 2007, the radio paid a bit more attention to the politics than television. It is interesting to compare this fact with the findings of the poll, administered in Armenia by the International Republican Institute (USA) in July 2007, according to which 99% of respondents named the television to be a source of political information, while only 46% thought radio to be one.

The least attention to political processes is still paid by “Armenia” TV channel. The airtime it allocated to politicians is 26 times less than that on “ALM”, is almost 11 times less than that on “Kentron” and twice less than that on “Shant” that has the second smallest figure.

THE ATTENTION of “ALM” to politicians is mostly concentrated on the owner of this TV company, the leader of the Popular Party Tigran Karapetian - he got over 82% of the airtime, allocated by this TV channels to politicians that were the object of the study. It is solely due to his own TV channel that accounts for 99.2% of the total airtime Tigran Karapetian received on 7 TV channels, his cumulative coverage was twice as much than that of the RA Prime Minister, the expected (as of October 2007) presidency candidate of Republican Party of Armenia Serge Sargsian. Of other broadcast channels apparent attention to one of the politicians was displayed by “Armenia”, “Shant” and Second Armenian TV Channel: at each of them over half of the airtime was accounted for by Serge Sargsian.

However, in case of Serge Sargsian it is important to note that the vast majority of coverage at all TV channels (91%) and on Public Radio (85%) was received by him as the Prime Minister, that is, in the line of his official/professional duty. In case of Tigran Karapetian it is extremely difficult to differentiate programs in which he acts as a journalist (i.e., within the present study this is interpreted as appearance in the line of official/professional duty), and those in which he appears as an invited politician. In both cases on “ALM” TV company his views, opinions, assessments of various aspects of politics and public life prevail.

Coming back to Serge Sargsian, it is important to note that his frequent and lengthy appearances on the air as an official are undoubtedly influencing the voters. The monitoring group thinks it appropriate to compare the figures of the Prime Minister with the cumulative airtime of another high-ranked official, whose activities in the line of duty are also a subject of much public interest and who is also an object of the present research - the RA Minister of Foreign Affairs Vartan Oskanian, who received over 4 times less attention from the TV channels than the Prime Minister in October. This gap allows supposing that the difference in the attention of the broadcasters is linked to the expected nomination of Serge Sargsian as a presidency candidate, in other words to his purely political activities, not related directly to his position.

The third place in terms of cumulative coverage is taken by the First President of Armenia Levon Ter-Petrosian. On most of the channels studied this politician was the second, falling only behind Serge Sargsian and (on “Kentron”) the leader of “Prosperous Armenia” party Gagik Tsarukian, and on “Yerkir Media” - even the first. So, if the airtime indicators of “ALM” are excluded from the picture, it can be said that in October the attention of broadcast media was concentrated on two potential candidates for presidency - Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian. However, the content of the coverage is essentially different. If the Prime Minister on all the channels received much more positive than negative references (56 versus 2), the First President - on the contrary (6 and 111, respectively). The share of negative references in their total number for Ter-Petrosian (389) is very high, almost one third. And overall, when describing the air in October one can state an extremely high share of connotational references to some politicians, in particular, Gagik Tsarukian (see below) and Tigran Karapetian (with an obvious prevalence of positive references in both cases).
The nature of media addresses to Ter-Petrosian in October went through three stages. In the first half of the months the broadcasters displayed interest to the fact that the First President is returning to politics and were more or less reticent in assessing him. The negative statements were also made in the comments of other politicians, and less so in the assessments of the journalists.
In the subsequent decade the interest of broadcast media to Ter-Petrosian decreased. It is at this very stage, October 19, that a number of Armenian NGOs made a statement of concern over that fact that the correspondents of broadcast media have stopped coming to press conferences at various press clubs, and also regarding the alarming reports about the heads of private TV companies being invited to various agencies and being “persuaded” to ignore the public appearances of some opposition representatives, not to have them in studios, not to interview and not to show on air. In particular, as the statement noted, the TV companies were “recommended” not to cover (either positively or negatively) the rally of several political forces, scheduled for October 26. And on October 22 the statement of the founder of “GALA” TV company of Gyumri Vahan Khachatrian was released – prompted by the attempts of various power structures to exert pressure on the TV company to the same effect.
Finally, the start of the third stage coincided with the day of the rally on October 26 where Ter-Petrosian made his first, practically pre-election, speech. From this point and till the end of the month the First President again found himself in the center of attention, but, as a rule, he was mentioned by the media studied, at this point including also the journalistic comment, in negative context. To compare: in the first half of October 15% of the negative references to Ter-Petrosian were made, while in the second – 85% (and their lion share was made during the last week, October 26-31).

The trend observed by the monitoring group was characteristic of all media studied in October. A certain exception was made here for “Armenia” TV channel, where the gap between the number of negative references to Ter-Petrosian in the first and second halves of October was not that obvious. This allows to conclude there an “invisible hand” (using the wording of the statement of NGOs mentioned above) present that regulates the content of the current affairs programs of the leading Armenian broadcasters.

The attention, allocated by the broadcasters studied to the leader of “Prosperous Armenia” party Gagik Tsarukian, is comparable to that of the three leaders of the Armenian political air. His significant advantage over other politicians that the study focused on and that held 5th rank and below, was ensured mostly by “Kentron” TV channel where Tsarukian received most of the coverage. The leader of “Prosperous Armenia” is also ahead of everyone else in terms of positive references. Over half of these references (and the cumulative airtime) was received by him on “Kentron”.

The leading five is concluded by the RA Minister of Foreign Affairs Vartan Oskanian whom the media have most probably ceased from viewing as a possible presidency candidate. The head of the foreign office appeared in the newscasts solely as an official. And all the 657 seconds of airtime where Oskanian has a different role are accounted for by the cartoon comedy show of the Second Armenian TV Channel “Another Voice”.

THE AGGREGATE findings of monitoring in October allow to easily single out those potential candidates and their most influential supporters that are seen to be opposition (Levon Ter-Petrosian, Artur Baghdasarian, Artashes Geghamian, Aram Karapetian, Raffi Hovannisian, Stepan Demirchian, Aram Z. Sargsian) from those who are to greater or smaller extent identified with the authorities (Serge Sargsian, Gagik Tsarukian, Vartan Oskanian, Armen Rustamian, Vahan Hovhannesian): the former ones have a negative balance of connotational references, the latter ones – positive.

A comparatively broad coverage of political spectrum (both in terms of references, airtime, and in terms of the invitees to “guest in studio” programs) is recorded on “Yerkir Media” and “Kentron” TV channels. The smallest coverage has been observed on “Armenia” and “Shant” TV channels, which is natural, taking into account the least attention that these TV channels pay to politics.

Speaking about the lack of diversity on the Armenian air, it is also important to note that a significant group of politicians from both pro-governmental and opposition camps are closed for media. They often avoid interviews, refuse to answer the journalists’ questions that raise issues uncomfortable for them. This “style” - at least, at this stage of pre-election race - is typical of, in particular, the governing group of “Prosperous Armenia” party, a member of the ruling coalition, and the First President Levon Ter-Petrosian. The communication with the public in the mode of monologue (at rallies, through promotional materials), the lack of discussions and dialogue are a sign of purely promotional, populist forms of waging political campaign that do not enable the voters to find answers to many of their questions, to make an informed choice.

IN OCTOBER the monitoring group recorded a number of advertising materials that were directly or indirectly contributing to the image of politicians monitored. Thus, “Yerkir Media” aired an announcement about an IT event, patronaged by the Prime Minister Serge Sargsian. On the same the meetings with voters of two presidency candidates from “Dashnaktsutiun” party, Vahan Hovhannesian and Amen Rustamian, were advertised. On “Kentron” and PTA First Channel repeatedly an advertisement was aired, dedicated to the 130th anniversary of “Ararat” Yerevan brandy and spirits factory. The main character in the advertisement was the enterprise owner Gagik Tsarukian.

The monitoring group also singles out the materials aired as editorial coverage but having certain signs of advertising. On “Kentron”, “ALM” and the Second Armenian TV Channel the same program was repeatedly broadcast – telling about the problems the peasants have in marketing their grapes crops and the initiative of “Multi Group” concern and its head, Gagik Tsarukian, to purchase this grapes. The frequency of the program’s appearance on the air and its broadcasting on three TV channels at the same time raise certain questions.

]]>
37513 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 37513 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” ADOPTED, DEALING WITH MEDIA ACTIVITIES AT ELECTION TIMES http://ypc/37514/ Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37514 On November 16 at the extraordinary session of the RA National Assembly a package of draft laws was adopted that includes amendments to the RA Electoral Code and RA Law “On Television and Radio”. On the same day the draft law package was signed by the President of Armenia and on November 19 it was published in the RA Official Bulletin, in other words, it came into force.

The amendments and additions introduced brought some provisions of the broadcast law into compliance with the Electoral Code. In particular Article 11 of the RA Law “On Television and Radio” was supplemented by the clause of the Electoral Code that referred to the activities of TV and radio companies during the period of elections and referenda and was given a new edition. According to the revised article, during the period of pre-election promotion defined by the law the TV and radio programs are aired in accordance with the election legislation. The public and private broadcasters are committed to ensuring equal access to air to all candidates, to publish the price of airtime and “other essential terms of broadcasting agreement” for paid programs. In the newscasts that report on election campaigns of the candidates equal and fair terms must be observed, the coverage should be impartial and free of comment. In the new edition Article 11 establishes that the broadcasting of pre-election promotional TV programs, provided by the candidates through their pre-election funds, should have a mandatory, uninterrupted screen marking, “pre-election promotion”, and in case of the radio air at least three reminders of these must be made during the program. Besides, on the voting day and the day before the broadcasting of news, editorial, documentary or authored programs of promotional nature as well as any form of promotion is prohibited.

The clause added to Article 37 of the law, in accordance with the authority of the National Commission on Television and Radio stipulated by the Electoral Code, gives this regulatory body a function of controlling the compliance with established procedure for pre-election promotion and entitles it to start litigation, should violations be observed. A change in terminology should also be noted: the concept of “political advertising”, used previously in the law, is now replaced by “pre-election promotion”.

Amendments were introduced also into some provisions of the Electoral Code, referring to media activities during election campaigns. Thus, from now on the RA CEC, on the day after the candidate registration deadline expires, must define the procedure and the schedule for the provision by public TV and radio of not only free, but also paid airtime for pre-election promotion of presidency candidates/parties running for seats at the RA National Assembly. Since the principle of self-nomination of presidency candidate was introduced into electoral legislation, now it is only the candidate that can use the paid public airtime for promotion, and not the parties/initiative groups that had nominated him, as it used to be. The Electoral Code also stipulates that when publicizing the findings of public opinion polls about the ratings of candidates and parties/blocs, the organizations that have administered the polls must specify the name of the organization that administered the survey, the timeframes, the sample size and sampling method, the data collection method and place, the exact question, the estimated error margin, the client and the funding source of the poll. In the previous edition, the Electoral Code imposed a similar obligation also on media and citizens. It is still prohibited to publish findings of public opinion polls one week before the voting day.

Other provisions of the RA Electoral Code, regulating the activities of public and private media during elections, remain unchanged. In particular, the tariff for pre-election promotional materials, announced by the broadcasters, is not subject to change throughout the whole election campaign. The TV and radio programs, dealing with pre-election promotion, are not to be interrupted by commercial advertising.

As to print media, the Electoral Code commits all newspapers and magazines, regardless of their founders, to ensure equal opportunities (space, tariffs, etc.) for all candidates, parties/blocs in the publishing of pre-election promotional materials. Exception is made only for party organs.

]]>
37514 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 37514 publish 0 0 post 0
PRIVATE BROADCASTERS ANNOUNCED TARIFFS FOR PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/37515/ Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37515 Till November 19 2007 the TV and radio companies of Armenia were to publish their tariffs for pre-election promotion during the official presidential election campaign (elections scheduled for February 19, 2008). The public broadcasters had announced their tariffs earlier (see details in YPC Weekly Newsletter on November 9-15, 2007).

The national and Yerevan private TV companies have established higher tariffs than the public broadcasters. Thus, on “AR” TV channel 1 minute of pre-election promotion costs 100,000 AMD ($ 1 is equal to 317 AMD). On the Second Armenian TV Channel and “Kentron” TV company the price for one minute of airtime for presidency candidates makes 108,000 AMD. On “Shant”, “ALM” and “Yerkir Media” TV channels the minute of airtime would cost 120,000 AMD, on “Armenia” TV channel - 130,000 AMD (prices here and below include VAT). All TV companies listed above restricted the duration of paid pre-election promotion to 6 minutes per day for each candidate. The time unused by the candidate on a certain day cannot be added to his limit of the next day.

Thus, the tariffs of the leading TV companies remained the same as during the election campaign for the RA National Assembly, or, as in the case of “Shant” and “Yerkir Media”, have somewhat increased (to compare see the YPC Weekly Newsletter, February 9-15, 2007).

As to regional broadcasters, only some of them announced their tariffs for pre-election promotion. Thus, in Syunik region only “Sosi” TV company of Kapan announced its intention to provide airtime to presidency candidates at 15,000 AMD per minute. The same tariff for an airtime minute is established by “Lori” TV company of Vanadzor (Lori region). In Shirak region the tariffs were announced by “GALA” TV company of Gyumri - 18,000 AMD (in this case - without a VAT), while another Gyumri TV channel, “Shant”, will only rebroadcast the promotional materials of the “mother” TV company of Yerevan. Regional TV companies did not limit the daily duration of paid pre-election promotion; overall, their tariffs are lower than during the pre-election campaign for the National Assembly.

Many private broadcasters decided not to provide paid air for promotion. In particular, such decision was made by “Shoghakat”, “Yerevan”, “Hayrenik” TV companies and Hai FM 105.5, "HAY", “Van” and "City FM" of Yerevan.

]]>
37515 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 37515 publish 0 0 post 0
COURT RESTORED THE EDITOR AND THE DIRECTOR OF “IRAVUNK” NEWSPAPER IN THEIR POSITIONS http://ypc/37516/ Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37516 On November 20 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan announced the ruling on the suit of the former Editor of “Iravunk” newspaper (the party organ “Constitutional Right” Union, CRU) Hovhannes Galajian and the former Director of the newspaper Gegham Grigorian. The plaintiffs demanded to be restored in their positions and to be paid a compensation for induced idleness.

As it has been reported, the party conflict at the CRU conference in September 2006 between its leaders, the NA Deputy Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian and the litigation that ensued broke down not only the party but also the editorial staff of the party organ. Hrant Khachatrian, who had restored his rights as a Chairman of CRU Board in court, dismissed the newspaper management, and on February 23 “Iravunk” was published with a new Chief Editor, Piruza Meliksetian. On their behalf, Haik Babukhanian, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian on February 27 launched an alternative publication “Iskakan Iravunk” (see details in YPC Weekly Newsletter, on February 23 - March 1, 2007). At the same time Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian filed a suit with the court. The suit is fully secured. According to the ruling of the court of primary jurisdiction, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian must be restored in their positions and be paid a compensation for every month of induced idleness equal to their average monthly salaries.

]]>
37516 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 37516 publish 0 0 post 0
DEAN OF YSU JOURNALISM DEPARTMENT GARNIK ANANIAN PASSED AWAY http://ypc/37517/ Fri, 16 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37517 On November 20 at the age of 74 the Dean of Journalism Department of Yerevan State University, corresponding member of the RA National Science Academy, Professor Garnik Ananian passed away.

Garnik Ananian was one of those few who did not hesitate to reform the higher journalistic education, overcoming the numerous bureaucratic barriers. It is through the effort of Garnik Ananian that the YSU Journalism Department established ties with relevant foreign schools, it is due to the consistency of the Dean that the academic processes was innovated, modern equipment and TV and radio studios appeared at YSU Journalism Department. Garnik Ananian was in constant partnership with Yerevan Press Club. Through this interaction joint seminars and conferences were held, curricula were developed and published.

Yerevan Press Club expresses its sincere condolences to the family and friends of Garnik Ananian.

]]>
37517 2007-11-16 11:00:00 2007-11-16 11:00:00 open open 37517 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: “REPUBLIC” PARTY AND PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37530/ Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37530 On November 14 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the leader of “Republic” party Aram Z. Sargsian. The discussion subject was the upcoming elections of the RA President, in particular, the stance of “Republic” at the elections and the current political situation in the country.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 21 at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37530 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 37530 publish 0 0 post 0
FIRST STEPS AND OBJECTIVES OF SELF-REGULATION http://ypc/37531/ Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37531 On November 9-11 in Tsaghkadzor a seminar “Media Self-Regulation: First Steps and Objectives. Pre-Election Processes in Armenian Media” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Open Society Institute. The seminar brought together heads, representatives of media and journalistic associations of the country, including those who supported the YPC initiative of joint development of professional ethics norms and their further adoption in day-to-day work. As it has been reported, on March 10, 2007 at the meeting of heads of media and journalistic associations the Media Ethics Observatory was elected. The mission of the Media Ethics Observatory consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct and presenting its opinion on them. As of today, 31 media have signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles. The initiative is also supported by 8 journalistic associations (see the texts of the documents in YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007).

The main issues discussed at the Tsaghkadzor seminar were the media self-regulation process and the first judgments of the Media Ethics Observatory, made on September 12, 2007 (see details in YPC Weekly Newsletter, September 14-20, 2007). The interactive discussion evolved around the precedent of complaint consideration by relevant self-regulation structures in a number of foreign countries. The seminar participants were also presented the situation in Armenian media ahead of presidential elections and the preliminary results (October 2007) of the monitoring of 8 Armenian broadcasters, administered by YPC before the election campaign.

On the last day of the seminar its participants adopted an address to Armenian media (see below).

]]>
37531 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 37531 publish 0 0 post 0
SELF-REGULATION SEMINAR PARTICIPANTS CALLED ON “FOURTH ESTATE” TO SERVE THE INTERESTS OF SOCIETY http://ypc/37532/ Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37532 On November 11 representatives of 25 media and journalistic associations who took part in “Media Self-Regulation: First Steps and Objectives. Pre-Election Processes in Armenian Media” seminar, adopted the following statement:

"We, the participants of “Media Self-Regulation” seminar (Tsaghkadzor, November 9-11, 2007), concerned with the negative trends, observed in the information domain ahead of presidential elections and noting these trends hold the danger of even greater polarization in press, urge:

- Not to transform the political debate into collision between media, that would, in its turn, result in a climate of intolerance in the society.

- To respect the civil stance of every medium, to strictly follow professional standards, not to violate the principles of propriety and decency in the news coverage and comment.

- To remember that mutually discrediting publications would in the long run lead to public distrust to media themselves.

- To remember that elections and the authorities always come and go, and the "fourth estate" should go on serving the society."

The statement was signed: Hagop Avedikian (Chief Editor of “Azg” daily); Margarita Minasian (Director of “Tsayg” TV company); Aram Abrahamian (Chief Editor of “Aravot” daily); Edward Naghdalian (Chief Editor of “Delovoy Express” newspaper); Karineh Harutiunian (Director of “GALA” TV company); Haikazn Ghahrian (Chief Editor of Lragir.am online publication); Naira Bulghadarian (correspondent of “Civil Initiative” newspaper); Mesrop Movsеsian (“Meltex” LLC President); Satik Seyranian (Chief Editor of “168 Zham” newspaper); Marat Yavrumian (Executive Editor of “Capital” newspaper); Suren Barseghian (Director of “STV1” TV company); Pap Hayrapetian (Chief Editor of “Sevan” newspaper); Manvel Mikoyan (Chief Editor of “Loru Marz” newspaper); Azniv Chzmechian (Director of “Abovian” TV company); Sos Siradeghian (Director of “Ankyun+3” TV company); Susanna Shakhnazarian (President of Goris Press Club); Khachik Danielian (Director of “ALT” TV company); Boris Navasardian (President of Yerevan Press Club); Astghik Gevorgian (Chairwoman of Journalists Union of Armenia); Levon Barseghian (Board Chairman of “Asparez” Journalist’s Club); Ashot Melikian (Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression); Lilit Simonian (Head of Center of Right and Information); Elina Poghosbekian (Editor of YPC Weekly Electronic Newsletter); Mesrop Harutiunian (YPC Expert); Naira Hayrumian (Chief Editor of KarabakhOpen.com online publication).

In the end of the appeal it was noted that the statement is open to join. On November 15 the statement was joined by a free-lance journalist, the Chief Editor of “Nairi” publishing house Hovhannes Ayvazian.

]]>
37532 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 37532 publish 0 0 post 0
TAX AUDIT OVER AT “GALA” TV COMPANY http://ypc/37533/ Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37533 On November 12 the Public Relations Department of the RA State Tax Service informed that as a result of an audit of the activities of “CHAP” LLC, the founder of “GALA” TV company of Gyumri, a number of serious violations were revealed. In particular, when comparing the documentation of “CHAP” LLC, submitted to the National Commission on Television and Radio, with the accounts of the company itself and the tax reports for September 2005 - September 2007, the auditors revealed concealed amounts of TV advertising, as a result of which the company has to pay about 26 million AMD to the state budget (including the penalties). Besides, as the audit showed, the TV tower that “GALA” founder uses is owned by Gyumri municipality, is not rented by the company and is operated by it illegally.

The owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian, on his behalf, announced that “GALA” TV could not have had the advertising volumes that the tax service based its calculations on. As to the TV tower, as Vahan Khachatrian noted, the certificate of ownership of the tower was received by Gyumri municipality only on November 5, 2007. Till that time, in 2004-2005, he addressed various agencies but was unable to find the tower owner. According to Vahan Khachatrian, he operated the TV tower that had no one take care of since 2005, with a preliminary renovation and enforcement of the transmitter.

On November 14 Vahan Khachatrian made a statement noting he was going to challenge the tax audit results and currently the auditors he invited are studying the materials. Having reminded about the common practice of using tax audits as a tool for exerting pressure on media, “GALA” owner stressed that the situation with the TV company has political underpinning. “What prevented the State Tax Service from auditing the activities of “GALA” TV company a year ago or 10 days after the elections?”, Vahan Khachatrian concluded.

As it has been reported, the tax audit at “CHAP” LLC started on October 29. Earlier, on October 22, Vahan Khachatrian released a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on “GALA”, stressing the firmness of the TV channel’s stand and his readiness to stop any attempt of intervention with its editorial policy. “GALA” made a detailed coverage of the tax audit, during which, on November 6, an incident occurred between the cameraman of the company Grigor Shaghoyan and a tax inspector. Currently the journalist’s appeal about his legitimate professional activities being impeded is being considered by the Gyumri police department (see details in YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2007).

]]>
37533 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 37533 publish 0 0 post 0
“INTERNEWS” CONFERENCE: MEDIA RESPONSIBILITY AT ELECTION TIME http://ypc/37534/ Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37534 On November 14 at the Congress Hotel in Yerevan a conference “Democratic Responsibility of Media During Elections” was held by the “Internews” Media Support NGO and the Council of Europe with the participation of the OSCE Office in Yerevan. Representatives of media, journalistic associations, political parties of Armenia, international experts from Czech Republic and France discussed such issues as press and politics during the pre-election promotion, the responsibilities of media to the society ahead of and during election campaigns. Under the program, supported by the Council of Europe, “Internews” will soon host a series of two-day trainings on elections reporting for Armenian TV managers and journalists.

]]>
37534 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 37534 publish 0 0 post 0
POLITICAL ADVERTISING TARIFFS OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY REMAIN THE SAME http://ypc/37535/ Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37535 On November 9 the RA Central Elections Commission announced the presidential elections day, February 19, 2008, and approved the schedule for the election preparation and administration. In accordance with Article 20 of the RA Electoral Code, the TV and radio companies of Armenia, regardless of the ownership form, must publicize their tariffs for political advertising during the official election campaign not later than 10 days after the appointment of the national elections day, that is, till November 19. At the same time, the law provides, the announced price is not subject to change throughout the whole campaign period.

The Public TV and Radio Company has already announced its tariffs. On the First Channel of Public TV Company of Armenia one minute of paid airtime, allocated to the pre-election promotion of presidency candidates, costs 80,000 AMD, on Public Radio of Armenia - 20,000 ($ 1 is equal to 317 AMD). The promotional materials aired by the First Channel will also be broadcast by "Shirak" (a part of Public TV and Radio Company structure) and by the PTA satellite connection. As to another public TV channel, “Nor Alik”, there will be no political advertising on it. Notably, the tariffs and the political advertising terms of the public broadcaster have remained the same as during the campaign for elections to the RA National Assembly, held in May 2007.

In accordance with the Electoral Code, each registered presidency candidate is entitled to 60 minutes of free and 120 minutes of paid air on the Public TV of Armenia. On Public Radio of Armenia the quote of free airtime makes 120 minutes, that of paid - 180 minutes.

]]>
37535 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 37535 publish 0 0 post 0
COMPETITION FOR PARTICIPATION IN ARMENIAN-TURKISH TEAM REPORTING PROJECT ANNOUNCED http://ypc/37536/ Fri, 09 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37536 Yerevan Press Club (Armenia) in cooperation with ARI Movement (Turkey), with the support of the Eurasia Foundation, are announcing a competition for journalists willing to engage in an Armenian-Turkish investigative team-reporting project, which aims to produce high quality stories about issues of mutual concern. The project will ultimately help to raise public awareness on Armenian-Turkish cross-boarder initiatives.

The selected journalists will take part in a two day preparatory workshop in Istanbul in January 2008, after which they will be given one month to collect material and work on their stories. Administrative, logistical, informative and financial support will be provided to them by the Yerevan Press Club and ARI Movement as necessary.

To apply the journalists must submit letters of interest and recommendations from their employers supporting their participation and ensuring publication of stories/articles produced as a result of the team-reporting project.

Applications from Armenian journalists may be made electronically - by emailing: anna@ypc.am, or handdelivered at YPC office: 9b, Ghazar Parpetsi str., 0002, Yerevan, Armenia, tel.: + 374 10 53 00 67, from 12:00-17:00.

The deadline for applications is November 30, 2007.

]]>
37536 2007-11-09 11:00:00 2007-11-09 11:00:00 open open 37536 publish 0 0 post 0
КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕНТЫ РА В ГОСТЯХ У "ПРЕСС-КЛУБА" http://ypc/35805/?lang=ru Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35805 12 декабря в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был лидер партии "Национальное согласие" Арам Арутюнян. Темой обсуждения стали предстоящие президентские выборы, в частности, позиция Арама Арутюняна как выдвинутого партией кандидата в президенты РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 19 декабря в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35805 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 35805 publish 0 0 post 0
НОЯБРЬСКИЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ http://ypc/35806/?lang=ru Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35806 10 декабря в клубе "Урбат" Центр исследований "ТИМ" и Ереванский пресс-клуб представили промежуточный отчет (за 1-30 ноября 2007) по мониторингу вещательных СМИ в преддверии президентских выборов-2008. Мониторинг осуществляется в октябре-декабре 2007 Центром исследований "ТИМ" при поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества и при экспертном и ресурсном содействии Ереванского пресс-клуба.

Мониторинг охватывает передачи, выходящие в прайм-тайме (18.00-24.00) 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", “Армения”, Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании - “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”; 1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении.

Объектом мониторинга стали политические деятели, в той или иной форме объявившие о планах выставить свою кандидатуру на президентских выборах 2008, либо политики, которые наиболее часто рассматривались СМИ в качестве потенциальных кандидатов, а также лидеры партий, которые набрали более 1% на парламентских выборах 2007, за исключением тех, кто однозначно не может баллотироваться в президенты по закону. Таким образом, объектом исследования являются 19 политических деятелей.

Центр исследований "ТИМ" и Ереванский пресс-клуб пришли к следующим основным выводам.

В НОЯБРЕ 2007 картина, полученная в результате мониторинга 7 теле- и 1 радиоканала, во многом повторяла октябрьскую. При этом ряд тенденций еще более усилился. По сравнению с октябрем, в ноябре в редакционном освещении почти на одну четверть возрос общий объем материалов, посвященных политикам, ставшим объектом мониторинга. Последнее обстоятельство может свидетельствовать о том, что предвыборная гонка набирает обороты.

Существенно возросло и внимание вещательных СМИ к двум потенциальным кандидатам в президенты, характеризуемым журналистами на данном этапе как два полюса избирательной кампании: премьер-министру, председателю Республиканской партии Армении Сержу Саркисяну и первому президенту РА Левону Тер-Петросяну. Почти вдвое интенсивнее, чем в октябре, было также редакционное освещение вещательными СМИ лидера партии “Процветающая Армения” Гагика Царукяна. Если учитывать также рекламное время, выделенное Царукяну, то в ноябре он даже обошел Тер-Петросяна. Хотя преимущество лидера “Процветающей Армении” обеспечено за счет трех телеканалов - “Кентрон”, “АЛМ” и Второго Армянского телеканала.

Необходимо отметить, что объем освещения Сержа Саркисяна и Гагика Царукяна складывался из эфирного времени, отведенного им и как исполняющим профессиональные/должностные обязанности, и как политикам. Тогда как все эфирное время Левона Тер-Петросяна было посвящено ему сугубо как политику. Вместе с тем характер и содержание большинства материалов обеих категорий с участием лидеров двух партий, составляющих правящую коалицию (Республиканская партия Армении и “Процветающая Армения”), формируют у аудитории отношение к ним именно как к политическим деятелям.

Кроме того, Саркисян и Царукян упоминаются, как правило, в позитивном или нейтральном контексте, тогда как Тер-Петросян - в негативном. Причем негативное освещение теле- и радиоканалами первого президента РА приобрело в ноябре еще более подчеркнутый характер. Если в октябре доля материалов, где Тер-Петросян представлялся в негативном свете, составила около одной трети от общего количества упоминаний, то в ноябре - уже около двух третей (293 негативных упоминания из 499). Иными словами, мы наблюдаем сегодня беспрецедентное для армянского эфира явление - даже нейтральное (не говоря уже о позитивном) освещение одного из отечественных политиков уступает в количественном отношении негативному (196 нейтральных упоминаний и 10 позитивных). Беспрецедентность подобного отношения вещательных СМИ заключается прежде всего в том, что оно проявляется на столь раннем этапе предвыборной борьбы.

Примерно такая же доля коннотационно окрашенных упоминаний (70 из 119) у Гагика Царукяна, однако, в отличие от Левона Тер-Петросяна, все они - позитивные. В упоминаниях Сержа Саркисяна превалируют нейтральные, однако соотношение позитивных и негативных (162 и 14 соответственно) подтверждает журналистскую метафору о двух полюсах нынешней избирательной кампании: премьер-министр, согласно пристрастиям армянских вещателей, это “плюс”, а первый президент - “минус”...

Особую озабоченность вызывает то обстоятельство, что “полярное” освещение двух привлекших наибольшее внимание СМИ кандидатов в полной мере свойственно Первому каналу Общественного телевидения Армении и Общественному радио Армении. В частности, последнее, отмечавшееся по результатам мониторинга освещения предыдущих выборов (в 2003 и в 2007) как наиболее сбалансированное СМИ, на сей раз беспристрастностью не отличается. Из 105 упоминаний Левона Тер-Петросяна в ноябрьском эфире ОРА 82 были негативными и ни одно - позитивным, а из 110 упоминаний Сержа Саркисяна 21 было позитивным и ни одно - негативным. Интересно отметить, что метаморфоза в работе Общественного радио совпала по времени с отказом его руководства транслировать программы Армянской службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”.

На фоне сказанного выше вполне логичным выглядело распространенное 3 декабря 2007 заявление группы ведущих преподавателей Ереванского Государственного университета, известных армянских ученых, призвавших телекомпании страны, в том числе Общественное телевидение Армении, "не забывать о своих обязательствах перед обществом и положить конец политике информационной блокады широких слоев общественности".

Исключение из описанного “общего правила” составляет телеканал “Еркир-медиа”, где соотношение позитивных и негативных упоминаний Левона Тер-Петросяна и Сержа Саркисяна более сбалансировано (5-13 и 4-6 соответственно), и в обоих случаях нейтральные упоминания составляют большинство. В эфире “Еркир-медиа” наибольшее освещение получил один из двух потенциальных кандидатов в президенты от партии “Дашнакцутюн” Ваган Ованнесян (в дальнейшем он и был выдвинут партийным съездом как кандидат в президенты), а второй кандидат - Армен Рустамян оказался среди наиболее освещаемых политиков (из тех, кто является объектом мониторинга) на третьем месте - между Левоном Тер-Петросяном и Сержем Саркисяном. При этом надо иметь в виду, что значительная часть эфирного времени двух лидеров “Дашнакцутюн” и прежде всего Вагана Ованнесяна пришлась на интенсивное освещение телеканалом съезда этой партии, состоявшегося 30 ноября.

Ваган Ованнесян и Армен Рустамян чаще других политиков (13 и 11 раз соответственно) упоминались на “Еркир-медиа” в позитивном контексте и ни разу - в негативном. Это обстоятельство во многом было связано с освещением своеобразных “праймериз” - организованного “Дашнакцутюн” и инсценированного под выборы уличного опроса предпочтений публики между двумя кандидатами от этой партии. Позитив в отношении двух политиков звучал, в основном, в интервью участников этого опроса. Во многом в связи с названными событиями - съездом “Дашнакцутюн” и “праймериз” - Ваган Ованнесян существенно, по сравнению с октябрем, улучшил в ноябре свои совокупные (по эфирному времени всех 8 каналов) показатели и поднялся на четвертое место среди кандидатов в президенты, ставших объектами данного мониторинга.

На первом же месте по совокупным показателям эфирного времени на исследуемых теле-, радиоканалах, как и в октябре, оказался лидер Народной партии Тигран Карапетян. Однако его первенство обеспечено за счет одного из телеканалов - “АЛМ”, собственником которого он является. Более 95% выделенного Карапетяну совокупного эфирного времени приходится именно на долю “АЛМ”. Если бы Тигран Карапетян удостаивался со стороны “АЛМ” такого же внимания, как в среднем со стороны других вещательных каналов, то среди политиков, ставших объектом мониторинга, он оказался бы не на первом, а на тринадцатом месте, а среди выдвинувшихся кандидатов в президенты - на седьмом. При этом в случае с лидером Народной партии крайне трудно разграничить передачи, в которых он выступает в качестве журналиста (т.е. в рамках данного мониторинга это фиксируется как исполнение должностных/профессиональных обязанностей), и те, в которых он выступает в качестве политика. В обоих случаях на телеканале “АЛМ” доминируют его взгляды, мнения, оценки относительно разных аспектов общественно-политической жизни.

ФЕНОМЕН Тиграна Карапетяна обусловил лидерство “АЛМ” как самого “политизированного” (в смысле уделяемого политической жизни внимания) из исследованных вещательных каналов. Именно своему владельцу этот телеканал посвятил 75.9% от всего эфирного времени, выделенного 19 политикам, ставшим объектами данного исследования. Если бы “АЛМ” уделил Тиграну Карапетяну столько же внимания, сколько в среднем ему уделили все исследованные каналы, то лидером по “политизированности” стал бы “Кентрон”. Впрочем, и у “Кентрон” есть свой, хотя и не столь явный “фаворит” - Гагик Царукян, которому на этом телеканале было выделено в 1.3 раза больше эфирного времени, чем Левону Тер-Петросяну и Сержу Саркисяну вместе взятым. На долю Царукяна пришлось 44.1% от общего эфирного времени “Кентрон”, выделенного всем 19 исследуемым политикам.

На четырех телеканалах еще один из исследуемых политиков - премьер-министр Серж Саркисян - получил высокий процент: на “Армении” - 76.9% (от общего эфирного времени, выделенного всем 19 политикам), “Шант” - 48.9%, Первом канале ОТА - 47.2% и Втором Армянском телеканале - 40.8%. На этих и всех других каналах, кроме “Еркир-медиа”, число позитивных упоминаний премьер-министра значительно превосходило число негативных: на Первом канале ОТА - 26 и 2, “АЛМ” - 17 и 2, “Армении” - 11 и 0, Втором Армянском телеканале - 26 и 1, “Кентрон” - 41 и 1, “Шант” - 16 и 2, Общественном радио - 21 и 0 соответственно. Эти показатели свидетельствуют о том, что названные вещательные СМИ крайне редко приводят критические мнения, замечания оппозиционных политиков, других публичных деятелей в адрес кандидата в президенты от правящей коалиции.

Как и в октябре, в ноябре наименьшее внимание исследуемым политикам из 8 каналов, ставших предметом мониторинга, уделила “Армения” (более чем в четырнадцать раз меньше эфирного времени, чем “АЛМ”, и почти в десять раз меньше, чем “Кентрон”). При этом 88 из чуть более 114 минут, выделенных “Арменией” исследуемым политикам, пришлись на долю Сержа Саркисяна. Тогда как на долю остальных 18 пришлось в среднем менее чем по полторы минуты.

19 ПОЛИТИКОВ, ставших объектом мониторинга, в целом были редкими участниками передач формата “гость в студии”. Очевидное исключение составляет лишь Тигран Карапетян, но из 15 дискуссионных программ, в которых он участвовал, 14 вышли в эфире его собственного канала “АЛМ”. Каждый из остальных 18 политиков принял в ноябре участие в среднем лишь в одной передаче этого формата. Правда, говоря о недостатке общения будущих избирателей с ведущими политиками, нельзя не отметить и закрытость значительной части политиков как из провластного, так и из оппозиционного лагеря. Они довольно часто избегают интервью, отказываются отвечать на журналистские вопросы, затрагивающие нежелательные для них темы.

ХОТЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РА политическая реклама в СМИ предусмотрена только во время официальной предвыборной агитации (в данной кампании - с 21 января по 17 февраля 2008), в ноябре, как и в октябре 2007, группой мониторинга зафиксирован ряд рекламных материалов, которые прямо или косвенно работали на имидж политиков, являющихся объектом мониторинга. В частности, по “Еркир-медиа” шло объявление об упомянутых выше “праймериз”, организованных партией “Дашнакцутюн”, где в позитивном контексте упоминались Ваган Ованнесян и Армен Рустамян. По “АЛМ” в эфир выходили объявления о съезде Народной партии и о паломничестве к церкви Дгер в области Арагацотн, организованном Тиграном Карапетяном. По “Кентрон” и Первому каналу ОТА продолжалась начавшаяся в октябре демонстрация рекламного ролика, посвященного 130-летию Ереванского коньячно-вино-водочного комбината “Арарат”, в котором главным действующим лицом был владелец этого предприятия Гагик Царукян.

Группа мониторинга обращает также внимание на материалы, шедшие в эфир как редакционные, но имеющие некоторые признаки рекламы. Так, 4 ноября в эфире “АЛМ” был показан фильм “10 лет “Оринац еркир”, посвященный деятельности партии “Оринац еркир” и ее лидера Артура Багдасаряна. Незадолго до этого, 25 октября, будучи гостем передачи “Позиция”, Артур Багдасарян упомянул об этом фильме, попросив ведущего передачи Тиграна Карапетяна показать его на своем телеканале за плату, на что получил согласие. Однако при показе фильма пометок, свидетельствующих о платном эфире, не было. На “Кентрон”, “АЛМ” и Втором Армянском телеканале неоднократно демонстрировался фильм о праздновании 130-летия Ереванского коньячно-вино-водочного комбината “Арарат” и прошедшем в Ереване международном турнире по дзюдо, способствующий формированию позитивного имиджа Гагика Царукяна. На тех же трех упомянутых выше телеканалах вышел в эфир один и тот же репортаж о первом расширенном заседании Совета попечителей Фонда развития науки НАН РА. Центральной фигурой в этом репортаже был все тот же Гагик Царукян, который выступал как спонсор науки и образования. Вопросы здесь вызывают частота появления в эфире этих материалов и их показ сразу по трем телеканалам.

МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ МОНИТОРИНГА:

Все материалы исследуемого эфира подразделяются на два типа:
1. Редакционное освещение;
2. Платные передачи и реклама/объявления (политическая, коммерческая, социальная).

1. Основной единицей исследования является теле-, радиоматериал.

2. Мониторы фиксируют и подсчитывают упоминания политических деятелей в редакционном и платном освещении исследуемых вещательных СМИ. Подсчитывается также количество позитивных, негативных и нейтральных упоминаний политических деятелей. Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимаются те, которые содержатся в материалах, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о политике. Там, где подобной однозначности нет, упоминание фиксируется как нейтральное. В каждом теле-, радиоматериале фиксируется только одно упоминание и только один знак отношения к каждому политическому деятелю. Упоминанием считается также любое появление политика в телевизионном кадре.

3. Мониторы фиксируют и измеряют также объем материалов, т.е. эфирное время (в секундах), выделенное политическим деятелям для выражения своих взглядов, мнений, а также суждений, рассказа о них со стороны других лиц в редакционном и платном освещении исследуемых вещательных СМИ. Помимо фиксации общего эфирного времени, выделенного политику, исследуется также, в каком качестве данный политик выступает. Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую главу эфирное время (в секундах), выделенное политику на освещение его:
1. Должностной и профессиональной деятельности;
2. Деятельности, не связанной непосредственно с профессиональной или исполнением должностных обязанностей.

4. Отдельным списком мониторы фиксируют участников дискуссионных программ (жанра “интервью”, “гость в студии”, “ток-шоу”) на исследуемых теле-, радиоканалах, указывая теле-, радиоканал, название программы, имена и должности приглашенных участников.

]]>
35806 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 35806 publish 0 0 post 0
ВЗРЫВ В РЕДАКЦИИ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" http://ypc/35807/?lang=ru Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35807 В ночь с 12 на 13 декабря, около 4.30, произошел взрыв у входа в редакцию газеты "Чоррорд ишханутюн". Как сообщила ЕПК главный редактор "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян, взрывное устройство было подложено под защищенную металлической решеткой входную дверь. В результате взрыва сильно повреждена входная дверь, выбиты дверные стекла, редакционная техника, к счастью, не пострадала. Шогер Матевосян отметила также, что расследование инцидента начато полицией общины Центр Еревана.

]]>
35807 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 35807 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ МЭРИИ ГЮМРИ ПРОТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" http://ypc/35808/ Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35808 10 декабря в Хозяйственном суде РА начались слушания по иску мэрии Гюмри против телекомпании "ГАЛА". Истец требует обязать учредителя "ГАЛА" - ООО "ЧАП" прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру.

Напомним, что 22 октября владелец ООО "ЧАП" Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на “ГАЛА”. В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. Через неделю после этого заявления в "ЧАП" началась налоговая проверка, по окончании которой Государственная налоговая служба РА сообщила о выявленных нарушениях. В частности, говорилось о незаконном использовании учредителем “ГАЛА” телевышки, являющейся собственностью мэрии Гюмри. Владелец "ЧАП" Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что свидетельство о собственности было получено мэрией Гюмри лишь 5 ноября 2007, а до этого, в 2004-2005, он обращался в различные инстанции, но так и не смог выяснить, кто хозяин вышки. По словам Вагана Хачатряна, он начал эксплуатировать бесхозную телевышку с 2005, предварительно проведя ремонт и усилив передатчик. Попытки телеканала решить вопрос путем переговоров ни к чему не привели. 26 ноября иск городской администрации был принят в судебное производство (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 30 ноября - 6 декабря 2007).

На заседании 10 декабря истец отклонил предложенный учредителем "ГАЛА" проект мирового соглашения об аренде телевышки сроком на шесть месяцев. Ответчик заявил встречный иск с требованием принудительно установить его право на ограниченное использование телевышки (принудительный сервитут), который был отклонен судом. Ответчик также заявил отвод судье, после чего в заседании был объявлен перерыв. 11 декабря слушания возобновились с сообщения судьи об отклонении заявленного ему отвода. Ответчик проинформировал, что в тот же день, 11 декабря, он обжаловал в вышестоящей инстанции отказ суда принять в производство выдвинутый им накануне встречный иск, и подал ходатайство о приостановлении разбирательства до получения ответа из Кассационного суда. Это ходатайство также было отклонено. Ответчик во второй раз заявил отвод судье, и слушания прервались - до 13 декабря. На заседании 13 декабря отвод судье был вновь отклонен. В свою очередь, ответчик сообщил, что обжаловал - теперь уже в вышестоящей инстанции Хозяйственного суда - решение судьи от 10 декабря, отклонившего встречный иск о принудительном сервитуте. Учредитель “ГАЛА” обратился также с ходатайством приостановить слушания до получения ответа по поводу встречного иска. Ходатайство было удовлетворено, и в заседании объявлен перерыв.

Накануне, 12 декабря, около 50 жителей Гюмри учредили Штаб в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА". В тот же день Штаб обратился к действующим в Армении СМИ и журналистам с призывом освещать широкомасштабные действия, совершаемые в отношении “ГАЛА” и направленные на лишение телекомпании эфира. В ближайших планах Штаба - добиться отвода судьи, организовать сбор подписей под письмом к мэру Гюмри Вардану Гукасяну с требованием отказаться от разрешения спора в судебном порядке и предоставить городскую телевышку в аренду "ГАЛА" на приемлемых условиях. 13 декабря Комитет по защите свободы слова организовал поездку в Гюмри журналистов ряда общенациональных СМИ. После судебного заседания журналисты вместе с представителями Штаба совершили шествие к мэрии, где передали уведомление о намерении организовать 19 декабря митинг в поддержку свободы слова и телекомпании "ГАЛА".

]]>
35808 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 35808 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ: "НОВЫЕ ВРЕМЕНА" И ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35935/?lang=ru Fri, 23 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35935 28 ноября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был лидер партии "Новые времена" Арам Карапетян. Темой обсуждения стала позиция партии на предстоящих выборах президента РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 5 декабря в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35935 2007-11-23 11:00:00 2007-11-23 11:00:00 open open 35935 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЙ ТУРНИР ПО ФУТЗАЛУ В ЗАЩИТУ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ http://ypc/35936/?lang=ru Fri, 23 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35936 17-22 ноября в Ереване под девизом "Футбол во имя равных возможностей" прошел турнир по футзалу среди СМИ. Соревнование было организовано альянсом общественных организаций "Защита интересов людей с ограниченными возможностями" и ежемесячной газетой "Аревацагик" ("Подсолнух") при содействии Федерации футбола Армении и финансовой поддержке Агентства Дании по международному развитию. Турнир по футзалу состоялся в рамках месячника по защите прав людей с ограниченными возможностями, проходящего в Армении с 15 ноября по 15 декабря 2007.

В состязании приняли участие семь команд, составленных из представителей 11 СМИ. Победителем стала команда информагентства "Медиамакс". Серебряные медали завоевала команда телекомпании "Еркир-медиа", бронзовые - телекомпании "Армньюс".

]]>
35936 2007-11-23 11:00:00 2007-11-23 11:00:00 open open 35936 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": "ДАШНАКЦУТЮН" И ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ http://ypc/35943/ Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35943 5 декабря в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был член Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн" Армен Рустамян. Темой обсуждения стала позиция "Дашнакцутюн" на предстоящих президентских выборах.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 12 декабря в 21.40.

Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
35943 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 35943 publish 0 0 post 0
МЭРИЯ И НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ ГЮМРИ ПОДАЛИ ИСКИ НА УЧРЕДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" http://ypc/35944/?lang=ru Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35944 30 ноября в столичной гостинице "Ереван" состоялась пресс-конференция общественной организации содействия СМИ "Интерньюс", Ереванского пресс-клуба и гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез", посвященная ситуации в СМИ накануне президентских выборов, в частности с гюмрийской телекомпанией "ГАЛА".

Напомним, что 22 октября владелец “ГАЛА” Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на телеканал. В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. Через неделю после этого заявления в учредителе “ГАЛА” - ООО "ЧАП" началась налоговая проверка. 12 ноября Государственная налоговая служба РА проинформировала о ряде серьезных нарушений, выявленных в ходе проверки. В частности, речь шла о сокрытии объемов телерекламы, в результате чего "ЧАП" должно дополнительно уплатить в бюджет (с учетом пени и штрафов) около 26 млн драмов. В сообщении налоговиков также говорилось, что используемая учредителем “ГАЛА” телевышка является собственностью мэрии Гюмри, не арендована компанией и эксплуатируется ею незаконно. Владелец "ЧАП" Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что "ГАЛА" не могла иметь того объема рекламы, который был положен в основу расчетов налоговиков. Что касается телевышки, то, как отметил Ваган Хачатрян, свидетельство о собственности на нее было получено мэрией Гюмри лишь 5 ноября 2007. До этого, в 2004-2005, он обращался в различные инстанции, но так и не смог выяснить, кто хозяин вышки. По словам Вагана Хачатряна, он начал эксплуатировать бесхозную телевышку с 2005, предварительно проведя ремонт и усилив передатчик. В заявлении от 14 ноября Ваган Хачатрян подчеркнул свое намерение обжаловать результаты проверки и напомнил об общепринятой практике использования налоговых проверок в качестве инструмента давления на СМИ, отметив, что ситуация с телекомпанией имеет политическую подоплеку (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 9-15 ноября 2007). 16 ноября Ваган Хачатрян обжаловал результаты налоговой проверки в Государственной налоговой службе РА.

На встрече с журналистами в Ереване был показан фильм о ситуации на "ГАЛА", подготовленный сотрудниками телекомпании. Были также представлены последние события. В частности, сообщалось, что Следственное управление Государственной налоговой службы возбудило дело по статье 205 Уголовного кодекса РА (уклонение от уплаты налогов, пошлин и других обязательных платежей). 26 ноября руководители "ЧАП" были вызваны на допрос в качестве свидетелей.

В свою очередь, со стороны мэрии и налоговой инспекции Гюмри были поданы судебные иски против учредителя “ГАЛА”.

В иске мэрии Гюмри, принятом в производство Хозяйственным судом РА 26 ноября, содержится требование обязать "ЧАП" прекратить эксплуатацию телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру. Судебные слушания по этому делу назначены на 10 декабря. 29 ноября председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян призвал мэра Гюмри Вардана Гукасяна решить вопрос с телевышкой путем переговоров. Вечером 29 ноября Левон Барсегян был приглашен на встречу с мэром Гюмри, выразившим готовность провести переговоры о дальнейшей эксплуатации вышки телекомпанией "ГАЛА" при условии, что последняя заплатит мэрии за ее использование в предыдущие годы. Левон Барсегян отметил, что подобное требование не обосновано, поскольку право собственности мэрии на телевышку было документально закреплено лишь 5 ноября 2007.

27 ноября Хозяйственный суд РА принял в производство еще один иск против "ЧАП", но уже от Налоговой инспекции Гюмри. Истец потребовал взыскать с "ЧАП" в пользу госбюджета налоговые обязательства на сумму 25.2 млн драмов (с учетом штрафов и пени и за вычетом уже уплаченных налогов). Судебные слушания по этому делу назначены на 17 декабря. Кроме того, Налоговая инспекция Гюмри представила в суд ходатайство о наложении ареста на имущество "ЧАП" в качестве меры по обеспечению иска, которое было отклонено как необоснованное. Однако позже, 30 ноября, гюмрийские налоговики вновь обратились в суд с аналогичным ходатайством, которое на сей раз было удовлетворено - 3 декабря. Вечером того же дня представители Службы принудительного исполнения наложили арест на имущество и финансовые средства "ЧАП", однако пока телекомпания продолжает выходить в эфир.

]]>
35944 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 35944 publish 0 0 post 0
НАУЧНАЯ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ПРИЗЫВАЕТ ТЕЛЕВЕЩАТЕЛЕЙ АРМЕНИИ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЛОКАДЕ http://ypc/35945/?lang=ru Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35945 3 декабря 11 ученых-преподавателей Ереванского Госуниверситета распространили заявление, в котором призвали телекомпании страны, в том числе Общественное телевидение Армении, "не забывать о своих обязательствах перед обществом и положить конец политике информационной блокады широких слоев общественности". Большая часть подписантов руководит кафедрами и факультетами ЕГУ, имеет ученые степени кандидатов и докторов наук. В их числе также два действительных члена и два члена-корреспондента НАН РА.

"Все действующие в Армении политические силы, в том числе и оппозиционные, единодушны в том, что качество предстоящих 19 февраля 2008 президентских выборов будет иметь решающее значение для будущего страны. Доступность информации - один из важнейших индикаторов свободы и справедливости выборов. По различным причинам для подавляющего большинства граждан РА печатные СМИ недоступны, и телеэфир является для них основным источником информации о внутриполитических событиях. СМИ, телекомпании в целом и Общественное телевидение в частности обязаны предоставлять обществу полную, всестороннюю, сбалансированную и беспристрастную информацию. По нашему глубокому убеждению, подавляющее большинство телекомпаний Армении, во главе с Общественным телевидением, эту функцию не выполняет", - говорится, в частности, в заявлении группы преподавателей ЕГУ.

В тот же день, 3 декабря, свою обеспокоенность происходящими в медиа-сфере процессами выразила партия "Наследие". Последняя обратила внимание на обстоятельства, препятствующие исполнению СМИ своей роли в формировании гражданского общества и демократической культуры. В заявлении, в частности, отмечается, что во время парламентских выборов, состоявшихся 12 мая 2007, некоторые телекомпании отказались освещать предвыборную борьбу и подобная тенденция наблюдается в преддверии президентских выборов. В связи с этим "Наследие" призвало: СМИ - выполнять свою основную функцию, т.е. способствовать свободе слова и реализации права человека на информацию; телерадиокомпании - пересмотреть установленные ими высокие расценки на предвыборную агитацию, приравняв их хотя бы к расценкам на коммерческую рекламу, обеспечить всем кандидатам в президенты равные возможности для представления своих политических программ и позиций; Национальную Комиссию по телевидению и радио - предпринять меры против проявления в предвыборный период пассивного, пристрастного отношения к кандидатам со стороны телерадиокомпаний; контрольные органы - воздержаться от проведения проверок на телерадиокомпаниях в период предвыборной агитации.

]]>
35945 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 35945 publish 0 0 post 0
НПО ВЫСТУПАЮТ ЗА ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ РЕДАКТОРА http://ypc/35946/?lang=ru Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35946 30 ноября шесть правозащитных и журналистских организаций - Центр права и свободы, Свободная трибуна гражданских инициатив, Хельсинкский Комитет Армении, Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, "Журналисты-расследователи", гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" - распространили заявление, в котором призвали комиссию по вопросам условно-досрочного освобождения досрочно освободить главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна, приговоренного к 3.5 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. Напомнив, что Арман Бабаджанян уже около полутора лет находится за решеткой и уже получал отказ от упомянутой выше комиссии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-6 сентября 2007), подписанты выразили надежду, что на сей раз комиссия беспристрастно рассмотрит и удовлетворит новое ходатайство о досрочном освобождении. В заявлении самого Армана Бабаджаняна, опубликованном в газете "Айкакан жаманак" от 29 ноября, сообщалось, что в декабре подойдет очередной срок, когда вынесенная ему мера наказания может быть пересмотрена.

]]>
35946 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 35946 publish 0 0 post 0
ОПРЕДЕЛИЛИСЬ ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА "ПОДСОЛНУХ" http://ypc/35947/?lang=ru Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35947 30 ноября в Ереване были подведены итоги 5-го конкурса "Аревацагик" ("Подсолнух"), организованного общественной организацией "Уйси камурдж" ("Мост надежды") и армянским филиалом НПО "Миссия Восток" при содействии Агентства Дании по международному развитию. В конкурсе под лозунгом "Равные возможности" принимали участие материалы, посвященные проблемам людей с ограниченными возможностями и опубликованные/вышедшие в эфир с 20 ноября 2006 по 20 ноября 2007.

В номинации “Лучший телематериал” первую премию получила Стелла Мартиросян (за фильм "Мой мир", телекомпания "Шогакат"), вторую - Анна Гаспарян (за фильм "Жизнь моими глазами", телекомпания "АРМЕНАКОБ"). Специального приза была удостоена Седа Григорян (за фильм "Моя сказка", телекомпания "Лусалик", Чаренцаван).

В номинации "Лучшая радиопередача" были вручены лишь специальные награды. Ими были отмечены Асмик Карслян (молодежная программа "Люн-Се" Общественного радио Армении) и Нарине Галечян (молодежная программа "Макс Либерти" Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода") - соответственно за всестороннее и активное освещение проблем людей с ограниченными возможностями.

Первая премия в номинации "Лучшая статья" была присуждена Диане Бахшян (за публикацию “Твое отношение способствует...”, газета "Воротан", Сисиан), вторая - Ваану Ишханяну (за публикацию “Мастерство, нашедшее применение: поэтическая жизнь Рубена Саргсяна”, Интернет-издание "ArmeniaNow") и третья - Сирануш Григорян (за публикацию “По ту сторону ограничений: “нормальная” жизнь - проблема для слепых в Армении”, "ArmeniaNow"). Поощрительный приз был вручен Ануш Хечоян (за публикацию “Любят и любимы”, газета "Аравот").

]]>
35947 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 35947 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ВЫПУСК ГАЗЕТЫ "ДРОШАК" http://ypc/35948/?lang=ru Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35948 29 ноября в Ереване прошла презентация ежемесячной газеты "Дрошак" - печатного органа АРФ "Дашнакцутюн". Поводом для презентации стало возобновление выпуска партийного издания в Армении, прерванного в 2002. "Дрошак" выходит на 52 страницах формата А4, тиражом 1,000 экземпляров, 500 из которых - в западноармянском правописании. Главный редактор газеты - Рубен Овсепян.

]]>
35948 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 35948 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: “DASHNAKTSUTIUN” AND PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37524/?lang=ru Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37524 On December 5 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the member of the Supreme Body of “Dashnaktsutiun” party Armen Rustamian. The subject for discussion was the stance of “Dashnaktsutiun” at the upcoming presidential elections.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, December 12, at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37524 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 37524 publish 0 0 post 0
MUNICIPALITY AND TAX INSPECTION OF GYUMRI FILED SUITS VERSUS THE FOUNDER OF “GALA” TV COMPANY http://ypc/37525/ Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37525 On November 30 at “Yerevan” hotel the press-conference of “Internews” Media Support NGO, Yerevan Press Club and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri was held. The press-conference focused on the situation in media ahead of presidential elections, in particular that of “GALA” TV company of Gyumri.

As it has been reported, on October 22 the owner of “GALA” Vahan Khachatrian issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel. The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy. One week after the statement a tax audit started at “CHAP” LLC, the founder of “GALA”. On November 12 the RA State Tax Service reported a number of serious violations, revealed during the audit. In particular, this referred to the concealment of the TV advertising volumes, due to which “CHAP” must make an additional payment of about 26 million AMD to the state budget (including the fines and penalties). The communication of the tax officers also noted that the TV tower that “GALA” founder used was owned by Gyumri municipality, had not been rented by the company and was operated by it illegally. The owner of “CHAP” Vahan Khachatrian noted, on his behalf, that “GALA” could not have had the advertising volume that the tax officers assumed to be the basis for their calculations. As to the TV tower, as Vahan Khachatrian stated, the certificate of ownership of the tower was received by Gyumri municipality only on November 5, 2007. Till that time, in 2004-2005, he had addressed various agencies but was unable to find the tower owner. According to Vahan Khachatrian, he operated the TV tower that had no one take care of since 2005, with a preliminary renovation and enforcement of the transmitter. In his statement of November 14 Vahan Khachatrian stressed his intention to challenge the audit results and reminded about the common practice of using tax audits for exerting pressure on media, noting the situation with the TV company had political underpinning (see details in YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2007). On November 16 Vahan Khachatrian challenged the results of the tax audit at the RA State Tax Service.

At the meeting with journalists in Yerevan a film about the situation of “GALA”, produced by the TV company staff, was shown. The recent developments were also presented. In particular, it was said that the Investigative Department of the State Tax Service instituted proceedings on Article 205 of the RA Criminal Code (evasion of tax, duty and other mandatory payments). On November 26 the heads of “CHAP” were summoned to an interrogation as witnesses.

On their behalf the municipality and the Tax Inspection of Gyumri filed suits versus the founder of “GALA”.

The suit of Gyumri municipality, accepted by the RA Commercial Court on November 26, contains a demand to oblige “CHAP” to stop the use of the TV tower and dissemble the equipment installed there. The hearing of the case is to take place on December 10. On November 29 the Chairman of the Board of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Levon Barseghian called on the Gyumri Mayor Vardan Ghukasian to solve the TV tower issue through negotiations. In the evening of November 29 Levon Barseghian was invited to the meeting with the Gyumri Mayor, who stated his readiness to negotiate the issue of further use of the TV tower by “GALA” TV company upon the condition that the broadcaster should pay the municipality for the use of the tower during the preceding years. Levon Barseghian noted that this demand was not justified, as the right of property of the municipality for the TV tower was documentally recorded only on November 5, 2007.

On November 27 the RA Commercial Court accepted another suit versus “CHAP”, this time from Gyumri Tax Inspection. The plaintiff demanded to recover from “CHAP” the tax liabilities of 25.2 million AMD (including penalties and fines and excluding the taxes already paid). The hearing on the suit is scheduled for December 17. Besides, the Tax Inspection of Gyumri submitted a motion to the court to allow custody on “CHAP” property as a way of securing the suit, which was refused as ungrounded. Yet later, on November 30, the Gyumri tax officers made another motion of the kind, this time secured - on December 3. On the evening of the same day the representatives of the Compulsory Execution Service took the property and the finance of “CHAP” LLC into custody, yet the company so far continues to go on air.

]]>
37525 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 37525 publish 0 0 post 0
ACADEMIC AND POLITICAL COMMUNITY CALLS ON ARMENIAN BROADCASTERS TO END THE INFORMATION BLOCKADE http://ypc/37526/ Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37526 On December 3 eleven professors of Yerevan State University released a statement urging the TV companies of the country, including the Public Television of Armenia, “not to forget their commitment to the society and to end the policy of information blockade of the public at large”. Most of the signatories are heading chairs and faculties at YSU, hold advanced academic degrees. Among them there are also two acting members and two corresponding members of the RA National Science Academy.

“All political forces operating in Armenia, including the opposition, are unanimous in that the quality of the presidential elections, upcoming on February 19, 2008, will be of decisive significance for the future of the country. The access to information is one of the most important indicators of the freedom and fairness of elections. For various reasons print media are inaccessible for the vast majority of RA citizens, and the TV air is their main information source on current affairs in domestic politics. The media, TV companies in general and the Public Television in particular must provide complete, comprehensive, balanced and impartial information to the public. We are convinced that the vast majority of Armenian TV companies, starting with Public Television, fail to perform this function”, the statement of YSU professors says, in particular.

On the same day, on December 3, “Heritage” party voiced its concern with the processes evolving in media domain. The party drew attention to the circumstances that impede the compliance by media with their role in the formation of civil society and democratic culture. In particular, the statement notes that during parliamentary elections, held on May 12, 2007, some TV companies refused from covering the pre-election campaign, and similar trend can be observed ahead of presidential elections. In this regard “Heritage” urged: media to comply with their main function, i.e., to assist the freedom of expression and realization of the right to information; the TV companies to reconsider the high tariffs for pre-election promotion that they had established, by at least setting them equal to commercial advertising, to ensure that all presidency candidates have equal opportunities to present their political programs and stances; the National Commission on Television and Radio to takes measures preventing passive and partial treatment of candidates by TV and radio companies; the control bodies to refrain from holding revisions and audits at TV and radio companies during the pre-election promotion.

]]>
37526 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 37526 publish 0 0 post 0
NGOS ADVOCATE THE EARLY RELEASE OF “ZHAMANAK-YEREVAN” EDITOR http://ypc/37527/ Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37527 On November 30 six human rights and journalistic organizations - Center of Right and Information, the Free Tribune of Civil Initiatives, Helsinki Committee of Armenia, Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly, “Investigative Journalists”, “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri - disseminated a statement, urging the Commission for Early Release and Release on Parole to set free the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” newspaper Arman Babajanian, sentenced to 3.5 years’ imprisonment for document fraud to evade military service. Having reminded that Arman Babajanian has been in prison for about 1.5 years and has already received the refusal of the Commission above (see YPC Weekly Newsletter, September 1-6, 2007), the signatories expressed a hope that this time the Commission will make an impartial consideration and will secure the new petition of early release. In the statement of Arman Babajanian himself, published in “Haikakan Zhamanak” daily of November 29 it was noted that December will be another time when his sentence can be reconsidered.

]]>
37527 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 37527 publish 0 0 post 0
WINNERS OF “SUNFLOWER” COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/37528/ Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37528 On November 30 in Yerevan the results of the 5th “Arevatsaghik” (“Sunflower”) competition were announced. The competition was organized by “Huysi Kamurj” (“Bridge of Hope”) NGO and the Armenian branch of “Mission East” NGO with the assistance of Danish Agency for International Development. The competition with a slogan of “Equal Opportunities” was held among stories on the problems faced by the disabled that were published/aired from November 20, 2006 - November 20, 2007.

In the nomination “Best TV story” the first prize was gained by Stella Martirosian (for “My World” film, “Shoghakat” TV company), the second - by Anna Gasparian (for “Life With My Eyes” film, “ARMENAKOB” TV company). A special prize went to Seda Grigorian (for “My Tale” film, “Lusalik” TV company, Charentsavan).

In “Best Radio Program” nomination only special prizes were awarded. These went to Hasmik Karslian (“LyunSe” youth program of the Public Radio of Armenia) and Narineh Ghalechian (“Max Liberty” youth program of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty) - for comprehensive and active coverage of problems of the disabled, respectively.

The first prize in “Best Article” nomination was awarded to Diana Bakhshian (for publication “Your Attitude Contributes...”, “”Vorotan” newspaper, Sisian), the second - to Vahan Ishkhanian (for the publication “Applied Skills: Ruben Sargsyan’s Poetic Life”, ArmeniaNow.com web site) and the third - to Siranush Grigorian (“Seeing Past Limitations: “Normal” Living Is a Special Challenge for Armenia’s Blind Population”, ArmeniaNow.com). A prize of encouragement was received by Anush Khechoyan (for the publication “They Love and Are Loved”, “Aravot” daily).

]]>
37528 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 37528 publish 0 0 post 0
“DROSHAK” NEWSPAPER RESTARTS PUBLICATION http://ypc/37529/ Fri, 30 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37529 On November 29 in Yerevan the presentation of “Droshak” monthly, the organ of “Dashnaktsutiun” party, was held. The reason for the presentation was the resumption of publication of the newspaper in Armenia, stopped in 2002. The monthly is issued on 52 A4 pages with a print run of 1,000 copies, 500 of which being in Western Armenian spelling. The Chief Editor of “Droshak” is Ruben Hovsepian.

]]>
37529 2007-11-30 11:00:00 2007-11-30 11:00:00 open open 37529 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: “NEW TIMES” AND PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/42110/ Fri, 23 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42110 On November 28 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the leader of “New Times” party Aram Karapetian. The discussion subject was the party stance at the upcoming elections of the RA President.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, December 5, at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
42110 2007-11-23 11:00:00 2007-11-23 11:00:00 open open 42110 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC FUTSAL TOURNAMENT TO PROTECT PEOPLE WITH DISABILITIES http://ypc/42111/ Fri, 23 Nov 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42111 On November 17-22 in Yerevan a media futsal tournament was held, with a slogan of “Football for Equal Opportunities”. The competition was organized by “Protection of the Interests of the Disabled” alliance of public organizations and “Arevatsaghik” (“Sunflower”) monthly newspaper with the assistance of the Football Federation of Armenia and financial support of the Danish International Development Agency. The futsal tournament was held within the Protection of Rights of the Disabled Month, held in Armenia on November 15 - December 15, 2007.

In the competition 7 teams, representing 11 media, took part. The winner was the team of “Mediamax” news agency. Silver medals were gained by “Yerkir Media” TV company’s team, the bronze went to that of “ArmNews” TV company.

]]>
42111 2007-11-23 11:00:00 2007-11-23 11:00:00 open open 42111 publish 0 0 post 0
ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРЕДАЧА "ПРЕСС-КЛУБА" И ПЕРВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К НЕМУ В УХОДЯЩЕМ ГОДУ http://ypc/35798/?lang=ru Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35798 19 декабря в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла последняя в этом году телепередача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был лидер Национально-демократического союза Вазген Манукян. Темой обсуждения стали предстоящие выборы президента Армении, в частности, позиция Вазгена Манукяна как выдвинутого партией кандидата в президенты РА. Цикл "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

С 22 декабря, по субботам в 17.20, на "Еркир-медиа" начнет выходить приложение к "Пресс-клубу". В цикле передач, посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ, примут участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
35798 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 35798 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ПРОЕКТ ЕПК: ПРОБЛЕМЫ РЕГИОНОВ В ПРЕДДВЕРИИ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ http://ypc/35799/?lang=ru Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35799 На этой неделе в эфире пяти региональных телеканалов вышли передачи, посвященные президентским выборам в Армении. В этот новый проект ЕПК, поддержанный Программой развития ООН (UNDP), вовлечены телекомпании "Цайг" (Гюмри, Ширакская область), СТВ1 (Севан, Гаварская область), "Лори" (Ванадзор, Лорийская область), "Анкюн+3" (Алаверди, Лорийская область), "Соси" (Капан, Сюникская область). Каждый из перечисленных каналов подготавливает по одному ток-шоу, которое демонстрируется на всех остальных. Все выпуски объединены единой тематикой: насколько на старте предвыборной кампании затрагиваются проблемы регионов, и как они отражаются в риторике участников избирательного процесса. Различным аспектам последнего посвящена и вторая тема дискуссий. Так, в ток-шоу на "Цайг" ею стала важность гражданской активности избирателей, на СТВ1 - недопустимость нарушений законодательства о выборах, в частности, подкупа избирателей. Следующее ток-шоу будет подготовлено телекомпанией "Соси".

]]>
35799 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 35799 publish 0 0 post 0
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ЭТИКЕ СМИ ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ВЫНЕСЕНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО ПУБЛИКАЦИИ В ГАЗЕТЕ “АРАВОТ” http://ypc/35800/?lang=ru Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35800 17 декабря в Ереванском пресс-клубе состоялось очередное заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ. Напомним, что Наблюдательный Совет был избран 10 марта 2007 на совещании руководителей СМИ и журналистских объединений, поддержавших инициативу ЕПК совместно разработать основные нормы профессиональной этики и в дальнейшем следовать им в своей повседневной деятельности. В состав Наблюдательного Совета вошли 7 человек: Акоп Аветикян (главный редактор газеты “Азг”), Левон Барсегян (председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов “Аспарез”), Астхик Геворкян (председатель Союза журналистов Армении), Эммануил Мкртчян (генеральный директор информагентства “Арминфо”), Месроп Мовсесян (президент ООО “Мелтекс”), Борис Навасардян (президент Ереванского пресс-клуба), Лилит Симонян (юрист, руководитель Центра права и информации). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений. Первые заключения Наблюдательного Совета были вынесены 12 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 сентября 2007).

На заседании 17 декабря Наблюдательный Совет принял решение относительно жалобы гражданки Кнарик Меграбян на статью Рузан Минасян "С покойника денег не требуют", опубликованную в ежедневной газете "Аравот" от 11 октября 2007. В публикации приводилось письмо заключенного А.М., осужденного за совершенное в 2002 убийство и отрицающего свою вину. Статья вызвала возмущение родственников и близких покойного, в том числе Кнарик Меграбян. В заявлении последней речь шла, в частности, о том, что автор статьи полностью основывалась на самом письме, не встречалась с правопреемниками убитого, не присутствовала на судебном процессе и, следовательно, односторонне осветила события.

Жалоба была рассмотрена на трех заседаниях Наблюдательного Совета, в процессе ее обсуждения были заслушаны разъяснения главного редактора "Аравот" Арама Абрамяна и корреспондента издания Рузан Минасян. В итоге Наблюдательный Совет принял решение воздержаться от вынесения заключения по статье Рузан Минасян. В то же время главному редактору "Аравот" было направлено письмо с анализом соответствия данной публикации Кодексу поведения.

Наблюдательный Совет подчеркнул, что подобное решение обусловлено двумя факторами: жалоба содержала оскорбления в адрес Рузан Минасян; в день публикации статьи, 11 октября, родственники и близкие убитого явились в редакцию "Аравот" и устроили потасовку, в результате которой Рузан Минасян получила легкие телесные повреждения. Понимая состояние людей, перенесших горе, Наблюдательный Совет, тем не менее, посчитал подобный образ действий неприемлемым.

Напомним, что в связи с инцидентом в редакции газеты “Аравот” Полиция общины Центр Еревана возбудила уголовное дело по статье 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста"). В качестве подозреваемых было привлечено семь участников нападения на Рузан Минасян (см. подробности в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 октября 2007). 6 декабря Рузан Минасян подала в полицию заявление с просьбой прекратить уголовное преследование привлеченных к делу лиц, не выдвинув при этом никаких требований. Как сообщила ЕПК Рузан Минасян, она приняла во внимание раскаяние этих людей, принесенные ими извинения и положение, в котором они находятся после убийства близкого родственника.

]]>
35800 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 35800 publish 0 0 post 0
НАЧАЛСЯ ЕЩЕ ОДИН СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПРОТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" http://ypc/35801/?lang=ru Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35801 17 декабря в Хозяйственном суде РА начались слушания по иску Налоговой инспекции Гюмри против учредителя телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП". Истец требует взыскать с "ЧАП" в пользу госбюджета налоговые обязательства на сумму 25.2 млн драмов (с учетом штрафов и пени и за вычетом уже уплаченных налогов).

Напомним, что 22 октября владелец ООО "ЧАП" Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на “ГАЛА”. В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. Через неделю после этого заявления в "ЧАП" началась налоговая проверка, по окончании которой Государственная налоговая служба РА сообщила о выявленных нарушениях. В частности, речь шла о сокрытии объемов телерекламы, в результате чего "ЧАП" должно дополнительно уплатить в бюджет (с учетом пени и штрафов) около 26 млн драмов. Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что "ГАЛА" не могла иметь того объема рекламы, который был положен в основу расчетов налоговиков, и 16 ноября обжаловал результаты проверки в Государственной налоговой службе РА. Между тем 27 ноября Хозяйственный суд РА принял в производство иск против "ЧАП" от Налоговой инспекции Гюмри. 3 декабря по ходатайству налоговиков на имущество и финансовые средства "ЧАП" был наложен арест (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 ноября - 6 декабря 2007).

На заседании 17 декабря ответчик ходатайствовал о том, чтобы суд обязал Налоговую инспекцию Гюмри в трехдневный срок предоставить ООО "ЧАП" 400,000 драмов в качестве возмещения за возможный ущерб либо - в случае отказа налоговиков предоставить компенсацию - освободил от ареста имущество и финансовые средства "ЧАП". Ходатайство обосновывалось тем, что у компании имеются определенные обязательства, которые не могут быть выполнены из-за ареста. Это, в свою очередь, может повлечь за собой налоговые долги, ответственность за которые фактически ляжет на Налоговую инспекцию. Суд ходатайство отклонил. Ответчик заявил также встречный иск с требованием признать недействительным акт Налоговой инспекции Гюмри о результатах проверки в ООО "ЧАП", после чего заседание прервалось. На следующий день, 18 декабря, суд принял встречный иск, и теперь оба иска будут рассматриваться одновременно.

Сам ход налоговой проверки освещался в эфире "ГАЛА". 6 ноября произошел инцидент между оператором телекомпании Григором Шагояном и одним из сотрудников Государственной налоговой службы РА. Последний набросился на оператора, схватил за горло и попытался отобрать видеокамеру. В тот же день Григор Шагоян обратился в отдел полиции Гюмри с заявлением о препятствовании его законной профессиональной деятельности (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 ноября 2007).

12 декабря глава Офиса ОБСЕ в Ереване, посол Сергей Капинос направил письмо руководителю Полиции РА Айку Арутюняну, главе отдела полиции Гюмри Акопу Гевондяну и губернатору Ширакской области Лидии Нанян, в котором просил сообщить, возбуждено ли уголовное дело в связи с инцидентом. В письме подчеркивалась важность проведения надлежащего расследования - в соответствии с законодательством Армении, согласно которому препятствование законной профессиональной деятельности журналиста является уголовно наказуемым деянием. Оперативное расследование этого дела поможет предотвратить другие подобные инциденты, говорилось в обращении Сергея Капиноса и напоминалось, что, являясь членом ОБСЕ и Совета Европы, Армения взяла на себя обязательство обеспечивать свободу СМИ и права журналистов.

18 декабря Григор Шагоян получил извещение о том, что уголовное дело не будет возбуждено за отсутствием состава преступления. Извещение было датировано 30 ноября. 19 декабря созданный жителями Гюмри Штаб в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА" распространил заявление, в котором, в частности, говорится о намерении обжаловать постановление отдела полиции Гюмри в Прокуратуре Ширакской области.

Учредитель "ГАЛА" - ООО "ЧАП" выступает ответчиком и в другом деле - по иску мэрии Гюмри, требующей прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру. Согласно результатам налоговой проверки, учредитель “ГАЛА” незаконно использует телевышку, являющуюся собственностью городской администрации. Между тем, как сообщил владелец "ЧАП" Ваган Хачатрян, свидетельство о собственности было получено мэрией Гюмри лишь 5 ноября 2007, а до этого, в 2004-2005, он обращался в различные инстанции, но так и не смог выяснить, кто хозяин вышки. По словам Вагана Хачатряна, он начал эксплуатировать бесхозную телевышку с 2005, предварительно проведя ремонт и усилив передатчик. Попытки телеканала решить вопрос путем переговоров ни к чему не привели. На начавшихся 10 декабря слушаниях Хозяйственный суд РА отклонил встречный иск ответчика с требованием принудительно установить его право на ограниченное использование телевышки. Это решение было обжаловано "ЧАП" в Кассационном суде РА, а чуть позже - в вышестоящей инстанции Хозяйственного суда. 13 декабря в слушаниях был объявлен перерыв до получения ответа из этой инстанции (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 7-13 декабря 2007).

13 декабря глава Офиса ОБСЕ в Ереване Сергей Капинос обратился с письмами аналогичного содержания к председателю Кассационного суда РА Овику Манукяну и председателю Хозяйственного суда РА Эдуарду Мурадяну. Выразив обеспокоенность развитием событий, касающихся учредителя “ГАЛА”, Сергей Капинос, в частности, отметил: "Работа СМИ приобретает особую важность в предвыборный период, когда для осознанного выбора обществу необходима плюралистическая информация. Надлежащие расследование и судебное разбирательство каждого посягательства на свободные медиа способствуют предотвращению других подобных случаев, и, следовательно, созданию благоприятной атмосферы для безопасных условий деятельности СМИ." Воздержавшись от вмешательства в судебный процесс, глава Офиса ОБСЕ в Ереване выразил надежду, "что в результате судебного решения деятельность телекомпании "ГАЛА" не будет приостановлена". Это позволит телекомпании выполнять свое главное предназначение - служить источником плюралистической информации и внесет свой вклад в ситуацию со свободой слова в стране, говорилось далее в письме.

13 декабря один из координаторов Штаба в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА", председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян предложил мэру Гюмри Вардану Гукасяну заключить трехстороннее мировое соглашение. Согласно предложению, мэрия отказывается от разрешения спора в судебном порядке и "за разумную плату" сдает телевышку в аренду "ГАЛА" либо разрешает установить на ней соответствующую аппаратуру телекомпании. В свою очередь, Левон Барсегян обязался заплатить арендную плату за 27 месяцев, прошедшие с начала эксплуатации вышки телекомпанией, при условии, что установленные мэрией расценки не превысят тарифов за аналогичные услуги. 17 декабря Левон Барсегян был поставлен в известность, что мэрия считает "целесообразной" цену в 200,000 драмов за каждый из 27 прошедших месяцев ($ 1 равен 306 драмам). В заявлении Штаба в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА", распространенном тот же день, 17 декабря, отмечалось, что предложенные мэрией расценки "намеренно завышены" - более чем в шесть раз превышают тарифы, применяемые в аналогичных случаях. С учетом всех обстоятельств (высоты размещения антенны, уже вложенных ООО "ЧАП" в ремонт телевышки средств и пр.) Штаб считает, что сумма за использование вышки за все прошедшие месяцы не должна превышать 1 млн драмов, а арендная плата за ее использование сегодня - 30,000 драмов в месяц. Штаб отклонил предложение мэрии, расценив его как "неразумное" и как "маленькую хитрость", преследующую цель сорвать мировое соглашение. "В связи со срывом трехстороннего соглашения подобным путем, считаем доказанным, что мэрия Гюмри во главе с мэром полностью интегрировалась в масштабный заговор по лишению телекомпании "ГАЛА" эфира", - говорится в заявлении. Тем не менее Штаб отметил, что предложение Левона Барсегяна остается в силе.

19 декабря на Театральной площади Гюмри прошел митинг, организованный Штабом в поддержку свободы слова и телекомпании "ГАЛА", в котором приняли участие представители СМИ, общественных, в том числе, журналистских организаций Ширакской и Лорийской областей, а также Еревана.

]]>
35801 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 35801 publish 0 0 post 0
ЛИДЕР НАЦИОНАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО СОЮЗА ТРЕБУЕТ ВОЗБУДИТЬ УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПРОТИВ ГАЗЕТЫ “АЙКАКАН ЖАМАНАК” http://ypc/35802/?lang=ru Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35802 19 декабря лидер Национально-демократического союза Вазген Манукян распространил заявление, в котором сообщалось, что он обратился в Прокуратуру РА с требованием возбудить уголовное дело по обвинению в клевете и оскорблении в отношении ежедневной газеты "Айкакан жаманак". 15 декабря 2007 "Айкакан жаманак" опубликовала статью "Mein Kampf" - "Моя борьба" Вазгена Манукяна". В начале публикации газета утверждала, что в ней приводятся выдержки из рукописи "Как осуществить", автор которой Вазген Манукян и которая была обнаружена 27 сентября 1996 во время обыска в офисе Национально-демократического союза. Согласно "Айкакан жаманак", в рукописи излагается комплекс мероприятий, который необходимо осуществить для того, чтобы Вазген Манукян стал президентом Армении. Вазген Манукян заявил, что не является автором этого рукописного документа. На состоявшейся 18 декабря пресс-конференции лидер Национально-демократического союза отметил, что “в этот предвыборный период не хотел бы, чтобы против какого-либо СМИ возбуждалось уголовное дело”, и поэтому предложил главному редактору "Айкакан жаманак" Николу Пашиняну направить рукопись на графологическую экспертизу, оставив за руководителем газеты право самому решать, куда обратиться, хоть к зарубежным экспертам. Однако Никол Пашинян отклонил это предложение. Свое обращение в прокуратуру Вазген Манукян объяснил “актуальностью вопроса, а также цинизмом, с которым газета попыталась оскорбить, оклеветать” его. “Я не обратился бы в прокуратуру, если бы редактор газеты принял мое предложение - совместно с моим представителем направить документ на экспертизу”, - подчеркивалось в заявлении Вазгена Манукяна.

]]>
35802 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 35802 publish 0 0 post 0
АРМАНУ БАБАДЖАНЯНУ ВНОВЬ ОТКАЗАНО В ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ http://ypc/35803/?lang=ru Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35803 14 декабря комиссия по вопросам условно-досрочного освобождения во второй раз не удовлетворила прошение о досрочном освобождении главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна (первое прошение было отклонено 19 июля 2007). Напомним, что Арман Бабаджанян был осужден на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы и уже около полутора лет находится за решеткой. 30 ноября шесть правозащитных и журналистских организаций призвали комиссию беспристрастно рассмотреть и удовлетворить новое ходатайство о досрочном освобождении редактора "Жаманак-Ереван". 12 декабря с аналогичным призывом выступил Защитник прав человека РА Армен Арутюнян. В ходатайстве омбудсмана отмечалось, что рабочая группа Защитника прав человека РА посетила Армана Бабаджаняна, находящегося в больнице для заключенных. В беседе журналист пожаловался на ухудшение здоровья. Согласно сведениям от пенитенциарного учреждения, Арман Бабаджанян не имеет взысканий и проявил себя как дисциплинированный заключенный, подчеркивалось в обращении Армена Арутюняна.

]]>
35803 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 35803 publish 0 0 post 0
СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ АОД ПРОТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ШАНТ" http://ypc/35804/?lang=ru Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35804 13 декабря в суде первой инстанции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана начались слушания по иску Армянского общенационального движения (АОД) против телекомпании "Шант". Истец требует обязать телекомпанию опровергнуть дискредитирующие партию сведения, переданные 30 ноября 2007 в вечернем выпуске информационной программы "Горизонт" телеканала "Шант". В новостном выпуске сообщалось об анонимном звонке в редакцию с угрозами взорвать телекомпанию, если в ее эфире еще хотя бы раз прозвучит клевета в адрес первого президента Армении Левона Тер-Петросяна. Информация сопровождалась комментарием ведущего программы: "Мы осуждаем любой террористический шаг, угрозу - будь то со стороны АОД или другой политической силы." По мнению истца, в сообщении "Шант" анонимная телефонная угроза была неуместно связана с АОД, и это дискредитирует репутацию, достоинство партии и ее членов.

На заседании 13 декабря ответчик подал ходатайство о привлечении к делу газеты "Пакагиц" - в качестве третьей стороны. Ходатайство обосновывалось тем, что сообщение "Шант" не содержало дискредитирующих АОД элементов, тогда как "Пакагиц", опубликовавшая эту информацию на следующий день, 31 ноября, со ссылкой на телекомпанию, видоизменила ее. В частности, заметка в "Пакагиц" была озаглавлена "АОД угрожает", и таким образом подчеркивалось, что в эфире "Шант" речь шла об угрозах в адрес телекомпании именно со стороны АОД. Суд удовлетворил ходатайство "Шант" и назначил следующее заседание на 24 декабря.

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2008. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
35804 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 35804 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ВАНАДЗОРСКОГО ОФИСА ХГА ПРОТИВ ПОЛИЦИИ РА http://ypc/35809/?lang=ru Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35809 5 декабря суд первой инстанции общин Центр и Норк-Мараш Еревана огласил решение по иску Ванадзорского Офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи против Полиции РА. Поводом для обращения в суд стал отказ Управления внутренней безопасности Полиции РА предоставить этой правозащитной организации материалы служебного расследования, проведенного в связи с применением 26 марта 2007 сотрудники полиции насилия в отношении нескольких жителей города Ванадзора. На запрос Ванадзорского Офиса ХГА Прокуратура Лорийской области ответила, что в результате служебного расследования было наложено дисциплинарное наказание на одного из сотрудников отдела полиции Ванадзора. 9 августа Ванадзорский Офис запросил материалы расследования у Управления внутренней безопасности Полиции РА. Отказ последнего обосновывался тем, что, согласно уставу Управления, запрашиваемая информация является документом внутреннего пользования. Ванадзорский Офис послал повторный запрос, в котором также отмечалось, что, в соответствии с Законом РА "О правовых актах", устав структурного подразделения полиции является всего лишь подзаконным актом, и в этом случае действует Закон РА "О свободе информации", по которому материалы служебного расследования подлежат выдаче. На этот запрос ответа получено не было, и Ванадзорский Офис ХГА обратился в суд. В направленном суду письменном ответе Полиция РА объяснила свой отказ тем, что правительством РА не установлен порядок предоставления подобной информации. 5 декабря суд отклонил требование правозащитной организации.

]]>
35809 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 35809 publish 0 0 post 0
“АРАРАТ” - НОВЫЙ ЖУРНАЛ ОБ ЭКОНОМИКЕ http://ypc/35810/?lang=ru Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35810 Вышел в свет экономический ежемесячный журнал "Арарат". Учредитель и издатель "Арарата" - ООО "Менк медиа". Главный редактор - Ара Мартиросян.

]]>
35810 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 35810 publish 0 0 post 0
LAST “PRESS CLUB” SHOW AND ITS FIRST SUPPLEMENT IN 2007 http://ypc/37381/ Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37381 On December 19 the last “Press Club” show in 2007 went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the leader of National Democratic Union Vazgen Manukian. The subject for discussion was the upcoming presidential elections, in particular, the stance of Vazgen Manukian as a RA presidency candidate, nominated by the Union. The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

Since December 22, on Saturdays, at 17.20 on “Yerkir Media” the supplement to “Press Club” will be launched. The TV show cycle, dealing with the media coverage of election campaign, will bring together journalists and public. The supplement to “Press Club” is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37381 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 37381 publish 0 0 post 0
NEW YPC PROJECT: PROBLEMS OF THE REGIONS AHEAD OF ELECTION CAMPAIGN http://ypc/37382/ Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37382 This week programs dealing with presidential elections in Armenia went on air of five regional TV companies. This new YPC project, supported by the UNDP, involves the following TV companies: “Tsayg” (Gyumri, Shirak region), STV1 (Sevan, Gavar region), “Lori” (Vanadzor, Lori region), "Ankyun+3" (Alaverdi, Lori region), “Sosi” (Kapan, Syunik region). Each of the TV channels listed produces a talk show, broadcast also by all the others. All the programs have the same subject: how adequately the problems of regions are raised in the beginning of the election campaign and how they are reflected in the rhetoric of the election process participants. The second subject of discussion centers on various aspects of the process, too. Thus, the talk show on “Tsayg” focused on the importance of the civil activeness of voters, on STV1 - the unacceptability of violation of electoral legislation, in particular, voter bribing. The next talk show will be produced by “Sosi” TV company.

]]>
37382 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 37382 publish 0 0 post 0
MEDIA ETHICS OBSERVATORY DECIDED TO ABSTAIN FROM A JUDGMENT ON PUBLICATION IN “ARAVOT” DAILY http://ypc/37383/ Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37383 On December 17 at Yerevan Press Club another session of the Media Ethics Observatory was held. As it has been reported, the Media Ethics Observatory was elected on March 10 2007 at a meeting of heads of media and journalistic associations, who supported the YPC initiative to jointly develop the main norms of professional ethics and further follow them in their day-to-day activities. The Media Ethics Observatory lists 7 members: Hagop Avedikian (Chief Editor of “Azg” daily), Levon Barseghian (Chairman of the Board of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri), Astghik Gevorgian (Chairwoman of the Union of Journalists of Armenia), Emmanuil Mkrtchian (General Director of “Arminfo” news agency), Mesrop Movsesian (President of “Meltex” LLC), Boris Navasardian (Yerevan Press Club President), Lilit Simonian (lawyer, Head of the Center of Right and Information). The mission of the MEO consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct and presenting its opinion on them. The Code of Conduct and its appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, is joined by 31 media as of today. The initiative is also supported by 8 journalistic associations. The first judgments of the MEO were made on September 12 (see YPC Weekly Newsletter, September 14-20, 2007).

At the session of December 17 the Media Ethics Observatory made a decision on the complaint of Knarik Mehrabian regarding the article by Ruzan Minasian “No Money Charged from the Deceased”, published in “Aravot” daily on October 11, 2007. The publication quoted the letter of A.M., convinced for a murder committed in 2002 and pleading not guilty. The article caused the indignation of the family and friends of the deceased, including Knarik Mehrabian. Her appeal said in particular that the author of the article fully based her story on the letter, without meeting the heirs of the victim, was not present at the court proceedings, and hence the narration was one-sided.

The complaint was considered at three MEO sessions, in the course of its consideration the explanations of the “Aravot” Chief Editor Aram Abrahamian and the daily’s correspondent Ruzan Minasian were heard. As a result, the MEO made a decision to abstain from a judgment on Ruzan Minasian’s article. At the same time the Chief Editor of “Aravot” received a letter with an analysis of the compliance of the publication with the Code of Conduct.

The Media Ethics Observatory stressed that such a decision is due to two factors: the complaint held insults to the address of Ruzan Minasian; on the day the article was published, October 11, the relatives of the victim came to the editorial office of “Aravot” starting a scuffle, resulting in light corporal injuries of Ruzan Minasian. While understanding the state of people who suffered through a loss, the MEO still found the behavior unacceptable.

As it has been reported, on the incident in “Aravot” editorial office the Police of Center Community of Yerevan instituted criminal proceedings on Article 164 of the RA Criminal Code ("Impeding of legitimate professional activities of a journalist”). 7 participants of the attack on Ruzan Minasian were listed on the case as suspects (see details in YPC Weekly Newsletter, October 12-18, 2007). On December 6 Ruzan Minasian made an appeal to the police to stop the criminal proceedings, putting forth no claims. As YPC was told by Ruzan Minasian, she took into account the remorse of these people, the apologies they made and their emotions after the murder of a family member.

]]>
37383 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 37383 publish 0 0 post 0
ANOTHER LITIGATION VERSUS “GALA” TV COMPANY STARTED http://ypc/37384/ Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37384 On December 17 at the RA Commercial Court hearing of the suit of the Gyumri Tax Inspection versus the founder of “GALA” TV Company, “CHAP” LLC, started. The plaintiff demanded that “CHAP” be charged the tax liabilities of 25.2 million AMD (including the fines and penalties, and excluding the taxes already paid).

As it has been reported, on October 22 the owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel. The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy. One week after the statement a tax audit started at “CHAP”, after which the RA State Tax Service reported the violations revealed. In particular, this referred to concealed amounts of TV advertising, due to which “CHAP” must pay approximately 26 million AMD (additionally, including the fines and penalties) to the state budget. Vahan Khachatrian, on his behalf, announced that “GALA” could not have the advertising volume that the calculations of the tax officers based on, and challenged the audit results with the RA State Tax Service on November 16. Meanwhile, on November 27, the RA Commercial Court accepted a lawsuit versus “CHAP” from Gyumri Tax Inspection. Through a motion of the tax officers on December 3 the property and finance of “CHAP” were taken into custody (see YPC Weekly Newsletter, November 30 - December 6, 2007).

At the session of December 17 the respondent motioned for the court to oblige the Gyumri Tax Inspection to pay 400,000 AMD to “CHAP” LLC as a compensation for the possible damages, or, should the tax inspectors refuse to pay the compensation - release the property and the finance of “CHAP”. The motion was motivated the fact the company has certain commitments that it is unable to meet due to the custody. This, in its turn, can result to tax liabilities, for which the Tax Inspection would actually be responsible. The court refused the motion. The respondent also filed a counter-claim, demanding to abolish the act of the Gyumri Tax Inspection on the results of audit at “CHAP” LLC, after which the session was interrupted. The next day, on December 18, the court accepted the counter-claim, and the both suits will be considered simultaneously.

The process of the tax audit itself was covered by “GALA” TV company. On November 6 an incident occurred between the TV company cameraman Grigor Shaghoyan and a representative of the RA State Tax Service. The latter attacked the cameraman, took him by the throat and tried to take the camera away. On the same day Grigor Shaghoyan addressed the Gyumri Police Department with an appeal of his legitimate professional activities being impeded (see YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2007).

On December 12 the head of the OSCE Office in Yerevan, Ambassador Sergey Kapinos addressed a letter to the Head of the RA Police Haik Harutiunian, the Head of the Gyumri Police Department Hakob Ghevondian and the Governor of Shirak region Lidia Nanian, requesting to inform the OSCE Office whether a criminal case had been filed on the incident. The letter stressed the importance of proper investigation of the case in conformity with the Armenian legislation, which provided that it is criminal offence to interfere with the legal professional activities of a journalist. A prompt investigation would help in preventing other such occurrences, the address of Sergey Kapinos said and reminded, that as a member state of the OSCE and the Council of Europe, Armenia has committed itself to ensuring freedom of media and the rights of journalists.

On December 18 Grigor Shaghoyan was notified that criminal proceedings will not be instituted due to absence of corpus delicti. The notification was dated November 30. On December 19 the Headquarters to Protect Freedom of Expression and “GALA” TV Company, set up by Gyumri residents, released a statement, in particular announcing its intention to challenge the decision of the Gyumri Police Department with the Prosecutor’s Office of the Shirak region.

The founder of “GALA”, “CHAP” LLC, is also a respondent on another case, the suit of Gyumri municipality, demanding to stop the use of the city TV tower and to dissemble the equipment installed there. According to the results of the tax audit, the “GALA” founder makes an illegal use of the TV tower, owned by the city administration. Meanwhile, as the owner of “CHAP” Vahan Khachatrian maintains that the certificate of ownership of the tower was received by Gyumri municipality only on November 5, 2007. Till that time, in 2004-2005, he had addressed various agencies but was unable to find the tower owner. According to Vahan Khachatrian, he operated the TV tower that had no one take care of since 2005, with a preliminary renovation and enforcement of the transmitter. The attempts of the TV channel to solve the problem through negotiations remained futile. At the hearings that started on December 10 the RA Commercial Court declined the counter-claim of the respondent, with a demand to establish mandatorily its right to a limited use of a TV tower. This ruling was challenged by “CHAP” at the RA Court of Cassation, and a little later - with the higher jurisdiction body of the RA Commercial Court. On December 13 the hearings were interrupted until a response to the challenge is received (see details in YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2007).

On December 13 the Head of OSCE Office in Yerevan Sergey Kapinos addressed letters to the Chairman of the RA Court of Cassation Hovik Manukian and the Chairman of the RA Commercial Court Edward Muradian. Stating the alarm of the OSCE Office with the latest developments with regard to “GALA” founder, Sergey Kapinos noted, in particular: “Media’s work acquires special significance especially before elections when the public relies on the media in getting pluralistic information to be able to make an intelligent choice. A proper investigation and trial of any case entailing an infringement on free media would help in preventing other such occurrences, thereby creating a favorable atmosphere for safe working conditions for the media.” Abstaining from efforts to intervene in a judicial process, the Head of OSCE Office in Yerevan expressed hope that “as a result of a decision to be taken, the functioning of “GALA” TV company will not be suspended”. This would allow the TV company to continue its genuine goal of serving as a pluralistic source of information and contribute to overall freedom of expression situation in the country, the letter said further.

On December 13 one of the coordinators of the Headquarters to Protect Freedom of Expression and “GALA” TV Company, the Chairman of the Board of the “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Levon Barseghian offered Gyumri Mayor Vardan Ghukasian to sign a trilateral reconciliation agreement. It was proposed that the municipality give up the dispute resolution in court and rent the TV tower to “GALA” “for a reasonable payment” or allows installing appropriate equipment of the TV company at the tower. On his behalf, Levon Barseghian committed to paying the rent for 27 months that have elapsed since the TV company had started using the tower, upon the condition that the municipality does not stipulate tariffs higher than those for similar services. On December 17 Levon Barseghian was informed that the municipality thinks the price of 200,000 AMD ($ 1 is equal to 306 AMD) to be “reasonable” for each of 27 months that have passed. The statement of the HQ, released the same day, December 17, noted that the charges of the municipality are “intentionally increased” - they are more than six times as high as the tariffs applied in similar cases. Taking into account all circumstances (the height on which the antenna is placed, the investment that “CHAP” LLC has made into the TV tower renovation, etc.) the HQ believes the charges for the TV tower use during all the past months should not exceed 1 million AMD, and the rent for its use now - 30,000 AMD per month. The HQ declined the municipality proposal, qualifying it as “unreasonable” and as a “little trick”, aiming to fail the reconciliation. “In the context of such disruption of a trilateral agreement we believe it proved that the Gyumri municipality, headed by its Mayor, is completely integrated in the large-scale plot to deprive “GALA” TV company of air”, the statement says. Nevertheless, the HQ announced the proposal of Levon Barseghian is still valid.

On December 19, at the Theater Square of Gyumri, a rally was held by the Headquarters to Protect Freedom of Expression and “GALA” TV Company, in which representatives of media, public, also journalistic organizations of Shirak and Lori regions as well as of Yerevan took part.

]]>
37384 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 37384 publish 0 0 post 0
LEADER OF NATIONAL DEMOCRATIC UNION DEMANDS TO INSTITUTE CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST “HAIKAKAN ZHAMANAK” DAILY http://ypc/37385/ Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37385 On December 19 the leader of the National Democratic Union Vazgen Manukian released a statement announcing that he had addressed the RA Prosecutor’s Office with a demand to institute criminal proceedings on charges of libel and insult against “Haikakan Zhamanak” daily. On December 15, 2007 "Haikakan Zhamanak” published an article "Mein Kampf" - "My Struggle" of Vazgen Manukian”. In the beginning of the publication the newspaper stated that its quotes fragments from a manuscript titled “How to Do”, authored by Vazgen Manukian and discovered on September 27, 1996 during the search at the office of the National Democratic Union. According to “Haikakan” Zhamanak”, the manuscript narrates a series of steps necessary to implement for Vazgen Manukian to become the President of Armenia. Vazgen Manukian announced he was not the author of this manuscript. At the press-conference, held on December 18, the leader of the National Democratic Union noted that during this pre-election campaign he “would not want to have criminal proceedings instituted against any medium”, and so he proposed the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” Nikol Pashinian to send the manuscript for a handwriting comparison, entitling the newspaper head to making his own decision of which experts to address, even to find them abroad. However, Nikol Pashinian rejected this offer. Vazgen Manukian explained his appeal to the Prosecutor’s Office by “the urgency of the issue as well as the cynicism, with which the newspaper attempted to insult, libel” him. “I would not have gone to the Prosecutor’s Office, had the Editor of the newspaper taken my offer - to send the document for an expert assessment jointly with my representative”, the statement of Vazgen Manukian stresses.

]]>
37385 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 37385 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENCY CANDIDATE ON ''PRESS CLUB” SHOW http://ypc/37388/ Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37388 On December 12 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the leader of "National Accord” party Aram Harutiunian. The subject for discussion were the upcoming presidential elections, in particular, the stance of Aram Harutiunian, as RA presidency candidate, nominated by party.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, December 19, at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37388 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 37388 publish 0 0 post 0
NOVEMBER REPORT ON BROADCAST MEDIA MONITORING http://ypc/37389/ Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37389 On December 10 at “Urbat” club “TEAM” Research Center and Yerevan Press Club presented the interim report (November 1-30, 2007) on monitoring broadcast media ahead of presidential elections 2008. The monitoring is implemented from October to December, 2007 by “TEAM” Research Center with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and with expert and resource assistance of Yerevan Press Club.

Monitoring covers prime time programs (18.00-24.00) of 8 broadcast media: 4 national TV companies - the First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel; 3 TV companies in Yerevan - “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”; 1 national radio company - Public Radio of Armenia.

The monitoring object are the politicians that have somehow announced their intention to run in presidential elections of 2008, or politicians that were most frequently viewed by media to be potential candidates, as well as leaders of parties that gained over 1% of votes at parliamentary elections 2007, except those who are disallowed by the law to run for presidency. Thus, 19 politicians are the objects of the research.

“TEAM” Research Center and Yerevan Press Club have made the following main conclusions:

IN NOVEMBER 2007 the picture obtained as a result of monitoring 7 TV and 1 radio channels mainly repeated that of October. A number of trends observed have become more intense though. As compared to October, in November in the editorial coverage the volume of materials dealing with the politicians at monitoring focus has increased by one fourth. This circumstance is a sign that the pre-election race gains pace.

The attention of broadcast media to two potential presidency candidates, currently described by journalists as the two poles of electoral race, has also significantly increased - the Prime Minister, the Chairman of Republican Party of Armenia Serge Sargsian and the First RA President Levon Ter-Petrosian. The coverage of the leader of “Prosperous Armenia” party Gagik Tsarukian was almost twice as intensive in November than in October. If one takes into account also the advertising time, allocated to Tsarukian, in November he was even ahead of Ter-Petrosian. Yet, the advantage of the “Prosperous Armenia” leader is ensured by three TV channels - “Kentron”, “ALM” and the Second Armenian TV Channel.

It is also important to note that the coverage of Serge Sargsian and Gagik Tsarukian was made up of airtime, allocated to them as both acting politicians and in the line of their professional/official duties. Meanwhile, the whole airtime of Levon Ter-Petrosian was dealing with him purely as a politician. Yet, the nature and the content of most pieces in both categories that involve the leaders of the two parties of ruling coalition (Republican Party of Armenia and “Prosperous Armenia”) form the audience’s attitude towards them as politicians.

Besides, Sargsian and Tsarukian were mentioned, as a rule, in a positive or neutral context, while Ter-Petrosian - in negative. The negative coverage of the First RA President by TV and radio channels in November became even more emphasized. If in October the share of materials, where Ter-Petrosian appeared in the negative, made up around one third of the total number of references, in November this indicator came to about two thirds - 293 negative references out of 499. In other words, today we observe a new phenomenon for the Armenian air - even the neutral (to say nothing of positive) coverage of an Armenian politician is quantitatively behind the negative (196 neutral references and 10 positive ones). The novelty of such treatment by broadcast media is primarily in the fact it is displayed at such an early stage of pre-election collision.

The share of connotationally colored references is almost the same for Gagik Tsarukian (70 out of 119), yet, unlike Levon Ter-Petrosian, they all are positive. In the references to Serge Sargsian the neutral ones prevail; however, the proportion of positive and negative (162 and 14, respectively) supports the journalistic metaphor about the two poles of the current election campaign: the Prime Minister, according to the preferences of Armenia broadcasters, is a “plus”, while the First President is a “minus”...

It is particularly concerning that the “polar” coverage of the two candidates that drew most media attention is unreservedly characteristic of the First Channel of the Public Television of Armenia and the Public Radio of Armenia. In particular, the Public Radio, noted by the findings of the monitoring of the coverage of previous elections (in 2003 and 2007) to be the most balanced medium, currently cannot be called impartial. Out of 105 references made to Levon Ter-Petrosian on the November air of PRA 82 were negative, and none were positive, while out of 110 references to Serge Sargsian 21 were positive and none were negative. Interestingly, the metamorphosis in the work of Public Radio coincided in time with the refusal of its management to broadcast the programs of the Armenia Service of Radio Free Europe/Radio Liberty.

Against the background of what has been said above, the statement of a group of prominent professors of Yerevan State University, well-known Armenian scientists, released on December 3, 2007, looks quite natural. The academics called upon the TV companies of the country, including the Public Television of Armenia, “not to forget their commitment to the society and to end the policy of information blockade of the public at large”.

An exception to the “general rule” described above is made by “Yerkir Media” TV channel, where the proportion of positive and negative references to Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian is more balanced (5-13 and 4-6, respectively), and in both cases the neutral references are a majority. On the air of “Yerkir Media” the biggest coverage was received by one of the two potential candidates for presidency from “Dashnaktsutiun” party Vahan Hovhannesian (he was further nominated by the party conference to be the presidency candidate); while the second candidate, Armen Rustamian, was among the most covered politicians (those that are targeted by the monitoring), taking the third place, between Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian. It is also important to note here that the significant part of the airtime of the two leaders of “Dashnaktsutiun”, and, primarily, of Vahan Hovhannesian, is accounted for by the intensive coverage of the conference of this party, held on November 30.

Unlike other politicians, Vahan Hovhannesian and Armen Rustamian were more often referred to by “Yerkir Media” in positive context (13 and 11 times respectively), and never - in the negative. This circumstance to a great extent was linked to the coverage of peculiar “primaries” - the street survey of public choice between the two candidates of “Dashnaktsutiun”, staged as elections and organized by this party. The positive references towards the two politicians mostly were heard in the interviews of the survey respondents. It is mostly due to the events named - “Dashnaktsutiun” party conference and “primaries” - that Vahan Hovhannesian significantly, as compared to October, improved his aggregate (the airtime of all 8 channels) indicators in November and went up to the fourth place among the presidency candidates monitored.

The first place in terms of aggregate airtime on TV and radio channels studied, similarly to October, was taken by the leader of Popular Party Tigran Karapetian. However, his leadership is ensured by one of the TV channels, “ALM”, that he owns. Over 95% of the aggregate airtime, allocated to Karapetian, is accounted for by “ALM”. If Tigran Karapetian received from “ALM” as much attention as he does in average from other broadcast channels, he would be not the first, but the thirteenth of the politicians, targeted by the monitoring, and the seventh of the nominated presidency candidates. In the case of the leader of the Popular Party it is also quite difficult to differentiate the programs where he appears as a journalist (recorded in this study as appearing in the line of official/professional duty), and those, in which he appears as a politician. In both cases on “ALM” TV channel his views, opinions, assessments of various public and political issues dominate.

THE PHENOMENON of Tigran Karapetian conditioned the leading position of “ALM” as the most “politicized” (in terms of the attention paid to the political life) of the broadcast channels studied. The TV channel devoted 75.9% of the whole airtime, allocated to 19 politicians at focus of this monitoring, to its owner. If “ALM” paid as much attention to Tigran Karapetian as all other channels studied in average, the leader in terms of being “politicized” would be “Kentron”. It is, however, noteworthy that “Kentron” has his own, even though not so obvious, “favorite” - Gagik Tsarukian that received 1.3 times more airtime on the TV channel than Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian together. Tsarukian accounts for 44.1% of the total airtime, allocated to 19 politicians studied by “Kentron”.

On four TV channels another one of the politicians at focus - Prime Minister Serge Sargsian - gained a high percentage: on “Armenia” - 76.9% (of the total airtime, allocated to all 19 politicians), on “Shant” - 48.9%, the PTA First Channel - 47.2% and the Second Armenian TV Channel - 40.8%. On these and all other channels, but for “Yerkir Media”, the number of positive references of the Prime Minister substantially exceeded the number of the negative ones: on the PTA First Channel - 26 and 2, “ALM” - 17 and 2, “Armenia” - 11 and 0, the Second Armenian TV Channel - 26 and 1, “Kentron” - 41 and 1, “Shant” - 16 and 2, the Public Radio - 21 and 0, respectively. These indicators show that these broadcast media extremely seldom quote critical opinion, comment of opposition politicians, other public figures regarding the presidency candidate of the ruling coalition.

Similarly to October, in November the least attention to the politicians at focus was paid by “Armenia”, out of 8 TV channels monitored (more than 14 times less airtime than “ALM”, and almost ten times less than “Kentron”). 88 out of roughly 114 minutes, allocated by “Armenia” to politicians at focus, were accounted for by Serge Sargsian, while the other 18 politicians received in average less than 1.5 minute each.

THE 19 POLITICIANS at the focus of monitoring were generally rare participants of “guest in studio” programs. An obvious exception here is constituted only by Tigran Karapetian, but out of 15 discussion programs in which he took part, 14 were aired by his own “ALM” channel. Each of the remaining 18 politicians took part, averagely, only in one program of this format in November. Yet, when speaking about the lack of communication between the future voters with the prominent politicians, it is necessary to note that a significant part of politicians from both the pro-governmental and the opposition camps are closed. They quite often avoid interviews; refuse answering the journalistic questions, raising the subjects that are uncomfortable for them.

WHILE THE RA LEGISLATION allows political advertising in media only during the official pre-election campaign (this time - from January 21 till February 17, 2008), in November, like in October 2007, the monitors recorded a number of advertising materials that made a direct or indirect contribution to the image of politicians at focus of the study. In particular, “Yerkir Media” aired the announcements of the “primaries” noted above, that had been organized by “Dashnaktsutiun”, where positive references were made to Vahan Hovhannesian and Armen Rustamian. On “ALM” air announcements of the conference of the Popular Party and the pilgrimage to Dgher church in Aragatsotn region, organized by Tigran Karapetian, were made. “Kentron” and PTA First Channel continued the October show of the commercial, devoted to the 130th anniversary of “Ararat” Yerevan Brandy, Wine and Spirits Factory, in which the main character was the owner of the enterprise Gagik Tsarukian.

The monitoring group also notes the materials aired as editorial, but having certain sign of advertising. Thus, on November 4 on the air of “ALM” “Ten Years of ‘Orinats Yerkir’” film was shown, dealing with the activities of “Orinats Yerkir” party and its leader Artur Baghdasarian. Shortly before that, on October 25, being the guest of “Stance” program, Artur Baghdasarian mentioned the film, asking the program host Tigran Karapetian to show it on its TV channel for payment, and received Karapetian’s consent. However, during the show of the film no marking was made to say this was paid air. On “Kentron”, “ALM” and the Second Armenian TV Channel repeatedly showed a film about the celebration of the 130th anniversary of “Ararat” Yerevan Brandy, Wine and Spirits Factory and the international judo tournament in Yerevan, contributing to the formation of the positive image of Gagik Tsarukian. On the three mentioned TV channels the same report about the first expanded session of the Boards of Trustees of the Science Development Foundation of the RA National Science Academy was aired. The central figure in the report was the same Gagik Tsarukian, who appeared as science and education sponsor. Questions arise as to the frequency of appearance of these materials on air and their show on three TV channels simultaneously.

MONITORING METHODOLOGY:

All materials of the airtime studied are subdivided into two types:

1. Editorial coverage;
2. Paid programs and advertising/announcements (political, commercial, public service).

1. The main study unit is TV/radio piece.

2. Monitors record and count the references to politicians in the editorial and paid coverage of the broadcast media studied. The number of positive, negative and neutral references to politicians is also counted. The connotational (positive, negative) references are seen to be the ones in the pieces that leave an undoubtedly positive or negative overall impression of the politician on the audience. In the cases when the connotation is not that certain, the reference is recorded as neutral. Each TV and radio piece records only one reference and only one connotational sign for every politician. Any appearance of the politician in the TV shot is also considered to be a reference.

3. The monitors also record and measure the material volume, i.e., the airtime (in seconds), allocated to politicians for expressing their views, opinions as well as judgments, narration about them made by others in editorial and paid coverage of the broadcast media studied. Apart from recording the general airtime, allocated to the politician, the capacity in which the politician appears is also studied. Thus, the airtime (in seconds) is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the politician for the coverage of his/her:

1. Official and professional activities;
2. Activities that are not directly related to professional or official duties.

4. The monitors record the participants of discussion programs (interviews, guest in studio, talk shows) for the TV and radio channels studied by a separate list, mentioning the TV and radio channel, the title of the program, the name(s) and position(s) of the participants invited.

]]>
37389 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 37389 publish 0 0 post 0
EXPLOSION AT “CHORRORD ISHKHANUTIUN” EDITORIAL OFFICE http://ypc/37390/ Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37390 In the early morning of December 13, at about 4.30 an explosion occurred by the entrance to the editorial office of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper. As the Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun” Shogher Matevosian told Yerevan Press Club, the explosive mechanism was put under the entry door, protected by bars. As a result of the explosion, the door is greatly damaged, the door glasses were blown out. Fortunately, the editorial equipment was intact. Shogher Matevosian also noted the police of Center community of Yerevan started investigating the incident.

]]>
37390 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 37390 publish 0 0 post 0
HEARING OF THE SUIT OF GYUMRI MUNICIPALITY VERSUS “GALA” TV COMPANY STARTED http://ypc/37391/?lang=ru Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37391 On December 10 at the RA Commercial Court hearings on the suit of Gyumri municipality versus “GALA” TV company started. The plaintiff demands to oblige the “GALA” founder, “CHAP” LLC, to stop the use of the city TV tower and dissemble the equipment installed there.

As it has been reported, on October 22 the owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel. The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy. One week after the statement a tax audit started at “CHAP”, after which the RA State Tax Service reported the violations revealed. In particular, this referred to the illegal use of TV tower, owned by Gyumri municipality, by “GALA” founder. The owner of “CHAP” Vahan Khachatrian noted, on his behalf, that the certificate of ownership of the tower was received by Gyumri municipality only on November 5, 2007. Till that time, in 2004-2005, he had addressed various agencies but was unable to find the tower owner. According to Vahan Khachatrian, he operated the TV tower that had no one take care of since 2005, with a preliminary renovation and enforcement of the transmitter. The attempts of the TV channel to solve the problem through negotiations remained futile. On November 26 the suit of city administration was accepted by the court (see details in YPC Weekly Newsletter, November 30 - December 6, 2007).

At the session of December 10 the plaintiff rejected the draft of reconciliation agreement, proposed by “GALA” founder’s attorney. The agreement stipulated the TV tower rental for 6 months’ time. The respondent filed a counter-claim of mandatory establishing the right to a limited use of the TV tower (mandatory servitude), which was declined by the court. The respondent also challenged the judge, after which the session was adjourned. On December 11 the court reconvened with the judge announcing the challenge refused. The respondent said that on the same day, December 11, he had appealed at the Court of Cassation the refusal of the Commercial Court to accept his counter-claim and made a motion to suspend the litigation until the response is received. This motion was refused, too. The respondent made the second challenge to the judge, and the hearings were adjourned again - till December 13. At the session of December 13 the challenge of the judge was refused once more. On his behalf, the respondent announced he had appealed - this time with the higher jurisdiction body of the RA Commercial Court - the judge’s ruling of December 10 that had rejected the counter-claim of mandatory servitude. The founder of “GALA” also made a motion to suspend the hearings until a response is received regarding the counter-claim. The motion was secured, and the session adjourned.

Earlier, on December 12, about 50 residents of Gyumri established Headquarters to protect freedom of expression and to support “GALA” TV company. On the same day the HQ addressed the media and journalists, operating in Armenia, with an appeal to report the large-scale actions that are undertaken against “GALA” to deprive the TV company of air. The plans of the HQ include ensuring the challenge to the judge, to gather signatures under a letter to Gyumri Mayor Vardan Ghukasian demanding to give up the litigation of the dispute and to rent the city TV tower to ”GALA” with acceptable terms. On December 13 the Committee to Protect Freedom of Expression organized a press trip to Gyumri for journalists of several national media. After the court session the journalists and the HQ representatives made a march to the municipality, handing in a notice about the intention to hold a rally to support freedom of expression and “GALA” on December 19.

]]>
37391 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 37391 publish 0 0 post 0
HCA VANADZOR SUIT VERSUS RA POLICE REFUSED http://ypc/37392/ Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37392 On December 5 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan announced a decision on the suit of Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly versus the RA Police. The reason for the suit was the refusal of the Department of Internal Security of the RA Police to provide this human rights organization with materials of the internal investigation, made on the fact of police violence against several residents of Vanadzor city on March 26, 2007. The inquiry of HCA Vanadzor Office was answered by the Prosecutor’s Office of Lori region to the effect that as a result of internal investigation a Vanadzor police officer received a disciplinary punishment. On August 9 the Vanadzor Office demanded investigation materials from the Department of Internal Security of the RA Police. The refusal of the police was justified by the argument that, according to the Statutes of the Department, the information requested is a document for internal use. The Vanadzor Office made a repeat inquiry, noting that, in accordance with the RA Law “On Legal Acts”, the statutes of a police subdivision is only a sublegal act, and hence in this case the RA Law “On Freedom of Information” is applied, by which the materials of internal investigations are open documents. No reply was received to this inquiry, and the HCA Vanadzor Office addressed the court. In the written response to the court the RA Police explained its refusal by the fact that the RA Government has not established a procedure for providing such information. On December 5 the court rejected the demand of the human rights organization.

]]>
37392 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 37392 publish 0 0 post 0
“ARARAT” - NEW BUSINESS MAGAZINE LAUNCHED http://ypc/37393/ Fri, 07 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37393 “Ararat” business monthly magazine has been published. The founder and the publisher of “Ararat” is “Menk Media” LLC. The Chief Editor is Ara Martirosian.

]]>
37393 2007-12-07 11:00:00 2007-12-07 11:00:00 open open 37393 publish 0 0 post 0
ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" В ЭФИРЕ "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/36067/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36067 22 и 29 декабря 2007 в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышли два первых приложения к циклу передач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения в СМИ избирательной кампании. В них приняли участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36067 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36067 publish 0 0 post 0
В ДЖЕРМУКЕ ОБСУЖДАЛИСЬ ВОПРОСЫ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ СМИ http://ypc/36068/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36068 22-23 декабря 2007 в Джермуке (область Вайоц Дзор) прошел семинар "Пути повышения роли СМИ в Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при финансовой поддержке Института открытого общества. Представители медиа и журналистских организаций обсудили текущие проекты, направленные на укрепление свободы слова и повышение профессионализма. Доклады на семинаре были посвящены таким вопросам, как инициативы ЕПК по созданию в Армении институтов саморегулирования, роль саморегулирования в период выборов, взаимосвязь медиа-мониторинга по освещению выборов и проектов по саморегулированию, повышение роли СМИ в Армении в контексте международного сотрудничества.

]]>
36068 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36068 publish 0 0 post 0
ВЛАСТИ АРМЕНИИ НЕ СОГЛАСНЫ С ОЦЕНКОЙ СИТУАЦИИ В СМИ НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ http://ypc/36069/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36069 18 декабря 2007 на веб-сайте Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" было опубликовано интервью Генерального секретаря Совета Европы Терри Дэвиса нью-йоркскому корреспонденту Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". В беседе Терри Дэвис раскрыл некоторые детали своей встречи с премьер-министром РА Сержем Саркисяном, состоявшейся во время визита армянской делегации в Брюссель и Страсбург 9-11 декабря. На встрече обсуждались предстоящие президентские выборы в Армении, в частности деятельность СМИ, в том числе позитивное освещение Сержа Саркисяна и негативное - его оппонентов. "Безусловно, я согласен, что любого действующего премьер-министра (...) освещают больше, чем людей, не являющихся премьер-министрами. Это надо учитывать. Как я объяснил премьер-министру Армении, важно не количество упоминаний о нем или его оппонентах, важен убедительный анализ, показавший, что комментарии благоприятны для премьер-министра и неблагоприятны для его оппонентов. И это неправильно, это пристрастно, это нехорошо для демократии", - отметил Терри Дэвис. Подводя итог своим впечатлениям о встрече с премьер-министром Армении, Генсек СЕ вынес следующую оценку: "Думаю, что нынешняя ситуация в СМИ Армении во многом не соответствует стандартам Совета Европы. Свидетельство тому получено не в Совете Европы, а на месте - людьми, проживающими в Ереване. Там есть очень хорошая неправительственная организация - Ереванский пресс-клуб; они провели анализ, и в беседе с премьер-министром я сослался на их анализ."

20 декабря было опубликовано заявление содокладчика Мониторингового Комитета Парламентской Ассамблеи Совета Европы Жоржа Коломбье по итогам визита в Армению 3-5 декабря 2007. Говоря о роли медиа, Жорж Коломбье отметил, что, согласно армянскому законодательству и заверениям, полученным от властей Армении, равное освещение кандидатов в президенты должно обеспечиваться в течение официальной избирательной кампании, которая начнется только с 21 января 2008. Однако в настоящее время, согласно медиа-мониторингу, осуществляемому Ереванским пресс-клубом, зафиксировано чрезмерное освещение деятельности премьер-министра, который сочетает эту функцию со статусом кандидата в президенты, и очень негативное освещение другого кандидата - Левона Тер-Петросяна. "Я настаивал, что более сбалансированный доступ к общественному телевидению должен быть гарантирован всем девяти кандидатам в президенты как минимум с 7 декабря 2007, когда их регистрационные документы в ЦИК были уже поданы", - подчеркивалось в заявлении содокладчика Мониторингового Комитета ПАСЕ.

В свою очередь, 19 декабря премьер-министр РА Серж Саркисян высказался относительно ситуации в СМИ во время встречи в Ереване со Специальным представителем Европейского Союза на Южном Кавказе Питером Семнеби. "Когда кто-либо из европейских официальных лиц выражает мнение относительно пристрастного освещения со стороны СМИ, надо иметь в виду, что это мнение основывается на представленных ему необъективных материалах. Если эту структуру или ее представителя интересует реальная ситуация, они же могут на договорной основе нанять какую-либо специализированную организацию, которая осуществила бы полный мониторинг, включая и электронные, и печатные СМИ. В таком случае ни у кого не возникло бы возражений относительно объективности", - сказал Серж Саркисян, отметив, что “сегодня необходимо провести переговоры с одной из авторитетных международных организаций с тем, чтобы с высоким профессиональным качеством был осуществлен полноценный мониторинг по освещению СМИ выборов” (цитируется по информации от 19 декабря 2007, размещенной на веб-сайте правительства РА).

26 декабря Ереванский пресс-клуб и Центр исследований "ТИМ" распространили следующее заявление.

"Во время встречи со Специальным представителем Европейского Союза на Южном Кавказе Питером Семнеби премьер-министр Армении Серж Саркисян оценил как необъективную информацию о положении в армянских СМИ накануне президентских выборов 2008, на которую опираются “некоторые европейские официальные лица”, а также предложил, чтобы со стороны “специализированной организации” был осуществлен “полный мониторинг”, включающий как вещательные, так и печатные СМИ.

Поскольку за день до упомянутой встречи в интервью радиостанции “Свобода” критические замечания в адрес армянских СМИ со ссылкой на Ереванский пресс-клуб высказал Генеральный секретарь Совета Европы Терри Дэвис, мы вправе предполагать, что премьер-министр РА под “необъективной информацией” имел в виду отчеты Центра исследований “ТИМ” и Ереванского пресс-клуба о мониторинге 8 вещательных каналов в октябре-ноябре 2007. Во всяком случае именно такую интерпретацию словам главы правительства дал ряд СМИ.

Оценки, подобные высказанным премьер-министром, звучали из уст ряда других высокопоставленных представителей власти, при этом непонятно, на чем основываются их заявления. Если проводились соответствующие исследования, то общественности было бы полезно узнать, каковы их результаты и какая методология в них использовалась. Если же обвинения нас в “необъективности” не подкреплены конкретными фактами, то мы призываем воздерживаться от подобных категоричных заявлений.

Мы со всей ответственностью заявляем, что сомнения в нашей объективности не имеют под собой никаких оснований. “ТИМ” занимается медиа-исследованиями с 1996, а Ереванский пресс-клуб с того же времени осуществляет мониторинг освещения всех общенациональных выборов либо участвовал в подобном исследовании в партнерстве с другими местными и зарубежными организациями. Технология мониторинга постоянно совершенствовалась и в настоящее время предельно выверена. Она опирается как на методы, выработанные ведущими международными организациями, на собственный многолетний опыт, так и на глубокое знание предмета, основанное на постоянном изучении нами армянских СМИ. Что еще нужно, чтобы считаться “специализированной организацией”?

ЕПК и “ТИМ” никогда не давали оснований быть заподозренными в политической ангажированности. Будучи независимыми неправительственными организациями, призванными содействовать свободе слова, мы неоднократно критиковали официальные структуры РА, но во всех случаях эта критика являлась свидетельством принципиальной позиции, приверженности демократическим ценностям, а не пристрастности. Ни действиями, ни публичными заявлениями наши организации ни разу не выражали поддержку тому или иному кандидату или политической силе. К сожалению, в современной Армении ответственная, профессиональная позиция не воспринимается как достоинство.

В этой связи мы в свою очередь предлагаем европейским структурам в рамках наблюдения за выборами президента РА провести экспертизу технологии и результатов мониторинга “ТИМ” и Ереванского пресс-клуба. Наша работа всегда была прозрачна и ее принципы неизменно досконально разъяснялись общественности: все отчеты представляются на пресс-конференциях и сопровождаются подробным описанием методологии проводимого исследования. В осуществляемый нами мониторинг может включиться любой независимый эксперт, предложенный международными организациями, которые наблюдают за выборами, и убедиться в объективности наших данных и анализа.

Мы поддерживаем также идею параллельного мониторинга СМИ со стороны специализированной международной организации, уполномоченной структурами, приглашенными наблюдать за выборами. Подобные исследования проводились на всех выборах в РА, начиная с 1995, и их данные никогда не противоречили нашим. Если что-то и могло создать определенные технические сложности для мониторинга СМИ на сей раз, то это было довольно запоздавшее - всего за месяц до начала официальной предвыборной агитации - приглашение Национальным Собранием РА международных наблюдательских миссий. Если наши власти по-настоящему заинтересованы в проведении мониторинга, об этом имело бы смысл позаботиться заранее, не дожидаясь критики со стороны высокопоставленных международных чиновников. Подключение к этой важной работе компетентных зарубежных партнеров позволит исключить все сомнения относительно необъективности того или иного исследования.

Чем шире будет охват мониторингом средств массовой информации, тем более полная картина будет получена. В этом смысле предложение премьер-министра РА о распространении мониторинга на печатные СМИ вполне обоснованно. “ТИМ” и ЕПК ограничили на данном этапе число исследуемых СМИ восемью вещательными в силу нескольких причин: во-первых, из-за ограниченности ресурсов и исходя из целесообразности выбрать те СМИ, которые уделяют наибольшее внимание политическим процессам в стране и имеют при этом наиболее широкую аудиторию; во-вторых, необходимости гарантировать высокое качество исследования, которое предполагает наличие достаточного числа подготовленных мониторов; в-третьих - и это самое главное - ввиду того очевидного обстоятельства, что вещательные СМИ, используя общественный ресурс, частоту, несут определенные обязательства перед обществом за объективность освещения. Этот подход заложен в основу международных документов и национального законодательства РА.

Соответствующие принципы Совета Европы отражены в Рекомендации R (99)15 Комитета министров государствам-членам Совета Европы относительно мер по освещению избирательной кампании средствами массовой информации. “(...) Осознавая необходимость принимать во внимание существенные различия, которые имеются между печатными средствами массовой информации, телевидением и радио (...)”, Комитет Министров рекомендует: “(...) Регулирующие освещение СМИ выборов структуры не должны ущемлять ни редакционной независимости газет или журналов, ни их право на выражение любого политического предпочтения (...).” Вместе с тем: “(...) Отдавая должное уважение редакционной независимости радио- и телевещателей, регулирующие структуры должны способствовать выполнению обязательства освещать избирательные кампании справедливым, сбалансированным и беспристрастным образом во всех программах радио- и телевещателей. Такое обязательство должно распространяться в равной степени как на общественные, так и на частные радиотелекомпании в их соответствующих зонах вещания.”

Законодательство РА, хоть и не в полной мере, отражает положения упомянутой выше и ряда других рекомендаций Комитета министров СЕ, однако также налагает на вещательные СМИ гораздо большую ответственность, чем на печатные. Прежде всего это касается общественного вещателя, в передачах которого, согласно Закону РА “О телевидении и радио”, “запрещается преобладание политической позиции”. Причем этот запрет распространен на всю деятельность Общественной телерадиокомпании, а не только на период, предшествующий выборам. Особенность вещательных СМИ и важность контроля за соблюдением ими законов и условий предоставления лицензий подчеркнуты созданием специального регулирующего органа - Национальной Комиссии по телевидению и радио. Тогда как лицензирование и специальное регулирование деятельности печатных СМИ нашим законодательством не предусмотрено.

Таким образом, если мониторинг печатной периодики - а желательно также Интернет-изданий - будет осуществляться, необходимо четко разграничивать его результаты от показателей вещательных СМИ. Работа телевидения и радио в период выборов, уровень их объективности непосредственно характеризуют, насколько государство выполняет свои политические обязательства перед международными партнерами. Именно это обстоятельство, надо полагать, лежало в основе мнения Специального представителя Европейского Союза на Южном Кавказе Питера Семнеби об ответственности властей за предвыборную тональность СМИ, вызвавшего очередной недовольный комментарий официального Еревана.

В связи с вышеизложенным мы призываем власти РА не искать причины критики со стороны международных организаций в осуществляемом нами мониторинге, который оказался всего лишь зеркалом, отражающем крайне неблагоприятную ситуацию в СМИ, а предпринять меры для ее исправления. Нас в не меньшей степени, чем руководство страны, огорчают заявления, негативно сказывающиеся на международном имидже Армении. Однако мы убеждены: лучший способ избежать “выноса сора из избы” - это держать свой дом в чистоте", - говорилось в заявлении Центра исследований "ТИМ" и ЕПК.

В выпуске газеты "Айкакан жаманак" от 22 декабря 2007 была опубликована информация о том, что, по мнению председателя ЦИК РА Гарегина Азаряна, отчет Миссии по оценке потребностей Бюро демократических институтов и прав человека ОБСЕ (ОБСЕ/БДИПЧ), подготовленный по итогам визита в Армению 4-5 декабря и опубликованный 13 декабря 2007, пристрастен. Далее газета отметила, что "в отчете представлена царящая в армянском телеэфире атмосфера, в которой телекомпании занимаются восхвалением одного кандидата в президенты - Сержа Саркисяна", тогда как одного из оппозиционных кандидатов - Левона Тер-Петросяна те же телекомпании постоянно критикуют. Согласно "Айкакан жаманак", на вопрос о том, известны ли председателю ЦИК результаты мониторинга СМИ, осуществляемого Ереванским пресс-клубом, Гарегин Азарян ответил отрицательно, в то же время отметив, что и не имеет желания ознакомиться с ними.

24 декабря президент ЕПК Борис Навасардян направил письмо председателю ЦИК РА Гарегину Азаряну. "Вы не опровергли информацию газеты "Айкакан жаманак", поэтому у нас есть основания считать, что Вы на самом деле расцениваете упомянутый отчет ОБСЕ/БДИПЧ как пристрастный", - говорилось, в частности, в письме. Отметив, что утверждение наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ о пристрастности телекомпаний подтверждается также результатами мониторинга, осуществляемого Центром исследований "ТИМ" и Ереванским пресс-клубом на протяжении двух с половиной месяцев, и что председатель ЦИК не выразил желания ознакомиться с результатами этого мониторинга, Борис Навасардян высказал предположение, что ЦИК сама проводила мониторинг и располагает фактами, доказывающими пристрастность отчета ОБСЕ/БДИПЧ. В связи с этим автор письма попросил разъяснить: осуществлялся ли ЦИК или - по просьбе последней - какой-либо другой организацией мониторинг телеэфира, зафиксировавший иные результаты; если подобный мониторинг проводился, то по какой методике, сколько телекомпаний и какой объем эфира были исследованы. Помимо этого, в письме содержалась просьба предоставить результаты мониторинга, если таковой осуществлялся.

На момент выпуска данного номера Еженедельного бюллетеня ЕПК ответа из ЦИК получено не было.

]]>
36069 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36069 publish 0 0 post 0
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ ЕПК http://ypc/36070/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36070 В конце 2007 вышли в свет три издания, подготовленные Ереванским пресс-клубом: "Карабахская проблема и армяно-турецкие отношения в предвыборной риторике армянских политиков", "СМИ и выборы", "Саморегулирование СМИ: первые шаги в Армении".

В брошюре "Карабахская проблема и армяно-турецкие отношения в предвыборной риторике армянских политиков" проанализированы результаты мониторинга по освещению проблемы Нагорного Карабаха и армяно-турецких отношений в семи печатных СМИ Армении в период избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание РА (апрель-май 2007). Одной из основных задач исследования было определить полноту и адекватность отражения в прессе позиций баллотирующихся в парламент партий по двум важным внешнеполитическим задачам страны. Помимо этого, исследовался ряд смежных вопросов: особенности освещения прессой армяно-азербайджанских и армяно-турецких отношений; точность и достоверность публикуемых сведений; наличие в высказываниях политиков и в публикациях идей и предложений относительно нормализации отношений Армении с соседними странами и др. Книга издана на армянском, английском и русском языках (под одной обложкой) при поддержке Фонда Фридриха Эберта.

Брошюра "СМИ и выборы" является своего рода пособием для журналистов, освещающих избирательные кампании. В ней, в частности, представлены положения Конституции о свободе слова и законодательства РА о предвыборной агитации; Рекомендация R(99)15 Комитета министров Совета Европы от 9 сентября 1999 "Относительно мер по освещению СМИ избирательной кампании" и приложение к ней; выдержки из окончательных отчетов наблюдательских миссий ОБСЕ/БДИПЧ о деятельности СМИ Армении в период парламентских и президентских выборов 2003 и парламентских выборов 2007; отчеты Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения СМИ Армении избирательных кампаний по выборам в Национальное Собрание РА и по выборам президента Армении в 2003, а также отчет Центра исследований "ТИМ" и ЕПК по мониторингу освещения СМИ Армении парламентских выборов 2007.

Брошюра "Саморегулирование СМИ: первые шаги в Армении" содержит материалы о деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ со дня его создания - 10 марта 2007. В брошюру включены: Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларация принципов освещения выборов и референдумов; перечень медиа, подписавших эти документы; состав Наблюдательного Совета и вынесенные им заключения.

Обе упомянутые выше книги изданы на армянском языке при содействии Института открытого общества.

Все три издания в ближайшее время будут размещены на сайте ЕПК www.ypc.am

]]>
36070 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36070 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПО СВОБОДЕ СМИ ВЫРАЗИЛ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ В СВЯЗИ С ИНЦИДЕНТАМИ С АРМЯНСКИМИ МЕДИА http://ypc/36071/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36071 24 декабря 2007 оператор телекомпании "ГАЛА" Григор Шагоян обжаловал в Генеральной прокуратуре РА постановление следственного отдела Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА о прекращении расследования по факту воспрепятствования законной профессиональной деятельности журналиста.

Напомним, что 22 октября владелец ООО "ЧАП" - учредителя телекомпании "ГАЛА" Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на телекомпанию. В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. Через неделю после этого заявления в "ЧАП" началась налоговая проверка, по окончании которой Государственная налоговая служба РА сообщила о ряде выявленных нарушений. В частности, речь шла о сокрытии объемов телерекламы и о незаконной эксплуатации "ЧАП" городской телевышки, принадлежащей мэрии Гюмри. Налоговая инспекция Гюмри и городская администрация обратились в суд с соответствующими исками, и по обоим искам начались слушания в Хозяйственном суде РА. Сам ход налоговой проверки освещался в эфире "ГАЛА". 6 ноября произошел инцидент между оператором телекомпании Григором Шагояном и одним из сотрудников Государственной налоговой службы РА. Последний набросился на оператора, схватил за горло и попытался отобрать видеокамеру. В тот же день Григор Шагоян обратился в отдел полиции Гюмри с заявлением о препятствовании его законной профессиональной деятельности. 12 декабря глава Офиса ОБСЕ в Ереване, посол Сергей Капинос направил письмо руководителю Полиции РА Айку Арутюняну, главе отдела полиции Гюмри Акопу Гевондяну и губернатору Ширакской области Лидии Нанян, в котором содержалась просьба сообщить, возбуждено ли уголовное дело в связи с инцидентом, и подчеркивалась важность проведения надлежащего расследования. 18 декабря Григор Шагоян получил извещение о том, что уголовное дело не будет возбуждено за отсутствием состава преступления (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 14-20 декабря 2007).

21 декабря обеспокоенность в связи с тем, что в результате давления властей телекомпания "ГАЛА" может лишиться эфира, выразил Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти. "Недавние случаи преследования и насилия в отношении независимых и оппозиционных СМИ способствуют атмосфере запугивания и страха в журналистском сообществе Армении", - говорилось в письме Миклоша Харашти министру иностранных дел Армении Вардану Осканяну. В своем письме Миклош Харашти выразил надежду, что "местные власти воздержатся от произвольных решений и продемонстрируют добрую волю для заключения мирового соглашения с тем, чтобы телекомпания "ГАЛА" могла продолжить вещание".

Представитель ОБСЕ по свободе СМИ выразил также обеспокоенность в связи со взрывом у входа в редакцию газеты "Чоррорд ишханутюн", происшедшим в ночь с 12 на 13 декабря (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 декабря 2007). "Я призываю правоохранительные органы Армении наказать злоумышленников, не только исходя из интересов правосудия, но и во имя поддержки свободы слова в стране", - заявил Миклош Харашти, выразив также надежду, что власти Армении выполнят свои обязательства перед ОБСЕ по обеспечению безопасных и благоприятных условий для деятельности медиа, с тем чтобы последние способствовали проведению справедливой избирательной кампании.

]]>
36071 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36071 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/36072/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36072 20 декабря 2007 Генпрокуратура РА возбудила уголовное дело по статьям 135 ("Клевета") и 136 ("Оскорбление") УК РА в отношении ежедневной газеты "Айкакан жаманак" - на основании заявления лидера Национально-демократического союза Вазгена Манукяна. Дело направлено на расследование в Полицию общины Центр Еревана. Напомним, что в распространенном 19 декабря заявлении Вазгена Манукяна говорилось о том, что 15 декабря 2007 "Айкакан жаманак" опубликовала статью "Mein Kampf" - "Моя борьба" Вазгена Манукяна". В начале публикации газета утверждала, что в ней приводятся выдержки из рукописи "Как осуществить", автор которой Вазген Манукян и которая была обнаружена 27 сентября 1996 во время обыска в офисе Национально-демократического союза. Согласно "Айкакан жаманак", в рукописи излагается комплекс мероприятий, который необходимо осуществить для того, чтобы Вазген Манукян стал президентом Армении. Вазген Манукян заявил, что не является автором этого рукописного документа, и объяснил свое обращение в прокуратуру "актуальностью вопроса, а также цинизмом, с которым газета попыталась оскорбить, оклеветать" его. "Я не обратился бы в прокуратуру, если бы редактор газеты принял мое предложение - совместно с моим представителем направить документ на экспертизу", - подчеркивалось в заявлении Вазгена Манукяна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 декабря 2007).

В связи с публикацией в "Айкакан жаманак" газета "Аравот" от 27 декабря 2007 привела выдержки из интервью главного редактора "Айастани Анрапетутюн" Тиграна Фарманяна Армянской службе Радио "Свободная Европа"/ Радио "Свобода". В частности, Тигран Фарманян сообщил, что отрывки из рукописи, авторство которой приписывается Вазгену Манукяну, впервые были опубликованы 17 и 31 октября 1996 в выпусках печатного органа МВД РА - газеты "02", главным редактором которой в тот период был он. В предисловии к первой публикации, отметил Тигран Фарманян, говорилось, что во время обыска на столе Вазгена Манукяна была найдена рукопись, однако не утверждалось, что автором является он.

]]>
36072 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36072 publish 0 0 post 0
В ПАМЯТЬ О ТИГРАНЕ НАГДАЛЯНЕ И ГАРНИКЕ АНАНЯНЕ http://ypc/36073/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36073 28 декабря 2007 на факультете журналистики Ереванского Государственного университета прошла церемония открытия аудитории, названной именем председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна, убитого в этот день пять лет тому назад. Аудитория имени Тиграна Нагдаляна создана при содействии Общественной телерадиокомпании. Во время церемонии было объявлено, что ОТРК учредила специальную стипендию имени Тиграна Нагдаляна для студентов факультета журналистики ЕГУ.

В тот же день Центру мультимедийной журналистики, действующему при факультете журналистики ЕГУ, было присвоено имя одного из его создателей - члена-корреспондента НАН РА, профессора Гарника Ананяна, многолетнего декана журфака, скончавшегося в ноябре 2007.

]]>
36073 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36073 publish 0 0 post 0
ИСК АОД ПРОТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ШАНТ" ОТКЛОНЕН http://ypc/36074/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36074 9 января 2008 суд первой инстанции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана обнародовал решение по иску Армянского общенационального движения (АОД) против телекомпании "Шант". Напомним, что истец требовал обязать телекомпанию опровергнуть дискредитирующие партию сведения, переданные 30 ноября 2007 в вечернем выпуске информационной программы "Горизонт" телеканала "Шант". В новостном выпуске сообщалось об анонимном звонке в редакцию с угрозами взорвать телекомпанию, если в ее эфире еще хотя бы раз прозвучит клевета в адрес первого президента Армении Левона Тер-Петросяна. Информация сопровождалась комментарием ведущего программы: "Мы осуждаем любой террористический шаг, угрозу - будь то со стороны АОД или другой политической силы." По мнению истца, в сообщении "Шант" анонимная телефонная угроза была неуместно связана с АОД, и это дискредитирует репутацию, достоинство партии и ее членов. Судебные слушания начались 13 декабря 2007 (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 14-20 декабря 2007).

На заседании 9 января иск АОД был отклонен. По мнению суда, распространенная телекомпанией "Шант" информация не содержала элементов, дискредитирующих АОД.

]]>
36074 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36074 publish 0 0 post 0
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК "ЕРКИР" ВРЕМЕННО СТАЛ ЕЖЕДНЕВНОЙ ГАЗЕТОЙ http://ypc/36075/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36075 С 8 января 2008 газета "Еркир" - официальное издание Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн" Армении - начала выходить пять раз в неделю. Как сообщили ЕПК в редакции газеты, переход с еженедельного выпуска на ежедневный связан с предстоящими президентскими выборами, после которых "Еркир" вновь станет еженедельником.

]]>
36075 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36075 publish 0 0 post 0
"ЖАМАНАК-ЕРЕВАН": В НОВОМ ГОДУ - С НОВЫМ РЕДАКТОРОМ http://ypc/36076/?lang=ru Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36076 С начала 2008 ответственным редактором ежедневной газеты "Жаманак-Ереван" стал Айдин Морикян, ранее руководивший газетами "Айастани Анрапетутюн", "Орран", “Авангард”, журналом "Айацк Ереваниц".

]]>
36076 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 36076 publish 0 0 post 0
ARMAN BABAJANIAN REFUSED EARLY RELEASE AGAIN http://ypc/37386/ Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37386 On December 14 the Commission on Early Release and Release on Parole refused the petition of early release of the Chief Editor “Zhamanak-Yerevan” newspaper Arman Babajanian for the second time (the first petition was refused on July 19, 2007). As it has been reported, Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years’ of imprisonment for document fraud to evade military service and has been serving his sentence for about a year and a half already. On November 30 six human rights and journalistic organizations called on the Commission to make an impartial consideration and secure the new petition of an early release for the Editor of “Zhamanak-Yerevan”. On December 12 the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian made a similar appeal. In the petition of the ombudsman it was noted that the working group of the RA Human Rights Defender visited Arman Babajanian at the hospital for convicts. In the conversation the journalist complained his health had deteriorated. According to the information received from the penitentiary, Arman Babajanian has no reprimands and has been a disciplined convict, the address of Armen Harutiunian notes.

]]>
37386 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 37386 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF ARMENIAN NATIONAL MOVEMENT VERSUS “SHANT” TV COMPANY http://ypc/37387/ Fri, 14 Dec 2007 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37387 On December 13 at the court of primary jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun communities of Yerevan started hearing the suit of the Armenian National Movement (ANM) versus ”Shant” TV company. The plaintiff demands to oblige the TV company to refute the information aired on November 30, 2007 on the evening “Horizon” newscast of the “Shant” TV company that the party find discrediting. The newscast reported an anonymous phone call to the newsroom with threats to explode the TV company if it aired libel on the First President of Armenia Levon Ter-Petrosian once again. The information had also a comment from the program host: “We condemn any terrorist step, any threat - whether from ANM or any other political force.” In the opinion of the plaintiff, in “Shant” communication the anonymous phone threat was unduly linked to ANM, which discredits the reputation and dignity of the party and its members.

At the session of December 13 the respondent filed a motion to involve “Pakagits” newspaper in the proceedings, as a third party. The motion was supported by the circumstance that the communication of “Shant” had no elements, discrediting to ANM, while “Pakagits” that published this information the next day, on November 31, with a reference to the TV company, had modified it. In particular, the piece in "Pakagits” was headlined "ANM Threaten”, and it thus stressed that “Shant” was speaking about threats to the TV company made by ANM specifically. The court secured the motion of “Shant” and appointed the following session for December 24.


N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2007. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
37387 2007-12-14 11:00:00 2007-12-14 11:00:00 open open 37387 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SUPPLEMENT ON THE AIR OF “YERKIR MEDIA” http://ypc/37643/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37643 On December 22 and 29, 2007 on the air of “Yerkir Media” TV company two first supplements to “Press Club” program cycle were aired. The supplements deal with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public took part. The program is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37643 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37643 publish 0 0 post 0
MEDIA SELF-REGULATION DISCUSSED IN JERMUK http://ypc/37644/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37644 On December 22-23, 2007 in Jermuk, Vayots Dzor region, a seminar “Ways of Enhancing Media Role in Armenia” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the financial support of Open Society Institute. The representatives of media and journalistic associations discussed the current projects aiming at strengthening free expression and improving professionalism. The presentations on the seminar were dealing with such issues as YPC initiatives on self-regulation institute formation in Armenia, the role of self-regulation at election time, the linkage between monitoring the election coverage in media and self-regulation projects, enhancing the role of media in Armenia in the context of international cooperation.

]]>
37644 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37644 publish 0 0 post 0
ARMENIAN OFFICIALS DO NOT AGREE WITH THE ASSESSMENT OF MEDIA SITUATION AHEAD OF ELECTIONS http://ypc/37645/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37645 On December 18, 2007 the web-site of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty published the interview of the Council of Europe Secretary General Terry Davis to the New York correspondent of RFE/RL. In the interview Terry Davis disclosed some details of his meeting with the RA Prime Minister Serge Sargsian, held during the visit of the Armenian delegation to Brussels and Strasbourg on December 9-11. During the meeting the upcoming presidential elections in Armenia were discussed, in particular, the media activities, including the positive coverage of Serge Sargsian and the negative - of his opponents. “Of course, I agree that any acting Prime Minister (...) will receive much more publicity than people who are not prime minister. You have to take that into account. As I was explaining to the Prime Minister of Armenia, it’s not the number of references to him or to his political opponents that matters; it was the overwhelming analysis which showed that the comments were favorable to the Prime Minister and unfavorable for his opponents. And that’s wrong, that’s biased, and that’s what’s wrong in a democracy”, Terry Davis noted. Summing up his impressions about the meeting with the Armenian Prime Minister, the CoE Secretary General made the following assessment: “I think the situation, as it is analyzed today with the media in Armenia, does not meet the standards of the Council of Europe to a large extent. There is evidence, done not by the Council of Europe, but by people on the ground there, in Yerevan. There’s a very good nongovernmental organization called the Press Club of Yerevan - they have done the analysis and I referred to their analysis when I was talking to the Prime Minister.”

On December 20 the statement of the co-rapporteur of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Georges Colombier on the visit to Armenia on December 3-5, 2007, was published. As regards the role of media, Georges Colombier noted that according to the Armenian law and the assurances received from the Armenian authorities, there should be equal coverage of the presidential candidates during the official electoral campaign of Armenia, that is only as of 21 January, 2008. However, at present, according to media monitoring conducted by the Yerevan Press Club, there is excessive coverage of the Prime Minister, who accumulates this capacity with that of presidential candidate, and very negative coverage of another candidate, Levon Ter-Petrosian. “I insisted that a more balanced access to the public television should be guaranteed for all 9 presidential candidates, at least as of 7 December 2007, when all of them officially submitted their nomination documents to the CEC”, the statement of co-rapporteur of PACE Monitoring Committee noted.

On his behalf, on December 19 the RA Prime Minister Serge Sargsian spoke about the media situation during the meeting in Yerevan with the EU Special Representative for the South Caucasus Peter Semneby. “When a European official expresses an opinion on the partial media coverage, it should be born in mind that this opinion is based on unobjective materials presented to him. If this structure or representative is interested in real situation, they can contract a specialized organization that would undertake a complete monitoring, including both electronic and print media. In that case no one would have any objections regarding impartiality”, Serge Sargsian said, noting that “today it is necessary to have negotiations with a reputable international organization to ensure a full-scale monitoring of media coverage of elections with high professional quality” (quoted by the communication of December 19, 2007, placed on the RA Government's web-site).

On December 26 Yerevan Press Club and “TEAM” Research Center disseminated the following statement.

“During the meeting with Peter Semneby, the EU Special Representative for the South Caucasus, the Prime Minister of Armenia Serge Sargsian qualified the information about the situation in Armenian media ahead of presidential elections 20008 that “some European officials” take into account as not objective, as well as proposed that a “specialized organization” should undertake a “complete monitoring” that includes both broadcast and print media.

Because the day before this meeting critical remarks on Armenian media with a reference to Yerevan Press Club were made by the Council of Europe Secretary General Terry Davis in his interview to Radio Liberty, we think it reasonable to take that the RA Prime Minister implied the reports of “TEAM” Research Center and Yerevan Press Club about the monitoring of 8 broadcast channels in October and November 2007 to be the “unobjective information”. At least this was the interpretation that a number of media gave to the words of the head of the Government.

Assessments similar to the one made by the Prime Minister were also voiced by some other high-ranked officials; however, it is unclear what the basis for their statements is. If relevant research had been undertaken, it would be of public value to know what their findings are and what methodology was used. If the accusations of our “unobjectiveness” are not substantiated by specific facts we urge to abstain from such categorical statements.

With all due responsibility we announce that the doubts of our objectiveness are completely groundless. “TEAM” has been engaged in media research since 1996, and Yerevan Press Club since the same time monitored the coverage of all national elections or took part in similar researches in partnership with other local and foreign organizations. The technology of these researches was constantly improved and is currently as valid as possible. It is based on the methodology, developed by the leading international organizations, on our many-year experience, as well as profound knowledge of the subject due to our permanent focus on Armenian media. What else is necessary to be considered a “specialized organization”?

YPC and “TEAM” never gave any reason to be suspected of political bias. Being independent non-governmental organizations with mission to support the free expression, we repeatedly criticized the official structures of Armenia, but in all cases this criticism followed from principled stance, commitments to democratic values, but not from bias. Neither through activities nor through public statements did our organizations ever support a certain candidate or political force. Unfortunately, in modern Armenia the responsible professional stance is not viewed as an advantage.

In this regard we on our behalf suggest that European structures, within their observation of RA presidential elections, make an assessment of the methodology and the findings of the monitoring implemented by “TEAM” and Yerevan Press Club. Our work has always been transparent, and its principles have invariably been explained to public at length: all reports are presented at press-conferences and are accompanied by a detailed description of the methodology of the study. Any independent expert, proposed by international organizations observing the elections, can step into the monitoring we implement and be convinced of the impartiality of our data and analysis.

We also support the idea of parallel media monitoring by a specialized international organization, selected by the structures, invited to observe the elections. Similar research was undertaken at all RA elections, starting from 1995, and their data never ran contrary to ours. If anything could have created certain technical difficulties of media monitoring this time, it is the rather belated - only a month before the start of the official pre-election promotion - invitation of the international observation missions by the RA National Assembly. If our authorities were truly interested in monitoring, it would have been reasonable to attend to the matter in advance, not waiting to be criticized by high-ranked international officials. The involvement of competent foreign partners in this work will allow eliminating all doubt regarding the objectiveness of this or that study.

The broader the coverage of media monitoring is, the fuller the picture to be obtained. In this regard the suggestion of the RA Prime Minister to include print media in monitoring effort is quite justified. At this stage “TEAM” and YPC restricted the scope of media studied by 8 broadcasters for several reasons: firstly, due to the limited resource and the appropriateness of focus on those media that pay the greatest attention to political process in the country and have the broadest audience; secondly, due to the need to guarantee the high quality of research that calls for availability of sufficient number of competent monitors; thirdly - and most importantly - due to the obvious circumstance that broadcast media, using a public resource, the frequency, have a certain commitment to the public to have impartial reporting. The approach lies at the heart of international documents and the national legislation of Armenia.

The appropriate principles of the Council of Europe are reflected in Recommendation No.R (99)15 of the Committee of Ministers to Member States on Measures Concerning Media Coverage of Election Campaigns. “(...) Aware of the need to take account of the significant differences which exist between the print and the broadcast media”, the Committee of Ministers recommends: “(...) Regulatory frameworks on media coverage of elections should not interfere with the editorial independence of newspapers or magazines or with their right to express any political preference (...).” At the same time, “(...) with due respect for the editorial independence of broadcasters, regulatory frameworks should also provide for the obligation to cover electoral campaigns in a fair, balanced and impartial manner in the overall programme services of broadcasters. Such an obligation should apply to both public service broadcasters as well as private broadcasters in their relevant transmission areas”.

The RA legislation, even though not fully, reflects the provisions of this and other recommendations of the CoE Committee of Ministers, but also imposes on broadcast media far greater responsibility than on print press. Firstly and foremostly, this refers to the public broadcaster, in the programs of which, according to the RA Law “On Television and Radio”, “it is prohibited to have a predominant political stance”. This prohibition is valid for all activities of the Public TV and Radio Company, and not only for the period has that preceded the elections. The specifics of broadcast media and importance of overseeing their compliance with laws and license terms are emphasized by a setup of a special regulatory body, the National Commission on Television and Radio, whereas our legislation stipulates no licensing or special regulation of print media activities.

Hence, should monitoring of print - and hopefully also the online - media be undertaken, it is necessary to make a clear distinction between its results and the findings for broadcast media. The work of television and radio during elections, the level of their objectiveness are a direct characteristic of how compliant the state is with its political commitments to international partners. Apparently, this very circumstance shaped the opinion of the EU Special Representative for the South Caucasus Peter Semneby about the responsibility of the authorities for the pre-election tone of media that caused another dissatisfied comment from the official Yerevan.

In this regard we urge the RA authorities not to seek reasons of the criticism by international organizations in the monitoring we implement, which is purely a mirror, reflecting the extremely unfavorable media situation, but to take measures to improve it instead. Our distress with statements that negatively tell on the international image of Armenia is in no way inferior to that of the country authorities. Yet we are convinced that the best way of not having “one's dirty linen washed in public” is to keep it clean”, the statement of “TEAM” Research Center and YPC said.

“Haikakan Zhamanak” daily on December 22, 2007 informed that, in the opinion of the RA Central Election Commission Chairman Garegin Azarian, the report of the Need Assessment Mission of the OSCE/ODIHR on the visit to Armenia on December 4-5 and published on December 13, 2007 is partial. The newspaper went further to say that “the report presents the climate existing on the Armenian TV air, in which the TV companies keep endorsing one presidency candidate, Serge Sargsian”, while an opposition candidate Levon Ter-Petrosian is constantly criticized by the same broadcasters. According to “Haikakan Zhamanak”, Garegin Azarian answered negatively the question of whether the CEC Chairman is aware of the findings of the media monitoring, conducted by Yerevan Press Club, noting at the same time he has no desire to see them, either.

On December 24 the YPC President Boris Navasardian addressed a letter to the Chairman of the RA CEC Garegin Azarian. “You have not refuted the report by ‘Haikakan Zhamanak’ daily, so we have every ground to believe that you really qualify the mentioned report of OSCE/ODIHR as partial”, the letter said in particular. Noting that the statement by OSCE/ODIHR observers about the bias of the TV companies was supported also by the findings of the monitoring, implemented by “TEAM” Research Center and Yerevan Press Club for two months and a half, and that the CEC Chairman has not expressed a wish to see the results of this study, Boris Navasardian assumed that CEC itself had administered monitoring and has facts at its disposal, proving the partiality of OSCE/ODIHR report. In this regard the letter author asked to explain: whether CEC or - upon its commission - any other organization has monitored TV air and has come up with different findings; if such study has been undertaken, what its methodology was, how many TV companies and how much airtime were studied. Besides, the letter contained a request to present the results of the monitoring if such has been implemented.

As of the day the YPC Weekly Newsletter was issued, no response from CEC was received.

]]>
37645 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37645 publish 0 0 post 0
NEW YPC PUBLICATIONS http://ypc/37646/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37646 In late 2007 three publications were produced by Yerevan Press Club: “Karabagh Issue and Armenian-Turkish Relations in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Political Figures”, “Media and Elections”, “Media Self-Regulation: First Steps in Armenia”.

“Karabagh Issue and Armenian-Turkish Relations in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Political Figures” book analyzes the findings of monitoring on coverage of the Mountainous Karabagh problem and Armenian-Turkish relations in 7 print media of Armenia during the election campaign for the RA National Assembly (April-May 2007). One of the main tasks of the research was to determine the completeness and adequacy of the press reflection of the stances of parties, running for seats in the parliament, on the two important issues on the foreign policy agenda of Armenia. Besides, a number of adjacent issues were studied: the specifics of the press coverage of Armenian-Azerbaijani and Armenian-Turkish relations; the accuracy and reliability of the information published; the existence of ideas and proposals regarding the normalization of Armenia’s relations with the neighbor countries in the statements of the politicians and in articles, etc. The book is published in Armenian, English and Russian languages (within one cover) with the support of Friedrich Ebert Foundation.

“Media and Elections” book is a certain manual for journalists covering election campaigns. It, in particular, presents the provisions of the RA Constitution on freedom of expression and clauses of RA legislation on pre-election promotion; Recommendation R (99)15 of the Council of Europe Committee of Ministers of September 9, 1999, on Measures concerning Media Coverage of Election Campaigns and its Appendix; fragments from the final reports of the OSCE/ODIHR observation missions concerning the media activities during the Armenian parliament and presidential elections of 2003 and parliament elections of 2007; reports of Yerevan Press Club on monitoring the Armenian media coverage during the election campaigns for the RA National Assembly and the elections of the RA President in 2003, as well as the report of the “TEAM” Research Center and YPC on monitoring the Armenian media coverage of the parliamentary elections of 2007.

“Media Self-Regulation: First Steps in Armenia” contains materials on the activities of the Media Ethics Observatory since its foundation on March 10, 2007. The brochure includes the Code of Conduct of Media Representatives and its appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles; the list of media who signed the documents; the composition of the MEO and its judgments.

Both books mentioned are published in Armenian language with the support of the Open Society Institute.

All three publications will soon be placed on YPC web-site www.ypc.am

]]>
37646 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37646 publish 0 0 post 0
OSCE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF THE MEDIA CONCERNED ABOUT THE INCIDENTS WITH ARMENIAN MEDIA http://ypc/37647/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37647 On December 24, 2007 the cameraman of “GALA” TV company Grigor Shaghoyan challenged with the RA General Prosecutor’s Office the resolution of the investigative department of Shirak Region of the Chief Investigative Department of the RA Police about the discontinuation of the investigation on impeding the legitimate professional activities of the journalist.

As it has been reported, on October 22 the owner of “CHAP” LLC, founding company of “GALA”, Vahan Khachatrian issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel. The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy. One week after the statement a tax audit started at “CHAP”, after which the RA State Tax Service reported the violations revealed. In particular, this referred to concealed amounts of TV advertising and illegal use of the city tower owned by the Gyumri municipality. The Gyumri Tax Inspection and the city administration filed respective suits, and the RA Commercial Court started hearing both suits. The process of the tax audit itself was covered by “GALA” TV company. On November 6 an incident occurred between the TV company cameraman Grigor Shaghoyan and a representative of the RA State Tax Service. The latter attacked the cameraman, took him by the throat and tried to take the camera away. On the same day Grigor Shaghoyan addressed the Gyumri Police Department with an appeal of his legitimate professional activities being impeded. On December 12 the Head of the OSCE Office in Yerevan, Ambassador Sergey Kapinos addressed a letter to the Head of the RA Police Haik Harutiunian, the Head of the Gyumri Police Department Hakob Ghevondian and the Governor of Shirak region Lidia Nanian, requesting to inform the OSCE Office whether a criminal case had been filed on the incident. The Ambassador also stressed the need for proper investigation into the matter. On December 18 Grigor Shaghoyan was notified that criminal proceedings will not be instituted due to absence of corpus delicti (see details in YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007).

On December 21 the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti announced he was concerned that “GALA” TV company may cease broadcasting as a result of pressure by authorities. “The recent cases of harassment and violence against independent and opposition media have contributed to an atmosphere of intimidation and fear in the journalistic community of Armenia”, said the letter of Miklos Haraszti to the Armenian Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian. In his letter Miklos Haraszti expressed hope that “the local authorities will not make arbitrary decisions and demonstrate goodwill for a compromise settlement, so that ‘GALA’ TV can continue broadcasting”.

The OSCE Representative on Freedom of the Media also expressed his concern regarding the explosion at the entrance of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper that occurred in the early morning of December 13 (see YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2007). "I urge Armenia’s law enforcement bodies to punish the perpetrators not just for the sake of justice, but also to give support to freedom of expression in the country”, Miklos Haraszti stated, expressing hope that the Government of Armenia will fulfill its OSCE commitments to ensure safe and favorable working conditions for the media, so that the media can contribute to a fair election campaign.

]]>
37647 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37647 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED VERSUS “HAIKAKAN ZHAMANAK” DAILY http://ypc/37648/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37648 On December 20, 2007 the RA General Prosecutor’s Office instituted criminal proceedings on Articles 135 (“Libel”) and 136 (“Insult”) of the RA Criminal Code versus “Haikakan Zhamanak” daily. The case investigation is assumed by the Police of the Center community of Yerevan. According to the RA General Prosecutor's Office, the criminal proceedings were instituted upon an appeal by the leader of the National Democratic Union Vazgen Manukian. As it has been reported, the statement that Vazgen Manukian released on December 19 said that on December 15, 2007 “Haikakan Zhamanak” had published an article “Mein Kampf - ‘My Struggle’ of Vazgen Manukian”. In the beginning of the publication the newspaper stated that its quotes fragments from a manuscript titled “How to Do”, authored by Vazgen Manukian and discovered on September 27, 1996 during the search at the office of the National Democratic Union. According to “Haikakan” Zhamanak”, the manuscript narrates a series of steps necessary to implement for Vazgen Manukian to become the President of Armenia. Vazgen Manukian announced he was not the author of this manuscript and explained his appeal to the Prosecutor’s Office by “the urgency of the issue as well as the cynicism, with which the newspaper attempted to insult, libel” him. “I would not have gone to the Prosecutor’s Office, had the Editor of the newspaper taken my offer - to send the document for an expert assessment jointly with my representative”, the statement of Vazgen Manukian stressed (see YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007).

With regard to the publication in “Haikakan Zhamanak” “Aravot” daily on December 27, 2007 quoted the interview of the Chief Editor of “Hayastani Hanrapetutiun” daily Tigran Farmanian to the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. In particular, Tigran Farmanian said that the fragments of manuscript, allegedly authored by Vazgen Manukian, were published in “02” newspaper on October 17 and 31, 1996. The newspaper was the print organ of the RA Ministry of Interior and at that time was headed by Tigran Farmanian. In the lead to the first publication, Tigran Farmanian noted, it was mentioned that the manuscript was found on the table of Vazgen Manukian during the search, however, it was not maintained that he was the author.

]]>
37648 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37648 publish 0 0 post 0
A TRIBUTE TO TIGRAN NAGHDALIAN AND GARNIK ANANIAN http://ypc/37649/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37649 On December 28, 2007 at Journalism Department of Yerevan State University a lecture room was inaugurated, named after the Chairman of the Council of the Public TV and Radio Company of Armenia Tigran Naghdalian, assassinated this day five years ago. The Tigran Naghdalian lecture room was set up with the assistance of Public TV and Radio Company. During the ceremony it was announced the PTRC has also established a special Tigran Naghdalian Scholarship for YSU journalism students.

On the same day the Center of Multimedia Journalism at YSU Journalism Department was given the name of one of its founder, the corresponding member of the RA National Science Academy, Professor Garnik Ananian, the many-year dean of journalism school, who passed away in November 2007.

]]>
37649 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37649 publish 0 0 post 0
SUIT OF ARMENIAN NATIONAL MOVEMENT VERSUS “SHANT” TV REFUSED http://ypc/37650/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37650 On January 9, 2008 the court of primary jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun communities of Yerevan announced the ruling on the suit of Armenian National Movement (ANM) versus “Shant” TV company. As it has been reported, the plaintiff demanded that the TV company refute the information discrediting to the party that was communicated on November 30, 2007 on the evening “Horizon” newscast of “Shant” TV channel. The newscast reported an anonymous phone call to the newsroom with threats to explode the TV company if it aired libel on the First President of Armenia Levon Ter-Petrosian once again. The information had also a comment from the program host: “We condemn any terrorist step, any threat - whether from ANM or any other political force.” In the opinion of the plaintiff, in “Shant” communication the anonymous phone threat was unduly linked to ANM, which discredited the reputation and dignity of the party and its members. The court hearing started on December 13, 2007 (see details in YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007).

At the session of January 9 the suit of ANM was refused. In the opinion of the court, the communication of “Shant” TV company contained no elements discrediting to ANM.

]]>
37650 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37650 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТОЯЩИЕ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В ЦИКЛЕ ПЕРЕДАЧ "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/36044/?lang=ru Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36044 16 января в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был Арман Меликян. Темой обсуждения стали предстоящие выборы, в частности, позиция Армана Меликяна как кандидата в президенты РА.

Следующая и последняя передача из этого предвыборного цикла выйдет на "Еркир-медиа" 18 января в 21.40.

Цикл передач "Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
36044 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 36044 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" http://ypc/36045/?lang=ru Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36045 12 января в эфире "Еркир-медиа" вышло третье приложение к циклу передач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ. В передаче принимают участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36045 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 36045 publish 0 0 post 0
ПРОБЛЕМЫ РЕГИОНОВ В ЭФИРЕ ПЯТИ ТЕЛЕКАНАЛОВ http://ypc/36046/?lang=ru Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36046 На этой неделе в эфире пяти региональных телеканалов вышел заключительный цикл передач, посвященных президентским выборам в Армении. Напомним, что в этот проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой развития ООН (UNDP), были вовлечены телекомпании "Цайг" (Гюмри, Ширакская область), СТВ1 (Севан, Гегаркуникская область), "Соси" (Капан, Сюникская область), "Лори" (Ванадзор, Лорийская область) и "Анкюн+3" (Алаверди, Лорийская область). Каждый из перечисленных каналов готовил по одному ток-шоу, которое демонстрировалось на всех остальных. Все выпуски были объединены единой тематикой: насколько на старте предвыборной кампании затрагиваются проблемы регионов, и как они отражаются в риторике участников избирательного процесса. Различным аспектам последнего была посвящена и вторая тема дискуссий каждого ток-шоу. Три ток-шоу вышли в эфир в декабре 2007 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 декабря 2007). Последние два ток-шоу были подготовлены телеканалами "Лори" и "Анкюн+3". Второй темой обсуждения на "Лори" стала осведомленность электората о программах кандидатов, на "Анкюн+3" - насколько обеспечиваются в регионах демократические процедуры и свободы, в частности, свобода слова, свобода собраний.

Проблемы, затронутые в ток-шоу, станут предметом дискуссий между кандидатами в президенты РА, их представителями. Дебаты, организованные в рамках упомянутого выше проекта ЕПК, будут транслироваться с 23 января на телеканале “Еркир-медиа”.

]]>
36046 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 36046 publish 0 0 post 0
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ЭТИКЕ СМИ ПРИЗВАЛ "АРАВОТ" И "АРМЕНИЮ" РАЗРЕШИТЬ КОНФЛИКТ ВО ВНЕСУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ http://ypc/36047/?lang=ru Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36047 В номере газеты "Аравот" от 11 января 2008 была опубликована статья "Союз" Кафесджянов и Саркисянов не удался?" (автор публикации - Гаянэ Саакян). В статье говорилось о противоречиях между совладельцами телекомпании "Армения" - семьей Саркисянов и американским мультимиллионером армянского происхождения Джерардом Кафесджяном, о распространяемых слухах о продаже части акций телекомпании, якобы существующих проблемах с распределением и выплатой зарплат, а также с осуществляемыми проектами.

12 января в эфире "Армении" было показано выступление совладельца телекомпании Баграта Саркисяна, в котором он опроверг опубликованную в "Аравот" информацию и заявил, что подаст на газету в суд.

15 января Наблюдательный Совет по этике СМИ обратился к телекомпании “Армения” и газете “Аравот” с призывом разрешить конфликт во внесудебном порядке. Выразив обеспокоенность инцидентом между двумя СМИ и отметив, что перемещение проблемы в судебные инстанции может сильно повредить репутации средств массовой информации, Наблюдательный Совет призвал телекомпанию "Армения" уладить ситуацию посредством переговоров, а газету "Аравот" - проявить готовность к участию в них. Наблюдательный Совет выразил также готовность при необходимости стать посредником в разрешении вопроса во внесудебном порядке.

В настоящее время между руководителями телекомпании "Армения" и газеты "Аравот" проходят переговоры и обсуждаются возможности разрешения конфликта во внесудебном порядке.

]]>
36047 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 36047 publish 0 0 post 0
ПУСТУЮЩЕЕ КРЕСЛО В ТЕЛЕДЕБАТАХ “ЛИЦО СТРАНЫ” http://ypc/36048/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36048 23 января в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла первая передача из цикла предвыборных теледебатов “Лицо страны”, осуществляемых в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при поддержке Программы развития ООН (UNDP). Цикл состоит из 6 передач. В первых трех из них примут участие представители кандидатов в президенты РА, в других - дебаты развернутся между самими кандидатами. В числе прочих насущных вопросов предметом дискуссии станут проблемы, затронутые в ток-шоу, вышедших ранее на пяти региональных телеканалах в рамках того же проекта ЕПК (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 января 2008).

На теледебаты 23 января были приглашены представители кандидатов в президенты Сержа Саркисяна, Левона Тер-Петросяна и Армана Меликяна. Однако по различным причинам представители двух первых из упомянутых выше кандидатов отказались от участия в этой передаче, и их отсутствие символизировало пустующее кресло. В дебатах, которые вела обозреватель "Еркир-медиа" Мариам Барсегян, приняли участие руководитель предвыборного штаба Армана Меликяна Элеонора Асатрян и председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян. Темой обсуждения стали проблемы политической культуры, проведения свободных и справедливых выборов, демократических реформ, развития регионов.

Следующая передача из цикла “Лицо страны” выйдет в эфире "Еркир-медиа" в среду 30 января, в 21.40.

]]>
36048 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36048 publish 0 0 post 0
ЧЕТВЕРТОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" http://ypc/36049/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36049 19 января в эфире "Еркир-медиа" вышло четвертое приложение к циклу передач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ. В передаче принимают участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36049 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36049 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА ПРЕДВЫБОРНОГО ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/36050/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36050 18 января в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла заключительная передача из предвыборного цикла "Пресс-клуб". Гостем ведущего передачи - президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна - был лидер партии "Национальное единение" Арташес Гегамян. Темой обсуждения стали президентские выборы, в частности, избирательная платформа Арташеса Гегамяна как выдвинутого партией кандидата в президенты.

Цикл передач "Пресс-клуб" осуществлялся в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества.

]]>
36050 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36050 publish 0 0 post 0
ДЕКАБРЬСКИЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ http://ypc/36051/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36051 18 января Центр исследований "ТИМ" и Ереванский пресс-клуб обнародовали промежуточный отчет (за 6-20 декабря 2007) по мониторингу вещательных СМИ в преддверии президентских выборов-2008. Мониторинг осуществлялся в октябре-декабре 2007 Центром исследований "ТИМ" при поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества и при экспертном и ресурсном содействии Ереванского пресс-клуба. (С промежуточными отчетами за ноябрь и октябрь можно ознакомиться в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 7-13 декабря 2007 и 16-22 ноября 2007 соответственно.)

Мониторинг охватил передачи, выходящие в прайм-тайме (18.00-24.00) 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", “Армения”, Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании - “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”; 1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении.

В декабре 2007 формат мониторинга претерпел некоторые изменения. Во-первых, исследование охватило период не 1-15 декабря 2007 (как было запланировано ранее), а началось с 6 декабря - т.е. со дня, когда истекал срок официального выдвижения кандидатов в президенты, и было продлено соответственно еще на пять дней - т.е. до 20 декабря. Фактически, в декабре мониторинг проводился в дни, когда освещение носило наиболее типичный характер, и не проводился с 1-5 декабря (период неопределенности с выдвигаемыми кандидатами) и в предпраздничные дни (21-31), когда вещательные каналы строят свои программы с учетом приближающегося Нового года.

Во-вторых, по сравнению с октябрем-ноябрем, изменился и список объектов мониторинга. Объектом исследования в декабре стали все девять кандидатов, выдвинувшихся в президенты, а также, как и в предыдущие месяцы мониторинга, объектом исследования были лидеры партий, которые набрали более 1% на парламентских выборах 2007 (за исключением тех, кто не может баллотироваться по закону). Кроме того, в декабрьский список исследуемых политиков был включен президент РА Роберт Кочарян - с тем, чтобы определить уровень внимания вещательных СМИ к действующему президенту в сравнении с выдвинувшимися кандидатами. Из списка были исключены те предполагавшиеся кандидаты, которые решили не баллотироваться.

Таким образом, с 6 по 20 декабря объектом мониторинга стали 17 политических деятелей. При этом методология исследования оставалась прежней на протяжении всех трех месяцев (см. ниже).

Центр исследований "ТИМ" и Ереванский пресс-клуб пришли к следующим основным выводам.

ЗА 15 ДЕКАБРЬСКИХ ДНЕЙ распределение внимания к политикам, ставшим объектом мониторинга, со стороны исследованных 7 теле- и 1 радиоканала, было примерно столь же интенсивным, как и на предыдущих этапах. Как и в октябре-ноябре, в декабре в числе лидеров по объему совокупного (на всех 8 исследуемых каналах) эфирного времени продолжали оставаться три выдвинувшихся кандидата - премьер-министр РА, председатель Республиканской партии Армении Серж Саркисян (42,731 сек.), лидер Народной партии Тигран Карапетян (39,091 сек.) и первый президент РА Левон Тер-Петросян (14,497 сек.). На третьем месте - между Карапетяном и Тер-Петросяном - оказался действующий президент Армении Роберт Кочарян (19,683 сек.), получивший освещение в подавляющем большинстве случаев как глава государства.

77.7% совокупного эфирного времени Сержа Саркисяна пришлось на освещение его деятельности как должностного лица. В качестве такового он удостоился значительно большего внимания, чем Роберт Кочарян (33,185 и 19,062 сек. соответственно). В декабре в упоминаниях Саркисяна, как и в предыдущие месяцы мониторинга, продолжали превалировать нейтральные (403 упоминания), но тем не менее премьер-министр занял первую строчку в списке 17 политиков по количеству позитивных материалов (79 при 12 негативных).

В декабре по-прежнему в армянском эфире превалировали негативно окрашенные материалы о первом президенте РА Левоне Тер-Петросяне. Иными словами, и в последний месяц 2007 продолжилось зафиксированное в ноябре беспрецедентное явление, когда доля нейтрального редакционного освещения одного из отечественных политиков уступила в количественном отношении негативному: 103 негативных упоминания Левона Тер-Петросяна при 100 - нейтральных и 4 - позитивных. При этом процент негативных в общем числе упоминаний в декабре несколько снизился - 49.8% против 58.7% - в ноябре.

Лидер Народной партии Тигран Карапетян, занимавший в октябре-ноябре первую строчку по совокупным показателям эфирного времени на исследуемых каналах, на сей раз оказался вторым. Однако и в декабре этот объем освещения был обеспечен исключительно за счет одного из телеканалов - “АЛМ”, собственником которого является Тигран Карапетян: чуть более 98% выделенного ему совокупного эфирного времени, равно как и все 18 позитивных упоминаний лидера Народной партии пришлись на долю “АЛМ”.

Исследуемые вещательные СМИ не обошли в декабре своим вниманием и остальных шестерых кандидатов, выдвинувшихся в президенты РА. В целом их освещение носило нейтральный характер, и в теле-, радиоматериалах, прежде всего, представлялись их позиции, мнения как кандидатов, руководителей партий. Непосредственно за упомянутой выше четверкой политиков по показателю совокупного эфирного времени расположились пять кандидатов в президенты - лидеры выдвинувших их партий: соответственно Арташес Гегамян (от “Национального единения”), Ваган Ованнесян (от АРФ “Дашнакцутюн”), Артур Багдасарян (от “Оринац еркир”), Вазген Манукян (от Национально-демократического союза) и Арам Арутюнян (от “Национального согласия”). Девятый кандидат - выдвинувшийся по собственной инициативе Арман Меликян получил меньшее совокупное освещение. Расположившийся в таблице между ним и остальными кандидатами Гагик Царукян, лидер партии “Процветающая Армения”, входящей в правящую коалицию, большую часть своего совокупного эфирного времени получил за счет телеканала “Кентрон”. Хотя тут необходимо отметить, что в декабре Гагик Царукян оказался только на четвертом месте по эфирному времени, выделенному ему “Кентрон”, тогда как в предыдущие месяцы исследования на этом телеканале он был самым “освещаемым” из всех политиков, ставших объектом мониторинга.

“АЛМ”, КАК И В ПРЕДЫДУЩИЕ МЕСЯЦЫ, вновь оказался самым “политизированным” (в смысле уделяемого политикам внимания) из исследованных вещательных каналов именно за счет своего владельца. Тигран Карапетян получил на этом канале 70.1% от всего эфирного времени, выделенного 17 политикам, ставшим объектами декабрьского мониторинга. По сравнению с “АЛМ”, более чем в два с половиной раза меньшее редакционное освещение исследуемые политические деятели получили на Втором Армянском телеканале, за которым следуют Общественное радио Армении, телеканалы “Кентрон”, “Еркир-медиа” и Первый канал Общественного телевидения Армении.

Наименьшее внимание исследуемым политикам из 8 каналов, ставших предметом мониторинга, уделили “Армения” и “Шант”. По объему эфирного времени в лидирующую четверку на этих телеканалах вошли Серж Саркисян, Роберт Кочарян, председатель партии “Национальное единение” Арташес Гегамян и Левон Тер-Петросян. Премьер-министр и действующий президент РА заняли верхние строчки еще на трех телеканалах - Первом канале ОТА, Втором Армянском телеканале и “Кентрон”. Следом за Сержем Саркисяном и Робертом Кочаряном на этих же телеканалах идет Левон Тер-Петросян, а на Общественном радио первый президент РА опередил действующего главу государства. Но освещение Тер-Петросяна на Общественном радио носило, главным образом, негативный характер (28 негативных упоминаний из 44 или 63.6%). По числу негативных упоминаний первого президента Общественное радио разделило “лидерство” с “Кентрон”, правда, на последнем процентный показатель негатива несколько более “скромный” (52.8% от общего количества упоминаний). На два этих канала приходится более половины негативных упоминаний Тер-Петросяна, зафиксированных в рамках данного исследования.

Несколько отличная от других каналов картина на “Еркир-медиа”. Здесь наибольшее редакционное освещение получил выдвинувшийся от АРФ “Дашнакцутюн” кандидат в президенты Ваган Ованнесян, за которым следуют еще два кандидата - лидер партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян и лидер Национально-демократического союза Вазген Манукян. На фоне в целом сбалансированного освещения политиков, ставших объектом мониторинга, в материалах “Еркир-медиа” выделяются два политических деятеля, имеющих практически равное количество упоминаний и высокую долю коннотационно окрашенных: из 24 упоминаний Вагана Ованнесяна 10 позитивных, а из 26 упоминаний Левона Тер-Петросяна - 12 негативных. При этом, в отличие от других исследованных в декабре теле- и радиоканалов, освещение на “Еркир-медиа” деятельности и Сержа Саркисяна, и Роберта Кочаряна носило сугубо нейтральный характер.

17 ПОЛИТИКОВ, ставших объектом мониторинга, в целом были редкими участниками передач формата “гость в студии”. Очевидное исключение составил лишь Тигран Карапетян, но все 9 дискуссионных программ, в которых он участвовал, вышли в эфире его собственного канала - “АЛМ”. Из остальных 16 политиков только пятеро (все - кандидаты в президенты) приняли в декабре участие в передачах этого формата. Как уже отмечалось на предыдущих этапах мониторинга, недостаточная представленность в армянском эфире ведущих политиков - как из провластного, так и из оппозиционного лагеря - в ряде случаев обусловлена их закрытостью, нежеланием вступать в диалог с журналистами, затрагивающими щекотливые для них темы. В свою очередь и сами телеканалы не всегда проявляют активность в отношении предвыборной тематики: в частности, гостями дискуссионных программ практически не становились представители общественных организаций, стремящихся обеспечить демократичность избирательных процедур.

В ДЕКАБРЕ рекламные материалы, прямо или косвенно работающие на имидж политиков, были зафиксированы только на телеканале “Еркир-медиа”. В его эфире несколько раз шло объявление о торжественном заседании в честь 117-летия партии “Дашнакцутюн”, на котором с речью должен был выступить Ваган Ованнесян.

Отметим также, что, в отличие от октября-ноября, в декабрьском эфире исследуемых каналов группой мониторинга не были зафиксированы материалы, выходившие как редакционные, но имеющие некоторые признаки рекламы.

МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ МОНИТОРИНГА:

Все материалы исследуемого эфира подразделялись на два типа:
1. Редакционное освещение;
2. Платные передачи и реклама/объявления (политическая, коммерческая, социальная).

1. Основной единицей исследования являлся теле-, радиоматериал.

2. Мониторы фиксировали и подсчитывали упоминания политических деятелей в редакционном и платном освещении исследуемых вещательных СМИ. Подсчитывалось также количество позитивных (+), негативных (-) и нейтральных (0) упоминаний политических деятелей. Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимались те, которые содержались в материалах, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о политике. Там, где подобной однозначности не было, упоминание фиксировалось как нейтральное. В каждом теле-, радиоматериале фиксировалось только одно упоминание и только один знак отношения к каждому политическому деятелю. Упоминанием считалось также любое появление политика в телевизионном кадре.

3. Мониторы фиксировали и измеряли также объем материалов, т.е. эфирное времясекундах), выделенное политическим деятелям для выражения своих взглядов, мнений, а также суждений, рассказа о них со стороны других лиц в редакционном и платном освещении исследуемых вещательных СМИ. Помимо фиксации общего эфирного времени, выделенного политику, исследовалось также, в каком качестве данный политик выступает. Таким образом, дифференцировалось и заносилось в соответствующую главу эфирное время (в секундах), выделенное политику на освещение его:
1. Должностной и профессиональной деятельности;
2. Деятельности, не связанной непосредственно с профессиональной или исполнением должностных обязанностей.

4. Отдельным списком мониторы фиксировали участников дискуссионных программ (жанра “интервью”, “гость в студии”, “ток-шоу”) на исследуемых теле-, радиоканалах, указывая теле-, радиоканал, название программы, имена и должности приглашенных участников.

С 21 ЯНВАРЯ Ереванский пресс-клуб начал осуществлять мониторинг по освещению вещательными СМИ Армении президентских выборов-2008. Мониторинг охватывает период предвыборной агитации (с 21 января по 17 февраля 2008).

]]>
36051 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36051 publish 0 0 post 0
ЦИК УТВЕРДИЛА ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫМИ ВЕЩАТЕЛЯМИ ЭФИРА КАНДИДАТАМ В ПРЕЗИДЕНТЫ http://ypc/36052/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36052 21 января Центральная избирательная комиссия РА приняла постановление о порядке и графике предоставления общественным телевидением и общественным радио эфира для предвыборной агитации кандидатам в президенты Армении.

Очередность доступа кандидатов к эфиру определена согласно графику, составленному в результате жеребьевки и утвержденному ЦИК. Эфир для предвыборной агитации предоставляется кандидатам ежедневно - с 23 января по 17 февраля. Политическая реклама транслируется по Первому каналу Общественного телевидения Армении, а по Общественному радио Армении - на частотах 69.77 МГц, 1395 кГц и по республиканской сети FM; при этом общественные вещатели обеспечивают параллельную трансляцию в эфире общественной телерадиокомпании "Ширак". Трансляция предвыборной агитации на общественном телевидении начинается с 17.15, на общественном радио - с 13.30. При технической необходимости общественные вещатели могут сместить указанные периоды времени, но не более чем на 30 минут.

На общественном телевидении каждому кандидату в президенты отводится 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира. При этом продолжительность ежедневного эфира для каждого из кандидатов определена следующим образом: а) в период с 23 января по 10 февраля - по 2 минуты бесплатного и до 4-х минут платного эфирного времени; б) 11-16 февраля - по 3 минуты бесплатного и до 6-и минут платного эфирного времени; в) 17 февраля - в последний день предвыборной агитации - по 4 минуты бесплатного и до 8-и минут платного эфирного времени.

На общественном радио каждому кандидату в президенты выделяется 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира. Продолжительность ежедневного эфира для каждого из кандидатов определена следующим образом: а) в период с 23 января по 10 февраля - по 4 минуты бесплатного и до 6-и минут платного эфирного времени; б) 11-16 февраля - по 6 минут бесплатного и до 9-и минут платного эфирного времени; в) 17 февраля - по 8 минут бесплатного и до 12-и минут платного эфирного времени.

Если кто-либо из кандидатов не воспользовался отведенным ему по графику временем, то другое время взамен ему не предоставляется. Эфирное время, отведенное одному кандидату, не может быть использовано другим кандидатом.

Общественные вещатели предоставляют кандидатам прямой эфир, при желании последних - с ведущим, либо транслируют видео-, аудиоролики, предоставленные кандидатами в президенты.

]]>
36052 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36052 publish 0 0 post 0
ПОПЫТКА ПОДЖОГА ОФИСА "АСПАРЕЗ" http://ypc/36053/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36053 В ночь с 18 на 19 января, около 5.00, была совершена попытка поджога гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез". Подожженная пропитанная бензином тряпка была брошена на одно из окон офиса "Аспарез". В результате обгорела часть окна и треснули стекла. В сообщении об инциденте, размещенном 22 января на веб-сайте "Аспарез", говорится, что Клуб принял решение не обращаться в полицию (исходя из того, что расследования происшедших в 2002-2006 случаев посягательств на имущество организации и его сотрудников не дали результата). Между тем, как сообщил ЕПК председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян, отдел полиции Гюмри начал проводить следственные мероприятия.

]]>
36053 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36053 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" ОПУБЛИКОВАЛА ОПРОВЕРЖЕНИЕ НА СВОЮ СТАТЬЮ О ТЕЛЕКОМПАНИИ "АРМЕНИЯ" http://ypc/36054/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36054 19 января газета "Аравот" опубликовала опровержение на статью "Союз" Кафесджянов и Саркисянов не удался?", напечатанную в номере "Аравот" от 11 января 2008 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 января 2008). В опровержении, озаглавленном "Армения" на самом деле процветает", говорится, что сведения о телекомпании “Армения”, приведенные в статье от 11 января, не соответствуют действительности. Согласно газете, публикация опровержения стала результатом письменного соглашения, достигнутого между “Аравот” и "Арменией".

]]>
36054 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36054 publish 0 0 post 0
"КАПИТАЛ" СТАЛ ЕЖЕДНЕВНОЙ ГАЗЕТОЙ http://ypc/36055/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36055 С 22 января бизнес-еженедельник "Капитал" стал ежедневной газетой. Издание выходит 5 раз в неделю на 8 страницах формата А2. Главный редактор "Капитала" - Карен Арутюнян.

]]>
36055 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36055 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ СЕДРАК ДАВИДЯН http://ypc/36056/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36056 18 января на 45-м году жизни скоропостижно скончался музыкальный редактор радиостанции "CITY FM" Седрак Давидян (Ди-джей Седрак).

Ереванский пресс-клуб приносит свои соболезнования родным и близким Седрака Давидяна.

]]>
36056 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36056 publish 0 0 post 0
РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА АРМЯНСКИХ И ТУРЕЦКИХ ЖУРНАЛИСТОВ В СТАМБУЛЕ http://ypc/36057/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36057 19-21 января в Стамбуле прошел подготовительный семинар, в котором приняли участие отобранные по конкурсу журналисты из Армении и Турции (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 ноября 2007). Мероприятие было организовано в рамках армяно-турецкого командного проекта по журналистским расследованиям, осуществляемого Ереванским пресс-клубом и общественной организацией ARI Movement (Турция) при поддержке Фонда "Евразия". Цель проекта - подготовка качественных материалов по темам, представляющим взаимный интерес. На семинаре были обсуждены принципы совместной работы, темы будущих публикаций и организационные вопросы по осуществлению расследований.

19 января армянские журналисты приняли участие в прошедшей в Стамбуле манифестации в память главного редактора двуязычной армяно-турецкой газеты "Акос" Гранта Динка, застреленного год назад у редакции газеты.

]]>
36057 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 36057 publish 0 0 post 0
UPCOMING PRESIDENTIAL ELECTIONS IN “PRESS CLUB” CYCLE http://ypc/37625/ Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37625 On January 16 another “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was Arman Melikian. The subject for discussion was the upcoming presidential elections, in particular, the stance of Arman Melikian as RA presidency candidate.

The next, final program of this “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on January 18, at 21.40.

The “Press Club” cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37625 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 37625 publish 0 0 post 0
ANOTHER “PRESS CLUB” SUPPLEMENT http://ypc/37626/ Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37626 On January 12 on the air of “Yerkir Media” TV company the third supplement to “Press Club” program cycle was aired. The supplement deals with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public take part. The program is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37626 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 37626 publish 0 0 post 0
PROBLEMS OF REGIONS ON THE AIR OF FIVE TV CHANNELS http://ypc/37627/ Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37627 This week on the air of five regional TV channels a final program cycle, dealing with presidential elections in Armenia, was broadcast. As it has been reported, this project of Yerevan Press Club, supported by the UNDP, involved the following TV companies: “Tsayg” (Gyumri, Shirak region), STV1 (Sevan, Gegharkunik region), “Sosi” (Kapan, Syunik region), “Lori” (Vanadzor, Lori region), "Ankyun+3" (Alaverdi, Lori region). Each of the TV channels listed produced a talk show, broadcast also by all the others. All the programs have the same subject: how adequately the problems of regions are raised in the beginning of the election campaign and how they are reflected in the rhetoric of the election process participants. The second subject of discussion centered on various aspects of the process, too. Three talk shows were aired in December 2007 (see YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007). The last two talk shows were prepared by “Lori” and “Ankyun+3” TV channels. The second subject for discussion on “Lori” was the awareness of the voters regarding the platforms of the candidates, on “Ankyun+3” - whether democratic procedures and freedoms are observed in the regions, in particular, the freedom of expression, freedom of assembly.

The problems raised in talk shows will become subjects for debates between presidential candidates, their representatives. The debates under this YPC project will be aired since January 23 on “Yerkir Media” TV channel.

]]>
37627 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 37627 publish 0 0 post 0
MEDIA ETHICS OBSERVATORY CALLED ON “ARAVOT” AND “ARMENIA” TO SOLVE THE CONFLICT OUT OF COURT http://ypc/37628/ Fri, 11 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37628 In the issue of “Aravot” daily of January 11, 2008 an article “Has the ’Alliance’ of the Gafesjians and the Sargsians Failed?” (by Gayaneh Sahakian) was published. The article told about the controversy between the co-owners of “Armenia” TV company, the Sargsian family and the American multi-millionaire of Armenian descent Gerard Gafesjian, about the rumors of a sale of share in the TV company, the alleged problems of salary allocations and payments, as well as projects implemented.

On January 12 on the air of “Armenia” the co-owner of the TV company Bagrat Sargsian spoke and refuted the information, published by “Aravot”, announcing he would sue the daily.

On January 15 the Media Ethics Observatory urged “Armenia” TV company and “Aravot” daily to solve the conflict out of court. Expressing its concern with the incident between the two media and noting that taking the problem to court may seriously harm the reputation of the media, the MEO appealed on “Armenia” TV to solve the issue through negotiations and on “Aravot” daily - to be ready to engage in them. MEO also stated its readiness to become a mediator in the out-of-court solution of the matter, if necessary.

Currently the heads of “Armenia” TV and “Aravot” daily hold negotiations and discuss the possibilities for solving the conflict out of court.

]]>
37628 2008-01-11 11:00:00 2008-01-11 11:00:00 open open 37628 publish 0 0 post 0
“YERKIR” WEEKLY TEMPORARILY BECOMES A DAILY http://ypc/37651/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37651 On January 8, 2008 “Yerkir” newspaper, the official organ of the Supreme Body of “Dashnaktsutiun” party of Armenia, started to be published five times a week. As YPC was told by the editorial staff of the newspaper, the transition from weekly publication to daily is related to the upcoming presidential elections, after which “Yerkir” will become a weekly again.

]]>
37651 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37651 publish 0 0 post 0
“ZHAMANAK-YEREVAN”: A NEW EDITOR IN THE NEW YEAR http://ypc/37652/ Thu, 03 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37652 Starting since 2008 the executive editor of “Zhamanak-Yerevan” daily is Aydin Morikian, previously the head of “Hayastani Hanrapetutiun”, “Orran”, “Avangard” newspapers, “Hayatsk Yerevanits” magazine.

]]>
37652 2008-01-03 11:00:00 2008-01-03 11:00:00 open open 37652 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ": ТЕЛЕДЕБАТЫ МЕЖДУ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ РА АРТУРА БАГДАСАРЯНА, ВАЗГЕНА МАНУКЯНА И ТИГРАНА КАРАПЕТЯНА http://ypc/36063/?lang=ru Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36063 30 января в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла вторая передача из цикла теледебатов "Лицо страны", осуществляемых в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при поддержке Программы развития ООН (UNDP). Гостями ведущей передачи, обозревателя "Еркир-медиа" Мариам Барсегян, были представители трех кандидатов в президенты РА - руководитель предвыборного штаба Тиграна Карапетяна Карапет Акопян, член предвыборного штаба Артура Багдасаряна Санатрук Саакян и член предвыборного штаба Вазгена Манукяна Дустрик Мхитарян. Темами обсуждения стали избирательные платформы кандидатов, в частности вопросы молодежи, социальной сферы, информированности электората о программах кандидатов.

Следующая передача из цикла “Лицо страны” выйдет в эфире "Еркир-медиа" в среду 6 февраля, в 21.40.

]]>
36063 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 36063 publish 0 0 post 0
ПЯТОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" http://ypc/36064/?lang=ru Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36064 26 января в эфире "Еркир-медиа" вышло пятое приложение к циклу передач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ. В передаче принимают участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36064 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 36064 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ http://ypc/36065/?lang=ru Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36065 30 января был обнародован первый промежуточный отчет Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ на выборах президента Армении. В отчете отмечается, что наряду с прочими мероприятиями, с 11 января Миссия начала осуществлять мониторинг освещения СМИ Армении президентских выборов. Мониторинг охватывает 7 телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", "Армения", Второй Армянский телеканал, "Кентрон", "Шант", "Еркир-медиа"); 2 радиоканала (Общественное радио Армении, Армянская служба Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода"); 4 ежедневные газеты ("Айастани Анрапетутюн", "Аравот", "Азг", "Айкакан жаманак"). В первом промежуточном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ были представлены результаты медиа-мониторинга за 11-20 января 2008.

Согласно выводам Миссии, в период, предшествующий началу официальной избирательной кампании (стартовала 21 января - прим. ред.), "большинство вещательных СМИ, в том числе общественное телевидение, продемонстрировало очевидную несбалансированность в освещении кандидатов".

В разделе отчета, посвященном медиа, приведены положения Конституции и законодательства РА, касающиеся СМИ, в том числе регулирующие их деятельность в период выборов. Отметив, что вещательное законодательство запрещает цензуру, Миссия напомнила о письме Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Миклоша Харашти, направленном в декабре 2007 министру иностранных дел Армении Вардану Осканяну, в котором говорилось: "Недавние случаи преследования и насилия в отношении независимых и оппозиционных СМИ способствуют атмосфере запугивания и страха в журналистском сообществе Армении."

"Телевидение - наиболее важный источник информации для граждан. Несмотря на относительно большое количество СМИ в Армении, международные организации по защите свободы слова, в том числе Представитель ОБСЕ по свободе СМИ, уже отмечали недостаточное разнообразие мнений, представляемых в вещательных СМИ", - подчеркивается в отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ. В связи с этим одной из задач осуществляемого ею мониторинга является оценка разнообразия политических точек зрения в освещении средствами массовой информации избирательной кампании.

В период 11-20 января, отмечается в отчете, три из семи исследуемых телеканалов в своем новостном освещении предоставили Сержу Саркисяну большую часть от общего эфирного времени, выделенного всем девяти кандидатам в президенты РА: на Втором Армянском телеканале Серж Саркисян получил 66% от общего эфирного времени, на "Кентрон" - 56%, на "Шант" - 53%. На остальных каналах этот показатель равен: 48% - на "Армении", 31% - на Первом канале ОТА и 29% - на "АЛМ" (данные по “Еркир-медиа” в отчете не приводятся - прим. ред.). Серж Саркисян в основном освещался как премьер-министр. Вместе с тем, говорится в отчете, "время, выделенное г-ну Саркисяну на частных Втором Армянском телеканале, каналах "Кентрон", "Шант" и "Армения" - даже с учетом исполнения им своих должностных обязанностей - превышает время, которое можно было бы признать приемлемым".

Остальные восемь кандидатов получили освещение на большинстве из исследуемых каналов. Однако, подчеркивается в отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ, в отличие от почти исключительно позитивного или нейтрального освещения Сержа Саркисяна, другой кандидат в президенты - Левон Тер-Петросян "постоянно представлялся в негативном свете". На Втором Армянском телеканале и "АЛМ" “негативное” освещение Левона Тер-Петросяна превысило сумму его “позитивного” и “нейтрального” освещения, отмечается в отчете.

Что касается двух исследуемых радиоканалов, то Серж Саркисян представлялся ими чаще как кандидат в президенты, нежели как премьер-министр. Результаты за 11-20 января свидетельствуют, что в целом Общественное радио Армении “более сбалансировано выделяло время кандидатам, чем телеканалы”. В освещении кандидатов Армянской службой Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" “заметно большее разнообразие, в том числе освещение Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна в позитивном, негативном и нейтральном контексте”, говорится в первом промежуточном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ.

]]>
36065 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 36065 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО В СВЯЗИ С ПОПЫТКОЙ ПОДЖОГА ОФИСА "АСПАРЕЗ" http://ypc/36066/?lang=ru Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36066 25 января в связи с попыткой поджога офиса гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" следственный отдел Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА возбудил уголовное дело по статье 185 УК РА ("Преднамеренное уничтожение или порча имущества"). В свою очередь, председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян заявил, что лицо, сообщившее достоверную информацию о заказчике поджога, получит денежное вознаграждение. Напомним, что инцидент произошел около 5.00 утра 19 января: горящая тряпка была брошена на одно из окон офиса "Аспарез", в результате обгорела часть окна, и треснули стекла (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 января 2008).

]]>
36066 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 36066 publish 0 0 post 0
THE EMPTY SEAT IN “FACE OF THE COUNTRY” TV DEBATES http://ypc/37629/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37629 On January 23 on the evening air of “Yerkir Media” the first program of pre-election TV debate series, “The Face of the Country”, was broadcast. The program is produced under a project of Yerevan Press Club supported by the UN Development Program. The cycle is made of 6 programs. In the first three of them representatives of RA presidency candidates will take part, in others the debates would evolve between the candidates themselves. Among the other urgent issues the discussion will center on the problems raised in the talk-shows, earlier broadcast on five regional TV channels under the same YPC project (see YPC Weekly Newsletter, January 11-17, 2008).

The invitees of TV debates of January 23 were the representatives of presidential candidates Serge Sargsian, Levon Ter-Petrosian and Arman Melikian. However, for different reasons the representatives of the former two candidates refused to take part in this program, and their absence was signified by an empty seat. In the debates, hosted by “Yerkir Media” observer Mariam Barseghian, the head of the pre-election headquarters of Arman Melikian Eleonora Asatrian and the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian took part. The discussion centered on issues of political culture, administration of free and fair elections, democratic reforms, and development of regions.

The next program of “Face of the Country” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, January 30, at 21.40.

]]>
37629 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37629 publish 0 0 post 0
FOURTH “PRESS CLUB” SUPPLEMENT http://ypc/37630/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37630 On January 19 on the air of “Yerkir Media” TV company the fourth supplement to “Press Club” program cycle was aired. The supplement deals with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public take part. The program is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37630 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37630 publish 0 0 post 0
FINAL PROGRAM OF “PRESS-CLUB” PRE-ELECTION CYCLE http://ypc/37631/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37631 On January 18 the final “Press Club” show went on the evening air of “Yerkir Media”. The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the leader of “National Unity” party Artashes Geghamian. The discussion subjects were the presidential elections, in particular the election platform of Artashes Geghamian as a presidency candidate nominated by the party.

The “Press Club” cycle was produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

]]>
37631 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37631 publish 0 0 post 0
DECEMBER REPORT ON BROADCAST MEDIA MONITORING http://ypc/37632/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37632 On January 18 “TEAM” Research Center and Yerevan Press Club published the interim report (December 6-20, 2007) on monitoring broadcast media ahead of presidential elections 2008. The monitoring was implemented from October to December, 2007 by “TEAM” Research Center with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and with expert and resource assistance of Yerevan Press Club. (See the interim reports for November and October in the issues of YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2007 and November 16-22, 2007, respectively.)

The monitoring covered the programs at prime time (18.00-24.00) of 8 broadcast media: 4 national TV companies - the First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel; 3 TV companies in Yerevan - “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”; 1 national radio company - Public Radio of Armenia.

In December 2007 the format of the monitoring has undergone certain changes. Firstly, the research covered the period not of December 1-15, 2007 (as planned at first) but started on December 6, the official deadline for nomination of presidency candidates, and went forth to cover five more days, i.e., December 20. In fact, in December the monitoring was administered on the days when the coverage was most typical, and was not conducted on December 1-5 (period of uncertainty of nominees) and on the days preceding the New Year and Christmas holidays (December 21-31), when the programming of the broadcasters is adjusted to reflect the festivities.

Secondly, as compared to October-November, the list of monitoring objects changed, too. The study object in December were all the nine candidates nominated for presidency, as well as, similarly to the previous monitoring months, the study targeted the leaders of parties who scored more than 1% at the parliamentary elections of 2007 (but for those who cannot run in elections by law). Besides, the December list of the politicians studied included the RA President Robert Kocharian so as to determine the degree of the broadcast media attention to the incumbent President in comparison with candidates nominated. The list excluded the potential candidates, who decided to refuse from running in elections.

Thus, on December 6-20 the monitoring object were 17 politicians. The methodology of the research however remained unchanged throughout the three months (see below).

“TEAM” Research Center and Yerevan Press Club have made the following main conclusions:

DURING THE 15 DECEMBER DAYS the distribution of attention to the politicians at focus of monitoring by 7 TV and 1 radio channels studied was about as intensive as during the previous stages. Similarly to October -November, in December three nominated candidates continued to remain the leaders in terms of aggregate (on all 8 channels studied) airtime - the RA Prime Minister, the Chairman of the Republican Party of Armenia Serge Sargsian (42,731 sec.), the leader of the Popular Party Tigran Karapetian (39,091 sec.) and the first RA President Levon Ter-Petrosian (14,497 sec.). The third place - between Karapetian and Ter-Petrosian - was taken by the incumbent President of Armenia Robert Kocharian (19,683 sec.), covered in the vast majority of cases as the head of state.

77.7% of the aggregate airtime of Serge Sargsian was his coverage as an official. As such, he had received much more attention than Robert Kocharian (33,185 and 19,062 sec., respectively). In December in the references to Sargsian, similarly to the previous monitoring months, the neutral connotation continued to prevail (403 references), yet the Prime Minister took the first line in the list of 17 politicians in terms of positive pieces (79 versus 12 negative ones).

In December on the Armenian air the negative references to the first RA President Levon Ter-Petrosian continue to dominate. In other words, during the last month of 2007 the unprecedented phenomenon, recorded in November, continued when the share of neutral editorial coverage of an Armenian politician quantitatively fell behind that of negative: 103 negative references to Levon Ter-Petrosian versus 100 neutral ones and 4 positive ones. At the same time the share of negative ones in the total number of references has somewhat gone down in December - 49.8% versus 58.7% - in November.

The leader of the Popular Party Tigran Karapetian, who took the first line in terms of aggregate airtime on the channels studied in October-November, was this time the second. However, in December, too, this volume of coverage was ensured solely by one of the TV channels - “ALM”, owned by Tigran Karapetian himself: a bit more than 98% of the aggregate airtime he received, as well as all 18 positive references to the leader of the Popular Party, are accounted for by “ALM”.

The broadcast media studied did not neglect in December the other six candidates, nominated for presidential elections, either. Their coverage was mostly neutral, and the TV and radio pieces primarily presented their stances, opinions as candidates, heads of parties. In terms of aggregate airtime the four leaders were directly followed by five presidential candidates, leaders of parties that nominated them: Artashes Geghamian (“National Unity”), Vahan Hovhannesian (“Dashnaktsutiun”), Artur Baghdasarian (“Orinats Yerkir”), Vazgen Manukian (National Democratic Union) and Aram Harutiunian (“National Accord”), respectively. The ninth candidate, self-nominated Arman Melikian, received less aggregate coverage. Gagik Tsarukian, the leader of “Prosperous Armenia” party (member of ruling coalition), who has taken the line after him and before other candidates in the table, has received most of his aggregate airtime on “Kentron” TV channel. It is important to note here, however, that in December Gagik Tsarukian was only the fourth in terms of airtime, allocated to him by “Kentron”, while during the first months of the study his was the most covered of all politicians at focus on this channel.

“ALM”, SIMILARLY TO THE PREVIOUS MONTHS, is again the most “politicized” (in terms of attention paid to politicians) of the broadcast channels studied due to his owner. Tigran Karapetian received 70.1% of this channel’s whole airtime, allocated to 17 politicians at focus in December. As compared to “ALM”, more than two and half times as little was the editorial coverage of the politicians at focus on the Second Armenian TV Channel, followed by the Public Radio of Armenia, “Kentron” and “Yerkir-Media” TV channels and the First Channel of the Public Television of Armenia.

The least attention to the politicians at focus out of the 8 channels monitored was paid by “Armenia” and “Shant”. In terms of aggregate airtime the leading four on these TV channels were Serge Sargsian, Robert Kocharian, the Chairman of “National Unity” party Artashes Geghamian and Levon Ter-Petrosian. The Prime Minister and the incumbent RA President took the top lines on three other TV channels, too - the PTA First Channel, Second Armenian TV Channel and “Kentron”. Serge Sargsian and Robert Kocharian on these TV channels are followed by Levon Ter-Petrosian, and on Public Radio the first RA President was ahead of the incumbent head of state. Yet Ter-Petrosian's coverage on Public Radio was mostly negative (28 negative references of 44 or 63.6%). In terms of negative references to the first President Public Radio shared the leading position with “Kentron”, yet on the latter the share of the negativism is somewhat smaller (52.8% of the total number of references). These TV channels account for more than half of negative references to Ter-Petrosian, recorded under this research.

The picture on “Yerkir Media” is somewhat different from other channels. Here the greatest editorial coverage was received by Vahan Hovhannesian, the presidential candidate nominated by “Dashnaktsutiun”. He is followed by two other candidates, the leader of “National Accord” party Aram Harutiunian and the leader of National Democratic Union Vazgen Manukian. Against the background of generally balanced coverage of politicians at focus, in the reporting of “Yerkir Media” two politicians stand out, with almost equal number of references and a big proportion of connotationally colored: out of 24 references to Vahan Hovhannesian 10 are positive, and out 26 references to Levon Ter-Petrosian 12 are negative. At the same time, unlike other TV and radio channels studied in December, the coverage on “Yerkir Media” of both Serge Sargsian’s and Robert Kocharian's activities was purely neutral.

THE 17 POLITICIANS at focus were generally rare participants of “guest in studio” programs. An obvious exception was made only by Tigran Karapetian, but all 9 discussion programs in which he took part, were aired by his own TV channel, “ALM”. Out of the remaining 16 politicians only five (all presidential candidates) took part in programs of this format in December. As noted already at the previous stages of monitoring, the insufficient representation of leading politicians on Armenian air, from both pro-governmental and opposition camps, in some cases is due to their closeness, reluctance to engage in dialogue with journalists, who raise issues, sensitive for them. On their behalf the TV channels themselves are not always active with regard to pre-election subject matter: in particular, almost never have representatives of public organizations, seeking to ensure democratic elections, become guests of discussion programs.

IN DECEMBER the advertising materials that directly or indirectly contribute to the image of the politicians were only recorded on “Yerkir Media” TV channel. On its air the several times the announcement about the festive session devoted to the 117th anniversary of “Dashnaktsutiun” party, where Vahan Hovhannesian was to speak, was broadcast.

It should also be noted that unlike October-November, on December air of the channels studied the monitoring group has not recorded pieces broadcast as editorial but having certain signs of advertising.

MONITORING METHODOLOGY:

All materials of the airtime studied were subdivided into two types:
1. Editorial coverage;
2. Paid programs and advertising/announcements (political, commercial, public service).

1. The main study unit was TV/radio piece.

2. Monitors recorded and counted the references to politicians in the editorial and paid coverage of the broadcast media studied. The number of positive (+), negative (-) and neutral (0) references to politicians was also counted. The connotational (positive, negative) references were seen to be the ones in the pieces that leave an undoubtedly positive or negative overall impression of the politician on the audience. In the cases when the connotation was not that certain, the reference was recorded as neutral. Each TV and radio piece recorded only one reference and only one connotational sign for every politician. Any appearance of the politician in the TV shot was also considered to be a reference.

3. The monitors also recorded and measured the material volume, i.e., the airtime (in seconds), allocated to politicians for expressing their views, opinions as well as judgments, narration about them made by others in editorial and paid coverage of the broadcast media studied. Apart from recording the general airtime, allocated to the politician, the capacity in which the politician appeared was also studied. Thus, the airtime (in seconds) was differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the politician for the coverage of his:
1. Official and professional activities;
2. Activities that are not directly related to professional or official duties.

4. The monitors recorded the participants of discussion programs (interviews, guest in studio, talk shows) for the TV and radio channels studied by a separate list, mentioning the TV and radio channel, the title of the program, the name(s) and position(s) of the participants invited.

FROM JANUARY 21 Yerevan Press Club started to monitor the coverage of presidential elections of 2008 by broadcast media of Armenia. The monitoring covers the period of pre-election promotion (January 21 - February 17, 2008).

]]>
37632 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37632 publish 0 0 post 0
CEC APPROVED THE PROCEDURE FOR THE PROVISION OF AIR TO PRESIDENCY CANDIDATES BY PUBLIC BROADCASTERS http://ypc/37633/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37633 On January 21 the RA Central Election Commission made a resolution on the procedure and the schedule of air provision by public television and public radio to Armenian presidential candidates for their pre-election promotion.

The succession of candidates' access to air is defined by schedule made through random selection and approved by CEC. The air for pre-election promotion is provided to candidates daily - from January 23 to February 17. The political advertising is broadcast on the First Channel of the Public Television of Armenia, and on frequencies 69.77 MHz, 1395 kHz and the nationwide FM network of Public Radio of Armenia; the public broadcasters ensure the parallel broadcasting on the air of “Shirak” public TV and radio company. The broadcasting of pre-election promotion of public television starts at 17.15, on public radio - at 13.30. In case of technical necessity the public broadcasters may shift the timeframes specified, but not more than 30 minutes.

On the public television each presidential candidate is entitled to 60 minutes of free and 120 minutes of paid airtime. The duration of daily air for each of the candidates is defined as follows: a) during the period of January 23 - February 10 - 2 minutes of free and up to 4 minutes of paid airtime; b) February 11-16 - 3 minutes of free and up to 6 minutes of paid airtime; c) February 17, the last day of pre-election promotion - 4 minutes of free and up to 8 minutes of paid airtime.

On public radio each presidential candidate is allocated 120 minutes of free and 180 minutes of paid airtime. The duration of daily air for each of the candidates is defined as follows: a) during the period of January 23 - February 10 - 4 minutes of free and up to 6 minutes of paid airtime; b) February 11-16 - 6 minutes of free and up to 9 minutes of paid airtime; c) February 17 - 8 minutes of free and up to 12 minutes of paid airtime.

If any of the candidates fails to use the time, allocated to him by the schedules, no make-up time is given. The airtime, allocated to one candidate, cannot be used by another candidate.

Public broadcasters give live air to the candidates, also with a host should they wish so, or broadcast video, audio clips, provided by presidency candidates.

]]>
37633 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37633 publish 0 0 post 0
ARSON ATTEMPT OF “ASPAREZ” OFFICE http://ypc/37634/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37634 In the early morning of January 19 at about 5.00 an attempt to set “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri on fire was made. A piece of cloth, soaked in petrol and burning, was thrown at one of the windows of “Asparez” office. As a result, part of the window burned and the glasses cracked. In the report of the incident, placed on January 22 on the web-site of “Asparez”, it is noted that the Club resolved not to address the police (proceeding from the fact that the investigations into the cases of attempted trespassing on the property of the organization and its staff in 2002-2006 yielded no result). Meanwhile, as YPC was told by "Asparez" Board Chairman Levon Barseghian, the Gyumri police department started the investigative measures.

]]>
37634 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37634 publish 0 0 post 0
"ARAVOT" PUBLISHED A REFUTATION OF ITS ARTICLE ABOUT “ARMENIA” TV COMPANY http://ypc/37635/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37635 On January 19 “Aravot” daily refuted article “Has the ’Alliance’ of the Gafesjians and the Sargsians Failed?” published in “Aravot” on January 11, 2008 (see YPC Weekly Newsletter, January 11-17, 2008). The refutation titled “In reality ‘Armenia’ Flourishes” says the information about “Armenia” TV company, published in the daily on January 11, is untrue. According to the newspaper, the publication of the refutation is the result of a written agreement, reached between “Aravot” and “Armenia”.

]]>
37635 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37635 publish 0 0 post 0
"CAPITAL" BECOMES A DAILY http://ypc/37636/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37636 Since January 22 “Capital” business weekly became a daily newspaper. It is issued five times a week on 8 A2 pages. The Chief Editor of “Capital” is Karen Harutiunian.

]]>
37636 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37636 publish 0 0 post 0
SEDRAK DAVIDIAN PASSED AWAY http://ypc/37637/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37637 On January 18 at the age of 45 the music editor of CITY FM station Sedrak Davidian (DJ Sedrak) passed away.

Yerevan Press Club expresses its condolences to the family and friends of Sedrak Davidian.

]]>
37637 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37637 publish 0 0 post 0
WORKING MEETING OF ARMENIAN AND TURKISH JOURNALISTS IN ISTANBUL http://ypc/37638/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37638 On January 19-21 in Istanbul a workshop was held, in which the journalists selected through a competition in Armenia and Turkey took part (see YPC Weekly Newsletter, November 9-15, 2007). The event was organized under Armenian-Turkish team investigative reporting project, implemented by Yerevan Press Club and ARI Movement (Turkey) with the support of Eurasia Foundation. The project aims to produce high quality stories about issues of mutual concern. At the seminar the principles of joint work were discussed, the subjects of future publications and organizational issues regarding the investigations to be made.

On January 19 the Armenian journalists took part in the manifestation in Istanbul to commemorate the Chief Editor of the two-language Turkish-Armenian “Agos” newspaper Hrant Dink, shot dead a year ago by his editorial office.

]]>
37638 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 37638 publish 0 0 post 0
"THE FACE OF THE COUNTRY": TV DEBATES OF REPRESENTATIVES OF PRESIDENTIAL CANDIDATES ARTUR BAGHDASARIAN, VAZGEN MANUKIAN AND TIGRAN KARAPETIAN http://ypc/37639/ Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37639 On January 30 on the evening air of “Yerkir Media” the second program of TV debate series, “The Face of the Country”, was broadcast. The program is produced under a project of Yerevan Press Club supported by the UN Development Program. The guests of the program host, “Yerkir Media” observer Mariam Barseghian, were the representatives of three presidency candidates: the head of the pre-election headquarters of Tigran Karapetian, Karapet Hakobian, member of the pre-election headquarters of Arthur Baghdasarian, Sanatruk Sahakian, and member of the pre-election headquarters of Vazgen Manukian, Dustrik Mkhitarian. The discussion focused on pre-election platforms of candidates, in particular, the issues of youth, social sphere, the awareness of voters about the candidates’ programs.

The next program of “Face of the Country” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, February 6, at 21.40.

]]>
37639 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 37639 publish 0 0 post 0
FIFTH “PRESS CLUB” SUPPLEMENT http://ypc/37640/ Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37640 On January 26 on the air of “Yerkir Media” the fifth supplement to “Press Club” program cycle was aired. The supplement deals with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public take part. The program is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37640 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 37640 publish 0 0 post 0
FIRST INTERIM REPORT OF OSCE/ODIHR ELECTION OBSERVATION MISSION RELEASED http://ypc/37641/ Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37641 On January 30 the first interim report of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission at the presidential elections in Armenia was released. The report noted that among other observation activities, since January 11 the Mission has been monitoring the coverage of presidential elections by Armenian media. The monitoring covers 7 TV channels (the First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel, “Kentron”, “Shant”, “Yerkir Media”); 2 radio channels (Public Radio of Armenia, Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty); 4 daily newspapers ("Hayastani Hanrapetutiun", "Aravot", "Azg", "Haikakan Zhamanak"). In the first interim report of OSCE/ODIHR Observation Mission the findings of media monitoring for January 11-20, 2008 were presented.

According to the conclusions of the Mission, before the start of the official campaign (which started on January 21 - Ed. Note), “most of the broadcast media including public television demonstrated a clear imbalance in their coverage of the prospective candidates”.

In the media section of the report the provisions of the RA Constitution and legislation dealing with media are presented - including the clauses regulating their activities during elections. Noting the broadcasting legislation forbids censorship, the Mission recalled the letter of the OSCE Representative on the Freedom of the Media Miklos Haraszti, addressed in December 2007 to the RA Minister of Foreign Affairs Vartan Oskanian to express his view that “recent cases of harassment and violence against independent and opposition media have contributed to an atmosphere of intimidation and fear in the journalistic community in Armenia”.

“Television is the most important information source for citizens. Despite the relatively high number of media outlets in Armenia, the international organizations dealing with freedom of expression including the OSCE RFoM have previously noted a lack of diversity of viewpoints presented in the broadcast media”, the report of the OSCE/ODIHR Mission stresses. Hence, its monitoring inter alia aimed to assess the diversity of political viewpoints covered by the media in reporting on the election campaign.

On January 11-20, the report notes, three out of seven TV channels monitored granted Serge Sargsian a majority of the total time allocated to all nine presidential candidates in their news broadcasts: on the Second Armenian TV Channel Serge Sargsian received 66% of the total airtime, on “Kentron” - 56%, on “Shant" - 53%. At other channels this indicator makes: 48% for “Armenia”, 31% for PTA First Channel and 29% on “ALM” (figures for “Yerkir Media” are not presented in the report - Ed. Note). Serge Sargsian was mostly covered in his capacity of Prime Minister. At the same time, as the report says, the amount of time received by Mr. Sargsian on privately owned Second Armenian TV Channel, “Kentron”, “Shant” and “Armenia”, even taking into account the execution of his official duties, exceeded what could be reasonably considered appropriate.

The other eight candidates received some coverage on most of the TV channels monitored. However, the report notes, in contrast to the almost exclusively positive or neutral coverage afforded to Serge Sargsian, the other presidential candidate, Levon Ter-Petrosian, “was regularly portrayed in a negative light”. At the Second Armenian TV Channel and “ALM” the volume of “negative” coverage of Levon Ter-Petrosian exceeded the combined amount of “positive” and “neutral” coverage, the report says.

As to the two radio channels studied, they presented Serge Sargsian more frequently as a candidate than in his official role. The monitoring results for January 11-20 reveal that Public Radio of Armenia “was, in general, more balanced in the amount of time allocated to prospective candidates than TV channels”. The coverage of candidates by the Armenian Service of RFE/RL "included greater diversity in their coverage of the nominees, including presenting Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian in positive, negative and neutral tones”, the first interim report of OSCE/ODIHR Election Observation Mission says.

]]>
37641 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 37641 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED ON THE ATTEMPTED ARSON OF “ASPAREZ” OFFICE http://ypc/37642/ Fri, 25 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37642 On January 25 due to the attempted arson of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri the investigations division of Shirak region of the Chief Investigative Department of the RA Police instituted criminal proceedings on Article 185 of RA Criminal Code ("Intentional Destruction or Damage of Property”). On his behalf, the Chairman of “Asparez” Board Levon Barseghian announced that the person who gives accurate information about the client of the arson will receive monetary award. As it has been reported, the incident occurred at about 5.00 in the morning of January 19: a burning piece of cloth was thrown at one of “Asparez” windows, which got partly burnt and its glasses cracked (see YPC Weekly Newsletter, January 18-24, 2008).

]]>
37642 2008-01-25 11:00:00 2008-01-25 11:00:00 open open 37642 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/42149/?lang=ru Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42149 ПАМЯТЬ ГРАНТА ДИНКА ЗАСЛУЖИВАЕТ БОЛЬШЕГО, ЧЕМ СКОРБЬ

Прошел год после убийства Гранта Динка. На манифестации в Стамбуле у редакции его газеты “Акос” собралось примерно столько же участников (по разным оценкам до 100,000), что и на похороны журналиста в январе 2007. Те же лозунги “Все мы - Грант Динк, все мы - армяне”, то же чувство единения людей, исполненных признательности к Гранту и горечи от общей потери, такие же эмоциональные речи о демократии, терпимости.

И похороны, и манифестацию год спустя освещало множество средств массовой информации - турецких и зарубежных, в том числе армянских. Это означает, что весь мир получил еще одну возможность глубоко задуматься о ценностях, которые исповедовал Грант, и вызове, брошенном выстрелами юного фанатика. Ненависть и насилие не могут быть средством решения проблем. Свобода стоит того, чтобы за нее сражаться. Трусость и настоящая журналистика - трудно совмещаемые вещи. Люди, общество, власть должны бережно относиться к тем немногим, кто бескомпромиссно отстаивает достоинство и справедливость, даже если эта бескомпромиссность порой доставляет “неудобства” окружающим.

Но стали ли за последний год эти ценности более почитаемы в странах, особо дорогих Гранту Динку: в Турции, где он жил и истинным гражданином которой являлся, и в Армении, занимавшей все большее место в его жизни после того, как он получил, наконец, право выезжать за границу? Сближение двух народов становилось одной из главных тем в творчестве журналиста, что сыграло роковую роль в его судьбе. К сожалению, потеря, которую понесла честная и здравомыслящая часть человечества, еще далеко не стала для нас уроком. И проблема, разумеется, не в мелких провокациях, устроенных в Стамбуле нацистами в день годовщины гибели Гранта Динка.

В Турции судят сына Динка за то, что он вновь опубликовал в “Акос” одну из статей отца. Экстремисты угрожают смертью турецкому журналисту за слова “Гранта Динка убил яд в нашей крови”, ассоциирующиеся с известной фразой, которая стала поводом для преследования Гранта по пресловутой 301-й статье Уголовного кодекса Турции. В Армении убитого пытаются возвеличить лозунгами типа “Полтора миллиона и одна жертва геноцида”, с которым сам журналист наверняка вступил бы в жесткую полемику. Доброжелательное отношение к любому армянскому политику, выраженное в турецкой прессе, может использоваться некоторыми отечественными СМИ для дискредитации этого политика...

А что противопоставила всему этому абсурду “честная и здравомыслящая часть человечества”? Международный Институт прессы назвал Гранта Динка “Героем всемирной свободы прессы”. Имя журналиста фигурировало по еще нескольким торжественным поводам. Но реальной данью его памяти было бы дело - хотя бы скромный вклад в то, о чем он мечтал, маленький, но реальный шаг к взаимопониманию между армянами и турками. Если не со стороны не готовых к этому правительств двух стран, то хотя бы со стороны гражданского общества, коллег по журналистской профессии. С неоправдавшимися ожиданиями, но сохраняющимися надеждами мы начали отсчет второй годовщины убийства Гранта Динка. Надеждами на то, что 19 января 2009 пришедших на манифестацию будет объединять не только скорбь, но и оптимистичный взгляд в будущее, которого так не хватало сегодня.

Борис НАВАСАРДЯН

]]>
42149 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 42149 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/42151/ Fri, 18 Jan 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42151 MEMORY OF HRANT DINK DESERVES MORE THAN JUST SORROW

A year has passed since the assassination of Hrant Dink. The manifestation in Istanbul by the editorial office of his newspaper, “Agos”, brought together about as many people (by various estimated up to 100,000) as the funeral of the journalist in January 2007. The same slogans “We are all Hrant Dink, we are all Armenian”, the same sense of unification among people who feel grateful to Hrant and who mourn their loss, the same emotional speeches about democracy, tolerance.

Both the funeral and the manifestation a year later were covered by a whole range of media - Turkish and foreign, also Armenian. This means that the whole world got another chance to stop and think about the values that Hrant was committed to and the challenge made by the shots of the young fanatic. Hatred and violence cannot be a way of solving problems. Freedom is worth fighting for. Cowardice and true journalism hardly ever go together. The people, the public, the power must treat those few uncompromising in their fight for dignity and justice with care, even if their being uncompromising is sometimes “uncomfortable” for others.

But have these values gained more respect in countries that were particularly dear to Hrant Dink during the past year? In Turkey where he lived and that he was a true citizen of, and in Armenia, that was getting increasingly important in his life after he was finally allowed to travel abroad? The rapprochement of the two nations was turning into one of the main subjects in the work of the journalist, playing a fatal role for him. Unfortunately, the loss that the honest and reasonable part of mankind suffered is far from becoming a lesson to us. And the problem is certainly not the small provocations, made in Istanbul by nationalists on the anniversary of Hrant Dink's death.

In Turkey Dink’s son is brought to court for re-publishing an article by his father in "Agos". Extremists threaten to kill a Turkish journalist for his words “Hrant Dink was killed by the poison in our blood”, alluding to the well-known phrase that prompted Hrant’s prosecution by notorious Article 301 of the Penal Code of Turkey. In Armenia attempts are made to glorify Dink through slogans like “1.5 million plus 1 victim of Genocide” that the journalist himself would have certainly strongly challenged. The favorable stance towards any Armenian politician, expressed in Turkish press, may be used by some Armenian media to discredit this politician...

And what did the “honest and reasonable part of mankind” put forth to counter this absurdity? The International Press Institute named Hrant Dink the World Press Freedom Hero. The journalist’s name was recalled on a number of other festive occasions. But his real commemoration would have been the action - at least a very small contribution to what he had been dreaming about, a small but a real step to mutual understanding of Armenians and Turks. If not on behalf of the governments of the two countries that are unready for this, then at least on behalf of the civil societies, his colleagues in journalism. With unjustified expectations but persevering hopes we stepped into the second year after Hrant Dink was killed. With hopes that on January 19, 2009 those who would come to the manifestation will be united not only in their sorrow but also in their optimism in future that was so lacking presently.

Boris NAVASARDIAN

]]>
42151 2008-01-18 11:00:00 2008-01-18 11:00:00 open open 42151 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ": ТЕЛЕДЕБАТЫ МЕЖДУ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ РА АРАМА АРУТЮНЯНА, ВАГАНА ОВАННЕСЯНА И АРТАШЕСА ГЕГАМЯНА http://ypc/36023/?lang=ru Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36023 6 февраля в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла третья передача из цикла теледебатов "Лицо страны", осуществляемых в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при поддержке Программы развития ООН (UNDP). Гостями ведущего передачи, президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна были представители трех кандидатов в президенты - руководитель предвыборного штаба Арама Арутюняна Валерий Саркисян, член предвыборного штаба Вагана Ованнесяна Спартак Сейранян и член предвыборного штаба Арташеса Гегамяна Гагик Тадевосян. Темами обсуждения стали избирательные платформы кандидатов, в частности проблемы развития регионов, политика в области охраны окружающей среды и градостроительства, повышение избирательной активности граждан.

Следующая передача из цикла "Лицо страны" выйдет в эфире "Еркир-медиа" в пятницу 8 февраля, в 21.40.

]]>
36023 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 36023 publish 0 0 post 0
ШЕСТОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" http://ypc/36024/?lang=ru Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36024 2 февраля в эфире "Еркир-медиа" вышло шестое приложение к циклу передач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ. В передаче принимают участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36024 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 36024 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРЕДСТАВИЛ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ ПЕРВЫХ 10 ДНЕЙ АГИТАЦИОННОЙ КАМПАНИИ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/36025/?lang=ru Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36025 5 февраля в клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил результаты мониторинга освещения вещательными СМИ Армении первых 10 дней (21-30 января 2008) официальной избирательной кампании по выборам президента РА. Напомним, что предвыборный мониторинг 8 ведущих вещательных СМИ осуществлялся Ереванским пресс-клубом и Центром исследований “ТИМ” при поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества в октябре-декабре 2007 (с отчетами за декабрь, ноябрь и октябрь можно ознакомиться в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18-24 января 2008, 7-13 декабря 2007 и 16-22 ноября 2007 соответственно).

Настоящее исследование осуществляется Ереванским пресс-клубом при поддержке Института открытого общества и охватывает период непосредственно предвыборной агитации - с 21 января по 17 февраля 2008. Перерыв с 21 декабря 2007 по 20 января 2008 был обусловлен новогодними и рождественскими праздниками, когда эфирная политика большинства СМИ ориентирована на развлекательные программы, и мониторинг, соответственно, не дает типичной картины освещения политической борьбы. А выбор даты возобновления исследования связан с началом предвыборной агитации, когда законодательство РА предъявляет к вещателям особые требования по предоставлению всем кандидатам равных условий освещения их кампаний.

Мониторинг охватывает все те же 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, “АЛМ”, “Армения”, Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании - “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”; 1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении. Однако список политиков, которые являются объектом мониторинга, ограничивается теперь девятью кандидатами в президенты РА. При этом если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то упоминание/знак отношения и эфирное время заносятся также на счет данного кандидата.

Несколько изменились и часы мониторинга эфира: с 21 января исследуются все передачи 8 вещательных СМИ, выходящие с 17.00 до 24.00. Это продиктовано временем показа предвыборных агитационных материалов кандидатов на телеканалах. В частности, на Первом канале Общественного телевидения Армении, в соответствии с постановлением ЦИК РА от 21 января 2008, предвыборная агитация кандидатов транслируется, начиная с 17.15. В случае с Общественным радио Армении эфирное время, отведенное под предвыборную агитацию кандидатов, исследуется с 13.30, поскольку, в соответствии с уже упомянутым постановлением ЦИК, именно с этого времени на ОРА начинается трансляция предвыборной агитации кандидатов. Что же касается редакционного освещения ОРА, то оно исследовалось, как и на остальных каналах, с 17.00 до 24.00. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 17.00, не исследуются. Передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00, исследуются полностью, до их завершения.

В остальном методология мониторинга, по сравнению с октябрем-декабрем 2007, в январе существенных изменений не претерпела (см. ниже).

ДАННЫЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ включает период с 21 по 30 января 2008. В эти дни распределение внимания вещателей к кандидатам в президенты РА оказалось существенно более равномерным, чем на предыдущем этапе мониторинга (октябрь-декабрь 2007). Совокупное время, выделенное всеми 8 исследуемыми каналами кандидату, поддерживаемому правящей коалицией, оказалось сопоставимым с объемом освещения других кандидатов. Премьер-министр Серж Саркисян получил 29,442 сек., а удостоившийся наименьшего внимания лидер партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян - 12,720 сек. По частоте упоминаний тот огромный разрыв между исследуемыми политиками, который был зафиксирован в октябре-декабре, в течение 10 дней с начала предвыборной агитации также не наблюдался: Серж Саркисян появлялся в 425 материалах, а упоминавшийся наименее часто Арман Меликян - в 133.

Более того, если из общего эфирного времени премьер-министра вычесть освещение его деятельности как должностного лица, то по объему внимания, уделенного ему всеми исследуемыми каналами, он уступит лидерство кандидату от партии “Дашнакцутюн” Вагану Ованнесяну и будет иметь лишь незначительно лучший показатель, чем кандидат от Народной партии Тигран Карапетян.

На Первом канале Общественного телевидения Армении, Общественном радио Армении и Втором Армянском телеканале лидером по общему эфирному времени, выделенному этими вещателями кандидатам в президенты, оказался Серж Саркисян, а еще на трех каналах - “Армении”, “Шант” и “Еркир-медиа” - Ваган Ованнесян. На “Кентрон” наибольшего внимания удостоился первый президент РА Левон Тер-Петросян (правда, это внимание было чаще со знаком минус, о чем - см. ниже). А на “АЛМ” с традиционно большим отрывом от остальных исследуемых политиков лидирует владелец этого телеканала Тигран Карапетян: объем его освещения более чем в полтора раза превысил время, выделенное “АЛМ” всем остальным кандидатам в президенты. Доминирование лидера Народной партии на “АЛМ” сохранилось, несмотря на то, что он, в соответствии с требованием Избирательного кодекса РА, с 21 января не вел авторские и дискуссионные передачи. Вместе с тем статус кандидата позволил Тиграну Карапетяну значительно чаще, чем прежде, появляться в эфире других каналов - впервые за время мониторинга объем его освещения на остальных семи каналах превысил выделенное ему время в эфире “АЛМ”.

НО, ФАКТИЧЕСКИ, главной проблемой освещения нынешней избирательной кампании остается не столько распределение внимания вещательных каналов между политиками, сколько наличие большого числа коннотационно окрашенных упоминаний и полярно противоположный характер освещения двух кандидатов - Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна. Из 99 знаковых упоминаний (на всех 8 каналах) премьер-министра 93 были позитивными и лишь 6 негативными, а у первого президента - 72 негативных и ни одного позитивного.

Причем тенденциозностью отличились и оба исследуемых общественных канала. На Первом канале ОТА баланс коннотационно окрашенных упоминаний Сержа Саркисяна 22-0 соответственно, а Левона Тер-Петросяна 0-11, на Общественном радио - соответственно 7-0 и 0-6. При этом значительное число позитивных упоминаний премьер-министра пришлось на репортажи о его избирательной кампании.

Вообще же лидерами по позитивному освещению Саркисяна являются Первый канал ОТА и “Кентрон” (баланс последнего 24-3). “Кентрон” больше всех отличился и в негативном освещении Тер-Петросяна (0-29). Правда, 23 негативных упоминания первого президента приходятся на передачу “О чем пишут газеты?”, представляющую из себя обзор печатной прессы (надо сказать, весьма тенденциозный, поскольку, как показывают многочисленные исследования, газетный рынок в Армении отличается гораздо большим разнообразием и плюрализмом, чем теле- и радиоэфир, т.е. для такого количества негативных упоминаний нужно было производить весьма целенаправленный отбор). Остальные 6 негативных упоминаний Тер-Петросяна в эфире “Кентрон” звучали из уст других политиков.

В целом, все основные тенденции исследуемого периода - более ровное, чем в октябре-декабре, распределение внимания ко всем кандидатам, поляризованное отношение к Сержу Саркисяну и Левону Тер-Петросяну и относительная беспристрастность к остальным семи кандидатам - характеризуют деятельность семи исследуемых вещательных СМИ (хотя все обозначенные тенденции присущи и телеканалу “АЛМ”, он сохраняет, как отмечалось выше, свою традиционную специфику). Это дает основание напомнить предположение, высказанное на предыдущем этапе мониторинга, о согласованной стратегии освещения нынешней избирательной кампании. Данное предположение не распространяется только на один исследуемый канал - “Еркир-медиа”, где Серж Саркисян не имеет позитивного баланса знаковых упоминаний (2-2), а наиболее часто в позитивном ключе освещается кандидат от “Дашнакцутюн” Ваган Ованнесян (7 позитивных и ни одного негативного упоминания). Правда, другие названные общие тенденции - более равномерное распределение внимания между кандидатами и подчеркнуто негативный баланс освещения Левона Тер-Петросяна - характерны и для этого канала.

Разумеется, нельзя не отметить, что в количественном плане поляризованность освещения двух кандидатов (Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна) в январе проявилась не столь очевидно, как в октябре-декабре. Если доля негативных упоминаний Тер-Петросяна на предыдущем этапе мониторинга достигала беспрецедентного, как отмечалось в отчетах, уровня - 50% от общего количества упоминаний, то за обозреваемые 10 дней января этот показатель равен 26%. При этом надо иметь в виду, что освещение Тер-Петросяна в негативном контексте складывалось во многом из публичной критики его со стороны других кандидатов. В частности, исследуемые каналы значительное внимание уделили негативным высказываниям о первом президенте кандидата от партии “Национальное единение” Арташеса Гегамяна.

НАИБОЛЕЕ СБАЛАНСИРОВАННЫМ (по двум критериям - распределение эфирного времени, а также наличие и соотношение коннотационно окрашенных упоминаний) было освещение данного этапа избирательной кампании на Общественном радио. Здесь, а также на Втором Армянском телеканале 7 кандидатов из 9 освещались исключительно в нейтральном контексте. Пример этих СМИ доказывает, что вне предполагаемой согласованной (или направляемой) политики, затрагивающей в данном случае Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна, армянские вещатели вполне способны освещать избирательные кампании в соответствии с международными стандартами.

Помимо двух названных каналов, сравнительно сбалансированное освещение зафиксировано на телеканалах “Армения” и “Шант”. Правда, последний, уделив за обозреваемые 10 дней сопоставимое внимание восьми кандидатам (от 3,287 до 1,539 сек.), обделил таковым только Тиграна Карапетяна (7 сек.)

В отличие от предшествующего этапа мониторинга, ранжировать исследуемые СМИ по показателям активности освещения политических процессов было бы неуместно в силу достаточной “плотности” этих показателей. Разве что в некоторой степени вперед вырвались Общественное радио (35,694 сек.) и телеканал “Кентрон” (30,039 сек.) против 24,335 сек. от общего эфирного времени, выделенного всем кандидатам на “Еркир-медиа”, который оказался по этому показателю на третьем месте.

НЕВЫСОКИМ ОСТАЕТСЯ показатель участия кандидатов в президенты (и официальных представителей их избирательных штабов) в дискуссионных передачах исследуемых СМИ. Несмотря на официальное начало предвыборной агитации, на 8 каналах за 10 дней кандидаты либо их представители участвовали в подобных передачах 36 раз (нужно отметить, что группой мониторинга не учитывались интервью кандидатов в эфире Общественного радио, поскольку они транслировались до 17.00 - т.е. во время, когда редакционное освещение не исследовалось). Причина здесь, вероятно, не столько в нежелании теле- и радиокомпаний приглашать кандидатов, сколько в неготовности некоторых политиков к публичному диалогу. И реже всех (по 2 раза) в передачах формата “гость в студии” принимали участие Серж Саркисян и Левон Тер-Петросян (причем оба раза на уровне своих представителей), которые предпочитают монологовую форму общения с электоратом. А наибольшую открытость на данном этапе исследования продемонстрировали Тигран Карапетян (6 передач, в том числе 2 на телеканале “АЛМ”), Ваган Ованнесян, Вазген Манукян и Арман Меликян (по 5). Следом за ними идут Артур Багдасарян и Арам Арутюнян (по 4), Арташес Гегамян (3). Как и на предыдущем этапе мониторинга, вещательные СМИ мало интересовались мнением тех армянских неправительственных организаций, которые наблюдают за разными аспектами избирательного процесса. Во всяком случае их представители не были гостями исследованных дискуссионных передач. Не исключено, что и это было элементом согласованной (или направляемой) политики.

ЧТО КАСАЕТСЯ собственно предвыборных агитационных материалов (политической рекламы), мониторинг не дает основание говорить о каких-либо препятствиях для них на исследуемых каналах. Все кандидаты пользуются полагающимся им бесплатным эфиром на Первом канале Общественного телевидения. Платным же эфиром (на всех исследуемых каналах) пока, по положению на 30 января, воспользовались шесть кандидатов (кроме Тиграна Карапетяна, Армана Меликяна и Арама Арутюняна). Вазген Манукян и Арташес Гегамян размещали свою рекламу только на обоих общественных каналах. Четверо кандидатов оплачивали эфир не только общественных, но и частных каналов. Лидером по объемам агитационных материалов является Ваган Ованнесян (16,294 платных и бесплатных сек.), воспользовавшийся всеми семью телеканалами, но не проявивший интереса к Общественному радио. За ним следуют Левон Тер-Петросян (10,256 сек.), присутствовавший в рекламном эфире на всех восьми исследуемых каналах, и Артур Багдасарян (8,632 сек.), который не воспользовался рекламным эфиром только “Шант”. Лишь на четвертом месте по этому показателю оказался Серж Саркисян (8,155 сек.), не размещавший пока свою рекламу на телеканалах “Кентрон”, “Еркир-медиа”.

Наиболее привлекательным для кандидатов из исследуемых СМИ оказался платный эфир Первого канала Общественного телевидения, за которым следуют “Армения”, “Шант”, “АЛМ”, “Еркир-медиа”, Второй Армянский телеканал, “Кентрон”. Наименее привлекательным - эфир Общественного радио.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРИНГЕ

Задачи мониторинга - выявление и определение посредством анализа количественных данных:

- уровня внимания вещательных СМИ Армении к президентским выборам;

- насколько адекватно в период предвыборной агитации вещательные СМИ Армении информировали электорат о политических деятелях, обеспечивали их доступ к эфиру для выражения своих взглядов и мнений.

Для выполнения этих задач применяются методологии качественного и количественного мониторинга. Качественный мониторинг включает изучение законодательства и других официальных документов, имеющих отношение к избирательному процессу в Армении, беседы с руководителями СМИ, журналистами, политиками и представителями общественности, а также анализ их публичных заявлений, высказываний относительно деятельности СМИ в предвыборный период. Количественный мониторинг включает подсчеты и измерения непосредственно передач СМИ.

Методология проведения мониторинга:

Все материалы исследуемого эфира подразделяются на два типа:
1. Редакционное освещение;
2. Предвыборная агитация (политическая реклама), выделенная кандидату в президенты.

1. Основной единицей исследования является теле-, радиоматериал.

2. Мониторы фиксируют и подсчитывают упоминания кандидатов в президенты в редакционном освещении исследуемых вещательных СМИ. Подсчитывается также количество позитивных (+), негативных (-) и нейтральных (0) упоминаний кандидатов. Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимаются те, которые содержатся в материалах, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о кандидате. Там, где подобной однозначности нет, упоминание фиксируется как нейтральное. Все сомнения монитора также трактуются в пользу фиксации упоминания как нейтрального. Кроме того, если в материале информируется о том, что какое-то лицо/организация публично заявило о своей поддержке/неподдержке политика, выдвинувшего свою кандидатуру на президентских выборах, то упоминание данного политического деятеля фиксируется как позитивное/негативное соответственно.

Если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то упоминание/знак отношения заносятся также на счет данного кандидата.

В каждом одном теле-, радиоматериале фиксируется только одно упоминание и только один знак отношения к каждому кандидату.

Упоминанием считается также любое появление кандидата в телевизионном кадре, который не является частью материала, где данный кандидат упоминается. Если появление в кадре является частью материала, где данный кандидат упоминается, то как дополнительное упоминание оно не фиксируется.

Замер по этим категориям ведется в единицах.

3. Мониторы фиксируют и измеряют также объем материалов, т.е. эфирное время (в секундах), выделенное кандидатам в президенты для выражения своих взглядов, мнений, а также суждений, рассказа о них со стороны других лиц в редакционном освещении исследуемых вещательных СМИ. Если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то выделенное ему эфирное время заносится также на счет данного кандидата. Помимо фиксации общего эфирного времени, выделенного кандидату, исследуется также, в каком качестве данный кандидат выступает. Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую графу эфирное время (в секундах), выделенное кандидату на освещение его:
1. Должностной и профессиональной деятельности;
2. Деятельности, не связанной непосредственно с профессиональной или исполнением должностных обязанностей.

4. Мониторы фиксируют и измеряют объем материалов, т.е. эфирного времени (в секундах), отведенных кандидату в президенты под предвыборную агитацию в исследуемых вещательных СМИ (с 17.00 до 24.00, для Общественного радио - с 13.30 до 24.00), обозначенных на теле- и радиоканалах как “предвыборная агитация”. При этом отдельно замеряется объем платной и бесплатной политической рекламы. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 17.00, мониторингу не подлежит. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 24.00, рассматривается полностью, до его завершения. Исключение составляют только Первый канал ОТА и Общественное радио Армении, которые, согласно постановлению ЦИК РА от 21 января 2008, в случае технической необходимости могут сдвигать время начала политической рекламы на 30 минут. Следовательно, в подобных случаях блок политической рекламы на Первом канале и Общественном радио подлежит мониторингу соответственно с 16.45 и 13.00.

5. Отдельным списком мониторы фиксируют участников дискуссионных программ (жанра “интервью”, “гость в студии”, “ток-шоу”) на исследуемых теле-, радиоканалах, указывая теле-, радиоканал, название программы, имена и должности приглашенных участников. Если участником дискуссионной программы является не сам кандидат, а его представитель избирательного штаба/доверенное лицо, и в передаче этот статус специально отмечается, то в списке участников дискуссионных программ эта передача заносится на счет данного кандидата.


НА ВСТРЕЧЕ С ЖУРНАЛИСТАМИ в клубе "Урбат" состоялась также презентация трех новых изданий Ереванского пресс-клуба: "Карабахская проблема и армяно-турецкие отношения в предвыборной риторике армянских политиков", "СМИ и выборы" и "Саморегулирование СМИ: первые шаги в Армении" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 января 2008). Все три брошюры размещены на сайте ЕПК: www.ypc.am

]]>
36025 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 36025 publish 0 0 post 0
"ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ": АРМЯНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПРОДОЛЖАЮТ СТАЛКИВАТЬСЯ С УГРОЗАМИ http://ypc/36026/?lang=ru Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36026 31 января международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2007 в более чем 75 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, говорится также о положении со свободой слова и СМИ страны. В частности, "Хьюман Райтс Уотч" отмечает: несмотря на то, что 3 июля 2007 парламент отверг поправки в вещательное законодательство, фактически запрещающие трансляцию передач Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" и других зарубежных вещателей на общественном телевидении и радио, вещание Армянской службы Радио "Свобода" на Общественном радио Армении было прекращено и теперь осуществляется на частотах частной радиокомпании.

"Журналисты продолжают сталкиваться с угрозами, запугиванием и уголовными обвинениями", говорится в докладе, и в качестве примеров приводятся нападение 15 сентября 2007 на главного редактора газеты "Искакан иравунк" Ованеса Галаджяна; поджоги машин учредителя еженедельника "Футбол plus" Сурена Багдасаряна - в ночь с 29 на 30 января 2007 и председателя редакционной коллегии газеты "Мое право" и новостного портала Panorama.am Ара Сагателяна - 8 февраля 2007; приговор, вынесенный 6 июня 2007 свободному журналисту Гагику Шамшяну, который подвергся нападению и угрозам в связи с публикацией статьи, однако в дальнейшем обвинения были предъявлены не нападавшим, а самому журналисту. В докладе также упоминается, что 12 января 2007 Апелляционный суд сократил на полгода наказание главному редактору газеты "Жаманак-Ереван" Арману Бабаджаняну, ранее осужденному на 4 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы. Вынесенный журналисту приговор был расценен как неоправданно суровый.

]]>
36026 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 36026 publish 0 0 post 0
КАНДИДАТЫ В ПРЕЗИДЕНТЫ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ УЧАСТИЯ В ТЕЛЕДЕБАТАХ "ЛИЦО СТРАНЫ" http://ypc/36038/?lang=ru Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36038 8 февраля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Лицо страны", осуществляемого в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при поддержке Программы развития ООН (UNDP). Напомним, что на три первые передачи цикла были приглашены представители всех кандидатов в президенты РА. Однако в этих передачах приняли участие представители семи кандидатов из девяти. Штаб кандидата от Республиканской партии Армении, премьер-министра РА Сержа Саркисяна так и не откликнулся на приглашение, а команда первого президента РА Левона Тер-Петросяна была согласна вести дискуссию исключительно с представителем Сержа Саркисяна (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18-24 января 2008, 25-31 января 2008 и 1-7 февраля 2008).

На втором этапе планировались теледебаты между самими претендентами на пост главы государства (по три кандидата в каждой передаче). “Тройки” были определены посредством компьютерной жеребьевки. Однако организация этих теледебатов вообще сорвалась по вине большинства кандидатов. Вновь не откликнулся на приглашение Серж Саркисян, автоматически "выбыли" и Левон Тер-Петросян, который соглашался дискутировать только с "кандидатом от власти", и кандидат от партии “Национальное единение” Арташес Гегамян, требовавший в оппоненты представителей "прежних или нынешних" властей. Затем кандидат от Национально-демократического союза Вазген Манукян счел нецелесообразным свое участие в передаче в отсутствие Сержа Саркисяна. Таким образом, две "тройки" стали парами: кандидат от партии “Оринац еркир” Артур Багдасарян против кандидата от Народной партии Тиграна Карапетяна и кандидат от АРФ “Дашнакцутюн” Ваган Ованнесян против выдвинувшегося по собственной инициативе Армана Меликяна. Оставшийся же без оппонентов кандидат от партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян по понятным причинам счел нецелесообразным участие в передаче в одиночку. В последний момент отказался от дебатов Артур Багдасарян, лишив возможности участвовать в дискуссии и своего визави Тиграна Карапетяна. В этой ситуации ограничивать дебаты одной парой теряло смысл, и Ереванский пресс-клуб вынужден был пересмотреть формат передач.

Таким образом, 8 февраля в четвертой передаче цикла "Лицо страны" прошло экспертное обсуждение избирательных платформ кандидатов в президенты. Гостями ведущего передачи, президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна были руководитель Трансперенси Интернэшнл-Армения Амалия Костанян, председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян и эксперт Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян. Темами обсуждения стали положения избирательных платформ, затрагивающие, в частности, борьбу против коррупции, социально-экономические и экологические вопросы, права человека и судебно-правовую реформу.

В оставшихся двух передачах цикла к участию приглашены представители предвыборных штабов всех девяти кандидатов в президенты.

]]>
36038 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 36038 publish 0 0 post 0
СЕДЬМОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" http://ypc/36039/?lang=ru Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36039 9 февраля в эфире "Еркир-медиа" вышло седьмое приложение к циклу телепередач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ. В передаче принимают участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36039 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 36039 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРЕДСТАВИЛ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ ВТОРОЙ ДЕКАДЫ АГИТАЦИОННОЙ КАМПАНИИ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/36040/?lang=ru Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36040 14 февраля в клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил результаты мониторинга освещения вещательными СМИ Армении второй декады официальной избирательной кампании по выборам президента РА (31 января - 9 февраля 2008). Мониторинг 8 вещательных СМИ осуществляется ЕПК при поддержке Института открытого общества и охватывает период предвыборной агитации - с 21 января по 17 февраля 2008. (С промежуточным отчетом за первые десять дней кампании - 21-30 января - можно ознакомиться в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 1-7 февраля 2008.)

ДАННЫЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ включает период с 31 января по 9 февраля 2008. По сравнению с предыдущей десятидневкой (21-30 января 2008), в этот исследуемый период несколько увеличился объем редакционного освещения избирательной кампании. Однако произошло это за счет освещения кандидатов в президенты РА, выделившихся как вызывающие наибольший интерес СМИ - это первый президент РА Левон Тер-Петросян, премьер-министр РА, кандидат от Республиканской партии Армении Серж Саркисян, кандидат от партии “Оринац еркир” Артур Багдасарян, кандидат от Народной партии Тигран Карапетян, кандидат от партии “Дашнакцутюн” Ваган Ованнесян, кандидат от партии “Национальное единение” Арташес Гегамян и кандидат от Национально-демократического союза Вазген Манукян. Выдвинувшийся по собственной инициативе Арман Меликян и кандидат от партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян несколько отстают от лидирующей семерки. Правда, Тигран Карапетян основное освещение получил по традиции на принадлежащем ему телеканале “АЛМ”, и если бы в “своем” эфире этот кандидат удостоился такого же внимания, как в среднем на семи других исследуемых каналах, то и он оказался бы на восьмом месте - между Арманом Меликяном и Арамом Арутюняном.

Несколько увеличился и разрыв между кандидатами, получившими наибольший и наименьший совокупный (на всех 8 исследуемых СМИ) объем освещения - 37,016 сек. у Левона Тер-Петросяна и 8,725 сек. у Арама Арутюняна (соотношение - более четырех к одному, тогда как в предыдущей десятидневке соотношение между наиболее и наименее освещаемыми кандидатами составило менее двух с половиной к одному).

Первый президент РА удостоился за представляемые в данном отчете десять дней наибольшего внимания 8 исследованных вещательных каналов. За ним следует Серж Саркисян - 32,786 сек. (из них 9,451 сек. пришлась на освещение его деятельности как премьер-министра). При этом, если из выделенного кандидатам общего эфирного времени исключить освещение их должностной деятельности, то Серж Саркисян окажется по совокупному эфирному времени позади еще трех кандидатов - Артура Багдасаряна (29,963 сек.), Тиграна Карапетяна (25,706 сек.) и Вагана Ованнесяна (25,601 сек.).

ВМЕСТЕ С ТЕМ Левон Тер-Петросян остается бесспорным лидером по числу коннотационно окрашенных упоминаний (146), а точнее, по негативным упоминаниям (143 при 3 позитивных). Также часты коннотационно окрашенные упоминания Сержа Саркисяна (83 позитивных и 24 негативных). Эти два кандидата, как и на всех предыдущих этапах мониторинга (мониторинг 8 вещательных СМИ проводился также в преддверии избирательной кампании - в октябре-декабре 2007), получили полярное освещение. Из остальных кандидатов позитивный баланс знаковых упоминаний у Тиграна Карапетяна (8-0) и Вагана Ованнесяна (14-0), негативный - у Артура Багдасаряна (11 позитивных и 16 негативных) и Вазгена Манукяна (4-8), нейтральный или почти нейтральный - у Арташеса Гегамяна (3-4), Армана Меликяна (0-1) и Арама Арутюняна (0-0). При этом все позитивные упоминания Тиграна Карапетяна зафиксированы группой мониторинга в эфире “АЛМ”, а 11 из 14 позитивных упоминаний Вагана Ованнесяна - в эфире телеканала “Еркир-медиа”. Иными словами, позитивный баланс имеют только кандидаты от “партии власти” и/или владеющие (пользующиеся поддержкой) одной из ведущих телекомпаний. Это обстоятельство свидетельствует о том, что проблема неравных условий в редакционном освещении избирательных кампаний остается в Армении весьма актуальной.

В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ сохраняющаяся поляризованность освещения двух кандидатов (Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна) проявилась на телеканале “Кентрон”. Саркисян здесь упоминался 19 раз в позитивном и ни разу в негативном контексте, а Тер-Петросян, соответственно, 0 и 44 раза. Причем 9 из позитивных упоминаний премьер-министра и 30 из негативных упоминаний первого президента приходится на передачу “О чем пишут газеты?”. Примерно такая же картина складывалась в этом обзоре прессы и в предыдущей десятидневке. Как отмечалось в многочисленных исследованиях отечественного медиа-рынка, большинство печатных изданий Армении имеет ярко выраженную и разнообразную (нередко радикальную) политическую направленность. В частности, в ходе нынешней избирательной кампании позиции газет диаметрально расходятся прежде всего относительно фигур премьер-министра и первого президента. Показатели упоминаний Саркисяна и Тер-Петросяна, приведенные выше, свидетельствуют о том, что, обращаясь к освещению в прессе этих двух политиков, авторы передачи “О чем пишут газеты?” проявляют крайнюю тенденциозность.

Первый канал Общественного телевидения Армении, как и в предыдущей десятидневке, проявил предписанную законом сбалансированность лишь в распределении эфирного времени, но никак не в характере освещения кандидатов (имеются в виду опять же Серж Саркисян и Левон Тер-Петросян). За исследованные 20 дней предвыборной агитации премьер-министр 32 раза упоминался в позитивном и 3 раза в негативном контексте. У первого президента 27 негативных упоминаний и ни одного позитивного. Несколько менее резок контраст на Общественном радио Армении: здесь баланс знаковых упоминаний у Саркисяна за 20 дней 14-0, а у Тер-Петросяна 0-16. В октябре-декабре 2007 Общественное радио отличалось, наоборот, большей несбалансированностью. Особый подход к освещению этих двух политиков подчеркивается на Общественном радио еще и тем, что все остальные кандидаты за те же 20 дней предвыборной агитации упоминались исключительно в нейтральном контексте. На Первом канале ОТА семь других кандидатов также редко удостаивались знаковых упоминаний: за десять дней (31 января - 9 февраля 2008) всего 3% от общего количества их упоминаний имели коннотационную окраску. У Тер-Петросяна этот показатель равен 28%, а у Саркисяна - 18.8%. Приведенные цифры свидетельствуют о том, что журналисты Общественной телерадиокомпании обладают навыками беспристрастного освещения, но применяют их не всегда.

Как и на предыдущих этапах мониторинга, отмеченная тенденция освещения Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна, ставшая, вероятно, главной особенностью нынешней избирательной кампании, и в этой десятидневке проявилась в деятельности всех исследуемых вещательных СМИ, кроме “Еркир-медиа”. На этом телеканале и премьер-министр, и первый президент имеют за 10 дней отрицательный баланс знаковых упоминаний.

В период предвыборной агитации зафиксировано еще одно сходство в информационной политике семи исследуемых телеканалов - все они дают репортажи о предвыборных мероприятиях Сержа Саркисяна на следующий день после их проведения, тогда как митинги остальных кандидатов освещаются, как правило, в тот же день. И в этом случае освещение избирательной кампании телеканалом “Еркир-медиа” несколько выбивается из общего правила: здесь мероприятия Саркисяна вообще появляются в эфире нерегулярно, хотя опять же транслируются на следующий день. Таким образом, группа мониторинга вынуждена вновь повторить свое предположение о согласованной (или направляемой) политике освещения избирательных кампаний в РА большинством ведущих вещательных СМИ.

Общественное радио Армении (35,178 сек.) и “Кентрон” (30,981 сек.), как и в предыдущей десятидневке, уделили наибольшее внимание предвыборной тематике. За ними следуют “АЛМ” (30,276 сек.), “Еркир-медиа” (26,802 сек.) и Второй Армянский телеканал (26,581 сек.). Менее других к теме выборов обращались телеканалы “Шант” (21,310 сек.) и “Армения” (20,113 сек.).

КАК И ЗА ПРЕДЫДУЩИЕ ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, невысоким оказался показатель участия кандидатов в президенты (и представителей их избирательных штабов) в дискуссионных передачах исследуемых СМИ. Несмотря на разгар предвыборной агитации, на 8 каналах за 10 дней кандидаты либо их представители участвовали в подобных передачах лишь 28 раз - меньше, чем 21-30 января 2008 (36 раз). Тут нужно отметить, что группой мониторинга не учитывались интервью кандидатов в эфире Общественного радио, поскольку они транслировались до 17.00 - т.е. во время, когда редакционное освещение не исследовалось. Как следует из обсуждений этой проблемы с представителями СМИ, причина здесь, вероятно, не столько в нежелании теле- и радиокомпаний приглашать кандидатов, сколько в неготовности некоторых политиков к публичному диалогу.

Реже всех в передачах формата “гость в студии” принимали участие Серж Саркисян (2 раза за 20 дней после начала предвыборной агитации) и Левон Тер-Петросян (3 раза) - точнее, во всех случаях это были не они сами, а их представители. А наибольшую открытость за это же время продемонстрировали Тигран Карапетян (11 передач, правда 5 из них на телеканале “АЛМ”), Ваган Ованнесян и Вазген Манукян (по 9), Арман Меликян, Артур Багдасарян и Арташес Гегамян (по 8), Арам Арутюнян (6). Как и на предыдущих этапах мониторинга, вещательные СМИ мало интересовались мнением тех армянских неправительственных организаций, которые наблюдают за разными аспектами избирательного процесса.

ЧТО КАСАЕТСЯ собственно предвыборных агитационных материалов (политической рекламы), мониторинг не дает основание говорить о каких-либо препятствиях для них на исследуемых каналах. Все кандидаты пользуются полагающимся им бесплатным эфиром на Первом канале Общественного телевидения. По итогам 20 исследованных дней лидером по совокупному (на всех 8 каналах) объему агитационных материалов остается Ваган Ованнесян (30,052 платных и бесплатных сек.), за ним следуют Артур Багдасарян (18,129 сек.) и Левон Тер-Петросян (18,075 сек.). Лишь на четвертом месте по этому показателю оказался Серж Саркисян (16,011 сек.). Трое из перечисленных кандидатов (за исключением Артура Багдасаряна) сократили в период 31 января - 9 февраля объем агитационных материалов по сравнению с предыдущей десятидневкой (21-30 января).

Наиболее привлекательным для кандидатов из исследуемых СМИ и во второй десятидневке был платный эфир Первого канала Общественного телевидения. За ним следуют “Армения”, “АЛМ”, “Шант”, Второй Армянский телеканал, “Еркир-медиа”,“Кентрон”. Наименее привлекательным - эфир Общественного радио.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРИНГЕ

Мониторинг охватывает 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, “АЛМ”, “Армения”, Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании - “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”; 1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении.

Предметом мониторинга являются все передачи 8 вещательных СМИ, выходящие с 17.00 до 24.00. Это продиктовано временем показа предвыборных агитационных материалов кандидатов в президенты РА на телеканалах. В частности, на Первом канале Общественного телевидения Армении, в соответствии с постановлением ЦИК РА от 21 января 2008, предвыборная агитация кандидатов транслируется, начиная с 17.15. В случае с Общественным радио Армении эфирное время, отведенное под предвыборную агитацию кандидатов, исследуется с 13.30, поскольку, в соответствии с уже упомянутым постановлением ЦИК, именно с этого времени на ОРА начинается трансляция предвыборной агитации кандидатов. Что же касается редакционного освещения ОРА, то оно исследуется, как и на остальных каналах, с 17.00 до 24.00. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 17.00, не исследуются. Передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00, исследуются полностью, до их завершения.

Объектом мониторинга являются девять кандидатов в президенты РА. При этом если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то упоминание/знак отношения и эфирное время заносятся также на счет данного кандидата.

Задачи мониторинга - выявление и определение посредством анализа количественных данных:

- уровня внимания вещательных СМИ Армении к президентским выборам;

- насколько адекватно в период предвыборной агитации вещательные СМИ Армении информировали электорат о кандидатах в президенты РА, обеспечивали их доступ к эфиру для выражения своих взглядов и мнений.

Для выполнения этих задач применяются методологии качественного и количественного мониторинга. Качественный мониторинг включает анализ действующего законодательства РА о выборах, о СМИ и нормативных актов, регулирующих освещение избирательной кампании, изучение отзывов кандидатов и их штабов о деятельности СМИ, обращений в ЦИК, суды и другие соответствующие органы по вопросам, связанным с деятельностью СМИ в период выборов. Отслеживаются публичные высказывания журналистов и политиков об освещении выборов, проводятся интервью по данной тематике. Подобные элементы качественного исследования позволяют глубже вникнуть в процессы, понять тенденции и адекватно оценить количественные показатели мониторинга. Количественный мониторинг включает подсчеты и измерения непосредственно передач СМИ.

Методология проведения мониторинга:

Все материалы исследуемого эфира подразделяются на два типа:
1. Редакционное освещение;
2. Предвыборная агитация (политическая реклама), выделенная кандидату в президенты.

1. Основной единицей исследования является теле-, радиоматериал.

2. Мониторы фиксируют и подсчитывают упоминания кандидатов в президенты в редакционном освещении исследуемых вещательных СМИ. Подсчитывается также количество позитивных (+), негативных (-) и нейтральных (0) упоминаний кандидатов. Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимаются те, которые содержатся в материалах, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о кандидате. Там, где подобной однозначности нет, упоминание фиксируется как нейтральное. Все сомнения монитора также трактуются в пользу фиксации упоминания как нейтрального. Кроме того, если в материале информируется о том, что какое-то лицо/организация публично заявило о своей поддержке/неподдержке политика, выдвинувшего свою кандидатуру на президентских выборах, то упоминание данного политического деятеля фиксируется как позитивное/негативное соответственно.

Если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то упоминание/знак отношения заносятся также на счет данного кандидата.

В каждом одном теле-, радиоматериале фиксируется только одно упоминание и только один знак отношения к каждому кандидату.

Упоминанием считается также любое появление кандидата в телевизионном кадре, который не является частью материала, где данный кандидат упоминается. Если появление в кадре является частью материала, где данный кандидат упоминается, то как дополнительное упоминание оно не фиксируется.

Замер по этим категориям ведется в единицах.

3. Мониторы фиксируют и измеряют также объем материалов, т.е. эфирное времясекундах), выделенное кандидатам в президенты для выражения своих взглядов, мнений, а также суждений, рассказа о них со стороны других лиц в редакционном освещении исследуемых вещательных СМИ. Если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то выделенное ему эфирное время заносится также на счет данного кандидата. Помимо фиксации общего эфирного времени, выделенного кандидату, исследуется также, в каком качестве данный кандидат выступает. Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую графу эфирное время (в секундах), выделенное кандидату на освещение его:
1. Должностной и профессиональной деятельности;
2. Деятельности, не связанной непосредственно с профессиональной или исполнением должностных обязанностей.

4. Мониторы фиксируют и измеряют объем материалов, т.е. эфирного временисекундах), отведенных кандидату в президенты под предвыборную агитацию в исследуемых вещательных СМИ (с 17.00 до 24.00, для Общественного радио - с 13.30 до 24.00), обозначенных на теле- и радиоканалах как “предвыборная агитация”. При этом отдельно замеряется объем платной и бесплатной политической рекламы. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 17.00, мониторингу не подлежит. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 24.00, рассматривается полностью, до его завершения. Исключение составляют только Первый канал ОТА и Общественное радио Армении, которые, согласно постановлению ЦИК РА от 21 января 2008, в случае технической необходимости могут сдвигать время начала политической рекламы на 30 минут. Следовательно, в подобных случаях блок политической рекламы на Первом канале и Общественном радио подлежит мониторингу соответственно с 16.45 и 13.00.

5. Отдельным списком мониторы фиксируют участников дискуссионных программ (жанра “интервью”, “гость в студии”, “ток-шоу”) на исследуемых теле-, радиоканалах, указывая теле-, радиоканал, название программы, имена и должности приглашенных участников. Если участником дискуссионной программы является не сам кандидат, а его представитель избирательного штаба/доверенное лицо, и в передаче этот статус специально отмечается, то в списке участников дискуссионных программ эта передача заносится на счет данного кандидата.

]]>
36040 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 36040 publish 0 0 post 0
ЗАОЧНАЯ ПИКИРОВКА МЕЖДУ ОМБУДСМАНОМ И ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СОВЕТА ОТРК http://ypc/36041/?lang=ru Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36041 9 февраля газета "Аравот" опубликовала информацию “Омбудсману советуют не волноваться”, в которой цитировались слова Защитника прав человека РА Армена Арутюняна, сказавшего накануне в клубе "Айели" ("Зеркало"), что он не удовлетворен освещением Первого канала Общественного телевидения Армении. "Во многих случаях Общественное телевидение как будто становится одним из полюсов и посредством своих журналистов отвечает тому или иному политическому деятелю, тогда как оно всего лишь должно освещать, а общество само определит объективность", - отметил, в частности, омбудсман. Далее в информации приводятся слова председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна, сказавшего “Аравот”: "А он, наверное, представляет другую сторону, да? Не надо так волноваться, дорогой мальчик, и это пройдет."

В следующем номере "Аравот" (от 12 февраля 2008) Армен Арутюнян ответил председателю Совета ОТРК: "Фактически, Алексан Арутюнян принял мою критику и косвенно признал себя одним из полюсов, оказывающим "медвежью услугу". Я выполняю свои конституционные обязанности, руководствуясь разумом, и независимо от эмоциональных высказываний Алексана Арутюняна при необходимости буду защищать и его права."

Заочный диалог на страницах "Аравот" продолжился на следующий день, 13 февраля. В ответ на сказанное Арменом Арутюняном Алексан Арутюнян заметил: "Не дай Бог, чтобы мне или кому-либо другому понадобилась его защита. По сей день его защита никому не помогла. Мне защитники-пустобрехи не нужны."

]]>
36041 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 36041 publish 0 0 post 0
В АДМИНИСТРАТИВНОМ СУДЕ НАЧАЛОСЬ РАССМОТРЕНИЕ СПОРА МЕЖДУ НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИЕЙ ГЮМРИ И УЧРЕДИТЕЛЕМ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" http://ypc/36042/?lang=ru Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36042 7 февраля в Административном суде РА началось рассмотрение спора между Налоговой инспекцией Гюмри и учредителем телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП". Напомним, что 22 октября 2007 владелец ООО "ЧАП" Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на “ГАЛА”. В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. Через неделю после этого заявления в "ЧАП" началась налоговая проверка, по окончании которой Государственная налоговая служба РА сообщила о выявленных нарушениях. В частности, речь шла о сокрытии объемов телерекламы, в результате чего "ЧАП" должно дополнительно уплатить в бюджет около 26 млн драмов. Владелец "ЧАП" Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что "ГАЛА" не могла иметь того объема рекламы, который был положен в основу расчетов налоговиков. 27 ноября Хозяйственный суд РА принял в производство иск Налоговой инспекции Гюмри с требованием взыскать с "ЧАП" налоговые обязательства на сумму 25.2 млн драмов (с учетом штрафов и пени и за вычетом уже уплаченных налогов). 3 декабря по ходатайству налоговиков на имущество и финансовые средства "ЧАП" был наложен арест. 17 декабря начались судебные слушания, которые прервались 18 декабря, после того как суд принял встречный иск "ЧАП" с требованием признать недействительным акт о результатах налоговой проверки и постановил объединить оба иска в одно дело (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 декабря 2007). В дальнейшем дело было принято в производство Административным судом РА (согласно судебной реформе, с 2008 Хозяйственный суд упразднен).

На заседании 7 февраля "ЧАП" заявило два ходатайства о проведении комплексной судебно-бухгалтерской и технической экспертиз. 8 февраля суд первое ходатайство отклонил, а второе - удовлетворил. Слушания были прерваны до получения результатов технической экспертизы.

]]>
36042 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 36042 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТЫ КОНКУРСА СЖА И ВСЕМИРНОГО АРМЯНСКОГО КОНГРЕССА http://ypc/36043/?lang=ru Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36043 13 февраля в Ереване состоялось вручение премий победителям конкурса "Армения-Диаспора, Диаспора-Диаспора: вместе с миром - с нашей идентичностью", организованного Союзом журналистов Армении и Всемирным армянским конгрессом.

Первая премия была присуждена Джульет Кажоян, автору и режиссеру цикла передач "Место рождения" Общественного телевидения Армении. Вторая премия была вручена Ара Гочуняну, главному редактору газеты "Жаманак" (Турция). Третью премию получили: газета "Ноев ковчег" (Россия); Хикар Гегамян, главный редактор газеты "Котайк" (Армения); Айкарам Наапетян, обозреватель информационной программы "Айлур" Общественного телевидения Армении; Артем Ерканян, обозреватель ереванской телекомпании "Шант".

Специальной премии (посмертно) был удостоен Гарник Ананян, декан факультета журналистики Ереванского Госуниверситета.

]]>
36043 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 36043 publish 0 0 post 0
"THE FACE OF THE COUNTRY": TV DEBATES OF REPRESENTATIVES OF PRESIDENTIAL CANDIDATES ARAM HARUTIUNIAN, VAHAN HOVHANNESIAN AND ARTASHES GEGHAMIAN http://ypc/37604/ Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37604 On February 6 on the evening air of “Yerkir Media” the third program of TV debate series, “The Face of the Country”, was broadcast. The program is produced under a project of Yerevan Press Club supported by the UN Development Program. The guests of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were the representatives of three presidency candidates: the head of the election headquarters of Aram Harutiunian, Valeriy Sargsian, a member of the pre-election headquarters of Vahan Hovhannesian, Spartak Seyranian, and a member of pre-election headquarters of Artashes Geghamian, Gagik Tadevosian. The discussion focused on the pre-election platforms of candidates, in particular, issues of regional development, environmental and urban development policy, enhancement of electoral activeness of citizens.

The next “The Face of the Country” program will be aired by "Yerkir Media" on Friday on February 8 at 21.40.

]]>
37604 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 37604 publish 0 0 post 0
SIXTH “PRESS CLUB” SUPPLEMENT http://ypc/37605/ Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37605 On February 2 “Yerkir Media” aired the sixth supplement to “Press Club” program cycle. The supplement deals with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public take part. The program is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37605 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 37605 publish 0 0 post 0
YPC PRESENTED THE FINDINGS OF MONITORING THE BROADCAST MEDIA COVERAGE OF THE FIRST 10 DAYS OF THE RA PRESIDENTIAL ELECTION CAMPAIGN http://ypc/37606/ Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37606 On February 5 at “Urbat” club Yerevan Press Club presented the findings of monitoring the broadcast media coverage of the first 10 days (January 21-30, 2008) of the official RA presidential election campaign. As it has been reported, the pre-election monitoring of 8 leading broadcast media was implemented by Yerevan Press Club and “TEAM” Research Center with the assistance of Open Society Institute Assistance Foundation Armenia in October-December 2007 (see reports for December, November and October in the YPC Weekly Newsletter, January 18-24, 2008, December 7-13, 2007 and November 16-22, 2007, respectively).

The present research is implemented by Yerevan Press Club with the assistance of Open Society Institute and covers the pre-election promotion period - from January 21 - February 17, 2008. The interruption of December 21, 2007 - January 20, 2008 was due to New Year and Christmas holidays when the programming policy of most media is focused at entertaining programs and the monitoring would hence not yield a typical picture of political debate coverage. The choice of study resumption date is due to the kick-off of the pre-election campaign, when the RA legislation spells out particular requirements for broadcasters to provide equal conditions to all candidates in terms of campaign coverage.

The monitoring covers the same 8 broadcast media: 4 national TV companies - First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel; 3 TV companies of Yerevan - “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”; 1 national radio companies - Public Radio of Armenia. Yet the list of politicians, who are the object of monitoring, is confined to the 9 RA presidency candidates. At the same time if a representative of an election headquarters/a proxy of the candidate appears in the piece, and this status is specified, the reference/connotation and the airtime are recorded as pertaining to this candidate.

The air monitoring hours have somewhat changed, too: since January 21 all the programs of 8 broadcast media, aired at 17.00-24.00 are monitored. This is due to the time of broadcasting the pre-election promotional materials of the candidates on the TV channels. In particular, on the First Channel of the Public Television of Armenia, in accordance with the decision of the RA CEC of January 21, 2008, the pre-election promotion of the candidates is broadcast starting from 17.15. In the case of Public Radio of Armenia the airtime, allocated for pre-election promotion, is studied from 13.30, because, in accordance with the same decision of the CEC, it is at that time that PRA begins broadcasting the pre-election promotion of the candidates. As to the editorial coverage of PRA, it was studied, similarly to the other channels, at 17.00-24.00. The programs that started but did not end before 17.00 are not studied. The programs that started but did not end till 24.00 are studied in full, until their end.

In other respects the monitoring methodology did not change significantly in January as compared to October-December 2007 (see below).

THE PRESENT INTERIM REPORT includes the period of January 21-30, 2008. On these days the attention of broadcasters to RA presidency candidates was distributed far more equally than during the previous stage of monitoring (October-December, 2007). The aggregate time allocated by all 8 channels studied to the candidate, supported by the ruling collation, turned out comparable to the coverage of other candidates. Prime Minister of Serge Sargsian received 29,442 sec., while the leader of “National Accord” party Aram Harutiunian who received the least attention was given 12,720 sec. In terms of the number of references, the huge gap between the politicians at focus recorded in October-December was not observed during the first 10 days of the official campaign, either: Serge Sargsian appeared in 425 materials, while Arman Melikian, referred to least of all - in 133.

Moreover, if the coverage of the Prime Minister in his official capacity is deduced from his total airtime, in terms of attention received from all TV channels, he will fall behind the candidate of "Dashnaktsutiun" party Vahan Hovhannesian and will have only a slightly better figure than the candidate of Popular Party Tigran Karapetian.

On the First Channel of the Public Television of Armenia, the Public Radio of Armenia and the Second Armenian TV Channel the leader in terms of total airtime, allocated by these broadcasters to presidential candidates, was Serge Sargsian; on other three channels, “Armenia”, “Shant” and “Yerkir Media” - Vahan Hovhannesian. On “Kentron” biggest attention was paid to RA First President Levon Ter-Petrosian (but this attention was mostly negative, as will be shown below). On “ALM” the leader, at a traditionally big distance from the other politicians at focus, is the owner of the TV channel Tigran Karapetian: the volume of his coverage more than 1.5 times exceeded the time allocated by “ALM” to all other presidency candidates. The dominance of the leader of Popular Party on “ALM” is preserved even though he, in accordance with the RA Electoral Code, stopped hosting author and discussion programs since January 21. At the same time, the candidate status allowed Tigran Karapetian to appear on the air of other channels much more frequently than before - for the first time throughout the monitoring his coverage on other seven channels exceeded the time he received on the air of “ALM”.

IN FACT, the main problem of coverage of the current election campaign is not so much in the distribution of attention between the politicians, but rather in the big number of connotational references and the polarly opposite nature of coverage for two candidates, Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian. Out of 99 connotational references (on all 8 channels) of the Prime Minister 93 were positive and only 6 were negative, while the First President had 72 negative references and no positive.

Bias was present in the coverage of two public channels studied, too. On the First Channel of PTA the balance of connotational references of Serge Sargsian is 22 versus 0, respectively, while than of Levon Ter-Petrosian is 0 versus 11; on Public Radio this figure makes 7-0 and 0-6, respectively. The biggest number of positive references to the Prime Minister is made in reports on his election campaign.

Overall, the leaders in terms of positive coverage of Sargsian are the PTA First Channel and “Kentron” (that has balance of 24-3). “Kentron” was most prominent in the negative coverage of Ter-Petrosian, too (0-29). It should be noted, however, that 23 negative references to the First President were made by “What Newspapers Write About” program, reviewing the print press (quite partial, too, because, as numerous researches show, the newspaper market in Armenia is much more diverse and pluralistic than TV and radio air, i.e., a very targeted selection had to be made to get this number of negative references). The other 6 negative references to Ter-Petrosian on the air of “Kentron” were made by other politicians.

In general all the main trends of the period studied - a more equal attention distribution for all candidates than that in October-December, polarized treatment of Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian and the relative impartiality towards all the remaining seven candidates - characterized the activities of seven broadcast media studied (while all these trends are displayed by “ALM” TV channel too, it retains its traditional specifics, as noted above). This gives ground to recall the hypothesis, defined at the previous stage of the monitoring, about the coordinated strategy of covering the current election campaign. This hypothesis makes an exception for only one TV channel studied, “Yerkir Media”, where Serge Sargsian does not have a positive balance of connotational references (2-2), and the most positively covered is the candidate of “Dashnaktsutiun” Vahan Hovhannesian (7 positive and no negative reference). However, the other trends noted, the more equal distribution of attention between the candidates and the openly negative balance of covering Levon Ter-Petrosian, are characteristic for this channel, too.

It is of course necessary to note here that in quantitative terms the polarity of coverage of two candidates (Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian) in January was not as apparent as in October-December. If, as noted in previous reports, the share of negative references to Ter-Petrosian at the previous stage of the monitoring reached an unprecedented level of 50% of the total number of references, throughout the 10 days of January this figure comes to 26%. It is also important to note that the coverage of Ter-Petrosian in negative context consists mostly of public critical remarks to his address made by other candidates. In particular, the channels studied paid significant attention to the negative statements about the First President made by the candidate of “National Unity” party Artashes Geghamian.

THE MOST BALANCED (by two criteria - the distribution of airtime and the proportion of connotational references) was the coverage of this stage of election campaign on the Public Radio. Here, as well as on the Second Armenian TV Channel 7 of 9 candidates were covered solely in neutral context. The example of these media proves that out of the supposedly coordinated (or directed) policy, dealing, in this case, with Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian, the Armenian broadcasters are quite able to cover election campaigns in accordance with international standards.

Besides the two channels mentioned, a relatively balanced coverage was recorded on “Armenia” and “Shant” TV channels. The latter, though, having given during the 10 days studied comparable attention to 8 candidates (from 3,287 to 1,539 sec.), left only Tigran Karapetian out of focus (7 sec.).

Unlike the previous monitoring stage it would be wrong to range the media studied by the activeness of political process coverage, as these indicators were quite “dense”. It can only be said that Public Radio (35,694 sec.) and “Kentron” TV channel (30,039 sec.) have gone somewhat ahead, as compared to the 24,335 sec. of the total airtime, allocated to all candidates by “Yerkir Media” that was ranked the third along this dimension.

THE INVOLVEMENT of the presidential candidates (and the official representatives of their election headquarters) in discussion programs of media studied remains not that frequent. Despite the official launch of the pre-election promotion, on 8 channels in 10 days candidates or their representatives took part in such programs 36 times (it should be noted here that the monitoring group did not take into account the interviews of candidates to the Public Radio, as they were broadcast before 17.00 - i.e., the time when the editorial coverage was not studied). The reason here, most probably, is not so much the reluctance of TV and radio companies to invite candidates, but rather the unreadiness of some politicians to engage in public dialogue. The rarest participants of “guest in studio” programs were Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian - two times for each, both times it was the level of their representatives - who prefer a monologue form of communicating with the voters. The most open on this stage of study were Tigran Karapetian (6 programs, including 2 on “ALM” TV channel), Vahan Hovhannesian, Vazgen Manukian and Arman Melikian (5 each). They are followed by Artur Baghdasarian and Aram Harutiunian (4 each), Artashes Geghamian (3). Similarly to the previous monitoring stage, the broadcast media were little interested in the opinion of the Armenian NGOs that observed the various aspects of the electoral process. In any case, their representatives never appeared as guests on the discussion programs studied. This may also be a component of a coordinated (or directed) policy.

AS TO THE PRE-ELECTION PROMOTIONAL MATERIALS per se, the political advertising, the monitoring does not give grounds to speak about any obstacles for them on the channels studied. All candidates are using the free air that they are entitled to on the First Channel of the Public Television. The paid airtime (on all channels studied) as of January 30 was used by six candidates, with the exception of Tigran Karapetian, Arman Melikian and Aram Harutiunian. Vazgen Manukian and Artashes Geghamian placed their advertising only on the two public channels. Four candidates paid for the air of public and private broadcasters. The leader in terms of promotional materials is Vahan Hovhannesian (16,294 paid and free sec.), who used all seven TV channels, but displayed no interest to Public Radio. He is followed by Levon Ter-Petrosian (10,256 sec.), who was present on the advertising air on all 8 channels studied, and Artur Baghdasarian (8,632 sec.), who did not use the advertising air only on “Shant”. Serge Sargsian was only the fourth by this indicator (8,155 sec.), who has not so far placed his advertisements on “Kentron” and “Yerkir Media” TV channels.

The most attractive for candidates out of media studied was the paid air of the First Channel of the Public Television, followed by “Armenia”, “Shant”, “ALM”, “Yerkir Media”, the Second Armenian TV Channel, “Kentron”. The least attractive was the air of Public Radio.

GENERAL INFORMATION ABOUT THE STUDY

Monitoring objectives: to determine and define through analysis of quantitative data

- the level of attention of broadcast media of Armenia to presidential elections;

- how adequate the broadcast media are in informing the electorate about politicians, in ensuring their access to air to express views and opinions, during pre-election promotion.

To meet these objectives, methodologies of qualitative and quantitative monitoring are applied. The qualitative monitoring includes studying legislation and other official documents, relevant for the elections process in Armenia, conversations with media heads, journalists, politicians, representatives of the public, as well as the analysis of public statements, opinions voiced regarding the media activities at pre-election time. Quantitative monitoring includes counting and measuring of programs in media directly.

Monitoring Methodology

All materials of the airtime studied are subdivided into two types:
1. Editorial coverage;
2. Pre-election promotion (political advertising), allocated to the presidency candidate.

1. The main study unit is TV/radio piece.

2. Monitors record and count the references to candidates in the editorial coverage of the broadcast media studied. The number of positive (+), negative (-) and neutral (0) references to candidates is also counted. The connotational (positive, negative) references are seen to be the ones in the pieces that leave an undoubtedly positive or negative overall impression of the candidate on the audience. In the cases when the connotation is not that certain, the reference is recorded as neutral. All doubts of the monitor are interpreted towards recording a neutral reference. Moreover, if the piece informs that any person/organization has publicly announced its support/or lack of support to the politician nominated as a candidate for presidency, the reference to this politician is recorded as positive/negative, respectively.

If a representative of election headquarters/proxy of a candidate appears in the piece, with this status being specified, the reference/connotation is recorded as pertaining to this candidate, too.

Each TV and radio piece records only one reference and only one connotational sign for every candidate.

Any appearance of the candidate in a TV shot, which is not a part of the piece where the candidate is mentioned, is also considered to be a reference. If the appearance in the shot is a part of the piece where the candidate is mentioned, this does not count as an additional reference.

The measurement of these categories is made in units.

3. The monitors also record and measure the material volume, i.e., the airtime (in seconds), allocated to presidential candidates for expressing their views, opinions as well as judgments, narration about them made by others, in editorial coverage of the broadcast media studied. If a representative of an election headquarters/proxy of a candidate appears in the piece, with this status being specified, the airtime he receives is also recorded for the candidate. Apart from recording the general airtime, allocated to the candidate, the capacity in which the candidate appears is also studied. Thus, the airtime (in seconds) is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the candidate for the coverage of his:
1. Official and professional activities;
2. Activities that are not directly related to professional or official duties.

4. The monitors also record and measure the volume of materials, i.e., airtime (in seconds), allocated to the presidency candidate for pre-election promotion in broadcast media studied (17.00-24.00, for Public Radio - since 13.30 till 24.00), marked on TV and radio channels as “pre-election promotion”. The volume of paid and free political advertising is measured separately. The political advertising slot that started but did not end till 17.00 is not monitored. The political advertising slot that started but did not end till 24.00 is studied in full, until its end. An exception is made only for PTA First Channel and the Public Radio of Armenia, which, according to the RA CEC decision of January 21, 2008, in case of a technical necessity can shift the political advertising start time by 30 minutes. Hence, in such cases the slot of political advertising on the First Channel and the Public Radio is to be monitored respectively from 16.45 and 13.00.

5. The monitors record the participants of discussion programs (interviews, guest in studio, talk shows) for the TV and radio channels studied by a separate list, mentioning the TV and radio channel, the title of the program, the name(s) and position(s) of the participants invited. If the discussion program participant is not the candidate himself, but representative of his election headquarters/proxy, and in the program this status is specified, in the list of discussion program participants the program is recorded as featuring the candidate.


AT THE MEETING WITH JOURNALISTS at “Urbat” club three new publications of Yerevan Press Club were presented, too: "Karabagh Problem and Armenian-Turkish Relations in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Political Figures”, "Media and Elections” and "Media Self-Regulation: First Steps in Armenia” (see YPC Weekly Newsletter, January 3-10, 2008). All the three books are placed on YPC web site: www.ypc.am

]]>
37606 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 37606 publish 0 0 post 0
"HUMAN RIGHTS WATCH": ARMENIAN JOURNALISTS CONTINUE TO FACE THREATS http://ypc/37607/ Fri, 01 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37607 On January 31 the international “Human Rights Watch” organization released its report on human rights practices in over 75 countries of the world in 2007.

In the reports section dealing with Armenia the media freedom and freedom of speech in the country are discussed, too. In particular, “Human Rights Watch” notes: notwithstanding that on July 3 parliament turned down the amendments to media laws that effectively would have banned the broadcasts of Radio Free Europe/Radio Liberty and other foreign broadcasters on public television and radio, the broadcasting of the RFE/RL Armenian Service on Public Radio of Armenia was stopped and is now implemented on private networks.

“Journalists continue to face threats, harassment and criminal charges”, the report says and quotes the examples of the assault on the Chief Editor of “Iskakan Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian on September 15, 2007, the arsons of cars of the founder of “Football Plus” weekly Suren Baghdasarian in the morning of January 30, 2007 and the Chairman of the editorial board of “My Right” newspaper and Panorama.am news portal Ara Saghatelian on February 8, 2007, the sentence, made on June 6, 2007, to the free-lance journalist Gagik Shamshian, who was attacked and harassed due to an article he had published, yet charges were further introduced not to the assaulters but to the journalist himself. The report also mentions that on January 12, 2007 the Court of Appeals lessened the sentence of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, who was earlier convicted for 4 years’ imprisonment for document fraud to evade military service. The sentence of the journalist had been considered unnecessarily harsh.

]]>
37607 2008-02-01 11:00:00 2008-02-01 11:00:00 open open 37607 publish 0 0 post 0
PRESIDENTIAL CANDIDATES REFUSED TO TAKE PART IN “THE FACE OF THE COUNTRY” TV DEBATES http://ypc/37619/ Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37619 On February 8 on the evening air of “Yerkir Media” TV company another program of “The Face of the Country” series was broadcast. The program is produced under a project of Yerevan Press Club supported by the UN Development Program. Representatives of all presidential candidates were invited to the first three programs of the cycle. Yet in these programs representatives of only 7 candidates - out of nine - took part. The headquarters of the candidate of the Republican Party of Armenia, the RA Prime Minister Serge Sargsian never responded to the invitation, and the team of the RA First President Levon Ter-Petrosian agreed to engage in a discussion solely with the representative of Serge Sargsian (see YPC Weekly Newsletter, January 18-24, 2008, January 25-31, 2008 and February 1-7, 2008).

At the second stage TV debates were planned between the contestants for the presidential office themselves (three candidates of each program). These three candidates were matched by computer selection. Yet these TV debates failed completely because of the majority of candidates. Serge Sargsian did not respond to the invitation this time, either. This automatically ruled out Levon Ter-Petrosian, who agreed to face only the “power candidate”, and the candidate of "National Unity” party Artashes Geghamian, who demanded to have the representatives of “former or current” authorities as opponents. Then the candidate of the National Democratic Union Vazgen Manukian thought his participation in the program in the absence of Serge Sargsian ineffective. Hence, the two “trios” became “duos”: the candidate of “Orinats Yerkir” party Artur Baghdasarian versus the candidate of the Popular Party Tigran Karapetian, and the candidate of “Dashnaktsutiun” party Vahan Hovhannesian versus self-nominated Arman Melikian. The candidate of “National Accord” party Aram Harutiunian, having remained without an opponent, for understandable reasons refused to take part in the program alone. At the last moment Artur Baghdasarian gave up the debate, too, depriving his opponent, Tirgan Karapetian, of a possibility to take part in the discussion. Under the circumstances it was pointless to have debate of two candidates only, and Yerevan Press Club had to reconsider the format of the program.

Thus, on February 8 in the fourth “The Face of the Country” program an expert discussion of the election platforms of presidential candidates was made. The guests of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were the head of Transparency International Armenia Amalia Kostanian, the Chairman of the Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian and the expert of the International Center of Human Development Ashot Khurshudian. The discussion focused on the clauses of pre-election platforms, dealing, in particular, anti-corruption steps, social economic and environmental issues, human rights, the legal and judicial reform.

The representatives of election headquarters of all nine presidential candidates are invited to take part in the remaining two programs of the cycle.

]]>
37619 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 37619 publish 0 0 post 0
SEVENTH “PRESS CLUB” SUPPLEMENT http://ypc/37620/ Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37620 On February 9 “Yerkir Media” aired the seventh supplement to “Press Club” TV program cycle. The supplement deals with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public take part. The program is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37620 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 37620 publish 0 0 post 0
YPC PRESENTED THE FINDINGS OF THE MONITORING THE BROADCAST MEDIA COVERAGE OF THE SECOND DECADE OF RA PRESIDENTIAL ELECTION CAMPAIGN http://ypc/37621/ Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37621 On February 14 at “Urbat” club Yerevan Press Club presented the findings of monitoring the broadcast media coverage of the second 10 days (January 31 - February 9, 2008) of the official RA presidential election campaign. As it has been reported, the monitoring of 8 broadcast media is implemented by Yerevan Press Club with the assistance of Open Society Institute and covers the whole period of pre-election promotion, from January 21 till February 17, 2008. (The interim report for the first ten days of the campaign - January 21-30 - can be seen in YPC Weekly Newsletter of February 1-7, 2008.)

THIS INTERIM REPORT includes the period of January 31 - February 9, 2008. As compared to the previous ten days (January 21-30, 2008), during this study period the volume of editorial coverage of the election campaign has somewhat increased. This, however, occurred due to the coverage of the RA presidency candidates, distinctly enjoying the greatest media attention: these are the RA First President Levon Ter-Petrosian, the RA Prime Minister, candidate of the Republican Party of Armenia Serge Sargsian, candidate of “Orinats Yerkir” party Artur Baghdasarian, candidate of Popular Party Tigran Karapetian, candidate of “Dashnaktsutiun” party Vahan Hovhannesian, candidate of “National Unity” party Artashes Geghamian and the candidate of National Democratic Union Vazgen Manukian. Self-nominated Arman Melikian and the candidate of “National Accord” party Aram Harutiunian are somewhat behind the leading seven. It should be noted, however, that Tigran Karapetian, following the tradition, received most of his coverage on “ALM” TV channel that he owns, and if he had received as much attention on “his own” air, as he did in average on seven other channels studied, he would have been rated the 8th, between Arman Melikian and Aram Harutiunian.

The gap between the candidates who received the most and the least aggregate (on all 8 media studied) coverage have somewhat increased, too: 37,016 sec. for Levon Ter-Petrosian and 8,725 sec. for Aram Harutiunian (the proportion here is more than 4 to 1, while during the previous decade the proportion between the most and the least covered candidates made less than 2.5 to 1).

The RA First President received most of the coverage on 8 channels studied during the 10 days presented in this report. He is followed by Serge Sargsian - 32,786 sec. (of these 9,451 sec. were the coverage of his activities as a Prime Minister). If the coverage of the official activities is excluded from the total airtime allocated to the candidates, in terms of aggregate airtime Serge Sargsian would fall behind three more candidates - Artur Baghdasarian (29,963 sec.), Tigran Karapetian (25,706 sec.) and Vahan Hovhannesian (25,601 sec.).

AT THE SAME TIME Levon Ter-Petrosian remains the undisputed leader in terms of connotational references (146), or, more specifically, in terms of negative references (143 versus 3 positive ones). The connotation references to Serge Sargsian are frequent, too (83 positive and 24 negative). These two candidates, similarly to all the previous monitoring stages (the monitoring of 8 broadcast media was administered also ahead of the election campaign, in October-December 2007), received polarized coverage. Of the remaining candidates the positive balance of connotational references is observed for Tigran Karapetian (8-0) and Vahan Hovhannesian (14-0), the negative one - for Artur Baghdasarian (11 positive and 16 negative) and Vazgen Manukian (4-8), neutral or almost neutral - for Artashes Geghamian (3-4), Arman Melikian (0-1) and Aram Harutiunian (0-0). At the same time all the positive references to Tigran Karapetian were recorded by the monitoring group on the air of “ALM”, and 11 out of 14 positive references of Vahan Hovhannesian - on the air of “Yerkir-Media”. In other words, a positive balance is held only by the candidates of “party of power” and/or owning (enjoying support) one of the leading TV companies. This circumstance signifies that the problem of unequal conditions in the editorial coverage of election campaigns remains quite urgent in Armenia.

TO A GREATER EXTENT the existing polarity of coverage of the two candidates (Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian) was displayed on “Kenton” TV channel. Sargsian here was mentioned 19 times in a positive and never in a negative context, and Ter-Petrosian, respectively, 0 and 44 times. 9 of the positive references to the Prime Minister and 30 of the negative references to the First President were made in “What Newspapers Write About” TV program. The picture of this press review practically repeated that of the previous 10 days. As it is noted in numerous researches of the Armenian media market, most print media in Armenia have open and diverse (often radical) political stance. In particular, in the course of the current election campaign the newspaper stances diverge dramatically, primarily as concerns the candidacies of the Prime Minister and the First President. The indicator of references to Sargsian and Ter-Petrosian, as quoted above, proves that when addressing the press coverage of these two politicians, the authors of “What Newspaper Write About” program display extreme bias.

The First Channel of the Public Television of Armenia, similarly to the previous ten days, displayed the balance required by law only in distribution of the airtime, but not in the nature of candidate coverage (this concerns again Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian). During the 20 days of pre-election promotion studied the Prime Minister was referred to in positive context 32 times and in negative context - 3 times. The First President has 27 negative references and none - positive. The contrast on Public Radio of Armenia is a little milder: here Sargsian's balance of connotational references for 20 days is 14-0, while that of Ter-Petrosian is 0-16. In October-December 2007 the Public Radio was, on the contrary, more unbalanced. The special approach to the coverage of these two politicians on the Public Radio stands out also against the fact that the remaining candidates throughout the 20 days of pre-election promotion were mentioned solely in neutral context. On the First Channel of the Public Television, too, seven other candidates received few connotational references: throughout the ten days (January 31 - February 9, 2008) only 3% of the total number of their references had connotational coloring. For Ter-Petrosian this figure made 28%, and for Sargsian - 18.8%. The figures quoted show that the journalists of the Public TV and Radio Company have the skills of impartial reporting, but do not always use them.

Similarly to the previous monitoring stages, this trend of coverage of Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian that has probably become the main specialty of the current election campaign, was displayed in the work of all broadcast media studied, except for “Yerkir Media”, during the past ten days, too. On this TV channel both the Prime Minister and the First President have a negative balance of connotational references for the 10 days.

During the pre-election promotion another similarity in the news policy of the seven TV channels studied has been recorded: they all air reports about the pre-election events of Serge Sargsian one day after they had been held, while the rallies of the other candidates are covered, as a rule, on the same day. In this case, too, the coverage of the election campaign by “Yerkir Media” TV channel is somewhat out of the trend: here the events of Sargsian appear on the air quite irregularly, but are still broadcast the next day. Hence, the monitoring group is induced to reiterate its hypothesis about a coordinated (or directed) policy of covering election campaigns in Armenia by most of the leading broadcast media.

The Public Radio of Armenia (35,178 sec.) and “Kentron” (30,981 sec.), similarly to the preceding decade, paid the most attention to the election-related subjects. These are followed by “ALM” (30,276 sec.), “Yerkir Media” (26,802 sec.) and the Second Armenian TV Channel (26,581 sec.). The least attention to the elections was paid by “Shant” (21,310 sec.) and “Armenia” (20,113 sec.) TV channels.

SIMILARLY TO THE PREVIOUS TEN DAYS, the involvement of presidency candidates (and the representatives of their election headquarters) in the discussion programs of the media studied remained low. Despite the heat of the pre-election promotion, on eight channels during the ten days candidates or their representatives took part in such programs only 28 times, less than on January 21-30, 2008 (36 times). Here it should be noted that the monitoring group did not take into account the interviews of the candidates on the air of Public Radio as these were broadcast before 17.00, i.e., the time when the editorial coverage was not studied. As it follows from discussions of this issue with media representatives, the reason for this is not so much the reluctance of broadcasters to invite the candidates, but rather the unreadiness of some politicians to engage in public dialogue.

The rarest participants of “guest in studio” programs were Serge Sargsian (2 times in 20 days after the launch of the pre-election promotion) and Levon Ter-Petrosian (3 times) - or, rather, in all these cases, these were not they themselves, but their representatives. The greatest openness during the same period was displayed by Tigran Karapetian (11 programs, 5 of them being on “ALM” TV channel), Vahan Hovhannesian and Vazgen Manukian (9 each), Arman Melikian, Artur Baghdasarian and Artashes Geghamian (8 each), Aram Harutiunian (6). Similarly to the previous stages of monitoring, the broadcast media were little interested in the opinion of those Armenian NGOs, who observe various aspects of electoral process.

AS CONCERNS the pre-election promotional materials (political advertising), the monitoring gives no ground to speak about any obstruction for them on the channels studied. All candidates use the free air they are entitled to the First Channel of the Public Television. By the results of the 20 days studied, the leader for the aggregate (on all 8 channels) volume of promotional materials is Vahan Hovhannesian (30,052 paid and free seconds), followed by Artur Baghdasarian (18,129 sec.) and Levon Ter-Petrosian (18,075 sec.). Serge Sargsian was only the fourth by this indicator (16,011 sec.). Three of the candidates listed (except Artur Baghdasarian) reduced the number of promotional materials during January 31 - February 9 as compared to the previous ten days (January 21-30).

The paid air of the First Channel of the Public Television was the most attractive for the candidates during the second decade, too. It is followed by “Armenia”, “ALM”, “Shant”, Second Armenian TV Channel, “Yerkir Media”, “Kentron”. The least attractive of all was the air of the Public Radio.

GENERAL INFORMATION ABOUT THE STUDY

The monitoring covers 8 broadcast media: 4 national TV companies - First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel; 3 TV companies of Yerevan - “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”; 1 national radio company - Public Radio of Armenia.

The monitoring subject are all programs of 8 broadcast media, aired at 17.00-24.00. This is due to the time of broadcasting the pre-election promotional materials of the RA presidency candidates on the TV channels. In particular, on the First Channel of the Public Television of Armenia, in accordance with the decision of the RA CEC of January 21, 2008, the pre-election promotion of the candidates is broadcast starting from 17.15. In the case of Public Radio of Armenia the airtime, allocated for pre-election promotion, is studied from 13.30, because, in accordance with the same decision of the CEC, it is at that time that PRA begins broadcasting the pre-election promotion of the candidates. As to the editorial coverage of PRA, it was studied, similarly to the other channels, at 17.00-24.00. The programs that started but did not end before 17.00 are not studied. The programs that started but did not end till 24.00 are studied in full, until their end.

The monitoring object were nine RA presidency candidates. At the same time if a representative of an election headquarters/a proxy of the candidate appears in the piece, and this status is specified, the reference/connotation and the airtime are recorded as pertaining to this candidate.

Monitoring objectives: to determine and define through analysis of quantitative data

- the level of attention of broadcast media of Armenia to presidential elections;

- how adequate the broadcast media are in informing the electorate about RA presidency candidates, in ensuring their access to air to express views and opinions, during pre-election promotion.

To meet these objectives, methodologies of qualitative and quantitative monitoring are applied. The qualitative monitoring includes the analysis of the enforced RA legislation on elections, on media and the normative acts, regulating the coverage of election campaigns, study of the remarks of the candidates and their headquarters regarding the media activities, the appeals to CEC, courts and other appropriate bodies regarding the media activity issues at election time. Public statements of journalists and politicians about election coverage are traced, interviews are held on this subject. These components of a qualitative research allow gaining more insight into the processes, to understand the trends and adequately assess the quantitative findings of the monitoring. Quantitative monitoring includes counting and measuring of programs in media directly.

Monitoring Methodology

All materials of the airtime studied are subdivided into two types:
1. Editorial coverage;
2. Pre-election promotion (political advertising), allocated to the presidency candidate.

1. The main study unit is TV/radio piece.

2. Monitors record and count the references to candidates in the editorial coverage of the broadcast media studied. The number of positive (+), negative (-) and neutral (0) references to candidates is also counted. The connotational (positive, negative) references are seen to be the ones in the pieces that leave an undoubtedly positive or negative overall impression of the candidate on the audience. In the cases when the connotation is not that certain, the reference is recorded as neutral. All doubts of the monitor are interpreted towards recording a neutral reference. Moreover, if the piece informs that any person/organization has publicly announced its support/or lack of support to the politician nominated as a candidate for presidency, the reference to this politician is recorded as positive/negative, respectively.

If a representative of election headquarters/proxy of a candidate appears in the piece, with this status being specified, the reference/connotation is recorded as pertaining to this candidate, too.

Each TV and radio piece records only one reference and only one connotational sign for every candidate.

Any appearance of the candidate in a TV shot, which is not a part of the piece where the candidate is mentioned, is also considered to be a reference. If the appearance in the shot is a part of the piece where the candidate is mentioned, this does not count as an additional reference.

The measurement of these categories is made in units.

3. The monitors also record and measure the material volume, i.e., the airtime (in seconds), allocated to presidential candidates for expressing their views, opinions as well as judgments, narration about them made by others, in editorial coverage of the broadcast media studied. If a representative of an election headquarters/proxy of a candidate appears in the piece, with this status being specified, the airtime he receives is also recorded for the candidate. Apart from recording the general airtime, allocated to the candidate, the capacity in which the candidate appears is also studied. Thus, the airtime (in seconds) is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the candidate for the coverage of his:
1. Official and professional activities;
2. Activities that are not directly related to professional or official duties.

4. The monitors also record and measure the volume of materials, i.e., airtime (in seconds), allocated to the presidency candidate for pre-election promotion in broadcast media studied (17.00-24.00, for Public Radio - since 13.30 till 24.00), marked on TV and radio channels as “pre-election promotion”. The volume of paid and free political advertising is measured separately. The political advertising slot that started but did not end till 17.00 is not monitored. The political advertising slot that started but did not end till 24.00 is studied in full, until its end. An exception is made only for PTA First Channel and the Public Radio of Armenia, which, according to the RA CEC decision of January 21, 2008, in case of a technical necessity can shift the political advertising start time by 30 minutes. Hence, in such cases the slot of political advertising on the First Channel and the Public Radio is to be monitored respectively from 16.45 and 13.00.

5. The monitors record the participants of discussion programs (interviews, guest in studio, talk shows) for the TV and radio channels studied by a separate list, mentioning the TV and radio channel, the title of the program, the name(s) and position(s) of the participants invited. If the discussion program participant is not the candidate himself, but representative of his election headquarters/proxy, and in the program this status is specified, in the list of discussion program participants the program is recorded as featuring the candidate.

]]>
37621 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 37621 publish 0 0 post 0
SWORDPLAY BY CORRESPONDENCE BETWEEN THE OMBUDSMAN AND THE CHAIRMAN OF PTRC COUNCIL http://ypc/37622/ Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37622 On February 9 “Aravot” daily published a report “Ombudsman Advised Not to Worry” that quoted the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, who had previously stated at “Hayeli” (“Mirror”) Club that he was not satisfied with the coverage of the First Channel of the Public Television of Armenia. “In many cases, the Public Television seems to become one of the poles and through its journalists it responds to this or that politician, whereas it must only report, and the public itself will decide what is objective”, the ombudsman said in particular. The piece further quotes the Chairman of the Public TV and Radio Company Council Alexan Harutiunian, saying to “Aravot”: “And he apparently represents the other party, does he? No need to worry so much, my dear boy, this will pass, too.”

In the next issue of “Aravot” (February 12, 2008) Armen Harutiunian responded to the Chairman of PTRC Council: “Alexan Harutiunian has, in fact, accepted my criticism and has indirectly recognized himself to be one of the poles, doing a disservice. I am following my constitutional duty, being guided by common sense, and regardless of emotional statements of Alexan Harutiunian, should the need arise, I will defend his rights, too.”

The dialogue by correspondence on “Aravot” pages continued the next day, on February 13. In reply to the words of Armen Harutiunian Alexan Harutiunian noted: “God forbid that I or someone else should need his defense. His defense has not helped anyone to this day. I don’t need bag-of-wind defenders.”

]]>
37622 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 37622 publish 0 0 post 0
ADMINISTRATIVE COURT STARTED HEARING THE DISPUTE BETWEEN THE GYUMRI TAX INSPECTION AND THE FOUNDER OF “GALA” TV COMPANY http://ypc/37623/ Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37623 On February 7 at the RA Administrative Court the consideration of the dispute between Gyumri Tax Inspection and the founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC, started. As it has been reported, on October 22, 2007 the owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel. The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy. One week after the statement a tax audit started at “CHAP”, after which the RA State Tax Service reported the violations revealed. In particular, this referred to concealed amounts of TV advertising, due to which “CHAP” must pay approximately 26 million AMD to the state budget. The owner of “CHAP” Vahan Khachatrian, on his behalf, announced that “GALA” could not have the advertising volume that the calculations of the tax officers based on. On November 27, the RA Commercial Court accepted a lawsuit versus “CHAP” from Gyumri Tax Inspection with a demand to recover from “CHAP” the tax liabilities of 25.2 million AMD (including penalties and fines and excluding the taxes already paid). Through a motion of the tax officers on December 3 the property and finance of “CHAP” were taken into custody. On December 17 the court hearings started that were interrupted on December 18 after the court accepted the counter-claim of “CHAP” demanding to abolish the act on the results of audit and ruled to unite the two suits in one (see YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007). The case was further taken to be considered by the RA Administrative Court (by the judicial reform, the Commercial Court is abolished in Armenia since 2008).

At the session of February 7 “CHAP” made two motions about undergoing a complex judicial and accounting as well as technical assessment. On February 8 the court refused the first motion and secured the second one. The hearings were interrupted until the results of the technical assessment come in.

]]>
37623 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 37623 publish 0 0 post 0
AWARDEES OF THE COMPLETION OF THE JUA AND THE WORLD ARMENIAN CONGRESS http://ypc/37624/ Fri, 08 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37624 On February 13 in Yerevan the award ceremony of the competition “Armenia-Diaspora, Diaspora-Diaspora: Together With the World - With Our Identity” was held by the Journalists Union of Armenia and the World Armenian Congress.

The first prize was awarded to Juliet Kazhoyan, the author and the producer of “Place of Birth” program cycle of the Public Television of Armenia. The second prize went to Ara Gochunian, the Chief Editor of “Zhamanak” newspaper (Turkey). The third prize was awarded to: “Noyev Kovcheg” newspaper (Russia); Khikar Geghamian, the Chief Editor of “Kotayk” newspaper (Armenia); Haikaram Nahapetian, the observer of “Haylur” newscast of the Public Television of Armenia; Artem Yerkanian, the observer of “Shant” TV company of Yerevan.

A special posthumous award was conferred on Garnik Ananian, the Dean of Journalism Department of Yerevan State University.

]]>
37624 2008-02-08 11:00:00 2008-02-08 11:00:00 open open 37624 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ": ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ТЕЛЕДЕБАТЫ МЕЖДУ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СЕМИ КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ http://ypc/36017/?lang=ru Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36017 15 и 16 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышли две последние передачи из цикла "Лицо страны", осуществляемого в рамках проекта Ереванского пресс-клуба при поддержке Программы развития ООН (UNDP). Напомним, что в заключение цикла планировались теледебаты между претендентами на пост главы государства. Однако из-за отказа большинства из них Ереванский пресс-клуб был вынужден пересмотреть формат, и к участию в последних двух передачах были приглашены представители предвыборных штабов всех девяти кандидатов в президенты РА (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 февраля 2008). Представители двух кандидатов - Арташеса Гегамяна и Армана Меликяна - по различным причинам приглашение отклонили.

Гостями ведущего заключительных теледебатов, президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна стали кандидат в президенты от партии "Национальное согласие" Арам Арутюнян, представитель предвыборного штаба Артура Багдасаряна Ованес Маргарян, представитель предвыборного штаба Тиграна Карапетяна Карапет Акопян, представитель предвыборного штаба Вагана Ованнесяна Грайр Карапетян, представитель предвыборного штаба Вазгена Манукяна Шаварш Кочарян, представитель предвыборного штаба Сержа Саркисяна Галуст Саакян, представитель предвыборного штаба Левона Тер-Петросяна Сурен Абрамян.

15 февраля в "Лице страны" обсуждались вопросы становления института политических дебатов, возможности проведения свободных и справедливых выборов, влияние внешних факторов на избирательный процесс, "война компроматов". 16 февраля темами дебатов стали проблема урегулирования нагорно-карабахского конфликта, вопросы социально-экономического развития страны, взаимоотношения власть-оппозиция.

]]>
36017 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 36017 publish 0 0 post 0
ВОСЬМОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" http://ypc/36018/?lang=ru Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36018 13 февраля в эфире "Еркир-медиа" вышло восьмое приложение к циклу телепередач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ. В передаче принимают участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36018 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 36018 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТЫ С ЖУРНАЛИСТАМИ В ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/36019/?lang=ru Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36019 19 февраля, в день выборов президента Армении, произошли инциденты с журналистами.

Около полудня неподалеку от одного из избирательных участков общины Центр Еревана несколько молодых людей устроили перебранку с оператором телекомпании "А1+" Овсепом Овсепяном. Как сообщили ЕПК в редакции "А1+", нетрезвого вида люди подошли к вышедшему из машины Овсепу Овсепяну и попытались отобрать у него видеокамеру. В итоге им удалось отнять видеокассету и привести ее в негодность.

Инцидент с корреспондентом газеты "Айк" Самвелом Авагяном произошел на одном из центральных рынков Еревана. Журналист отправился туда проверять полученные редакцией сведения о том, что на рынке организованы выдача справок, позволяющих голосовать не по месту жительства, и транспортировка избирателей на избирательные участки. Согласно статье Самвела Авагяна, опубликованной в "Айк" от 20 февраля, директор рынка предложил журналисту побеседовать в его кабинете, где находился представитель полиции. По словам журналиста, во время интервью с полицейским директор рынка отобрал у него диктофон, начал угрожать ему, затем вернул диктофон, предварительно стерев запись.

Днем на территории избирательного участка 13/16 общины Эребуни Еревана корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян стала свидетельницей спора между одним из наблюдателей и председателем участковой избирательной комиссии. По словам Лусинэ Барсегян, она попыталась получить разъяснения у председателя комиссии, который в ответ попросил представителей полиции вывести ее с участка. Когда наблюдатель, депутат Национального Собрания РА от партии "Наследие" Армен Мартиросян попытался объяснить, что недопустимо препятствовать исполнению журналистом своих профессиональных обязанностей, его также выдворили с участка. Какой-то молодой мужчина отобрал у журналистки цифровой фотоаппарат и диктофон и на требование вернуть их “дал волю своим рукам и ногам”. Присутствующие при этом представители правоохранительных органов никак не реагировали на происходящее. В связи с инцидентом на избирательном участке 13/16 возбуждено уголовное дело по статье 149 УК РА ("Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий либо осуществлению полномочий участвующих в выборах лиц"). Следствие ведет Особая следственная служба РА.

]]>
36019 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 36019 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ" http://ypc/36020/?lang=ru Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36020 15 февраля гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" распространил заявление в связи с плакатом, поднятым на прошедшем в тот же день в Гюмри предвыборном митинге кандидата в президенты от Республиканской партии Армении, премьер-министра РА Сержа Саркисяна. Как свидетельствуют фотографии, сделанные во время митинга, на плакате под лозунгом "Вперед, Армения" (девиз избирательной кампании Сержа Саркисяна) стояла подпись: "Клуб журналистов "Аспарез". "Никто из тех, кто держал плакат, принес его на площадь, придумал и нарисовал, не имеет никакого отношения к Клубу журналистов "Аспарез", - заявила журналистская организация, расценив происшедшее “как тщетную попытку подорвать репутацию и дискредитировать” “Аспарез”.

]]>
36020 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 36020 publish 0 0 post 0
МИССИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ: “КАНДИДАТЫ ПОЛУЧИЛИ В ЦЕЛОМ ПОЗИТИВНОЕ ИЛИ НЕЙТРАЛЬНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ, И ЛИШЬ ОДИН ИЗ НИХ ОСВЕЩАЛСЯ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ НЕГАТИВНО” http://ypc/36021/?lang=ru Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36021 14 февраля был обнародован второй промежуточный отчет Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ на выборах президента РА. Наряду с прочими мероприятиями, отмечается в отчете, Миссия продолжила мониторинг освещения СМИ Армении президентских выборов, начатый 11 января. Исследование охватывает 7 телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", "Армения", Второй Армянский телеканал, "Кентрон", "Шант", "Еркир-медиа"); 2 радиоканала (Общественное радио Армении, Армянская служба Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода"); 4 ежедневные газеты ("Айастани Анрапетутюн", "Аравот", "Азг", "Айкакан жаманак"). Во втором промежуточном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ были представлены результаты медиа-мониторинга за 21 января - 5 февраля 2008 (предыдущий отчет - см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 января 2008). 20 февраля Миссия опубликовала свои предварительные заключения по деятельности СМИ в период избирательной кампании (см. ниже).

Согласно выводам Миссии, представленным во втором промежуточном отчете, "с началом официальной избирательной кампании - 21 января - существенно увеличился объем политической и связанной с выборами информации ". "В большинстве СМИ выделенное кандидатам время распределилось более равномерно, чем в предыдущий исследуемый период. Однако освещение Левона Тер-Петросяна в различных вещательных СМИ содержало множество критических замечаний, тогда как остальные восемь кандидатов представлялись в целом в позитивном или нейтральном контексте", - подчеркивают авторы отчета.

В разделе отчета, посвященном медиа, отмечается, что Первый канал Общественного телевидения Армении и Общественное радио Армении выполняли свои законодательные обязательства по предоставлению всем кандидатам бесплатного эфира. Два кандидата - Тигран Карапетян и Арман Меликян - не воспользовались бесплатным эфиром Общественного радио, при этом последний из них, как и Арам Арутюнян, пока не воспользовались платным эфиром общественных вещателей.

В исследуемый период, говорится в отчете Миссии, на Первом канале ОТА время, отведенное каждому из девяти кандидатов, распределилось достаточно равномерно. Гостями ток-шоу "Европолис" должны были стать все кандидаты в президенты, однако Левон Тер-Петросян не принял участие в передаче от 29 января, “сославшись на свое напряженное расписание”. По мнению наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ, новостное освещение Левона Тер-Петросяна преимущественно содержало критические замечания, тогда как остальные восемь кандидатов представлялись в целом в позитивном или нейтральном контексте. По сравнению с Первым каналом ОТА, Общественное радио выделило Тер-Петросяну меньший объем освещения, при этом тональность последнего была аналогичной.

Из шести исследованных частных телекомпаний, Второй Армянский телеканал выделил всем девяти кандидатам в целом равное эфирное время. На телеканале "Армения" восемь кандидатов получили равный объем освещения, а Серж Саркисян - почти вдвое больший объем, чем любой другой кандидат. "Шант" равномерно осветил шестерых кандидатов, “АЛМ” более 75% от общего эфирного времени выделил трем кандидатам - Сержу Саркисян (35%), Тиграну Карапетяну и Вагану Ованнесяну (по 21%). На "Еркир-медиа" около 36% от общего эфирного времени, выделенного всем кандидатам, пришлось на долю Вагана Ованнесяна.

В целом частные и общественные СМИ освещали деятельность Сержа Саркисяна как кандидата в президенты, отмечается в отчете. По сравнению с другими кандидатами, почти все вещательные СМИ представляли его в более благоприятном свете. "Частные медиа в основном воздерживались от критических замечаний в адрес семи из остальных восьми кандидатов, тогда как большая часть освещения Левона Тер-Петросяна на трех из шести частных телеканалов была преимущественно негативной по тональности", - констатирует Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ.

В отчете напоминается предъявляемое общественным и частным СМИ требование представлять "беспристрастную и свободную от оценок" информацию об избирательных кампаниях кандидатов и "обеспечивать равные условия доступа к СМИ". "Отчасти, более негативное освещение Левона Тер-Петросяна стало результатом частой критики его со стороны других кандидатов, в частности Арташеса Гегамяна, а также действующего президента (не являющегося кандидатом). Новостные программы почти всех вещательных СМИ (за исключением Армянской службы Радио "Свобода"/Радио "Свободная Европа") практически не озвучивали критические замечания Левона Тер-Петросяна в адрес Сержа Саркисяна и действующего президента. В то же время Тер-Петросян критиковал действующего президента и Сержа Саркисяна, пользуясь бесплатным эфирным временем", - отмечают авторы отчета.

Миссия наблюдателей подчеркивает, что из-за относительно низких тиражей печатная пресса имеет меньшее влияние, чем вещательные СМИ. В официальной газете "Айастани Анрапетутюн" Серж Саркисян получил 38% от общей газетной площади, выделенной всем кандидатам, при этом его освещение носило позитивный характер. И наоборот, частная газета "Айкакан жаманак" оказывала сильную поддержку Левону Тер-Петросяну и отвела ему 65% от общей газетной площади, выделенной всем кандидатам. Наиболее сбалансированным было освещение в газете "Аравот", говорится во втором промежуточном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ.

20 февраля Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ обнародовала заявление о предварительных выводах и заключениях по президентским выборам в Армении, состоявшимся 19 февраля 2008. В предварительных выводах Миссии, в частности, отмечается: “В период официальной избирательной кампании, стартовавшей 21 января, медиа в основном равномерно освещали всех кандидатов. Кандидаты получили в целом позитивное или нейтральное освещение, и лишь один из них освещался главным образом негативно вещательными, в том числе общественными СМИ. В новостных программах в основном не представлялись мнения, критикующие действующие власти.” В заявлении также приводятся позитивные аспекты избирательного процесса, равно как и проблемы, вызывающие озабоченность. В числе последних Миссия отметила: "Национальная Комиссия по телевидению и радио не в полной мере выполняла свою функцию по контролю за соответствием деятельности СМИ требованиям законодательства."

В разделе заявления, посвященном медиа, ситуация в СМИ характеризуется следующим образом: “Телевидение - наиболее важный источник информации, однако, как отметил Представитель ОБСЕ по свободе СМИ, “недостаточное разнообразие мнений в вещательном секторе остается главной проблемой”. Несмотря на существенное улучшение законодательства, в декабре 2007 Генеральный секретарь Совета Европы подчеркнул, что актуальная ситуация в армянских СМИ в целом не соответствует стандартам Совета Европы.”

В период официальной избирательной кампании, отмечается далее в заявлении, события, связанные с выборами, в том числе высказывания президента Армении, широко освещались вещательными СМИ - в новостных выпусках, платной и бесплатной рекламе, различных ток-шоу: “Левон Тер-Петросян отказался принимать участие в последних, а Серж Саркисян участвовал лишь однажды. Теледебатов между кандидатами не было.”

Кандидаты в президенты имели возможность для предвыборной агитации в эфире Первого канала Общественного телевидения Армении и Общественного радио Армении. В этом отношении общественные вещатели выполнили свои законодательные обязательства, однако, подчеркивает Миссия, Общественное телевидение, невзирая на критику в прошлом, по-прежнему предоставляло платный и бесплатный эфир, начиная с 17.15, т.е. не в прайм-тайм. По мнению Миссии, Первый канал ОТА достаточно равномерно освещал всех кандидатов, выделив им от 13% и 14% (соответственно Арташес Гегамян и Артур Багдасарян) до 19% и 21% (соответственно Серж Саркисян и Левон Тер-Петросян) от общего эфирного времени, отведенного всем девяти кандидатам: “Вместе с тем освещение Левона Тер-Петросяна преимущественно содержало негативные комментарии, тогда как остальные восемь кандидатов представлялись в целом в позитивном или нейтральном контексте.”

Серж Саркисян получил наибольшее освещение на пяти из шести исследованных частных телеканалов - в основном как кандидат в президенты. В частности, телеканал "Армения" уделил ему почти вдвое больше времени, чем любому другому кандидату. По данным Миссии наблюдателей, Серж Саркисян получил большее, чем другие кандидаты, позитивное освещение, и в новостных программах редко озвучивалась критика в его адрес или в отношении политики властей: “Репортажи о его предвыборных митингах, как правило, передавались в эфир на следующий день после их проведения, и в них использовались похожие кадры. Это производило впечатление о применении особой редакционной политики и ставило под вопрос редакционную независимость СМИ.” Исследуемые СМИ в основном воздерживались от критических замечаний в отношении семи из восьми остальных кандидатов, констатируется в заявлении Миссии.

Один из кандидатов - Левон Тер-Петросян - получил главным образом негативное освещение на исследованных телеканалах, в особенности на Первом канале ОТА, Втором Армянском телеканале, "АЛМ", "Кентрон" и "Еркир-медиа": "Отчасти, объем подобного освещения возрос из-за частой критики его со стороны президента Кочаряна и некоторых кандидатов, в частности Арташеса Гегамяна. И наоборот, почти все вещательные СМИ в своих новостных программах игнорировали критические комментарии Левона Тер-Петросяна в адрес действующих властей.” Первый канал ОТА в своих новостных программах проявлял избирательный подход к высказываниям Левона Тер-Петросяна и выстраивал видеоряд таким образом, чтобы создавалось впечатление о немногочисленности и пассивности людей, присутствующих на его предвыборных митингах, тогда как кадры, используемые в агитационных материалах Левона Тер-Петросяна, которые передавались в платном и бесплатном эфире, свидетельствовали о воодушевленной поддержке и высокой посещаемости его мероприятий, подчеркивается в заявлении Миссии. Хотя СМИ предпринимали усилия для равномерного освещения всех кандидатов, отмеченные факторы вызывают определенные сомнения в том, что медиа в полной мере следуют обязательству перед ОБСЕ предоставлять гражданам беспристрастную информацию для осуществления ими осознанного выбора.

Что касается печатных СМИ, то, говорится в заявлении Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ, они более независимы и отражают большее разнообразие мнений, однако в силу маленьких тиражей играют меньшую роль в информировании общества: “В официальной газете "Айастани Анрапетутюн" Серж Саркисян получил 45% от общей газетной площади, отведенной всем кандидатам, при этом его освещение носило в целом позитивный характер. Частная газета "Айкакан жаманак" отвела Левону Тер-Петросяну 56% от общей газетной площади, выделенной всем кандидатам, с преимущественно позитивным освещением.”

]]>
36021 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 36021 publish 0 0 post 0
НОВАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА "ГРАПАРАК" http://ypc/36022/?lang=ru Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36022 16 февраля вышла в свет ежедневная газета "Грапарак" ("Площадь"). Газета издается тиражом 1,500 экземпляров на 8 страницах формата А3. Учредитель и издатель - ООО "Арам ев Арминэ". Главный редактор газеты - Арминэ Оганян.

]]>
36022 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 36022 publish 0 0 post 0
ДЕВЯТОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" http://ypc/36031/?lang=ru Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36031 23 февраля в эфире "Еркир-медиа" вышло девятое приложение к циклу передач "Пресс-клуб", посвященных проблемам освещения избирательной кампании в СМИ. В передаче принимали участие журналисты и представители общественности. Приложение к "Пресс-клубу" выпускалось в эфир в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.

]]>
36031 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 36031 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРЕДСТАВИЛ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ-2008 http://ypc/36032/?lang=ru Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36032 25 февраля в клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил результаты
мониторинга освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов-2008. Мониторинг 8 вещательных СМИ осуществлялся в два этапа Ереванским пресс-клубом и Центром исследований "ТИМ" при поддержке Института открытого
общества. Первый этап охватывал октябрь-декабрь 2007, а второй - период, предусмотренный законодательством для предвыборной агитации кандидатов в президенты РА (21 января - 17 февраля 2008). На обоих этапах применялась схожая методология, при этом в ней нашли отражение особенности каждого этапа, обусловленные различным законодательно-нормативным регулированием деятельности СМИ. Соответствующим образом менялись также предмет и объекты мониторинга. (С промежуточными отчетами можно ознакомиться в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 8-14 февраля 2008, 1-7 февраля 2008, 18-24 января 2008, 7-13 декабря 2007 и 16-22 ноября 2007.)

Задачами мониторинга являлось определение посредством анализа полученных данных:

- эффективности законодательного регулирования деятельности СМИ в период и в преддверии выборов;

- уровня внимания вещательных СМИ Армении к президентским выборам 2008;

- адекватности информирования вещательными СМИ электората о политических деятелях, кандидатах;

- доступности теле- и радиоэфира для выражения политическими деятелями, кандидатами своих взглядов и мнений.

Для выполнения этих задач применялись методы качественного и количественного мониторинга. Качественный мониторинг включал изучение законодательства и других официальных документов, имеющих отношение к избирательному процессу в Армении, беседы с руководителями СМИ, журналистами, политиками и представителями общественности, а также анализ их публичных заявлений, высказываний относительно деятельности СМИ в предвыборный период. Количественный мониторинг включал подсчеты и измерения непосредственно передач СМИ.

Исследование охватило 8 вещательных СМИ: 4 общенациональные телекомпании - Первый канал Общественного телевидения Армении, “АЛМ”, “Армения”, Второй Армянский телеканал; 3 столичные телекомпании - “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”; 1 общенациональная радиокомпания - Общественное радио Армении.

Другие вещательные, а также печатные СМИ Армении не стали предметом данного исследования в силу нескольких причин: во-первых, из-за ограниченности ресурсов и исходя из целесообразности выбрать те СМИ, которые уделяют наибольшее внимание политическим процессам в стране и имеют при этом наиболее широкую аудиторию; во-вторых, из необходимости гарантировать высокое качество исследования, которое предполагает наличие достаточного числа подготовленных мониторов; в-третьих - и это самое главное - ввиду того очевидного обстоятельства, что вещательные СМИ, используя общественный ресурс, частоту, несут определенные обязательства перед обществом за объективность освещения. Этот подход заложен в основу международных документов и национального законодательства РА.

ОБОБЩАЯ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ, группа мониторинга отмечает следующее:

- изменения, осуществленные в избирательном законодательстве в 2007, внесли большую чем прежде ясность в правовые основы деятельности СМИ в период выборов;

- в плане распределения эфирного времени 28-дневный период предвыборной агитации отличался в целом сбалансированным освещением избирательных кампаний кандидатов в президенты;

- кандидаты не сталкивались с препятствиями при размещении своих агитационных материалов в платном и бесплатном эфире исследованных СМИ;

- большинство кандидатов в президенты неоднократно выражало удовлетворение освещением избирательной кампании вещательными СМИ.

ВМЕСТЕ С ТЕМ данное исследование выявило целый ряд серьезных проблем и недостатков, оказавших определенное влияние на предвыборную ситуацию и ход выборов. В отдельных случаях анализ этих проблем дал основания Ереванскому пресс-клубу и Центру исследований “ТИМ” выдвинуть ряд рекомендаций:

1. Сохраняется проблема законодательного регулирования деятельности СМИ в период, предшествующий выборам. Формулировка этого периода, прежде вызывавшая серьезные разночтения, в ноябре 2007 была изъята из Закона РА “О телевидении и радио”, и регулируемым остался лишь период “предвыборной агитации”, охватывавший на президентских выборах 2008 всего 28 дней (с 21 января по 17 февраля). До этого деятельность вещательных каналов, связанная с предстоящими выборами, никак не регулировалась. Между тем предвыборная борьба как на нынешних, так и на парламентских выборах 2007 начиналась задолго до официальной, регламентированной законом “предвыборной агитации”, однако отсутствие какого-либо законодательного регулирования становилось причиной неравных условий для потенциальных кандидатов, что не могло быть адекватно компенсировано за 28 дней агитационной кампании. В октябре-декабре 2007 группой мониторинга было зафиксировано существенное различие в объеме и характере освещения политиков, рассматривавшихся в качестве потенциальных кандидатов в президенты. Так, лидер по совокупному (на всех восьми исследованных каналах) эфирному времени получил в 35 раз больший объем освещения, чем один из его будущих соперников на президентских выборах.

2. Пробелом в законодательстве остается отсутствие у органа, регулирующего деятельность вещательных СМИ, четких правовых механизмов регулирования деятельности Общественной телерадиокомпании. Внесенные в 2005 изменения в Конституцию РА определили, что Национальная Комиссия по телевидению и радио является единым регулирующим органом как для частных, так и для общественных вещателей. Это положение в дальнейшем нашло отражение в Законе РА “О телевидении и радио”, однако конкретные механизмы при этом не были прописаны. Как следствие, Общественная телерадиокомпания фактически оказалась институтом, не подотчетным кому-либо, и это не могло не сказаться на освещении ею избирательной кампании.

3. Есть серьезные основания для утверждений, что Общественная телерадиокомпания нарушила вещательное законодательство РА. Согласно Закону РА “О телевидении и радио”, в передачах ОТРК “запрещается преобладание политической позиции”. Причем этот запрет распространен на всю деятельность Общественной телерадиокомпании, а не только на период выборов. В ряде передач общественного вещателя и, прежде всего, в воскресной информационно-аналитической передаче “360 градусов” Первого канала Общественного телевидения Армении присутствовали очевидные признаки политической пристрастности. Поскольку в ней, в частности, в октябре-декабре 2007 отражалось последовательно негативное отношение авторов к первому президенту РА и кандидату на этих выборах Левону Тер-Петросяну, это можно трактовать как “преобладание политической позиции”.

4. Руководство ОТРК в течение нескольких месяцев, предшествовавших выборам, неоднократно публично демонстрировало пренебрежение к общественному мнению относительно деятельности компании. Такого отношения, в частности, удостоилось распространенное в декабре 2007 заявление группы ведущих преподавателей Ереванского Государственного университета, известных армянских ученых, призвавших телекомпании страны, в том числе Общественное телевидение Армении, "не забывать о своих обязательствах перед обществом и положить конец политике информационной блокады широких слоев общественности". А в феврале 2008 в ответ на неудовлетворенность деятельностью Общественного телевидения в период выборов, высказанную Защитником прав человека РА, последовала даже не пренебрежительная, а оскорбительная реакция председателя Совета ОТРК. Неприятие любой критики со стороны общественности, выражаемое к тому же в вызывающей форме, становится традиционной чертой поведения руководителя этой компании, что противоречит ее статусу и миссии.

5. Несмотря на то, что настоящий мониторинг не дает достаточных оснований говорить об очевидных нарушениях законодательства со стороны частных вещательных СМИ, освещение последними избирательной кампании по ряду индикаторов не соответствовало общепринятым международным стандартам. В частности, в Рекомендации R (99)15 Комитета Министров Совета Европы отмечается “(...) Отдавая должное уважение редакционной независимости радио- и телевещателей, регулирующие структуры должны способствовать выполнению обязательства освещать избирательные кампании справедливым, сбалансированным и беспристрастным образом во всех программах радио- и телевещателей. Такое обязательство должно распространяться в равной степени как на общественные, так и на частные радиотелекомпании в их соответствующих зонах вещания.” Между тем далеко не все передачи частных телеканалов, ставших предметом мониторинга, следовали изложенным в Рекомендации принципам. Наиболее яркий пример - передача “О чем пишут газеты?” телеканала “Кентрон”. В этом обзоре прессы с 21 января по 17 февраля зафиксировано 71 негативное упоминание кандидата в президенты Левона Тер-Петросяна и ни одного позитивного, тогда как кандидат в президенты от Республиканской партии Армении, премьер-министр РА Серж Саркисян упоминался в позитивном или нейтральном контексте. Как отмечалось в многочисленных исследованиях отечественного медиа-рынка, большинство печатных изданий Армении имеет ярко выраженную и разнообразную (нередко радикальную) политическую направленность. В частности, в ходе нынешней избирательной кампании позиции газет диаметрально расходились прежде всего относительно фигур премьер-министра и первого президента. В свете этого показатели же упоминаний Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна, приведенные выше, свидетельствуют о том, что, обращаясь к освещению в прессе этих двух политиков, авторы передачи “О чем пишут газеты?” производили крайне тенденциозный выбор публикаций для обзоров.

6. Нарушением общепринятых международных стандартов явилось также наличие элементов агитации за одного из кандидатов в передачах, не относящихся ни к предвыборным агитационным материалам, ни к разряду информационных или политических. Подобные элементы зафиксированы в трансляции концерта, посвященного 16-летию армянской армии по Первому каналу Общественного телевидения 28 января 2008, а также в сериалах “Несчастное счастье” (телеканала “Армения”) и “Перевертыши” (телеканала “Шант”) - оба 13 февраля 2008.

7. При том, что поводов для реагирования со стороны структур, призванных контролировать соблюдение законов в период выборов - в данном случае Национальной Комиссии по телевидению и радио и Центральной избирательной комиссии - было немало, последние ограничивались письменными запросами к соответствующим СМИ по единичным поводам и удовлетворялись полученными разъяснениями. Между тем, помимо приведенной выше очевидной проблемы, связанной с Общественной телерадиокомпанией, группой мониторинга зафиксирован ряд материалов, которые шли в эфир как редакционные, но имели при этом признаки рекламы тех или иных политиков, в том числе кандидатов в президенты. Так, 4 ноября 2007 в эфире телеканала “АЛМ” был показан фильм “10 лет “Оринац еркир”, посвященный деятельности партии “Оринац еркир” и ее лидера Артура Багдасаряна. Незадолго до этого, 25 октября 2007, будучи гостем передачи “Позиция”, лидер “Оринац еркир” и кандидат в президенты Артур Багдасарян упомянул об этом фильме, попросив ведущего передачи Тиграна Карапетяна показать его на своем телеканале за плату, на что получил согласие. Однако при показе фильма пометок, свидетельствующих о платном эфире, не было. В ноябре 2007 на “Кентрон”, “АЛМ” и Втором Армянском телеканале неоднократно демонстрировался фильм о праздновании 130-летия Ереванского коньячно-вино-водочного комбината “Арарат” и прошедшем в Ереване международном турнире по дзюдо, способствующий формированию позитивного имиджа владельца этого предприятия и лидера партии “Процветающая Армения” Гагика Царукяна. На тех же трех упомянутых выше телеканалах в октябре-ноябре 2007 выходили в эфир одни и те же репортажи, в которых центральной фигурой был все тот же Гагик Царукян. Вопросы здесь вызывают частота появления в эфире этих материалов и их показ сразу по трем телеканалам. Было бы логично ожидать по меньшей мере изучения этих передач с точки зрения их соответствия закону, которое однако не последовало. Это свидетельствует о недостаточно последовательном отношении к соблюдению в Армении законодательства о СМИ, что сказывается, в частности, и на освещении избирательных кампаний.

8. Недостаточно отрегулированным в Армении остается вопрос освещения должностной деятельности лиц, являющихся кандидатами на выборах. Как следствие, кандидаты, представляющие власть, как правило, получают преимущество. В частности, кандидат от Республиканской партии Армении, премьер-министр Серж Саркисян в октябре-декабре 2007 имел большое преимущество перед остальными кандидатами в объеме и характере освещения. Тот факт, что примерно 80% отведенного ему исследуемыми каналами совокупного эфирного времени пришлось на освещение его деятельности в качестве главы правительства, не может рассматриваться как достаточное объяснение. В отмеченный период Серж Саркисян как премьер-министр (даже без учета эфирного времени, уделенного ему как политику) удостаивался в несколько раз большего внимания, чем два других наиболее освещаемых представителя руководства страны - президент РА Роберт Кочарян и министр иностранных дел РА Вардан Осканян. Это дает основание говорить об использовании административного ресурса в избирательной кампании. Частые и продолжительные появления Сержа Саркисяна в эфире в качестве должностного лица бесспорно также оказывали воздействие на избирателя.

9. При относительной сбалансированности внимания исследуемых вещательных каналов к кандидатам в период предвыборной агитации, группой мониторинга зафиксировано поляризованное с точки зрения коннотационности упоминаний освещение двух кандидатов, оказавшихся в итоге главными претендентами на президентское кресло. Наибольший контраст в их освещении наблюдался в период, предшествовавший предвыборной агитации, в октябре-декабре 2007, когда Серж Саркисян 297 раз упоминался в позитивном и 28 раз в негативном контексте (остальные нейтральные), а Левон Тер-Петросян - 20 раз в позитивном и 507 раз в негативном контексте (остальные нейтральные). В этот период группой мониторинга была зафиксирована беспрецедентно высокая доля коннотационно окрашенных упоминаний политиков. К примеру, в ноябре 2007 79% упоминаний Левона Тер-Петросяна в эфире Общественного радио имели негативный характер и ни одно - позитивный. В период предвыборной агитации в эфире исследуемых СМИ доля коннотационно окрашенных упоминаний и уровень поляризованности освещения двух главных претендентов уменьшились, хотя тенденция сохранилась. Серж Саркисян за 28 дней позитивно упоминался 264 и негативно 60 раз (всего коннотационно окрашенные упоминания составили 23.4% от общего числа упоминаний этого кандидата на 8 каналах), а Левон Тер-Петросян - 22 раза позитивно и 406 раз негативно (34.7%). В некоторой степени большое число негативных упоминаний Тер-Петросяна обусловлено критикой в его адрес других кандидатов в президенты (156 из 406). Но даже оставшееся число негативных упоминаний убедительно свидетельствует о несбалансированном характере освещения этого кандидата. Кроме того, исследуемые каналы целенаправленно цитировали те фрагменты публичных выступлений других кандидатов, в которых содержалась критика в адрес Левона Тер-Петросяна.

10. Одной из причин широкого освещения должностных лиц, выдвинувших свои кандидатуры на выборах, высокой степени коннотационности и других отступлений от международных стандартов является отсутствие разработанных и прозрачных правил поведения СМИ в период выборов. Законодательство не способно быть столь детальным, чтобы гарантировать максимально эффективное информирование электората в период выборов. Поэтому возникает необходимость в профессиональном саморегулировании, формировании кодексов, внутриредакционной политике освещения выборов. К сожалению, ни один из исследованных каналов не имел сформулированных норм профессионального поведения, и разработку таковых в контексте общего развития институтов саморегулирования СМИ в Армении следует рассматривать как важную задачу на будущее.

11. В очередной раз подтвердилась неприемлемость ситуации, когда вещательный канал принадлежит лицу, использующему его в своих прямых политических интересах, в частности, участвующему в выборах в качестве кандидата. Фактически, общественный ресурс, каковым является частота, рассматривается сугубо как инструмент достижения личных политических целей. Подобная коллизия в Армении существует с несколькими телеканалами, но наиболее очевидным является пример “АЛМ”, владельцем которого является лидер Народной партии и кандидат на президентских выборах 2008 Тигран Карапетян. В октябре-декабре 2007 на долю Тиграна Карапетяна пришлось 78.4% от всего эфирного времени “АЛМ”, отведенного политическим деятелям, ставшим объектом мониторинга. В период предвыборной агитации (21 января - 17 февраля 2008) активность Тиграна Карапетяна в эфире “АЛМ” несколько снизилась (закон не позволяет кандидатам вести в этот период передачи), а в качестве “гостя” и героя телематериалов на своем канале он удостоился 49.8% от общего эфирного времени, выделенного всем кандидатам в президенты. Решение этой проблемы видится как в конкретизации законодательных положений на данный счет, так и в более четком следовании букве существующего законодательства и условиям предоставления лицензий.

12. Схожее отношение большинства исследованных каналов к кандидатам (что прежде всего проявилось в освещении Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна) позволили группе мониторинга сделать вывод о согласованной (или направляемой) политике. Согласованность проявилась и в преддверии выборов, и в период предвыборной агитации. Так, в октябре-ноябре 2007 освещение Левона Тер-Петросяна разделилось на всех исследованных каналах на три этапа: первый - более или менее спокойное освещение, второй - почти полное замалчивание, третий - массированная критика. Подобная синхронность смены настроений вряд ли может быть случайной. Если судить по результатам мониторинга, в соответствии с собственной политикой освещения избирательной кампании работал лишь телеканал “Еркир-медиа”. Он оказался единственным, где у кандидата от правящей партии Сержа Саркисяна не было положительного баланса коннотационно окрашенных упоминаний, а наиболее позитивное освещение здесь получил кандидат от партии “Дашнакцутюн” Ваган Ованнесян (за 28 дней предвыборной агитации - 34 позитивных и ни одного негативного упоминания). Но “Еркир-медиа” оказался скорее исключением, подтверждающим правило. Попытка частично раскрыть механизмы достижения “согласованного освещения” была сделана в заявлении ряда армянских общественных организаций 19 октября 2007. В нем выражалась озабоченность по поводу того, что на пресс-конференции, организуемые в разных пресс-клубах, перестали приходить корреспонденты вещательных СМИ, а также по поводу поступающих тревожных сведений о приглашениях руководителей частных телекомпаний в различные ведомства, где их “уговаривали” игнорировать публичные выступления некоторых представителей оппозиции, не приглашать последних в студии, не брать интервью и не показывать в эфире. В частности, как отмечалось в заявлении, телекомпаниям было “рекомендовано” не освещать (ни в позитивном, ни в негативном контексте) намеченный на 26 октября 2007 митинг ряда политических сил. А 22 октября было распространено также заявление учредителя гюмрийской телекомпании "ГАЛА" Вагана Хачатряна, поводом для которого послужили попытки представителей различных звеньев власти оказать давление на телекомпанию с той же целью. Все это позволяет говорить об элементах скрытой цензуры, сыгравшей определенную роль как во время парламентских (2007), так и президентских (2008) выборов в Армении.

13. В нынешней предвыборной кампании проявилась неготовность кандидатов к открытому диалогу, обсуждениям, дебатам в СМИ. Несмотря на все попытки вещательных СМИ, дебаты в эфире между самими кандидатами никому организовать не удалось. Нечастыми оказались также передачи жанра “гость в студии”. Левон Тер-Петросян отверг многочисленные приглашения на интервью в эфире, лишь в одной такой передаче (“Европолис” на Первом канале Общественного телевидения) принял участие Серж Саркисян. Описанная проблема отчасти может быть объяснена пристрастным подходом некоторых журналистов к конкретным политикам, которые, чтобы не предстать в невыгодном свете, избегают агрессивных интервью. Однако главной причиной является все-таки закрытость некоторых кандидатов, предпочтение, отдаваемое ими монологовым формам общения с электоратом.

14. В свою очередь, большинство телекомпаний не проявило заинтересованность в приглашении к обсуждениям независимых экспертов, аналитиков, представителей неправительственных организаций, наблюдающих за различными аспектами избирательного процесса. Это, как и отсутствие дебатов, безусловно, ограничило возможность аудитории лучше разобраться в происходящем, сделать осознанный выбор. И здесь можно усмотреть некую согласованную (направляемую) политику телеканалов, и здесь также исключение составил “Еркир-медиа”, проявивший интерес к экспертным мнениям и к сотрудничеству с гражданским обществом.

15. На информированности избирателей отразилось и время, отведенное для агитационных материалов на общественных (согласно постановлению ЦИК РА от 21 января 2008, на Первом канале ОТА с 17.15, на Общественном радио - с 13.30) и исследованных частных каналах (между 17.00 и 19.00). Иными словами, в то время, когда большинство избирателей находились в будние дни либо на работе/учебе, либо по пути домой.

16. Как и на всех предыдущих выборах, население регионов Армении имело значительно меньше источников информации. Во многих населенных пунктах страны люди имеют доступ лишь к двум-трем телеканалам, и это положение было усугублено тем фактом, что целый ряд местных вещателей существенно ограничил освещение избирательных процессов.

17. В ходе нынешней избирательной кампании представители властей РА сделали попытку дискредитировать мониторинг СМИ, осуществлявшийся Ереванским пресс-клубом и Центром исследований “ТИМ”. Некоторые высокопоставленные руководители РА в беседах с международными чиновниками и журналистами косвенным образом отмечали “необъективность” результатов нашего исследования. Это явилось следствием внимания международных организаций к данным мониторинга и опасений властей, что результаты исследования могут повлиять на оценку наблюдателями предстоявших президентских выборов. 26 декабря 2007 ЕПК и “ТИМ” выступили с заявлением, где категорически опровергли намеки на свою пристрастность и предложили всем сомневающимся провести открытую экспертизу осуществляемого мониторинга. Однако, как оказалось, в объективности мониторинга никто, по-видимому, не сомневался, и замечания в его адрес, следовательно, носили спекулятивный характер.

]]>
36032 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 36032 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ТРЕБУЕТ ВОЗБУДИТЬ УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПРОТИВ МЭРА ГЮМРИ http://ypc/36033/?lang=ru Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36033 27 февраля гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" обратился в Генпрокуратуру РА и прокуратуру Ширакской области с требованием возбудить уголовное дело против мэра Гюмри Вардана Гукасяна по обвинению в клевете, оскорблении и угрозе расправы. Поводом для обращения в правоохранительные органы стали высказывания Вардана Гукасяна, прозвучавшие 25 февраля на городском митинге, организованном в связи с избранием президента Армении. Выступая перед участниками митинга, мэр Гюмри, в частности, сказал: "В нашем городе осталась пара участков, которые вызывают отвращение народа. Это "участок ГАЛА" и еще "участок Аспарез", которые целый день (...) нахваливают Левона Тер-Петросяна за деньги АОД (Армянское общенациональное движение - прим. ред.), пусть и они, наконец, образумятся".

"Клуб журналистов "Аспарез" считает, что одним из высказываний Вардан Гукасян оклеветал Клуб, оскорбил нас, а другим - угрожал в присутствии нескольких тысяч человек", - говорится, в частности, в распространенном 25 февраля заявлении журналистской организации. В заявлении также обращается внимание правоохранительных органов на перманентные телефонные звонки с угрозами в адрес председателя Совета "Аспарез" Левона Барсегяна и других сотрудников организации на протяжении последних лет. Напомним, что в ночь с 18 на 19 января 2008 имела место попытка поджога офиса "Аспарез", в связи с которой возбуждено уголовное дело (см. выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 25-31 января 2008).

]]>
36033 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 36033 publish 0 0 post 0
АТАКА НА ЖУРНАЛИСТОВ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕСЧЕТА ГОЛОСОВ НА ИЗБИРАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ http://ypc/36034/?lang=ru Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36034 23 февраля, около 17:00 во время пересчета голосов на избирательном участке 5/21 общины Давидашен Еревана произошел инцидент с журналистами. По словам свободного журналиста Гагика Шамшяна, представителей СМИ, поначалу не пропускали в помещение, где должен был проходить пересчет голосов, однако к концу рабочего дня им удалось попасть внутрь. В помещении, помимо членов Центральной избирательной комиссии, находились представители полиции, несколько депутатов Национального Собрания РА, в том числе член парламентской фракции Республиканской партии Армении Левон Саркисян с примерно десятком своих телохранителей. Когда Гагик Шамшян начал фотографировать, Левон Саркисян запустил в него пластиковую бутылку, после чего его охранники атаковали журналистов. По свидетельству Гагика Шамшяна, телохранители, ругаясь, угрожая, применяя силу, вытолкнули из помещения его самого и других журналистов - корреспондента газеты "Аравот" Наиру Мамиконян, корреспондента новостного портала Panorama.am Артура Хемчяна и корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Такуи Товмасян. Во время атаки был сломан фотоаппарат Гагика Шамшяна. Была также повреждена видеокамера оператора телекомпании "А1+" Севака Григоряна, у него была отобрана кассета с записью.

]]>
36034 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 36034 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЗЫВАЮТ НАКАЗАТЬ ВИНОВНЫХ http://ypc/36035/?lang=ru Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36035 21 февраля международная организация "Репортеры без границ" (RSF) призвала наказать виновных в атаках на журналистов, освещавших выборы президента Армении 19 февраля 2008. "Власти должны серьезно отнестись к этим инцидентам, - заявила организация. - Журналисты всего лишь выполняли свою работу". Напомним, что в день президентских выборов в Армении в Ереване подверглись нападению оператор телекомпании "А1+" Овсеп Овсепян, корреспондент газеты "Айк" Самвел Авагян, корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян. В связи с последним инцидентом возбуждено уголовное дело по статье 149 УК РА ("Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий либо осуществлению полномочий участвующих в выборах лиц"). Следствие ведет Особая следственная служба РА (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 февраля 2008).

22 февраля с заявлением по поводу случаев насилия и запугивания на избирательных участках выступила международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch). "Хьюман Райтс Уотч" призвала власти Армении провести расследование правонарушений, совершенных против наблюдателей и журналистов в день президентских выборов. Правозащитная организация также призвала ОБСЕ обратить внимание на подобные инциденты и включить их в свой заключительный отчет о президентских выборах в Армении.

]]>
36035 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 36035 publish 0 0 post 0
"THE FACE OF THE COUNTRY": FINAL TV DEBATES BETWEEN REPRESENTATIVES OF SEVEN PRESIDENTIAL CANDIDATES http://ypc/37598/ Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37598 On February 15 and 16 on the air of “Yerkir Media” TV company two final “The Face of the Country” programs were broadcast. The program is produced under a project of Yerevan Press Club supported by the UN Development Program. As it has been reported, it was planned to conclude the cycle by TV debates of presidency candidates. Yet due to the refusal of most of them Yerevan Press Club had to reconsider the format, and representatives of election headquarters of all nine RA presidency candidates were invited to take part in the last two programs (see YPC Weekly Newsletter, February 8-14, 2008) . Representatives of two candidates - Artashes Geghamian and Arman Melikian - for various reasons declined the invitation.

The guests of the host of the final TV debates, the Yerevan Press Club President Boris Navasardian were the presidency candidate of “National Accord” party Aram Harutiunian, the representative of election headquarters of Artur Baghdasarian Hovhannes Margarian, the representative of election headquarters of Tigran Karapetian Karapet Hakobian, representative of election headquarters of Vahan Hovhannesian Hrair Karapetian, representative of election headquarters of Vazgen Manukian Shavarsh Kocharian, representative of election headquarters of Serge Sargsian Galust Sahakian, representative of election headquarters of Levon Ter-Petrosian Suren Abrahamian.

On February 15 “The Face of the Country” gave floor to discussing the development of political debate institute, the possibility of holding free and fair elections, the influence of external factors on the elections, “the war of compromising materials”. On February 16 the debates centered on the problem of Mountainous Karabagh conflict resolution, the social and economic development of the country, the relations between the authorities and the opposition.

]]>
37598 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 37598 publish 0 0 post 0
EIGHTH “PRESS CLUB” SUPPLEMENT http://ypc/37599/ Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37599 On February 13 “Yerkir Media” aired the eighth supplement to “Press Club” TV program cycle. The supplement deals with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public take part. The program is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37599 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 37599 publish 0 0 post 0
INCIDENTS WITH JOURNALISTS ON THE DAY OF PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37600/ Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37600 On February 19, the day of presidential elections in Armenia, a number of incidents involving journalists occurred.

At about noon in the vicinity of a precinct in Center community of Yerevan several young people started a scuffle with “A1+” cameraman Hovsep Hovsepian. As YPC was told at the editorial office of “A1+,” the men, looking not sober, came up to Hovsep Hovsepian as he got out of the car and tried to take his camera away. In the end they managed to take away the video tape and damage it beyond repair.

The incident with the correspondent of “Haik” newspaper Samvel Avagian occurred at a market in the center of Yerevan. The journalist went there to verify the reports, received by the editorial office that at the market certificates were being issued that enable voters to vote at precincts other than pertaining to their permanent residence and voters were being transported to polling stations. According to the article of Samvel Avagian, published in “Haik” on February 20, the market director suggested that the journalist have a talk with him in his office, where a police officer was. According to the journalist, during the interview with the police officer, the market director took away his recorder, started pouring threats and then gave the recorder back, having erased the recording.

In the afternoon on the territory of the precinct 13/16 of Erebuni community of Yerevan the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Lusineh Barseghian was a witness of an argument between an observer and the chairman of the precinct election commission. According to Lusineh Barseghian, she tried to get explanations from the commission chairman who responded by asking the police officers to evict her from the precinct. When the observer, a deputy of the RA National Assembly of “Heritage” party Armen Martirosian tried to explain that it was unacceptable to impede the professional duties of a journalist, he was evicted from the station, too. A stranger took the journalist’s digital camera and the recorder, and, when required to give them back, he “used his hands and feet”, with the representatives of the law enforcement bodies remaining indifferent to the incident. On this incident at the polling station 13/16 criminal proceedings are instituted by Article 149 of the RA Criminal Code (“Obstructing the right to vote, the work of election commissions or implementation of the competence of persons, involved in elections”). The investigation is made by the RA Special Investigative Service.

]]>
37600 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 37600 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF “ASPAREZ” JOURNALIST’S CLUB http://ypc/37601/ Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37601 On February 15 “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri disseminated a statement regarding a poster raised at a pre-election rally of the presidential candidate of the Republican Party of Armenia, the RA Prime Minister Serge Sargsian, held on the same day in Gyumri. As it can be seen from the photographs made during the rally, the poster with the motto “Ahead, Armenia” (the slogan of Serge Sargsian's campaign) bore a signature “’Asparez’ Journalist's Club”. “None of those who held the poster, brought it to the square, invented and made it, has any link to "Asparez" Journalist's Club”, the journalistic association announced, having qualified the incident as “a futile attempt to discredit and stain its reputation” of "Asparez".

]]>
37601 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 37601 publish 0 0 post 0
OSCE/ODIHR ELECTION OBSERVATION MISSION: “CANDIDATES RECEIVED MOSTLY POSITIVE OR NEUTRAL COVERAGE WHILE ONE CANDIDATE RECEIVED EXTENSIVE NEGATIVE COVERAGE” http://ypc/37602/ Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37602 On February 14 the second interim report of OSCE/ODIHR Election Observation Mission at the RA presidential elections was released. Among other activities, the report notes that the Mission continued the monitoring of Armenian media coverage of the presidential elections that commenced on January 11. The study covers 7 TV channels (First Channel of the Public Television of Armenia, "ALM", "Armenia”, the Second Armenian TV Channel, “Kentron”, “Shant”, “Yerkir Media”); 2 radio channels (Public Radio of Armenia, Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty); 4 daily newspapers ("Hayastani Hanrapetutiun", "Aravot", "Azg", "Haikakan Zhamanak"). In the second interim report of the OSCE/ODIHR Observation Mission the findings of the media monitoring for January 21 -February 5, 2008 were presented (for the previous report see YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2008). On February 20 the Mission published its preliminary conclusions on media activities during the election campaign (see below).

According to the conclusions of the Mission, presented in the second interim report, “the amount of political and election-related information has increased significantly from January 21, onwards”. “On most of the media the candidates’ total coverage time was more equitable than in the previous reporting period. However, the coverage of Levon Ter-Petrosian in various broadcast media contained many critical remarks, while the other eight candidates were presented in a generally positive or neutral manner”, the authors of the report stress.

In the media section of the report it is noted that the First Channel of the Public Television of Armenia and the Public Radio of Armenia have complied with their legal obligation to provide free time for all contestants. Two candidates - Tigran Karapetian and Arman Melikian - did not use the free air of the Public Radio. The latter one and Aram Harutiunian have not yet purchased any advertising space on either public broadcaster.

The Mission report notes that during this period the PTA First Channel was reasonably equitable in the coverage time of all nine candidates. The talk show "Evropolis" aimed to host all presidential candidates, yet Levon Ter-Petrosian did not participate in its 29 January edition, "ostensibly due to his busy schedule". In the opinion of OSCE/ODIHR observers, the news coverage of Levon Ter-Petrosian mostly contained critical remarks, while the other eight candidates were presented in a generally positive or neutral manner. As compared to PTA First Channel, the Public Radio gave Ter-Petrosian less total coverage but had a similar approach in the tone of its presentation.

Among the six private TV stations monitored, the Second Armenian TV Channel offered the nine candidates generally equitable airtime. “Armenia” TV granted eight of the candidates an equitable amount of airtime but has given Serge Sargsian approximately double the amount of coverage of any other candidate. “Shant” has covered six candidates equitably while “ALM” has devoted some 75% of its airtime to three candidates: Serge Sargsian (35%), Tigran Karapetian and Vahan Hovhannesian (21% each). “Yerkir Media” granted about 36% of the time, devoted to all candidates, to Vahan Hovhannesian.

Private and public media generally covered Serge Sargsian in his capacity as a presidential candidate. Almost all broadcast media presented him in more favorable terms than other candidates. “Private media has been largely devoid of critical remarks regarding seven of the other eight candidates, whereas the majority of Levon Ter-Petrosian coverage in three of six private TV stations was mostly negative in tone”, the OSCE/ODIHR EOM states.

The report also recalls the requirement to public and private media to present “impartial and non-judgmental” information about the candidates’ campaigns and to “guarantee equal conditions for access to mass media”. "In part, the more negative coverage of Levon Ter-Petrosian arises because of the frequency with which other candidates; in particular Artashes Geghamian, as well as the incumbent president (who is not a candidate) have criticized Levon Ter-Petrosian. The news programs of almost all broadcast media (except RFE/RL) have almost entirely omitted to air Levon Ter-Petrosian’s critical remarks regarding Serge Sargsian and the incumbent president. Mr. Ter-Petrosian has however on occasions criticized the incumbent president and Serge Sargsian during free airtime”, the report authors note.

The Observation Mission notes that due to relatively low circulation rates the print media have less influence than the broadcasters. The official “Hayastani Hanrapetutiun” offered Serge Sargsian 38% of space given to all candidates, in which he is presented in favorable terms. Conversely, the privately-owned “Haikakan Zhamanak” has offered Levon Ter-Petrosian strong support and 65% of the space given to all candidates. More balanced reporting has been noted in “Aravot” daily, the second interim report of OSCE/ODIHR Election Observation Mission noted.

On February 20 the OSCE/ODIHR Election Observation Mission published a statement of preliminary findings and conclusions on presidential elections in Armenia held on February 19, 2008. The preliminary conclusions of the Mission note in particular: “During the official campaign which started on 21 January, the media overall treated all candidates equitably. Candidates received mostly positive or neutral coverage while one candidate received extensive negative coverage across the broadcast media, including on public media. News programmes were largely devoid of viewpoints critical of the ruling authorities.” The statement also quotes positive aspects of the election process as well as issues raising concern. Among these the Mission noted: “The National Commission on Television and Radio (NCTR) did not adequately fulfill its mandate to monitor compliance of the media with legal provisions.”

In the media section of the statement, the media situation is characterized as follows: “Television is the most influential information source but the OSCE Representative on Freedom of the Media noted that “limited pluralism in the broadcasting sector remains a major problem”. While there has been significant progress in improving legislation, in December 2007, the Secretary General of the Council of Europe pointed out that “the current situation of the Armenian media in general does not meet the standards of the Council of Europe.”

During the official election campaign, the statement goes on to note, there was an extensive coverage of election-related events, including speeches of the President of Armenia - through news, paid and free advertisements and various talk shows: “Levon Ter-Petrosian declined to appear in the latter and Serge Sargsian used his right to participate only once. There were no TV debates between candidates.”

Presidency candidates were able to wage pre-election promotion on the air of the First Channel of the Public Television of Armenia and the Public Radio of Armenia. In this regard the public media compiled with their legal obligations; however, the Mission stresses, the Public Television provided paid and free air starting at 17.15, outside the main viewing hours, despite previous criticism. In the opinion of the Mission, the PTA First Channel presented reasonable equitable coverage of all nine candidates in terms of airtime, having given them from 13% and 14% (Artashes Geghamian and Artur Baghdasarian, respectively) to 19% and 21% (Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian, respectively) of the total time allocated to all candidates: “Whereas the tone of Mr. Ter-Petrosian’s coverage mostly contained negative remarks, the other eight candidates were presented in a generally positive or neutral manner.”

Serge Sargsian received most coverage by five of the six monitored private TV channels, primarily in his capacity as presidential candidate. In particular, “Armenia” TV gave him about the double of the coverage of any other candidate. According to the Mission, Serge Sargsian had more positive coverage than other candidates and news broadcasts rarely aired critical remarks toward him or government policy: “His rallies were consistently shown with one day delay and using similar footage. This gave the impression that specific editorial policies were applied and questions the editorial independence of media outlets.” The media studied were largely devoid of critical remarks seven of the other eight candidates, the Mission statement says.

One candidate, Levon Ter-Petrosian, received extensive negative coverage across the TV channels monitored, especially on the PTA First Channel, the Second Armenian TV Channel, “ALM”, “Kentron” and “Yerkir Media”: “In part, the volume of this coverage arose because President Kocharian and some candidates, in particular Artashes Geghamian, frequently criticized him. Conversely, almost all broadcast media in their news programmes ignored Mr. Ter-Petrosian’s comments criticizing the incumbent authorities.” The PTA First Channel in its newscasts showed selective coverage of Levon Ter-Petrosian’s campaign messages with distorted footage giving an impression of unreceptive and small campaign audience, while the footage, used in the promotional materials of Levon Ter-Petrosian, broadcast on paid and free air, presented images of enthusiastic support at well-attended rallies, the Mission statement stressed. While media made efforts to treat all candidates equitably, these factors raise some concern over the media’s full respect for the OSCE commitment to provide impartial information for citizens to make a well-informed choice.

As to the print media, as the OSCE/ODIHR EOM statement notes, they are more independent and pluralistic, but play a limited role in informing the public due to low circulation: “The State-funded newspaper “Hayastani Hanrapetutiun” gave Mr. Sargsian around 45 per cent of print space devoted to candidates with generally positive tone. The private paper “Haikakan Zhamanak” offered Mr. Ter-Petrosian 56 per cent of its print space devoted to candidates with mostly positive coverage.”

]]>
37602 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 37602 publish 0 0 post 0
“HRAPARAK” NEW DAILY LAUNCHED http://ypc/37603/ Fri, 15 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37603 On February 16 “Hraparak” (“Square) daily was issued. The newspaper is published with a print run of 1500 copies on 8 A3 pages. The founder and the publisher of the daily is “Aram ev Armineh” LLC. The Chief Editor is Armineh Ohanian.

]]>
37603 2008-02-15 11:00:00 2008-02-15 11:00:00 open open 37603 publish 0 0 post 0
NINTH “PRESS CLUB” SUPPLEMENT http://ypc/37612/ Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37612 On February 23 “Yerkir Media” aired the ninth supplement to “Press Club” TV program cycle. The supplement dealt with the problems of media coverage of election campaign. In the supplements journalists and public take part. The program was produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

]]>
37612 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 37612 publish 0 0 post 0
YPC PRESENTED THE FINAL REPORT ON MONITORING THE COVERAGE OF PRESIDENTIAL ELECTIONS 2008 BY BROADCAST MEDIA OF ARMENIA http://ypc/37613/ Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37613 On February 25 at “Urbat” club Yerevan Press Club presented the findings of monitoring the coverage of the presidential elections 2008 by broadcast media of Armenia. Yerevan Press Club and “TEAM” Research Center with the support of Open Society Institute have undertaken two stages of monitoring the coverage of presidential elections 2008 by broadcast media of Armenia. The first stage covered October-December 2007, and the second involved the period, defined legislatively as pre-election promotion period for RA presidency candidates (January 21 - February 17, 2008). At both stages similar methodology was applied, reflecting, however, the specifics of each stage, conditioned by differing legal and normative regulation of media activities. Appropriately, the object and subject of the monitoring were modified, too. (See the interim reports in the YPC Weekly Newsletter, February 8-14, 2008, February 1-7, 2008, January 18-24, 2008, December 7-13, 2007, and November 16-22, 2007.)

The monitoring objectives were to determine and define through analysis of data obtained:

- the effectiveness of the legislative regulation of media during and ahead of elections;

- the level of attention of broadcast media of Armenia to presidential elections 2008;

- the adequacy of the broadcast media in informing the electorate about politicians, presidency candidates;

- the accessibility of the TV and radio air for the politicians, candidates to express views and opinions.

To achieve this, methods of qualitative and quantitative monitoring were applied. The qualitative monitoring included study of the legislation and other official documents, related to the election process in Armenia, conversations with media heads, journalists, politicians and the public, as well as analysis of their public statements regarding media activities during pre-election period. The quantitative monitoring included direct measurement of media programs.

The monitoring covered 8 broadcast media: 4 national TV companies - First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel; 3 TV companies of Yerevan - “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”; 1 national radio company - Public Radio of Armenia.

Other broadcast as well as print media were not studied under this research for a number of reasons: firstly, due to the limited resource and the necessity to select the media that are most focused on political processes in the country and have the biggest audience; secondly, out of the need to guarantee proper quality of research that calls for a sufficient number of qualified monitors; thirdly - and this is the most important factor - due to the circumstance that broadcast media, use a public resource, the frequency, and hence have certain commitment to the society for providing impartial coverage. This approach lies at the heart of international documents and the national legislation of Armenia.

SUMMING UP THE FINDINGS OF THE RESEARCH, the monitoring group notes the following:

- the amendments, made to the electoral legislation in 2007, introduced greater clarity in the legal framework of media activities during elections;

- in terms of airtime distribution the 28-day period of pre-election promotion was characterized by a generally balanced coverage of the election campaigns of presidential candidates;

- the contestants did not encounter obstacles when placing their promotional materials in paid and free air of media studied;

- most of presidential candidates have repeatedly stated their satisfaction with the coverage of the election campaign by the broadcast media.

AT THE SAME TIME, this research has revealed a number of serious problems and shortcomings that have had certain influence on the pre-election situation and the course of elections. In certain cases the analysis of these problems enabled Yerevan Press Club and ”TEAM” Research Center to come up with a number of recommendations:

1. The problem of legislative regulation of media activities during the period, preceding the elections, remains urgent. The definition of this period, previously causing serious misinterpretations, in November 2007 was removed from the RA Law “On Television and Radio”, and only the period of “pre-election promotion” remained regulated. This period at the presidential elections 2008 lasted only 28 days (January 21 - February 17, 2008). Till that time the activities of broadcast channels, related to the upcoming elections, was not regulated in any way. Meanwhile, the pre-election struggle at both current and parliamentary elections of 2007 started long before the official, legally defined “pre-election promotion”, yet the absence of any legal regulation brought about unequal conditions for potential candidates, which could not be adequately compensated for during 28 days of pre-election promotion. In October-December 2007 the monitoring group recorded a significant change in the nature and volume of the coverage of politicians viewed to be potential presidential candidates. Thus, the leader in terms of aggregate (on all 8 channels studied) airtime received 35 times more coverage than one of his future rivals at presidential elections.

2. A legislative gap remains in the body, regulating the broadcast media activities, having no specific legal mechanisms for regulating the activities of the Public TV and Radio Company. The amendments to the RA Constitution, made in 2005, defined that the National Commission on Television and Radio is the regulatory body for both private and public broadcasters. This clause was further reflected in the RA Law “On Television and Radio”, yet no specific mechanisms were spelled out. As a result, the Public TV and Radio Company has actually turned out to be an institute, unaccountable to anyone, and this could not but tell on its coverage of the election campaign.

3. There are serious grounds to maintain that the Public TV and Radio Company violated the broadcasting legislation of Armenia. According to the RA Law “On Television and Radio”, the PTRC programs “are prohibited from having a political stance prevail”. This ban holds for the whole activities of the Public TV and Radio Company, and not only for the elections period. In the number of programs of the public broadcaster, and primarily, in the Sunday current affairs program “360 degrees” of the First Channel of the Public Television of Armenia displayed obvious signs of political bias. As in October-December 2007 it, in particular, reflected the consistently negative attitude of the authors to the RA First President and candidate at the elections Levon Ter-Petrosian, this can be interpreted as a “prevalence of a political stance”.

4. The PTRC management throughout the several months, preceding the elections, has repeatedly publicly demonstrated the negligence of the public opinion regarding the work of the company. This attitude was in particular manifest regarding the December 2007 statement of a number of leading professors of the Yerevan State University, well-known Armenian academics, who called on the TV companies of the country, including the Public Television of Armenia, “not to forget their commitment to the society and to put an end to the policy of information blockade of the public at large“. In February 2008 in response to the discontent with the activities of the Public Television during elections, expressed by the RA Human Rights Defender, not even a negligent but an insulting response from PTRC Council Chairman ensued. The reluctance to acknowledge any criticism from the public, expressed in a defying manner, is becoming traditional behavior line of the head of the company, contrary to its status and mission.

5. Despite the fact that the present monitoring does not give sufficient grounds to speak about obvious violations of legislation by private broadcast media, the coverage of the electoral campaign by them did not correspond to the commonly accepted international standards by a number of indicators. Thus, in particular the Recommendation R (99)15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe notes: “(...) With due respect for the editorial independence of broadcasters, regulatory frameworks should also provide for the obligation to cover election campaigns in a fair, balanced and impartial manner in the overall programme services of broadcasters. Such an obligation should apply to both public service media and private broadcasters in their relevant transmission areas.” Meanwhile, not all the programs of the private TV channels monitored followed the principles, defined by the Recommendation. A most vivid example of this is the program “What Newspapers Write About” of “Kentron” TV channel. In this press review during January 21 - February 17 71 negative references to presidential candidate Levon Ter-Petrosian were recorded, and no positive, while the presidency candidate of the Republican Party of Armenia, the RA Prime Minister Sargsian was mentioned in the positive or neutral context. As it is noted in numerous researches of the Armenian media market, most print media in Armenia have open and diverse (often radical) political stance. In particular, in the course of the current election campaign the newspaper stances diverge dramatically, primarily as concerns the candidacies of the Prime Minister and the First President. In this regard the indicator of references to Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian, as quoted above, proves that when addressing the press coverage of these two politicians, the authors of “What Newspapers Write About” program display extreme bias.

6. It was also a violation the common international standards to have elements of promotion of a candidate in programs that cannot be classed as either pre-election promotional materials or news and current affairs. Such elements were recorded in the broadcasting of a concert, devoted to the 16th anniversary of the Armenian army on the First Channel of the Public Television of Armenia on January 28, 2008, as well as series, “Unhappy Happiness” ("Armenia" TV channel) and “Topsy-Turvers” (“Shant” TV company), both on February 13, 2008.

7. While there were numerous occasions when it was reasonable to expect a response from the structures, whose mission is to control the law compliance during election - in this case, the National Commission on Television and Radio and the Central Election Commission, these bodies confined themselves to written enquiries to respective media in some of the cases and were satisfied with the explanations received. Meanwhile, apart from the obvious problem, related to the Public TV and Radio Company, the monitoring group recorded a number of materials, aired as editorial, but having signs of advertisement of certain politicians, including the presidential candidates. Thus, on November 4, 2007 on the air of “ALM” TV “Ten Years of ‘Orinats Yerkir’” film was shown, dealing with the activities of “Orinats Yerkir” party and its leader Artur Baghdasarian. Shortly before that, on October 25, being the guest of “Stance” program, the leader of “Orinats Yerkir” and presidential candidate Artur Baghdasarian mentioned the film, asking the program host Tigran Karapetian to show it on its TV channel for payment, and received Karapetian’s consent. However, during the show of the film no marking was made to say this was paid air. In November 2007 “Kentron”, “ALM” and the Second Armenian TV Channel repeatedly showed a film about the celebration of the 130th anniversary of “Ararat” Yerevan Brandy, Wine and Spirits Factory and the international judo tournament in Yerevan, contributing to the formation of the positive image of the company owner and the leader of “Prosperous Armenia” party Gagik Tsarukian. On the three mentioned TV channels in October-November 2007 the same reports featuring the same Gagik Tsarukian were aired. Questions arise as to the frequency of appearance of these materials on air and their show on three TV channels simultaneously. It would be reasonable to expect at least the study of these programs from the stand of their compliance with the law, which however did not occur. This is a sign of an insufficiently consistent attitude towards the media law observance in Armenia, which tells, in particular, also on the coverage of election campaigns.

8. The issue of the coverage of official activities of persons, running for presidency, remains underregulated in Armenia. As a consequence, the candidates of power, as a rule, gets an advantage. In particular, the candidate of the Republican Party of Armenia, Prime Minister Serge Sargsian in October-December 2007 had a great advantage over the rest of the candidates in terms of coverage volume and nature. The fact that about 80% of the aggregate airtime, allocated to him by the channels studied, are accounted for by his coverage in the capacity of the head of the Government cannot be considered a sufficient explanation. During this time Serge Sargsian as a Prime Minister (even not taking into account the airtime, allocated to him as a politician) received several times more attention than two other most covered representatives of the country leadership, the RA President Robert Kocharian and the RA Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian. This allows speaking about the use of administrative resource in an election campaign. The frequent and continuous appearances of Serge Sargsian on the air as an official have undisputedly influenced the voter.

9. With the relatively balanced attention of the broadcast channels studied to the candidates during the pre-election promotion, the monitoring group recorded the polarized - in terms of reference connotation - coverage of two candidates who ultimately became the main contesters for the presidential office. The greatest contrast in their coverage was observed in the period, preceding the pre-election promotion, in October-December 2007, when Serge Sargsian got 297 positive references and 28 negative references (with the rest being neutral), and Levon Ter-Petrosian - 20 positive references and 507 negative ones (the rest being neutral). In that period the monitoring group recorded an unprecedented large share of connotational references to the politicians. For example, in November 2007 79% of references to Levon Ter-Petrosian on the air of the Public Radio were negative and none were positive. During the pre-election promotion on the air of media studied the share of connotational references and the polarized coverage of the two main contestants reduced, even through the trend retained. Serge Sargsian during 28 days was positively mentioned 264 times and negatively - 60 times (overall, the connotational references account for 23.4% of the total number of references to this candidate on 8 channels), and Levon Ter-Petrosian - 22 times positively and 406 times negatively (34.7%). To a certain extent the big number of negative references to Ter-Petrosian is due to the criticism made to his address by other presidential candidates (156 out of 406). But even the remaining number of negative references is a convincing sign of skewed coverage of this candidate. Besides, the channels studied intentionally quoted those fragments of public statements of other candidates that contained criticism to the address of Levon Ter-Petrosian.

10. One of the reasons of extensive coverage of the officials, nominated to run in the elections, the significant share of connotational references and other deviations from the international standards is the lack of developed and transparent rules of media conduct during elections. The legislation cannot be so detailed as to guarantee maximally effective information flow to the voters during elections. Hence there is a need for professional self-regulation, the formation of codes of conduct, editorial policy of election coverage. Unfortunately, none of the channels studied had defined norms of professional conduct, and the development of such in the context of the general development of media self-regulation institutes in Armenia should be seen as an important task to be targeted in future.

11. Once again the unacceptability of a situation when a broadcast channel is owned by a person, who uses it in his direct political interest, in particular, running in elections as a candidate, was confirmed. Thus, a public resource, which is a frequency, is considered to be solely a tool for achieving personal political goals. This collision is observed in case of several Armenian TV channels, but the most obvious example is that of “ALM”, the owner of which is the leader of Popular Party and a candidate at presidential elections 2008 Tigran Karapetian. In October-December 2007 Tigran Karapetian received 78.4% of the whole airtime of "ALM", allocated to politicians at focus of the monitoring. During the pre-election campaign (January 21 - February 17, 2008) the activeness of Tigran Karapetian on the air of “ALM” has somewhat reduced (the law prohibits the candidates from hosting programs during that period), and as a “guest” and main character of TV pieces on his channel he was offered 49.8% of the total airtime, allocated to all presidential candidates. The solution of this problem is seen both in making the legal provisions on the matter more specific, as well as closer observance of the letter of the law in force and the licensing conditions.

12. Similar attitude of most of the channels studied towards the candidates (which was primarily manifest in the coverage of Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian) allowed the monitoring group to conclude there was a coordinated (or directed) policy. This coordination was shown both ahead of elections, and during the pre-election promotion. Thus, in October-November 2007 the coverage of Levon Ter-Petrosian was divided on all channels studied into three stages: the first - a more or less reticent coverage, the second - almost complete silence, the third - massive criticism. This simultaneous change of sentiment can hardly be incidental. Judging from the monitoring results, only “Yerkir Media” TV channel followed its own policy of covering the election campaign. It turned out to be the only one, where the candidate of the ruling party, Serge Sargsian, had no positive balance of connotational references, and the most positively covered candidate here was that of “Dashnaktsutiun” party, Vahan Hovhannesian (out of 28 days of pre-election promotion 34 positive references and not a single negative one were made). But “Yerkir Media” was rather an exception that confirms the rule. An attempt to partially disclose the mechanisms of getting “coordinated coverage” were made in the statement of a number of Armenian NGOs of October 19, 2007. The statement expressed concern over the fact that correspondents of broadcast media stopped attending the press-conferences at various press clubs, as well as regarding the concerning reports that heads of private TV companies were invited to various state agencies, where they were “persuaded” to neglect the public appearances of certain opposition politicians, not to invite them to studios, not to interview them and not to show them on the air. In particular, as the statement noted, the TV companies were “recommended” not to cover (either positively or negatively) the rally of a number of political forces to be held on October 26, 2007. On October 22 the statement of the founder of “GALA” TV company of Gyumri Vahan Khachatrian was also disseminated, prompted by the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV company to the same effect. All this allows speaking about the components of hidden censorship that played a certain role both during the parliament elections of 2007 and presidential elections 2008 in Armenia.

13. In the present pre-election campaign the unreadiness of the candidates for open dialogue, discussions, media debate was displayed. Despite all attempts of broadcast media, no one managed to hold debates on the air between the candidates themselves. The programs of “guest in studio” genre were infrequent, too. Levon Ter-Petrosian declined the numerous invitations for an interview on the air; only in one such program (“Evropolis” on the PTA First Channel) did Serge Sargsian take part. The problem described can partly be attributed to the bias that some journalists show towards certain politicians, who, on their behalf, avoid aggressive interviews not to be presented in negative light. However, the main reason is still the closeness of certain candidates, the preference that they have for monologue communications with the voters.

14. On their part, most of the TV companies did not show interest in inviting independent experts, analysts, representatives of non-governmental organization, observing various aspects of electoral process to take part in discussions. This, similarly to the absence of debates, has certainly restricted the opportunities of the audience to have a better understanding of the situation, to make an informed choice. Here, too, certain coordinated (directed) policy of the TV channels can be observed, and here, again, “Yerkir Media” TV channel was an exception, having displayed interest in expert opinion and cooperation with civil society.

15. The awareness of the voters was also affected by the time, given for promotional materials, on public (according to the decision of the RA CEC of January 21, 2008, on the PTA First Channel this was since 17.15, on Public Radio - since 13.30) and the studied private channels (between 17.00 and 19.00). In other words, this was the time when most voters on weekdays were either at work/at school or on their way home.

16. Similarly to all previous elections, the regional population of Armenia had much fewer information sources. In many parts of the country people have access only to two or three TV channels, and this situation was deteriorated by the fact that a number of local broadcasters limited their coverage of election processes significantly.

17. In the course of the current election campaign the representatives of Armenian authorities made an attempt to discredit the media monitoring, implemented by Yerevan Press Club and “TEAM” Research Center. Some high-ranked officials of Armenia in their conversations with international officials and journalists indirectly noted the “partiality” of the findings of our research. This was due to the attention of international organizations to the monitoring findings and the fears of authorities that the findings of the research can influence the assessment of the upcoming presidential elections by the observers. On December 26, 2007 YPC and “TEAM” made a statement, rejecting categorically any hints at their partiality and suggested that all parties in doubt make an open expert assessment of the monitoring implemented. However, as it turned out, apparently nobody doubted the objectivity of the monitoring, and therefore the remarks on the study were of manipulative nature.

]]>
37613 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 37613 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” DEMANDS TO INSTITUTE CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST GYUMRI MAYOR http://ypc/37614/ Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37614 On February 27 “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri addressed the RA General Prosecutor’s Office and the Prosecutor’s Office of Shirak region demanding to institute criminal proceedings against the Gyumri Mayor Vardan Ghukasian on charges of libel, insult and threatening. The reason for addressing the law enforcement bodies were the statements of Vardan Ghukasian made on February 25 at the city rally, held on the occasion of Armenian presidential elections’ end. Speaking to the rally participants, the Gyumri Mayor said in particular: “In our city there are a couple of sections that disgust people. This is the “GALA section” and “Asparez section” that keep (…) praising Levon Ter-Petrosian for the money of Armenian National Movement, let them come to their senses, too”.

"’Asparez’ Journalist’s Club believes that in one of his statements Vardan Ghukasian libeled the Club, insulted us, and in the other - threatened us in the presence of several thousands of people”, the statement of the journalistic association, released on February 25, says in particular. The statement also directs the attention of the law enforcement bodies to the permanent phone calls with threats that the Chairman of “Asparez” Board Levon Barseghian and other staff members of the organizations have been receiving over the past years. As it has been reported, in the early morning of January 19, 2008 an attempt was made to set “Asparez” office on fire, on which criminal proceedings were instituted (see YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2008).

]]>
37614 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 37614 publish 0 0 post 0
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СМИ http://ypc/36036/?lang=ru Fri, 29 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36036 Уважаемые читатели!

С 1 марта 2008 сроком на 20 дней в Ереване введено чрезвычайное положение. Указ президента РА о чрезвычайном положении, в частности, предусматривает, что "публикации СМИ по государственным и внутриполитическим вопросам могут осуществляться исключительно в рамках официальной информации государственных органов". В связи с этим Еженедельный бюллетень ЕПК не сможет освещать ряд своих традиционных тем и вернется к событиям, имевшим место в период действия чрезвычайного положения, после его отмены.

]]>
36036 2008-02-29 11:00:00 2008-02-29 11:00:00 open open 36036 publish 0 0 post 0
ПЕРВАЯ СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ ВЫНЕСЛА РЕШЕНИЕ В ПОЛЬЗУ МЭРИИ ГЮМРИ http://ypc/36037/?lang=ru Fri, 29 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36037 29 февраля суд общей юрисдикции Ширакской области обнародовал решение по спору между учредителем телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" и мэрией Гюмри. Напомним, что после проведенной в октябре-ноябре 2007 проверки деятельности ООО "ЧАП" Государственная налоговая служба РА сообщила о выявленных нарушениях. В частности, по мнению налоговиков, учредитель “ГАЛА” незаконно использовал телевышку, являющуюся собственностью мэрии Гюмри. Владелец "ЧАП" Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что свидетельство о собственности было получено мэрией Гюмри лишь 5 ноября 2007, а до этого, в 2004-2005, он обращался в различные инстанции, но так и не смог выяснить, кто хозяин вышки. По словам Вагана Хачатряна, он начал эксплуатировать бесхозную телевышку с 2005, предварительно проведя ремонт и усилив передатчик. В ноябре 2007 мэрия Гюмри обратилась в Хозяйственный суд РА с требованием обязать ООО "ЧАП" прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру, а попытки телеканала решить вопрос путем переговоров ни к чему не привели. На начавшихся 10 декабря слушаниях Хозяйственный суд РА отклонил встречный иск ответчика с требованием принудительно установить его право на ограниченное использование телевышки (принудительный сервитут). Это решение было обжаловано "ЧАП" в Кассационном суде РА, а чуть позже - в вышестоящей инстанции Хозяйственного суда. 13 декабря в слушаниях был объявлен перерыв до получения ответа из этой инстанции. В середине декабря 2007 еще одна попытка "ЧАП" достичь компромисса с мэрией не достигла цели из-за того, что городская администрация запросила слишком высокую цену за аренду вышки (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 14-20 декабря 2007).

С требованием установить принудительный сервитут ООО "ЧАП" обращалось также в суд первой инстанции Ширакской области. 19 декабря 2007 суд первой инстанции отказался принять в производство иск ООО "ЧАП", однако 12 января 2008 это решение было отменено Гражданским Апелляционным судом РА (здесь и ниже названия судебных инстанций приводятся в соответствии с осуществленной в Армении в 2008 судебной реформой - прим. ред.). В итоге оба иска были объединены в одно дело, которое было передано на рассмотрение суда общей юрисдикции Ширакской области.

Рассмотрение дела началось 25 февраля. На заседаниях 25, 26 и 28 февраля суд отклонил ряд ходатайств ООО "ЧАП", в том числе о проведении техническо-строительной экспертизы и обнародовании документов, подтверждающих право собственности мэрии на телевышку. В то же время были удовлетворены ходатайства об осмотре телевышки и ее месторасположения (осмотр был проведен 27 февраля) и о включении в материалы дела переписки между ООО "ЧАП" и городской администрацией об условиях аренды вышки.

29 февраля суд общей юрисдикции Ширакской области обнародовал решение, обязывающее ООО "ЧАП" прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру. Как сообщили ЕПК в телекомпании "ГАЛА", ООО "ЧАП" намеревается обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
36037 2008-02-29 11:00:00 2008-02-29 11:00:00 open open 36037 publish 0 0 post 0
В УКАЗ О ЧРЕЗВЫЧАЙНОМ ПОЛОЖЕНИИ ВНЕСЕНЫ ИЗМЕНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СМИ http://ypc/36119/?lang=ru Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36119 Уважаемые читатели!

С 1 марта 2008 сроком на 20 дней в Ереване было введено чрезвычайное положение. Указ президента РА о чрезвычайном положении, в частности, предусматривал, что "публикации средств массовой информации по государственным и внутриполитическим вопросам могут осуществляться исключительно в рамках официальной информации государственных органов". 13 марта в Указ были внесены изменения. В частности, приведенный выше подпункт, относящийся к деятельности СМИ, был изложен в новой редакции: "Средствам массовой информации запрещается публикация или распространение заведомо ложной или дестабилизирующей ситуацию информации по государственным и внутриполитическим вопросам либо призывов к участию в проводимых без уведомления (незаконных) мероприятиях, а также публикация или распространение подобной информации либо призывов каким-либо иным способом и в иной форме." Внесенные в Указ поправки вступают в силу с 14 марта 2008.

В связи с этим Еженедельный бюллетень ЕПК вплоть до сего дня не может освещать ряд своих традиционных тем и вернется к событиям, имевшим место с 1 по 13 марта, в следующем выпуске.

]]>
36119 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 36119 publish 0 0 post 0
ЗАЩИТНИК ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЗВАЛИ ВЛАСТИ АРМЕНИИ СНЯТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ С МЕДИА http://ypc/36120/?lang=ru Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36120 12 марта на пресс-конференции в Ереване Защитник прав человека РА Армен Арутюнян призвал власти страны снять ограничения на деятельность СМИ, предусмотренные Указом президента РА о чрезвычайном положении (см. выше). "Обеспечение свободы, независимости и многообразия средств массовой информации имеет важное значение для реализации конституционного права граждан на получение информации", - отметил, в частности, Армен Арутюнян (цитируется по информации, размещенной на веб-сайте Защитника прав человека РА - www.ombuds.am).

4 марта с аналогичным призывом выступил Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти. "Чрезвычайное положение не должно использоваться властями для отмены права общества получать информацию из различных источников. Плюралистичное освещение способствует прозрачности деятельности властей даже в трудные времена", - подчеркнул Миклош Харашти. Согласно пресс-релизу ОБСЕ, Миклош Харашти также отметил, что после введения чрезвычайного положения обществу предоставляется лишь односторонний взгляд на события, вещание частных СМИ ограничивается официальной информацией, некоторые независимые и оппозиционные Интернет-сайты блокированы, лимитируется информация зарубежных теле-, радиокомпаний о событиях в Армении. “Протестуя против ограничений, некоторые ведущие армянские газеты приостановили свой выход.” "Несмотря на волну несанкционированных демонстраций и даже насилия, независимое информирование о событиях является законным правом медиа и одним из обязательств Армении перед ОБСЕ. Существующих законодательных норм против подстрекательства к насилию достаточно для преодоления возможных злоупотреблений свободой высказывания, и они не должны быть замещены на предварительную цензуру", - сказал в заключение Миклош Харашти.

В обнародованном 5 марта заявлении Европейского Союза также говорилось о необходимости воздержаться от ограничений ряда гражданских свобод, в том числе свободы СМИ.

Обеспокоенность в связи с ситуацией с армянскими СМИ выразили и другие международные организации, в частности, "Артикль 19", "Репортеры без границ" (RSF), Комитет по защите журналистов (CPJ), организация международных вещателей США (BBG), а также сопредседатель Минской группы ОБСЕ от США Мэтью Брайза, представитель Отдела по связям с общественностью Государственного Департамента США Том Кейси. Генеральный директор Корпорации “Вызовы тысячелетия” Джон Данилович в своем письме от 11 марта президенту РА Роберту Кочаряну подчеркнул, что демократическая среда является важным условием реализации Программы “Вызовы тысячелетия” и отметил, что недавние события в Армении могут негативно отразиться на ее участии в Программе: “Корпорация “Вызовы тысячелетия” пересматривает операционные аспекты своей текущей работы в Армении в свете этих событий, в том числе приостановления медиа-свобод и введения чрезвычайного положения, и внимательно следит за ситуацией вместе с правительством США и другими донорами.”

]]>
36120 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 36120 publish 0 0 post 0
КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ПОСЧИТАЛ, ЧТО НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ПРОЯВИЛА ФОРМАЛЬНЫЙ ПОДХОД http://ypc/36121/?lang=ru Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36121 8 марта Конституционный суд РА оставил в силе постановление Центральной избирательной комиссии РА "Об избрании президента Армении" от 24 февраля 2008. В решении суда сообщается, что с заявлениями в Конституционный суд, оспаривающими упомянутое постановление ЦИК, обратились кандидаты в президенты РА Тигран Карапетян (27 февраля) и Левон Тер-Петросян (29 февраля). Заявления кандидатов были объединены в одно дело, в котором, кроме ЦИК, соответчиками стали также Генпрокуратура, Полиция РА и Национальная Комиссия по телевидению и радио, в качестве третьей стороны выступал кандидат в президенты Серж Саркисян.

В решении Конституционного суда, в частности, отмечается, что Левон Тер-Петросян обосновал свое обращение в суд рядом нарушений, по его мнению, имевшим место в процессе выборов, в том числе со стороны СМИ. Так, в период с 21 по 30 января 2008 на восьми телеканалах “существенно преобладало позитивное освещение Сержа Саркисяна, а освещение Левона Тер-Петросяна во всех случаях было негативным, на некоторых телеканалах при освещении этих двух кандидатов не обеспечивалась сбалансированность, эфирное время распределялось неравномерно”. Кроме того, как говорится в решении КС, заявитель считает исключительно важным то обстоятельство, что в ходе предвыборной агитации для кандидатов были созданы неравные условия, и в особенности со стороны информационной программы "Айлур" Общественного телевидения был нарушен принцип беспристрастности, предусмотренный Избирательным кодексом РА.

Заявитель обосновал нарушение принципа законности, равенства и свободы со стороны вещательных СМИ отчетом Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ и обнародованным 14 февраля промежуточным отчетом Ереванского пресс-клуба по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов-2008.

В решении Конституционного суда отмечается, что, согласно одному из соответчиков - председателю Национальной Комиссии по телевидению и радио Григору Амаляну, во время избирательной кампании по выборам президента Армении НКТР осуществляла мониторинг программ телеканалов, указанных в заявлении Левона Тер-Петросяна, и "не выявила нарушений установленного порядка предвыборной агитации". Председатель НКТР выразил также мнение, что "деятельность СМИ вне периода, определенного законодательством РА для предвыборной агитации, не может быть предметом обсуждения". Что же касается утверждений заявителя об освещении кандидатов в позитивном или негативном контексте, то Григор Амалян считает, что данные об этом были получены "по непонятной методике и не аргументированы".

Согласно решению Конституционного суда, в ходе президентских выборов-2008 "эффективный контроль за предвыборной агитацией выпал из поля зрения ЦИК РА". "Национальная Комиссия по телевидению и радио проявила формальный подход в вопросе выполнения требований закона. В результате чего в освещении СМИ имели место не только пристрастный подход, но и - в отдельных случаях - нарушения правовых и нравственных норм", - отмечается, в частности, в судебном решении.

Тем не менее, говорится в постановлении Конституционного суда, “кандидаты с помощью различных средств предвыборной агитации смогли представить свои позиции избирателям”: “В то же время, исходя из международных правовых стандартов, принцип, согласно которому предвыборная агитация должна быть честной и справедливой, не должен толковаться настолько широко, чтобы исключать реализацию права на свободу слова и получение информации либо возможность для должностного лица выразить свое мнение в ответ на озвученные в его адрес обвинения.”

]]>
36121 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 36121 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ О ПОСТВЫБОРНОЙ СИТУАЦИИ В АРМЕНИИ http://ypc/36122/ Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36122 7 марта был обнародован промежуточный поствыборный отчет Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ на выборах президента Армении. Миссия подчеркнула, что данный отчет, охватывающий период с 20 февраля по 3 марта 2008, следует рассматривать в совокупности с опубликованными ранее заявлением о предварительных выводах и заключениях по президентским выборам 19 февраля и промежуточными отчетами (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 15-21 февраля 2008 и 25-31 января 2008).

Относительно деятельности СМИ в промежуточном поствыборном отчете Миссии отмечается, что в указанный выше период времени "ведущие вещательные СМИ, в том числе общественное телевидение и радио, широко представляли позицию властей, однако редко озвучивали в эфире точки зрения тех, кто высказывал обеспокоенность процессом голосования 19 февраля".

]]>
36122 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 36122 publish 0 0 post 0
НИКОЛ ПАШИНЯН ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК http://ypc/36123/?lang=ru Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36123 Согласно информации, опубликованной в ряде изданий 11 и 12 марта 2008 со ссылкой на пресс-службу Полиции РА, в рамках уголовного дела, возбужденного в связи с массовыми беспорядками 1 марта 2008 в Ереване, Полиция РА объявила в розыск нескольких лиц, в том числе Никола Пашиняна, обвиняемого по статье 316 УК РА ("Применение насилия по отношению к представителю власти"). Отметим, что Никол Пашинян является главным редактором ежедневной газеты "Айкакан жаманак".

]]>
36123 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 36123 publish 0 0 post 0
ГОСДЕП США О СВОБОДЕ СЛОВА И ПРЕССЫ В АРМЕНИИ В 2007 http://ypc/36124/?lang=ru Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36124 11 марта Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2007 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Обращаясь к ситуации со свободой слова и прессы в Армении, Госдепартамент США, в частности, отмечает, что “Конституция гарантирует свободу слова и прессы, однако в целом на практике власти не уважают эти права” и “были случаи насилия, запугивания и самоцензуры прессы”.

Далее в докладе перечисляются инциденты с представителями СМИ, происшедшие в 2007: возбуждение уголовных дел против главных редакторов газет ”Чоррорд ишханутюн” Шогер Матевосян и ”Айкакан жаманак” Никола Пашиняна, участвовавших в шествии в Ереване 23 октября, нанесение телесных повреждений корреспонденту ”Чоррорд ишханутюн” Гоар Везирян при разгоне полицией этого шествия; нападение налогового инспектора на оператора телекомпании “ГАЛА” Григора Шагояна в Гюмри 6 ноября; взрыв в редакции ”Чоррорд ишханутюн” 13 декабря; применение полицией силы против свободного журналиста Гагика Шамшяна и слезоточивого газа - против корреспондента ”Айастани Анрапетутюн” Цовинар Назарян во время демонстрации 9 мая; нападение 15 сентября на редактора газеты “Искакан иравунк” Ованеса Галаджяна; поджоги машин учредителя газеты “Футбол plus” Сурена Багдасаряна (30 января) и председателя редакционной коллегии газеты “Мое право” и новостного портала Panorama.am Ара Сагателяна (8 февраля).

В докладе описываются также судебные дела против СМИ и журналистов: иск Налоговой инспекции Гюмри против учредителя гюмрийской телекомпании “ГАЛА” - ООО “ЧАП”; условное осуждение свободного журналиста Гагика Шамшяна; продолжающееся заключение главного редактора оппозиционной газеты “Жаманак-Ереван” Армана Бабаджаняна, осужденного в сентябре 2006 за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. Несмотря на признание им своей вины, мера наказания расценивается строже, чем обычно назначаемая в подобных случаях, говорится в докладе, и некоторые наблюдатели считают, что Арман Бабаджанян стал жертвой селективного правоприменения. 12 января Апелляционный суд сократил меру наказания на полгода, в течение 2007 два прошения Армана Бабаджаняна о досрочном освобождении были отклонены. В другом разделе доклада Госдеп США относит Армана Бабаджаняна к категории политических заключенных.

Частные печатные СМИ, отмечается в докладе, свободно отражали различные точки зрения, однако ни одна из газет не была полностью независима от интересов экономических, политических групп или лиц. Из-за низких тиражей большая часть населения Армении черпает информацию из вещательных СМИ. Новостное освещение частных телеканалов столицы и других городов страны в целом находится на хорошем техническом уровне, однако, по мнению авторов доклада, качество содержания теле- и радионовостей варьируется. Большинство вещательных компаний принадлежит провластным политикам или близким к властям бизнесменам, и это вынуждает журналистов прибегать к самоцензуре. Ведущие вещательные СМИ в целом придерживаются провластных позиций. Все армянские телеканалы и радиостанции избегают редакционных комментариев или критики действий властей.

В докладе Госдепа США напоминается о том, что оставшийся без лицензии на вещание “А1+” - “один из последних политически независимых телеканалов”, по-прежнему не имеет возможности выходить в эфир. По предположению наблюдателей, решение о непредоставлении лицензии “А1+” было политически мотивированным, и все 12 попыток “А1+” получить лицензию на вещание, начиная с 2003, оказались безуспешными.

В докладе характеризуется деятельность СМИ в период выборов. По мнению Госдепа, в течение 40 дней перед парламентскими выборами 12 мая вещательные СМИ больше, чем в предыдущие годы, освещали оппозиционных политиков, некоторые из них имели возможность представить свои платформы и позиции. Общественное телевидение выполнило законодательное требование о предоставлении баллотирующимся партиям бесплатного эфирного времени и транслировало предвыборную агитацию без редакционных ограничений: “Тем не менее, опираясь на данные своего медиа-мониторинга, ОБСЕ отметила, что в увеличившемся освещении телевизионных СМИ отсутствовали критические комментарии.”

Что касается президентских выборов, то, как говорится в докладе, проведенный в их преддверии - Центром исследований “ТИМ” и Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества - мониторинг вещательных СМИ выявил крайнюю пристрастность в освещении двух кандидатов в президенты - премьер-министра Сержа Саркисяна и первого президента РА Левона Тер-Петросяна: “Премьер-министр, должностная деятельность которого широко освещалась, упоминался в основном в позитивном и иногда в нейтральном контексте, тогда как Тер-Петросян получил преимущественно негативное и - в редких случаях - нейтральное освещение.”

]]>
36124 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 36124 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛАСЬ МИССИЯ В АРМЕНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ ООН http://ypc/36125/?lang=ru Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36125 Завершилась миссия в Армении представителя Департамента общественной информации ООН Валерия Ткачука, продлившаяся более восьми лет. Ереванский пресс-клуб выражает благодарность Валерию Ткачуку за плодотворное сотрудничество, желает ему дальнейших успехов и всего самого наилучшего.

]]>
36125 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 36125 publish 0 0 post 0
ATTACK ON JOURNALISTS DURING VOTE RECOUNT AT A POLLING STATION http://ypc/37615/ Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37615 On February 23, at about 17:00 during the vote recount at the polling station 5/21 of Davidashen community of Yerevan an incident involving journalists occurred. According to free-lance journalist Gagik Shamshian, the media representatives were first disallowed to enter the room where the recount was being made, but by the end of the working day they managed to get in. In the room, apart from members of Central Election Commission, there were police officers, several deputies of the RA National Assembly, including a member of Republican Party faction Levon Sargsian with about a dozen of bodyguards. When Gagik Shamshian started taking pictures, Levon Sargsian threw a plastic bottle at him, after which the bodyguards attacked the journalists. According to Shamshian, bodyguards were pouring swearing and threats, pushed out of the room him and other journalists - the correspondent of
”Aravot” daily Naira Mamikonian, the correspondent of Panorama.am news portal Artur Khemchian and the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Taguhi Tovmasian. During the attack the camera of Gagik Shamshian was broken. Also the video camera of “A1+” cameraman Sevak Grigorian was damaged, his videotape with the recording was snatched away.

]]>
37615 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 37615 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS CALL TO PUNISH THE OFFENDERS http://ypc/37616/ Fri, 22 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37616 On February 21 “Reporters Without Borders” (RSF) called for the punishment of those responsible for attacking journalists as they were covering the presidential elections on February 19, 2008. “The authorities must take these incidents seriously”, the organization stated. “The journalists were simply doing their job”. As it has been reported, on the day of presidential elections in Armenia in Yerevan the cameraman of “A1+” TV company Hovsep Hovsepian, the correspondent of “Haik” newspaper Samvel Avagian, the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Lusineh Barseghian were assaulted. On the latter incident criminal proceedings were instituted by Article 149 of the RA Criminal Code (“Obstructing the right to vote, the work of election commissions or implementation of the competence of persons, involved in elections”). The investigation is made by the RA Special Investigative Service (see YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2008).

On February 22 a statement on the cases of violence and intimidation and the polling stations was made by Human Rights Watch international organization. Human Rights Watch called on Armenian government to investigate the offences against elections observers and journalists on the day of presidential elections. The human rights organization also called on OSCE to look into election-related violence and ensure that its final report on presidential elections in Armenia records the incidents.

]]>
37616 2008-02-22 11:00:00 2008-02-22 11:00:00 open open 37616 publish 0 0 post 0
STATE OF EMERGENCY RESTRICTS MEDIA ACTIVITIES http://ypc/37617/ Fri, 29 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37617 Dear readers,

Since March 1, 2008 a state of emergency has been introduced in Yerevan to last 20 days. The decree of the RA President on the state of emergency stipulates, in particular, that “the media publications on state and inner political issues can be made exclusively within official information, released by state bodies”. Due to this Yerevan Press Club Weekly Newsletter will be unable to cover a number of its traditional subjects and will return to the developments that occurred under the state of emergency after it is lifted.

]]>
37617 2008-02-29 11:00:00 2008-02-29 11:00:00 open open 37617 publish 0 0 post 0
THE COURT OF PRIMARY JURISDICTION MADE A RULING IN FAVOR OF GYUMRI MUNICIPALITY http://ypc/37618/ Fri, 29 Feb 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37618 On February 29 the court of general jurisdiction of Shirak region announced its ruling on the dispute of the founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC, and the Gyumri municipality. As it has been reported, after the audit at “Chap” LLC, made in October-November 2007, the RA State Tax Inspection announced violations reveled. In particular, in the opinion of tax officers, the founder of “GALA” had illegally used the TV tower, owned by Gyumri municipality. The owner of “CHAP” Vahan Khachatrian, on his behalf announced that the ownership certificate was received by Gyumri municipality only on November 5, 2007 and till that time, in 2004-2005, he kept addressing various agencies to find out who the owner of the tower was. According to Vahan Khachatrian, he started using the tower that had no owner in 2005, having previously renovated it and enhanced the transmitter. In November 2007 the Gyumri municipality addressed the RA Commercial Court demanding that “CHAP” LLC be obliged to stop the use of the city TV tower and the equipment installed there be dissembled. The attempts of the TV channel to solve the problem through negotiations remained futile. At the hearings that started on December 10 the RA Commercial Court declined the counter-claim of the respondent, with a demand to establish mandatorily its right to a limited use of a TV tower (mandatory servitude). This ruling was challenged by “CHAP” at the RA Court of Cassation, and a little later - with the higher jurisdiction body of the RA Commercial Court. On December 13 the hearings were interrupted until a response to the challenge is received. In mid-December 2007 another attempt of “CHAP” LLC to reach compromise with the municipality fell flat, because the city administration demanded to high a price for the tower rental (see details in YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007).

“CHAP” LLC made also a demand of a mandatory servitude to the court of primary jurisdiction of Shirak region. On December 19, 2007, the court of primary jurisdiction refused to accept the suit of “CHAP” LLC, yet on January 12, 2008 this ruling was abolished by the RA Civil Court of Appeals (here and below the names of the courts are quoted in accordance with the judicial reform, implemented in Armenia in 2008 – Ed. note). As a result, both suits were unified into one case given for the consideration of the court of general jurisdiction of Shirak region.

The consideration of the case started on February 25. At the sessions of February 25, 26 and 28 the court refused a number of motions, made by “CHAP” LLC, also regarding the technical and construction assessment and presenting of a number of documents, confirming the municipal ownership of the TV tower. At the same time, the motions of examining the tower and its location were secured (the examination was made on February 27), as well as the motion of attaching the correspondence between “CHAP” LLC and the municipality regarding the tower rental terms to the case.

On February 29 the court of general jurisdiction of Shirak region announced its ruling, obliging “CHAP” LLC to stop the use of the city TV tower and dissemble the equipment installed there. As YPC was told at “GALA” TV company, “CHAP” LLC intends to challenge the ruling with a court of higher jurisdiction.

]]>
37618 2008-02-29 11:00:00 2008-02-29 11:00:00 open open 37618 publish 0 0 post 0
DECREE ON EMERGENCY RULE MODIFIED AS REGARDS MEDIA ACTIVITIES http://ypc/37691/ Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37691 Dear readers,

Since March 1, 2008 a state of emergency has been introduced in Yerevan to last 20 days. The Decree of the RA President on the state of emergency stipulates, in particular, that “the media publications on state and inner political issues can be made exclusively within official information, released by state bodies”. On March 13 the Decree was amended. In particular, this sub-clause referring to the media, was re-defined: "The media are prohibited from publishing or disseminating information on state and inner political issues, which is deliberately untrue or destabilizing, or appeals to take part in events held with no prior notice (illegally), as well as publication or dissemination of such information or appeals in any other way or form.” The amendments introduced to the Decree will come into force on March 14, 2008.

Hence, Yerevan Press Club Weekly Newsletter to this day is unable to cover a number of its traditional subjects and will address the developments of March 1-13 in the next issue.

]]>
37691 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 37691 publish 0 0 post 0
RA HUMAN RIGHTS DEFENDER AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS URGED ARMENIAN AUTHORITIES TO LIFT THE MEDIA RESTRICTIONS http://ypc/37692/ Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37692 On March 12 at press conference in Yerevan the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian urged the authorities of the country to lift the restrictions on media activities, stipulated by the Decree of the RA President on emergency rule (see above). "Ensuring freedom, independence and diversity of media is of great importance for the realization of the constitutional right of citizens to information”, the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian noted, in particular (quoted by a communication placed on the web site of the RA Human Rights Defender, www.ombuds.am).

On March 4 a similar appeal was made by the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti. "The state of emergency should not be used by the government to take away the public's right to news from diverse sources. Pluralistic reporting helps ensure transparency of governmental action even in dire times”, Miklos Haraszti said. According to the OSCE press release, Miklos Haraszti also noted that after the introduction of the state of emergency the public is presented with one view of events only, the non-state broadcast media have been limited to re-airing official news, several independent and opposition websites have been blocked and foreign radio and TV coverage on Armenia has been restricted. “In protest against the restrictions, some major Armenian newspapers did not publish editions today.” "Notwithstanding the wave of unsanctioned demonstrations and even violence, independent reporting on the events is the legitimate right of the media, to which Armenia has committed itself in the OSCE. The existing legal provisions against incitement to violence should be sufficient to tackle any potential misuse of speech rights and should not be replaced by pre-emptive censorship”, Miklos Haraszti concluded.

The declaration of the European Union, released on March 5, also referred to the need to lift the state of emergency, which imposes restrictions on a number of civil liberties, including the freedom of the media.

Concern with the situation of Armenian media was also voiced by other international organizations, in particular, “Article 19”, “Reporters Without Borders” (RSF), Committee to Protect Journalists, the Broadcasting Board of Governors, as well as the US Co-Chairman of the OSCE Minsk Group Matthew Bryza, the representative of US Department of State Public Affairs Section Tom Casey. The Chief Executive Officer of Millennium Challenge Corporation John Danilovich in his letter of March 11 to the RA President Robert Kocharian noted that democratic environment is an important pre-condition for the Millennium Challenge Compact operation and stressed that the recent events in Armenia could have negative effects on the country's eligibility for MCC funding: “MCC is reviewing operational aspects of its ongoing work in Armenia in light of these events, including the suspension of media freedoms and the imposition of a state of emergency, and is closely monitoring the situation with US Government and donor colleagues.”

]]>
37692 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 37692 publish 0 0 post 0
CONSTITUTIONAL COURT BELIEVES THE NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO WAS FORMALISTIC http://ypc/37693/ Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37693 On March 8 the RA Constitutional Court left in force the decision of the RA Central Election Commission “On Electing the President of Armenia” of February 24, 2008. The court ruling notes that appeals to the Constitutional Court, challenging the decision of the CEC, were made by the RA presidency candidates Tigran Karapetian (February 27) and Levon Ter-Petrosian (February 29). The appeals of the candidates were united in one case, on which, apart from CEC, responding parties were the RA General Prosecutor’s Office, the RA Police and the National Commission on Television and Radio; the presidential candidate Serge Sargsian was the third party.

The ruling of the Constitutional Court, in particular, notes that Levon Ter-Petrosian grounded his court appeal on a number of violations that he believed were made during election, also by media. Thus, during the period of January 21-30, 2008 on eight TV channels “the positive coverage of Serge Sargsian prevailed significantly, while the coverage of Levon Ter-Petrosian in all cases was negative; on some TV channels in the coverage of the two candidates no balance was observed, the airtime was distributed unequally”. Besides, as the ruling of the Constitutional Court said, the applicant thought it extremely important that unequal conditions were created for candidates throughout the election promotion; in particular, “Haylur” newscast of the Public Television violated the principle of impartiality, stipulated by the RA Electoral Code.

The applicant grounded the violation of the principle of legality, equality and freedom by broadcast media by the report of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission and the interim report of the Yerevan Press Club on monitoring the Armenian broadcast media coverage of presidential elections-2008, released on February 14.

The ruling of the Constitutional Court notes that according to one of the respondents, the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian, during the pre-election promotion for the Armenian presidential elections NCTR monitored the programs of the TV channels, specified in Levon Ter-Petrosian appeal, and “has revealed no violations of the established procedure for pre-election promotion”. The NCTR Chairman also expressed an opinion that “the media activities outside the period, defined by the RA legislation for pre-election promotion, cannot be a subject for discussion”. As to the statements of the applicant regarding the candidate coverage in positive or negative context, Grigor Amalian thinks these data were obtained through “unclear methodology and are not argumented”.

According to the ruling of the Constitutional Court, in the course of presidential elections of 2008 “the effective control over the pre-election promotion was out of the RA CEC attention”. “The National Commission on Television and Radio displayed formalistic approach to the compliance with the legal requirements. As a result, the media coverage displayed not only partiality, but also, in some cases, violations of legal and ethical norms”, the court ruling notes in particular.

Nevertheless, as the Constitutional Court says in the ruling, “the candidates were able to present their platforms to voters by various means of pre-election promotion”: “At the same time, proceeding from international legal standards, the principle, according to which the pre-election promotion must be fair and must not be interpreted so widely as to exclude the realization of the right to free expression and information or the possibility for an official to express an opinion in response to accusations received.”

]]>
37693 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 37693 publish 0 0 post 0
POST-ELECTION INTERIM REPORT OF OSCE/ODIHR ELECTION OBSERVATION MISSION ON ARMENIA RELEASED http://ypc/37694/?lang=ru Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37694 On March 7 the post-election interim report of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission on the elections of the RA president was released. The Mission stressed that this report, covering the period of February 20 - March 3, 2008, should be read in conjunction with pre-election interim reports as well as the statement of preliminary findings and conclusions on presidential elections of February 19 (see details in YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2008 and January 25-31, 2008).

Regarding the media activities the interim post-election report of the Mission notes that during the period specified “the main broadcast media, including public television and radio, provided extensive coverage of the view of the authorities but rarely aired the views of those who raised concerns regarding the conduct of the 19 February poll”.

]]>
37694 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 37694 publish 0 0 post 0
NIKOL PASHINIAN ANNOUNCED WANTED http://ypc/37695/ Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37695 By the communication, published in a number of newspapers on March 11 and 12, 2008, with a reference to the RA Police press-service, within the criminal proceedings, instituted on the mass unrest on March 1, 2008 in Yerevan, the RA Police announced several individuals wanted, including Nikol Pashinian, charged by Article 316 of the RA Criminal Code (“Violence against a representative of power“). Nikol Pashinian is the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily.

]]>
37695 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 37695 publish 0 0 post 0
USA DEPARTMENT OF STATE ON FREEDOM OF EXPRESSION AND PRESS IN ARMENIA IN 2007 http://ypc/37696/ Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37696 On March 11 the USA Department of State released country report on human rights practices in different countries of the world in 2007, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Addressing the freedom of speech and press situation in Armenia, the US Department of State noted in particular, that “the Constitution provides for freedom of speech and freedom of the press, but the government generally did not respect these rights in practice” and “there were incidents of violence, intimidation, and self-censorship in the press”.

Further the report lists the incidents with the media representatives that occurred in 2007: institution of criminal proceedings versus the Chief Editors of “Chorrord Ishkhanutiun” and “Haikakan Zhamanak" newspapers Shogher Matevosian and Nikol Pashinian, who took part in the march on October 23 in Yerevan, the injuries inflicted on the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” Gohar Vezirian when the police was dispersing the march; the assault of a tax officer on the cameraman of “GALA” TV company Grigor Shaghoyan in Gyumri on November 6; the explosion at the editorial office of “Chorrord Ishkhanutiun” on December 13; the police use of force against free-lance journalist Gagik Shamshian and of tear gas - against the correspondent of “Hayastani Hanrapetutiun” daily Tsovinar Nazarian during a demonstration of May 9; attack on the Editor of “Iskakan Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian on September 15; the arsons of the cars of the founder of “Football Plus” newspaper Suren Baghdasarian (January 30) and the Chairman of the Editorial Staff of “My Right” newspaper and Panorama.am news portal Ara Saghatelian (February 8).

The report describes also the court proceedings versus media and journalists: the suit of Gyumri Tax Inspection versus the founder of Gyumri TV company “GALA” - “CHAP” LLC; the suspended sentence of the free-lance journalist Gagik Shamshian; the continuing imprisonment of “Zhamanak-Yerevan” opposition newspaper Arman Babajanian, convicted in September 2006 for document fraud to evade military service. The report says that while he admitted his guilt, the sentence was widely considered harsher than normal in such incidents, and some observers charged that he was the victim of selective enforcement. On January 12 the Court of Appeals shortened the sentence by six months; during 2007 Arman Babajanian’s two appeals of early release were refused. In another section of the report, the US Department of State classes Arman Babajanian to be a political prisoner.

The private print media, the report notes, expressed a wide variety of views without restrictions, but no media outlet was completely independent of patronage from economic or political interest groups of individuals. Newspaper circulation was very limited, and most of the population relied on broadcast media for news and information. Private TV stations generally offered news coverage of good technical quality; however, in the opinion of report authors, the quality of news reporting on television and radio varied. Most stations were owned by progovernment politicians or well-connected businessmen, factors that prompted journalists to engage in self-censorship. Major broadcast media generally expressed progovernment views. All Armenian TV and radio stations avoided editorial commentary or reporting critical of the government.

The report of the US Department of State reminds that “A1+”, “the last politically independent television station to operate in the country”, is still unable to broadcast. Observers view the decision of refusing a license to “A1+” to be politically motivated, and all 12 attempts of “A1+” to receive a broadcast license starting from 2003 were unsuccessful.

The report also describes the media activities during elections. In the opinion of the US Department of State, during the 40 days before the parliamentary elections of May 12 the broadcast media were more generous in the coverage they allocated to opposition politicians than in past years. Several were given the opportunities to speak about their programs and positions. Public television adhered to the legal requirement to provide free time to each party, contesting in the elections, and these broadcasts were aired without editorial restrictions: “Nevertheless based on its media monitoring efforts, the OSCE reported that the enhanced coverage was devoid of critical comment by television media.”

As concerns the presidential elections, as the report notes, the monitoring of broadcast media, conducted ahead of them by the “TEAM” Research Center and Yerevan Press Club with the support of the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, revealed strong bias in coverage of two presidential candidates, Prime Minister Serge Sargsian and the RA First President Levon Ter-Petrosian: “The Prime Minister, who received abundant coverage in his official capacity, received mostly positive and sometimes neutral coverage, while Ter-Petrosian received predominantly negative, and, on rare occasions, neutral coverage.”

]]>
37696 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 37696 publish 0 0 post 0
THE MISSION OF THE REPRESENTATIVE OF THE UN DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION ENDS http://ypc/37697/ Fri, 07 Mar 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37697 The mission of the Representative of the UN Department of Public Information Valeri Tkatchouk ended after 8 years in Armenia. Yerevan Press Club expresses its gratitude to Valeri Tkatchouk for fruitful cooperation, wishes him the best of luck and success.

]]>
37697 2008-03-07 11:00:00 2008-03-07 11:00:00 open open 37697 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ВОСЬМИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В СВЯЗИ С СИТУАЦИЕЙ, СЛОЖИВШЕЙСЯ В СМИ АРМЕНИИ В ПЕРИОД ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ http://ypc/36101/?lang=ru Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36101 14 марта Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, Институт многообразия СМИ-Армения, общественная организация содействия СМИ “Интерньюс”, Клуб журналистов “Аспарез”, Ванадзорский пресс-клуб,
Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, Транспаренси Интернешнл антикоррупционный центр обнародовали заявление в связи с ситуацией, сложившейся в СМИ Армении в период чрезвычайного положения.

"Мы, нижеподписавшиеся общественные организации, осознавая напряженность ситуации, уважая букву закона, не позволяли себе нарушать положения Указа президента РА о введении в Ереване чрезвычайного положения и по сей день - до внесения в Указ изменений - воздерживались от каких-либо публичных заявлений.

Однако в тот же период (с 1 по 13 марта 2008) в информационной сфере имели место многочисленные нарушения законности и режима чрезвычайного положения, ответственность за которые ложится на ряд государственных структур. Эти нарушения не только не послужили реализации целей Указа - устранению обстоятельств, ставших основанием для объявления чрезвычайного положения, - но и содержали угрозу дальнейшей поляризации общества, углубления нетерпимости и ненависти.

В частности, ряд СМИ, нарушая требование подпункта 4 пункта 4 Указа о том, что "публикации средств массовой информации по государственным и внутриполитическим вопросам могут осуществляться исключительно в рамках официальной информации государственных органов", публиковали/выпускали в эфир не только официальную информацию, но и политическую пропаганду, большая часть которой была односторонней, дискредитирующей и оскорбляющей оппозицию. Помимо нарушения Указа, это фактически противоречило также призывам властей к достижению согласия и примирения в обществе.

Наиболее яркий пример подобного неприемлемого освещения демонстрировал Первый канал Общественного телевидения Армении, который не только игнорировал упомянутое положение Указа, но и в очередной раз грубо нарушил требование статьи 28 Закона РА "О телевидении и радио": "На общественном телевидении (...) в выпускаемых передачах преобладание политической позиции (...) запрещается."

Национальная Комиссия по телевидению и радио, которая в соответствии с Законом является независимым регулирующим органом и призвана "осуществлять контроль над деятельностью теле- и радиокомпаний" (часть 1 статьи 37 Закона РА "О телевидении и радио"), не выполнила одну из своих основных функций и не предотвратила нарушения положений Указа со стороны не только Первого канала ОТА, но и большинства частных вещателей.

Нарушения соответствующего положения Указа были зафиксированы также в ряде печатных СМИ, однако на них не последовало реакции Министерства юстиции РА. В рамках своих полномочий Министерство было обязано предпринять меры по устранению нарушений.

Несмотря на то, что ограничения, введенные Указом, не предусматривали цензуру, которая к тому же запрещена статьей 4 Закона РА "О массовой информации", в эти дни не только в Ереване, но и по всей стране фактически осуществлялась предварительная цензура. Вследствие этого выпуск некоторых общенациональных газет был запрещен из-за их содержания. Ряд изданий, столкнувшись с незаконными препятствиями, отказался работать, поскольку не имел возможности представлять оппозиционные и критические точки зрения, тогда как публикация дискредитирующих и оскорбляющих оппозицию, зачастую агрессивных высказываний в других газетах никоим образом не ограничивалась. По полученным от СМИ сведениям, предварительную цензуру осуществляли лица, представляющиеся как сотрудники Службы национальной безопасности.

Вслед за Указом последовала блокировка ряда информационных Интернет-порталов (которые даже не успели каким-либо образом отреагировать на ситуацию). Подобные действия вообще незаконны, а применение запретительных мер без какого-либо основания в данных обстоятельствах мы расцениваем как нарушение принципа презумпции невиновности. И в этом также проявилась политическая дискриминация, поскольку были блокированы те сайты, которые ранее позволяли себе распространять критические публикации в адрес властей.

Будучи хорошо осведомленными, какому давлению подвергаются СМИ на протяжении последнего времени, мы подчеркиваем, что ответственность за эти нарушения ложится не столько на журналистов, редакции, сколько на компетентные органы. Действия (либо бездействие) последних привели к тому, что положение Указа - "публикации средств массовой информации по государственным и внутриполитическим вопросам могут осуществляться исключительно в рамках официальной информации государственных органов" - послужило не успокоению общества, а превратилось в средство дальнейшего подрыва основ свободы слова и СМИ, восстановления присущих тоталитарному строю традиций односторонней пропаганды.

Невыход в свет части газет - в результате отказа от работы в создавшейся ситуации или запрета на печатание - привел также к экономическим последствиям, неравной конкуренции. И произошло это на политической основе. Приостановление выпуска газет уже сегодня сказывается, а в будущем еще сильнее отразится на их читательской аудитории.

В условиях манипулятивного использования СМИ в них искаженно представлялись также заявления международных структур и официальных лиц, что дезориентировало общественность и стало дополнительным фактором, негативно отразившимся на международном авторитете Армении.

Поскольку противозаконные проявления в информационной сфере в период чрезвычайного положения были непосредственно связаны с выборами, привлечение к ответственности за них столь же важно, сколь и наказание лиц, совершивших нарушения в ходе избирательного процесса.

Ожидалось, что относящаяся к СМИ поправка в Указе о чрезвычайном положении будет направлена на предоставление большей свободы в освещении текущих событий. Однако с ее вступлением в силу 14 марта ни одна из перечисленных выше проблем решена не была. Более того, поправка содержит формулировки, допускающие произвольную трактовку, в частности, запрет на “(...) публикацию или распространение заведомо ложной или дестабилизирующей ситуацию информации по государственным и внутриполитическим вопросам”. В условиях селективного правоприменения и противозаконных действий, с которыми информационная сфера столкнулась в последние дни, она делает СМИ весьма уязвимыми.

В связи с вышеизложенным мы требуем:

- привлечь к ответственности Национальную Комиссию по телевидению и радио и Совет Общественной телерадиокомпании за неприемлемую ситуацию в вещательных СМИ;

- провести расследование обстоятельств применения незаконной цензуры, блокировки Интернет-сайтов и привлечь к ответственности лиц, осуществлявших эти противозаконные действия и отдававших соответствующие распоряжения;

- немедленно пересмотреть подпункт 4 пункта 4 Указа президента РА о чрезвычайном положении.

В то же время, сознавая, что упомянутые в этом заявлении органы, ответственные за создавшуюся ситуацию и грубые нарушения законности, действовали в общем контексте проводимой властями политики, мы акцентируем внимание не на строгость наказания, а на юридическую фиксацию нарушений и ответственных лиц. Верховенство закона и правовой прецедент особо важны для предотвращения любых посягательств на свободу слова в будущем", - говорится в заявлении восьми общественных организаций.

]]>
36101 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 36101 publish 0 0 post 0
ЦЕНЗУРА В ДЕЙСТВИИ http://ypc/36102/?lang=ru Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36102 После введения с 1 марта в Ереване Указом президента РА чрезвычайного положения прекратилось издание ряда газет - "Аравот", "Айкакан жаманак", "Тарегир", "Пакагиц", "Грапарак", "Жаманак-Ереван", "Чоррорд ишханутюн", перекрыт доступ к веб-сайтам этих изданий. По свидетельству журналистов, запрет на печать осуществляется представителями Службы национальной безопасности РА. Были заблокированы Интернет-порталы Lragir.am, Armenia Today, закрыт домен "А1+". Была прекращена ретрансляция программ Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" на волнах “АрРадиоИнтерконтиненталь” и перекрыты веб-сайты радиостанции. Редакции газет "Айк" и "168 жам" сочли нецелесообразным выходить в свет в условиях действия Указа о чрезвычайном положении, предусматривавшего освещение внутриполитической ситуации исключительно посредством официальной информации.

В распространенном 12 марта заявлении руководителей двенадцати СМИ и двух журналистских организаций ситуация была расценена как запрет на деятельность медиа, неугодных властям. "В создавшейся ситуации попирается наше конституционное право на распространение и получение информации, нарушаются общепризнанные принципы свободы слова и прессы, средства массовой информации несут материальный ущерб, в Армении осуществляется цензура, и наша страна оказалась в полной информационной блокаде", - отмечалось, в частности, в заявлении. В тот же день озабоченность сложившимся положением и солидарность с коллегами выразили главные редактора издающейся в Нагорном Карабахе газеты "Демо" и Интернет-издания "Karabakh-open", призвавшие власти Армении снять ограничения на деятельность медиа, тем более, что таковые "фактически применяются лишь в отношении независимых и оппозиционных СМИ".

14 марта 2008 вступило в силу изменение в Указе, касающееся деятельности СМИ (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 марта 2008), однако существенных улучшений не произошло. По-прежнему не допускаются к печати газеты "Аравот", "Айкакан жаманак", "Айк", "Тарегир", "Чоррорд ишханутюн", "Жаманак-Ереван", "Грапарак", блокированы упомянутые выше Интернет-сайты. С 15 марта возобновились выпуск газет "Пакагиц", "168 жам" и ретрансляция Армянской службы Радио "Свобода".

14 марта руководители 10 армянских СМИ выступили с очередным заявлением, в котором, в частности, говорилось: "13 марта был опубликован Указ Роберта Кочаряна, призванный, согласно его же комментариям, смягчить ограничения на деятельность средств массовой информации в условиях чрезвычайного положения. В тот же день в типографии были представлены газеты, по сути запрещенные известным Указом от 1 марта. Осуществляющие в типографиях цензуру сотрудники Службы национальной безопасности, тщательно ознакомившись с содержанием и, по их же свидетельству, доложив соответствующим лицам, без какого-либо обоснования заявили, что печатание представленных газет запрещается. Разъяснение было дано лишь представителю газеты "Аравот": сотрудники СНБ предложили отредактировать репортаж с пресс-конференции Левона Тер-Петросяна и сочли недопустимой публикацию интервью с пострадавшими во время событий 1 марта. Редакция не согласилась." Подписанты также заявили, что “материалы представленных в типографии газет не дают никакого основания попирать наше конституционное право на распространение информации, приостанавливать нашу профессиональную деятельность”.

]]>
36102 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 36102 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТЫ С ЖУРНАЛИСТАМИ В ПОСТВЫБОРНЫЙ ПЕРИОД http://ypc/36103/?lang=ru Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36103 Вечером 27 февраля в Ереване группа мужчин в гражданской одежде воспрепятствовала работе корреспондента Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Эрика Казаряна. Как сообщили ЕПК в редакции Армянской службы Радио "Свобода", журналист сопровождал депутатов Национального Собрания РА от партии "Наследие" Заруи Постанджян и Степана Сафаряна, вместе с представителями общественных организаций прибывших в Полицию общины Кентрон Еревана для выяснения причин задержания двух молодых людей во время проходившей в тот же день акции протеста сторонников кандидата в президенты Армении Левона Тер-Петросяна. В беседе с сотрудниками полиции депутаты попытались также выяснить, с какой целью в здании уже долгое время находятся упомянутые выше мужчины. Последним это не понравилось, и они силой вытолкали парламентариев и сопровождающих их лиц из здания, отобрав у Эрика Казаряна и выбросив в окно микрофон. После чего расселись по машинам и уехали.

Утром 28 февраля из своей квартиры в Полицию общины Нор Норк Еревана были доставлены корреспондент газеты "Айк" Артак Егиазарян и его отец - руководитель одного из территориальных отделений партии "Республика" Лева Егиазарян. По словам Артака Егиазаряна, их обвинили в нарушении статьи 180.1 Кодекса об административных правонарушениях РА ("Нарушение порядка проведения собраний, демонстраций, шествий и митингов"). Журналист был отпущен спустя примерно два часа - лишь после того, как в объяснительной записке написал, что присутствовал на митингах различных политических сил, выполняя свои профессиональные обязанности. Против отца журналиста было возбуждено административное дело.

Утром 29 февраля на Театральной площади Еревана, где проходила акция протеста сторонников кандидата в президенты Армении Левона Тер-Петросяна, сотрудники полиции атаковали свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна. По словам последнего, заметив, что он начал их фотографировать, несколько сотрудников полиции с ругательствами набросились на него и начали бить. Расправа над журналистом прекратилась лишь благодаря вмешательству находящихся на площади людей. Нападавшие порвали куртку журналиста, повредили его фотоаппарат. На следующий день, утром 1 марта, Гагик Шамшян был задержан на Театральной площади во время проводимой правоохранительными органами операции по разгону сторонников Левона Тер-Петросяна. По свидетельству журналиста, у него отобрали фотоаппарат, избили, надели наручники и доставили в Полицию Еревана. Оттуда он был переправлен в полицию общины Кентрон, а позже - в полицию общины Канакер-Зейтун Еревана. Согласно Гагику Шамшяну, о своем местонахождении ему удалось поставить в известность адвоката, нескольких журналистов и Защитника прав человека РА. Во время нахождения в отделении полиции Гагику Шамшяну потребовалось медицинская помощь, его отвезли в больницу и вновь вернули обратно. Только к полуночи, после вмешательства сотрудников аппарата Защитника прав человека РА, журналист был отпущен на свободу.

Как сообщили ЕПК в редакции Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода", вечером 1 марта во время митинга у посольства Франции сотрудники правоохранительных органов воспрепятствовали работе корреспондента Радио "Свобода" Рузанны Степанян и избили шофера служебной машины, несмотря на то, что последний представился сотрудником СМИ.

2 марта во время митинга в Гюмри представители правоохранительных органов воспрепятствовали работе съемочной группы телекомпании "ГАЛА". Согласно гюмрийскому Клубу журналистов "Аспарез", все три члена съемочной группы, в том числе корреспондент "ГАЛА" Армине Варданян были доставлены в Полицию Гюмри и выпущены лишь спустя 3 часа. На том же митинге у корреспондента газеты "Аравот" в Гюмри Нуне Аревшатян представители правоохранительных органов отобрали фотоаппарат, который был возвращен ей только после вмешательства находящихся рядом граждан. Сотрудники полиции угрожали и оскорбляли корреспондента Армянской службы Радио "Свобода" в Гюмри Сатеник Ванцян до тех пор, пока не поняли, что она ведет прямой репортаж с места событий. Кроме того, полицией был задержан председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. Руководитель "Аспарез" провел в отделении полиции более пяти часов. Как сообщил ЕПК Левон Барсегян, он извещен, что Отдел полиции Гюмри обратился в суд с требованием привлечь его к ответственности по статье 182 Кодекса об административных правонарушениях РА ("Злонамеренное неподчинение законному распоряжению либо требованию сотрудника полиции или военнослужащего"). В свою очередь, Левон Барсегян собирается представить встречный иск.

]]>
36103 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 36103 publish 0 0 post 0
"ГАЛА" ДОЛЖНА ВЫПЛАТИТЬ НАЛОГОВУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ. НАЧАЛСЯ СБОР СРЕДСТВ В ПОДДЕРЖКУ ТЕЛЕКОМПАНИИ http://ypc/36104/?lang=ru Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36104 19 марта Административный суд РА обнародовал решение по спору между Налоговой инспекцией Гюмри и учредителем гюмрийской телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП". Напомним, что 22 октября 2007 владелец ООО "ЧАП" Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на “ГАЛА”. В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. Через неделю после этого заявления в "ЧАП" началась налоговая проверка, по окончании которой Государственная налоговая служба РА сообщила о выявленных нарушениях, в частности, о сокрытии объемов телерекламы. Владелец "ЧАП" Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что "ГАЛА" не могла иметь того объема рекламы, который был положен в основу расчетов налоговиков. 27 ноября Хозяйственный суд РА принял в производство иск Налоговой инспекции Гюмри с требованием взыскать с "ЧАП" налоговые обязательства. 3 декабря по ходатайству налоговиков на имущество и финансовые средства "ЧАП" был наложен арест. Слушания по этому делу начались 17 декабря. В дальнейшем дело было принято в производство Административным судом РА (согласно судебной реформе, с 2008 Хозяйственный суд упразднен). 8 февраля рассмотрение было прервано до получения результатов технической экспертизы, проведения которой потребовало ООО "ЧАП" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 февраля 2008).

На заседании 19 марта Административный суд постановил обязать ООО "ЧАП" уплатить в бюджет налоговую задолженность и штрафы на сумму, превышающую 25 млн драмов (более $ 81,000).

18 марта Штаб в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА" выступил с обращением поддержать телекомпанию: "Мы должны быть готовыми к любому исходу. Если судья удовлетворит иск Налоговой инспекции, что весьма вероятно, то телекомпания "ГАЛА" либо будет вынуждена сразу заплатить сумму и, оставаясь в эфире, продолжит борьбу за получение компенсации за понесенный ущерб, либо попросту лишится эфира, поскольку для взыскания этой суммы государство выставит на аукцион имущество телекомпании." Штаб заявил также о намерении провести телемарафон с целью сбора средств в поддержку “ГАЛА”.

Утром 19 марта в эфире "ГАЛА" начался телемарафон, который продлится до тех пор, пока не будет собрана необходимая сумма. На момент выхода Еженедельного бюллетеня ЕПК собрано более 10 млн драмов. Средства в поддержку "ГАЛА" можно перечислить на следующие счета: в армянских драмах - Ваган Хачатрян, ЗАО "ЮНИБАНК", Гюмрийский филиал р/с 2410 3101 2610; в долларах США - Intermediary Bank: Deutsche Bank Trust Company Americas, New York SWIFT: BKTR US 33 Beneficiary’s bank: UNIBANK, Armenia, SWIFT: UNIJ AM 22 Acc: 0443 7920 “UNIBANK” CJSC GYUMRI BRANCH Beneficiary: Khachatryan Vahan Account: 2410 3111 2618.

]]>
36104 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 36104 publish 0 0 post 0
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЕПК ЗА 2007 http://ypc/36105/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36105 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет за 2007 год Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am

В 2007 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am на русском и английском языках всего было затрачено 4,801,680 драмов.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Институтом открытого общества.

]]>
36105 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36105 publish 0 0 post 0
ПОДОЖЖЕНА МАШИНА ПРЕЗИДЕНТА КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ" http://ypc/36106/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36106 В Гюмри в ночь на 21 марта 2008, в 01.05 был подожжен автомобиль марки "Опель-Вектра" президента гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Надежды Акопян, который на тот момент находился в распоряжении председателя Совета Клуба Левона Барсегяна. По словам Левона Барсегяна, поджог был совершен вскоре после того, как он вернулся в офис "Аспарез" с телекомпании "ГАЛА". Левон Барсегян и двое ночных сторожей видели, как от загоревшейся машины убегают двое мужчин, один - в кремовой, другой - в черной куртке. По предварительной оценке, причиненный ущерб составил 900,000 драмов (около $ 3,000). 21 марта следственным отделом Полиции Ширакской области было возбуждено уголовное дело по статье 185 УК РА ("Умышленное уничтожение или порча имущества"). В свою очередь, Левон Барсегян обещал вознаградить двумя аналогичными автомобилями то подразделение полиции, которое раскроет преступление.

21 марта ряд общественных, в том числе журналистских организаций и СМИ выступил с заявлением, в котором, в частности, говорилось:

"По убеждению Левона Барсегяна, этот инцидент напрямую связан с защитой телекомпании "ГАЛА", озвучиваемой им по этому и другим поводам жесткой критикой властей, попыткой поджога офиса “Аспарез” в ночь с 18 на 19 января 2008 и неоднократными телефонными угрозами в адрес Клуба и его лично.

Напомним также, что 25 февраля 2008 мэр Гюмри публично оскорбил и пригрозил телекомпании "ГАЛА" и Клубу "Аспарез", заявив: "В нашем городе осталась пара участков, которые вызывают отвращение народа. Это участок “ГАЛА” и еще участок “Аспарез” (...), пусть и они, наконец, образумятся." Однако "ввиду отсутствия состава преступления" местная полиция отказала в возбуждении уголовного дела против мэра по обвинению в оскорблении, клевете и угрозе расправы на основании заявления "Аспарез".

Мы заявляем, что посягательство в Гюмри на независимую журналистскую организацию является прямым следствием, с одной стороны, запрета на любое инакомыслие, политических преследований, препятствования деятельности оппозиционных и независимых организаций и средств массовой информации, с другой - поощрения вседозволенности угодных власти лиц и структур. В подобной ситуации беспрецедентная активность граждан в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА", по-видимому, не понравилась кому-то, и в особенности - мэру Гюмри, который 20 марта по другому телеканалу призвал граждан не оказывать поддержку "ГАЛА".

Мы со всей строгостью осуждаем преступное посягательство на наших коллег. Поскольку ни одно из преступлений против "Аспарез" по сей день не раскрыто, и, по нашему убеждению, не может быть раскрыто правоохранительными органами Гюмри, а безнаказанность еще более развязала руки преступникам, мы требуем, чтобы расследование всех этих инцидентов было возложено на республиканские правоохранительные органы." Заявление подписали Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, Институт многообразия СМИ-Армения, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Транспаренси Интернешнл антикоррупционный центр, информационное агентство "АрмИнфо", НПО "Антенна", Радио "Ван", Ванадзорский пресс-клуб, Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, газета "Айкакан жаманак", Центр свободы информации Армении, газета "Жаманак-Ереван", журналист Марина Григорян, Горисский пресс-клуб.

]]>
36106 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36106 publish 0 0 post 0
СОБРАНА СУММА, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ НАЛОГОВОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ "ГАЛА" http://ypc/36107/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36107 25 марта в 17.15 Штаб в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА" объявил об окончании телемарафона, проводившегося в прямом эфире "ГАЛА" с целью сбора средств для выплаты налоговой задолженности. Напомним, что 19 марта Административный суд РА обнародовал решение по спору между Налоговой инспекцией Гюмри и учредителем "ГАЛА" - ООО "ЧАП", обязав последнего уплатить в бюджет налоговую задолженность и штрафы в размере более 25 млн драмов. В тот же день в эфире "ГАЛА" начался телемарафон, который должен был продлиться до тех пор, пока не будет собрана необходимая сумма (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-20 марта 2008). 20 марта для взыскания долга в ООО "ЧАП" явились представители Службы принудительного исполнения РА. Общая сумма, которую должен был выплатить учредитель “ГАЛА” с учетом судебных издержек и расходов по исполнению, составила 26 млн 899 тысяч драмов (около $ 90,000). В ходе телемарафона было собрано и передано принудительным исполнителям 26 млн 458 тысяч драмов, а недостающая сумма была покрыта с банковского счета "ЧАП". Отметим также, что средства в поддержку телекомпании поступили в основном от граждан и организаций Армении. Перечисления на банковский счет из-за рубежа начали приходить с 26 марта.

]]>
36107 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36107 publish 0 0 post 0
ВОСЕМЬ СМИ ПРИЗВАЛИ ГРАЖДАН ИНФОРМИРОВАТЬ ИХ О ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЯХ http://ypc/36108/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36108 27 марта телекомпания “А1+”, газеты “Аравот”, “Жаманак-Ереван”, “Айк”, “Айкакан жаманак”, “Грапарак”, “Чоррорд ишханутюн”, “Тарегир” выступили с заявлением, в котором призвали граждан Армении информировать редакции о противоправных действиях, совершаемых по отношению к ним.

"В центре столицы со стороны патрулирующих в районе площади Свободы сотрудников полиции продолжаются произвол и насилие в отношении мирно настроенных граждан. Чуть ли не каждый день поступают сведения о приводах прогуливающихся по городу граждан в отделения полиции, нарушении конституционного права на свободное передвижение людей, оказавшихся в этом районе столицы, использовании дубинок против невинных людей и других незаконных действиях", - говорится, в частности, в заявлении восьми СМИ. Подписанты указали также номера телефонов, по которым к ним можно обращаться, подчеркнув, что считают “своим долгом детально информировать общество обо всех подобных случаях и таким образом защищать конституционные права граждан РА”.

]]>
36108 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36108 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТЫ С ЖУРНАЛИСТАМИ В КОТАЙКСКОЙ ОБЛАСТИ http://ypc/36109/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36109 25 марта в городе Раздан (Котайкская область) представители правоохранительных органов воспрепятствовали работе корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Такуи Товмасян, свободного журналиста Гагика Шамшяна и корреспондента газеты "Жаманак-Ереван" Карине Арутюнян. Журналисты прибыли в Раздан для освещения акций протеста в защиту депутата Национального Собрания РА Сасуна Микаеляна и других оппозиционных деятелей, арестованных в связи с событиями 1 марта в Ереване.

Во время митинга представители правоохранительных органов попытались отобрать диктофон Такуи Товмасян и фотоаппарат Гагика Шамшяна. По словам Гагика Шамшяна, полицейские попытались также силой усадить его в служебную машину. Журналиста спасло лишь вмешательство местных жителей, которые затем помогли ему и Такуи Товмасян скрыться. По утверждению Гагика Шамшяна, сотрудники правоохранительных органов организовали слежку за ними, и в Ереван они смогли вернуться на машине Группы быстрого реагирования аппарата Защитника прав человека РА.

По словам корреспондента газеты "Жаманак-Ереван" Карине Арутюнян, на выезде из Раздана редакционную машину преследовали и остановили представители Госавтоинспекции и местной полиции. Карине Арутюнян и шофер были доставлены в Полицию Котайкской области. Согласно Карине Арутюнян, в пути и в здании полиции ей не разрешали пользоваться мобильным телефоном, выворачивали руки, когда она пыталась отвечать на звонки. В полиции Карине Арутюнян угрожали; как выяснилось, высокопоставленных сотрудников местной полиции возмутили фотографии, опубликованные в одном из номеров "Чоррорд ишханутюн". Как сказала Карине Арутюнян, по неизвестным ей причинам вскоре отношение сотрудников полиции смягчилось, и через час ее вместе с шофером выпустили на свободу.

27 марта 2008 газета "Жаманак-Ереван" сообщила также, что, по ее сведениям, накануне в Котайкской области неизвестные лица собрали из газетных киосков номера "Жаманак-Ереван" и "Чоррорд ишханутюн" от 26 марта 2008, в которых были опубликованы репортажи о происходящем в Раздане.

]]>
36109 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36109 publish 0 0 post 0
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ИНФОРМАЦИОННОЙ ПРОГРАММЕ "АЙЛУР" http://ypc/36110/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36110 25 марта в нескольких армянских газетах было опубликовано открытое письмо, подписанное “Группа студентов факультета журналистики Ереванского Государственного университета” и адресованное информационной программе "Айлур" Первого канала Общественного телевидения Армении. "То, что вы делаете сегодня - скрываете правдивую и предоставляете угодную властям одностороннюю информацию - находится вне пределов нашего понимания миссии журналиста, журналистской этики и нравственности. Реальность поставила вас перед важной дилеммой: предоставлять беспристрастную, двустороннюю информацию, очистив ее от заказных, сфабрикованных сценических постановок, либо окончательно и бесповоротно утратить веру и доверие людей не только по отношению к вам, но и к профессии журналиста вообще, свидетелями чего мы являемся сегодня", - говорится, в частности, в письме.

]]>
36110 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36110 publish 0 0 post 0
ПОСЛЕ ОТМЕНЫ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ СМИ ВОЗОБНОВИЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ http://ypc/36111/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36111 С 21 марта возобновился выпуск газет "Аравот", "Айкакан жаманак", "Жаманак-Ереван", "Айк", "Чоррорд ишханутюн", "Тарегир", "Грапарак" и были разблокированы новостные Интернет-порталы. Напомним, что деятельность ряда СМИ была приостановлена 1 марта - после введения в Ереване сроком на 20 дней чрезвычайного положения (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 14-20 марта 2008).

]]>
36111 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36111 publish 0 0 post 0
В ГАЗЕТАХ ОЖИДАЮТСЯ НАЛОГОВЫЕ ПРОВЕРКИ http://ypc/36112/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36112 24 марта редакция оппозиционной газеты"Чоррорд ишханутюн" получила извещение от Государственной налоговой службы РА о проведении с 28 марта проверки. По мнению главного редактора "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян, истинная цель проверки выяснится со временем, однако не исключено, что "власти ищут способы закрыть издание". Между тем с 25 марта выходящая дважды в неделю "Чоррорд ишханутюн", помимо своего субботнего приложения "Киракнамут", начала выпускать еще два - “ЧИ-Чрезвычайка” (по вторникам) и “ЧИ-Ситуация” (по четвергам).

Извещения о проведении налоговых проверок получил и ряд других газет, в частности "Аравот", "Жаманак-Ереван", "Айкакан жаманак", а также типография "Гинд".

]]>
36112 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36112 publish 0 0 post 0
75-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ "КРТУТЮН" http://ypc/36113/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36113 Исполнилось 75 лет со дня основания еженедельной газеты "Кртутюн".

Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляра, желает творческих успехов и процветания!

]]>
36113 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 36113 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF EIGHT NGOS ON DEVELOPMENTS IN ARMENIAN MEDIA DURING THE EMERGENCY SITUATION http://ypc/37673/ Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37673 On March 14 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Media Diversity Institute-Armenia, Internews Media Support NGO, “Asparez” Journalist’s Club, Vanadzor Press Club, Helsinki Citizens Assembly Vanadzor Office, Transparency International Anti-Corruption Center published a statement on the development in the Armenian Media during the emergency situation.

"We, the undersigned public organizations, realizing the existing tension, respecting the letter of the law, have in no way broken the Decree of the RA President on the state of emergency in Yerevan and to this day - until the Decree was amended - have refrained from any public statements.

Yet during the same period (March 1-13, 2008) in the media sphere there were numerous violations of the legality and the emergency rule, the responsibility for which lies with a number of state bodies. These violations not only did not serve the realization of the Decree goals, that is, the elimination of circumstances that have prompted the state of emergency, but also bore a danger of further polarization of the society, intensification of intolerance and hatred.

In particular, a number of media, violating the subclause 4 of clause 4 of the Decree, “the publications in the mass media on the issues of internal situation and state importance to be restricted to official information provided by the state entities”, published and broadcast not only official information, but also presenting political propaganda, most of which was one-sided, discrediting and insulting for the opposition. Apart from being a violation to the Decree, this, in fact, runs contrary to the appeals made by the authorities to reach accord and reconciliation in the society.

The most prominent example of such unacceptable coverage was shown by the First Channel of the Public Television of Armenia that not only neglected the clause of the Decree, but also once again broke Article 28 of the RA Law “On Television and Radio”: “The prevalence of a political stance (...) in the programs broadcast by public TV (...) is prohibited.”

The National Commission on Television and Radio, which, according to the Law, is an independent regulator and is also “to oversee the activities of TV and radio companies” (RA Law “On Television and Radio”, Article 37, part 1), failed to perform one of its main functions and did not prevent the violation of the Decree provisions not only by the PTA First Channel, but also the majority of private broadcasters.

Violations of the relevant Decree provision were recorded also in a number of print media, with no response ensuing from the RA Ministry of Justice. The Ministry, within its competence, had to take steps to eliminate the violations.

While censorship was not listed among the restrictions, imposed by the Decree, moreover, according to Article 4 of the RA Law “On Mass Communication”, it is actually prohibited, these days not only in Yerevan, but also all over the country factual pre-emptive censorship was practiced. Due to this the publication of a number of national newspapers was banned because of their content. Some others, facing illegal obstacles, refused working, because they were unable to voice opposition and critical viewpoints, while the publication of opinions, discrediting and insulting for the opposition, often even aggressive, in other newspapers was in no way restricted. The media report that the pre-emptive censorship is practiced by people introducing themselves as officers of National Security Service.

The Decree was directly followed by blocking of several news web sites that did not even have time to make any report on the situation. Such actions were completely illegal, and imposing restrictions with no grounds, under the circumstances, is qualified by us to be a violation of the presumption of innocence. Here, too, we deal with political discrimination, as only those sites were blocked that had previously disseminated criticism of the country authorities.

Being well aware of the pressure exerted on media over the past years, we emphasize that the responsibility for such violations falls not so much on the journalists and editors but rather on competent bodies. The actions or inaction of the latter has resulted in a situation when the provision of the Decree, “the publications in the mass media on the issues of internal situation and state importance to be restricted to official information provided by the state entities”, was made not so much to serve the peace in the society, but rather has become a tool for shattering free media and expression, restoring the traditions of one-sided propaganda, typical for totalitarian regimes.

The suspension of publication of some newspapers - whether due to the refusal to work in these conditions or because of the prohibition to publish - has resulted also in economic consequences, making the competition unequal. This has occurred on political grounds. The suspension of publication has already affected their readership, and is likely to affect it even more in future.

Under the conditions of manipulative use of media the statements by international structures and officials were also presented in a skewed manner, which is disorienting for the society and is an additional factor, adversely influencing Armenia’s international reputation.

Since displays of law infringements in the media sphere under emergency rule were directly related to elections, the responsibility for these offences is as important as the punishment of those guilty of electoral violations.

It was expected that the amendment to the Decree on emergency rule will be directed at providing greater freedom in reporting the current developments. Yet with its enforcement on March 14 none of the problems listed above was solved. Moreover, the amendment contains definitions, allowing arbitrary interpretation, in particular, a ban on “(...) publishing or disseminating deliberately false or destabilizing information on state and inner political issues”. Under the conditions of selective law enforcement and illegal actions that the media sphere has encountered lately, this makes the media quite vulnerable.

In this regard we demand that:

- the National Commission on Television and Radio and the Council of Public TV and Radio Company be held accountable for the unacceptable situation in broadcast media;

- the circumstances of illegal censorship, of blocking web-sites be investigated and the implementers and commissioners of these illegal actions be held accountable;

- the subclause 4 of clause 4 of the RA President's Decree on the state of emergency be reviewed immediately.

At the same time, realizing that the bodies mentioned in this statement as responsible for the existing situation and the grave violations of the rule of law acted within the overall context of the policy of the Armenian authorities, we emphasize not so much the harsh punishment, but rather the legal record of the violations and those responsible for them. The supremacy of law and the legal precedent are particularly important to exclude any future violations of the free expression", the statement of the eight non-governmental organizations said.

]]>
37673 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 37673 publish 0 0 post 0
CENSORSHIP IN ACTION http://ypc/37674/ Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37674 The publication of newspapers - “Aravot”, “Haykakan Zhamanak”, “Taregir”, “Pakagits”, “Hraparak”, “Zhamanak-Yerevan”, “Chorrord Ishkhanutyun” stopped after the RA President’s Decree of March 1, announcing a state of emergency in Yerevan. Access to the websites of the mentioned newspapers was also blocked. According to journalists, the ban on printing was carried out by representatives of the RA National Security Service. Web portals Lragir.am, Armenia Today were blocked, the domain name of “A1+” was put on hold. Rebroadcasts of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty were halted on the frequencies of “ArRadioIntercontinental”. The access to the websites of the radio station were also blocked. The editorial offices of “Hayk” and “168 Zham” newspapers found it pointless to publish under the conditions of the Decree on emergency situation, which envisaged coverage of the internal political situation solely within the scope of official information.

On March 12 a statement was issued by heads of twelve media and two media associations, where the situation was qualified as ban on media undesirable for the authorities. “Under the current situation, our constitutional right to disseminate and receive information has been violated; the universally acknowledged principles of freedom of speech and press have been infringed; the media bear financial losses; censorship is being implemented in Armenia, and our country has turned up in a complete informational blockade”, the statement notes in particular. On the same date the Editors-in-Chief of “Demo” newspaper, published in Mountainous Karabagh, and the online-publication “KarabakhOpen” expressed their concern with the developments and solidarity with their colleagues, calling the Armenian authorities to lift the restrictions on media activity, especially as limitations “are in fact applied only towards the independent and opposition media”.

On March 14, 2008 an amendment to the Decree related to media activities came into force (see YPC Weekly Newsletter, 7-13 March, 2008); the situation, however, did not improve in any significant way. The newspapers “Aravot”, “Haykakan Zhamanak”, “Hayk”, “Taregir”, “Chorrord Ishkhanutyun”, “Zhamanak-Yerevan”, “Hraparak” are still not allowed to print; the abovementioned Internet-sites are still blocked. The publication of “Pakagits” and “168 Zham” newspapers resumed from March 15th, as did the rebroadcasts of the Armenian Service of Radio “Liberty”.

On March 14 heads of 10 Armenian media issued another statement. “Robert Kocharian’s Decree was published on March 13th, which was supposed to, according to his comments, ease the restrictions on the activities of media under the state of emergency. On the same day newspapers, which were effectively blocked by the well known Decree of March 1, were sent to print houses. The National Security Service representatives, conducting censorship at the publishing houses, familiarized themselves with the content of the newspapers at length and, as they said, reported to corresponding officials, after which, without any basis, announced that the publication of the presented newspapers is forbidden. Explanations were given only to the representative of the “Aravot” daily: the NSS officials offered to edit the report on Levon Ter-Petrossian’s press-conference. They also found it unacceptable to publish the interview with those, who suffered during the events of March 1. The editorial office of the daily refused to comply”, the statement notes in particular. The signatories also stressed that “the materials of the newspapers presented for print give no basis to oppress our constitutional right to disseminate information, halt our professional activity”.

]]>
37674 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 37674 publish 0 0 post 0
INCIDENTS WITH JOURNALISTS IN POST-ELECTION PERIOD http://ypc/37675/ Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37675 On the evening of February 27 a group of men in civilian cloths interfered with the work of the correspondent of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Erik Ghazarian in Yerevan. The Armenian Service of Radio Liberty informed YPC, that the journalist was accompanying RA National Assembly deputies from the “Heritage” party Zarouhi Postanjian and Stepan Safaryan, along with representatives of the non-governmental organizations, who came to the Police Department of Kentron community of Yerevan, to find out reasons, for detention of two young men during the protest action of Armenian presidential candidate Levon Ter-Petrossian’s supporters on the same day. In the course of conversation with the police officials the deputies also tried to find out why are the above mentioned men stationed in the police building for already a lengthy period of time. The latter didn’t like this, and they used force to push the deputies and the people accompanying them out of the building, taking away the microphone from Erik Ghazarian and throwing it out of window. After this they set in the cars and drove away.

In the morning of February 28, the correspondent of “Hayk” newspaper Artak Yeghiazarian and his father - head of one of “Republic” party’s territorial branches Lyova Yeghiazarian, were taken to the Police Department Nor Nork community of Yerevan from their apartment. According to Artak Yeghiazarian, they were charged for violation of Article 180.1 of RA Code on Administrative Infringements of Law (“Violation of procedure for conducting meetings, demonstrations, marches and rallies”). The journalist was released approximately after two hours - only after writing an explanatory note that he was present at rallies of various political forces carrying out his professional duties. An administrative case is filed against the journalist’s father.

In the morning of February 29, on Yerevan’s Theatre square, where the protest action of Armenian presidential candidate Levon Ter-Petrossian supporters was taking place, the police officers attacked freelance photojournalist Gagik Shamshian. According to the latter, having noticed that he has started photographing them, several police officers attacked him and started beating, while swearing at the same time. The beating of the journalist stopped only after people in the square interfered. The attackers tore journalist’s coat and damaged his camera. On the next day, morning of March 1, Gagik Shamshian was detained on the Theatre square, during the Levon Ter-Petrossian’s supporters dispersal operation carried out by the law-enforcement bodies. According to the journalist, his photo-camera was taken away, he was beaten and taken to the Yerevan Police in handcuffs. From here he was re-directed to the Police Department of Kentron community, and later - to the Police Department of Kanaker-Zeitun community of Yerevan. Gagik Shamshian said that he was able to inform his lawyer, several journalists and the RA Human Rights Defender about his location. While in the Police Department, Gagik Shamshian needed medical treatment, so he was taken to the hospital and returned back. The journalist was released only at midnight, after the intervention of RA Human Rights Defender’s staff.

YPC was informed by Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty, that in the evening of March 1, during the rally at the French Embassy, the law-enforcement officials interfered with the work of the Radio Liberty correspondent Ruzanna Stepanian and beat the driver of their service car, although the latter introduced himself as an employee of a media.

On March 2, during a rally in Gyumri, the representatives of the law-enforcement bodies hindered the work of “GALA” TV film crew. According to “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri, all three members of the film crew, including the correspondent of “GALA” Armine Vardanian were taken to Gyumri Police Department and released only after 3 hours. On the same rally the representatives of law-enforcement bodies took away the photocamera of “Aravot” daily correspondent in Gyumri Nune Arevshatian, which was handed back to her only after interference of citizens close by. The police officers threatened and insulted the correspondent of the Armenian Service of Radio Liberty in Gyumri Satenik Vantsyan, until the moment, when they came to realize, that she is conducting a live reportage from the scene of events. At the same time the Board Chairman of “Asparez” Journalist’s Club Levon Barseghian was detained. The head of “Asparez” spent more then five hours in police. As Levon Barseghian told YPC, he has been informed, that the Gyumri Police Department has applied to court, charging him under Article 182 of RA Code on Administrative Infringements of Law (“Ill-intentioned disobedience to the legal demand of a police or military officer”). Levon Barseghyan in his turn intends to file a counter claim at court.

]]>
37675 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 37675 publish 0 0 post 0
“GALA” MUST PAY TAX LIABILITY. COLLECTION OF FINANCIAL ASSISTANCE IN SUPPORT OF THE TV COMPANY HAS BEEN LAUNCHED http://ypc/37676/ Fri, 14 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37676 On March 19 the RA Administrative Court announced a decision on the dispute between Gyumri Tax Inspection and the founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC. As it has been reported, on October 22, 2007 the owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel. The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy. One week after the statement a tax audit started at “CHAP”, after which the RA State Tax Service reported the violations revealed. In particular, this referred to concealed amounts of TV advertising. The owner of “CHAP” Vahan Khachatrian, on his behalf, announced that “GALA” could not have the advertising volume that the calculations of the tax officers based on. On November 27, the RA Commercial Court accepted a lawsuit versus “CHAP” from Gyumri Tax Inspection with a demand to recover from “CHAP” the tax liabilities. Through a motion of the tax officers on December 3 the property and finance of “CHAP” were taken into custody. On December 17 the court hearings started. The case was further taken to be considered by the RA Administrative Court (by the judicial reform, the Commercial Court is abolished in Armenia since 2008). On February 8 the hearings were interrupted until the results of the technical assessment, demanded by a motion of “CHAP” LLC, came in (see the details in YPC Weekly Newsletter, 8-14 February, 2008).

In the session on March 19, the Administrative Court obliged “CHAP” LLC to pay into the state budget tax debts and fines, exceeding the amount of 25 million drams (more than $ 81,000).

On March 18, the Headquarters to Protect Freedom of Expression and “GALA” TV issued a call to support the TV company: “We must be prepared to any court decision. If the judge upholds the charge of the Tax Inspection, which is highly probable, “GALA” TV company will be either forced to immediately pay the amount and, remaining on air, continue its fight to receive compensation for the damages incurred, or it will be simply deprived of air, as the government will put the property of the TV company under an auction to take the demanded amount.” The Headquarters also announced about the intention to implement a telemarathon to collect assistance in support of “GALA”.

In the morning of March 19 a telemarathon was started on “GALA” channel, which will continue till the necessary amount is collected. At the moment of release of YPC Weekly Newsletter, more than 10 million drams have been collected. Assistance in support of “GALA” can be transferred to the following accounts: in Armenian drams - Vahan Khachatryan, “UNIBANK” CJSC, Gyumri branch, Acc: 2410 3101 2610; in US dollars - Intermediary Bank: Deutsche Bank Trust Company Americas, New York SWIFT: BKTR US 33 Beneficiary’s bank: UNIBANK, Armenia, SWIFT: UNIJ AM 22 Acc: 0443 7920 “UNIBANK” CJSC GYUMRI BRANCH Beneficiary: Khachatryan Vahan Account: 2410 3111 2618.

]]>
37676 2008-03-14 10:00:00 2008-03-14 10:00:00 open open 37676 publish 0 0 post 0
YPC ANNUAL REPORT FOR 2007 http://ypc/37677/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37677 In compliance with Article 12 "Transparency of financial sources" of the RA Law “On Mass Communication”, we present the 2007 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the website http://www.ypc.am

In 2007, a total of 4,801,680 AMD was spent for the publication of YPC Weekly Newsletter and the support of the website http://www.ypc.am in the English and Russian languages.

The whole sum was covered by a grant provided by Open Society Institute.

]]>
37677 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37677 publish 0 0 post 0
CAR OF “ASPAREZ” JOURNALIST’S CLUB PRESIDENT SET ON FIRE http://ypc/37678/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37678 In Gyumri in the early morning of March 21, 2008, at 01.05 the Opel Vectra car owned by the President of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Nadezhda Hakobian was set on fire. At the time the car was being used by the Chairman of the Club Board Levon Barseghian. According to Levon Barseghian, the arson was committed after he had returned to “Asparez” office from “GALA” TV company. He and the two nightmen saw two men fleeing away from the car ablaze, one wearing a cream-colored jacket, the other - a black one. By a preliminary estimate, the damage caused amounts to 900,000 AMD (around $ 3,000). On March 21 the investigation department of the Police of Shirak region instituted criminal proceedings by Article 185 of the RA Criminal Code ("Intentional destruction or damage of property”). On his behalf Levon Barseghian promised to award two similar cars to the police division that will disclose the crime.

On March 21 a number of public, also journalistic, organizations and media made statement, saying, in particular:

"Levon Barseghian is sure that this incident is directly related to his efforts to protect “GALA” TV and the strict criticism of authorities voiced by him on that and a number of other occasions, as well as the number of threatening phone calls addressed to him and the Club, and the arson attempt of “Asparez” office on the morning of January 19, 2008.

Let us also remind that on February 25, 2008 the Gyumri Mayor publicly insulted and threatened “GALA” TV and “Asparez” Club, stating, that “in our city there are a couple of sections that disgust people. This is the “GALA section” and “Asparez section” (...), let them come to their senses, too”. “Asparez” appealed to the local police to file a criminal case against the Mayor for insulting, libeling and threatening, but was refused “due to lack of corpus delicti”.

We state that this assault in Gyumri against the independent journalistic organization is the direct consequence, from one side, of banning any form of dissent, political persecutions, hindering the work of opposition and independent organizations and media, from the other - preferential permissiveness of persons and bodies amiable to the authorities. The unprecedented activity of citizens in support of the freedom of speech and “GALA” TV under such conditions has probably caused the dislike of some persons and especially the Gyumri Mayor, who on March 20 urged the citizens not to support “GALA” speaking on another TV channel in Gyumri.

We strictly condemn this illicit act against our colleagues, and as none of the attacks against “Asparez” has been so far disclosed by Gyumri law enforcement bodies, and this failure has made the criminals further unrestrained, we demand that investigation of all these incidents should be conducted by national law-enforcement bodies. " The statement was signed by Yerevan Press Club, the Committee to Protect Freedom of Expression, Media Diversity Institute-Armenia, “Internews” Media Support NGO, Transparency International Anticorruption Center, “ArmInfo” news agency, “Antenna” NGO, Radio “Van”, Vanadzor Press Club, Vanadzor Office of Helsinki Citizen Assembly, “Haikakan Zhamanak” daily, Freedom of Information Center of Armenia, “Zhamanak-Yerevan” daily, journalist Marina Grigorian, Goris Press Club.

]]>
37678 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37678 publish 0 0 post 0
AMOUNT NECESSARY TO COVER “GALA” TAX LIABILITY RAISED http://ypc/37679/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37679 On March 25 at 17.15 the Headquarters to Protect Free Expression and “GALA” TV Company announced the end of telethon held on the live air of “GALA” to raise funds to pay off the tax liability. As it has been reported, on March 19 the RA Administrative Court read the ruling on the dispute between the Gyumri Tax Inspection and the founder of “GALA”, “CHAP” LLC, committing the company to pay the tax liability and fines amounting to over 25 million AMD. On the same day on the air of “GALA” a telethon was launched to last until the necessary amount is raised (see details in YPC Weekly Newsletter, March 14-20, 2008). On March 20 to recover the liability “CHAP” LLC was visited by the representatives of the RA Compulsory Execution Service. The overall amount that “GALA” founder was to pay including the litigation and the execution expenses came to 26 million 899 thousand AMD (about $ 90,000). In the course of the telethon 26 million 458 thousand AMD was raised and given to the compulsory executors, and the lacking amount was covered from “CHAP” LLC’s bank account. It should also be noted that the funds to support the TV company were received mostly from the citizens and organizations of Armenia. The transfers to the bank account from abroad started to be received since March 26.

]]>
37679 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37679 publish 0 0 post 0
ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ": САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ СМИ http://ypc/36001/?lang=ru Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36001 5 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышло очередное приложение к программе "Пресс-клуб". Цикл ток-шоу осуществляется Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и посвящен различным аспектам профессиональной этики.

Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Центра права и информации Лилит Симонян, президент медиа-объединения "Ноян тапан" Тигран Арутюнян, заместитель исполнительного директора Общественного телевидения Армении Гнел Налбандян. Темой обсуждения стали деятельность институтов саморегулирования СМИ и итоги первого года работы Наблюдательного Совета по этике СМИ.

Следующее приложение к "Пресс-клубу" выйдет на телеканале "Еркир-медиа" 12 апреля в 17.25.

]]>
36001 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 36001 publish 0 0 post 0
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ЭТИКЕ СМИ ОГРАНИЧИЛСЯ ЦИРКУЛЯРНЫМ ПИСЬМОМ http://ypc/36002/?lang=ru Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36002 3 апреля в Ереванском пресс-клубе состоялось очередное заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ. Напомним, что миссия Совета (создан в марте 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК) заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 декабря 2007).

На заседании 3 апреля было вынесено решение по жалобе телекомпании "ГАЛА" относительно одного из репортажей информационной программы "Аздарар" телекомпании "Цайг" от 31 января 2008. Поскольку предмет спора не регулируется Кодексом поведения представителей СМИ, Наблюдательный Совет воздержался от вынесения заключения по жалобе. Было решено разослать всем членам инициативы циркулярное письмо с итогами обсуждения проблемы, поднятой "ГАЛА".

]]>
36002 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 36002 publish 0 0 post 0
СВОБОДА СЛОВА В АРМЕНИИ В 2007: С НАЧАЛОМ ОЧЕРЕДНОГО ЦИКЛА ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ УСИЛИЛОСЬ ДАВЛЕНИЕ НА ВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СМИ http://ypc/36114/?lang=ru Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36114 На веб-сайте Ереванского пресс-клуба (www.ypc.am) в разделе "Исследования" размещен годовой отчет Ереванского пресс-клуба и Комитета по защите свободы слова о ситуации со свободой слова в Армении в 2007. В отчете в хронологическом порядке представлены наиболее важные события, произошедшие в области медиа в 2007: от различных форм давления, инцидентов, судебных процессов, законодательных изменений до отчетов, заявлений местных и международных организаций. Главной особенностью 2007 года, ознаменовавшегося началом очередного цикла общенациональных выборов, стало усилившееся давление на вещательные СМИ.

]]>
36114 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 36114 publish 0 0 post 0
ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ" ВНОВЬ В ЭФИРЕ http://ypc/36115/?lang=ru Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36115 С 29 марта на телеканале "Еркир-медиа" вновь начало выходить субботнее приложение к телепрограмме "Пресс-клуб". Новый цикл ток-шоу осуществляется ЕПК при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и посвящен различным аспектам профессиональной этики.

29 марта гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян, главный редактор газеты "168 жам" Сатик Сейранян, директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян. Темой обсуждения стали отношения между СМИ Армении в период обострения политической ситуации.

Следующее приложение к "Пресс-клубу" выйдет на телеканале "Еркир-медиа" 5 апреля в 17.25.

]]>
36115 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 36115 publish 0 0 post 0
"А1+": ШЕСТЬ ЛЕТ БЕЗ ПРАВА НА ВЕЩАНИЕ http://ypc/36116/?lang=ru Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36116 2 апреля исполнилось шесть лет, как телекомпания "А1+" лишилась права на вещание. За эти годы “А1+” 12 раз участвовала в конкурсах по лицензированию: 8 - пытаясь получить доступ к телеэфиру, 4 - к радиоэфиру. И всякий раз Национальная Комиссия по телевидению и радио оценивала ее заявки ниже конкурентов. Ситуация с “А1+” продолжает оставаться в фокусе внимания местного, международного сообщества. В период чрезвычайного положения, действовавшего в Ереване с 1 по 20 марта 2008, был заблокирован не только новостной веб-сайт, но и вообще закрыт домен “А1+”. Таким образом, политически мотивированное отношение властей Армении к телекомпании не меняется по сей день.

]]>
36116 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 36116 publish 0 0 post 0
ТЕПЕРЬ УЧРЕДИТЕЛЬ "ГАЛА" ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ ШТРАФ ЗА ПРОСРОЧКУ http://ypc/36117/?lang=ru Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36117 27 марта Налоговая инспекция Гюмри известила учредителя телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" о том, что на него начислен штраф за просрочку в погашении налоговых обязательств. Напомним, что 19 марта Административный суд РА обнародовал решение по спору между Налоговой инспекцией Гюмри и ООО "ЧАП", обязав компанию уплатить в бюджет налоговую задолженность в размере более 25 млн драмов. В дальнейшем, с учетом судебных издержек и расходов по исполнению, общая сумма составила 26 млн 899 тысяч драмов (около $ 90,000). Задолженность "ЧАП" была покрыта в основном за счет средств, собранных в ходе телемарафона, организованного Штабом в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 марта 2008).

Штраф, наложенный налоговиками, составляет 0.15% с налога на прибыль и НДС за каждый день просрочки и, поскольку "ЧАП" проиграло судебное дело, исчисляется с 12 ноября 2007, т.е. со дня завершения в компании налоговой проверки. Таким образом, теперь учредитель “ГАЛА” должен дополнительно уплатить в бюджет около 1.7 млн драмов (примерно $ 5,500).

]]>
36117 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 36117 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ УСТРОИЛА ПРИВОД ТИГРАНУ ПАСКЕВИЧЯНУ http://ypc/36118/?lang=ru Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36118 Вечером 27 марта во время прогулки по Северному проспекту Еревана был задержан и доставлен в Шенгавитский отдел полиции Тигран Паскевичян, корреспондент Интернет-издания “Этк” и сценарист телекомпании “Шогакат”. Согласно Тиграну Паскевичяну, сотрудники полиции схватили его за руки и повели к полицейской машине. На вопрос журналиста, почему его задерживают, один из полицейских ответил: "Не знаю, нам так сказали." Находившиеся рядом коллеги из других СМИ безуспешно пытались объяснить представителям правоохранительных органов, что Паскевичян - журналист. Проведя некоторое время в Шенгавитском отделе, Тигран Паскевичян был переведен в Маштоцкий отдел полиции, откуда его вскоре выпустили, так и не назвав причину задержания и лишь извинившись за то, что обознались.

]]>
36118 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 36118 publish 0 0 post 0
EIGHT MEDIA CALLED ON THE CITIZENS TO INFORM THEM ABOUT ILLEGAL ACTIONS http://ypc/37680/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37680 On March 27 “A1+” TV company, “Aravot”, “Zhamanak-Yerevan”, “Hayk”, “Haikakan Zhamanak”, “Hraparak”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “Taregir” newspapers made a statement, calling on all the citizens of Armenia to inform the editorial offices about the illegal actions that are committed against them.

“In the center of the capital the police officers that patrol the vicinity of Liberty Square continue the violence and harassment of peaceful citizens. Almost every day there are reports that people who were strolling about the city are brought to the police precincts, of the violation of the constitutional right to free movement of people who happened to be in that area of the capital, of the use of batons against innocent people, and of other illegal actions”, the statement of eight media says, in particular. The signatories also specified the phone numbers that can be dialed, stressing they consider it to be “their duty to inform the society about such cases in every detail and thus protect the constitutional rights of the RA citizens”.

]]>
37680 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37680 publish 0 0 post 0
INCIDENTS WITH JOURNALISTS IN KOTAYK REGION http://ypc/37681/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37681 On March 25 in the city of Hrazdan (Kotayk region) representatives of law enforcement bodies impeded the work of the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Taguhi Tovmasian, the free-lance journalist Gagik Shamshian and the correspondent of “Zhamanak-Yerevan” daily Karineh Harutiunian. The journalists arrived in Hrazdan to cover the protest actions to support the deputy of the RA National Assembly Sasun Mikaelian and other opposition politicians, arrested in the context of March 1 events in Yerevan.

During the rally the representatives of law enforcement bodies tried to take away Taguhi Tovmasian’s recorder and Gagik Shamshian’s photo camera. According to Gagik Shamshian, the police also tried to push him into the police car by force. He was saved only by the intervention of the locals, who further helped him and Taguhi Tovmasian to escape. Gagik Shamshian said that the law enforcement officers started to follow them, and they were only able to get to Yerevan by the vehicle of the Rapid Response Group of the RA Human Right’s Defender’s staff.

According to the correspondent of “Zhamanak-Yerevan” daily Karineh Harutiunian, the editorial car was followed upon the exit of Hrazdan and was stopped by the officers of the State Traffic Inspection and the local police. Karineh Harutiunian and the driver were brought to the Police of the Kotayk region. According to Karineh Harutiunian, on the way and at the police premises she was not allowed to use her mobile phone, her arms were twisted when she attempted to answer her phone calls. At the police Karine Harutiunian was threatened: as it turned out, the local senior police officers were indignant at the photographs published in one of “Chorrord Ishkhanutiun” issues. As the journalist noted, for unknown reasons soon the officers started to treat her in a milder manner, and an hour later she and the driver were released.

On March 27, 2008 “Zhamanak-Yerevan” daily reported also that, by its information, the day before in Kotayk region some strangers picked up the issues of “Zhamanak Yerevan” and “Chorrord Ishkhanutiun” of March 26, 2008 from the newspaper stalls. These were the issues that published reports on the situation in Hrazdan.

]]>
37681 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37681 publish 0 0 post 0
OPEN ADDRESS TO “HAYLUR” NEWSCAST http://ypc/37682/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37682 On March 25 several Armenian newspapers published an open letter signed “Group of students of the Journalism Department of Yerevan State University” and addressed to “Haylur” newscast of the First Channel of the Public Television of Armenia. "What you are doing today - hiding the true information and presenting biased news, beneficial to the authorities - is beyond our understanding of the mission of journalist, journalistic ethics and morals. The reality has made you face an important dilemma: to present impartial, two-sided information, purging it from ordered, fake scenes, or to finally and irreversibly lose faith and trust of people not only towards you but also to journalistic profession as such, which we are witnessing today”, the letter says, in particular.

]]>
37682 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37682 publish 0 0 post 0
AFTER LIFT OF EMERGENCY RULE MEDIA RESUMED PUBLICATION http://ypc/37683/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37683 Since March 21 the publication of “Aravot”, “Haikakan Zhamanak”, “Zhamanak-Yerevan”, “Hayk”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “Taregir”, “Hraparak” newspapers resumed and news portals were unblocked. As it has been reported, the work of a number of media was suspended on March 1, after the introduction of 20-day emergency rule in Yerevan (see details in YPC Weekly Newsletter, March 14-20, 2008).

]]>
37683 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37683 publish 0 0 post 0
TAX AUDIT EXPECTED AT NEWSPAPERS http://ypc/37684/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37684 On March 24 “Chorrord Ishkhanutiun” opposition newspaper received a notification from the RA State Tax Service regarding the conductance of an audit starting March 28. According to the Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun” Shogher Matevosian, the true purpose of the audit will be revealed in a while, yet it is quite probable that “the authorities are looking for ways to shut down the newspaper”. Meanwhile, since March 25 “Chorrord Ishkhanutiun”, published twice a week, apart from its Saturday supplement “Kiraknamut”, has started to publish two more, “CI-Emergency” on Tuesdays and “CI-Situation” (on Thursdays).

Notifications about tax audits were also received by a number of other newspapers, in particular, “Aravot”, “Zhamanak-Yerevan”, “Haikakan Zhamanak” as well as “Gind” publishing house.

]]>
37684 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37684 publish 0 0 post 0
75TH ANNIVERSARY OF “KRTUTIUN” NEWSPAPER http://ypc/37685/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37685 “Krtutiun” weekly is celebrating 75th anniversary since its foundation day.

Yerevan Press Club congratulates the newspaper, wishes it further success and prosperity.

]]>
37685 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 37685 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF SPEECH IN ARMENIA IN 2007: PRESSURE ON BROADCAST MEDIA INCREASED AS ANOTHER CYCLE OF NATIONAL ELECTIONS STARTED http://ypc/37686/ Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37686 The web-site of Yerevan Press Club (www.ypc.am), the “Studies” section, presents the Annual Report of Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression on the Freedom of Speech in Armenia in 2007. The report lists chronologically the major developments in the media community in 2007: ranging from various forms of pressure, the incidents, litigations, legislative changes to reports, statements of the local and international organizations. The main specific of year 2007 that was marked by the start of another cycle of national elections was the increased pressure on broadcast media.

]]>
37686 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 37686 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SUPPLEMENT BACK ON TV http://ypc/37687/ Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37687 Since March 29 “Yerkir Media” resumed broadcasting the Saturday supplement to “Press Club” TV program. The new cycle of the talk show is produced by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan and deals with various aspects of professional ethics.

On March 29 the guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian, the Chief Editor of “168 Zham” newspaper Satik Seyranian, the Director of news and current affairs programs of “Yerkir Media” TV company Gegham Мanukian. The subject for the discussion were the relations in Armenian media during the political tensions.

The next “Press Club” supplement will be aired by “Yerkir Media” on April 5 at 17.25.

]]>
37687 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 37687 publish 0 0 post 0
"A1+": SIX YEARS WITH NO AIR http://ypc/37688/ Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37688 April 2 marked the sixth year since “A1+” TV company lost its right to broadcast. Throughout these years “A1+” took part in broadcast licensing competitions 12 times: 8 times it tried to get access to TV air, 4 times to radio air. Each time the National Commission on Television and Radio evaluated its bids less than those of its rivals. The situation of “A1+” continues to remain in the focus of the local and international communities. During the emergency rule in force in Yerevan on March 1-20, 2008 not only the news web site was blocked, but also the whole of “A1+” domain was closed. Thus, the politically motivated attitude of Armenian authorities towards the TV company has not changed to this day.

]]>
37688 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 37688 publish 0 0 post 0
“GALA” FOUNDER MUST NOW PAY A FINE FOR THE OVERDUE http://ypc/37689/ Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37689 On March 27 the Gyumri Tax Inspection notified the founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC, that it has to pay a fine for the tax liability overdue. As it has been reported, on March 19 the RA Administrative Court read its ruling on a dispute between the Gyumri Tax Inspection and “CHAP” LLC, committing the company to pay a tax liability of over 25 million AMD. Further on, taking into account the litigation and execution expenses, the overall amount made 26 million 899 thousand AMD (about $ 90,000). The liability of “CHAP” was mostly covered by the funds raised through a telethon, organized by the Headquarters to Protect Freedom of Expression and “GALA” TV company (see YPC Weekly Newsletter, March 21-27, 2008).

The fine, imposed by the tax officers, makes 0.15% of the profit tax and VAT for every day of overdue, and since “CHAP” lost the case, it starts to accumulate since November 12, 2007, that is, the day when the tax audit at the company was over. Thus, “GALA” founder must make an additional payment to the state budget, amounting to about 1.7 million AMD (about $ 5,500).

]]>
37689 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 37689 publish 0 0 post 0
TIGRAN PASKEVICHIAN BROUGHT TO THE POLICE http://ypc/37690/ Fri, 28 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37690 In the evening of March 27 during a walk on the Northern Avenue of Yerevan Tigran Paskevichian, the correspondent of “Hetq” online publication and the scriptwriter of “Shoghakat” TV company, was detained and taken to the Shengavit police department. According to Tigran Paskevichian, the police officers took him by his arms and led to a police car. The question of the journalist why he was being detained one of the police officers said: “I don’t know, this is what we were told to do.” The colleagues of other media around were unsuccessfully trying to explain it to the law-enforcers that Paskevichian is a journalist. Having spent some time at Shengavit police department, Tigran Paskevichian was transferred to the Mashtots department from where he was soon released with no explanations as to the reason of detainment and only an excuse of having allegedly mistaken him for someone else.

]]>
37690 2008-03-28 10:00:00 2008-03-28 10:00:00 open open 37690 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/42271/?lang=ru Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42271 СОСТОИТСЯ ЛИ ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖУРНАЛИСТИКЕ?

На фоне грустных событий и постыдных поступков последних недель забрезжил светлый лучик. Марафон по сбору средств для гюмрийской телекомпании “ГАЛА”, подвергающейся многомесячным преследованиям властей, показал, что люди умеют отличать актуальную информацию от промывания мозгов, что они умеют дорожить теми маленькими демократическими завоеваниями, которые им достались. Наши гюмрийские коллеги - “ГАЛА” и Клуб журналистов “Аспарез”, который инициировал кампанию в поддержку телеканала, посрамили столичных мэтров от тележурналистики, оправдывающих свою ангажированность тем, что независимое слово в Армении ничем и никем не защищено.

Лишь одна камера (телекомпании “Еркир-медиа”) снимала пресс-конференцию в Ереване, организованную в связи с поджогом автомобиля, которым пользовался председатель Совета “Аспарез” Левон Барсегян, и беспрецедентным сбором средств для “ГАЛА”. Остальные - более десятка столичных телекомпаний и как минимум столько же провластных общенациональных газет - посчитали эту новость “не заслуживающей внимания”.

Можно найти разные слова, которые определили бы профессию, допускающую подобное поведение, но “журналистики” среди них явно не будет. “Промывание мозгов”, когда претенденты на звание журналиста рыскают по улицам в дни чрезвычайного положения, запрещающего обращаться к внутриполитической тематике вне рамок официальной информации, в поисках сограждан, готовых адресовать оппозиции самые грязные ругательства, уже упоминалось. Понятно, уж очень хочется усладить слух тех, кто запретил указом такие действия, но ради “справедливой оценки” великодушно делает послабления для своих. Вот только откуда эта ретивость? Неужели соскучились по коммунистическим временам, когда сверху раз и навсегда объяснили, где черное, а где белое, и не надо было размышлять, задумываться об ответственности перед обществом, помогать ему быть всесторонне информированным, доискиваться до правды?

Еще можно предложить слово “вакханалия”. Допустим, власти из каких-то соображений не объявили траур по поводу гибели людей во время событий 1 марта. Но можно же было самим, без подсказки “сверху”, догадаться убрать из эфира на пару дней развлекательные программы? Или утеряна способность к самостоятельным поступкам даже такого уровня? Тогда будем ждать нового всплеска эфирного веселья на сороковины трагедии. Благо повод для него 9 апреля предоставится.

Слова “шантаж”, “охота на ведьм” тоже более уместны, чем “журналистика”. Международным организациям адресуются всяческие “фи” по поводу их оценок протекающего у нас политического процесса. Видите ли они и некомпетентны, и практикуют “двойные стандарты”... А не далее как 20 февраля они были нашими распрекрасными друзьями, когда похвалили наши выборы и прогресс нашей демократии. Особенно популярна сегодня тема американского Фонда “Вызовы тысячелетия” - мол, откажете нам в своих денежках, возьмем у России! Это, конечно, прекрасно, что нам многие хотят помочь, и мы всем им благодарны. Но ведь включение в число бенефициантов Фонда - не только деньги. Это в первую очередь признание, что страна исповедует общие для цивилизованного мира ценности. И совсем недавно наши придворные СМИ на этот счет умненько рассуждали. Соответственно, не мешало бы сегодня объяснить, что означает исключение из списка или приостановка финансирования. Но им больше по душе служить проводником угроз “уйти к другому”, обвинений в импорте “цветной революции” и создании в стране “пятой колонны”.

А теперь в очередной раз отвечу на постоянно висящий в воздухе вопрос “придворных”: “А почему вы не оцениваете то, что вытворяют оппозиционные СМИ? Разве там все честно, правдиво и нравственно? Неужели вам нравятся их настрой и лексика?” Нет, не нравятся. Но сегодня меня это мало волнует. Во-первых, все, что они пишут - их частное дело и никто меня не вынуждает это читать. Во-вторых, власти ничем не скованы применить по отношению к ним силу закона, если что не так (уже не говоря о том, какие противозаконные репрессии практикуются в последние недели). Наконец, как можно сравнивать влияние и размер аудитории нескольких неподконтрольных властям газет и Интернет-изданий с гигантской пропагандистской вещательной машиной. И если сегодня внимание медиа-аудитории перераспределяется в пользу первых, то это проблема тех, кто променял журналистику на имитирующие ее занятия.

А волнует меня существующая за счет всех граждан страны, независимо от галочки, поставленной ими в избирательном бюллетене, Общественная телерадиокомпания. Волнуют частные вещатели, игнорирующие свою общественную миссию, возложенную на них вместе с получением лицензии на использование нашего общего ресурса (частоты). Вот когда они вернутся к занятию, называемому журналистикой, можно будет позволить себе озабоченность по поводу других СМИ.

Но вернутся ли? Если бы не “оптимистическая трагедия”, развернувшаяся в последнее время вокруг телекомпания “ГАЛА”, вопрос этот звучал бы с более грустной предрешенностью.

Борис НАВАСАРДЯН

]]>
42271 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 42271 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/42274/ Fri, 21 Mar 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42274 WILL THERE BE A RETURN TO JOURNALISM?

The dark cloud of sad events and disgraceful deeds of the past weeks has been pierced by a ray of sunshine. The telethon to raise funds for “GALA” TV company of Gyumri, harassed by authorities for many months on end, has shown that people are able to tell the difference between the real news and brainwashing, that they are able to value the little democratic achievements that they have. Our colleagues in Gyumri, “GALA” and “Asparez” Journalist’s Club that initiated the campaign to support the TV channel, brought to shame the TV journalism stars in the Armenian capital who justify their bias by saying the free word in Armenia is not protected by anything or anyone.

Only one camera (that of “Yerkir Media” TV company) was shooting the press conference in Yerevan, held on the arson of the car, used by the Chairman of “Asparez” Board Levon Barseghian, and the unprecedented fundraising for “GALA”. The others - over a dozen of Yerevan TV companies and at least as many pro-governmental national newspapers - thought this news “did not deserve attention”.

One can find different words to define a profession that allows such behavior, but the word “journalism” would certainly not appear on this list. One of the applicable words, “brainwashing”, has already been mentioned. It may be used when those who claim the title of journalist have taken to streets - under emergency rule that bans addressing domestic policy beyond official communications. They did it so as to find people ready to pour the dirtiest swearing on the opposition. It is clear that one dreams of delighting the ears of those who banned such behavior with a decree but are generously forgiving in some specific cases, when “the fair assessment” is necessary. But where has this ardor come from? May it be that they miss the communist rule when the explanations of what is to be labeled as black and what as white were given from above once and for all, and one did not have to think and ponder about the social responsibility, did not have to help the society be fully informed, to grope for truth?

Another word that can be proposed is “Bacchanalia”. It is true, the authorities, through considerations of their own, have not announced official morning for the deaths of March 1. But has it not dawned upon people - with no prompts from “above” - that entertaining shows could be taken off air for a couple of days? Might it be that the ability to make independent decisions has been lost even at this level? Then we can expect another outburst of TV fun on the 40th day of the tragedy. Moreover, April 9 will have enough pretext for that.

The words “blackmail”, “witch-hunt” are also more appropriate than the term “journalism”. The international organizations are addressed all kinds of “fie” regarding their assessments of the political process we are having. They have suddenly become incompetent and practicing “double standards”... Yet not that long ago, on February 20, they were our dearest friends, having praised our elections and the progress of our democracy. The subject of Millennium Challenge Account is particularly popular today - “if you refuse us the money, we shall get it from Russia”. The fact that many countries want to help us is undoubtedly encouraging, and we are grateful to all of them. But becoming an MCA beneficiary means not only money. It is first of all a recognition that the country adheres to values, common for the civilized world. And it has not been long since our “court” media engaged in clever reflections on the matter. Hence, it would be quite reasonable to expect these media to give explanations today as to what the exclusion from the beneficiary list or suspension of funding means. But for some reason they find more pleasure in channeling threats of “divorce”, accusations of importing “colored revolutions” and of setting up a “fifth column” in the country.

And now I would like to once again answer the constantly present question of the “court” media: “Why do you not give your assessment to what the opposition media are doing? Is their behavior always fair, truthful and ethical? Do you like their tone and phrasings?” No, I do not like these. But as of today this worries me little. Firstly, what they write is their own business, and nobody makes me read this. Secondly, the authorities are not tied in any way to exercise law against them if they do anything wrong (to say nothing of the illegal repressions being practiced throughout the past weeks). Finally, how can one compare the influence and the readership of several newspapers and online publications out of governmental control with the gigantic broadcast machine, engaged in propaganda. And if today the attention of the media audience tilts towards the former group, this is the problem of those who exchanged journalism for occupations that imitate it.

What worried me is the Public TV and Radio Company that exists through the money of all the citizens of the country, regardless of how they ticked their ballots. What worries me are the private broadcasters who neglect the public mission they assumed upon the receipt of license to use our common resource, the frequency. When they return to the occupation, called journalism, one will be able to afford worrying about other media.

But will they ever return? Had it not been for the “optimistic tragedy” that occurred recently with “GALA” TV company, the tone of the question would have been more sadly pre-determined.

Boris NAVASARDIAN

]]>
42274 2008-03-21 10:00:00 2008-03-21 10:00:00 open open 42274 publish 0 0 post 0
ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ": ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА http://ypc/35990/?lang=ru Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35990 12 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышло очередное приложение к программе "Пресс-клуб". Цикл ток-шоу осуществляется Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и посвящен различным аспектам профессиональной этики.

Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян, главный редактор газеты "Грапарак" Арминэ Оганян, обозреватель газеты "Голос Армении" Рубен Маргарян. Темой обсуждения стали защита частной жизни и интерес общества к публичным фигурам.

Следующее приложение к "Пресс-клубу" выйдет на телеканале "Еркир-медиа" 26 апреля в 17.25.

]]>
35990 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 35990 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ОТКЛОНИЛ ЖАЛОБУ УЧРЕДИТЕЛЯ "ГАЛА" http://ypc/35991/?lang=ru Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35991 14 апреля Гражданский апелляционный суд РА оставил в силе постановление суда общей юрисдикции Ширакской области по спору между мэрией Гюмри и учредителем гюмрийской телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП". Напомним, что учредитель “ГАЛА” обжаловал решение суда первой инстанции от 29 февраля 2008, обязавшего "ЧАП" прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 29 февраля - 6 марта 2008 и 4-10 апреля 2008).

]]>
35991 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 35991 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО СПОРУ МЕЖДУ РУКОВОДИТЕЛЕМ “АСПАРЕЗ” И ОТДЕЛОМ ПОЛИЦИИ ГЮМРИ http://ypc/35992/?lang=ru Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35992 11 апреля в Административном суде РА начались слушания по спору между председателем Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левоном Барсегян и Отделом полиции Гюмри. Напомним, что 2 марта во время митинга в Гюмри Левон Барсегян был задержан и доставлен в полицейское отделении, где его продержали более пяти часов. В дальнейшем Отдел полиции Гюмри обратился в суд с требованием привлечь журналиста к ответственности по статье 182 Кодекса об административных правонарушениях РА ("Злонамеренное неподчинение законному распоряжению либо требованию сотрудника полиции или военнослужащего"). Левон Барсегян, в свою очередь, предъявил встречный иск, в котором потребовал отклонить иск полиции и признать недействительным акт о его задержании.

На слушаниях 11 апреля обе стороны заявили ходатайства о привлечении к делу нескольких сотрудников полиции в качестве свидетелей. Левон Барсегян предложил также заключить мировое соглашение: стороны отзывают свои иски, а заместитель начальника Ширакского областного управления Полиции РА, отдавший приказ задержать журналиста, приносит ему публичные извинения. Судья предоставил сторонам время для предъявления списка свидетелей, после чего в слушаниях был объявлен перерыв.

]]>
35992 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 35992 publish 0 0 post 0
12 АРМЯНСКИХ НПО ВЫРАЗИЛИ ОЗАБОЧЕННОСТЬ ОТЧЕТОМ “ECHO RESEARCH” http://ypc/35993/?lang=ru Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35993 11 апреля Институт Многообразия СМИ-Армения, Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Ванадзорский пресс-клуб и гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" направили письмо британской организации “Echo Research”, подготовившей в феврале с.г. отчет “СМИ Армении-2008: Предвыборный анализ”.

В письме шести журналистских организаций говорится о методологических ошибках, допущенных в мониторинге армянских СМИ, который стал основой для отчета “Echo Research”. По мнению авторов письма, это привело к искажению результатов и к противоречиям с другими аналогичными исследованиями, проведенными международными и местными организациями.

Обращение к “Echo Research” было вызвано озабоченностью журналистских организаций возможностью манипулирования результатами подобных исследований, если они не основываются на хорошем знании предмета и релевантной методологии. Это обстоятельство приобретает особую важность в напряженной ситуации, сложившейся в Армении до и после февральских президентских выборов. Кроме того, анализ деятельности СМИ в избирательный период во многом определяет перспективы свободы слова в стране и, следовательно, должен быть точным и скрупулезным.

В тот же день, 11 апреля, двенадцать общественных организаций, в том числе указанные выше, обратились с письмом по той же проблеме к Европейскому Фонду демократии, заказавшему исследование “Echo Research”.

]]>
35993 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 35993 publish 0 0 post 0
РЕЗОЛЮЦИЯ ПАСЕ ПРИЗВАЛА ВЛАСТИ АРМЕНИИ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СОСТАВ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ И ПРЕКРАТИТЬ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ОППОЗИЦИОННЫХ СМИ http://ypc/35994/?lang=ru Fri, 18 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35994 14-18 апреля в Страсбурге прошла сессия Парламентской Ассамблеи Совета Европы, на которой был заслушан отчет специальной наблюдательной комиссии ПАСЕ на президентских выборах в Армении, возглавляемой Джоном Прескоттом. 17 апреля на основании отчета ПАСЕ приняла Резолюцию 1609 (2008) "Функционирование демократических институтов в Армении".

В разделе отчета, посвященном СМИ, отмечается, что несмотря на большое количество вещателей в Армении, в том числе общенациональных, вызывают озабоченность уровень плюрализма СМИ, формы контроля и влияния на них. "Несмотря на существенные изменения в законодательстве, в декабре 2007 Генеральный секретарь Совета Европы подчеркнул, что ситуация в армянских СМИ в целом не соответствует стандартам Совета Европы", - говорится в отчете специальной наблюдательной комиссии ПАСЕ. Что касается печатных медиа, то они более разнообразны и независимы, однако в силу низких тиражей имеют ограниченную аудиторию, и следовательно, телевидение остается основным источником информации в стране.

В период предвыборной агитации общественные вещатели выполнили законодательное обязательство по предоставлению равного бесплатного эфирного времени кандидатам в президенты. Вместе с тем, по согласованию с ЦИК, политическая реклама на Общественном телевидении Армении транслировалась начиная с 17.15, то есть “далеко не в прайм-тайм, и когда значительная часть населения возвращается с работы домой”. Общественные и частные вещатели выполнили также обязательство по предоставлению кандидатам равного платного эфира для политической агитации, “хотя цены на политическую рекламу были высокими”.

Общественный вещатель, говорится в отчете, в целом обеспечил равномерное новостное освещение избирательных кампаний кандидатов. Однако освещение избирательной кампании Левона Тер-Петросяна было селективным, искаженным и преимущественно негативным: “Мониторинг, осуществленный Миссией наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ, выявил в целом серьезный дисбаланс в пользу Сержа Саркисяна в освещении частных вещателей. Так же, как и на Общественном телевидении, новостное освещение избирательной кампании Левона Тер-Петросяна частными вещателями было преимущественно негативным. В целом, СМИ не соблюдали возложенное на них законодательное требование предоставлять аудитории Армении беспристрастную информацию об избирательной кампании.”

В пункте 8 принятой Резолюции 1609 (2008) "Функционирование демократических институтов в Армении" ПАСЕ напоминает об обязательствах Армении перед Советом Европы и в очередной раз призывает армянские власти незамедлительно осуществить ряд преобразований. В частности, п. 8.3 Резолюции гласит: “Должна быть гарантирована независимость Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании от каких-либо политических интересов. Кроме того, составы этих органов должны быть пересмотрены таким образом, чтобы они по-настоящему обеспечили репрезентативность армянского общества. Для этого должны быть, наконец, учтены рекомендации экспертов Венецианской Комиссии и Совета Европы. Ассамблея напоминает, что, помимо реформирования законодательства, власти должны предпринять меры для обеспечения свободы и плюрализма в повседневном освещении общественного телевидения и радио. Должно быть также прекращено преследование оппозиционных электронных и печатных СМИ со стороны налоговых органов.”

]]>
35994 2008-04-18 11:00:00 2008-04-18 11:00:00 open open 35994 publish 0 0 post 0
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ГЕНПРОКУРОРУ В ЗАЩИТУ РЕДАКТОРА “АЙКАКАН ЖАМАНАК” http://ypc/35995/?lang=ru Fri, 18 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35995 17 апреля руководители газет "Аравот", "Жаманак-Ереван", "Айкакан жаманак", "Айк", "Тарегир", "Грапарак", "Чоррорд ишханутюн", телекомпании "А1+", Интернет-издания Lragir.am, общественной организации "Журналисты-расследователи" распространили открытое письмо генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну, в котором призвали прекратить уголовное преследование главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна. Напомним, что в рамках уголовного дела, возбужденного в связи с массовыми беспорядками 1 марта 2008 в Ереване, Полиция РА объявила в розыск нескольких лиц, в том числе Никола Пашиняна, обвиняемого по статье 316 УК РА ("Применение насилия по отношению к представителю власти").

"Уголовное преследование главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна имеет очевидную политическую направленность, и мы расцениваем это как грубое попрание прав человека, неприкрытое проявление давления на свободу слова. Основанием для подобной убежденности является несоразмерность предъявленных обвинений его деятельности", - заявили авторы письма. Выразив озабоченность судьбой коллеги, вынужденного скрываться, подписанты потребовали прекратить необоснованное преследование Никола Пашиняна и дать ему возможность вернуться к семье, своей профессиональной и политической деятельности.

В последующие дни к заявлению присоединились газеты "168 жам", "Капитал", "90 ропе", Интернет-издание Tert.am, гюмрийская телекомпания "ГАЛА".

]]>
35995 2008-04-18 11:00:00 2008-04-18 11:00:00 open open 35995 publish 0 0 post 0
"ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ" ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" http://ypc/35996/?lang=ru Fri, 18 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35996 16 апреля, около 14.00 представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА явились в редакцию гюмрийской телекомпании "ГАЛА" и потребовали прекратить эксплуатацию городской телевышки. Напомним, что 14 апреля Гражданский апелляционный суд РА оставил в силе постановление суда общей юрисдикции Ширакской области по спору между мэрией Гюмри и учредителем "ГАЛА" - ООО "ЧАП", тем самым обязав последнего прекратить эксплуатацию телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 апреля 2008). Руководитель ООО "ЧАП" Ваган Хачатрян попросил у принудительных исполнителей время для выполнения судебного решения, поскольку демонтаж аппаратуры может быть осуществлен только специалистами, однако получил отказ. В результате, электрические кабели, соединяющие телеаппаратуру с антенной, были отключены и опломбированы, а "ГАЛА" лишилась эфира.

Утром 17 апреля - в соответствии с заранее достигнутой договоренностью - телекомпанию посетил временный поверенный в делах США в Армении Джозеф Пеннингтон. Вскоре после его отъезда в редакцию вновь пришли принудительные исполнители: поставленные накануне пломбы были сняты, и после полудня “ГАЛА” вышла в эфир.

Согласно обнародованной 18 апреля информации, глава Службы принудительного исполнения судебных актов РА Гагик Айвазян охарактеризовал действия своих сотрудников в отношении "ГАЛА" как "предупредительное отключение".

]]>
35996 2008-04-18 11:00:00 2008-04-18 11:00:00 open open 35996 publish 0 0 post 0
ПОПЫТКА ПОДЖОГА ТЕЛЕВЫШКИ, С КОТОРОЙ ВЕЩАЕТ "ГАЛА" http://ypc/36003/?lang=ru Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36003 7 апреля в Гюмри была предпринята попытка поджога телевышки, с которой осуществляется вещание телекомпании “ГАЛА”. Около 05.00 утра житель одного из близлежащих домов заметил дым. Прибывшие на место пожарники обнаружили на одной из площадок вышки, расположенной на высоте около 25 метров, горящую автомобильную шину. Размещенные вблизи источника огня аппаратура и кабели "ГАЛА" и нескольких Интернет-компаний, к счастью, не пострадали. В распространенном в тот же день пресс-релизе Штаба в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА" выражалось сомнение в том, что и это преступление будет раскрыто. Отметим, что с начала 2008 это уже третий аналогичный инцидент в Гюмри: около пяти утра 19 января была совершена попытка поджога Клуба журналистов "Аспарез", в ночь на 21 марта загорелся автомобиль президента "Аспарез" (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 25-31 января 2008 и 21-27 марта 2008).

Напомним, что 29 февраля 2008 суд общей юрисдикции Ширакской области обнародовал решение по спору между мэрией Гюмри и учредителем телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП", обязывающее последнего прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 февраля - 6 марта 2008). 28 марта учредитель "ГАЛА" обжаловал это решение в Гражданском апелляционном суде РА. Слушания назначены на 11 апреля.

]]>
36003 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 36003 publish 0 0 post 0
ПО МНЕНИЮ РОБЕРТА КОЧАРЯНА, РАДИО "СВОБОДА" ПОДРЫВАЕТ ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ http://ypc/36004/?lang=ru Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36004 4 апреля президент РА Роберт Кочарян, давая интервью журналистам после церемонии открытия нового здания одного из армянских банков, отказался ответить на вопрос корреспондента Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". Президент объяснил свой отказ следующим: "Я больше уважаю те СМИ Армении, которые существуют на собственные средства, а не финансируются, работая в Армении, другими правительствами. (...) То, что вы делаете, направлено на подрыв основ государственности РА, и я не могу расценивать это положительно" (цитируется по газете "Аравот" от 5 апреля 2008).

]]>
36004 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 36004 publish 0 0 post 0
ПРИОСТАНОВЛЕН ВЫПУСК ГАЗЕТЫ "ИРАВУНК" http://ypc/36005/?lang=ru Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36005 4 апреля не вышел в свет очередной номер газеты "Иравунк" (партийный орган Союза "Конституционное право"). На состоявшейся в тот же день пресс-конференции председатель редакционного совета "Иравунк" Грант Хачатрян сообщил, что типография отказалась принять издание к печати. Отказ был обусловлен распоряжением Службы принудительного исполнения РА, осуществляющей исполнительное производство по решению суда. Напомним, что внутрипартийный конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между ее лидерами - Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном и последовавшее затем судебное разбирательство раскололи не только партию, но и редакцию ее печатного органа. Восстановивший через суд свои права председателя правления СКП Грант Хачатрян сместил главного редактора “Иравунк” Ованеса Галаджяна и директора газеты Гегама Григоряна с постов, и 23 февраля 2007 “Иравунк“ вышел в свет с новым редактором. В свою очередь, Айк Бабуханян, Ованес Галаджян и Гегам Григорян с 27 февраля начали выпускать альтернативное издание “Искакан иравунк”. Одновременно Ованес Галаджян и Гегам Григорян обратились в суд первой инстанции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана, который 20 ноября 2007 требование истцов удовлетворил, обязав восстановить их в должностях и выплатить денежную компенсацию за каждый месяц вынужденного простоя (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 ноября 2007). Грант Хачатрян обжаловал это решение, но 4 февраля 2008 Гражданский апелляционный суд оставил его в силе. Однако судебное постановление выполнено не было.

]]>
36005 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 36005 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SUPPLEMENT: PRIVACY AND PROFESSIONAL ETHICS http://ypc/37571/ Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37571 On April 12 “Yerkir Media” aired another supplement to “Press Club” TV show. The talk-show cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan and deals with various aspects of professional ethics.

The guests of the program host, the YPC President Boris Navasardian, were the Chairman of Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian, the Chief Editor of “Hraparak” newspaper Armineh Ohanian, the observer of “Golos Armenii” newspaper Ruben Margarian. The subject of the discussion was the protection of privacy and the interest to public figures.

The next “Press Club” supplement will go on air of “Yerkir Media” TV company on April 26, at 17.25.

]]>
37571 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 37571 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEALS REFUSED THE CHALLENGE OF “GALA” FOUNDER http://ypc/37572/ Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37572 On April 14 the RA Civil Court of Appeals left in force the ruling of the court of general jurisdiction of Shirak region on the dispute between the Gyumri municipality and the founder of “GALA” TV company of Gyumri, “CHAP” LLC. As it has been reported, the founder of “GALA” challenged the ruling of the court of primary jurisdiction of February 29, 2008, committing “CHAP” to stop the use of the city TV tower and dissemble the equipment installed there (see details in YPC Weekly Newsletter, February 29 - March 6, 2008 and April 4-10, 2008).

]]>
37572 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 37572 publish 0 0 post 0
HEARING OF THE DISPUTE BETWEEN THE HEAD OF “ASPAREZ” AND GYUMRI POLICE DEPARTMENT STARTED http://ypc/37573/ Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37573 On April 11 the RA Administrative Court started hearing the dispute between the Board Chairman of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Levon Barseghian and the Gyumri Police Department. As it has been reported, on March 2 during a rally in Gyumri Levon Barseghian was detained and taken to police station where he was kept for more than five hours. Further on the Gyumri Police Department addressed the court to hold the journalist accountable on Article 182 of the RA Code on Administrative Offences ("Intentional Failure to Obey a Legal Order or a Demand of a Police Officer or a Military Serviceman”). Levon Barseghian, on his behalf, filed a counter-claim, demanding to reject the police suit and to nullify the act of his detainment.

At the hearings on April 11 both parties filed motions to involve several police officers as witnesses. Levon Barseghian also proposed a reconciliatory agreement: the parties should withdraw their suits, and the Deputy Head of the Shirak Regional Department of the RA Police, who had ordered to detain the journalist, should make a public apology to him. The judge offered the parties time to submit the list of witnesses after which the session adjourned.

]]>
37573 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 37573 publish 0 0 post 0
12 ARMENIAN NGOS CONCERNED WITH “ECHO RESEARCH” REPORT http://ypc/37574/ Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37574 On April 11 the Media Diversity Institute-Armenia, Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, “Internews” Media Support NGO, Vanadzor Press Club and “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri addressed a letter to “Echo Research” British organization that produced in February this year a report “Media in Armenia 2008: Pre-Election Analysis”.

The letter of six journalistic associations noted the methodological mistakes made in Armenian media monitoring on which the “Echo Research” based its report. In the opinion of the authors of the letter, this resulted in the distortion of findings and in controversy with other similar researches, administered by international and local organizations.

The address to “Echo Research” was due to the concern of the journalistic associations with the possibility to manipulate the findings of such studies, if they are not based on the good knowledge of the subject and relevant methodology. This circumstance gains particular importance in the tense situation in place in Armenia before and after presidential elections in February. Besides, the analysis of media activities during the election period in many ways defines the prospects of free expression in the country and, therefore, must be accurate and scrupulous.

On the same day, April 11, twelve NGOs, including those listed above, addressed a letter on the same issue to the European Foundation for Democracy that had commissioned “Echo Research” study.

]]>
37574 2008-04-11 11:00:00 2008-04-11 11:00:00 open open 37574 publish 0 0 post 0
PACE RESOLUTION URGES ARMENIAN AUTHORITIES TO RECONSIDER THE COMPOSITION OF THE REGULATORY BODIES AND TO STOP THE HARASSMENT OF OPPOSITION MEDIA http://ypc/37575/ Fri, 18 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37575 On April 14-18 in Strasbourg the session of Parliamentary Assembly of Council of Europe was held. The session heard the report on the observation of the presidential election in Armenia of the Ad Hoc Committee of the Bureau of the Assembly, headed by John Prescott. On April 17, proceeding from the report, PACE adopted Resolution 1609 (2008), “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia”.

The report section, dealing with media, notes that despite the large number of broadcasters in Armenia, also national, the media pluralism and the structure of control and ownership over media have been a point of concern. "Despite significant improvements in the legislation, the Secretary General of the Council of Europe pointed out in December 2007 that the current situation of the Armenian media in general does not meet the standards of the Council of Europe”, the report of the PACE Ad Hoc Committee says. As to print media, they are more diverse and independent, but due to low circulation, only reach a limited number of people. Television is therefore the most important source of information in the country.

During the official campaign period, the public broadcasters adhered to the legal provision for equal access to free airtime for presidential candidates. However, in agreement with Central Elections Commission, the political advertising on the Public Television of Armenia was aired starting at 17.15, that is ”far outside prime time and at a time when most of the population is commuting home from work”. Public and private broadcasters also adhered to the legal provisions for equal conditions for paid political promotion, “although prices for political advertising remained high”.

The public broadcaster, the report notes, provided overall equitable news coverage of the different campaigns. However, the coverage of Levon Ter-Petrosian’s campaign was selective, distorted and mostly negative in tone: “Monitoring by OSCE/ODIHR EOM revealed, overall, strong imbalance of media coverage in favor of Serge Sargsian in the private broadcast media. Similar to what happened on Public TV, the news coverage of Mr. Levon Ter-Pertosian’s campaign by private media was mostly negative in tone. Overall, the media did not live up to their legal obligation to provide impartial information on the election campaign to the Armenian public.”

Clause 8 of the adopted Resolution 1609 (2008) “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia”, PACE recalls the commitments of Armenia to the Council of Europe and urges once more the Armenian authorities to undertake a number of reforms without delay. In particular, item 8.3 of the Resolution stipulates: “The independence from any political interest of both National Commission on Television and Radio and the Council of Public Television and Radio must be guaranteed. In addition, the composition of these bodies should be revised in order to ensure that they are truly representative of Armenian society. The recommendations made by the Venice Commission and Council of Europe experts in this respect must finally be taken into account. The Assembly reiterates that apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public television and radio on a day-to-day basis. Also, the harassment by the tax authorities of opposition electronic and printed media outlets must be stopped.”

]]>
37575 2008-04-18 11:00:00 2008-04-18 11:00:00 open open 37575 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SUPPLEMENT: MEDIA SELF-REGULATION IN ARMENIA http://ypc/37582/ Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37582 On April 5 “Yerkir Media” aired another supplement to “Press Club” TV show. The talk-show cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan and deals with various aspects of professional ethics.

The guests of the program host, the YPC President Boris Navasardian, were the head of the Center of Right and Information Lilit Simonian, the President of “Noyan Tapan” media association Tigran Harutiunian, the Deputy Executive Director of the Public Television of Armenia Gnel Nalbandian. The discussion subject was the activities of media self-regulation institutes and the results of the first year of the Media Ethics Observatory.

The next “Press Club” supplement will go on air of “Yerkir Media” TV company on April 12, at 17.25.

]]>
37582 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 37582 publish 0 0 post 0
MEDIA ETHICS OBSERVATORY CONFINED ITSELF TO A CIRCULAR LETTER http://ypc/37583/ Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37583 On April 3 at Yerevan Press Club another session of the Media Ethics Observatory was held. As it has been reported, the mission of the MEO (established in March 2007 by the heads of Armenian media that supported the YPC initiative) consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and presenting its opinion on them. The Code of Conduct and its appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, is joined by 31 media as of today. The initiative is also supported by 8 journalistic associations (see YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007).

At the session of April 3 a decision on the complaint of “GALA” TV company regarding a report of “Azdarar” newscast of “Tsayg” TV company on January 31, 2008 was made. Since the subject of the dispute is not regulated by the Code of Conduct of Media Representatives, the MEO refrained from making a judgment on the complaint. It was decided to send all the members of the initiative a circular letter, summarizing the problem, raised by “GALA”.

]]>
37583 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 37583 publish 0 0 post 0
ATTEMPTED ARSON OF THE TV TOWER THAT “GALA” BROADCASTS FROM http://ypc/37584/ Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37584 On April 7 in Gyumri an attempt was made to set on fire the TV tower that “GALA” TV company makes its broadcasts from. At about 05.00 in the morning a resident of a nearby house noticed the smoke. The fire brigade that arrived on site found a burning tire at one of the tower levels, about 25 meters high. Fortunately, the equipment and the cables of “GALA” and several Internet providers were not damaged. In the press release, disseminated on the same day by the Headquarters to Protect Free Expression and “GALA” TV company, doubts were expressed that this crime, too, will remain undisclosed. Notably, since early 2008 this is the third such incident in Gyumri: at about 5 o’clock in the morning on January 19 an attempted arson of “Asparez” Journalist’s Club occurred, in the early morning of March 21 the car of “Asparez” President burned (see YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2008 and March 21-27, 2008).

As it has been reported, on February 29, 2008 the court of general jurisdiction of Shirak region read the ruling on the dispute between the Gyumri municipality and the founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC, committing the company to stop the use of the city TV tower and dissemble the equipment installed there (see YPC Weekly Newsletter, February 29 - March 6, 2008). On March 28 “GALA” founder challenged this ruling with the RA Civil Court of Appeals. The hearing of the case is scheduled for April 11.

]]>
37584 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 37584 publish 0 0 post 0
ROBERT KOCHARIAN THINKS RADIO “LIBERTY” DISRUPTS THE BASIS OF STATEHOOD http://ypc/37585/ Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37585 On April 4 the RA President Robert Kocharian, being interviewed by journalists after the ceremony of opening an Armenian bank building, refused answering the question of the correspondent of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. The President explained his refusal, saying: “I have more respect for those media of Armenia, who subsist with their own money, and are not funded by other governments, while working in Armenia. (...) What you are doing is directed at disrupting the basis of the RA statehood, and I cannot assess it positively” (quoted from “Aravot” daily of April 5, 2008).

]]>
37585 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 37585 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF “IRAVUNK” NEWSPAPER SUSPENDED http://ypc/37586/ Fri, 04 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37586 On April 4 “Iravunk” newspaper, the party organ of “Constitutional Right” Union, did not come out. At the press-conference, held on the same day, the Chairman of “Iravunk” Editorial Board Hrant Khachatrian announced the publishing house had refused to take the newspaper for publication. The refusal was conditioned by the order of the RA Service of Compulsory Execution in implementing the court ruling. As it has been reported, the inner party conflict at CRU conference in September 2006 between its leaders, Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian, and the subsequent litigation broke not only the party, but also the editorial board of its print organ. Hrant Khachatrian, having restored his rights of the CRU Board Chairman through court, dismissed the Chief Editor of “Iravunk” Hovhannes Galajian and the newspaper Director Gegham Grigorian, and on February 23, 2007, “Iravunk” was issued with a new editor. On their part, Haik Babukhanian, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian since February 27 started publishing an alternative newspaper, “Iskakan Iravunk”. At the same time Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian addressed the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan, who secured the suit of the plaintiffs on November 20, 2007, committing the respondent to restore them in their positions and to pay monetary compensation for every month of induced idleness (see YPC Weekly Newsletter, November 16-22, 2007). Hrant Khachatrian challenged the ruling, but on February 4, 2008 the Civil Court of Appeals left it unchanged. However, the court ruling had not been executed.

]]>
37586 2008-04-04 11:00:00 2008-04-04 11:00:00 open open 37586 publish 0 0 post 0
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ЕПК http://ypc/35997/?lang=ru Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35997 28 апреля состоялось очередное Общее собрание Ереванского пресс-клуба, на котором были заслушаны отчеты Правления (докладчик - президент ЕПК Борис
Навасардян) и Ревизионной комиссии ЕПК (докладчик - член комиссии Наира Бадалян). Были избраны президент, вице-президент, члены Правления, Совета, Ревизионной комиссии и Комиссии по профессиональной этике ЕПК, а также утверждены исполнительный директор и редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК. С обновленным составом вышеперечисленных структур можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК http://www.ypc.am в разделе "Структура".

]]>
35997 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 35997 publish 0 0 post 0
ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ": ЭТИКА ПРИ ОСВЕЩЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И КОНФЛИКТНЫХ СИТУАЦИЙ http://ypc/35998/?lang=ru Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35998 26 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышло очередное приложение к программе "Пресс-клуб". Цикл ток-шоу осуществляется Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и посвящен различным аспектам профессиональной этики.

Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были корреспондент газеты "Аравот" Анна Исраелян, комментатор "Еркир-медиа" Тамара Акопян и издатель газеты Panorama.am Ара Сагателян. Темой обсуждения стала журналистская этика при освещении преступлений и конфликтных ситуаций.

Следующее приложение к "Пресс-клубу" выйдет на телеканале "Еркир-медиа" 3 мая в 17.25.

]]>
35998 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 35998 publish 0 0 post 0
ОМБУДСМАН ПРЕДСТАВИЛ ВНЕОЧЕРЕДНОЙ ДОКЛАД, ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРЕЗИДЕНТСКИМ ВЫБОРАМ http://ypc/35999/?lang=ru Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=35999 25 апреля в Ереване Защитник прав человека РА Армен Арутюнян обнародовал свой внеочередной публичный доклад "О президентских выборах 19 февраля 2008 и поствыборной ситуации", в котором также представлена ситуация со свободой слова и СМИ в Армении.

В первом разделе доклада, посвященном предвыборным процессам, в частности, отмечается, что в период, предшествующий предвыборной агитации, освещение телекомпаниями одного из кандидатов в президенты отличалось "резко критическим характером". И хотя после официального старта предвыборной агитации последовательная политическая пристрастность телекомпаний несколько смягчилась, это “не оказало качественного воздействия на складывающуюся ситуацию”. В докладе омбудсмана цитируется заключение из отчета Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ относительно освещения избирательной кампании: “В большинстве СМИ выделенное кандидатам время распределилось более равномерно (...). Однако освещение Левона Тер-Петросяна в различных вещательных СМИ содержало множество критических замечаний, тогда как остальные восемь кандидатов представлялись в целом в позитивном или нейтральном контексте.” В свою очередь, отмечается в докладе, оппозиционные силы также способствовали углублению нетерпимости в отношении представителей власти: "Так, во всех агитационных материалах (оппозиционные СМИ, распространяемые видеоматериалы, листовки и пр.) развивалась идея о правоохранительных органах как о служителе власти, уже имеющей образ “врага”, инструменте принуждения и насилия." По мнению Армена Арутюняна, взаимные обвинения, односторонние комментарии, в частности со стороны президента РА Роберта Кочаряна и информационной программы "Айлур" Первого канала Общественного телевидения Армении, способствовали эскалации напряженности, служили стимулом для еще более резкой негативной агитации с противоположной стороны.

Во втором разделе доклада Защитника прав человека описываются события в день голосования 19 февраля. В числе инцидентов упоминается нападение на корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян на территории избирательного участка 13/16 общины Эребуни Еревана.

В третьем разделе представлена поствыборная ситуация. "Многие граждане были склонны безоговорочно принять все аргументы против властей, звучащие на митингах и распространяемые оппозиционными СМИ. Предпринимаемые провластными политическими деятелями и СМИ усилия убедить людей в том, что результаты голосования, обнародованные Центральной избирательной комиссией, соответствуют действительности, во многих случаях воспринимались гражданами с определенными оговорками, поскольку в результате депривации объективной информации доверие к власти день ото дня уменьшалось", - отмечается в докладе. Освещение телекомпаниями митингов оппозиции было "подчеркнуто негативным", тогда как замалчивание звучащей на митингах критики властей, по мнению некоторых аналитиков, привело к существенному увеличению числа митингующих. Между тем телекомпании продолжали представлять точку зрения лишь провластных деятелей. Говоря об объективных факторах, способствующих углублению атмосферы нетерпимости, Защитник прав человека РА называет в том числе и такие, как "ограничение права на получение информации" и "неполноценное обеспечение свободы слова".

Отдельная глава третьего раздела доклада посвящена режиму чрезвычайного положения, введенному с 1 марта 2008 на 20 дней Указом президента Армении. Оценивая деятельность СМИ в этот период, Армен Арутюнян напомнил о подпункте 4 пункта 4 Указа, согласно которому публикации средств массовой информации по государственным и внутриполитическим вопросам могли осуществляться исключительно в рамках официальной информации государственных органов. "Несмотря на то, что введенные Указом ограничения не предусматривали цензуру, которая к тому же запрещена статьей 4 Закона РА "О массовой информации", в эти дни цензура фактически осуществлялась. Вследствие этого издание некоторых общенациональных газет было запрещено из-за их содержания. Ряд изданий, исходя из введенного Указом режима, отказался работать, поскольку не имел возможности представлять оппозиционные и критические точки зрения, тогда как публикация дискредитирующих и оскорбляющих оппозицию, зачастую агрессивных высказываний в других газетах и на телеканалах никоим образом не ограничивалась." Были блокированы также Интернет-сайты "А1+" и Lragir.am. По мнению Армена Арутюняна, введенные Указом ограничения не способствовали успокоению общества: "Наиболее яркий пример подобного неприемлемого освещения демонстрировал Первый канал Общественного телевидения Армении, который не только игнорировал упомянутое положение Указа, но и в очередной раз грубо нарушил требование статьи 28 Закона РА "О телевидении и радио": “На общественном телевидении (...) в выпускаемых передачах преобладание политической позиции (...) запрещается”. Национальная Комиссия по телевидению и радио, которая, в соответствии с Законом, является независимым регулирующим органом и призвана осуществлять контроль над деятельностью теле- и радиокомпаний, не выполнила одну из своих основных функций и не предотвратила нарушения положений Указа со стороны не только Первого канала ОТА, но и большинства частных вещателей. Поскольку противозаконные проявления в информационной сфере в период чрезвычайного положения были непосредственно связаны с выборами, привлечение к ответственности за них столь же важно, сколь и наказание лиц, совершивших нарушения в ходе избирательного процесса.” Кроме того, в условиях манипулятивного использования СМИ в них искаженно представлялись также заявления международных структур и официальных лиц, что дезориентировало общественность и стало дополнительным фактором, негативно отразившимся на международном авторитете Армении, подчеркивается далее в докладе.

В заключительной части доклада Защитник прав человека РА предлагает предпринять ряд мер, направленных на преодоление сложившейся ситуации, в том числе: "Обеспечить свободу слова, создать условия для обеспечения в электронных СМИ разнообразия мнений и беспристрастности. В этом смысле важное значение будет иметь реформирование вещательного законодательства. Необходимо гарантировать также равное участие представителей власти и оппозиции в формировании органов, регулирующих и контролирующих деятельность теле- и радиокомпаний."

"Наиболее опасным и недальновидным из того, что мы можем сейчас сделать, станет имитация реформ", - подчеркивается в заключение доклада Защитника прав человека РА Армена Арутюняна.

]]>
35999 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 35999 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ "ФРИДОМ ХАУЗ": АРМЯНСКИЕ СМИ ПРОДОЛЖАЮТ ОСТАВАТЬСЯ В КАТЕГОРИИ НЕСВОБОДНЫХ http://ypc/36000/?lang=ru Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36000 29 апреля международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2007. Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная среда, в которой действуют медиа; политическая среда - степень политического контроля за содержанием информации; экономическая среда, в которой действуют медиа. На основании суммы результатов по этим трем параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

Из 195 исследованных стран и территорий в 72 (или 37%) СМИ были признаны свободными, в 59 (или 30%) - частично свободными и в 64 (или 33%) - несвободными. 18% населения мира живет в странах со свободной прессой, 40% - с частично свободной и 42% - с несвободной. В целом, "Фридом хауз" констатирует ухудшение ситуации со свободой слова во всем мире. Возглавляют рейтинговый список Финляндия и Исландия - по 9 баллов, за которыми следуют Дания и Норвегия - по 10 баллов, Бельгия и Швеция - по 11 баллов.

Из стран постсоветского пространства лишь пресса трех государств Балтии признана "Фридом хауз" свободной, и только Украина (53 балла) и Грузия (60 баллов) находятся (с 2004) в категории частично свободных. При этом, отмечается в докладе, ситуация со свободой слова в Грузии несколько ухудшилась (57 баллов в 2006) в результате “усилившейся поляризации в медиа-среде”, “насильственного закрытия оппозиционной телекомпании “Имеди” и “приостановления деятельности всех вещательных СМИ в период чрезвычайного положения”. Остальные страны бывшего СССР продолжают оставаться несвободными. Не изменилась, по сравнению с 2006, ситуация в Туркменистане (96), который в рейтинговом списке "Фридом хауз" занимает третью позицию с конца, опередив лишь Бирму (97) и Северную Корею (98). Показатели остальных несколько повысились: Молдова - 66 баллов (против 65 в 2006), Кыргызстан - 70 (против 67), Азербайджан - 77 (против 75), Таджикистан - 77 (против 76), Казахстан - 78 (против 76), Россия - 78 (против 75), Беларусь - 91 (против 89), Узбекистан - 92 (против 91).

Ухудшился в 2007 и рейтинг Армении - 66 баллов (против 64 в 2006). Иными словами, армянские СМИ уже шестой год (с 2002) пребывают в категории несвободных. Снижение в 2007 уровня свободы на два пункта обусловлено, прежде всего, “возросшим со стороны властей давлением на СМИ в преддверии парламентских и президентских выборов”, “судебным преследованием журналистов” и “жестким финансовым давлением на независимую телекомпанию “ГАЛА”.

В разделе доклада, посвященном Армении, "Фридом хауз" отмечает также: "Несмотря на то, что свобода слова защищена Конституцией и законодательством, на практике эти права подвергаются угрозе. Случаи насилия, запугивание посредством правовых механизмов и финансовое давление наносят ущерб свободе СМИ и приводят к самоцензуре. Клевета по-прежнему считается уголовным преступлением. Хотя доступ к общественной информации обеспечен законодательно, на деле журналистам часто отказывают в нем."

Напомнив о лишении Армянской службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода” возможности вещать на волнах Общественного радио и о непредоставлении лицензии телекомпании “А1+”, авторы доклада подчеркнули: "Вещание является наиболее важным источником информации в Армении. В результате наибольшие усилия для контроля над информацией власти предпринимают в отношении вещательных СМИ."

По мнению “Фридом хауз”, общая атмосфера была крайне политизирована и давление властей возросло накануне парламентских выборов в мае 2007 и вновь - в конце года, в преддверии президентских выборов в феврале 2008. В период избирательной кампании по выборам президента РА освещение вещательных СМИ в целом было провластным, хотя оппозиционным политикам уделялось больше внимания, чем в предыдущие выборные циклы: “Мониторинг вещательных СМИ показал, что освещение двух основных кандидатов в президенты - премьер-министра Сержа Саркисяна и экс-президента Левона Тер-Петросяна - было очень пристрастным. Саркисян, поддерживаемый президентом Робертом Кочаряном, получал преимущественно позитивное освещение, тогда как Тер-Петросян - резко критическое.”

В качестве примеров давления на СМИ и журналистов в докладе "Фридом хауз" приводятся: ситуация с гюмрийской телекомпанией "ГАЛА"; взрыв у входа в редакцию газеты "Чоррорд ишханутюн" в декабре 2007; возбуждение уголовного дела против главных редакторов газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна и "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян, участвовавших в шествии в октябре 2007; осуждение свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна в июне 2007; нападение на главного редактора газеты "Искакан иравунк" Ованеса Галаджяна в сентябре 2007; продолжающееся содержание за решеткой главного редактора газеты “Жаманак-Ереван” Армана Бабаджаняна.

Лишь некоторые из частных газет рентабельны, говорится в докладе, большинство же зависимо от интересов бизнес-групп, связанных с властями. Сети по распространению периодики принадлежат частным лицам, однако распространение газет по всей стране осуществляется неэффективно. Накануне выборов тиражи оппозиционных газет не раз подвергались конфискации. Большинство телекомпаний принадлежат проправительственным политикам, либо бизнесменам, связанным с правящей партией. В докладе также отмечается, что в Армении нет формальных ограничений на доступ к Интернету, хотя регулярными его пользователями является около 6% населения страны.

]]>
36000 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 36000 publish 0 0 post 0
ПРИЛОЖЕНИЕ К "ПРЕСС-КЛУБУ", ПОСВЯЩЕННОЕ ВСЕМИРНОМУ ДНЮ СВОБОДЫ ПРЕССЫ http://ypc/36137/?lang=ru Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36137 3 мая на телеканале "Еркир-медиа" вышла заключительная передача из цикла ток-шоу, посвященного различным аспектам профессиональной этики и осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване. Ток-шоу выходили в эфир в качестве приложения к телепрограмме "Пресс-клуб".

Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна стали корреспондент Армянской службы Радио "Свободная Европа"/ Радио "Свобода" Рузан Хачатрян, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян, руководитель информационной службы Общественного радио Армении Артур Саакян. Передача была посвящена Всемирному Дню свободы прессы, а темой обсуждения стало соотношение свободы и ответственности журналистов.

]]>
36137 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 36137 publish 0 0 post 0
ЧЕТЫРЕ ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ НАЗВАЛИ ЛАУРЕАТА ПРЕМИИ "ВРЕМЯ СВОБОДЫ ПРЕССЫ"-2008 http://ypc/36138/?lang=ru Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36138 3 мая в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения премии "Время свободы прессы", приуроченной к Всемирному Дню свободы прессы. Премия была учреждена в 2006 четырьмя журналистскими объединениями - Ереванским пресс-клубом, общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс", Союзом журналистов Армении и Комитетом по защите свободы слова.

В 2008 лауреатом премии "Время свободы прессы" стал председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян - за последовательную защиту свободы СМИ. Левону Барсегяну был вручен почетный диплом и традиционный подарок - наручные часы.

В послании в связи с Всемирным Днем свободы прессы Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна выражается обеспокоенность усилившимися во всем мире атаками на журналистов, отсутствием должного расследования подобных инцидентов и наказания виновных.

Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти в своем заявлении по случаю 3 мая также отметил возросшее в ряде стран-членов ОБСЕ число случаев насилия в отношении журналистов, которые остаются безнаказанными и в результате приводят к "цензуре посредством насилия". “За прошедший год мы зафиксировали ухудшение по двум важнейшим параметрам свободы медиа - физической безопасности журналистов и правовой защите критических высказываний”, - подчеркнул Миклош Харашти. "В отместку за критику либо с целью ее предотвращения журналисты подвергались физическому насилию, от побоев до убийств, в Армении, Азербайджане, Беларуси, Болгарии, Хорватии, Грузии, Венгрии, Кыргызстане, Черногории, России, Сербии и Бывшей Югославской Республике Македония", - говорилось, в частности, в заявлении Представителя ОБСЕ по свободе СМИ.

]]>
36138 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 36138 publish 0 0 post 0
РАСПРОСТРАНИТЕЛЮ ПЕРИОДИКИ “НЕ ПОНРАВИЛАСЬ” ПУБЛИКАЦИЯ "ГРАПАРАК", И ГАЗЕТА НЕ ПОЯВИЛАСЬ В КИОСКАХ http://ypc/36139/?lang=ru Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36139 3 мая организация по распространению периодики "Пресс-стенд" не доставила в газетные киоски газету "Грапарак". В опубликованной в следующем номере редакционной заметке "Армения - страна цензоров" ("Грапарак" от 6 мая 2008) говорилось, что руководству организации "не понравилась" одна из публикаций, в которой упоминалась компания "Соврано", принадлежащая владельцам "Пресс-стенда". Напомнив, что, согласно договору, в обязанности "Пресс-стенда" входит только лишь доставка "Грапарак" в киоски, а не “исполнение роли цензора, решившего - после ознакомления с содержанием номера - предотвратить его распространение”, редакция расценила происшедшее как “классический пример препятствования свободе прессы, работе журналистов”, т.е. уголовно наказуемое деяние. Газета заявила также о готовности защищать свои права и читателей всеми не запрещенными законом средствами. В номере от 6 мая вновь была опубликована статья, которая, по мнению редакции, “не понравилась” распространителю периодики.

]]>
36139 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 36139 publish 0 0 post 0
“NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER” НА АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ http://ypc/36140/?lang=ru Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36140 5 мая в Ереване состоялась презентация пилотного номера журнала “National Geographic Traveler” ("Нэшнл Джиогрэфик Трэвелер") на армянском языке. Планируется, что журнал будет выходить с периодичностью 6 номеров в год тиражом 10,000 экземпляров. Учредитель и издатель журнала - ООО “Паткер”. Главный редактор - фотожурналист Рубен Мангасарян. При журнале создан также Клуб путешественников "National Geographic Traveler-Армения". Члены Клуба - читатели журнала получат возможность путешествовать по маршрутам, достопримечательным местам Армении, которым посвящены уже напечатанные либо готовящиеся к публикации материалы издания.

]]>
36140 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 36140 publish 0 0 post 0
ПОЛОЖЕНИЕ ЗАКОНА РА "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" ПРИЗНАНО ПРОТИВОРЕЧАЩИМ КОНСТИТУЦИИ, НО ЕГО ДЕЙСТВИЕ ИСТЕКАЕТ ТОЛЬКО В КОНЦЕ ГОДА http://ypc/36145/ Fri, 09 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36145 13 мая в Конституционном суде РА прошли слушания по вопросу о соответствии Конституции РА части 3 статьи 53 Закона РА “О телевидении и радио”. Соответствующее заявление об этом было подано в Конституционный суд Радио “HAY” 24 декабря 2007. По мнению заявителя, упомянутая статья вещательного закона, гласящая, что “владелец лицензии уплачивает ежегодную плату за использование частоты, размер которой рассчитывается исходя лишь из затрат, необходимых для обслуживания частоты”, противоречит некоторым положениям Конституции, в частности статье 45. Последняя налагает обязательство выплачивать “налоги, пошлины, производить другие обязательные платежи в порядке и размере, установленном законом”.

Напомним, что 25 января 2007 Радио “HAY” и еще пять радиокомпаний (“Вэм”, “Импульс”, “Сити FM”, “Ардзаганк”, FM 105.5) обратились в Хозяйственный суд РА с иском о признании недействительным пункта 1 постановления правительства РА No.946-H от 6 июля 2006. Согласно данному пункту, Министерство транспорта и связи РА наделялось полномочием определять и утверждать размер ежегодной платы за обслуживание вещательной частоты. Порядок оплаты и новые расценки за обслуживание выделенных радиокомпаниям частот были введены приказом министра транспорта и связи от 1 ноября 2006. Руководствуясь этим приказом, Республиканский Центр телекоммуникаций потребовал внести плату до 25 декабря 2006. По мнению истцов, упомянутый приказ министра противоречил Конституции и нарушал требования законодательства, в первую очередь статьи 9 Закона РА “О правовых актах”, согласно которой “виды, размеры и порядок уплаты налогов, пошлин и других обязательных платежей, производимых физическими и юридическими лицами”, должны определяться “только законом”. 11 мая 2007 суд иск отклонил, посчитав, что правительство не превышало своих полномочий. Радиокомпании обжаловали это решение Кассационном суде РА, который 26 июня 2007 жалобу не удовлетворил (подробности см. в отчете “О соблюдении свободы слова в РА” за 2007 на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе “Исследования”).

Как пояснил ЕПК руководитель Радио “HAY” Арам Мкртчян, в обращении в Конституционный суд оспаривалось не постановление правительства, а приведенная выше норма вещательного законодательства, на основании которой были вынесены судебные решения: закон, вопреки Конституции, не устанавливает порядок и размер ежегодной платы за использование частоты. На заседании 13 мая Конституционный суд признал часть 3 статьи 53 Закона РА "О телевидении и радио" противоречащей Конституции РА и недействительной. При этом оговорил, что действие данной статьи истекает 1 декабря 2008. В оглашенном постановлении Конституционного суда, в частности, говорилось, что, несмотря на несоответствие действующего законодательного регулирования принципам правового государства, обязанность платить за использование частоты сама по себе правомерна. По мнению Конституционного суда, с одной стороны, взимание платы за предоставление эфира затрагивает вопрос стабильности бюджетных отношений, с другой - немедленное ее упразднение может создать неравные условия для вещателей.

]]>
36145 2008-05-09 11:00:00 2008-05-09 11:00:00 open open 36145 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОР “АРАВОТ” АРАМ АБРАМЯН: ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОВЕЛО РАССЛЕДОВАНИЕ НЕ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ИСТИНЫ, А ДЛЯ ВЫСТАВЛЕНИЯ ГАЗЕТЫ НЕПРАВОЙ http://ypc/36146/ Fri, 09 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36146 8 мая на заседании правительства Армении были заслушаны результаты служебного расследования, проведенного по публикации газеты "Аравот" от 23 апреля 2008. Согласно информации "Аравот", в городе Горисе губернатор Сюникской области Сурен Хачатрян избил несовершеннолетнего подростка, сломав ему челюсть.

25 апреля на заседании правительства премьер-министр РА Тигран Саркисян поручил вице-премьеру, министру территориального управления Армену Геворкяну провести служебное расследование. Премьер-министр подчеркнул необходимость изменить работу правительства со средствами массовой информации: "В частности, первый принцип, поставленным перед нами президентом страны, таков: если мы хотим иметь ответственные СМИ, то прежде всего должны иметь ответственную власть. (...) Отныне мы обязаны реагировать на затрагиваемые СМИ общественно значимые события. (...) Мы преследуем цель защитить честь и достоинство наших коллег, должностных лиц, и если в СМИ публикуются клеветнические слухи или ложная информация, то мы сообща обязаны реагировать." Тигран Саркисян также отметил, что президент страны отдал распоряжение подготовить соответствующие законодательные поправки с тем, чтобы “все мы были защищены” (цитируется по веб-сайту правительства РА).

29 апреля "Аравот" проинформировала, что редакция выяснила подробности инцидента в Горисе, однако пока воздержится от их публикации, поскольку “родное государство не способно обеспечить безопасность пострадавшего и его родственников”: “зверства” губернатора Сюника и его окружения известны не только в области, но и по всей стране. Выразив “слабую надежду” на объективность проведения служебного расследования, автор публикации, главный редактор “Аравот” Арам Абрамян отметил, что выявить истину для вице-премьера будет несложно, если “нашей газете это удалось сделать за несколько дней”.

8 мая на заседании правительства вице-премьер доложил, что опубликованный 23 апреля в "Аравот" факт избиения губернатором подростка не соответствует действительности. После же новой публикации в газете от 29 апреля, отметил Армен Геворкян, был послан запрос главному редактору, из ответа которого выяснилось, что инцидент произошел с другим подростком. Дальнейшее расследование показало, что между последним и сыном губернатора произошла "бытовая ссора", после чего их отцы встретились и уладили конфликт. Согласно вице-премьеру, председатель комиссии по расследованию, заместитель министра территориального управления Ованес Овсепян во время встречи с подростком "не заметил невооруженным глазом перелома челюсти или какого-либо серьезного повреждения".

"В Сюнике произошел поучительный для нас случай, поскольку выясняется, что ребенку было не 12, а 16 лет, что избили не этого ребенка, а сам ребенок побил, что челюсть не была сломана, ничего подобного не было, что не было также жалобщиков, царствует согласие и прочее. То есть была представлена совсем иная ситуация, чем та, которая была выявлена в результате служебного расследования. Это, конечно, означает, что если мы ответственны за подобные публикации, то и СМИ будут осознавать свою ответственность, поскольку мы не будем оставлять без последствий такие публикации", - прокомментировал результаты расследования премьер-министр Армении (цитируется по веб-сайту правительства РА). В то же время Тигран Саркисян выразил благодарность корреспонденту "Аравот" Анне Исраелян за содействие в выяснении обстоятельств инцидента в Горисе.

14 мая в интервью главного редактора "Аравот" газете "Жаманак-Ереван" Арам Абрамян выразил удовлетворение результатами служебного расследования, поскольку “убедился, что это расследование было проведено не для выявления истины, а для выставления "Аравот" неправой”. "Когда на какую-либо должность назначается новый человек, я склонен верить, что этот человек хочет сделать что-то хорошее. Пока не будет доказано противоположное", - сказал Арам Абрамян. Кроме того, руководитель "Аравот" отметил, что правительство нарушило определенные договоренности: "Заместитель министра территориального управления Овик Овсепян позвонил мне и попросил письменно представить известные мне обстоятельства этого дела, дав мужское слово, что об этом письме будут знать только он и министр. Спустя несколько дней содержание моего письма оказалось в сводке правительства. А как это назвать, оставляю на ваше усмотрение."

Комментарий ЕПК: Что касается новых подходов правительства к “работе со средствами массовой информации”, то стремление “реагировать на затрагиваемые СМИ общественно значимые события” заслуживает всяческого поощрения. Но с другой стороны, словосочетание “работа со СМИ” пугает: примеры такой “работы” мы наблюдаем все последние годы, и в ее результате Армения скатывается все ниже и ниже в списке стран с несвободными СМИ. Мы бы предпочли, чтобы власти просто следовали закону и общепринятым в цивилизованном обществе нормам взаимоотношений с прессой. В частности, чтобы понесли наказание должностные лица, ответственные за осуществление в дни чрезвычайного положения (1-20 марта 2008) незаконной предварительной цензуры, а также те, кто в нарушение Указа президента РА выходил далеко за рамки официальной информации и поливал с телеэфира грязью оппозицию. Не очень понятно, почему опубликованными в “Аравот” фактами не занималась, как это предусмотрено законом, прокуратура, а вместо этого проведено служебное расследование (то есть правительство, разумеется, может проводить подобные расследования, но никак не вместо установленных Уголовным кодексом процедур). И уже совсем непонятно, почему премьер-министр должен заниматься защитой чести и достоинства своих коллег, тогда как это сугубо персональное дело и никто не мешает оклеветанным или оскорбленным чиновникам подавать на СМИ в суд или обращаться в прокуратуру.

]]>
36146 2008-05-09 11:00:00 2008-05-09 11:00:00 open open 36146 publish 0 0 post 0
OPEN LETTER TO THE GENERAL PROSECUTOR TO SUPPORT THE EDITOR OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” DAILY http://ypc/37576/ Fri, 18 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37576 On April 17 the heads of “Aravot”, “Zhamanak-Yerevan”, “Haikakan Zhamanak”, “Hayk”, “Taregir”, “Hraparak”, “Chorrord Ishkhanutiun” newspapers, “A1+” TV company, Lragir.am online publication, “Investigative Journalists” NGO released an open letter to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian, urging to stop the prosecution of the Chief Editor of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian. As it has been reported, under the criminal proceedings instituted on the civil unrest on March 1, 2008 in Yerevan, the RA Police announced several people wanted, including Nikol Pashinian, charged with Article 316 of the RA Criminal Code (“Violence against a representative of power”).

“The criminal proceedings against the Chief Editor of ‘Haikakan Zhamanak’ daily Nikol Pashinian have an obvious political slant, and we qualify it as a grave human rights violation, an undisclosed pressure on free expression. This confidence is due to the fact that the charges introduced are disproportionate to his activities”, the authors of the letter announced. Expressing their concern with the fate of the colleague who has to hide the signatories demanded to stop the unjustified persecution of Nikol Pashinian and allow him to return to his family, professional and political activities.

The statement was subsequently joined by “168 Zham”, “Capital”, “90 rope” newspapers, Tert.am online publication, “GALA” TV company of Gyumri.

]]>
37576 2008-04-18 11:00:00 2008-04-18 11:00:00 open open 37576 publish 0 0 post 0
"CAUTIONARY DISCONNECTION" OF “GALA” TV COMPANY http://ypc/37577/ Fri, 18 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37577 On April 16 at about 14.00 the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts arrived at the editorial office of “GALA” TV company of Gyumri and demanded that the use of the city TV tower be stopped. As it has been reported, on April 14 the RA Civil Court of Appeals left the ruling of the court of general jurisdiction of Shirak region on the dispute between Gyumri municipality and the “GALA” founder, “CHAP” LLC in force. By this “CHAP” was committed to stop the use of the TV tower and dissemble the equipment installed there (see YPC Weekly Newsletter, April 11-17, 2008). The head of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian asked the compulsory executors to provide him time to implement the ruling, since the dissembling of the equipment can only be made by experts, yet he was refused. As a result, the cables, connecting the equipment with the antenna, were switched off and sealed, and “GALA” was deprived of air.

In the morning of April 17, in accordance with the agreement reached earlier, the TV company was visited by the US Charge d’Affaires in Armenia Joseph Pennington. Shortly after his departure, compulsory executors came to the editorial office again: the seals put the day before were removed and in the afternoon “GALA” went on air.

According to the communication released on April 18, the head of the RA Compulsory Execution Service Gagik Ayvazian characterized the actions of its staff towards “GALA” as a “cautionary disconnection”.

]]>
37577 2008-04-18 11:00:00 2008-04-18 11:00:00 open open 37577 publish 0 0 post 0
YPC GENERAL MEETING HELD http://ypc/37578/ Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37578 On April 28 the General Meeting of Yerevan Press Club was held. At the Meeting the reports of the YPC Board (presented by YPC President Boris Navasardian) and Auditing Commission (presented by Commission member Naira Badalian) were heard. The President, Vice-President, members of the Board, Council, Auditing Commission and Commission on Professional Ethics were elected; the Executive Director and the Editor of YPC Weekly Newsletter were approved. The renewed composition of these structures can be seen at YPC web-site http://www.ypc.am in “Structure” section.

]]>
37578 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 37578 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SUPPLEMENT: ETHICS OF COVERING CRIME AND CONFLICTS http://ypc/37579/ Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37579 On April 26 “Yerkir Media” aired another supplement to “Press Club” TV show. The talk-show cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan and deals with various aspects of professional ethics.

The guests of the program host, the YPC President Boris Navasardian, were the correspondent of “Aravot” daily Anna Israelian, the observer of "Yerkir Media” Tamara Hakobian, the publisher of Panorama.am newspaper Ara Saghatelian. The discussion subject was journalistic ethics in covering crime and conflicts.

The next “Press Club” supplement will go on air of “Yerkir Media” TV company on May 3, at 17.25.

]]>
37579 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 37579 publish 0 0 post 0
OMBUDSMAN PRESENTED AN EXTRAORDINARY REPORT DEALING WITH PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37580/ Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37580 On April 25 in Yerevan the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian presented his extraordinary public report “On Presidential Elections of February 19, 2008 and the Post-Election Situation”, describing, among other issues, the situation of free expression and media in Armenia.

In the first report section, dealing with pre-election processes, it is noted in particular that during the period, preceding the pre-election promotion, the television coverage of a presidential candidate was distinct for "strongly critical nature”. Although after the official launch of pre-election campaign the consistent political bias of TV companies became somewhat milder, this “did not leave a qualitative impact on the situation in place”. The ombudsman’s report quotes a conclusion from a report of the OSCE/ODIHR Observation Mission regarding the electoral campaign coverage: “On most of the media the candidates’ total coverage time was more equitable (...). However, the coverage of Levon Ter-Petrosian in various broadcast media contained many critical remarks, while the other eight candidates were presented in a generally positive or neutral manner.” On its behalf, the ombudsman’s report notes, the opposition forces also contributed to the intensification of intolerance with regard of representatives of power: “Thus, in all promotional materials (opposition media, disseminated video materials, leaflets, etc.) the idea of law enforcement bodies as servants of authorities, already having an “enemy” image, as a tool of compulsion and violence, was developed.” In the opinion of Armen Harutiunian, the mutual accusations, one-sided comments, in particular the ones made by the RA President Robert Kocharian and “Haylur” newscast of the First Channel of the Public Television of Armenia, contributed to the escalation of tension, were a stimulus for even stronger negative endorsement from the other side.

In the second section of the RA Human Rights Defender report the developments on the ballot day, February 19, are described. The incidents listed include the attack on the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Lusineh Barseghian on the premises of precinct 13/16 of Erebuni community of Yerevan.

The third section presents the post-election situation. “Many citizens were inclined to accept all arguments against the authorities voiced at rallies and disseminated by opposition media. The efforts, made by pro-governmental politicians and media, to convince people that the voting results, announced by the Central Election Commission, are valid, were in many cases received by citizens with certain reservations, because as a result of deprivation of objective information, the trust to the authorities reduced with every day", the ombudsman report notes. The television coverage of opposition rallies was “openly negative”, while the silencing of the criticism of authorities made at rallies, in the opinion of certain analysts, resulted in a significant increase of the rally participants. Meanwhile, TV companies continued to present only the viewpoints of pro-government figures. Speaking about objective factors, contributing to the intensification of intolerance, the RA Human Rights Defender also names “restriction of access to information” and “not fully guaranteed freedom of expression”.

A separate chapter of the third section of the report is dealing with the regime of the state of emergency, introduced on March 1, 2008 for 20 days by a Decree of the President of Armenia. Assessing the media activities for the period, Armen Harutiunian reminded the subclause 4 of clause 4 of the Decree, according to which the publications of media on state and domestic policy issues could be made solely within official communications of state bodies. "Even though the restrictions introduced by the Decree did not stipulate censorship, which is also prohibited by Article 4 of the RA Law “On Mass Communication”, on these days factual censorship was applied. Due to this, the publication of several nationwide newspapers was prohibited due to their content. A number of publications, proceeding from the regime, introduced by the Decree, refused from operating, since had no chance to present opposition and critical viewpoints, whereas the publication of statements, discrediting and insulting to the opposition, often aggressive, in other newspapers and TV channels was in no way restricted.” “A1+” and Lragair.am web sites were also blocked. In the opinion of Armen Harutiunian, the restrictions, introduced by the Decree, did not contribute to calming the society down: "A most vivid example of such unacceptable coverage was demonstrated by the First Channel of the Public Television of Armenia, which not only neglected this provision of the Decree, but also once again made a grave infringement of the requirement of Article 28 of the RA Law “On Television and Radio”: “The prevalence of a political stance in the programs broadcast (...) on public television (...) is prohibited”. The National Commission on Television and Radio, which, in accordance to the Law, is the independent regulator and is to implement the control over the activities of the broadcasters, failed to perform one of its main functions and did not prevent the violations of the Decree provisions not only by the PTA First Channels, but also most of the private broadcasters. Since the illegal displays in the media sphere during the emergency rule were directly related to the election, holding those guilty accountable is as important as the punishment of people who made infringements during the electoral process. “Besides, under the circumstances of manipulative use of media they also made a distorted presentation of statements of international structures and officials, which disoriented the society and became an additional factor, adversely affecting the international image of Armenia”, the report goes on saying.

In the conclusive part of the report the RA Human Rights Defender suggests to take a number of measures, directed at overcoming the situation in place, including: “To ensure freedom of expression, create conditions to ensure diversity of opinion and impartiality in electronic media. In this regard, the reformation of the broadcasting legislation will have much significance. It is also necessary to guarantee the equal participation of the representatives of power and opposition in the formation of the bodies, regulating and controlling the activities of TV and radio companies.”

“The most dangerous and short-sighted thing that we can do now is the imitation of reforms”, the report of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian concludes.

]]>
37580 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 37580 publish 0 0 post 0
“FREEDOM HOUSE” RATING: ARMENIAN MEDIA REMAIN CLASSED AS NOT FREE http://ypc/37581/ Fri, 25 Apr 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37581 On April 29 “Freedom House” international organization published its annual global survey on freedom of press in 2007. The media situation was assessed by “Freedom House” assigning a numerical score from 1 to 100 by the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal environment in which media operate; political environment - the degree of political control over the content of news; economic environment in which media operate. The sum of the three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country.

Out of 195 countries and territories 72 (37%) were rated free, while 59 (30%) were rated partly free and 64 (33%) were rated not free. 18% of the world's inhabitants live in countries that enjoy free press, 40% have a partly free press and 42% have a not free press. “Freedom House” notes the overall negative shift in media freedom worldwide. The list is headed by Finland and Iceland - 9 points each, followed by Denmark and Norway - 10 points each, Belgium and Sweden - 11 points each.

Of the post-Soviet countries only the press of the three Baltic states is recognized by “Freedom House” to be free, and only Ukraine (53 points) and Georgia (60 points) are classed as partly free since 2004. At the same time, the survey notes that the situation of free expression in Georgia has somewhat deteriorated (57 points in 2006) due to “increased polarization of the media environment“, “the forced closure of pro-opposition ‘Imedi’ TV station” and “the suspension of all broadcast media during a temporary state of emergency”. Other countries of the former USSR remain unfree. As compared to 2006, the situation in Turkmenistan remains unchanged - 96 points, the third rank from the end, getting ahead of only Burma (97) and North Korea (98). The rankings of others have moved a little down: Moldova - 66 points (versus 65 in 2006), Kyrgyzstan - 70 (versus 67), Azerbaijan - 77 (versus 75), Tajikistan - 77 (versus 76), Kazakhstan - 78 (versus 76), Russia - 78 (versus 75), Belarus - 91 (versus 89), Uzbekistan - 92 (versus 91).

The ranking of Armenia shows a backslide in 2007, too - 66 points versus 64 in 2006. In other words, the Armenian media have been classed as not free for six years already, since 2002. The two-point slippage of freedom level in 2007 is due, primarily, to “increased government pressure on the media ahead of parliamentary and presidential elections”, “legal harassment of journalists” and “severe financial pressures on the independent ‘GALA’ TV station”.

In the report section on Armenia “Freedom House” also notes: “Despite the constitutional and legal protection for freedom of the press, in practice these rights were threatened. Incident of violence, legal intimidation and financial pressure all damaged media freedom and led to self-censorship. Libel remains a criminal offense. Despite legislation that provides access to public information, in practice journalists were frequently denied access.”

Recalling the deprivation of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty of a possibility to broadcast on the frequencies of the Public Radio and the failure to provide a license to “A1+” TV company, the authors of the report stressed: “Broadcasting is by far the most important source of information in Armenia. As a result, most government efforts to control the flow of information are aimed at the broadcast media.”

In the opinion of “Freedom House”, the environment was highly politicized and the government pressure was at a high ahead of the May parliamentary election and again, at the end of the year, ahead of the February 2008 presidential election. During the RA presidential election campaign, the broadcast media were generally more pro-government inclined in their coverage, although more attention was given to opposition politicians than during previous election cycles: “Monitoring reports of broadcast media indicate that there was a strong bias in coverage for the two top presidential candidates, Prime Minister Serge Sargsian and the former President Levon Ter-Petrosian. Sargsian, backed by President Robert Kocharian, received mostly positive coverage, while coverage of Ter-Petrosian was highly critical.”

Among the examples of pressure on media and journalists “Freedom House” quotes: the situation of “GALA” TV company of Gyumri; the explosion by the entrance to “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper office in December 2007; the institution of criminal proceedings versus two Chief Editors, of “Haikakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian and of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Shogher Matevosian, taking part in the march of October 2007; the sentence of free-lance photo journalist Gagik Shamshian in June 2007; the attack on the Chief Editor of “Iskakan Iravunk” newspaper Hovhannes Galajian in September 2007; the continuing imprisonment of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian.

Few of the private newspapers are self-sustainable, the repot says, most are dependent on business groups with government ties. The distribution networks are private-owned, but not effective in distributing newspapers across the country. Ahead of elections the opposition newspapers were frequently confiscated. Most TV companies are owned either by pro-government politicians or businessmen with ties to the ruling party. The report also notes that there are no formal restrictions for Internet access in Armenia, through regular usage is limited to an estimated 6% of the population.

]]>
37581 2008-04-25 11:00:00 2008-04-25 11:00:00 open open 37581 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” SUPPLEMENT ON WORLD PRESS FREEDOM DAY http://ypc/37709/ Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37709 On May 3 “Yerkir Media” aired the last program of the talk-show cycle dealing with various aspects of professional ethics and produced by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan. The talk shows were aired as supplement to “Press Club” TV program.

The guests of the program host, the YPC President Boris Navasardian, were the correspondent of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Ruzan Khachatrian, the Board Chairman of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Levon Barseghian, the head of the news service of the Public Radio of Armenia Artur Sahakian. The program was devoted to World Press Freedom Day and its subject was the proportion of the freedom and accountability of journalists.

]]>
37709 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 37709 publish 0 0 post 0
FOUR JOURNALISTIC ASSOCIATIONS NAMED “THE TIME FOR FREEDOM OF PRESS” AWARDEE IN 2008 http://ypc/37710/ Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37710 On May 3 at the Journalists Union of Armenia the ceremony of presenting “The Time for Freedom of Press” award was held in celebration of the World Press Freedom Day. The award was established in 2006 by the four journalistic associations - Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression.

In 2008, the winner of “The Time for Freedom of Press” award became the Board Chairman of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri Levon Barseghian - for the consistent protection of media freedom. He received a certificate and a traditional gift of watch.

The message on World Press Freedom Day of the UN Secretary-General Ban Ki-moon expresses alarm at the increased attacks on journalists all over the world, lack of throughout investigation and prosecution of these crimes.

The OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti in his statement on May 3 also noted the rising violence targeting journalists in several OSCE countries and the fact that such actions were conducted with impunity, resulting in “censorship by violence”. “In the past year we saw deterioration in two crucial dimensions of press freedom - the physical security of journalists, and the legal protections of critical speech”, Miklos Haraszti stressed. "In revenge for critical coverage, or because of attempts to prevent it, journalists have suffered physical violence ranging from beatings to murders in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, Kyrgyzstan, Montenegro, Russia, Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia ", the statement of the OSCE Representative on Freedom of the Media said in particular.

]]>
37710 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 37710 publish 0 0 post 0
PRESS DISSEMINATION AGENCY “DISLIKED” A PIECE IN “HRAPARAK”, AND THE NEWSPAPER DID NOT COME OUT TO THE STANDS http://ypc/37711/ Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37711 On May 3 “Press Stand” press dissemination agency did not deliver “Hraparak” newspaper to newspaper stands. The editorial, published in the next issue and titled “Armenia the Country of Censors” (“Hraparak of May 6, 2008), reported the agency management “disliked” one of the pieces published, mentioning “Sovrano” company that belongs to the owners of “Press Stand”. Having reminded that according to the agreement, the functions of “Press Stand” include only the delivery of “Hraparak” to newspaper stands and not “the role of a censor who decides - upon reading the contents of the issue - that its dissemination should be prevented”, the newspaper qualified the situation as “a classical example of obstructing the freedom of press, the work of journalists”, i.e., a criminal offence. The newspaper also announced it was ready to protect its rights and readers by all legal means. The issue of May 6 re-published the article which, in the opinion of the editorial office, was “disliked” by the press dissemination agency.

]]>
37711 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 37711 publish 0 0 post 0
“NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER” IN ARMENIAN LAUNCHED http://ypc/37712/ Fri, 02 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37712 On May 5 in Yerevan the presentation of “National Geographic Traveler” magazine pilot issue in Armenian was held. It is expected that the magazine will be published 6 times a year with a print run of 10,000 copies. The founder and the publisher of the magazine is “Patker” LLC. The Chief Editor is photo journalist Ruben Mangasarian. The magazine has also established "National Geographic Traveler-Armenia" Club. The Club members, the readers of the magazine, will be able to travel the routes and visit the sights of Armenia that are featured in the magazine articles published or yet to be published.

]]>
37712 2008-05-02 11:00:00 2008-05-02 11:00:00 open open 37712 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА О СИТУАЦИИ В ОБЛАСТИ СВОБОДЫ СЛОВА И ПРЕССЫ В АРМЕНИИ http://ypc/36126/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36126 19 мая Ереванский пресс-клуб обнародовал заявление о ситуации в области свободы слова и прессы в Армении.

"Политическая ситуация, сложившаяся в Армении в результате прошедших президентских выборов, со всей остротой подчеркивает неотложность конкретных, решительных шагов в сфере демократических реформ. И важнейшим условием эффективности этих реформ является изменение информационного климата в стране, обеспечение свободы слова и плюрализма СМИ.

Последний год стал периодом новых испытаний для армянских медиа. Атаки властей на свободу СМИ активизировались едва ли не сразу по окончании парламентских выборов 2007. Достаточно вспомнить, с какой поспешностью правительство пыталось провести поправки в Закон РА “О телевидении и радио”, фактически, направленные на вытеснение из армянского эфира передач Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”. Позже была развязана охота государственных органов на гюмрийский телеканал “ГАЛА”.

Крайне предвзятое освещение политических процессов большинством телекомпаний в преддверии, во время президентских выборов и в поствыборный период стало прямым следствием усилившегося давления властей на вещательные СМИ.

Объявление в Ереване чрезвычайного положения с 1 по 20 марта 2008 сопровождалось введением предварительной цензуры, в результате чего был приостановлен выпуск ряда ведущих газет, заблокированы веб-сайты, известные своим критическим отношением к властям. Односторонним, оскорбительным для оппозиции освещением событий ряд телекомпаний распространял нетерпимость и вражду в отношении значительных сегментов политического поля и общества. Тем самым нарушались как общепринятые профессиональные и правовые нормы, так и соответствующие положения Указа президента РА о введении чрезвычайного положения.

В обнародованном в конце апреля с.г. докладе международной правозащитной организации “Фридом хауз” о свободе прессы в мире в 2007, СМИ Армении в очередной раз были занесены в категорию несвободных. Снижение же уровня медиа-свободы в стране на два пункта объяснялось “Фридом хауз” в первую очередь “возросшим со стороны властей давлением на СМИ в преддверии парламентских и президентских выборов”.

В Резолюции 1609, принятой 17 апреля 2008 Парламентской Ассамблеей Совета Европы, говорилось: “Несмотря на наличие плюралистичных и независимых печатных СМИ, имеющийся уровень контроля властей над электронными СМИ и их регулирующими органами, равно как и отсутствие действительно независимого и плюралистичного общественного вещателя препятствуют созданию плюралистичной медиа-среды и усугубляют дефицит общественного доверия к политической системе.”

После принятия Резолюции ПАСЕ 1609, критических заявлений ряда других международных и местных организаций о президентских выборах и поствыборной ситуации в Армении прошло достаточно времени, однако создается впечатление, что власти страны не сделали соответствующих практических выводов. Для исправления сложившейся ситуации Ереванский пресс-клуб предлагает следующие первоочередные шаги, которые необходимо осуществить в течение ближайших одного-двух месяцев:

1. Во время парламентских выборов 2007 и президентских выборов 2008, а также в поствыборный период Национальная Комиссия по телевидению и радио (НКТР), имеющая статус независимого регулирующего органа и призванная “контролировать деятельность телекомпаний и радиокомпаний” (Закон РА “О телевидении и радио”, статья 37, часть 1), не выполнила одну из своих основных функций и не предприняла мер по предотвращению нарушений законодательства РА большинством вещателей. Эта проблема была отражена в постановлении Конституционного суда РА от 8 марта 2008 и во внеочередном публичном докладе Защитника прав человека РА, обнародованном 25 апреля 2008. В частности, Конституционный суд посчитал, “что в ходе выборов Президента Республики в 2008 (...) Национальная Комиссия по телевидению и радио проявила формальный подход в вопросе выполнения требований закона. В результате чего в освещении СМИ имели место не только пристрастный подход, но и - в отдельных случаях - нарушения правовых и нравственных норм”. А в предварительном заключении Международной миссии наблюдателей на президентских выборах в Армении от 20 февраля 2008 говорится: “Национальная Комиссия по телевидению и радио не в полной мере выполняла свою функцию по контролю за соответствием деятельности СМИ требованиям законодательства.” В Резолюции ПАСЕ 1609 от 17 апреля 2008 непосредственно подчеркивается: “Должна быть гарантирована независимость Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании от каких-либо политических интересов. Кроме того, составы этих органов должны быть пересмотрены таким образом, чтобы они по-настоящему обеспечили репрезентативность армянского общества. Для этого должны быть, наконец, учтены рекомендации экспертов Венецианской Комиссии и Совета Европы.” В 2006 в отчете Представителя ОБСЕ по свободе СМИ о положении медиа в Армении рекомендовалось, что состав этих органов “должен отражать политическое и социальное разнообразие страны и в него должны быть включены неправительственные организации и профессиональные объединения”.

Исходя из вышесказанного, мы настаиваем на необходимости в максимально короткие сроки осуществить законодательные изменения для обеспечения участия различных политических сил, гражданского общества в формировании НКТР, а действующих членов Национальной Комиссии призываем добровольно подать в отставку. С формированием нового состава НКТР - в порядке, предусмотренном кардинальными поправками в законодательстве - будет создана возможность осуществить требования статьи 83.2 Конституции РА, равно как и предложения Резолюции ПАСЕ 1609 от 17 апреля 2008.

2. За прошедший год еще более проявилось несоответствие деятельности Общественной телерадиокомпании Армении ее статусу и миссии. В преддверии и во время президентских выборов 2008 новостные и политические программы общественного вещателя представляли одностороннюю информацию и не соблюдали требование Закона РА “О телевидении и радио” об обеспечении политического плюрализма. Более того, своей деятельностью Общественное телевидение не только не способствовало национальному согласию, но, напротив, разжигало взаимную ненависть. В том же духе оно продолжило работу и в поствыборный период. В упомянутом выше докладе Защитника прав человека РА зафиксировано: “Наиболее яркий пример (...) неприемлемого освещения (в период чрезвычайного положения - прим. ЕПК) демонстрировал Первый канал Общественного телевидения Армении, который не только игнорировал упомянутое положение Указа, но и в очередной раз грубо нарушил требование статьи 28 Закона РА “О телевидении и радио”: “На общественном телевидении (...) в выпускаемых передачах преобладание политической позиции (...) запрещается.”

Вся ответственность за нарушение законодательства, стандартов общественного вещания, профессиональных норм ложится на Совет Общественной телерадиокомпании. Мы считаем, что в Совете, в результате соответствующих законодательных изменений, должны быть в равной степени представлены профессионалы, предложенные как находящимися у власти политическими силами, так и оппозицией. Таким образом будет реализовано предложение Резолюции ПАСЕ 1609 от 17 апреля 2008: “(...) Помимо реформирования законодательства, власти должны предпринять меры для обеспечения свободы и плюрализма в повседневном освещении общественного телевидения и радио.” Первым шагом к реформированию общественного вещания Армении, на наш взгляд, могла бы также стать добровольная отставка Совета Общественной телерадиокомпании в полном составе.

3. Особенно опасным прецедентом для свободы слова стало применение в Армении предварительной цензуры в период с 1 по 20 марта 2008, тогда как она запрещена законодательством РА и не была введена Указом президента РА о чрезвычайном положении, либо другими официальными документами.

Мы требуем, чтобы независимое расследование происшедшего 1 марта 2008 и последующих событий, которое должно быть проведено согласно Резолюции ПАСЕ 1609, включало также изучение того, кто, по чьему указанию и на каких юридических основаниях проводил предварительную цензуру, а ответственные за это понесли наказание в соответствии с законодательством РА.

4. Мы требуем прекратить преследование СМИ за инакомыслие под какими бы то ни было предлогами. Политическую борьбу нельзя превращать в кампанию против демократических ценностей, это еще более обостряет и без того напряженную ситуацию и подвергает опасности будущее страны", - говорится в заявлении Ереванского пресс-клуба.

P.S. После публикации заявления редакция газеты “Аравот” спросила у председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Алексана Арутюняна, собирается ли он последовать призыву ЕПК и подать в отставку. “Нет”, - ответил глава Совета ОТРК (“Аравот” от 21 мая 2008).

]]>
36126 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36126 publish 0 0 post 0
ВОДИТЕЛЬ НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИИ ГЮМРИ ПРЕПЯТСТВОВАЛ СОТРУДНИКАМ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" http://ypc/36127/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36127 16 мая, примерно в 16.00, водитель служебной машины начальника Налоговой инспекции Гюмри Артак Арутюнян воспрепятствовал исполнению своих профессиональных обязанностей корреспондентом гюмрийской телекомпании "ГАЛА" Арминэ Варданян и оператором Артемом Адамяном. Водитель дважды ударил по видеокамере оператора, проводившего съемку перед зданием налоговой инспекции, а затем силой выдворил из фойе корреспондента телекомпании.

Заявление об инциденте с журналистами подано в отдел полиции Гюмри, который начал проводить следственные мероприятия. Происшедшее было также показано в новостных выпусках “ГАЛА”.

Сотрудники "ГАЛА" готовили репортаж о смене начальника Налоговой инспекции Гюмри. Прежний начальник Мартын Зильфимян переведен на равнозначную должность - руководителя Апаранской территориальной налоговой инспекции. В пресс-релизе Штаба в защиту свободы слова и телекомпании "ГАЛА" от 16 мая 2008 отмечалось, что, возглавляя Налоговую инспекцию Гюмри, Мартын Зильфимян был “командиром одного из фронтов в широкомасштабном наступлении на телекомпанию, инициированном в октябре 2007”. Как сообщается в пресс-релизе, 16 октября 2007 Мартын Зильфимян пригласил к себе владельца ООО "ЧАП" - учредителя телекомпании "ГАЛА" - Вагана Хачатряна и около часа убеждал его не предоставлять эфир оппозиции, а в дальнейшем приложил немало усилий для судебного преследования телекомпании и взыскания с нее налоговой задолженности. Напомним, что 22 октября 2007 владелец ООО "ЧАП" обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на “ГАЛА”, в котором подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику. Через неделю после этого заявления в "ЧАП" началась налоговая проверка, по окончании которой Государственная налоговая служба РА сообщила о выявленных нарушениях, в частности, о сокрытии объемов телерекламы. Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что "ГАЛА" не могла иметь того объема рекламы, который был положен в основу расчетов налоговиков. 27 ноября 2007 иск Налоговой инспекции Гюмри с требованием взыскать с "ЧАП" налоговые обязательства был принят в производство. 3 декабря 2007 по ходатайству налоговиков на имущество и финансовые средства "ЧАП" был наложен арест. 19 марта 2008 Административный суд РА обязал учредителя "ГАЛА" уплатить налоговую задолженность и штрафы. С учетом судебных издержек и расходов по исполнению общая сумма составила более 26 млн драмов (около $ 90,000). Долг был покрыт в основном за счет средств, собранных во время беспрецедентного телемарафона, проводившегося почти неделю в прямом эфире “ГАЛА” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 марта - 3 апреля 2008).

]]>
36127 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36127 publish 0 0 post 0
ОГРАБЛЕНА РЕДАКЦИЯ PANORAMA.AM http://ypc/36128/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36128 В ночь с 15 на 16 мая в Ереване была ограблена редакция информационного портала Panorama.am. Как сообщили ЕПК в Panorama.am, утром 16 мая, придя в офис, сотрудники увидели выломанные дверные замки и створку окна. Грабители вынесли компьютеры (в том числе процессор, в котором хранились редакционные архивы) и другую оргтехнику, а также находившиеся в редакции денежные средства. По словам представителя редакции, нанесенный ущерб оценивается в 1,250,000 драмов (примерно $ 4,000). В связи с инцидентом Эребунийский отдел полиции возбудил уголовное дело по статье 177 УК РА ("Воровство"). В свою очередь, Panorama.am объявила о денежном вознаграждении за информацию, способствующую раскрытию преступления.

]]>
36128 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36128 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С ВНЕШТАТНЫМ КОРРЕСПОНДЕНТОМ "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" http://ypc/36129/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36129 Как сообщила газета "Жаманак-Ереван" от 21 мая 2008, днем 18 мая был задержан и доставлен в отдел полиции города Масис (Араратская область) внештатный корреспондент "Жаманак-Ереван" Роберт Саркисян. Роберт Саркисян фотографировал на мобильный телефон проходящую в городе акцию протеста, когда к нему подошли сотрудники полиции, силой посадили в машину и доставили в отдел полиции. По словам ответственного редактора "Жаманак-Ереван" Айдина Морикяна, полицейские отобрали у журналиста телефон, стерли фотографии, его били по пути и в полицейском участке. Спустя примерно час Роберт Саркисян был переведен в отдел полиции города Арташат и выпущен на свободу лишь вечером, около 22.00.

]]>
36129 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36129 publish 0 0 post 0
УПРАЗДНЕНА СТАТЬЯ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА “ОСКОРБЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЛАСТИ” http://ypc/36130/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36130 19 мая Национальное Собрание РА во втором чтении и окончательно приняло законопроект о внесении изменения в Уголовный кодекс РА, упраздняющий статью 318 ("Оскорбление представителя власти"). Законопроект был представлен депутатами от фракции "Оринац еркир" Ованесом Маргаряном и Арташесом Авояном и 20 марта 2008 принят в первом чтении.

Статья 318 предусматривала наказание штрафом в размере от 100 до 500 минимальных заработных плат за публичное оскорбление представителя власти в связи с исполнением им своих должностных обязанностей (часть 1), а в случае повторения деяния - штрафом в размере от 300 до 1,000 минимальных зарплат либо лишением свободы на срок не свыше одного года (часть 2). Напомним, что принятые парламентом 9 июня 2004 поправки в статью 318 УК РА существенно смягчили меру ответственности за оскорбление представителя власти (см. отчет "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2004 на сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования"). Однако они не полностью отвечали ожиданиям международных организаций и гражданского общества, считающих неприемлемым наличие в законодательстве положения, которое обеспечивает большую защищенность официальных лиц, нежели рядовых граждан. В 2007 Ереванский пресс-клуб представил во все фракции НС РА пакет поправок в законы, затрагивающие деятельность СМИ, в том числе предложение об отмене статьи 318.

]]>
36130 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36130 publish 0 0 post 0
НОВОЕ ИЗДАНИЕ ЕПК: "МОНИТОРИНГ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2008" http://ypc/36131/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36131 Ереванский пресс-клуб издал брошюру "Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2008", в котором представлены результаты исследования, проведенного ЕПК и Центром исследований "ТИМ" при поддержке Сетевой программы СМИ и Фонда содействия-Армения Института Открытого Общества. Исследование проводилось в два этапа: первый этап охватил период с октября по декабрь 2007, т.е. преддверие предвыборной агитации, а второй - период, предусмотренный законодательством для предвыборной агитации кандидатов в президенты РА (21 января - 17 февраля 2008). В брошюре опубликованы общий отчет по медиа-мониторингу и отчеты, таблицы по промежуточным этапам.

Брошюра издана на армянском, русском и английском языках, а также размещена на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
36131 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36131 publish 0 0 post 0
САМВЕЛ ФАРМАНЯН НАЗНАЧЕН ПРЕСС-СЕКРЕТАРЕМ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/36132/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36132 20 мая президент РА Серж Саркисян подписал указ о назначении своим пресс-секретарем Самвела Фарманяна. Самвел Фарманян родился в 1978. В 1999 окончил исторический факультет Ереванского Государственного университета, в 2001 - магистратуру того же факультета. В 2001-2003 учился в Центре исследований Восточной и Юго-Восточной Азии Университета Лунда (Швеция), получил степень магистра. В 2001-2004 учился в аспирантуре кафедры этнографии ЕГУ. В 2003-2005 работал ответственным за проекты в области гражданского общества и СМИ в Фонде содействия-Армения Института Открытого Общества. В 2005-2006 был советником по внешнеполитическим вопросам председателя Национального Собрания РА Артура Багдасаряна (лидер партии "Оринац еркир", ныне - секретарь Совета безопасности РА). В "Оринац еркир" Самвел Фарманян руководил также молодежным крылом партии. В 2007 был избран генеральным секретарем Объединенной либерально-национальной партии.

На посту пресс-секретаря Сержа Саркисяна Самвел Фарманян сменил Виктора Согомоняна - с февраля 2005 споксмена второго президента РА Роберта Кочаряна.

]]>
36132 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36132 publish 0 0 post 0
85-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ "АВАНГАРД" http://ypc/36133/?lang=ru Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36133 20 мая газета "Авангард" отметила 85-летие со дня своего основания.

Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляра, желает творческих успехов и процветания!

]]>
36133 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 36133 publish 0 0 post 0
СОБРАНИЕ РУКОВОДИТЕЛЕЙ СМИ, ПРИСОЕДИНИВШИХСЯ К ИНИЦИАТИВЕ ПО САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ http://ypc/36134/?lang=ru Fri, 23 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36134 27-28 мая в Агверане прошло собрание членов Наблюдательного Совета по этике СМИ и руководителей медиа, поддержавших инициативу Ереванского пресс-клуба и подписавших 10 марта 2007 Кодекс поведения представителей СМИ и Декларацию принципов освещения выборов и референдумов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). На сегодняшний день эти документы подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

На собрании в Агверане была представлена деятельность Наблюдательного Совета, миссия которого заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. Участники обсудили также предложения по внесению изменений в Кодекс поведения, состав Наблюдательного Совета и другие вопросы.

Мероприятие было организовано ЕПК при поддержке Института открытого общества.

]]>
36134 2008-05-23 11:00:00 2008-05-23 11:00:00 open open 36134 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ ВО ВРЕМЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ http://ypc/36135/?lang=ru Fri, 23 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36135 27 мая во время заседания суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана произошел инцидент между сотрудником полиции Эдгаром Петросяном и корреспондентом газеты “Тарегир” Гаянэ Арустамян. В суде проходили слушания по делу Мисака Овакимяна, обвиняемого в применении насилия против представителя власти во время событий 1 марта 2008 в Ереване. Как сообщила ЕПК Гаянэ Арустамян, во время допроса Эдгара Петросяна, проходящего по делу в качестве потерпевшего, она положила перед ним диктофон. Полицейский его выключил. Заметив это, Гаянэ Арустамян снова включила диктофон и предупредила Эдгара Петросяна, чтобы он его не выключал. Когда журналистка поворачивалась, чтобы вернуться на место, она, по ее словам, случайно задела ручкой сорочку полицейского. Последний в ответ ударил ее в плечо. Завязалась перепалка, и в итоге судья удалил Гаянэ Арустамян из зала заседаний.

28 мая информация об инциденте в зале суда была опубликована в ряде газет. В частности, газета “Айкакан жаманак” сопроводила репортаж постскриптумом, в котором говорилось, что “факты о происшедшем с журналистом могут быть приняты прокуратурой как сообщение о преступлении”.

]]>
36135 2008-05-23 11:00:00 2008-05-23 11:00:00 open open 36135 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB ON FREEDOM OF SPEECH AND PRESS IN ARMENIA http://ypc/37698/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37698 On May 19 Yerevan Press Club issued a statement on freedom of speech and press in Armenia.

“Political situation, formed in Armenia as a result of the past presidential elections, makes the need for specific, decisive steps in democratic reform domain all the more urgent. A most important condition for the effectiveness of these reforms is the change of the information climate in the country, the guarantee of free expression and diverse media.

The past year became a period of new ordeals for the Armenian media. The attacks of authorities on free media revived almost immediately after the end of parliamentary elections 2007. It suffices to remember how quick the Government was in attempting to push the amendments to the RA Law “On Television and Radio” that were in fact aiming to oust the programs of Radio Free Europe/Radio Liberty from Armenian air. Afterwards the hunt of the state agencies for “GALA” TV Channel of Gyumri was unleashed.

The extremely partial coverage of political processes by most of the TV companies ahead of, during presidential elections and the post-election period became a direct consequence of the increased pressure of the authorities on broadcast media.

The introduction of state of emergency on March 1-20, 2008 in Yerevan was accompanied by preemptive censorship that resulted in a suspension of a number of leading newspapers, blockage of web-sites, known for their critical attitude towards authorities. The one-sided reporting, insulting for the opposition, that a number of TV companies aired was spreading intolerance and hostility towards significant segments of political field and the society. This violated the commonly accepted professional and legal norms as well as the respective provisions of the RA President’s Decree on introducing state of emergency.

The global survey on freedom of press of “Freedom House” international organization for 2007, released in late April this year, once again classed Armenian media as not free. The two-point decline of media freedom level in the country was explained by “Freedom House” to be due primarily to “increased government pressure on the media ahead of parliamentary and presidential elections”.

The Resolution 1609, adopted on April 17, 2008 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, said: “Even though there is a pluralistic and independent print media, the current level of control by the authorities of the electronic media and their regulatory bodies, as well as the absence of a truly independent and pluralist Public Broadcaster, impede the creation of a pluralistic media environment and further exacerbate the lack of public trust in the political system.”

After the adoption of PACE Resolution 1609, the critical remarks of a number of other international and local organizations about presidential elections and the post-election situation in Armenia, quite a lot of time has elapsed, yet there is an impression that the authorities of the country did not make appropriate practical conclusions. To rectify the situation Yerevan Press Club proposes the following priority measures that must be implemented during the upcoming one or two months:

1. During the parliamentary elections of 2007, the presidential elections of 2008 and also in the post-electoral period the National Commission on Television and Radio (NCTR), having a status of independent regulator and commissioned to “control the activities of TV and radio companies” (RA Law “On Television and Radio”, Article 37, Part 1) failed to comply with one of its main functions and failed to prevent violations of the RA legislation by most of the broadcasters. This problem was reflected in the ruling of the RA Constitutional Court of March 8, 2008 and in an extraordinary public report of the RA Human Rights Defender, published on April 25, 2008. In particular, the Constitutional Court stated that in the course of presidential elections of 2008 “the National Commission on Television and Radio displayed formalistic approach to the compliance with the legal requirements. As a result, the media coverage displayed not only partiality, but also, in some cases, violations of legal and ethical norms”. The preliminary conclusion of the International Election Observation Mission at the presidential election of Armenia, dated February 20, 2008, notes: “The National Commission on Television and Radio did not adequately fulfill its mandate to monitor compliance of the media with legal provisions.” The PACE Resolution 1609 of April 17, 2008 stresses directly: “The independence from any political interest of both the National Television and Radio Commission and the Public Television and Radio Council must be guaranteed. In addition, the composition of these bodies should be revised in order to ensure that they are truly representative of Armenian society. The recommendations made by the Venice Commission and Council of Europe experts in this respect must finally be taken into account.” In 2006 the report on the state of media freedom in Armenia by the OSCE Representative on Freedom of the Media recommended that the composition of these bodies “should represent the political and social diversity of the country, and should include NGOs and professional associations”.

Proceeding from what has been said, we insist on the need to implement within shortest time possible the legislative amendments to ensure the participation of various political forces, civil society in the formation of NCTR, and we urge the incumbent members of the National Commission to voluntarily resign. Through the formation of the new composition of NCTR - in a procedure, stipulated by profound legislative amendments - there will be an opportunity to fulfill the requirements of Article 83.2 of the RA Constitution, as well as the recommendations of the PACE Resolution 1609 of April 17, 2008.

2. During the past year the incompliance of the activities of the Public TV and Radio Company of Armenia with its status and mission became even more obvious. Ahead and during presidential elections of 2008 the news and current affairs programs of the public broadcaster provided one-sided information and did not comply with the requirements of the RA Law “On Television and Radio” about ensuring political plurality. Moreover, by its activities, the Public Television did not only fail to contribute to national accord, but also, on the contrary, incited mutual hatred. In the same way it continued to work during the post-election period. The abovementioned report of the RA Human Rights Defender notes: “A most vivid example of such unacceptable coverage (during the state of emergency - YPC) was demonstrated by the First Channel of the Public Television of Armenia, which not only neglected this provision of the Decree, but also once again made a grave infringement of the requirement of Article 28 of the RA Law “On Television and Radio”: ‘The prevalence of a political stance in the programs broadcast (...) on public television (...) is prohibited’.”

The whole responsibility for violating the legislation, the standards of public broadcasting, the professional norms lies on the Council of Public TV and Radio Company. We believe that in the Council, as a result of appropriate legislative changes, an equal representation of professionals is to be made - upon the nomination from both political forces at power and the opposition. This would serve to fulfill the recommendation of PACE Resolution 1609 of April 17, 2008: “(...) Apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public television and radio on a day-to-day basis.” The first step towards the reformation of the public broadcasting of Armenia, in our opinion, can be also the voluntary resignation of the Council of the Public TV and Radio Company - in full composition.

3. A particularly dangerous precedent for the free expression was the application of preemptive censorship in Armenia during the period of March 1-20, 2008, while it is prohibited by the RA legislation and was not introduced by the President’s Decree on state of emergency or by any other official document.

We demand that an independent investigation of the occurrences of March 1, 2008 and subsequent developments, that must be made according to PACE Resolution 1609, include also the consideration of who, upon whose instructions and on what legal grounds exercised preemptive censorship, and those responsible for it be punished by the RA legislation.

4. We demand to stop the persecution of media for dissidence on any pretext. The political struggle cannot be turned into a campaign against democratic values; this increases the existing tension and endangers the future of the country", the statement of Yerevan Press Club says.

P.S. After the publication of the statement “Aravot” daily asked the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company of Armenia Alexan Harutiunian whether he was going to follow the appeal of YPC and resign. “No”, said the head of PTRC Council (“Aravot”, May 21, 2008).

]]>
37698 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37698 publish 0 0 post 0
DRIVER OF GYUMRI TAX INSPECTION IMPEDED THE WORK OF “GALA” TV JOURNALISTS http://ypc/37699/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37699 On May 16, at about 16.00, Artak Harutiunian, the driver of the office car of the Head of the Tax Inspection of Gyumri, impeded the professional duty of the correspondent of “GALA” TV company of Gyumri Armineh Vardanian and cameraman Artem Adamian. The driver twice hit the camera of the cameraman who shooting in front of the tax inspection and then put the correspondent of the TV company out of the lobby by force.

An application on the incident with journalists was submitted to the Gyumri Police Division that started the investigation. The occurrence was also covered by “GALA” newscasts.

The journalists of “GALA” were preparing a report about the change of the Head of Gyumri Tax Inspection. The former Head Martin Zilfimian is transferred to an equivalent position, that of the Head of Aparan Tax Inspection. The press release of the Headquarters to Protect Free Expression and “GALA” TV company of May 16, 2008 noted that while heading the Gyumri Tax Inspection Martin Zilfimian was a “commander of one of the fronts in the large-scale attack on the TV company, initiated in October 2007”. As the press release informs, on October 16, 2007 Martin Zilfimian invited the owner of “CHAP” LLC, the founder of “GALA” TV company, Vahan Khachatrian, and for an hour he was convincing Khachatrian not to provide air to the opposition, and further on made quite a lot of effort to start litigation against the TV company and recovering its tax liabilities. As it has been reported, on October 22, 2007 the owner of “CHAP” LLC issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel. The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy. One week after the statement a tax audit started at “CHAP”, after which the RA State Tax Service reported the violations revealed. In particular, this referred to concealed amounts of TV advertising. Vahan Khachatrian, on his behalf, announced that “GALA” could not have the advertising volume that the calculations of the tax officers based on. On November 27, 2007 the lawsuit from Gyumri Tax Inspection with a demand to recover from “CHAP” the tax liabilities was admitted for consideration. Through a motion of the tax officers on December 3 the property and finance of “CHAP” were taken into custody. On March 19, 2008 the RA Administrative Court obliged “GALA” founder to pay tax debts and fines. Taking into account court and execution expenses the overall amount reached over 26 million AMD (about $ 90,000). The debt was paid off mostly through the funds raised during the unprecedented telethon, held for almost a week on live air of “GALA” (see YPC Weekly Newsletter, March 28 - April 3, 2008).

]]>
37699 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37699 publish 0 0 post 0
EDITORIAL OFFICE OF PANORAMA.AM BURGLARIZED http://ypc/37700/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37700 In the early morning of May 16 in Yerevan the editorial office of Panorama.am news portal was burglarized. As YPC was told by Panorama.am staff, having come to the office in the morning of May 16 the employees saw the door locks and a window pane broken. The robbers took away computers, including a processor, storing editorial archives, and other office equipment, as well as the cash held at the office. According to a representative of Panorama.am, the damage incurred is assessed to be 1,250,000 AMD (about $ 4,000). On the occurrence criminal proceedings were instituted by the Erebuni Police Department on Article 177 of the RA Criminal Code (“Robbery”). On its behalf, Panorama.am announced a monetary reward for information, contributing to the crime disclosure.

]]>
37700 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37700 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH THE FREE-LANCE CORRESPONDENT OF “ZHAMANAK-YEREVAN” http://ypc/37701/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37701 As “Zhamanak-Yerevan” daily informed on May 21, 2008, in the afternoon of May 18 the free-lance correspondent of “Zhamanak-Yerevan” Robert Sargsian was detained and taken to the police department of Masis city (Ararat region). Robert Sargsian was taking pictures of the protest action in the city by his mobile phone, when he was approached by police officers, who put him into the car by force and took to the police department. According to “Zhamanak-Yerevan” Executive Editor Aydin Morikian, the police officers took the journalist’s mobile phone, deleted the pictures, he was beaten on the way and at the police department. In about an hour Robert Sargsian was moved to the police department of the city of Artashat and released only in the evening, at about 22.00.

]]>
37701 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37701 publish 0 0 post 0
“INSULT OF REPRESENTATIVE OF POWER” ARTICLE IN CRIMINAL CODE ABOLISHED http://ypc/37702/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37702 On May 19 the RA National Assembly in the second hearing and finally adopted a draft law on introducing an amendment to the RA Criminal Code, abolishing Article 318 (“Insult of Representative of Power”). The draft was presented by deputies of “Orinats Yerkir” faction Hovhannes Margarian and Artashes Avoyan and on March 20, 2008 it was adopted in the first hearing.

Article 318 stipulated a punishment by a fine, ranging from 100 to 500 minimal salaries for public insult of a representative of power because of his/her duty (Part 1), and in case of a repeated offence - by a fine, ranging from 300 to 1,000 minimal salaries or by imprisonment for not more than a year (Part 2). As it has been reported, the amendments to Article 318 of the RA Criminal Code, adopted on June 9, 2004, significantly mitigated the punishment for insulting a representative of power (see Annual Report on the Freedom of Speech in Armenia in 2004 at YPC web-site www.ypc.am, in “Studies” section). However, they did not fully meet the expectations of international organizations and civil society, who thought it unacceptable to have a provision in the legislation that ensures greater protection of officials than of ordinary citizens. In 2007 Yerevan Press Club submitted to all RA NA factions a package of amendments to the media-related laws, also a proposal to abolish Article 318.

]]>
37702 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37702 publish 0 0 post 0
NEW YPC PUBLICATION: "MONITORING THE COVERAGE OF PRESIDENTIAL ELECTIONS 2008 BY BROADCAST MEDIA OF ARMENIA” http://ypc/37703/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37703 Yerevan Press Club published a book, “Monitoring the Coverage of Presidential Elections 2008 by Broadcast Media of Armenia” that presents the findings of the study, administered by YPC and “TEAM” Research Center with the support of the OSI Network Media Program and Assistance Foundation-Armenia. The research was made in two stages: the first stage covered the period of October-December 2007, that is, ahead of pre-election promotion, and the second one covered the period, defined by the legislation for the pre-election promotion of RA presidential candidates (January 21 - February 17, 2008). The brochure features the general media monitoring report, along with interim reports and tables.

The book is published in Armenian, English and Russian languages and is placed on YPC web-site www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
37703 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37703 publish 0 0 post 0
SAMVEL FARMANIAN APPOINTED TO THE POSITION OF THE RA PRESIDENT’S PRESS-SECRETARY http://ypc/37704/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37704 On May 20 the RA President Serge Sargsian signed a Decree on the appointment of Samvel Farmanian to the position of his Press Secretary. Samvel Farmanian was born in 1978. In 1999 he graduated from the History Department of the Yerevan State University, in 2001 he got his MA at the same Department. In 2001-2003 he studied at the Centre for East and South-East Asian Studies of Lund University (Sweden), getting his second master’s degree. In 2001-2004 he was at the graduate school of the YSU Anthropology Chair. In 2003-2005 he was civil society and media projects officer at the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. In 2005-2006 Farmanian was the foreign policy advisor of the RA National Assembly Speaker Arthur Baghdasarian (leader of “Orinats Yerkir” party, currently the Secretary of the RA Security Council). In “Orinats Yerkir” Samvel Farmanian also headed the youth wing of the party. In 2007 he was elected the Secretary General of the United Liberal National Party.

At the position of Serge Sargsian’s Press Secretary Samvel Farmanian came to replace Viktor Soghomonian - the spokesman of the RA Second President Robert Kocharian since February 2005.

]]>
37704 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37704 publish 0 0 post 0
85TH ANNIVERSARY OF “AVANGARD” NEWSPAPER http://ypc/37705/ Fri, 16 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37705 On May 20 “Avangard” newspaper celebrated the 85th anniversary since its foundation.

Yerevan Press Club congratulates the newspaper, wishes it success and prosperity.

]]>
37705 2008-05-16 11:00:00 2008-05-16 11:00:00 open open 37705 publish 0 0 post 0
PROVISION OF THE RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” IS RECOGNIZED TO BE CONTRADICTING THE CONSTITUTION YET IS IN FORCE TILL THE END OF THE YEAR http://ypc/37717/ Fri, 09 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37717 On May 13 the RA Constitutional Court heard the issue of compliance of Part 3 of Article 53 of the RA Law “On Television and Radio” with the RA Constitution. An appropriate appeal on this was submitted to the Constitutional Court by Radio “HAY” on December 24, 2007. In the opinion of the applicant, this Article of the broadcast law, stipulating that “the license holder pays an annual fee for the use of frequency, the amount of which is defined proceeding only from the expenses, necessary to service the frequency”, contradicts some provisions of the Constitution, in particular, Article 45. This Article imposes an obligation to pay “taxes, duties, make other mandatory payments through a procedure and in an amount, stipulated by law”.

As it has been reported, on January 25, 2007 Radio “HAY” and five other radio companies (“Vem”, “Impuls”, “City FM”, “Ardzagank”, FM 105.5) addressed the RA Economic Court with a suit to annul the clause 1 of the Decision of the RA Government No. 946-N, dated July 6, 2006. According to this clause, the RA Ministry of Transportation and Communication had received the competence to define and approve the amount of annual fee for servicing the broadcast frequency. The procedure for the payment and the new tariffs for servicing frequencies allocated to radio companies were introduced by the Decree of the Minister of Transportation and Communication on November 1, 2006. Following this Decree, the Republican Center of Telecommunications demanded to make the payment before December 25, 2006. In the opinion of the plaintiffs, the Minister’s Decree contradicted the Constitution and violated the legislation, primarily Article 9 of the RA Law “On Legal Acts”, according to which “the kinds, amounts and the procedures of tax, duty and other mandatory payments made by natural and legal persons” must be defined “by law only”. On May 11, 2007 the court refused the suit, ruling that the Government had not exceeded its competence. Radio companies challenged this decision with the RA Court of Cassation that did not secure the appeal on June 26, 2007 (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” report for 2007 on YPC web-site, www.ypc.am, “Studies” section).

The head of Radio “HAY” Aram Mkrtchian explained to YPC that the appeal to the Constitutional Court challenged not the governmental decision, but the norm of the broadcast legislation quoted above, on the basis of which the court rulings were made: contrary to the Constitution, the law does not stipulate the procedure and the amount of the annual fee for using the frequency.

At the session of May 13 the Constitutional Court recognized Part 3 of Article 53 of the RA Law “On Television and Radio” to be contradicting the RA Constitution and invalid. At the same time, a reservation was made that the Article is in force till December 1, 2008. In the ruling of the Constitutional Court it was noted, in particular, that despite the incompliance of the existing legislative regulation to the principles of rule-of-law state, the commitment to pay for the use of the frequency is legitimate in itself. In the opinion of the Constitutional Court, on the one hand, imposing charges for providing air affects the issue of stable fiscal relations, on the other - its immediate abolishment can create unequal conditions for broadcasters.

]]>
37717 2008-05-09 11:00:00 2008-05-09 11:00:00 open open 37717 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” EDITOR ARAM ABRAHAMIAN: GOVERNMENT INVESTIGATED NOT FOR THE TRUTH, BUT TO PUT THE DAILY IN THE WRONG http://ypc/37718/?lang=ru Fri, 09 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37718 On May 8 the session of the Government of Armenia heard the results of an internal investigation made by the article of “Aravot” daily of April 23, 2008. According to the communication of “Aravot”, in the city of Goris the Governor of Syunik Region Suren Khachatrian gave a beating to a minor, having broken his jaw.

On April 25 at the session of the Government the RA Prime Minister Tigran Sargsian commissioned the Vice Prime Minister, the Minister of Territorial Governance Armen Gevorgian to hold an internal investigation. The Prime Minister stressed the need to change the mode of Government's work with media: “In particular, the first principle that the President of the country has put forth to us is as follows: if we want to have responsible media, we must first of all have responsible authorities. (...) From now on we must respond to the developments of public significance, addressed by media. (...) We aim to protect the dignity and reputation of our colleagues, officials, and if media publish libelous rumors or untrue information, we must make a joint response.” Tigran Sargsian also noted that the President of the country had ordered to develop appropriate legislative amendments for “all of us to be protected” (quoted by the RA Government’s web-site).

On April 29 “Aravot” informed that the editorial staff found out the details of the incident in Goris, however it will so far refrain from their publication, since “our state is incapable of ensuring the safety of the victim and his family”: the “brutalities” of Syunik Governor and his entourage are well-known not only in the region, but all over the country. Expressing a “weak hope” for an objective internal investigation, the author of the publication, the Chief Editor of “Aravot” Aram Abrahamian noted that finding out the truth will not be difficult for the Vice Prime Minister, if “our newspaper was able to do so within several days”.

On May 8 at the session of the Government the Vice Prime Minister reported that the information about a beating given by the Governor to a teenager, published by “Aravot” on April 23, is not true. After a new article in the daily of April 29, Armen Gevorgian noted, an inquiry was made to the Chief Editor, from the response of which it turned out that the incident occurred to another teenager. The further investigation showed that between the latter and the Governor’s son an “ordinary quarrel” occurred, after which their fathers met and settled the conflict. According to the Vice Prime Minister, the chairman of the investigation commission, the Deputy Minister of Territorial Governance Hovhannes Hovsepian during the meeting with the teenager “did not notice a broken jaw or any other serious injury with a naked eye”.

“The Syunik case is quite instructive for us, because it turns out that the child was not 12, but 16, that it was not the child who was beaten, but the child gave a beating himself, that no jaws were broken, nothing of the kind happened, there were no complaints, there is peace and so on. Thus, quite a different situation from the one disclosed during an internal investigation was depicted. This means, of course, that we are responsible for such publications, the media would realize their responsibility, since we are not going to leave such publications with no consequences”, was the comment of the RA Prime Minister on investigation results (quoted by the web site of the RA Government). At the same time, Tigran Sargsian expressed his gratitude to “Aravot” correspondent Anna Israelian for assisting in investigating the incident in Goris.

On May 14 in an interview to “Zhamanak-Yerevan” newspaper the Chief Editor of “Aravot” Aram Abrahamian expressed his satisfaction with the results of the internal investigation, since “it convinced him that the investigation was made not to find out the truth, but to put “Aravot” in the wrong”. “When a new person is appointed to a certain position, I am inclined to believe this person wants to do something good - until the contrary is proved”, Aram Abrahamian said. Besides, the head of “Aravot” noted that the Government violated certain agreements: “The Deputy Minister of Territorial Governance Hovik Hovsepian called me and asked to present the circumstances of the case as known to me in writing, giving a word of a man that only he and the Minister will know about this letter. A few days later the content of my letter appeared in the Government’s newsline. I leave it to your discretion to name this behavior.”

YPC Comment: As to the new approaches of the Government to “work with media”, the aspiration “to respond to the developments of public significance, addressed by media” is extremely praiseworthy. Yet on the other hand, the phrase “work with media” sounds frightening: we have been observing examples of such “work” for all of the past years, and it is due to it that Armenia keeps going down in the list of the countries with unfree media. We would have preferred the authorities to simply follow the law and the norms for interactions with press, common in civilized society. In particular, we would wish that the officials, responsible for the illegitimate preliminary censorship during the emergency rule (March 1-20, 2008), as well as those who, violating the Decree of the RA President went much beyond the limits of official communication and threw dirt at the opposition from the TV air, be punished. It is not quite clear why the facts published by “Aravot” were not taken up by the Prosecutor’s Office, as stipulated by the law, with an internal investigation being made instead - of course the Government can have such investigation but not in replacement for the procedures, established by the Criminal Code. And what is even more unclear is why the Prime Minister should see to the protection of dignity and reputation of his colleagues, when this is purely a personal matter and nobody impedes the officials libeled or insulted from suing the media or addressing the Prosecutor’s Office.

]]>
37718 2008-05-09 11:00:00 2008-05-09 11:00:00 open open 37718 publish 0 0 post 0
ГЕНСЕК СОВЕТА ЕВРОПЫ РАСЦЕНИВАЕТ РЕШЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ДЕЛУ “А1+” КАК ПОБЕДУ СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/36090/?lang=ru Fri, 13 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36090 17 июня Европейский суд по правам человека обнародовал постановление по делу учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” и его президента Месропа Мовсесяна против Республики Армения. Напомним, что телекомпания “А1+” лишилась эфира 2 апреля 2002 в результате непредоставления ей лицензии на вещание со стороны Национальной Комиссии по телевидению и радио (НКТР). В дальнейшем телекомпания участвовала во многих конкурсах по лицензированию теле-, радиовещания, но всякий раз ее заявка оценивалась ниже конкурентов. Столь же безуспешными оказались попытки “А1+” опротестовать решения Национальной Комиссии в судебном порядке: иски телекомпании каждый раз отклонялись. Пройдя все судебные инстанции Армении, учредитель “А1+” обратился в Европейский суд по правам человека. 27 августа 2004 иск ООО "Мелтекс" и его президента Месропа Мовсесяна против Республики Армения был принят к рассмотрению.

Дело рассматривалось по пяти пунктам: признание Месропа Мовсесяна второй потерпевшей стороной; признание 7 отказов в лицензии на вещание за 2002-2003 нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод (“Свобода выражения мнения”); признание результатов и хода разбирательств по искам ООО “Мелтекс” за тот же период в судах Армении нарушением статьи 6 Европейской Конвенции (“Право на справедливое судебное разбирательство”); признание решений НКТР и национальных судов политически мотивированными - в нарушение статьи 14 Европейской Конвенции (“Запрещение дискриминации”); компенсация понесенных истцом материальных и нематериальных убытков в соответствии со статьей 41 Европейской Конвенции (“Справедливая компенсация”).

Европейский суд по правам человека постановил удовлетворить иск заявителя по второму пункту. Таким образом, отказы предоставить ООО “Мелтекс” лицензию на вещание были признаны нарушением статьи 10 Европейской Конвенции, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. Европейский суд отметил, что вещательное законодательство Армении предусматривает ряд критериев, по которым определяется победитель конкурса по лицензированию, но на тот момент не требовало обоснования выносимого решения. Иными словами, НКТР просто объявляла победителя конкурса, не приводя при этом аргументов, почему было отдано предпочтение данному заявителю, а не ООО “Мелтекс”. По мнению Европейского суда, процедура лицензирования, не предусматривающая обоснования решения, вынесенного лицензирующим органом, не может обеспечить адекватной защиты от произвольного вмешательства государственной власти в фундаментальное право на свободу выражения. В своем постановлении Европейский суд также ссылается на рекомендации Комитета министров Совета Европы в сфере вещательного законодательства, которые оговаривают необходимость открытого и прозрачного применения законодательных положений о лицензировании и особо подчеркивают, что “все решения, принимаемые (...) регулирующими органами (...), должны быть (...) надлежащим образом аргументированы”. В постановлении цитируется также Резолюция ПАСЕ по Армении от 27 января 2004, где отмечалось, что “нечеткость действующего закона привела к тому, что (НКТР) получила дискреционную власть”.

Европейский суд обязал Республику Армения выплатить ООО “Мелтекс” в течение трех месяцев после вступления постановления в силу 30 тысяч евро: 20 тысяч в качестве компенсации нематериального ущерба и 10 тысяч - в качестве компенсации судебных издержек.

Постановление Европейского суда по делу телекомпании “А1+” было прокомментировано Генеральным секретарем Совета Европы Терри Девисом, выступившим 18 июня со следующим заявлением:

“Телевидение - очень влиятельное средство массовой информации. Решение регулирующих органов предоставить, отказать или отобрать лицензию на вещание может иметь прямое воздействие на свободу слова, и следовательно, на функционирование демократии.

Постановление Европейского суда по правам человека ставит точку в затянувшейся саге об отказе армянских властей предоставить вещательную лицензию телеканалу “А1+”. Это решение было принято после того, как армянские власти проигнорировали многочисленные призывы различных структур Совета Европы. Все страны-члены Совета Европы юридически обязаны следовать Европейской Конвенции о защите прав человека. Они должны делать это без напоминаний об их обязательствах со стороны Европейского суда по правам человека.

Постановление Европейского суда - это победа свободы слова. Оно должно послужить также уроком всем правительствам, склонным произвольно интерпретировать статью 10 Европейской Конвенции о защите прав человека, гарантирующую эту важнейшую свободу.”

]]>
36090 2008-06-13 11:00:00 2008-06-13 11:00:00 open open 36090 publish 0 0 post 0
НА РУКОВОДИТЕЛЯ “АСПАРЕЗ” НАЛОЖЕН АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ШТРАФ http://ypc/36100/?lang=ru Fri, 06 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36100 10 июня Административный суд РА обнародовал решение по спору между Отделом полиции Гюмри и председателем Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левоном Барсегяном. Напомним, что 2 марта во время митинга в Гюмри Левон Барсегян был задержан и доставлен в полицейское отделение, где его продержали более пяти часов. В дальнейшем Отдел полиции Гюмри обратился в суд с требованием привлечь журналиста к ответственности по статье 182 Кодекса об административных правонарушениях РА ("Злонамеренное неподчинение законному распоряжению либо требованию сотрудника полиции или военнослужащего"). Слушания по этому делу начались 11 апреля (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 апреля 2008).

На заседании 10 июня суд признал журналиста виновным и обязал выплатить штраф в размере 50,000 драмов (примерно $ 160).

]]>
36100 2008-06-06 11:00:00 2008-06-06 11:00:00 open open 36100 publish 0 0 post 0
ТИГРАНУ ЛИЛОЯНУ ПРИСВОЕНО ЗВАНИЕ ЗАСЛУЖЕННОГО ЖУРНАЛИСТА http://ypc/36136/?lang=ru Fri, 23 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36136 26 мая президент РА Серж Саркисян присвоил почетные звания деятелям культуры. Награды были приурочены к Дню Республики 28 мая. Звания “Заслуженный журналист” был удостоен собственный корреспондент российского информагентства ИТАР-ТАСС Тигран Лилоян.

]]>
36136 2008-05-23 11:00:00 2008-05-23 11:00:00 open open 36136 publish 0 0 post 0
ОСВЕЩЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННО ЗНАЧИМЫХ ПРОБЛЕМ В ПЕРИОД ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/36141/?lang=ru Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36141 28-30 мая в Агверане состоялся семинар "Освещение общественно значимых проблем в период президентских выборов 2008". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта.

Редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян представила участникам семинара результаты медиа-мониторинга, проведенного ЕПК и Центром исследований "ТИМ" в преддверии президентских выборов (октябрь-декабрь 2007) и во время официальной предвыборной агитации (21 января - 17 февраля 2008). Эксперт ЕПК Армен Никогосян рассказал о том, как отражалась в армянской прессе предвыборная риторика кандидатов в президенты. Поправкам в медиа-законодательство и их влиянию на освещение избирательной кампании был посвящен доклад эксперта ЕПК Месропа Арутюняна. Президентские выборы в блогах стали темой выступления руководителя Института многообразия СМИ-Армения Артура Папяна. Обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян обратилась к освещению СМИ внутриполитических проблем во время избирательной кампании и в поствыборный период. Доклад президента ЕПК Бориса Навасардяна был посвящен освещению СМИ внешнеполитических проблем в ходе выборов-2008.

]]>
36141 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 36141 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ ПО МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ http://ypc/36142/?lang=ru Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36142 4 июня в Национальном Собрании РА прошли слушания по проблемам законодательного регулирования деятельности СМИ, организованные постоянной парламентской Комиссией по науке, образованию, культуре, вопросам молодежи и спорта. Как отметила на открытии председатель Комиссии Грануш Акопян, Закон РА "О телевидении и радио" нуждается в реформе, поскольку был принят в 2000 и в нем не отражены ни многие рекомендации международных экспертов, ни изменения, внесенные в Конституцию РА в ноябре 2005. Практика, подчеркнула Грануш Акопян, также выявила несовершенство закона: в частности, в течение прошедших лет ряд его положений был признан Конституционным судом РА противоречащим Основному закону. Инициированные Комиссией парламентские слушания, как отметила ее руководитель, в первую очередь преследуют цель разработать новую концепцию вещательного законодательства.

На слушаниях выступили председатель Совета Общественной телерадиокомпании (СОТРК) Алексан Арутюнян, председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио (НКТР) Григор Амалян, представители журналистских объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба, депутаты НС РА. Руководители СОТРК и НКТР, в частности, затронули вопросы формирования этих двух органов. Общественная организация содействия СМИ "Интерньюс" представила разработанную ею концепцию вещательного законодательства.

Основные предложения Ереванского пресс-клуба по реформированию Закона “О телевидению и радио” прежде всего касаются процедуры назначения членов НКТР и СОТРК, оценок заявок теле-, радиокомпаний, участвующих в конкурсах по лицензированию вещания, и определения победителей. В частности, ЕПК предлагает ввести в Закон новое понятие - "общественные слушания" (комплекс мероприятий, включающий освещение конкурсных заявок в СМИ, открытые обсуждения и пр.), по итогам которых должны выноситься решения о замещении вакантных мест в составе НКТР и СОТРК, определяться победители конкурсов по лицензированию. При этом кандидаты, выдвигающиеся на ту часть вакантных мест в НКТР, которая назначается президентом Армении, должны не только соответствовать требованиям закона, но и заручиться рекомендациями пяти общественных организаций, действующих в сфере журналистики, юриспруденции, коммуникаций, культуры, искусства и науки не менее 5 лет. Тот же принцип должен применяться и при заполнении вакансий в СОТРК. Помимо этого, по мнению ЕПК, после реформирования вещательного законодательства было бы целесообразно, чтобы члены обоих органов подали в отставку (что не исключает их выдвижения в будущем), создав тем самым возможность как можно скорее сформировать составы этих органов в соответствии с новыми законодательными требованиями и Конституцией РА.

Что касается определения победителей конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, то ЕПК предлагает ввести открытое рейтинговое голосование по конкурсным заявкам, оценивая их по четырем критериям: объем программ собственного производства; объем программ отечественного производства; технические и финансовые возможности заявителя; профессионализм руководящего состава и принцип подбора кадров.

В заключение слушаний председатель Комиссии по науке, образованию, культуре, вопросам молодежи и спорта отметила, что все прозвучавшие предложения будут проанализированы и, возможно, проект поправок в вещательное законодательство будет вынесен на осеннюю сессию Национального Собрания РА.

]]>
36142 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 36142 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ http://ypc/36143/?lang=ru Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36143 30 мая был обнародован заключительный отчет Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ на выборах президента РА, состоявшихся 19 февраля 2008 (предыдущие отчеты Миссии см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 7-13 марта 2008, 15-21 февраля 2008 и 25-31 января 2008).

В качестве одного из выводов Миссия отметила, что ЦИК и Национальная Комиссия по телевидению и радио (НКТР) не обеспечили выполнение средствами массовой информации Армении своих обязательств и “пристрастность медиа была очевидной”. Позитивное освещение кандидата в президенты Сержа Саркисяна, включая его деятельность и как премьер-министра, дало ему необоснованное преимущество, тогда как оппозиционный кандидат Левон Тер-Петросян получил большой объем негативного освещения, в том числе на общественном телевидении и радио, подчеркивается в отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ. Говоря о поствыборной ситуации, Миссия отметила также наличие "фактической цензуры", осуществлявшейся в период действия чрезвычайного положения в Ереване (1-20 марта 2008).

В разделе отчета, посвященном СМИ, Миссия выразила “давно существующую обеспокоенность” относительно независимости вещательных медиа: высокая степень зависимости решений, принимаемых редакциями, от политических и бизнес-интересов; финансовая уязвимость СМИ; отсутствие реальной независимости НКТР и неадекватное регулирование ею вещательной сферы; акции против журналистов и СМИ.

“Несмотря на относительно большое количество медиа, альтернативных источников информации немного, - считает Миссия и напоминает о телекомпании "А1+", с 2002 остающейся без эфира. - И хотя вещающее на FM-частотах Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" и Интернет-сайт "А1+" предоставляют альтернативную политическую информацию, они не доступны для всех граждан.”

В целом же, по мнению авторов отчета, в ведущих вещательных СМИ отсутствует разнообразие политических мнений. Общество не получает адекватной информации, к примеру, посредством обмена политическими мнениями и дебатов, журналистских расследований, комментариев и анализа. Последствия этого проявляются в период избирательных кампаний, “когда кандидаты должны иметь возможность свободно представлять себя и свои позиции, а избиратели - знать и обсуждать их, как того требует параграф 7.7 Копенгагенского Документа ОБСЕ 1990”.

Говоря о законодательстве, регулирующем медиа-сферу, Миссия отметила, что общественные вещатели выполнили обязательство по предоставлению бесплатного эфирного времени для предвыборной агитации, и кандидаты в президенты могли “свободно представлять свои политические позиции”: “Однако, несмотря на критику, высказанную в период парламентских выборов 2007, политическая реклама по-прежнему выходила в эфир преимущественно не в прайм-тайм, что потенциально ограничивало возможность избирателей знакомиться с мнениями кандидатов.”

В заключительном отчете приводятся также результаты мониторинга освещения СМИ Армении президентских выборов, осуществленного Миссией наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ в период с 11 января по 17 февраля 2008. Мониторинг охватил 7 телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, "АЛМ", "Армения", Второй Армянский телеканал, "Кентрон", "Шант", "Еркир-медиа"), 2 радиостанции (Общественное радио Армении, Армянская служба Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода") и 4 газеты ("Айастани Анрапетутюн", "Аравот", "Азг", "Айкакан жаманак").

Согласно результатам мониторинга, в преддверии официальной предвыборной агитации (11-20 января 2008) в новостном освещении четырех телеканалов премьер-министр Серж Саркисян получил почти половину от общего эфирного времени, выделенного всем девяти кандидатам, причем освещение это почти полностью было позитивным либо нейтральным (на Втором Армянском телеканале - 66%, "Кентрон" - 56%, "Шант" - 53%, "Армении" - 48%). И те же телеканалы освещали другого кандидата - Левона Тер-Петросяна - в нейтральном или негативном контексте.

Несмотря на то, что в период официальной избирательной кампании телеканалы активно приглашали кандидатов в эфир, Левон Тер-Петросян отклонил все приглашения, а Серж Саркисян участвовал лишь в одной передаче. Вместе с тем провалились и попытки некоторых телеканалов, в частности "Еркир-медиа", организовать дебаты между кандидатами - "из-за отсутствия интереса к ним со стороны самих кандидатов".

Большинство телеканалов, ставших объектом мониторинга Миссии, не отличалось сбалансированностью политического освещения в период избирательной кампании: Левон Тер-Петросян получил большой объем негативного освещения, тогда как Серж Саркисян - открыто позитивного. Остальные кандидаты освещались в нейтральном либо позитивном контексте. Многие вещатели применяли диаметрально противоположные подходы к освещению кампаний Левона Тер-Петросяна и Сержа Саркисяна: “Все эти факторы свидетельствуют о пристрастности СМИ в пользу кампании Сержа Саркисяна.”

По результатам мониторинга, Первый канал Общественного телевидения Армении предоставил кандидатам сопоставимое время в новостном освещении (Левон Тер-Петросян - 21%, Серж Саркисян - 19%, Артур Багдасарян - 14%, Арташес Гегамян - 13%, Ваан Ованесян и Вазген Манукян - по 11%, Арам Арутюнян и Тигран Карапетян - по 4%, Арман Меликян - 3%). Однако отношение к кандидатам было неравным. Хотя Левон Тер-Петросян стал лидером по показателю общего эфирного времени, в большинстве своем освещение его было негативным. Освещение восьми других кандидатов на Первом канале было в целом нейтральным или позитивным. Общественное радио отличилось тем же подходом, что и Первый канал ОТА.

Столь же большая доля негативного освещения Левона Тер-Петросяна была зафиксирована на Втором Армянском телеканале, "АЛМ", "Кентрон" и "Еркир-медиа". “Это отчасти объясняется критикой в его адрес со стороны президента Армении Роберта Кочаряна и некоторых кандидатов, в частности Арташеса Гегамяна”, - отмечается в отчете. Дифференцированное отношение к Левону Тер-Петросяну проявлялось и в других аспектах новостного освещения. К примеру, Первый канал ОТА регулярно транслировал смонтированные с искажением кадры о его встречах с избирателями, и некоторые вещатели односторонне осветили инциденты во время предвыборных митингов Тер-Петросяна в Талине и Арташате. За исключением Армянской службы Радио "Свобода" почти не озвучивалась в эфире критика в адрес действующих властей, в частности, критика Тер-Петросяном президента Роберта Кочаряна и премьер-министра.

На пяти из шести частных телеканалов (Втором Армянском телеканале, "АЛМ", "Армении", "Кентрон" и "Шант") Серж Саркисян был “наиболее освещаемым”, преимущественно в качестве кандидата в президенты: “Репортажи о предвыборных митингах Сержа Саркисяна постоянно выходили в эфир телеканалов с опозданием на один день и с одинаковым видеорядом, что может свидетельствовать о согласованной редакционной политике.”

Что касается исследованных печатных СМИ, то, как показал мониторинг Миссии, официальная газета "Айастани Анрапетутюн" очевидным образом отдавала предпочтение Сержу Саркисяну, выделив ему около 45% от общей газетной площади, отведенной всем кандидатам, в основном с позитивным освещением. Частная газета "Айкакан жаманак" демонстрировала очевидную пристрастность в пользу Левона Тер-Петросяна, выделив ему 56% от общей газетной площади, отведенной всем кандидатам, с преимущественно позитивным освещением. Наиболее сбалансированное и аналитическое освещение было зафиксировано в газете "Аравот".

"В целом же, власти остро реагировали на любые замечания, которые могли быть восприняты как критические, и, как и во время парламентских выборов 2007, вещательные медиа, похоже, не захотели или не смогли озвучить критические комментарии в адрес действующих властей", - заключается в подразделе отчета, посвященном медиа-мониторингу.

Ни ЦИК, ни НКТР, подчеркивается в отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ, не обеспечили выполнение средствами массовой информации законодательно возложенного на них обязательства по равному отношению к кандидатам. НКТР, на которую возложена функция контроля за выполнением вещателями требований законодательства, получила три жалобы на неравное освещение избирательной кампании, и все они были отклонены. 11 февраля Конституционный суд РА вынес решение по заявлению Левона Тер-Петросяна о возникновении непреодолимых препятствий для его избирательной кампании, в частности, вследствие неравных условий, созданных общественным вещателем. Суд постановил, что приведенные заявителем аргументы не могут быть квалифицированы как "непреодолимые препятствия".

В заключении отчета Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ приводит ряд рекомендаций властям Армении, в том числе и по СМИ.

Подчеркнув обязательность соблюдения свободы и независимости СМИ, особенно в период выборов, когда объективное освещение приобретает еще большую значимость, Миссия рекомендует властям страны “воздерживаться от вмешательства в деятельность СМИ и журналистов, поскольку это ограничивает их независимость”.

Закон РА “О телевидении и радио” должен предусматривать более разнообразный состав Национальной Комиссии по телевидению и радио, в которую должны входить, “к примеру, специалисты в области СМИ и представители гражданского общества”.

Что касается общественного вещателя, то его деятельность можно усовершенствовать посредством: “сокращения роли государства в назначении членов” Совета Общественной телерадиокомпании; расширения состава Совета - “с предоставлением возможности более широкому спектру политических партий и непартийных групп выдвигать кандидатов”; “разработки нейтральной, объективной и информативной редакционной политики во всех его программах и строгого соблюдения законодательных требований”; “предоставления избирателям более широкого спектра информации, связанной с выборами, путем большего разнообразия форматов”.

Еще одна рекомендация Миссии касается процедуры подачи жалоб на СМИ, которая должна быть прозрачной и доступной для заинтересованных сторон и общества: “Следует рассмотреть возможность сведения всех соответствующих положений в единый законодательный акт. Предоставление двум органам (НКТР и ЦИК - прим. ред.) компетенции выносить решения по жалобам, связанным со СМИ, привело к некоторой путанице в вопросе юрисдикции. Таким образом, НКТР должна быть единственным органом, ответственным за контроль над соблюдением СМИ действующих законодательных положений.”

И наконец, Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ рекомендует “транслировать по общественным СМИ на бесплатной основе агитационные ролики кандидатов после основного выпуска вечерних новостей, таким образом предоставив избирателям больше возможностей знакомиться с позициями кандидатов”.

]]>
36143 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 36143 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛОСЬ ИЗДАНИЕ ПАРТИЙНОЙ ГАЗЕТЫ "ИРАВУНК", И ВЫШЛА В СВЕТ ЧАСТНАЯ ГАЗЕТА "ИРАВУНК DE FACTO" http://ypc/36144/ Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36144 С 3 июня возобновилось издание газеты "Иравунк" (партийный орган Союза "Конституционное право"). Напомним, что выпуск газеты был приостановлен 4 апреля 2008 в связи с распоряжением Службы принудительного исполнения РА, осуществляющей исполнительное производство по решению суда, обязавшего восстановить в должностях главного редактора “Иравунк” Ованеса Галаджяна и директора газеты Гегама Григоряна. Конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между его лидерами - Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном расколол не только партию, но и редакцию ее печатного органа. Председатель правления СКП Грант Хачатрян сместил главного редактора и директора газеты с постов, и 23 февраля 2007 “Иравунк“ вышел в свет с новым редактором - Пирузой Меликсетян. В свою очередь, Айк Бабуханян, Ованес Галаджян и Гегам Григорян с 27 февраля начали выпускать альтернативное издание “Искакан иравунк”. Одновременно Ованес Галаджян и Гегам Григорян обратились в суд с требованием восстановить их в должностях руководителей “Иравунк” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 апреля 2008). Таким образом, Ованес Галаджян и Гегам Григорян вновь возглавили газету “Иравунк”, а председателем редакционного совета вновь стал Айк Бабуханян.

В тот же день, 3 июня, вышла в свет новая общественно-политическая газета "Иравунк de facto", главный редактор которой Пируза Меликсетян. Как сообщила ЕПК Пируза Меликсетян, "Иравунк de facto" не имеет отношения к какой-либо политической партии и является частной газетой. Учредитель и издатель "Иравунк de facto" - ООО "Тесакет". Газета издается два раза в неделю на 8 страницах формата А3 тиражом 3,500 экземпляров.

]]>
36144 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 36144 publish 0 0 post 0
CE SECRETARY GENERAL SEES THE RULING OF THE EUROPEAN COURT ON “A1+” CASE TO BE A VICTORY FOR FREEDOM OF EXPRESSION http://ypc/37662/ Fri, 13 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37662 On June 17 the European Court of Human Rights released its judgment on the case of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC and its President Mesrop Movsesian versus Republic of Armenia. As it has been reported, “A1+” TV company was deprived of air on April 2, 2002 after it was refused a broadcast license by the National Commission on Television and Radio (NCTR). The TV company had further taken part in numerous broadcast licensing competitions, but every time its bids scored lower than those of its rivals. The attempts of “A1+” to challenge the decisions of the NCTR in courts remained just as futile: the suits filed by the TV company were refused each time. Having gone through all levels of domestic courts, the founder of “A1+” addressed the European Court of Human Rights. On August 27, 2004 the suit of “Meltex” LLC and its President Mesrop Movsesian versus Republic of Armenia was lodged with the ECHR.

The case was examined through five clauses: the victim status of Mesrop Movsesian, the second applicant; the recognition of the seven refusals of a broadcasting license in 2002-2003 to be a violation of Article 10 of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms (“Freedom of Expression”); recognition of the results and processes on the suits of “Meltex” LLC during the same period at Armenian courts to be a violation of Article 6 of the European Convention (“Right to Fair Trial”); recognition of decisions by NCTR and domestic courts to be politically motivated - in violation of Article 14 of the European Convention (“Prohibition of Discrimination”); compensation of the pecuniary and non-pecuniary damage in accordance with Article 41 of the European Convention (“Just Satisfaction”).

The ECHR declared the complaint of the applicant admissible on the second clause. Thus, the refusals to grant a broadcast license to “Meltex” LLC were recognized to be a violation of Article 10 of the European Convention, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. The ECHR noted that the Armenian broadcasting legislation stipulates a number of criteria to determine the winner of the broadcast licensing competition, but at that time it did not explicitly require that the licensing body give reasons for the decision made. In other words, NCTR simply announced the competition winner, without giving any reasons why that applicant was chosen over “Meltex” LLC. In the opinion of the ECHR, the licensing procedure which did not require a licensing body to justify its decisions did not provide adequate protection against arbitrary interference by a public authority with the fundamental right to freedom of expression. In its decision the European Court also recalls the guidelines adopted by the Council of Europe’s Committee of Ministers in the domain of broadcasting regulation, which called for open and transparent application of the regulations governing licensing procedures and specifically recommended that “all decisions taken (...) by the regulatory authorities (...) be (...) duly reasoned”. The judgment also quotes the PACE Resolution on Armenia of January 27, 2004, which concluded that “the vagueness of the law in force had resulted in (NCTR) being given outright discretionary powers”.

The ECHR committed the Republic of Armenia to paying “Meltex” LLC 30,000 euros within three months after the enforcement of the judgment: 20 thousand in respect of non-pecuniary damage and 10 thousand to in respect of costs and expenses incurred.

The judgment of the European Court on the case of “A1+” was commented on by the Council of Europe Secretary General Terry Davis, who released the following statement on June 18:

“Television is a very influential part of the media. Decisions of regulatory bodies on the award, refusal or withdrawal of a broadcasting license can have a direct bearing on freedom of expression and therefore on the functioning of democracy.

The decision of the European Court of Human Rights brings an end to the long drawn-out saga about the refusal of the Armenian authorities to award a broadcasting license to the A1+ television station. The decision comes after numerous calls from different bodies of the Council of Europe have been ignored by the Armenian authorities. All member states of the Council of Europe are legally bound to comply with the European Convention on Human Rights. They should do so without being reminded of their responsibilities by the European Court of Human Rights.

The decision of the Court is a victory for freedom of expression. It should also serve as a lesson to all governments inclined to arbitrary interpretations of Article 10 of the European Convention on Human Rights, which guarantees this essential freedom.”

]]>
37662 2008-06-13 11:00:00 2008-06-13 11:00:00 open open 37662 publish 0 0 post 0
HEAD OF “ASPAREZ” TO PAY AN ADMINISTRATIVE FINE http://ypc/37672/ Fri, 06 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37672 On June 10 the RA Administrative Court read the ruling on the dispute between the Gyumri Police Department and the Board Chairman of “Asparez” Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian. As it has been reported, on March 2 during the rally in Gyumri, Levon Barseghian was detained and taken to the police department, where he was held for over 5 hours. Further on, the Gyumri Police Department addressed the court demanding to hold the journalist accountable on Article 182 of the RA Code of Administrative Offenses (“Intentional Failure to Obey a Legal Order or a Demand of a Police Officer or a Military Serviceman”). The hearing of the case started on April 11 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 11-17, 2008).

At the session of June 10 the Court found the journalist guilty and committed him to paying a fine of 50,000 AMD (around $ 160).

]]>
37672 2008-06-06 11:00:00 2008-06-06 11:00:00 open open 37672 publish 0 0 post 0
MEETING OF MEDIA HEADS, MEMBERING IN SELF-REGULATION INITIATIVE http://ypc/37706/ Fri, 23 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37706 On May 27-28 in Aghveran a meeting of Media Ethics Observatory and the heads of media, who supported the initiative of Yerevan Press Club and signed on March 10, 2007 the Code of Conduct of Media Representatives and the Declaration of Principles of Elections and Referenda Coverage (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). As of today, these documents are signed by 31 media. The initiative is also supported by 8 journalistic associations.

At the meeting in Aghveran the activities of the Media Ethics Observatory were presented, the mission of which is the consideration of complaints about the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on them. The participants discussed also the proposals on amending the Code of Conduct, rotating the MEO and other issues.

The event was organized by YPC with the support of Open Society Institute.

]]>
37706 2008-05-23 11:00:00 2008-05-23 11:00:00 open open 37706 publish 0 0 post 0
INCIDENT DURING COURT SESSION http://ypc/37707/ Fri, 23 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37707 On May 27 at the session of court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan an incident happened, involving a police officer Edgar Petrosian and the correspondent of “Taregir” newspaper Gayaneh Arustamian. At the court the case of Misak Hovakimian, charged with violence against a representative of power during the events of March 1, 2008 in Yerevan, was being heard. As YPC was told by Gayaneh Arustamian, during the interrogation of Edgar Petrosian, who was involved in the trial as the injured party, she put a recorder in front of him. The police officer switched it off. Having noticed this, Gayaneh Arustamian again turned the recorder on and warned Edgar Petrosian not to switch it off. According to the journalist, as she was turning round to get back to her place, she happened to touch the police officer’s shirt with her pen. The officer punched her in her shoulder in response. A quarrel started, as a result of which the judge asked Gayaneh Arustamian to leave the courtroom.

On May 28 the incident in the court room was covered by a number of newspapers. In particular, “Haikakan Zhamanak” daily noted in the postscript to its story about the occurrence that “the fact of the incident with the journalist can be taken by the Prosecutor’s Office to be a report about a crime”.

]]>
37707 2008-05-23 11:00:00 2008-05-23 11:00:00 open open 37707 publish 0 0 post 0
TIGRAN LILOYAN AWARDED THE TITLE OF JOURNALIST EMERITUS http://ypc/37708/ Fri, 23 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37708 On May 26 the RA President Serge Sargsian awarded honorary titles to Armenian culture figures - to mark the Republic Day of May 28. The title of “Journalist Emeritus” was awarded to the correspondent of ITAR-TASS Russian news agency Tigran Liloyan.

]]>
37708 2008-05-23 11:00:00 2008-05-23 11:00:00 open open 37708 publish 0 0 post 0
COVERAGE OF ISSUES OF PUBLIC CONCERN DURING PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/37713/ Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37713 On May 28-30 in Aghveran “Coverage of Issues of Public Concern during Presidential Elections 2008” seminar was held by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The Editor of YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian presented to the seminar participants the findings of the media monitoring administered by YPC and “TEAM” Research Center ahead of presidential elections (October-December 2007) and during the official pre-election promotion (January 21 - February 17, 2008). The YPC Expert Armen Nikoghosian told how the pre-election rhetoric of presidential candidates was reflected in Armenian press. The amendments to media legislation and their influence on the election campaign coverage were discussed in the presentation by YPC Expert Mesrop Harutiunian. Presidential elections in blogs were described by the head of Media Diversity Institute-Armenia Artur Papyan. The observer of Public Radio of Armenia Lusineh Vasilian addressed the media coverage of domestic political issues during the election campaign and after the elections. The presentation of YPC President Boris Navasardian was dealing with the media coverage of foreign policy issues during elections 2008.

]]>
37713 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 37713 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY HEARINGS ON MEDIA LEGISLATION http://ypc/37714/ Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37714 On June 4 at the RA National Assembly hearings on the issues of the legislative regulation of media activities were held by the NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues. As the Chairwoman of the Committee Hranush Hakobian said in her opening remarks, RA Law “On Television and Radio” needs reformation, as it was adopted in 2000 and it did not reflect either the numerous recommendations of international experts or the amendments, made in the RA Constitution in November 2005. The practice, Hranush Hakobian stressed, also revealed the imperfection of the law: in particular, over the past few years a number of its provisions was recognized by the RA Constitutional Court to be contradictory to the Main Law. The parliamentary hearings, initiated by the Committee, as its head pointed out, mostly aim at developing a new concept of broadcasting legislation.

At the hearings the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company (CPTRC) Alexan Harutiunian, the Chairman of the National Commission on Television and Radio (NCTR) Grigor Amalian, the representatives of journalistic associations, including Yerevan Press Club, deputies of the RA National Assembly spoke. “Internews” Media Support NGO presented its concept of broadcasting legislation.

The proposals of Yerevan Press Club on the reformation of the Law “On Television and Radio” refer primarily to the procedure of the appointment of the members of the NCTR and CPTRC, the assessment of the bids of broadcasters taking part in the licensing competitions and determination of winners. In particular, YPC suggests that a new notion be introduced to the law, that of “public hearings” (complex of actions, including media coverage of bids, open discussion, etc.), through the results of which decisions on filling in vacancies in NCTR and CPTRC must be made, winners of broadcast licensing competitions are to be determined. Besides, for the proportion of NCTR vacancies to be filled in through the appointment by the RA President candidacies must be nominated not only eligible by the legal criteria, but also submitting recommendation letters from five NGOs, operating in the domains of journalism, law, communications, culture, arts and science for at least 5 years. The same principle should apply also when filling in the vacancies at CPTRC. Besides, in the opinion of YPC, after the reformation of broadcasting legislation it would be effective for the members of the two bodies to resign (which does not render their future nomination impossible), thus creating an opportunity to form these bodies in accordance with the new legislative requirements and the RA Constitution as soon as possible.

As to the determination of the winners of broadcast licensing competitions, YPC proposed to hold an open rating vote on the bids, assessing them on four dimensions: volume of self-produced programs; volume of domestically produced programs; technical and financial capacities of the bidder; professionalism of the management and human resource recruitment policy.

At the end of the hearings the Chairwoman of the Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues noted that all proposals made will be analyzed and the draft amendments to the broadcasting legislation will possibly be submitted for the autumn session of the RA National Assembly.

]]>
37714 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 37714 publish 0 0 post 0
FINAL REPORT OF OSCE/ODIHR ELECTION OBSERVATION MISSION http://ypc/37715/ Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37715 On May 30 the final report of OSCE/ODIHR Election Observation Mission on the RA presidential elections of February 19, 2008 was released (for previous reports of the Mission see YPC Weekly Newsletter, March 7-13, 2008, February 15-21, 2008 and January 25-31, 2008).

As a conclusion, the report noted that the Central Election Commission (CEC) and the National Commission on Television and Radio (NCTR) did not ensure that media of Armenia met their obligations and “media bias was evident”. Favorable coverage of presidential candidate Serge Sargsyan, including his official duties as a Prime Minister, granted him undue advantage, while the opposition candidate Levon Ter-Petrosian gains a large amount of negative coverage, also on the Public TV and radio, the OSCE/ODIHR Mission stressed. Speaking about the post-election developments, the EOM also noted the “de facto censorship” applied during the state of emergency in Yerevan (March 1-20, 2008).

In the report section, dealing with media, the EOM expressed its “longstanding concerns” over the independence of broadcast media: high degree of influence of editorial decisions by political and business interests; financial vulnerability of media; absence of real independence of NCTR and its inadequate regulation of broadcasting; actions against journalists and media.

“Despite a relatively high number of outlets, there are no significant alternative sources of information”, the EOM believes and recalls “A1+” TV company that has been off-air since 2002. While Radio Free Europe/Radio Liberty broadcasts on FM and “A1+” web-based service offer alternative political information, these are not accessible to all citizens, the EOM noted.

In the opinion of the report authors, there exists a general lack of diversity in the political viewpoints aired by main broadcast media. The public opinion is not adequately informed through the exchange of political opinion and debate, for example, or through journalistic investigation, commentary and analysis. This has implications during electoral periods, when “candidates should be able to freely present their views and qualifications, and voters should be able to learn and discuss them, as committed to in paragraph 7.7 of the 1990 OSCE Copenhagen Document”.

Presenting the media-related legislation, the EOM noted that the public broadcasters complied with their legal obligations regarding the provision of free airtime, and the candidates “were able to freely convey their political messages”: “However, despite criticism voiced during the 2007 parliamentary elections, the slots were again aired mostly outside what is considered to be primetime viewing, thereby potentially reducing voters’ ability to learn about candidates’ views. “

The final report also presented the results of monitoring of the Armenian media coverage of presidential election, administered by OSCE/ODIHR EOM during January 11 - February 17, 2008. The monitoring covered seven TV channels (First Channel of the Public Television of Armenia, "ALM", "Armenia", Second Armenian TV Channel, “Kentron”, “Shant”, “Yerkir Media”), 2 radio stations (Public Radio of Armenia, Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty) and 4 dailies (“Hayastani Hanrapetutiun”, “Aravot”, “Azg”, “Haikakan Zhamanak”).

According to the monitoring results, ahead of the official pre-election promotion (January 11-20, 2008) in the news broadcasts of four TV channels Prime Minister Serge Sargsian received approximately half the time allocated to all nine candidates and was covered in an almost exclusively positive or neutral manner (on the Second Armenian TV Channel - 66%, “Kentron” - 56%, “Shant” - 53%, “Armenia” - 48%). The same TV channels portrayed another candidate, Levon Ter-Petrosian, in neutral or negative terms.

Despite the fact that during the official election campaign TV channels offered candidates numerous opportunities to appear on their air, Levon Ter-Petrosian did not accept any such invitations, and Serge Sargsian took part in only one program. At the same time, the efforts of some TV channels, in particular, that of “Yerkir Media”, to hold debates between candidates failed, “ostensibly due to lack of interest by the candidates”.

Most TV channels, monitored by the EOM, were not even-handed in their political coverage during the official campaign: Levon Ter-Petrosian received a large volume of negative coverage while Serge Sargsian - overtly positive. The other candidates were covered either neutrally or positively. Many broadcasters adopted contrasting approaches to covering the campaign events of Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian: “These factors indicated the media bias which granted Prime Minister Sargsian a campaign advantage.”

According to the monitoring results, the PTA First Channel allocated reasonably comparable airtime to candidates in news coverage (Levon Ter-Petrosian - 21%, Serge Sargsian - 19%, Artur Baghdasarian - 14%, Artashes Geghamian - 13%, Vahan Hovhannesian and Vazgen Manukian - 11% each, Aram Harutiunian and Tigran Karapetian - 4% each, Arman Melikian - 3%). Yet, the treatment of the candidates was not equal. Even though Levon Ter-Petrosian was the leader in terms of the overall airtime, the majority of his coverage was of negative tone. The coverage of 8 other candidates on the First Channel was mostly neutral or positive. Public Radio of Armenia adopted a similar approach to PTA First Channel.

Similarly extensive share of negative coverage of Levon Ter-Petrosian was recorded on the Second Armenian TV Channel, “ALM”, “Kentron” and “Yerkir Media”. “This arose in part because of the frequency with which President Robert Kocharian and some candidates, in particular Artashes Geghamian, criticized him”, the report notes. Differential treatment of Levon Ter-Petrosian was also seen in other aspects of his news coverage. For example, the PTA First Channel regularly aired distorted footage of his campaign events, and several media aired one-sided footage of the incident that occurred during Ter-Petrosian’s rallies in Talin and Artashat. With the exception of Armenian Service of RFE/RL, few aired any critical coverage of the governing authorities, notably Ter-Petrosian’s criticism of President Robert Kocharian and the Prime Minister.

Serge Sargsian was the “most covered” on five of six private TV channels monitored (the Second Armenian TV Channel, “ALM”, “Armenia”, “Kentron” and “Shant”), primarily in his capacity as a candidate: “The TV stations consistently broadcast footage of Prime Minister Sargsian’s rallies with one day delay and aired similar footage, indicating the possibility of a coordinated editorial policy.”

As to the print media studied, as the monitoring of the EOM showed, the official “Hayastani Hanrapetutiun” gave clear preferential treatment to Prime Minister Serge Sargsian by granting him some 45% of its print space devoted to all candidates, with a generally positive tone. The private “Haikakan Zhamanak” daily showed clear bias in favor of Levon Ter-Petrosian by offering him 56% of its print space, devoted to all candidates, with mostly positive coverage. More balanced and analytical reporting was observed in “Aravot” daily.

“In general, the authorities appeared sensitive to any remarks that could be perceived as critical, and, as during the 2007 parliamentary elections, the media appeared unwilling or unable to broadcast comments criticizing incumbents”, the report section dealing with media monitoring concludes.

Neither CEC, nor NCTR, the report of OSCE/ODIHR EOM notes, ensured that the media met their legal obligation to treat candidates equally. The NCTR, required to monitor broadcasters’ compliance with applicable legal provisions, received three complaints of unequal coverage of election campaigns, and all three were rejected. On February 11 the Constitutional Court issued a ruling on a case brought by Levon Ter-Petrosian on the appearance of unsurmountable obstacles, in particular, due to unequal campaign conditions, created by the public broadcaster. The Court ruled that the arguments presented by the complainer cannot be qualified as “unsurmountable obstacles”.

In the conclusion of the report of OSCE/ODIHR EOM lists a number of recommendations to the Armenian authorities, also with regard to media.

Stressing the necessity to respect the freedom and independence of the media, as objective reporting is crucial during elections, the EOM recommends that the authorities of the country “should refrain from interfering in activities of media and journalists as it undermines their independence”.

The RA Law “On Television and Radio” should provide for a more diverse membership on the National Commission on Television and Radio, “for example by including media professionals and representatives of civil society”.

As to the public broadcaster, its functioning could be enhanced by: “lessening the role of the state in making appointments” to the Council of Public TV and Radio Company; broadening the composition of the Council “by allowing a broader range of political parties as well as non-partisan groups to nominate members”; “developing a neutral, objective and informative editorial line in all its programmes and strictly adhering to the legal requirements”; “providing voters a border range of electoral information through a greater variety of formats”.

Another recommendation of the EOM refers to the procedure of media complaints that must be transparent and easily accessible for stakeholders and public: “Consideration should be given to unifying relevant provisions in a single legal act. Granting two bodies (NCTR and CEC - Ed. Note) the competence to rule on media related complaints created some confusion regarding jurisdiction. Therefore, NCTR should be the sole body responsible to monitor the media’s general compliance with applicable legal provisions.”

Finally, the OSCE/ODIHR EOM recommend that “candidates’ campaign slots provided free of charge on public media should be broadcast after the main evening news, thereby enhancing voters’ ability to learn about candidates’ views”.

]]>
37715 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 37715 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF “IRAVUNK” PARTY NEWSPAPER RESUMED AND PRIVATE “IRAVUNK DE FACTO” NEWSPAPER LAUNCHED http://ypc/37716/?lang=ru Fri, 30 May 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37716 Since June 3 the publication of “Iravunk” newspaper (party organ of Constitutional Right Union) restarted. As it has been reported, the publication of the newspaper was suspended on April 4, 2008, due to the orders of the RA Service of Compulsory Execution, implementing the court ruling that committed to restore the Chief Editor of “Iravunk” Hovhannes Galajian and the Director of the newspaper Gegham Grigorian in their positions. The conflicts at CRU conference in September 2006 between its leaders, Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian, made a split not only of the party but also the editorial board of its print organ. The Chairman of CRU Board Hrant Khachatrian dismissed the Chief Editor and the Director of the newspaper and on February 23, 2007 “Iravunk” was published with a new editor, Piruza Meliksetian. On their behalf Haik Babukhanian, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian since February 27 started publishing an alternative newspaper - “Iskakan Iravunk”. At the same time Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian addressed the court demanding to be restored in the positions of “Iravunk” heads (see details in YPC Weekly Newsletter, April 4-10, 2008). Thus, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian again headed “Iravunk” newspaper and Haik Babukhanian again became the Chairman of the Editorial Board.

On the same day, June 3, a new newspaper was published, “Iravunk de Facto”. Its Chief Editor is Piruza Meliksetian. As YPC was told by Piruza Meliksetian, “Iravunk de Facto” is unrelated to any political party and is a private medium. The founder and the publisher of “Iravunk de Facto” is “Tesaket” LLC. The newspaper is issued twice a week on 8 A3 pages, with a print run of 3,500 copies.

]]>
37716 2008-05-30 11:00:00 2008-05-30 11:00:00 open open 37716 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА В СВЯЗИ С ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ДЕЛУ “А1+” http://ypc/42355/?lang=ru Fri, 13 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42355 18 июня Ереванский пресс-клуб распространил заявление в связи с постановлением Европейского суда по правам человека по делу телекомпании "А1+".

“17 июня 2008 Европейский суд по правам человека обнародовал постановление по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” и его президента Месропа Мовсесяна против Республики Армения. Европейский суд пришел к заключению, что в отношении телекомпании было нарушено право на свободное распространение информации и идей, предусмотренное статьей 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Непредоставление ООО “Мелтекс” (телекомпании “А1+”), с 2002 принимавшего участие в многочисленных конкурсах, лицензии на вещание признано таким образом нарушением со стороны Армении ее международных обязательств. В связи с этим мы призываем компетентные органы РА не ограничиваться предусмотренной постановлением Европейского суда денежной компенсацией, а принять, в соответствии с законодательством страны, безотлагательные меры для предоставления телекомпании возможности скорейшего возвращения в эфир. Только признание властями Армении несправедливости, допущенной в отношении “А1+”, и практические шаги к ее устранению могут свидетельствовать об уважении нашим государством демократических ценностей и международных правовых норм.

Постановление Европейского суда очевидным образом доказало несоответствие вещательного законодательства РА стандартам Совета Европы, о чем в течение всех последних лет неоднократно заявлял Ереванский пресс-клуб. С учетом предложений Резолюции 1609 Парламентской Ассамблеи Совета Европы от 17 апреля 2008, требований журналистского сообщества страны, а также того обстоятельства, что уже в этом году будут объявлены новые конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания, мы призываем Национальное Собрание Армении незамедлительно приступить к реформированию Закона РА “О телевидении и радио”, смежных законов и нормативных актов. Необходимо, чтобы в ближайшие месяцы были сформированы новые правовые условия и процедуры для регулирования вещательной сферы.

Адекватное применение и исполнение законов имеет не менее важное значение для свободы слова в Армении. В этой связи мы продолжаем настаивать на своем требовании принять меры в отношении лиц и структур, ответственных за нарушения законодательства в преддверии, во время выборов президента РА 2008 и в поствыборный период. В постановлении Конституционного суда РА от 8 марта 2008, во внеочередном докладе Защитника прав человека РА, обнародованном 25 апреля 2008, в многочисленных сообщениях СМИ и заявлениях общественных организаций содержится множество ссылок на подобные нарушения, однако все они по сей день остаются без последствий.

Надеемся, что постановление Европейского суда по правам человека по делу “А1+” отрезвляюще подействует на власти Армении, поможет им осознать, что невозможно жить в цивилизованном сообществе и игнорировать его нормы, ставя под угрозу международную репутацию страны и ее народа”, - говорится в заявлении Ереванского пресс-клуба.

Гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" также выступил с заявлением, в котором, в частности, решение Европейского суда по правам человека было охарактеризовано как историческое и подтверждающее убежденность ряда общественных организаций в том, что “на протяжении шести лет Национальная Комиссия по телевидению и радио допускала произвол при оценке 12 конкурсных заявок телекомпании "А1+", тем самым нанося серьезный ущерб обществу, телекомпании и ее учредителю”.

На состоявшейся 18 июня в Ереване пресс-конференции заместитель министра юстиции, полномочный представитель правительства РА в Европейском суде по правам человека Геворг Костанян, в частности, отметил, что в соответствии с принятой процедурой по постановлению Европейского суда властями Армении будет проведено расследование с целью выяснить, было ли нарушение права на свободу слова обусловлено некомпетентными действиями должностных лиц или пробелами в законодательстве.

]]>
42355 2008-06-13 11:00:00 2008-06-13 11:00:00 open open 42355 publish 0 0 post 0
АКЦИИ В ПОДДЕРЖКУ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" http://ypc/42356/?lang=ru Fri, 13 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42356 16 июня в Ереване прошла акция в поддержку главного редактора ежедневной газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна, осужденного на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. Акция была приурочена к двухлетию со дня задержания журналиста - 26 июня 2006. В шествии от Дома правительства до резиденции президента Армении приняли участие представители общественных организаций, СМИ, читатели "Жаманак-Ереван". Участники шествия требовали досрочно освободить главного редактора газеты: приближается срок, когда Арман Бабаджанян вновь сможет обратиться в комиссию по вопросам условно-досрочного освобождения. Напомним, что два предыдущих ходатайства Армана Бабаджаняна о досрочном освобождении были отклонены в июле и декабре 2007 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 декабря 2007).

18 июня было обнародовано открытое письмо депутата Национального Собрания РА от фракции "Наследие", члена постоянной Комиссии НС по государственно-правовым вопросам Заруи Постанджян президенту Армении Сержу Саркисяну. В письме содержится призыв к главе государства “проявить добрую волю” и “по возможности содействовать” справедливой реализации законного права людей, в том числе Армана Бабаджаняна, на досрочное освобождение.

Согласно сообщению “Жаманак-Ереван” от 19 июня 2008, группа “В поддержку политзаключенного Армана Бабаджаняна” заявила, что, начиная с 20 июня, будет проводить “перманентные акции протеста” с требованием досрочного освобождения главного редактора “Жаманак-Ереван”. Первая подобная акция должна состояться 20 июня в Ереване у резиденции президента РА.

]]>
42356 2008-06-13 11:00:00 2008-06-13 11:00:00 open open 42356 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB ON THE JUDGMENT OF THE EUROPEAN COURT ON “A1+” CASE http://ypc/42358/ Fri, 13 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42358 On June 18 Yerevan Press Club released a statement on the judgment of the European Court of Human Rights on the case of “A1+” TV company.

“On June 17, 2008 the European Court of Human Rights published its judgment on the case of “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC and its President Mesrop Movsesian versus Republic of Armenia. The European Court concluded that an interference with the right of the TV company to freely impart information and ideas, as enshrined by Article 10 of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms, was made.

The failure to grant a broadcast license to “Meltex” LLC (“A1+” TV company), taking part in numerous competitions since 2002, is thus recognized to be a violation of international commitments by Armenia. In this regard we urge the competent bodies of Armenia not to confine to the monetary compensation, stipulated by the ruling of the European Court, but to adopt, in accordance with the legislation of the country, prompt measures to enable the TV company to come back on air as soon as possible. Only the acknowledgment by the Armenian authorities of the injustice that was made with regard to “A1+” and the practical steps aimed at its elimination can be a sign of our state's respect towards democratic values and international legal norms.

The ruling of the European Court was an obvious proof of the incompliance of the RA broadcasting legislation with the standards of the Council of Europe, which was repeatedly stated by Yerevan Press Club over the past years. Taking into account the recommendations of Resolution 1609 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of April 17, 2008, the demands of the journalistic community of the country, as well as the circumstance that already this year new broadcast licensing competitions will be announced, we call on the RA National Assembly to immediately take up the reformation of the RA Law “On Television and Radio”, adjacent laws and normative acts. It is expedient to form new legal conditions and procedures for the regulation of the broadcast sphere during the upcoming months.

The adequate application and implementation of the laws has equal significance for the freedom of expression in Armenia. In this regard we continue to insist on our demand to take steps against persons and structures, responsible for the violation of legislation ahead of, during and after the elections of the RA President of 2008. The judgment of the RA Constitutional Court of March 8, 2008, the extraordinary report of the RA Human Rights Defender, published on April 25, 2008, the numerous media reports and statements of public organizations listed multiple references to such violations, yet they all remain without consequences.

We hope that the judgment of the European Court of Human Rights on the case of “A1+” will have a sobering effect on Armenian authorities, will help them realize that it is impossible to live in a civilized community and ignore its norms, endangering the international reputation of the country and its people”, the statement of Yerevan Press Club says.

“Asparez” Journalist’s Club of Gyumri also made a statement, which, in particular, assessed the judgment of the European Court of Human Rights as historical and confirming the conviction of a number of public organizations that “throughout six years the National Commission on Television and Radio treated the 12 bids of “A1+” TV company in arbitrary manner, thus inflicting a serious damage on the society, the TV company and its founder”.

At the press conference, held on June 18 in Yerevan, the RA Deputy Minister of Justice, the plenipotentiary representative of the RA Government at the European Court of Human Rights Gevorg Kostanyan noted, in particular, that, in accordance with the procedure adopted, by the judgment of ECHR the Armenian authorities will undertake an investigation to determine whether the violation of the right to freedom of expression was due to incompetent actions of officials or deficiencies in the legislation.

]]>
42358 2008-06-13 11:00:00 2008-06-13 11:00:00 open open 42358 publish 0 0 post 0
ACTIONS TO SUPPORT THE CHIEF EDITOR OF “ZHAMANAK-YEREVAN” http://ypc/42360/ Fri, 13 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42360 On June 16 in Yerevan an action was held to support the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian, sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to avoid compulsory military service. The action was to mark the two years since the detainment of the journalist - June 26, 2006. In the march from the Houses of the Government to the residence of the RA President representatives of NGOs, media and readers of “Zhamanak-Yerevan” took part. The march participants called for an early release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan”: the time when Arman Babajanian can again address the Commission on Early Release and Release on Parole draws near. As it has been reported, the two previous petitions of Arman Babajanian for an early release were turned down in July and December 2007 (see YPC Weekly Newsletter, December 14-20, 2007).

On June 18 the open address of the RA National Assembly deputy of “Heritage” faction, the member of the NA Standing Committee on State and Legal Issues Zaruhi Postanjian to the President of Armenia Serge Sargsian was published. The address urges the head of the state “to display good will” and “if possible, to contribute” to the fair realization of the legitimate right of people, including Arman Babajanian, to an early release.

According to the report of “Zhamanak-Yerevan” of June 19, 2008, the group “To Support Political Prisoner Arman Babajanian” announced that starting on June 20 it will hold “permanent protest actions”, demanding early release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan”. The first such action is to be held on June 20, by the RA President’s residence.

]]>
42360 2008-06-13 11:00:00 2008-06-13 11:00:00 open open 42360 publish 0 0 post 0
НЕОБХОДИМОСТЬ СКОРЕЙШЕГО РЕФОРМИРОВАНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ - ОСНОВНОЙ ВЫВОД КОНФЕРЕНЦИИ "ПЛЮРАЛИЗМ СМИ В АРМЕНИИ" http://ypc/36085/?lang=ru Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36085 8 июля в гостинице "Конгресс" Еревана прошла конференция "Плюрализм СМИ в Армении". Мероприятие было организовано Советом Европы, ОБСЕ и Ереванским пресс-клубом. На открытии конференции выступили представитель Генерального Директората по правам человека и правовым вопросам Совета Европы Франциска Клопфер, советник Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Ана Карлсрайтер, заместитель председателя постоянной Комиссии Национального Собрания РА по науке, образованию, культуре, вопросам молодежи и спорта Наира Зограбян.

Выступление председателя Подкомитета по СМИ Парламентской Ассамблеи Совета Европы Эндрю Макинтоша было посвящено стандартам СЕ и резолюциям ПАСЕ относительно плюрализма СМИ. Эндрю Макинтош, в частности, подчеркнул необходимость скорейшего приведения - не дожидаясь намеченной на январь 2009 сессии ПАСЕ - вещательного законодательства Армении и практики в соответствие со стандартами СЕ. Выполнение Арменией требований последних резолюций ПАСЕ, в которых наряду с прочими затрагивается проблема свободы и плюрализма СМИ, стало темой панельной дискуссии. В ней приняли участие президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян (модератор) и представители партий - депутат НС РА от фракции Республиканской партии Армении Гагик Минасян, директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян (от АРФ "Дашнакцутюн"), пресс-секретарь партии "Наследие" Овсеп Хуршудян. Было также зачитано выступление представителя Всенародного движения Левона Зурабяна.

Эксперт ЕПК Месроп Арутюнян представил приоритетные задачи реформирования медиа-законодательства. В панельной дискуссии о роли регулирования вещательной сферы в обеспечении плюрализма мнений приняли участие председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворкян (модератор), Защитник прав человека РА Армен Арутюнян, начальник лицензионного и методического управления Национальной Комиссии по телевидению и радио Ишхан Варданян, председатель Совета Общественной телерадиокомпании Алексан Арутюнян, член Совета попечителей Общественной телерадиокомпании Грузии Марина Векуа.

Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян в своем докладе коснулся задач, стоящих перед владельцами СМИ, профессиональным сообществом и журналистами, по достижению реального плюрализма в информационной сфере. Взаимоотношения “владельцы СМИ-журналисты-власти” обсуждались на панельной дискуссии с участием главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна (модератор), консультанта по вещательным СМИ, бывшего руководителя Южно-Кавказской, Российской и Украинской Служб Би-Би-Си Элизабет Робсон, президента ООО "Мелтекс" (учредитель телекомпании "А1+") Месропа Мовсесяна, президента Медиа-объединения "Ноян тапан" Тиграна Арутюняна, продюсера общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Армена Саргсяна.

По окончании конференции ее организаторы распространили Заключение, текст которого приводится ниже.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ “ПЛЮРАЛИЗМ СМИ В АРМЕНИИ”

8 июля 2008, Ереван

8 июля 2008 в Ереване прошла конференция “Плюрализм СМИ в Армении”, организованная Советом Европы, ОБСЕ и Ереванским пресс-клубом. Участники конференции - представители СМИ, профессиональных объединений, официальных структур и политических партий Армении, международных организаций и дипмиссий обсудили актуальные проблемы медиа-сферы страны: приоритеты в вопросе реформирования медиа-законодательства; роль регулирования вещания в обеспечении плюрализма мнений; задачи владельцев СМИ, профессионального сообщества и журналистов по достижению реального плюрализма в информационной сфере.

Проблемы, проявившиеся в последние месяцы в работе СМИ, прежде всего вещательных, нашли отражение в целом ряде документов на национальном и международном уровнях. В постановлении Конституционного суда РА от 8 марта 2008 отмечалось, что в ходе президентских выборов, состоявшихся 19 февраля 2008, "эффективный контроль за предвыборной агитацией выпал из поля зрения ЦИК РА". Что касается органа, регулирующего деятельность вещательных СМИ, то, как говорилось в решении Конституционного суда, "Национальная Комиссия по телевидению и радио проявила формальный подход в вопросе выполнения требований закона. В результате чего в освещении СМИ имели место не только пристрастный подход, но и - в отдельных случаях - нарушения правовых и этических норм".

Обнародованный 25 апреля 2008 внеочередной доклад Защитника прав человека РА Армена Арутюняна "О президентских выборах 19 февраля 2008 и поствыборной ситуации" также затронул ситуацию со свободой слова и СМИ в Армении. Обращаясь к предвыборным процессам, омбудсман подчеркнул “резко критический характер” освещения телекомпаниями одного из кандидатов в президенты. И хотя после официального старта предвыборной агитации последовательная политическая пристрастность телекомпаний несколько смягчилась, это “не оказало качественного воздействия на складывающуюся ситуацию”. Представляя поствыборную ситуацию, Защитник прав человека РА охарактеризовал освещение телекомпаниями митингов оппозиции как "подчеркнуто негативное". Телекомпании продолжали представлять точку зрения лишь провластных деятелей. В период действия режима чрезвычайного положения (1-20 марта 2008) “фактически осуществлялась цензура”, говорится в докладе Армена Арутюняна, хотя последняя запрещена статьей 4 Закона РА "О массовой информации" и не предусматривалась ограничениями, зафиксированными в Указе президента Армении о введении чрезвычайного положения. В результате “издание некоторых общенациональных газет было запрещено из-за их содержания”, были блокированы также Интернет-сайты. По мнению Армена Арутюняна, введенные Указом ограничения не способствовали успокоению общества: "Наиболее яркий пример подобного неприемлемого освещения демонстрировал Первый канал Общественного телевидения Армении, который не только игнорировал упомянутое положение Указа, но и в очередной раз грубо нарушил требование статьи 28 Закона РА "О телевидении и радио": “На общественном телевидении (...) в выпускаемых передачах преобладание политической позиции (...) запрещается.” Защитник прав человека РА предложил предпринять ряд мер, направленных на преодоление сложившейся ситуации, в том числе: "Обеспечить свободу слова, создать условия для обеспечения в электронных СМИ разнообразия мнений и беспристрастности. В этом смысле важное значение будет иметь реформирование вещательного законодательства. Необходимо гарантировать также равное участие представителей власти и оппозиции в формировании органов, регулирующих и контролирующих деятельность теле- и радиокомпаний."

Приведенные выше документы свидетельствуют о необходимости практических шагов по укреплению свободы слова и плюрализма СМИ в Армении. Этот вопрос поднимается также в двух последних резолюциях ПАСЕ.

17 апреля 2008 ПАСЕ одобрила Резолюцию 1609 (2008) "Функционирование демократических институтов в Армении". В пункте 8 Резолюции ПАСЕ напомнила об обязательствах Армении перед Советом Европы и в очередной раз призвала армянские власти незамедлительно осуществить ряд преобразований. В частности, пункт 8.3 Резолюции гласит: “Должна быть гарантирована независимость Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании от каких-либо политических интересов. Кроме того, составы этих органов должны быть пересмотрены таким образом, чтобы они по-настоящему обеспечили репрезентативность армянского общества. Для этого должны быть, наконец, учтены рекомендации экспертов Венецианской Комиссии и Совета Европы. Ассамблея напоминает, что, помимо реформирования законодательства, власти должны предпринять меры для обеспечения свободы и плюрализма в повседневном освещении общественного телевидения и радио. Должно быть также прекращено преследование оппозиционных электронных и печатных СМИ со стороны налоговых органов.”

25 июня 2008 была принята Резолюция 1620 (2008) "Выполнение Арменией Резолюции ПАСЕ 1609 (2008)", в которой напоминалось о четырех основных требованиях Резолюции 1609 (2008) от 17 апреля 2008, в том числе о необходимости “установить открытый и серьезный диалог между всеми политическими силами Армении” по ряду сфер, включая свободу и плюрализм СМИ (пункт 1.4 Резолюции 1620). В пункте 6 Резолюции 1620 (2008) говорится: “Ассамблея напоминает о необходимости создания в Армении плюралистичной электронной медиа-среды и, обращаясь к постановлению Европейского суда по правам человека относительно отказа предоставить лицензию на вещание “А1+”, призывает лицензирующий орган отныне обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования - в соответствии с рекомендациями, принятыми 26 марта 2008 Комитетом Министров Совета Европы, и с прецедентным правом Европейского суда по правам человека.”

Как отметили эксперты, принявшие участие в конференции “Плюрализм СМИ в Армении”, эти проблемы вряд ли были неожиданными. Они стали следствием непоследовательности реформ и недостаточного внимания к рекомендациям местных и зарубежных экспертов, представителей авторитетных международных организаций.

26 июля 2006 Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклош Харашти обнародовал свой отчет о положении СМИ в Армении, в котором были также представлены рекомендации по улучшению ситуации со свободой медиа. Отметив недостаток плюрализма в сфере вещания как серьезную проблему, в качестве первого шага по изменению ситуации в вещательной сфере Миклош Харашти порекомендовал: “Законодательные изменения, предусмотренные конституционными поправками, должны быть подготовлены правительством, публично обсуждены с членами гражданского общества и приняты парламентом как можно скорее, непременно до парламентских выборов 2007. Однако законодательные изменения не должны ограничиваться “наполовину президентским-наполовину парламентским” органом. Состав всех органов должен отражать политическое и социальное разнообразие страны и в него должны быть включены неправительственные организации и профессиональные объединения.”

Что касается общественного вещания, то, по мнению Представителя ОБСЕ, члены его регулирующего органа - Совета Общественной телерадиокомпании - “не должны отбираться одной политической силой или только политическими силами”. Критерии отбора, подчеркивалось в отчете, должны быть прозрачными и обеспечивать как высокий уровень профессионализма, так и плюрализм мнений. Для того, чтобы выполнять функции по-настоящему общественного вещателя, Совет должен проводить постоянный мониторинг доступа различных партий к эфиру и освещения их деятельности, результаты которого должны обнародоваться.

В качестве рекомендаций по частному вещанию в отчете отмечалась необходимость внесения таких поправок в Закон “О телевидении и радио”, которые четко бы устанавливали процедуру проведения конкурса по лицензированию теле- и радиовещания: “Критерии отбора должны исходить из интересов плюрализма; процесс лицензирования должен стать более прозрачным, опираться на более конкретные и открытые для общественного контроля параметры.” Несмотря на антимонопольное положение в вещательном законе, устанавливающее, что “каждое физическое или юридическое лицо может получить лицензию только на одну телевизионную или радиокомпанию”, в Армении есть лица, владеющие несколькими вещательными компаниями, которые, в свою очередь, имеют одни и те же здания и персонал. “Это означает, - говорилось в отчете Миклоша Харашти, - что плюрализм собственности не гарантирован, тогда как в любом обществе он является фундаментом плюрализма в доступе к информации.”

Обсуждения на конференции показали, что назрела необходимость реформ, которые будут содействовать повышению плюрализма СМИ. В частности, участники конференции были единодушны в том, что законодательство и практика в области регулирования вещательных СМИ должны быть приведены в соответствие со стандартами Совета Европы. Повестка этих и других насущных реформ была четко сформулирована в последние годы в упомянутых выше документах и общепризнанных оценках ситуации со СМИ в Армении. Реализация этой повестки позволит Армении выполнить требования Резолюций ПАСЕ 1609 (2008) и 1620 (2008) до начала сессии в январе 2009. Залогом успеха этого процесса должно стать установление открытого и серьезного диалога между властями страны, международными и местными экспертами, гражданским обществом и всеми политическими силами.

]]>
36085 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 36085 publish 0 0 post 0
СТЕПАНАКЕРТСКОМУ ПРЕСС-КЛУБУ ИСПОЛНИЛОСЬ 10! http://ypc/36086/?lang=ru Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36086 4 июля исполнилось 10 лет со дня основания Степанакертского пресс-клуба.

Ереванский пресс-клуб от всей души поздравляет коллег с юбилеем, желает успехов во всех начинаниях и дальнейшего процветания!

]]>
36086 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 36086 publish 0 0 post 0
ПАСЕ НАПОМИНАЕТ О НЕОБХОДИМОСТИ СОЗДАНИЯ В АРМЕНИИ ПЛЮРАЛИСТИЧНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ МЕДИА-СРЕДЫ http://ypc/36091/?lang=ru Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36091 25 июня в Страсбурге на пленарной сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы была принята Резолюция 1620 (2008) "Выполнение Арменией Резолюции ПАСЕ 1609 (2008)". Резолюция 1620 (2008) была подготовлена на основе одноименного доклада Мониторингового Комитета по выполнению обязательств странами-членами Совета Европы (содокладчики - Жорж Коломбье и Джон Прескотт). Напомним, что Резолюция 1609 (2008) "Функционирование демократических институтов в Армении" была одобрена ПАСЕ 17 апреля 2008 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 18-24 апреля 2008).

Во втором разделе (“Выполнение требований Ассамблеи”) доклада Мониторингового Комитета, вынесенного на рассмотрении ПАСЕ, в частности, отмечались парламентские слушания по вопросу реформирования медиа-законодательства, организованные профильной комиссией Национального Собрания РА и прошедшие 4 июня в Ереване (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 30 мая - 5 июня 2008). "На основе этих слушаний, - говорилось в докладе Мониторингового Комитета, - был подготовлен законодательный пакет и направлен в соответствующие структуры Совета Европы на экспертизу. На слушаниях был сделан вывод о необходимости продолжить диалог между властью и оппозицией для преодоления дефицита доверия общества к существующей медиа-среде" (пункт 47). В пункте 48 доклада Мониторинговый Комитет обратился к недавно вынесенному постановлению Европейского суда по правам человека, признавшего отказ властей Армении предоставить телекомпании "А1+" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008). "Предоставление лицензии этому независимому и популярному телеканалу - давнее требование Ассамблеи. Мы призываем власти без промедления предоставить этому телеканалу лицензию на вещание", - подчеркивалось в докладе Мониторингового Комитета.

В одобренной 25 июня Резолюции ПАСЕ 1620 (2008) цитируются четыре основных требования Резолюции 1609 (2008) от 17 апреля 2008, в том числе необходимость “установить открытый и серьезный диалог между всеми политическими силами Армении” по ряду сфер, включая свободу и плюрализм СМИ (пункт 1.4 Резолюции 1620).

Пункт 6 Резолюции 1620 (2008) гласит: “Ассамблея напоминает о необходимости создания в Армении плюралистичной электронной медиа-среды и, обращаясь к постановлению Европейского суда по правам человека относительно отказа предоставить лицензию на вещание “А1+”, призывает лицензирующий орган отныне обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования - в соответствии с рекомендациями, принятыми 26 марта 2008 Комитетом Министров Совета Европы, и с прецедентным правом Европейского суда по правам человека.”

]]>
36091 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 36091 publish 0 0 post 0
CPJ ПРИЗВАЛ ПРЕДОСТАВИТЬ "А1+" ЛИЦЕНЗИЮ НА ВЕЩАНИЕ http://ypc/36092/?lang=ru Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36092 19 июня постановление Европейского суда по правам человека по делу телекомпании “А1+” было прокомментировано американской организацией Комитет защиты журналистов (CPJ). Координатор программ CPJ в Европе и Центральной Азии Нина Огнянова призвала власти Армении воспринять это постановление “как сигнал для выдачи лицензии телекомпании”: "Предоставив "А1+" лицензию, новоизбранный президент Серж Саркисян продемонстрирует свою приверженность свободе СМИ в стране." Напомним, что в обнародованном 17 июня 2008 постановлении Европейского суда отказы Национальной Комиссии по телевидению и радио предоставить “А1+” лицензию на вещание были признаны нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 13-19 июня 2008).

]]>
36092 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 36092 publish 0 0 post 0
СМИ И НПО ПОПРОСИЛИ ПОМОЩНИКА ГОССЕКРЕТАРЯ США ХОДАТАЙСТВОВАТЬ В ПОДДЕРЖКУ ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" http://ypc/36093/?lang=ru Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36093 24 июня руководители газет "Айкакан жаманак", "Айк", "Грапарак", "Тарегир", "Чоррорд ишханутюн", "Иравунк de facto", "Аравот", телекомпании "А1+", Ереванского пресс-клуба, Комитета по защите свободы слова, гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" и пяти правозащитных организаций обратились с письмом к помощнику госсекретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Дэвиду Крамеру, находящемуся в Армении с официальным визитом. В письме содержалась просьба к Дэвиду Крамеру ходатайствовать перед властями Армении в поддержку досрочного освобождения Армана Бабаджаняна, издателя и главного редактора газеты "Жаманак ", выходящей в Ереване (как "Жаманак-Ереван") и Лос-Анжелесе. Напомним, что Арман Бабаджанян был осужден на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. В июле и декабре 2007 руководитель “Жаманак-Ереван” дважды обращался в комиссию по вопросам условно-досрочного освобождения и оба раза получал отказ. Приближается срок, когда Арман Бабаджанян вновь может подать прошение о досрочном освобождении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008).

Арман Бабаджанян был арестован 26 июня 2006 и признал свою вину, говорится, в частности, в письме: "Однако его осуждение расценивается как политически мотивированное - исходя из срока лишения свободы за преступление, обычно наказываемое мягче, и его политической и профессиональной деятельности. Газета Армана выражала критическое отношение к властям, и наличие политической подоплеки в его деле отмечалось в ежегодных докладах ведущих международных правозащитных организаций, а также в разделе по Армении доклада по правам человека за 2007 Государственного Департамента."

С учетом того, что в июле с.г. редактор “Жаманак-Ереван” вновь может обратиться с прошением о досрочном освобождении, и принимая во внимание его хорошее поведение, авторы письма попросили помощника госсекретаря США поддержать призыв к властям Армении “отнестись к этому делу с надлежащей серьезностью и сочувствием”, выразив при этом “свое твердое намерение продолжать усилия для достижения подобного исхода”.

]]>
36093 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 36093 publish 0 0 post 0
ИЗ КИОСКОВ АРТАШАТА СОБРАН НОМЕР ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/36094/?lang=ru Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36094 Согласно сообщению газеты "Айкакан жаманак" от 25 июня 2008, ранним утром 24 июня из газетных киосков города Арташат (Араратская область) был собран очередной номер издания. По предположению редакции, причиной могла стать опубликованная в газете информация "На полном серьезе" ("Айкакан жаманак" от 24 июня 2008), дискредитирующая президента РА Сержа Саркисяна и руководителя аппарата президента Овика Абрамяна (уроженец одного из прилегающих к Арташату сел, в 1995-2000 занимавший руководящие посты городского и областного масштаба).

]]>
36094 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 36094 publish 0 0 post 0
КОНФЛИКТ МЕЖДУ ПОЛИЦЕЙСКИМ И ФОТОЖУРНАЛИСТОМ http://ypc/36095/?lang=ru Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36095 20 июня, около 17.00 у площади Свободы в Ереване произошел конфликт между представителем правоохранительных органов и свободным фотожурналистом Гагиком Шамшяном. По словам Гагика Шамшяна, он фотографировал полицейских, выгружавших из машины щиты, каски, резиновые дубинки и другое спецснаряжение, когда к нему с ругательствами подошел начальник полиции общины Канакер-Зейтун Еревана Гагик Варданян и начал бить его. Согласно Гагику Шамшяну, насилие по отношению к нему прекратилось лишь после вмешательства другого представителя органов правопорядка. Как сказал Гагик Шамшян, в тот же день чуть позже он вновь столкнулся с Гагиком Варданяном на митинге оппозиции возле Матенадарана (хранилище древних рукописей), и полицейский попытался продолжить "выяснение отношений". Однако последнему помешали участники митинга и другие журналисты.

]]>
36095 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 36095 publish 0 0 post 0
PRESSINFO.AM - ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ АРМЯНСКОЙ ПЕРИОДИКИ http://ypc/36096/?lang=ru Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36096 Открылся Интернет-портал армянских печатных СМИ www.pressinfo.am . На сайте размещены каталог печатной продукции, информация об издателях, распространителях периодики Армении, Нагорного Карабаха и Диаспоры. Портал предоставляет также возможность оформить он-лайн подписку на газеты и журналы, издаваемые в Армении и за рубежом. Учредитель сайта - ООО “Блиц-медиа”.

]]>
36096 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 36096 publish 0 0 post 0
В ЕРЕВАНЕ ПРОШЕЛ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЯЗЫЧНОГО РАДИОВЕЩАНИЯ http://ypc/36097/?lang=ru Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36097 20-22 июня в Ереване прошел Международный гуманитарный фестиваль русскоязычного радиовещания. Мероприятие было организовано радиокомпанией "Сити FM" (Армения), Евразийской медиа-группой (Россия) при участии Министерства культуры РА и под эгидой Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-членов СНГ. В фестивале приняли участие более десятка радиокомпаний Армении, Беларуси, Грузии, Кыргызстана, Казахстана, Молдовы, России, Узбекистана, Украины.

]]>
36097 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 36097 publish 0 0 post 0
ПИСЬМО МИНИСТРУ ЮСТИЦИИ РА В ПОДДЕРЖКУ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” http://ypc/36098/?lang=ru Fri, 27 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36098 1 июля руководители газет "Айкакан жаманак", "Айк", "Аравот", "Грапарак", "Иравунк de facto", "168 жам", "Тарегир", "Чоррорд ишханутюн", Ереванского пресс-клуба и редакция "Жаманак-Ереван" обратились с письмом к министру юстиции РА Геворгу Даниеляну с просьбой оказать содействие в вопросе досрочного освобождения главного редактора "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Напомним, что Арман Бабаджанян был осужден на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. В июле и декабре 2007 руководитель "Жаманак-Ереван" дважды обращался в комиссию по вопросам условно-досрочного освобождения и оба раза получал отказ. В связи с приближением срока, когда вновь может быть подано прошение о досрочном освобождении Армана Бабаджаняна, ряд СМИ и НПО Армении выступает в поддержку редактора "Жаманак-Ереван", организуются акции в его защиту (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 20-26 июня 2008, 13-19 июня 2008).

В письме к министру юстиции подписанты выразили надежду, что "непосредственный контроль" с его стороны создаст возможность, чтобы находящееся в ведении Минюста уголовно-исполнительное учреждение "Больница для осужденных" (где уже давно содержится Арман Бабаджанян), учитывая положительную характеристику осужденного, вновь обратилось с прошением о досрочном освобождении/смягчении наказания в упомянутую выше комиссию. Авторы письма подчеркнули свою убежденность в том, что досрочное освобождение главного редактора "Жаманак-Ереван", лишенного свободы с июня 2006, будет способствовать снижению сложившейся в стране политической напряженности.

Между тем, согласно информации, опубликованной "Жаманак-Ереван" 2 июля 2008, на состоявшемся 1 июля заседании администрации "Больницы для осужденных" вопрос о ходатайстве о досрочном освобождении Армана Бабаджаняна не обсуждался. По мнению редакции, дата заседания (последние проводятся, как правило, ежемесячно) была выбрана не случайно: предыдущее заявление Армана Бабаджаняна с просьбой к администрации подать прошение в комиссию было рассмотрено на заседании 3 апреля, журналист тогда получил отказ, очередное заявление могло быть рассмотрено лишь спустя три месяца. Иными словами, резюмирует газета, если бы администрация провела заседание 3 июля или позже, она должна была бы вновь обсудить вопрос ходатайства о досрочном освобождении главного редактора "Жаманак-Ереван".

]]>
36098 2008-06-27 11:00:00 2008-06-27 11:00:00 open open 36098 publish 0 0 post 0
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ УЧАСТКОВОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ 13/16 ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ http://ypc/36099/?lang=ru Fri, 27 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36099 Согласно сообщению Генпрокуратуры РА от 27 июня, председателю участковой избирательной комиссии 13/16 общины Эребуни Еревана Василу Афьяну предъявлено обвинение по статье 149 УК РА ("Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий либо осуществлению полномочий участвующих в выборах лиц"). Дело направлено в суд общей юрисдикции общин Эребуни и Нубарашен Еревана. Согласно материалам следствия, днем 19 февраля 2008, в день выборов президента Армении, на участок 13/16 для проверки сигнала о нарушениях прибыли корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян и наблюдатель (депутат Национального Собрания РА от партии "Наследие" - прим. ред.) Армен Мартиросян, которые "в пределах своих полномочий осуществляли соответственно журналистскую и наблюдательскую миссии". Председатель комиссии отказался отвечать на вопросы журналиста, запретил себя фотографировать и распорядился вывести Лусинэ Барсегян с избирательного участка, тем самым нарушив законное право журналиста находиться на участке. Усилиями Армена Мартиросяна корреспондент "Айкакан жаманак" вернулась в помещение и продолжила свою работу. Тогда председатель комиссии распорядился, чтобы приглашенные представители полиции вывели с участка не только Лусинэ Барсегян, но и Армена Мартиросяна. Таким образом, говорится в следственных материалах, председатель комиссии воспрепятствовал исполнению обязанностей журналиста и наблюдателя.

]]>
36099 2008-06-27 11:00:00 2008-06-27 11:00:00 open open 36099 publish 0 0 post 0
PACE REMINDS OF A NEED FOR PLURALISTIC ELECTRONIC MEDIA ENVIRONMENT IN ARMENIA http://ypc/37663/ Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37663 On June 25 in Strasbourg at the plenary session the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted Resolution 1620 (2008) “The Implementation by Armenia of Assembly Resolution 1609 (2008)”. Resolution 1620 (2008) was developed basing on a report of the same name, produced by the Committee on the Honoring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (co-rapporteurs Georges Colombier and John Prescott). As it has been reported, Resolution 1609 (2008) “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia” was approved by PACE on April 17, 2008 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 18-24, 2008).

Section 2 (“Fulfillment of the Assembly’s Requirements”) of the Monitoring Committee report, submitted to PACE consideration, notes , in particular, the public hearing on media reform organized by the relevant committee of the RA National Assembly on June 4 in Yerevan (see details in YPC Weekly Newsletter, May 30 - June 5, 2008). “On the basis of this hearing a legislative package has been prepared and sent to the competent sectors of the Council of Europe for opinion. The hearing concluded that further dialogue between the authorities and the opposition is needed to overcome a lack of public trust in the current media environment”, the report of the Monitoring Committee says (paragraph 47). In paragraph 48 the Monitoring Committee took note of the recent judgment of the European Court of Human Rights, which found the refusal of the Armenian authorities to grant a broadcasting license to “A1+” TV company to be a violation of Article 10 of European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008). “The granting of a license to this independent and popular TV channel has been a long-standing demand of the Assembly. We urge the authorities to grant the broadcasting license to this channel without further delay”, the report of the Monitoring Committee stressed.

Resolution 1620 (2008), approved by PACE on June 25, quotes the four main requirements of the Resolution 1609 (2008) of April 17, 2008, also that “to initiate an open and serious dialogue between all political forces in Armenia” with regard to a number of issues, including freedom and pluralism of the media (paragraph 1.4 of Resolution 1620).

Paragraph 6 of Resolution 1620 (2008) says: “The Assembly recalls that there is a need for a pluralistic electronic media environment in Armenia and, referring to the decision of the European Court of Human Rights concerning the denial of broadcasting license to ‘A1+’, calls on the licensing authority to now ensure an open, fair and transparent licensing procedure, in line with the guidelines, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on March 26, 2008 and with the case law of the European Court of Human Rights.”

]]>
37663 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 37663 publish 0 0 post 0
CPJ URGES TO GRANT “A1+” A BROADCAST LICENSE http://ypc/37664/ Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37664 On June 19 the judgment of the European Court of Human Rights on the case of “A1+” TV company was commented on by the US-based Committee to Protect Journalists. CPJ's Europe and Central Asia Program Coordinator Nina Ognianova urged the Armenian authorities “to view this ruling as a signal to grant a license to the station”: “By granting a license to ‘A1+’, newly elected President Serge Sargsian will demonstrate his commitment to press freedom in the country.” As it has been reported, in the judgment of the European Court, published on June 17, 2008, the refusals of the National Commission on Television and Radio to grant “A1+” a broadcast license were recognized to be a violation of Article 10 of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms (see details in YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

]]>
37664 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 37664 publish 0 0 post 0
MEDIA AND NGOs ASKED THE ASSISTANT US SECRETARY OF STATE TO SUPPORT THE PLIGHT FOR EARLY RELEASE OF “ZHAMANAK-YEREVAN” CHIEF EDITOR http://ypc/37665/ Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37665 On June 24 the heads of “Haikakan Zhamanak”, “Haik”, “Hraparak”, “Taregir”, “Chorrord Ishkanutiun”, “Iravunk De Facto”, "Aravot" newspapers, “A1+” TV company, Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalist's Club of Gyumri and five human rights NGOs addressed a letter to the Assistant US Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor David Kramer, who is currently in Armenia on an official visit. The letter contained a request to David Kramer to support the plight to Armenian authorities for the early release of Arman Babajanian, the founder and the Chief Editor of “Zhamanak” newspaper, published in Yerevan (as “Zhamanak-Yerevan”) and in Los Angeles. As it has been reported, Arman Babajanian was convicted for 3.5 years' imprisonment for document fraud to avoid mandatory military service. In July and December 2007 the head of “Zhamanak-Yerevan” twice addressed the Commission on Early Release and Release on Parole and was refused. The time when Arman Babajanian can re-submit his petition for early release draws near (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

Arman Babajanian was arrested on June 26, 2006 and has admitted charges, the letter says in particular: “His conviction, however, has been widely regarded as politically motivated, given the length of his prison term for a charge that normally draws lighter sentences and considering his political and professional activities. Arman's newspaper expresses positions critical of the government, and the political aspect of his case has been acknowledged by major international human rights groups in their annual repots, as well as the State Department Human Rights Report for Armenia for 2007.”

As in July this year the Editor of “Zhamanak-Yerevan” can re-request early release and taking into account his good conduct, the signatories to the letter asked the Assistant US Secretary of State for his support “in urging the authorities to take that case with due earnestness and compassion”, stating that they “remain committed to continuing efforts towards that outcome”.

]]>
37665 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 37665 publish 0 0 post 0
IN ARTASHAT “HAIKAKAN ZHAMANAK” ISSUE COLLECTED FROM NEWSPAPER STALLS http://ypc/37666/ Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37666 According to “Haikakan Zhamanak” newspaper of June 25, 2008, in the early morning of June 24 from the news stalls in Artashat city (Ararat region) its issue was collected. The daily thinks this could be due to a piece, titled “Quite Seriously” (“Haikakan Zhamanak”, June 24, 2008), discrediting to the RA President Serge Sargsian and the Head of the RA President’s Office Hovik Abrahamian (who comes from one of the villages in Artashat vicinity and used to hold senior positions of city and regional level in 1995-2000).

]]>
37666 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 37666 publish 0 0 post 0
CONFLICT OF POLICE OFFICER AND PHOTO JOURNALIST http://ypc/37667/ Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37667 On June 20, at about 17.00 by the Freedom Square in Yerevan a conflict between a representative of law enforcement body and free-lance photo journalist Gagik Shamshian occurred. According to Gagik Shamshian, he was shooting the police officers as they were taking shields, helmets, rubber batons and other special equipment out of the cars, when the head of police of Kanaker-Zeytun community of Yerevan Gagik Vardanian came up to him, started abusing and beating him. Gagik Shamshian said the violence against him stopped only after another law enforcer intervened. He also told that on the same day, a bit later, he came across Gagik Vardanian again at the opposition rally by Matenadaran (ancient manuscript storage) and the police officer attempted to continue “the conversation”. Yet he was stopped by the rally participants and other journalists.

]]>
37667 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 37667 publish 0 0 post 0
PRESSINFO.AM - WEB PORTAL OF ARMENIAN PRESS http://ypc/37668/ Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37668 A web portal of Armenian print media was launched - www.pressinfo.am . The site features catalogues of print production, information about publishers, press disseminating agencies in Armenia, Mountainous Karabagh and Diaspora. The portal also enables online subscription for newspapers and magazines published in Armenia and abroad. The web-site is maintained by “Blitz Media” LLC.

]]>
37668 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 37668 publish 0 0 post 0
FESTIVAL OF RUSSIAN-LANGUAGE RADIO HELD IN YEREVAN http://ypc/37669/ Fri, 20 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37669 On June 20-22 in Yerevan International Humanitarian Festival of Russian-Language Radio Broadcasting was held. The event was organized by City FM radio company (Armenia), Eurasian Media Group (Russia) with the involvement of the RA Ministry of Culture and under the auspices of Interstate Foundation of Humanitarian Cooperation of CIS Member Countries. In the festival over a dozen of radio companies of Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Moldova, Russia, Uzbekistan, Ukraine took part.

]]>
37669 2008-06-20 11:00:00 2008-06-20 11:00:00 open open 37669 publish 0 0 post 0
LETTER TO THE RA MINISTRY OF JUSTICE TO SUPPORT THE CHIEF EDITOR OF “ZHAMANAK-YEREVAN” http://ypc/37670/ Fri, 27 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37670 On July 1 the heads of “Haikakan Zhamanak”, “Haik”, “Aravot”, “Hraparak”, “Iravunk de Facto”, “168 Zham”, "Taregir", "Chorrord Ishkhanutiun" newspapers, Yerevan Press Club and the editorial staff of “Zhamanak-Yerevan” daily addressed a letter to the RA Ministry of Justice Gevorg Danielian, requesting to assist the early release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” Arman Babajanian. As it has been reported, Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service. In July and December 2007 the head of “Zhamanak-Yerevan” twice addressed the Commission on Early Release and Release on Parole and was refused both times. As the time for another plight for an early release of Arman Babajanian draws near, a number of Armenian media and NGOs state their support of “Zhamanak-Yerevan” Editor, and actions to protect him are held (see YPC Weekly Newsletter, June 20-26, 2008 and June 13-19, 2008).

In their letter to the Minister of Justice the signatories expressed hope that “the direct control” from his side would allow “Hospital for Convicts” criminal executive institution (where Arman Babajanian has been kept for quite a long time already), taking into account Babajanian’s positive references, to re-submit the plight for early release/mitigation of punishment to the Commission above. The authors of the letter stressed their conviction that the early release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan”, imprisoned since June 2006, will help to reduce the political tension in the country.

Meanwhile, according to the communication published by “Zhamanak-Yerevan” on July 2, 2008, at the administrative meeting of “Hospital for Convicts” on July 1 the issue of Arman Babajanian's early release has not been discussed. In the opinion of the editorial staff, the date of the meeting (they are normally held every month) was not chosen incidentally: the previous request of Arman Babajanian for the administration to file a plight with the Commission was considered at the session of April 3, the journalist was then refused, the next application could only be considered in three months’ time. In other words, the newspaper sums up, if the administration held its meeting on July 3 or later, it would have to re-discuss the issue of the plight for the early release of “Zhamanak-Yerevan” Chief Editor.

]]>
37670 2008-06-27 11:00:00 2008-06-27 11:00:00 open open 37670 publish 0 0 post 0
CHARGES INTRODUCED TO CHAIRMAN OF THE PRECINCT ELECTORAL COMMISSION 13/16 http://ypc/37671/ Fri, 27 Jun 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37671 According to the communication of the RA General Prosecutor’s Office of June 27, the Chairman of the Precinct Electoral Commission 13/16 of Erebuni community of Yerevan Vasil Afian was charged on Article 149 of the RA Criminal Code (“Obstruction of the realization of the right to vote, the work of electoral commissions or the competence of people taking part in elections”). The case was directed to the court of general jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan. According to the investigation materials, in the afternoon of February 19, 2008, on the day of Armenian presidential elections, correspondent of “Haikakan Zhamanak” Lusineh Barseghian and observer Armen Martirosian (RA National Assembly Deputy of “Heritage” party - Ed. Note) arrived at the precinct 13/16 to verify a report of violations - being, as the investigation materials state, “engaged in journalistic and observation missions, respectively, within the limits of their competence”. The Chairman of the Commission refused to answer the questions of the journalist, prohibited taking pictures of him and ordered for Lusineh Barseghian to be dismissed from the precinct, thus violating the legal right of the journalist to be at the precinct. Through the efforts of Armen Martirosian the correspondent of “Haikakan Zhamanak” returned to the precinct and continued her work. Then the Chairman of the Commission ordered the police officers to put out of the precinct not only Lusine Barseghian but also Armen Martirosian. Thus, the investigation materials say, the Commission Chairman impeded the competence of the journalist and the observer.

]]>
37671 2008-06-27 11:00:00 2008-06-27 11:00:00 open open 37671 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТЫ ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА БЫЛИ НАЗВАНЫ В ДЕНЬ 13-ЛЕТИЯ ЕПК http://ypc/36077/?lang=ru Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36077

18 июля исполнилось 13 лет со дня основания Ереванского пресс-клуба. В тот же день в ереванском кафе "Гусан" состоялась церемония вручения Ежегодной премии ЕПК. Премия была учреждена в 1998 и присуждается лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении (см. http://www.ypc.am в разделе "Премии").

Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2007-2008 стали:

Телекомпания "ГАЛА"(Гюмри) - за преданность принципу независимости СМИ и достойную позицию;

Радио "HAY" - за последовательное отстаивание своих прав;

Степанакертский пресс-клуб - за плодотворную 10-летнюю деятельность и эффективное сотрудничество с ЕПК.

Телекомпания “ГАЛА” удостоилась также специального приза от Комитета по защите свободы слова, который вручил председатель Комитета Ашот Меликян.

Представитель Фонда Фридриха Эберта на Южном Кавказе Маттиас Йобелиус наградил директора Радио "HAY" Арама Мкртчяна специальным призом - журналистской поездкой в Германию, а корреспондент радиостанции "Немецкая волна" в Армении Аршавир Газазян вручил коллегам памятный подарок.

]]>
36077 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 36077 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕНО ХОДАТАЙСТВО О ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” http://ypc/36078/?lang=ru Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36078 18 июля комиссия по условно-досрочному освобождению отклонила ходатайство уголовно-исполнительного учреждения "Больница для осужденных" о досрочном освобождении главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Напомним, что осужденный на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы Арман Бабаджанян в июле и декабре 2007 дважды подавал прошение о досрочном освобождении и оба раза получал отказ. 8 июля 2008 во исполнение решения суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана администрация уголовно-исполнительного учреждения "Больница для осужденных", где в настоящее время содержится Арман Бабаджанян, обратилась с ходатайством о досрочном освобождении журналиста в упомянутую выше комиссию. С призывом к властям Армении досрочно освободить главного редактора "Жаманак-Ереван" выступил ряд международных правозащитных и журналистских организаций, профессиональных объединений, СМИ и НПО страны. В заявлениях, в частности, подчеркивалось, что Арман Бабаджанян уже провел в заключении два года и вопрос о досрочном освобождении может быть решен позитивно, исходя из его хорошего поведения. В обращениях также отмечалось, что срок, вынесенный руководителю "Жаманак-Ереван", не соразмерен совершенному им деянию: обычно наказание за подобные правонарушения не превышает 2-3 лет (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 4-10 июля 2008, 27 июня - 3 июля 2008, 20-26 июня 2008, 13-19 июня 2008).

]]>
36078 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 36078 publish 0 0 post 0
ПРИОСТАНОВЛЕНО СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ ОБ ОГРАБЛЕНИИ РЕДАКЦИИ PANORAMA.AM http://ypc/36079/?lang=ru Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36079 16 июля Эребунийский отдел полиции приостановил следствие по делу об ограблении редакции информационного портала Panorama.am, совершенном в ночь с 15 на 16 мая 2008. Напомним, что в результате кражи со взломом Panorama.am лишилась оргтехники, в том числе процессора, где хранились редакционные архивы, а также находившихся в редакции денежных средств (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 мая 2008). Расследование дела, возбужденного по статье 177 УК РА ("Воровство"), было приостановлено в связи с неустановлением личности злоумышленников.

]]>
36079 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 36079 publish 0 0 post 0
В БРЯНСКЕ ПРОШЕЛ ФУТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/36080/?lang=ru Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36080 11-12 июля в Брянске прошел традиционный футбольный турнир среди команд журналистов постсоветских стран. В соревнованиях приняли участие команды журналистов из Еревана (Армения), Луцка (Украина), Минска (Беларусь), Вильнюса (Литва), Москвы, Брянска, Волгограда (Россия). Победителем турнира стали минские журналисты, "серебро" завоевала команда из Луцка, "бронза" досталась волгоградцам. Проиграв двум первым призерам, а также хозяевам поля и выиграв у трех других команд, журналистская сборная Еревана заняла четвертое место.


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2008.

]]>
36080 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 36080 publish 0 0 post 0
СУД ПОСТАНОВИЛ РАССМОТРЕТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" http://ypc/36087/?lang=ru Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36087 4 июля суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана признал недействительным решение администрации уголовно-исполнительного учреждения "Больница для осужденных" от 3 апреля 2008 по делу главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна. Напомним, что на заседании 3 апреля администрация "Больницы для осужденных" отклонила заявление Армана Бабаджаняна с просьбой к администрации подать очередное прошение в комиссию по вопросам условно-досрочного освобождения. Осужденный на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы, руководитель "Жаманак-Ереван" в июле и декабре 2007 дважды обращался в комиссию по вопросам условно-досрочного освобождения и оба раза получал отказ. На проведенном 1 июля 2008 заседании администрация "Больницы для осужденных" вопрос о ходатайстве о досрочном освобождении Армана Бабаджаняна не обсуждала, так как после отказа, полученного 3 апреля, журналист мог вновь обратиться к администрации с заявлением лишь по истечении трех месяцев (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 июня - 3 июля 2008).

Таким образом, в соответствии с решением суда от 4 июля 2008, администрация "Больницы для осужденных" обязана рассмотреть заявление Армана Бабаджаняна.

3 июля исполнительный директор отдела Европы и Центральной Азии международной правозащитной организации "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) Холли Картнер направила письмо в поддержку Армана Бабаджаняна на имя премьер-министра РА Тиграна Саргсяна и министра юстиции РА Геворга Даниеляна. В письме подчеркивается, что главный редактор "Жаманак-Ереван" уже провел два года в заключении и оставшиеся 1.5 года - срок, не соразмерный совершенному им деянию: обычно наказание за подобное правонарушение не превышает 2-3 лет лишения свободы. Холли Картнер призвала власти принять во внимание хорошее поведение Армана Бабаджаняна и содействовать рассмотрению прошения о его досрочном освобождении. "И для международных партнеров Армении, и для армянского общества освобождение Бабаджаняна станет позитивным свидетельством того, что вы и другие высшие должностные лица обеспокоены сложившейся в Армении критической ситуацией с правами человека и предпринимаете практические шаги по разрешению конкретных проблем", - отмечается в заключение письма исполнительного директора отдела Европы и Центральной Азии "Хьюман Райтс Уотч" Холли Картнер.

С призывом к властям страны досрочно освободить главного редактора "Жаманак-Ереван" выступила и американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ). В обнародованном 8 июля заявлении координатор программ CPJ в Европе и Центральной Азии Нина Огнянова подчеркнула: “Настоящим "преступлением" Армана Бабаджаняна была его критическая журналистика. Хотя он признал себя виновным в уклонении от воинской службы, его приговорили к чрезмерно суровому наказанию. Мы настойчиво призываем новое руководство Армении поступить правильно: досрочно освободить Бабаджаняна и разрешить ему без страха перед репрессиями заниматься журналистской деятельностью, тем самым исправив запятнанную репутацию страны в области свободы прессы.”

8 июля во исполнение решения суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана администрация "Больницы для осужденных" обратилась с ходатайством о досрочном освобождении Армана Бабаджаняна в комиссию по вопросам условно-досрочного освобождения.

]]>
36087 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 36087 publish 0 0 post 0
МЭРИЯ ИДЖЕВАНА ПРОТИВ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" http://ypc/36088/?lang=ru Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36088 8 июля Интернет-издание "Этк" сообщило об иске мэрии города Иджевана (Тавушская область) против общественной организации "Журналисты-расследователи", являющейся учредителем "Этк". Согласно информации "Этк", в заявлении, поданном 18 июня в Гражданский суд Еревана, истец требует опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна, которые, по мнению городской администрации, содержались в статье корреспондента "Этк" в Тавушской области Воскана Саргсяна "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?". Статья была опубликована в "Этк" 5 мая 2008, а также напечатана 20 мая 2008 в приложении к газете “Азг” "Прозрачное местное самоуправление", издаваемом "Журналистами-расследователями". Как сообщили ЕПК "Журналисты-расследователи", исковое заявление мэрии Иджевана принято в судебное производство.

]]>
36088 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 36088 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ЛЕВОН БАГДАСАРЯН http://ypc/36089/?lang=ru Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36089 9 июля на 68-м году жизни после продолжительной болезни скончался член Союза журналистов Армении, президент Центра социальных технологий Левон Багдасарян. С Левоном нас связывали долгие годы сотрудничества. Профессионал с большой буквы, мы работали с ним легко и с удовольствием. Добрый, отзывчивый человек, охотник до шуток и галантных комплиментов. Всем нам будет его не хватать...

Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования семье и близким Левона Багдасаряна.


P.S. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет 18 июля 2008.

]]>
36089 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 36089 publish 0 0 post 0
АВГУСТ СТАЛ БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫМ ПО ЧИСЛУ ИНЦИДЕНТОВ С ЖУРНАЛИСТАМИ http://ypc/36199/?lang=ru Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36199 21 августа Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, Институт многообразия СМИ-Армения, гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, Ванадзорский пресс-клуб и Транспаренси Интернешнл антикоррупционный центр распространили заявление в связи с происшедшими в августе инцидентами с представителями СМИ Армении.

"Август 2008 стал беспрецедентным по числу случаев насилия в отношении журналистов.

Перечислим эти инциденты в хронологическом порядке:

1. 1 августа в городе Аштарак ответственный за хозяйственные вопросы сотрудник ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Гагик Овакимян был подвергнут приводу в отделение полиции, где его продержали около полутора часов. Гагик Овакимян на редакционной машине привез в Аштарак корреспондента газеты Анну Захарян с целью освещения ситуации в городе (в частности, перебоев в работе транспорта) в день, когда в Ереване должен был проходить митинг оппозиции. Несмотря на требования редакции, полицейские, незаконно применившие насилие в отношении сотрудника СМИ, по сей день не привлечены к ответственности.

2. 5 августа по распоряжению судьи суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана Гагика Аветисяна фотожурналист Гагик Шамшян на несколько часов был лишен свободы. Шамшяна, намеревавшегося снимать судебное заседание по делу члена Политсовета партии "Республика" Смбата Айвазяна, продержали взаперти в подвальном этаже здания суда, после чего переправили в отдел полиции Кентрон.

3. 6 августа корреспондент газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян, освещавшая судебный процесс по тому же, упомянутому выше делу, по распоряжению судьи была выведена судебными распорядителями из зала заседаний. Последние, применив силу и нанося удары, препроводили Везирян в комнату, предназначенную для содержания подсудимых. Там журналистку продержали около полутора часов вместе с лицами, обвиняемыми в совершении различных преступлений, после чего переправили в отдел полиции Кентрон.

4. 11 августа, выйдя из дома, подверглась побоям корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян. Журналистка была доставлена в медицинский центр "Сурб Григор Лусаворич", где обследовавшие ее врачи диагностировали ушиб головы и гематому. Было возбуждено уголовное дело, однако по сей день преступники не найдены.

5. И наконец, вечером 18 августа в центре столицы подвергся нападению и побоям исполняющий обязанности руководителя Ереванского офиса Армянской службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода” Грач Мелкумян.

Иными словами, общество, надеющееся после трагических событий 1 марта 2008 на установление атмосферы терпимости, становится очевидцем новой волны насилия в отношении представителей прессы. И это происходит тогда, когда Республика Армения должна предпринять шаги по скорейшему выполнению Резолюций ПАСЕ 1609 ("Функционирование демократических институтов в Армении") и 1620 ("Выполнение Арменией Резолюции ПАСЕ 1609 (2008)"), предусматривающих реформы также и в области свободы слова.

Мы, представители общественных организаций, глубоко озабочены как продолжающимся традиционным бездействием властей РА, так и тем, что законной профессиональной деятельности журналистов все чаще препятствуют должностные лица судебных и правоохранительных органов.

Мы выражаем тревогу: насилие в отношении прессы подошло к опасной черте, и представители власти должны не только абстрактно высказывать озабоченность и выступать с призывами, но и предпринять эффективные шаги для выявления всех лиц, осуществивших насильственные и незаконные действия, и их наказания по всей строгости закона, независимо от занимаемых должностей", - говорится в заявлении семи общественных организаций.

Отметим также, что упомянутые выше Гагик Шамшян и Гоар Везирян были отпущены на свободу 5 и 6 августа соответственно - после того, как провели в отделении полиции Кентрон более двух часов. Что касается инцидента 11 августа с корреспондентом "Айкакан жаманак", то уголовное дело возбуждено отделом полиции Нор Норк по статье 118 УК РА ("Побои"). 12 августа в связи с нападением на Лусинэ Барсегян руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване Сергей Капинос направил генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну и начальнику Полиции РА Алику Саргсяну письма, в которых выразил озабоченность происшедшим и призвал правоохранительные органы предпринять необходимые меры для “выявления и наказания исполнителей этого жестокого деяния”. Следствие по делу о совершенном 18 августа нападении на и.о. руководителя Ереванского офиса Армянской службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода” Грача Мелкумяна ведет отдел полиции Кентрон.

]]>
36199 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 36199 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В ЗАГОВОРЕ http://ypc/36200/?lang=ru Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36200 28 августа правительство РА одобрило законопроект о внесении дополнения в Закон РА "О телевидении и радио", который в установленном порядке будет представлен в Национальное Собрание. "Решение принято с целью перехода на территории РА с действующей системы аналогового теле-, радиовещания на цифровую систему. Было отмечено, что предлагаемое в законопроекте решение позволит осуществить переход с одной системы на другую плавно, избегая в переходном периоде процедур временного лицензирования", - говорится в официальном отчете о заседании (цитируется по веб-сайту правительства РА: www.gov.am).

По давно сложившейся печальной традиции, законопроекты в области средств массовой информации разрабатываются и инициируются правительством в обстановке строжайшей секретности. И на сей раз документ стал сюрпризом для журналистского сообщества. Его утверждению в правительстве не предшествовало экспертное обсуждение, более того, даже после заседания текст документа остается недоступным. Он не размещен на Интернет-сайте, и все попытки журналистов раздобыть его не увенчались успехом.

Учитывая, что ряд прежних законопроектов удостаивался резкой критики сразу после обнародования, не удивительно, что нынешнюю законодательную инициативу правительства многие заведомо рассматривают как очередной заговор против свободы СМИ.

]]>
36200 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 36200 publish 0 0 post 0
АРМАН БАБАДЖАНЯН ПЕРЕВЕДЕН В ДРУГОЕ ПЕНИТЕНЦИАРНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ http://ypc/36201/?lang=ru Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36201 11 августа главный редактор газеты "Жаманак-Ереван" Арман Бабаджанян (осужден на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы) распространил заявление, в котором сообщил о начатой им голодовке в знак протеста против его возможного перевода из уголовно-исполнительного учреждения "Больница для осужденных" в УИУ "Нубарашен", где, согласно полученным им сведениям, его жизни и здоровью угрожает опасность. В заявлении Арман Бабаджанян сообщил также, что в результате проведенного 2 августа в его больничной палате обыска ему было вынесено замечание за хранение предметов первой необходимости, которые, по утверждению руководителя "Жаманак-Ереван", не являются запрещенными. Согласно предположению, высказанному газетой "Айк" (от 7 августа 2008), истинной целью обыска и последовавшей за ним санкции было предотвращение возможности для Армана Бабаджаняна в дальнейшем обращаться с прошением о досрочном освобождении - на основании примерного поведения в заключении. Напомним, что 18 июля 2008 комиссия по условно-досрочному освобождению в третий раз отклонила ходатайство о досрочном освобождении главного редактора "Жаманак-Ереван" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-18 июля 2008). С призывом к властям Армении досрочно освободить Армана Бабаджаняна выступил ряд международных правозащитных и журналистских организаций, профессиональных объединений, СМИ и НПО страны. В обращениях подчеркивалось, что руководитель "Жаманак-Ереван" уже провел в заключении два года и вынесенный ему срок не соразмерен совершенному деянию.

В интервью газете "Аравот" от 23 августа 2008 Арман Бабаджанян сообщил о том, что его перевели не в УИУ "Нубарашен", а в УИУ “Эребуни”. Арман Бабаджанян отметил также, что прекратил голодовку, поскольку получил устные гарантии, что его жизни и здоровью ничего не угрожает.

]]>
36201 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 36201 publish 0 0 post 0
НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ УЧАСТКОВОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ 13/16 НАЛОЖЕН ШТРАФ http://ypc/36202/?lang=ru Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36202 28 июля суд общей юрисдикции общин Эребуни и Нубарашен Еревана признал председателя столичной участковой избирательной комиссии 13/16 Васила Афяна виновным в нарушении части 1 статьи 149 УК РА ("Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий либо осуществлению полномочий участвующих в выборах лиц") и наложил на него штраф в размере 300,000 драмов (примерно $ 1,000). Напомним, что в день выборов президента Армении, 19 февраля 2008, Васил Афян воспрепятствовал работе корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян и наблюдателя, депутата Национального Собрания РА от партии "Наследие" Армена Мартиросяна, прибывших на участок для проверки сигнала о нарушениях (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 27 июня - 3 июля 2008).

]]>
36202 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 36202 publish 0 0 post 0
YPC ANNUAL AWARDEES ANNOUNCED ON YPC 13TH ANNIVERSARY http://ypc/37653/ Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37653

July 18 was the 13th anniversary since the foundation of Yerevan Press Club. On the same day at “Gusan“ cafe in Yerevan the YPC Annual Award Ceremony was held. The Award was established in 1998 and since then is conferred on to the best journalists and media organizations of Armenia (see http://www.ypc.am “Awards” section).

YPC Annual Award winners in 2007-2008 are:

“GALA” TV company (Gyumri) - for commitment to media independence principle and dignity of stance;

Radio "HAY" - for consistency in standing for its own rights;

Stepanakert Press Club - for fruitful 10 years' work and effective cooperation with YPC.

“GALA” TV company also received a special prize from the Committee to Protect Freedom of Expression, handed by the Committee Chairman Ashot Melikian.

Resident Representative of Friedrich Ebert Foundation in South Caucasus Matthias Jobelius awarded a special prize to the Director of Radio "Hay" Aram Mkrtchian, a journalistic trip to Germany, and the correspondent of "Deutsche Welle" in Armenia Arshavir Gazazian presented the colleagues with a memorable gift.

]]>
37653 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 37653 publish 0 0 post 0
PLIGHT FOR AN EARLY RELEASE OF CHIEF EDITOR OF “ZHAMANAK-YEREVAN” REFUSED http://ypc/37654/ Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37654 On July 18 the Commission on Early Release and Release on Parole refused the plight of “Hospital for Convicts” penitentiary institution for the early release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian. As it has been reported, Arman Babajanian, having been sentenced to 3.5 years’ imprisonment for document fraud to evade military service, has twice made a petition of early release, in July and December 2007, and was refused both time. On July 8, 2008 to execute the ruling of the court of general jurisdiction of Kenton and Nork-Marash communities of Yerevan the administration of “Hospital for Convicts” penitentiary institution, where Arman Babajanian is presently kept, filed a plight for the early release of the journalist with the Commission above. The Armenian authorities were also urged to release the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” by a number of international human rights and journalistic organizations, professional associations, media and NGOs of the country. Their statements stressed in particular that Arman Babajanian has already spent two years in prison and the issue of his early release can be decided positively, proceeding from his good conduct. It was also noted that the sentence of the head of “Zhamanak-Yerevan” is disproportionate to the offense: normally the punishment for such offences does not exceed 2-3 years (see YPC Weekly Newsletter, July 4-10, 2008, June 27 - July 3, 2008, June 20-26, 2008, June 13-19, 2008).

]]>
37654 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 37654 publish 0 0 post 0
INVESTIGATION INTO BURGLARY AT THE EDITORIAL OFFICE OF PANORAMA.AM STOPPED http://ypc/37655/ Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37655 On July 16 Erebuni Police Department suspended the investigation of the case of burglary at the editorial office of Panorama.am news portal, made in the morning of May 16, 2008. As it has been reported, as a result of the burglary, Panorama.am lost its office equipment, including the processor storing the editorial archives, as well as the money held at the office (see YPC Weekly Newsletter, May 16-22, 2008). The investigation of the case, instituted on Article 177 of the RA Criminal Code (“Robbery”) was suspended, as the offenders were not identified.

]]>
37655 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 37655 publish 0 0 post 0
FOOTBALL TOURNAMENT OF JOURNALISTS HELD IN BRYANSK http://ypc/37656/ Fri, 11 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37656 On July 11-12 in Bryansk a traditional football tournament of journalistic teams of former Soviet Union countries was held. In the competitions journalists’ teams from Yerevan (Armenia), Lutsk (Ukraine), Minsk (Belarus), Vilnus (Lithuania), Moscow, Bryansk, Volgograd (Russia) took part. The tournament winner were Minsk journalists, the “silver” was scored by the team of Lutsk, the “bronze” was taken by the team of Volgograd. Having lost to the two winners as well as the pitch hosts, with the victory over three other teams, the journalists of Yerevan were the fourth.


N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2008.

]]>
37656 2008-07-11 11:00:00 2008-07-11 11:00:00 open open 37656 publish 0 0 post 0
REFORMATION OF BROADCAST MEDIA URGENTLY NEEDED WAS THE MAIN CONCLUSION OF MEDIA DIVERSITY IN ARMENIA CONFERENCE http://ypc/37657/ Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37657 On July 8 at Congress Hotel in Yerevan “Media Diversity in Armenia” conference was held. The event was organized by the Council of Europe, OSCE and Yerevan Press Club. At the opening of the conference representative of Directorate General of Human Rights and Legal Affairs of the Council of Europe Franziska Klopfer, Advisor to the OSCE Representative on Freedom of the Media Ana Karlsreiter, Vice Chairwoman of the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues Naira Zohrabian.

The presentation of the Chairperson of the Sub-Committee on the Media of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Andrew McIntosh was dealing with the CE standards and PACE resolutions on media diversity. Andrew McIntosh, in particular, stressed the need of bringing the broadcast legislation of Armenia and practice in line with CE standards as soon as possible - without delaying it till the PACE session of January, 2009. Armenia’s implementation of recent PACE resolutions with regard to media freedom and diversity became the subject of the panel discussion. In the discussion the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian (moderator) and representatives of political parties took part, namely, RA NA deputy of Republican Party of Armenia Gagik Minasian, Director of News and Current Affairs Programs of “Yerkir-Media” TV channel Gegham Manukian (“Dashnaktsutiun” party), spokesman of “Heritage” party Hovsep Khurshudian. The text of the address by the representative of National Movement Levon Zurabian was also read.

YPC Expert Mesrop Harutiunian presented the priorities in reforming the legislative framework on media. In the panel discussion regarding the role of broadcasting regulation in measuring plurality of opinion the speakers were the Chairwoman of the Journalists Union of Armenia Astghik Gevorgian (moderator), RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, Head of Licensing and Methodology Department of the National Commission on Television and Radio Ishkhan Vardanian, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian, Member of the Board of Trustees of the Public TV and Radio Company of Georgia Marina Vekua.

The Chairman of the Board of “Asparez” Journalists Club of Gyumri Levon Barseghian in his presentation addressed the issues faced by media owners, professional community and journalists, in terms of attaining real diversity in media domain. The relations of media owners, journalists and authorities were considered at the panel discussion that brought together the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian (moderator), the Broadcast Media Consultant, former Head of South Caucasus, Russian and Ukrainian Services of BBC Elisabeth Robson, the President of “Meltex” LLC (the founder of “A1+” TV company) Mesrop Movsesian, the President of “Noyan Tapan” Media Association Tigran Harutiunian, Producer of “Internews” Media Support NGO Armen Sargsian.

Upon the completion of the conference its organizers released conference conclusions, presented below.

CONCLUSIONS OF MEDIA DIVERSITY IN ARMENIA CONFERENCE

July 8, 2008, Yerevan

On July 8, 2008 in Yerevan a conference was held on “Media Diversity in Armenia”, organized by the Council of Europe, OSCE and Yerevan Press Club. The conference participants, representatives of media, professional associations, official structures and political parties of Armenia, international organizations and diplomatic missions discussed the urgent issues of the media of the country: the priorities of media legislation reformation; the role of broadcasting regulation in ensuring diversity of opinion; the tasks of media owners, professional communities and journalists to attain real pluralism in the news sphere.

The problems that were manifest recently in the work of the media, primarily the broadcasters, were reflected in many documents on national and international levels. In the ruling of the RA Constitutional Court of March 8, 2008 it was noted that in the course of presidential elections, held on February 19, 2008, “effective control of pre-election promotion was left out of the RA CEC attention”. As regards the body that regulates the broadcast media activities, the ruling of the Constitutional Court said that “National Commission on Television and Radio was formalistic in terms of complying with the law. As a result of this the media coverage displayed not only bias, but also, in some cases, violations of legal and ethical norms”.

The extraordinary report of the RA Human Rights Defender Armen Harutyunyan, published on April 25, 2008 and titled “On Presidential Elections of February 19, 2008 and Post-Election Situation” described, among other issues, the situation of free expression and media in Armenia. Addressing the pre-election processes, the ombudsman stressed the "strongly critical nature” of the coverage the TV companies gave to one of the presidential candidates. While after the official launch of the pre-election campaign the consequent political bias was mitigated, yet “this did not influence the situation qualitatively”. While presenting the post-election situation, the RA Human Rights Defender characterized the coverage of the opposition rallies by the TV companies as “openly negative”. The TV companies continued presenting the viewpoint of only the pro-governmental politicians. During the emergency rule (March 1-20, 2008) “factual censorship was implemented”, the report by Armen Harutyunyan said, although it is prohibited by Article 4 of the RA Law “On Mass Communication” and was not stipulated by the restrictions provided for by the Decree of the RA President on Imposing Emergency Rule. As a result, “the publication of several national newspapers was prohibited for their content”, web sites were also blocked. In the opinion of Armen Harutyunyan, the restrictions imposed by the Decree did not contribute to relieving the tension in the society, either: “A most vivid example of such unacceptable coverage was demonstrated by the First Channel of the Public Television of Armenia, which not only neglected this provision of the Decree, but also once again made a grave infringement of the requirement of Article 28 of the RA Law “On Television and Radio”: “The prevalence of a political stance in the programs broadcast (...) on public television (...) is prohibited”. The RA Human Rights Defender proposed a number of measures to overcome the situation in place, including: “To ensure freedom of expression; create conditions to ensure diversity of opinion and impartiality in electronic media. In this regard, the reformation of the broadcasting legislation will have much significance. It is also necessary to guarantee the equal participation of the representatives of power and opposition in the formation of the bodies, regulating and controlling the activities of TV and radio companies.”

The documents above stress the need for practical steps to strengthen media freedom and diversity in Armenia. This issue was also raised in the two recent PACE resolutions.

On April 17, 2008 the PACE approved Resolution 1609 (2008) “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia”. In Paragraph 8 of its Resolution PACE recalled the commitments of Armenia to the Council of Europe and once again urged the Armenian authorities to make a number of reforms. In particular, Paragraph 8.3 of the Resolution says: “The independence from any political interest of both National Commission on Television and Radio and the Council of Public Television and Radio must be guaranteed. In addition, the composition of these bodies should be revised in order to ensure that they are truly representative of Armenian society. The recommendations made by the Venice Commission and Council of Europe experts in this respect must finally be taken into account. The Assembly reiterates that apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public television and radio on a day-to-day basis. Also, the harassment by the tax authorities of opposition electronic and printed media outlets must be stopped.”

On June 25, 2008 Resolution 1620 (2008) “The Implementation by Armenia of Assembly Resolution 1609 (2008)” was adopted, quoting the four main requirements of the Resolution 1609 (2008) of April 17, 2008, also that “to initiate an open and serious dialogue between all political forces in Armenia” with regard to a number of issues, including freedom and pluralism of the media (Paragraph 1.4 of Resolution 1620). Paragraph 6 of Resolution 1620 (2008) says: “The Assembly recalls that there is a need for a pluralistic electronic media environment in Armenia and, referring to the decision of the European Court of Human Rights concerning the denial of broadcasting license to ‘A1+’, calls on the licensing authority to now ensure an open, fair and transparent licensing procedure, in line with the guidelines, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on March 26, 2008 and with the case law of the European Court of Human Rights.”

As it was mentioned by the experts in the conference “Media Diversity in Armenia”,
those problems were hardly a surprise. They were a consequence of inconsistent reforms and insufficient attention to the recommendations of local and foreign experts, representatives of reputable international organizations.

On July 26, 2006 the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti released a report on the state of media freedom in Armenia, also presenting recommendations on the improvement of media freedom situation in the country. Noting that limited pluralism in the broadcasting sector was a major problem, as a first step to improve the state of broadcasting Miklos Haraszti recommended that “legislative changes provided for by the Constitutional amendment should be prepared by the Government, discussed in a public forum with members of civil society, and passed in Parliament as soon as possible, certainly before the Parliamentary elections in 2007. However, legislative changes should not be limited to a ‘half Presidential - half Parliamentary’ board. The composition of all boards should represent the political and social diversity of the country, and should include NGOs and professional associations”.

As to public service broadcasting, in the opinion of the OSCE Representative, the members of its regulatory body - the Council of Public TV and Radio Company - “should not be selected by one political force or by political forces alone”. The selection criteria, the report stresses, should reflect transparency and ensure both a high level of professionalism and pluralism of reflected views. In order to fulfill the tasks of a genuine public service broadcaster, the Council should carry out continuous monitoring of access of different parties to air time and coverage of their activities, the results of which should be made public.

Among the recommendations on private broadcasting the report noted the need for such amendments of the Law “On Television and Radio” that would be clear about broadcast licensing competition procedures: “The selection criteria must include the interests of pluralism; the licensing process must become more transparent, using more quantifiable, thus publicly controllable benchmarks.” Despite the anti-monopoly provision in the broadcast Law stipulating that “each physical or legal entity can be licensed only for one Television and Radio Company”, in Armenia there are people who own several broadcasting companies, which, in their turn, share the same buildings and staff members. “This means that there aren’t any guarantees for pluralism in ownership, which, in any society, is the foundation for a pluralistic access to information”, Miklos Haraszti stressed in his report.

The conference discussions showed that there is an urgent need for reforms to improve media plurality. In particular there was a unanimous opinion that the law and practice of broadcast media regulation needs to be brought in line with Council of Europe standards. The agenda of this and other necessary reforms has already been defined over the past years in the above mentioned documents and commonly accepted assessment of media situation in Armenia. The fulfillment of this agenda will enable Armenia to comply with the requirements of PACE Resolutions 1609 (2008) and 1620 (2008) in time for the January 2009 session. To ensure success of this process there is a need for an open and serious dialogue which involves the country’s authorities, international and local experts, civil society and all political forces.

]]>
37657 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 37657 publish 0 0 post 0
STEPANAKERT PRESS CLUB 10 YEARS OLD http://ypc/37658/ Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37658 On July 4 Stepanakert Press Club celebrated the 10th anniversary since its foundation.

Yerevan Press Club is happy to congratulate its colleagues and to wish them success and prosperity.

]]>
37658 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 37658 publish 0 0 post 0
COURT RULED TO CONSIDER THE PLIGHT OF EARLY RELEASE OF THE CHIEF EDITOR OF “ZHAMANAK-YEREVAN” http://ypc/37659/ Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37659 On July 4 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan nullified the decision of the administration of “Hospital for Convicts” on April 3, 2008 on the case of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian. As it has been reported, at the meeting of April 3 the administration of “Hospital for Convicts” criminal executive institution refused the application of Arman Babajanian with a request to administration to file a petition with the Commission on Early Release and Release on Parole. Sentenced to 3.5 years’ imprisonment for document fraud to avoid military service, the head of “Zhamanak-Yerevan” in July and December 2007 twice petitioned the Commission on Early Release and Release on Parole, and was refused both times. At the session of July 1, 2008 the administration of “Hospital for Convicts” did not discuss the petition of the early release of Arman Babajanian, as after the refusal, received on April 3, the journalist could only address the administration with a application only three months after (see YPC Weekly Newsletter, June 27 - July 3, 2008).

Thus, in accordance with the court ruling of July 4, 2008, the administration of “Hospital for Convicts” is to consider the application of Arman Babajanian.

On July 3 the Executive Director of Europe and Central Asia Division of “Human Rights Watch” international organization Holly Cartner addressed a letter to the RA Prime Minister Tigran Sargsian and the RA Minister of Justice Gevorg Danielian to support Arman Babajanian. The letter stressed that the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” has already spent two years in prison and the 1.5 years that he has yet to serve are disproportionate to the offense: normally the punishments for such offences does not exceed 2-3 years of imprisonment. Holly Cartner urged the authorities to take into account the good conduct of Arman Babajanian and support the request of his early release. “Babajanian’s release would send a positive signal to both Armenia's international partners and to Armenian public that you and other senior officials are concerned about the present critical state of human rights in Armenia and taking concrete steps to address particular concerns”, the letter of Executive Director of Europe and Central Asia Division of “Human Rights Watch” Holly Cartner concluded.

An appeal for an early release of the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” to the country authorities was also made by the US-based Committee to Protect Journalists. In the statement issued on July 8 the CPJ Europe and Central Asia Program Coordinator Nina Ognyanova stressed: “Arman Babajanian's real 'crime' was his critical journalism. Though he pleaded guilty to draft evasion, he was slammed with an excessively harsh sentence. We strongly urge Armenia's new leadership to do the right thing and mend the country's tarnished press freedom record by granting early release to Babajanian and allowing him to work as a journalist without fear of reprisal.”

On July 8 to execute the ruling of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan the administration of “Hospital for Convicts” addressed a plight for the early release of Arman Babajanian to the Commission on Early Release and Release on Parole.

]]>
37659 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 37659 publish 0 0 post 0
IJEVAN MUNICIPALITY VERSUS “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” http://ypc/37660/ Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37660 On July 8 “Hetq” online publication reported about the suit of Ijevan municipality (Tavush region) versus “Investigative Journalists” NGO, the founder of “Hetq”. According to “Hetq”, in the suit application, filed on June 18 with the Civil Court of Yerevan, the plaintiff demands to refute the information discrediting to honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration to be present in the article of "Hetq" correspondent in Tavush region Voskan Sargsian “Whose Pocket Receives Money from Sand Mine”. The article was published in “Hetq” on May 5, 2008, and also printed on May 20, 2008, in a supplement to “Azg” daily, “Transparent Local Self-Government”, produced by “Investigative Journalists”. As “Investigative Journalists” told YPC, the suit of Ijevan Municipality is accepted for consideration.

]]>
37660 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 37660 publish 0 0 post 0
LEVON BAGHDASARIAN PASSED AWAY http://ypc/37661/ Fri, 04 Jul 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37661 On July 9 after a long disease, at the age of 68, member of Journalists Union of Armenia, the President of Center of Social Technologies Levon Baghdasarian passed away. Many years of partnership linked us to Levon. We found it so easy and pleasant to work with him - the Professional with capital P. A kind and warm-hearted person, always ready to share a funny joke or to make an elegant compliment. We shall miss him so...

Yerevan Press Club expresses its sincere condolences to the family and friends of Levon Baghdasarian.


P.S. Dear readers, the next issue of YPC Weekly Newsletter will be published on July 18, 2008.

]]>
37661 2008-07-04 11:00:00 2008-07-04 11:00:00 open open 37661 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ РА ПОДПИСАЛ ДОПОЛНЕНИЕ В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН http://ypc/36190/?lang=ru Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36190 12 сентября президент Армении Серж Саркисян подписал Закон РА "О внесении дополнения в Закон РА "О телевидении и радио", согласно которому проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания приостанавливается до 20 июля 2010. Напомним, что законопроект был одобрен правительством РА 28 августа, обнародован лишь 8 сентября - в день открытия осенней сессии Национального Собрания Армении и принят парламентом по ускоренном порядке 10 сентября. Накануне, 9 сентября, пять журналистских организаций страны призвали депутатов проголосовать против. Подписанты расценили действия правительства как очередное доказательство того, что "его инициативы в медиа-сфере направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями" (подробности см. в Еженедельном бюллетене Ереванского пресс-клуба от 5-11 сентября 2008).

Дополнение к вещательному закону вступит в силу на 10-й день после официальной публикации, т.е. 27 сентября.

]]>
36190 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 36190 publish 0 0 post 0
У ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА НОВЫЙ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ http://ypc/36191/?lang=ru Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36191 13 сентября пресс-секретарем премьер-министра РА Тиграна Саркисяна была назначена Диана Мнацаканян, руководившая до этого отделом внешних связей Общественной телерадиокомпании Армении. Прежде обязанности пресс-секретаря премьера исполняла начальник Управления по связям с общественностью и информации правительства РА Мэри Арутюнян.

]]>
36191 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 36191 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ НАГРАЖДЕН GLOBAL SHINING LIGHT AWARD-2008 http://ypc/36192/?lang=ru Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36192 13 сентября в рамках проходившей в Лиллехаммере (Норвегия) Всемирной конференции по расследовательской журналистике были названы лауреаты Global Shining Light Award-2008. Победителем стала журналистка из Шри-Ланка Сонали Самарасингхе. Второе место было присуждено председателю общественной организации "Журналисты- расследователи", главному редактору Интернет-издания "Этк" Эдику Багдасаряну. Армянский журналист удостоился награды за опубликованный в 2007 в "Этк" цикл статей о деятельности тогда еще министра охраны природы РА Вардана Айвазяна, выделившего своим родственникам и сотрудникам лицензии на разработку более десятка месторождений, большинство из которых с золотоносным или полиметаллическим содержанием.

Премия Global Shining Light Award была учреждена в 2007 для журналистов-расследователей развивающихся стран или стран переходного периода, работающих под угрозами, давлением или в тяжелых условиях.

]]>
36192 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 36192 publish 0 0 post 0
РАДИО "ВАН" - ПЯТИКРАТНЫЙ ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ ПОПОВА http://ypc/36193/?lang=ru Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36193 12 сентября в Томске прошла церемония вручения Международной премии Попова в области радиовещания. Премия была учреждена в 1998 российским Благотворительным фондом развития радиовещания. В этом году в 14 номинациях конкурса приняли участие русскоязычные радиостанции России, Беларуси и Армении.

В номинации "Специализированная программа" победителем стала программа "Геноцид" ереванской радиокомпании "Ван". Отметим, что Радио "Ван" принимает участие в конкурсе с 2003 и становится лауреатом уже в пятый раз.

]]>
36193 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 36193 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОТЕСТУЮТ, ПАРЛАМЕНТ ПРИНИМАЕТ: КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ НЕ БУДЕТ ДВА ГОДА http://ypc/36211/?lang=ru Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36211 9 сентября Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" и общественная организация "Фемида" выступили с заявлением в связи с внесением 8 сентября в повестку заседания Национального Собрания РА и обсуждением на заседании 9 сентября законопроекта "О внесении дополнения в Закон РА "О телевидении и радио". Напомним, что законопроект был одобрен правительством РА 28 августа; при этом на экспертное обсуждение документ не выносился, и все попытки журналистского сообщества ознакомиться с ним успехом не увенчались (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-4 сентября 2008). Законопроект был обнародован лишь 8 сентября - в день открытия осенней сессии парламента. В проекте предусматривается дополнить статью 59 Закона РА “О телевидении и радио” следующим положением: “Не объявлять конкурсы по лицензированию телерадиовещания до 20 июля 2010. Те телекомпании, срок действия лицензий которых истекает до 21 января 2011, могут представить заявку о продлении срока действия лицензии в Национальную Комиссию (имеется в виду Национальная Комиссия по телевидению и радио - прим. ред.). Действие лицензии продлевается на запрашиваемый срок, но не более чем до 21 января 2011.” Необходимость внесения подобного положения правительство обосновывает ожидаемым в Армении переходом с аналоговой системы вещания на цифровую.

В заявлении пяти профессиональных организаций говорится:

"Правительство Республики Армения в очередной раз доказало, что его инициативы в медиа-сфере направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями.

Выступить с подобным заявлением нам дает основание законопроект "О внесении дополнения в Закон РА "О телевидении и радио", одобренный на заседании правительства РА 28 августа, затем представленный в Национальное Собрание 3 сентября, внесенный без заключения профильной комиссии в повестку заседания НС 8 сентября и наспех обсужденный на заседании 9 сентября, а также обоснование правительства РА о необходимости его принятия.

Согласно этому законопроекту, до 20 июля 2010 конкурсы по лицензированию телерадиовещания объявляться не будут. То есть до января 2011 ни одна новая вещательная организация не будет иметь возможность получить лицензию.

Законопроект неприемлем для нас по следующим причинам:

а) Правительство, несмотря на неоднократно звучащие заверения в том, что ни один затрагивающий медиа-сферу законопроект не будет введен в обращение без обсуждения с заинтересованными организациями, в очередной раз сделало это тайно, и законопроект стал доступен общественности лишь 8 сентября, в день открытия очередной сессии НС. Подобная ”конспирация” свидетельствует, что правительство само осознавало уязвимость документа.

б) Как ни старались авторы законопроекта, они так и не смогли дать сколь-нибудь логичного обоснования, почему проведение конкурсов приостанавливается именно до 20 июля 2010, а не, скажем, до 2012. Какой программой предусматривается, что именно с 2010 в Армении должен начаться переход на цифровое вещание, где и когда это было обсуждено и утверждено, по какому графику будет осуществляться этот переход? Нам известно, что проект подобной программы прошел определенный этап обсуждений и удостоился резкой критики как местных, так и международных экспертов. После этого ни один документ о переходе на цифровое вещание обнародован не был.

в) Условия проведенных по сей день конкурсов по лицензированию не обеспечивали их справедливость и прозрачность. Это констатировал также Европейский суд по правам человека в постановлении от 17 июня 2008 по делу телекомпании "А1+". В результате в Армении сформировалось вещательное поле, которое, согласно многочисленным соцопросам и мониторингам, не обеспечивает плюралистичную и беспристрастную информацию, не пользуется доверием общества. Вещатели позволяют себе многочисленные нарушения законодательства, которые не пресекаются полномочными органами. Очевидны тенденции к монополизации сферы. В подобных условиях правительство своим предложением приостановить проведение конкурсов, по сути, содействует сохранению положения, неприемлемого для общества и демократической страны.

г) Авторы законопроекта предлагают сделать нечто диаметрально противоположное требованию Резолюции ПАСЕ 1620 (2008). В Резолюции четко сказано: "Ассамблея напоминает о необходимости создания в Армении плюралистичной электронной медиа-среды и, обращаясь к постановлению Европейского суда по правам человека относительно отказа предоставить лицензию на вещание телеканалу "А1+", призывает лицензирующий орган отныне обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования - в соответствии с рекомендациями, принятыми 26 марта 2008 Комитетом Министров Совета Европы, и с прецедентным правом Европейского суда по правам человека."

Мы, представители журналистских общественных организаций, заявляем, что эта инициатива правительства не имеет ничего общего ни с защитой интересов вещателей, потребителей, государства, ни с "обеспечением равных возможностей и предотвращением рыночных потрясений" (как это отмечается в правительственном обосновании), а является всего лишь попыткой избавиться от конкурсов по лицензированию, как от лишней головной боли.

Принятие подобных законов приведет к тому, что мы войдем в эпоху цифрового вещания с низкокачественным, не соответствующим общественным потребностям и международным стандартам, монополизированным и, следовательно, легко управляемым вещателем.

В Заключении международной конференции "Плюрализм СМИ в Армении", прошедшей в Ереване 8 июля с.г., отмечалось, что существующие в медиа-сфере проблемы "стали следствием непоследовательности реформ и недостаточного внимания к рекомендациям местных и зарубежных экспертов, представителей авторитетных международных организаций".

Мы в очередной раз призываем власти, исходя из сложности проблем медиа-сферы, проявлять комплексный подход в вопросе реформ и, прежде чем одобрить какой-либо законопроект, организовывать прозрачное, представительное, многостороннее обсуждение с привлечением местных и международных организаций. Только таким образом и конкурсы, и переход на цифровое вещание, и прочие реформы будут служить интересам общества.

Призываем депутатов Национального Собрания РА проголосовать против представленного законопроекта."

Между тем на парламентском заседании 10 сентября законопроект был одобрен в первом чтении. Вечером того же дня по инициативе депутатов НС РА было созвано внеочередное заседание, на котором законопроект был принят во втором и третьем чтении (окончательно).

]]>
36211 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 36211 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ЗАЯВИЛ, ЧТО СЛЕДСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ ШИРАКА НЕ В СОСТОЯНИИ РАСКРЫТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ ПРОТИВ ЖУРНАЛИСТСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ http://ypc/36212/?lang=ru Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36212 5 сентября гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" распространил заявление, в котором говорилось, что следственный отдел Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА не в состоянии раскрыть преступления, совершенные против журналистской организации. Напомним, что в ночь с 18 на 19 января 2008 была предпринята попытка поджечь офис "Аспарез" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 января 2008). Спустя два месяца, в ночь на 21 марта 2008 был подожжен автомобиль марки "Опель-Вектра" президента "Аспарез" Надежды Акопян, находившийся на тот момент в распоряжении председателя Совета Клуба Левона Барсегяна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 марта 2008).

После поджога машины, отмечается в заявлении "Аспарез", полиция объединила оба инцидента в одно дело и “уже около 6-8 месяцев безуспешно пытается выявить преступников”. Между тем, подчеркивается далее, журналистская организация провела собственное расследование и, сопоставив полученную из различных источников информацию, все обстоятельства, пришла к выводу, что оба преступления “совершены по поручению (желанию) одного и того же лица”. Кроме того, председателю Совета "Аспарез" Левону Барсегяну известны инициатор и другие соучастники - как минимум, четыре человека. Однако Левон Барсегян отныне отказывается сообщать какие-либо сведения правоохранительным органам, поскольку ни последние, ни система правосудия в стране “не действуют и в реальности не защищают интересы общества и граждан”. “К примеру, в Армении не раскрыто ни одно из около трех десятков аналогичных преступлений, совершенных против журналистов и СМИ”, - подчеркивается в заявлении Клуба журналистов "Аспарез".

]]>
36212 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 36212 publish 0 0 post 0
ПРОТИВ ЖУРНАЛИСТОВ ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ЗА НЕУВАЖЕНИЕ К СУДУ http://ypc/36213/?lang=ru Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36213 Отдел полиции Кентрон возбудил уголовное дело против свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна и корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян. Напомним, что инциденты с журналистами произошли во время слушаний одного и того же дела в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана. 5 августа 2008 по распоряжению судьи Гагика Аветисяна был выведен из зала заседаний Гагик Шамшян, которого вначале заперли в подвальном этаже здания суда, после чего переправили в отдел полиции Кентрон. На следующий день, 6 августа, аналогичная санкция была применена в отношении Гоар Везирян: по распоряжению того же судьи журналистку вывели из зала, около полутора часов продержали в комнате, предназначенной для содержания подсудимых, а затем переправили в отдел полиции Кентрон. Проведя в полиции более двух часов Гагик Шамшян и Гоар Везирян были отпущены на свободу 5 и 6 августа соответственно (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-4 сентября 2008).

Уголовное дело против журналистов возбуждено по части 1 статьи 343 УК РА ("Неуважительное отношение к суду"), предусматривающей штраф в размере от 100 до 300 минимальных заработных плат либо лишение свободы на срок от одного до двух месяцев. Как сообщил ЕПК адвокат Овик Арсенян, журналисты свою вину не признают, наоборот, по их мнению, судья Гагик Аветисян превысил полномочия.

]]>
36213 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 36213 publish 0 0 post 0
"ЗЕЛЕНЫЙ И ЧЕРНЫЙ" - КНИГА О КАРАБАХСКОМ КОНФЛИКТЕ http://ypc/36214/?lang=ru Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36214 Вышла в свет книга корреспондента еженедельной газеты "Армениен рипортер" Татула Акопяна "Зеленый и черный". В 584-страничном издании собраны документальные материалы, воспоминания очевидцев, мнения официальных лиц о карабахском конфликте, процессе его урегулирования.

]]>
36214 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 36214 publish 0 0 post 0
СОТЫЙ НОМЕР "ДЕМО" http://ypc/36215/?lang=ru Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36215 Первая в Карабахе общественная газета "Демо" выпустила свой юбилейный сотый номер. Газета издается с 31 марта 2004 при финансовом содействии британской организации "Ресурсы примирения" (Conciliation Resources) и творческой поддержке Степанакертского пресс-клуба в рамках проекта Фонда предотвращения глобальных конфликтов правительства Великобритании. Главный редактор "Демо" - Гегам Багдасарян.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с первым юбилейным выпуском и желает дальнейшего процветания и новых творческих успехов!

]]>
36215 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 36215 publish 0 0 post 0
AUGUST BECAME A RECORD MONTH BY INCIDENTS WITH JOURNALISTS http://ypc/37776/ Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37776 On August 21 Yerevan Press Club, the Committee to Protect Freedom of Expression, Media Diversity Institute-Armenia, “Asparez” Journalists Club of Gyumri, Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly, Vanadzor Press Club and Transparency International Anti-Corruption Center released a statement on the incidents that occurred with media representatives in Armenia.

“August 2008 was unrivaled in terms of violence against journalists. Herein these incidents are listed chronologically:

1. On August 1 in the city of Ashtarak the administrative officer of “Haikakan Zhamanak” daily Gagik Hovakimian was brought to a police department, where he was held for about an hour and a half. Gagik Hovakimian had driven the newspaper correspondent Anna Zakharian in an editorial car - for the journalist to report on the situation in the city, in particular, the interrupted transportation service on the day when an opposition rally was to be held in Yerevan. Despite the demands of the editorial staff, the police officers, who had exercised illegal violence against a media representative, have not been held accountable to this day.

2. On August 5, upon the order of the judge of the court of primary jurisdiction Kentron and Nork-Marash communities Gagik Avetisian photo journalist Gagik Shamshian was incarcerated for several hours. Shamshian, who was going to shoot the court hearings of the case of the member of the Political Council of “Republic” party Smbat Ayvazian, was held locked in the basement of the court building, after which he was taken to the police department of Kentron community.

3. On August 6 the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian, who was covering the trial of the same case, upon an order from the judge was taken by the compulsory executors out of the courtroom. The latter ones, having used force and with blows, took Vezirian to a room, designed for holding defendants. The journalist was kept there for an hour and a half, in the company of people, charged with various crimes, after which she was taken to the police department of Kentron community.

4. On August 11 the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Lusineh Barseghian was beaten upon leaving home. The journalist was moved to “Surb Grigor Lusavorich” medical center where the doctors who had examined her diagnosed a head injury and a bruise. Criminal proceedings were instituted, with the perpetrators not found to this day.

5. Finally, in the evening of August 18 in the center of Yerevan the acting head of Yerevan office of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Hrach Melkumian was attacked and beaten.

In other words, the society that was hoping to have a climate of tolerance established after the tragic events of March 1 witnesses a new wave of violence against press representatives. This happens now when the Republic of Armenia is supposed to make take steps for speedy implementation of PACE Resolutions 1609 ("The functioning of democratic institutions in Armenia") and 1620 ("The implementation by Armenia of Assembly Resolution 1609 (2008)”), also requiring reforms in freedom of expression.

We, representative of NGOs, express our deepest concern not only at the continuing traditional inaction of the Armenian authorities, but also the fact that the legal professional activities of journalists are all the more often obstructed by officials of court and law enforcement bodies.

We are concerned: the violence against media has come up to a dangerous line, and the authorities must not only abstractly state their anxiety and make appeals, but also take effective steps to identify all people who committed violence and offences, to punish them as strictly as the law stipulates, regardless of their positions”, the statement of the seven NGOs says.

It should also be noted that Gagik Shamshian and Gohar Vezirian were released on August 5 and 6, respectively, having spent over two hours at the Kentron police department. As to the incident of August 11, involving the correspondent of “Haikakan Zhamanak”, the criminal proceedings have been instituted by the Nor Nork police department by Article 118 of the RA Criminal Code (“Beatings”). On August 12 the Head of OSCE Office in Yerevan Sergey Kapinos sent letters to the RA Prosecutor General Aghvan Hovsepian and the Head of the RA Police Alik Sargsian with regard to the attack on Lusineh Barseghian, expressing his alarm at the occurrence and urged the law enforcement bodies to take prompt measures “to find and punish perpetrators of this violent act”. The investigation into the attack on the acting head of Yerevan office of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Hrach Melkumian, committed on August 18, is made by Kentron Police Department.

]]>
37776 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 37776 publish 0 0 post 0
GOVERNMENT SUSPECTED OF A CONSPIRACY http://ypc/37777/ Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37777 On August 28 the RA Government approved the draft law on introducing an amendment to the RA Law “On Television and Radio” that will be submitted to the National Assembly in accordance with the existing procedures. “The decision is made in order to ensure the transfer from analogue TV and radio broadcasting to digital system on the territory of Armenia. It was noted that the solution proposed in the draft will allow making a transfer from one system to another in a smooth manner, avoiding the temporary licensing procedures in the transitional period”, the official report of the session says (quoted by the web-site of the RA Government, www.gov.am).

Following the sad tradition of long standing, the draft laws on media are developed and initiated by the Government within strictest secrecy. This time again the document came as a surprise for the journalistic community. Its approval in the Government was not preceded by an expert discussion, moreover, even after the session the document text remains unavailable. It has not been placed on the web-site, and all attempts of journalists to get it remain futile.

Taking into account the fact that a number of previous drafts were strongly criticized immediately after the publicizing, it is not surprising that the current legislative initiative of Government is seen by many to be another conspiracy against freedom of media.

]]>
37777 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 37777 publish 0 0 post 0
ARMAN BABAJANIAN TRANSFERRED TO ANOTHER PENITENTIARY http://ypc/37778/ Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37778 On August 11 the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily Arman Babajanian (sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service) released a statement announcing a hunger strike that he started to protest his possible transfer from “Hospital for Convicts” penitentiary institution to “Nubarashen” institution. According to information that Arman Babajanian had received, in “Nubarashen” his life and health would be endangered. In his statement Arman Babajanian also reported that as a result of a search in his hospital chamber on August 2 he received a reprimand for storing items of primary necessity, which are not prohibited according the “Zhamanak-Yerevan” Editor. According to the supposition made by “Hayk” daily (of August 7, 2008), the true purpose of the search and the sanction that ensued was the prevention of further requests of Arman Babajanian for an early release, on grounds of his good conduct. As it has been reported, on July 18 the Commission on Early Release and Release on Parole refused the plight for the early release of “Zhamanak-Yerevan” Chief Editor for the third time (see YPC Weekly Newsletter, July 11-18, 2008). The Armenian authorities were urged to release Arman Babajanian early by a number of international human rights and journalistic associations, professional associations, media and NGOs of the country. The addresses noted that the head of “Zhamanak-Yerevan” had already spent two years in incarceration, and the sentence was disproportionate to his offence.

In an interview to “Aravot” daily of August 23, 2008 Arman Babajanian said he was transferred not to “Nubarashen” but to “Erebuni” penitentiary institution instead. Arman Babajanian also noted he had stopped the hunger strike since he had received oral guarantees that his life and health are out of danger.

]]>
37778 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 37778 publish 0 0 post 0
CHAIRMAN OF PRECINCT ELECTION COMMISSION 13/16 TO PAY A FINE http://ypc/37779/ Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37779 On July 28 the court of general jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan found the Chairman of the Precinct Election Commission 13/16 Vasil Afian guilty of violating Part 1 of Article 149 of the RA Criminal Code ("Obstructing the realization of electoral right, the work of electoral commission or the implementation of the authorities of election participants”) and imposed a fine on him, amounting to 300,000 AMD (about $ 1,000). As it has been reported, on the day of presidential elections in Armenia, February 19, 2008, Vasil Afian obstructed the work of correspondent of “Haikakan Zhamanak” Lusineh Barseghian and an observer, deputy of the RA National Assembly of “Heritage” party Armen Martirosian, who arrived at the precinct to check up a signal of violations (see details in YPC Weekly Newsletter, June 27-July 3, 2008).

]]>
37779 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 37779 publish 0 0 post 0
PTRC AND TURKISH TRT INTEND TO COOPERATE http://ypc/37780/ Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37780 On August 26 in Ankara a memorandum of cooperation was signed between the Public TV and Radio Company of Armenia and TRT TV and radio company of Turkey. The document calls for the organization of TV and radio programs about Armenia and Turkey, experience exchange between the companies, membering in the European Broadcasters Union.

]]>
37780 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 37780 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ASSOCIATIONS PROTEST, PARLIAMENT APPROVES: NO BROADCAST LICENSING COMPETITIONS TO BE HELD FOR TWO YEARS http://ypc/37788/ Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37788 On September 9 Yerevan Press Club, the Committee to Protect Freedom of Expression, “Internews” Media Support NGO, “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri, and “Femida” public organization released a statement with regard to draft law “On Introducing an Addition to the RA Law ‘On Television and Radio’”, submitted to the agenda of the RA National Assembly session on September 8 and discussed on the session of September 9. As it has been reported, the draft was approved by the RA Government on August 28; however, no expert assessment of the draft was made and all attempts of the journalistic community to see the document fell flat (see YPC Weekly Newsletter, September 1-4, 2008). The draft was made public only on September 8, the day the autumn session of the parliament was opened. The draft stipulated to add a clause to Article 59 of the RA Law “On Television and Radio”, reading: “Not to announce broadcast licensing competitions till July 20, 2010. The TV companies, whose licenses expire before January 21, 2011, can request prolongation of the license from the National Commission (Ed. Note: National Commission on Television and Radio). The license will thus be prolonged for the period requested, but for no longer than January 21, 2011.” The need to introduce such a provision is substantiated by the Government by the expected transition from analogue to digital broadcasting in Armenia.

The statement of the five professional organizations says:

"The Government of the Republic of Armenia has proved once again that its initiatives in media domain are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced.

We are induced to make such a statement by the draft law “On Introducing an Addition to the RA Law ‘On Television and Radio’”, approved at the session of the RA Government of August 28, further submitted to the National Assembly on September 3, introduced into the NA session agenda without an assessment from the specialized Committee on September 8 and hastily discussed at the session of September 9, and by the justification of the RA Government regarding the necessity of the law adoption.

According to this draft, till July 20, 2010 the broadcast licensing competitions will not be announced. That is, till January 2011 no broadcaster will be able to gain a license.

We find the draft law unacceptable for a number of reasons:

a) The Government, despite the numerous assurances that no media draft law will be put into circulation without a discussion with the stakeholders, once again did this secretly, and the draft became available to public only on September 8, the day when the NA session was launched. This hide-and-seek games show that the Government itself realized the vulnerability of the document.

b) No matter how hard the draft authors tried, they failed to give a rational explanation as to why the broadcast licensing competitions should be suspended till July 20, 2010 exactly and not, say, till 2012. Which program requires Armenia to start the digitalization in 2010, where and when was it discussed and approved, what is the timeline for the transition? We know that a tentative version of such a program did go through a certain stage of discussions and was strongly criticized by both local and international experts. After this, no documents regarding digitalization was publicized.

c) The terms of broadcast licensing competitions held to this day failed to ensure fair treatment and transparency. This was stated also by the European Court of Human Rights in its ruling of June 17, 2008 on the case of “A1+” TV Company. As a result, Armenia has a broadcast domain which, as numerous opinion polls and monitorings show, does not ensure pluralistic and impartial information, does not enjoy public trust. Broadcasters make numerous violations of the legislation that are not penalized by competent bodies. The trends for monopolization of the domain are obvious. Under the circumstances, the Government with its proposal to suspend the competition process in fact contributes to retaining the status, unacceptable for the society and a democratic country.

d) The draft authors suggest to do something that is in direct opposition to the requirement of the PACE Resolution 1620 (2008). The Resolution is explicit in saying: “The Assembly recalls that there is a need for a pluralistic electronic media environment in Armenia and, referring to the decision of the European Court concerning the denial of a broadcasting license to the television channel “A1+”, calls on the licensing authority to now ensure an open, fair and transparent licensing procedure, in line with the guidelines adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 26 March 2008, and with the case law of the Court.”

We, representatives of journalistic NGOs, state that this initiative of the Government has nothing to do with either the protection of the broadcasters, consumers, state or “with ensuring equal opportunities and prevention of market upheavals” (as noted in the governmental justification), but is only an attempt to get rid of the broadcast licensing competitions as of an unnecessary headache.

The adoption of such laws will result in a situation when we shall enter the era of digital broadcasting with low-quality broadcaster that does not meet the public demand and international standards, is monopolized and hence is easy to control.

The Conclusion of “Media Diversity in Armenia” international conference, held in Yerevan on July 8 this year, noted that the problems in the media “were a consequence of inconsistent reforms and insufficient attention to the recommendations of local and foreign experts, representatives of reputable international organizations”.

We once again call on the authorities, proceeding from the complexity of media issues, to display a systemic approach to reforms and, before approving a draft law, to hold a transparent, representative, multilateral discussion with the involvement of local and international organization. Only in this way both the competitions and the digitalization and other reforms will serve the interests of the society.

We urge the deputies of the RA National Assembly to vote against the draft presented.”

Meanwhile, at the parliament session of September 10 the draft law was approved in the first hearing. In the evening of the same day on the initiative of the RA National Assembly deputies an extraordinary session was summoned at which the draft was adopted in the second and third hearings (finally).

]]>
37788 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 37788 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” ANNOUNCED THAT THE INVESTIGATIVE BODIES OF SHIRAK ARE UNABLE TO DISCLOSE THE CRIMES COMMITTED AGAINST THE JOURNALISTIC ORGANIZATION http://ypc/37789/ Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37789 On September 5 “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri released a statement saying that the investigation division of Shirak region of the Chief Investigation Department of the RA Police is unable to disclose the crimes against the journalistic association. As it has been reported, in the morning of January 19, 2008 an attempted arson of “Asparez” office was made (see YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2008). Two months later, in the morning of March 21, 2008 the Opel Vectra car, owned by the President of “Asparez” Nadezhda Hakobian and used at the moment by the Chairman of the Club Council Levon Barseghian, was set on fire (see YPC Weekly Newsletter, March 21-27, 2008).

After the car arson, the statement of “Asparez” says, the police jointed the two incidents into one case and “for about 6-8 months is unsuccessful in trying to identify the offenders”. Meanwhile, the statement goes on to stress, the journalistic association conducted its own investigation and, having compared the information from various sources, all the circumstances, concluded that the two crimes “were committed upon the order (wish) of the same person”. Besides, the Chairman of “Asparez” Council Levon Barseghian knows who the initiators and other accomplices are, at least 4 people. Yet from now on Levon Barseghian refuses to impart any information to the law enforcement bodies, since neither they nor the judicial system in the country “act and in reality protect the interests of the society and citizens”. “For example, in Armenia none of the three dozens of similar crimes against journalists and media are disclosed”, the statement of “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri stresses.

]]>
37789 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 37789 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST JOURNALISTS INSTITUTED FOR DISRESPECT TO COURT http://ypc/37790/ Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37790 Kentron Police Department instituted criminal proceedings against free-lance photo journalist Gagik Shamshian and the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian. As it has been reported, the incidents with the journalists occurred during the hearing of the same case in the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan. On August 5, 2008 upon the order of judge Gagik Avetisian Gagik Shamshian was dismissed from the courtroom, after which the journalist was first locked in the basement of the court and was later taken to the Kentron Police Department. The next day, August 6, a similar sanction was applied on Gohar Vezirian: upon the order of the same judge the journalist was ousted from the courtroom, was held in the room, intended for defendants, after which she was sent to the Kentron Police Department. Having spent over two hours at the police station, Gagik Shamshian and Gohar Vezirian were released on August 5 and 6, respectively (see YPC Weekly Newsletter, September 1-4, 2008).

The criminal proceedings against journalists were instituted by Part 1, Article 343 of the RA Criminal Code (“Disrespect to Court”), stipulating a penalty of 100-300 minimal salaries or imprisonment of one to two months. As YPC was told by attorney Hovik Arsenian, the journalists do not acknowledge their guilt, moreover, in their opinion, judge Gagik Avetisian exceeded his competence.

]]>
37790 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 37790 publish 0 0 post 0
"GREEN AND BLACK" - A BOOK ON KARABAGH CONFLICT http://ypc/37791/ Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37791 The correspondent of “Armenian Reporter” weekly Tatul Hakobian published a book, “Green and Black”. The 584-page publication collects documental materials, reminiscences of eye-witnesses, opinions of officials about Karabagh conflict and its resolution process.

]]>
37791 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 37791 publish 0 0 post 0
HUNDREDTH ISSUE OF “DEMO” http://ypc/37792/ Fri, 05 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37792 The first public newspaper in Karabagh, “Demo”, has published its hundredth issue. The newspaper was launched on March 31, 2004 with the financial support of British Conciliation Resources NGO and the creative support of Stepanakert Press Club under a project of Global Conflict Prevention Fund of the UK Government. The Chief Editor of “Demo” is Gegham Baghdasarian.

Yerevan Press Club congratulates colleagues with the first jubilee and wishes them further prosperity and new creative achievements.

]]>
37792 2008-09-05 11:00:00 2008-09-05 11:00:00 open open 37792 publish 0 0 post 0
ОТРК И ТУРЕЦКАЯ TRT НАМЕРЕВАЮТСЯ СОТРУДНИЧАТЬ http://ypc/42390/?lang=ru Mon, 01 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42390 26 августа в Анкаре был подписан меморандум о сотрудничестве между Общественной телерадиокомпанией Армении и турецкой телерадиокомпанией TRT. Документ предусматривает организацию теле-, радиопередач об Армении и Турции, обмен опытом между компаниями, являющимися членами Союза европейских вещателей.

]]>
42390 2008-09-01 11:00:00 2008-09-01 11:00:00 open open 42390 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+" ВНОВЬ В ЭФИРЕ "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/36194/?lang=ru Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36194 24 сентября гостями ведущего "Пресс-клуба", президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА, член Совета Республиканской партии Армении Карен Авагян, руководитель парламентской фракции "Жарангутюн" Армен Мартиросян и обозреватель газеты "Голос Армении" Марина Мкртчян. Участники программы обсудили обязательства Армении перед Советом Европы и выполнение Резолюций ПАСЕ 1609 "Функционирование демократических институтов в Армении" и 1620 "Выполнение Арменией Резолюции ПАСЕ 1609 (2008)".

С 27 сентября в эфире "Еркир-медиа" вновь начнет выходить еще один цикл передач Ереванского пресс-клуба - "Пресс-клуб+", осуществляемый при содействии посольства Великобритании в Армении. Каждую субботу в 17.40 участники ток-шоу будут обсуждать вопросы развития местного самоуправления.

Передачи "Пресс-клуб" и "Пресс-клуб+" транслируются также рядом региональных телеканалов Армении.

]]>
36194 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 36194 publish 0 0 post 0
ГОСДЕП США О СВОБОДЕ РЕЛИГИИ: ВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СМИ ПРОДОЛЖАЮТ НАЗЫВАТЬ СЕКТАНТАМИ РЕЛИГИОЗНЫЕ ГРУППЫ, НЕ ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ АРМЯНСКОЙ АПОСТОЛЬСКОЙ ЦЕРКВИ http://ypc/36195/?lang=ru Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36195 19 сентября был опубликован доклад Государственного Департамента США о свободе религии в мире. Доклад был подготовлен Бюро по демократии, правам человека и труду и охватывает период с 1 июля 2007 по 30 июня 2008.

В разделе документа, посвященном Армении, в частности, говорится, что "в целом, власти не усиливали существующие законодательные ограничения на свободу религии", и "Конституция гарантирует свободу религии и право на осуществление религиозных обрядов, выбор или смену вероисповедания".

Говоря об ограничениях на свободу религии, авторы доклада отметили, что в мае и июне 2008 "провластные ежедневные газеты "Айоц ашхар" и "Голос Армении" публиковали обвинения антисемитского и антимасонского характера в адрес экс-президента и нынешнего лидера оппозиции Левона Тер-Петросяна". "Местные обозреватели расценили подстрекательские статьи как попытку выставить лидера оппозиции предателем и вызвать антисемитские настроения в стране, традиционно известной своим доброжелательным отношением к евреям", - подчеркивается в докладе Госдепа.

1 июня 2008 Первый канал Общественного телевидения Армении “в эфире своей еженедельной информационной программы "360 градусов" показал 10-минутный сюжет, единственной целью которого было осмеять и унизить оппозицию”: “В этом сюжете цитировались статьи из "Айоц ашхар" и "Голоса Армении", содержащие антисемитские и антимасонские нападки.”

27 февраля 2008, после президентских выборов, информационная программа "Айлур" Первого канала ОТА показала репортаж о поствыборном митинге оппозиционных сил, в котором “фокусировался флаг Израиля - один из флагов многих стран, которые были в толпе - с целью очернить Тер-Петросяна, чья жена еврейка".

"Вещательные СМИ продолжают наклеивать ярлык "секты" на религиозные группы, не принадлежащие Армянской Церкви, и транслируют негативные программы о них. Различные телеканалы выпускают в эфир дискуссионные передачи, в которых представители Армянской Церкви и/или другие участники называют религиозные меньшинства врагами государства и национального единения", - отмечается также в разделе по Армении доклада Госдепа США о свободе религии в мире.

]]>
36195 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 36195 publish 0 0 post 0
"АРАРАТ" ВМЕСТО "НОР АЛИК" http://ypc/36196/?lang=ru Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36196 С 21 сентября началась трансляция нового канала Общественного телевидения Армении - "Арарат". Круглосуточный телеканал о культуре выходит вместо молодежного канала ОТА "Нор Алик".

]]>
36196 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 36196 publish 0 0 post 0
РАФИКУ ОВАННИСЯНУ ПРИСВОЕНО ЗВАНИЕ ЗАСЛУЖЕННОГО ЖУРНАЛИСТА http://ypc/36197/?lang=ru Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36197 17 сентября указом президента РА Сержа Саркисяна политическому обозревателю телекомпании "Армения" Рафику Ованнисяну было присвоено звание "Заслуженный журналист". Награда за многолетнюю и плодотворную работу приурочена к 17-летию провозглашения независимости Армении, отмечаемому 21 сентября.

]]>
36197 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 36197 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ РОМАН ЗАКИЯН http://ypc/36198/?lang=ru Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36198 22 сентября на 72-м году жизни скоропостижно скончался заведующий отделом иллюстраций газеты "Республика Армения" Роман Сергеевич Закиян.

Ереванский пресс-клуб выражает глубокое соболезнование родным и близким Романа Сергеевича Закияна.

]]>
36198 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 36198 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ВЫПОЛНЕНИЕ АРМЕНИЕЙ РЕЗОЛЮЦИЙ ПАСЕ И ИНСТИТУТ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ http://ypc/36204/?lang=ru Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36204 1 октября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были обозреватель Первого канала Общественного телевидения Армении Армен Дулян, ответственный за внешние связи Армянского Национального конгресса Владимир Карапетян и директор Международного Центра человеческого развития Теван Погосян. Участники "Пресс-клуба" продолжили начатое в предыдущей передаче обсуждение обязательств Армении перед Советом Европы и выполнения Резолюций ПАСЕ 1609 "Функционирование демократических институтов в Армении" и 1620 "Выполнение Арменией Резолюции ПАСЕ 1609 (2008)" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 сентября 2008).

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб” выйдет на "Еркир-медиа" в среду, 8 октября в 23.00.

27 сентября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Темой обсуждения участников ток-шоу - председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна, руководителя департамента местного самоуправления Министерства территориального управления РА Ашота Гилояна и вице-президента Ассоциации общинных финансистов Давида Туманяна - стал институт местного самоуправления. В дискуссии о том, состоялся ли этот институт в Армении, приняла также участие аудитория, состоящая из представителей гражданского общества города Гюмри.

Следующая передача из цикла “Пресс-клуб+” выйдет на "Еркир-медиа" в субботу, 4 октября в 17.40.

]]>
36204 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 36204 publish 0 0 post 0
ЗАПУТАННАЯ ИСТОРИЯ С ТРАГИЧЕСКИМ ИСХОДОМ http://ypc/36205/?lang=ru Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36205 В течение последних дней пресса писала об исчезновении руководителя информационной программы "Радиолур" Общественного радио Армении Артура Саакяна: он не появлялся на работе, не отвечал на телефонные звонки. 29 сентября на веб-сайте Полиции РА было размещено сообщение об инциденте с Артуром Саакяном, происшедшим 20 сентября и имевшим продолжение на следующий день. Однако официальная информация и версия о случившемся самого журналиста, озвученная на страницах ряда газет 30 сентября, противоречат друг другу. Согласно Артуру Саакяну, он сейчас вынужден скрываться, поскольку его жизни угрожает опасность со стороны окружения депутата Национального Собрания РА, бизнесмена Левона Саргсяна, которое действует согласованно с некоторыми сотрудниками полиции. Кроме того, одна из свидетельниц инцидента обвинила журналиста в попытке изнасилования.

Жертвой инцидента стал друг Артура Саакяна Андраник Бабаян, 29 сентября скончавшийся в больнице, не приходя в сознание после побоев, нанесенных ему 21 сентября. В тот же день, 21 сентября, был избит директор клуба "Урбат", главный редактор еженедельной газеты “Урбат report” Абел Микаелян, находившийся вместе с Артуром Саакяном в одном из столичных кафе. Хотя насилие, судя по всему, было совершено большой группой лиц, согласно упомянутому выше сообщению Полиции РА, арестован один человек, явившийся в полицию с признанием в нанесении побоев Андранику Бабаяну и Абелу Микаеляну. 2 октября в прессе появилось сообщение о задержании еще двух подозреваемых.

1 октября 2008 газета "Аравот" опубликовала заявление Абела Микаеляна, который в настоящее время скрывается. Абел Микаелян призвал СМИ не связывать его имя и покойного Андраника Бабаяна, а также клуб "Урбат" и газету "Урбат report" с инцидентом 20-21 сентября.

Ереванский пресс-клуб будет следить за событиями вокруг этой запутанной истории.

]]>
36205 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 36205 publish 0 0 post 0
СУД ПРИСТУПИЛ К РАССМОТРЕНИЮ ИСКА МЭРИИ ИДЖЕВАНА ПРОТИВ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" http://ypc/36206/?lang=ru Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36206 29 сентября в Гражданском суде Еревана начались слушания по иску мэрии города Иджевана (Тавушская область) против общественной организации "Журналисты-расследователи", являющейся учредителем Интернет-издания "Этк". Истец требует опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна, которые, по мнению городской администрации, содержались в статье корреспондента "Этк" в Тавушской области Воскана Саргсяна "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?". Напомним, что статья была опубликована в "Этк" 5 мая 2008, а также напечатана 20 мая 2008 в приложении к газете “Азг” "Прозрачное местное самоуправление" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 июля 2008). Истец также предъявил к ответчику требование возместить расходы на оплату адвокатских услуг в размере 930 тысяч драмов (около $ 3,100).

На заседании 29 сентября мэрия Иджевана представила суду новый иск с дополнительным требованием - опровергнуть также сведения, содержащиеся в статье "Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?" (опубликована 23 июня 2008 в "Этк" и 9 июля 2008 - в приложении к газете “Азг” "Прозрачное местное самоуправление"). Судья предоставил ответчику время для подготовки возражений по новому иску и назначил следующее заседание на 13 октября.

Между тем "Журналисты-расследователи", в свою очередь, обратились в Административный суд РА с иском против мэрии Иджевана. В сентябре иск был принят в производство. 2 июля 2008 "Журналисты-расследователи" запросили у иджеванской городской администрации копии протокола заседания Совета старейшин от 23 мая 2008 и решения последнего выделить из городского бюджета 930 тысяч драмов на оплату услуг адвоката по упомянутому выше иску, поданному против "Журналистов-расследователей". В ответе мэра Иджевана от 8 июля 2008 говорилось, что запрашиваемая информация может быть предоставлена лишь по окончании судебного процесса. "Журналисты-расследователи" потребовали обязать администрацию Иджевана предоставить запрашиваемую информацию и возместить их расходы на адвокатские услуги в размере 114,000 драмов (примерно $ 380).

]]>
36206 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 36206 publish 0 0 post 0
КАНДИДАТ В ПРЕФЕКТЫ ЗАЯВИЛ, ЧТО ТЕЛЕКОМПАНИИ ОТКАЗАЛИСЬ ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ЕГО АГИТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ http://ypc/36207/?lang=ru Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36207 За несколько дней до выборов главы администрации общины Кентрон Еревана (состоялись 28 сентября 2008) один из двух баллотирующихся кандидатов, председатель Правления Армянского общенационального движения Арарат Зурабян заявил, что ряд телекомпаний отказался транслировать агитационные материалы его избирательной кампании. По словам Арарата Зурабяна, согласились лишь две телекомпании - "Еркир-медиа" и "АЛМ". Однако ролик в эфире "Еркир-медиа" вышел лишь один раз, а на "АЛМ" - транслировался в течение только одного дня.

Как сообщил ЕПК член Правления АОД Арам Манукян, согласно договоренности с "АЛМ", политическая реклама Арарата Зурабяна должна была выходить в эфир в течение двух дней, однако во второй день показана не была “из-за давления, оказанного на телекомпанию”. Что касается "Еркир-медиа", то, по словам Арама Манукяна, договор был расторгнут телекомпанией в одностороннем порядке.

Директор информационных и общественно-политических программ "Еркир-медиа" Гегам Манукян разъяснил ЕПК, что ролик Арарата Зурабяна была принят рекламным отделом телекомпании по ошибке. На этих выборах, сказал Гегам Манукян, "Еркир-медиа" решила не предоставлять эфир для агитационных материалов кандидатам в органы местного самоуправления. “Мы не предоставляли эфир другому кандидату, действующему руководителю общины Кентрон Гагику Бегларяну, и не собирались делать этого в отношении Арарата Зурабяна. Поэтому после первого же показа демонстрация ролика была прекращена, и Арарат Зурабян был поставлен об этом в известность”, - отметил Гегам Манукян.

]]>
36207 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 36207 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПО СВОБОДЕ СМИ: ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НЕ ДОЛЖНА ПРОИСХОДИТЬ ЗА СЧЕТ МНОГООБРАЗИЯ И ПЛЮРАЛИЗМА http://ypc/36208/?lang=ru Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36208 26 сентября Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти призвал власти Армении пересмотреть принятое 10 сентября Национальным Собранием Армении дополнение в Закон РА "О телевидении и радио". Напомним, что согласно этому дополнению проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания приостанавливается до 20 июля 2010; дополнение вступило в силу 27 сентября (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 5-11 сентября 2008 и 12-18 сентября 2008).

В письме на имя президента РА Сержа Саркисяна Миклош Харашти, в частности, отметил: "С перекрытием до 2010 возможности для потенциальных вещателей войти на рынок и без того лимитированного плюрализма в вещательном секторе Армении станет еще меньше. Приостановление лицензирования аналоговой трансляции не должно быть первым шагом при переходе на цифровое вещание. Дигитализация не должна приводить к сокращению уровня многообразия и плюрализма либо вообще к их отсутствию. Если вещательный ландшафт страны недостаточно многообразен и плюралистичен, то было бы правильнее отложить дигитализацию и осуществить в первую очередь иные реформы."

По мнению Миклоша Харашти, мораторий на лицензирование означает, что Армения не сможет выполнить постановление Европейского Суда по правам человека, вынесенное в июне 2008 по делу телекомпании "А1+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008). Представитель ОБСЕ напомнил также, что в апреле 2008 Парламентская Ассамблея Совета Европы, в свою очередь, рекомендовала властям Армении "установить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования" и предоставить "А1+" возможность принять участие в новом конкурсе.

Миклош Харашти предложил воспользоваться проведенным его Офисом юридическим анализом принятых поправок в вещательное законодательство и выработанными рекомендациями: “Надеюсь, что правительство Армении, во имя плюрализма, пересмотрит поправки при активном участии всех соответствующих сторон гражданского общества и руководителей СМИ.”

]]>
36208 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 36208 publish 0 0 post 0
ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ И РЖАВЫЕ ЗАМКИ ОТ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36209/?lang=ru Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36209 26 сентября в столичной гостинице "Регинэ" прошла церемония награждения лауреатов ежегодного конкурса Центра свободы информации. Мероприятие было приурочено к Международному дню права на информацию (учрежден в 2002) и организовано при содействии Агентства США по международному развитию (USAID).

Самым открытым в 2008 году учреждением была признана мэрия Ехегнадзора.

Лучшим из официальных Интернет-источников с точки зрения свободы информации стал веб-сайт Министерства образования и науки РА.

Наиболее активно отстаивающими свое гражданское право на получение информации были названы жители Еревана Арташес Ованнисян и Арминэ Аракелян.

Общественной организацией, активно и наилучшим способом использующей право на получение информации, была признана "Акаствер".

Из СМИ страны наиболее последовательно освещающей проблемы со свободой информации и активно использующей Закон РА "О свободе информации" была названа телекомпания "Еркир-медиа", а среди журналистов - обозреватель "Еркир-медиа" Мариам Барсегян.

По традиции все перечисленные выше лица и организации были награждены призами в виде золотого ключа - как символа открытости.

Наиболее закрытым в 2008 учреждением среди органов местного самоуправления стала мэрия Раздана.

Мэрии Иджевана был присужден титул “государственного учреждения, предоставившего неточную или курьезную информацию” (о судебной тяжбе между мэрией Иджевана и общественной организацией "Журналисты-расследователи" - см. выше).

Городские администрации Раздана и Иджевана удостоились ржавого замка - как символа секретности.

]]>
36209 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 36209 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT SIGNED THE ADDITION TO THE BROADCAST LAW http://ypc/37767/ Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37767 On September 12 the President of Armenia Serge Sargsian signed the RA Law “On Introducing an Addition to the RA Law ‘On Television and Radio’”, according to which the conductance of broadcast licensing competitions is suspended till July 20, 2010. As it has been reported, the draft was approved by the RA Government on August 28, was publicized only on September 8, the day the autumn session of the RA National Assembly opened, and was adopted through a quickened procedure on September 10. The day before, on September 9, five journalistic associations of the country called on the deputies to vote against the draft. The signatories qualified the actions of the Government as another proof that “its initiatives in media domain are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced” (see details in YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008).

Addition to the broadcast law will be enforced on the tenth day after the official publication, that is, on September 27.

]]>
37767 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 37767 publish 0 0 post 0
PRIME MINISTER HAS A NEW PRESS-SECRETARY http://ypc/37768/ Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37768 On September 13 Diana Mnatsakanian, previously the Head of the International Affairs Department of the Public TV and Radio Company of Armenia, was appointed to the position of the Press Secretary of the RA Prime Minister Tigran Sargsian. Previously the functions of a press secretary were performed by the Head of the Department of Public Relations and Information of the RA Government Mary Harutiunian.

]]>
37768 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 37768 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALIST RECEIVES GLOBAL SHINING LIGHT AWARD-2008 http://ypc/37769/ Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37769 On September 13 at the Global Investigative Journalism Conference in Lillehammer, Norway, the winners of the Global Shining Light Award-2008 were announced. The winner of the first prize was journalist from Sri Lanka Sonali Samarasinghe. The second place was taken by the Chairman of “Investigative Journalists” NGO, the Chief Editor of "Hetq" online publication Edik Baghdasarian. The Armenian journalist was awarded for the cycle of articles, published in “Hetq” in 2007, devoted to the activities of the then RA Minister of Nature Protection Vardan Ayvazian, who issued his family and staff licenses to develop over a dozen of mines, most of which held gold or polymetallic resources.

The Global Shining Light Award was established in 2007 for investigative journalists of developing or transitional countries that reported under threat, duress or in the direst of conditions.

]]>
37769 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 37769 publish 0 0 post 0
RADIO “VAN” WINS POPOV AWARD FOR THE FIFTH TIME http://ypc/37770/ Fri, 12 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37770 On September 12 in Tomsk the ceremony of International Popov Award in radio broadcasting was held. The Award was established in 1998 by the Russian Benevolent Fund of Broadcasting Development. This year in 14 nominations of the competition the Russian-language radio stations of Russia, Belarus and Armenia took part.

In the nomination "Specialized Program" the winner was “Genocide” program of “Van” radio company of Yerevan. Notably, Radio “Van” has been taking part in the competition since 2003 and wins the Award for the fifth time.

]]>
37770 2008-09-12 11:00:00 2008-09-12 11:00:00 open open 37770 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+” ON AIR OF “YERKIR MEDIA” AGAIN http://ypc/37771/ Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37771 From September 24 a cycle of “Press Club” shows restarted on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. “Press Club” will be aired on Wednesdays, at 23.00. The discussion subjects of representatives of state structures, political parties, NGOs and media will be actual Armenian social-political issues.

On September 24 the guests of the “Press Club” host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were the deputy of RA National Assembly, member of the Council of Republican Party of Armenia Karen Avagian, leader of the parliamentary faction “Heritage” Armen Martirosian, and observer of “Golos Armenii” newspaper Marina Mkrtchian. Participants of the show discussed the obligations of Armenia before the Council of Europe and implementation of PACE Resolutions 1609 “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia” and 1620 “The Implementation by Armenia of Assembly Resolution 1609 (2008)”.

From September 27 another YPC program cycle, “Press Club+”, will be on air of “Yerkir Media” again. It is supported by the Embassy of Great Britain in Armenia. Every Saturday on 17.40 the participants of the talk show will discuss the problems of development of local self-administration in Armenia.

“Press Club” and “Press Club+” are also broadcasted by a number of regional channels of Armenia.

]]>
37771 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 37771 publish 0 0 post 0
THE US STATE DEPARTMENT ABOUT FREEDOM OF RELIGION: BROADCAST MEDIA CONTINUE TO LABEL RELIGIOUS GROUPS OTHER THAN THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH AS “SECTS” http://ypc/37772/ Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37772 On September 19 International Religious Freedom Report of the US Department was released. The report was prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, and covers the period from July 1, 2007 to June 30, 2008.

In the part of the report devoted to Armenia it is particularly said that ''Government generally did not enforce existing legal restrictions on religious freedom", and “the Constitution provides for freedom of religion and the right to practice, choose, or change religious belief”.

While speaking about the restrictions on religious freedom, the authors of the report pointed out that in May and June 2008 "the progovernment “Hayots Ashkhar” and “Golos Armenii” daily newspapers published anti-Semitic and anti-Masonic accusations against former president and current opposition leader Levon Ter-Petrossian". "Local observers viewed the inflammatory articles as attempts to portray the opposition leader as a traitor to the country and stir up anti-Semitic sentiment in a country traditionally known for its welcoming attitudes toward Jews”, stressed the US Department report.

On June 1, 2008 the First Channel of Public Television of Armenia “broadcast a 10-minute segment on its weekly “360 Degrees” news magazine program, the sole focus of which appeared to be to disparage and undermine the opposition”: “The footage incorporated the anti-Semitic and anti-Masonic attacks by ‘Hayots Ashkhar’ and ‘Golos Armenii’.”

On February 27, 2008, after the presidential elections, “Haylur” news program of PTA First Channel presented a coverage of a post-presidential election opposition rally, “focusing primarily on an Israeli flag - one of many nations’ flags in the crowd - with the intention of vilifying Ter-Petrossian, whose wife is Jewish”.

"Media outlets continued to label religious groups other than the Armenian Church as “sects” in their broadcasting and transmitted negative programs about them. Various television stations broadcast discussions in which representatives of the Armenian Church and/or other participants labeled religious minority groups as enemies of the state and national unity”, emphasizes the part of the US Department International Religious Freedom Report devoted to Armenia.

]]>
37772 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 37772 publish 0 0 post 0
“ARARAT” INSTEAD OF “NOR ALIK” http://ypc/37773/ Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37773 On September 21 broadcasting of a new channel of the Public Television of Armenia “Ararat” started. This twenty-four-hour culture channel is aired instead of the PTA youth channel “Nor Alik”.

]]>
37773 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 37773 publish 0 0 post 0
RAFIK HOVHANNISIAN AWARDED THE TITLE OF JOURNALIST EMERITUS http://ypc/37774/ Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37774 On September 17 by the decree of the RA President Serge Sargsian, political observer of “Armenia” TV company Rafik Hovhannisian was awarded title of Journalist Emeritus. This reward for his fruitful work of many years was timed to the 17th anniversary of declaration of independence of Armenia celebrated on September 21.

]]>
37774 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 37774 publish 0 0 post 0
ROMAN ZAKIAN PASSED AWAY http://ypc/37775/ Fri, 19 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37775 On September 22, at the age of 72, Roman Zakian, the head of Illustration Department of “Respublika Armenia” newspaper, suddenly passed away.

Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the friends and family of Roman Zakian.

]]>
37775 2008-09-19 11:00:00 2008-09-19 11:00:00 open open 37775 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ПЕРСПЕКТИВЫ ОБЩЕСТВЕННОГО СОВЕТА И РОЛЬ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ НА ВЫБОРАХ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ http://ypc/36164/?lang=ru Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36164 15 октября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были директор Исследовательского института "Политэкономия" Андраник Теванян, учредитель Института прав человека и демократии Арминэ Аракелян, руководитель Союза армянских госслужащих Ваче Калашян. Темой дискуссии стали процесс становления и перспективы деятельности Общественного совета, создаваемого по инициативе президента РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 22 октября в 23.00.

11 октября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Ведущий, президент ЕПК Борис Навасардян и гость передачи, председатель Либеральной партии Армении Ованес Ованнисян обсудили роль политических партий на выборах в органы местного самоуправления. В дискуссии приняла участие аудитория, состоящая из представителей гражданского общества Армавира и Ванадзора. Ток-шоу вышло в эфир в "неполном" формате: предполагалось, что вторым гостем будет представитель одной из партий правящей коалиции, однако никто из тех, к кому обращались организаторы передачи, на приглашение не откликнулся.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 18 октября в 17.40.

]]>
36164 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 36164 publish 0 0 post 0
ИСК ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ МЭРИИ РАЗДАНА http://ypc/36165/?lang=ru Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36165 14 октября в Административном суде РА начались слушания по иску Центра свободы информации против мэрии Раздана (Котайкская область). Общественная организация обратилась в суд с требованием обязать городскую администрацию Раздана предоставить копии постановлений Совета старейшин и мэра Раздана за второй квартал 2007, а также в установленном законом порядке и в доступной для общества форме обнародовать правовые акты, принимаемые руководством общины. Помимо этого, Центр свободы информации потребовал наложить на мэрию Раздана штраф в размере 50,000 драмов (примерно $ 170) за нарушение статьи 189.7 Кодекса об административных нарушениях РА ("Невыполнение обязанности предоставлять информацию").

Копии упомянутых выше документов Центр свободы информации запросил у мэрии Раздана 2 ноября 2007. Не получив ответа, 22 ноября организация обратилась за содействием к Защитнику прав человека РА. 17 декабря 2007 и 14 февраля 2008 омбудсман в свою очередь обратился в городскую администрацию Раздана, однако безрезультатно. Для получения запрошенных документов Центр свободы информации обратился в суд.

На заседании 14 октября ответчик предоставил запрошенные документы, и таким образом, одно из требований истца было удовлетворено. Однако, как отметила президент Центра свободы информации Шушан Дойдоян, организация не намерена отказываться от двух других требований - об обнародовании правовых актов и наложении штрафа на мэрию Раздана.

]]>
36165 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 36165 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ОСПАРИВАЕТ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА СТАРЕЙШИН ОБЩИНЫ КЕНТРОН http://ypc/36166/ Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36166 10 октября в Административном суде РА начались слушания по иску учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" против Совета старейшин общины Кентрон Еревана. Истец требует признать недействительным постановление Совета старейшин общины Кентрон от 28 марта 2008, согласно которому дальнейшая аренда занимаемого редакцией "Айкакан жаманак" помещения (ул. Исраеляна, 37) признана нецелесообразной, и оно должно быть передано в пользование другой организации.

Адвокат ООО "Дарескизб" Тигран Атанесян сообщил ЕПК, что, в соответствии с договором, редакция "Айкакан жаманак" безвозмездно занимает упомянутое выше помещение с 2003, и в августе 2007 договор об аренде был продлен на неопределенный срок. По мнению адвоката, постановление Совета старейшин было принято с нарушениями законодательства, в частности, некоторых положений законов РА "Об органах местного самоуправления", "О принципах администрирования и административном производстве". Решение противоречит также ряду принципов Европейской Хартии о местном самоуправлении и статье 1 Протокола No.1 к Европейской Конвенции о правах человека и основных свободах.

Обнародование судебного решения по этому делу назначено на 17 октября.

]]>
36166 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 36166 publish 0 0 post 0
"АРМАВТОР" ТРЕБУЕТ ВЗЫСКАТЬ С "ЕРКИР-МЕДИА" РАСХОДЫ НА АДВОКАТСКИЕ УСЛУГИ http://ypc/36167/?lang=ru Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36167 9 октября в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску "Айэгинак" ("Армавтор") против телекомпании "Еркир-медиа". Общественная организация, занимающаяся защитой авторских прав, требует обязать телекомпанию оплатить расходы на адвокатские услуги в размере 600,000 драмов (примерно $ 1950), понесенные ею в ходе предыдущей судебной тяжбы между сторонами в июле 2008.

4 июля Гражданский суд Еревана удовлетворил иск "Армавтора" с требованием обязать "Еркир-медиа" заключить с организацией лицензионный договор об использовании объектов авторского права. Как сообщил ЕПК директор "Еркир-медиа" Давид Акопян, телекомпания не возражает против заключения договора с "Армавтором", однако после вступления судебного решения в силу представители НПО к ним по этому вопросу не обращались и подали в суд новый иск - о возмещении расходов на адвокатские услуги. По мнению Давида Акопяна, затребованная "Армавтором" сумма слишком велика. В свою очередь, руководитель "Армавтора" Сусанна Нерсисян сообщила ЕПК, что для защиты интересов своих клиентов организация на договорной основе привлекает зарекомендовавших себя адвокатов, в том числе зарубежных консультантов, услуги которых дорого стоят, и необходимости в судебной тяжбе не возникло, если бы "Еркир-медиа" своевременно заключила предложенный договор.

Заседание 9 октября было прервано в связи с тем, что суд запросил у истца оригиналы документов, подтверждающих расходы на адвокатские услуги.

Следующее заседание назначено на 27 октября.

]]>
36167 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 36167 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ И РОЛЬ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ МИССИЙ http://ypc/36186/ Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36186 8 октября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были президент Антикоррупционного центра "Трансперенси Интернэшнл" Амалия Костанян, эксперт Международного центра человеческого развития Ваан Асатрян, главный редактор журнала "Базис" Ашот Арамян. Темой дискуссии стала борьба с коррупцией и разработка антикоррупционной стратегии.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 15 октября в 23.00.

4 октября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Ведущий передачи, президент ЕПК Борис Навасардян и участники "Пресс-клуб+" - президент НПО "Это - твой выбор" Арутюн Амбарцумян, эксперт Ассоциации женщин с университетским образованием Анаит Агоян обсудили роль наблюдательных миссий на выборах в органы местного самоуправления. В ток-шоу приняла также участие аудитория, состоящая из представителей гражданского общества Армавира, Гюмри и Еревана.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 11 октября в 17.40.

]]>
36186 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 36186 publish 0 0 post 0
РАЗЪЯСНЕНИЕ ПОЛИЦИИ ЯСНОСТИ НЕ ВНЕСЛО http://ypc/36187/?lang=ru Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36187 3 октября на веб-сайте Полиции РА появилось сообщение, озаглавленное "Необходимое разъяснение" и касающееся инцидента 20-21 сентября, связанного с руководителем информационной программы "Радиолур" Общественного радио Армении Артуром Саакяном. Напомним, что жертвой инцидента стал друг журналиста, скончавшийся в больнице после побоев, нанесенных ему 21 сентября. В тот же день был избит другой журналист, находившейся вместе с Артуром Саакяном в одном из столичных кафе (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 сентября - 2 октября 2008).

В сообщении полиции говорится, что одному из участников инцидента, явившемуся с повинной, предъявлено обвинение по пункту 1 части 3 статьи 258 УК РА ("Хулиганство"). Еще двум лицам, допрошенным 27 октября и задержанным 30 октября, предъявлено обвинение по пункту 1 части 3 статьи 258 и пунктам 6 и 14 части 2 статьи 112 УК РА ("Умышленное нанесение вреда здоровью"). Полиция подчеркнула также, что некоторые из проходящих по этому делу лиц дали противоречащие друг другу показания.

Между тем данное полицией "необходимое разъяснение", в свою очередь, содержит очевидные противоречия и не вносит никакой ясности в эту запутанную историю.

]]>
36187 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 36187 publish 0 0 post 0
"АРТИКЛЬ 19" ПРИЗВАЛА ВЛАСТИ АРМЕНИИ ОТМЕНИТЬ МОРАТОРИЙ НА ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ВЕЩАНИЯ, А ПРАВИТЕЛЬСТВО РА ВЫСТУПИЛО С НОВОЙ ИНИЦИАТИВОЙ http://ypc/36188/?lang=ru Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36188 6 октября международная правозащитная организация "Артикль 19" выразила озабоченность в связи с принятым 10 сентября 2008 Национальным Собранием РА дополнением в Закон РА "О телевидении и радио", приостанавливающим проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания до 20 июля 2010 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2008). Принятые поправки, отмечается в заявлении "Артикль 19", направлены против телекомпании “А1+”, противоречат постановлению Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу “А1+”, а также статье 19 Международной конвенции по гражданским и политическим правам и статье 10 Европейской конвенции по правам человека и основным свободам (обе конвенции ратифицированы Арменией), которые гарантируют свободу выражения. "Артикль 19" призвала власти Армении отменить “мораторий на лицензирование вещания и предоставить телекомпании "А1+" возможность принять участие в открытом, прозрачном и справедливом конкурсе до начала запланированного перехода на цифровое вещание”.

Между тем 8 октября на заседании правительства был одобрен очередной законопроект о внесении изменений в Закон РА "О телевидении и радио". Речь идет все о том же, упомянутом выше дополнении к статье 59 вещательного закона. Правительство предлагает разрешить не только телекомпаниям (как предусмотрено ныне), но и радиокомпаниям, срок действия лицензий которых истекает до 21 января 2011, представлять заявки о продлении лицензии в Национальную Комиссию по телевидению и радио.

Помимо этого, в правительственном законопроекте предусматривается снять ограничение на вещание программ Общественной телерадиокомпании на языках национальных меньшинств. Статьей 28 действующего Закона "О телевидении и радио" общая продолжительность программ на языках национальных меньшинств ограничена 1 часом в неделю - для общественного телевидения и 1 часом в день - для общественного радио.

]]>
36188 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 36188 publish 0 0 post 0
РУКОВОДСТВО КИНОТЕАТРА "МОСКВА" ОТКАЗАЛОСЬ ОТ ПОКАЗА ФИЛЬМА ТИГРАНА ПАСКЕВИЧЯНА “ОТЧУЖДЕНИЕ” http://ypc/36189/ Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36189 Запланированная на 10 октября в столичном кинотеатре "Москва" премьера документального фильма "Отчуждение" не состоится по решению руководства кинотеатра. По словам автора ленты, журналиста и публициста Тиграна Паскевичяна, утром 7 октября руководство кинотеатра попросило копию фильма для просмотра и вечером заявило, что не будет его показывать, поскольку фильм "политический". По мнению же Тиграна Паскевичяна, в фильме затрагивается исключительно социально-правовая тематика: 38-минутная лента повествует о проблемах жителей общины Кентрон Еревана, дома которых располагались на территориях, отчужденных с формулировкой "для нужд государства". Фильм был снят по заказу НПО "Жертвы государственных интересов" в рамках проекта, поддержанного Фондом Содействия-Армения Института открытого общества. Как сказал Тигран Паскевичян, организацией презентации в кинотеатре "Москва" занимался заказчик фильма, и, насколько ему известно, отказа на демонстрацию фильма в письменной форме от руководства кинотеатра пока не получено.

]]>
36189 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 36189 publish 0 0 post 0
"ШОГАКАТ" ПЕРЕСЕЛИЛАСЬ В НОВОЕ ЗДАНИЕ http://ypc/36210/?lang=ru Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36210 26 сентября в Ереване состоялось открытие нового здания телекомпании "Шогакат" (ул. Овсепяна, 8). Ранее "Шогакат" занимала одно из зданий в патриаршей резиденции Первопрестольного Эчмиадзина.

]]>
36210 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 36210 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: FIGHTING CORRUPTION AND THE ROLE OF OBSERVER MISSIONS http://ypc/37763/?lang=ru Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37763 On October 8 another show of “Press Club” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the “Press Club” host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were the President of Anti-Corruption Center “Transparency International” Amalia Kostanian, Expert of the International Center of Human Development Vahan Asatrian, and Chief Editor of “Basis” magazine Ashot Aramian. The topic of discussion was the fight against corruption and working out of an anti-corruption strategy.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, October 15, at 23.00.

On October 4 another show of “Press Club+” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Embassy of Great Britain in Armenia. The “Press Club+” host, YPC President Boris Navasardian, and the participants, President of “This is Your Choice” NGO Harutyun Hambartsumian and Expert of the Association of Women with University Education Anahit Agoyan, discussed the role of observer missions during the elections to the local self-administration bodies. The audience composed of representatives of civil society of Armavir, Gyumri and Yerevan also participated in the discussion.

The next program of “Press Club+” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Saturday, October 11, at 17.40.

]]>
37763 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 37763 publish 0 0 post 0
CLARIFICATION OF POLICE DID NOT BRING CLARITY http://ypc/37764/ Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37764 On October 3 an information appeared on the web site of RA Police, entitled “Necessary Clarification” and regarding the incident of September 20-21 with the Head of “Radiolur” news program of Public Radio of Armenia Artur Sahakian. As it has been reported, a friend of the journalist fell a victim of the incident and died in the hospital after the beating that took place on September 21. On the same day another journalist , who was in one of Yerevan cafes together with Artur Sahakian, was beaten (see details in YPC Weekly Newsletter, September 26 - October 2, 2008)

According to police information, criminal proceedings by Clause 1, Part 3, Article 258 of the RA Criminal Code (“Public Disorder”) were instituted against one of the incident participants that went to the police to give himself up. Two other persons, questioned on October 27 and detained on October 30, were instituted criminal proceedings against - by Clause 1, Part 3, Article 258 as well as Clauses 6 and 14, Part 2, Article 112 of the RA Criminal Code ("Intentional Harm to Health"). Police also stressed that some of the persons involved in this case gave contradictory evidence.

Meanwhile, the “necessary clarification” of the police, in its turn, contains
obvious contradictions and does not bring any clarity to this complicated story.

]]>
37764 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 37764 publish 0 0 post 0
“ARTICLE 19” CALLS ON ARMENIAN AUTHORITIES TO LIFT THE MORATORIUM ON BROADCASTING LICENSING, AND RA GOVERNMENT OFFERS A NEW INITIATIVE http://ypc/37765/ Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37765 On October 6 the Global Campaign for Free Expression “Article 19” expressed its concern about the addition to the RA Law “On Television and Radio” adopted on September 10, 2008 by the RA National Assembly. It is suspending broadcast licensing competitions till July 20, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008). Statement of “Article 19” points out that the adopted amendments are directed against “A1+” TV company, contrary to the decision of European Court of Human Rights regarding the case of “A1+” and pronounced on July 17, 2008. It also contradicts to Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 10 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedom - both conventions are ratified by Armenia and guarantee freedom of expression. “Article 19” called on the authorities in Armenia “to lift the moratorium on the licensing procedure and to ensure that “A1+” participates in an open, transparent and fair tender prior to the planned digital switchover”.

Meanwhile on October 8 RA Government approved another draft law on amendments to the RA Law “On Television and Radio”. It regards the same abovementioned addition to Article 59 of the broadcast Law. The Government offers to allow not only TV companies (as stipulated by now), but also radio companies, whose licenses expire before January 21, 2011, to request prolongation of the license from the National Commission on Television and Radio.

Besides, the governmental draft law provides for abolishing limitation on Public TV and Radio Company broadcasting in the languages of national minorities. According to Article 28 of the acting Law “On Television and Radio”, duration of programs in the languages of national minorities is limited to 1 hour a week for the public television, and 1 hour a day - for the public radio.

]]>
37765 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 37765 publish 0 0 post 0
“MOSCOW” CINEMA MANAGEMENT REFUSED TO SHOW “EXPROPRIATION” DOCUMENTARY BY TIGRAN PASKEVICHIAN http://ypc/37766/?lang=ru Fri, 03 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37766 The premiere of “Expropriation” documentary scheduled for October 10 will not take place in “Moscow” cinema in Yerevan, by the decision of the cinema management. According to the author of the film, journalist and publicist Tigran Paskevichian, in the morning of October 7, the cinema management asked for a copy of the film for watching and announced in the evening that they will not show it, because the film is “political”. Tigran Paskevichian thinks that the film touches only social-legislative issue: the 38 minutes long documentary introduces the problems of the dwellers of Kentron community of Yerevan, whose houses were situated in the territories expropriated with the definition "for the needs of the state". The film was screened by the order of “Victims of State Interests” NGO under the project supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. As Tigran Paskevichian stressed, the ordering NGO was dealing with the organization of the presentation in “Moscow” cinema, and as far as he knows, it hasn’t yet received a written refusal to demonstrate the film from the cinema management.

]]>
37766 2008-10-03 11:00:00 2008-10-03 11:00:00 open open 37766 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: ACCOMPLISHMENT OF ARMENIA OF PACE RESOLUTIONS AND LOCAL SELF-ADMINISTRATION INSTITUTE http://ypc/37781/ Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37781 On October 1 another show of “Press Club” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the “Press Club” host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were Observer of First Channel of Public Television of Armenia Armen Dulian, Responsible for Foreign Relations of Armenian National Congress Vladimir Karapetian, and the Director of International Center of Human Development Tevan Poghosian. “Press Club” participants continued last program’s discussion of the obligations of Armenia before the Council of Europe and implementation of PACE Resolutions 1609 “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia” and 1620 “The Implementation by Armenia of Assembly Resolution 1609 (2008)” (see YPC Weekly Newsletter, September 19-25, 2008).

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, October 8, at 23.00.

On September 27 another show of “Press Club+” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Embassy of Great Britain in Armenia. Talk show participants, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian, Head of Local Self-Administration Department of the RA Ministry of Territorial Administration Ashot Giloyan, and Vice-President of the Association of Community Financiers David Tumanian, discussed whether the local self-administration institution is fully established in Armenia. The audience composed of representatives of civil society of Gyumri also participated in the discussion.

The next program of “Press Club+” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Saturday, October 4, at 17.40.

]]>
37781 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 37781 publish 0 0 post 0
COMPLICATED STORY WITH A TRAGIC END http://ypc/37782/ Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37782 During the last days press was writing about the disappearance of the Head of “Radiolur” news program of Public Radio of Armenia Artur Sahakian: he did not show up at the work, did not answer the phone calls. On September 29 information appeared on the web site of RA Police about the incident with Arthur Sahakian, which took place on September 20 and continued the next day. Nevertheless, the official information about the incident and the version of the journalist himself that appeared in a number of newspapers on September 30 contradict each other. According to Artur Sahakian, he has to hide now because his life is endangered on behalf of the encirclement of the RA National Assembly deputy, businessman Levon Sargsian who work in agreement with some police officials. Besides, an eyewitnesses of the incident accused the journalist of a rape attempt.

Andranik Babayan, a friend of Artur Sahakian, fell a victim of the incident and died in the hospital on September 29, without coming to consciousness after the beating that took place on September 21. On the same day, September 21, Director of “Urbat” Club, Chief Editor of “Urbat Report” weekly, Abel Mikaelian, who was in one of Yerevan cafes together with Artur Sahakian, was beaten. Although the act of violence was to all appearances done by a big group of people, according to the RA Police information above, only one person was arrested, coming to the police and confessing that he beat Andranik Babayan and Abel Mikaelian. On October 2, press informed that two more suspected were detained.

On October 1, 2008 “Aravot” daily published a statement of Abel Mikaelian, who is hiding at present. Abel Mikaelian urged the media not connect his name, the name of late Andranik Babayan, as well as “Urbat” Club and “Urbat Report” with the incident of September 20-21.

Yerevan Press Club will follow the events around this complicated story.

]]>
37782 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 37782 publish 0 0 post 0
COURT STARTED HEARINGS OF THE CASE OF IJEVAN MUNICIPALITY VERSUS “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” http://ypc/37783/ Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37783 On September 29 hearings on the case of Ijevan municipality (Tavush region) versus “Investigative Journalists” NGO, the founder of “Hetq” on-line, started in the Civil Court of Yerevan. The plaintiff demands to refute the information discrediting to honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration to be present in the article of "Hetq" correspondent in Tavush region Voskan Sargsian “Whose Pocket Receives Money from Sand Mine?”. The article was published in “Hetq” on May 5, 2008, and also printed on May 20, 2008, in a supplement to “Azg” daily, “Transparent Local Self-Government”, produced by “Investigative Journalists” (see YPC Weekly Newsletter, July 4-10, 2008). The plaintiff also demanded that the respondent refund his expenses for lawyer’s legal services in the amount of 930 thousand drams (approximately $ 3,100).

On the hearing of September 29, Ijevan municipality brought to the court another suit as well demanding to refute also the information present in the article "Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?" (published in “Hetq” on June 23, 2008, and in the supplement to “Azg” “Transparent Local Self-Government” on July 9, 2008). The judge provided the respondent time to prepare objections to the new suit and scheduled the next hearing for October 13.

Meanwhile, the “Investigative Journalists”, in their turn, applied to the RA Administrative Court with a suit against Ijevan municipality. In September the suit was taken over for proceedings. On July 2, 2008 “Investigative Journalists” required Ijevan municipal administration to give the copies of the session protocol of May 23, 2008 and the decision of the Council of Elderly to allot 930 thousand drams from the city budget to cover the expenses of lawyer’s legal services for the above-mentioned suit versus “Investigative Journalists”. In the written reply of Ijevan Mayor of July 8, 2008, it was said that required information can be provided only by the end of the legal proceedings. “Investigative Journalists” demanded to oblige the administration of Ijevan to give them the information and refund their expenses for lawyer’s legal services in the amount of 114 thousand drams (approximately $ 380).

]]>
37783 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 37783 publish 0 0 post 0
CANDIDATE TO THE PREFECT POSITION ANNOUNCED THAT TV COMPANIES REFUSED TO BROADCAST HIS CAMPAIGN MATERIALS http://ypc/37784/ Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37784 Several days before the elections of the head of administration of Kentron community of Yerevan (that took place on September 28, 2008), one of the two running candidates, Board Chairman of the Armenian National Movement Ararat Zurabian announced that a number TV companies refused to broadcast his election campaign materials. According to Ararat Zurabian, only two TV companies agreed - “Yerkir Media” and “ALM”. However, the advertisement was aired by “Yerkir Media” only once, and “ALM” broadcasted it during one day only.

Member of the Armenian National Movement Board Aram Manukian told YPC that, as agreed upon with “ALM”, Ararat Zurabian’s political advertisement had to be aired during two days, yet it was not broadcasted on the second day due to “the pressure exert upon the TV company”. Regarding “Yerkir Media”, Aram Manukian said that the agreement was annulled unilaterally by the TV company.

Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” Gegham Manukian explained YPC that Ararat Zurabian’s advertisement was accepted by the relevant department by mistake. Gegham Manukian pointed out that during those elections ”Yerkir Media” decided not to offer air for campaign materials of the candidates to the local self-administration bodies. “We did not offer air to the other candidate, acting head of Kentron community Gagik Beglarian, and were not going to do it for Ararat Zurabian. That is why after the first demonstration of the advertisement it was stopped, and Ararat Zurabian was informed about it”, stressed Gegham Manukian.

]]>
37784 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 37784 publish 0 0 post 0
OSCE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF THE MEDIA: DIGITALIZATION SHOULD NOT BE ALLOWED TO REDUCE DIVERSITY AND PLURALITY http://ypc/37785/ Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37785 On September 26, the OSCE Representative on Freedom of the Media, Miklos Haraszti asked the Government of Armenia to review the addition to the RA Law “On Television and Radio” adopted on September 10 by the National Assembly of Armenia. As it was reported, according to this addition, broadcast licensing competitions are suspended till July 20, 2010. The amendment came into force on September 27 (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008, and September 12-18, 2008).

In his letter to RA President Serge Sargsian, Miklos Haraszti in particular pointed out: “By cutting off any potential applicant broadcasters from entering the market until 2010, the limited pluralism in Armenia’s broadcasting sector will be further diminished. A moratorium on new licenses for analogue transmission should not be the first step in the transition to digital broadcasting. Digitalization should not be allowed to reduce diversity and plurality or preserve a lack thereof. If the broadcasting landscape in a country is not sufficiently pluralistic and diverse, it would be appropriate to delay digitalization and undertake other reforms first.”

In the opinion of Miklos Haraszti, moratorium on licensing meant that Armenia will not be able to comply with the June 2008 decision of the European Court of Human Rights that upheld the case of “A1+” TV company (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008). OSCE Representative also reminded that in April 2008 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, in its turn, also urged Armenia to “ensure an open, fair and transparent licensing procedure” and allow “A1+” to apply for a new license.

Miklos Haraszti offered his Office’s legal analysis and recommendations to the amendments to the broadcasting law: “I hope that, for the sake of pluralism, the Government of Armenia will review the amendments with the active participation of all relevant civil society and media stakeholders.”

]]>
37785 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 37785 publish 0 0 post 0
GOLD KEYS AND RUSTY LOCKS OF THE FREEDOM OF INFORMATION CENTER http://ypc/37786/ Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37786 On September 26 at “Regine” hotel in Yerevan the ceremony of awarding the winners of Freedom of Information Center’s annual competition took place. The event was dedicated to the International Right to Know Day (established in 2002) and organized with the assistance of USAID.

The most open institution in 2008 was recognized to be the Eghegnadzor municipality.

The best official Internet-source from the point of view of freedom of information was recognized the web-site of the RA Ministry of Education and Science.

The most active defenders of their civil right to information were named the citizens of Yerevan Artashes Hovhannisian and Armine Arakelian.

The public organization that is most active and efficient in using its right to information was named to be ”Hakastver”.

Among the media of the country, the one most consistent in covering the freedom of information issues and actively using the RA Law “On Freedom of Information” was announced “Yerkir Media” TV company, and among the journalists - Observer of “Yerkir Media” Mariam Barseghian.

By tradition all persons and organizations, listed above, received prizes of a gold key - as a symbol of openness.

The most closed local self-government body in 2008 was recognized to be Hrazdan municipality.

Ijevan municipality was awarded the title of “state institution that gave incorrect or curious information” (the litigation between Ijevan municipality and “Investigative Journalists” NGO - see above).

The municipalities of Hrazdan and Ijevan were awarded a rusty lock - a symbol of secrecy.

]]>
37786 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 37786 publish 0 0 post 0
"SHOGHAKAT" MOVED TO A NEW BUILDING http://ypc/37787/ Fri, 26 Sep 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37787 On September 26 opening of a new building of “Shoghakat” TV company took place in Yerevan (Hovsepian str. 8). Before that “Shoghakat” occupied one of the buildings in Holy See Echmiadzin residence.

]]>
37787 2008-09-26 11:00:00 2008-09-26 11:00:00 open open 37787 publish 0 0 post 0
СЖА НАЗВАЛ ЛАУРЕАТОВ ПРЕМИИ "АЗДАРАР"-2008 http://ypc/36168/?lang=ru Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36168 16 октября в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения премии "Аздарар" за 2008 год. Приуроченная ко Дню армянской прессы, премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов "Золотого пера" СЖА.

Лауреатами "Аздарар"-2008 стали: главный редактор издающейся во Франции армянской газеты "Арач" Арпик Мисакян; главный редактор журнала "Ереван" Ида Мартиросян; цикл передач "Урвагиц" телекомпании "Кентрон"; программа "Ереван" Общественного радио Армении; главный редактор газеты "Талин ашхар" Гамлет Хачатрян; фотожурналист Рубен Мангасарян.

]]>
36168 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 36168 publish 0 0 post 0
СОЗДАНА АССОЦИАЦИЯ РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ ПЕЧАТНОЙ ПРЕССЫ http://ypc/36169/?lang=ru Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36169 8 октября в Министерстве юстиции РА была зарегистрирована Ассоциация распространителей печатной прессы. Как сообщил ЕПК президент Ассоциации Армен Давтян, общественную организацию учредили представители семи агентств по распространению периодики. Целями Ассоциации являются защита профессиональных интересов распространителей и издателей печатной продукции, формирование в стране цивилизованных рынка прессы и системы распространения печати.

]]>
36169 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 36169 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": РОЛЬ НПО В ФОРМИРОВАНИИ ОБЩЕСТВЕННОГО СОВЕТА И ПРОБЛЕМА ОЗЕРА СЕВАН http://ypc/36170/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36170 22 октября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна были директор Исследовательского института "Политэкономия" Андраник Теванян, учредитель Института прав человека и демократии Арминэ Аракелян, председатель Национального Совета молодежи Армении Арам Сукиасян. Участники "Пресс-клуба" продолжили начатое в предыдущей передаче обсуждение перспектив создаваемого по инициативе президента РА Общественного совета - в аспекте роли НПО в его формировании (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 октября 2008).

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 29 октября в 23.00.

18 октября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Ведущий передачи, президент ЕПК Борис Навасардян и участники "Пресс-клуб+" - заместитель директора Национального парка "Севан" Николай Симонян, ученый-секретарь Института гидроэкологии и ихтиологии НАН РА Эвелина Гукасян обсудили проблему озера Севан в контексте выборов в органы местного самоуправления. В дискуссии приняла участие аудитория, состоящая из представителей НПО и СМИ Гегаркуникской области.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 25 октября в 17.40.

]]>
36170 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36170 publish 0 0 post 0
ОСВЕЩЕНИЕ АКТУАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ В ПЕРИОД ВЫБОРОВ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ http://ypc/36171/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36171 16-18 октября в Агверане состоялся семинар "Обращение к проблемам общественной значимости в ходе выборов в органы местного самоуправления-2008 в Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта.

Участники семинара - представители СМИ и журналистских организаций Армении - обсудили такие темы, как роль института местного самоуправления в политической структуре страны, взаимодействие СМИ и гражданского общества в период выборов в органы местного самоуправления, избирательное законодательство и сложившаяся в Армении традиция освещения выборов, деятельность региональных СМИ. Были также представлены промежуточные результаты (за сентябрь) мониторинга освещения 11 телеканалами Армении актуальных проблем в период выборов в органы местного самоуправления. Исследование осуществляется ЕПК в сентябре-октябре 2008 в рамках проекта, поддержанного посольством Великобритании в Армении. Участники семинара ознакомились также с еще одним исследованием, проведенным ЕПК в сентябре 2008 - мониторингом освещения семью печатными СМИ страны актуальных проблем в период выборов в органы местного самоуправления. Исследование было проведено ЕПК в рамках проекта, поддержанного Фондом Фридриха Эберта.

]]>
36171 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36171 publish 0 0 post 0
СОБРАНИЕ РУКОВОДИТЕЛЕЙ СМИ, ПРИСОЕДИНИВШИХСЯ К ИНИЦИАТИВЕ ПО САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ http://ypc/36172/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36172 18-19 октября в Агверане прошло собрание членов Наблюдательного Совета по этике СМИ и руководителей медиа, поддержавших инициативу Ереванского пресс-клуба и подписавших 10 марта 2007 Кодекс поведения представителей СМИ и Декларацию принципов освещения выборов и референдумов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). На сегодняшний день эти документы подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

На собрании была представлена деятельность Наблюдательного Совета за прошедший год. Миссия этого органа по саморегулированию заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. Участники обсудили также прецеденты, связанные с нарушением профессиональной этики, и другие вопросы.

Мероприятие было организовано ЕПК при поддержке Института открытого общества.

]]>
36172 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36172 publish 0 0 post 0
МИНЮСТ ИНИЦИИРУЕТ НОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ПРОТИВ http://ypc/36173/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36173 23 октября в Научно-учебном центре экологического права юридического факультета Ереванского Госуниверситета состоялось обсуждение законопроекта "О свободе предоставления информации", разработанного Министерством юстиции РА. В обсуждении приняли участие представители журналистских объединений Армении, в том числе Ереванского пресс-клуба, а также международных организаций.

Представлявший законопроект начальник государственно-правового отдела Управления экспертизы правовых актов Министерства юстиции РА Артак Геворгян отметил, что новый законопроект призван заменить действующий Закон РА "О свободе информации". По словам Артака Геворгяна, эта инициатива обусловлена необходимостью привести законодательство в соответствие с обновленной Конституцией. В частности, по сей день не утвержден порядок регистрации, классификации и хранения сведений, обработанных владельцем информации или предоставленных ему, и не разработан порядок предоставления дубликатов (копий) сведений государственными учреждениями и организациями, органами местного самоуправления, как того требуют соответственно статьи 5 и 10 Закона РА "О свободе информации". И если соответствующие подзаконные акты будут разработаны к действующему Закону "О свободе информации", то они, по мнению представителя Минюста, могут вступить в противоречие с Конституцией.

Подобный подход вызвал возражения участников обсуждения. Последние подчеркнули, что действующий Закон "О свободе информации" (принят в сентябре 2003) - один из немногих прогрессивных документов, получивших высокую оценку международных экспертов и доказавших свое значение на практике. О необходимости же разработать и утвердить подзаконные акты в соответствии с требованиями статей 5 и 10 Закона - эта обязанность была возложена на правительство - журналистская общественность постоянно напоминала на протяжении пяти лет. И в настоящее время нет никаких препятствий для того, чтобы при участии заинтересованных сторон разработать необходимые законодательные поправки и порядок, которые не противоречили бы Конституции. Журналистские организации выразили готовность принять участие в совершенствовании действующего Закона и подготовке подзаконных актов к нему. Представители Минюста, в свою очередь, пообещали представить итоги обсуждения и подходы профессиональных объединений своему руководству.

]]>
36173 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36173 publish 0 0 post 0
ОТ "АРАВОТ" ТРЕБУЮТ ОПРОВЕРЖЕНИЯ http://ypc/36174/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36174 21 октября в Гражданском суде Еревана начались слушания по иску Артура Гевондяна, сотрудника полиции РА, против газеты "Аравот". Истец требует обязать издание опровергнуть сведения, содержащиеся в статье корреспондента газеты Рузан Минасян "Если твой сосед - полицейский" ("Аравот" от 25 июня 2008) и порочащие, по мнению Артура Гевондяна, его честь и достоинство. Репортаж посвящен судебному заседанию по спору между Артуром Гевондяном и его соседями относительно пристройки на крыше здания. Тяжба по этому делу продолжается уже более года.

На заседании 21 октября ответчик заявил ходатайство о том, чтобы истец указал конкретные слова или выражения репортажа, которые он расценивает как порочащие его честь и достоинство. Суд предоставил истцу время для подготовки и назначил следующее заседание на 30 октября.

Как сообщила ЕПК Рузан Минасян, она намерена также обратиться в Наблюдательный Совет по этике СМИ для получения профессионального заключения по публикации, ставшей предметом разбирательства.

]]>
36174 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36174 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ ВАРДЕНИСА ВОЗБУДИЛА УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ФАКТУ ПРЕПЯТСТВОВАНИЯ РАБОТЕ ЖУРНАЛИСТА http://ypc/36175/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36175 20 октября Интернет-издание "Этк" сообщило, что Полицией города Варденис (Гегаркуникская область) возбуждено уголовное дело по статье 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") в связи с инцидентом, происшедшим 29 июля 2008 в селе Гегамабак. В этот день корреспондент "Этк" Сара Петросян и оператор телекомпании "Кявар" (Гавар, Гегаркуникская область) Вардгес Хачатрян приехали в Гегамабак для подготовки материала о ситуации в общине после прошедших 22 июня 2008 выборов сельского старосты, на которых вновь победил Гагик Барсегян, занимающий эту должность на протяжении последних 9 лет. Как сообщила ЕПК Сара Петросян, после встречи с главой сельской администрации журналисты побеседовали с жителями общины, а затем сели в машину, намереваясь повторно встретиться с старостой и получить его комментарии на жалобы сельчан. Однако дорогу автомобилю перекрыла группа жителей общины во главе с отцом старосты Виктором Барсегяном, который, по словам журналистки, стал угрожать и пытался вытащить ее и оператора через открытые окна автомобиля. Журналисты были вынуждены прервать работу и покинуть село. По словам Сары Петросян, их отъезжающая машина была заброшена камнями.

Дело было возбуждено Полицией Вардениса 10 октября против группы жителей села Гегамабак, в том числе отца сельского старосты Виктора Барсегяна.

]]>
36175 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36175 publish 0 0 post 0
ИСК УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ПРОТИВ СОВЕТА СТАРЕЙШИН ОБЩИНЫ КЕНТРОН ОТКЛОНЕН http://ypc/36176/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36176 17 октября Административный суд РА отклонил иск учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" против Совета старейшин общины Кентрон Еревана. Напомним, что истец требовал признать недействительным постановление Совета старейшин общины Кентрон Еревана от 28 марта 2008, согласно которому дальнейшая аренда занимаемого редакцией "Айкакан жаманак" помещения признана нецелесообразной (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 октября 2008).

]]>
36176 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36176 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ОТЧЕТ ФОНДА ВСЕМИРНОЙ СЛУЖБЫ БИ-БИ-СИ ПО ОЦЕНКЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ http://ypc/36177/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36177 17 октября в Ереване состоялась презентация отчета "Оценка потребностей Общественного телевидения Армении", подготовленного Фондом Всемирной службы Би-Би-Си (BBC World Service Trust) по заказу Офиса ОБСЕ в Ереване. Исследование было проведено 14-18 июля 2008.

"Общественному телевидению следует повысить свое стремление к производству программ общеобразовательного характера, которые служили бы интересам различных слоев общества”, - сказал на презентации отчета один из его авторов, менеджер проектов по Европе и СНГ Фонда Всемирной службы Би-Би-Си Майкл Рэндалл (цитируется по пресс-релизу Офиса ОБСЕ в Ереване). Он также подчеркнул, что усиление общественной функции ОТА в значительной степени зависит “от политической воли и изменения отношения на правительственном уровне”.

Авторы отчета, в частности, рекомендовали Общественному телевидению Армении осуществить долгосрочную консультационную программу как для разработки новых передач, так и для реорганизации методов работы.

Полностью с отчетом на армянском и английском языках можно ознакомиться на веб-сайте Офиса ОБСЕ в Ереване: www.osce.org/yerevan/

]]>
36177 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36177 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ RSF: СВОБОДУ ПРЕССЫ МОЖНО СОХРАНИТЬ ЛИШЬ В УСЛОВИЯХ МИРА http://ypc/36178/?lang=ru Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36178 22 октября международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (седьмой) рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 173 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2007 по 1 сентября 2008. Индекс RSF выводился методом анкетирования 18 партнерских организаций и 130 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 49 критериев: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений, отношения властей к государственным медиа и зарубежной прессе. Во внимание принимались также случаи, когда лица, посягавшие на свободу прессы, оставались безнаказанными.

Не экономическое процветание, а мирные условия гарантируют свободу прессы - таков основной вывод исследования "Репортеров без границ". Так, демократические государства, вовлеченные в войну не на своей территории, очень по-разному относятся к свободе слова внутри и вне своей страны. Это видно на примере США и Израиля, которые получили по два рейтинговых показателя RSF. По рейтингу внутри страны США оказались на 36-41 месте, а вне своих пределов заняли 119 позицию; Израиль же - на 46 и 149 местах соответственно. Последствия войны сказались и на некоторых других странах, индексы которых резко ухудшились. Тогда как в ряде развивающихся, но не воюющих государств, в особенности Африки и Карибского бассейна, гарантии свободы СМИ все больше укрепляются. В числе прочих факторов, также влияющих на ситуацию со свободой прессы, в исследовании отмечаются, в частности, коррупция и политическая непримиримость.

Другой важный вывод исследования состоит в том, что отношение международного сообщества к авторитарным режимам недостаточно эффективно для изменения ситуации. Речь идет о Китае (167 место в рейтинге RSF), Кубе (169) и о трех странах, как и в предыдущем индексе RSF (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 октября 2007), замкнувших рейтинговый лист: Туркменистан (171), Северная Корея (172) и Эритрея (173).

Первое же место в рейтинге RSF разделили Исландия, Люксембург и Норвегия. В целом в числе лидеров заметно превосходство европейских стран, занявших 18 мест в первой двадцатке (вместе с Канадой и Новой Зеландией). Все страны-члены Европейского Союза расположились не ниже 60 места.

Из стран бывшего СССР наиболее благополучная ситуация в Эстонии (4-6), Латвии (7-12) и Литве (16-19). Существенно уступают им Украина (87), Молдова (98), Армения (102-103, вместе с Турцией), Таджикистан (106), Кыргызстан (111-112), Грузия (120), Казахстан (125). Еще ниже оказались Россия (141), Азербайджан (150), Беларусь (154),Узбекистан (162). При этом лишь Украина, Россия и Таджикистан, по сравнению с предыдущим исследованием RSF, несколько улучшили свои позиции; рейтинг Казахстана остался прежним, а в остальных странах СНГ зафиксирован регресс.

В исследовании RSF подчеркивается ухудшение за прошедший год ситуации на Кавказе, в частности, в Армении, спустившейся на 25 позиций (77 место - в прошлом рейтинге), и Грузии - на 54 пункта (66 место - в предыдущем исследовании). Обе страны, отмечают "Репортеры без границ", "испытывали большие проблемы и вводили чрезвычайное положение". Помимо этого, в Грузии некоторые журналисты пострадали в результате внезапной войны, подчеркивает RSF.

]]>
36178 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 36178 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: PUBLIC COUNCIL PERSPECTIVES AND THE ROLE OF POLITICAL PARTIES IN LOCAL SELF- ADMINISTRATION BODIES ELECTIONS http://ypc/37741/ Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37741 On October 15 another show of “Press Club” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the “Press Club” host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were Director of “Political Economy” Research Institute Andranik Tevanian, founder of the Institute of Human Rights and Democracy Armine Arakelian and Head of the Armenian Civil Servants Union Vache Kalashian. The topic of discussion was the process of establishment and perspectives of the Public Council that is being created by the initiative of RA President.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, October 22, at 23.00.

On October 11 another show of “Press Club+” cycle went on air of “Yerkir Media”. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Embassy of Great Britain in Armenia. The “Press Club+” host, YPC President Boris Navasardian, and the program guest, Chairman of Liberal Party of Armenia Hovhannes Hovhannisian, discussed the role of political parties in the elections to the local self-administration bodies. The audience composed of representatives of civil society of Armavir and Vanadzor also participated in the discussion. The talk show was aired in an incomplete format: it was expected that the second guest will be a representative of one of the leading coalition parties, but none of those addressed by the program organizers responded to the invitation.

The next program of “Press Club+” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Saturday, October 18, at 17.40.

]]>
37741 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 37741 publish 0 0 post 0
SUIT OF THE FREEDOM OF INFORMATION CENTER VERSUS HRAZDAN MUNICIPALITY http://ypc/37742/ Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37742 On October 14 RA Administrative Court started hearings on the suit of Freedom of Information Center versus Hrazdan municipality (Kotayk region). The public organization applied to the court demanding to oblige Hrazdan municipality to provide the copies of decisions of the Council of Elderly and the mayor of Hrazdan for the second quarter of 2007, as well as to publicize the legal acts adopted by the community management, in the procedure stipulated by law and in the form accessible for the public. Besides, Freedom of Information Center demanded to oblige Hrazdan municipality to pay a fine of 50,000 drams (approximately $ 170) for violation of Article 189.7 of the RA Code of Administrative Violations (“Failure to comply with obligation to provide information”).

On November 2, 2007 Freedom of Information Center inquired the copies of the above-mentioned documents from Hrazdan municipality. On November 22, without getting any reply, the organization asked the RA Human Rights Defender for assistance. The both addresses of the ombudsman to Hrazdan municipal administration on December 17, 2007 and on February 14, 2008 remained with no result. Then Freedom of Information Center applied to the court.

In the session of October 14 the defendant provided the required documents, and thus one of the demands of the plaintiff was satisfied. Nevertheless, as President of Freedom of Information Center Shushan Doydoyan stressed, the organization is going to insist on two other demands - publicizing the legal acts and the fine on Hrazdan municipality.

]]>
37742 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 37742 publish 0 0 post 0
FOUNDER OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” LITIGATES THE DECISION OF KENTRON COMMUNITY COUNCIL OF ELDERLY http://ypc/37743/ Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37743 On October 10 the RA Administrative Court started hearings on the suit of LLC “Dareskizb”, founder of “Haykakan Zhamanak” daily, versus Council of Elderly of Kentron community of Yerevan. The plaintiff demands to annul the resolution of the Kentron community Council of Elderly of March 28, 2008, according to which the future renting of the premises occupied by “Haykakan Zhamanak” (37 Israelian str.) should be annulled and handed over to another organization.

Attorney of “Dareskizb” LLC Tigran Atanesian informed YPC that, in accordance to the contract, “Haykakan Zhamanak” editors’ office has been renting the premises free of charge since 2003, and in August 2007 the contract was extended for an indefinite period. The lawyer considers that the resolution of the Council of Elderly was adopted with violations of legislation, in particular, some provisions of the RA Law "On Local Self-Administration Bodies", "On Principles of Administration and Administrative Proceedings". The decision also contradicts a number of principles of the European Charter on Local Self-Administration and Article 1 Protocol No.1 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Court decision on this case is scheduled to be announced on October 17.

]]>
37743 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 37743 publish 0 0 post 0
"ARMAUTHOR" DEMANDS RECOVERY OF LEGAL SERVICE EXPENSES BY "YERKIR MEDIA" http://ypc/37744/ Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37744 On October 9 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started hearings on the suit of “Hayheghinak” (“Armauthor”) versus “Yerkir Media” TV company. Public organization, defending copyright, demands to oblige the TV company to pay the expenses on lawyer services in the amount of 600,000 drams (approximately $ 1950), sustained by it during the previous litigation between the two parties in July 2008.

On July 4 Civil Court of Yerevan secured the suit of “Armauthor” demanding to oblige "Yerkir Media" to conclude a licensed contract on using copyright objects. “Yerkir Media” Director David Hakobian told YPC that the TV company is ready to sign a contract with "Armauthor", but, as the court decision came into force, NGO representatives did not address them with this question and applied to the court with a new suit - about recovering lawyer service expenses. David Hakobian thinks that the sum required by “Armauthor” is too huge. In his turn, the head of “Armauthor” Susanna Nersisian told YPC that in order to defend the interests of its clients the organization engages well-reputed lawyers on contract basis, including foreign advisers, whose services are very expensive, and a need of a court suit would not have appeared if “Yerkir Media” timely signed the contract.

The October 9 session was suspended due to the Court’s demand from the plaintiff of the original documents proving the expenses on lawyer services.

Next session is scheduled for October 27.

]]>
37744 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 37744 publish 0 0 post 0
JUA ANNOUNCED THE AWARDEES OF “AZDARAR”- 2008 http://ypc/37745/ Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37745 On October 16, at the Journalists Union of Armenia “Azdarar”-2008 award ceremony was held. Dedicated to the Day of Armenian Press, the award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the Club of JUA “Gold Pen” Awardees.

“Azdarar” awardees for 2008 were: Arpik Misakian, Chief Editor of Armenian newspaper ”Araj” published in France; Ida Martirosian, Chief Editor of “Yerevan” magazine; “Urvagits” program cycle of “Kentron” TV company; “Yerevan” program of Public Radio of Armenia; Hamlet Khachatrian, Chief Editor of “Talin Ashkharh” newspaper, and photojournalist Ruben Mangasarian.

]]>
37745 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 37745 publish 0 0 post 0
ASSOCIATION OF PRINT MEDIA DISTRIBUTORS CREATED http://ypc/37746/ Fri, 10 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37746 On October 8 Association of Print Media Distributors was registered in the RA Ministry of Justice. President of the Association Armen Davtian informed YPC that this public organization was founded by the representatives of seven agencies of periodicals distribution. The goals of the Association are the following: defense of professional interests of the distributors and editors of the print media, shaping of a new civilized press market and a system of press dissemination in the country.

]]>
37746 2008-10-10 11:00:00 2008-10-10 11:00:00 open open 37746 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: THE ROLE OF NGOs IN PUBLIC COUNCIL FORMATION AND THE PROBLEM OF LAKE SEVAN http://ypc/37747/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37747 On October 22 another show of “Press Club” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the President of the Committee to Protect Freedom of Expression, Ashot Melikian, were Director of “Political Economy” Research Institute Andranik Tevanian, founder of the Institute of Human Rights and Democracy Armine Arakelian and the Chairman of National Youth Council of Armenia Aram Sukiasian. “Press Club” participants continued the discussion on Public Council initiated during the previous program (see YPC Weekly Newsletter, October 10-16, 2008). The perspectives of the Public Council that is being created by the initiative of RA President, were considered in the context of the role of NGOs in its formation.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, October 29, at 23.00.

On October 18 another show of “Press Club+” cycle went on air of “Yerkir Media”. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Embassy of Great Britain in Armenia. The “Press Club+” host, YPC President Boris Navasardian, and the program guests, Vice President of “Sevan” national park Nikolay Simonian and Academic Secretary of Hydroecology and Ichthyology Institute of RA National Academy of Science Evelina Ghukasian discussed the problem of Lake Sevan from the aspect of elections to local self-administration bodies. The audience composed of representatives of NGOs and media of Gegharkunik region also participated in the discussion.

The next program of “Press Club+” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Saturday, October 25, at 17.40.

]]>
37747 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37747 publish 0 0 post 0
COVERAGE OF URGENT ISSUES DURING ELECTIONS TO THE LOCAL SELF-ADMINISTRATION BODIES http://ypc/37748/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37748 On October 16-18 a seminar “Coverage of Problems of Public Importance during the 2008 Elections to the Local Self-Administration Bodies in Armenia” took place in Aghveran. The event was organized by Yerevan Press Club with support of Friedrich Ebert Foundation.

Seminar participants, representatives of media and journalistic associations of Armenia, discussed such questions as the role of local self-administration institute in political structure of the country, cooperation of media and civil society during the elections to the local self-administration bodies, Armenian electoral legislation and the practice of election coverage, as well as regional media activities. Also, preliminary results (for September) of the monitoring of eleven Armenian TV channels coverage on urgent issues during the elections to the local self-administration bodies were presented. The research is administrated by YPC in September-October 2008 under the project supported by the Embassy of Great Britain in Armenia. Seminar participants also were introduced another research conducted by YPC in September 2008 - monitoring of seven Armenian print media coverage of urgent issues during the elections to the local self-administration bodies. The study was realized under the YPC project, with the assistance of Friedrich Ebert Foundation.

]]>
37748 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37748 publish 0 0 post 0
MEETING OF HEADS OF THE MEDIA JOINING THE SELF-REGULATION INITIATIVE http://ypc/37749/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37749 On October 18-19 in Aghveran a meeting took place among the members of Media Ethics Observatory and heads of the media that supported Yerevan Press Club initiative and signed the Code of Conduct of Media Representatives and the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles on March 10, 2007 (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). At present, these documents were signed by 31 media. 8 journalistic associations also support the initiative.

Current year’s MEO activities were introduced at the meeting. The mission of this self-regulation body consists in the consideration of complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct and making judgments on these. Participants also discussed precedents on professional ethics violations, and some other issues.

The event was organized by YPC with support of the Open Society Institute.

]]>
37749 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37749 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ИНСТИТУТ ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСВЕЩЕНИЕ ВЫБОРОВ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ http://ypc/36179/?lang=ru Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36179 29 октября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были Защитник прав человека РА Армен Арутюнян, председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян, депутат Национального Собрания РА от фракции АРФ "Дашнакцутюн" Арцвик Минасян. Темой дискуссии стал институт Защитника прав человека в Армении.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 5 ноября в 23.00.

25 октября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Участники "Пресс-клуб+" - председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян, исполнительный директор телекомпании "Лори" Наринэ Аветисян и председатель Совета Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян обсудили освещение в СМИ выборов в органы местного самоуправления. В ток-шоу приняла также участие аудитория, состоящая из представителей НПО и СМИ Лорийской и Ширакской областей.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 1 ноября в 17.40.

]]>
36179 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 36179 publish 0 0 post 0
ОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЭТИКЕ СМИ http://ypc/36180/?lang=ru Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36180 29 октября в Ереванском пресс-клубе прошло очередное заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ. Напомним, что миссия Совета (создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по саморегулированию) заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

На заседании 29 октября были рассмотрены три вопроса. Первый из них касался возможности посредничества Наблюдательного Совета в случаях, когда жалоба подана на СМИ, не подписавшее Кодекс поведения. Второй вопрос относился к процедуре вынесения Наблюдательным Советом экспертного заключения, если с соответствующей просьбой обращается СМИ/журналист, против которого подан иск в суд. И наконец, было решено провести в ближайшем будущем очередное собрание руководителей СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию.

]]>
36180 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 36180 publish 0 0 post 0
ЖИЗНЬ В ОБЪЕКТИВЕ ФОТОЖУРНАЛИСТА И ФОТОЛЮБИТЕЛЯ http://ypc/36181/?lang=ru Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36181 27 октября в "Доме Москвы" в Ереване открылась выставка "В объективе - жизнь". В экспозиции представлены работы, снятые в Армении и России фотожурналистом, заместителем главного редактора российского журнала "Регион-Центр" Арменом Тер-Месропяном и фотографом-любителем, первым заместителем Полномочного представителя президента РФ в Центральном федеральном округе Антоном Федоровым. Ранее выставка прошла в Москве и восьми областных центрах России. В Ереване она будет действовать до 31 октября 2008.

]]>
36181 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 36181 publish 0 0 post 0
ВРУЧЕНЫ ПРЕМИИ ПОБЕДИТЕЛЯМ КОНКУРСА ПО ОСВЕЩЕНИЮ БИОРАЗНООБРАЗИЯ НА КАВКАЗЕ http://ypc/36182/?lang=ru Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36182 27 октября в Ереване состоялась церемония вручения премий армянским журналистам-победителям конкурса по освещению проблем биоразнообразия на Кавказе. Ежегодный конкурс проводится базирующимся в Вашингтоне Международным Центром журналистики (IСFJ) и в нем могут принимать участие представители СМИ Армении, Азербайджана, Грузии и России.

Лауреатами-2008 были названы журналисты из Армении и Грузии. Обладательницей первой премии стала корреспондент Интернет-издания ArmeniaNow Арпи Арутюнян - за статью "Конфликт человека и животных: дикая природа Армении под угрозой исчезновения". Вторая премия досталась корреспонденту Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Каринэ Симонян - за репортаж "В Техуте не могут решить, что важнее - экология или рабочие места?". Третьей премией был награжден корреспондент грузинской газеты "Квирис палитра" Резо Гетиашвили - за статью “Крах лесной реформы. Новое законодательство может разорить села”.

Почетными грамотами конкурса были отмечены корреспондент газеты "Квирис палитра" Эка Ломидзе (за статью “Безжалостно вырубаются боржомские леса!..”), корреспондент ArmeniaNow Марианна Григорян (за статью "Медный конфликт преследует армянский город", опубликованную в EurasiaNet), президент НПО "Эколур" Инга Зарафян (за документальный фильм "Жертвы черного тельца").

Церемония награждения грузинских журналистов состоялась 22 октября в Тбилиси.

]]>
36182 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 36182 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ГРАЖДАНСКАЯ СЛУЖБА И СТАТУС ЕРЕВАНА http://ypc/36183/?lang=ru Fri, 31 Oct 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36183 5 ноября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Совета гражданской службы РА Манвел Бадалян, главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян, сопредседатель Международной ассоциации обществоведов "Ереванская академия" Вардан Геворгян. Темой дискуссии стали принципы и практика гражданской службы.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 12 ноября в 23.00.

1 ноября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Ведущий передачи, президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и участники "Пресс-клуб+" - член Политсовета партии "Республика" Сурен Суренянц и президент Ассоциации общинных финансистов Ваан Мовсисян обсудили вопрос статуса столицы Армении в контексте законопроекта "О местном самоуправлении и территориальном управлении в городе Ереване", одобренного Национальным Собранием РА в первом чтении в декабре 2007. В ток-шоу приняла участие аудитория, состоящая из представителей столичных НПО и студентов факультета журналистики Ереванского Госуниверситета.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 8 ноября в 17.40.

]]>
36183 2008-10-31 10:00:00 2008-10-31 10:00:00 open open 36183 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ПУБЛИКАЦИИ ГАЗЕТЫ "АРАВОТ", СТАВШЕЙ ПРЕДМЕТОМ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА http://ypc/36184/?lang=ru Fri, 31 Oct 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36184 31 октября Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес экспертное заключение по статье "Если твой сосед - полицейский", опубликованной в ежедневной газете "Аравот" от 25 июня 2008. Напомним, что статья стала предметом судебного спора между “Аравот” и Артуром Гевондяном, сотрудником Полиции РА, требующим опровергнуть содержащиеся в публикации сведения, которые, по его мнению, порочат его честь и достоинство. На начавшихся 21 октября в Гражданском суде Еревана слушаниях ответчик попросил истца указать конкретные выражения публикации, расцененные как порочащие честь и достоинство (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 октября 2008). 22 октября Артур Гевондян представил необходимые уточнения. 24 октября автор публикации, корреспондент “Аравот” Рузан Минасян, в свою очередь, обратилась в Наблюдательный Совет по этике СМИ с просьбой дать экспертное заключение по статье.

Изучив публикацию "Если твой сосед - полицейский", Наблюдательный Совет пришел к выводу, что в ней “нет однозначных нарушений Кодекса поведения и международно признанных стандартов". В то же время, подчеркивалось в заключении Наблюдательного Совета, некоторые сомнения вызывает фраза “(...) Гевондян, использовав свои полицейские связи (...)", которая, согласно автору публикации, основана на показаниях свидетеля, но поскольку она не сопровождается соответствующей ссылкой, то воспринимается как слова автора. Вместе с тем выражения, которые оспариваются истцом как "сведения, порочащие честь и достоинство" и "фактические неточности", по мнению Наблюдательного Совета, “являются не фактами, а выводами или оценочными суждениями, основанными на приведенных в статье фактах”. Истинность же или соответствие реальности этих выводов или суждений недоказуема, подчеркивается в заключении и в качестве аргумента приводится один из пунктов решения Европейского суда по правам человека по делу "Лингенс против Австрии".

"В статье использованы некоторые острые выражения, которые отражают укоренившиеся в обществе стереотипы, однако они также не могут расцениваться как оскорбление с точки зрения профессиональной журналистской этики", - говорится также в заключении Наблюдательного Совета по этике СМИ.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

]]>
36184 2008-10-31 10:00:00 2008-10-31 10:00:00 open open 36184 publish 0 0 post 0
ОТМЕНЕНО ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЕРВОЙ СУДЕБНОЙ ИНСТАНЦИИ ПО СПОРУ МЕЖДУ УЧРЕДИТЕЛЕМ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" И МЭРИЕЙ ГЮМРИ http://ypc/36185/ Fri, 31 Oct 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36185 31 октября Кассационный суд РА отменил решение суда общей юрисдикции
Ширакской области по спору между мэрией Гюмри и учредителем гюмрийской телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП". Напомним, что 29 февраля 2008 суд общей юрисдикции Ширакской области обязал "ЧАП" прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру. Это решение учредитель “ГАЛА” обжаловал в Гражданском апелляционном суде РА, который 14 апреля 2008 оставил его в силе (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 29 февраля - 6 марта 2008 и 11-17 апреля 2008).

Одновременно с этим делом "ЧАП" обратился в Кассационный суд еще по одному постановлению, оглашенному Административным судом РА 19 марта 2008, по спору с Налоговой инспекцией Гюмри. Согласно постановлению, учредитель "ГАЛА" должен был уплатить в бюджет налоговую задолженность и штрафы на сумму, превышающую 25 млн драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 марта 2008). Долг был погашен; вместе с тем “ЧАП” обжаловал постановление в Кассационном суде. Однако жалоба в производство принята не была.

]]>
36185 2008-10-31 10:00:00 2008-10-31 10:00:00 open open 36185 publish 0 0 post 0
MINISTRY OF JUSTICE INITIATES A NEW DRAFT LAW ON FREEDOM OF INFORMATION. PROFESSIONAL ORGANIZATIONS ARE AGAINST http://ypc/37750/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37750 On October 23 discussion of draft law “On Freedom of Imparting Information” developed by RA Ministry of Justice took place in the Academic Centre of Ecological Right of the Yerevan State University Law Department. Representatives of journalistic associations, also Yerevan Press Club, and international organizations participated in the discussion.

Artak Gevorgian, Chief of the State Legal Department of Legal Acts Assessment of RA Ministry of Justice, who introduced the draft law, pointed out that the new document is called to replace the acting Law “On Freedom of Information”. Artak Gevorgian motivates it by the necessity to bring the legislation in accordance to the amended Constitution. In particular, the procedure of registration, classification and archiving of the information processed by the owner of the information or imparted for him, is not developed yet, as well as the procedure of providing duplicates (copies) of information by state institutions and organizations, local self-administration bodies. These requirements are stipulated by Articles 5 and 10 of the Law “On Freedom of Information”, respectively. And even if the relevant subordinate acts are developed for the acting Law “On Freedom of Information”, they, in the opinion of the representative of Justice Ministry, can contradict to the Constitution.

Such an approach arose objections among discussion participants. They stressed that the acting Law “On Freedom of Information” (adopted in September 2003) is one of the few progressive documents that are highly appraised by the international experts, and have proved their value on practice. Regarding the necessity of developing and approving the by-laws in accordance to the requests of Articles 5 and 10 of the Law (this obligation was put on the government), the journalistic community has been reminding about that for 5 years. And at present there are no obstacles for developing necessary legislative amendments and procedures that will not contradict to the Constitution, with the participation of the interested parties. The journalistic associations expressed their readiness to participate in the improvement of the acting Law and in the development of its by-laws. Representatives of the Justice Ministry, in their turn, promised to introduce the results of the discussion and the approaches of the professional associations to their management.

]]>
37750 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37750 publish 0 0 post 0
REFUTATION DEMANDED FROM “ARAVOT” DAILY http://ypc/37751/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37751 On October 21 Civil Court of Yerevan started hearings of the case of Arthur Ghevondian, RA police officer, versus ”Aravot” daily. The plaintiff demands to induce the newspaper to publish a refutation of the information in the article “If Your Neighbor is a Policeman” ("Aravot", June 25, 2008) by Ruzan Minasian, Correspondent of the daily. In the opinion of Arthur Ghevondian, this article discredits his honor and reputation. The publication is devoted to the court session on dispute between Arthur Ghevondian and his neighbors regarding an annex on the roof of building. Litigation proceeding on this case goes on for more than a year already.

During the session on October 21 the defendant motioned that the plaintiff point out specific words or expressions in the article considered by him as discrediting his honor and reputation. The court provided the plaintiff time for getting prepared and scheduled the next session for October 30.

As Ruzan Minasian told YPC, she also intends to apply to the Media Ethics Observatory to receive a professional judgment on the publication that became the subject of trial.

]]>
37751 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37751 publish 0 0 post 0
VARDENIS POLICE INSTITUTED CRIMINAL PROCEEDINGS FOR IMPEDING OF JOURNALIST’S WORK http://ypc/37752/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37752 On October 20 “Hetq” on line informed that the Police of Vardenis (Gegharkunik region) instituted criminal proceedings on Article 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of Journalist”) on the incident of July 29, 2008 that took place in Geghamabak village. On that day “Hetq” Correspondent Sara Petrosian and “Kyavar” TV company cameraman Vardges Khachatrian (Gavar, Gegharkunik region) arrived at Geghamabak to get the material on the situation in the community after the elections of village administration head on June 22, 2008. Gagik Barseghian, occupying that position for last 9 years, was elected again. As Sara Petrosian told YPC, after meeting the head of village administration, the journalists talked to the village dwellers and then sat into a car willing to meet the village head and receive his comments regarding the complaints of the villagers. But the way of the car was blocked by a group of community people leaded by Victor Barseghian, father of the village head. The latter, as the journalist mentioned, started to threaten her and the cameraman and tried to drag them through the open windows of the car. The journalists were forced to stop their work and leave the village. Sara Petrosian said that stones were thrown on their departing car.

The proceeding on the incident was instituted by Vardenis Police on October 10 versus a group of Geghamabak villagers, including Victor Barseghian, father of the village head.

]]>
37752 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37752 publish 0 0 post 0
LITIGATION OF FOUNDER OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” VERSUS KENTRON COMMUNITY COUNCIL OF ELDERLY REFUSED http://ypc/37753/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37753 On October 17 RA Administrative Court refused the litigation of LLC “Dareskizb”, founder of “Haykakan Zhamanak” daily, versus Council of Elderly of Kentron community of Yerevan. As it has been reported, the plaintiff demanded to find invalid the resolution of the Kentron community Council of Elderly of March 28, 2008, according to which the future renting of the premises occupied by “Haykakan Zhamanak” had to be annulled (see YPC Weekly Newsletter, October 10-16, 2008)

]]>
37753 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37753 publish 0 0 post 0
NEEDS ASSESSMENT OF PUBLIC TELEVISION BY BBC WORLD SERVICE TRUST PUBLISHED http://ypc/37754/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37754 On October 17 presentation of report “Needs Assessment of Armenia’s Public Television Company” prepared by the BBC World Service Trust, took place in Yerevan. The research was commissioned by OSCE Office in Yerevan and conducted on July 14-18, 2008.

“Public television should raise its ambitions in providing programming of a broadly educational nature that would serve to the interests of different groups of the community”, said during the presentation of the report one of its authors, Michael Randall, Projects Manager for Europe and CIS at the BBC World Service Trust (cited from the press release of OSCE Office in Yerevan). He also stressed that strengthening of PTA public “heavily relies on political will and change in attitude at the government level”.

Authors of the report particularly recommend to the Public Television of Armenia to create a long-term consultancy program for development of new programs and reorganization of working methods.

Full report in Armenian and English can be found on OSCE web-site: www.osce.org/yerevan/

]]>
37754 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37754 publish 0 0 post 0
RSF INDEX: ONLY PEACE GUARANTEES PRESS FREEDOM http://ypc/37755/ Fri, 17 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37755 On October 22 “Reporters Without Borders“ international organization released its seventh annual Worldwide Press Freedom Index. The study was conducted in 173 countries and based on events between September 1, 2007 and September 1, 2008. RSF index was compiled by surveying 18 partner organizations and 130 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and including 49 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions, the behavior of authorities towards the state-owned media and foreign press. It also includes the degree of impunity enjoyed by those responsible for press freedom violations.

It is not economic prosperity but peace that guarantees press freedom. That is the main lesson to be drawn from “Reporters Without Borders” study. Thus democratic countries embroiled in wars outside their territory have a very different approach to freedom of speech inside and outside their country. This can be noticed from the example of USA and Israel that received two RSF ranking indices each. By domestic ranking USA shared 36-41 lines, while its extra-territorial ranking is 119. Israel occupied lines 46 and 149, accordingly. Consequences of war affected other countries as well decreasing their ranks dramatically. While several emerging countries not engaged in wars, especially in Africa and the Caribbean, give better and better guarantees for media freedom. Among other factors defining the state of press freedom, the study particularly points out corruption and political hatred.

Another important conclusion is that the international community’s conduct towards authoritarian regimes is not effective enough to change the situation. This refers to China (167th in RSF index), Cuba (169) and three more countries - Turkmenistan (171), North Korea (172) and Eritrea (173) - occupying the bottom ranks, similarly to the previous RSF study (see YPC Weekly Newsletter, October 12-18, 2007).

The first places of the RSF index were shared by Iceland, Luxemburg and Norway. In general, European countries prevail in the top twenty: they got 18 positions together with Canada and New Zealand. All European Union countries made into the top 60.

Of the former USSR countries the most benign is the situation in Estonia (4-6), Latvia (7-12) and Lithuania (16-19). At a significant distance these are followed by Ukraine (87), Moldova (98), Armenia (102-103, sharing with Turkey), Tajikistan (106), Kyrgyzstan (111-112), Georgia (120), Kazakhstan (125). Even lower ranks are occupied by Russia (141), Azerbaijan (150), Belarus (154), and Uzbekistan (162). Among those only Ukraine, Russia and Tajikistan slightly improved their positions, as compared to the previous RSF study, Kazakhstan’s rating remains the same, while in the rest of the CIS countries regress is registered.

RSF study stresses deterioration of the situation in the Caucasus since last year, in particular, in Armenia going down by 25 ranks (it had 77th line in the previous index), and Georgia going down by 54 ranks (66th line in the previous index). Both countries, as outlined by the “Reporters Without Borders”, “had major problems and introduced states of emergency”. Besides, several journalists fell victim to the sudden outbreak of war in Georgia, RSF stresses.

]]>
37755 2008-10-17 11:00:00 2008-10-17 11:00:00 open open 37755 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: HUMAN RIGHTS DEFENDER INSTITUTION AND COVERAGE OF ELECTIONS TO THE LOCAL SELF-ADMINISTRATION BODIES http://ypc/37756/ Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37756 On October 29 another show of “Press Club” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the “Press Club” host, the YPC President Boris Navasardian, were RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, Chairman of the Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian and RA National Assembly deputy, member of " Dashnaktsutiun" faction Artsvik Minasian. The subject of discussion was the institute of Human Rights Defender in Armenia.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 5, at 23.00.

On October 25 another show of “Press Club+” cycle went on air of “Yerkir Media”. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Embassy of Great Britain in Armenia. “Press Club+” participants, President of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian, Executive Director of “Lori” TV company Narine Avetisian and Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club Levon Barseghian, discussed the issue of local self-administration elections coverage by media. The audience composed of representatives of NGOs and media of Lori and Shirak regions also participated in the talk-show.

The next program of “Press Club+” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Saturday, November 1, at 17.40.

]]>
37756 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 37756 publish 0 0 post 0
THE SESSION OF THE MEDIA ETHICS OBSERVATORY HELD http://ypc/37757/ Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37757 On October 29 the office of Yerevan Press Club hosted another session of the Media Ethics Observatory. The mission of MEO (formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative) consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and giving its opinion on them (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). Currently the Code of Conduct and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, are signed by heads of 31 media. The initiative is also supported by 8 journalistic associations.

During the session of October 29 three issues were considered. The first one dealt with the possibilities of mediation by the MEO in cases when a complaint is brought against a medium that has not signed the Code of Conduct. The second issue regarded the procedure of presenting MEO expert opinion, if a medium/journalist who is a party of a court suit applies with a corresponding request. And finally, it was agreed upon to hold in the nearest future another meeting of media heads that joined the self-regulation initiative.

]]>
37757 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 37757 publish 0 0 post 0
LIFE IN THE PHOTOCAMERA LENS OF A JOURNALIST AND AN AMATEUR http://ypc/37758/ Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37758 On October 27 an exhibition opened in “Moscow House” of Yerevan. The exposition “Life in the Camera Lens” introduces works made in Armenia and Russia by Armen Ter-Mesropian, a photo journalist, Deputy Chief Editor of Russian magazine “Region-Center”, and by Anton Fedorov, an amateur, First Deputy to the Plenipotentiary Representative of Russia President in the Central Federal district. Previously the exhibition was held in Moscow and in eight regional centers of Russia. In Yerevan it will be open till October 31, 2008.

]]>
37758 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 37758 publish 0 0 post 0
AWARDEES OF BIODIVERSITY REPORTING COMPETITION FOR THE CAUCASUS REGION http://ypc/37759/ Fri, 24 Oct 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37759 On October 27 in Yerevan the ceremony of awarding the Armenian journalists-winners of Biodiversity Reporting Awards Competition in Caucasus was held. This annual competition is administered by the International Center for Journalists (ICFJ), Washington, D.C., and is open to media representatives from Armenia, Azerbaijan, Georgia and Russia.

Winners-2008 were announced journalists from Armenia and Georgia. Arpi Harutiunian, Correspondent of ArmeniaNow online publication won first prize for the article “Conflict of Man and Beasts: Armenian wildlife in danger of extinction”. Second prize went to Karine Simonian, Correspondent of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty for the report “Those in Teghut Can’t Make It! Which is more important - Environment or Jobs?” Rezo Getiashvili, Correspondent of “Kviris Palitra” Georgian newspaper, got the third prize for the article “The Failure of Forestry Reform - A New Legislation Could Break Villages”.

Honorable Mentions were awarded Eka Lomidze, Correspondent of “Kviris Palitra” for the article “Borjomi Forests are Cut Severely”; Marianna Grigorian, Correspondent of ArmeniaNow for the article “Copper Controversy Haunts Armenian Town”, published in EurasiaNet, and the President of “Ekolur” NGO Inga Zarafian for the TV-documentary “Victims of the Black Bull”.

Award ceremony of the Georgian journalists was held in Tbilisi on October 22.

]]>
37759 2008-10-24 11:00:00 2008-10-24 11:00:00 open open 37759 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: CIVIL SERVICE AND YEREVAN STATUS http://ypc/37760/ Fri, 31 Oct 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37760 On November 5 another show of “Press Club” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the “Press Club” host, the YPC President Boris Navasardian, were Chairman of the RA Civil Service Council Manvel Badalian, Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian and Co-Chair of the International Association of Social Scientists “Yerevan Academy” Vardan Gevorgian. Subjects of discussion were the principles and practice of civil service.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 12, at 23.00.

On November 1 another show of “Press Club+” cycle went on air of “Yerkir Media”. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Embassy of Great Britain in Armenia. Program host, the YPC President Boris Navasardian and “Press Club+” participants, Political Council member of “Republic” party Suren Sureniants and the President of Communal Financiers Association Vahan Movsisian discussed the issue of the status of Yerevan in the context of draft law “On Local Self-Administration and Territorial Government in Yerevan”, approved by the RA National Assembly in the first reading in December 2007. The audience composed of representatives of Yerevan NGOs and students of Department of Journalism of Yerevan State University also participated in the talk-show.

The next program of “Press Club+” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Saturday, November 8, at 17.40.

]]>
37760 2008-10-31 10:00:00 2008-10-31 10:00:00 open open 37760 publish 0 0 post 0
MEO DECISION ON “ARAVOT” ARTICLE THAT BECAME A COURT TRIAL SUBJECT http://ypc/37761/ Fri, 31 Oct 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37761 On October 31 Media Ethics Observatory rendered an expert judgment on the article “If Your Neighbor is a Policeman”, published in ”Aravot” daily on June 25, 2008. As it has been reported, the article became a subject of a court trial between “Aravot” and Arthur Ghevondian, RA police officer, who demanded to induce publishing a refutation of the information which, in his opinion, discredits his honor and reputation. During the hearings starting on October 21 in the Civil Court of Yerevan the defendant motioned that the plaintiff point out specific words or expressions in the piece considered as discrediting his honor and reputation (see YPC Weekly Newsletter, October 17-23, 2008). On October 22 Arthur Ghevondian provided the necessary clarifications. On October 24 the author of the piece, “Aravot” Correspondent Ruzan Minasian, in her turn, applied to MEO to receive an expert judgment on the article.

Analyzing the piece “If Your Neighbor is a Policeman”, MEO concluded that “there are no obvious violations of Code of Conduct and of international standards". At the same time, MEO judgment stressed, one phrase arose some doubt: “(...) Ghevondian, making use of his police connections (...)”, which, according to the author of the article, is based on witness evidence, but as it was not followed by an appropriate reference, it was perceived as the author’s words. Besides, the expressions disputed by the plaintiff as “data discrediting his honour and reputation” and “factual inaccuracies”, in the opinion of MEO, “are not facts but conclusions or evaluating opinions, based on the facts containing in the article”. The judgment stresses that neither the truth of this conclusions nor their agreement to reality can be proved, and brings one of the clauses of the decision of European Court on Human Rights on the case of “Lingens vs. Austria” as an example.

The MEO judgment also states that, “Some acute expressions are also used in the article, which reflect the stereotypes rooted in the society, but they either cannot be viewed as an insult from the point of view of professional journalist ethics.”

Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). Its mission consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and giving its opinion on them. Currently the Code of Conduct and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, are signed by heads of 31 media. The initiative is also supported by 8 journalistic associations.

]]>
37761 2008-10-31 10:00:00 2008-10-31 10:00:00 open open 37761 publish 0 0 post 0
COURT OF GENERAL JURISDICTION RULING ON THE DISPUTE OF “GALA” TV COMPANY FOUNDER VERSUS GYUMRI MUNICIPALITY ABOLISHED http://ypc/37762/?lang=ru Fri, 31 Oct 2008 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37762 On October 31 RA Court of Cassation abolished the ruling of court of general jurisdiction of Shirak region on dispute between Gyumri municipality and founder of “Gala” TV company of Gyumri, “CHAP” LLC. As it has been reported, on February 29 the court of general jurisdiction of Shirak region obliged “CHAP” LLC to stop the use of the city TV tower and dissemble the equipment installed. The founder of “GALA” challenged this ruling in RA Civil Court of Appeals, which on April 14, 2008 left it in force (see YPC Weekly Newsletter, February 29 - March 6, 2008, and April 11-17, 2008).

At the same time “CHAP” challenged to the Court of Cassation one more decision, announced by RA Administrative Court on March 19, 2008, on the dispute with Gyumri Tax Inspection. According to this ruling, founder of “Gala” was obliged to pay into the state budget tax debts and fines, exceeding the amount of 25 million drams (see YPC Weekly Newsletter, March 14-20, 2008). The debt was discharged, while “CHAP” applied to the Court of Cassation. Nevertheless, the complaint was dismissed.

]]>
37762 2008-10-31 10:00:00 2008-10-31 10:00:00 open open 37762 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИССИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ СОБЫТИЙ 1 МАРТА И РАЗВИТИЕ СЕЛЬСКИХ ОБЩИН АРМЕНИИ http://ypc/36147/?lang=ru Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36147 19 ноября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна были член парламентской фракции партии “Процветающая Армения” Наира Зограбян, член парламентской фракции партии “Наследие” Лариса Алавердян и председатель партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян. Темой дискуссии стала деятельность временной комиссии Национального Собрания РА по изучению событий 1 марта 2008 в Ереване.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 26 ноября в 23.00.

15 ноября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и участники "Пресс-клуб+" - председатель Совета Клуба журналистов “Аспарез” Левон Барсегян и руководитель общины села Арич Роланд Назаретян обсудили благоустройство и развитие сельских общин. В ток-шоу приняла участие аудитория, состоящая из жителей ряда сел Ширакской области.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 22 ноября в 17.40.

]]>
36147 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 36147 publish 0 0 post 0
НАПАДЕНИЕ НА РУКОВОДИТЕЛЯ НПО “ЖУРНАЛИСТЫ-РАССЛЕДОВАТЕЛИ” ЭДИКА БАГДАСАРЯНА http://ypc/36148/?lang=ru Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36148 17 ноября около 20.00 в центре Еревана было совершено нападение на председателя общественной организации "Журналисты-расследователи", главного редактора Интернет-издания "Этк" Эдика Багдасаряна. Выйдя из здания, где размещается офис "Журналистов-расследователей", Эдик Багдасарян направлялся к своему автомобилю, когда на него набросились трое неизвестных мужчин. Не произнося ни слова, злоумышленники начали избивать журналиста, нанесли ему удар камнем по голове. Затем нападавшие скрылись, прихватив с собой фотокамеру Багдасаряна. В больнице, куда был госпитализирован журналист, ему наложили швы на голову и поставили диагноз - сотрясение мозга.

18 ноября Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ “Интерньюс”, Союз журналистов Армении, Центр исследований “ТИМ”, Институт многообразия СМИ-Армения, Клуб журналистов “Аспарез”, телекомпания “А1+”, Армянское представительство датской организации расследовательской журналистики “Scoop”, Хельсинкский Комитет Армении, Антикоррупционный центр “Трансперенси Интернэшнл”, Ассоциация “Во имя устойчивого человеческого развития” выступили с заявлением.

“Вечером 17 ноября 2008 в Ереване подвергся нападению и был избит председатель общественной организации “Журналисты-расследователи”, главный редактор Интернет-издания “Этк” Эдик Багдасарян. Журналист получил сотрясение мозга, в медицинском центре “Сурб Григор Лусаворич” ему на голову наложили несколько швов.

Эдику Багдасаряну и раньше угрожали, что дает основание предположить - это нападение непосредственно связано с его профессиональной деятельностью.

Уже который раз с журналистами столь подлым образом сводят счеты. И каждый раз власти заверяют, что сделают все возможное для выявления злоумышленников. Однако преступления остаются нераскрытыми, исполнители и организаторы - безнаказанными. Эта безнаказанность развязывает руки тем, кто хочет подавить свободу слова.

Мы осуждаем насилие, совершенное в отношении Эдика Багдасаряна, и призываем власти воздержаться от очередных пустых обещаний, на деле раскрыть преступление и наказать виновных”, - говорится в заявлении двенадцати общественных организаций Армении.

С заявлениями, осуждающими инцидент с руководителем общественной организации “Журналисты-расследователи”, выступили также различные политические силы страны.

18 ноября премьер-министр РА Тигран Саркисян, навестивший в больнице Эдика Багдасаряна, выразил уверенность, что “виновные будут выявлены в кратчайшие сроки” (цитируется по сообщению Управления информации и по связям с общественностью правительства РА). Придав важное значение формированию в обществе атмосферы взаимной терпимости и уважения, премьер-министр выразил надежду, что диалог между правительством, СМИ и гражданским обществом подскажет правильные решения для достижения этого. В тот же день, 18 ноября, пресс-секретарь президента РА Самвел Фарманян, отметив неприемлемость любых проявлений насилия в отношении журналистов, сказал, что президент Армении Серж Саркисян дал указание правоохранительным органам как можно быстрее найти и привлечь к ответственности виновных в нападении на Эдика Багдасаряна.

Согласно сообщению Генпрокуратуры РА, по факту происшедшего 17 ноября следственным отделом полиции Кентрон Еревана возбуждено уголовное дело по статье 113 УК РА “Умышленное нанесение здоровью вреда средней тяжести”.

Ряд общественных организаций объявил о проведении 19 ноября в Ереване перед зданием Генпрокуратуры РА акции протеста, направленной против бездеятельности властей и требующей раскрыть и наказать виновных в нападении на Эдика Багдасаряна. В заявлении инициативной группы по организации акции протеста подчеркивалось: “В Армении уже стали привычными физические расправы над журналистами и активистами гражданского общества. Происшедшее с Эдиком Багдасаряном - всего лишь очередной случай. (...) Кто следующий?..”

]]>
36148 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 36148 publish 0 0 post 0
ИСК ПРОТИВ ГАЗЕТЫ “АРАВОТ” ОТОЗВАН http://ypc/36149/?lang=ru Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36149 14 ноября в Гражданском суде Еревана состоялось очередное заседание по иску Артура Гевондяна, сотрудника полиции РА, против газеты "Аравот". Напомним, что предметом судебного спора стала опубликованная 25 июня 2008 в "Аравот" статья "Если твой сосед - полицейский". Истец посчитал, что содержащиеся в ней сведения порочат его честь и достоинство и потребовал обязать газету опровергнуть их. На начавшихся 21 октября 2008 слушаниях ответчик попросил истца указать конкретные выражения публикации, расцененные как порочащие честь и достоинство. 22 октября Артур Гевондян представил необходимые уточнения. 24 октября автор публикации, корреспондент “Аравот” Рузан Минасян, в свою очередь, обратилась в Наблюдательный Совет по этике СМИ с просьбой дать экспертное заключение по статье. 31 октября Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес свое заключение. Наблюдательный Совет пришел к выводу, что в публикации “нет однозначных нарушений Кодекса поведения и международно признанных стандартов". А выражения, которые оспариваются истцом как "сведения, порочащие честь и достоинство" и "фактические неточности", по мнению Наблюдательного Совета, “являются не фактами, а выводами или оценочными суждениями, основанными на приведенных в статье фактах”. Использованные же в публикации некоторые острые выражения, хоть и отражают укоренившиеся в обществе стереотипы, однако, посчитал Наблюдательный Совет, “также не могут расцениваться как оскорбление с точки зрения профессиональной журналистской этики” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 31 октября - 6 ноября 2008).

На заседании 14 ноября Рузан Минасян представила суду упомянутое выше заключение. Артур Гевондян заявил, что если “Аравот” опубликует его, то он отзовет иск. На следующий день, 15 ноября, газета напечатала текст экспертного заключения Наблюдательного Совета по публикации "Если твой сосед - полицейский". На заседании 18 ноября суд удовлетворил ходатайство Артура Гевондяна об отзыве иска. Решение по этому делу будет оглашено 26 ноября.

Таким образом в Армении создан прецедент. Впервые, по просьбе одной стороны, орган по саморегулированию выносит заключение по предмету судебного разбирательства, и противоположная сторона, удовлетворившись содержанием и обнародованием документа, отзывает иск.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 31 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

]]>
36149 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 36149 publish 0 0 post 0
ПЯТАЯ ЮЖНОКАВКАЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СМИ ОБРАТИЛАСЬ К ПРОБЛЕМАМ ОБЩЕСТВЕННОГО ВЕЩАНИЯ http://ypc/36150/?lang=ru Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36150 13-14 ноября в Тбилиси прошла пятая южнокавказская конференция СМИ, организованная Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ и Миссией ОБСЕ в Грузии. Мероприятие было посвящено проблемам общественного вещания и переходу на цифровой формат вещания. В работе конференции приняли участие руководители СМИ, журналистских объединений, представители государственных структур Армении, Азербайджана, Грузии, международные эксперты и представители ОБСЕ.

]]>
36150 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 36150 publish 0 0 post 0
У “ЖАМАНАК-ЕРЕВАН” СМЕНИЛСЯ ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР http://ypc/36151/?lang=ru Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36151 С 13 ноября 2008 ответственным редактором ежедневной газеты “Жаманак-Ереван” стал член Политсовета и пресс-секретарь партии “Республика” Сурен Суренянц. Напомним, что ранее, с начала 2008, руководство газетой осуществлял Айдин Морикян (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 января 2008).

]]>
36151 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 36151 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ПОЛИТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ И СОСТОЯНИЕ ЛЕСОВ В АРМЕНИИ http://ypc/36152/?lang=ru Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36152 26 ноября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна были секретарь парламентской фракции АРФ “Дашнакцутюн” Арташес Шахбазян, член правления АОД Арам Манукян и член Европейского комитета социального права, доктор философских наук Людмила Арутюнян. Темой дискуссии стали проблемы политического многообразия и плюрализма в Армении.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 3 декабря в 23.00.

22 ноября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и участники "Пресс-клуб+" - главный лесничий государственной некоммерческой организации “Армлес” Рубен Петросян и председатель Ассоциации “Во имя устойчивого человеческого развития” Карине Даниелян обсудили состояние лесов и их влияние на экологическую ситуацию в Армении. В ток-шоу приняла участие аудитория, состоящая из представителей неправительственных организаций.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 29 ноября в 17.40.

]]>
36152 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 36152 publish 0 0 post 0
ОДИН ИЗ НАПАДАВШИХ НА ЖУРНАЛИСТА ЭДИКА БАГДАСАРЯНА СДАЛСЯ ПОЛИЦИИ http://ypc/36153/?lang=ru Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36153 26 ноября в полицию явился с повинной Карен Арутюнян, признавший, что он является одним из тех, кто избил журналиста Эдика Багдасаряна. Напомним, что 17 ноября трое неизвестных совершили нападение на руководителя НПО “Журналисты-расследователи” Эдика Багдасаряна и избили его (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-19 ноября 2008).

24 ноября Генпрокуратура РА распространила сообщение, что в результате мероприятий, осуществленных в рамках предварительного следствия, составлен фоторобот и установлена личность одного из злоумышленников. Отмечалось также, что правоохранительными органами предпринимаются меры для задержания этого лица и других соучастников нападения.

Как сообщила ЕПК пресс-секретарь Генпрокуратуры РА Сона Трузян, сдавшийся полиции Карен Арутюнян является именно тем лицом, на которого был составлен фоторобот и в отношении которого осуществлялись розыскные мероприятия.

]]>
36153 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 36153 publish 0 0 post 0
ОГЛАШЕНО РЕШЕНИЕ ОБ ОТЗЫВЕ ИСКА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ “АРАВОТ” http://ypc/36154/?lang=ru Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36154 26 ноября состоялось заседание Гражданского суда Еревана, на котором было оглашено решение об отзыве иска Артура Гевондяна, сотрудника полиции РА, против газеты “Аравот” и прекращении судебного разбирательства.

Напомним, что предметом судебного спора стала опубликованная 25 июня 2008 в “Аравот” статья “Если твой сосед - полицейский”. Истец посчитал, что содержащиеся в ней сведения порочат его честь и достоинство. На заседании суда 14 ноября корреспондент газеты Рузан Минасян представила экспертное заключение Наблюдательного Совета по этике СМИ относительно этой статьи, и истец заявил, что если “Аравот” опубликует его, то он отзовет иск. В номере от 15 ноября газета напечатала текст экспертного заключения. На заседании 18 ноября суд удовлетворил ходатайство Артура Гевондяна об отзыве иска и прекращении судебного разбирательства (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-19 ноября 2008).

]]>
36154 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 36154 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ТРЕБОВАНИЯ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36155/?lang=ru Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36155 25 ноября на заседании по иску Центра свободы информации против мэрии Раздана (Котайкская область) Административный суд РА отклонил два требования общественной организации - о наложении штрафа на городскую администрацию и об обнародовании ею правовых актов. Как сообщила ЕПК эксперт Центра Анаит Кочарян, по первому требованию суд обосновал свое решение тем, что НПО не вправе предъявлять иск о наложении административного штрафа; по второму - тем, что изначально в адресованном мэрии обращении общественной организации не содержалось такого запроса.

Напомним, что на заседании 14 октября мэрия Раздана предоставила Центру свободы информации запрошенные документы, и таким образом, ответчик удовлетворил одно из требований истца. Однако общественная организация решила добиваться выполнения и двух других требований, содержащихся в исковом заявлении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 октября 2008).

Как сообщили из Центра свободы информации, организация намерена обжаловать решение Административного суда в вышестоящей инстанции.

]]>
36155 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 36155 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ОТНОШЕНИЯ ВЛАСТЬ-СМИ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ВЫБОРАХ http://ypc/36161/?lang=ru Fri, 07 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36161 12 ноября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна были главный редактор газеты "Азг" Акоп Аветикян, директор Центра свободы информации Шушан Дойдоян, президент Армянской Ассоциации по связям с общественностью Ара Сагателян. Темой дискуссии стали проблемы свободы информации и взаимоотношения между властью и СМИ.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 19 ноября в 23.00.

8 ноября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и участники "Пресс-клуб+" - президент НПО "Это - твой выбор" Арутюн Амбарцумян и вице-президент Ассоциации общинных финансистов Давид Туманян обсудили законодательство о выборах в органы местного самоуправления. В ток-шоу приняла участие аудитория, состоящая из представителей медиа Котайкской и Армавирской областей.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 15 ноября в 17.40.

]]>
36161 2008-11-07 11:00:00 2008-11-07 11:00:00 open open 36161 publish 0 0 post 0
“А1+” ПОЛУЧИТ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ, ОСТАВАЯСЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ БЕЗ ЭФИРА http://ypc/36162/?lang=ru Fri, 07 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36162 6 ноября правительство Армении распорядилось выделить Министерству юстиции РА 30 тысяч евро для выполнения решения Европейского суда по правам человека (обнародовано 17 июня 2008) по делу учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" и его президента Месропа Мовсисяна против Республики Армения. Европейский суд пришел к заключению, что в отношении "А1+" было нарушено право на свободное распространение информации и идей, предусмотренное статьей 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод (“Свобода выражения мнения”). Непредоставление телекомпании “А1+”, с 2002 принимавшей участие в многочисленных конкурсах, лицензии на вещание было признано таким образом нарушением со стороны Армении ее международных обязательств. Европейский суд обязал Республику Армения выплатить ООО “Мелтекс” в течение трех месяцев после вступления постановления в силу 30 тысяч евро: 20 тысяч в качестве компенсации нематериального ущерба и 10 тысяч - в качестве компенсации судебных издержек.

В распространенном 18 июня 2008 заявлении Ереванского пресс-клуба содержался призыв к “компетентным органам РА не ограничиваться предусмотренной постановлением Европейского суда денежной компенсацией, а принять, в соответствии с законодательством страны, безотлагательные меры для предоставления телекомпании возможности скорейшего возвращения в эфир”.

18 июня Генеральный секретарь Совета Европы Терри Девис охарактеризовал решение Европейского суда по делу “А1+” как “победу свободы слова”, призванную послужить “уроком всем правительствам, склонным произвольно интерпретировать статью 10 Европейской Конвенции о защите прав человека, гарантирующую эту важнейшую свободу”. “Постановление Европейского суда по правам человека ставит точку в затянувшейся саге об отказе армянских властей предоставить вещательную лицензию телеканалу “А1+”, - отметил Терри Девис (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008).

В Резолюции Парламентской Ассамблеи Совета Европы 1620 от 25 июня 2008 подчеркивалась необходимость “создания в Армении плюралистичной электронной медиа-среды” и содержался призыв к Национальной Комиссии по телевидению и радио “обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования - в соответствии с рекомендациями, принятыми 26 марта 2008 Комитетом Министров Совета Европы, и с прецедентным правом Европейского суда по правам человека” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 июня 2008).

Между тем 10 сентября 2008 Национальное Собрание РА в ускоренном порядке приняло дополнение в Закон РА "О телевидении и радио", согласно которому проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания приостанавливается до 20 июля 2010 в связи с ожидаемым в Армении переходом с аналоговой системы вещания на цифровую. Разработанный правительством РА законопроект был оценен рядом журналистских организаций как очередное доказательство того, что инициативы правительства в медиа-сфере “направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2008).

26 сентября, накануне вступления моратория на лицензирование вещания в силу, Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти обратился к властям Армении с призывом пересмотреть принятое решение, означающее, что Армения не сможет выполнить постановление Европейского суда, вынесенное по делу "А1+". Представитель ОБСЕ напомнил также, что в апреле 2008 ПАСЕ в свою очередь, рекомендовала властям Армении "установить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования" и предоставить "А1+" возможность принять участие в новом конкурсе (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 сентября - 2 октября 2008). 6 октября с аналогичным обращением выступила международная правозащитная организация "Артикль 19" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 октября 2008).

Никто к этим призывам не прислушался: конкурсы по лицензированию приостановлены на два года. “А1+” получает денежную компенсацию, однако по-прежнему остается без эфира. Оптимистическому прогнозу Генсека Совета Европы пока не суждено сбыться: сага продолжается...

]]>
36162 2008-11-07 11:00:00 2008-11-07 11:00:00 open open 36162 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕШИЛО УЧРЕДИТЬ ЦЕНТР ОБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ И ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36163/?lang=ru Fri, 07 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36163 6 ноября на заседании правительства РА было принято решение учредить Центр общественных связей и информации. Согласно сообщению, размещенному на правительственном веб-сайте (www.gov.am), Центр создается в соответствии с Законом РА “О государственных некоммерческих организациях” с целью: “проведения исследований об общественных связях, прозрачности госструктур, доступности, сборе и распространении информации”; “осуществления общих и тематических мониторингов и анализа СМИ, исследований и мониторинга рынка СМИ”; “изучения международного опыта в сфере общественных отношений и информации”; “выдвижения инициатив, связанных с законодательным регулированием деятельности СМИ”. Согласно постановлению правительства, управление Центром и другие полномочия возлагаются на администрацию президента Армении. Министерству финансов РА поручено в месячный срок представить предложения о финансировании Центра, а Управлению по государственному имуществу при правительстве РА - в течение того же срока представить на утверждение “состав и стоимость имущества, которое предполагается передать и/или закрепить” за новой организацией.

Решение о создании Центра общественных связей и информации вызвало озабоченность у части журналистского сообщества, допускающего, что это государственное предприятие может стать инструментом цензуры и давления на СМИ.

]]>
36163 2008-11-07 11:00:00 2008-11-07 11:00:00 open open 36163 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: ACTIVITIES OF THE COMMITTEE ON INVESTIGATING EVENTS OF MARCH 1 AND DEVELOPMENT OF RURAL COMMUNITIES OF ARMENIA http://ypc/37724/ Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37724 On November 19 another “Press Club” TV show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of the Human Rights and Governance Grants Program of the Open Society Institute. The guests of the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian were the member of the parliamentary faction of “Prosperous Armenia” party Naira Zohrabian, member of parliamentary faction of “Heritage” party Larisa Alaverdian and the Chairman of “National Accord” party Aram Harutiunian. The discussion subject were the activities of RA National Assembly ad hoc committee for the investigation of March 1, 2008 events in Yerevan.

The next “Press Club” cycle program will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 26, at 23.00.

On November 15 “Yerkir Media” aired another program of “Press Club+” cycle, produced by Yerevan Press Club with the support of the UK Embassy in Armenia. The Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian and the participants of the talk show, the Board Chairman of “Asparez” Journalist’s Club Levon Barseghian and the head of the community of Arich village Roland Nazaretian discussed the development of rural communities. The talk show also gave floor to the audience, involving residents of a number of villages of Shirak region.

The next “Press Club+” show will go on the air of “Yerkir Media” on Saturday, November 22, at 17.40.

]]>
37724 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 37724 publish 0 0 post 0
THE HEAD OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” NGO EDIK BAGHDASARIAN ASSAULTED http://ypc/37725/ Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37725 On November 17 at about 20.00 in the center of Yerevan an attack was made on the Chairman of “Investigative Journalists” NGO, the Chief Editor of “Hetq” online publication Edik Baghdasarian. Having left the building, where the “Investigative Journalists” office is located, Edik Baghdasarian headed towards his car when he was assaulted by three strangers. Without saying a word, the offenders started beating the journalist, struck him with a stone on his head. The attackers then left, taking Baghdasarian’s photo camera with them. At the hospital that the journalist was taken to, he got seams put on his head and diagnosed with brain concussion.

On November 18 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Internews Media Support NGO, Journalists Union of Armenia, “TEAM” Research Center, Media Diversity Institute-Armenia, “Asparez” Journalist’s Club, "A1+" TV company, Armenian Representative of “Scoop” Danish Network Promoting Investigative Reporting, Helsinki Committee of Armenia, “Transparency International” Anti-Corruption Center, “For Sustainable Human Development” Association made a statement.

“In the evening of November 17, 2008 in Yerevan Edik Baghdasarian, the Chairman of “Investigative Journalists” NGO, the Chief Editor of “Hetq” online publication, was assaulted and beaten. The journalist had a brain concussion, and several seams were put on his head at “Surb Grigor Lusavorich” medical center.

Edik Baghdasarian had received threats before, and this allows believing that this attack is directly linked to his professional activities.

For many times already scores are settled with journalists in this mean manner. And every time the authorities assure that they will do everything in their power to identify the perpetrators. Yet the crimes remain undisclosed, with their organizers and implementers unpunished. This lack of punishment unties the hands of those who seek to repress the freedom of expression.

We condemn the violence committed against Edik Baghdasarian, and we call on the authorities to refrain from repeated waste of promises, to really disclose the crime and punish those guilty”, the statement of twelve Armenian NGOs says.

Different political forces of the country also condemned the incident with Chairman of “Investigative Journalists”.

On November 18 RA Prime-Minister Tigran Sargsian visited Edik Baghdasarian at the hospital and expressed his confidence that “those guilty will be disclosed in the shortest time possible” (cited from the release by the Department of Information and Public Relations of RA Government). Paying greater attention to the formation of atmosphere of mutual tolerance and respect in the society, the Prime-Minister expressed his hope that the dialogue between the government, media and civil society will provide correct decisions for its accomplishment. On the same day, November 18, RA President’s Press-Secretary Samvel Farmanian, stressing that any expression of violence towards journalists is unacceptable, said that RA President Serge Sargsian ordered the law enforcement bodies to find those who attacked Edik Baghdasarian as soon as possible and bring them to trial.

According to the information of the RA General Prosecutor’s Office, Kentron Police Investigating Department of Yerevan instituted criminal proceedings on the incident of November 17 by Article 113 of RA Criminal Code (“Premeditated Injury of Medium Gravity”).

A number of NGOs declared about organizing an action of protest on November 19 in Yerevan, in front of the RA General Prosecutor’s Office. It is aimed against inactivity of the authorities and demands to disclose and punish those guilty in attacking Edik Baghdasarian. The statement of the initiative group organizing the action stressed: “Physical violence against journalists and activists of the civil society has become common in Armenia. The incident with Edik Baghdasarian is just another case. (...) Who is the next?..”

]]>
37725 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 37725 publish 0 0 post 0
SUIT VERSUS “ARAVOT” DAILY REVOKED http://ypc/37726/ Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37726 On November 14 in the Civil Court of Yerevan a session on the suit of Artur Ghevondian, RA Police Officer, versus “Aravot” daily was held. As it has been reported, the litigation reason was “If Your Neighbor Is a Policeman” article, published in “Aravot” on June 25, 2008. The plaintiff decided that this communication is discrediting his honor and dignity and demanded that the daily be committed to a refutation. During the hearing that started on October 21, 2008, the respondent asked the plaintiff to point out the specific phrases used in the piece and qualified as discrediting. On October 22 Artur Ghevondian presented the necessary specifications. On October 24 the author of the publication, the correspondent of “Aravot” Ruzan Minasian, on her behalf, addressed the Media Ethics Observatory to make an expert assessment of the article. On October 31 the Media Ethics Observatory made its assessment, stating that the piece “does not contain unequivocal violations of the Code of Conduct and the internationally recognized standards”. The phrases that the plaintiff challenges as “information discrediting to honor and dignity” and “factual mistakes”, in the opinion of the MEO, “are not facts but conclusions or opinions, based on the facts, quoted in the article”. The several strong expressions, used in the piece, while being reflective of the stereotypes in the society, cannot, however, “be qualified as insult from the viewpoint of professional journalistic ethics, either”, the MEO said (see YPC Weekly Newsletter, October 31 - November 6, 2008).

At the session of November 14 Ruzan Minasian presented this assessment to the court. Artur Ghevondian announced that if “Aravot” published the assessment, he would revoke the suit. The next day, November 15, the daily published the text of the expert assessment of the Media Ethics Observatory on "If Your Neighbor Is a Policeman” article. On November 18 the court secured the petition of Artur Ghevondian about revoking the suit. The ruling on the case will be announced on November 26.

Thus, a precedent has appeared in Armenia. For the first time, upon the request of a party, the self-regulation body makes an assessment on the litigation subject, and the opponent party, being satisfied with the content and publicizing of the document, revokes the suit.

The Media Ethics Observatory was set up on March 10, 2007 by the heads of Armenian media that supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of the MEO is to study the complaints on the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on them. As of today, the Code of Conduct and the appendix to it, the Declaration of Election and Referenda Coverage Principles, is signed by 31 media. The initiative is also supported by 8 journalistic associations.

]]>
37726 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 37726 publish 0 0 post 0
FIFTH SOUTH CAUCASUS MEDIA CONFERENCE ADDRESSED THE CHALLENGES OF PUBLIC BROADCASTING http://ypc/37727/ Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37727 On November 13-14 in Tbilisi the Fifth South Caucasus Media Conference was held. The conference was organized by the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media and OSCE Mission in Georgia. The event was dealing with the challenges of public broadcasters and the digital switchover. In the conference heads of media, journalistic associations, state officials of Armenia, Azerbaijan, Georgia, international experts and OSCE representatives took part.

]]>
37727 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 37727 publish 0 0 post 0
“ZHAMANAK-YEREVAN” HAS A NEW EXECUTIVE EDITOR http://ypc/37728/ Fri, 14 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37728 Since November 13, 2008, the member of Political Council and the spokesperson of “Republic” party Suren Sureniants has become the Executive Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily. As it has been reported, earlier in 2008 the daily was managed by Aydin Morikian (see YPC Weekly Newsletter, January 3-10, 2008).

]]>
37728 2008-11-14 11:00:00 2008-11-14 11:00:00 open open 37728 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: AUTHORITIES-MEDIA RELATIONS AND ELECTIONS LEGISLATION http://ypc/37738/ Fri, 07 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37738 On November 12 another show of “Press Club” cycle went on air of “Yerkir Media” TV company. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the President of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian were Chief Editor of “Azg” daily Hakob Avedikian, Director of Freedom of Information Center Shushan Doydoyan and President of Armenian PR Association Are Saghatelian. Problems of freedom of information and relationship between media and authorities were discussed.

The next program of “Press Club” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, November 19, at 23.00.

On November 8 another show of “Press Club+” cycle went on air of “Yerkir Media”. It is produced by Yerevan Press Club with support of the Embassy of Great Britain in Armenia. President of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian and “Press Club+” participants, President of “This is Your Choice” NGO Harutyun Hambartsumian and Vice-President of the Association of Community Financiers David Tumanian discussed the legislation on elections to the local self-government bodies. The audience composed of representatives of media of Kotayk and Armavir regions also participated in the talk-show.

The next program of “Press Club+” cycle will be aired by “Yerkir Media” on Saturday, November 15, at 17.40.

]]>
37738 2008-11-07 11:00:00 2008-11-07 11:00:00 open open 37738 publish 0 0 post 0
“А1+” RECEIVES MONETARY COMPENSATION BUT STILL REMAINS OFF AIR http://ypc/37739/ Fri, 07 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37739 On November 6 the government of Armenia made a decree to allocate to the RA Ministry of Justice 30,000 euros to fulfill the judgment of the European Court of Human Rights (released on June 17, 2008) on the case of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, and its President Mesrop Movsesian versus Republic of Armenia. The ECHR recognized that in regard to “A1+” there was a violation of the right of the applicant to freely impart information and ideas stipulated by Article 10 of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms (“Freedom of Expression”). Thus, the failure to grant a broadcast license to “A1+”, taking part in numerous competitions since 2002, was recognized to be a violation of international commitments by Armenia. The ECHR committed the Republic of Armenia to paying “Meltex” LLC 30,000 euros within three months after the enforcement of the judgment: 20 thousand in respect of non-pecuniary damage and 10 thousand in respect of costs and expenses incurred.

In the statement, released by Yerevan Press Club on June 18, 2008, there was an appeal to “the competent bodies of RA not to confine to the monetary compensation, stipulated by the ruling of the European Court, but to adopt, in accordance with the legislation of the country, prompt measures to enable the TV company to come back on air as soon as possible”.

On June 18 the Council of Europe Secretary General Terry Davis characterized the decision of the European Court on “A1+” case as “a victory for freedom of expression” called “to serve as a lesson to all governments inclined to arbitrary interpretations of Article 10 of the European Convention on Human Rights, which guarantees this essential freedom”. “The decision of the European Court of Human Rights brings an end to the long drawn-out saga about the refusal of the Armenian authorities to award a broadcasting license to the “A1+” television station”, stressed Terry Davis (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

Resolution 1620, approved by Parliamentary Assembly of the Council of Europe on June 25, 2008, stressed the necessity of “a pluralistic electronic media environment in Armenia” and called upon the National Commission on Television and Radio to “ensure an open, fair and transparent licensing procedure, in line with the guidelines, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on March 26, 2008, and with the case law of the European Court of Human Rights” (see YPC Weekly Newsletter, June 20-26, 2008).

Meanwhile, on September 10, 2008, RA National Assembly in an extraordinary regime adopted the addition to the RA Law “On Television and Radio”, according to which broadcast licensing competitions are suspended till July 20, 2010, connected with expected digitalization in Armenia. The addition drafted by the RA Government was evaluated by a number of journalistic associations as “another proof that its initiatives in media domain are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced” (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008).

On September 26, on the eve of moratorium on broadcast licensing coming into force, the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti asked the Government of Armenia to review the adopted decision meaning that Armenia will not be able to comply with the decision of the European Court that upheld the case of “A1+”. OSCE Representative also reminded that in April 2008 the PACE, in its turn, also urged Armenia to “ensure an open, fair and transparent licensing procedure” and allow “A1+” to apply for a new license (see YPC Weekly Newsletter, September 26 - October 2, 2008). On October 6 the Global Campaign for Free Expression “Article 19” made a similar address (see YPC Weekly Newsletter, October 3-9, 2008).

No one responded to these appeals: licensing competitions are suspended for two years. “А1+” is getting the monetary compensation, but is still kept off air. The optimistic forecast of the CE Secretary General is not coming true yet: the saga goes on...

]]>
37739 2008-11-07 11:00:00 2008-11-07 11:00:00 open open 37739 publish 0 0 post 0
THE GOVERNMENT DECIDED TO ESTABLISH A CENTER OF PUBLIC RELATIONS AND INFORMATION http://ypc/37740/ Fri, 07 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37740 On November 6 RA Government decided to establish a Center of Public Relations and Information. According to the information on the governmental web-site (www.gov.am), the Center is being established in accordance to the RA Law “On State Non-Commercial Organizations” with the aim of “conducting research in public relations, transparency of state structures, accessibility, gathering and imparting information”; “realizing general and thematic monitoring and media analyses, research and monitoring of media market”; “studying the international experience in the sphere of public relations and information”; “proposing initiatives, connected with the legislative regulation of media activities”. According to the Government resolution, managing the Center and other authorities are put on the administration of the President of Armenia. RA Ministry of Finance is directed to introduce its offers on the financing of the Center in a month’s period, and the Department of the State Property at the RA Government should introduce “the list and pricing of the property that is supposed to be handed in and/or assigned” to the new organization for approval.

Decision to establish a Center of Public Relations and Information arose concern on behalf of a part of journalistic society that assumes that this state institution can become an instrument for censorship and pressure on media.

]]>
37740 2008-11-07 11:00:00 2008-11-07 11:00:00 open open 37740 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О СОБРАНИЯХ, ШЕСТВИЯХ, ДЕМОНСТРАЦИЯХ И ПРОБЛЕМЫ СЕЛА http://ypc/36014/?lang=ru Fri, 05 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36014 10 декабря в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна были депутат Национального Собрания РА, член парламентской фракции Республиканской партии Армении Артак Давтян, депутат НС РА, секретарь парламентской фракции "Наследие" Степан Сафарян, председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян. Темой дискуссии стало законодательство о проведении собраний, митингов, шествий и демонстраций и практика его применения.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 17 декабря в 23.00.

6 декабря в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Ведущий передачи, президент ЕПК Борис Навасардян и участники "Пресс-клуб+" - депутат Национального Собрания РА, член парламентской фракции "Дашнакцутюн" Баграт Саркисян и секретарь правления Народной партии Армении Григор Арутюнян обсудили проблемы развития сельского хозяйства. В дискуссии приняла участие аудитория, состоящая из руководителей сельских общин и представителей СМИ Гегаркуникской области.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 13 декабря в 17.40.

]]>
36014 2008-12-05 11:00:00 2008-12-05 11:00:00 open open 36014 publish 0 0 post 0
СУДЕБНАЯ ТЯЖБА МЕЖДУ "ЖУРНАЛИСТАМИ-РАССЛЕДОВАТЕЛЯМИ" И МЭРИЕЙ ИДЖЕВАНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://ypc/36015/?lang=ru Fri, 05 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36015 11 декабря в Гражданском суде Еревана продолжились слушания по иску мэрии Иджевана (Тавушская область) против общественной организации "Журналисты-расследователи", являющейся учредителем Интернет-издания "Этк". Напомним, что истец требует опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна, которые, по мнению городской администрации, содержались в статьях "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?" и "Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?". Статьи были опубликованы в "Этк" 5 мая 2008 и 23 июня 2008 соответственно, а также в приложении к газете "Азг" "Прозрачное местное самоуправление" 20 мая 2008 и 9 июля 2008 соответственно. Помимо этого, истец требует от ответчика возместить расходы в размере 930 тысяч драмов (около $ 3,100), затраченные на оплату адвокатских услуг (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 сентября - 2 октября 2008). На заседании 11 декабря истец представил ходатайство о привлечении автора публикаций, корреспондента “Этк” в Тавушской области Воскана Саргсяна в качестве ответчика. Этот вопрос будет решен на следующем заседании, назначенном на 13 января 2009.

Между тем "Журналисты-расследователи", в свою очередь, обратились в Административный суд РА с иском против мэрии Иджевана. Общественная организация требовала обязать иджеванскую администрацию предоставить копии протокола заседания Совета старейшин от 23 мая 2008 и решения последнего выделить из городского бюджета те самые 930 тысяч драмов, которые пошли на оплату услуг адвоката по упомянутой выше тяжбе. Кроме того, "Журналисты-расследователи" посчитали, что мэрия должна возместить их расходы на адвокатские услуги в размере 114,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 сентября - 2 октября 2008).

На заседании 26 ноября Административный суд иск "Журналистов-расследователей" удовлетворил частично. Согласно судебному решению, мэрия должна предоставить журналистской организации запрошенную информацию. Возмещение же расходов последней должно быть осуществлено из бюджета Иджевана, но лишь частично - на сумму в 8,000 драмов (примерно $ 26).

]]>
36015 2008-12-05 11:00:00 2008-12-05 11:00:00 open open 36015 publish 0 0 post 0
10-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ РАДИО "ВАН" http://ypc/36016/?lang=ru Fri, 05 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36016 8 декабря исполнилось 10 лет со дня выхода в эфир Радио "Ван".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает им творческого долголетия и процветания!

]]>
36016 2008-12-05 11:00:00 2008-12-05 11:00:00 open open 36016 publish 0 0 post 0
ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА http://ypc/36156/?lang=ru Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36156 20 ноября в Национальном Собрании РА состоялось первое заседание рабочей группы по совершенствованию вещательного законодательства, сформированной при постоянной парламентской комиссии по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта. В состав рабочей группы вошли и представители ряда журналистских объединений. На заседании был представлен пакет изменений и дополнений в законодательство, регулирующее вещательную сферу. Достигнута договоренность, что члены рабочей группы представят в комиссию свои замечания и предложения письменно для последующего их обсуждения.

]]>
36156 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 36156 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА И ФИНАНСОВАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ http://ypc/36157/?lang=ru Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36157 3 декабря в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были заместитель председателя Постоянной комиссии по защите прав человека и общественным вопросам Национального Собрания РА Рафик Петросян, заместитель председателя НПО "Демократия" Грайр Товмасян, кандидат в президенты РА на выборах-2008 Арман Меликян. Темой дискуссии стала избирательная система Армении, ее соответствие международным стандартам.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в среду, 10 декабря в 23.00.

29 ноября в эфире "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Ведущий передачи, председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и участники "Пресс-клуб+" - председатель Постоянной комиссии по вопросам территориального управления и местного самоуправления Национального Собрания РА Ованес Маргарян и вице-президент Ассоциации общинных финансистов Давид Туманян обсудили проблему финансовой самостоятельности органов местного самоуправления. В дискуссии приняла участие аудитория, состоящая из представителей СМИ Армавирской и Котайкской областей.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб+" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу, 6 декабря в 17.40.

]]>
36157 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 36157 publish 0 0 post 0
ОТВЕТСТВЕННОМУ РЕДАКТОРУ "ЖАМАНАК-ЕРЕВАН" ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В ОСКОРБЛЕНИИ http://ypc/36158/?lang=ru Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36158 2 декабря отделом полиции общины Кентрон было предъявлено обвинение по статье 136 УК РА ("Оскорбление") недавно назначенному ответственному редактору газеты "Жаманак-Ереван", члену Политсовета и пресс-секретарю партии "Республика" Сурену Суренянцу. Как сообщил ЕПК Сурен Суренянц со ссылкой на представителя полиции, уголовное дело против него было возбуждено еще в августе 2008 - по заявлению учредителя журнала "Национальная идея" Артема Хачатряна. По словам Сурена Суренянца, в июле 2008 Артем Хачатрян опубликовал в упомянутом журнале статью, в которой неуважительно отзывался о национальном герое, ныне покойном премьер-министре РА Вазгене Саркисяне. Высказывания Артема Хачатряна вызвали комментарии ряда политических деятелей и СМИ. Как сказал ответственный редактор "Жаманак-Ереван", 11 августа 2008 его мнение относительно личности Артема Хачатряна было опубликовано в газете "Иравунк de facto", и именно эта публикация послужила основанием для возбуждения уголовного дела. Сурен Суренянц сообщил также, что полиция в ближайшее время намеревается направить уголовное дело в суд. По мнению Сурена Суренянца, предъявленное обвинение не связано с деятельностью "Жаманак-Ереван", однако примечательно, что оно совпало с его назначением на должность ответственного редактора. Напомним, что учредитель и главный редактор оппозиционной газеты "Жаманак-Ереван" Арман Бабаджанян уже третий год отбывает наказание за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-19 ноября 2008).

]]>
36158 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 36158 publish 0 0 post 0
КОНФЕРЕНЦИЯ "РОЛЬ РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ В ЗАЩИТЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ" http://ypc/36159/?lang=ru Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36159 28-29 ноября в столичной гостинице "Конгресс" прошла конференция "Роль региональных СМИ в защите общественных интересов". Мероприятие было организовано Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта "Защита общественных интересов посредством усиления деятельности журналистских организаций и региональных СМИ", поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительством Нидерландов. На конференции были представлены результаты мониторинга региональных СМИ Армавирской, Гегаркуникской, Лорийской, Сюникской, Тавушской, Ширакской областей, а также итоги социологического опроса об информационных запросах аудитории региональных медиа и возможностях их удовлетворения. Темой еще одного доклада стала ситуация со свободой слова и нарушения прав журналистов и СМИ в Армении в 2008.

]]>
36159 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 36159 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН ЖУРНАЛИСТСКИЙ КОНКУРС "ПАРА СЛОВ О ЖЕНЩИНАХ" http://ypc/36160/?lang=ru Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36160 Представительство Британского Совета в Армении и Офис ОБСЕ в Ереване проводят журналистский конкурс "Пара слов о женщинах". На конкурс могут быть представлены материалы любых жанров о деятельности и достижениях женщин в политической, общественной и экономической сферах, опубликованные/выпущенные в эфир в течение января-декабря 2008. Победители будут определены в 6 номинациях: телепередача; газетная публикация; радиопередача; Интернет-публикация; социальная реклама; коммерческая реклама. Последний срок подачи заявок на участие в конкурсе - 31 декабря 2008.

]]>
36160 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 36160 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: LEGISLATION ON ASSEMBLY, MARCHES, DEMONSTRATIONS AND RURAL PROBLEMS http://ypc/37595/ Fri, 05 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37595 On December 10 another “Press Club” show went on the air of “Yerkir-Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of the Human Rights and Governance Grants Program of the Open Society Institute. The guests of the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian were the RA National Assembly deputy, member of the parliamentary faction of the Republican Party of Armenia Artak Davtyan, RA NA deputy, secretary of “Heritage” parliamentary faction Stepan Safarian, the Chairman of the Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian. The program subject was the legislation on assembly, marches, rallies and demonstrations and its application practice.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Wednesday, December 17, at 23.00.

On December 6 “Yerkir Media” aired another program of “Press Club+” cycle, produced by Yerevan Press Club with the support of the UK Embassy in Armenia. The program host, YPC President Boris Navasardian and “Press Club+” participants - RA National Assembly deputy, member of “Dashnaktsutiun” parliamentary faction Bagrat Sargsian and the Secretary of the Board of People’s Party of Armenia Grigor Harutiunian discussed the problems of agricultural development. In the discussion the audience, made of rural community heads and media representatives of Gegharkunik region, took part.

The next “Press Club+” show will go on the air of “Yerkir Media” on Saturday, December 13, at 17.40.

]]>
37595 2008-12-05 11:00:00 2008-12-05 11:00:00 open open 37595 publish 0 0 post 0
LITIGATION BETWEEN “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” AND IJEVAN MUNICIPALITY CONTINUES http://ypc/37596/ Fri, 05 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37596 On December 11 at the Civil Court of Yerevan hearing of the suit of Ijevan municipality (Tavush region) versus “Investigative Journalists” NGO, the founder of “Hetq” on-line, continued. As it has been reported, the plaintiff demands to refute the information discrediting the honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration to be present in the articles “Whose Pocket Receives Money from Sand Mine?” and "Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?". The articles were published in “Hetq” on May 5, 2008 and June 23, 2008, respectively, and also printed on May 20, 2008 and July 9, 2008, respectively, in the supplement to “Azg” daily, “Transparent Local Self-Government”. Besides, the plaintiff demands that the expenses of 930 thousand AMD (about $ 3,100) made for the attorney services be compensated (see YPC Weekly Newsletter, September 26 - October 2, 2008). At the session of December 11 the plaintiff submitted a motion about involving the correspondent of “Hetq” in Tavush region Voskan Sargsian, the author of the articles, as a respondent. This issue will be resolved at next session, scheduled on January 13, 2009.

Meanwhile “Investigative Journalists” on their behalf addressed the RA Administrative Court with a suit versus Ijevan municipality. The NGO demanded that the Ijevan municipality provide copies of the Elderly Council session protocol of May 23, 2008 and the decision of the latter to allocate the 930 thousand AMD of the city budget, that were spent on paying for the attorney services in the litigation above. Besides, “Investigative Journalists” resolved that the municipality must compensate their expenses for the attorney’s services, costing 114,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, September 26 - October 2, 2008).

At the session of November 26 the Administrative Court partially secured the suit of “Investigative Journalists”. According to the court ruling, the municipality must provide the journalistic association with the information requested. As to the compensation of the NGO’s expenses, this must be made out of Ijevan’s city budget, but only partly, for 8,000 AMD (about $ 26).

]]>
37596 2008-12-05 11:00:00 2008-12-05 11:00:00 open open 37596 publish 0 0 post 0
"VAN" RADIO IS 10 YEARS OLD http://ypc/37597/ Fri, 05 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37597 On December 8 "Van" Radio celebrated its 10th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates colleagues and wishes them unending creativity and prosperity.

]]>
37597 2008-12-05 11:00:00 2008-12-05 11:00:00 open open 37597 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” AND “PRESS-CLUB+”: POLITICAL DIVERSITY AND THE CONDITION OF FORESTS IN ARMENIA http://ypc/37729/ Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37729 On November 26 another “Press Club” TV show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of the Human Rights and Governance Grants Program of the Open Society Institute. The guests of the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian were the secretary of the parliamentary faction of “Dashnaktsutyun” party Artashes Shakhbazian, member of the board of Armenian National Movement (ANM) Aram Manukian and member of the European Committee of Social Rights, doctor of philosophy Lyudmila Harutiunian. The discussion subject were the issues of political diversity and pluralism in Armenia.

The next “Press Club” cycle program will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, December 3, at 23.00.

On November 22 “Yerkir Media” aired another program of “Press Club+” cycle, produced by Yerevan Press Club with the support of the UK Embassy in Armenia. The Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian and the participants of the talk show, the chief forestry officer of “Armforest” state non-commercial organization Ruben Petrosian and the head of the Association “For Sustainable Human Development” Karine Danielian discussed the condition of the forests and their influence on the ecological situation in Armenia. The talk show also gave floor to the audience, composed of NGO representatives.

The next “Press Club+” show will go on the air of “Yerkir Media” on Saturday, November 29, at 17.40.

]]>
37729 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 37729 publish 0 0 post 0
ONE OF THE ASSAULTERS OF JOURNALIST EDIK BAGHDASARIAN CONFESSED TO THE POLICE http://ypc/37730/ Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37730 On November 26 Karen Harutyunian came to the police with an acknowledgement of guilt and confessed that he is one of the assaulters of Edik Baghdasarian. As it has been reported, on November 17 three strangers attacked and beat the Chairman of “Investigative Journalists” NGO, Edik Baghdasarian (see YPC Weekly Newsletter, November 14-19, 2008).

According to the information disseminated by the RA General Prosecutor's Office on November 24 - as a result of activities of the preliminary investigation an identikit of one of the attackers was composed and he was identified. It was also stressed that the law-enforcement bodies are making efforts to arrest that person as well as other accomplices of the assault.

As press-secretary of the RA General Prosecutor’s Office Sona Truzian told YPC, Karen Harutyunian who turned himself up to the police is the person whose identikit was composed and for whom measures of inquiry were applied.

]]>
37730 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 37730 publish 0 0 post 0
DECISION TO REVOKE THE SUIT VERSUS “ARAVOT” DAILY ANNOUNCED http://ypc/37731/ Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37731 On November 26 session of the Civil Court of Yerevan took place, where decision was announced to revoke the suit of Arthur Ghevondian, RA police officer, versus “Aravot” daily and termination of the court proceedings.

As it has been reported, the litigation reason was “If Your Neighbor Is a Policeman” article, published in “Aravot” on June 25, 2008. The plaintiff decided that this communication is discrediting his honor and dignity. At the session of November 14, correspondent of the daily Ruzan Minasian presented the expert assessment of Media Ethics Observatory on this article to the court, and the plaintiff announced that if “Aravot” published it, he would revoke the suit. In November 15 issue, the daily published the text of the expert assessment. On November 18 the court secured the petition of Arthur Ghevondian about revoking the suit and termination of court proceedings (see YPC Weekly Newsletter, November 14-19, 2008).

]]>
37731 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 37731 publish 0 0 post 0
THE COURT REFUSED DEMANDS OF THE FREEDOM OF INFORMATION CENTRE http://ypc/37732/ Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37732 On November 25, during the session on the suit of the Freedom of Information Centre (FOI) versus Hrazdan municipality (Kotayk region), RA Administrative Court refused two claims of the NGO to commit the city administration to paying a fine and to making the legal acts available to the public. As expert of the Center Anahit Kocharian told YPC, regarding the first demand the Court grounded its decision by the fact that NGOs do not have the right to file claims, demanding to pay an administrative fine; and regarding the second demand, the Court stated that initially the address of the NGO to the municipality did not contain such a demand.

As it has been reported, in the session of October 14 Hrazdan municipality provided the Freedom of Information Center with required documents, and thus one of the demands of the plaintiff was satisfied. Nevertheless, the NGO decided to insist on two other demands containing in the statement of claim (see YPC Weekly Newsletter, October 10-16, 2008).

FOI stated that the organization intends to lodge a complaint against the decision of the Administrative Court to higher instances.

]]>
37732 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 37732 publish 0 0 post 0
FIRST SESSION OF THE WORK GROUP ON BROADCASTING LEGISLATION IMPROVEMENT http://ypc/37733/ Thu, 20 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37733 On November 20 the first session of the work group on broadcasting legislation improvement took place in the RA National Assembly. The group was formed under the standing parliamentary committee on science, education, culture, youth and sports. Representatives of a number of journalistic associations were also included in the working group. A package of amendments and additions regulating the broadcasting sphere was introduced to the legislation at the session. Agreement was achieved that the working group members will introduce their comments and offers to the committee in written form, for further discussion.

]]>
37733 2008-11-20 11:00:00 2008-11-20 11:00:00 open open 37733 publish 0 0 post 0
“PRESS-CLUB” AND “PRESS-CLUB+”: ELECTORAL SYSTEM AND FINANCIAL INDEPENDENCE OF LOCAL SELF- GOVERNMENT BODIES http://ypc/37734/ Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37734 On December 3 another “Press Club” TV show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of the Human Rights and Governance Grants Program of the Open Society Institute. The guests of the “Press Club” host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were Vice-Chairman of the RA National Assembly Standing Committee on Protection of Human Rights and Public Affairs Rafik Petrosian, Vice-Chairman of “Democracy” NGO Hrair Tovmasian, and Presidential candidate of 2008 elections in Armenia Arman Melikian. The discussion subject was the electoral system in Armenia and its conformity to the international standards.

The next “Press Club” cycle program will be aired by “Yerkir Media” on Wednesday, December 10, at 23.00.

On November 29 “Yerkir Media” aired another program of “Press Club+” cycle, produced by Yerevan Press Club with the support of the UK Embassy in Armenia. The Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian and the participants of the talk show, the Chairman of the RA National Assembly Standing Committee on Territorial Management and Local Self-Government Hovhannes Margarian and Vice-President of the Association of Community Financiers David Tumanian discussed the issue of financial independence of local self-government bodies. The talk show also gave floor to the audience, composed of media representatives of Armavir and Kotayk regions.

The next “Press Club+” show will go on the air of “Yerkir Media” on Saturday, December 6, at 17.40.

]]>
37734 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 37734 publish 0 0 post 0
EXECUTIVE EDITOR OF “ZHAMANAK-YEREVAN” IS CHARGED ON INSULT http://ypc/37735/ Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37735 On December 2 Police Department of Kentron community charged the recently appointed Executive Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily, member of Political Council and the spokesperson of “Republic” party Suren Sureniants on Article 136 of RA Criminal Code (“Insult”). As Suren Sureniants told YPC with a reference to the police representative, the criminal proceedings against him were instituted in August 2008 by the complaint of the establisher of “National Idea” magazine Artem Khachatrian. According to Suren Sureniants, in July 2008 Artem Khachatrian published an article in the above-mentioned magazine, in which he spoke disrespectfully about the national hero, late RA Prime-Minister Vazgen Sargsian. Artem Khachatrian’s expressions brought on comments of a number of political figures and media. As Executive Editor of “Zhamanak-Yerevan” daily stated, his opinion regarding the personality of Artem Khachatrian was published in “Iravunk de facto” newspaper on August 11, 2008, and this particular publication constituted a ground for instituting the criminal proceedings. Suren Sureniants also informed that in the nearest time the police are going to take the criminal case to the court. In the opinion of Suren Sureniants, the accusation presented is not related to the activities of “Zhamanak-Yerevan”, but it is remarkable that it coincided with his appointment to the position of Executive Editor. As it has been reported, the establisher and Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” oppositional newspaper Arman Babajanian has been serving his sentence for document fraud to evade military service for already three years (see YPC Weekly Newsletter, November 14-19, 2008).

]]>
37735 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 37735 publish 0 0 post 0
CONFERENCE “THE ROLE OF REGIONAL MEDIA IN PROTECTION OF PUBLIC INTERESTS” http://ypc/37736/ Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37736 On November 28-29 a conference “The Role of Regional Media in Protection of Public Interests” took place in “Congress” hotel in Yerevan. The event was organized by the Committee to Protect Freedom of Expression under the project “Advocacy through Empowering Journalistic Organizations and Regional Media”, supported by the Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and the Netherlands Government. During the conference the results of monitoring of regional media of Armavir, Gegharkunik, Lori, Syunik, Tavush, Shirak regions were presented, as well as the results of public opinion survey on informational needs of the regional media audience and possibilities to meet the demand. The subject of another report was the situation with freedom of expression and violation of rights of journalists and media in Armenia in 2008.

]]>
37736 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 37736 publish 0 0 post 0
MEDIA COMPETITION “A COUPLE OF WORDS ABOUT WOMEN” IS ANNOUNCED http://ypc/37737/ Fri, 28 Nov 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37737 British Council Armenia and the OSCE Office in Yerevan announce an annual media competition entitled “A couple of words about women”. Materials in any of journalistic genres must have been published or broadcasted within the period from January to December 2008 and covered the activities and achievements of women in political, economic and social spheres. Prizes will be awarded in 6 categories: TV program, newspaper article, radio program, online article, social advertisement, commercial advertisement. Applications must be submitted until December 31, 2008.

]]>
37737 2008-11-28 11:00:00 2008-11-28 11:00:00 open open 37737 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" И "ПРЕСС-КЛУБ+": “ВОСТОЧНОЕ ПАРТНЕРСТВО” И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ http://ypc/36006/?lang=ru Fri, 12 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36006 17 декабря в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла последняя в этом году передача из цикла "Пресс-клуб", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке Программы грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель постоянной парламентской Комиссии по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта Армен Ашотян, политолог, кандидат исторических наук Ашот Манучарян (Германия), обозреватель газеты "Аравот" Анна Исраелян. Темой дискуссии стала новая инициатива Европейского Союза - “Восточное партнерство”.

13 декабря в эфире "Еркир-медиа" вышла завершающая передача из цикла "Пресс-клуб+", осуществляемого Ереванским пресс-клубом при поддержке посольства Великобритании в Армении. Председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и участники "Пресс-клуб+" - заместитель председателя постоянной парламентской Комиссии по вопросам территориального управления и местного самоуправления Рафик Григорян и президент Ассоциации общинных финансистов Ваан Мовсисян обсудили перспективы развития местного самоуправления в Армении. В дискуссии приняла участие аудитория, состоящая из представителей СМИ Армавирской и Котайкской областей.

]]>
36006 2008-12-12 11:00:00 2008-12-12 11:00:00 open open 36006 publish 0 0 post 0
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ЭТИКЕ СМИ ПОДВЕЛ ИТОГИ http://ypc/36007/?lang=ru Fri, 12 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36007 13-14 декабря в Цахкадзоре прошел семинар "Деятельность и перспективы саморегулирования СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества. В мероприятии приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ и руководители медиа, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.

На семинаре были подведены итоги деятельности Наблюдательного Совета за уходящий год, представлены доклады о тенденциях развития европейских систем подотчетности СМИ, профессиональной этике армянских медиа при освещении международных событий и региональных проблем. Участники ознакомились также с результатами социологического опроса, проведенного Ереванским пресс-клубом в конце октября 2008 в Ереване, Гюмри, Ванадзоре и Капане с целью выявить уровень соответствия деятельности телекомпаний Армении информационным запросам их аудитории.

В рамках семинара состоялись встречи с премьер-министром РА Тиграном Саркисяном и Защитником прав человека РА Арменом Арутюняном.

Премьер-министр РА ознакомился с работой Наблюдательного Совета по этике СМИ, миссия которого заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. Глава правительства поддержал идею решать конфликты между представителями исполнительной власти и СМИ во внесудебном порядке, посредством механизмов саморегулирования - таких, как Наблюдательный Совет. Коснувшись других актуальных вопросов медиа-сферы, участники семинара выразили свою озабоченность новым законопроектом о свободе информации, подготовленным Министерством юстиции РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 октября 2008). Руководитель кабинета министров подчеркнул, что законопроект не будет представлен в парламент без обсуждения с заинтересованными сторонами.

В беседе с Защитником прав человека РА Арменом Арутюняном была отмечена актуальность и необходимость налаживания сотрудничества между офисом омбудсмана и Наблюдательным Советом. В частности, Армен Арутюнян предложил участие своего представителя в заседаниях Наблюдательного Совета, а также совместное изучение типологии жалоб граждан на нарушения их прав со стороны СМИ.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). За последнее время к инициативе присоединились еще четыре СМИ: Информационно-аналитический центр "Ноян Тапан", телекомпании "Раздан" (Раздан, Котайкская область) и "Ласт" (Горис, Сюникская область), газета "Жаманаки митк". Таким образом, на сегодняшний день Кодекс поведения подписало 35 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

]]>
36007 2008-12-12 11:00:00 2008-12-12 11:00:00 open open 36007 publish 0 0 post 0
ИНФОРМАГЕНТСТВУ "АРМЕНПРЕСС" - 90 ЛЕТ http://ypc/36008/?lang=ru Fri, 12 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36008 18 декабря исполнилось 90 лет со дня основания информационного агентства "Арменпресс".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег со знаменательной датой и желает творческих успехов и процветания!

]]>
36008 2008-12-12 11:00:00 2008-12-12 11:00:00 open open 36008 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТАМ ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ ЗА НЕУВАЖЕНИЕ К СУДУ http://ypc/36009/?lang=ru Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36009 24 декабря отдел полиции общины Кентрон Еревана предъявил свободному журналисту Гагику Шамшяну и корреспонденту газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян обвинение по части 1 статьи 343 УК РА ("Неуважительное отношение к суду"). Напомним, что инциденты с журналистами произошли во время слушаний одного и того же дела в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана. 5 августа 2008 по распоряжению судьи Гагика Аветисяна был выведен из зала заседаний Гагик Шамшян, которого вначале заперли в подвальном этаже здания суда, после чего переправили в отдел полиции Кентрон. На следующий день, 6 августа, аналогичная санкция была применена в отношении Гоар Везирян: по распоряжению того же судьи журналистку вывели из зала, около полутора часов продержали в комнате, предназначенной для содержания подсудимых, а затем переправили в отдел полиции Кентрон. Проведя в полиции более двух часов, Гагик Шамшян и Гоар Везирян были отпущены на свободу 5 и 6 августа соответственно. Уголовное дело против журналистов было возбуждено в сентябре 2008 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2008).

Как сообщил ЕПК адвокат Овик Арсенян, журналисты свою вину не признают, считая, что полномочия превысил судья. Часть 1 статьи 343 УК РА предусматривает штраф в размере от 100 до 300 минимальных заработных плат либо лишение свободы на срок от одного до двух месяцев.

]]>
36009 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 36009 publish 0 0 post 0
СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЕ "АЙЛУР" ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛИ В ОСВЕЩЕНИИ СЪЕЗДА АРМЯНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО КОНГРЕССА http://ypc/36010/?lang=ru Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36010 21 декабря съемочной группе информационной программы "Айлур" Первого канала Общественного телевидения Армении было отказано в освещении съезда Армянского Национального конгресса (оппозиционная политическая организация, лидером которой является первый президент РА Левон Тер-Петросян). Как сообщила ЕПК корреспондент "Айлур" Анна Вартанян, ответственный за внешние связи Конгресса Владимир Карапетян попросил журналистов Общественного телевидения покинуть помещение, в котором проходил съезд. Карапетян, по словам журналиста, мотивировал этот запрет на освещение отношением Армянского Национального конгресса к действующей власти. Координатор Конгресса Левон Зурабян охарактеризовал происшедшее как ответ на то, что власти не предоставили Армянскому Национальному конгрессу зал для проведения съезда.

]]>
36010 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 36010 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ НЕ ЗАТРОНУЛИ КЛЮЧЕВЫХ ПРОБЛЕМ ВЕЩАТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ http://ypc/36011/?lang=ru Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36011 19 декабря постоянная Комиссия по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта Национального Собрания РА организовала парламентские слушания на тему "Содержание телеэфира и законодательное регулирование телерекламы". Принявшие в них участие журналистские организации, в том числе Ереванский пресс-клуб, полагали, что дискуссия развернется вокруг актуальных проблем вещательной сферы. К сожалению, слушания носили общий характер. Большинство выступлений касалось проблем языка и вкуса. Такие же ключевые вопросы, как процедура формирования регулирующего органа, прозрачность конкурсов по лицензированию телерадиовещания и четкость критериев, на основании которых Национальная Комиссия по телевидению и радио принимает решения о предоставлении лицензии, разработка механизмов регулирования деятельности Общественной телерадиокомпании, переход на цифровое вещание в контексте обязательств Армении перед Советом Европы, затронуты не были. Представители журналистских объединений обратили внимание организаторов на это, и председатель профильной парламентской Комиссии Армен Ашотян заверил, что предполагается проведение новых слушаний, которые затронут весь комплекс проблем вещательной сферы.

Между тем следовало ожидать, что на парламентских слушаниях будет уделено должное внимание недавним резолюциям Парламентской Ассамблеи Совета Европы. В частности, 18 декабря был обнародован проект новой Резолюции ПАСЕ "Выполнение Арменией Резолюций ПАСЕ 1609 (2008) и 1620 (2008)", одобренный накануне на заседании Мониторингового Комитета по выполнению обязательств странами-членами Совета Европы. Пункт 8.2 проекта относится к принятому 10 сентября 2008 парламентом Армении дополнению в Закон РА "О телевидении и радио", согласно которому проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания приостанавливается до 20 июля 2010 в связи с необходимостью подготовки к переходу с аналогового на цифровое вещание (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2008). В этом пункте подчеркивается, что "технические условия для перехода на цифровое вещание не должны быть использованы властями для неоправданной отсрочки в проведении открытого, справедливого и прозрачного конкурса по лицензированию вещания, как того требует Ассамблея". Проект новой Резолюции, предусматривающий в качестве санкции временное лишение делегации Армении права голоса, будет вынесен на рассмотрение зимней пленарной сессии ПАСЕ 26-30 января 2009.

]]>
36011 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 36011 publish 0 0 post 0
ИСК ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ АДМИНИСТРАЦИИ АРАБКИРА http://ypc/36012/?lang=ru Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36012 19 декабря в Административном суде РА был рассмотрен иск Центра свободы информации против администрации общины Арабкир Еревана. Общественная организация обратилась в суд с требованием обязать общинную администрацию предоставить запрошенную информацию. 30 июля 2008 Центр свободы информации направил запрос о количестве квартир, принадлежащих общине Арабкир по праву собственности, попросив указать их адреса, а также привести судебную статистику по делам, связанным с выселением жильцов из неприватизированных квартир. В письме от 6 августа общинная администрация ответила лишь на последнюю часть запроса, при этом не предоставив информацию о принадлежащих ей квартирах.

На судебном заседании 19 декабря ответчик заявил, что учет неприватизированных квартир ранее не велся и их регистрация началась лишь недавно, по поручению руководителя общины. По мнению судьи, администрация в любом случае должна была дать ответ - даже при отсутствии необходимых сведений.

Обнародование судебного решения назначено на 30 декабря 2008.

]]>
36012 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 36012 publish 0 0 post 0
У ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" ПОЯВИЛСЯ СВОЙ ВЕБ-САЙТ http://ypc/36013/?lang=ru Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36013 У гюмрийской телекомпании "ГАЛА" появился свой веб-сайт: www.galatv.am . Как сообщили в телекомпании, помимо армяноязычного ресурса, в скором времени информация "ГАЛА" будет размещаться также на русском и английском языках.


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2009. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
36013 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 36013 publish 0 0 post 0
ЦИКЛ "ПРЕСС-КЛУБ": С 17 ЯНВАРЯ НА "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/36276/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36276 С 17 января в эфире телекомпании "Еркир-медиа" возобновится выход передач цикла "Пресс-клуб". Их производство осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. По субботам в 17.40 участники "Пресс-клуба" - представители госструктур, политических партий, НПО и СМИ - будут обсуждать актуальные общественно-политические проблемы Армении. Передачи "Пресс-клуба" транслируются также рядом региональных телеканалов Армении.

]]>
36276 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36276 publish 0 0 post 0
ЧЛЕНЫ ГОСКОМИССИИ ПО ЗАЩИТЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОНКУРЕНЦИИ И ГАЗЕТА "АРАВОТ" ДОСТИГЛИ СОГЛАСИЯ http://ypc/36277/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36277 9 января Наблюдательный Совет по этике СМИ рассмотрел жалобу двух членов Государственной Комиссии РА по защите экономической конкуренции на газету "Аравот", опубликовавшую 11 декабря 2008 статью "Становимся похожими на европейские страны". Статья была посвящена одному из заседаний Комиссии по защите экономической конкуренции. По мнению заявителей, в ней содержались фактические неточности, безосновательно ставился под сомнение профессионализм членов Комиссии. Наблюдательный Совет по этике СМИ выступил посредником в урегулировании спора, предложив "Аравот" напечатать ответ. Ответ членов Комиссии был опубликован в "Аравот" 14 января 2009.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 35 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

]]>
36277 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36277 publish 0 0 post 0
"ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ": АРМЕНИЯ ПЕРЕЖИЛА ОДИН ИЗ СЕРЬЕЗНЕЙШИХ КРИЗИСОВ ЗА ПЕРИОД СВОЕЙ НЕЗАВИСИМОСТИ http://ypc/36278/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36278 14 января международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2008 в более чем 90 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, отмечается, что в период после выборов президента в феврале 2008 в сфере гражданских и политических прав страна пережила один из серьезнейших кризисов за время своей независимости. В частности, с введением 1 марта 2008 чрезвычайного положения был ограничен ряд основных свобод, в том числе свобода выражения и доступа к информации. Что касается ситуации со свободой слова, то, как подчеркивается в докладе, “полиция преследовала журналистов, освещающих февральские демонстрации”. "Хьюман Райтс Уотч" приводит случаи препятствования работе журналистов со стороны правоохранительных органов в поствыборный период в Ереване и Гюмри: инциденты со свободным журналистом Гагиком Шамшяном 29 февраля и 1 марта, с корреспондентом Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Рузанной Степанян 1 марта и другие. В докладе отмечается, что во время действия чрезвычайного положения в публикациях СМИ по государственным и внутриполитическим вопросам разрешалось использовать исключительно официальную информацию государственных органов. Национальная служба безопасности РА, говорится в докладе, препятствовала выходу в свет по меньшей мере семи оппозиционных и независимых газет и блокировала веб-сайты - даже после того, как 13 марта в Указ о чрезвычайном положении были внесены изменения.

В докладе "Хьюман Райтс Уотч" упоминаются два судебных решения: постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня по иску учредителя телекомпании "А1+" ООО "Мелтекс" против Республики Армения и постановление Кассационного суда РА от 31 октября по делу гюмрийской телекомпании "ГАЛА". Отказы предоставить "А1+" лицензию на вещание были признаны Европейским судом нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека , т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. Что касается “ГАЛА”, то высшая судебная инстанция Армении отменила решение суда общей юрисдикции Ширакской области по спору между мэрией Гюмри и учредителем "ГАЛА" - ООО "ЧАП", разрешив таким образом телекомпании продолжать эксплуатацию городской телевышки.

В докладе говорится также о попытке поджога офиса гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" 19 января и поджоге автомобиля президента "Аспарез" 21 марта; о нанесении побоев корреспонденту газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян 11 августа и исполняющему обязанности руководителя Ереванского Офиса Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Грачу Мелкумяну 18 августа; об отказе комиссии по условно-досрочному освобождению досрочно освободить из заключения главного редактора газеты "Жаманак-Ереван" Армана Бабаджаняна.

]]>
36278 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36278 publish 0 0 post 0
У ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" ПОЯВИЛСЯ ОМБУДСМАН http://ypc/36279/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36279 13 января гюмрийская телекомпания "ГАЛА" сообщила о том, что отныне ее деятельность будет находится под контролем внутреннего омбудсмана. Им стал руководитель Центра развития политической культуры и соглашений "Ширак" Ваан Тумасян. В числе приоритетных задач омбудсмана "ГАЛА" - налаживание и поддержка постоянной связи телекомпании со своей аудиторией.

Отметим, что телекомпания “ГАЛА” стала первой среди армянских СМИ, кто пытается внедрить внутриредакционный институт омбудсмана - независимого посредника между СМИ и зрителями/слушателями/читателями.

]]>
36279 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36279 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” AND “PRESS CLUB+”: “EASTERN PARTNERSHIP” AND PROSPECTS OF LOCAL SELF-GOVERNMENT http://ypc/37587/ Fri, 12 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37587 On December 17 the last “Press Club” show in 2008 went on the air of “Yerkir-Media” TV company. The cycle was produced by Yerevan Press Club with the support of the Human Rights and Governance Grants Program of the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were the Chairman of the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues Armen Ashotian, political scientist, doctor of history Ashot Manucharian (Germany), observer of “Aravot” daily Anna Israelian. The discussion subject was the new initiative of the European Union, “Eastern Partnership”.

On December 13 “Yerkir Media” aired the final program of “Press Club+” cycle, produced by Yerevan Press Club with the support of the UK Embassy in Armenia. The Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian and “Press Club+” participants - Deputy Chairman of the RA NA Standing Committee on Territorial Governance and Local Self-Administration Rafik Grigorian and the President of the Association of Communal Finance Officers Vahan Movsisian discussed the development of local self-government in Armenia. In the discussion audience, representing the media of Armavir and Kotayk regions, took part.

]]>
37587 2008-12-12 11:00:00 2008-12-12 11:00:00 open open 37587 publish 0 0 post 0
MEDIA ETHICS OBSERVATORY SUMMED UP ITS ACTIVITIES http://ypc/37588/ Fri, 12 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37588 On December 13-14 in Tsaghkadzor a seminar “Prospects of Media Self-Regulation and Activities in the Sphere” was held by Yerevan Press Club with the support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia. In the event members of the Media Ethics Observatory took part as well as the heads of media who backed the YPC initiative to form a self-regulation system.

At the seminar the activities of the MEO during the past year were summed up, presentations were made on the trends of media accountability system development in Europe, the professional ethics of Armenian media when covering foreign affairs and regional problems. The participants also heard about the findings of the survey administered by Yerevan Press Club in late October 2008 in Yerevan, Gyumri, Vanadzor and Kapan to determine the adequacy of Armenian TV companies’ work to the information demands of their audience.

Within the seminar meetings with the RA Prime Minister Tigran Sargsian and the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian were held.

The RA Prime Minister was presented the activities of Media Ethics Observatory, the mission of which is to consider the complaints-appeals on the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on them. The head of the Government supported the idea of resolving conflicts between the executive and media out of court, through self-regulation mechanisms, such as the MEO. Referring to other topical issues faced by the media community, the seminar participants expressed their concern over the new draft law on freedom of information, developed by the RA Ministry of Justice (see details in YPC Weekly Newsletter, October 17-23, 2008). The head of the Cabinet stressed that the draft would not be submitted to the parliament without a discussion with all the stakeholders.

In the conversation with the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian the urgency and the necessity for establishing cooperation between the ombudsman’s office and the MEO was stressed. In particular, Armen Harutiunian proposed the participation of his representative in the sessions of MEO. The RA Human Rights Defender also suggested to jointly study the types of complaints that people have against media for violating their rights.

Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). Recently the initiative was joined by 4 more media: “Noyan Tapan” News and Analysis Center, “Hrazdan” (Hrazdan, Kotayk region) and “Last” (Goris, Syunik region) TV companies, “Zhamanaki Mitk” newspaper. Thus, as of today the Code of Conduct is signed by 35 media. The initiative is also supported by 8 journalistic associations.

]]>
37588 2008-12-12 11:00:00 2008-12-12 11:00:00 open open 37588 publish 0 0 post 0
"ARMENPRESS" NEWS AGENCY IS 90 YEARS OLD http://ypc/37589/ Fri, 12 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37589  On December 18 "Armenpress" news agency celebrated 90th anniversary since its foundation.

Yerevan Press Club congratulates its colleagues on the jubilee and wishes success and prosperity.

]]>
37589 2008-12-12 11:00:00 2008-12-12 11:00:00 open open 37589 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS CHARGED WITH DISRESPECT TO COURT http://ypc/37590/ Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37590 On December 24 the Police Department of Kentron community of Yerevan charged freelance journalist Gagik Shamshian and correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian with Part 1 of Article 343 of the RA Criminal Code (“Disrespect to Court”). As it has been reported, incidents with journalists occurred during the hearing of the same case in the court of primary jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan. On August 5, 2008 upon the order of judge Gagik Avetisian Gagik Shamshian was put out of the courtroom. The journalist was first locked in the basement of the court building and was further moved to the Kentron Police Department. The next day, August 6, a similar sanction was applied to Gohar Vezirian: upon the order of the same judge the journalist was put out of the courtroom, she was kept for about an hour and half in a room, intended for defendants, and was further moved to Kentron Police Department. Having spent over two hours in the police department, Gagik Shamshian and Gohar Vezirian were released on August 5 and 6 respectively. The criminal proceedings against journalists were instituted in September, 2008 (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008).

As YPC was told by attorney Hovik Arsenian, journalists do not plead guilty, saying it was the judge who exceeded his competence. Part 1 of Article 343 of the RA Criminal Code stipulates a fine ranging from 100 to 300 minimal salaries or imprisonment of one to two months.

]]>
37590 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 37590 publish 0 0 post 0
“HAILUR” SHOOTING CREW OBSTRUCTED FROM COVERING THE CONFERENCE OF ARMENIAN NATIONAL CONGRESS http://ypc/37591/ Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37591 On December 21 the shooting crew of “Hailur” newscast of the First Channel of the Public Television of Armenia was refused entry for covering the conference of the Armenian National Congress (opposition political organization led by the RA First President Levon Ter-Petrosian). As YPC was told by “Hailur” correspondent Anna Vartanian, the External Relations Officer of the Congress Vladimir Karapetian asked the journalists of the Public Television to leave the hall where the conference was taking place. According to the journalist, Karapetian substantiated this ban on coverage by the attitude of the Armenian National Congress towards the incumbent authorities. The Congress Coordinator Levon Zurabian described the occurrence as a response to authorities’ refusal to provide the Armenian National Congress with a hall for the conference.

]]>
37591 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 37591 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY HEARING DID NOT ADDRESS THE KEY BROADCASTING ISSUES http://ypc/37592/ Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37592 On December 19 the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues held parliamentary hearings on “Content of the TV Air and Legislative Regulation of TV Advertising”. The journalistic associations that took part in the debate, including Yerevan Press Club, had supposed that the discussion would center on the urgent issues of the broadcasting. Unfortunately, the hearing was of a general nature. Most of the remarks made referred to the problems of language use and esthetics. Such key issues as the formation of the regulatory body, the transparency of broadcast licensing competitions and distinct criteria upon which the National Commission on Television and Radio bases its license provision decisions, development of mechanisms for regulating the activities of the Public TV and Radio Company, digitalization in the context of Armenia’s commitments to the Council of Europe were not touched on. The representatives of journalistic associations drew the attention of the organizers to this fact, and the Chairman of the specialized parliament Committee Armen Ashotian assured that new hearings will be organized to consider the whole range of problems faced by the broadcasting.

Meanwhile it was reasonable to expect due attention to the recent resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. In particular, on December 18 the provisional version of PACE Resolution “The Implementation by Armenia of Assembly Resolutions 1609 (2008) and 1620 (2008)” was released after the approval of the Committee on the Honoring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee). Clause 8.2 of the provisional version refers to the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, adopted on September 10, 2008, according to which the broadcast licensing competitions are suspended till July 20, 2010 due to the need to make preparations for digitalization (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008). This Clause stresses that “the technical requirements for the introduction of digital broadcasting should not be used by the authorities to unduly delay the holding of an open, fair and transparent tender for broadcasting licenses, as demanded by the Assembly”. The provisional version of the new Resolution, stipulating a sanction of suspension of voting rights of the Armenian delegation, will be presented for the consideration of the PACE winter session on January 26-30, 2009.

]]>
37592 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 37592 publish 0 0 post 0
SUIT OF FREEDOM OF INFORMATION CENTER AGAINST ARABKIR ADMINISTRATION http://ypc/37593/ Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37593 On December 19 the RA Administrative Court considered the suit of the Freedom of Information Center versus the administration of Arabkir community of Yerevan. The NGO addressed the court with a demand to commit the communal administration to provide the information requested. On July 30, 2008 the Freedom of Information Center made an inquiry as to the number of apartments held by Arabkir community with ownership right, asking to specify their addresses, as well as provide the judicial statistics on the cases of eviction of the residents from unprivatized apartments. In the letter of August 6 the communal administration responded only to the last part of the inquiry, without providing the information about the apartments it owned.

At the court session of December 19 the respondent stated that the unprivatized apartments had not been taken stock of previously, and their registration started only recently, upon the order of the head of the community. In the opinion of the judge, the administration should have responded in any case, even if it lacked the necessary information.

The court ruling is set to be publicized on December 30, 2008.

]]>
37593 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 37593 publish 0 0 post 0
“GALA” TV COMPANY LAUNCHED ITS WEB-SITE http://ypc/37594/ Fri, 19 Dec 2008 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37594 “GALA” TV company of Gyumri launched its web-site, www.galatv.am .The TV company reports that apart from the Armenian-language resource, the news of “GALA” will soon be placed on the web in English and Russian languages as well.

N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2009. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
37594 2008-12-19 11:00:00 2008-12-19 11:00:00 open open 37594 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ВЫПОЛНЕНИЕ АРМЕНИЕЙ РЕЗОЛЮЦИЙ ПАСЕ http://ypc/36262/?lang=ru Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36262 17 января в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла первая в новом году передача из цикла "Пресс-клуб". Производство “Пресс-клуба” осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА, член фракции "Наследие" Лариса Алавердян, депутат НС РА, член фракции Республиканской партии Армении Мкртич Минасян, исполнительный директор Международного Центра человеческого развития Теван Погосян. Темами дискуссии стали предстоящая в конце января сессия Парламентской Ассамблеи Совета Европы, на которой будет обсужден вопрос выполнения Арменией требований Резолюций ПАСЕ 1609 (2008), 1620 (2008), и реакция в стране на возможность временного лишения делегации Армении права голоса.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 24 января в 17.40.

]]>
36262 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 36262 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ У ЗДАНИЯ ШЕНГАВИТСКОГО СУДА http://ypc/36263/?lang=ru Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36263 16 января во время инцидента у здания суда общей юрисдикции общины Шенгавит Еревана пострадал свободный журналист Гагик Шамшян. Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, полицейский ударом сбил его с ног, когда он делал фотоснимки проводившейся у здания шенгавитского суда акции в поддержку подсудимых по так называемому "Делу семи" (выделенное в отдельное производство дело семи сторонников первого президента Армении Левона Тер-Петросяна, обвиняемых в организации массовых беспорядков и попытке насильственного захвата государственной власти). При падении Гагик Шамшян, по его словам, поскользнулся и ударился головой о столб. Позже, в редакции газеты "Чоррорд ишханутюн" журналист почувствовал себя плохо и был доставлен в одну из городских больниц. Как сказал Гагик Шамшян, по результатам рентгеновского обследования врач констатировал у него легкий ушиб головы. Журналист также подчеркнул, что располагает фотографией ударившего его полицейского. 19 января Гагик Шамшян был вызван в отделение полиции общины Шенгавит для дачи разъяснений.

]]>
36263 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 36263 publish 0 0 post 0
СПОР МЕЖДУ МЭРИЕЙ ГЮМРИ И ТЕЛЕКОМПАНИЕЙ "ГАЛА" ВНОВЬ РАССМАТРИВАЕТСЯ В ПЕРВОЙ СУДЕБНОЙ ИНСТАНЦИИ http://ypc/36264/?lang=ru Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36264 14 января - в соответствии с постановлением Кассационного суда РА - в суде общей юрисдикции Ширакской области начались новые слушания по спору между мэрией Гюмри и учредителем телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" относительно права на пользование городской телевышкой. Напомним, что 31 октября 2008 Кассационный суд отменил решение первой судебной инстанции от 29 февраля 2008, согласно которому учредитель “ГАЛА” должен был прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 31 октября - 6 ноября 2008). Кассационный суд постановил отправить дело на новое рассмотрение суда общей юрисдикции Ширакской области.

Слушания должны были начаться 22 декабря 2008, однако были отложены из-за неявки представителя мэрии Гюмри. На заседании 14 января городская администрация предъявила суду постановление Совета старейшин Гюмри от 25 декабря 2008, разрешающее мэрии сдать городскую вышку в аренду телекомпании сроком на 1 год за ежемесячную плату 100,000 драмов (примерно $ 330). Представитель “ЧАП”, в свою очередь, отметил, что владелец ООО не был приглашен на заседание Совета старейшин и извещен о принятом решении лишь 13 января 2009, то есть за день до судебного заседания. Кроме того, по мнению “ЧАП”, цена за аренду очевидно завышенная (по имеющимся у “ЧАП” данным, балансовая стоимость телевышки составляет 760,000 драмов, и таким образом получается, что годовая арендная плата превышает эту сумму почти на 60%). Представитель "ЧАП" заявил два ходатайства: о получении справки от гюмрийского территориального подразделения Государственного кадастра РА относительно возможности для телекомпании "ГАЛА" эксплуатировать другую городскую телевышку и о проведении судебно-технической экспертизы телевышки, ставшей предметом тяжбы. Оба ходатайства были судом приняты. Разбирательства по этому делу продолжатся после получения ответов на ходатайства.

]]>
36264 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 36264 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТОВ, ОСВЕЩАЮЩИХ "ДЕЛО СЕМИ" http://ypc/36280/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36280 9 января корреспонденты газет "Чоррорд ишханутюн", "Аравот", "Айкакан жаманак", "Тарегир", "Жаманак", телекомпании "А1+" распространили заявление в связи с препонами, чинимыми им при освещении судебного процесса по "Делу семи" (выделенное в отдельное производство дело семи сторонников первого президента Армении Левона Тер-Петросяна, обвиняемых в организации массовых беспорядков и попытке насильственного захвата государственной власти). На начавшихся 19 декабря 2008 в здании суда общины Шенгавит Еревана слушаниях, подчеркивается в заявлении журналистов, председательствующий судья, “при согласии всех сторон, вынес решение никоим образом не ограничивать деятельность представителей СМИ - освещать судебное заседание, присутствовать в зале суда, осуществлять видео-, аудио- и фотосъемку”. Однако, говорится далее, на трех последующих заседаниях судебные распорядители либо не допускали репортеров в зал заседаний, предложив следить за процессом по мониторам в специально выделенном помещении, либо избирательно пропускали в зал, не разрешив при этом иметь при себе записывающую технику.

Расценив происходящее как воспрепятствование журналистской деятельности, нарушение Конституции РА и Закона РА “О массовой информации”, подписанты призвали соответствующие органы обеспечить необходимые условия для их работы, не ограничивать право журналистов и общества на получение полноценной и разносторонней информации о ходе судебного процесса.

К заявлению журналистов присоединилась редакция газеты "Грапарак".

]]>
36280 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36280 publish 0 0 post 0
ИЗМЕНЕНИЯ НА ГАЗЕТНОМ РЫНКЕ http://ypc/36281/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36281 С начала 2009 ежедневная "Пакагиц" и русскоязычные "Новое время" и "Голос Армении" (выходят три раза в неделю) подорожали на 50 драмов и теперь стоят 150 драмов (чуть менее $ 0.5). Все три общественно-политические газеты объясняют повышение цен экономическими причинами. Также в 150 драмов вместо прежних 100 обходится читателю и "Аравот", однако в данном случае подорожание связано с утолщением издания: с начала года газета выходит на 16 страницах формата А3 каждый день, тогда как ранее этот объем был только у субботних выпусков.

Новогодние изменения коснулись и выходящей в Армении ежедневной газеты "Жаманак-Ереван" и ее американского аналога - "Жаманак Лос-Анджелес". Отныне у обоих изданий единое название - "Жаманак".

И наконец, с начала года ежедневная газета "Азг" обзавелась новым, технически более усовершенствованным веб-сайтом (www.azg.am). Вместе с тем по-прежнему доступна старая Интернет-версия газеты (www.azgdaily.am). А на печатной версии "Азг" появился штрих-код. Как сообщили ЕПК в редакции издания, это позволит одному из распространителей - ООО "Пресс-атташе" реализовывать газету через супермаркеты.

]]>
36281 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36281 publish 0 0 post 0
АДМИНИСТРАЦИЮ ОБЩИНЫ АРАБКИР ОБЯЗАЛИ ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ http://ypc/36282/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36282 30 декабря 2008 Административный суд РА обнародовал решение по иску Центра свободы информации против администрации общины Арабкир Еревана с требованием обязать последнюю предоставить запрошенную информацию. Напомним, что в запросе, направленном общественной организацией 30 июля 2008, содержалась просьба указать количество и адреса квартир, принадлежащих общине Арабкир по праву собственности, а также привести судебную статистику по делам, связанным с выселением жильцов из неприватизированных квартир. В письме от 6 августа общинная администрация ответила лишь на последнюю часть запроса, и Центр свободы информации обратился в суд, который рассмотрел иск 19 декабря (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 декабря 2008).

На заседании 30 декабря Административный суд удовлетворил все требования истца. Признав неправомерными действия администрации Арабкира при ответе на запрос, суд обязал ее предоставить Центру свободы информации необходимые сведения в полном объеме, а также возместить сумму в размере 4,000 драмов (примерно $ 13.5), заплаченную организацией в качестве государственной пошлины за обращение в суд.

]]>
36282 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36282 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫ ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОГРАММ ДЛЯ НАЦМЕНЬШИНСТВ И КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ http://ypc/36283/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36283 26 декабря 2008 на внеочередном заседании Национального Собрания РА во втором чтении и окончательно был принят законопроект о внесении изменений в Закон РА "О телевидении и радио". Утвержденный правительством Армении 8 октября и одобренный парламентом в первом чтении 16 октября 2008 документ предусматривал поправки в две статьи вещательного Закона.

Одно из положений статьи 28, касающееся обязанностей Общественной телерадиокомпании, было дополнено отдельным пунктом, регулирующим вещание на языках национальных меньшинств. Отныне продолжительность передач на языках нацменьшинств не должна превышать 2 часов в неделю - для общественного телевидения и 1 часа в день - для общественного радио. Кроме того, подобные телепередачи должны сопровождаться субтитрами на армянском языке.

Вторая поправка касается статьи 59 вещательного Закона, приостанавливающей проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания до 20 июля 2010. В новой редакции не только телекомпании, но теперь уже и радиокомпании, срок действия лицензии которых истекает до 21 января 2011, могут представить заявку о продлении этого срока в Национальную Комиссию по телевидению и радио. При этом действие лицензии продлевается не более чем до 21 января 2011.

Напомним, что мораторий на проведение конкурсов по лицензированию вещания вызвал серьезную озабоченность как журналистского сообщества страны, так и международных организаций (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 5-11 сентября 2008, 26 сентября - 2 октября 2008, 3-9 октября 2008).

]]>
36283 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36283 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ "А1+" ТРЕБУЕТ ОТ КАССАЦИОННОГО СУДА ПЕРЕСМОТРЕТЬ ПОСТАНОВЛЕНИЯ http://ypc/36284/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36284 19 декабря 2008 учредитель телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" обратился в Кассационный суд РА с требованием пересмотреть - в связи с новым обстоятельством - постановления этой судебной инстанции от 27 февраля 2004 и 23 апреля 2004 по искам "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 27 февраля 2004 Кассационный суд оставил без изменений постановление Хозяйственного суда РА от 21 января, не удовлетворившего требование "Мелтекс" признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание на 63-ей дециметровой частоте Еревана (телекомпания “А1+” также претендовала на эту частоту). А 23 апреля 2004 Кассационный суд оставил в силе постановление Хозяйственного суда от 23 марта, отклонившего иск "Мелтекс" о предоставлении ему со стороны Национальной Комиссии конкретных обоснований отказов в выдаче лицензий на вещание по итогам конкурсов, проведенных 11 июня и 18 июля 2003 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 февраля - 4 марта 2004 и 23-29 апреля 2004).

Как сообщил ЕПК один из адвокатов “А1+” Ара Казарян, упомянутым выше новым обстоятельством стало постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по иску учредителя "А1+" и его президента Месропа Мовсисяна против Республики Армения. Напомним, что отказы предоставить "Мелтекс" лицензию на вещание были признаны нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. Европейский суд отметил, что вещательное законодательство Армении предусматривает ряд критериев, по которым определяется победитель конкурса по лицензированию, но на тот момент не требовало обоснования выносимого решения. Иными словами, Национальная Комиссия просто объявляла победителя конкурса, не приводя при этом аргументов, почему было отдано предпочтение данному заявителю, а не "Мелтекс". По мнению Европейского суда, процедура лицензирования, не предусматривающая обоснования решения, вынесенного лицензирующим органом, не может обеспечить адекватной защиты от произвольного вмешательства государственной власти в фундаментальное право на свободу выражения. В своем постановлении Европейский суд также сослался на рекомендации Комитета министров Совета Европы в сфере вещательного законодательства, которые оговаривают необходимость открытого и прозрачного применения законодательных положений о лицензировании и особо подчеркивают, что "все решения, принимаемые (...) регулирующими органами (...), должны быть (...) надлежащим образом аргументированы". В постановлении приводилась и выдержка из Резолюции ПАСЕ по Армении от 27 января 2004: "Нечеткость действующего закона привела к тому, что (Национальная Комиссия по телевидению и радио) получила дискреционную власть" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008).

По словам Ара Казаряна, в предусмотренный законодательством срок ответа из Кассационного суда о возбуждении нового судопроизводства либо об отказе получено не было.

]]>
36284 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36284 publish 0 0 post 0
ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР ГАЗЕТЫ "ДЕМО" http://ypc/36285/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36285 29 декабря 2008 вышел последний номер газеты "Демо". Первая в Нагорном Карабахе общественная газета "Демо" издавалась с 31 марта 2004 при финансовом содействии британской организации "Ресурсы примирения" (Conciliation Resources) и творческой поддержке Степанакертского пресс-клуба в рамках проекта Фонда предотвращения глобальных конфликтов правительства Великобритании.

В прощальной заметке "До нового свидания" главный редактор "Демо" Гегам Багдасарян отметил, что газету "никто не закрывал, никто не принуждал, мы сами добровольно приняли решение". При этом, поясняет Гегам Багдасарян, существующие финансовые и прочие затруднения при большом желании можно было бы преодолеть, однако "именно это большое желание в настоящее время отсутствует". Основная причина, по мнению руководителя издания, в том, что в условиях несформировавшихся политических, общественных отношений, института свободной прессы, отсутствия политической оппозиции газета, будучи "свободной трибуной и островком свободомыслия", оказалась поляризованной: баланс в освещении "намеренно сместился в пользу негативно-критического по той простой причине, что баланс всего информационного поля страны нарушен в сторону позитивного, восторженно-хвалебного", и "эта всеобщая несбалансированность стала для нас тяжким бременем": "В подобных условиях сказанное нами воспринималось болезненно, и даже очевидные истины и хорошие идеи не могли быть осуществлены исключительно по той причине, что исходили от нас. И возникал вопрос: приносим мы тем самым пользу или вред?"

P.S. Три месяца назад, в сентябре, Ереванский пресс-клуб поздравил редакцию “Демо” с сотым выпуском, пожелав коллегам дальнейших творческих успехов и процветания. Не сомневаемся, что у людей, делавших эту газету, впереди еще много профессиональных достижений и интересных проектов.

]]>
36285 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36285 publish 0 0 post 0
“ВЕЧНАЯ ПЕРЕКЛИЧКА” ГРАЦИИ БАГДАСАРЯН http://ypc/36286/?lang=ru Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36286 “Вечная перекличка” - так называется вышедшая в конце 2008 книга избранных публикаций известной журналистки, искусствоведа Грации Багдасарян (1934-1998). В сборник вошли мемуары, интервью, очерки и театральные рецензии Грации Багдасарян, а также воспоминания о ней ее коллег - журналистов, писателей, искусствоведов.

]]>
36286 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 36286 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE ON “YERKIR MEDIA” STARTING JANUARY 17 http://ypc/37853/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37853 Since January 17 on the air of “Yerkir Media” TV company “Press Club” program cycle will resume. The program production is made under Yerevan Press Club project, supported by Human Rights and Governance Grants Program of Open Society Institute. On Saturdays at 17.40 the “Press Club” participants - representatives of state structures, political parties, NGOs and media - will be discussing current affairs in Armenia. The “Press Club” programs are also aired by a number of regional TV companies of Armenia.

]]>
37853 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37853 publish 0 0 post 0
MEMBERS OF STATE COMMISSION ON PROTECTION OF ECONOMIC COMPETITION AND “ARAVOT” DAILY REACHED AN AGREEMENT http://ypc/37854/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37854 On January 9 the Media Ethics Observatory considered the complaint of two members of the RA State Commission on the Protection of Economic Competition regarding “We are Becoming Like European Countries” article, published in “Aravot” daily on December 11, 2008. The article was dealing with one of the sessions of the Commission on the Protection of Economic Competition. In the opinion of the complaining party, the article contained factual mistakes, and the professionalism of the Commission members was unreasonably questioned. The Media Ethics Observatory acted as an intermediary in resolving the dispute, offering “Aravot” to publish a response. The response of the Commission members was published in “Aravot” on January 14, 2009.

Media Ethics Observatory was established on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of the MEO is to consider the complaints about violations of the Code of Conduct of Media Representatives and make judgments on them. As of today, the Code of Conduct and the supplement to it, the Declaration of Election and Referenda Coverage Principles, have been signed by 35 media. The initiative is supported also by 8 journalistic associations.

]]>
37854 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37854 publish 0 0 post 0
"HUMAN RIGHTS WATCH": ARMENIA EXPERIENCED ONE OF ITS MOST SERIOUS CRISES SINCE INDEPENDENCE http://ypc/37855/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37855 On January 14 the international "Human Rights Watch" organization released its report on human rights practices in over 90 countries of the world in 2008.

After February 2008 presidential elections Armenia experienced one of its most serious civil and political rights crises since independence, the report says in the section dealing with Armenia. Particularly, with the introduction of the state of emergency several basic freedoms were restricted, including the freedom of expression and access to information. As to the situation with media freedom, the report stresses, that "the police targeted journalists covering the February demonstrations". "Human Rights Watch" lists cases of interfering with journalists' work by the law enforcement bodies in the post election period in Yerevan and Gyumri: incidents with freelance journalist Gagik Shamshian on February 29 and March 1, with the correspondent of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Ruzanna Stepanian on March 1 and others.

The report notes, that while the state of emergency was in action publications in media on state and internal political issues was only allowed using official information. RA National Security Service hindered publication of at least seven opposition and independent newspapers and blocked web-sites, even after March 13, when changes to the Decree on State of Emergency was modified, the report says.

"Human Rights Watch" touches upon the two court decisions: the European Court of Human Rights ruling of June 17, 2008 on the case filed by the founder of "A1+" TV company, "Meltex" LLC, against the Republic of Armenia, and the RA Cassation Court ruling of October 31 on the case of "GALA" TV company of Gyumri. The refusals to grant a broadcast license to "A1+" were recognized by European Court as a violation of Article 10 of the European Convention on Human Rights, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. As to "GALA", the highest court instance of Armenia abolished the ruling of court of general jurisdiction of Shirak region on dispute between Gyumri municipality and founder of “GALA”, “CHAP” LLC, thus allowing the TV company continue usage of the city TV tower.

The report also speaks about the arson attempt on Gyumri Journalists' Club "Asparez" on January 19 and torching the car of "Asparez" President on March 21; about beating of the “Haikakan Zhamanak” correspondent Lusine Barseghian on August 11 and Acting Director of the Yerevan Bureau of the Armenian Service of RFE/RL Hrach Melkumian on August 18; about the rejection of the Commission on Early Release and Release on Parole to early release the Editor-in-Chief of the "Zhamanak-Yerevan" newspaper Arman Babajanian.

]]>
37855 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37855 publish 0 0 post 0
“GALA” TV COMPANY HAS AN OMBUDSMAN http://ypc/37856/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37856 On January 13 “GALA” TV company of Gyumri announced that from now on its activities will be monitored by an internal ombudsman. This function will be performed by Vahan Tumasian, the head of the Center of Development of Political Culture and Agreements “Shirak”. The priorities of “GALA” ombudsman include the establishment and maintenance of contacts between the TV company and its audience.

“GALA” TV company has thus become the first Armenian media to introduce an internal ombudsman institute - an independent mediator between media and viewers/listeners/readers.

]]>
37856 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37856 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF JOURNALISTS REPORTING ON “THE CASE OF SEVEN” http://ypc/37857/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37857 On January 9 correspondents of “Chorrord Ishkhanutiun”, “Aravot”, “Haikakan Zhamanak”, “Taregir”, “Zhamanak” newspapers, “A1+” TV company released a statement regarding the obstacles that they face in covering the trial on “The Case of Seven” (the separate trial of the case of seven supporters of the RA First President Levon Ter-Petrosian, charged with the organization of mass disorders and attempts for violent seizure of power). At the hearing of the case that started on December 19, 2008 in the court building of Shengavit community of Yerevan, the statement of the journalists stresses, the judge at chair, “with the consent of all parties ruled to make no restrictions on the activities of media - reporting on the court session, being present in the court room, making video, audio and photo records”. However, the statement goes on saying, at the subsequent three sessions the court bailiffs either did not allow the reporters in the courtroom, offering them to follow the process by monitors in a designated room, or let in selectively, prohibiting the journalists from having recording equipment on them.

Qualifying the occurrence as obstruction of journalistic activities, violation of the RA Constitution and RA Law “On Mass Communication”, the signatories called on the relevant bodies to ensure the necessary conditions for their work, not to restrict the right of journalists and society to complete and comprehensive information on the trial.

The statement of the journalists was joined by the editorial staff of “Hraparak” daily.

]]>
37857 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37857 publish 0 0 post 0
CHANGES IN THE NEWSPAPER MARKET http://ypc/37858/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37858 Since 2009 “Pakagits” daily, the Russian-language “Novoye Vremya” and “Golos Armenii” newspapers (published three times a week) have become 50 AMD more expensive and cost now 150 AMD (slightly less than $ 0.5). All three newspapers explain the increase in prices by economic reasons. “Aravot” daily will also cost its readers 150 AMD instead of the former 100, yet in this case the increased price is due to the thicker newspaper: starting this year the daily is published on 16 pages every day, while before this was the volume of Saturday issues only.

The changes in the new year also include “Zhamanak-Yerevan” daily, published in Armenia and its US version, too. Now both newspapers have the same name - “Zhamanak”.

Finally, starting in January 2009 “Azg” daily launched its new, technically improved web-site (www.azg.am). The old online version of the newspaper is still available at www.azgdaily.am . The print version of “Azg” now has a bar code. As YPC was told by the editorial staff of the daily, this will enable one of the disseminating agencies, “Press Attache” LLC, to sell the newspaper at supermarkets.

]]>
37858 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37858 publish 0 0 post 0
ADMINISTRATION OF ARABKIR COMMUNITY COMMITTED TO PROVIDING INFORMATION http://ypc/37859/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37859 On December 30, 2008 the RA Administrative Court released its ruling on the suit of Freedom of Information Center versus the administration of Arabkir community of Yerevan committing the latter to providing the information requested. As it has been reported, the inquiry sent by the NGO on July 30, 2008, asked for the number and the addresses of apartments, owned by Arabkir community, as well as for the court statistics regarding the eviction of residents from unprivatized apartments. In the letter of August 6 the communal administration answered only the second part of the inquiry, and the FOI Center addressed the court which heard the suit on December 19 (see YPC Weekly Newsletter, December 19-25, 2008).

At the session of December 30 the Administrative Court secured all demands of the plaintiff. Having recognized the actions of Arabkir community in answering the inquiry unlawful, the court committed it to providing the FOI Center with necessary information in full, as well as to compensating the amount of about 4,000 AMD (around $ 13.5), paid by the organization as a state duty for addressing the court.

]]>
37859 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37859 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS MADE TO THE BROADCAST LAW REGARDING PROGRAMS FOR NATIONAL MINORITIES AND BROADCAST LICENSING COMPETITIONS http://ypc/37860/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37860 On December 26, 2008, at an extraordinary session of the RA National Assembly, in the second hearing and finally, amendments to the RA Law “On Television and Radio” were adopted. Approved by the Armenian Government on October 8 and adopted by the Parliament in the first hearing on October 16, 2008, the document called for amendments in two articles of the Broadcast Law.

One of the provisions of Article 28, dealing with the obligations of the Public TV and Radio Company, was supplemented with a separate point, regulating the broadcasting in national minorities’ languages. From now on the duration of programs in national minorities’ languages is not to exceed 2 hours per week for public television and 1 hour per day for public radio. Besides, such TV programs have to be followed by subtitles in Armenian.

The second amendment refers to Article 59 of the Broadcast Law, suspending the conductance of broadcast licensing competitions till July 20, 2010. In the new edition not only the TV companies, but also radio companies, whose licenses expire before January 21, 2011, can apply for prolonging their license by the National Commission on Television and Radio. The licenses cannot be prolonged for longer than January 21, 2011.

As it has been reported, the ban on broadcast licensing competitions caused serious concerns of both the journalistic communities and international organizations (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008, September 26 - October 2, 2008, October 3-9, 2008).

]]>
37860 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37860 publish 0 0 post 0
FOUNDER OF “A1+” DEMANDS THE COURT OF CASSATION TO RECONSIDER ITS RULINGS http://ypc/37861/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37861 On December 19, 2008 the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, addressed the RA Court of Cassation with a demand to review the rulings of this judicial body of February 27, 2004 and April 23, 2004 on suits of “Meltex” versus National Commission on Television and Radio - taking into account new circumstance. As it has been reported, in February 27, 2004 the Court of Cassation left unchanged the ruling of the RA Commercial Court of January 21, that did not secure the demand of “Meltex” to annul the decision of the National Commission on Television and Radio to grant “Cinemax” LLC a broadcast license for 63rd UHF of Yerevan (claimed also by “A1+” TV company). On April 23, 2004 the Court of Cassation left in force the ruling of the Commercial Court of March 23 that refused the suit of “Meltex” on providing the company with specific justification of the refusals to grant it a license in competitions held on June 11 and July 18, 2003 (see YPC Weekly Newsletter, February 27 - March 4, 2004 and April 23-29, 2004).

As YPC was told by one of the “A1+” attorneys, Ara Ghazarian, the new circumstance noted above was the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the suit of “A1+” founder and its President Mesrop Movsisian versus Republic of Armenia. As it has been reported, the refusals to grant “Meltex” a broadcast license were recognized to be a violation of Article 10 of the European Convention on Human Rights, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. The ECHR noted that the Armenian broadcasting legislation stipulates a number of criteria to determine the winner of the broadcast licensing competition, but at that time it did not explicitly require that the licensing body give reasons for the decision made. In other words, National Commission simply announced the competition winner, without giving any reasons why that applicant was chosen over “Meltex” LLC. In the opinion of the ECHR, the licensing procedure which did not require a licensing body to justify its decisions did not provide adequate protection against arbitrary interference by a public authority with the fundamental right to freedom of expression. In its decision the European Court also recalls the guidelines adopted by the Council of Europe’s Committee of Ministers in the domain of broadcasting regulation, which called for open and transparent application of the regulations governing licensing procedures and specifically recommended that “all decisions taken (...) by the regulatory authorities (...) be (...) duly reasoned”. The judgment also quotes the PACE Resolution on Armenia of January 27, 2004, which concluded that “the vagueness of the law in force had resulted in (National Commission on Television and Radio) being given outright discretionary powers” (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

According to Ara Ghazarian, no response of the Court of Cassation on starting a new litigation or refusing the suit has been received within the timeframes stipulated by the law.

]]>
37861 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37861 publish 0 0 post 0
“ETERNAL ROLL CALL” BY GRATSIA BAGHDASARIAN http://ypc/37863/ Thu, 08 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37863 “Eternal Roll Call” is the title of the book of selected works by well-known journalist, art critic Gratsia Baghdasarian (1934-1998), published in late 2008. The book includes reminiscences, interviews, essays and theater reviews by Gratsia Baghdasarian, as well as memories of her colleagues - journalists, writers, art critics - about her.

]]>
37863 2009-01-08 11:00:00 2009-01-08 11:00:00 open open 37863 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ПРИНЯЛ В ПРОИЗВОДСТВО ЗАЯВЛЕНИЕ "А1+" http://ypc/36265/?lang=ru Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36265 Как сообщил ЕПК один из адвокатов учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" Ара Казарян, из Кассационного суда РА получено устное уведомление о том, что принято в производство заявление "Мелтекс" от 19 декабря 2008 о пересмотре двух постановлений Кассационного суда. Напомним, что речь идет о постановлениях от 27 февраля 2004 и 23 апреля 2004 по искам "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. 27 февраля 2004 Кассационный суд оставил без изменений постановление Хозяйственного суда РА от 21 января, не удовлетворившего требование "Мелтекс" признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание на 63-ей дециметровой частоте Еревана (телекомпания "А1+" также претендовала на эту частоту). А 23 апреля 2004 Кассационный суд оставил в силе постановление Хозяйственного суда от 23 марта, отклонившего иск "Мелтекс" о предоставлении ему со стороны Национальной Комиссии конкретных обоснований отказов в выдаче лицензий на вещание по итогам конкурсов, проведенных 11 июня и 18 июля 2003. Нынешнее обращение "Мелтекс" в Кассационный суд РА было обосновано новым обстоятельством - решением Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по иску учредителя "А1+" против Республики Армения, согласно которому отказы предоставить "Мелтекс" лицензию на вещание были признаны нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 января 2009).

]]>
36265 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 36265 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕН ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ГАЗЕТЫ "ЕРКИР" http://ypc/36266/?lang=ru Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36266 С начала 2009 у еженедельной газеты "Еркир" (официальное издание Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн") появился главный редактор. Им стал Рубен Маргарян, ранее работавший обозревателем газеты "Голос Армении". С июня 2008, когда прежний руководитель "Еркир" Спартак Сейранян был назначен министром образования и науки РА, газету выпускал редакционный совет.

]]>
36266 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 36266 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ЛЕВОН КИРАКОСЯН http://ypc/36267/?lang=ru Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36267 16 января на 81-м году жизни скоропостижно скончался член Союза журналистов и Союза писателей Армении, профессор, доктор филологических наук Левон Мартынович Киракосян. Левон Киракосян работал в ряде СМИ Армении, в том числе на руководящих должностях. С 1991 занимался преподавательской деятельностью в Ереванском Госуниверситете. С 1999 был профессором факультета журналистики Российско-Армянского (Славянского) университета. Левон Киракосян первым удостоился звания почетного профессора Российско-Армянского университета. Автор нескольких книг и более сотни литературоведческих статей и очерков, Левон Мартынович был крепким профессионалом, интереснейшим собеседником. За день до случившегося мы обсуждали с Левоном Мартыновичем планы на будущее...

Ереванский пресс-клуб приносит свои глубочайшие соболезнования родным и близким Левона Киракосяна.

]]>
36267 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 36267 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС И ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ http://ypc/36268/?lang=ru Fri, 23 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36268 24 января в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА, член фракции "Дашнакцутюн" Ара Нранян, ответственный за внешние связи Ереванского офиса Всемирного банка Виген Саркисян, директор Исследовательского института "Политэкономия" Андраник Теванян. Участники передачи обсудили взаимосвязь между возможностью преодоления экономического кризиса и эффективностью демократических реформ.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 31 января в 17.40.

]]>
36268 2009-01-23 11:00:00 2009-01-23 11:00:00 open open 36268 publish 0 0 post 0
ПАСЕ СЧИТАЕТ, ЧТО ЦИФРОВОЕ ВЕЩАНИЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО ДЛЯ ОТСРОЧКИ В ПРОВЕДЕНИИ КОНКУРСА ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ http://ypc/36269/?lang=ru Fri, 23 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36269 27 января на зимней пленарной сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы была одобрена Резолюция 1643 (2009) "Выполнение Арменией Резолюций ПАСЕ 1609 (2008) и 1620 (2008)". Напомним, что проект Резолюции был обнародован Мониторинговым Комитетом по выполнению обязательств странами-членами Совета Европы 18 декабря 2008 и в качестве санкции предусматривал временное лишение делегации Армении права голоса (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 декабря 2008). В принятом Ассамблеей тексте этого документа подобная санкция не предусматривается.

Пункт 10 Резолюции 1643 (2009) касается ситуации в медиа-сфере. Так, в подпункте 10.1 ПАСЕ "приветствует предложения по обеспечению независимости регулирующих органов в Армении и призывает власти полностью выполнить соответствующие рекомендации экспертов Совета Европы". Подпункт 10.2 Резолюции относится к принятому 10 сентября 2008 парламентом Армении дополнению в Закон РА "О телевидении и радио", согласно которому проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания приостанавливается до 20 июля 2010 в связи с необходимостью подготовки к переходу с аналогового на цифровое вещание (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2008). В этом подпункте ПАСЕ подчеркивает, что "технические условия для перехода на цифровое вещание не должны быть использованы властями для неоправданной отсрочки в проведении открытого, справедливого и прозрачного конкурса по лицензированию вещания, как того требует Ассамблея".

]]>
36269 2009-01-23 11:00:00 2009-01-23 11:00:00 open open 36269 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ДВУХ ВАКАНТНЫХ МЕСТ В СОВЕТЕ ОТРК http://ypc/36270/?lang=ru Fri, 23 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36270 Президент РА Серж Саркисян подписал распоряжение о проведении конкурса на замещение двух вакантных мест в Совете Общественной телерадиокомпании. В состав конкурсной комиссии вошли: председатель - Геворг Костандян (помощник президента Армении); секретарь - Ара Сагателян (исполняющий обязанности директора Центра общественных связей и информации); члены комиссии - Константин Петросов (руководитель филиала российского информагентства "РИА-Новости" в Армении), Рубен Кеворков (председатель Союза кинематографистов Армении), Лия Хачатрян (руководитель общественной организации "Развитие и интеграция").

В конкурсе могут принять участие граждане Армении, являющиеся авторитетными и квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции, управления телерадиовещанием, науки, культуры и искусства, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. На должность члена Совета ОТРК не могут претендовать: члены руководящих органов политических партий; иностранные граждане и лица без гражданства; руководители общественных и частных телерадиокомпаний; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями. Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 9 февраля 2009.

Конкурс на замещение вакантных мест в Совете ОТРК был объявлен в связи с истечением срока полномочий заместителя председателя Совета Вардана Копяна и члена Совета Артура Григоряна.

]]>
36270 2009-01-23 11:00:00 2009-01-23 11:00:00 open open 36270 publish 0 0 post 0
НАЗВАНЫ ЛАУРЕАТЫ "ПАРЫ СЛОВ О ЖЕНЩИНАХ" http://ypc/36271/?lang=ru Fri, 23 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36271 27 января в Ереванском государственном театре кукол были названы лауреаты ежегодного журналистского конкурса "Пара слов о женщинах", организованного представительством Британского Совета в Армении и Офисом ОБСЕ в Ереване. В конкурсе приняли участие материалы о деятельности и достижениях женщин в политической, общественной, экономической сферах, опубликованные/выпущенные в эфир в январе-декабре 2008. Победители конкурса были награждены призом На/Не и денежной премией, занявшие второе и третье места - почетными дипломами.

В номинации "Телепрограмма" первое место разделили: творческая группа общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" - за передачу из цикла "С новой строки" и корреспондент информационной программы “ГАЛА-ньюс” гюмрийской телекомпании "ГАЛА" Маринэ Мкртчян - за сюжет "Единственная женщина - водитель такси". Второе и третье места жюри решило не присуждать.

В номинации "Газетная публикация" победителем стала Каринэ Петросян - за статью "Женское счастье. В реальности оно бывает разным", опубликованную в распространяемом в ряде газет приложении "Женщина и политика". Второе место досталось главному редактору газеты "Бан у горц" (Горис, Сюникская область) Сусанне Шахназарян - за статью "В соискании должности все равны". Дипломом за третье место была отмечена Ася Цатурова - за статью "Зарабатываем на хлеб без масла", опубликованную в приложении "Женщина и политика".

В номинации "Интернет-публикация" первой стала корреспондент "ArmeniaNow" Сара Ходжоян - за статью "Женская работа". Второго и третьего мест удостоились соответственно Марианна Григорян - за статью "В армянской политике жены кандидатов остаются за кулисами", опубликованную на сайте “EurasiaNet”, и корреспондент "ArmeniaNow" Ваан Ишханян - за статью "Проявились. Армянские женщины-гомосексуалисты поднимают занавес".

В номинации "Радиопередача" первое место заняла Рипсимэ Манасерян за сюжет в программе "Ереван" Общественного радио Армении. Второй была названа Зара Кочарян - за сюжет в программе "ЛюнСе" Общественного радио Армении. Третье место было решено не присуждать.

В номинации "Социальная реклама" победителем было признано агентство "Алтера" - за ролик "Против семейного насилия". Второе и третье места не были присуждены.

В номинации "Коммерческая реклама" первым стало агентство "Прокси" - за ролик о банке HSBC. Второго места удостоилось агентство "Манки продакшн" - за ролик о строительной компании "Глендейл Хилз". Дипломом за третье место было отмечено агентство "Кейт" - за ролик о товарах "Нор тун".

]]>
36271 2009-01-23 11:00:00 2009-01-23 11:00:00 open open 36271 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ СИСТЕМА АРМЕНИИ http://ypc/36272/?lang=ru Fri, 30 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36272 31 января в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были начальник Управления судебно-правовых реформ Министерства юстиции РА Артур Ованнисян, руководитель Института гражданского общества Арман Даниелян, писатель-публицист Сергей Галоян. Темой дискуссии стала реформа пенитенциарной системы Армении.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 7 февраля в 17.40.

]]>
36272 2009-01-30 11:00:00 2009-01-30 11:00:00 open open 36272 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - МЯГКО ГОВОРЯ, НЕДОРАЗУМЕНИЕ http://ypc/36273/?lang=ru Fri, 30 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36273 В повестку первого четырехдневного заседания весенней сессии Национального Собрания РА был внесен пакет поправок в Законы РА "О телевидении и радио", "Регламент Национального Собрания РА", "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио", "О государственных пошлинах". Однако в представленном на рассмотрение парламента документе, как и в предыдущих версиях этого законодательного пакета, не нашли адекватного отражения такие ключевые вопросы вещательной сферы, как обеспечение плюрализма в составе регулирующего органа, прозрачность конкурсов по лицензированию телерадиовещания, четкость критериев, на основании которых Национальная Комиссия по телевидению и радио принимает решения о предоставлении лицензии, разработка механизмов регулирования деятельности Общественной телерадиокомпании, переход на цифровое вещание в контексте обязательств Армении перед Советом Европы. На необходимости решения именно этих принципиальных проблем на протяжении уже многих лет настаивают и журналистские организации страны, и международные эксперты. Более того, в обновленном пакете нашел место целый ряд других недостатков.

3 февраля Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Комитет по защите свободы слова и Институт многообразия СМИ-Армения обнародовали следующее заявление:

“В повестку очередного заседания сессии Национального Собрания РА включено обсуждение обновленного пакета поправок в вещательное законодательство. Качество этого документа превзошло все наши худшие ожидания: количество лексических, логических и юридических ошибок делает его детальный анализ бессмысленным. Тем более, что в течение последних лет наши организации последовательно и конструктивно реагировали на все законодательные инициативы в области средств массовой информации, давали содержательную оценку официальным законопроектам, выдвигали собственные предложения. В частности, в декабре 2008 Ереванский пресс-клуб и “Интерньюс” направили в соответствующую парламентскую комиссию подробные комментарии к предыдущей версии этого законодательного пакета. Практически ни одно из наших принципиальных замечаний не было принято в расчет. Вместо этого в проекте поправок к Закону РА “О телевидении и радио” появились новые положения, часть которых иной характеристики, чем “недоразумение”, не заслуживает.

В ноябре 2008 представители наших организаций получили приглашение стать членами рабочей группы по медиа-законодательству при постоянной Комиссии НС по вопросам науки, образования, молодежи и спорта. 20 ноября состоялась первая встреча этой группы. 19 декабря 2008 в Национальном Собрании были организованы слушания, посвященные некоторым аспектам регулирования деятельности вещательных СМИ. Однако, как видно из пакета законопроектов, никакой пользы эти мероприятия не принесли, а с нынешней его версией рабочую группу ознакомить даже не посчитали нужным. Для чего же тогда ее вообще создавали? В очередной раз приходится констатировать, что разные цивилизованные формы законотворческого процесса у нас выполняют исключительно декоративные функции. В подобной ситуации и с учетом качества документа, вынесенного на обсуждение парламентской сессии, дальнейшая серьезная работа над ним означала бы с нашей стороны неуважение к собственному профессиональному достоинству.

Не вдаваясь в многочисленные детали, свидетельствующие о некомпетентности и неряшливости авторов, позволим себе указать на основные методологические ошибки (или сознательные уловки?), которые в дополнение к уже имевшимся появились в обновленном пакете. Речь идет, во-первых, о грубой подмене понятий. Местные эксперты и представители авторитетных международных организаций с первых дней принятия в 2000 Закона “О телевидении и радио” говорят о необходимости законодательного обеспечения общественно-политического разнообразия в Совете Общественной телерадиокомпании. Вместо этого авторы законопроекта предлагают профессиональное разнообразие (специалист журналистики, специалист в области вещания или телекоммуникаций, менеджер бизнеса или финансов и т.п.). Во-вторых, не разработав никаких реальных гарантий независимости Совета, равно как и Национальной Комиссии по телевидению и радио, о необходимости чего также постоянно говорится, авторы изобрели клятву для членов этих органов. Требование приносить клятву в приверженности гражданскому обществу, свободе информации и прочим высоким принципам в отсутствие надежных механизмов, способствующих независимости, плюрализму и подотчетности обществу, только повышает концентрацию лицемерия, и без того являющегося большой проблемой нашей публичной жизни. Повторим, упомянутые два принципиальных недостатка законодательного пакета - лишь небольшая часть содержащихся в нем неприемлемых положений и нелепостей.

В Резолюции 1643 (2009) Парламентская Ассамблея Совета Европы призвала власти Армении “полностью выполнить соответствующие рекомендации экспертов Совета Европы” касательно независимости органов, регулирующих вещательную сферу страны. Нам неизвестно содержание последних рекомендаций экспертов СЕ, хотя члены упомянутой выше рабочей группы, наверное, могли бы быть поставлены о них в известность (иначе, в чем может заключаться их помощь профильной комиссии?) Однако то, что Резолюции ПАСЕ 1609 (2008) и 1620 (2008), а также неоднократные призывы Представителя ОБСЕ по свободе СМИ относительно вещательного законодательства не нашли в обсуждаемых законопроектах адекватного отражения, не вызывает никаких сомнений.

Более того, полностью проигнорировано положение Резолюции 1643, касающееся приостановки конкурсов по лицензированию телерадиовещания до 20 июля 2010. ПАСЕ подчеркнула, что “технические условия для перехода на цифровое вещание не должны быть использованы властями для неоправданной отсрочки в проведении открытого, справедливого и прозрачного конкурса по лицензированию вещания, как того требует Ассамблея”. Между тем соответствующая поправка в Законе “О телевидении и радио” от 10 сентября 2008, принятая в нарушение всех демократических и процедурных норм, так и осталась не тронутой авторами пакета.

Все происходящее вокруг вещательного законодательства, к сожалению, говорит о том, что депутаты НС никак не осознали необходимость извлечь урок из ситуации, когда делегация армянских парламентариев встала перед реальной угрозой лишиться права голоса в ПАСЕ. Успокаивая себя и окружающих заклинаниями о постепенности реформ, в том числе в области свободы слова, невозможности в краткие сроки приблизиться к европейским стандартам, они продолжают дискредитировать саму идею реформирования информационной сферы, наносят ущерб авторитету нашей страны и перспективам ее демократического развития.

Чтобы не быть голословными, обратимся к фактам. Первая версия законодательного пакета, ставшего поводом для данного заявления, появилась в июне 2008. С тех пор очевидные недостатки законопроектов не только не устранены, но и дополнились новыми, еще более вопиющими. Не говоря уже о том, что принципиальное усовершенствование вещательного законодательства стоит на повестке восемь с лишним лет. И это мы именуем постепенными реформами?!

В сложившейся ситуации нам не остается ничего иного, как призвать депутатов Национального Собрания поскорее забыть пакет, вынесенный на обсуждение текущей четырехдневки, вернуться к одной из его предыдущих версий и заняться коренной переработкой документа с учетом многочисленных замечаний и предложений членов рабочей группы и рекомендаций международных организаций и их экспертов”, - говорится в заявлении четырех журналистских организаций.

Обсуждение пакета поправок в вещательное законодательство было перенесено на следующее четырехдневное заседание Национального Собрания.

]]>
36273 2009-01-30 11:00:00 2009-01-30 11:00:00 open open 36273 publish 0 0 post 0
В НАЦИОНАЛЬНОМ СОБРАНИИ ВВЕДЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕКАМЕР http://ypc/36274/?lang=ru Fri, 30 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36274 2 февраля, с начала весенней сессии Национального Собрания РА, в зале заседаний парламента введены ограничения на передвижение телекамер. Как сообщили ЕПК в аппарате НС РА, в соответствии с распоряжением недавно назначенного руководителя аппарата НС РА Гегама Гарибджаняна
телеоператорам разрешено свободно производить съемки в течение 30-и минут с начала заседаний, после чего работа телекамер разрешается лишь с фиксированных точек в конце зала. Упомянутое ограничение не распространяется на заседания, посвященные заявлениям депутатов и адресованным правительству вопросам и ответам на них. Ограничения на передвижение телекамер распространены в международной практике, однако применение подобных мер должно быть четко прописано в порядке аккредитации или в Регламенте НС. В противном случае они могут восприниматься как волевые ограничения свободы СМИ.

]]>
36274 2009-01-30 11:00:00 2009-01-30 11:00:00 open open 36274 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ КНИГА "АРМЕНИЯ-АЗЕРБАЙДЖАН 2005-2008гг.: МНЕНИЯ О ГЛАВНОМ" http://ypc/36275/?lang=ru Fri, 30 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36275 5 февраля в Ереване прошла презентация книги "Армения-Азербайджан 2005-2008 гг.: мнения о главном", изданной Исследовательским центром "Регион" общественной организации "Журналисты-расследователи". Издание представляет собой сборник аналитических статей и интервью с политиками, журналистами, экспертами, деятелями культуры из Армении и Азербайджана о влиянии нагорно-карабахского конфликта на общество обеих стран, об отношении к конфликту международных организаций, его связи с геополитическими процессами. Статьи и интервью были подготовлены Исследовательским центром "Регион" и его азербайджанским партнером - Институтом мира и демократии в рамках совместного проекта "Разрушение стереотипов и формирование общего информационного пространства", поддержанного британской организацией "Ресурсы примирения". Вошедшие в сборник материалы публиковались в газетах "Азг", "168 жам" (Армения) и "Новое время" (Азербайджан), а также размещались на некоторых Интернет-сайтах. Книга издана на армянском и русском языках (под одной обложкой).

]]>
36275 2009-01-30 11:00:00 2009-01-30 11:00:00 open open 36275 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ARMENIA’S IMPLEMENTATION OF PACE RESOLUTIONS http://ypc/37839/ Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37839 On January 17 on the air of “Yerkir Media” TV company the first “Press Club” program of the year was aired. The production of “Press Club” is made under Yerevan Press Club project, supported by the Human Rights and Governance Grants Program of Open Society Institute. The guests of the TV program host, YPC President Boris Navasardian were the RA National Assembly deputy, member of “Heritage” faction Larisa Alaverdian, RA NA deputy, member of Republican Party of Armenia faction Mkrtich Minasian, the Executive Director of International Center for Human Development Tevan Poghosian. The discussion centered on the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in late January that would consider the implementation of Armenia with the PACE Resolutions 1609 (2008), 1620 (2008), and the response of the country to the possibility of temporary suspension of Armenia’s voting rights.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, January 24, at 17.40.

]]>
37839 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 37839 publish 0 0 post 0
AN INCIDENT BY THE BUILDING OF SHENGAVIT COURT http://ypc/37840/ Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37840 On January 16 free-lance journalist Gagik Shamshian suffered during an incident next to the building of the court of general jurisdiction of Shengavit community of Yerevan. Gagik Shamshian told YPC that he was stricken off his feet by the policeman while shooting the action to support the defendants charged with the so-called “Case of Seven” (the separate trial of the case of seven supporters of the RA First President Levon Ter-Petrosian, charged with the organization of mass disorders and attempts for violent seizure of power). Gagik Shamshian said that as he was falling down he slipped and hit his head against a post. Later, at the editorial office of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper the journalist felt unwell and was taken to one of Yerevan’s hospitals. According to Gagik Shamshian, after an X-ray examination the doctor said he had a slight head injury. The journalist also stressed he had a photograph of the police officer who struck him. On January 19 Gagik Shamshian was called to the police department of Shengavit community for explanations.

]]>
37840 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 37840 publish 0 0 post 0
DISPUTE BETWEEN GYUMRI MUNICIPALITY AND “GALA” TV COMPANY AGAIN CONSIDERED BY PRIMARY JURISDICTION COURT http://ypc/37841/ Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37841 On January 14, in accordance with the ruling of the RA Court of Cassation, the court of general jurisdiction of Shirak region started new hearings on the dispute between Gyumri municipality and the founder of “GALA” TV company, “Chap” LLC, regarding the right to use the city TV tower. As it has been reported, on October 31, 2008 the Court of Cassation abolished the ruling of the court of primary jurisdiction of February 29, 2008, according to which “GALA” founder was to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it (see YPC Weekly Newsletter, October 31 - November 6, 2008). The Court of Cassation decided that the case be redirected for re-consideration by the court of general jurisdiction of Shirak region.

The hearings were to start on December 22, 2008, yet were delayed due to the absence of the representative of Gyumri municipality. At the session of January 14 the city administration submitted to the court the resolution of the Gyumri Council of Elderly of December 25, 2008 that allows the municipality to lease the city TV tower to the TV company for one years’ time with a monthly rent of 100,000 AMD (around $ 330). The representative of “CHAP”, on his behalf, noted that the LLC owner was not invited to the session of the Council of Elderly and was notified of the resolution only on January 13, 2009, that is, a day before the court session. Besides, in the opinion of “CHAP”, the rent is apparently exaggerated (according to the information held by “CHAP”, the balance cost of the TV tower amounts to 760,000 AMD and hence the annual rent exceeds the balance cost by almost 60%). Representative of “CHAP” filed two motions: about receiving a certificate from the Gyumri territorial subdivision of the RA State Cadastre regarding the possibility for “GALA” TV company to use another city TV tower and about a technical court assessment of the tower in question. Both motions were accepted by the court. The hearing will continue after the responses to the motions are received.

]]>
37841 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 37841 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION ADMITTED THE APPLICATION OF “A1+” FOR CONSIDERATION http://ypc/37842/ Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37842 Attorney of “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC, Ara Ghazarian, told YPC that a verbal notification has been received from the RA Court of Cassation to the effect that “Meltex” application of December 19, 2008 about the review of the two rulings of the Court of Cassation was admitted for consideration. This refers to rulings of February 27, 2004 and April 23, 2004 on suits of “Meltex” versus National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on February 27, 2004 the Court of Cassation left unchanged the ruling of the RA Commercial Court of January 21, that did not secure the demand of “Meltex” to annul the decision of the National Commission on Television and Radio to grant “Cinemax” LLC a broadcast license for 63rd UHF of Yerevan (claimed also by “A1+” TV company). On April 23, 2004 the Court of Cassation left in force the ruling of the Commercial Court of March 23 that rejected the suit of “Meltex” on providing the company with specific justification of the refusals to grant it a license in competitions held on June 11 and July 18, 2003. The present application of “Meltex” to the Court of Cassation was due to the new circumstance, the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the suit of “A1+” founder versus the Republic of Armenia. The European Court had recognized the refusals to grant “Meltex” a broadcast license to be a violation of Article 10 of the European Convention on Human Rights, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas (see YPC Weekly Newsletter, January 8-15, 2009).

]]>
37842 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 37842 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “YERKIR” WEEKLY APPOINTED http://ypc/37843/ Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37843 Since early 2009 “Yerkir” weekly (official organ of the “Dashnaktsutiun” party Supreme Body) has a new Chief Editor. This is Ruben Margarian, formerly the observer of “Golos Armenii” newspaper. Since June 2008, when the previous head of “Yerkir” Spartak Seyranian was appointed to the position of the RA Minister of Education and Science, the newspaper was produced by the editorial board.

]]>
37843 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 37843 publish 0 0 post 0
LEVON KIRAKOSIAN PASSED AWAY http://ypc/37844/ Fri, 16 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37844 On January 16, at the age of 81 member of Journalists Union and of Writers Union of Armenia, Professor, Doctor of Philology Levon Kirakosian passed away. Levon Kirakosian had worked in a number of media, also holding managerial positions. Since 1991 he has been teaching at Yerevan State University, since 1999 - at Russian-Armenian (Slavic) University as Professor of Journalism Department. Levon Kirakosian was the first to receive the title of Honorary Professor of the Russian-Armenian University. He authored several books, over a hundred literary reviews and essays, he was a true professional and an amazing person to talk to. Only a day before his life ended we had been discussing with him future plans and ideas...

Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the family and friends of Levon Kirakosian.

]]>
37844 2009-01-16 11:00:00 2009-01-16 11:00:00 open open 37844 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ECONOMIC CRISIS AND DEMOCRATIC REFORMS http://ypc/37845/ Fri, 23 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37845 On January 24 on “Yerkir Media” TV company another “Press Club” show was aired. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Human Rights and Governance Grants Program of Open Society Institute. The guests of the TV program host, YPC President Boris Navasardian were the RA National Assembly deputy, member of “Dashnaktsutiun” faction Ara Nranian, External Affairs Officer of the World Bank Yerevan Office Vigen Sargsian, Director of “Political Economy” Research Institute Andranik Tevanian. The program participants discussed the interrelation between overcoming the economic crisis and the effectiveness of democratic reforms.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, January 31, at 17.40.

]]>
37845 2009-01-23 11:00:00 2009-01-23 11:00:00 open open 37845 publish 0 0 post 0
PACE BELIEVES THAT THE DIGITALIZATION MUST NOT BE USED TO DELAY THE HOLDING OF BROADCAST LICENSING COMPETITION http://ypc/37846/ Fri, 23 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37846 On January 27 at the winter plenary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Resolution 1643 (2009) “The Implementation by Armenia of Assembly Resolutions 1609 (2008) and 1620 (2008)” was approved. As it has been reported, the draft resolution was released by the Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe on December 18, 2008, and stipulated a sanction of suspension of voting rights of the Armenian delegation (see YPC Weekly Newsletter, December 19-25, 2008). The adopted text of this document did not provide for such a sanction.

Clause 10 of Resolution 1643 (2009) deals with the situation in the media domain. Thus, in item 10.1 the PACE “welcomes the proposals made with a view to ensuring the independence of the media regulatory bodies in Armenia and calls upon the authorities to fully implement the forthcoming recommendations of the Council of Europe experts in this regard”. Item 10.2 of the Resolution refers to the amendment to the RA Law “On Television and Radio”, adopted by the Armenian parliament on September 10, 2008, according to which the conductance of broadcast licensing competitions is suspended till July 20, 2010 due to the need to prepare the transition from analogue to digital broadcasting (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008). With this item the PACE underlines that “the technical requirements for the introduction of digital broadcasting should not be used by the authorities to unduly delay the holding of an open, fair and transparent tender for broadcasting licenses, as demanded by the Assembly”.

]]>
37846 2009-01-23 11:00:00 2009-01-23 11:00:00 open open 37846 publish 0 0 post 0
COMPETITION OPENED FOR TWO VACANCIES IN THE PTRC COUNCIL http://ypc/37847/ Fri, 23 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37847 RA President Serge Sargsian signed a decree to hold a competition for two vacancies in the Council of Public TV and Radio Company. The competition jury included: the chairman - Gevorg Kostandian (Assistant to the President of Armenia); secretary - Ara Saghatelian (Acting Director of the Center of Public Relations and Information); jury members - Konstantin Petrosov (head of the Armenian Branch of “RIA-Novosti” Russian news agency), Ruben Kevorkov (Chairman of the Union of Cinematographers of Armenia), Lia Khachatrian (head of “Development and Integration” NGO).

Armenian citizens, who are reputed and competent professionals in journalism, law, TV and radio management, science, culture and arts, have higher education and are fluent in Armenian language, can take part in the competition. The following individuals are ineligible for the position of PTRC Council member: members of governing bodies of political parties; foreign citizens and people with no citizenships; heads of public and private TV and radio companies; individuals having contractual relations with TV and radio companies. The deadline for application submission is February 9, 2009.

The competition for filling in vacancies in PTRC Council was announced due to the term expiration of the Council Deputy Chairman Vardan Kopian and Council member Artur Grigorian.

]]>
37847 2009-01-23 11:00:00 2009-01-23 11:00:00 open open 37847 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПРОБЛЕМЫ АРМЯНСКОГО ТЕЛЕЭФИРА http://ypc/36241/?lang=ru Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36241 14 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были заместитель исполнительного директора Общественного телевидения Армении Арутюн Арутюнян, заместитель председателя Национальной Комиссии по телевидению и радио Жирайр Дадасян, исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нунэ Саркисян. Темой дискуссии стали проблемы армянского телеэфира.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 21 февраля в 17.40.

]]>
36241 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 36241 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОТКЛОНИЛ ЗАЯВЛЕНИЕ УЧРЕДИТЕЛЯ "А1+" http://ypc/36242/?lang=ru Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36242 19 февраля Кассационный суд РА отклонил заявление учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" о пересмотре двух постановлений Кассационного суда. Напомним, что заявление было принято в производство в январе 2009 и касалось постановлений от 27 февраля 2004 и 23 апреля 2004 по искам "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. 27 февраля 2004 Кассационный суд оставил без изменений постановление Хозяйственного суда РА от 21 января, не удовлетворившего требование "Мелтекс" признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО "Синемакс" лицензии на вещание на 63-ей дециметровой частоте Еревана (телекомпания "А1+" также претендовала на эту частоту). А 23 апреля 2004 Кассационный суд оставил в силе постановление Хозяйственного суда от 23 марта, отклонившего иск "Мелтекс" о предоставлении ему со стороны Национальной Комиссии конкретных обоснований отказов в выдаче лицензий на вещание по итогам конкурсов, проведенных 11 июня и 18 июля 2003. Нынешнее обращение "Мелтекс" в Кассационный суд РА было обосновано новым обстоятельством - решением Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по иску учредителя "А1+" против Республики Армения, согласно которому отказы предоставить "Мелтекс" лицензию на вещание были признаны нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 января 2009).

Как сообщил ЕПК один из адвокатов "Мелтекс" Ара Казарян, в обнародованном 19 февраля постановлении Кассационного суда, в частности, говорится, что оспариваемые учредителем “А1+” судебные решения были вынесены в соответствии с действующим в 2004 законодательством и не подлежат пересмотру.

]]>
36242 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 36242 publish 0 0 post 0
ПРАВА ЧИТАТЕЛЕЙ "АРАВОТ" БУДЕТ ОТСТАИВАТЬ МЕДИА-ОМБУДСМАН http://ypc/36243/?lang=ru Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36243 13 февраля ежедневная газета "Аравот" проинформировала о том, что у редакции появился свой медиа-омбудсман (читательский редактор). Согласно договоренности между владельцем, главным редактором "Аравот" Арамом Абрамяном и Комитетом по защите свободы слова, им стал эксперт Комитета Месроп Арутюнян. Как сообщил ЕПК Месроп Арутюнян, основная его обязанность как медиа-омбудсмана - защита прав читателей. Месроп Арутюнян будет также вести на страницах "Аравот" колонку (пока на ежемесячной основе) для представления тем, интересующих аудиторию.

]]>
36243 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 36243 publish 0 0 post 0
"АНАЛИТИКОН" - ЖУРНАЛ ДЛЯ ДУМАЮЩИХ И НЕРАВНОДУШНЫХ http://ypc/36244/?lang=ru Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36244 В Нагорном Карабахе появился новый ежемесячный общественно-политический журнал "Аналитикон". Учредитель издания - ЗАО "Степанакерт+", главный редактор - Гегам Багдасарян. "Аналитикон" заявлен как "журнал для думающих и неравнодушных людей". Первый его номер посвящен урокам 2008 года - теме, объединяющей публикации журналистов и экспертов Нагорного Карабаха, Армении, Абхазии, Германии, Грузии, России, США, Хорватии, Южной Осетии, Японии.

]]>
36244 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 36244 publish 0 0 post 0
ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ ГАЗЕТЫ "ГРАПАРАК" http://ypc/36245/?lang=ru Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36245 16 февраля исполнился год со дня выхода в свет первого номера ежедневной газеты "Грапарак". 

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает творческих успехов и процветания!

]]>
36245 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 36245 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": РЕАКЦИЯ АРМЯНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ НА РЕЗОЛЮЦИЮ ПАСЕ http://ypc/36257/?lang=ru Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36257 7 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были Тигран Матосян (Центр культурных и цивилизационных исследований Ереванского Госуниверситета), Сона Манусян (общественная организация "Социоскоп"), Гегам Варданян (общественная организация содействия СМИ "Интерньюс"). Темой дискуссии стала реакция армянской общественности на обсуждение Резолюции 1643 (2009) на январской пленарной сессии ПАСЕ.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 14 февраля в 17.40.

]]>
36257 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 36257 publish 0 0 post 0
СУДЕБНЫЕ РАСПОРЯДИТЕЛИ ПОРВАЛИ КУРТКУ ФОТОЖУРНАЛИСТА http://ypc/36258/?lang=ru Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36258 11 февраля в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана во время судебного заседания по делу бывшего Генерального прокурора РА Гагика Джангиряна (обвиняется в применении насилия по отношению к представителю власти и попытке насильственного захвата власти) произошел инцидент между судебными распорядителями и журналистами. По словам свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна, по указанию судьи Жоры Варданяна судебные распорядители предложили журналистам покинуть зал заседаний. Как сказал Гагик Шамшян, во время возникшего между журналистами и судебными распорядителями спора начальник последних Артур Пилосян порвал его куртку. Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, в тот же день в связи с инцидентом в полиции общины Кентрон он дал письменные разъяснения, его куртка была принята на экспертизу для определения величины ущерба.

]]>
36258 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 36258 publish 0 0 post 0
ОМБУДСМАН ВЫРАЖАЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ КАЧЕСТВОМ И СОДЕРЖАНИЕМ СЕРИАЛОВ И РЕКЛАМЫ http://ypc/36259/?lang=ru Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36259 10 февраля было распространено заявление Защитника прав человека РА Армена Арутюняна, в котором выражается озабоченность качеством сериалов и рекламы, выпускаемых в эфир Общественным телевидением Армении и частными телекомпаниями. Обеспокоенность омбудсмана в особенности вызывает "их негативное влияние на находящихся в стадии формирования несовершеннолетних". В заявлении Армена Арутюняна отмечается, что в демонстрируемых телекомпаниями низкокачественных сериалах пропагандируется жизнь по законам криминального мира, не соблюдаются языковые требования и нравственные нормы, обильно используются уличный жаргон и ругательства. Не меньшую озабоченность омбудсмана вызывают также "изобилующие сценами жестокости и насилия телефильмы, которые сопровождаются психологическим террором, подрывают систему ценностей, основанную на человеческом достоинстве". По мнению Армена Арутюняна, подобные телефильмы и низкокачественная реклама вместо позитивного нравственного воздействия производят противоположный эффект на подрастающее поколение. В заключение заявления Защитник прав человека РА призвал телекомпании и Национальную Комиссию по телевидению и радио, как орган, осуществляющий контроль над их деятельностью, предпринять меры для улучшения ситуации в эфире.

]]>
36259 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 36259 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ CPJ-2008: УГРОЗОЙ ДЛЯ СВОБОДЫ ПРЕССЫ СТАНОВИТСЯ НАМЕРЕНИЕ СОЗДАТЬ АТМОСФЕРУ СТРАХА И САМОЦЕНЗУРЫ http://ypc/36260/?lang=ru Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36260 10 февраля американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) обнародовала свой ежегодный отчет об атаках на прессу в различных странах мира в 2008.

В отчете CPJ отмечается ряд тенденций, ограничивающих свободу слова. Согласно отчету, в настоящее время угрозы для свободы прессы приняли более коварные формы, чем прежде, они проявляются в стремлении создать атмосферу страха и самоцензуры посредством систематического насилия и арестов лиц, занимающихся реальной, независимой журналистикой. В качестве других мировых тенденций отмечаются насилие в отношении журналистов и цензура в Интернете.

В разделе отчета, посвященном Армении, описывается ситуация во время президентских выборов 19 февраля 2008 и в поствыборный период. В частности, в отчете CPJ говорится, что 1 марта было введено чрезвычайное положение и фактически запрещено независимое новостное освещение, перечисляются инциденты с представителями СМИ в этот период. Из других инцидентов в отчете отмечаются оставшиеся безнаказанными нападения на корреспондента ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян 11 августа 2008 и на руководителя НПО "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна 17 ноября 2008. CPJ упоминает также постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008, определившего, что в отношении телекомпании “A1+“, лишенной эфира с апреля 2002, была нарушена статья 10 Европейской Конвенции о правах человека и основных свободах, и реакцию властей Армении, принявших, в частности, поправку в Закон "О телевидении и радио", приостанавливающую проведение конкурсов по лицензированию до 20 июля 2010.

В разделе по Армении приводятся и другие сведения, которые, однако, содержат неточности либо не получили должного подтверждения. Полностью с отчетом можно ознакомиться на Интернет-сайте Комитета защиты журналистов по адресу: www.cpj.org

]]>
36260 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 36260 publish 0 0 post 0
21 КАНДИДАТ НА 2 ВАКАНТНЫХ МЕСТА В СОВЕТЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ http://ypc/36261/?lang=ru Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36261 9 февраля истек срок подачи заявок на участие в конкурсе на замещение вакантных мест в Совете Общественной телерадиокомпании. Согласно информации конкурсной комиссии, соответствующие заявки приняты от 21 кандидата. Напомним, что конкурс на замещение вакантных мест в Совете ОТРК был объявлен в связи с истечением срока полномочий заместителя председателя Совета Вардана Копяна и члена Совета Артура Григоряна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 января 2009).

]]>
36261 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 36261 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: PROBLEMS OF ARMENIAN TV AIR http://ypc/37818/ Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37818 On February 14 on the air of “Yerkir Media” TV company another “Press Club” show was aired. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Human Rights and Governance Grants Program of Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were the Deputy Executive Director of the Public Television of Armenia Harutiun Harutiunian, the Vice Chairman of National Commission on Television and Radio Zhirair Dadasian, Executive Director of Internews Media Support NGO Nouneh Sargsian. The discussion centered on the problems of Armenian TV air.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, February 21, at 17.40.

]]>
37818 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 37818 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION DECLINED THE APPLICATION OF “A1+” FOUNDER http://ypc/37819/ Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37819 On February 19 the RA Court of Cassation declined the application of “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC, regarding the reconsideration of the two rulings of the Court of Cassation. As it has been reported, the application was admitted for consideration in January 2009 and referred to rulings of February 27, 2004 and April 23, 2004 on suits of “Meltex” versus National Commission on Television and Radio. On February 27, 2004 the Court of Cassation left unchanged the ruling of the RA Commercial Court of January 21, that did not secure the demand of “Meltex” to annul the decision of the National Commission on Television and Radio to grant “Cinemax” LLC a broadcast license for 63rd UHF of Yerevan (claimed also by “A1+” TV company). On April 23, 2004 the Court of Cassation left in force the ruling of the Commercial Court of March 23 that rejected the suit of “Meltex” on providing the company with specific justification of the refusals to grant it a license in competitions held on June 11 and July 18, 2003. The present application of “Meltex” to the Court of Cassation was due to the new circumstance, the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the suit of “A1+” founder versus the Republic of Armenia. The European Court had recognized the refusals to grant “Meltex” a broadcast license to be a violation of Article 10 of the European Convention on Human Rights, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas (see YPC Weekly Newsletter, January 16-22, 2009).

As YPC was told by one of “Meltex” attorneys, Ara Ghazarian, the decision of Court of Cassation, publicized on February 19, says in particular that the court rulings challenged by “A1+” founder were made in accordance with the legislation in force in 2004 and are not subject to revision.

]]>
37819 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 37819 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ARMENIAN PUBLIC RESPONSE TO PACE RESOLUTION http://ypc/37834/ Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37834 On February 7 on the air of “Yerkir Media” TV company another “Press Club” show was aired. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Human Rights and Governance Grants Program of Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Tigran Matosian (Center of Culture and Civilization Research of Yerevan State University), Sona Manusian (“Socioscope” NGO), Gegham Vardanian (“Internews” Media Support NGO). The discussion centered on the response of Armenian public to the discussion of Resolution 1643 (2009) at the January plenary session of PACE.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, February 14, at 17.40.

]]>
37834 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 37834 publish 0 0 post 0
COURT REGISTRARS TORE PHOTOJOURNALIST'S JACKET http://ypc/37835/ Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37835 On February 11 at the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash of Yerevan during the court session on the case of the former RA General Prosecutor Gagik Jangirian (charged with violence against representative and attempted seizure of power) an incident between court registrars and journalists occurred. According to the free-lance photojournalist Gagik Shamshian, upon the instruction of Judge Zhora Vardanian the court registrars suggested that the journalists leave the courtroom. As Gagik Shamshian said, during the argument that arose between journalists and court registrars, the head of the latter ones Artur Pilosian tore Shamshian's jacket. As YPC was informed by Gagik Shamshian, on the same day, he gave written explanations on the incident at the police of Kentron community, and his jacket was admitted for technical assessment to determine the damage made.

]]>
37835 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 37835 publish 0 0 post 0
OMBUDSMAN STATES HIS CONCERN WITH THE QUALITY AND THE CONTENT OF TV SERIES AND ADVERTISING http://ypc/37836/ Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37836 On February 10 the statement of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian was released that expressed his concern with the quality of TV series and advertising, aired by the Public Television of Armenia and the private broadcasters. The Ombudsman is particularly concerned with “their negative influence on the adolescents in the stage of formation”. The statement of Armen Harutiunian notes that the low-class soap operas promote life by criminal laws, do not observe the language standards and moral norms, use street jargon and swearwords. The Ombudsman was equally worried about the “TV films abundant in violence that are accompanied by psychological terror, disrupt the value system, based on human dignity”. In the opinion of Armen Harutiunian such films and low-quality commercials instead of a positive moral impact make a contrary effect on the adolescents. The RA Human Rights Defender concluded the statement by making an appeal to the broadcasters and the National Commission on Television and Radio as a regulatory body to take steps to improve the situation on air.

]]>
37836 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 37836 publish 0 0 post 0
CPJ REPORT-2008: FREEDOM OF PRESS ENDANGERED BY INTENTION TO INDUCE A CLIMATE OF FEAR AND SELF-CENSORSHIP http://ypc/37837/ Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37837 On February 10 the US-based Committee to Protect Journalists (CPJ) publicized its annual report on attacks on press in different countries of the world in 2008.

The CPJ report notes a number of tendencies, restricting freedom of expression. According to the report, currently the greatest threats to freedom of the press are more insidious than a generation ago because they are intended to induce a climate of fear and self-censorship through systematic violence and emblematic arrest aimed at those who would practice real, independent journalism. Other world trends are violence against journalists and censorship on the Internet.

In the report section, dealing with Armenia, the situation during presidential elections of February 19 2008 and the post electoral period is described. In particular, the CPJ report says that on March 1 an emergency situation was introduced and the independent news coverage was factually prohibited, and it also lists incidents with media representatives. Of other incidents the report notes the unpunished attacks on the correspondent of “Haikakan Zhamanak” daily Lusineh Barseghian on August 11, 2008 and on the head of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian on November 17, 2008. CPJ also noted the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008, ruling that Article 10 of European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms was violated with regard to “A1+” TV company, deprived of air since April 2008, and the reaction of the Armenian authorities who, in particular, adopted an amendment to the Law “On Television and Radio”, suspending the conductance of broadcast licensing competitions till July 20, 2010.

In the section on Armenia other information is quoted as well, which however is inaccurate or not duly confirmed. The report can be seen in full on the web-site of the Committee to Protect Journalists at www.cpj.org

]]>
37837 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 37837 publish 0 0 post 0
21 CANDIDATES FOR 2 VACANCIES IN THE COUNCIL OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY http://ypc/37838/ Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37838 February 9 was the deadline for application submission for vacancies in the Council of Public TV and Radio Company. As the competition jury reported, applications are received from 21 candidates. The competition for filling in vacancies in PTRC Council was announced due to the expiration of term of service of the Council Vice Chairman Vardan Kopyan and the Council member Arthur Grigorian (see YPC Weekly Newsletter, January 23-29, 2009).

]]>
37838 2009-02-06 11:00:00 2009-02-06 11:00:00 open open 37838 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: PENITENTIARY SYSTEM OF ARMENIA http://ypc/37849/ Fri, 30 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37849 On January 31 on “Yerkir Media” TV company another “Press Club” show was aired. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Human Rights and Governance Grants Program of Open Society Institute. The guests of the TV program host, YPC President Boris Navasardian were the head of the Court and Legal Reforms Department of the RA Ministry of Justice Arthur Hovhannisian, the head of Civil Society Institute Arman Danielian and writer Sergey Galoyan. The discussion subject was the reform of the penitentiary system of Armenia.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, February 7, at 17.40.

]]>
37849 2009-01-30 11:00:00 2009-01-30 11:00:00 open open 37849 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE BROADCAST LAW ARE NONSENSE - TO SAY THE LEAST http://ypc/37850/ Fri, 30 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37850 The agenda of the first four-day session of the RA National Assembly included the package of amendments to the RA Laws “On Television and Radio”, “Statutes of the RA National Assembly”, “Statutes of the RA National Commission on Television and Radio”, “On State Duty”. Yet the documents submitted to the consideration of the parliament, similarly to the previous versions of this legislative package, did not address any of such key issues of the broadcast sphere as ensuring plurality of the regulatory body, transparency of broadcast licensing competitions, distinct criteria for the decision-making of the National Commission on Television and Radio in licensing process, development of the mechanisms of the regulation of the activities of Public TV and Radio Company, the digitalization of broadcasting in the context of Armenia’s commitments to the Council of Europe. It is the need to solve these issues that the journalistic associations of the country and international experts have been insisting on for many years already. Moreover, the renewed package displays a number of other shortcomings as well.

On February 3 Yerevan Press Club, “Internews” Media Support NGO, the Committee to protect Freedom of Expression and the Media Diversity Institute Armenia released the following statement:

“Discussion of the updated package of amendments to broadcast legislation is on the agenda of the regular session of National Assembly of Armenia. The quality of that document has exceeded our worst expectations: the number of lexical, logical and legal lapses has made it useless to subject it to detailed analysis especially since our organizations, for the last years, have been consistently and constructively responding to all the legislative initiatives in the area of the mass media, comprehensively assessing all the official legislative drafts and promoting their own suggestions. In particular, in December, 2008 Yerevan Press Club and Internews submitted their detailed comments on the previous version of that legislative package to the relevant parliamentary commission. Virtually, none of our crucial remarks were taken into consideration. Instead, new provisions appeared in the draft amendments to the RA Law “On Television and Radio”, a part of them deserving to be called nothing more than “nonsense”.

In November, 2008 representatives of our organizations were invited to become members of the working group on media legislation at the Standing Commission of NA on Science, Education, Youth issues and Sport. The first meeting of the group took place on November 20. On December 19, 2008 the National Assembly organized hearings on some aspects of broadcast media regulation. However, those undertakings, apparently, were of no benefit. As for the new version of the legislative package, NA did not even find it necessary to present it to the working group. In that case, why the group was formed for at all? Once again, we have to state that various civilized forms of legislative process have an exclusively “decorative” function here. In such a situation, and taking into consideration the quality of the document that was proposed for discussion at the parliamentary session, further serious work at that document would mean expressing disrespect to our own professional dignity.

Not going into the details, indicative of the drafters’ incompetence and negligence, we will take the liberty of pointing at the main methodological mistakes (or deliberate tricks?) that have appeared in the updated package, in addition to the already-existing ones. To begin with, it is a matter of crude substitution of concepts. Since the first day of the adoption of the Law “On Television and Radio” in 2000, local experts and representatives of international organizations have been talking about the need for legislative guarantees of social-political diversity at the Council of Public Television and Radio Company. Instead, the drafters suggest professional diversity (expert in journalism, expert in broadcasting or telecommunications, business or finance manager, etc.) Secondly, the drafters have invented an oath for the members of the Council, as well as the National Commission on Television and Radio, without devising any real guarantees for the independence of those bodies, the necessity of which is being constantly talked about. The demand to take an oath of devotion to civil society, freedom of information and other lofty principles, in the absence of reliable mechanisms contributing to independence, pluralism and accountability to the society, only increases the concentration of hypocrisy that is already a big problem in our public life. Once again, the two above-mentioned crucial shortcomings of the legislative package are but a small part of unacceptable provisions and absurdities contained in it.

In its Resolution 1643 (2009), Parliamentary Assembly of Council of Europe calls upon the authorities of Armenia “to fully implement the forthcoming recommendations of the Council of Europe experts” in regard to the independence of the media regulatory bodies in the country. We don’t know about the contents of the latest recommendations of CE experts, although the members of the above-mentioned working group, probably, should have been notified of them (otherwise, how can they help the specialized commission?) However, there is no doubt about the fact that PACE Resolutions 1609 (2008) and 1620 (2008), as well as the numerous appeals of the OSCE Representative on Freedom of the Media concerning broadcast legislation, have not been adequately reflected in the draft laws proposed for discussion.

Besides, the provision of Resolution 1643 on canceling all tenders for broadcasting frequencies until July 20, 2010 has been totally ignored. PACE emphasized that “the technical requirements for the introduction of digital broadcasting should not be used by the authorities to unduly delay the holding of an open, fair and transparent tender for broadcasting licenses, as demanded by the Assembly.” Meanwhile, the related amendment to the Law “On Television and Radio”, adopted on September 10, 2008 in defiance of all the democratic and procedural norms, underwent no changes by the package drafters.

Unfortunately, everything happening around broadcast legislation indicates that NA deputies simply have not realized the necessity of learning a lesson from the situation when the delegation of Armenian parliamentarians faced the real threat of losing the right to vote at PACE. Reassuring themselves and people around them with exorcisms about gradualness of reforms, including in the area of freedom of speech, as well as the impossibility of approaching European standards in a brief period of time, they continue to discredit the very concept of reforms in the sphere of information, harming the reputation of the country and the prospects of its democratic development.
Here are some facts to back up our statement. The first version of the legislative package that gave rise to this statement emerged in June, 2008. Since then, the apparent shortcomings in the draft laws not only have not been removed but have been supplemented with new, more glaring lapses. Not to mention that drastic improvement of broadcast legislation has been on the agenda for more than eight years. Is it what we call gradual reforms?

Under the circumstances we have no choice but to urge the deputies of the National Assembly to quickly forget the package proposed for discussion for the current four-day session, return to one of its previous versions and work at the fundamental revision of the document, taking into account the numerous remarks and suggestions of the working group members, as well as the recommendations of international organizations and their experts”, - the statement of four journalistic organizations says.

Discussion on the package of amendments to the broadcast law was postponed to the next four-day session of the National Assembly.

]]>
37850 2009-01-30 11:00:00 2009-01-30 11:00:00 open open 37850 publish 0 0 post 0
NATIONAL ASSEMBLY RESTRICTS THE MOVEMENT OF TV CAMERAS http://ypc/37851/ Fri, 30 Jan 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37851 Since February 2, the start of the spring session of the RA National Assembly, restrictions have been introduced on TV camera movement in the parliament session hall. As YPC was told at the parliament, this was done in accordance with the instructions from the recently appointed Chief of Staff of RA National Assembly Gegham Gharibjanian. Now the cameramen are allowed to make shootings freely during 30 minutes from the start of the sessions, after which the work of the TV cameras is allowed only from certain spots in the back end of the session hall. The restriction does not apply to the sessions devoted to the statements by the deputies as well as question and answer sessions with the Government. Restrictions of TV camera movement are common in the international practice, yet the use of such measures must be strictly defined in the accreditation procedure or the NA Regulations. Otherwise they may be seen as voluntary restrictions of the media freedom.

]]>
37851 2009-01-30 11:00:00 2009-01-30 11:00:00 open open 37851 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОПРАВКИ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РА http://ypc/36246/?lang=ru Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36246 21 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА, член фракции АРФ "Дашнакцутюн" Арцвик Минасян, депутат НС РА, член фракции "Наследие" Заруи Постанджян, адвокат Айк Алумян. Темой дискуссии стали вынесенные на рассмотрение парламента поправки в Уголовный кодекс РА, в частности в статьи 225 ("Массовые беспорядки") и 300 ("Узурпация государственной власти").

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 28 февраля в 17.40.

]]>
36246 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 36246 publish 0 0 post 0
“НЕДОРАЗУМЕНИЕ” ПРИНЯТО В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/36247/?lang=ru Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36247 26 февраля на очередном заседании Национального Собрания РА был принят в первом чтении пакет поправок в Законы РА "О телевидении и радио", "Регламент Национального Собрания РА", "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио", "О государственных пошлинах". Напомним, что документ был внесен в повестку предыдущего заседания парламента и вызвал резкую критику ряда журналистских организаций страны. В распространенном 3 февраля заявлении Ереванского пресс-клуба, общественной организации содействия СМИ "Интерньюс", Комитета по защите свободы слова и Института многообразия СМИ-Армения предложенные поправки в вещательное законодательство были расценены как, мягко говоря, “недоразумение”: “Качество этого документа превзошло все наши худшие ожидания: количество лексических, логических и юридических ошибок делает его детальный анализ бессмысленным.” Заявители в первую очередь указали на “грубую подмену понятий”: вместо законодательного обеспечения общественно-политического разнообразия в Совете Общественной телерадиокомпании (о необходимости этого говорится с первых дней принятия в 2000 вещательного закона) авторы законопроекта предлагают профессиональное разнообразие. “Во-вторых, не разработав никаких реальных гарантий независимости Совета, равно как и Национальной Комиссии по телевидению и радио, о необходимости чего также постоянно говорится, авторы изобрели клятву для членов этих органов. Требование приносить клятву в приверженности гражданскому обществу, свободе информации и прочим высоким принципам в отсутствие надежных механизмов, способствующих независимости, плюрализму и подотчетности обществу, только повышает концентрацию лицемерия, и без того являющегося большой проблемой нашей публичной жизни”, - подчеркивалось в заявлении четырех журналистских организаций, отметивших, что упомянутые выше “два принципиальных недостатка законодательного пакета - лишь небольшая часть содержащихся в нем неприемлемых положений и нелепостей”. Заявители призвали депутатов НС РА “поскорее забыть пакет, вынесенный на обсуждение текущей четырехдневки, вернуться к одной из его предыдущих версий и заняться коренной переработкой документа с учетом многочисленных замечаний и предложений” как местных, так и международных экспертов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 января - 5 февраля 2009).

Между тем депутаты единогласно проголосовали, и пакет поправок благополучно прошел первое чтение. А председатель постоянной Комиссии по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта НС РА Армен Ашотян в ходе его обсуждения заявил, что после принятия в первом чтении документ будет представлен в Венецианскую Комиссию - для получения экспертного заключения. Только вот зачем было надо сперва принимать поправки, чтобы потом отсылать их на экспертизу?! Также стоявший в повестке законопроект о внесении изменений в Закон РА “О свободе совести и религиозных организациях” тоже был раскритикован. Было решено законопроект на обсуждение не выносить, прежде отправить его на оценку во всю ту же Венецианскую Комиссию. Что помешало депутатам сделать то же самое и в вопросе вещательного законодательства, которое не менее важно и на необходимости коренного преобразования которого журналистские организации настаивают уже девятый год?! Не является ли происходящее очередным свидетельством полного отсутствия заинтересованного отношения к реформированию вещательной сферы. Есть лишь имитация последнего, причем на сей раз еще и крайне непрофессиональная, с одной единственной целью - сохранить контроль над вещанием.

]]>
36247 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 36247 publish 0 0 post 0
СОТРУДНИК "АЙКАКАН ЖАМАНАК" БЫЛ ЗАДЕРЖАН ВОЕННОЙ ПОЛИЦИЕЙ http://ypc/36248/?lang=ru Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36248 24 февраля газета "Айкакан жаманак" опубликовала статью “А теперь - ВП. Ставили новый жучок?”, в которой сообщалось о задержании в субботу 21 февраля на одной из столичных улиц сотрудника редакции, ответственного за издание газеты, Грача Акопяна. Грач Акопян, отмечается в статье, был доставлен в Военную полицию РА, где его продержали 9 часов. Как пишет "Айкакан жаманак", представители Военной полиции пытались выяснить, связан ли Грач Акопян с некой находящейся в розыске личностью. На время пребывания Акопяна в полиции, говорится далее, у него изъяли личные вещи, в том числе ключи от редакции и сотовый телефон. Приведя другие подробности происшедшего, "Айкакан жаманак" предположила, что против газеты "силовыми структурами была осуществлена некая спланированная операция".

]]>
36248 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 36248 publish 0 0 post 0
ТИПОГРАФИЯ "ГИНД" ОТОЗВАЛА ИСК ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "АЙК" http://ypc/36249/?lang=ru Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36249 20 февраля было приостановлено издание ежедневной газеты "Айк". Причиной
стал иск против учредителя газеты - ООО "Редакция Айк", поданный 18 февраля типографией "Гинд" в Гражданский суд Еревана с требованием выплатить задолженность. 19 февраля в качестве меры по обеспечению иска на имущество и финансовые средства газеты был наложен арест. Как сообщил ЕПК главный редактор "Айк" Гегам Назарян, долг в размере около 2 млн 700 тыс. драмов (примерно $ 9,000) накопился за август-декабрь 2008. В январе 2009, отметил Гегам Назарян, с "Гинд" была достигнута договоренность о продолжении печатания газеты при постепенном погашении задолженности до 1 апреля 2009. По словам руководителя "Айк", по состоянию на 9 февраля 2009 редакция оплатила все расходы на типографские услуги, а также более 400 тыс. драмов в счет долга. Вместе с тем, с 9 февраля газета поменяла типографию и начала издаваться в "А.Маркосян", где, как подчеркнул руководитель “Айк”, расценки ниже.

23 февраля - в результате переговоров между газетой и типографией - "Гинд" отозвала свой иск с условием, что “Айк” выплатит долг до 1 апреля 2009.

На момент выхода Еженедельного бюллетеня ЕПК выпуск газеты "Айк" не возобновился.

]]>
36249 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 36249 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ РА ОБЕСПОКОЕН КАЧЕСТВОМ ТЕЛЕРАДИОПЕРЕДАЧ http://ypc/36250/?lang=ru Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36250 20 февраля состоялась рабочая встреча президента РА Сержа Саркисяна с председателем Национальной Комиссии по телевидению и радио Григором Амаляном. Согласно информации, размещенной на президентском сайте (www.president.am), на встрече обсуждались проблемы вещательной сферы и перспективы ее развития. Серж Саркисян, говорится в пресс-релизе, “разделил выражаемую в последнее время обеспокоенность общества качеством телерадиопередач”, “подчеркнул необходимость качественных изменений” и “важность реформирования законодательства”, регулирующего сферу вещания, “выразив готовность содействовать этому процессу”. Президент, отмечается в пресс-релизе, “поручил председателю НКТР предложить формат, который даст возможность гражданским и общественным структурам оказывать влияние на содержательную составляющую деятельности телерадиокомпаний”.

]]>
36250 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 36250 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕНЫ НОВЫЕ ЧЛЕНЫ СОВЕТА ОТРК http://ypc/36251/?lang=ru Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36251 20 февраля указом президента РА Сержа Саркисяна Ваграм Багдасарян и Степан Закарян были назначены членами Совета Общественной телерадиокомпании сроком на 6 лет.

Напомним, что конкурс на замещение вакантных мест в Совете ОТРК был объявлен в связи с истечением срока полномочий двух членов Совета. По информации конкурсной комиссии, были представлены заявки от 21 кандидата (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 6-12 февраля 2009 и 23-29 января 2009). Согласно вещательному законодательству, в конкурсе могли принять участие граждане Армении, являющиеся авторитетными и квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции, управления телерадиовещанием, науки, культуры и искусства, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. На должность члена Совета ОТРК не могли претендовать: члены руководящих органов политических партий; иностранные граждане и лица без гражданства; руководители общественных и частных телерадиокомпаний; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями.

Новоназначенный член Совета ОТРК Степан Закарян работал в ряде армянских СМИ, в том числе на руководящих должностях, в 1995-96 был генеральным директором Государственной радиокомпании Армении, в 1999-2007 - депутатом Национального Собрания РА. Другой из назначенных членов Совета ОТРК Ваграм Багдасарян - кандидат технических наук, доктор экономики, заведующий кафедрой информатики и прикладных дисциплин Ванадзорского педагогического института, в 1995-2007 был депутатом Национального Собрания РА.

Все эти приведенные выше биографические данные мы взяли с Интернет-сайта парламента. Кроме того, как нам удалось выяснить, уроженец Ванадзора Ваграм Багдасарян известен в своем городе еще и как бизнесмен и владелец телекомпании "ВаБа", не так давно сменившей название на "9-й канал".

Статья 31 Закона РА "О телевидении и радио" содержит, в частности, следующее требование: "Президент Республики Армения, в соответствии с утвержденным им порядком проведения конкурса, назначает одного из победителей конкурса членом Совета (Общественной телерадиокомпании - прим. ред.). Информация об этом - с необходимым обоснованием - публикуется в средствах массовой информации." Между тем в обнародованном СМИ сообщении о назначении президентом РА упомянутых выше членов Совета ОТРК "необходимого обоснования" не
содержалось. Осталось непонятным, чем именно обосновывался выбор победителей среди 21 претендента на членство в Совете ОТРК.

В день, когда вышел указ о назначении членов Совета Общественной телерадиокомпании, президент Серж Саркисян встретился с председателем Национальной Комиссии по телевидению и радио (см. опубликованную выше информацию “Президент РА обеспокоен качеством телерадиопередач”) - органа, регулирующего вещательную сферу. На встрече была подчеркнута необходимость улучшения качества телерадиопередач. Президент поручил также руководителю Национальной Комиссии “предложить формат” - с тем, чтобы общественность имела возможность влиять на “содержательную составляющую деятельности телерадиокомпаний”.

]]>
36251 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 36251 publish 0 0 post 0
"ЕРКИР-МЕДИА" ПРИСТУПАЕТ К ПРЯМОМУ ОН-ЛАЙН ВЕЩАНИЮ http://ypc/36252/?lang=ru Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36252 Телекомпания "Еркир-медиа" приступила к прямому он-лайн вещанию на веб-сайте www.yerkirmеdia.am . Интернет-вещание носит пока пробный характер.

]]>
36252 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 36252 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": СВОБОДА СОВЕСТИ И РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ http://ypc/36253/?lang=ru Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36253 28 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями журналистки Цовинар Назарян были руководитель Центра "Сотрудничество во имя демократии" Степан Даниелян, публицист Грант Тер-Абрамян и культуролог Арминэ Бабян. Темой дискуссии стали внесенные в повестку весенней сессии Национального Собрания РА поправки в Закон РА "О свободе совести и религиозных организациях".

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 7 марта в 17.40.

]]>
36253 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 36253 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛОСЬ ИЗДАНИЕ ГАЗЕТЫ "АЙК" http://ypc/36254/?lang=ru Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36254 28 февраля возобновилось издание ежедневной газеты "Айк". Напомним, что ее выпуск был приостановлен с 20 февраля в связи с арестом, наложенным на имущество и финансовые средства газеты. Арест был применен 19 февраля в качестве меры по обеспечению иска, поданного накануне в Гражданский суд Еревана типографией "Гинд" против учредителя издания - ООО "Редакция Айк". Истец требовал выплатить долги за типографские услуги. 23 февраля - в результате переговоров между газетой и типографией - "Гинд" отозвала свой иск с условием, что “Айк” выплатит задолженность до 1 апреля 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 февраля 2009). После прохождения процедуры освобождения имущества и финансовых средств от ареста “Айк” вновь начала выходить в печать - теперь уже в типографии "А.Маркосян", куда газета перешла еще с 9 февраля.

]]>
36254 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 36254 publish 0 0 post 0
ГОСДЕПАРТАМЕНТ США О СВОБОДЕ СЛОВА И ПРЕССЫ АРМЕНИИ В 2008 http://ypc/36255/?lang=ru Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36255 25 февраля Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2008 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Обращаясь к ситуации со свободой слова и прессы в Армении, Госдепартамент США, в частности, отметил, что “Конституция гарантирует свободу слова и прессы, однако в целом на практике власти не уважают эти права” и “на протяжении года продолжались случаи насилия, запугивания и самоцензуры прессы”. В докладе говорится также о “предвзятости провластных и антиоппозиционных СМИ” в период избирательной кампании по выборам президента РА; цензуре и ограничениях свободы слова и прессы во время действия чрезвычайного положения 1-21 марта 2008; недостатке политического многообразия в СМИ, в частности на телеканалах; принятых поправках в Закон РА "О телевидении и радио", приостановивших на два года проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания и "сузивших перспективы для большего плюрализма в СМИ".

По мнению авторов доклада, печатная пресса, за исключением периода действия чрезвычайного положения, “в целом свободно отражала различные точки зрения, но по-прежнему находилась под влиянием интересов экономических, политических групп или лиц”. “Власти продолжали проводить внеплановые налоговые проверки независимых и оппозиционных СМИ, которые местными обозревателями расценивались как попытки давления на прессу”, - подчеркивается в докладе. “Большинство вещательных компаний принадлежит провластным политикам или близким к властям бизнесменам, и это вынуждает журналистов, работающих в этих компаниях, прибегать к самоцензуре. Ведущие вещательные СМИ в основном отражают провластную позицию и избегают редакционных комментариев или критики действий властей. Это в особенности проявилось во время президентской избирательной кампании и последовавших за ней акций протеста и чрезвычайного положения”, - говорится в докладе. В частности, отметил Госдеп, в период избирательной кампании "вещательные СМИ проявили пристрастность в пользу официального кандидата, премьер-министра Сержа Саркисяна, ставшего в итоге победителем".

Ни ЦИК РА, ни Национальная Комиссия по телевидению и радио “не выполнили своих законодательных обязательств по обеспечению равного и объективного освещения кандидатов”, подчеркнули авторы доклада и напомнили постановление Конституционного суда РА от 8 марта 2008, в котором говорилось, что "эффективный контроль за предвыборной агитацией выпал из поля зрения ЦИК", а НКТР “проявила формальный подход в вопросе выполнения требований закона. В результате чего в освещении СМИ имели место не только пристрастный подход, но и - в отдельных случаях - нарушения правовых и нравственных норм”. “Тем не менее, - отмечает Госдеп, - суд решил не прибегать к санкциям или мерам, поскольку у кандидатов была возможность представить свои позиции избирателям - с помощью иных средств предвыборной агитации.”

В докладе описывается ситуация в период чрезвычайного положения 1-21 марта - действовала цензура и было резко ограничено право на свободу слова и СМИ: “закрыты все оппозиционные СМИ, все веб-сайты, критически настроенные к властям, и приостановлено на несколько дней вещание” Армянской службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”. Вместе с тем для других печатных и вещательных СМИ указ о чрезвычайном положении не стал препятствием от резкой критики и необоснованных обвинений в адрес политической оппозиции и ее лидеров, подчеркивается в докладе и приводится высказывание Защитника прав человека РА Армена Арутюняна о том, "что наиболее яркий пример подобного неприемлемого освещения демонстрировал Первый канал Общественного телевидения Армении". Хотя чрезвычайное положение было введено лишь в Ереване, поступало множество сообщений об ограничениях деятельности СМИ в регионах страны, отмечается в докладе.

Госдепартамент США приводит также инциденты с представителями СМИ, произошедшие в 2008: попытка поджога офиса гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" 19 января и поджог машины, принадлежащей президенту Клуба, 21 марта; задержание 2 марта во время митинга в Гюмри председателя Совета "Аспарез" Левона Барсегяна; случаи воспрепятствования деятельности журналистов в день выборов 19 февраля, в поствыборный период и после отмены чрезвычайного положения. В докладе перечисляются атаки на журналистов со стороны лиц, так и оставшихся невыявленными: 11 августа - на корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян; 18 августа - на исполняющего обязанности руководителя Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Грача Мелкумяна; 17 ноября - на руководителя НПО "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна.

В докладе упоминается давление на гюмрийскую телекомпанию “ГАЛА”, “одновременно оказанное со стороны налоговых инспекторов, регулирующих вещательную сферу органов и муниципальных властей”. В частности, приводится судебное решение от 19 марта по спору между Налоговой инспекцией Гюмри и учредителем "ГАЛА" о наложении штрафа на последнего.

Не обошел вниманием Госдеп и постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня, признавшего отказы предоставить учредителю телекомпании “А1+” лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о правах человека, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. Авторы доклада напомнили, что телекомпания “А1+” продолжает оставаться без лицензии на вещание. Принятые 10 сентября парламентом поправки в Закон РА "О телевидении и радио" приостановили до июля 2010 проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. Независимые СМИ, медиа-эксперты и НПО, отмечается в докладе, расценили это как попытку воспрепятствовать телекомпании "А1+" в получении лицензии. В докладе цитируется письмо Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти, призвавшего армянские власти отменить мораторий на лицензирование, означающий, что Армения не сможет выполнить постановление Европейского суда по делу "А1+".

В докладе Госдепа отмечается также продолжающееся заключение главного редактора газеты “Жаманак-Ереван” Армана Бабаджаняна, осужденного в сентябре 2006 за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. Как и в докладе за 2007, в данном докладе Госдепартамента США Арман Бабаджанян упоминается также в разделе о политических заключенных.

]]>
36255 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 36255 publish 0 0 post 0
THE RIGHTS OF “ARAVOT” READERS WILL NOW BE DEFENDED BY A MEDIA OMBUDSMAN http://ypc/37820/ Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37820 On February 13 “Aravot” reported that the daily now has its media ombudsman (reader’s editor). By an agreement between the owner, the Chief Editor of “Aravot” Aram Abrahamian and the Committee to Protect Freedom of Expression, this position is taken by the Expert of the Committee Mesrop Harutiunian. As YPC was told by Mesrop Harutiunian, his main responsibility as media ombudsman will be to stand for the rights of “Aravot” readers. Mesrop Harutiunian will also have a column in “Aravot” - monthly at this stage - to present topics of interest to the audience.

]]>
37820 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 37820 publish 0 0 post 0
"ANALYTICON" - A MAGAZINE FOR THOSE WHO THINK AND CARE http://ypc/37821/ Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37821 A new magazine has appeared in Mountainous Karabagh, titled “Analyticon”. The founder of the publication is “Stepanakert+” CJSC, the Chief Editor is Gegham Baghdasarian. "Analyticon” is defined as a “magazine for those who think and care”, and its first issue is dealing with the lessons of 2008. This very subject unites pieces by journalists and experts of Mountainous Karabagh, Armenia, Abkhazia, Croatia, Georgia, Germany, Japan, Russia, South Ossetia, USA.

]]>
37821 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 37821 publish 0 0 post 0
FIRST BIRTHDAY OF “HRAPARAK” DAILY http://ypc/37822/ Fri, 13 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37822 On February 16 “Hraparak” daily celebrated its first birthday.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on the anniversary and wishes them success and prosperity.

]]>
37822 2009-02-13 11:00:00 2009-02-13 11:00:00 open open 37822 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: AMENDMENTS TO THE RA CRIMINAL CODE http://ypc/37823/ Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37823 On February 21 on the air of “Yerkir Media” TV company another “Press Club” show was aired. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Human Rights and Governance Grants Program of Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were RA National Assembly deputies of “Dashnaktsutiun” faction Artsvik Minasian, of “Heritage” party Zaruhi Postanjian, attorney Haik Halumian. The discussion focused on the amendments to the RA Criminal Code, being considerate by the parliament, in particular, on Articles 225 ("Mass Disorders ") and 300 ("Usurpation of State Power").

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, February 28, at 17.40.

]]>
37823 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 37823 publish 0 0 post 0
“NONSENSE” IS ADOPTED IN THE FIRST HEARING http://ypc/37824/ Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37824 On February 26 in a regular session of the RA National Assembly the package of amendments to the RA laws “On Television and Radio”, “Statutes of the RA National Assembly”, “Statutes of the RA National Commission on Television and Radio”, “On State Duty” was adopted in the first hearing. As it has been reported, the document was included in the agenda of the previous parliamentary session and became a subject to criticism by a number of journalist organizations. In the statement released on February 3 by Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Committee to Protect Freedom of Expression, and Media Diversity Institute-Armenia, the amendments to the broadcast legislation were qualified as “nonsense” to say the least: “The quality of that document has exceeded our worst expectations: the number of lexical, logical and legal lapses has made it useless to subject it to detailed analysis.” First of all, the statement signatories pointed at the “crude substitution of concepts”: instead of the legislative guarantees of social-political diversity at the Council of Public Television and Radio Company, the drafters suggest professional diversity. Since the very first days of the adoption of the Broadcast Law in 2000, it has been talked about the need for such guarantees. “Secondly, the drafters have invented an oath for the members of the Council, as well as the National Commission on Television and Radio, without devising any real guarantees for the independence of those bodies, the necessity of which is being constantly talked about. The demand to take an oath of devotion to civil society, freedom of information, and other lofty principles, in the absence of reliable mechanisms contributing to independence, pluralism and accountability to the society, only increases concentration of hypocrisy that is already a serious problem in our public life”, the statement of four journalistic associations says. The associations have noted that the two above-mentioned crucial shortcomings of the legislative package are but a small part of unacceptable provisions and absurdities contained in it. The statement signatories urged the deputies of the RA National Assembly “to quickly forget the package proposed for discussion for the current four-day session, return to one of its previous versions and work at the fundamental revision of the document, taking into account the numerous remarks and suggestions” of both local and international experts (see YPC Weekly Newsletter, January 30 - February 5, 2009).

Meanwhile, the deputies unanimously voted for the package of amendments, successfully passing it in the first hearing. In the course of the legislative package discussion, the Head of the NA Standing Commission on Science, Education, Youth Issues and Sport Armen Ashotian announced that after the document is adopted at the first hearing it will be presented to the Venice Commission for experts’ assessment. In that case why did the amendments have to be adopted to be sent for expert assessment only afterwards?! The draft on the amendments to the RA Law “On Freedom of Conscience and Religious Organizations” was also on the agenda, and it was also criticized. It was decided to send it to the same Venice Commission before presenting the draft for parliament debates. What prevented the deputies from doing the same thing in the case of the broadcast legislation, which is no less important?! Especially, since the journalistic associations have been insisting on the need of fundamental reforms of the broadcast legislation for whole nine years. Doesn’t this present yet another proof of full absence of interest in the improvement of the broadcast sphere? In fact, here we are witnessing just imitation of such reforms, and this time it is quite unprofessional, having only one aim - to retain the control over broadcasting.

]]>
37824 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 37824 publish 0 0 post 0
EMPLOYEE OF “HAIKAKAN ZHAMANAK” WAS RETAINED BY THE MILITARY POLICE http://ypc/37825/ Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37825 On February 24 “Haikakan Zhamanak” newspaper published an article “Now the Military Police. Was a New Bug Being Installed?”, reporting that on Saturday February 21 at one of the Yerevan streets an employee of the daily, the Executive Editor Hrach Hakobian, was detained. As the article noted, Hrach Hakobian was taken to the RA Military Police, where he was kept for 9 hours. As “Haikakan Zhamanak” writes, representatives of the Military Police tried to determine whether Hrach Hakobian was in contact with some personality wanted by the police. During Hakobian’s stay at the Police, the article goes on saying, his personal belongings were seized, including the keys to the editorial office and the mobile phone. Quoting other details of what had happened, “Haikakan Zhamanak” supposed that “the force structures had implemented some planned operation” against the daily.

]]>
37825 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 37825 publish 0 0 post 0
“GIND” PUBLISHING HOUSE REVOKED THE SUIT AGAINST THE FOUNDER OF “HAYK” DAILY http://ypc/37826/ Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37826 On February 20 the publication of “Hayk” daily was suspended. The reason was the suit versus the founder of the newspaper, “Hayk Editorial Office” LLC, filed on February 18 by “Gind” publishing house with the Yerevan Civil Court demanding to pay the liability.
On February 19 as a measure to secure the suit the property and the assets of the newspaper were arrested. As YPC was informed by the Chief Editor of “Hayk” Gegham Nazarian, the debt of about 2 million 700 thousand AMD (around $ 9,000) was accumulated during the period of August-December 2008. In January 2009, Gegham Nazarian noted, there was an agreement reached with “Gind” to the effect of continued publishing of the newspaper with the gradual repayment of the debt till April 1, 2009. According to head of “Hayk”, as of February 9, 2009 the editorial office paid all the publishing expenses, as well as 400,000 AMD as debt repayment. Along with this, on February 9 the newspaper changed the publishing house and started to be issued at “A. Markosian”, where, as “Hayk” Editor mentioned, the prices were lower.

On February 23, as a result of negotiations between the newspaper and the publishing house, “Gind” revoked its suit upon the condition of “Hayk” repaying the dept till April 1, 2009.

At the moment of release of YPC Weekly Newsletter, the publication of “Hayk” daily has not been resumed.

]]>
37826 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 37826 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT CONCERNED WITH THE QUALITY OF TV AND RADIO PROGRAMS http://ypc/37827/ Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37827 On February 20 a working meeting of RA President Serge Sargsian with the Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian was held. According to the information placed on the official presidential web-site (www.president.am), at the meeting problems of broadcasting sphere and prospects of its development were discussed. Serge Sargsian, the press release says, “shared the recently voiced public concern with the quality of TV and radio programs”, “stressed the need for qualitative changes” and “the importance of reforming the broadcast legislation”, “expressing his willingness to assist the process”. The President, the press release notes, “commissioned the National Commission Chairman to come up with a format that would enable the civil and public structures to influence the content of the TV and radio companies”.

]]>
37827 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 37827 publish 0 0 post 0
PTRC COUNCIL MEMBERS APPOINTED http://ypc/37828/ Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37828 On February 20 by the decree of the RA President Serge Sargsian Vahram Baghdasarian and Stepan Zakarian were appointed as members of the Council of Public TV and Radio company for 6 years of service.

As it has been reported, the competition for filling in vacancies in PTRC Council was announced due to the term of expiration of two Council members. As the competition jury announced, 21 applications had been received (see YPC Weekly Newsletter, February 6-12, 2009 and January 23-29, 2009). According to the broadcast legislation, Armenian citizens, who are reputed and competent professionals in journalism, law, TV and radio management, science, culture and arts, have higher education and are fluent in Armenian language, can take part in the competition. The following individuals are ineligible for the position of PTRC Council member: members of governing bodies of political parties; foreign citizens and people with no citizenships; heads of public and private TV and radio companies; individuals having contractual relations with TV and radio companies.

The newly appointed member of PTRC Council Stepan Zakarian worked in a number of Armenian media, also at managerial positions. In 1995-1996 he was the Director of the State Radio Company of Armenia, in 1999-2007 he held a seat at the RA National Assembly. The other appointee is Vahram Baghdasarian, who holds two doctoral degrees, in technical sciences and economics, heads the chair of IT and applied sciences at Vanadzor Pedagogical Institute. In 1995-2007 he was a deputy of the RA National Assembly.

All the biographical data above were taken by us from the web site of the parliament. Besides, as we found out, Vahram Baghdasarian is known in his native town, Vanadzor, also as a businessman and the owner of “VaBa” TV company that recently changed its name to “9th Channel”.

Article 31 of the RA Law “On Television and Radio” contains, in particular, the following demand: “The President of Republic of Armenia, in accordance with the procedure for the competition previously ratified appoints one of the competition winners to be a member of the Council (of Public TV and Radio Company - Ed. Note). The information about it - with due justification - is published in media.” Meanwhile, in the report about the appointment of the abovementioned PTRC Council members by the RA President no “due justification” was presented. It remains unclear what the choice of the winners among 21 applicants was based on.

On the day when the decree on appointing the members of the PTRC Council was released, President Serge Sargsian met the Chairman of the National Commission on Television and Radio (see the report above “RA President Concerned with the Quality of TV and Radio Programs”) - the body that regulated broadcasting. At the meeting the need to improve the quality of TV and radio programs was stressed. The President also commissioned the head of the NCTR to develop a format for the public to be able to influence “the content of the TV and Radio companies”.

These initiatives can only be welcome. But will our TV picture become better if we keep wanting what is better and keep doing what we always do - ignore the letter of the law and avoid transparency?

]]>
37828 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 37828 publish 0 0 post 0
“YERKIR MEDIA” STARTS A LIVE ON-LINE BROADCASTING http://ypc/37829/ Fri, 20 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37829 “Yerkir Media” TV company has started a live online broadcast on the www.yerkirmedia.am . So far the broadcasting on the web is in test mode.

]]>
37829 2009-02-20 11:00:00 2009-02-20 11:00:00 open open 37829 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТКА ИЗ АРМЕНИИ СТАЛА ЛАУРЕАТОМ ПРЕМИИ “СВОБОДНАЯ ПРЕССА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ” http://ypc/36256/?lang=ru Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36256 Фонд свободы слова (Осло, Норвегия) и Фонд Эбелин и Герда Буцериус "ЦАЙТ" (Гамбург, Германия) объявили лауреатов премий "Свободная пресса России" и "Свободная пресса Восточной Европы" за 2009 год. Ими стали три газеты из Азербайджана, Беларуси, Грузии и четыре журналиста из Армении, Азербайджана и России. В числе победителей - свободный журналист из Еревана Марианна Григорян.

Ежегодная премия Герда Буцериуса "Свободная пресса Восточной Европы" была учреждена Фондом "ЦАЙТ" в 2000 для поощрения журналистов, "которые, несмотря на давление со стороны государства и экономические трудности, противостоят цензуре во всех ее проявлениях, в том числе самоцензуре". С 2004 премия Герда Буцериуса присуждается в сотрудничестве с норвежским Фондом свободы слова.

Церемония вручения журналистских премий пройдет 3 июня 2009 в Нобелевском институте Норвегии в Осло.

]]>
36256 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 36256 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС http://ypc/36320/?lang=ru Fri, 13 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36320 14 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Антикоррупционного центра "Трансперенси Интернэшнл" Амалия Костанян, директор Фонда "Партнерство-Евразия" Геворг Тер-Габриелян и журналист Ара Галоян. Темой дискуссии стала возможность осуществления демократических реформ в условиях экономического кризиса.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 21 марта в 17.40.

]]>
36320 2009-03-13 10:00:00 2009-03-13 10:00:00 open open 36320 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ИМЕНИ БРЮСОВА http://ypc/36321/?lang=ru Fri, 13 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36321 13 марта в Ереванском Государственном Лингвистическом университете им. В.Брюсова произошел инцидент со свободным журналистом Гагиком Шамшяном. Утром 13 марта студенты Лингвистического университета проводили акцию протеста у офиса молодежной общественной организации "Миасин", которую освещали представители ряда СМИ. После окончания акции студенты вернулись в университет, и журналисты попытались вместе с ними пройти в здание учебного заведения. Однако в вестибюле были остановлены сотрудниками охраны университета. В результате между Гагиком Шамшяном и одним из охранников произошел конфликт, закончившийся потасовкой. Присутствовавшим при этом журналистам и работникам университета удалось разнять дерущихся. Спустившийся в вестибюль ректор Лингвистического университета Сурен Золян попросил журналистов выйти из помещения и уже на улице ответил на их вопросы относительно студенческой акции. После этого интервью Гагик Шамшян, почувствовав недомогание, пошел в расположенный неподалеку офис Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". Там состояние журналиста резко ухудшилось, у него началось кровотечение, и Гагик Шамшян на машине "Скорой помощи" (к слову, приехавшей минут через сорок после вызова) был доставлен в медицинский центр "Наири". Врачи диагностировали у него повреждение мочеполовых путей и внутреннее кровотечение. Журналист был направлен в реанимационное отделение, затем переведен на стационарное лечение. 19 марта Гагик Шамшян был выписан из больницы.

В день инцидента, 13 марта, Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, Институт многообразия СМИ-Армения, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс" и Антикоррупционный центр "Трансперенси Интернэшнл" выступили с заявлением, в котором, в частности, отмечалось: “Независимо от обстоятельств, при которых произошел конфликт между журналистом и сотрудниками внутренней безопасности университета, жестокость, проявленная последними, не может быть оправдана.”

С осуждением происшедшего выступили также Защитник прав человека РА Армен Арутюнян, ряд политических объединений и общественных организаций.

14 марта на заседании ректората Ереванского Государственного Лингвистического университета им. В.Брюсова было принято заявление, в котором, действия Гагика Шамшяна были расценены как “циничные, не подобающие журналисту”. Согласно заявлению, Гагик Шамшян “проник в университет, нарушив учебный процесс”, и “во время совершения им незаконных действий произошел инцидент”, в результате которого журналист получил телесные повреждения.

"Сожалеем о случившемся, вместе с тем считаем необходимым отметить, что происшедшее стало следствием воспрепятствования хулиганским действиям Г.Шамшяна, а не исполнению им профессиональных обязанностей. Расценивая как неприемлемые действия сотрудника охраны, считаем, что он не должен был поддаваться на провокацию, инициированную Г.Шамшяном", - подчеркивалось в заявлении руководства университета.

Ректорат проинформировал, что располагает видеозаписью инцидента, которая при необходимости может быть предоставлена. Кроме того, Лингвистический университет, говорится в заявлении, в письменной форме обратился в правоохранительные органы с просьбой привлечь к ответственности нарушителей закона.

Согласно сообщению Полиции РА от 16 марта 2009, в Полиции общины Кентрон Еревана возбуждено уголовное дело по статьям 164 ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и 118 ("Побои") УК РА. В частности, отмечается, что были задержаны и впоследствии отпущены под подписку о невыезде руководитель и два сотрудника охраны Ереванского Государственного Лингвистического университета им. В.Брюсова.

]]>
36321 2009-03-13 10:00:00 2009-03-13 10:00:00 open open 36321 publish 0 0 post 0
УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ФОТОЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ http://ypc/36322/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36322 21 марта на 49-м году жизни скоропостижно скончался известный фотожурналист Рубен Мангасарян. Он был не просто одним из лучших, он был востребованным фотожурналистом. Можно долго перечислять ведущие мировые издания и информагентства, с которыми Рубен сотрудничал. Бесконечные поездки по постсоветскому пространству, эксклюзивные фоторепортажи из горячих точек. Престижные премии и персональные выставки в не менее престижных салонах. Казалось бы, что еще надо... задействованному профессионалу. Мысль, что надо менять отношение к фотожурналистике дома, не оставляла: “Фотография не должна быть просто пятном для заполнения газетной полосы, лучшие фотожурналисты Армении не должны предпочитать работать на внешний рынок.” В 1995 Рубен Мангасарян стал одним из основателей Ереванского пресс-клуба - первого в посткоммунистической Армении профессионального объединения журналистов. В 1996 учредил первое независимое фотоагентство “Паткер”. Дальше - как снежный ком - участие во множестве проектов, в том числе региональных, активная преподавательская работа. Последнее детище - издание журнала “National Geographic Traveler” ("Нэшнл Джиогрэфик Трэвелер") на армянском языке и создание Клуба путешественников "National Geographic Traveler-Армения". На любимую рыбалку, собственные палаточные вылазки по Армении времени катастрофически не хватало. Неуемная энергия и хроническая усталость. Сердце не выдержало...

Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования родным, близким, друзьям, единомышленникам, всему журналистскому цеху в связи с безвременной кончиной Рубена Мангасаряна.

]]>
36322 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36322 publish 0 0 post 0
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЕПК ЗА 2008 http://ypc/36323/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36323 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am за 2008 год.

В 2008 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am на русском и английском языках всего было затрачено 5,232,600 драмов.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Институтом открытого общества.

]]>
36323 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36323 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ЗАДАЧИ И ПЕРСПЕКТИВЫ ОБЩЕСТВЕННОГО СОВЕТА http://ypc/36324/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36324 21 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были президент Ассоциации женщин с университетским образованием Джемма Асратян, председатель Христианско-демократического Союза Хосров Арутюнян, директор Института многообразия СМИ-Армения Артур Папян. Темой дискуссии стали задачи и перспективы Общественного Совета, формируемого по указу президента РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 28 марта в 17.40.

]]>
36324 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36324 publish 0 0 post 0
ОСВЕЩЕНИЕ АРМЯНСКИМИ СМИ АКТУАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ В ПЕРИОД ВЫБОРОВ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ http://ypc/36325/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36325 21-22 марта в Агверане прошел семинар "Освещение армянскими СМИ актуальных проблем в период выборов в органы местного самоуправления". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках проекта “Совершенствование освещения СМИ Армении выборов в органы местного самоуправления”, поддержанного посольством Великобритании в Ереване. Семинар открыли ответственная по связям с общественностью посольства Великобритании Мария Садоян и президент ЕПК Борис Навасардян.

Заместитель председателя НПО "Демократия", кандидат юридических наук Грайр Товмасян ознакомил участников семинара с законодательством о выборах в органы местного самоуправления (ОМС) в свете измененного статуса Еревана и предстоящих 31 мая выборов в Совет старейшин столицы.

Редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян представила результаты мониторинга освещения 11 телеканалами Армении актуальных проблем в период выборов в ОМС в контексте информационных запросов аудитории. Это исследование (на армянском, русском и английском языках) в ближайшее время будет размещено на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Исследования”, а также издано отдельной брошюрой.

Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна было посвящено тенденциям освещения СМИ выборов в органы местного самоуправления. Темой доклада эксперта Комитета по защите свободы слова Месропа Арутюняна стала роль саморегулирования медиа в период избирательных кампаний в ОМС.

Главный редактор ежедневной газеты "Аравот" Арам Абрамян и директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян рассказали об опыте и особенностях освещения выборов в ОМС на примере возглавляемых ими СМИ.

В ходе семинара состоялась презентация брошюры "Обращение СМИ Армении к актуальным проблемам в период президентских выборов и выборов в органы местного самоуправления 2008", изданной Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Фондом Фридриха Эберта. Книга знакомит с результатами мониторинга 7 печатных СМИ Армении, осуществленного ЕПК в период президентских выборов и выборов в органы местного самоуправления (соответственно в январе-феврале и сентябре 2008). С исследованием (на армянском, русском и английском языках) можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
36325 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36325 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ БРОШЮРА “САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ СМИ” http://ypc/36326/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36326 Вышла в свет брошюра "Саморегулирование СМИ", изданная Ереванским пресс-клубом при поддержке Института открытого общества. В брошюре представлены деятельность Наблюдательного Совета по этике СМИ за 2008 год, в том числе рассмотренные жалобы, вынесенные заключения Совета, и аналогичные институты саморегулирования двадцать одной европейской страны.

Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало 35 СМИ. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

Брошюра "Саморегулирование СМИ" (на армянском языке) размещена на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Публикации".

]]>
36326 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36326 publish 0 0 post 0
В ГЮМРИ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/36327/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36327 25 марта в гюмрийском Клубе журналистов "Аспарез" отметили День свободы слова. Мероприятие было приурочено к годовщине погашения учредителем гюмрийской телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" налоговой задолженности, поставившей телекомпанию на грань закрытия. Средства для выплаты долга были собраны за счет пожертвований частных лиц и организаций как в Армении, так и за рубежом. Напомним, что налоговые проверки в "ЧАП" (и последовавшие затем судебные тяжбы) начались после того, как 22 октября 2007 владелец "ЧАП" Ваган Хачатрян обнародовал заявление в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на "ГАЛА".

Как отметил инициатор мероприятия - Клуб журналистов "Аспарез", 25 марта “мы чествуем всех, кто оказал содействие в деле защиты телекомпании “ГАЛА” и Свободы слова”.

]]>
36327 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36327 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ ГАГИКА ШАМШЯНА, ОБВИНЯЕМОГО В НЕУВАЖЕНИИ К СУДУ http://ypc/36328/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36328 24 марта в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по делу свободного журналиста Гагика Шамшяна, обвиняемого по части 1 статьи 343 УК РА ("Неуважительное отношение к суду"). Напомним, что 5 августа 2008 во время рассмотрения одного из дел судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана Гагик Шамшян, по распоряжению судьи Гагика Аветисяна, был выведен из зала заседаний. Журналиста вначале заперли в подвальном этаже здания суда, затем переправили в отдел полиции общины Кентрон, где продержали более двух часов. Уголовное дело против Шамшяна было возбуждено в сентябре, а обвинение предъявлено 24 декабря 2008 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 декабря 2008).

На заседании 24 марта ответчик заявил отводы судье и государственному обвинителю, которые были отклонены. Следующее заседание назначено на 30 марта.

]]>
36328 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36328 publish 0 0 post 0
ИСК ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ АДМИНИСТРАЦИИ ОБЩИНЫ НОР-НОРК УДОВЛЕТВОРЕН ЧАСТИЧНО http://ypc/36329/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36329 23 марта Административный суд РА обнародовал решение по иску Центра свободы информации против администрации общины Нор-Норк Еревана. В иске общественной организации содержались требования признать действия общинной администрации при ответе на запрос неправомерными, обязать ее предоставить необходимые сведения, наложить административный штраф в размере 50,000 драмов (более $ 130) на руководителя общины Нор-Норк Давида Петросяна, а также возместить сумму в размере 4,000 драмов, заплаченную в качестве государственной пошлины за обращение в суд.

1 августа 2008 Центр свободы информации направил администрации Нор-Норка запрос о количестве квартир, принадлежащих общине по праву собственности, попросив указать их адреса, а также привести судебную статистику по делам, связанным с выселением жильцов из неприватизированных квартир. Не получив ответа, Центр обратился в суд. Слушания по этому делу начались 26 января 2009. В феврале администрация Нор-Норка предоставила запрошенные сведения, и Центр свободы информации отказался от требования признать действия общины при ответе на запрос неправомерными. На заседании 6 марта рассматривались два других требования иска - о наложении штрафа на руководителя общины и возмещении расходов.

23 марта суд удовлетворил иск частично, обязав администрацию общины Нор-Норк Еревана возместить 4,000 драмов, заплаченные Центром свободы информации в качестве госпошлины за обращение в суд.

По словам адвоката истца Карена Межлумяна, в конце июля - начале августа 2008
аналогичные запросы были направлены Центром свободы информации во все 12 общин Еревана. Администрации трех столичных общин - Арабкира, Давидашена и Нор-Норка предоставили запрошенную информацию в неполном объеме либо не ответили на запрос, и Центр свободы информации подал на них в суд. 30 декабря 2008 Административный суд удовлетворил все требования организации к общине Арабкир (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 января 2009). Иск же против общины Давидашен был отозван, поскольку запрошенные сведения были предоставлены до начала судебных слушаний.

]]>
36329 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36329 publish 0 0 post 0
ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ "ЖАМАНАК" ВНОВЬ ОТКАЗАНО В ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ http://ypc/36330/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36330 20 марта комиссия по условно-досрочному освобождению отклонила ходатайство уголовно-исполнительного учреждения "Эребуни" о досрочном освобождении главного редактора газеты "Жаманак" Армана Бабаджаняна, осужденного на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.

23 марта было обнародовано заявление руководителей газет "Аравот", "Айк", "Грапарак", "Тарегир", "Чоррорд ишханутюн", "168 жам", "Айкакан жаманак", "Жаманак", телекомпании "А1+", Интернет-издания "Lragir.am", в котором ставилась под сомнение законность решения комиссии по условно-досрочному освобождению. “Согласно некоторым членам комиссии, присутствовавшим на заседании”, отмечается в заявлении, в результате голосования ходатайство было удовлетворено, и следовательно, Арман Бабаджанян должен был быть освобожден. "Однако, - говорится далее, - после окончания заседания, по неизвестным для нас причинам, был сфальсифицирован, подменен протокол заседания, вследствие чего фамилии Бабаджаняна не оказалось в списке досрочно освобожденных." Расценив происшедшее как “очевидное беззаконие” и “политический заказ, идущий из единого центра”, руководители 10 СМИ призвали “компетентные органы незамедлительно устранить нарушение закона и привлечь к ответственности совершивших его лиц”. 24 марта к заявлению присоединилась также газета “Азг”.

В связи с отклонением прошения о досрочном освобождении Армана Бабаджаняна 25 марта руководители пяти правозащитных организаций выступили с заявлением, в котором критиковалась деятельность комиссий по условно-досрочному освобождению. В частности, обеспокоенность правозащитников вызывает то, что "законодательством не определены четкие критерии принятия решений", "решения комиссий не подлежат обжалованию" и "многие из членов комиссий, в том числе все председатели, являются представителями силовых структур".

Отметим, что ходатайство о досрочном освобождении главного редактора “Жаманак” отклоняется уже в четвертый раз (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-18 июля 2008).

]]>
36330 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36330 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": СВОБОДА СОБРАНИЙ http://ypc/36338/?lang=ru Fri, 06 Mar 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36338 7 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА от Республиканской партии Армении, член постоянной Комиссии НС по государственно-правовым вопросам Артак Давтян и член Политсовета партии "Республика", представитель Армянского Национального конгресса Артак Зейналян. Темой дискуссии стала свобода собраний в контексте митингов оппозиции, возобновившихся 1 марта, и международных обязательств РА.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 14 марта в 17.40.

]]>
36338 2009-03-06 11:00:00 2009-03-06 11:00:00 open open 36338 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ДОКЛАД ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА ЗА 2008 http://ypc/36339/?lang=ru Fri, 06 Mar 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36339 10 марта в столичной гостинице "Конгресс" прошла презентация годового доклада Защитника прав человека РА Армена Арутюняна о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2008.

Представляя различные аспекты своей деятельности, в частности, в сфере информации и связей с общественностью, омбудсман подчеркнул в целом состоявшееся сотрудничество со СМИ. Вместе с тем, по мнению Армена Арутюняна, выражаемые им точки зрения не всегда удостаиваются адекватного отношения со стороны медиа. Говоря об информационной сфере, омбудсман отметил одностороннее освещение событий Общественным телевидением Армении - как одну из нерешенных по сей день проблем. В качестве примера он привел свой внеочередной публичный доклад "О президентских выборах 19 февраля 2008 и поствыборной ситуации", обнародованный 25 апреля 2008, который “даже не был упомянут” в телеэфире общественного вещателя. Однако когда месяц спустя Генеральной прокуратурой РА и Министерством юстиции РА были озвучены возражения по этому докладу, они “несколько раз” освещались ОТА, “причем с комментариями различных должностных лиц упомянутых ведомств”.

Один из подразделов годового доклада Защитника посвящен праву на свободу информации, с реализацией которого, по мнению Армена Арутюняна, в Армении существуют серьезные проблемы. “По сути, на телевидении плюрализм отсутствует, а в печатных СМИ он зачастую трансформируется в оскорбления, что порождает неподобающую, неприемлемую для нашего общества культуру”, - отмечает, в частности, омбудсман. Как и в докладе за 2007, Армен Арутюнян вновь обращает внимание на отсутствие подзаконных актов, регулирующих вопросы, связанные с применением Закона РА "О свободе информации". Так, п. 1 статьи 10 Закона устанавливает, что предоставление информации или дубликатов (копий) документов со стороны государственных органов, учреждений или организаций, органов местного самоуправления осуществляется в порядке, определенном правительством РА. Однако по сей день порядок предоставления информации не установлен. Помимо этого, согласно п. 4 статьи 11 Закона, отказ в предоставлении информации может быть обжалован в уполномоченном государственном органе или в суде, однако ни один орган до сих пор не наделен подобными полномочиями, отмечается в докладе.

Принятые 10 сентября 2008 поправки в Закон РА "О телевидении радио", приостановившие проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания до июля 2010, были охарактеризованы Защитником как “регрессивные и прямо противоречащие” постановлению Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу телекомпании "А1+".

Говоря о ситуации после президентских выборов 2008, омбудсман считает, что деятельность ряда СМИ способствовала эскалации напряженности в обществе: "Наиболее яркий пример подобного неприемлемого освещения демонстрировал Первый канал Общественного телевидения Армении, который не только игнорировал Указ президента о введении чрезвычайного положения, но и нарушал требования статьи 28 Закона РА "О телевидении и радио", запрещающей преобладание политической позиции в передачах, выпускаемых на общественном телевидении". Национальная Комиссия по телевидению и радио, которая, в соответствии с законом, является независимым регулирующим органом и призвана осуществлять контроль над деятельностью теле- и радиокомпаний, подчеркивается в докладе Армена Арутюняна, не выполнила одну из своих функций и не предотвратила нарушения положений Указа как со стороны Первого канала ОТА, так и большинства частных вещателей. В то же время, оговаривает омбудсман, во второй половине 2008 “в деятельности Первого канала ОТА стали заметны некоторые позитивные изменения, элементы разностороннего освещения событий”.

В годовом докладе Защитника затрагивается ситуация с гюмрийской телекомпанией "ГАЛА". В частности, по мнению омбудсмана, “сомнения вызывает то обстоятельство”, что налоговые нарушения со стороны учредителя телекомпании и прочие проблемы были выявлены “лишь после того, как "ГАЛА" проявила критическую позицию по отношению к властям”.

Омбудсман отмечает, что в 2008, как и в предыдущие годы, были зафиксированы случаи воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов, при этом множество подобных инцидентов осталось безнаказанным. В приложении к докладу приводятся заявления Защитника в связи с нападениями на журналистов, в том числе на корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян - 11 августа, исполняющего обязанности руководителя Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Грача Мелкумяна - 18 августа, руководителя НПО "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна - 17 ноября.

На презентации доклада Защитника прав человека за 2008 Армен Арутюнян вручил также дипломы за вклад в развитие культуры терпимости и свободы слова. Ими были награждены обозреватель ежедневной газеты "Аравот" Анна Исраелян и первый Защитник прав человека РА, ныне депутат Национального Собрания РА от партии "Наследие" Лариса Алавердян.

]]>
36339 2009-03-06 11:00:00 2009-03-06 11:00:00 open open 36339 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: FREEDOM OF CONSCIENCE AND RELIGIOUS ORGANIZATIONS http://ypc/37830/ Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37830 On February 28, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the journalist Tsovinar Nazarian were the Head of “Cooperation for Democracy” Center Stepan Danielian, publicist Hrant Ter-Abrahamian and expert in culture studies Armineh Babian. The discussion focused on the amendments to the RA Law “On Freedom of Conscience and Religious Organizations”, included in the agenda of the spring session of the RA National Assembly.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, March 7, at 17.40.

]]>
37830 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 37830 publish 0 0 post 0
THE PUBLICATION OF ”HAYK” DAILY HAS RESUMED http://ypc/37831/ Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37831 On February 28, the publication of “Hayk” daily resumed. As it has been reported, the issue of the daily was suspended from February 20 due to the arrest of the newspaper’s property and assets. The arrest was applied on February 19, as a measure to secure the suit filed the day before by “Gind” publishing house with the Yerevan Civil Court versus the newspaper founder, “Hayk Editorial Office” LLC. The plaintiff demanded to pay the debts for the publishing expenses. On February 23, as a result of negotiations between the daily and the publishing house, “Gind” revoked its suit upon the condition of “Hayk” repaying the dept till April 1, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, February 20-26, 2009).
After the process of release of the property and the assets, the “Hayk” resumed publication at “A. Markosian” printing house, where it had moved since February 9.

]]>
37831 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 37831 publish 0 0 post 0
US DEPARTMENT OF STATE ON FREEDOM OF EXPRESSION AND PRESS IN ARMENIA IN 2008 http://ypc/37832/ Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37832 On February 25 the US Department of State released country report on human rights practices in different countries of the world in 2008, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Addressing the freedom of speech and press situation in Armenia, the US Department of State noted in particular that “the Constitution provides for freedom of speech and freedom of the press, but the government generally did not respect these rights in practice” and “there were incidents of violence, intimidation, and self-censorship in the press”. The report also says about “progovernment and antiopposition media bias” in the run-up to the presidential election; censorship and suspended freedom of speech and press during the state of emergency on March 1-21, 2008; lack of political diversity, particularly on television; the adopted amendments to the RA Law “On Television and Radio” imposing a two-year moratorium on the issuance of new television and radio broadcasting licenses, and “further reducing prospects for greater media pluralism”.

In the opinion of the report authors, except during the state of emergency period, “the print media generally expressed a wide variety of views without restriction, but remained influenced by economic or political interest groups or individuals”. “The authorities continued to make unscheduled tax inspections of independent and opposition media, which local observers viewed as attempts to stifle the press”, the report notes. “Most stations were owned by progovernment politicians or well-connected businessmen, factors that prompted journalists working for these stations to practice self-censorship. Major broadcast media outlets generally expressed progovernment views and avoided editorial comment or reporting critical of the government. This was especially the case during the presidential election campaign and the protests and state of emergency that followed the election”, the report says. In particular, the US Department of State noted that during the presidential election campaign “the broadcast media displayed bias in favor of the official candidate, and eventual winner, then-prime minister Serzh Sargsian”.

Neither the Central Election Commission (CEC) nor the National Commission on Television and Radio (NCTR) “fulfilled their statutory obligations to ensure equality and objectivity of media coverage towards candidates”, the report authors stressed and reminded about the RA Constitutional Court ruling of March 8, 2008, which states that “the CEC neglected to exert effective control over preelection promotion” and that the NCTR “displayed a formalistic approach to complying with the law. As a result, media coverage displayed not only partiality but also, in some cases, violations of legal and ethical norms”. “Nevertheless, the US State Department notes, the court found that no sanctions or remedies were warranted because the candidates were able to present their platforms to voters by other means of preelection promotion.”

By describing the situation during the state of emergency on March 1-21, the report notes that censorship was imposed and freedom of speech and media were severely restricted: “all opposition media, all Web sites critical of the government, and several days of broadcasts of Radio Liberty “ were closed. However, the decree on state of emergency did not “prevent other print and broadcast media from airing strident criticism and unfounded charges against the political opposition and its leaders”, the report stresses and cites the statement of RA Human Rights Defender Armen Harutiunian which notes that “a most vivid example of such unacceptable coverage was demonstrated by the First Channel of the Public Television of Armenia”. “While the state of emergency decree applied only to Yerevan, there were numerous reports of the severe media restrictions being imposed in many other parts of the country”, the report says.

The US State Department also lists the incidents with the media representatives that occurred in 2008: the arson attempt of Journalists Club of Gyumri on January 19 and the arson of “Asparez” president's car on March 21; the detention of "Asparez" Board Chairman Levon Barseghian at a rally on March 2 in Gyumri; cases of impeding professional activities of journalists on the day of presidential election, on February 19, at post electoral period and after state of emergency. The report cites the assaults on journalists by persons whose identity remains unknown: on August 11, on correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily, Lusine Barseghian; on August 18, on acting head of Yerevan office of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Hrach Melkumian; on November 17, on Chairman of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian.

The report reminds about the pressure exerted on “Gala” TV Company of Gyumri, “simultaneously from tax auditors, broadcast regulators, and municipal authorities”. In particular, the report cites the court ruling of March 19 on the suit of Gyumri Tax Inspection versus the “Gala” founder on tax fines levy.

The report of the US State Department paid attention to the European Court of Human Rights judgment of June 17, recognizing the refusals to grant a broadcast license to “A1+” TV company founder as a violation of Article 10 of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. The report reminds that “A1+” still remains without a broadcast license. The amendments to the RA Law “On Television and Radio” adopted by the parliament on September 10 imposed a moratorium until July 2010 on the broadcast licensing competitions. Independent media, media analysts, and NGOs viewed the amendments as an effort to block issuance of a license to “A1+”, the report notes. The report cites the letter of OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti, urging the Armenian authorities to revoke the broadcast licensing moratorium which means that Armenia will not be able to comply with the decision of the European Court on the case of “A1+”.

The report also emphasized the continuing detention of Arman Babajanian, the Chief Editor of “Zhamanak-Yerevan” newspaper, convicted in September 2006 for document fraud to evade military service. This report, like the one of 2007, also refers to Arman Babajanian in the section on Political Prisoners and Detainees.

]]>
37832 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 37832 publish 0 0 post 0
THE ARMENIAN JOURNALIST WINS “FREE PRESS OF EASTERN EUROPE” PRIZE http://ypc/37833/ Fri, 27 Feb 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37833 The Freedom of Expression Foundation of Oslo and the Ebelin and Gerd Bucerius “ZEIT” Foundation have announced the winners of the “Free Press of Russia” and “Free Press of Eastern Europe” prizes for 2009. Three newspapers from Azerbaijan, Belarus and Georgia, and four journalists from Armenia, Azerbaijan and Russia became the laureates of the awards. Marianna Grigorian, a free-lance journalist from Yerevan, is among the winners.

The annual Gerd Bucerius Prize “Free Press of Eastern Europe” was established by the “ZEIT” Foundation in 2000 for the encouragement of “those journalists who despite official pressures and economic difficulties defy censorship in all its manifestations including self-censorship”. Since 2004, the Gerd Bucerius Prize is awarded in cooperation with the Norwegian Freedom of Expression Foundation.

The award ceremony will be held on June 3, 2009 at the Norwegian Nobel Institute of Oslo.

]]>
37833 2009-02-27 11:00:00 2009-02-27 11:00:00 open open 37833 publish 0 0 post 0
INCIDENT AT BRUSOV LINGUISTIC UNIVERSITY http://ypc/37898/ Fri, 13 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37898 On March 13 at Yerevan Brusov State Linguistic University an incident occurred with the free-lance journalist Gagik Shamshian. In the morning of March 13 the students of the Linguistic University were holding a protest action nearby the office of the “Miasin” youth NGO. The action was covered by the media. After the action the students went back to the University, and the journalists tried to enter the building with them. University guards stopped the journalists in the entrance hall. As a result a conflict occurred between Gagik Shamshian and one of the guards which turned into a brawl. The journalists and the University employees, present at the place of the incident, pulled apart the fighters. The Rector of the Linguistic University, Suren Zolyan, who came down to the entrance hall, asked the journalists to leave the building and answered their questions about the students’ action in front of the University. After that interview Gagik Shamshian, who ailed, went to the nearby office of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. At the office Shamshyan's health deteriorated, he started bleeding, and the journalist was taken to “Nairi” Medical Center by the ambulance (which, by the way, arrived only a 40 minutes after the call). The journalist was hospitalized with a diagnosis of injury of urogenital tract and internal hemorrhage. Gagik Shamshian was brought to the reanimatology department, after which he was put under in-patient treatment. On March 19 Gagik Shamshian left the hospital.

On the day of the incident, on March 13, the Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, Media Diversity Institute-Armenia, Internews Media Support NGO and Transparency International Anticorruption Center released a statement, which noted, in particular: “Despite the circumstances in which occurred the conflict between the journalist and the representatives of the University internal security, the brutality manifested by them cannot be excused.”

RA Human Rights Defender Armen Harutiunian as well as a number of political and public organizations also condemned the incident.

On March 14, at the administration session of the Yerevan Brusov State Linguistic University a statement was issued, in which the conduct of Gagik Shamshian was considered as “cynical and improper to a journalist”. According to the statement, Gagik Shamshian “penetrated to the University, disturbing the educational process”, and “the incident occurred when he was performing illegal actions”, as a result the journalist got physical injuries.

“We are sorry about the incident, but we also consider necessary to note that it was not a consequence of impeding Gagik Shamshian’s professional activities, but his hooligan conduct. Defining the guard’s actions as unacceptable, we state that he should not have yielded to any provocation triggered by G.Shamshian”, stresses the statement of the University administration.

The administration informed that they had the video recording of the incident, which could be provided to interested parties if necessary. Besides, the Linguistic University, the statement says, has addressed a written claim to the law-enforcement bodies in order to bring the offenders to responsibility.

According to the communication of March 16, 2009 of the RA Police, at Police of Kentron community of Yerevan a criminal proceeding is instituted on Articles 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of Journalist”) and 118 (“Beating”) of the RA Criminal Code. In particular, it is noted that the head of the Yerevan Brusov State Linguistic University security and two guards were detained and subsequently were released under an obligation not to leave the place of permanent residence.

]]>
37898 2009-03-13 10:00:00 2009-03-13 10:00:00 open open 37898 publish 0 0 post 0
REPORT OF THE RA HUMAN RIGHTS DEFENDER FOR 2008 RELEASED http://ypc/37916/ Fri, 06 Mar 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37916 On March 10 the Annual Report of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian on the Activities of the Defender and the Human Rights and Fundamental Freedoms Violations in Armenia in 2008 was presented at the Congress Hotel in Yerevan.

Talking about different aspects of his activities, particularly, in the sphere of information and public relations, the ombudsman emphasized that the cooperation with media in whole is succeeded. At the same time, in the opinion of Armen Harutiunian, the media does not always reflect adequately the points of view expressed by him. Touching upon the information sphere, the ombudsman noted the one-sided news coverage by the Public Television of Armenia, as one of the unsolved problems to this very day. For example he brought his extraordinary public report “On Presidential Elections of February 19, 2008 and the Post-Election Situation”, released on April 25, 2008, which “was not even mentioned” on the air of the public broadcaster. However, a month later, when objections to the report where raised by the RA General Prosecutor’s Office and the RA Ministry of Justice, they were covered “several times” by the Public Television, “with comments of different officials of the abovementioned bodies”.

One of the sub-sections of the annual report refers to the right of freedom of information. In the opinion of Armen Harutiunian, there are serious problems with realizing that right. “In fact, there is a lack of pluralism on TV, as for the print media, it is often transformed to insult, giving raise to an improper and inacceptable culture for our society”, the ombudsman stresses, in particular. Like in the report of 2007, Armen Harutiunian once again pays attention to the absence of appropriate sublegal acts, ensuring the procedure of the application of the RA Law “On Freedom of Information”. Thus, point 1 of article 10 of the Law sets forth that providing information or duplicates (copies) of documents by state institutions and organizations, local self-administration bodies is implemented according to the procedure defined by the RA Government. Nevertheless, to present day this procedure has not been defined. Besides, according to point 4 of article 11 of the Law, the rejection to provide information can be appealed to authorized state body or to the court. However, so far there is not a proper body, the report notes.

The amendments to the RA Law “On Television and Radio”, adopted on September 10, 2008 and suspending the broadcast licensing competitions until July 2010, were considered by the ombudsman as “regressive and explicitly contradictory” to the European Court of Human Rights ruling of June 17, 2008 on the case of “A1+” TV company.

Talking about the situation after the 2008 presidential elections, the ombudsman thinks that the activities of a number of media have contributed to the escalation of the tension in the society: “A most vivid example of such unacceptable coverage was demonstrated by the First Channel of the Public Television of Armenia, which not only neglected the President’s Decree on State of Emergency, but also made an infringement of the requirement of Article 28 of the RA Law “On Television and Radio”, prohibiting the prevalence of a political stance in the programs broadcast on public television.” The National Commission on Television and Radio, which, in accordance to the Law, is the independent regulator and is to implement the control over the activities of the broadcasters, Armen Harutiunian’s report stresses, failed to perform one of its main functions and did not prevent the violations of the Decree provisions not only by the PTA First Channel, but also most of the private broadcasters. At the same time, the ombudsman says, in the second half of 2008 “some positive changes and elements of pluralistic news coverage were observed in the activities of the PTA First Channel”.

The annual report of the Human Rights Defender touches upon the situation on the “GALA” TV company of Gyumri. In particular, in the opinion of the ombudsman, “it raises doubts the circumstance”, that the tax violations made by the founder of the TV company and other problems were revealed “only after “GALA” manifested a critical stance towards the authorities”.

The ombudsman notes that in 2008, like in the previous years, cases of impeding professional activities of journalists have been fixed. Nevertheless, a great number of such incidents remained unpunished. The Human Rights Defender statements, listed in the report appendix, concern the attacks on journalists, in particular: on correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily, Lusine Barseghian, on August 11; on acting head of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Hrach Melkumian, on August 18; on Chairman of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian on November 17.

At the presentation of ombudsman report for 2008 Armen Harutiunian awarded diplomas for contribution to development of tolerance and freedom of speech to Anna Israelian, the observer of “Aravot” daily, and Larisa Alaverdian, the First RA Human Rights Defender, now RA National Assembly deputy of “Heritage” party.

]]>
37916 2009-03-06 11:00:00 2009-03-06 11:00:00 open open 37916 publish 0 0 post 0
СФОРМИРОВАНА ГРУППА БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ http://ypc/36331/?lang=ru Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36331 Комитет по защите свободы слова сформировал в Ереване группу быстрого реагирования. Действует "горячая линия" (тел.: +374 93 10 70 85; E-mail: cpfe.armenia@gmail.com), по которой можно сообщать о случаях давления на СМИ и журналистов, воспрепятствования их профессиональной деятельности. Группа быстрого реагирования имеет также представителей в регионах Армении.

]]>
36331 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 36331 publish 0 0 post 0
ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЕПК НА САЙТЕ WWW.YPC.AM http://ypc/36332/?lang=ru Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36332 В соответствии с Законом РА “Об общественных организациях” на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Миссия” размещен отчет о финансовой деятельности Ереванского пресс-клуба за 2008 год.

]]>
36332 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 36332 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ВЫБОРЫ СОВЕТА СТАРЕЙШИН И МЭРА ЕРЕВАНА http://ypc/36333/?lang=ru Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36333 28 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян, политический обозреватель ежедневной газеты "Аравот" Анна Исраелян, политолог Ерванд Бозоян. Темой дискуссии стали предстоящие выборы Совета старейшин и мэра Еревана.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 4 апреля в 17.40.

]]>
36333 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 36333 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ ГОАР ВЕЗИРЯН, ОБВИНЯЕМОЙ В НЕУВАЖЕНИИ К СУДУ http://ypc/36334/?lang=ru Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36334 31 марта в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по делу корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян, обвиняемой по части 1 статьи 343 УК РА ("Неуважительное отношение к суду"). Напомним, что 6 августа 2008 во время рассмотрения одного из дел судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана Гоар Везирян, по распоряжению судьи Гагика Аветисяна, была выведена из зала заседаний. Журналистку около полутора часов продержали в комнате, предназначенной для содержания подсудимых, а затем переправили в отдел полиции Кентрон. Проведя в полиции более двух часов, Гоар Везирян была отпущена на свободу. Уголовное дело против корреспондента "Чоррорд ишханутюн" было возбуждено в сентябре, а обвинение предъявлено 24 декабря 2008 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 декабря 2008).

На заседании 31 марта сторона защиты заявила отвод государственному обвинителю, который был отклонен. Вместе с тем суд удовлетворил просьбу адвоката Гоар Везирян, предоставив ему время для подготовки ходатайства. Следующее заседание назначено на 6 апреля.

Отметим, что 24 марта в том же суде общин Кентрон и Норк-Мараш началось рассмотрение дела свободного журналиста Гагика Шамшяна, которому предъявлено аналогичное обвинение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 марта 2009).

]]>
36334 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 36334 publish 0 0 post 0
КОМИССИЯ ПО УСЛОВНО-ДОСРОЧНОМУ ОСВОБОЖДЕНИЮ ДАЕТ РАЗЪЯСНЕНИЯ http://ypc/36335/?lang=ru Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36335 27 марта комиссия по условно-досрочному освобождению распространила заявление в связи с отклонением ею ходатайства о досрочном освобождении главного редактора газеты "Жаманак" Армана Бабаджаняна. Напомним, что 20 марта Арману Бабаджаняну (осужден на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы) в четвертый раз было отказано в досрочном освобождении. 23 марта руководители ряда СМИ расценили этот отказ как незаконный, отметив, что в результате голосования членов комиссии ходатайство редактора “Жаманак” было удовлетворено, однако в дальнейшем “протокол заседания был подменен” (подробности см. Еженедельном бюллетене ЕПК от 20-26 марта 2009). Отвергнув все обвинения в свой адрес, комиссия пояснила, что на заседании 20 марта позитивное решение было вынесено относительно 18-и из 74 заключенных, обратившихся с ходатайством о досрочном освобождении. Остальным, в том числе Арману Бабаджаняну, было отказано. При этом, отмечается в заявлении комиссии, за досрочное освобождение редактора "Жаманак" проголосовали лишь два члена комиссии, против - пятеро. "Результаты голосования были подтверждены подписями членов комиссии. Внесение в последующем изменений в протокол исключается, поскольку для этого необходимы подписи всех членов комиссии", - говорится, в частности, в заявлении. Комиссия по условно-досрочному освобождению также подчеркнула, что вынесенные ею решения - при наличии сомнений в их законности - могут быть обжалованы в суде или прокуратуре.

]]>
36335 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 36335 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕН ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ СПИКЕРА ПАРЛАМЕНТА http://ypc/36336/?lang=ru Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36336 1 апреля пресс-секретарем председателя Национального Собрания РА был назначен Наири Петросян, ранее работавший в системе Министерства иностранных дел РА, а также в секретариате ОБСЕ.

]]>
36336 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 36336 publish 0 0 post 0
КАРИКАТУРИСТАМ ВЛАДИМИРУ АБРОЯНУ И ГЕОРГИЮ ЯРАЛЯНУ ПРИСВОЕНО ЗВАНИЕ ЗАСЛУЖЕННОГО ХУДОЖНИКА http://ypc/36337/?lang=ru Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36337 31 марта Указом президента РА карикатуристам Владимиру Аброяну и Георгию Яраляну, работы которых на протяжении многих лет публикуются в СМИ Армении, было присвоено звание "заслуженный художник". Почетного звания Владимир Аброян и Георгий Яралян удостоились за весомый вклад на поприще сатиры, а также в связи с Днем сатиры и юмора, отмечаемым 1 апреля.

]]>
36337 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 36337 publish 0 0 post 0
WELL-KNOWN ARMENIAN PHOTOJOURNALIST PASSED AWAY http://ypc/37899/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37899 On March 21 at the age of 49, Ruben Mangasarian unexpectedly passed away. He was not only one of the best photojournalists, he was also in great demand. Prominent world print media and news agencies, with whom Ruben cooperated, are numerous. Endless travels across the post-Soviet area and exclusive photo-reports from hot spots. Prestigious awards and personal exhibitions in not less prestigious galleries. One would think that’s all a real professional needs. However, Ruben never gave up the idea that the approach to photojournalism in his own country has to be changed: “The photo is not just a simple blotch to fill up newspaper pages. The best Armenian photojournalists should not prefer working for the foreign market.” In 1995 Ruben Mangasarian became one of the founders of Yerevan Press Club, the first professional journalistic association of post-communist Armenia. In 1996 he established the first independent photo agency, “Patker”. Then it went on like a snow-ball: many projects, including regional ones, education of the new generation of journalists. His last brainchild was the Armenian version of “National Geographic Traveler” magazine and “National Geographic Traveler-Armenia” Club. No time was left for hobbies: fishing and camping across Armenia. A person who had endless energy and was chronically tired. The heart couldn't bear it all...

Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the relatives, friends, associates, and to the whole journalistic community with the untimely death of Ruben Mangasarian.

]]>
37899 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37899 publish 0 0 post 0
YPC ANNUAL REPORT FOR 2008 http://ypc/37900/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37900 In compliance with Article 12 "Transparency of financial sources" of the RA Law “On Mass Communication”, we present the 2008 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the website http://www.ypc.am

In 2008, a total of 5,232,600 AMD was spent for the publication of YPC Weekly Newsletter and the support of the website http://www.ypc.am in the English and Russian languages.

The whole sum was covered by a grant provided by Open Society Institute.

]]>
37900 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37900 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: THE GOALS AND THE PERSPECTIVES OF THE PUBLIC COUNCIL http://ypc/37901/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37901 On March 21, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the host, YPC President Boris Navasardian were Jemma Hasratian, President of “Women with University Education” NGO, Khosrov Harutiunian, Chairman of the Christian Democratic Union, and Artur Papian, Director of the Media Diversity Institute-Armenia. The discussion centered on the goals and the perspectives of the Public Council being formed by the RA President decree.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, March 28 at 17.40.

]]>
37901 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37901 publish 0 0 post 0
ISSUE-BASED REPORTING BY THE ARMENIAN MEDIA DURING THE ELECTIONS OF LOCAL SELF-GOVERNMENT http://ypc/37902/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37902 On March 21-22 a seminar on “Issue-based Reporting by the Armenian Media during the Elections of Local Self-Government” was held in Aghveran. The event was organized by Yerevan Press Club under the project on “Improving the Media Coverage of Local Self-Government Elections in Armenia” supported by the British Embassy Yerevan. The seminar was opened by British Embassy Communication Manager Maria Sadoyan and YPC President Boris Navasardian.

Vice-Chairman of “Democracy” NGO Hrair Tovmasian introduced to the seminar participants the legislation on the elections of local self-government in the framework of the amended status of Yerevan city and the upcoming elections of the Yerevan Council of Elderly on May 31.

The Editor of YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian presented the results of the monitoring the issue-based reporting by 11 Armenian TV channels during the elections of self-government in the context of studying the information demand by the audience. Soon, this research (in Armenian, English and Russian) will be placed on YPC web site www.ypc.am in the “Studies” section. It will also be published as a brochure.

The report of YPC President Boris Navasardian was dealing with the trends of the media coverage of the local elections. The Expert of the Committee to Protect Freedom of Expression Mesrop Harutiunian centered on the role of the media self-regulation during the local election campaigns.

Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily, and Gegham Manoukian, Director of News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, reflected on particularities of media coverage of the local elections drawing from the experience of the media which they head.

“The Issue-Based Reporting during Presidential and Local Self-Government Elections in Armenia in 2008” brochure was presented at the seminar. The book was published by YPC under a project, supported by Friedrich Ebert Foundation. The edition tells about the monitoring results of seven Armenian print media, administered by YPC in the period of presidential and local self-government elections (respectively, on January-February and September, 2008). The research (in Armenian, English and Russian) can be found on YPC web site www.ypc.am in the “Studies” section.

]]>
37902 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37902 publish 0 0 post 0
“MEDIA SELF-REGULATION” BROCHURE ISSUED http://ypc/37903/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37903 “Media Self-Regulation” brochure was published by Yerevan Press Club with the support of Open Society Institute. The book presents the activities of the Media Ethics Observatory for 2008, including the considered complaints and judgments made by MEO. It also introduces the similar self-regulation institutions of 21 European countries.

Media Ethics Observatory was established on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of the MEO is to consider the complaints about violations of the Code of Conduct of Media Representatives and make judgments on them. As of today, the Code of Conduct and the supplement to it, the Declaration of Election and Referenda Coverage Principles, have been signed by 35 media. The initiative is supported also by 8 journalistic associations.

“Media Self-Regulation” brochure (in Armenian) is presented on YPC web site www.ypc.am in “Publications” section.

]]>
37903 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37903 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF SPEECH DAY CELEBRATED IN GYUMRI http://ypc/37904/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37904 On March 25, the Day of Freedom of Speech was celebrated in “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri. A year ago, on March 25, the founder of “GALA” TV Company, “CHAP” LLC, recovered the tax liability, which almost put the TV company on the edge of closing down. The funds for paying off the debt were donated by individuals and organizations, both Armenian and international. The tax inspections at “CHAP” LLC (and the following lawsuits) started, as soon as, on October 22, 2007, the “CHAP” owner Vahan Khachatrian issued a statement regarding the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV channel.

The event’s initiator, “Asparez” Journalists’ Club, noted that on March 25 “we honor everyone who supported the protection of “GALA” TV company and the Freedom of Speech”.

]]>
37904 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37904 publish 0 0 post 0
HEARINGS OF GAGIK SHAMSHIAN’S CASE, ACCUSED FOR DISRESPECT TO COURT, STARTED http://ypc/37905/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37905 On March 24, court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started the hearings on the suit of free-lance journalist Gagik Shamshian, accused on part 1 of Article 343 of RA Criminal Code (“Disrespect to Court”). As it has been reported, on August 5, 2008 during a session of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan Gagik Shamshian was dismissed from the courtroom upon the order of Judge Gagik Avetisian. At first the journalist was locked in the basement of the court and was later taken to the Kentron Police Department, where he stayed for over two hours. The criminal proceedings were instituted in September, and the charge was brought against journalist on December 24, 2008 (see YPC Weekly Newsletter, December 19-25, 2008).

On the court session of March 24, the defendant objections presented to the judge and the public prosecutor were declined. The next session will be called on March 30.

]]>
37905 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37905 publish 0 0 post 0
THE FREEDOM OF INFORMATION CENTER SUIT VERSUS NOR-NORK COMMUNITY PARTIALLY SECURED http://ypc/37906/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37906 On March 23, the RA Administrative Court released its ruling on the suit of Freedom of Information Center versus the administration of Nor-Nork community of Yerevan. The NGO suit demanded to recognize the actions of the community administration in answering to the inquiry unlawful, to commit it to providing with necessary information, to impose a fine on the Nor-Nork community Head David Petrosian in the amount of 50,000 AMD (around $ 130), as well as to compensate the amount of 4,000 AMD, paid by the NGO as a state duty for addressing the court.

On August 1, 2008 Freedom of Information Center made an inquiry to the administration of Nor-Nork community, asking for the number and the addresses of apartments, owned by the community, as well as for the court statistics regarding the eviction of residents from unprivatized apartments. The community did not answer to the inquiry and the NGO claimed the court. The hearings on the case started on January 26, 2009. In February the community of Nor-Nork provided with the requested information, and FOI Center recalled its demand to recognize the community actions in answering to the inquiry unlawful. On the session of March 6, the court considered the other two demands - on fine imposing on Nor-Nork Head and on expense compensation.

On March 23, the court secured the suit partially, committing the Nor-Nork community of Yerevan to compensating 4,000 AMD paid by FOI Center as a state duty for addressing the court.

As the plaintiff lawyer, Karen Mejlumian, says, in the end of July and in the beginning of August, 2008 similar inquiries were made to the 12 communities of Yerevan by the Freedom of Information Center. The three of the communities - Arabkir, Davitashen and Nor-Nork either provided incomplete information, or did not answer to it. And Freedom of Information Center brought an action against them. On December 30, 2008 the Administrative Court secured all the demands of the NGO suit versus Arabkir community (see YPC Weekly Newsletter, January 8-15, 2009). As for the action against Davitashen community, it was withdrawn, because the requested information was provided before the court hearings.

]]>
37906 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37906 publish 0 0 post 0
FAST RESPONSE GROUP FORMED http://ypc/37908/ Fri, 20 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37908 The Committee to Protect Freedom of Expression formed a fast response group in Yerevan. There is a hotline (tel.: +374 93 10 70 85; E-mail: cpfe.armenia@gmail.com), on which you can inform about the cases of exerting pressure on media and journalists, as well as impeding of their professional activities. The fast response group has also representatives in the regions of Armenia.

]]>
37908 2009-03-20 10:00:00 2009-03-20 10:00:00 open open 37908 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ELECTIONS OF YEREVAN COUNCIL OF ELDERLY AND MAYOR http://ypc/37910/ Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37910 On March 28, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the host, YPC President Boris Navasardian were Chairwoman of Association “For Sustainable Human Development” Karineh Danielian, political observer of “Aravot” daily Anna Israelian, and politologist Ervand Bozoyan. The discussion centered on the upcoming elections of the Yerevan Council of Elderly and Mayor.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, April 4 at 17.40.

]]>
37910 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 37910 publish 0 0 post 0
HEARINGS OF GOHAR VEZIRIAN’S CASE, ACCUSED FOR DISRESPECT TO COURT, STARTED http://ypc/37911/ Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37911 On March 31, court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started the hearings on the suit of Gohar Vezirian, correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper, accused on Part 1 of Article 343 of RA Criminal Code (“Disrespect to Court”). As it has been reported, on August 6, 2008 during a session of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan Gohar Vezirian was ousted from the courtroom upon the order of Judge Gagik Avetisian. For over an hour and a half the journalist was held in the room, intended for defendants, and then she was sent to the Kentron Police Department. After staying at the Police for more than two hours, Gohar Vezirian was released. The criminal proceedings were instituted in September and the charge was brought against the “Chorrord Ishkhanutiun” correspondent on December 24, 2008 (see YPC Weekly Newsletter, December 19-25, 2008).

At the court session of March 31 the defendant made an objection to the public prosecutor, which was declined. Meanwhile, the court secured the request of the defendant’s attorney by according him some time to prepare a petition. The next session will be held on April 6.

It should be noted that on March 24 the same court of Kentron and Nork-Marash communities started the examination of the case of free lance journalist Gagik Shamshian, accused of the abovementioned crime (see YPC Weekly Newsletter, March 20-26, 2009).

]]>
37911 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 37911 publish 0 0 post 0
COMMISSION ON EARLY RELEASE GIVES EXPLANATIONS http://ypc/37912/ Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37912 On March 27 a statement of the Commission on Early Release was published. It was on the rejected petition on the release on parole of Arman Babajanian, Chief Editor of “Zhamanak” daily. As it has been reported, on March 20, Arman Babajanian (sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to avoid compulsory military service) was refused an early release for the fourth time. On March 23, a number of media heads considered the refusal unlawful, noting that, according to the vote results of the Commission members, the petition was secured, but further “the minutes of the session were changed” (see details in YPC Weekly Newsletter, March 20-26, 2009). Rejecting all claims raised towards them, the Commission explained that on the session of March 20, 18 from 74 petitions of the convicts on early release were secured. The ones of the others, including Arman Babajanian’s, were refused. At the same time, the Commission’s statement says, only two members of the Commission voted for the early release of “Zhamanak” Chief Editor, and five - against it. “The results of the vote were affirmed by the signatures of the Commission members. Further changes in the minutes were excluded, as all the Commission members’ signatures are needed for that”, the statement notes, in particular. The Commission on Early Release also stressed that its decisions can be appealed to the court or to the prosecutor’s office, in case of any doubt in their lawfulness.

]]>
37912 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 37912 publish 0 0 post 0
PRESS SECRETARY OF RA PARLIAMENT SPEAKER APPOINTED http://ypc/37913/ Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37913 On April 1 Nairi Petrosian was appointed Press Secretary of the Chairman of RA National Assembly. Earlier, Nairi Petrosian worked in the system of the RA Ministry of Foreign Affairs, as well as at the OSCE Secretariat.

]]>
37913 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 37913 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": РОЛЬ СМИ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССАХ СТРАНЫ http://ypc/36216/?lang=ru Fri, 10 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36216 11 апреля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были главный редактор газеты "168 жам" Сатик Сейранян, директор телекомпании "Еркир-медиа" Давид Акопян, журналист Рузан Хачатрян. Темой дискуссии стала роль СМИ в общественно-политических процессах Армении.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 18 апреля в 17.25. Этот и последующие выпуски будут посвящены выборам в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009.

]]>
36216 2009-04-10 11:00:00 2009-04-10 11:00:00 open open 36216 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ВЫБОРОВ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/36217/?lang=ru Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36217 С 18 апреля передачи цикла "Пресс-клуб", выходящие в эфире телекомпании "Еркир-медиа", посвящены выборам в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. Участниками этих передач будут представители шести партий и одного блока, подавших списки в ЦИК РА для участия в выборах. Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества.

18 апреля гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были представители шести партий: Арман Варданян ("Процветающая Армения"), Тигран Карапетян (первый номер в избирательном списке Народной партии), Енок Азарян (Республиканская партия Армении), Арцвик Минасян (первый номер в списке АРФ "Дашнакцутюн"), Мовсес Шахвердян (первый номер в списке Трудовой социалистической партии Армении) и Григор Ваганян ("Оринац еркир"). В передаче не принял участия лишь представитель избирательного блока "Армянский национальный конгресс". Темой дискуссии стало общественно-политическое значение выборов в Совет старейшин Еревана.

]]>
36217 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 36217 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СУДЕБНЫЕ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ЛЕВОНА КОЧАРЯНА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/36218/?lang=ru Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36218 23 апреля в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались судебные слушания по иску о защите чести и достоинства Левона Кочаряна, младшего сына второго президента РА Роберта Кочаряна, против газеты "Айкакан жаманак". Поводом для иска послужила редакционная заметка “Приключения Робертовича в Дубае”, опубликованная в "Айкакан жаманак" 6 февраля 2009. В информации речь шла о задержании в конце 2008 Левона Кочаряна полицией города Дубай (ОАЭ). Истец требует обязать газету опубликовать опровержение и возместить моральный ущерб в размере 16 млн 120 тыс. драмов (примерно $ 43,500).

На заседании 23 апреля судья отметил, что газета "Айкакан жаманак" не может выступать ответчиком в данном деле, поскольку не является юридическим лицом. Истец подал ходатайство о замене ответчика, которое было удовлетворено, и ответчиком был признан учредитель "Айкакан жаманак" - ООО “Дарескизб”.

Следующее судебное заседание назначено на 12 мая.

]]>
36218 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 36218 publish 0 0 post 0
ГАГИК ШАМШЯН ПРИГОВОРЕН К ШТРАФУ ЗА НЕУВАЖЕНИЕ К СУДУ http://ypc/36219/?lang=ru Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36219 17 апреля суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана огласил приговор по делу свободного журналиста Гагика Шамшяна, обвиняемого по части 3 статьи 343 УК РА ("Неуважительное отношение к суду"). Напомним, что 5 августа 2008 во время рассмотрения одного из дел судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана Гагик Шамшян, по распоряжению судьи Гагика Аветисяна, был выведен из зала заседаний. Журналиста вначале заперли в подвальном этаже здания суда, затем переправили в отдел полиции общины Кентрон, где продержали более двух часов. Уголовное дело против Шамшяна было возбуждено в сентябре, а обвинение предъявлено в декабре 2008. Судебные слушания по делу начались 24 марта 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 марта 2009).

Суд признал Гагика Шамшяна виновным и наложил на него штраф в размере 350,000 драмов (примерно $ 950). Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, он намеревается обжаловать приговор в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
36219 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 36219 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "АРМЕНАКОБ" СМЕНИЛА ВЛАДЕЛЬЦА И НАЗВАНИЕ http://ypc/36220/?lang=ru Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36220 С 25 апреля телекомпания "АРМЕНАКОБ" начнет выходить в эфир под новым названием - ATV. Сменился и владелец телекомпании: им стало ООО "A-TV". Генеральным директором ATV назначен Ваге Казарян, ранее работавший в информационной программе "Эпикентрон" телеканала "Кентрон"

]]>
36220 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 36220 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО И ЭКОЛОГИЯ ЕРЕВАНА http://ypc/36221/?lang=ru Fri, 24 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36221 25 апреля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященная выборам в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были представители шести партий и одного блока, подавших списки в ЦИК для участия в выборах: Микаел Мелкумян ("Процветающая Армения"), Грачик Вардапетян (Народная партия), Грачик Погосян (Республиканская партия Армении), Вазген Петросян (АРФ "Дашнакцутюн"), Арарат Зурабян (Армянский национальный конгресс), Эмиль Амьян (Трудовая социалистическая партия Армении), Хачик Арутюнян ("Оринац еркир"). В качестве экспертов в передаче приняли участие председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян и архитектор Гагик Сухудян. Темой дискуссии стали проблемы градостроительства и охраны окружающей среды Еревана.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 2 мая в 17.25.

]]>
36221 2009-04-24 11:00:00 2009-04-24 11:00:00 open open 36221 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПРАВА ЧЕЛОВЕКА В АРМЕНИИ http://ypc/36224/?lang=ru Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36224 4 апреля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Антикоррупционного центра “Трансперенси-Интернэшнл” Амалия Костанян, председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян и корреспондент газеты "Айоц ашхар" Артур Ованнисян. Темой дискуссии стали права человека в Армении.

Следующая передача из цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 11 апреля в 17.40.

]]>
36224 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 36224 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ПОВОДУ ПАКЕТА ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/36225/?lang=ru Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36225 9 апреля Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Институт многообразия СМИ-Армения, Комитет по защите свободы слова, Клуб журналистов “Аспарез” и Ванадзорский пресс-клуб распространили заявление по поводу поправок в вещательное законодательство.

“В повестку сессии Национального Собрания РА включено обсуждение во втором чтении пакета поправок к Законам РА “О телевидении и радио”, “Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио”, “Регламент Национального Собрания РА”, “О государственной пошлине”. Несмотря на отдельные позитивные изменения, по сравнению с прежней версией пакета, который удостоился резкой критики наших организаций в заявлении от 3 февраля 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 января - 5 февраля 2009 - прим. ред.), документ, по нашей оценке, остается далеким от требований времени.

Любая новая законодательная инициатива в области телевидения и радио должна сегодня оцениваться сквозь призму решения четырех ключевых проблем вещательной сферы Армении:

- обеспечение независимости Национальной Комиссии по телевидению и радио - органа, регулирующего деятельность теле- и радиокомпаний;

- осуществление реальной реформы Общественной телерадиокомпании, включение ОТРК в поле правового регулирования, создание механизмов ее ответственности и подотчетности обществу;

- формирование правовых условий для беспристрастных и прозрачных конкурсов по лицензированию теле- и радиовещания;

- отмена моратория на распределение частот.

Изменения в законодательстве, не содержащие принципиальных решений перечисленных проблем, могут рассматриваться исключительно как косметические. С этой точки зрения усовершенствование отдельных положений пакета законопроектов по регулированию вещательной сферы, предложенного Национальному Собранию РА во втором чтении, представляет из себя имитацию реформ и ни в коей мере не способствуют преодолению тотального контроля властей над теле- и радиоэфиром в Армении.

В качестве основного аргумента в пользу пакета его авторы приводят положительную оценку эксперта Совета Европы. Между тем экспертиза СЕ, хоть и в весьма вежливых и осторожных выражениях, содержит критику ряда принципиальных положений законопроектов. В частности, из этого документа следует однозначный вывод об отсутствии в пакете должных гарантий независимости Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании, а также о несоответствии структуры ОТРК международно принятым стандартам эффективного управления.

Даже если разделить удовлетворенность эксперта СЕ большинством остальных положений пакета, два упомянутых недостатка, затрагивающих ключевые проблемы вещательного законодательства, ставят под сомнение правомерность голосования депутатов НС РА за пакет. Какую ценность может представлять из себя проект поправок в Закон РА “О телевидении и радио”, если он не предлагает принципиального пересмотра механизмов, удостаивающихся неизменной критики в течение последних 12 лет - со времен начала дискуссий о вещательном законодательстве?

Недоумение вызывает то обстоятельство, что эксперт Совета Европы, оценивавшая пакет законопроектов по регулированию вещательной сферы, обошла вниманием рекомендации Резолюций Парламентской Ассамблеи Совета Европы 1532 (2007), 1609 (2008), 1620 (2008) и 1643 (2009). Обращаясь к проблемам выполнения Арменией обязательств перед Советом Европы и функционирования в стране демократических институтов, эти Резолюции, исходя из сложившейся общественно-политической ситуации в стране, формулируют актуальную повестку реформ, в том числе в области СМИ. В рекомендациях поднимаются проблемы независимости регулирующего органа, прозрачности конкурсов по лицензированию, возможности участия в них телекомпании “А1+”, моратория на распределение частот. Рассматривая пакет законопроектов без учета четырех последних рекомендаций ПАСЕ по Армении, эксперт Совета Европы, фактически, с одной стороны, упустила из виду некоторые сомнительные положения действующего законодательства (в первую очередь, введение моратория на распределение частот), а с другой - оценивала целый ряд законодательных нововведений в отрыве от проблемной практики последнего времени (прозрачность и беспристрастность конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания).

Эксперт приветствует дополнения к статье 50 Закона РА “О телевидении и радио”, которые предусматривают предоставление “полного обоснования” участникам конкурса, не получившим лицензию. При этом упоминается решение Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс”. Однако по сути ничего нового в плане обоснования причин непредоставления лицензии новый законопроект не предлагает, механизмов определения критериев, которыми руководствуются члены НКТР, оценивая конкурсные заявки, как не было, так и нет.

Можно было бы привести и ряд других примеров недостаточно глубокого анализа пакета законопроектов экспертом СЕ. Однако проблема заключается не в частностях, а в методе, по которому формируется медийное законодательство в Армении. Несмотря на то, что при профильной комиссии Национального Собрания создана рабочая группа, состоящая из местных экспертов, последние законопроекты с ней не обсуждались. Международные эксперты встречаются и обсуждают законопроекты только с их авторами или заинтересованными в их продвижении депутатами. Возражения, комментарии, разъяснения проблем практического применения тех или иных положений, которыми могли бы поделиться представители армянского медийного сообщества, публичные дискуссии давно никого не интересуют. Подобный закрытый процесс формирования законодательства не может принести иных результатов, нежели те, что мы имеем сегодня.

Между тем, когда во властных кругах есть заинтересованность в продвижении той или иной инициативы, пусть даже крайне непрофессионально разработанной, она тут же оказывается в центре внимания, вокруг нее разворачиваются дискуссии на всех телеканалах. Яркий пример - вызвавший недавно столько шума законопроект о внесении в Гражданский кодекс новых положений, предусматривающих внедрение института возмещения морального вреда. Всяческое рекламирование этой инициативы трудно воспринять иначе, как попытку отвлечения внимания общественности от реальных проблем в области СМИ, препятствования усилиям журналистских организаций в области законодательства и саморегулирования СМИ.

К сожалению, подобные отвлекающие маневры применяются не впервые и идут вразрез с декларированным властями РА курсом на укрепление гражданского общества.

В связи с вышеизложенным мы призываем Национальное Собрание РА:

1. Изъять из обращения пакет законопроектов по регулированию вещательной сферы и вернуться к нему после тщательной доработки в соответствии с международными обязательствами Армении и предложениями членов рабочей группы при постоянной Комиссии НС РА по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта. В противном случае мы не видим смысла в дальнейшем участии в рабочей группе и отзовем своих представителей из ее состава;

2. Незамедлительно включить в повестку Национального Собрания законопроект об отмене моратория на конкурсы по лицензированию теле-, радиовещания. Отказаться от идеи решения вопросов перехода на цифровое вещание за счет свободной конкуренции и плюрализма СМИ. Провести открытые обсуждения по разрабатываемой программе дигитализации теле- и радиовещания;

3. Отложить инициативы, связанные с внедрением новых форм ответственности журналистов за диффамацию, до завершения процессов совершенствования вещательного законодательства, гарантирующего существование реального общественного телевидения и радио, плюралистичных частных теле- и радиоканалов, формирования системы саморегулирования СМИ. Попытки приоритизации вопроса правовой ответственности журналистов в ущерб развитию цивилизованного рынка СМИ будут расценены нами как действия, направленные на ограничение свободы слова в Армении”, - говорится в заявлении шести журналистских организаций.

]]>
36225 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 36225 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С ЖУРНАЛИСТОМ "А1+" http://ypc/36226/?lang=ru Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36226 8 апреля, около 19.30, во время акции протеста оппозиционно настроенных граждан на Северном проспекте Еревана произошел инцидент с корреспондентом телекомпании "А1+" Давидом Джалаляном. Как сообщили ЕПК в редакции "А1+", полицейские напали на журналиста, когда тот пытался сфотографировать их действия против демонстрантов. По возвращении в редакцию "А1+" состояние Давида Джалаляна ухудшилось. Он был доставлен в больницу, где ему оказали скорую медицинскую помощь. В настоящее время журналист находится дома.

]]>
36226 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 36226 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ВЫПУСК ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" http://ypc/36227/?lang=ru Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36227 4 апреля после трехдневного перерыва возобновилось издание ежедневной газеты "Жаманак". Выпуск газеты был приостановлен 1 апреля, как сообщалось, по техническим причинам. 2 апреля шесть журналистов и ответственный редактор "Жаманак" Сурен Суренянц подали в отставку из-за разногласий с главным редактором Арманом Бабаджаняном по поводу расходов на издание газеты. Напомним, что руководитель “Жаманак” в настоящий момент отбывает наказание в местах лишения свободы: Арман Бабаджанян был осужден в 2006 на 3.5 года тюремного заключения за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.

]]>
36227 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 36227 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ROLE OF MEDIA DURING SOCIAL AND POLITICAL PROCESSES http://ypc/37793/ Fri, 10 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37793 On April 11, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Chief Editor of “168 Zham” newspaper Satik Seiranian, Director of “Yerkir Media” TV company David Hakobian, journalist Ruzan Khachatrian. The discussion was centered on the role of media in the framework of social and political processes in Armenia.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, April 18 at 17.25. This and the coming program issues will be dealing with the elections of Yerevan Council of Elderly on May 31, 2009.

]]>
37793 2009-04-10 11:00:00 2009-04-10 11:00:00 open open 37793 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: PUBLIC AND POLITICAL SIGNIFICANCE OF ELECTIONS TO THE YEREVAN COUNCIL OF ELDERLY http://ypc/37794/ Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37794 Since April 18, the “Press Club” shows, aired on “Yerkir Media” TV company, deal with the elections of Yerevan Council of Elderly on May 31, 2009. The programs participants will be the representatives of six parties and one party bloc who have submitted their lists to the RA Central Electoral Commission for running in the elections. The “Press Club” cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute.

On April 18, the guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were representatives of six parties: Arman Vardanian (“Prosperous Armenia”), Tigran Karapetian (the first in the electoral list of the Popular Party), Yenok Azarian (Republican Party of Armenia), Artsvik Minasian (the first in the list of ARF “Dashnaktsutiun”), Movses Shakhverdian (the first in the list of Labor Socialist Party of Armenia) and Grigor Vahanian (“Orinats Yerkir”). Only the representative of the party bloc “Armenian National Congress” did not take part in the show. The discussion centered on the public and political significance of the elections of Yerevan Council of Elderly.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, April 25 at 17.25.

]]>
37794 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 37794 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF LEVON KOCHARIAN VERSUS “HAYKAKAN ZHAMANAK” DAILY STARTED http://ypc/37795/ Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37795 On April 23, court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started the hearings on the suit of Levon Kocharian, younger son of RA Second President Robert Kocharian, against “Haykakan Zhamanak” daily. It is on the protection of honor, dignity and business reputation of the plaintiff. The reason of the lawsuit was the editorial “The Adventures of Robert’s Son in Dubai”, published in “Haykakan Zhamanak” on February 6, 2009. The piece informed about Levon Kocharian’s detention by police of Dubai, UAE, in the end of 2008. The plaintiff demands to oblige the daily to publish a refutation and to compensate for moral losses in the amount of 16 million and 120 thousand AMD (about $ 43.500).

At the session of April 23 the judge noted that “Haykakan Zhamanak” daily cannot appear as defendant of the present case, as it is not a legal entity. The plaintiff submitted a petition to change the defendant, which was secured. Thus, the founder of “Haykakan Zhamanak”, “Dareskizb” LLC, was declared defendant.

The next court session is appointed on May 12.

]]>
37795 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 37795 publish 0 0 post 0
GAGIK SHAMSHIAN SENTENCED TO A FINE FOR DISRESPECT TO COURT http://ypc/37796/ Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37796 On April 17, court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan released a verdict on the case of free-lance journalist Gagik Shamshian, accused on Part 3 of Article 343 of RA Criminal Code (“Disrespect to Court”). As it has been reported, on August 5, 2008 during a session of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan Gagik Shamshian was dismissed from the courtroom upon the order of Judge Gagik Avetisian. At first the journalist was locked in the basement of the court and was later taken to the Kentron Police Department, where he stayed for over two hours. The criminal proceedings were instituted in September, and the charge was brought against journalist in December 2008. The hearings on the case started on March 24, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, March 20-26, 2009).

The court returned Gagik Shamshian guilty and imposed a fine in the amount of 350,000 AMD (about $ 950). As Gagik Shamshian informed YPC, he intends to appeal the verdict with the upper court jurisdiction.

]]>
37796 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 37796 publish 0 0 post 0
“ARMENAKOB" TV COMPANY CHANGES OWNER AND NAME http://ypc/37797/ Fri, 17 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37797 From April 25, “ARMENAKOB” TV starts to broadcast with a new name - ATV. The owner of the TV company has changed, too: it is “A-TV” LLC. The General Director of ATV is Vahe Ghazarian. Earlier, he worked at "Epikentron" newscast of "Kentron" TV channel.

]]>
37797 2009-04-17 11:00:00 2009-04-17 11:00:00 open open 37797 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: HUMAN RIGHTS IN ARMENIA http://ypc/37801/ Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37801 On April 4, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Chairwoman of “Transparency International” Anti-Corruption Center Amalia Kostanian, Chairman of Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian and correspondent of “Hayots Ashkhar” daily Artur Hovhannisian. The discussion centered on the human rights in Armenia.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, April 11 at 17.40.

]]>
37801 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 37801 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF JOURNALISTIC ASSOCIATIONS ON DRAFT AMENDMENTS TO BROADCAST LEGISLATION http://ypc/37802/ Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37802 On April 9, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute-Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalist’s Club and Vanadzor Press Club released a statement on amendments to broadcast legislation.

“The agenda of the RA National Assembly includes the second hearing of the package of draft amendments to the RA Laws “On Television and Radio”, “Regulations of the National Commission on Television and Radio”, “Regulations of the RA National Assembly”, “On State Duty”. Despite the few improvements against the previous version of the package strongly criticized by our organizations in the statement of February 3, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, January 30 - February 5, 2009 - Ed. Note), the document, as we see it, remains far from the demands of the time.

Any legislative initiative on television and radio must today be assessed from the perspective of solving the four cornerstone problems of the Armenian broadcast sphere:

- ensuring the independence of the National Commission on Television and Radio - the body that regulates the activities of TV and radio companies;

- real reformation of the Public TV and Radio Company, inclusion of PTRC in the field of legal regulation, creation of mechanisms of its responsibility and accountability to the society;

- formation of new legal conditions of impartial and transparent broadcast licensing competitions;

- revocation of the ban on allocation of frequencies.

The legislative changes that do not entail basic solutions to the problems above can be only seen as cosmetic. In this regard the improvement of certain provisions of the draft law package on broadcasting, proposed for the second hearing by the RA National Assembly, are nothing but a reform imitation and do not in any way contribute to overcoming the total control of the authorities over the TV and radio air in Armenia.

As a main argument to support the package its authors refer to the positive assessment of the Council of Europe expert. Meanwhile, the CE assessment, while phrased in a very polite and cautious manner, contains criticism of a number of important clauses of the drafts. In particular, this document clearly states the absence of due guarantees to the independence of the National Commission on Television and Radio and the Council of Public TV and Radio Company, as well as about the incompliance of the PTRC structure to the internationally accepted standards of good governance.

Even if one shares the satisfaction of the CE expert with most of the remaining provisions of the package, the two mentioned shortcomings, referring to the cornerstone issues of the broadcasting legislation, render the voting of the RA NA deputies for the package questionable. What is the value of amendments to the RA Law “On Television and Radio”, if they do not call for a basic review of the mechanisms permanently criticized over the past 12 years, ever since the debate of the broadcast legislation started?

It is quite surprising that the Council of Europe expert, assessing the package of the draft law on regulating the broadcasting, overlooked the recommendations of the Resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1532 (2007), 1609 (2008), 1620 (2008) and 1643 (2009). Addressing the issues of Armenia’s compliance with its commitments to the Council of Europe and functioning of democratic institutions in the country, these Resolutions, proceeding from the political situation in the country, define the agenda of reforms, also with regard to media. The recommendations raise the issues of independence of the regulatory body, the transparency of broadcast licensing competitions, and the possibility of “A1+” TV company taking part in them, the ban on frequency allocation. Considering the draft package without taking into account the four most recent PACE recommendations on Armenia, the Council of Europe expert, on the one hand, actually overlooked some questionable provisions of the legislation in force (first of all, the ban on frequency allocation), and on the other - assessed a whole number of legislative innovations without taking into account the problematic practices of late (transparency and impartiality of broadcast licensing competitions).

The expert welcomes the expansion of Article 50 of the RA Law “On Television and Radio” that call for the provision of “full reasons” to the applicants that were refused a license. A reference is made here to the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case of “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC. Yet, in essence, the new draft law proposes nothing new with regard to justification of license refusal, the mechanisms of defining criteria that NCTR members should be guided with during the assessment of the applications are still not prescribed.

One could have quoted a number of other examples of the insufficiently thorough analysis of the draft law package by CE expert. Yet the problem lies not with the particularities, but with the technique that the media legislation is being shaped with in Armenia. Despite the fact that a working group of local experts is set up adjacently to the specialized standing committee of the National Assembly, the recent drafts have not been discussed with this working group. The international experts meet and discuss drafts only with their authors or MPs interested in the draft promotion. Objections, comments, clarifications as to the problems of practical applications of certain clauses that the representatives of Armenian media community could share, public debate - all this is of no interest to any one for a long time already. Such closed process of legislation formation cannot yield other results than the ones we have today.

Meanwhile, when the authorities are interested to promote certain initiative, even if extremely unprofessional in its development, it is immediately in the limelight of attention, debate is raised about it on all TV channels. A vivid example of this is the draft law on introducing new provisions to the Civil Code, stipulating moral damage compensation, that has made so much noise lately. The vehement endorsement of this initiative can be hardly regarded as anything other than an attempt to divert the public attention from real problems in media, obstruction of efforts of journalistic organizations in legislation and media self-regulation.

Unfortunately, such red herrings have been used more than once and run contrary to the policy of strengthening civil society as declared by the RA authorities.

Proceeding from this, we call on the RA National Assembly:

1. To revoke from circulation the package of draft laws on broadcasting and to come back to it after thorough review and improvement in accordance with the international commitments of Armenia and the suggestions of the working group at the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues. Otherwise we see no point in further participation in the working group and shall call back our representatives from it;

2. To immediately include a draft law on abolishing the ban on holding broadcast licensing competitions in the agenda of the National Assembly. To refuse from the idea of digitalization at the expense of free competition and media plurality. To hold open debate of the TV and radio broadcast digitalization program;

3. To delay the initiatives related to new forms of journalistic liability for defamation until the completion of processes aimed at improving the broadcast legislation, guaranteeing true public service broadcasting, pluralistic private TV and radio, media accountability system formation. The attempts of prioritizing the issue of legal liability of journalists damaging the development of civilized media market will be viewed by us to be directed at the restriction of free expression in Armenia”, the statement of six journalistic associations says.

]]>
37802 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 37802 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH "A1+" JOURNALIST http://ypc/37803/ Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37803 On April 8, at 19.30, during protest action of opposition supporters on Yerevan's Northern Avenue an incident happened with "A1+" TV journalist David Jalalian. "A1+" informed YPC that police officers attacked the journalist, when he was trying to photograph the actions taken by police against the protesters. Upon his return to “A1+” editorial office, the condition of David Jalalian grew worse. He was taken to hospital, where he received ambulatory treatment. Currently the journalist is home.

]]>
37803 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 37803 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF “ZHAMANAK” DAILY RESUMED http://ypc/37804/ Fri, 03 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37804 On April 4, after three days of interruption the publication of “Zhamanak” daily was resumed. The issuance of the daily was stopped on April 1, as reported, due to technical problems. On April 2 six journalists and Executive Editor of “Zhamanak” Suren Sureniants resigned because of the disagreements with the Chief Editor Arman Babajanian about the expenses for the daily issue. As it has been reported, at this moment Arman Babajanian serves a sentence at a penitentiary. Arman Babajanian was convicted on 2006 to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service.

]]>
37804 2009-04-03 11:00:00 2009-04-03 11:00:00 open open 37804 publish 0 0 post 0
CARTOONISTS VLADIMIR ABROYAN AND GEORGI YARALIAN NAMED HONORED ARTISTS http://ypc/37914/ Fri, 27 Mar 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37914 On March 31, cartoonists Vladimir Abroyan and Georgi Yaralian were given the rank of Honored Artist by the decree of RA President. Their works have been published in the Armenian media for many years. The cartoonists were conferred this title for important contribution to the world of satyr, as well as due to the celebration of the Satyr and Humor Day on April 1.

]]>
37914 2009-03-27 10:00:00 2009-03-27 10:00:00 open open 37914 publish 0 0 post 0
ИЗБИТ КООРДИНАТОР ARMENIA TODAY http://ypc/36222/?lang=ru Fri, 24 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36222 30 апреля около 5 утра в Ереване было совершено нападение на директора юридической компании "Багин", координатора информационного агентства ARMENIA Today Аргишти Кивиряна. По словам родных журналиста, неизвестные с битами напали на Аргишти Кивиряна, когда он шел домой из офиса, расположенного в соседнем подъезде. Проснувшиеся от шума соседи спугнули нападавших, и они скрылись с места происшествия. Аргишти Кивирян в тяжелом состоянии, с многочисленными травмами, в том числе в области головы, был доставлен в медицинский центр "Эребуни". Согласно оперативной сводке Полиции РА, по факту избиения начаты следственные мероприятия.

В тот же день, 30 апреля Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Институт многообразия СМИ-Армения, НПО "Фемида", Клуб журналистов "Аспарез", Ванадзорский пресс-клуб, Антикоррупционный центр “Трансперенси-Интернэшнл”, Хельсинкский Комитет Армении, Институт гражданского общества, Ванадзорский офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи выступили с заявлением. “Решение вопросов с помощью побоев и насилия становится уже серьезной угрозой для общества”, - говорится, в частности, в заявлении. По мнению общественных организаций, “государственные органы не предпринимают эффективных шагов для противодействия этой угрозе”: “(...) Лица, совершившие нападения на журналистов, по сей день не предстали перед судом.” Авторы заявления призвали правоохранительные органы как можно быстрее раскрыть преступление против Аргишти Кивиряна и привлечь виновных к ответственности. В заявлении 11 НПО также отмечается, что родные Аргишти Кивиряна связывают инцидент с его журналистской деятельностью.

]]>
36222 2009-04-24 11:00:00 2009-04-24 11:00:00 open open 36222 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫ ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/36223/?lang=ru Fri, 24 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36223 28 апреля Национальное Собрание РА приняло во втором чтении и окончательно пакет изменений и дополнений в Законы РА "О телевидении и радио", "Регламент Национальной Комиссии по телевидению и радио", "Регламент Национального Собрания РА", "О государственной пошлине". Напомним, что поправки в вещательное законодательство вызвали резкую критику ряда журналистских объединений - Ереванского пресс-клуба, общественной организации содействия СМИ "Интерньюс", Института многообразия СМИ-Армения, Комитета по защите свободы слова, Клуба журналистов "Аспарез" и Ванадзорского пресс-клуба. 3 февраля профессиональные организации выступили с заявлением, в котором пакет поправок был расценен как “недоразумение”. Между тем 26 февраля он был принят в первом чтении (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 30 января - 5 февраля 2009 и 20-26 февраля 2009). 9 апреля было распространено еще одно заявление, где, в частности, отмечалось, что, “несмотря на отдельные позитивные изменения, по сравнению с прежней версией пакета”, документ продолжает оставаться “далеким от требований времени” (подробности см. в выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК от 3-9 апреля 2009).

Журналистские объединения представили свои предложения в профильную парламентскую комиссию. Однако несмотря на заверения авторов поправок, в вынесенном на второе чтение документе ни одно из этих предложений отражено не было. После обнародования окончательного текста пакета профессиональные объединения намереваются выступить с заявлением.

]]>
36223 2009-04-24 11:00:00 2009-04-24 11:00:00 open open 36223 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ И ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В ЕРЕВАНЕ http://ypc/36346/?lang=ru Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36346 2 мая в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященная выборам в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были представители шести партий и одного блока, зарегистрированных ЦИК РА для участия в выборах: Геворг Петросян ("Процветающая Армения"), Артак Арутюнян (Народная партия), Ованес Ованнисян (Армянский национальный конгресс), Давид Ерицян (АРФ "Дашнакцутюн"), Ваня Карапетян (Трудовая социалистическая партия Армении), Александр Саакян (Республиканская партия Армении), Степан Асланян ("Оринац еркир"). В качестве экспертов в передаче приняли участие председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян и архитектор Гагик Сухудян. Темой дискуссии стали проблемы городского транспорта и дорожного строительства в Ереване.

]]>
36346 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 36346 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СМИ В ПЕРИОД ВЫБОРОВ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/36347/?lang=ru Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36347 2 мая Центральная избирательная комиссия РА утвердила порядок и график предоставления общественным телевидением и общественным радио эфира для предвыборной агитации партиям/партийному блоку, баллотирующимся в Совет старейшин Еревана.

Очередность предоставления общественными вещателями эфира партиям/блоку для предвыборной агитации определена согласно графику, составленному в результате жеребьевки и утвержденному ЦИК. Эфир для предвыборной агитации предоставляется партиям/блоку ежедневно - с 4 по 29 мая 2009. Агитационные материалы транслируются по Первому каналу Общественного телевидения Армении, а по Общественному радио Армении - на частотах 69.77 МГц, 1395 кГц и по республиканской сети FM.

Начало трансляции предвыборной агитации партий/блока на общественном телевидении определено с 17.15, на общественном радио - с 13.30. В случае технической необходимости общественные вещатели могут сместить начало трансляции, но не более чем на 30 минут.

Каждой партии/блоку на общественном телевидении отводится 30 минут бесплатного и до 50 минут платного эфира. При этом продолжительность предвыборной агитации для каждой партии/блока определена следующим образом: а) в период 4-25 мая (22 дня) - 1 минута бесплатного и до 2-х минут платного эфира; б) 26-27 мая (2 дня) - 2 минуты бесплатного и до 1-й минуты платного эфира; в) 28-29 мая (2 дня) - 2 минуты бесплатного и до 2-х минут платного эфира.

Каждой партии/блоку на общественном радио выделяется 50 минут бесплатного и до 80 минут платного эфира. Продолжительность предвыборной агитации для каждой партии/блока определена следующим образом: а) 4-5 мая (2 дня) - 1 минута бесплатного и до 3-х минут платного эфира; б) в период 6-27 мая (22 дня) - 2 минуты бесплатного и до 3-х минут платного эфира; в) 28-29 мая (2 дня) - 2 минуты бесплатного и до 4-х минут платного эфира.

Если партия/блок не воспользовались отведенным ей по графику временем, то другое время взамен ей не предоставляется. Эфирное время, отведенное одной партии/блоку, не может быть использовано другой партией.

Общественные вещатели предоставляют партиям/блоку прямой эфир, при желании последних - с ведущим, либо транслируют видео-, аудиоролики, предоставленные партией/блоком.

Общественные и частные вещатели уже установили тарифы на платную агитацию. Стоимость 1 минуты эфирного времени на Общественном телевидении Армении - 80,000 драмов, на Общественном радио Армении - 20,000 драмов (здесь и ниже цены приводятся с учетом НДС).

Тарифы частных телекомпаний более высокие. Так, стоимость 1 минуты эфирного времени на телеканале "Армньюс" - 81,000 драмов, на телеканале "Армения" - 82,000 драмов, на "Кентрон" и Втором Армянском телеканале - по 84,000 драмов, на "Еркир-медиа" - 96,000 драмов. Телекомпания "Шант" определила стоимость 1 минуты эфира в 90,000 драмов, оговорив при этом, что каждой партии/блоку предоставляется не более 100 минут эфирного времени на протяжении всего периода агитации и не больше 3.5 минут ежедневно.

Избирательный кодекс РА устанавливает, что заявленная цена не может меняться на протяжении всего периода предвыборной агитации.

Другими положениями Избирательного кодекса общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех партий/партийных блоков, участвующих в выборах. Справедливые и равные условия должны соблюдаться и в новостных теле-, радиопередачах, информирующих об избирательных кампаниях партий/блоков. Это освещение должно быть беспристрастным и лишенным комментариев. Теле-, радиопередачи, посвященные предвыборной агитации, запрещается прерывать рекламой товаров или услуг. Теле-, радиокомпании должны осуществлять видео-, аудиозапись передач, посвященных предвыборной агитации, эти записи должны храниться не менее трех месяцев.

Контроль за соблюдением теле- и радиокомпаниями установленного порядка осуществления предвыборной агитации возложен на Национальную Комиссию по телевидению и радио, которая наделена правом обращаться в суд в случае выявления нарушений. В свою очередь, ЦИК правомочна представлять в суд свое мнение о подобных нарушениях.

Что касается печатных СМИ, то Избирательный кодекс обязывает газеты и журналы, независимо от их учредителей, при публикации предвыборных агитационных материалов обеспечивать равные возможности (площадь, тарифы и т.д.) для всех партий/блоков. Исключение составляют лишь партийные издания.

Избирательный кодекс запрещает освещать выборы и вести теле-, радиопередачи зарегистрированным в качестве кандидатов журналистам общественных радио и телевидения, других теле-, радиокомпаний, сотрудникам редакций.

Избирательный кодекс обязывает организации, осуществившие социологический опрос о рейтингах партий/блоков, при публикации/обнародовании его результатов указывать название организации, проводившей опрос, сроки, количество опрошенных и способ выборки, способ и место сбора данных, точную формулировку вопроса, оценку статистической погрешности, а также заказчика и источник финансирования. При этом за неделю до дня голосования публикация результатов соцопросов запрещается.

Помимо этого, статья 11 Закона РА "О телевидении и радио" устанавливает, что трансляция агитационных материалов, которые предоставляются партиями/блоками за счет средств предвыборных фондов, должна сопровождаться на экране обязательным непрерывным титром "предвыборная агитация", а в радиоэфире об этом должно напоминаться не менее трех раз на протяжении передачи (в случае с Общественной телерадиокомпанией эта норма распространяется также на бесплатно предоставляемый эфир). В день голосования и в предшествующий день запрещается трансляция новостных, редакционных, документально-фактологических или авторских передач агитационного характера, а также осуществление агитации в любой иной форме.

Напомним, что выборы в Совет старейшин Еревана состоятся 31 мая 2009.

]]>
36347 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 36347 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С КООРДИНАТОРОМ ARMENIA TODAY КВАЛИФИЦИРОВАН КАК УМЫШЛЕННОЕ НАНЕСЕНИЕ ЛЕГКОГО ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ http://ypc/36348/?lang=ru Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36348 8 мая координатор информационного агентства ARMENIA Today, директор юридической компании "Багин" Аргишти Кивирян был выписан из больницы; лечение он продолжит дома. Напомним, что 30 апреля около 5 утра неизвестные с битами напали на Аргишти Кивиряна, когда он шел домой из офиса, расположенного в соседнем подъезде. Аргишти Кивирян в тяжелом состоянии, с многочисленными травмами, в том числе в области головы, был доставлен в медицинский центр "Эребуни". В обнародованном в тот же день заявлении 11 журналистских и общественных организаций подчеркивалось, что "решение вопросов с помощью побоев и насилия становится уже серьезной угрозой для общества" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 24-30 апреля 2009).

С осуждением инцидента с Аргишти Кивиряном выступили Защитник прав человека РА Армен Арутюнян, ряд политических партий и депутатов Национального Собрания РА, американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ).

30 апреля Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти в письме к министру иностранных дел РА Эдуарду Налбандяну и генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну отметил, что “отсутствие результатов в делах о применении насилия против журналистов создает атмосферу безнаказанности для преступников и может провоцировать новые случаи насилия в отношении представителей СМИ”. Миклош Харашти напомнил о том, что по сей день не раскрыты нападения на корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Лусинэ Барсегян 11 августа 2008, исполняющего обязанности руководителя Ереванского офиса Армянской службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода” Грача Мелкумяна 18 августа 2008, руководителя организации "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна 17 ноября 2008. В свете происшедшего с Аргишти Кивиряном Представитель ОБСЕ по свободе СМИ вновь призвал власти страны “без промедления и тщательно расследовать все случаи насилия против журналистов, а также взять на себя публичное обязательство обеспечить безопасность армянских журналистов”.

Комментируя инцидент с Аргишти Кивиряном, пресс-секретарь президента РА Самвел Фарманян сообщил, что Серж Саркисян отдал соответствующие распоряжения правоохранительным органам. Самвел Фарманян также выразил сожаление в связи с очередным применением насилия против журналистов с целью воспрепятствовать их деятельности. Отметим, что аналогичные указания найти и наказать виновных были отданы правоохранительным органам после нападения 17 ноября 2008 на руководителя "Журналистов-расследователей" Эдика Багдасаряна. Однако по сей день следствие по этому делу результатов не принесло.

По факту нападения на Аргишти Кивиряна полиция возбудила дело по статье 117 УК РА - "Умышленное нанесение легкого вреда здоровью", что вызвало резкую критику юристов, правозащитных организаций. В частности, по мнению последних, нанесенные битами многочисленные травмы, потребовавшие недельной госпитализации, и прочие обстоятельства происшедшего не могут быть квалифицированы всего лишь как “легкий вред здоровью”.

Расследование дела в настоящее время передано в Следственное управление Службы национальной безопасности РА.

]]>
36348 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 36348 publish 0 0 post 0
ВТОРОЕ ЗА ПРОШЕДШУЮ НЕДЕЛЮ НАПАДЕНИЕ НА ЖУРНАЛИСТА http://ypc/36349/?lang=ru Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36349 6 мая, около полуночи, было совершено нападение на автора и ведущего цикла передач "Перспектива" телекомпании "Шант" Нвера Мнацаканяна. Двое неизвестных, поджидавших возвращения Нвера Мнацаканяна с работы, напали на него у подъезда дома. Нанеся журналисту удары и сбив его с ног, нападавшие скрылись с места происшествия. В больнице, где Нверу Мнацаканяну была оказана медицинская помощь, врачи констатировали легкие телесные повреждения. В настоящее время журналист продолжает лечение дома. Нвер Мнацаканян связывает инцидент со своей профессиональной деятельностью.

7 мая Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Институт многообразия СМИ-Армения, НПО "Фемида", Центр исследований "ТИМ", Клуб журналистов "Аспарез", Ванадзорский пресс-клуб, Антикоррупционный центр "Трансперенси-Интернэшнл", Хельсинкский Комитет Армении, Институт гражданского общества, Ванадзорский офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи выступили с заявлением. В заявлении, в частности, отмечается, что это уже второй за прошедшую неделю инцидент и что "запугивание и побои журналистов становятся в Армении общественным бедствием". Осудив преступление в отношении Нвера Мнацаканяна, 12 НПО подчеркнули, что их заявление не должно восприниматься лишь как очередной призыв выявить и наказать виновных: “Одними призывами волну насилия не остановишь - необходимы коренные и эффективные шаги. И эти шаги должны предпринять, в первую очередь, власти, правоохранительные органы, чье бездействие, неспособность раскрыть все предыдущие инциденты дают возможность преступникам, взявшим под прицел свободу слова, действовать еще более нагло и разнузданно.”

По факту нападения на Нвера Мнацаканяна Маштоцкое отделение полиции Еревана проводит следственные мероприятия.

]]>
36349 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 36349 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ "ФРИДОМ ХАУЗ": СМИ АРМЕНИИ - СЕМЬ ЛЕТ В РАЗРЯДЕ НЕСВОБОДНЫХ http://ypc/36350/?lang=ru Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36350 1 мая международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2008. Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная среда, в которой действуют медиа; политическая среда - степень политического контроля за содержанием информации; экономическая среда, в которой действуют медиа. На основании суммы результатов по этим трем параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

Из 195 исследованных стран и территорий в 70 (или 36%) СМИ были признаны свободными, в 61 (или 31%) - частично свободными и в 64 (или 33%) - несвободными. 17% населения мира живет в странах со свободной прессой, 41 - с частично свободной и 42% - с несвободной. В целом, "Фридом хауз" констатирует, что ситуация со свободой слова продолжает ухудшаться во всем мире. Рейтинговый список-2008 единолично возглавляет Исландия - 9 баллов, за ней следуют Финляндия и Норвегия - по 10 баллов, Дания и Швеция - по 11 баллов.

Из стран постсоветского пространства лишь пресса трех государств Балтии признана "Фридом хауз" свободной, и только Украина (55 баллов) и Грузия (60 баллов) находятся (с 2004) в категории частично свободных. При этом ситуация со свободой слова в Украине, по сравнению с 2007 (53 балла), несколько ухудшилась, тогда как оценка Грузии осталась неизменной. Другие страны бывшего СССР продолжают оставаться несвободными. Туркменистан по-прежнему имеет 96 баллов, занимая в рейтинговом списке "Фридом хауз" вторую позицию с конца и опережая лишь Северную Корею (98). Также, по сравнению с 2007, не изменились рейтинги Казахстана (78) и Беларуси (91). Показатели остальных стран несколько ухудшились: Молдова - 67 баллов (против 66 в 2007), Кыргызстан - 72 (против 70), Азербайджан - 78 (против 77), Таджикистан - 78 (против 77), Россия - 80 (против 78), Узбекистан - 93 (против 92).

Снизился в 2008 и рейтинг Армении - 68 баллов (против 66 в 2007). Армянские СМИ остаются в категории несвободных уже седьмой год - с 2002. Ухудшение ситуации со свободой слова в Армении "Фридом хауз" объясняет, прежде всего, двумя факторами: в период действия чрезвычайного положения в марте 2008 "власти на протяжении нескольких недель подвергали все медиа цензуре, препятствовали работе как местных, так и зарубежных журналистов", а также введением властями моратория на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания до июля 2010.

]]>
36350 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 36350 publish 0 0 post 0
МОБИЛЬНЫЕ НОВОСТИ ОТ "А1+" http://ypc/36351/?lang=ru Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36351 С 6 мая абоненты сотовой связи на всей территории Армении (независимо от компании-оператора), подключенные к услугам мобильного Интернета (GPRS, 3G), могут смотреть новостные выпуски телекомпании "А1+" на экранах своих мобильных телефонов. Подобная услуга в Армении оказывается впервые (подробности см. на веб-сайте “А1+”: www.a1plus.am).

]]>
36351 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 36351 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЕРЕВАНА http://ypc/36360/?lang=ru Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36360 9 мая в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященная выборам в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были представители пяти партий и одного блока, зарегистрированных ЦИК РА для участия в выборах: Микаэл Мелкумян ("Процветающая Армения"), Эмануэл Маргарян (Народная партия), Сос Гимишян (Армянский национальный конгресс), Вазген Петросян (АРФ "Дашнакцутюн"), Эмиль Амьян (Трудовая социалистическая партия Армении), Вардгес Егиазарян (Республиканская партия Армении). В передаче не принял участие лишь представитель партии "Оринац еркир". В качестве экспертов выступили председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян и архитектор Гагик Сухудян. Темой дискуссии стало коммунальное хозяйство Еревана.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 16 мая в 17.25.

]]>
36360 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 36360 publish 0 0 post 0
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ЭТИКЕ СМИ ВЫНЕС ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО ДВУМ ЖАЛОБАМ http://ypc/36361/?lang=ru Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36361 12 мая в Ереванском пресс-клубе состоялось заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ, на котором были вынесены заключения по двум жалобам. Одна из них - от партии "Наследие" - касалась публикаций в ряде СМИ, другая - от главных редакторов газет "168 жам" и "Аравот" - статьи в газете "Азг". Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. Недавно Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписало также издательство "Си-Эс паблишинг хауз", выпускающее газету "TV-мол", журналы "Ес? Yes!" и "Нанэ". Таким образом, на сегодняшний день к инициативе присоединились 38 СМИ, ее поддерживают 8 журналистских объединений.

Жалоба "Наследия" относилась, в частности, к публикациям в газетах "168 жам", "Чоррорд ишханутюн", "Айкакан жаманак", “Жаманак”, "Грапарак". В них, по мнению заявителя, содержались ложные сведения, дезинформация либо выражения, оскорбительные для партии. Газетам "Чоррорд ишханутюн", "Айкакан жаманак", “Жаманак” и "Грапарак", не являющимся членами инициативы по саморегулированию, Наблюдательный Совет направил письма с предложением выступить посредником в конфликте. Поскольку упомянутые газеты на предложение не откликнулись, заявление "Наследия" рассматривалось лишь в части, которая затрагивала две публикации "168 жам", подписавшей Кодекс поведения.

Предметом жалобы стали статьи "Клиент всегда прав" и "Гражданин, ты - фломастер?", опубликованные в газете "168 жам" 19 марта 2009. Изучив первую публикацию, Наблюдательный Совет посчитал, что оскорбительный, по мнению заявителя, заголовок "Клиент всегда прав" - “всего лишь оценочное суждение, истинность которого или соответствие реальности недоказуемо”. В качестве аргумента Наблюдательный Совет привел один из пунктов решения Европейского суда по правам человека по делу "Лингенс против Австрии".

Что касается второй публикации ("Гражданин, ты - фломастер?"), то, как отметил Наблюдательный Совет, фраза, содержащая, по мнению "Наследия", ложные сведения, является предположением, на которое автор статьи имела право. Во фразе, расцененной заявителем как дезинформация, содержится ссылка на анонимные источники информации (что допускается пунктом 2.2 Кодекса поведения), на основании чего автор выносит оценочное суждение. Оспариваемые "Наследием" прочие выражения публикации являются выводом, не подлежащим доказательству.

Таким образом, Наблюдательный Совет заключил, что в приведенных выше публикациях “168 жам” от 19 марта 2009 “нет нарушений Кодекса поведения и международно признанных норм профессиональной этики”.

Вместе с тем, Наблюдательный Совет отметил, что разделяет озабоченность “Наследия” волной негативной информации о партии, пришедшейся на период, когда решался вопрос, будет ли “Наследие” участвовать в выборах в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. “Однако отсутствие точной информации всегда дает основания для предположений, а последние не могут рассматриваться как нарушение Кодекса поведения”, - говорилось в заключении Наблюдательного Совета.

Предметом жалобы главного редактора газеты "168 жам" Сатик Сейранян и главного редактора газеты "Аравот" Арама Абрамяна стала статья "Кампания АОД стартовала по команде "шефа", опубликованная в газете "Азг" 11 марта 2009. По мнению заявителей, в публикации нашли место абсолютно ложные измышления в адрес “Аравот” и “168 жам”. Публикация, отмечалось в заявлении руководителей этих изданий, грубо нарушает ряд пунктов Кодекса поведения, подписанного сторонами конфликта.

Рассмотрев публикацию в газете “Азг”, Наблюдательный Совет пришел к заключению о том, что были нарушены пункты 1.1 и 1.3 Кодекса поведения. Пункт 1.1 требует "проверять до публикации достоверность сведений, полученных от любого источника, не утаивать и не искажать факты, не публиковать заведомо ложные сведения". Согласно пункту 1.3, необходимо "основываться на точных фактах при анализе и комментариях". Наблюдательный Совет посчитал, что “приписанная газетам "168 жам" и "Аравот" партийная принадлежность (к Армянскому общенациональному движению - прим. ред.) является не оценочным суждением, а ничем не доказанной ложной информацией”. Автор публикации обязан был проверить информацию. Таким образом, комментарии автора относительно этих газет основываются на недостоверных сведениях.

Наблюдательный Совет призвал "Азг" и другие СМИ, присоединившиеся к инициативе по саморегулированию, "не допускать, чтобы политическая борьба между различными партийными группами превратилась в борьбу между СМИ, и воздерживаться от дискредитирующих друг друга публикаций, руководствуясь "общими стандартами профессиональной журналистики", как отмечается в преамбуле к Кодексу поведения".

]]>
36361 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 36361 publish 0 0 post 0
СЛЕДСТВИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАЛОСЬ ФОТОСНИМКАМИ С МЕСТА ИЗБИЕНИЯ КООРДИНАТОРА ARMENIA TODAY http://ypc/36362/?lang=ru Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36362 8 мая свободный журналист Гагик Шамшян был вызван в Службу национальной безопасности РА для дачи показаний по делу об избиении координатора информационного агентства ARMENIA Today, директора юридической компании "Багин" Аргишти Кивиряна. Напомним, что 30 апреля около 5 утра неизвестные с битами напали на Аргишти Кивиряна, когда он шел домой из офиса, расположенного в соседнем подъезде. Аргишти Кивирян в тяжелом состоянии, с многочисленными травмами, в том числе в области головы, был доставлен в больницу, где провел неделю на стационарном лечении. По факту нападения на Аргишти Кивиряна полицией было возбуждено дело по статье 117 УК РА - "Умышленное нанесение легкого вреда здоровью". Подобная квалификация происшедшего вызвала резкую критику юристов, правозащитных организаций. Расследование дела было передано в Следственное управление Службы национальной безопасности РА (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-8 мая 2009).

Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, причиной его вызова в СНБ стали фотографии, сделанные Шамшяном на месте происшествия. На снимках видны окровавленная бита и гильзы от огнестрельного оружия. Отметим, что фотографии были размещены на Интернет-сайтах уже в день инцидента (позже - опубликованы и в прессе), однако в оперативной сводке Полиции РА об обнаружении гильз на месте преступления ничего не сообщалось. По словам Гагика Шамшяна, в СНБ он подтвердил подлинность снимков и передал следствию исходные версии цифровых фотографий.

]]>
36362 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 36362 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО ДЕЛО ПО ФАКТУ НАПАДЕНИЯ НА НВЕРА МНАЦАКАНЯНА http://ypc/36363/?lang=ru Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36363 Маштоцкое отделение Полиции Еревана возбудило уголовное дело по факту нападения на автора и ведущего цикла передач "Перспектива" телекомпании "Шант" Нвера Мнацаканяна. Дело возбуждено по пункту 3 части 2 статьи 113 УК РА ("Умышленное причинение вреда средней тяжести здоровью"). Напомним, что инцидент произошел 6 мая, около полуночи. Двое неизвестных, поджидавших возвращения Нвера Мнацаканяна с работы, напали на него у подъезда дома. Нанеся журналисту удары и сбив его с ног, нападавшие скрылись с места преступления. Нверу Мнацаканяну была оказана медицинская помощь в больнице (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-8 мая 2009). В настоящее время журналист возобновил свою профессиональную деятельность.

]]>
36363 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 36363 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: URBANISM AND ECOLOGY OF YEREVAN http://ypc/37798/ Fri, 24 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37798 On April 25, another “Press Club” show, dealing with the elections of Yerevan Council of Elderly on May 31, 2009, went on the air of “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were representatives of six parties and one party bloc who have submitted their lists to the RA Central Electoral Commission for running in the elections: Mikael Melkumian (“Prosperous Armenia”), Hrachik Vardapetian (Popular Party), Hrachik Poghosian (Republican Party of Armenia),Vazgen Petrosian (ARF “Dashnaktsutiun”), Ararat Zurabian (Armenian National Congress), Emil Amyan (Labor Socialist Party of Armenia), Khachik Harutiunian (“Orinats Yerkir”). Karineh Danielian, Chairwoman of the Association “For Sustainable Human Development”, and architect Gagik Sukhudian took part in the show as experts. The discussion centered on the urbanism and environment issues of Yerevan.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, May 2 at 17.25.

]]>
37798 2009-04-24 11:00:00 2009-04-24 11:00:00 open open 37798 publish 0 0 post 0
ARMENIA TODAY COORDINATOR ASSAULTED http://ypc/37799/ Fri, 24 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37799 On April 30, at about 5.00 in Yerevan an assault was made on Argishti Kivirian, Director of “Bagin” legal company, Coordinator of ARMENIA Today news agency. As the journalist relatives noted, strangers with bats attacked Argishti Kivirian on his way home from the office which is located in the next entrance. The neighbors, awoken from the noise, frightened away the assaulters, and they escaped. Argishti Kivirian was taken to “Erebuni” medical center in grave health condition and with multiple injuries, also on his head. According to the information of RA Police, investigative actions are started upon the incident.

The same day, on April 30, Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute-Armenia, “Femida” NGO, “Asparez” Journalist’s Club, Vanadzor Press Club, Transparency International Anticorruption Center, Helsinki Committee of Armenia, Civil Society Institute and Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly released a statement. “The solution of problems through blows and violence becomes a serious peril for the society”, the statement says, in particular. In the opinion of the eleven NGOs, “the state structures do not take any effective steps in order to stand up against this peril”: “(...) Those who have assaulted against journalists have not appeared before the court to this very day.” The statement authors called the law enforcement bodies to clean the crime against Argishti Kivirian as soon as possible and bring the offenders to account. The NGOs statement also notes that the relatives of Argishti Kivirian link the incident to his journalistic activities.

]]>
37799 2009-04-24 11:00:00 2009-04-24 11:00:00 open open 37799 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO BROADCAST LEGISLATION PASSED http://ypc/37800/ Fri, 24 Apr 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37800 On April 28, RA National Assembly in the second hearing and finally passed a package of amendments and supplements to the RA Laws “On Television and Radio”, “Statutes of the RA National Commission on Television and Radio”, “Statutes of the RA National Assembly”, “On State Duty”. As it has been reported, the amendments to the broadcast legislation provoked the strong critics of a number of journalistic associations: Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute-Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalist’s Club and Vanadzor Press Club. On February 3, the professional organizations made a statement in which the package of amendments was considered to be “nonsense”. Meanwhile, on February 26 it was adopted in the first hearing (see details in YPC Weekly Newsletter, January 30 - February 5, 2009 and February 20-26, 2009). On April 9, another statement was released. It, particularly, noted that “despite the few improvements against the previous version of the package” the document remains to be “far from the demands of the time” (see details in YPC Weekly Newsletter, April 3-9, 2009).

The journalistic associations have presented their proposals to the National Assembly specialized standing commission. Nevertheless, despite the assurances of the amendments authors, none of the proposals were reflected in the document presented for second hearing. After the final text of the package is released, the professional organizations are intended to come up with a statement.

]]>
37800 2009-04-24 11:00:00 2009-04-24 11:00:00 open open 37800 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: CITY TRANSPORT AND ROAD CONSTRUCTION IN YEREVAN http://ypc/37923/ Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37923 On May 2 another “Press Club” show, dealing with the elections of Yerevan Council of Elderly on May 31, 2009, went on the air of “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were representatives of six parties and one party bloc which have been registered at the RA Central Electoral Commission for running in the elections: Gevorg Petrosian (“Prosperous Armenia”), Artak Harutiunian (Popular Party), Hovhannes Hovhannisian (Armenian National Congress), David Eritsian (ARF “Dashnaktsutiun”), Vanya Karapetian (Labor Socialist Party of Armenia), Alexander Sahakian (Republican Party of Armenia), Stepan Aslanian (“Orinats Yerkir”). Karineh Danielian, Chairwoman of the Association “For Sustainable Human Development”, and architect Gagik Sukhudian took part in the show as experts. The discussion centered on the city transport and road construction problems in Yerevan.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, May 9 at 17.25.

]]>
37923 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 37923 publish 0 0 post 0
LAW REGULATION OF MEDIA ACTIVITIES DURING ELECTIONS OF YEREVAN COUNCIL OF ELDERLY http://ypc/37924/ Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37924 On May 2 the RA Central Electoral Commission (CEC) approved the procedure and the timeline for public TV and radio broadcasters to provide air for pre-election promotion to parties/party bloc, running for seats in the Yerevan Council of Elderly.

The succession of the parties/bloc to be given air by public broadcasters for pre-election promotion was determined by a timeline made after draw and approved by CEC. The air for pre-election promotion is given to parties/bloc daily, from May 4 till May 29, 2009. The promotion pieces are aired by the First Channel of the Public Television of Armenia and on Public Radio of Armenia - the frequencies 69.77 MHz, 1395 KHz and the republican FM network.

The beginning of pre-election promotion of parties/bloc on the public television is defined to be 17.15, on public radio - 13.30. In case of a technical need, the broadcasters may shift the timeframes, specified by 30 minutes at most.

Each party/bloc is given 30 minutes of free and 50 minutes of paid airtime on the public television. At the same time the airtime duration for each party/bloc is defined as follows: a) on May 4 - May 25 (22 days) - one minute of free and up to 2 minutes of paid airtime; b) on May 26-27 (2 days) - 2 minutes of free and up to one minute of paid airtime; c) on May 28-29 - 2 minutes of free and up to 2 minutes of paid airtime.

Each party/bloc on public radio receives 50 minutes of free and 80 minutes of paid airtime. The airtime duration for each party/bloc is defined as follows: a) on May 4-5 (2 days) - one minute of free and up to 3 minutes of paid airtime; b) on May 6 - May 27 (22 days) - 2 minutes of free and up to 3 minutes of paid airtime; c) on May 28-29 (2 days) - 2 minutes of free and up to 4 minutes of paid airtime.

If the party/bloc has not used the time allocated in accordance with the timeline, it does not receive make-up airtime. The airtime, allocated to one party/bloc, cannot be used by another party.

The public broadcasters provide live air to parties/blocs, in case of their request - also a program host, or broadcast video and audio materials, provided by the party/bloc.

Public and private broadcasters have already set forth the tariffs for paid promotion. One minute of air on Public Television of Armenia costs 80,000 AMD, on Public Radio of Armenia - 20,000 AMD (here and after the VAT is included in the given prices).

The tariffs of private broadcasters are higher. Thus, a minute of airtime on “ArmNews” TV channel costs 81,000 AMD, on “Armenia” - 82,000 AMD, on “Kentron” and Second Armenian TV Channel - 84,000 AMD, on “Yerkir Media” - 96,000 AMD. “Shant” TV company set the price for one minute at 90,000 AMD, stipulating at the same time, that each party/bloc is allocated not more than 100 minutes of airtime overall during the promotion and not more than 3.5 minutes daily.

The RA Electoral Code defines that the announced price cannot be revised within the whole period of the pre-election promotion.

According to the other regulations of the Electoral Code, the public and private broadcasters are to ensure equal access to air to all party/blocs, running in the elections. In the newscasts that report on election campaigns of the candidates, party/blocs equal and fair terms must be observed. That coverage should be impartial and free of comment. The TV and radio programs, dealing with pre-election promotion, are not to be interrupted by commercial advertising. The TV and radio companies are committed to recording the programs, dealing with pre-election promotion, and keeping the records for not less than 3 months.

The control on TV and radio companies to follow the pre-election promotion procedure is assumed by the National Commission on Television and Radio which is entitled to start litigation, should violations be revealed. In its turn, the CEC is authorized to present its opinion on such violations.

As to print media, the Electoral Code commits all newspapers and magazines, regardless of their founders, to ensure equal opportunities (space, tariffs, etc.) for all parties/blocs in the publishing of pre-election promotional materials. Exception is made only for party editions.

According to the Electoral Code, the coverage of elections, hosting of TV and radio programs by journalists of Public TV and Radio, other TV and radio companies as well as by employees of editorial offices, who were registered as candidates, is restricted.

When publicizing the findings of public opinion polls about the ratings of parties/blocs, the organizations that have administered the polls must specify the name of the organization that administered the survey, the timeframes, the sample size and sampling method, the data collection method and place, the exact question, the estimated error margin, the client and the funding source of the poll. At the same time it is prohibited to publish findings of public opinion polls one week before the voting day.

Besides, Article 11 of the RA Law “On Television and Radio” defines that the broadcasting of pre-election promotional materials, provided by the parties/blocs through their pre-election funds, should have a mandatory, uninterrupted screen marking, “pre-election promotion”, and in case of the radio air at least three reminders of these must be made during the program (for the Public TV and Radio Company the regulation also includes the free airtime). On the voting day and the day before the broadcasting of news, editorial, documentary or authored programs of promotional nature as well as any form of promotion is prohibited.

It should be noted that the elections of Yerevan Council of Elderly will take place on May 31, 2009.

]]>
37924 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 37924 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH ARMENIA TODAY COORDINATOR QUALIFIED AS INTENTIONAL NON-GRAVE HEALTH INJURIES http://ypc/37925/ Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37925 On May 8 Argishti Kivirian, Coordinator of ARMENIA Today news agency, Director of “Bagin” legal company, left hospital to continue treatment at home. As it has been reported, on April 30 at about 5.00, strangers with bats attacked Argishti Kivirian on his way home from the office which is located in the next entrance. Argishti Kivirian was taken to “Erebuni” medical center in grave health condition and with multiple injuries, also on his head. The statement of 11 journalistic and non-governmental organizations, released on the same day, stressed that “the solution of problems with the help of blows and violence becomes a serious peril for the society” (see YPC Weekly Newsletter, April 24-30, 2009).

The incident with Argishti Kivirian was also condemned by the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, a number of political parties, RA National Assembly deputies as well as the Committee to Protect Journalists.

On April 30 OSCE Representative of Freedom of Media Miklosh Haraszti noted in a letter to RA Foreign Minister Eduard Nalbandian and RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian that “the lack of results into cases of violence against journalists creates an atmosphere of impunity for the perpetrators and can provoke other cases of violence against media workers”. Miklosh Haraszti referred to so far unresolved cases of assaults against the correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily Lusine Barseghian on August 11, 2008, the Acting Director of the Yerevan Bureau of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Hrach Melkumian on August 18, 2008, and the Chairman of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian on November 17, 2008. In the light of the incident with Argishti Kivirian the OSCE Representative of Freedom of Media once again called the country authorities “to swiftly and thoroughly investigate all cases of violence against journalists, and also to publicly express their commitment to ensure the safety of Armenian journalists”.

Commenting on the incident with Argishti Kivirian, the RA President’s Press-Secretary Samvel Farmanian informed that Serzh Sargsian has already given relevant instructions to the law enforcement bodies. Samvel Farmanian also expressed his regret about another case of violation against journalists aiming to impede their professional activities. It should be noted that similar instructions to find and punish the offenders were given to the law enforcement bodies after the assault against the Chairman of “Investigative Journalists” Edik Baghdasarian on November 17, 2008. Nevertheless, to this very day the investigation on that case remains without any results.

Upon the attack on Argishti Kivirian the police has instituted criminal proceedings on Article 117 of RA Criminal Code, “Intentional non-grave health injuries”, which was strictly criticized by lawyers, human rights organizations. Particularly, in their opinion, numerous blows stroke with bats which caused a week of hospitalization, and other circumstances of the incident cannot be just qualified as “non-grave health injuries”.

At the moment, the case investigation is transmitted to the Investigative Department of RA National Security Service.

]]>
37925 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 37925 publish 0 0 post 0
“FREEDOM HOUSE” RATING: ARMENIAN MEDIA CLASSED NOT FREE FOR ALREADY 7 YEARS http://ypc/37927/ Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37927 On May 1 “Freedom House” international human rights organization published its annual report on freedom of press in the world in 2008. The media situation was assessed by “Freedom House” assigning a numerical score from 1 to 100 by the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal environment in which media operate; political environment - the degree of political control over the content of news; economic environment in which media operate. The sum of the three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country.

Out of 195 countries and territories surveyed in 70 (or 36%) media were recognized free, in 61 (or 31%) - partly free and in 64 (or 33%) were rated not free. 17% of the world's inhabitants live in countries that enjoy free press, 41% have a partly free press, and 42% have not free press. “Freedom House” notes the overall negative shift in media freedom worldwide. The list is singly topped by Iceland - 9 points, followed by Finland and Norway - 10 points each, Denmark and Sweden - 11 points each.

Of the post-Soviet countries only the press of the three Baltic States is recognized by “Freedom House” to be free, and only Ukraine (55 points) and Georgia (60 points) are classed as partly free since 2004. At the same time, the situation of freedom of expression in Ukraine has somewhat deteriorated comparing with 2007 (53 points), while the points of Georgia remain the same. Other countries of the former USSR remain unfree. Turkmenistan still has 96 points, being in the second rank from the end and getting ahead of only North Korea (98). Also as compared to 2007, the rankings of Kazakhstan (78) and Belarus (91) have note changed neither. The indexes of other countries have deteriorated a little: Moldova - 67 points (versus 66 in 2007), Kyrgyzstan - 72 (versus 70), Azerbaijan - 78 (versus 77), Tajikistan - 78 (versus 77), Russia - 80 (versus 78), Uzbekistan - 93 (versus 92).

The ranking of Armenia in 2008 has moved down, too - 68 points (versus 66 in 2007). The Armenian media remain to be classed as not free for seven years already, since 2002. “Freedom House” explains the deterioration of freedom of expression situation in Armenia, first of all, by two facts: during the state of emergency in March 2008 “government censored all media for several weeks and obstructed the work of both local and foreign journalists”, and authorities declared a moratorium on broadcast licensing competitions until July 2010.

]]>
37927 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 37927 publish 0 0 post 0
MOBILE NEWS BY “A1+” http://ypc/37928/ Fri, 01 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37928 Since May 6, cell phone customers subscribed to mobile Internet services (GPRS, 3G) within Armenia (regardless of operator companies) can watch the newscasts of “A1+” TV company on the screens of their mobiles. This service is provided in Armenia for the first time (for more details see the website of ”A1+”, www.a1plus.am).

]]>
37928 2009-05-01 11:00:00 2009-05-01 11:00:00 open open 37928 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ, ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И КУЛЬТУРЫ ЕРЕВАНА http://ypc/36340/?lang=ru Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36340 16 мая в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященная выборам в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями "Пресс-клуба" были представители пяти партий и одного блока, зарегистрированных ЦИК РА для участия в выборах: Вардан Бостанджян ("Процветающая Армения"), Сергей Каспарян (Народная партия), Баграт Асатрян (Армянский национальный конгресс), Астгик Дрмоян (Трудовая социалистическая партия Армении), Дереник Думанян (Республиканская партия Армении), Генри Бакунц ("Оринац еркир"). В передаче не принял участие лишь представитель АРФ "Дашнакцутюн". В качестве экспертов выступили председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян и архитектор Гагик Сухудян. Темой дискуссии стали проблемы социальной сферы, здравоохранения и культуры Еревана.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в субботу 23 мая в 17.25.

]]>
36340 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 36340 publish 0 0 post 0
НАЛОЖЕН АРЕСТ НА ИМУЩЕСТВО УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ http://ypc/36341/?lang=ru Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36341 19 мая представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА наложили арест на имущество учредителя ежедневной газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Санкция была применена в качестве меры по обеспечению иска, поданного в апреле 2009 типографией "Гинд" в суд общей юрисдикции общин Арабкир и Нор-Норк Еревана. Истец требует взыскать с ООО "Грапарак оратерт" задолженность и штрафы за просрочку выплат в размере 1.2 млн драмов (примерно $ 3,200).

Как сообщила ЕПК главный редактор "Грапарак" Арминэ Оганян, долг перед типографией "Гинд" - около 3 млн драмов - образовался в течение января-сентября 2008. По словам Арминэ Оганян, с октября "Грапарак" начала выходить в издательстве "Тигран Мец", где типографские услуги обходятся дешевле. Вместе с тем, отметила главный редактор, "Грапарак" постепенно погашала задолженность перед "Гинд", и тем не менее, типография обратилась в суд.

]]>
36341 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 36341 publish 0 0 post 0
ПРИОСТАНОВЛЕНО ИЗДАНИЕ "ПАКАГИЦ" http://ypc/36342/?lang=ru Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36342 15 мая приостановился выпуск ежедневной газеты “Пакагиц”. По словам главного редактора издания Агапи Айказуни, типография “Гинд” перестала печатать газету из-за задолженности. Согласно Агапи Айказуни, долг перед типографией образовался вследствие ареста, наложенного на имущество и денежные средства учредителя “Пакагиц” - ООО “Агап-АРД” - в качестве меры по обеспечению иска от гражданина Мартуна Иваняна.

Конфликт начался в 2006. 14 декабря 2006 суд первой инстанции общин Эребуни и Нубарашен Еревана обязал учредителя “Пакагиц” (в то время им было ООО “Агап-Грат”) уплатить Мартуну Иваняну долг в размере 9.048 млн драмов, образовавшийся вследствие невыполнения договорных обязательств. Сумма не была выплачена, и 20 февраля 2007 выпуск “Пакагиц” был приостановлен: представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА вывезли из редакции имущество, принадлежащее ООО “Агап-Грат”. 22 февраля 2007 газета вышла в свет, но уже с новым учредителем - ООО “Агап-АРД” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 февраля 2007).

В марте 2009 Мартун Иванян вновь обратился с иском в суд - на сей раз против Агапи Айказуни. В качестве меры по обеспечению иска суд общей юрисдикции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана наложил арест на имущество и денежные средства Агапи Айказуни и ООО “Агап-АРД”. 18 мая иск был удовлетворен. Суд обязал Агапи Айказуни выплатить Мартуну Иваняну долг, возросший с учетом процентов до 9.54 млн драмов (примерно $ 25,500). Помимо этого, ответчик должен возместить судебные издержки в размере 180,000 драмов.

]]>
36342 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 36342 publish 0 0 post 0
КОРРЕСПОНДЕНТ “ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН” ПРИГОВОРЕНА К ШТРАФУ ЗА НЕУВАЖЕНИЕ К СУДУ http://ypc/36343/?lang=ru Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36343 14 мая суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана огласил приговор по делу корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян, обвиняемой по части 3 статьи 343 УК РА ("Неуважительное отношение к суду").
Напомним, что 6 августа 2008 во время рассмотрения одного из дел судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана Гоар Везирян, по распоряжению судьи Гагика Аветисяна, была выведена из зала заседаний. Журналистку около полутора часов продержали в комнате, предназначенной для содержания подсудимых, а затем переправили в Отдел полиции Кентрон. Проведя в полиции более двух часов, Гоар Везирян была отпущена на свободу. Уголовное дело против корреспондента "Чоррорд ишханутюн" было возбуждено в сентябре, а обвинение предъявлено 24 декабря 2008. Судебные слушания по делу начались 31 марта 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 марта - 2 апреля 2009).

На заседании 14 мая суд признал Гоар Везирян виновной и наложил на нее штраф в размере 350,000 драмов (примерно $ 950). Как сообщил ЕПК адвокат Овик Арсенян, он намеревается обжаловать приговор в вышестоящей судебной инстанции.

Отметим, что чуть больше месяца назад, 17 апреля, тем же судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш аналогичная мера наказания была вынесена в отношении свободного журналиста Гагика Шамшяна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 апреля 2009).

]]>
36343 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 36343 publish 0 0 post 0
ПЕРЕКВАЛИФИЦИРОВАНО ДЕЛО О НАПАДЕНИИ НА КООРДИНАТОРА ARMENIA TODAY http://ypc/36344/?lang=ru Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36344 Дело по факту нападения на координатора информационного агентства ARMENIA Today, директора юридической компании "Багин" Аргишти Кивиряна было переквалифицировано на статью 34-104 УК РА - покушение на убийство. Напомним, что 30 апреля около 5 утра неизвестные с битами напали на Аргишти Кивиряна, когда он шел домой из офиса, расположенного в соседнем подъезде. Аргишти Кивирян в тяжелом состоянии, с многочисленными травмами, в том числе в области головы, был доставлен в больницу, где провел неделю на стационарном лечении. Сразу после инцидента полиция возбудила дело по статье 117 УК РА - "Умышленное нанесение легкого вреда здоровью", что вызвало резкую критику юристов, правозащитных организаций. Затем расследование было передано в Следственное управление Службы национальной безопасности РА. 8 мая вызванный в СНБ для дачи показаний свободный журналист Гагик Шамшян подтвердил подлинность снимков, сделанных им на месте происшествия, и передал следствию исходные версии цифровых фотографий. На фотографиях Шамшяна видны окровавленная бита и гильзы от огнестрельного оружия (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-14 мая 2009).

]]>
36344 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 36344 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ АЙДИН МОРИКЯН http://ypc/36345/?lang=ru Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36345 19 мая на 52-м году жизни скончался известный журналист Айдин Морикян. С 1987 заместитель главного редактора газеты "Авангард", Айдин Морикян в 1990 возглавил газету "Айастани Анрапетутюн" - издание первого парламента независимой Армении. Начал с нуля, с группой единомышленников и руководил “АА” на протяжении семи лет. Избирался депутатом Верховного Совета РА (в 1990-1995) и Национального Собрания РА (в 1995-1999), в 1995-96 занимал должность заместителя министра информации РА. С 2000 года руководил журналом "Айацк Ереваниц", затем газетой "Орран", был ответственным редактором газеты “Жаманак Ереван”. В последние годы преподавал будущим журналистам. В 2007 стал лауреатом Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба - за создание учебных пособий по журналистике. С Айдином нас связывали долгие годы сотрудничества и дружбы. И то, и другое было в радость.

Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования родным, близким, друзьям, всему журналистскому сообществу в связи с безвременной кончиной Айдина Морикяна.

]]>
36345 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 36345 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫБОРЫ И БУДУЩЕЕ ЕРЕВАНА http://ypc/36352/?lang=ru Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36352 23 мая в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача из цикла "Пресс-клуб", посвященная выборам в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были представители шести партий и одного блока, зарегистрированных ЦИК РА для участия в выборах: Микаэл Мелкумян ("Процветающая Армения"), Тигран Карапетян (первый номер в избирательном списке Народной партии), Ваагн Казарян (Армянский национальный конгресс), Альберт Аджемян (второй номер в избирательном списке АРФ "Дашнакцутюн"), Мовсес Шахвердян (первый номер в избирательном списке Трудовой социалистической партии Армении), Араик Ованнисян (Республиканская партия Армении), Джульетта Тадевосян ("Оринац еркир"). Темой дискуссии стали предстоящие 31 мая выборы в Совет старейшин и будущее Еревана.

]]>
36352 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 36352 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРЕДСТАВИЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ОСВЕЩЕНИЯ ТЕЛЕКАНАЛАМИ АРМЕНИИ ВЫБОРОВ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/36353/?lang=ru Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36353 22 мая в клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил предварительные результаты мониторинга освещения телеканалами Армении выборов в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009. Исследование осуществляется Ереванским пресс-клубом при поддержке Института открытого общества и проводится в два этапа: первый этап - с 16 апреля по 1 мая 2009 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - со 2 по 29 мая 2009 (период предвыборной агитации).

Мониторинг охватывает 7 телеканалов Армении: 3 общенациональных - Первый канал Общественного телевидения Армении, “АЛМ”, Второй Армянский телеканал и 4 столичных - “Армньюс”, “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”.

Объектом исследования являются все передачи, выходящие в вечернем прайм-тайме указанных выше телеканалов, в которых содержатся обращения к шести партиям и одному избирательному блоку/их лидерам/представителям, участвующим в выборах в Совет старейшин Еревана; а также эфирное время, отведенное под предвыборную агитацию партий/блока.

В преддверии официальной избирательной кампании исследовались передачи, выходящие в эфир с 18.00 до 24.00. С 4 мая начало мониторинга сместилось на час раньше - с 17.00 до 24.00. Это было продиктовано временем показа предвыборных агитационных материалов партий/блока. В частности, на Первом канале ОТА, в соответствии с постановлением ЦИК РА от 2 мая 2009, предвыборная агитация партий/блока транслируется, начиная с 17.15. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 18.00, с 4 мая - до 17.00, не исследуются. Передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00, исследуются полностью, до их завершения (подробнее методологию проведения мониторинга - см. ниже).

На встрече с журналистами 22 мая Ереванский пресс-клуб обнародовал итоги мониторинга, проведенного в преддверии официальной избирательной кампании (16 апреля - 1 мая 2009), а также результаты, полученные за первые две недели предвыборной агитации (2-15 мая 2009).

НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, 16 апреля - 1 мая, лидером по совокупному эфирному времени, выделенному партиям/блоку в редакционном освещении всех 7 исследуемых телеканалов, стала Народная партия (44,481.6 сек.). За ней следует АРФ "Дашнакцутюн" (33,331.3 сек.). Примерно равное освещение получили Республиканская партия Армении (12,289.5 сек.) и "Процветающая Армения" (12,043.8 сек.). Между тремя остальными участвующими в выборах партиями/блоком совокупное эфирное время распределилось следующим образом: "Оринац еркир" - 5,232.5 сек., Армянский национальный конгресс - 4,492.4 сек., Трудовая социалистическая партия Армении - 127.1 сек. По данному показателю наибольшее освещение в преддверии предвыборной агитации получили партии, деятельность которых удостоилась более активного внимания того или иного телеканала. Так, Народная партия широко освещалась в эфире "АЛМ", "Дашнакцутюн" - на "Еркир-медиа", Республиканская партия Армении - на "Армньюс", "Процветающая Армения" - на "Кентрон".

Наиболее часто в преддверии предвыборной агитации на 7 исследуемых телеканалах упоминались АРФ "Дашнакцутюн" (378 упоминаний), Республиканская партия Армении (229), "Процветающая Армения" (154) и Армянский национальный конгресс (120). Лидер по эфирному времени, Народная партия оказалась пятой по частоте упоминаний (72). Далее следуют "Оринац еркир" (59) и Трудовая социалистическая партия Армении (16). Подавляющее большинство (94.6%) упоминаний партий/блока были нейтральными. Наибольшее число позитивных упоминаний пришлось на долю Республиканской партии Армении (22) и "Процветающей Армении" (19, из которых 15 были зафиксированы в эфире "Кентрон"). Остальные партии получили единичные позитивные упоминания. Все 22 позитивных упоминания Республиканской партии относились к первому номеру в ее избирательном списке, действующему мэру Еревана Гагику Бегларяну (из них 16 прозвучали на телеканале "Армньюс"). Из 8 негативных упоминаний на всех исследуемых телеканалах по 3 были в отношении "Оринац еркир" и Армянского национального конгресса, 2 - Республиканской партии Армении.

В преддверии предвыборной агитации бесспорным лидером по совокупному эфирному времени, выделенному исследуемыми телеканалами первым номерам в избирательных списках партий/блока (т.е. кандидатам в мэры Еревана), стал лидер Народной партии Тигран Карапетян (44,372 сек.), тогда как занявший вторую позицию Гагик Бегларян (возглавляет список Республиканской партии Армении) получил в 7 с небольшим раз меньшее освещение (6,056.5 сек.). При этом 99.8% от совокупного эфирного времени, выделенного 7 исследованными телеканалами Народной партии, пришлось на долю ее руководителя Тиграна Карапетяна.

ЗА ПЕРВЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ОФИЦИАЛЬНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ, 2-15 мая, объем редакционного освещения партий/блока, участвующих в выборах в Совет старейшин Еревана, увеличился, по сравнению с предыдущим этапом, в полтора раза. И вновь Народная партия оказалась лидером по совокупному эфирному времени, выделенному партиям/блоку всеми 7 исследуемыми телеканалами (57,103.3 сек.). Вторую строчку заняла "Процветающая Армения" (32,415.6 сек.), "оттеснившая" АРФ "Дашнакцутюн" на третью позицию (26,057.1 сек.). По сравнению с предыдущим этапом, "Оринац еркир" получила более широкое освещение и стала четвертой (21,276.1 сек.), тогда как Республиканская партия Армении, наоборот, с третьей позиции спустилась на пятую (17,624.1 сек.). Армянский национальный конгресс и Трудовая социалистическая партия Армении, как и на предыдущем этапе, замкнули таблицу, получив соответственно 9,442.8 и 4,134.6 сек. В первые 14 дней предвыборной агитации, как и на предыдущем этапе исследования, практически все эфирное время (98.5%), выделенное 7 телеканалами Народной партии, пришлось на долю Тиграна Карапетяна, возглавляющего ее избирательный список.

Что касается характера освещения, то тенденции, отмеченные на предыдущем этапе исследования, в целом сохранились. В первой половине официальной избирательной кампании подавляющее большинство упоминаний (97.1%) на 7 телеканалах было нейтральным. В позитивном контексте наиболее часто (11 раз) упоминались Республиканская партия Армении (при 1 негативном упоминании), Народная партия (10) и "Процветающая Армения" (9). При этом на счету у последних двух партий негативных упоминаний не было. 5 из 11 позитивных упоминаний Республиканской партии Армении были на телеканале "Армньюс"; все они относились к первому номеру в избирательном списке партии Гагику Бегларяну. Здесь необходимо также отметить, что никто из представителей других партий/блока не получил в эфире "Армньюс" ни одного коннотационно окрашенного упоминания. Все 10 позитивных упоминаний Народной партии были зафиксированы на телеканале "АЛМ", и все - в адрес ее лидера Тиграна Карапетяна. 6 из 9 позитивных упоминаний "Процветающей Армении" прозвучали в эфире "Кентрон". В числе остальных коннотационных упоминаний на всех исследуемых телеканалах, по 3 позитивных и негативных - у "Оринац еркир", 1 негативное - у Армянского национального конгресса.

Как и в преддверии предвыборной агитации, так и в первые две недели избирательной кампании, все упоминания негативного характера в адрес партий/блока, их представителей принадлежали не самим тележурналистам, а содержались в мнениях, высказываемых участниками дискуссионных, новостных программ.

Платным эфирным временем, выделенным всеми исследуемыми телеканалами партиям/блоку для предвыборной агитации (политической рекламы), наиболее активно - со 2 по 15 мая - пользовалась "Процветающая Армения" (14,141 сек.). Далее следуют Республиканская партия Армении (4,710 сек.), АРФ "Дашнакцутюн" (3,661 сек.), "Оринац еркир" (3,107 сек.), Армянский национальный конгресс (3,021 сек.). Причем "Дашнакцутюн" размещала свою платную политическую рекламу только в эфире "Еркир-медиа". Аналогичная картина была зафиксирована и в случае с Народной партией, все 856 сек. платного эфира которой были лишь на телеканале “АЛМ”. Все партии/блок воспользовались в первые 14 дней избирательной кампании полагающимся им бесплатным эфиром на Первом канале Общественного телевидения Армении.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРИНГЕ

Задачами мониторинга является выявление и определение посредством анализа количественных данных:

- эффективности законодательного регулирования деятельности вещательных СМИ (в первую очередь общественных) и степени соблюдения телеканалами законодательства в период выборов;

- уровня внимания вещательных СМИ Армении к выборам в Совет старейшин Еревана;

- адекватности информирования вещательными СМИ Армении электората о партиях/блоке, участвующих в выборах в Совет старейшин Еревана;

- доступности телеэфира для выражения кандидатами в Совет старейшин Еревана своих взглядов и мнений.

Для выполнения этих задач применяются методологии качественного и количественного мониторинга. Качественный мониторинг включает изучение законодательства и других официальных документов, имеющих отношение к избирательному процессу в Армении, беседы с руководителями СМИ, журналистами, политиками и представителями общественности, а также анализ их публичных заявлений, высказываний относительно деятельности СМИ в предвыборный период. Количественный мониторинг включает подсчеты и измерения непосредственно телепередач.

Методология проведения мониторинга:

Все материалы исследуемого эфира подразделяются на два типа:
1. Редакционное освещение;
2. Предвыборная агитация (политическая реклама), выделенная партиям/блоку, участвующим в выборах в Совет старейшин Еревана.

Все необходимые данные по мониторингу заносятся в две таблицы. В таблице No.1 представлены участвующие в выборах в Совет старейшин Еревана партии/блок и первые два номера в их избирательных списках. В таблице No.2 - первые номера в избирательных списках партий/блока.

1. Основной единицей исследования является телематериал.

2. Мониторы фиксируют и подсчитывают в редакционном освещении исследуемых телеканалов упоминанияединицах), их коннотационность/характер (позитивный [+], негативный [-], нейтральный [0]), а также эфирное времясекундах), отведенные 7 партиям/блоку, участвующим в выборах в Совет старейшин Еревана. На “счет” партий/блока заносятся также упоминания (их коннотационность) и эфирное время, отведенные представителям этих партий/блока (заявления, выступления, цитаты последних, а также описание их деятельности, мнения, комментарии о них других лиц). При этом упоминания (их коннотационность), эфирное время, относящиеся к первым двум номерам в избирательных списках партий/блока, фиксируются независимо от того, в каком качестве эти лица выступают. В случаях с другими представителями партии/блока, равно как и c представителями избирательного штаба/доверенными лицами партии/блока, упоминания (их коннотационность), эфирное время фиксируются только тогда, когда их партийная принадлежность каким-то образом подчеркивается, специально отмечается в телематериале.

Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимаются те, которые содержатся в материалах, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о партии/блоке или ее представителях. Там, где подобной однозначности нет, упоминание фиксируется как нейтральное. Все сомнения монитора также трактуются в пользу фиксации упоминания как нейтрального. Кроме того, если материал информирует о том, что какое-то лицо/организация публично заявило о своей поддержке/неподдержке партии/блока, то упоминание фиксируется как позитивное/негативное соответственно.

В каждом одном телематериале фиксируется только одно упоминание и только один знак отношения к каждой партии/блоку или ее представителям.

Упоминанием считается также любое появление первых двух номеров в избирательном списке партии/блока в телевизионном кадре, который не является частью материала. Если появление в кадре является частью материала, где данная партия/блок упоминается, то как дополнительное упоминание оно не фиксируется.

Упоминание (знак отношения), эфирное время, отведенные первому номеру в избирательном списке партии/блока, заносятся как в таблицу No.2 , так и в соответствующую данной партии/блоку графу таблицы No.1.

Помимо фиксации эфирного времени, выделенного первому номеру в избирательном списке, исследуется также, в каком качестве первый номер выступает. Таким образом, дифференцируется и заносится в соответствующую графу эфирное время, выделенное первому номеру на освещение его:
1. Должностной и профессиональной деятельности;
2. Деятельности, не связанной непосредственно с профессиональной или исполнением должностных обязанностей.

3. Мониторы фиксируют и замеряют объем материалов, т.е. эфирного времени секундах), отведенных партии/блоку под предвыборную агитацию в вещательных СМИ (с 17.00 до 24.00) и обозначенных как “предвыборная агитация”. При этом отдельно замеряется объем платной и бесплатной рекламы. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 17.00, мониторингу не подлежит. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 24.00, рассматривается полностью, до его завершения.

4. Отдельным списком мониторы фиксируют участников дискуссионных программ (жанра “интервью”, “гость в студии”, “ток-шоу”) на исследуемых телеканалах, указывая телеканал, название программы, имена и должности приглашенных участников. Если участником дискуссионной программы является не первый или второй номер в избирательном списке партии/блока, а другой представитель партии/блока, либо представитель избирательного штаба/доверенное лицо партии/блока, и в передаче этот статус специально отмечается, то в списке участников дискуссионных программ эта передача заносится на счет данной партии/блока.

]]>
36353 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 36353 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ЕРКИР" НАЧАЛА ВЫХОДИТЬ ТРИЖДЫ В НЕДЕЛЮ http://ypc/36364/?lang=ru Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36364 Газета "Еркир" - официальное издание Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн" - изменила свою периодичность и объем. Ранее 16-страничный еженедельник формата А3 теперь выходит три раза в неделю (по вторникам, четвергам и субботам) на 8 страницах того же формата.

]]>
36364 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 36364 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "ЦАЙГ" ОТМЕТИЛА СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ http://ypc/36365/?lang=ru Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36365 10 мая гюмрийская телекомпания "Цайг" отметила 18 лет со дня основания.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с совершеннолетием и желает дальнейших творческих успехов и процветания!

]]>
36365 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 36365 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: SOCIAL, HEALTH CARE AND CULTURE ISSUES OF YEREVAN http://ypc/37917/ Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37917 On May 16 another “Press Club” show, dealing with the elections of Yerevan Council of Elderly on May 31, 2009, went on the air of “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program were representatives of five parties and one party bloc which were registered at the RA Central Electoral Commission for running in the elections: Vardan Bostanjian (“Prosperous Armenia”), Sergey Gasparian (Popular Party), Bagrat Asatrian (Armenian National Congress), Astghik Drmoyan (Labor Socialist Party of Armenia), Derenik Dumanian (Republican Party of Armenia), Henry Bakunts (“Orinats Yerkir”). Only the representative of “Dashnaktsutiun” party did not participate in the program. Karineh Danielian, Chairwoman of the Association “For Sustainable Human Development”, and architect Gagik Sukhudian took part in the show as experts. The discussion centered on social, health care and culture issues of Yerevan.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, May 23 at 17.25.

]]>
37917 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 37917 publish 0 0 post 0
ARREST PUT ON PROPERTY OF “HRAPARAK” FOUNDER http://ypc/37918/ Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37918 On May 19 the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Court Acts put an arrest on the property of “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. The penalty was applied as a pre-award relief to secure a suit. The suit was filed on April 2009 by “Gind” printing house to the court of general jurisdiction of Arabkir and Nor Nork communities of Yerevan. The plaintiff demands “Hraparak Oratert” LLC to recover the debt and the fines for delay in payment in the amount of 1.2 million AMD (about $ 3,200).

As Chief Editor of “Hraparak” daily Armineh Ohanian told YPC, the debt to “Gind” printing house, over 3 million AMD, has been accumulated during January- September 2008. According to Armineh Ohanian, since October “Hraparak” has started to be issued at “Tigran Mets” publishing house, where the printing costs are lower. At the same time, while “Hraparak” was gradually recovering the liabilities to “Gind”, the publishing house went to the court, the Chief Editor stressed.

It should be noted that “Hraparak” continues to be published with the same periodicity.

]]>
37918 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 37918 publish 0 0 post 0
ISSUE OF “PAKAGITS” DAILY SUSPENDED http://ypc/37919/ Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37919 On May 15 issue of “Pakagits” daily was suspended. As the Chief Editor of the daily Agapi Haykazuni said, “Gind” printing house quit publishing the daily due to debts. According to Agapi Haykazuni, the debt was formed through the arrest put on the property and financial assets of “Pakagits” founder, “Agap-ARD” LLC, as a pre-award relief to secure the suit filed by Martun Ivanian.

The conflict started in 2006. On December 14, 2006 the court of primary jurisdiction of Erebuni and Nubarashen communities of Yerevan committed the founder of “Pakagits” (at that time it was “Agap-Hrat” LLC) to repaying the debt of 9.048 million AMD to Martun Ivanian, formed as a result of contractual liabilities. The debt was not paid, and on February 20, 2007 the publication of “Pakagits” was suspended. The representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Court Acts took away the property of “Agap-Hrat” from the editorial office. On February 22, 2007 the daily was resumed, but yet with a new owner - “Agap-ARD” LLC (see YPC Weekly Newsletter, February 16-22, 2007).

In March 2009 Martun Ivanian filed a new suit, this time against Agapi Haykazuni. As a pre- award relief the court of general jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun communities of Yerevan arrested the property and financial assets of Agapi Haykazuni and “Agap-ARD” LLC. On May 18 the suit was secured. The court committed Agapi Haykazuni to repaying Martun Ivanian the debt, which, including percents, came to 9.54 million AMD (about $ 25,500). Besides, the defendant has to compensate the sue charges in the amount of 180,000 AMD.

]]>
37919 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 37919 publish 0 0 post 0
CORRESPONDENT OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” SENTENCED TO A FINE FOR DISRESPECT TO COURT http://ypc/37920/ Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37920 On May 14 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan read out the sentence on the case of correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian, accused on Part 3 of Article 343 of RA Criminal Code (“Disrespect to Court”). As it has been reported, on August 6, 2008 during a session of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan Gohar Vezirian was dismissed from the courtroom upon the order of Judge Gagik Avetisian. For over 1.5 hours the journalist was kept in the room, intended for defendants, and later she was taken to the Kentron Police Department. Staying at the Police for over two hours the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” was released. The criminal proceedings were instituted in September, and the charge was brought against correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” on December 24, 2008. The court hearings started on March 31, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, March 27 - April 2, 2009).

At the session of May 14 the court found Gohar Vezirian guilty and filed her to a fine in the amount of 350,000 AMD (about $ 950). As lawyer Hovik Arsenian said to YPC, he is going to appeal the verdict with the upper court jurisdiction.

It should be noted that more than a month ago, on April 17, the same court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities sentenced free-lance journalist Gagik Shamshian to a similar penalty (see YPC Weekly Newsletter, April 17-23, 2009).

]]>
37920 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 37920 publish 0 0 post 0
CASE ON ASSAULT OF ARMENIA TODAY COORDINATOR REQUALIFIED http://ypc/37921/ Fri, 15 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37921 The case upon the assault of Argishti Kivirian, Coordinator of ARMENIA Today news agency, Director of “Bagin” legal company, was requalified to Article 34-104 of RA Criminal Code, i.e., murder attempt. As it has been reported, on April 30 at about 5.00, strangers with bats attacked Argishti Kivirian on his way home from the office which is located in the next entrance. Argishti Kivirian in grave health condition and with multiple injuries, also on his head, was taken to hospital, where he spent a week under in-patient treatment. Right after the incident the police instituted criminal proceedings on Article 117 of RA Criminal Code, “Intentional non-grave health injuries”, which was strictly criticized by lawyers, human rights organizations. Later, the case was transmitted to the Investigative Department of RA National Security Service. On May 8, free-lance journalist Gagik Shamshian, convened to the National Security Service to give evidence, confirmed the authenticity of the photos made at the site of attack, and gave to investigators the source files of the digital photos. On Shamshian’s photos the bloody bat and the gun shells are pictured (see YPC Weekly Newsletter, May 9-14, 2009).

]]>
37921 2009-05-15 11:00:00 2009-05-15 11:00:00 open open 37921 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: COMMUNAL SERVICES IN YEREVAN http://ypc/37937/ Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37937 On May 9 another “Press Club” show, dealing with the elections of Yerevan Council of Elderly on May 31, 2009, went on the air of “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were representatives of five parties and one party bloc which were registered at the RA Central Electoral Commission for running in the elections: Mikael Melkumian (“Prosperous Armenia”), Emanuel Margarian (Popular Party), Sos Gimishian (Armenian National Congress), Vazgen Petrosian (ARF “Dashnaktsutiun”), Emil Amyan (Labor Socialist Party of Armenia), Vardges Eghiazarian (Republican Party of Armenia). Only the representative of “Orinats Yerkir” party did not participate in the program. Karineh Danielian, Chairwoman of the Association “For Sustainable Human Development”, and architect Gagik Sukhudian took part in the show as experts. The discussion centered on the communal services in Yerevan.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on Saturday, May 16 at 17.25.

]]>
37937 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 37937 publish 0 0 post 0
MEDIA ETHICS OBSERVATORY RENDERED JUDGMENTS ON TWO COMPLAINTS http://ypc/37938/ Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37938 On May 12 a session of the Media Ethics Observatory took place at the office of Yerevan Press Club, on which judgments were rendered on two complaints. The first one addressed by the “Heritage” party was dealing with some publications in several media, and the other one - from ”168 Zham” newspaper and “Aravot” daily was on the piece published in “Azg” daily. As it has been reported, Media Ethics Observatory (MEO) was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007).The mission of MEO consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and rendering judgments on them. Recently, the Code of Conduct and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, were also signed by CS Publishing House, which issues “TV-Mol” weekly, “Yes!” and “Naneh” magazines. As of today, 38 media join the initiative and 8 journalistic associations support it.

The complaint of “Heritage” party referred, specifically, to pieces published by “168 Zham”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “Haykakan Zhamanak”, “Zhamanak”, “Hraparak” newspapers. According to the applicant, the pieces contained false information, misinformation, or offensive expressions for the party. To “Chorrord Ishkhanutiun”, “Haykakan Zhamanak”, “Zhamanak”, “Hraparak” newspapers, who are not members of the self-regulation initiative, the MEO addressed letters, offering its mediation in the conflict. Since the aforesaid newspapers did not respond to the proposal, the appeal of “Heritage” party was considered only partially, regarding two articles of “168 Zham” newspaper, which has signed the Code of Conduct.

The subject of the complaint became the pieces “The Client Is Always Right” and “Citizen, Are You a Marker?” published by “168 Zham” on March 19, 2009. By examining the first piece the MEO considered the title “The Client Is Always Right”, offensive, in the applicant’s view, to be “just an evaluating opinion, the truth or agreement to reality of which cannot be proved”. As an argument MEO brought one of the provisions of the decision of European Court on Human Rights on the case of “Lingens vs. Austria”.

Regarding the second piece, “Citizen, Are You a Marker?”, MEO noted that the expression, containing false information, in “Heritage” opinion, is an assumption made by the author of the piece, which she had a right to. The expression, assessed by applicant as misinformation, contains a reference to anonymous sources of information (allowed by Point 2.2 of the Code of Conduct). On the basis of these sources the author makes evaluating opinion. The other expressions challenged by “Heritage” party are a conclusion, which is not subject to any prove.

Thus, MEO defined that in the aforesaid pieces of “168 Zham” on March 19, 2009 “there are no violations of Code of Conduct and international norms of professional ethics”.

At the same time, MEO noted that it shares the concern of “Heritage” about the surge of negative information about the party at the period when the question whether “Heritage” will participate to the Yerevan Council of Elderly elections on May 31, 2009 was being settled. “Nevertheless, the absence of accurate information always gives raise to assumptions, which cannot be considered as a violation of the Code of Conduct”, the MEO judgment said.

The subject of the complaint of Chief Editor of “168 Zham” newspaper Satik Seyranian and Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian was the piece ”Campaign of Armenian National Movement launched on the “Chief’s” Order” published by “Azg” daily on March 11, 2009. In the applicants’ opinion, the piece contained untrue passages about “Aravot” and “168 Zham” newspapers. The article coarsely violates a number of the Code of Conduct provisions, signed by the conflict parties, the appeal of heads of “168 Zham” and “Aravot” noted.

By examining the piece of “Azg” daily MEO concluded that Points 1.1 and 1.3 of the Code of Conduct have been violated. Point 1.1 stipulates: “Prior to publishing, to check the accuracy of information from any source, not to conceal and not to distort facts, and not to publish obviously false information.” According to Point 1.3, it is necessary “to rely on accurate facts when making analysis and comment”. MEO considered “the party affiliation (to Armenian National Movement - Ed. Note) attributed to “168 Zham” and “Aravot” newspapers not to be an evaluating opinion, but nothing else than not proved false information”. The author of the piece should have checked the information. Thus, the comments of the author regarding those newspapers are based on untrue information.

At the same time, MEO called “Azg” daily and the other media, members of the self-regulation initiative, “not to allow the political struggle between the party groups to become a struggle between the media, to refrain from pieces, discrediting each other, and to adhere to ‘common standards of professional journalism’, as the preamble of the Code of Conduct says”.

]]>
37938 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 37938 publish 0 0 post 0
PROCEEDINGS INSTITUTED ON CASE OF ASSAULT AGAINST NVER MNATSAKANIAN http://ypc/37940/ Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37940 Mashtots Police Department of Yerevan instituted criminal proceedings on the case of assault against Nver Mnatsakanian, the author and host of “Perspective” program cycle of “Shant” TV company. The proceedings are instituted on Point 3 of Part 2 of Article 113 of RA Criminal Code (“Premeditated injury of medium gravity”). As it has been reported, the incident took place on May 6 over midnight. Two strangers, who were waiting for Nver Mnatsakanian to come back from work, attacked him at the entrance of his house. Giving blows to the journalist and knocking him off his feet, the assaulters escaped. Nver Mnatsakanian was given medical assistance at the hospital (see YPC Weekly Newsletter, May 1-8, 2009). Presently, the journalist has recommenced his professional activities.

]]>
37940 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 37940 publish 0 0 post 0
“YERKIR” NEWSPAPER ISSUED THREE TIMES A WEEK http://ypc/37941/ Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37941 “Yerkir” newspaper, the official organ of Supreme Body of “Dashnaktsutiun” party, has changed its periodicity and volume. The 16 pages weekly is now published three times a week - on Tuesdays, Thursdays and Saturdays on 8 A3 pages.

]]>
37941 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 37941 publish 0 0 post 0
“TSAYG” TV COMPANY CELEBRATED ITS 18TH ANNIVERSARY http://ypc/37942/ Sat, 09 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37942 On May 10 “Tsayg” TV company of Gyumri celebrated the 18th anniversary since its foundation.

Yerevan Press Club congratulates colleagues and wishes them further success and prosperity.

]]>
37942 2009-05-09 11:00:00 2009-05-09 11:00:00 open open 37942 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/36305/?lang=ru Fri, 12 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36305 НЕСОСТОЯВШАЯСЯ РЕФОРМА ИЛИ СТРАСБУРГ НАМИ ДОВОЛЕН

Подписание президентом РА 20 мая 2009 пакета поправок в законы, регулирующие деятельность телевидения и радио, ознаменовало завершение более чем 12-летнего процесса формирования вещательного законодательства Армении. И можно с полной ответственностью говорить о том, что практика тотального контроля властных структур над вещательной сферой получила столь желаемую последними и полную законодательную поддержку при благословении экспертов Совета Европы и парламентской оппозиции.

Почему мы говорим о 12-летнем процессе? Потому что в марте 1997 первая версия законопроекта о телевидении и радио прошла первое чтение в парламенте. Раскритикованная тогда журналистскими организациями, в том числе Ереванским пресс-клубом, а также представителями Совета Европы, зарубежными экспертами, эта версия была изъята из обращения. Последовавшие затем три года работы над законопроектом весьма напоминали то, что происходило в последние месяцы: ЕПК, “Интерньюс” и их партнеры приглашались на обсуждения, у нас просили идеи, предложения, однако принимали в расчет лишь те, которые не мешали реализации главной цели - не допустить и намека на независимость органов, регулирующих и управляющих вещательной сферой, перекрыть дорогу к эфиру неподконтрольным теле-, радиокомпаниям.

Причем и на том этапе, и сейчас законопроекты в процессе работы над ними приобретали внешне все более благообразный вид, но суть их ничуть не менялась. В результате, при наличии в стране около 50 телевизионных каналов общественность Армении, политические силы, эксперты в этой области, просто телезрители крайне не удовлетворены тем, что видят в эфире. Отсутствие реального плюрализма мнений, остающиеся без последствий нарушения правовых и этических норм, неприкрытая манипуляция общественным сознанием в угоду частным интересам, пренебрежение культурной, просветительской, информационной функциями - стали характерными чертами вещания, в том числе общественного.

Все эти пороки, обусловленные в том числе неэффективной законодательной базой, дополнились в сентябре 2008 введением - со смехотворным обоснованием - моратория на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. Таким образом, на два года (а по прозрачному замыслу авторов этой идеи, на неопределенный период) исключается даже теоретическая возможность для формирования конкурентной среды в теле-, радиоиндустрии.

Избавление от такого “букета” проблем требовало кардинальной реформы вещательной сферы, первым шагом которой должно было стать совершенствование законодательной базы. Однако вступивший в силу новый пакет поправок не устранил ни одну из проблем, поднимаемых в последнее время медийным сообществом Армении и международными организациями.

Во-первых, механизмы, описанные в обновленном законодательстве, по определению не могут повысить степень независимости Национальной Комиссии по телевидению и радио (НКТР) - органа, регулирующего деятельность теле- и радиокомпаний.

Во-вторых, осуществленные поправки никоим образом не способствуют реальной реформе Общественной телерадиокомпании, включению ОТРК в поле правового регулирования, внедрению принципов ее ответственности и подотчетности обществу. Иными словами, как не было в Армении подлинного общественного вещателя, создание которого было предусмотрено обязательствами, взятыми страной при вступлении в Совет Европы, так нет его и сейчас.

В-третьих, принятый пакет законопроектов не решает задачу формирования правовых условий для проведения беспристрастных и прозрачных конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. Он не содержит никаких гарантий от субъективных решений членов Национальной Комиссии и не предполагает четкое обоснование последними своего выбора.

Наконец, в-четвертых, несмотря на очевидную несостоятельность всех аргументов в пользу введения моратория на распределение частот - под надуманным предлогом перехода на цифровое вещание, положение о замораживании конкурсов так и осталось неприкосновенным. Это невозможно рассматривать иначе, как нежелание властей допустить в эфир какую-либо вещательную компанию, находящуюся вне их политического контроля, неготовность делать выводы из постановления Европейского суда по правам человека по иску ООО “Мелтекс” (учредителя телекомпании “А1+”) от 17 июня 2008 и выполнять Резолюцию 1620 (2008) Парламентской Ассамблеи Совета Европы.

Изменения в законодательстве, не содержащие принципиальных решений перечисленных проблем, могут рассматриваться исключительно как косметические, представляют из себя имитацию реформ и ни в коей мере не способствуют улучшению ситуации в теле- и радиоэфире Армении. И освещение телевидением прошедших 31 мая 2009 муниципальных выборов в Ереване подтвердило, что основные негативные тенденции вещательной сферы сохраняются, что хор телеголосов послушен воле одной единственной дирижерской палочки. Все, что делали тележурналисты в этот период - и позитивное, и негативное - было предписано им “сверху”. И если на сей раз мониторинг Ереванского пресс-клуба зафиксировал некоторое улучшение освещения, по сравнению с президентскими выборами 2008, то это отнюдь не означает, что в будущем предписание “сверху” не будет иным и поведение вещательных СМИ вновь не опустится до уровня 2008 или даже ниже.

К принятию нового пакета законопроектов можно было бы отнестись более спокойно - в конце концов не все потеряно, и закон всегда можно изменить. Однако в том-то и дело, что ни стимулов, ни обязательств вновь обращаться к вещательному законодательству у армянских парламентариев более нет и в обозримом будущем не появится. Сегодня они получили право утверждать, что затянувшийся процесс приведения этого раздела законодательства в соответствие с обновленной в 2005 Конституцией худо-бедно завершился. Касающиеся медийной сферы положения Основного Закона, против которых в свое время резко выступали журналистские организации, выполнили-таки миссию, предусмотренную для них авторами: послужили удобным предлогом, сковывающим возможность формирования подлинно независимых органов, регулирующих вещательную сферу. От нынешних законотворцев тем не менее потребовалось немного демагогии в трактовке конституционных положений, чтобы исключить возможность независимого регулирования начисто. Как бы то ни было, обновленная Конституция более не является поводом для обращения к вещательному законодательству. И шансы, что правительство или парламент вновь возьмутся за принципиальные вопросы регулирования телевидения и радио, сегодня сведены к нулю.

Другим фактором, вынуждавшим армянские власти время от времени вспоминать о законодательном регулировании сферы телевидения и радио, были обязательства перед Советом Европы и критика международных организаций. Однако авторам нового пакета поправок удалось заполучить заключение эксперта Совета Европы, которое они имеют основание воспринимать как положительное. Следовательно, задача может считаться выполненной, и впервые за 12-летнюю историю армянского вещательного законодательства парламентарии освободились от обязательства перед партнерами из СЕ думать о новых изменениях. Более того, положительное заключение экспертов Совета Европы выполняет сегодня роль своеобразного щита от критики других международных и местных организаций: мол, Страсбург нами доволен, а остальное не имеет значения!

При этом само содержание заключения вызывает ряд вопросов, поставленных, в частности, в заявлении армянских журналистских организаций от 9 апреля 2009. Эксперт Совета Европы, оценивавшая пакет законопроектов по регулированию вещательной сферы, проигнорировала рекомендации Резолюций Парламентской Ассамблеи Совета Европы 1532 (2007), 1609 (2008), 1620 (2008) и 1643 (2009). Обращаясь к выполнению Арменией обязательств перед СЕ и функционированию в стране демократических институтов, эти Резолюции формулируют актуальную повестку реформ, в том числе в области СМИ. В рекомендациях поднимаются проблемы независимости регулирующего органа, прозрачности конкурсов по лицензированию, возможности участия в них телекомпании “А1+”, моратория на распределение частот. Рассматривая пакет законопроектов без учета четырех последних рекомендаций ПАСЕ по Армении, эксперт Совета Европы, фактически, с одной стороны, обошла некоторые сомнительные положения действующего законодательства (в первую очередь, введение моратория на распределение частот), а с другой - оценивала целый ряд законодательных нововведений в отрыве от проблемной практики последнего времени (дефицит прозрачности и беспристрастности конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, отсутствие каких-либо форм подотчетности Общественной телерадиокомпании перед обществом и др.).

Эксперт приветствует дополнения к статье 50 Закона РА “О телевидении и радио”, которые предусматривают предоставление “полного обоснования” участникам конкурса, не получившим лицензию. При этом упоминается соответствующий пункт решения Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу “А1+”. Однако по сути ничего нового в плане обоснования причин непредоставления лицензии новый законопроект не предлагает, механизмов определения критериев, которыми руководствуются члены НКТР, оценивая конкурсные заявки, как не было, так и нет.

Можно было бы привести много примеров недостаточно глубокого анализа пакета законопроектов экспертом СЕ. Однако проблема заключается не в частностях, а в методе, по которому формируется медийное законодательство в Армении, и в роли международной экспертизы в этом процессе. Несмотря на то, что при профильной комиссии Национального Собрания РА создана рабочая группа, состоящая из местных экспертов, последние законопроекты обсуждались этой группой лишь дважды, причем на этапах, когда эти обсуждения никакого существенного влияния на содержание проектов оказать не могли: первое касалось общих проблем и носило сугубо формальный характер, а второе было созвано за несколько дней до обсуждения пакета во втором чтении - когда авторы уже не собирались что-либо менять в своих подходах. В промежутке международные эксперты встречались и обсуждали законопроекты только с заинтересованными в их продвижении депутатами. Возражения, комментарии, разъяснения проблем практического применения тех или иных положений, которыми могли бы поделиться представители армянского медийного сообщества, публичные дискуссии давно никого не интересуют. Подобный закрытый процесс формирования законодательства не может принести иных результатов, нежели те, что мы имеем сегодня. Иными словами, институты гражданского общества лишены каких-либо реальных возможностей влиять на решение принципиальных проблем в законодательстве.

Участие в подобных имитационных процессах, членство в разного рода советах и группах, создаваемых исключительно для видимости, всегда противоречило принципам Ереванского пресс-клуба, и, как уже было заявлено, представители нашей организации более не будут входить в рабочую группу по медиа-законодательству при постоянной Комиссии НС РА по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта. Это решение может быть пересмотрено только в случае коренного изменения отношения армянских парламентариев к законотворческому процессу.

Между тем пока мы наблюдаем обратный процесс. Его свидетельством стал и один из первых прецедентов институционализации в обновленном вещательном законодательстве Общественного Совета, сформированного недавно президентским указом. Предусмотрев для этой структуры, воспринимаемой не иначе, чем витринный суррогат гражданского общества, роль в формировании органов, регулирующих вещательную сферу, армянские законодатели сделали еще один шаг в сторону подмены подлинных демократических процессов их имитацией.

Наконец, еще один фактор (наряду с волей властей, компетентным участием международных организаций, учетом предложений местных неправительственных организаций и экспертного сообщества), который мог бы способствовать здоровому, конструктивному законотворчеству, основанному на конкурентности идей и подходов - инициативность и принципиальность парламентской оппозиции - также не сработал в случае с поправками в вещательное законодательство, вступившими в силу в мае 2009. Каким образом консенсус фракции “Наследие” с правящей коалицией в этом вопросе сочетается с ее критикой ситуации в вещательной сфере и требованиями вернуть в эфир телекомпанию “А1+”, остается загадкой.

Надо полагать, новой возможности прорыва блокады армянского эфира следует ожидать тогда, когда те, кто мог, но не пожелал проявить принципиальность на этом этапе законодательных реформ, столкнется с очередными эксцессами в вещательной сфере. А они, судя по отношению к проблемам свободы слова в Армении, вряд ли заставят себя долго ждать...

Борис НАВАСАРДЯН

]]>
36305 2009-06-12 11:00:00 2009-06-12 11:00:00 open open 36305 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ИТОГИ ВЫБОРОВ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/36316/?lang=ru Fri, 05 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36316 6 июня в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла заключительная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного выборам в Совет старейшин Еревана. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были политический обозреватель ежедневной газеты "Аравот" Анна Исраелян, исполнительный директор Антикоррупционного центра "Трансперенси-Интернэшнл" Варужан Октанян, политолог Ерванд Бозоян. Участники передачи подвели итоги выборов в Совет старейшин Еревана, состоявшихся 31 мая 2009.

Производство "Пресс-клуба" осуществлялось в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества.

]]>
36316 2009-06-05 11:00:00 2009-06-05 11:00:00 open open 36316 publish 0 0 post 0
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА - В СМИ АРМЕНИИ http://ypc/36317/?lang=ru Fri, 05 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36317 5-7 июня в Агверане прошел семинар "Освещение деятельности института Защитника прав человека РА в СМИ Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие представители СМИ, журналистских и правозащитных НПО Армении.

Руководитель отдела информации и по связям с общественностью Защитника прав человека РА Григори Григорянц рассказал о сотрудничестве омбудсмана и медиа. Председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян представил ситуацию с правами человека в стране. Выступление Защитника прав человека РА Армена Арутюняна было посвящено освещению в СМИ докладов омбудсмана. Президент ЕПК Борис Навасардян обобщил тенденции освещения института омбудсмана в СМИ Армении на основании результатов мониторинга, осуществленного Ереванским пресс-клубом в марте-апреле 2009. В докладах руководителя Института гражданского общества Артака Киракосяна и советника Защитника прав человека РА по воинским вопросам и вопросам военнослужащих Александра Аветисяна речь шла о сотрудничестве правозащитных организаций и омбудсмана.

]]>
36317 2009-06-05 11:00:00 2009-06-05 11:00:00 open open 36317 publish 0 0 post 0
ИСК ЛЕВОНА КОЧАРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" УДОВЛЕТВОРЕН ЧАСТИЧНО http://ypc/36318/?lang=ru Fri, 05 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36318 5 июня суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана огласил решение по иску о защите чести и достоинства Левона Кочаряна, младшего сына второго президента РА Роберта Кочаряна, против учредителя ежедневной газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб". Напомним, что судебные слушания по этому делу начались 23 апреля 2009. Поводом для иска послужила редакционная заметка "Приключения Робертовича в Дубае", опубликованная в "Айкакан жаманак" 6 февраля 2009. В информации речь шла о задержании Левона Кочаряна полицией города Дубай (ОАЭ) в конце 2008. Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение и возместить моральный ущерб в размере 16 млн 120 тыс. драмов - примерно $ 43,500 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 апреля 2009).

Суд удовлетворил требования иска частично, обязав газету опубликовать опровержение, выплатить истцу сумму в размере 3 млн 620 тысяч драмов и оплатить госпошлину за обращение в суд в размере 72 тысяч драмов. Как сообщили ЕПК в редакции "Айкакан жаманак", учредитель издания намеревается обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
36318 2009-06-05 11:00:00 2009-06-05 11:00:00 open open 36318 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА РУКОВОДИТЕЛЯ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" http://ypc/36319/?lang=ru Fri, 05 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36319 4 июня в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по делу о нападении на руководителя общественной организации "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна. Напомним, что 17 ноября 2008 трое неизвестных мужчин набросились на Эдика Багдасаряна, когда тот вышел из здания, в котором располагается офис "Журналистов-расследователей", и направлялся к своей машине. Злоумышленники начали избивать журналиста, нанеся ему удар камнем по голове. Эдик Багдасарян был госпитализирован с диагнозом сотрясение мозга. По факту происшедшего Отделом полиции Кентрон Еревана было возбуждено уголовное дело (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-27 ноября 2008 и 14-19 ноября 2008). Обвинение по статье 258 УК РА (“Хулиганство”) было предъявлено Карену Арутюняну, который и предстал перед судом как один из нападавших на Эдика Багдасаряна.

Между тем, в информации о начале судебного разбирательства, опубликованной в тот же день в Интернет-издании "Журналистов-расследователей" “Этк”, подчеркивалось: “Правоохранительные органы так и не выявили тех двоих, кто вместе с 20-летним Кареном Арутюняном совершил нападение (...), и кто был заказчиком этого преступления. К.Арутюнян не только отрицал свою причастность к инциденту, но и отказывался от дачи показаний. Тем не менее следствие сочло доказанным выдвинутое против него обвинение (...).”

На заседании 4 июня были допрошены пострадавший и часть свидетелей. На заседании 10 июня Карен Арутюнян свою вину не признал. Обвинение потребовало приговорить подсудимого к пяти с половиной годам лишения свободы. Следующее заседание назначено на 19 июня.

]]>
36319 2009-06-05 11:00:00 2009-06-05 11:00:00 open open 36319 publish 0 0 post 0
НОВАЯ ГАЗЕТА "АНКАХ" http://ypc/36354/?lang=ru Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36354 Вышла в свет новая еженедельная общественно-политическая газета "Анках" (“Независимая”). Заявленный тираж 18-страничного цветного издания формата А3 - 3,000 экземпляров. Учредитель "Анках" - ООО "В.И.В Айсор ев Вагэ". Главный редактор газеты - Ваан Ишханян.

]]>
36354 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 36354 publish 0 0 post 0
ЗВАНИЕ ЗАСЛУЖЕННОГО ЖУРНАЛИСТА К ДНЮ РЕСПУБЛИКИ http://ypc/36355/?lang=ru Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36355 26 мая указом президента РА Сержа Саркисяна были присвоены почетные звания деятелям науки, культуры и искусства. Награды были приурочены к Дню Республики 28 мая. Звания "Заслуженный журналист" были удостоены автор и ведущий цикла передач "Перспектива" телекомпании "Шант" Нвер Мнацаканян и политический обозреватель газеты "Новое время" Армен Ханбабян.

]]>
36355 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 36355 publish 0 0 post 0
"МЕДИАМАКСУ" ИСПОЛНИЛОСЬ 10 http://ypc/36356/?lang=ru Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36356 26 мая информационное агентство "Медиамакс" отметило свое 10-летие.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает успехов и процветания!

]]>
36356 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 36356 publish 0 0 post 0
ЕПК ОБНАРОДОВАЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ТЕЛЕКАНАЛАМИ ВЫБОРОВ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/36357/?lang=ru Fri, 29 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36357 1 июня в клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил предварительный отчет по мониторингу освещения телеканалами выборов в Совет старейшин Еревана, состоявшихся 31 мая 2009. Мониторинг был проведен Ереванским пресс-клубом при финансовой поддержке Института открытого общества с 16 апреля по 29 мая 2009. Исследование осуществлялось в два этапа: первый этап - 16 апреля - 1 мая 2009 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - 2-29 мая 2009 (период предвыборной агитации).

Мониторинг охватил 7 телеканалов: 3 общенациональных - Первый канал Общественного телевидения Армении, “АЛМ”, Второй Армянский телеканал; 4 столичных - “Армньюс”, “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”.

Объектом исследования стали все передачи, выходящие в вечернем прайм-тайме указанных выше телеканалов, в которых содержались обращения к 6 партиям и 1 избирательному блоку/их лидерам/представителям, зарегистрированным ЦИК РА для участия в выборах в Совет старейшин Еревана; а также эфирное время, отведенное под предвыборную агитацию (политическую рекламу) партий/блока.

С 16 апреля по 3 мая 2009 исследовались передачи, выходящие в эфире 7 вещательных СМИ с 18.00 до 24.00. С 4 мая начало мониторинга сместилось на час раньше - с 17.00 до 24.00. Это было продиктовано временем показа предвыборных агитационных материалов партий/блока. В частности, на Первом канале ОТА, в соответствии с постановлением ЦИК РА от 2 мая 2009, предвыборная агитация партий/блока транслировалась, начиная с 17.15. При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 18.00, с 4 мая - до 17.00, не исследовались. Передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24.00, исследовались полностью, до их завершения (подробнее методологию проведения мониторинга - см. ниже).

ОСВЕЩЕНИЕ ИССЛЕДОВАННЫМИ ТЕЛЕКАНАЛАМИ, как в преддверии (16 апреля-1 мая 2009), так и в период предвыборной агитации (2-29 мая 2009), если судить по соотношению нейтральных и коннотационно окрашенных упоминаний, характеризовалось относительной беспристрастностью. Так, в период предвыборной агитации 95.8% всех упоминаний партий/блока, участвовавших в выборах, были нейтральными. По этому показателю выборы в Совет старейшин Еревана существенно отличались от президентских выборов 2008, когда распространение негативной информации об одном из кандидатов приобрело беспрецедентные для общенациональных и столичных вещательных СМИ масштабы. Вместе с тем и нынешняя избирательная кампания отразила основные проблемные тенденции в вещательных СМИ Армении.

По характеру освещения семь участвовавших в выборах политических сил можно условно разделить на четыре категории. К первой категории группа мониторинга отнесла Народную партию, которая удостоилась наибольшего внимания как в течение полумесяца (16 апреля - 1 мая 2009), непосредственно предшествовавшего периоду предвыборной агитации (44,481.6 сек.), так и в течение четырех недель (2-29 мая 2009) собственно предвыборной агитации (112,144.1 сек.). Главной отличительной чертой в освещении Народной партии стало то, что подавляюще большая часть уделенного ей эфирного времени (94.7% до старта предвыборный агитации и 89.1% в период предвыборной агитации) пришлась на телеканал “АЛМ”, принадлежащий лидеру Народной партии Тиграну Карапетяну. Причем на долю самого Тиграна Карапетяна, возглавлявшего избирательный список партии, пришлось 98% всего эфирного времени, отведенного его партии на обоих этапах исследования.

Ко второй категории отнесены четыре партии, составлявшие до недавнего времени правящую коалицию - “Процветающая Армения” (82,291 сек. на всех 7 телеканалах в период со 2 по 29 мая), “Дашнакцутюн” (66,987.8 сек.), Республиканская партия Армении (58,126.2 сек.), “Оринац еркир” (57,113.6 сек.). По совокупному объему освещения эти четыре партии следуют сразу вслед за Народной партией, но при этом внимание к ним гораздо более равномерно, чем к Народной партии, распределилось между всеми исследованными телеканалами.

Партии, отнесенные к первой и второй категориям, объединяет то, что они имели позитивный баланс коннотационно окрашенных упоминаний в период предвыборной агитации. Они же (за исключением “Оринац еркир”) пользовались особым вниманием того или иного телеканала. Об особых отношениях Народной партии и телеканала “АЛМ” говорилось выше, но, хоть и в гораздо меньшей степени, еще три партии удостоились очевидных информационных предпочтений. “Процветающая Армения” оказалась явным лидером в эфире “Кентрон” (она более чем в два раза в период предвыборной агитации превзошла по объему освещения вторую по уровню внимания этого телеканала - АРФ “Дашнакцутюн”). На “Кентрон” пришлись 12 из 19 позитивных упоминаний “Процветающей Армении”. “Дашнакцутюн” оказалась вне конкуренции на “Еркир-медиа”, получив в период предвыборной агитации половину объема освещения этого канала, отведенного всем 7 политическим силам. Все 3 позитивных упоминания “Дашнакцутюн” пришлись на “Еркир-медиа”. Республиканская партия Армении на Втором Армянском телеканале и “Армньюс” оказалась в период предвыборной агитации не только лидером по объему освещения, но и имела в их эфире подчеркнуто положительный баланс коннотационно окрашенных упоминаний: 12 позитивных и ни одного негативного - на Втором Армянском телеканале, 9 позитивных и ни одного негативного - на “Армньюс”. Менее очевидным было превосходство Республиканской партии Армении на телеканале “Шант”, где республиканцы ненамного опередили “Процветающую Армению” по эфирному времени, получив при этом 4 коннотационно окрашенных упоминания (все - позитивные). Всего же, на 7 исследованных телеканалах, баланс коннотационных (позитивных-негативных) упоминаний Республиканской партии - 39-9.

К третьей категории отнесен избирательный блок “Армянский национальный конгресс”, который несколько отстал от четверки из второй категории, но, кроме того, он - единственный из 7 политических сил, участвовавших в выборах - имел в период предвыборной агитации отрицательный баланс коннотационно окрашенных упоминаний (0 позитивных и 4 негативных). В отличие от 4 из 5 партий, отнесенных к первой и второй категориям, Армянский национальный конгресс не пользовался подчеркнутым вниманием ни на одном из телеканалов. Хотя он и стал в период предвыборной агитации лидером по объему освещения на Первом канале Общественного телевидения Армении, его отрыв от конкурентов оказался незначительным.

Наконец, к четвертой категории отнесена Трудовая социалистическая партия Армении, ставшая в период предвыборной агитации явным аутсайдером по интересу со стороны телеканалов (как в целом, так и на 6 из 7 исследованных). Она получила наименьший объем освещения и упоминалась значительно реже своих конкурентов. Трудовая социалистическая партия Армении оказалась также единственной, не удостоившейся ни одного коннотационно окрашенного упоминания.

ИЗ ПЕРВЫХ НОМЕРОВ (фактически, кандидатов в мэры Еревана) в избирательных списках партий/блока, участвующих в выборах в Совет старейшин Еревана, как следует из сказанного выше, подавляющее преимущество по объему освещения получил лидер Народной партии Тигран Карапетян. Отведенное ему в период предвыборной агитации совокупное эфирное время на 7 исследованных телеканалах более чем в 5 раз превосходит соответствующий показатель Эгине Бишарян (первого номера в списке “Оринац еркир”) и Гагика Бегларяна (возглавляющего список Республиканской партии Армении), оказавшихся второй и третьим по объему освещения. Примечательно, что политики, которые возглавили списки “Процветающей Армении” и “Дашнакцутюн”, т.е. партий, ставших второй и третьей по совокупному объему освещения, в “рейтинге первых номеров” оказались на четвертом и пятом местах соответственно. В какой-то степени это можно объяснить тем, что в избирательной кампании “Процветающей Армении” акцент был сделан на авторитет лидера партии Гагика Царукяна, а первый номер ее списка Арутюн Кушкян находился в тени последнего. В случае же с “Дашнакцутюн” главную роль сыграла, очевидно, традиционная для этой партии приоритизация коллегиальности, а не личности. Лидер Армянского национального конгресса Левон Тер-Петросян оказался в период предвыборной агитации на последнем месте по отведенному персонально ему совокупному эфирному времени, уступив даже лидеру Трудовой социалистической партии Армении Мовсесу Шахвердяну. Это стало прямым следствием того, что Тер-Петросян, в отличие от всех других первых номеров, отказывался от интервью и участия в дискуссионных передачах.

НАИБОЛЕЕ ИНТЕНСИВНО данная избирательная кампания освещалась телеканалом “АЛМ”, который более чем в два раза превзошел по совокупному эфирному времени, отведенному 7 партиям/блоку, телеканалы “Еркир-медиа” и “Кентрон”, следующие за ним по активности. При этом 62.1% всего эфирного времени, выделенного “АЛМ” семи партиям/блоку, пришлось на Народную партию. Характерно, что все три телеканала, оказавшиеся в тройке лидеров по уделенному им вниманию к выборам, продемонстрировали, как отмечалось выше, выраженные политические симпатии. Данный факт можно трактовать как свидетельство того, что стремление телеканалов содействовать победе той или иной политической силы является более сильным фактором, стимулирующим интерес к выборам, чем миссия информировать общественность о важных политических кампаниях.

НАИБОЛЕЕ СБАЛАНСИРОВАННЫМ в период предвыборной агитации освещение выборов было в эфире Первого канала Общественного телевидения Армении. Время, отведенное партиям/блоку в редакционном освещении, распределилось здесь относительно равномерно: Армянский национальный конгресс (наибольший объем) получил 4,639.9 сек., а Трудовая социалистическая партия Армении (наименьший объем) - 2,392.7 сек. По частоте упоминаний на первом месте здесь оказалась Республиканская партия Армении (67), на последнем - Трудовая социалистическая партия Армении (15). 97.4% упоминаний партий/блока на Первом канале имели нейтральный характер.

Наиболее сбалансированным после Первого канала ОТА - по отведенному всем партиям/блоку в период предвыборной агитации объему эфирного времени - оказался Второй Армянский телеканал. Далее по степени сбалансированности следуют “Армньюс”, “Шант”, “Кентрон”, “Еркир-медиа”, “АЛМ”.

По частоте упоминаний партий/блока в период предвыборной агитации наиболее сбалансированным после Первого канала ОТА оказался “Шант”. Далее следуют Второй Армянский телеканал, “Армньюс”, “АЛМ”, “Кентрон”, “Еркир-медиа”.

Наконец, по третьему показателю сбалансированности - доле нейтральных упоминаний партий/блока - в период предвыборной агитации телеканал “Еркир-медиа” (99%) превзошел даже Первый канал ОТА (97.4%). На третьем месте - “Шант” (97.3%), далее следуют - “Армньюс” и “Кентрон” (по 96.3%), Второй Армянский телеканал (96%), “АЛМ” (90.6%). При этом 9 из 10 коннотационно окрашенных упоминаний, зафиксированных в эфире “Армньюс”, и 12 из 13 - в эфире Второго Армянского телеканала пришлись на долю Республиканской партии Армении, и все они позитивные. Иными словами, если бы не особые симпатии этих вещателей к республиканцам, этот показатель сбалансированности выглядел бы у них намного лучше.

В связи с этим необходимо отметить, что, как в преддверии, так и в период предвыборной агитации, все упоминания негативного характера в адрес партий/блока, их представителей принадлежали не самим тележурналистам, а содержались во мнениях участников дискуссионных, новостных программ. Тогда как позитивные упоминания в отдельных случаях звучали и из уст журналистов.

О СБАЛАНСИРОВАННОСТИ ОСВЕЩЕНИЯ выборов в значительной степени позволяет судить и список гостей дискуссионных программ исследованных телеканалов. Здесь наиболее ровное представительство в период предвыборной агитации обеспечили Первый канал Общественного телевидения Армении (представители всех участвующих в выборах политических сил приглашались по 1-2 раза) и Второй Армянский телеканал (по 2-3 раза). В то же время наибольшее количество гостей приняло участие в дискуссионных передачах “Еркир-медиа”, за счет этого даже наименее часто приглашаемая Трудовая социалистическая партия Армении приняла участие в 5 передачах этого канала. 4 политические силы не приглашались (или не пожелали принять участие) в дискуссионные передачи “Армньюс”, по 2 - на телеканалах “АЛМ”, “Кентрон” и “Шант”.

Чаще других в дискуссионных передачах всех 7 исследованных телеканалов участвовали представители “Дашнакцутюн” (30 раз), реже других - Армянского национального конгресса (17) и Трудовой социалистической партии Армении (9).

ВСЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ СИЛЫ воспользовались в полном объеме возможностями бесплатной политической рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении. В то же время платный эфир на том же телеканале был использован четырьмя из семи партий/блока. К предусмотренному постановлением ЦИК РА от 2 мая 2009 лимиту платной рекламы на Первом канале вплотную приблизились Республиканская партия Армении, “Оринац еркир”, “Процветающая Армения” и Армянский национальный конгресс. А Трудовая социалистическая партия Армении вообще не имела намерений тратиться на платный эфир, будь то общественного или частного вещателя.

В эфире “АЛМ” свои предвыборные агитационные материалы размещали пять из 7 участвовавших в выборах политических сил, на “Еркир-медиа”, “Кентрон” и “Шант” - по четыре, на Втором Армянском телеканале и “Армньюс” - по три. По объему востребованного платного рекламного времени лидером оказался телеканал “Еркир-медиа”, за ним следуют Первый канал ОТА, “Кентрон”, “Шант”, Второй Армянский телеканал, “АЛМ” и “Армньюс”. Однако следует иметь в виду, что больше половины агитационных материалов в эфире “Еркир-медиа” разместила одна партия - “Дашнакцутюн”.

Более всего платной рекламой на 7 исследованных телеканалах воспользовалась партия “Процветающая Армения”. Второй по этому показателю стала Республиканская партия Армении, третьей - “Оринац еркир”. На эти три партии, входящие в правящую коалицию, пришлось более трех четвертей всей платной политической рекламы, вышедшей в эфир на исследованных каналах в период предвыборной агитации. Оказавшаяся четвертой партия “Дашнакцутюн” воспользовалась платным эфиром только одной телекомпании - “Еркир-медиа”. Так же поступила Народная партия, размещавшая свои платные агитационные материалы только в эфире “АЛМ”. Армянский национальный конгресс размещал подобные материалы в эфире Первого канала и трех из шести исследованных частных каналов.

Приведенные данные свидетельствуют о том, что платным эфиром для предвыборной агитации в полной мере сумели воспользоваться лишь провластные политические силы. Это в очередной раз актуализирует давно поднимаемую проблему о необоснованно завышенных ценах на политическую рекламу, не способствующих обеспечению равных условий для предвыборной борьбы.

В то же время в ходе мониторинга зафиксирован целый ряд материалов, которые по косвенным признакам, порой весьма красноречивым, могут восприниматься как предвыборная агитация, однако соответствующими титрами на экране они не сопровождались. Группе мониторинга не известны случаи соответствующих расследований со стороны Национальной Комиссии по телевидению и радио, на которую возложен контроль над соблюдением вещательными средствами массовой информации законодательства о выборах.

В целом необходимо отметить, что недостаточно четкие формулировки и пробелы в законодательстве, отсутствие должного контроля за его выполнением остаются факторами, которые, наряду с дефицитом плюрализма в вещательной сфере, не позволяют устранить традиционные недостатки в освещении выборов.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРИНГЕ

Задачами мониторинга являлось выявление и определение посредством анализа количественных данных:

- эффективности законодательного регулирования деятельности вещательных СМИ (в первую очередь общественных) и степени соблюдения телеканалами законодательства в период выборов;

- уровня внимания вещательных СМИ Армении к выборам в Совет старейшин Еревана;

- адекватности информирования вещательными СМИ Армении электората о партиях/блоке, участвующих в выборах в Совет старейшин Еревана;

- доступности телеэфира для выражения кандидатами в Совет старейшин Еревана своих взглядов и мнений.

Для выполнения этих задач применялись методологии качественного и количественного мониторинга. Качественный мониторинг включал изучение законодательства и других официальных документов, имеющих отношение к избирательному процессу в Армении, беседы с руководителями СМИ, журналистами, политиками и представителями общественности, а также анализ их публичных заявлений, высказываний относительно деятельности СМИ в предвыборный период. Количественный мониторинг включал подсчеты и измерения непосредственно телепередач.

Методология проведения мониторинга:

Все материалы исследуемого эфира подразделялись на два типа:
1. Редакционное освещение;
2. Предвыборная агитация (политическая реклама)
, выделенная партиям/блоку, участвующим в выборах в Совет старейшин Еревана.

Все необходимые данные по мониторингу заносились в две таблицы. В таблице No.1 представлены участвующие в выборах в Совет старейшин Еревана партии/блок и первые два номера в их избирательных списках. В таблице No.2 - первые номера в избирательных списках партий/блока.

1. Основной единицей исследования являлся телематериал.

2. Мониторы фиксировали и подсчитывали в редакционном освещении исследуемых телеканалов упоминания единицах), их коннотационность/характер (позитивный [+], негативный [-], нейтральный [0]), а также эфирное время секундах), отведенные 7 партиям/блоку, участвующим в выборах в Совет старейшин Еревана. На “счет” партий/блока заносились также упоминания (их коннотационность) и эфирное время, отведенные представителям этих партий/блока (заявления, выступления, цитаты последних, а также описание их деятельности, мнения, комментарии о них других лиц). При этом упоминания (их коннотационность), эфирное время, относящиеся к первым двум номерам в избирательных списках партий/блока, фиксировались независимо от того, в каком качестве эти лица выступали. В случаях с другими представителями партии/блока, равно как и с представителями избирательного штаба/доверенными лицами партии/блока, упоминания (их коннотационность), эфирное время фиксировалось только тогда, когда их партийная принадлежность каким-то образом подчеркивалась, специально отмечалась в телематериале.

Под знаковыми (позитивными, негативными) упоминаниями понимались те, которые содержались в материалах, создающих у аудитории однозначно позитивное или негативное общее впечатление о партии/блоке или ее/его представителях. Там, где подобной однозначности не было, упоминание фиксировалось как нейтральное. Все сомнения монитора также трактовались в пользу фиксации упоминания как нейтрального. Кроме того, если материал информировал о том, что какое-то лицо/организация публично заявило о своей поддержке/неподдержке партии/блока, то упоминание фиксировалось как позитивное/негативное соответственно.

В каждом одном телематериале фиксировалось только одно упоминание и только один знак отношения к каждой партии/блоку или ее/его представителям.

Упоминанием считалось также любое появление первых двух номеров в избирательном списке партии/блока в телевизионном кадре, который не являлся частью материала. Если появление в кадре являлось частью материала, где данная партия/блок упоминалась, то как дополнительное упоминание оно не фиксировалось.

Упоминание (знак отношения), эфирное время, отведенные первому номеру в избирательном списке партии/блока, заносились как в таблицу No.2 , так и в соответствующую данной партии/блоку графу таблицы No.1.

Помимо фиксации эфирного времени, выделенного первому номеру в избирательном списке, исследовалось также, в каком качестве первый номер выступал. Таким образом, дифференцировалось и заносилось в соответствующую графу эфирное время, выделенное первому номеру на освещение его:
1. Должностной и профессиональной деятельности;
2. Деятельности, не связанной непосредственно с профессиональной или исполнением должностных обязанностей.

3. Мониторы фиксировали и замеряли объем материалов, т.е. эфирного временисекундах), отведенных партии/блоку под предвыборную агитацию в вещательных СМИ (с 17.00 до 24.00) и обозначенных как “предвыборная агитация”. При этом отдельно замерялся объем платной и бесплатной рекламы. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 17.00, мониторингу не подлежал. Блок политической рекламы, начавшийся, но не завершившийся до 24.00, рассматривался полностью, до его завершения.

4. Отдельным списком мониторы фиксировали участников дискуссионных программ (жанра “интервью”, “гость в студии”, “ток-шоу”) на исследуемых телеканалах, указывая телеканал, название программы, имена и должности приглашенных участников. Если участником дискуссионной программы был не первый или второй номер в избирательном списке партии/блока, а другой представитель партии/блока, либо представитель избирательного штаба/доверенное лицо партии/блока, и в передаче этот статус специально отмечался, то в списке участников дискуссионных программ эта передача заносилась на счет данной партии/блока.

]]>
36357 2009-05-29 11:00:00 2009-05-29 11:00:00 open open 36357 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТЫ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СМИ В ДЕНЬ ГОЛОСОВАНИЯ http://ypc/36358/?lang=ru Fri, 29 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36358 31 мая, в день выборов в Совет старейшин Еревана на ряде избирательных участков произошли инциденты с представителями СМИ. На пресс-конференции 2 июня Комитет по защите свободы слова представил происшедшие в день голосования случаи воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов.

Около 10.30 на избирательном участке 9/01 общины Эребуни Еревана телохранители депутата Национального Собрания РА Левона Саргсяна, сыпля ругательствами и применив силу, выдворили с участка корреспондентов газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян, газеты "Айк" Татев Месропян и газеты "Жаманак" Маринэ Харатян. При этом Гоар Везирян были нанесены удары ногами, а у Маринэ Харатян отобрали диктофон. Согласно оперативной сводке Полиции РА, в 10.45 был получен сигнал от главного редактора газеты "Айк" Гегама Назаряна о происходящем на участке. Позже Полиция РА проинформировала, что в 14.00 телохранитель депутата НС РА Левона Саргсяна обратился в Отдел полиции Эребуни Еревана с заявлением. В заявлении говорилось, что "во время голосования депутата НС РА Л.Саргсяна корреспондент газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян напала на них с хулиганскими ругательствами, нарушив тем самым общественный порядок".

Около 15.00 на избирательном участке 8/01 общины Малатия-Себастия Еревана внештатный корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Артур Овакимян начал фотографировать молодых людей атлетического телосложения, намеревающихся, по его словам, вбросить избирательные бюллетени в урну для голосования. Заметив это, молодые люди отобрали у журналиста фотоаппарат и сорвали с шеи редакционное удостоверение. На реплику Овакимяна, что он выполняет свою работу, один из нападавших ответил: “А моя работа в том, чтобы разбить тебе голову.” Журналист вынужден был покинуть участок. Позже фотоаппарат Артуру Овакимяну был возвращен, но без карты памяти.

Около 16.20 на избирательный участок 8/05 общины Малатия-Себастия вошли около двух десятков бритоголовых молодых мужчин. Как рассказала корреспондент газеты "168 жам" Арминэ Аветян, шесть человек, выкручивая руки ей и Соне Айвазян, наблюдателю Антикоррупционного центра "Трансперенси-Интернэшнл", начали оттеснять их к окнам. Другие окружили столы и урну для голосования, а еще двое вбросили в урну пачки бюллетеней, сказала Арминэ Аветян, отметив также, что ей угрожали и отобрали фотоаппарат. Сила была применена и в отношении корреспондента Интернет-издания Tert.am Лилит Тадевосян. По словам журналистки, когда она пыталась рассмотреть, что творится возле урны, ее отталкивали, не позволяя фотографировать.

Аналогичный случай имел место на избирательном участке 8/20 общины Малатия-Себастия с корреспондентами газеты “Аравот” Лусинэ Хачатрян и Лусинэ Шахбазян. Как сообщалось в “Аравот” от 4 июня 2009, на участок вошла группа бритоголовых молодых людей и вбросила в урну пачки бюллетеней. Некий Геворг, представившийся заместителем председателя участковой комиссии, пишет “Аравот”, попытался вытолкать журналистов с участка.

Около 17.00 на избирательном участке 13/09 общины Эребуни произошел спор между председателем участковой комиссии Жирайром Айвазяном и сотрудниками Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". Председатель участковой комиссии сначала разрешил снимать на территории участка, однако потом запретил съемку списков избирателей. Не возымело действие и замечание корреспондента Радио "Свобода", что эти же списки вывешены снаружи. Собравшаяся у участка группа молодых людей угрожала представителям Радио "Свобода" и телекомпании "А1+".

Около 17.30 на избирательном участке 7/25 общины Малатия-Себастия было совершено нападение на корреспондента газеты "Аравот" Нелли Григорян, которая пыталась сфотографировать перепалку молодого человека по кличке "Боко Норагюхский" с доверенным лицом Армянского национального конгресса. По словам Нелли Григорян, молодой человек схватил ее за одежду и, отобрав фотоаппарат, покинул участок. Находившиеся в этот момент на участке молодые люди побежали за ним и вернулись с фотоаппаратом, но без карты памяти.

Представители Комитета по защите свободы слова подчеркнули, что располагают сведениями и о других попытках воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов, подробности которых не разглашаются, поскольку возникшие проблемы были разрешены самими журналистами.

В обнародованном 1 июня пресс-релизе Генеральной прокуратуры РА сообщалось о совещании, на котором обсуждались публикации СМИ и полученные сигналы о нарушениях в день голосования 31 мая. "Поручено обеспечить надлежащий прокурорский надзор за установленным законом порядком рассмотрения сигналов о нарушениях в ходе выборов, в том числе публикаций СМИ", - проинформировала, в частности, прокуратура. В пресс-релизе также сообщалось о возбуждении - на основании публикаций СМИ - уголовного дела о применении насилия в отношении журналистов, наблюдателей и вбросе бюллетеней на избирательных участках общины Малатия-Себастия. Расследование этого дела возложено на Особую следственную службу РА. Возбуждено также уголовное дело по инциденту с журналистами на избирательном участке 9/01 общины Эребуни. Следствие ведет Отдел полиции Эребуни Еревана.

]]>
36358 2009-05-29 11:00:00 2009-05-29 11:00:00 open open 36358 publish 0 0 post 0
"ЕРКИР-МЕДИА" ИСПОЛНИЛОСЬ 5 ЛЕТ http://ypc/36359/?lang=ru Fri, 29 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36359 28 мая телекомпания "Еркир-медиа" отметила пять лет со дня выхода в эфир.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает им дальнейших творческих успехов и процветания!

]]>
36359 2009-05-29 11:00:00 2009-05-29 11:00:00 open open 36359 publish 0 0 post 0
RA HUMAN RIGHTS DEFENDER’S ACTIVITIES BY ARMENIAN MEDIA http://ypc/37894/ Fri, 05 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37894 On June 5-7 in Aghveran a seminar was held on “The Coverage of the Activities of the RA Human Rights Defender’s Institute by Armenian Media”. The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. Representatives of media, journalistic and human rights NGOs took part in the seminar.

The Head of the Public Relations and Information Department of RA Human Rights Defender, Grigori Grigoriants told about the cooperation between the ombudsman and media. The Chairman of Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian introduced to the human rights situation in Armenia. The speech of RA Human Rights Defender Armen Harutiunian dealt with media coverage of the ombudsman’s reports. YPC President Boris Navasardian summarized the trends of the ombudsman’s institute coverage by the Armenian media, based on the monitoring findings implemented by Yerevan Press Club on March-April 2009. The reports of the Head of the Civil Society Institute Artak Kirakosian and the Advisor to the Human Rights Defender on Military and Military Servicemen Issues Alexander Avetisian were on the cooperation between human rights organizations and the ombudsman.

]]>
37894 2009-06-05 11:00:00 2009-06-05 11:00:00 open open 37894 publish 0 0 post 0
SUIT OF LEVON KOCHARIAN VERSUS “HAYKAKAN ZHAMANAK” FOUNDER PARTIALLY SECURED http://ypc/37895/ Fri, 05 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37895 On June 5 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan read out the decision on the suit to protect the honor and the dignity of Levon Kocharian, younger son of RA Second President Robert Kocharian, against the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC. As it has been reported, the court hearings of the suit had started on April 23, 2009. The reason of the lawsuit was the editorial “The Adventures of Robert’s Son in Dubai”, published in “Haykakan Zhamanak” on February 6, 2009. The piece informed about Levon Kocharian’s detention by police of Dubai, UAE, in the end of 2008. The plaintiff demanded to oblige the daily to publish a refutation and to compensate for moral losses in the amount of 16 million and 120 thousand AMD, about $ 43.500 (see YPC Weekly Newsletter, April 17-23, 2009).

The court partially secured the demands of the suit, by obliging the newspaper to publish a refutation, to pay off a sum of 3 million and 620 thousand AMD, and to compensate the sue charges of 72 thousand AMD. As YPC was informed by “Haykakan Zhamanak”, the founder of the daily intends to appeal the decision with the upper court jurisdiction.

]]>
37895 2009-06-05 11:00:00 2009-06-05 11:00:00 open open 37895 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE CASE OF ASSAULT AGAINST THE HEAD OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” NGO STARTED http://ypc/37896/ Fri, 05 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37896 On June 4 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started the hearings on the case of assault on the Head of “Investigative Journalists” NGO Edik Baghdasarian. As it has been reported, on November 17, 2008 having left the building, where the “Investigative Journalists” office is located, Edik Baghdasarian headed towards his car when he was assaulted by three strangers. The offenders started beating the journalist, struck him with a stone on his head. Edik Baghdasarian was taken to the hospital and diagnosed with brain concussion. Kentron Police Department of Yerevan instituted criminal proceedings on the incident (see YPC Weekly Newsletter, November 20-27, 2008 and November 14-19, 2008). The charge on Article 258 of RA Criminal Code (“Public disorder”) was brought with Karen Harutiunian, who appeared in court as one of the assaulters of Edik Baghdasarian.

Meanwhile, the piece about the beginning of litigation, published on the same day in “Hetq”, online-publication of “Investigative Journalists”, was emphasized: “The law enforcement bodies, however, did not reveal the other two with whom 20 years old Karen Harutiunian made the attack (...), and the client of this crime. K.Harutiunian not only denied his involvement in the incident but refused to give evidence, either. Nevertheless, the investigation took the charges pressed against him for granted (...).”

At the session of June 4, the court examined the victim and the part of the witnesses. During the court hearings of June 10 Karen Harutiunian did not plead guilty. The prosecution demanded to sentence the criminal to five and a half year of imprisonment. The next session is assigned on June 19.

]]>
37896 2009-06-05 11:00:00 2009-06-05 11:00:00 open open 37896 publish 0 0 post 0
YPC PRESENTED THE PRELIMINARY FINDINGS OF MONITORING THE COVERAGE OF ELECTIONS OF YEREVAN COUNCIL OF ELDERLY BY ARMENIAN BROADCAST MEDIA http://ypc/37930/ Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37930 On May 22 at “Urbat” club Yerevan Press Club presented the preliminary findings of monitoring the coverage of elections of Yerevan Council of Elderly on May 31, 2009 by broadcast media of Armenia. The study is implemented by Yerevan Press Club, with the assistance of Open Society Institute, in two stages: first stage - April 16 - May 1, 2009 (ahead of the pre-election promotion); second stage - May 2-29, 2009 (period of pre-election promotion).

The monitoring covers 7 Armenian TV channels: 3 national channels - First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, Second Armenian TV Channel; 4 channels of Yerevan - “ArmNews”, “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”.

The monitoring subject is all programs, aired at the evening prime time of the abovementioned TV channels, containing references to six parties and one party bloc/their leaders/representatives, running in the elections of Yerevan Council of Elderly; as well as the airtime, allocated for pre-election promotion of parties/bloc.

Ahead of the official election campaign programs, aired from 18.00 till 24.00, were studied. From May 4 the beginning of monitoring was shifted to an hour earlier - from 17.00 till 24.00. This was due to the time of demonstration of the pre-election promotion materials of the parties/bloc. In particular, on the First Channel of the Public Television of Armenia, in accordance with the RA Central Electoral Commission Resolution of May 2, 2009, the pre-election promotion of parties/bloc is broadcast starting from 17.15. At the same time, the programs that started but did not end before 18.00, or before 17.00 from May 4, are not studied. The programs that started but did not end till 24.00 are studied in full, until their end (for details on the monitoring methodology, see below).

At the meeting with the journalists on May 22 Yerevan Press Club released the findings of monitoring, administered ahead of official election campaign (April 16 - May 1, 2009), as well as the results, obtained during the first two weeks of the pre-election promotion (May 2-15, 2009).

AT THE FIRST STAGE OF THE STUDY, April 16 - May 1, the leader in terms of aggregate airtime allocated to parties/bloc in editorial coverage of all 7 TV channels studied, became the Popular Party (44,481.6 sec.). It is followed by ARF “Dashnaktsutiun” (33,331.3 sec.). The Republican Party of Armenia (12,289.5 sec.) and “Prosperous Armenia” (12,043.8 sec.) received almost equal coverage. The aggregate airtime to the three other parties/bloc, running in the elections, was allocated as follows: “Orinats Yerkir” - 5,232.5 sec., Armenian National Congress - 4,492.4 sec., Labor Socialist Party of Armenia - 127.1 sec. Along this dimension the parties, whose activities were paid more attention by this or that TV channel, ahead of the pre-election promotion, received the most coverage. Thus, the Popular Party was widely covered in the air of “ALM”, “Dashnaktsutiun” - on “Yerkir Media”, the Republican Party of Armenia - on “ArmNews”, “Prosperous Armenia” - on “Kentron”.

During the period that precedes the pre-election promotion 7 TV channels studied referred more frequently to ARF “Dashnaktsutiun” (378 references), Republican Party of Armenia (229), “Prosperous Armenia” (154) and Armenian National Congress (120). The leader in terms of airtime, the Popular Party was the fifth in terms of the frequency of references (72). It is followed by “Orinats Yerkir” (59) and Labor Socialist Party of Armenia (16). The overwhelming majority of the references to parties/bloc were neutral (94.6%). The most positive references were given to the Republican Party of Armenia (22) and to “Prosperous Armenia” (19, 15 of which were remarked on “Kentron”). The other parties received but a few positive references. All the 22 positive references about the Republican Party of Armenia (out of which 16 were heard on “ArmNews”) were accounted for the first figure in its electoral list, the incumbent Mayor of Yerevan Gagik Beglarian. Out of 8 negative references of all the TV channels studied 3 were addressed to “Orinats Yerkir” and to Armenian National Congress each, 2 - to the Republican Party of Armenia.

Ahead of the pre-election promotion the indisputable leader in terms of aggregate airtime, devoted by the 7 TV channels to the first figures of the electoral lists of parties/bloc (i.e., to candidates to Mayor of Yerevan), became Tigran Karapetian (44,372 sec.), while Gagik Beglarian (first in the electoral list of the Republican Party of Armenia) who took the second line, received a bit more than seven times less coverage (6,056.5 sec.). Notably, 99.8% of the aggregate airtime, allocated by the 7 TV channels studied to the Popular Party, was taken by its leader Tigran Karapetian.

FOR THE FIRST TWO WEEKS OF THE OFFICIAL ELECTION CAMPAIGN, May 2-15, the volume of editorial coverage of parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly, has increased one and a half times, as compared to the previous stage. Here again, the Popular Party was the leader in terms of aggregate airtime (57,103.3 sec.). The second line was taken by “Prosperous Armenia” (32,415.6 sec.), putting behind ARF “Dashnaktsutiun” on the third rank (26,057.1 sec.). As compared to the previous stage, “Orinats Yerkir” received more broad coverage and was the fourth (21,276.1 sec.), while the Republican Party of Armenia, in the contrary, fell from the third rank to the fifth one (17,624.1 sec.). The Armenian National Congress and the Labor Socialist Party of Armenia, similarly to the previous stage, closed the table, receiving 9,442.8 sec. and 4,134.6 sec., respectively. During the first two weeks of the pre-election promotion, similarly to the previous stage of the study, almost all the airtime (98.5%), allocated by the 7 TV channels to Popular Party, was accounted for its leader Tigran Karapetian.

As to the nature of the coverage, the trends marked during the previous stage of the study, remained generally the same. In the first 14 days of the official electoral campaign, the overwhelming majority of the references (97.1%) on the 7 TV channels were neutral. Most of all positive references were accorded to the Republican Party of Armenia (11 references versus 1 negative), the Popular Party (10) and “Prosperous Armenia” (9). At the same time, the latter two did not receive any negative references. 5 out of the 11 positive references to the Republican Party of Armenia were accounted for by “ArmNews” TV channel; they all pertained to Gagik Beglarian, number one in the electoral list of the party. It should be also noted, that none of the representatives of the other parties/bloc received any connotation colored reference on “ArmNews”. All the 10 references to the Popular Party were marked on “ALM” TV channel and were addressed to its leader Tigran Karapetian. 6 out of 9 positive references to “Prosperous Armenia” were heard on the air of “Kentron”. Among the other connotational references on the 7 TV channels, 3 negative and positive each were addressed to “Orinats Yerkir” and 1 negative - to the Armenian National Congress.

Ahead of the pre-election promotion and during its first two weeks all the references of negative nature addressed to parties/bloc, their representatives were made not by the journalists themselves, but expressed in the opinions of the discussion programs and newscasts participants.

The paid airtime, allocated by all the 7 TV channels to parties/bloc for pre-election promotion (political advertising), from May 2 till May 15 was more actively used by “Prosperous Armenia” (14,141 sec.). It is followed by the Republican Party of Armenia (4,710 sec.), ARF “Dashnaktsutiun” (3,661 sec.), “Orinats Yerkir” (3,107 sec.), Armenian National Congress (3,021 sec.). Notably, “Dashnaktsutiun” placed its paid political advertising only on the air of “Yerkir Media”. The same picture was noted with the Popular Party, all the 856 sec. of paid airtime of which were only on “ALM” TV channel. During the first two weeks of the electoral campaign all the parties/bloc have used the free airtime that they are entitled to on the First Channel of Public Television of Armenia.

GENERAL INFORMATION ABOUT THE STUDY

Monitoring objectives: to determine and define through analysis of quantitative data

- the effectiveness of legislative regulation of the broadcast media (primarily, the public ones) activities and the level of observance of the legislation by the TV channels during the elections;

- the level of attention of broadcast media of Armenia to the elections of Yerevan Council of Elderly;

- how adequate the broadcast media are in informing the electorate about parties/party bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly;

- how adequate the broadcast media are in ensuring the access to air of the candidates to Yerevan Council of Elderly to express their views and opinions.

To meet these objectives, methodologies of qualitative and quantitative monitoring are applied. The qualitative monitoring includes studying legislation and other official documents, relevant for the elections process in Armenia, conversations with media heads, journalists, politicians, representatives of the public, as well as the analysis of public statements, opinions voiced regarding the media activities at pre-election time. Quantitative monitoring includes counting and measuring of TV programs directly.

Monitoring Methodology

All materials of the airtime studied are subdivided into two types:

1. Editorial coverage;
2. Pre-election promotion (political advertising)
, allocated to the parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly.

All the necessary data for monitoring are recorded in two tables. Table No.1 presents the parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly and the first two figures in the electoral lists of parties/bloc. Table No.2 presents the first figures in the electoral lists.

1. The main study unit is TV piece.

2. Monitors recorded the references (in units), their connotations/nature (positive [+], negative [-], neutral [0]), as well as the airtime (in seconds), allocated to 7 parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly, in the editorial coverage of the broadcast media studied. The party/bloc “accounts” also received the portion of references (their connotations) and the airtime given to the representatives of these parties/bloc (their statements, speeches, quotations, as well as descriptions of their activities, opinion and comment about them by other persons). The references (their connotations), airtime dealing with the first two numbers in the electoral lists of the parties/bloc are recorded, regardless of the capacity these figures appeared in. In the cases with other representatives of a party/bloc, as well as with the representatives of an election headquarters/proxy of a party/bloc, the references (their connotations), airtime are only recorded when their party affiliation is somehow stressed in the TV piece.

The connotational (positive, negative) references are seen to be the ones in the pieces that leave an undoubtedly positive or negative overall impression on the audience about the party/bloc or its representatives. In the cases when the connotation is not that certain, the reference is recorded as neutral. All doubts of the monitor are interpreted towards recording a neutral reference. Moreover, if the piece informs that any person/organization has publicly announced its support/or lack of support to the party/bloc, the reference to this party/bloc is recorded as positive/negative, respectively.

In each TV piece only one reference and only one connotational sign is recorded for every party/bloc or its representatives.

Any appearance of the first two figures in the electoral list of a party/bloc in a TV shot, which is not a part of the piece where the party/bloc is mentioned, is also considered to be a reference. If the appearance in the shot is a part of the piece where the party/bloc is mentioned, this does not count as an additional reference.

The reference (its connotation), airtime, allocated to the first figure in the electoral list of party/bloc are recorded in Table No.2, as well as in the appropriate column of party/bloc in Table No.1.

Apart from recording the airtime, allocated to the number one in the electoral list, the capacity in which it appears is also studied. Thus, the airtime is differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the first figure for the coverage of his/her:
1. Official and professional activities;
2. Activities that are not directly related to professional or official duties.

3. The monitors also record and measure the volume of the materials, i.e., the airtime (in seconds), allocated to the party/bloc for pre-election promotion in broadcast media studied (17.00-24.00) and marked on TV channels as “pre-election promotion”. The volume of paid and free political advertising is measured separately. The political advertising slot that started but did not end till 17.00 is not monitored. The political advertising slot that started but did not end till 24.00 is studied in full, until its end.

4. The monitors record the participants of discussion programs (interviews, guest in studio, talk shows) for the TV channels studied by a separate list, mentioning the TV channel, the title of the program, the name(s) and position(s) of the participants invited. If the discussion program participant is not the first or the second in the electoral list of party/bloc, but other representative of party/bloc or its election headquarters/proxy, and in the program this status is specified, in the list of discussion program participants the program is recorded as featuring the party/bloc.

]]>
37930 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 37930 publish 0 0 post 0
NEW WEEKLY LAUNCHED http://ypc/37931/ Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37931 A new weekly, “Ankakh” (“Independent”), was launched. The newspaper has 18/A3 color pages and a claimed print run of 3,000 copies. The founder of “Ankakh” is “V.I.V Aysor ev Vaghe” LLC. The Chief Editor of the newspaper is Vahan Ishkhanian.

]]>
37931 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 37931 publish 0 0 post 0
TITLE OF “JOURNALIST EMERITUS” AWARDED http://ypc/37932/ Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37932 On May 26 honored titles to scientists, culture and art figures were awarded by the decree of RA President Serge Sargsian - to mark the Republic Day of May 28. The title of “Journalist Emeritus” was given to Nver Mnatsakanian, author and host of program cycle “Perspective” on “Shant” TV company, and to Armen Khanbabian, political observer of “Novoye Vremya” newspaper.

]]>
37932 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 37932 publish 0 0 post 0
“MEDIAMAX” CELEBRATED ITS 10TH ANNIVERSARY http://ypc/37933/ Fri, 22 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37933 On May 26 “Mediamax” news agency celebrated its 10th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates colleagues and wishes success and prosperity!

]]>
37933 2009-05-22 11:00:00 2009-05-22 11:00:00 open open 37933 publish 0 0 post 0
YPC RELEASED PRELIMINARY REPORT ON MONITORING THE COVERAGE OF ELECTIONS TO YEREVAN COUNCIL OF ELDERLY BY TV CHANNELS http://ypc/37934/ Fri, 29 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37934 On June 1 at “Urbat” club Yerevan Press Club presented the preliminary report on monitoring the coverage of elections to Yerevan Council of Elderly of May 31, 2009, by TV channels. The monitoring was implemented by Yerevan Press Club, with the financial support of Open Society Institute, from April 16 till May 29, 2009. The research was administered in two stages: first stage - April 16 - May 1, 2009 (ahead of the pre-election promotion); second stage - May 2-29, 2009 (period of pre-election promotion).

The monitoring covered 7 TV channels: 3 national ones - First Channel of the Public Television of Armenia, “ALM”, Second Armenian TV Channel; 4 channels of Yerevan - “ArmNews”, “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant”.

The monitoring object was all programs, aired at the evening prime time of the abovementioned TV channels, containing references to six parties and one party bloc/their leaders/representatives, running in the elections of Yerevan Council of Elderly; as well as the airtime, allocated for pre-election promotion of parties/bloc.

During the period of April 16 - May 3, 2009 programs, aired by 7 broadcast media from 18.00 till 24.00, were studied. From May 4 the monitoring time was shifted to an hour earlier - from 17.00 till 24.00. This was due to the time of demonstration of the pre-election promotion materials of the parties/bloc. In particular, on the First Channel of the Public Television of Armenia, in accordance with the RA Central Electoral Commission Resolution of May 2, 2009, the pre-election promotion of parties/bloc was broadcast starting from 17.15. Notably, the programs that started but did not end before 18.00, or before 17.00 from May 4, were not studied. The programs that started but did not end till 24.00 were studied in full, until their end (for details on the monitoring methodology, see below).

THE COVERAGE BY THE TV CHANNELS STUDIED both ahead of (April 16-May 1, 2009) and during (May 2-29, 2009) the official pre-election promotion, if one judges by the proportion of neutral and connotational references, was characterized by relative impartiality. Thus, during the pre-election promotion 95.8% of all references to parties/bloc, running in elections, were neutral. In this regard the elections to Yerevan Council of Elderly were quite different from the presidential elections of 2008, when the dissemination of negative information about one of the candidates on the national and Yerevan broadcast media was unmatched in scale for national and Yerevan broadcast media. At the same time, the present election campaign, too, reflected the main problematic trends in broadcast media of Armenia.

In terms of the nature of coverage the 7 political forces, running in elections, can be conventionally classed into four categories. The monitoring group classed with the first category the Popular Party, which received greatest attention both during the sixteen days (April 16 - May 1, 2009), directly preceding the pre-election promotion (44,481.6 sec.), and during the four weeks (May 2-29, 2009) of the pre-election promotion itself (112,144.1 sec.). The main distinctive feature in the coverage of the Popular Party was the fact that the lion share of the airtime it received (94.7% before the pre-election promotion and 89.1% during the pre-election promotion) came from “ALM” TV channel, owned by the leader of Popular Party Tigran Karapetian. Tigran Karapetian himself (heading the electoral list of the party) got 98% of all airtime, allocated to his party at both stages of the research.

The second category includes four parties, making up until recently the ruling coalition: “Prosperous Armenia” (82,291 sec. on all 7 TV channels on May 2-29), “Dashnaktsutiun” (66,987.8 sec.), Republican Party of Armenia (58,126.2 sec.),”Orinats Yerkir” (57,113.6 sec.). In terms of aggregate volume of coverage, these four parties immediately follow the Popular Party, yet the attention to them was distributed much more evenly among all channels studied than it was in the case of Popular Party.

Parties classed in the first and second categories are united by the fact they had positive balance of connotationally colored references during the pre-election promotion. Besides, they - but for “Orinats Yerkir” - received particular attention from a certain TV channel. The special relations of Popular Party and “ALM” TV channel were noted above, yet, even though to a lesser degree, three more parties had apparent information preferences. “Prosperous Armenia” was the obvious leader on the air of “Kentron” (the coverage it received during the pre-election promotion was twice as much as that of “Dashnaktsutiun” party, the second one in terms of attention on this channel). “Kentron” also gave 12 out of 19 positive references to the “Prosperous Armenia”. “Dashnaktsutiun” was unrivaled on “Yerkir Media”, having received during the pre-election promotion half of the coverage that this channel gave to all 7 political forces. All 3 positive references to “Dashnaktsutiun” were given to “Yerkir Media”. Republican Party of Armenia on the Second Armenian TV Channel and “ArmNews” during the pre-election promotion was not only the leader in terms of coverage, but also had an explicitly positive balance of connotational references on their air: 12 positive ones versus no negative on the Second Armenian TV Channel, 9 positive versus no negative on “ArmNews”. The superiority of Republican Party of Armenia on “Shant” TV channel was less obvious: here the Republicans were slightly ahead of “Prosperous Armenia” in terms of airtime, receiving 4 connotational references (all being positive). All in all, the balance of connotational (positive-negative) references to the Republican Party on the 7 TV channels studied makes 39-9.

The third category includes Armenian National Congress bloc that is somewhat behind the quartet of the second category, but is also the only of the 7 political forces, running in elections, to have a negative balance of connotation references (0 positive versus 4 negative ones) during the pre-election promotion. Unlike 4 out of 5 parties, classed with the first and the second categories, the Armenian National Congress has not received explicit attention on any of the TV channels: while it was the leader during the pre-election promotion in terms of coverage on the First Channel of Public Television of Armenia, the gap between it and its rivals was insignificant.

Finally, the fourth category included the Labor Socialist Party of Armenia, which was an explicit outsider in terms of the interest received from TV channels during the pre-election promotion - both overall, and on 6 of the 7 studied. It received the least coverage and was referred to much more seldom than its rivals. The Labor Socialist Party of Armenia was also the only that received no connotation reference.

AS TO THE FIRST FIGURES ON ELECTORAL LISTS of the parties/bloc, running in elections to the Yerevan Council of Elderly (in fact, the candidates for the Mayor’s office), the greatest coverage, as noted above, was given to the leader of Popular Party Tigran Karapetian. The aggregate airtime allocated to him during the pre-election promotion on 7 TV channels studied more than five times exceeds the relevant figure for Heghine Bisharian (number one on “Orinats Yerkir” list) and Gagik Beglarian (number one on Republican Party of Armenia list), who were the second and the third in terms of coverage. Notably, the politicians who headed the lists of “Prosperous Armenia” and “Dashnaktsutiun”, i.e., the parties who were the second and the third in terms of aggregate coverage, found themselves the fourth and the fifth in the “ranking of the first figures”. To a certain extent this could be explained by the fact that the election campaign of “Prosperous Armenia” made an emphasis on the reputation of the party leader Gagik Tsarukian, while number one on the municipal list, Harutiun Kushkian, was in the shade of the latter. In the case of “Dashnaktsutiun”, the main factor apparently was the traditional prioritization of collegiate principle, rather than a personality. The leader of the Armenian National Congress Levon Ter-Petrosian during the pre-election promotion was the last in terms of aggregate airtime he personally received, falling even behind the leader of Labor Socialist Party of Armenia Movses Shakhverdian. This was the direct consequence of the fact that Ter-Petrosian, unlike the other first figures on electoral lists, refused to be interviewed and to take part in discussion programs.

THIS PRE-ELECTION CAMPAIGN was most intensively covered by “ALM" TV channels. The aggregate airtime this channel gave to 7 parties/bloc was more than twice as much as that given by the other two most active TV channels, “Yerkir Media” and “Kentron”. Notably, 62.1% of all airtime, allocated by “ALM” to 7 parties/bloc, was given to Popular Party. Another significant feature is the fact that all three TV channels that made up the trio of leaders in terms of attention to elections had distinct political preferences, as mentioned above. This can be interpreted to the effect that the wish of TV channels to contribute to the victory of a certain political force is a more powerful factor, stimulating their interest in elections, than their mission to inform the public about important political campaigns.

DURING THE PRE-ELECTION PROMOTION the most balanced coverage of elections was that on the air of the First Channel of the Public Television of Armenia. The time, allocated to parties/bloc in the editorial coverage, was distributed relatively evenly: Armenian National Congress (greatest volume) received 4,639.9 sec., while the Labor Socialist Party of Armenia (least volume) had 2,392.7 sec. In terms of frequency of reference the first here was the Republican Party of Armenia (67), the last - the Labor Socialist Party of Armenia (15). 97.4% of references of parties/bloc on the PTA First Channel were neutral.

In terms of airtime allocated to all parties/bloc during the pre-election promotion the most balanced, after the PTA First Channel was the Second Armenian TV Channel. These two are followed by “ArmNews”, “Shant”, “Kentron”, “Yerkir Media”, “ALM”.

In terms of frequency of reference to parties/bloc during the pre-election promotion the most balanced, after the PTA First Channel, was “Shant”. These two are followed by the Second Armenian TV Channel, “ArmNews”, “ALM”, “Kentron”, “Yerkir Media”.

Finally, in terms of the third dimension of balance, the share of neutral references to the parties/bloc during pre-election promotion, “Yerkir Media” TV channel (99%) surpassed even the PTA First Channel (97.4%). The third in this ranking is “Shant” (97.3%), followed by “ArmNews” and “Kentron” (96.3% each), Second Armenian TV Channel (96%), “ALM” (90.6%). 9 out of 10 connotation references, recorded on the air of “ArmNews”, and 12 out of 13 on the air of Second Armenian TV Channel were received by Republican Party of Armenia and they all are positive. In other words, but for the particular liking these broadcasters have to Republicans, their performance along this dimension of balance would look much better, too.

In this regard it is important to note that ahead of elections and during the pre-election promotion, all negative references to parties/bloc, their representatives were made not by the TV journalists themselves, but were contained in the opinions voiced by discussion program/newscast participants. Meanwhile, the positive references in some cases were made by journalists.

THE BALANCED COVERAGE OF ELECTIONS to a large extent can be estimated also by the list of guests in discussion programs of the TV channels researched. The most even representation during the pre-election promotion was ensured by the PTA First Channel (representatives of all political forces, running in elections, were invited 1-2 times) and Second Armenian TV Channel (2-3 times). At the same time, the greatest number of guests took part in the discussion programs of “Yerkir Media”, owing to this even the least invited party, the Labor Socialist Party of Armenia, took part in 5 programs of the TV channel. 4 political forces were not invited (or did not want to take part) in the discussion programs of “ArmNews”, 2 - on “ALM”, “Kentron” and “Shant” TV channels, each.

The most frequent participants in discussion programs of all 7 TV channels studied were representatives of “Dashnaktsutiun” (30 times), the least frequent were those of Armenian National Congress (17) and Labor Socialist Party of Armenia (9).

ALL POLITICAL FORCES used the free political advertising on PTA First Channel in full. At the same time, paid advertising volume on the same TV was used by four out of seven parties/bloc. Republican Party of Armenia, “Orinats Yerkir”, “Prosperous Armenia” and Armenian National Congress were the closest to using up the limit of paid advertising on the First Channel, stipulated by the resolution of the RA Central Election Commission of May 2, 2009. The Labor Socialist party of Armenia had no intention to spend money on paid air, whether of private or public broadcaster.

Five out of seven political forces, running in elections, placed their pre-election promotion materials on the air of “ALM", four - on “Yerkir Media”, “Kentron” and “Shant” each, three - on Second Armenian TV Channel and “ArmNews” each. In terms of paid advertising airtime used, the leader was “Yerkir Media”, followed by PTA First Channel, “Kentron”, “Shant”, Second Armenian TV Channel, “ALM” and “ArmNews”. Yet it should be kept in mind that more than half of promotional pieces on the air of “Yerkir Media" was placed by one party, “Dashnaktsutiun”.

Most paid advertising on 7 TV channels studied was used by “Prosperous Armenia” party. The second here was the Republican Party of Armenia, the third - “Orinats Yerkir”. All three of these parties, included in the ruling coalition, accounted for more than three quarters of all paid political advertising aired by the channels studied during the pre-election promotion. The fourth party, “Dashnaktsutiun”, used paid air only on one TV channel, “Yerkir Media”. The same is true for Popular Party that placed its paid promotion only on the air of “ALM”. Armenian National Congress placed such materials on the air of First Channel and three out of six private channels studied.

The data above show that the paid airtime for pre-election promotion was only fully used by pro-governmental forces. This once again brings forth the long-debated issue of the unduly excessive tariffs for political advertising that do not contribute to ensuring equal opportunities for pre-election campaigns.

At the same time, a whole number of materials were recorded during the monitoring that can be perceived as pre-election promotion by indirect signs, sometimes quite eloquent, that are not, however, accompanied by an appropriate title on the TV screen. The monitoring group is not aware of any investigation into such issues being made by the National Commission on Television and Radio that is to control the adherence of broadcast media with the electoral legislation.

Overall, it is necessary to note that the insufficiently distinct definitions and omissions in the legislation, the lack of an adequate control over its implementation remain the main factors that disallow eliminating the traditional deficiencies in the election reporting, along with the lack of plurality in the broadcast sphere.

GENERAL INFORMATION ABOUT THE STUDY

Monitoring objectives: to determine and define through analysis of quantitative data

- the effectiveness of legislative regulation of the broadcast media (primarily, the public ones) activities and the level of observance of the legislation by the TV channels during the elections;

- the level of attention of broadcast media of Armenia to the elections of Yerevan Council of Elderly;

- how adequate the broadcast media were in informing the electorate about parties/party bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly;

- how adequate the broadcast media were in ensuring the access to air of the candidates to Yerevan Council of Elderly to express their views and opinions.

To meet these objectives, methodologies of qualitative and quantitative monitoring were applied. The qualitative monitoring included studying legislation and other official documents, relevant for the elections process in Armenia, conversations with media heads, journalists, politicians, representatives of the public, as well as the analysis of public statements, opinions voiced regarding the media activities at pre-election time. Quantitative monitoring included counting and measuring of TV programs directly.

Monitoring Methodology

All materials of the airtime studied were subdivided into two types:
1. Editorial coverage;
2. Pre-election promotion (political advertising)
, allocated to the parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly.

All the necessary data for monitoring were recorded in two tables. Table No.1 presented the parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly and the first two figures in the electoral lists of parties/bloc. Table No.2 presented the first figures in the electoral lists.

1. The main study unit was TV piece.

2. Monitors recorded the references (in units), their connotations/nature (positive [+], negative [-], neutral [0]), as well as the airtime (in seconds), allocated to 7 parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly, in the editorial coverage of the broadcast media studied. The party/bloc “accounts” also received the portion of references (their connotations) and the airtime given to the representatives of these parties/bloc (their statements, speeches, quotations, as well as descriptions of their activities, opinion and comment about them by other persons). The references (their connotations), airtime dealing with the first two numbers in the electoral lists of the parties/bloc were recorded, regardless of the capacity these figures appeared in. In the cases with other representatives of a party/bloc, as well as with the representatives of an election headquarters/proxy of a party/bloc, the references (their connotations), airtime were only recorded when their party affiliation was somehow stressed in the TV piece.

The connotation (positive, negative) references were seen to be the ones in the pieces that leave an undoubtedly positive or negative overall impression on the audience about the party/bloc or its representatives. In the cases when the connotation was not that certain, the reference is recorded as neutral. All doubts of the monitor were interpreted towards recording a neutral reference. Moreover, if the piece informed that any person/organization had publicly announced its support/or lack of support to the party/bloc, the reference to this party/bloc was recorded as positive/negative, respectively.

In each TV piece only one reference and only one connotation sign was recorded for every party/bloc or its representatives.

Any appearance of the first two figures in the electoral list of a party/bloc in a TV shot, which was not a part of the piece where the party/bloc was mentioned, was also considered to be a reference. If the appearance in the shot was a part of the piece where the party/bloc was mentioned, this did not count as an additional reference.

The reference (its connotation), airtime, allocated to the first figure in the electoral list of party/bloc were recorded in Table No.2, as well as in the appropriate column of party/bloc in Table No.1.

Apart from recording the airtime, allocated to the number one in the electoral list, the capacity in which it appears was also studied. Thus, the airtime was differentiated and classed appropriately, according to whether it was allocated to the first figure for the coverage of his/her:
1. Official and professional activities;
2. Activities that are not directly related to professional or official duties.

3. The monitors also recorded and measured the volume of the materials, i.e., the airtime (in seconds), allocated to the party/bloc for pre-election promotion in broadcast media studied (17.00-24.00) and marked on TV channels as “pre-election promotion”. The volume of paid and free political advertising was measured separately. The political advertising slot that started but did not end till 17.00 was not monitored. The political advertising slot that started but did not end till 24.00 was studied in full, until its end.

4. The monitors recorded the participants of discussion programs (interviews, guest in studio, talk shows) for the TV channels studied by a separate list, mentioning the TV channel, the title of the program, the name(s) and position(s) of the participants invited. If the discussion program participant was not the first or the second in the electoral list of party/bloc, but other representative of party/bloc or its election headquarters/proxy, and in the program this status was specified, in the list of discussion program participants the program was recorded as featuring the party/bloc.

]]>
37934 2009-05-29 11:00:00 2009-05-29 11:00:00 open open 37934 publish 0 0 post 0
INCIDENTS WITH MEDIA REPRESENTATIVES ON VOTING DAY http://ypc/37935/ Fri, 29 May 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37935 On May 31, on the day of elections to Yerevan Council of Elderly, at several polling stations incidents with media representatives occurred. During a press conference on June 2 the Committee to Protect Freedom of Expression presented the cases of impeding the professional activities of journalists on voting day.

Around 10.30 at the precinct 9/01 of Erebuni community of Yerevan the bodyguards of RA National Assembly deputy Levon Sargsian evicted the correspondents of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian, “Hayk” daily Tatev Mesropian and “Zhamanak” daily Marineh Kharatian out of the station, by spouting oaths and using force. Notably, they hit Gohar Vezirian by feet, and took away the recorder of Marineh Kharatian. According to the RA Police report, at 10.45 an alarm about the incident at the polling station was received from “Hayk” daily Chief Editor Gegham Nazarian. Later, the Police informed that at 14.00 the bodyguard of RA NA deputy Levon Sargsian has addressed to the Erebuni Police Department of Yerevan with a notice. The notice stated that “while RA NA deputy L.Sargsian was voting, the correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian fell upon them with oaths, thus disturbing the public order”.

Around 15.00 at the precinct 8/01 of Malatia-Sebastia community of Yerevan part-time correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily Artur Hovakimian started taking photos of young men of athletic construction, who, according to him, were intending to stuff the voting-box with ballot-papers. By noticing this, the young people took away the photocamera of the journalist and tore off his neck the journalist identity. To the remark of Hovakimian that he is doing his work, one of the assaulters answered: “And my work is to crash your head”. The journalist was obliged to leave the polling station. Later, the camera was returned to Artur Hovakimian, but yet without the memory stick.

Around 16.20 about 20 young men with their hair shaved close entered the precinct 8/05 of Malatia-Sebastia community. As correspondent of “168 Zham” newspaper Armineh Avetian informed, six of them started to push back her and Sona Ayvazian, the observer of Transparency International Anti-Corruption Center, by twisting their arms. The others surrounded the tables and the ballot-box, and two of them stuffed the ballots, Armineh Avetian said, noting that they threatened her and took away the photocamera. Force was also used against the correspondent of online publication Tert.am, Lilit Tadevosian. According to the journalist, while she was trying to observe what was going on near the ballot-box, she was pushed away and prevented from taking photos.

A similar incident with correspondents of “Aravot” daily Lusineh Khachatrian and Lusineh Shakhbazian took place at the precinct 8/20 of Malatia-Sebastia community. As “Aravot” daily informed on June 4, 2009, a group of young people with their hair shaved close entered the polling station and stuffed the ballot-box. A certain Gevorg, introducing himself as Deputy Chairman of precinct election commission, tried to throw out the journalists from the polling station, stresses “Aravot”.

Around 17.00 at the precinct 13/09 of Erebuni community a quarrel arose between the Chairman of Precinct Election Commission Zhirayr Ayvazian and the representatives of Armenian Service of Radio "Free Europe"/Radio "Liberty". At first, the Chairman of Precinct Election Commission permitted to take photos at the polling station, but later he prohibited the shoot of the voters list. The remark of Radio "Liberty" correspondent that the same lists are posted up outside, did not take any effect either. A group of young men, gathered near the polling station, threatened the representatives of Radio "Liberty" and “A1+” TV company.

Around 17.30 at the precinct 7/25 of Malatia-Sebastia community an assault was made on the correspondent of “Aravot” daily Nelly Grigorian, who tried to shoot the squabble between a young man with a nickname “Boko from Noragiugh” and the proxy of Armenian National Congress. According to Nelly Grigorian, the young man caught her by the clothes and taking away the photocamera, left the polling station. The young people who were at the polling station at that moment ran after him and returned with the camera, but without the memory stick.

The representatives of Committee to Protect Freedom of Expression stressed that they are also aware of other attempts to impede the professional activities of journalists, of which they refrain to speak in details, as the cases are already resolved by the journalists themselves.

The press release of the RA General Prosecutor’s Office, published on June 1, informed about the meeting on which the media articles and the received alarms about the infringements on the voting day, May 31, were discussed. “An appropriate prosecutorial control (...) on the procedure of examination of alarms about infringements during the elections, including the articles of media, is assigned”, the Prosecutor’s Office emphasized, in particular. The press release also reported that criminal proceedings were instituted upon media articles on the cases of attacks against journalists, observers and ballot stuffing at the polling stations of Malatia-Sebastia community. The investigation of the case is entrusted to the RA Special Investigative Service. Criminal proceedings on the incident with the journalist at the polling station 9/01 of Erebuni community are instituted, too. The investigation is conducted by the Erebuni Police Department of Yerevan.

]]>
37935 2009-05-29 11:00:00 2009-05-29 11:00:00 open open 37935 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТЫ ОТ ФРАКЦИИ "НАСЛЕДИЕ" ПРЕДЛАГАЮТ СОЗДАТЬ КОМИССИЮ ПО ВОПРОСУ ТЕЛЕКОМПАНИИ “А1+” http://ypc/36302/?lang=ru Fri, 03 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36302 3 июля в обращение Национального Собрания РА была введена законодательная инициатива депутатов от фракции "Наследие" Степы Сафаряна и Анаит Бахшян о создании - на основании положений Конституции Армении и Регламента Национального Собрания - временной парламентской комиссии, которая займется выполнением требований нескольких резолюций Парламентской Ассамблеи Совета Европы по Армении. Речь идет о Резолюциях ПАСЕ 1374(2004), 1609(2008), 1620(2008), 1643(2009) и - в особенности - последней Резолюции 1677(2009) "Функционирование демократических институтов Армении" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 июня 2009). В документах подчеркивается необходимость проведения открытого, справедливого и прозрачного конкурса по лицензированию теле-, радиовещания и выполнения решения Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу о непредоставлении лицензии телекомпании "А1+". Создание временной парламентской комиссии обосновывается в законопроекте, в частности, тем, что требования упомянутых выше резолюций по вопросу возобновления вещания "А1+" по сей день не выполнены, тогда как другие рекомендации выполнены полностью или частично.

Согласно предложению депутатов от фракции "Наследие", перед временной комиссией ставятся три основные задачи: выдвижение законодательной инициативы с целью проведения открытого, справедливого и прозрачного конкурса по лицензированию вещания - на основании отчета, подготовленного независимым экспертом СЕ по радиочастотам; анализ и пересмотр законодательных норм, препятствующих исполнению решения Европейского суда по правам человека по делу "А1+"; на основе сбора и анализа информации об обстоятельствах, препятствующих выполнению требований резолюций ПАСЕ о проведении конкурса и исполнении решения Европейского суда, подготовка заключения и представление его Национальному Собранию РА.

Деятельность временной комиссии, отмечается также в законопроекте, предполагается завершить к концу октября 2009 - с тем, чтобы обеспечить выполнение вышеупомянутых требований резолюций ПАСЕ до зимней сессии Парламентской Ассамблеи СЕ и предшествующего ей заседания Мониторингового Комитета по выполнению обязательств странами-членами Совета Европы.

]]>
36302 2009-07-03 11:00:00 2009-07-03 11:00:00 open open 36302 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТОВ НЕ ПУСТИЛИ НА СЪЕЗД СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ http://ypc/36303/?lang=ru Fri, 03 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36303 4 июля представители ряда СМИ не были допущены в здание Союза писателей Армении, где проходил 15-й съезд этой организации. Согласно публикациям прессы, журналисты лишились права освещать мероприятие по инициативе председателя СПА Левона Ананяна: установленный порядок аккредитации не был единым для всех СМИ и не обеспечивал для них равные условия. Между тем организаторы должны были учесть тот факт, что выборы главы СПА вызывали повышенный интерес общественности задолго до проведения съезда.

Похожая ситуация возникла и на 13-м съезде СПА. 19 мая 2001 - в день выборов председателя Союза писателей - тогда еще действовавший секретарь правления СПА Абгар Апинян потребовал, чтобы пресса покинула зал заседаний. Не услышав сколь-нибудь весомых аргументов, чем обусловлена подобная необходимость, журналисты уйти отказались. Когда же журналистка начала снимать урну для голосования, Апинян выхватил из ее рук фотоаппарат и разбил его (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 мая 2001). Отметим, что сегодня Абгар Апинян находится в оппозиции к нынешнему руководству СПА. Иными словами, несмотря на смену руководства Союза, преемственность традиций сохраняется...

]]>
36303 2009-07-03 11:00:00 2009-07-03 11:00:00 open open 36303 publish 0 0 post 0
"СТАТЬЯ 27: ПРАВО НА СВОБОДУ ВЫРАЖЕНИЯ" - НОВЫЙ ЦИКЛ ПЕРЕДАЧ НА "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/36306/?lang=ru Fri, 12 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36306 13 июня в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла первая передача цикла "Статья 27: право на свободу выражения". Производство нового цикла осуществляется Фондом "Партнерство-Евразия" в рамках проекта, поддержанного посольством Великобритании в Армении и Агентством США по международному развитию (USAID). Обсуждение участников ток-шоу предваряется показом документального фильма. Фильмы посвящены различным аспектам свободы выражения и сняты как армянскими, так и зарубежными режиссерами. Ведущий цикла - президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

Передачи цикла "Статья 27: право на свободу выражения" выходят на "Еркир-медиа" по субботам в 16.45 (повтор - по понедельникам в 15.00). Цикл транслируется также по ряду региональных компаний, входящих в телевизионную сеть "Амаспюр".

]]>
36306 2009-06-12 11:00:00 2009-06-12 11:00:00 open open 36306 publish 0 0 post 0
ПРИГОВОР ОСТАВЛЕН В СИЛЕ http://ypc/36307/?lang=ru Fri, 12 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36307 15 июня Апелляционный уголовный суд РА оставил в силе приговор суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана от 17 апреля 2009 по делу свободного журналиста Гагика Шамшяна, признанного виновным по части 3 статьи 343 УК РА ("Неуважительное отношение к суду"). Напомним, что Гагик Шамшян был приговорен к штрафу в размере 350,000 драмов, или примерно $ 950 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 апреля 2009).

]]>
36307 2009-06-12 11:00:00 2009-06-12 11:00:00 open open 36307 publish 0 0 post 0
НОВАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ ПАСЕ: ПЕРЕХОД НА ЦИФРОВОЕ ВЕЩАНИЕ НЕ ДОЛЖЕН МЕШАТЬ ПРОВЕДЕНИЮ КОНКУРСА ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ http://ypc/36308/?lang=ru Fri, 19 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36308 24 июня на летней пленарной сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы была одобрена Резолюция 1677 (2009) "Функционирование демократических институтов Армении". Пункты 11 и 12 этого документа касаются медиа-сферы.

В пункте 11 Резолюции 1677 (2009) ПАСЕ приветствует принятие 28 апреля 2009 поправок в Закон РА “О телевидении и радио”, “разработанных в тесном сотрудничестве с Советом Европы и направленных на обеспечение независимости органов, регулирующих СМИ Армении”. В связи с принятыми поправками в подпункте 11.1 отмечается, что "процедура назначения президентом Армении членов Национальной Комиссии по телевидению и радио и членов Совета Общественной телерадиокомпании законодательно не регулируется", и рекомендуется, чтобы президент издал указ об “установлении процедуры назначения, аналогичной той, которая предусмотрена при назначении со стороны Национального Собрания РА”. Вместе с тем Ассамблея считает, что, "несмотря на позитивные изменения в законе, эти органы не могут стать полностью не зависимыми до тех пор, пока все их члены не будут назначаться посредством политически нейтральной процедуры”. В подпункте 11.2 ПАСЕ подтверждает свою позицию, выраженную в Резолюции 1609 (2008): состав обоих органов, регулирующих деятельность вещательных СМИ, “должен отображать разнообразие армянского общества”. В подпункте 11.3 рекомендуется, чтобы "действующим политикам запрещалось быть членами" регулирующих органов.

Пункт 12 Резолюции 1677 (2009) касается “проведения открытого, справедливого и прозрачного конкурса по лицензированию вещания”. В настоящее время, отмечается в Резолюции, между властями Армении и Советом Европы ведутся переговоры по отчету, подготовленному независимым экспертом СЕ по радиочастотам. ПАСЕ, говорится далее, подтверждает выраженную ранее позицию: "Технические условия для перехода на цифровое вещание в Армении не должны быть использованы для неоправданной отсрочки в проведении подобного конкурса и, следовательно, для выполнения решения Европейского суда по правам человека по делу о непредоставлении вещательной лицензии телекомпании "А1+".

Отметим, что Резолюция ПАСЕ 1677 (2009) принималась на основе доклада “Функционирование демократических институтов Армении”, подготовленного Мониторинговым Комитетом по выполнению обязательств странами-членами Совета Европы (содокладчики - Жорж Коломбье и Джон Прескотт). Доклад был одобрен на заседании Мониторингового Комитета 22 июня 2009.

В пояснительной части документа, в разделе “Медиа-реформа” содокладчики, в частности, обращаются к принятой (по ускоренной процедуре) 10 сентября 2008 Национальным Собранием Армении поправке в Закон РА "О телевидении и радио", приостановившей до июля 2010 проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. “Эта поправка была резко раскритикована оппозицией Армении”, - подчеркивается далее в докладе Мониторингового Комитета.

В связи с процитированным выше отметим, что ситуация с мораторием на конкурсы по лицензированию представлена содокладчиками не вполне адекватно. “Поправка была резко раскритикована” далеко не только оппозицией, но, в первую очередь, журналистскими объединениями Армении и международными организациями. Так, в заявлении пяти профессиональных организаций, в том числе Ереванского пресс-клуба, поправка была оценена как очередное доказательство того, что инициативы правительства в медиа-сфере “направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями”. Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти, выступив с призывом к властям Армении пересмотреть поправку в вещательный закон, отметил, что "с перекрытием до 2010 возможности для потенциальных вещателей войти на рынок и без того лимитированного плюрализма в вещательном секторе Армении станет еще меньше”. А по мнению международной правозащитной организации "Артикль 19", принятые изменения в вещательный закон направлены против телекомпании “А1+”, противоречат постановлению Европейского суда по правам человека по делу “А1+”, а также статье 19 Международной конвенции по гражданским и политическим правам и статье 10 Европейской конвенции по правам человека и основным свободам (обе конвенции ратифицированы Арменией), которые гарантируют свободу выражения (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 5-11 сентября 2008, 26 сентября - 2 октября 2008 и 3-9 октября 2008).

Кроме того, в проекте Резолюции, представленном в том же докладе Мониторингового Комитета, положение, касающееся необходимости того, чтобы составы регулирующих органов (Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании) отражали разнообразие армянского общества, дополнялось следующей рекомендацией: “В связи с этим Ассамблея призывает Национальное Собрание предусмотреть в будущем принятие соответствующих поправок.” Однако в одобренный ПАСЕ текст Резолюции 1677 (2009) эта рекомендация не вошла (см. приведенный выше подпункт 11.2). Возникает вопрос, каким образом будет выполняться данное положение Резолюции, если в вещательном законодательстве механизмов, способствующих РЕАЛЬНОМУ повышению степени независимости регулирующих органов, как не было, так и нет?! Более того, обновленное недавно законодательство не решает ни одну из серьезных проблем вещательной сферы, поднимаемых на протяжении многих лет как журналистским сообществом страны, так и международными организациями. Изъятие из Резолюции 1677 (2009) положения о необходимости внесения дальнейших поправок в вещательное законодательство подтверждает предположение Ереванского пресс-клуба: поправки от 28 апреля 2009 стали финальным аккордом 12-летней эпопеи с формированием вещательного законодательства Армении. “Практика тотального контроля властных структур над вещательной сферой получила столь желаемую последними и полную законодательную поддержку при благословении экспертов Совета Европы и парламентской оппозиции” (цитируется из статьи “Несостоявшаяся реформа или Страсбург нами доволен”, опубликованной в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 июня 2009).

]]>
36308 2009-06-19 11:00:00 2009-06-19 11:00:00 open open 36308 publish 0 0 post 0
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР "ЖАМАНАК" УЖЕ ТРИ ГОДА В ЗАКЛЮЧЕНИИ http://ypc/36309/?lang=ru Fri, 19 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36309 24 июня руководители газет "Айкакан жаманак", "Аравот", "Тарегир", "168 жам", "Айк", телекомпании "А1+", Интернет-издания "Lragir.am", редакция газеты “Жаманак” выступили с заявлением в поддержку главного редактора "Жаманак" Армана Бабаджаняна, приговоренного к 3.5 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы. В заявлении подчеркивается, что 26 июня исполнится три года со дня ареста Армана Бабаджаняна. Напомним, что за время пребывания за решеткой главный редактор "Жаманак" четырежды подавал прошения о досрочном освобождении, и ни одно из них не было удовлетворено, несмотря на призывы профессиональных и международных организаций (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 марта - 2 апреля 2009). 26 июня в связи с трехлетием тюремного заключения Армана Бабаджаняна планируется провести акцию протеста у резиденции президента РА.

]]>
36309 2009-06-19 11:00:00 2009-06-19 11:00:00 open open 36309 publish 0 0 post 0
ОДИН ИЗ НАПАДАВШИХ НА ЭДИКА БАГДАСАРЯНА ОСУЖДЕН НА 5 ЛЕТ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ http://ypc/36310/?lang=ru Fri, 19 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36310 23 июня в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана закончились слушания по делу о нападении на руководителя общественной организации "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна. Напомним, что 17 ноября 2008 трое неизвестных мужчин набросились на Эдика Багдасаряна, когда тот вышел из здания, в котором располагается офис "Журналистов-расследователей", и направлялся к своей машине. Злоумышленники начали избивать журналиста, нанеся ему удар камнем по голове. Эдик Багдасарян был госпитализирован с диагнозом сотрясение мозга. По факту происшедшего Отделом полиции Кентрон Еревана было возбуждено уголовное дело. Обвинение по статье 258 УК РА (“Хулиганство”) было предъявлено Карену Арутюняну, который и предстал перед судом как один из нападавших на Эдика Багдасаряна. Судебные слушания начались 4 июня. В информации о начале судебного разбирательства, опубликованной 4 июня 2009 в Интернет-издании "Журналистов-расследователей" “Этк”, подчеркивалось: “Правоохранительные органы так и не выявили тех двоих, кто вместе с 20-летним Кареном Арутюняном совершил нападение (...), и кто был заказчиком этого преступления. К.Арутюнян не только отрицал свою причастность к инциденту, но и отказывался от дачи показаний. Тем не менее следствие сочло доказанным выдвинутое против него обвинение (...).” Карен Арутюнян свою вину не признал и на судебных слушаниях (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 июня 2009).

На заседании 23 июня суд приговорил Карена Арутюняна к 5 годам лишения свободы.

]]>
36310 2009-06-19 11:00:00 2009-06-19 11:00:00 open open 36310 publish 0 0 post 0
ПЕРЕПОЛОХ СО СВОБОДНОЙ ЧАСТОТОЙ http://ypc/36311/?lang=ru Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36311 30 июня на веб-сайте “A1+” было опубликовано интервью депутата Национального Собрания Армении от оппозиционной партии “Наследие” Анаит Бахшян, в котором депутат, в частности, заявила, что на ее вопрос о наличии в Армении свободной телевизионной частоты председатель Контрольной палаты РА Ишхан Закарян дал утвердительный ответ. Из этого Анаит Бахшян делает вывод, что прежние заявления армянских властей об отсутствии свободных частот, на которые могла бы претендовать лишенная с 2002 года эфира телекомпания “А1+”, являлись ложью.

Диалог между Анаит Бахшян и Ишханом Закаряном произошел 30 июня на заседании Совета Контрольной палаты, где представлялся текущий отчет КП. Присутствовавшие на мероприятии, в том числе депутат НС РА Виктор Даллакян, подтвердили, что приведенный Анаит Бахшян разговор действительно имел место. Однако на просьбу Ереванского пресс-клуба, подтвердить или опровергнуть эту сенсационную информацию, начальник 8-го Управления Контрольной палаты Артур Григорян ответил, что произошло очевидное недоразумение.

1 июля на веб-сайте Контрольной палаты было размещено официальное разъяснение. В нем отмечалось, что Контрольная палата осуществляла проверку Комиссии по регулированию общественных услуг (КРОУ), тогда как частоты для телевещания предоставляются Национальной Комиссией по телевидению и радио (НКТР). “На заседании Совета КП речь шла о радиорелейной связи, которую используют для обеспечения внутренней релейной связи телекомпании, уже имеющие телевизионную частоту”, - отмечалось в разъяснении КП. По мнению представителей Контрольной палаты, Анаит Бахшян “ввели в заблуждение технические термины”.

1 июля Анаит Бахшян на веб-сайте “A1+” прокомментировала это разъяснение. Депутат, в частности, подчеркнула, что, задавая вопрос Ишхану Закаряну, она уточнила, осуществлялась ли проверка НКТР и имеются ли в ее компетенции свободные частоты? “Мне очень четко ответили - да”, - сказала Анаит Бахшян.

Возможно, в данном случае “в заблуждении” оказался Ишхан Закарян, перепутавший названия разных комиссий - НКТР и КРОУ. Во всяком случае в сообщении об упомянутом выше заседании Совета Контрольной Палаты, размещенном на сайте КП, в перечне организаций, где КП осуществляла проверку, Национальная Комиссия по телевидению и радио не значится.

Независимо от того, кто оказался в заблуждении в этой запутанной истории, отсутствие свободной частоты, которую можно было бы найти и обработать для объявления дополнительного конкурса по лицензированию телевещания, вызывает серьезные сомнения. Для решения этой проблемы требуется всего лишь искреннее желание властей Армении пойти навстречу многочисленным обращениям армянской общественности и международных организаций о проведении прозрачного и справедливого конкурса, в котором могла бы принять участие телекомпания “А1+”.

2 июля депутаты НС от партии “Наследие” Степа Сафарян и Анаит Бахшян выступили с законодательной инициативой о создании комиссии, которая займется вопросом возобновления вещания телекомпании “А1+”. Подробнее об этой инициативе - в следующем номере Еженедельного бюллетеня ЕПК.

]]>
36311 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 36311 publish 0 0 post 0
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР “АЙКАКАН ЖАМАНАК” НИКОЛ ПАШИНЯН ДОБРОВОЛЬНО СДАЛСЯ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ ОРГАНАМ http://ypc/36312/?lang=ru Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36312 1 июля главный редактор газеты “Айкакан жаманак” Никол Пашинян добровольно явился в Генеральную прокуратуру РА. Напомним, что в период президентских выборов 2008 Никол Пашинян был членом избирательного штаба кандидата в президенты, первого президента РА Левона Тер-Петросяна. В начале марта 2008 Никол Пашинян был объявлен в розыск в рамках уголовного дела, возбужденного в связи с событиями 1 марта 2008 в Ереване. 17 апреля 2008 ряд руководителей СМИ и НПО Армении обратился с открытым письмом к генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну. Отметив, что уголовное преследование главного редактора "Айкакан жаманак" имеет “очевидную политическую направленность” и является “неприкрытым проявлением давления на свободу слова”, подписанты потребовали прекратить необоснованное преследование Никола Пашиняна и дать ему возможность вернуться к семье, своей профессиональной и политической деятельности (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 марта 2008 и 18-24 апреля 2008).

Между тем, продолжая скрываться, Никол Пашинян публиковался на страницах "Айкакан жаманак" и имел свой блог. Решение “выйти из подполья” и сдаться правоохранительным органам он объясняет, в частности, тем, что этот шаг “придаст новое дыхание” его политической борьбе. Сегодня многих интересует вопрос, распространится ли на Никола Пашиняна объявленная в июне с.г. амнистия, благодаря которой на свободе оказался ряд оппозиционеров, осужденных по делу 1 марта 2008. Это зависит от того, каков будет приговор суда: превысит ли срок заключения пять лет?

После явки в Генпрокуратуру Никол Пашинян был переправлен в Отдел полиции Кентрон Еревана, а оттуда - в уголовно-исполнительное учреждение “Ереван-Кентрон”. Согласно информации, опубликованной 2 июля “Айкакан жаманак”, Николу Пашиняну было предъявлено обвинение по статьям 225 (“Массовые беспорядки”), 316 ("Применение насилия по отношению к представителю власти") и 225 прим. (“Организация и проведение публичного мероприятия с нарушением порядка, предусмотренного законом”) Уголовного кодекса РА. В качестве меры пресечения в отношении Никола Пашиняна был избран арест.

]]>
36312 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 36312 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ВАНАДЗОРСКОГО ОФИСА ХГА ПРОТИВ МИНОБОРОНЫ РА http://ypc/36313/?lang=ru Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36313 26 июня в Административном суде РА начались слушания по иску Ванадзорского офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи против Министерства обороны РА. Общественная организация требует обязать Минобороны предоставить ей информацию о весеннем призыве 2008 года в регионах Туманян, Степанаван, Ташир, Спитак и Ванадзор Лорийской области. В частности, истца интересует следующие сведения: 1. сколько человек в указанных регионах должны были быть призваны на обязательную воинскую службу; 2. скольким была вручена повестка о призыве; 3. сколько получили отсрочку и на какие сроки; 4. скольким отсрочка была предоставлена по состоянию здоровья, по семейным обстоятельствам, в связи с продолжением учебы; 5. сколько человек подали прошение о прохождении альтернативной службы; 6. какое количество дел о призывниках, уклоняющихся от воинской службы, было направлено в суды.

Как отмечается в исковом заявлении, 10 июля 2008 Ванадзорский офис ХГА направил военному комиссару РА письменный запрос о предоставлении организации части из перечисленных выше сведений, обосновав просьбу соответствующими положениями Конституции РА и Закона РА “О свободе информации”, гарантирующими право на свободу выражения и получения информации. 18 июля 2008 военный комиссар ответил, что запрашиваемая информация может быть предоставлена только с разрешения министра обороны РА. 23 июля 2008 Ванадзорский офис ХГА обратился к главе оборонного ведомства с просьбой предоставить информацию по шести приведенным выше пунктам. В письме от 19 августа 2008 Минобороны ответило лишь на вопрос о количестве человек, подавших прошение о прохождении альтернативной службы, отметив, что информация по первым четырем вопросам предоставлена быть не может, поскольку является служебной тайной, а сведения по последнему пункту предназначены для внутреннего служебного пользования. 2 ноября 2008 Ванадзорский офис ХГА запросил в письме на имя министра обороны РА перечень документов, касающихся призыва и не подлежащих обнародованию. В ответе оборонного ведомства от 19 ноября 2008 со ссылкой на соответствующее положение Закона “О свободе информации” отмечалось, что статистические данные о призыве являются государственной тайной и публикации не подлежат. Не согласившись с доводами Министерства, Ванадзорский офис ХГА 5 декабря 2008 обратился с исковым заявлением в Административный суд.

На судебном заседании 26 июня ответчик предоставил истцу информацию по четырем из шести пунктов. При этом представитель Минобороны отметила, что данные о количестве людей, подлежащих обязательной воинской службе, и числе тех, кому была вручена повестка о призыве, не могут быть обнародованы, согласно Закону РА “О государственной и служебной тайне”.

Судебное решение по этому делу будет оглашено 10 июля.

]]>
36313 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 36313 publish 0 0 post 0
ДОКЛАД FIDH/OMCT: В 2008 В АРМЕНИИ СВОБОДА СМИ ПЕРЕЖИЛА СУЩЕСТВЕННЫЙ СПАД http://ypc/36314/?lang=ru Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36314 26 июня в Ереване был представлен ежегодный доклад Международной Федерации по правам человека (FIDH) и Всемирной Организации против пыток (OMCT) о ситуации с правами человека и правозащитниками в 2008 в различных странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, отмечается, что после президентских выборов в феврале 2008 страна “столкнулась с одной из самых жестких репрессивных мер за последние годы”. В частности, с введением 1 марта 2008 чрезвычайного положения был “наложен временный запрет на независимые СМИ”. Преследование независимых журналистов со стороны властей продолжилось и после его отмены. В 2008 свобода СМИ пережила существенный спад, говорится в докладе, и в качестве одного из свидетельств тому приводятся принятые 10 сентября 2008 парламентом Армении поправки в Закон РА "О телевидении и радио", приостановившие до июля 2010 проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. По мнению авторов доклада, эти поправки делают невозможным создание новых и тормозят развитие существующих независимых радио- и телеканалов, противоречат постановлению Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу телекомпании “А1+”, равно как и принятой 25 июня 2008 Резолюции ПАСЕ 1620 (2008), призвавшей власти Армении “обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования”.

В главе доклада по Армении “Безнаказанность нападений и угроз в отношении журналистов, защищающих права человека” подчеркивается, что “усилившиеся в 2008 попытки заставить СМИ молчать привели к активизации в Интернете независимых журналистов, газет и других источников информации”. Недостаточный контроль за расследованием случаев атак и давления на журналистов ставит в особенно уязвимую позицию тех из них, кто поднимает вопросы коррупции, считают авторы доклада. Это утверждение проиллюстрировано совершенным 17 ноября 2008 нападением на председателя общественной организации "Журналисты-расследователи", главного редактора Интернет-издания "Этк" Эдика Багдасаряна, “отстаивающего право на независимое журналистское расследование и осуждающего коррупцию в правительственных кругах“.

]]>
36314 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 36314 publish 0 0 post 0
КОНКУРС В ПАМЯТЬ О РУБЕНЕ МАНГАСАРЯНЕ http://ypc/36315/?lang=ru Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36315 Фонд содействия независимым средствам информации, журнал “3 миллиона” и газета “168 жам” объявили фотоконкурс “Невиданная Армения”. Конкурс объявлен в память об одном из лучших фотожурналистов Армении Рубене Мангасаряне, скоропостижно скончавшемся 21 марта 2009 на 49-м году жизни. 2 июля в информации о конкурсе газета “168 жам” привела слова Рубена Мангасаряна, часто любившего повторять: “Одной жизни не хватит, чтобы запечатлеть всю красоту Армении.”

В конкурсе “Невиданная Армения” могут принять участие все желающие - как профессионалы, так и фотолюбители. Тематических ограничений также нет. Единственное условие: снимки должны быть сделаны в Армении и не раньше, чем в 2008 году.

Для отборочного тура фотографии можно посылать в формате малого разрешения (150 dpi) и в 800-1000 px (высота) по электронной почте: photo@168.r.am

Срок приема работ: с 1 июля по 20 августа 2009.

Победители конкурса будут объявлены в сентябре 2009.

]]>
36315 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 36315 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/37882/ Fri, 12 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37882 THE UNACCOMPLISHED REFORM OR STRASBOURG IS HAPPY WITH US

The ratification of legislative amendments on television and radio as signed by the RA President on May 20, 2009, marked the completion of the formation of Armenian broadcast legislation - a process that had lasted for more than 12 years. One can state it responsibly that the practice of total control exercised by the power structures over the broadcast sphere received the complete legislative backing they wished so much, with the blessing of the Council of Europe experts and the parliamentary opposition.

Why is it we speak about a 12-year process? Because in March 1997 the first version of the draft law on television and radio went through the first hearing at the parliament. Having been criticized then by the journalistic associations, including Yerevan Press Club, as well as the representatives of the Council of Europe, foreign experts, this version was revoked. The three-year work on the draft that ensued did resemble a lot the situation of the past year: YPC, Internews and their partners were invited to debates, we were asked for ideas and proposals, yet only those of them were taken into account that did not impede the main goal - to eliminate every chance for the independence of the broadcast regulating bodies, to keep the uncontrolled TV and radio companies out of air.

Both at that stage and now the work on the drafts improved the appearance, yet the essence never changed. As a result, even with 50 TV channels available in the country, the Armenian public, political forces, experts, the TV viewers are extremely unhappy with what they see on the air. The lack of real pluralism, the violations of legal and ethical norms that receive no due response, the open manipulation of public opinion to the benefit of private interest, neglect of the cultural, education, information functions - these are the specifics of the present-day broadcasting, including the public service broadcasting.

The list of these vices, due, among other things, to the ineffective legislative framework, was expanded in September 2008 to include an innovation with a hilarious justification - a ban on broadcast licensing competitions. Thus, for two years’ time (and the authors of the idea obvious intend this period to become infinite) even the technical opportunity to get some competition in TV and radio industry is made impossible.

A radical broadcasting reform was necessary to get rid from this bunch of problems, its first step being the improvement of the legislative framework. Still the new package of amendments that came into force has not eradicated any of the issues constantly raised by the media community of Armenia and international organizations.

Firstly, the mechanisms prescribed by the amended legislation, by their definition cannot enhance the independence of the National Commission on Television and Radio (NCTR), the body that regulates the activities of TV and radio companies.

Secondly, the amendments enforced do not in any way contribute to the real reform of the Public TV and Radio Company, its inclusion into the legal regulation field, to the enactments of its responsibility and public accountability principles. In other words, Armenia to this day does not have a true public service broadcaster, the establishment of which was assumed as a commitment of the country to the Council of Europe.

Thirdly, the adopted package of draft laws does not solve the task of forming legal conditions for holding impartial and transparent broadcast licensing competitions. It does not contain any guarantees against the arbitrary decisions of the National Commission and does not call for a justification to be given by the members for the selection made.

Fourthly and finally, despite the growing and obvious weakness of arguments to support the moratorium on frequency distribution under an invented pretext of broadcast digitalization, the provision on freezing the competitions remains intact. This cannot be interpreted otherwise than as the reluctance of authorities to allow on air any broadcaster out of their political control, unreadiness to draw conclusions from the judgment of the European Court of Human Rights upon the suit of “Meltex” LLC (the founder of “A1+” TV company) of June 17, 2008, and to implement the Resolution 1620 (2008) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

The legislative amendments that do not entail the basic solution of the issues above can only be seen as cosmetic, as an imitation of reforms that do not in any way contribute to the improvement of the situation on the TV and radio air of Armenia. The coverage of municipal elections in Yerevan, held on May 31, 2009, confirmed that the main negative trends of the broadcasting are still in place, that the choir of TV voices obeys the will of one single conductor. Whatever the TV journalists did during this period - whether negative or positive - was prescribed from “above”. And if this time the Yerevan Press Club monitoring recorded a certain improvement in the coverage, as compared to the presidential elections of 2008, this does not in any way mean that in future the prescription from “above” will not change and the behavior pattern of broadcast media would not again deteriorate to the level of 2008 or even below than that.

The adoption of the new draft law package could have been viewed more calmly; after all, not everything is lost and the law can always be amended. Yet this is the very problem, there are no more incentives or commitments for the Armenian MPs to address the broadcasting legislation, and hardly any will come up in the nearest future. Today they are entitled to state that the long-lasting process of harmonizing this part of the legislation with the Constitution, amended in 2005, is more or less complete. The media-related provisions of the Main Law, strongly protested by the journalistic association at the time of their developments, did fulfill their mission, as intended by the authors: they became the convenient justification to limit the possibilities for forming the truly independent broadcast regulatory bodies. It did take the lawmakers of today a certain demagogical effort in interpreting the constitutional provisions to fully exclude the chance for having independent regulation. However, the amended Constitution is no longer a pretext to address the broadcast legislation, and the chances that the Government or the parliament will today revisit the principal issued of TV and radio regulation are nil today.

Another factor that induced the Armenian authorities to occasionally remember the legislative regulation of broadcasting were the commitments to the Council of Europe and the criticism coming from international organizations. However the authors of the new package of amendments managed to get the assessment from the Council of Europe expert that they have every reason to treat as positive. Therefore, the task can be considered as fulfilled and for the first time in the 12-year history of the Armenian broadcast law the members of Armenian parliament are free from their commitment to the CoE partners to think about new changes. Moreover, the positive assessment of the Council of Europe expert today plays the role of a certain shield from the criticism of other international and local organizations: Strasbourg is happy with us; the rest is of little importance!

The content of the assessment itself raises a number of issues, voiced, in particular, in the statement of journalistic organizations of April 9, 2009. The Council of Europe expert that reviewed the package of the draft laws on regulating the broadcasting, did not take into account the recommendations made in the PACE Resolutions 1532 (2007), 1609 (2008), 1620 (2008) and 1643 (2009). Referring to Armenia’s implementation of its commitments to the CoE and the functioning of democratic institutions in the country, these Resolutions define the current reform agenda, also in media. The recommendations raise the problems of independence of the regulatory body, the transparency of broadcast licensing competitions, the possible participation of “A1+” TV company in them, the moratorium on frequency distribution. While considering the package of the drafts without taking into account the four last PACE recommendations on Armenia, the Council of Europe expert, on the one hand, bypassed some questionable clauses of the legislation in force (firstly, the introduced ban on the frequency distribution), on the other, she assessed a whole range of legislative innovations out of the context of existing problems in the recent practice (lack of transparency and impartiality of broadcast licensing competitions, lack of any forms of accountability of the Public TV and Radio Company to the society, etc.).

The expert welcomes the amendments to Article 50 of the RA Law “On Television and Radio” that stipulates the provision of “full justification” of competition participants that were refused a license, referring to the appropriate clause in the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on “A1+” case. Yet in essence nothing new in terms of justifying the refusal of the license is proposed by the new draft, there are still no mechanisms top define the selection criteria for NCTR members.

One could quote many examples of the insufficiently profound analysis of the draft law package by the CoE expert. Yet the problem lies not in the particulars, but in the method through which the media legislation is formed in Armenia, and the role of international expert assessment in the process. Despite the fact that a working group has been established at the specialized Standing Committee of the RA National Assembly, involving local experts, the recent drafts were only discussed by this group twice, and only on the stages when the discussions could not have any significant influence on the content of the drafts. The first debate centered on general issues and was purely formal in nature, and the second one was summoned a few days before the second hearing of the package, when the authors were already adamant in their approach. In between international experts met and discussed the drafts only with the MPs interested in their advancement. Objections, comment, explanations of the problems regarding the practical implementation of a certain clause that representatives of Armenian media community could share, public debates are of no interest to anyone any more. Such a closed process of legislation formation can bear no other fruit than what we have today. In other words, the civil society institutes are deprive of any real chance to influence the principal decision-making in the legislation.

Participation in such imitations, membership in various boards and groups set up for the sake of appearances only has always been contrary to the principles of Yerevan Press Club, and, as it has already been stated, representatives of our organization will no longer participate in the working group on media legislation at the RA NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues. This decision can only be reconsidered in case of a dramatic change in the attitude that the Armenian MPs have to lawmaking.

Meanwhile, we so far observe a reverse process. Another proof of that is one of the earliest efforts to institutionalize the Public Council, formed recently by presidential decree, in the renewed broadcast legislation. Having given this structure, seen as nothing more but a showoff substitute for the civil society, a role in forming the broadcast regulatory bodies, the Armenian legislators made another step towards replacing the true democratic processes by the imitation.

Finally, the proactive and principled stance of the opposition - yet another factor (along with the political will of the authorities, competent involvement of international organizations, attention to the proposals of local NGOs and expert community) that could contribute to the healthy and constructive lawmaking, based on the competition of ideas and approaches - failed to work in the case of broadcast legislation amendments enforced in May 2009, either. How does the consensus of “Heritage” faction with the ruling coalition on the issue go hand in hand with its criticism of the situation in broadcasting and demands to get “A1+” TV company back on the air, remains a mystery.

The new opportunity to break down the blockade of Armenian air should apparently be expected only when those who could but did not wish to display principles at this stage of legislative reforms face new problems in broadcasting. And these, judging from the attitude towards the freedom of expression issues in Armenia, will hardly take long in coming...

Boris NAVASARDIAN

]]>
37882 2009-06-12 11:00:00 2009-06-12 11:00:00 open open 37882 publish 0 0 post 0
SENTENCE UPHELD http://ypc/37884/ Fri, 12 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37884 On June 15 the RA Criminal Court of Appeal upheld the sentence, passed by court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan on April 17, 2009 on the case of free-lance journalist Gagik Shamshian, returned guilty by Part 3 of Article 343 of RA Criminal Code (“Disrespect to Court”). As it has been reported, Gagik Shamshian was sentenced to a fine in the amount of 350,000 AMD, or about $ 950 (see YPC Weekly Newsletter, 17-23 April, 2009).]]> 37884 2009-06-12 11:00:00 2009-06-12 11:00:00 open open 37884 publish 0 0 post 0 NEW PACE RESOLUTION: SWITCHING TO DIGITAL BROADCASTING SHOULD NOT DISTURB THE HOLDING OF LICENSING COMPETITION http://ypc/37885/ Fri, 19 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37885 On June 24 at the plenary summer session of Parliamentary Assembly of Council of Europe the Resolution 1677 (2009) “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia” was approved. Points 11 and 12 of the document deal with the media sphere.

By Point 11 of Resolution 1677 (2009) PACE welcomes the adoption, on April 28, 2009, of amendments to the RA Law “On Television and Radio”, “which were elaborated in close consultation with the Council of Europe and are aimed at ensuring the independence of the media regulatory bodies in Armenia”. With regard to these amendments, the Subpoint 11.1 notes that “the appointment procedure for the members appointed by the President of Armenia on the National Television and Radio Commission and the Public Television and Radio Council is not regulated by law”, and recommends that the President issue an order “to establish an appointment procedure that mirrors the procedure applied for the appointments by the National Assembly”. Notably, the Assembly considers that “despite the positive changes to the law, these bodies cannot be held fully independent until such time as all members are appointed through a politically neutral procedure”. In Subpoint 11.2 PACE reaffirms its position expressed in Resolution 1609 (2008): the composition of both broadcast regulatory bodies “should reflect the Armenian society”. The Subpoint 11.3 recommends that “serving politicians be barred from being members” of regulatory bodies.

Point 12 of Resolution 1677 (2009) refers to “the holding of an open, fair and transparent tender for broadcasting licenses”. Presently, says the Resolution, discussions between the Armenian authorities and the Council of Europe are held on a basis of a report prepared by an independent CoE spectrum analyst. PACE reaffirms the earlier expressed position: “The technical implications of the introduction of digital broadcasting in Armenia should not be used to delay unduly the holding of such a tender and thus the execution of the judgment of the European Court of Human Rights in the case concerning the denial of a broadcasting license to the television channel ‘A1+’”.

It should be noted that PACE Resolution 1677 (2009) was adopted on the basis of the report “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia”, prepared by the Monitoring Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member-State of Council of Europe (co-rapporteurs - Georges Colombier and John Prescott). The report was endorsed at the session of the Monitoring Committee on June 22, 2009.

In the Explanatory Memorandum of the document, in “Media Reform” section the co-rapporteurs, particularly, refer to the amendment to the RA Law “On Television and Radio”, adopted (by an accelerated procedure) on September 10, 2008 by the RA National Assembly. It suspends the holding of broadcast licensing competitions till July 2010. “This amendment was strongly criticised by the opposition in Armenia”, the Monitoring Committee report stresses.

In view of the aforesaid citation it is worth to emphasize that the situation around the moratorium on licensing competitions presented by the co-rapporteurs is not quite sufficient. “This amendment was strongly criticized” hardly by the opposition only, but, first of all, by the journalistic associations of Armenia and the international organizations. Thus, the statement of five professional organizations, including Yerevan Press Club, qualified the amendment as yet another prove of that the governmental initiatives in media domain “are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced”. The OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti, calling upon the Armenian authorities to review the addition to the broadcast Law, pointed out, in particular: “By cutting off any potential applicant broadcasters from entering the market until 2010, the limited pluralism in Armenia’s broadcasting sector will be further diminished.” Yet, according to Global Campaign for Free Expression “Article 19”, the adopted amendments are directed against “A1+” TV company, contrary to the decision of European Court of Human Rights regarding the case of “A1+”, as well as contradicted to Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 10 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedom - both conventions are ratified by Armenia and guarantee freedom of expression (see details in YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008, September 26 - October 2, 2008, and October 3-9, 2008).

Besides, in the draft of the Resolution, presented in the same report of the Monitoring Committee, the provision that the composition of the regulatory bodies (National Commission on Television and Radio, and the Council of the Public Television and Radio) should reflect the Armenian society was supplemented with a following recommendation: the Assembly “therefore calls upon the National Assembly to consider further amendments to that effect”. Yet the text of Resolution 1677 (2009) approved by PACE does not include this recommendation (see the abovementioned Subpoint 11.2). A question rises, how will the provision of the Resolution be implemented, if the REAL mechanisms to improve the level of independence of the regulatory bodies still remain absent in the broadcast legislation?! Moreover, the recently amended legislation does not solve any of the serious problems of the broadcast sphere, raised by the journalistic community of the country, as well as by the international organizations for years. The withdrawal of the provision on the necessity of introducing further amendments to the broadcast legislation from Resolution 1677 (2009) endorses the assumption of Yerevan Press Club: the amendments of April 28, 2009 were the final chord of the 12-year epic on forming the broadcast legislation in Armenia. “The practice of total control exercised by the power structures over the broadcast sphere received the complete legislative backing they wished so much, with the blessing of the Council of Europe experts and the parliamentary opposition” (cited from the piece “The Unaccomplished Reform or Strasbourg Is Happy with Us”, published in YPC Weekly Newsletter of June 12-18, 2009).

]]>
37885 2009-06-19 11:00:00 2009-06-19 11:00:00 open open 37885 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “ZHAMANAK” DETAINED FOR ALREADY THREE YEARS http://ypc/37886/ Fri, 19 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37886 On June 24 the heads of “Haykakan Zhamanak”, “Aravot”, ‘Taregir”, “168 Zham”, “Hayk” newspapers, “A1+” TV company, “Lragir.am" online publication, the editorial office of “Zhamanak” daily released a statement in support of Chief Editor of “Zhamanak” Arman Babajanian, sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to avoid compulsory military service. The statement emphasizes that on June 26 it will be three years since the arrest of Arman Babajanian. As it has been reported, during his detention the Chief Editor of “Zhamanak” has submitted four petitions on early release and none of them has been secured, notwithstanding the calls of professional and international organizations (see YPC Weekly Newsletter, March 27 - April 2, 2009). On June 26 a protest action is planned to be held near the residence of the RA President due to the three-year detention of Arman Babajanian.

]]>
37886 2009-06-19 11:00:00 2009-06-19 11:00:00 open open 37886 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” NIKOL PASHINIAN VOLUNTARILY SURRENDERED TO THE LAW ENFORCEMENT BODIES http://ypc/37889/ Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37889 On July 1 Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian voluntarily surrendered to RA General Prosecutor’s Office. As it has been reported, during the presidential elections of 2008 Nikol Pashinian was a member of the election headquarters of presidential candidate, RA First President Levon Ter-Petrosian. In the beginning of March 2008 Nikol Pashinian was announced wanted within the criminal proceedings, instituted on the events of March 1, 2008 in Yerevan. On April 17, 2008 several heads of Armenian media and NGOs addressed an open letter to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian. By noting that the criminal proceedings against the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” “have an obvious political slant” and are “an undisclosed pressure on free expression”, the signatories demanded to stop the unjustified persecution of Nikol Pashinian and allow him to return to his family, professional and political activities (see YPC Weekly Newsletter, March 7-13, 2008 and April 18-24, 2008).

However, while in hiding, Nikol Pashinian published articles on the pages of “Haykakan Zhamanak” and had his own blog. In the opinion of Nikol Pashinian, the decision “to come out of hiding” and to give himself up to the law enforcement bodies, “will give a new burst” to his political struggle. Today many people are interested whether the amnesty of June 2009, releasing a number of oppositionists convicted on the case of March 1, 2008, will expand on Nikol Pashinian. It depends on the verdict of the court: will it exceed the 5 years term of imprisonment?

After his surrender to the General Prosecutor’s Office Nikol Pashinian was sent to the Yerevan Kentron Police Department, and from there - to the “Yerevan-Kentron” penitentiary institution. According to the information published in “Haykakan Zhamanak” on July 2, Nikol Pashinian was charged with Articles 225 (“Mass riots”), 316 (“Violence against a representative of power“) and 225 prime (“Organizing and holding of a pubic event with breach of order stipulated by law”) of RA Criminal Code. Nikol Pashinian received a preventive punishment of arrest.

]]>
37889 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 37889 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE CASE OF VANADZOR OFFICE OF HELSINKI CITIZENS ASSEMBLY VERSUS RA MINISTRY OF DEFENSE STARTED http://ypc/37890/ Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37890 On June 26 RA Administrative court started the hearings on the case of Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly versus RA Ministry of Defense. The public organization demands to oblige the Ministry to provide information on spring conscription of 2008 in Tumanian, Stepanavan, Tashir, Spitak and Vanadzor districts of Lori region. In particular, the plaintiff inquires about the following information: 1. how many people should have been called up for mandatory military service in the aforesaid districts; 2. how many people received call-up papers; 3. how many people were deferred and for what terms; 4. how many people received deferment for health or family reasons, or to continue education; 5. how many people submitted a petition for doing alternative military service; 6. how many cases on avoiding military service by the draftees were submitted to court.

As it is mentioned in the claim of the plaintiff, on July 10, 2008 Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly addressed an inquiry to the RA Military Commissioner to provide some of the abovementioned information. The request was based on the relevant provisions of RA Constitution and the RA Law “On Freedom of Information”, securing the right to freedom of expression and to receive information. On July 18, 2008 the Military Commissioner informed that the required information can be granted only upon the authorization of RA Minister of Defense. On July 23, 2008 HCA Vanadzor Office turned to the Head of the Defense Ministry with a request to give information on the aforesaid six points. In the letter of August 19, 2008 the Ministry of Defense presented information only about the number of applicants for alternative military service, noting that the information on the first four questions cannot be granted so far as it is an official secret, yet the facts on the last point are for internal official use only. On November 2, 2008 HCA Vanadzor Office in a letter to RA Minister of Defense inquired for the list of documents dealing with conscription and not subject to publishing. The response of the Defense Ministry on November 19, 2008 with relevant reference to the RA Law “On Freedom of Information” emphasized that the statistic data on conscription is a state secret and are not to be made public. Dissenting with the arguments of the Ministry, on December 5, 2008 HCA Vanadzor Office filed a suit to RA Administrative court.

On the court session of June 26 the defendant provided the plaintiff with information on four of the six points. At the same time, the representative of RA Ministry of Defense noted that the facts about the number of men liable to mandatory military service, as well as the number of those who have received call-up papers cannot be published, according to the RA Law “On State and Official Secret”.

The judgment on this suit will be released on July 10.

]]>
37890 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 37890 publish 0 0 post 0
FIDH/OMCT REPORT: IN 2008 FREEDOM OF THE MEDIA WITNESSED A CONSIDERABLE REGRESSION IN ARMENIA http://ypc/37891/ Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37891 On June 26 the annual report of International Federation of Human Rights (FIDH) and World Organization Against Torture (OMCT) on the situation of human rights and human rights defenders for 2008 in different countries of the world was presented in Yerevan.

In the report section dealing with Armenia it is mentioned that after presidential elections in February 2008 the country “experienced the most violent repression of recent years”. In particular, the state of emergency of March 1, 2008 “resulted in a temporary ban on the independent media”. The pursuit of independent journalists continued even after it was lifted. In 2008 the freedom of media witnessed a considerable regression, the report notes and brings as an argument the amendments to the RA Law “On Television and Radio” passed by the Armenian parliament on September 10, 2008. The legislative amendments suspended the holding of competitions on broadcast licensing until 2010. According to the report authors, “these amendments make it impossible to create new - and difficult to develop the existing - independent radio and television channels”, contradict the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case of “A1+” TV company, as well as the PACE Resolution 1620 (2008) passed on June 25, 2008, calling the authorities of Armenia to “ensure an open, fair and transparent licensing procedure”.

In the chapter of the report on Armenia “Impunity for Attacks and Threats against Journalists Defending Human Rights” it is stressed that “in 2008 the intensification of media muzzling in Armenia resulted in the development of Internet-based activities of independent journalists, newspapers and information platforms”. The lack of monitoring of investigations on cases of attack and the pressure exerted on journalists “put those who, amongst others, denounced corruption, in a particularly delicate position”, find the report authors. This assertion is illustrated by the assault of November 17, 2008 on Edik Baghdasarian, Head of “Investigative Journalists” NGO, Chief Editor of online publication “Hetq”. Edik Baghdasarian “seeks to defend the independence of the investigative press and condemns corruption in Government circles”, the report notes.

]]>
37891 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 37891 publish 0 0 post 0
COMPETITION IN COMMEMORATION OF RUBEN MANGASARIAN http://ypc/37892/ Fri, 26 Jun 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37892 The Foundation for Assistance to Independent Media, “3 Million” magazine and “168 Zham” newspaper have announced the photo competition “Wondrous Armenia”. The competition is announced in commemoration of one of the Armenian best photojournalists Ruben Mangasarian, who unexpectedly passed away on March 21, 2009 at the age of 49. On July 2 in a piece about the competition “168 Zham” newspaper cited Ruben Mangasarian who used to say: “One life is not enough to capture the whole beauty of Armenia.”

All the interested persons, both professional and amateur photographers, can participate in the competition “Wondrous Armenia”. There are no thematic restrictions, either. The only condition: the photos should be taken in Armenia and not until 2008.

For the qualifying round the photos can be sent in a small-resolution (150 dpi) and 800-1000 px (height) to the following e-mail: photo@168.r.am

The photos are accepted from July 1 till August 20, 2009.

The winners will be known in September 2009.

]]>
37892 2009-06-26 11:00:00 2009-06-26 11:00:00 open open 37892 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО АРМЯНО-ТУРЕЦКОМУ КОМАНДНОМУ ПРОЕКТУ http://ypc/36287/?lang=ru Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36287 10-11 июля в столичной гостинице "Резиденс Айгедзор" прошла заключительная конференция по армяно-турецкому журналистскому командному проекту. Проект был осуществлен Ереванским пресс-клубом в 2007-2009 годах при поддержке Фонда "Партнерство-Евразия". Целью проекта были взаимные визиты армянских и турецких журналистов в соседние страны - для подготовки публикаций об армяно-турецких отношениях.

Выступление директора Фонда "Партнерство-Евразия" Геворга Тер-Габриеляна было посвящено отношениям между Арменией и Турцией и перспективам регионального развития. Руководитель Аналитического центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян говорил о реакции на развитие армяно-турецких отношений со стороны политических кругов и экспертного сообщества Армении. Корреспондент турецкой газеты "Хюрриет" Верджихан Зифлиоглу представила результаты сравнительного анализа публикаций турецкой и армянской прессы. Редактор дипломатических новостей турецкой газеты “Тудэйс Заман” Ионджа Доган рассказала о подходах турецких ежедневных газет "Хюрриет" и "Заман" в вопросе открытия армяно-турецкой границы и связанных с этим тем. Свободная журналистка Цовинар Назарян обратилась к освещению армяно-турецких гражданских инициатив в прессе двух стран. Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян обрисовал перспективы соседних Ширакской области и Карсского вилайета в случае открытия армяно-турецкой границы.

]]>
36287 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 36287 publish 0 0 post 0
К ГАГИКУ ШАМШЯНУ ПРИМЕНЕНА АМНИСТИЯ http://ypc/36288/?lang=ru Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36288 15 июля Апелляционный уголовный суд РА отменил свое постановление от 15 июня 2009 по делу свободного журналиста Гагика Шамшяна и применил к нему амнистию, объявленную 19 июня 2009. Напомним, что Апелляционный уголовный суд оставил в силе решение суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана от 17 апреля 2009, приговорившего Гагика Шамшяна к штрафу в размере 350,000 драмов (примерно $ 950) за неуважительное отношение к суду (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 июня 2009).

Ранее, 3 июля, амнистия была также применена к корреспонденту газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян, приговоренной 14 мая 2009 судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана к аналогичной мере наказания за такое же правонарушение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 июля 2009).

]]>
36288 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 36288 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКОЕ СООБЩЕСТВО ПРИЗЫВАЕТ ИЗМЕНИТЬ МЕРУ ПРЕСЕЧЕНИЯ ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/36289/?lang=ru Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36289 13 июля около тридцати руководителей СМИ, журналистских организаций Армении и Нагорного Карабаха выступили с заявлением в поддержку главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна. Напомним, что в начале марта 2008 Никол Пашинян был объявлен в розыск в рамках уголовного дела, возбужденного в связи с событиями 1 марта 2008 в Ереване. 1 июля 2009 Никол Пашинян добровольно сдался правоохранительным органам. Ему было предъявлено обвинение по статьям 225 (“Массовые беспорядки”), 316 ("Применение насилия по отношению к представителю власти") и 225 прим. (“Организация и проведение публичного мероприятия с нарушением порядка, предусмотренного законом”) Уголовного кодекса РА. В качестве меры пресечения в отношении Никола Пашиняна был избран арест (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 июня - 2 июля 2009).

В отношении Никола Пашиняна, подчеркивается в заявлении, должна быть применена амнистия, объявленная 19 июня 2009 постановлением Национального Собрания РА (согласно постановлению, амнистия может быть применена к находящимся в розыске лицам, если они до 31 июля 2009 добровольно явятся в правоохранительные органы). Подписанты призвали власти выпустить журналиста на свободу, продолжив расследование в рамках предъявленного ему обвинения. Авторы заявления выразили готовность в соответствии с законом выступить в качестве гарантов освобождения главного редактора "Айкакан жаманак".

]]>
36289 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 36289 publish 0 0 post 0
ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА КООРДИНАТОРА ARMENIA TODAY АРЕСТОВАНЫ ДВОЕ http://ypc/36290/?lang=ru Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36290 11 июля суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана избрал арест в качестве меры пресечения в отношении двух лиц, которым предъявлено обвинение в покушении на убийство координатора информационного агентства ARMENIA TODAY Аргишти Кивирян. Напомним, что 30 апреля около 5 утра неизвестные с битами напали на Аргишти Кивиряна, когда он шел домой из офиса, расположенного в соседнем подъезде. Аргишти Кивирян в тяжелом состоянии, с многочисленными травмами, в том числе в области головы, был доставлен в больницу, где провел неделю на стационарном лечении. Сразу после инцидента полиция возбудила дело по статье 117 УК РА - "Умышленное нанесение легкого вреда здоровью", что вызвало резкую критику юристов, правозащитных организаций. Затем расследование было передано в Следственное управление Службы национальной безопасности РА, где дело было переквалифицировано на статью 34-104 УК РА - покушение на убийство (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 мая 2009).

]]>
36290 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 36290 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ВАНАДЗОРСКОГО ОФИСА ХГА ПРОТИВ МИНОБОРОНЫ РА http://ypc/36291/?lang=ru Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36291 10 июля Административный суд РА отклонил иск Ванадзорского офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи против Министерства обороны РА. Напомним, что слушания по этому делу начались 26 июня. Истец требовал обязать Минобороны предоставить ему информацию о весеннем призыве 2008 года в ряде регионов Лорийской области, в частности: 1. сколько человек в указанных регионах должны были быть призваны на обязательную воинскую службу; 2. скольким была вручена повестка о призыве; 3. сколько получили отсрочку и на какие сроки; 4. скольким отсрочка была предоставлена по состоянию здоровья, по семейным обстоятельствам, в связи с продолжением учебы; 5. сколько человек подали прошение о прохождении альтернативной службы; 6. какое количество дел о призывниках, уклоняющихся от воинской службы, было направлено в суды. На судебном заседании 26 июня истцу была предоставлена информация по четырем из шести пунктов. При этом представитель Минобороны отметила, что данные о количестве людей, подлежащих обязательной воинской службе, и числе тех, кому была вручена повестка о призыве, не могут быть обнародованы, согласно Закону РА “О государственной и служебной тайне” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 июня - 2 июля 2009).

Как сообщил ЕПК руководитель Ванадзорского офиса ХГА Артур Сакунц, организация намеревается обжаловать решение Административного суда в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
36291 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 36291 publish 0 0 post 0
ТРЕБОВАНИЯ МЭРИИ ИДЖЕВАНА К "ЖУРНАЛИСТАМ-РАССЛЕДОВАТЕЛЯМ" ПРИЗНАНЫ НЕОБОСНОВАННЫМИ http://ypc/36292/?lang=ru Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36292 10 июля суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску мэрии Иджевана (Тавушская область) против общественной организации "Журналисты-расследователи", являющейся учредителем Интернет-издания "Этк". Напомним, что слушания по этому делу начались в Гражданском суде Еревана 29 сентября 2008. Истец требовал опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна, которые, по мнению городской администрации, содержались в статьях "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?" и "Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?". Статьи были опубликованы в "Этк" 5 мая 2008 и 23 июня 2008 соответственно, а также в приложении к газете "Азг" "Прозрачное местное самоуправление" 20 мая 2008 и 9 июля 2008 соответственно. Помимо этого, истец потребовал от ответчика возместить расходы в размере 930 тысяч драмов (около $ 3,100), затраченные на оплату адвокатских услуг (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2008 на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am в разделе “Исследования”). В дальнейшем в результате судебной реформы дело было передано в суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана, и слушания возобновились 17 апреля 2009.

На заседании 10 июля иск мэрии Иджевана был отклонен: суд посчитал требования истца необоснованными.

]]>
36292 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 36292 publish 0 0 post 0
СУДЕБНЫЕ СЛУШАНИЯ ПО ИСКАМ О НЕПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36293/?lang=ru Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36293 Центр свободы информации обратился в Административный суд РА с исками о напредоставлении информации против шести администраций сельских общин, государственной некоммерческой организации "Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване" и их руководителей.

Процесс по иску против сельской общины Талворик (Армавирская область) начался 2 июля в Административном суде РА в Эчмиадзине. Центр свободы информации требовал предоставить копию бюджета за 2008 и отчет о его выполнении, а также копии постановлений Совета старейшин общины о выделении земель за второй квартал 2008. На заседании 9 июля сельский староста Талворика Киракос Сагателян предоставил запрошенную информацию. Обнародование судебного решения по этому делу назначено на 23 июля.

На слушаниях Административного суда РА в Веди 6 июля сельская община Елпин (область Вайоц Дзор) предоставила Центру свободы информации запрошенные сведения - копию бюджета за 2008 и отчет о его выполнении. В то же время Административный суд постановил наложить штраф за непредоставление информации на сельского старосту Елпина Артура Погосяна в размере 50,000 драмов (примерно $ 140). Центр свободы информации расценил это решение как беспрецедентное в судебной практике Армении: впервые суд вынес наказание должностному лицу, нарушившему право на получение информации.

Центр свободы информации отказался от требований исков против администраций сельских общин Ленуги (Армавирская область) и Бжни (Котайкская область), поскольку - хотя и с опозданием - запрошенная информация была предоставлена.

Иски против еще двух сельских общин Армавирской области - Зартонк и Паракар приняты в производство.

Слушания по иску против Офиса по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване должны были начаться в Административном суде РА 15 июля, но были отложены на неопределенное время из-за ликвидации Офиса.

]]>
36293 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 36293 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/36295/?lang=ru Tue, 14 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36295 ОХОТАНА ВЕДЬМ КАК ФОРМА ДИАЛОГА?

Все 14 лет своей деятельности, независимо от того, как раскладывался пасьянс на армянском политическом столе, Ереванский пресс-клуб рассматривал и продолжает рассматривать принципиальную, нелицеприятную критику властей в качестве необходимого инструмента укрепления государственности в нашей стране. Мы убеждены, что национальный интерес может быть реализован только посредством состоявшихся, сильных демократических институтов. И неприятие нами любых шагов, направленных на ограничение свободы СМИ, плюрализма мнений, обусловлено в том числе заботой о защищенности нашего государства от разнообразных внешних и внутренних угроз. 

К сожалению, ряд газетных публикаций последних месяцев свидетельствует о предпочтении определенными властными кругами иных методов “защиты”. В качестве едва ли не главной угрозы для национальной безопасности ими воспринимается группа независимых общественных организаций, а главным орудием борьбы с ними - пасквили в изданиях, не пекущихся о своей доброй репутации. Многолетний опыт наблюдения за армянскими СМИ позволяет нам почти безошибочно определять, что и почему пишется или произносится, когда очередной опус о “грантоедах” (читай, некоммерческих, неправительственных организациях) является исключительно плодом комплекса неполноценности, зависти или просто невежества, а когда подленькие амбиции несостоявшихся журналистов (политиков, агентов 007) эксплуатируются в “национальных интересах”. 

Нас мало волнует злобное тявканье по собственной инициативе стайки писак, способных менять шкуру по нескольку раз на дню и презираемых самим журналистским сообществом (это - естественные издержки свободы выражения). Но нас не может не беспокоить прибегание к их услугам людей, определяющих политику государства в той или иной сфере. И только в таких случаях Ереванский пресс-клуб реагирует на задевающие его публикации: последний раз - три с половиной года назад (см. “Заявление президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна”, Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 февраля 2006) и опять же по поводу откровенной “заказухи”. Нынешние заметки также адресованы не тем, кто подписывает (зачастую вымышленными именами) газетные доносы - они не заслуживают даже упоминания. Мы обращаемся к закулисным инициаторам нового этапа травли личностей и организаций, осмеливающихся говорить то, что думают: надо ли воспринимать охоту на ведьм как своеобразную форму общественного диалога, о необходимости которого столь громогласно было объявлено после трагического 1 марта 2008?

При многочисленных вызовах, с которыми сталкивается сегодня наша страна, ее информационное пространство занимают мелочные разборки: должна или не должна была член армянской делегации в Парламентской Ассамблее Совета Европы подходить к парламентарию из Азербайджана. Попутно “бравые” (и, главное, очень “принципиальные”) “стражи” национальных интересов заточили перья для “обороны” от независимого гражданского сектора. Не будет последнего, и разговоров о коррупции, некомпетентном управлении, фальсификации выборов, нарушениях прав человека, насилии над журналистами, ужесточении давления на СМИ станет куда меньше. А то и вовсе заглохнут подобные “злопыхательства”. На кого же еще возложить почетную миссию продвижения страны к подобной идиллии “демократическими методами”, если не на “спецпрессу”, выдрессированную для травли оппонентов!  

...Всем нам на самом деле стоит всерьез озаботиться защищенностью нашей государственности, видя, от кого, как и чем (не брезгуют ведь!) ее собираются защищать...

]]>
36295 2009-07-14 11:00:00 2009-07-14 11:00:00 open open 36295 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ОТМЕТИЛ 14-ЛЕТИЕ И ВРУЧИЛ ЕЖЕГОДНУЮ ПРЕМИЮ http://ypc/36296/?lang=ru Fri, 17 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36296 18 июля исполнилось 14 лет со дня основания Ереванского пресс-клуба. В тот же день в столичном кафе "Гусан" состоялась церемония вручения Ежегодной премии ЕПК. Премия была учреждена в 1998 и присуждается лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении (см. http://www.ypc.am в разделе "Премии").

Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2008-2009 стали:

Ваан КОЧАР - удостоился премии имени Рубена Мангасаряна, безвременно ушедшего известного фотожурналиста, одного из учредителей ЕПК, - за книгу-альбом “Армянские фотографы”. Награду Ваану Кочару вручил брат Рубена Мангасаряна, директор фотоагентства “Паткер” Тигран Мангасарян.

Татул АКОПЯН - за книгу “Зеленое и черное. Арцахский дневник”. Награду Татулу Акопяну вручил член Правления ЕПК, эксперт Комитета по защите свободы слова Месроп Арутюнян.

Артем ЕРКАНЯН, обозреватель телекомпании “Шант”, - за документальный фильм “Армяне, простите нас”, посвященный армяно-турецким отношениям. Награду Артему Ерканяну вручил корреспондент информационного агентства "Ассошиэйтед Пресс" в Армении, вице-президент ЕПК Авет Демурян. Артем Ерканян получил также памятный подарок от радиостанции “Deutsche Welle” ("Немецкая волна"), который вручил корреспондент “DW” в Армении Ашот Газазян.

Общественная организация содействия СМИ “ИНТЕРНЬЮС” - за цикл документальных фильмов “Прощай оружие: от Белфаста до Балкан”, посвященных механизмам урегулирования конфликтов в Европе. Награду “Интерньюс” вручила редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян.

Телекомпания “ЕРКИР-МЕДИА” - за многолетнее эффективное сотрудничество с Ереванским пресс-клубом. Награду “Еркир-медиа” вручил президент ЕПК Борис Навасардян.

]]>
36296 2009-07-17 11:00:00 2009-07-17 11:00:00 open open 36296 publish 0 0 post 0
КОРРЕСПОНДЕНТ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" ПОПАЛА ПОД АМНИСТИЮ http://ypc/36304/?lang=ru Fri, 03 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36304 3 июля Апелляционный уголовный суд РА отменил приговор суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана в отношении корреспондента газеты "Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян и применил к ней амнистию, объявленную 19 июня 2009 постановлением Национального Собрания РА по предложению президента Армении. Напомним, что 14 мая 2009 Гоар Везирян была приговорена к штрафу в размере 350,000 драмов (примерно $ 950) за неуважительное отношение к суду (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 мая 2009).

Как сообщил ЕПК адвокат Гоар Везирян Овик Арсенян, приговор был обжалован в Апелляционном уголовном суде. После объявления амнистии во вторую судебную инстанцию было подано новое заявление, в котором Гоар Везирян попросила амнистировать ее.

По мнению Овика Арсеняна, амнистия должна быть применена также к свободному журналисту Гагику Шамшяну, приговоренному 17 апреля 2009 судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана к аналогичной мере наказания за такое же правонарушение. Напомним, что 15 июня 2009 Апелляционный уголовный суд оставил в силе решение суда первой инстанции по делу Гагика Шамшяна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 июня 2009).

]]>
36304 2009-07-03 11:00:00 2009-07-03 11:00:00 open open 36304 publish 0 0 post 0
AMNESTY APPLIED ON GAGIK SHAMSHIAN http://ypc/37865/ Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37865 On July 15 RA Criminal Court of Appeal rescinded its ruling of June 15, 2009 on the case of free lance journalist Gagik Shamshian and applied the amnesty, announced on June 19, 2009. As it has been reported, the Criminal Court of Appeal upheld the sentence, passed by court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan on April 17, 2009, which imposed Gagik Shamshian to a fine in the amount of 350,000 AMD (about $ 950) for disrespect to court (see YPC Weekly Newsletter, June 12-18, 2009).

Earlier, on July 3, the amnesty was also expanded on correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian, accused to a similar penalty for the same crime on May 14, 2009 by court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan (see YPC Weekly Newsletter, July 3-9, 2009).

]]>
37865 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 37865 publish 0 0 post 0
JOURNALISTICCOMMUNITY CALLS TO CHANGE THE MEASURE OF PUNISHMENT OF “HAYKAKANZHAMANAK” CHIEF EDITOR http://ypc/37866/ Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37866 On July 13 around 30 heads of media, journalistic organizations of Armenia and Mountainous Karabagh made a statement to support the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily Nikol Pashinian. As it has been reported, in the beginning of March 2008 Nikol Pashinian was announced wanted within the criminal proceedings, instituted on the events of March 1, 2008 in Yerevan. On July 1, 2009 Nikol Pashinian voluntarily surrendered to the law enforcement bodies. He was charged with Articles 225 (“Mass riots”), 316 (“Violence against a representative of power“) and 225 prime (“Organizing and holding of a pubic event with breach of order stipulated by law”) of RA Criminal Code. Nikol Pashinian received a preventive punishment of arrest (see YPC Weekly Newsletter, June 26 - July 2, 2009).

The amnesty, announced on June 19, 2009 by the ruling of RA National Assembly, has to be applied on Nikol Pashinian, stresses the statement. According to the ruling, the amnesty should be expanded on persons announced wanted, if they voluntarily surrender to the law enforcement bodies until July 31, 2009. The signatories called the authorities to release the journalist and continue the investigation within the charges brought against him. The authors of statement expressed their readiness to stand surety for the release of Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” in terms of law.

]]>
37866 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 37866 publish 0 0 post 0
TWO PERSONS ARRESTED ON CASE OF ARMENIA TODAY COORDINATOR’S ASSAULT http://ypc/37867/ Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37867 On July 11 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan selected arrest as preventive punishment towards two persons, accused for the murder attempt of Argishti Kivirian, Coordinator of ARMENIA Today news agency. As it has been reported, on April 30 at about 5.00, strangers with bats attacked Argishti Kivirian on his way home from the office which is located in the next entrance. Argishti Kivirian in grave health condition and with multiple injuries, also on his head, was taken to hospital, where he spent a week under in-patient treatment. Right after the incident the police instituted criminal proceedings on Article 117 of RA Criminal Code, “Intentional non-grave health injuries”, which was strictly criticized by lawyers, human rights organizations. Later, the case was transmitted to the Investigative Department of RA National Security Service, where the case was requalified to Article 34-104 of RA Criminal Code, i.e., murder attempt (see YPC Weekly Newsletter, May 15-21, 2009).

]]>
37867 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 37867 publish 0 0 post 0
VANADZOR OFFICE OF HELSINKI CITIZENS ASSEMBLY VERSUS RA MINISTRY OF DEFENSE SUIT DECLINED http://ypc/37868/ Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37868 On July 10 RA Administrative Court declined the suit of Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly versus RA Ministry of Defense. As it has been reported, the hearings on the case started on June 26. The plaintiff demanded to oblige the Ministry to provide information on spring conscription of 2008 in a number of districts of Lori region. In particular: 1. how many people should have been called up for mandatory military service in the aforesaid districts; 2. how many people received call-up papers; 3. how many people were deferred and for what terms; 4. how many people received deferment for health or family reasons, or to continue education; 5. how many people submitted a petition for doing alternative military service; 6. how many cases on avoiding military service by the draftees were submitted to court. On the court session of June 26 the defendant provided the plaintiff with information on four of the six points. At the same time, the representative of RA Ministry of Defense noted that the facts about the number of men liable to mandatory military service, as well as the number of those who have received call-up papers cannot be published, according to the RA Law “On State and Official Secret” (see YPC Weekly Newsletter, June 26 - July 2, 2009).

As the Head of HCA Vanadzor Office Artur Sakunts informed YPC, he intends to appeal the decision of the RA Administrative Court with the upper court jurisdiction.

]]>
37868 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 37868 publish 0 0 post 0
DEMANDSOF IJEVAN MUNICIPALITYTOWARDS “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” ADJUDGED BASELESS http://ypc/37869/ Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37869 On July 10 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan released the judgment on the suit of Ijevan municipality (Tavush region) versus “Investigative Journalists” NGO, the founder of “Hetq” on-line. As it has been reported, the case hearings started on September 29, 2008 at Civil Court of Yerevan. The plaintiff demanded to refute the information discrediting the honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration to be present in the articles “Whose Pocket Receives Money from Sand Mine?” and "Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?". The articles were published in “Hetq” on May 5, 2008 and June 23, 2008, respectively, and also printed on May 20, 2008 and July 9, 2008, respectively, in the supplement to “Azg” daily, “Transparent Local Self-Government”. Besides, the plaintiff demanded that the expenses of 930 thousand AMD (about $ 3,100) made for the attorney services be compensated (see details in Yerevan Press Club Report "On Freedom of Speech in Armenia" for 2008 on YPC website: www.ypc.am , “Studies” Section). Later, as a result of judicial reform, the suit was transmitted to court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan, and the hearings were resumed on April 17, 2009.

At the session of July 10 the suit of Ijevan municipality was declined: the court considered the demands of the plaintiff to be baseless.

]]>
37869 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 37869 publish 0 0 post 0
COURT HEARINGS ON CASES OF NON-PROVISION OF INFORMATION http://ypc/37870/ Fri, 10 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37870 Freedom of Information Center addressed to RA Administrative Court with suits on non-provision of information versus administrations of six rural communities and “Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan” state non-commercial organization.

The trial on the suit versus Talvorik rural community (Armavir region) started on July 2, 2009 in the RA Administrative Court in Etchmiadzin. The FOI Center demanded to provide the copy of the budget of 2008 and the report of its implementation, as well as the copies of the decisions of the community’s Council of Elderly on land allocation for the second quarter of 2008. At the session of July 9 Talvorik Eldman Kirakos Saghatelian granted the requested information. The court decision on that case is to be released on July 23.

At the hearings of RA Administrative Court in Vedi on July 6 Yelpin rural community (Vayots Dzor region) conferred the requested data to the FOI Center - the copy of the budget of 2008 and the report on its implementation. At the same time, the Administrative Court resolved to impose a fine in the amount of 50,000 (about $ 140) on Yelpin Eldman Artur Poghosian for non-provision of information. The FOI Center considered this decision to be unprecedented in the court practice of Armenia: for the first time the court sentenced an official to a penalty for infringing upon the right of receiving information.

FOI Center resigned the claims on the suits versus the administrations of Lenughi (Armavir region) and Bjni (Kotayk region) rural communities, as the requested information, although with a delay, was provided.

The suits versus two other communities of Armavir region, Zartonk and Parakar, are submitted to consideration.

The hearings on the suit versus the Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan were to start on July 15 at the RA Administrative Court, but were shelved because of the closing down of the Office.

]]>
37870 2009-07-10 11:00:00 2009-07-10 11:00:00 open open 37870 publish 0 0 post 0
DEPUTIES FROM “HERITAGE” FACTION PROPOSE TO CREATE A COMMISSION ON “A1+” TV COMPANY ISSUE http://ypc/37879/ Fri, 03 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37879 On July 3 the legislative initiative of deputies from “Heritage” faction Styopa Safarian and Anahit Bakhshian was submitted to the RA National Assembly. The initiative is to create an interim parliamentary commission, on the ground of provisions of RA Constitution and Statutes of the RA National Assembly, to deal with the fulfillment of requirements of several resolutions of the Parliamentary Assembly of Council of Europe on Armenia. It concerns the PACE Resolutions 1374(2004), 1609(2008), 1620(2008), 1643(2009), and especially, the last Resolution 1677(2009) “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia” (see YPC Weekly Newsletter, June 19-25, 2009). The necessity on holding an open, fair and transparent broadcast licensing competition and executing the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case concerning the denial of a broadcasting license to the “A1+” TV company is emphasized in the documents. The draft law, particularly, motivates the creation of a interim parliamentary commission by the fact that the requirements of the abovementioned Resolutions on the broadcast renewal of “A1+” remain unfulfilled till this very day, while the others are partially or fully implemented.

According to the proposal of deputies from “Heritage” party, the following three main tasks are set before the interim commission: the promotion of a legislative initiative aiming to hold an open, fair and transparent broadcast licensing competition, on the basis of the report made by an independent CoE spectrum analyst; the examination and the revision of legislative regulations preventing the implementation of the judgment of the European Court of Human Rights on the case of “A1+”; the preparation of a conclusion and its presentation to the RA National Assembly, based on the acquisition and analysis of information on the circumstances preventing the fulfillment of the PACE Resolutions requirements on holding a competition and the execution of the European Court judgment.

The draft law also notes that the activities of the interim commission are supposed to be terminated in the end of October 2009, in order to ensure the fulfillment of the aforesaid demands of PACE Resolutions before the winter session of the Parliamentary Assembly of CoE and the forerunning session of Monitoring Committee on the Honoring of Obligations and Commitments by Member-State of Council of Europe.

]]>
37879 2009-07-03 11:00:00 2009-07-03 11:00:00 open open 37879 publish 0 0 post 0
CORRESPONDENT OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” PARDONED http://ypc/37881/ Fri, 03 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37881 On July 3 the RA Criminal Court of Appeal withdrew the judgment of court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan on correspondent of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper Gohar Vezirian and applied to her the amnesty. The amnesty was announced on June 19, 2009 by the ruling of RA National Assembly on the RA President’s proposal. As it has been reported, on May 14, 2009 Gohar Vezirian was sentenced to a fine in the amount of 350,000 AMD (about $ 950) for disrespect to court (see YPC Weekly Newsletter, May 15-21, 2009).

As lawyer of Gohar Vezirian Hovik Arsenian told to YPC, this judgment was appealed with the Criminal Court of Appeal. After the amnesty was granted a new application was submitted to the second court jurisdiction in which Gohar Vezirian asked to pardon her.

According to Hovik Arsenian, the amnesty should also expand on free lance journalist Gagik Shamshian, accused to a similar penalty for the same crime on April 17, 2009 by court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan. It should be noted that the Criminal Court of Appeal has sustained the judgment of June 15, 2009 of court of first jurisdiction on the case of Gagik Shamshian (see YPC Weekly Newsletter, June 12-18, 2009).

]]>
37881 2009-07-03 11:00:00 2009-07-03 11:00:00 open open 37881 publish 0 0 post 0
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ ЕПК http://ypc/42665/?lang=ru Tue, 14 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42665 42665 2009-07-14 11:00:00 2009-07-14 11:00:00 open open 42665 publish 0 0 post 0 SPECIAL ISSUE OF YPC WEEKLY NEWSLETTER http://ypc/42666/ Tue, 14 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42666 42666 2009-07-14 11:00:00 2009-07-14 11:00:00 open open 42666 publish 0 0 post 0 ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" НЕПРИЕМЛЕМЫ, СЧИТАЕТ ОМБУДСМАН http://ypc/36297/?lang=ru Fri, 17 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36297 22 июля Защитник прав человека РА Армен Арутюнян направил письмо на имя председателя Национального Собрания РА Овика Абрамяна в связи с законопроектом "О внесении изменения и дополнений в Закон РА "О массовой информации". Законопроект был предложен депутатом НС РА Виктором Даллакяном и введен в обращение Национального Собрания 6 июля 2009. Автор законопроекта предлагает, в частности, дополнить Закон статьями, устанавливающими права и обязанности журналистов.

Отметив, что предложенные поправки "вызвали критическую реакцию со стороны ряда организаций информационной сферы", Армен Арутюнян высказал мнение, что основные положения этого законопроекта противоречат статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, гарантирующей свободу выражения, а также прецедентному праву Европейского суда по правам человека. В письме спикеру парламента законопроект в целом расценивается Защитником прав человека РА как “неприемлемый и нуждающийся в доработке”.

]]>
36297 2009-07-17 11:00:00 2009-07-17 11:00:00 open open 36297 publish 0 0 post 0
СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" УХУДШИЛОСЬ http://ypc/36298/?lang=ru Fri, 17 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36298 22 июля Защитник прав человека РА Армен Арутюнян обратился с письмом к министру юстиции РА Геворгу Даниеляну с просьбой организовать надлежащее медицинское обследование главного редактора газеты "Жаманак" Армана Бабаджаняна. Осужденный на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения воинской службы Арман Бабаджанян уже более двух недель находится в "Больнице для осужденных".

Поводом для обращения к министру юстиции стала состоявшаяся 21 июля встреча представителей омбудсмана с журналистом. Арман Бабаджанян выразил опасение, что к моменту истечения срока его заключения (16 сентября 2009) время, необходимое для улучшения состояния здоровья, может быть необратимо упущено.

]]>
36298 2009-07-17 11:00:00 2009-07-17 11:00:00 open open 36298 publish 0 0 post 0
ФИЛЬМ “ИНТЕРНЬЮС” “КАВКАЗСКАЯ ПЛЕМЯННИЦА” УДОСТОИЛСЯ ДИПЛОМА КИНОФЕСТИВАЛЯ "ЗОЛОТОЙ АБРИКОС" http://ypc/36299/?lang=ru Fri, 17 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36299 12-19 июля в Ереване проходил VI Международный кинофестиваль "Золотой абрикос". Конкурс проводился в номинациях "Художественный фильм", "Документальное кино" и "Армянская панорама", причем в последней категории участвовали как художественные, так и документальные фильмы, снятые режиссерами-армянами из разных стран.

В номинации "Армянская панорама" главный приз кинофестиваля был присужден документальному фильму Арка Манукяна "С любовью и благодарностью". Дипломом жюри была отмечена документальная лента Левона Калантара "Кавказская племянница" (авторы сценария - Арминэ Мартиросян и Арутюн Мансурян). Фильм был снят общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс” совместно со Степанакертским пресс-клубом при поддержке британской НПО “Ресурсы примирения”.


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2009.]]>
36299 2009-07-17 11:00:00 2009-07-17 11:00:00 open open 36299 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/36301/?lang=ru Mon, 27 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36301 КАЧЕСТВЕННАЯ ЖУРНАЛИСТИКА: ВАКЦИНА ОТ САМОУНИЧТОЖЕНИЯ

НЕДАВНЯЯ волна невероятных слухов о причинах технической паузы в вещании армянских телеканалов лишний раз подчеркнула, в сколь глубоком кризисе оказалась информационная сфера нашей страны. А если вспомнить более раннюю панику вокруг предполагаемого разрушительного землетрясения, набирающую мощь лавину очернительских публикаций о наших известных соотечественниках, наконец, так и не получившую адекватной оценки беспрецедентную вакханалию в СМИ после трагедии 1 марта прошлого года, положение дел представится весьма тревожным. Какие же шаги предлагаются в качестве реакции на эти вызовы?

НЕВИДАННАЯ доселе активность наблюдается в сфере медийного законодательства Армении. То и дело появляются идеи, законопроекты, авторы которых устраивают шумные пиар-кампании, выражая глубокую озабоченность уровнем свободы, достоверности, нравственности отечественной журналистики и предлагая загнать эту профессию в разного рода рамки. Причем если существовавшая в предшествовавшие годы законодательная повестка была сформирована международными обязательствами страны, то нынешние инициативы имеют сугубо местное происхождение.

Армянские СМИ на самом деле переживают не лучшие времена в плане следования писаным и неписаным этическим нормам. Но главная причина этого вовсе не в злостном уклонении самих журналистов от профессиональных стандартов. До жизни такой мы дошли прежде всего в результате целенаправленной политики, которая, наряду с тяжелым наследием советских времен и объективными экономическими трудностями, вела к ограничению самостоятельности прессы как сферы предпринимательской деятельности и одновременно как важнейшего института гражданского общества. Репрессии в отношении непокорных, люмпенизация СМИ сопровождали их развитие весь постсоветский период и почти не оставили им иного выбора, кроме как становиться придатком власти, политических, олигархических кланов или уходить в развлекательный бизнес.

И сегодня люди, годами равнодушно взиравшие (и продолжающие взирать), как шаг за шагом в сознании наших коллег выжигаются иллюзии о свободе слова, принципах редакционной независимости и социальной ответственности, решили взяться за перевоспитание представителей прессы. Оказывается, с навязываемыми СМИ информационным террором против политических оппонентов, сведением счетов и криминальными разборками между сильными мира сего можно бороться финансовыми санкциями и описанием в законе прав и обязанностей журналистов!

Неужели не понятно: ужесточение ответственности перед законом рядовых подрядчиков-исполнителей не остановит тех, кто манипулирует прессой исключительно в целях разноцветного пиара. А сохранится спрос, не будет недостатка и в информационных киллерах-камикадзе, которые пренебрегут риском предстать перед судом за проплаченные клевету, оскорбление, слив компромата. Традиционное для нашей судебно-правовой системы избирательное применение законодательства только очистит поле от смелых, ориентирующихся не на заказ, а на собственную профессиональную совесть журналистов, возможно, укоротит языки оппозиционным изданиям. И без того скромная роль наших СМИ в общественно-политических процессах вследствие подобных реформ будет вообще сведена к минимуму. Но более нравственными, уважающими права граждан СМИ, разумеется, не станут. Скорее, наоборот.

СКАЗАННОЕ вовсе не означает, что автор этих строк ратует за правовую безнаказанность журналистов. Каждый гражданин должен иметь право защитить свои честь и достоинство от недобросовестного поведения СМИ. И действующее законодательство РА предлагает для этого определенные механизмы. Другое дело, что пострадавшие от диффамации редко пользуются ими в силу недоверия к судам. Это утверждение, конечно, не относится к представителям высшей знати - достаточно обратиться к свежей судебной практике, в частности, к иску Левона Кочаряна (сына второго президента страны) против газеты “Айкакан жаманак”, чтобы убедиться: они-то умеют эффективно реализовывать свои претензии к прессе.

Тревога по поводу нынешней законотворческой лихорадки не означает также, что в законах ничего не надо менять. Процесс совершенствования нашего медийного законодательства должен быть последовательным и постоянным. Но происходить это должно по-настоящему во имя улучшения, а не имитации или, того хуже, движения вспять, как в случае с предлагаемыми поправками в Закон РА “О массовой информации”. Несколько месяцев назад их инициатор депутат Национального Собрания Армении Виктор Даллакян пригласил журналистов на обсуждение своего законопроекта. Выслушав критику, он пообещал отказаться от этой инициативы, но спустя короткое время запустил ее в обращение в слегка измененной версии.

Этим сюрпризы от законодателей не исчерпываются. Одновременно с полным игнорированием многочисленных предложений журналистских организаций профильная парламентская комиссия с небывалым рвением взялась поддерживать, мягко говоря, странный законопроект Института информации и права о поправках в Гражданский кодекс, предусматривающих усиление наказания журналистов за ущерб чести и достоинству граждан. И если инициатива Виктора Даллакяна относительно безобидна, поскольку не может иметь практического применения, и нежелательна, в основном, с концептуальной точки зрения, то предлагаемые изменения в Гражданский кодекс представляют реальную угрозу свободе прессы. Вопреки довольно критической реакции на этот законопроект, он с рекордной скоростью добрался до стола экспертов Венецианской Комиссии, и только их крайне негативное мнение, как видно, охладило пыл новоявленных радетелей “ответственной журналистики”.

Активное лоббирование сомнительных инициатив происходит на фоне равнодушия их авторов к тупику, в котором оказалось сегодня вещательное законодательство, к полной неразберихе в правовом регулировании рекламы. На сочинение, чтение с серьезным видом, доработку, перевод на английский некачественных законопроектов уходит значительная часть рабочего времени наших государственных мужей и немало государственных средств. Уже не говоря о том, во что обходится констатация страсбургскими экспертами заведомо известного факта - эти инициативы не соответствуют базовым международным нормам. А ведь всего этого можно было избежать восстановлением освоенного в конце 90-х - начале 2000-х, но впоследствии отвергнутого опыта широкого обсуждения законодательных концепций, законопроектов. Учет различных мнений и подходов позволил бы отсечь наиболее неприемлемые идеи и направлять на экспертизу международным организациям документы, отвечающие хотя бы минимальным требованиям качества.

То, что происходит в последнее время, наталкивает на мысль, что разностороннее обсуждение, апробация законотворческих инициатив рассматриваются авторами как лишнее препятствие для проталкивания законодательного брака. Когда в сентябре прошлого года надо было любой ценой предотвратить проведение очередных конкурсов по лицензированию вещания, в считанные дни, без каких-либо обсуждений и экспертиз была принята поправка в Закон РА “О телевидении и радио”. Абсурдность обоснования этой поправки поражает воображение до сих пор.

В случае с изменениями в том же законе, принятыми парламентом в конце апреля 2009, был применен иной метод: многолетнее изматывание партнеров по Совету Европы и поддержание контактов с ними в атмосфере максимальной конфиденциальности. В результате, обходя принятие решений, лежащих на поверхности, продвигая вместо них замысловатые, не работающие в реальности механизмы, армянские законодатели, ответственные за этот “процесс”, окончательно утомили экспертов СЕ и выбили из них относительно позитивное заключение.

Те же методы могут быть применены и в случае двух законопроектов, ставших поводом для этих заметок. Участие в упомянутых имитационных процессах некоторых неправительственных организаций, помимо подозрений в ангажированности последних, рождает предположения о финансовой поддержке (или ее ожиданиях) этих законотворческих инициатив со стороны международных донорских организаций, многие из которых, похоже, давно и безнадежно запутались в том, “что такое хорошо и что такое плохо” для армянских СМИ.

ВСЕ эти легкомысленные, конъюнктурные игры с законодательством происходят в то время, как армянские СМИ оказались перед реальной угрозой заражения опасными вирусами. Один из них - уничтожение всех нравственных табу, идеалов, ценностей, авторитетов - распространяется наиболее быстрыми темпами. Об этом говорят почти все и довольно часто, но предлагаемые вакцины (запретить, ограничить, наказать!) вряд ли спасут от эпидемии. Надуманные слухи, перемалывание косточек, злословие в адрес тех, кто так или иначе наступил тебе на мозоль - свойства, присущие человеческой природе, они проявляются на всех уровнях человеческой коммуникации, в том числе в СМИ. И всем известно, во что перерождались и чем заканчивались попытки насильственно улучшить эту природу, избавить ее от подобных “слабостей”.

Не стать заложником низких сплетен обществу помогает умение отличать достоверное от будоражащего. Базарные слухи вызывают гораздо более сильный приток адреналина, чем статья в научной энциклопедии. Но когда человек нуждается в знании, от которого многое зависит в его жизни, он, скорее всего, предпочтет скучный, но правдивый источник. “Желтая” пресса, папарацци процветают во всех странах с развитыми СМИ. Ими возмущаются, их порицают, но никому в голову не приходит их истребить. Существование наряду с низкопробной журналистикой качественных, ответственных, пользующихся высокой степенью редакционной независимости СМИ предохраняет граждан этих стран от невежества, зомбирования, потери ценностных ориентаций. Именно здесь, а не в наличии “желтой” прессы наша проблема.

Напряжем память и попытаемся загнуть пальцы по числу газет, теле- и радиоканалов, являющихся реальной альтернативой тем, что без разбора обливают грязью всех и вся, с предельной тенденциозностью интерпретируют происходящее. Думается, даже при самом благожелательном отношении к нашей медийной среде одной руки для этого упражнения окажется вполне достаточно. До недавнего времени мы успокаивали себя тем, что недостаток объективности отчасти компенсируется у нас плюрализмом печатных СМИ и что люди, регулярно следящие за несколькими разноплановыми изданиями, имеют возможность составить для себя более-менее сбалансированную картину событий и явлений. К сожалению, сегодня оптимизма для подобных утверждений становится все меньше. Усиливающаяся политическая, имущественная, социальная поляризация общества обусловливает уже не просто разные взгляды на одни и те же факты, но почти полное пренебрежение фактами во имя заранее выставленных оценок и категоричной манифестации позиций.

В этой борьбе на моральное уничтожение оппонента (а по сути самоуничтожение) победителей быть не может, жертвой становится духовное, интеллектуальное здоровье общества, а спасением - формирование необходимой критической массы СМИ, предлагающих своей аудитории качественную информацию как противовес стереотипам, ярлыкам, приспособленным к узким, далеким от общественных интересам. При этом важно, чтобы эти СМИ не уходили от злободневных тем, реагировали на все процессы и события, волнующие людей. Иначе они обречены оказаться в тени агрессивной журналистики, для которой пальба по избранной (или указанной) мишени является главным смыслом и способом существования. Именно альтернатива, а не наивные или, еще хуже, вполне осознанные призывы искоренить недобросовестную прессу, способна остановить эпидемию.

Претворение планов некоторых конструкторов общественных отношений, надеющихся использовать возмущение журналистской “вседозволенностью” для применения (под аплодисменты публики) тех или иных форм цензуры, репрессий - худший из возможных сценариев. Дальнейшая реформа медиа-законодательства должна быть направлена не на борьбу с “желтой”, а на усиление качественной, профессиональной журналистики.

СИТУАЦИЯ, в которой оказалась наша информационная сфера, близка к чрезвычайной. А в таких случаях без заинтересованного участия властных структур не обойтись. Тем более у нас, где наиболее влиятельный канал информации - телевидение - находится почти под полным контролем этих структур. И когда для достижения сиюминутных целей мощный ресурс телевидения используется так, как в марте 2008, трудно избежать падения медийных нравов, имеющего место сегодня и вызывающего столь широкую озабоченность. Почему бы не извлечь из этого урок и не предложить обществу такой профессиональный стандарт, который переведет дискуссии по важнейшим проблемам в цивилизованное русло? Может, стоит рискнуть и отказаться, хотя бы на одном-двух ведущих телеканалах, от тематических и персональных ограничений, создать подлинно свободную трибуну, лишающую почвы любителей кидать камни и тухлые яйца из-за угла и из-за баррикад? Ведь риск окончательно потерять СМИ как проводника национальных ценностей и идеалов куда более опасен для ответственной власти, нежели отказ от монопольного контроля над эфиром.

Ко всем политическим силам - провластным и оппозиционным, к представителям бизнес-кругов, хоть немного думающим об общественной пользе, хочется обратиться с призывом: воздержитесь от заказов на персональную дискредитацию оппонентов и конкурентов и, если уж обладаете влиянием на СМИ, используйте его для отстаивания принципиальных интересов и позиций, не переходя на личности. Подобный мораторий просто необходим, чтобы притормозить стремительное скатывание нашей прессы на дно.

С каждым новым витком преодоления нравственных табу ослабевает иммунитет и снижается порог брезгливости журналистского сообщества. В 2002 большинство армянских СМИ, независимо от политических пристрастий, подвергло обструкции газету “Ор” за то, что последняя преступила общепринятые этические нормы. В наши дни похожие публикации воспринимаются уже гораздо спокойнее, обходится без демонстрации коллективного возмущения. И чем больше все мы запаздываем с действенными мерами, тем с более сложной ситуацией придется иметь дело в дальнейшем.

Разумеется, усилия по созданию конкурентоспособных альтернатив “желтой” прессы, мораторий на заказные материалы не избавят сферу массовой коммуникации от любителей распространять и потреблять сплетни, псевдокомпромат, неуместные подробности частной жизни известных людей. Не стоит пытаться стерилизовать человечество, отказывать ему в праздном любопытстве, прочих “вредных” привычках и информационных потребностях. Но пусть эти потребности удовлетворяются без участия и поощрения со стороны властных кругов, политических партий и других институтов, призванных формировать просвещенное, нравственно здоровое общество.

ДИСТАНЦИРОВАНИЕ, противопоставление СМИ, стремящихся снабжать аудиторию качественной, достоверной информацией, тем, для которых сенсация, скандал являются самоцелью, - это условие развития современного цивилизованного медийного рынка. С конца XIX века в качестве наиболее эффективного метода подобной дифференциации утвердилось саморегулирование СМИ. Ответственная журналистика сформулировала этические кодексы и другие механизмы добровольной подотчетности обществу, тогда как “желтая” пресса, как правило, предпочитает не сковывать себя моральными обязательствами. В Армении система саморегулирования начала формироваться более двух лет назад, однако до сих пор значительная часть ведущих изданий и вещательных компаний, претендующих на титул “качественных”, к этому процессу не подключается. Как тут не сделать вывод, что стоящие за ними представители бизнес- и политической элиты - как из провластного, так и оппозиционного лагерей - предпочитают держать руки развязанными и не созрели для осознания, к каким последствиям для СМИ (и общества в целом) ведет пренебрежение профессиональными стандартами.

...И как не усомниться, что законодательные инициативы, направленные, якобы, на повышение ответственности журналистов, на самом деле призваны оздоровить нашу информационную сферу? Какие еще неприятные метаморфозы должна пережить отечественная журналистика, чтобы от словесных выражений озабоченности и имитации активности, мы перешли к компетентным решениям и конкретным делам?

Борис НАВАСАРДЯН

]]>
36301 2009-07-27 11:00:00 2009-07-27 11:00:00 open open 36301 publish 0 0 post 0
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ ВЫРАЖАЮТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ В СВЯЗИ С ПРОЦЕССОМ ПЕРЕХОДА НА ЦИФРОВОЕ ВЕЩАНИЕ http://ypc/36408/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36408 2 сентября общественная организация содействия СМИ "Интерньюс" и Центр информационного права и политики обратились с письмом к председателю межведомственной комиссии по дигитализации теле-, радиовещания на территории РА, министру экономики РА Нерсесу Ерицяну. Принятая 10 сентября 2008 поправка в Закон РА "О телевидении и радио", говорилось в письме, установившая мораторий на проведение конкурсов по лицензированию вещания до 20 июля 2010, создала “атмосферу неопределенности” для региональных телекомпаний, прежде всего в связи с планируемым в Армении переходом с аналогового на цифровое вещание. Эта проблема обсуждалась с руководителями региональных телекомпаний на ряде "круглых столов", организованных "Интерньюс" и Центром информационного права и политики.

Письмо Нерсесу Ерицяну сопровождалось обращением 13 региональных телекомпаний, в котором содержалась просьба предусмотреть в программе по дигитализации дифференцированный подход к столичным и региональным вещателям. Озабоченность региональных телекомпаний вызвана в первую очередь тем, смогут ли они, будучи технически недостаточно оснащенными и финансово нестабильными, выполнить все требования, необходимые для перехода на цифровое вещание. Помимо этого, в обращении подчеркивалась необходимость публичности, транспарентности процесса разработки программы по переходу на цифровое вещание, что позволит региональным телекомпаниям быть лучше информированными и заранее подготовиться к решению связанных с этим задач. Телекомпании напомнили о Рекомендации Комитета Министров Совета Европы Rec (2003)9 "О мерах расширения демократического и социального вклада цифрового вещания", в которой отмечается необходимость как публичного обсуждения, так и участия заинтересованных сторон в разработке государственной стратегии перехода на цифровое вещание с целью свести к минимуму его возможные негативные последствия. В заключение региональные телекомпании выразили готовность принять участие в разработке программы по переходу на цифровое вещание.

]]>
36408 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36408 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ОСПАРИВАЕТ КОНСТИТУЦИОННОСТЬ ДВУХ СТАТЕЙ АДМИНИСТРАТИВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО КОДЕКСА http://ypc/36409/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36409 9 сентября Центр свободы информации обратился в Конституционный суд РА по вопросу соответствия Основному Закону статей 151 ("Порядок рассмотрения дел о привлечении к ответственности в судебном порядке") и 152 ("Требования, предъявляемые к исковым заявлениям о привлечении к ответственности в судебном порядке") Административно-процессуального кодекса РА. Согласно Центру свободы информации, основанием для обращения в Конституционный суд стало противоречивое применение этих статей судьями при рассмотрении дел о нарушении права на информацию.

]]>
36409 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36409 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ УТВЕРДИЛО НОВЫЙ ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/36410/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36410 21 августа постановлением председателя Национального Собрания РА Овика Абрамяна был утвержден новый Порядок аккредитации журналистов в парламенте Армении. Ряд положений Порядка не могут не вызывать обеспокоенности. Так, пункты 10 и 11 Порядка устанавливают условия аккредитации СМИ, в числе которых - тираж печатных СМИ, посещаемость Интернет-изданий и периодичность их обновления, наличие корреспондентского пункта в Ереване для региональных и зарубежных телекомпаний и т.п. Хотя подобные требования не противоречат Закону РА "О массовой информации", вместе с тем они существенно затрудняют освещение деятельности парламента и не представляются обоснованными с точки зрения эффективности работы журналистов. Также не противоречит букве закона пункт 21 Порядка, предусматривающий доступ журналистов в парламент по аккредитационной карточке лишь во время заседаний Национального Собрания, постоянных парламентских комиссий, брифингов, пресс-конференций, парламентских слушаний, а также других мероприятий, о которых извещает пресс-служба НС. Однако парламент - постоянно действующий законодательный орган, функционирующий за счет госбюджета, и подобная норма существенно сужает возможность освещать деятельность народных избранников.

Обеспокоенность вызывают также некоторые условия преждевременного прекращения аккредитации. В частности, чрезмерным и не обоснованным наказанием представляется лишение журналиста аккредитации, если он "распространил о Национальном Собрании и деятельности аппарата сведения, не соответствующие действительности, что подтверждено решением суда" (подпункт “в” пункта 18), и тем более - лишение права на аккредитацию СМИ, представитель которого нарушил упомянутый подпункт. Неуместен и пункт 23 Порядка, устанавливающий обязанности журналистов. В особенности это касается подпунктов “а” и “б”, соответственно обязывающих журналистов в процессе осуществления профессиональной деятельности "уважать законные интересы, честь и достоинство депутатов и сотрудников аппарата Национального Собрания" и не препятствовать выполнению служебных обязанностей депутатами, сотрудниками аппарата, а также присутствующими на заседаниях лицами. Права и интересы перечисленных в пункте 23 субъектов и без того защищены законодательством страны, а содержание порядка аккредитации должно ограничиваться, в основном, описанием технических процедур и конкретных условий работы.

]]>
36410 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36410 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ "А1+" ОБРАТИЛСЯ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД http://ypc/36411/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36411 19 августа учредитель телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" обратился в Конституционный суд РА по вопросу соответствия Основному Закону пункта 1 статьи 204’28 Гражданского процессуального кодекса РА ("Полномочия суда в результате пересмотра"). Упомянутый пункт позволяет суду оставлять в силе прежнее решение по делу и не удовлетворять поданную жалобу о пересмотре судебного акта по новым обстоятельствам. Напомним, что именно эта норма послужила основанием для Кассационного суда РА, отклонившего 19 февраля 2009 заявление "Мелтекс" о пересмотре двух постановлений Кассационного суда от 27 февраля и 23 апреля 2004 по искам учредителя "А1+" против Национальной Комиссии по телевидению и радио (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 февраля 2009). Новым обстоятельством в деле стало постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008, признавшего отказы предоставить учредителю "А1+" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей.

Согласно информации, размещенной 8 сентября на веб-сайте Конституционного суда, слушания по заявлению учредителя "А1+" назначены на 15 декабря 2009.

Отметим также, что 15-16 сентября на заседании Комитета Министров Совета Европы планируется обсуждение вопроса выполнения Арменией решения Европейского суда по правам человека по иску телекомпании "А1+".

]]>
36411 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36411 publish 0 0 post 0
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР "ЖАМАНАК" ОСВОБОЖДЕН ДОСРОЧНО http://ypc/36412/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36412 4 августа, в соответствии с решением комиссии по условно-досрочному освобождению, был досрочно выпущен на свободу главный редактор газеты "Жаманак" Арман Бабаджанян. Напомним, что Арман Бабаджанян был осужден на 3.5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения воинской службы. Руководитель “Жаманак” был освобожден в связи с ухудшением состояния здоровья (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 июля 2009). Арману Бабаджаняну была сделана нейрохирургическая операция в одной из зарубежных клиник, и в настоящее время он продолжает лечение.

]]>
36412 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36412 publish 0 0 post 0
ХРОНИКА АВГУСТА http://ypc/36413/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36413 6 августа в Гюмри полицейские воспрепятствовали работе съемочной группы гюмрийского телеканала "Шант", прибывшей к зданию мэрии для освещения гражданской акции протеста. Полицейские во главе с руководителем Отдела полиции Гюмри Шираком Шахназаряном отобрали телекамеру и переместили ее в место, откуда снимать происходящее было невозможно. В тот же день ереванский телеканал "Шант" в вечернем выпуске своей информационной программы "Горизонт" показал сюжет об инциденте в Гюмри. 11 августа председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян обратился в Прокуратуру РА с сообщением о преступлении. Как сказал ЕПК Левон Барсегян, прокуратура известила, что направила его сообщение в Особую следственную службу РА.

16 августа свободный журналист Гагик Шамшян получил из Прокуратуры РА извещение о том, что амнистия в его отношении была применена незаконно. Напомним, что амнистия Гагику Шамшяну, приговоренному 17 апреля 2009 к штрафу в размере 350,000 драмов (примерно $ 950) за неуважительное отношение к суду, была вынесена решением Апелляционного уголовного суда РА от 15 июля 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июля 2009). Примечательно, что вопрос о противозаконном амнистировании поднял сам Гагик Шамшян, обратившийся 30 июля в Прокуратуру РА. По мнению Шамшяна, подтвержденному прокуратурой, по упомянутому выше делу его нельзя было амнистировать, так как ранее он уже подпадал под амнистию, но по другому делу. Гагик Шамшян сообщил ЕПК, что его заявление о незаконности постановления Апелляционного уголовного суда от 15 июля было также принято в производство Кассационным судом РА.

21 августа на пресс-конференции в Ереване начальник Полиции РА Алик Саргсян сообщил, что по делу о совершенном 6 мая 2009 нападении на автора и ведущего цикла передач "Перспектива" телекомпании "Шант" Нвера Мнацаканяна (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 9-14 мая 2009 и 1-8 мая 2009) есть двое задержанных - молодые люди, жители Эчмиадзина. По словам руководителя Полиции РА, задержанные спутали Нвера Мнацаканяна с отцом их знакомой девушки, с которым они хотели выяснить отношения, и таким образом нет никакой связи между инцидентом и компанией "Гранд Кенди" (версия о причастности последней выдвигалась в прессе). На следующий день, 22 августа, на Интернет-портале Report.am был обнародован комментарий Нвера Мнацаканяна: "Сожалею, что наши правоохранительные органы в таком состоянии. Если не публично, то при каждом удобном случае я неоднократно говорил о том, что это они и что меня преследовала машина марки "Нива", принадлежащая "Гранд Кенди".

21 августа ежедневная газета "Айкакан жаманак" сообщила, что ее предыдущий номер от 20 августа 2009 был скуплен неизвестными лицами из газетных киосков, расположенных на территории общин Кентрон и Эребуни Еревана. Не получили этот выпуск и некоторые подписчики. По мнению издания, причиной акции стала статья об одном из высокопоставленных сотрудников Прокуратуры РА, опубликованная 20 августа в "Айкакан жаманак".

27 августа в Ванадзоре сотрудники Лорийского областного отдела Службы принудительного исполнения служебных актов РА воспрепятствовали работе корреспондента газеты "Аравот" и Интернет-издания "Этк" Ларисы Паремузян. Журналистка прибыла в Ванадзор по сигналу местных жителей, сообщивших, что сотрудники Службы принудительного исполнения прибегают к насильственным методам при выселении их из временных жилищ. Увидев, что Лариса Паремузян фотографирует и берет интервью у жителей, принудительные исполнители отобрали у нее диктофон и фотоаппарат и начали ее толкать. После того как Лариса Паремузян предъявила журналистское удостоверение, диктофон и фотоаппарат ей вернули, но со стертыми кадрами. 31 августа Защитник прав человека РА Армен Арутюнян обратился с письмом к министру юстиции РА Геворгу Даниеляну, в котором предложил назначить служебное расследование по инциденту. Согласно информации Министерства юстиции РА от 2 сентября, на основании письма омбудсмана принято решение поручить Главному принудительному исполнителю РА Миграну Погосяну провести служебное расследование инцидента в Ванадзоре.

28 августа суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана продлил срок предварительного заключения главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна на два месяца - до 1 ноября 2009. Напомним, что Никол Пашинян был объявлен в розыск в рамках уголовного дела, возбужденного в связи с событиями 1 марта 2008 в Ереване. 1 июля 2009 он добровольно явился в Прокуратуру РА. В качестве меры пресечения в отношении руководителя "Айкакан жаманак" был избран арест (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 июня - 2 июля 2009). 5 августа Особая следственная служба РА проинформировала о завершении предварительного расследования дела - в части, касающейся Никола Пашиняна.

]]>
36413 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36413 publish 0 0 post 0
ИСКИ ПРОТИВ ПАРТИЙ, НЕ ПРЕДОСТАВИВШИХ ИНФОРМАЦИЮ http://ypc/36414/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36414 Центр свободы информации обратился в суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана с исками о непредоставлении информации против трех политических объединений - партии "Оринац еркир", Армянского национального конгресса и Трудовой социалистической партии Армении.

В апреле 2009 Центр свободы информации направил запросы семи политическим объединениям (зарегистрированным ЦИК РА для участия в выборах в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009) с просьбой предоставить копию их финансового отчета за 2008 и сведения об источниках благотворительных пожертвований, превышающих 100-кратный размер минимальной заработной платы. Республиканская партия Армении, АРФ "Дашнакцутюн", “Процветающая Армения” и Народная партия ответили на запрос исчерпывающе и в установленный законом срок, "Оринац еркир" предоставила сведения с опозданием и не полностью, а Армянский национальный конгресс и Трудовая социалистическая партия Армении вообще не ответили на запрос.

Судебные слушания по иску Центра свободы информации против "Оринац еркир" начались 29 июля. Партия заявила ходатайство о предоставлении ей времени для подготовки ответа на требования иска. Ходатайство было удовлетворено. На следующем заседании 4 сентября выяснилось, что "Оринац еркир" запросила копию своего финансового отчета из Агентства государственного регистра юридических лиц и получила отказ. В связи с этим суд решил затребовать необходимый документ от своего имени. Слушания прервались до получения копии финансового отчета.

Судебные слушания по иску против Армянского национального конгресса начались 10 сентября. Партия представила свой ответ, который был передан истцу для ознакомления.

Иск против Трудовой социалистической партии Армении принят в производство, однако дата слушаний пока не назначена.

]]>
36414 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36414 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ ОДОБРИЛО ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ "О МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ" http://ypc/36415/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36415 30 июля правительство РА высказалось против законопроекта "О внесении изменения и дополнений в Закон РА "О массовой информации". Напомним, что законопроект был предложен депутатом НС Виктором Даллакяном и введен в обращение Национального Собрания 6 июля 2009. Автор законопроекта предлагает, в частности, дополнить Закон статьями, устанавливающими права и обязанности журналистов. Законопроект был подвергнут критике со стороны ряда журналистских организаций и Защитника прав человека РА Армена Арутюняна. В частности, в письме от 22 июля на имя председателя Национального Собрания РА Овика Абрамяна Армен Арутюнян высказал мнение, что основные положения этого законопроекта противоречат статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, гарантирующей свободу выражения, а также прецедентному праву Европейского суда по правам человека. Законопроект в целом был расценен омбудсманом как "неприемлемый и нуждающийся в доработке" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 июля 2009).

]]>
36415 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36415 publish 0 0 post 0
У "АЙ TV" ПОЯВИЛСЯ СОВЛАДЕЛЕЦ http://ypc/36416/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36416 Совладельцем "Ай TV" (учредитель телекомпании - ООО "Шарк) стало ООО "Соврано", принадлежащее бизнесмену Арману Саакяну. Согласно армянскому бизнес-каталогу "Спюр", Арману Саакяну принадлежит также сеть по распространению печатной периодики - ООО "Пресс-стенд".

]]>
36416 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36416 publish 0 0 post 0
ЮБИЛЕИ ГАЗЕТ "АРАВОТ" И "СЕВАН" http://ypc/36417/?lang=ru Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36417 1 августа ежедневной газете "Аравот" исполнилось 15 лет. 4 сентября газета "Севан" отметила 70-летие своего создания.

Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляров и желает творческих успехов и процветания!

]]>
36417 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 36417 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO LAW “ON MASS COMMUNICATION” UNACCEPTABLE, AS SEEN BY THE OMBUDSMAN http://ypc/37874/ Fri, 17 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37874 On July 22 RA Human Rights Defender Armen Harutiunian addressed a letter to RA National Assembly Chairman Hovik Abrahamian referring to the draft law “On Introducing Amendment and Supplements to the RA Law ‘On Mass Communication’ ”. The draft law was suggested by RA NA deputy Victor Dallakian and submitted to the National Assembly on July 6, 2009. The author of the draft proposes, in particular, to supplement the Law with provisions determining the rights and obligations of journalists.

By mentioning that the suggested amendments “caused a critic reaction by a number of media organizations”, Armen Harutiunian stressed that the main provisions of the draft contravene the Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, assuring the freedom of expression, as well as the case law of the European Court of Human Rights. In the letter to the parliament speaker the Human Rights Defender overall considers the draft law to be “unacceptable and indigent to improvement”.

]]>
37874 2009-07-17 11:00:00 2009-07-17 11:00:00 open open 37874 publish 0 0 post 0
HEALTH CONDITION OF “ZHAMANAK” CHIEF EDITOR DETERIORATED http://ypc/37875/ Fri, 17 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37875 On July 22 RA Human Rights Defender Armen Harutiunian referred with a letter to RA Minister of Justice Gevorg Danielian requesting to arrange proper health examination of Arman Babajanian, Chief Editor of “Zhamanak” daily. Arman Babajanian, sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service, is at the “Hospital for Convicts” for already two weeks.

The reason for addressing the Minister of Justice became the visit of the ombudsman’s representatives to the Hospital on July 21. Arman Babajanian expressed a concern that by the moment his term of detention expires (September 16, 2009), he can irreversibly miss the chance to improve the health condition.

]]>
37875 2009-07-17 11:00:00 2009-07-17 11:00:00 open open 37875 publish 0 0 post 0
INTERNEWS DOCUMENTARY “CAUCASIAN NIECE” AWARDED A DIPLOMA OF “GOLDEN APRICOT” FILM FESTIVAL http://ypc/37876/ Fri, 17 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37876 On July 12-19 in Yerevan the 6th International Film Festival was held. The competition nominations were: “Feature Film”, “Documentary Film” and “Armenian Panorama”. Namely, the last category included feature as well as documentary movies, shot by Armenian directors from different countries.

In the nomination “Armenian Panorama” the main “Golden Apricot” prize was awarded to the documentary of Arka Manukian “With Love and Gratitude”. The documentary of Levon Kalantar “Caucasian Niece” was marked with a Diploma of the Jury (scriptwriters - Armineh Martirosian and Harutiun Mansurian). The film was made by Internews Media Support public organization in cooperation with Stepanakert Press Club through the support of the Conciliation Resources British NGO.

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2009.]]>
37876 2009-07-17 11:00:00 2009-07-17 11:00:00 open open 37876 publish 0 0 post 0
REGIONAL TV COMPANIES EXPRESS CONCERN REGARDING BROADCASTING DIGITALIZATION http://ypc/37985/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37985 On September 2 Internews Media Support public organization and Center for Information Law and Policy addressed a letter to Nerses Yeritsian, Chairman of the Interdepartmental Commission on TV and Radio Digitalization in Armenia, RA Minister of Economics. The amendment to the RA Law “On Television and Radio” of September 10, 2008, introducing a moratorium on holding broadcast licensing competitions till July 20, 2010, has created “an atmosphere of ambiguity” for regional TV companies, the letter stressed. First of all it refers to the expected transition from analog to digital broadcasting in Armenia. The issue was covered by heads of regional TV companies during several round tables administered by Internews and the Center for Information Law and Policy.

The letter to Nerses Yeritsian was attended by the call of 13 regional TV companies, asking to envisage a different approach in the program of digitalization for regional and Yerevan broadcasters. The concern of regional TV companies is firstly conditioned by the fact whether they will be able to ensure all the requirements of broadcast digitalization while having insufficient technical equipment and financial means. Besides, the call emphasized the necessity of publicity, transparency of the process of broadcast digitalization program elaboration, which will allow the regional TV companies to be better informed and overcome beforehand the related issues. The TV companies noted about the Recommendation Rec (2003)9 of the Committee of Ministers of the Council of Europe “On Measures to Promote the Democratic and Social Contribution of Digital Broadcasting”. The Recommendation stresses the necessity of public discussion, as well as the participation of interested parties in the development of national strategy of digitalization, aiming to minimize probable negative consequences. In conclusion, the regional TV companies expressed their readiness to attend to the drafting of the program on turning to digital broadcasting.

]]>
37985 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37985 publish 0 0 post 0
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ ЕПК http://ypc/42658/?lang=ru Mon, 27 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42658 42658 2009-07-27 11:00:00 2009-07-27 11:00:00 open open 42658 publish 0 0 post 0 SPECIAL ISSUE OF YPC WEEKLY NEWSLETTER http://ypc/42659/ Mon, 27 Jul 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42659 42659 2009-07-27 11:00:00 2009-07-27 11:00:00 open open 42659 publish 0 0 post 0 КАССАЦИОННЫЙ СУД ОТМЕНИЛ АМНИСТИЮ ГАГИКУ ШАМШЯНУ http://ypc/36398/?lang=ru Fri, 11 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36398 16 сентября Кассационный суд РА отменил постановление Апелляционного уголовного суда РА о применении амнистии в отношении свободного журналиста Гагика Шамшяна. Напомним, что амнистия Гагику Шамшяну, приговоренному 17 апреля 2009 к штрафу в размере 350,000 драмов (примерно $ 950) за неуважительное отношение к суду, была вынесена решением Апелляционного уголовного суда от 15 июля 2009. Гагик Шамшян посчитал, что амнистия была применена к нему незаконно и обратился в Прокуратуру РА и Кассационный суд. Прокуратура подтвердила, что по упомянутому выше делу журналиста нельзя было амнистировать, так как ранее он уже подпадал под амнистию, но по другому делу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 сентября 2009). Теперь же к аналогичному мнению пришел и Кассационный суд.

]]>
36398 2009-09-11 11:00:00 2009-09-11 11:00:00 open open 36398 publish 0 0 post 0
ЗАКОНОПРОЕКТ О СОЗДАНИИ КОМИССИИ ПО ВОПРОСУ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" НЕ ВКЛЮЧЕН В ПОВЕСТКУ ОСЕННЕЙ СЕССИИ НС РА http://ypc/36399/ Fri, 11 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36399 15 сентября Национальное Собрание РА решило не вносить в повестку осенней сессии законодательную инициативу депутатов от фракции "Наследие" Степы Сафаряна и Анаит Бахшян о создании временной парламентской комиссии, которая займется выполнением требований Резолюций Парламентской Ассамблеи Совета Европы 1374(2004), 1609(2008), 1620(2008), 1643(2009) и 1677(2009) по Армении. Законопроект был отклонен 53 голосами "против" при 17 "за" и 18 воздержавшихся.

Напомним, что законодательная инициатива была введена в обращение Национального Собрания 3 июля 2009. Согласно предложению депутатов от фракции "Наследие", перед временной комиссией стояло три основные задачи: выдвижение законодательной инициативы с целью проведения открытого, справедливого и прозрачного конкурса по лицензированию вещания - на основании отчета, подготовленного независимым экспертом СЕ по радиочастотам; анализ и пересмотр законодательных норм, препятствующих исполнению решения Европейского суда по правам человека по делу "А1+"; на основе сбора и анализа информации об обстоятельствах, препятствующих выполнению требований резолюций ПАСЕ о проведении конкурса и исполнении решения Европейского суда, подготовка заключения и представление его Национальному Собранию РА. Деятельность временной комиссии, согласно законопроекту, предполагалось завершить к концу октября 2009 - с тем, чтобы обеспечить выполнение вышеупомянутых требований резолюций ПАСЕ до зимней сессии Ассамблеи и предшествующего ей заседания Мониторингового Комитета по выполнению обязательств странами-членами Совета Европы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 июля 2009).

]]>
36399 2009-09-11 11:00:00 2009-09-11 11:00:00 open open 36399 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ОСПАРИВАЕТ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ ЛЕВОНА КОЧАРЯНА http://ypc/36400/?lang=ru Fri, 11 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36400 11 сентября в Апелляционном гражданском суде РА начались слушания по жалобе учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" на решение суда первой инстанции по иску о защите чести и достоинства Левона Кочаряна, младшего сына второго президента РА Роберта Кочаряна. Напомним, что поводом для иска послужила редакционная заметка "Приключения Робертовича в Дубае", опубликованная в "Айкакан жаманак" 6 февраля 2009, в которой речь шла о задержании Левона Кочаряна полицией города Дубай (ОАЭ) в конце 2008. 5 июня 2009 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана частично удовлетворил требования иска, обязав газету опубликовать опровержение, выплатить истцу сумму в размере 3 млн 620 тысяч драмов (примерно $ 9,600) и оплатить госпошлину за обращение в суд в размере 72 тысяч драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 июня 2009).

Ввиду отсутствия у адвоката Левона Кочаряна документа, подтверждающего личность, слушания были прерваны. На следующем заседании 17 сентября суд известил, что решение по жалобе учредителя "Айкакан жаманак" будет оглашено 2 октября 2009.

]]>
36400 2009-09-11 11:00:00 2009-09-11 11:00:00 open open 36400 publish 0 0 post 0
ВЫШЛА В СВЕТ КНИГА АШОТА ГАЗАЗЯНА "ЖУРФАК" http://ypc/36401/ Fri, 11 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36401 17 сентября в Союзе журналистов Армении состоялась презентация книги известного журналиста, корреспондента радиостанции "Немецкая волна" в Армении, члена Совета Ереванского пресс-клуба Ашота Газазяна "Журфак". Это уже вторая книга, написанная, по определению ее автора, в жанре “Биорепортажа”: воспоминания, невыдуманные истории, размышления о времени, событиях, профессии, друзьях и коллегах. Первый биорепортаж Ашота Газазяна "В тени солнца" увидел свет в 2005 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 сентября - 6 октября 2005).

]]>
36401 2009-09-11 11:00:00 2009-09-11 11:00:00 open open 36401 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛСЯ ЦИКЛ ПЕРЕДАЧ "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/36402/?lang=ru Fri, 18 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36402 С 22 сентября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" возобновился цикл передач "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Каждый вторник в 21.15 темой обсуждения представителей госструктур, политических партий, НПО и СМИ станет формирование демократических институтов в Армении.

22 сентября гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА, секретарь парламентской фракции "Наследие" Лариса Алавердян и руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян. Участники “Пресс-клуба” обратились к проблеме культуры публичных дискуссий, плюрализма мнений в СМИ Армении сквозь призму освещения армяно-турецких отношений.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 29 сентября в 21.15.

]]>
36402 2009-09-18 11:00:00 2009-09-18 11:00:00 open open 36402 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СУДЕБНЫЕ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ РАДИО "HAY" ПРОТИВ ДЕПУТАТА НС РА http://ypc/36403/?lang=ru Fri, 18 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36403 24 сентября в суде общей юрисдикции общин Аван и Нор Норк Еревана начались слушания по иску учредителя Радио "HAY" - ООО “Радио “HAY” - против депутата Национального Собрания РА Степы Сафаряна (недавно был избран руководителем фракции "Наследие"). Истец требует обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения за высказывание, порочащее деловую репутацию Радио "HAY". Поводом для иска стала фраза из статьи Степы Сафаряна "Voyage, Voyage в Мадрид и Дагестан", опубликованной в газете "Грапарак" 20 августа 2009. В статье Степа Сафарян, заочно полемизируя с одним из лидеров правящей Республиканской партии Армении, приводит цитаты из выступления последнего, которые прозвучали в одной из двух передач Радио "HAY" “Армянский резонанс” (вышли в эфир 30 и 31 июля 2009). Автор публикации охарактеризовал эти передачи как "двухсерийный концерт по заказу администрации президента".

На заседании 24 сентября ответчик обратился к суду с просьбой предоставить ему дополнительное время для подготовки к слушаниям. Ходатайство было удовлетворено. Следующее судебное заседание назначено на 7 октября.

]]>
36403 2009-09-18 11:00:00 2009-09-18 11:00:00 open open 36403 publish 0 0 post 0
НАГРАДЫ ЖУРНАЛИСТАМ КО ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ http://ypc/36404/?lang=ru Fri, 18 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36404 17 сентября указом президента РА Сержа Саркисяна главному редактору газеты "Азг" Акопу Аветикяну и главному редактору газеты "Голос Армении" Флоре Нахшкарян было присвоено звание "Заслуженный журналист". Почетными званиями руководители СМИ были отмечены за многолетнюю и плодотворную работу.

Другим президентским указом медалью "Мовсес Хоренаци" были награждены автор и ведущая программы “Луч” телеканала “Арарат” Цветана Паскалева и главный редактор российской телекомпании "Russia Today" Маргарита Симонян - за весомый вклад в развитие журналистики и высокое профессиональное мастерство.

Награды журналистам были приурочены к 18-летию провозглашения независимости Армении, отмечаемому 21 сентября.

]]>
36404 2009-09-18 11:00:00 2009-09-18 11:00:00 open open 36404 publish 0 0 post 0
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК "ЭТК" http://ypc/36405/?lang=ru Fri, 18 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36405 Вышла в свет общественно-политическая еженедельная газета "Этк". Учредитель еженедельника - ООО "Этк", акционерами которого являются общественная организация "Журналисты-расследователи" и ряд журналистов. Главный редактор - руководитель "Журналистов-расследователей" Эдик Багдасарян. Газета издается по четвергам на 8 страницах, тиражом 2,000 экземпляров.

]]>
36405 2009-09-18 11:00:00 2009-09-18 11:00:00 open open 36405 publish 0 0 post 0
DRAFT LAW ON CREATING A COMMISSION ON “A1+” TV COMPANY ISSUE NOT INCLUDED IN THE AGENDA OF RA NA AUTUMN SESSION http://ypc/37976/ Fri, 11 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37976 On September 15 RA National Assembly resolved not to include in the agenda of autumn session the legislative initiative of deputies from “Heritage” faction Styopa Safarian and Anahit Bakhshian on establishing an interim parliamentary commission. The commission would deal with the fulfillment of requirements of the Parliamentary Assembly of Council of Europe Resolutions 1374(2004), 1609(2008), 1620(2008), 1643(2009) and 1677(2009) on Armenia. The draft law was declined by 53 votes “against” with 17 “for” and 18 abstainers.

As it has been reported, the legislative initiative was submitted to the National Assembly on July 3, 2009. According to the proposal of deputies from “Heritage” party, the interim commission was to carry out the following three main tasks: the promotion of legislative initiative aiming to hold an open, fair and transparent broadcast licensing competition, on the basis of the report made by an independent CoE spectrum analyst; the examination and the revision of legislative regulations preventing the implementation of the judgment of the European Court of Human Rights on the case of “A1+”; the preparation of a conclusion and its presentation to the RA National Assembly, based on the acquisition and analysis of information on the circumstances preventing the fulfillment of the PACE Resolutions requirements on holding a competition and the execution of the European Court judgment. According to the draft, the activities of the interim commission were supposed to be terminated in the end of October 2009, in order to ensure the fulfillment of the aforesaid demands of PACE Resolutions before the PACE winter session and the forerunning session of Monitoring Committee on the Honoring of Obligations and Commitments by Member-State of Council of Europe (see YPC Weekly Newsletter, July 3-9, 2009).

]]>
37976 2009-09-11 11:00:00 2009-09-11 11:00:00 open open 37976 publish 0 0 post 0
“HAYKAKAN ZHAMANAK” FOUNDER APPEALS THE DECISION ON SUIT OF LEVON KOCHARIAN http://ypc/37977/ Fri, 11 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37977 On September 11 in RA Civil Court of Appeal started the hearings on the complaint of “Dareskizb” LLC, founder of “Haykakan Zhamanak” daily. The complaint regards the decision of the court of primary jurisdiction on the suit to protect the honor and the dignity of Levon Kocharian, younger son of RA Second President Robert Kocharian. As it has been reported, the reason of the lawsuit was the editorial “The Adventures of Robert’s Son in Dubai”, published in “Haykakan Zhamanak” on February 6, 2009. The piece informed about Levon Kocharian’s detention by police of Dubai, UAE, in the end of 2008. On June 5, 2009 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan partially secured the demands of the suit, by obliging the newspaper to publish a refutation, to pay off the plaintiff a sum of 3 million and 620 thousand AMD (about $ 9,600), and to compensate the sue charges of 72 thousand AMD (see YPC Weekly Newsletter, June 5-11, 2009).

The court hearings were interrupted because of the absence of the identity of Levon Kocharian’s lawyer. At the following session of September 17 the court informed that the decision on the appeal of “Haykakan Zhamanak” founder would be read out on October 2, 2009.

]]>
37977 2009-09-11 11:00:00 2009-09-11 11:00:00 open open 37977 publish 0 0 post 0
“JOURNALISM FACULTY” - BOOK BY ASHOT GAZAZIAN ISSUED http://ypc/37978/?lang=ru Fri, 11 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37978 On September 17 at the Journalists’ Union of Armenia was held the presentation of a book by Ashot Gazazian, well-known journalist, the correspondent of “Deutsche Welle” radio in Armenia and a member of Yerevan Press Club Council, titled “JourFac” (“Journalism Faculty”). This is already the second book in a genre, defined by its author himself as “Bioreport” and represents memories, true stories, and reflections about the time, events, profession, friends and colleagues. The first Bioreport of Ashot Gazazian, “In the Shadow of the Sun”, was issued in 2005 (see YPC Weekly Newsletter, September 30 - October 6, 2005).

]]>
37978 2009-09-11 11:00:00 2009-09-11 11:00:00 open open 37978 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” RESUMED http://ypc/37979/ Fri, 18 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37979 From September 22 the “Press Club” program cycle was resumed on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. On Tuesdays, at 21.15 the “Press Club” participants - representatives of state structures, political parties, NGOs and media - will be discussing the development of democratic institutions in Armenia.

On September 22 the guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Larisa Alaverdian, RA National Assembly deputy, Secretary of “Heritage” parliamentary faction, and Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation. The program participants focused on the issue of public debate culture, pluralism in the Armenian media in the light of Armenian-Turkish relations coverage.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on September 29, at 21.15.

]]>
37979 2009-09-18 11:00:00 2009-09-18 11:00:00 open open 37979 publish 0 0 post 0
FOI CENTER CONTESTS THE CONSTITUTIONALITY OF TWO ARTICLES OF ADMINISTRATIVE PROCEDURE CODE http://ypc/37986/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37986 On September 9 Center of Freedom of Information addressed to the RA Constitutional Court contesting the compliance of some provisions of the RA Administrative Procedure Code with the Main Law. Namely, it concerns Articles 151 (“The Order of Examination of Cases on Bringing to Justice”) and 152 (“Requirements to Applications for Bringing to Justice”) of the Code. According to FOI Center, the reason for filing the Constitutional Court became the inconsistent application of Articles by the judges while examining cases on violations of information right.

]]>
37986 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37986 publish 0 0 post 0
RA NATIONAL ASSEMBLY DEFINED THE NEW ORDER OF JOURNALISTS ACCREDITATION http://ypc/37987/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37987 On August 21 a new Order of Journalists’ Accreditation in RA National Assembly was defined by the Decree of Parliament Speaker Hovik Abrahamian. A number of provisions of the Order cannot but raise concern. Likewise, Points 10 and 11 of the Order set forth the conditions of media accreditation, including the print media circulation, level of attendance of online publications and the frequency of their update, existence of regional and foreign TV companies reporting missions in Yerevan, etc. Even though such requirements do not contradict the Law “On Mass Communication”, at the same time they considerably hinder the coverage of the parliament activities and are groundless from the aspect of efficient journalistic work. Point 21 of the Order, stipulating the access of journalists by accreditation identities only during sessions of the National Assembly and the Standing Commissions, briefings, press conferences, parliament hearings, as well as other events announced by the NA press service, does not contradict the letter of law either. Nevertheless, the parliament is a permanent legislative body, functioning at the expense of state budget, hence, such a provision basically converges the possibility to cover the activities of deputies.

Some conditions of anticipatory suspension of the accreditation also raise concern. In particular, the deprivation of accreditation if the journalist “has diffused untrue information about the National Assembly or the activities of the staff, affirmed by a court decision” (Subpoint “c” of Point 18) seems to be an excessive and groundless punishment. Notably this concerns the deprivation of the right of accrediting the media outlet whose representative has violated the aforesaid Subpoint. Point 23 of the Order on the responsibilities of journalists is also inappropriate. Specifically, this refers to provisions, binding the journalists “to respect the legal interests, the honor and dignity of the deputies and the National Assembly staff members” during the accomplishment of their professional activities (Subpoint “a”), and not to impede the realization of official duties of the deputies, staff members and other persons present at the sessions (Subpoint “b”). The rights and the interests of the abovementioned persons, listed in Point 23, are already protected by the national legislation. Thus, the content of accreditation order has to be limited, in general, by the description of technical procedures and specific work conditions.

]]>
37987 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37987 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “ZHAMANAK” RELEASED ON PAROLE http://ypc/37989/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37989 On August 4, according to the decision of the Committee on Early Release, Arman Babajanian, Chief Editor of “Zhamanak” daily, was released on parole. As it has been reported, Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to avoid compulsory military service. Head of “Zhamanak” was released due to his health condition deterioration (see YPC Weekly Newsletter, July 17-23, 2009). Arman Babajanian had a neurosurgical surgery in one of the hospitals abroad. He continues treatment in present.

]]>
37989 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37989 publish 0 0 post 0
CHRONICLE OF AUGUST http://ypc/37990/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37990 On August 6 in Gyumri the police impeded the activities of picture crew of “Shant” TV channel of Gyumri who had arrived to cover the civilian protest action at municipality building. The policemen led by the Head of Police Department of Gyumri Shirak Shahnazarian took away the camera and moved it to a place from where it was impossible to shoot. On the same day “Shant” TV channel of Yerevan reported about the Gyumri incident on the evening edition of its newscast “Horizon”. On August 11 Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalist's Club of Gyumri, addressed to the RA Prosecutor's Office with a communication about a crime. As Levon Barseghian told YPC, the Prosecutor's Office has informed that the communication was directed to the RA Special Investigative Service.

On August 16 free lance journalist Gagik Shamshian received a notice from the RA Prosecutor's Office that the he has been pardoned illegally. As it has been reported, the amnesty was applied on Gagik Shamshian, sentenced to a fine in the amount of 350,000 AMD (about $ 950) for disrespect to court, by the decision of RA Court of Appeal on July 15, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, July 10-16, 2009). It is noteworthy that the issue on the unlawful pardon was raised by Gagik Shamshian himself, who addressed to the RA Prosecutor's Office on July 30. Shamshian considered that he should not have been pardoned on the abovementioned case, as an amnesty had already been applied on him by another case. Gagik Shamshian informed YPC that his claim about the unlawfulness of the ruling of RA Court of Appeal of July 15 was submitted to consideration by the RA Court of Cassation.

On August 21 at a press conference in Yerevan the Head of RA Police Alik Sargsian notified that two young men from Etchmiadzin were arrested on the case of attack on Nver Mnatsakanian, the author and the host of “Perspective” program cycle of “Shant” TV company, made on May 6, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, May 9-14, 2009 and May 1-8, 2009). According to the Head of RA Police, the detainees have confound Nver Mnatsakanian with the father of their girl friend with whom they wanted to have it out. Thus, there are no ties between the incident and “Grand Candy” company. (The version about the implication of the company was moved out by the press.) On the next day, on August 22 the comments of Nver Mnatsakanian were released on web portal Report.am: “I deplore the state of our law enforcement bodies. Maybe not publicly but at each opportunity I told more than once that it was them and that I was chased by a “Niva” car owned by ‘Grand Candy’.”

On August 21 “Haykakan Zhamanak” daily informed that its previous issue of August 20, 2009 was bought up by unknown persons from the newsstands located in Kentron and Erebuni communities of Yerevan. Some of the subscribers did not get the issue. According to the daily, the action was conditioned by a piece about high-ranking employees of RA Prosecutor’s Office, published in "Haykakan Zhamanak” on August 20.

On August 27 in Vanadzor the representatives of Lori Regional Department of RA Service of Compulsory Execution of Court Acts impeded the activities of Larisa Paremuzian, correspondent of “Aravot” daily and “Hetq” online publication. The journalist arrived to Vanadzor on the alarm of residents who informed that representatives of the Compulsory Execution Service resort to violent methods while evicting them from their temporal habitations. Noticing that Larisa Paremuzian is taking photos and interviewing the residents, the compulsory executors took away her recorder and photocamera, and started to push her. As soon as Larisa Paremuzian presented her journalistic identity, they returned the recorder and the camera, though with deleted pictures. On August 31 RA Human Rights Defender Armen Harutiunian addressed a letter to Gevorg Danielian, RA Minister of Justice, suggesting to assign an internal investigation on the incident.
According to the information of RA Ministry of Justice of September 2, on the ground of the ombudsman’s letter it is resolved to charge the RA General Compulsory Executor Mihran Poghosian with an internal investigation on the incident of Vanadzor.

On August 28 the court of general jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan extended the term of preliminary detention of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, for two months - till November 1, 2009. As it has been reported, Nikol Pashinian was announced wanted within the criminal proceedings, instituted on the events of March 1, 2008 in Yerevan. On July 1, 2009 he voluntarily surrendered to RA Prosecutor’s Office. “Haykakan Zhamanak” Chief Editor received a preventive punishment of arrest (see YPC Weekly Newsletter, June 26 - July 2, 2009). On August 5 RA Special Investigative Service notified about the end of the preliminary investigation on part of the case regarding Nikol Pashinian.

]]>
37990 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37990 publish 0 0 post 0
SUITS AGAINST PARTIES FOR NON-GRANTING INFORMATION http://ypc/37991/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37991 Center of Freedom of Information addressed to court of general jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan with suits on non-granting of information versus three parties - “Orinats Yerkir”, Armenian National Congress and Labor Socialist Party of Armenia.

In April 2009 FOI Center made inquiries to seven parties (registered at the RA Central Electoral Commission for running in the elections of Yerevan Council of Elderly of May 31, 2009) requesting the copies of their financial reports for 2008 and information about sources of charitable contributions exceeding the hundred-fold of the minimum wage. The Republican Party of Armenia, ARF “Dashnaktsutiun”, “Prosperous Armenia” and the Popular Party gave an exhaustive reply and in terms defined by the law. “Orinats Yerkir” granted incomplete information with a delay, while, the Armenian National Congress and the Labor Socialist Party of Armenia did not respond to the inquiry at all.

Court hearings on the suit of FOI Center versus “Orinats Yerkir” started on July 29. The party made a petition to accord some time for preparing an answer to the suit demands. The petition was secured. At the next session, on September 4 it turned out that “Orinats Yerkir” requested the copy of its financial report from the RA State Register of Legal Entities and was refused. Thereby, the court resolved to require for the document on its behalf. The hearings were interrupted until the financial report is received.

The court hearings on the suit versus Armenian National Congress started on September 10. The party has presented its answer which was given to the plaintiff for review.

The suit versus Labor Socialist Party of Armenia is submitted to consideration, although the session date is not appointed yet.

]]>
37991 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37991 publish 0 0 post 0
RA GOVERNMENT DID NOT APPROVE THE AMENDMENTS TO THE LAW ON “MASS COMMUNICATION” http://ypc/37992/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37992 On July 30 RA Government opposed the draft law “On Introducing Amendment and Supplements to the RA Law ‘On Mass Communication’”. As it has been reported, the draft law was suggested by RA NA deputy Victor Dallakian and submitted to the National Assembly on July 6, 2009. The author of the draft proposes, in particular, to supplement the Law with provisions determining the rights and obligations of journalists. The draft was criticized by a number of journalistic organizations and RA Human Rights Defender Armen Harutiunian. Particularly, in the letter of July 22 to RA National Assembly Chairman Hovik Abrahamian, Armen Harutiunian emphasized that the main provisions of the draft contravene the Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, assuring the freedom of expression, as well as the case law of the European Court of Human Rights. Overall, the ombudsman considered the draft to be “unacceptable and indigent to improvement” (see YPC Weekly Newsletter, July 17-23, 2009).

]]>
37992 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37992 publish 0 0 post 0
NEW CO-OWNER OF “HAY TV” http://ypc/37993/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37993 The co-owner of “Hay TV” (founder of TV company is “Shark” LLC) became “Sovrano” LLC, belonging to businessman Arman Sahakian. According to the Armenian business directory “Spyur”, Arman Sahakian also owns the press distribution network, “Press Stand” LLC.

]]>
37993 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37993 publish 0 0 post 0
ANNIVERSARIES OF “ARAVOT” AND “SEVAN” NEWSPAPERS http://ypc/37994/ Thu, 03 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37994 On August 1 “Aravot” daily celebrated its 15th anniversary. On September 4 “Sevan” newspaper marked its 70th anniversary since its foundation.

Yerevan Press Club congratulates the colleagues with the jubilees and wishes them further success and prosperity!

]]>
37994 2009-09-03 11:00:00 2009-09-03 11:00:00 open open 37994 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": МЕДИА-ОТРАЖЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ ОБ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЯХ http://ypc/36378/?lang=ru Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36378 20 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян и эксперт Международного Центра человеческого развития Ваан Асатрян. Темой обсуждения стало отражение в СМИ Армении общественного мнения о нормализации армяно-турецких отношений.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 27 октября, в 21.15.

]]>
36378 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 36378 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ ПО ДИГИТАЛИЗАЦИИ ВЕЩАНИЯ  http://ypc/36379/?lang=ru Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36379 22 октября в Национальном  Собрании РА состоялись слушания на тему "Процесс дигитализации теле-, радиовещания и последствия ее внедрения в Армении". Министр экономики РА Нерсес Ерицян представил концепцию перехода на цифровое вещание. Темой доклада эксперта Совета Европы Джеймса Бриггса стал опыт дигитализации и решение практических задач в других странах. Выступление другого эксперта СЕ - Алека Томаса - было посвящено использованию спектра сверхвысоких частот в Армении. Заключительный доклад - об обеспечении плюрализма и контроля над эфиром в условиях цифрового теле-, радиовещания - был представлен председателем Национальной Комиссии по телевидению и радио Григором Амаляном. Ни один из принципиальных вопросов участников парламентских слушаний в контексте какого-либо из докладов не получил четкого ответа. Подробнее к этой теме мы обратимся в следующих номерах Еженедельного бюллетеня ЕПК.   

]]>
36379 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 36379 publish 0 0 post 0
НАЧАЛОСЬ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ДЕЛУ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/36380/?lang=ru Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36380 20 октября в суде общей юрисдикции общины Шенгавит Еревана началось судебное разбирательство по делу главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, обвиняемого по ч.1 статьи 225 ("Массовые беспорядки") и ч.1 статьи 316 ("Применение насилия по отношению к представителю власти") УК РА. Напомним, что Никол Пашинян был объявлен в розыск в рамках уголовного дела, возбужденного в связи с событиями 1 марта 2008 в Ереване. 1 июля 2009 он добровольно явился в Прокуратуру РА. В качестве меры пресечения в отношении руководителя "Айкакан жаманак" был избран арест (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 сентября 2009).

На заседаниях 20, 21 и 22 октября адвокаты Никола Пашиняна заявили несколько ходатайств, в  том числе об отводе судьи и одного из обвинителей. Все ходатайства были отклонены. Следующее заседание назначено на 26 октября.

]]>
36380 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 36380 publish 0 0 post 0
ИСК ТИПОГРАФИИ "ГИНД" ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" http://ypc/36381/?lang=ru Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36381 19 октября в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску типографии "Гинд" против учредителя газеты "Чоррорд ишханутюн" - ООО "Огостос". Истец требует обязать "Огостос" выплатить задолженность за типографские услуги в размере около 2 млн драмов (примерно $ 5,200). Как сообщила ЕПК главный редактор "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян, учредитель издания долга перед типографией не имеет, все расходы оплачены согласно договору. По словам Шогер Матевосян, конфликт у "Чоррорд ишханутюн" с "Гинд" возник из-за финансовых разногласий, и с сентября 2009 газета стала печататься в типографии "Мер тпаран".

На заседании 19 октября истец заявил два ходатайства: о привлечении к делу третьей стороны - издателя "Чоррорд ишханутюн" ООО "Посторонним В" и о запрете на печатание газеты. Оба ходатайства были удовлетворены.

Между тем газета "Чоррорд ишханутюн" продолжает выходить с прежней периодичностью.

]]>
36381 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 36381 publish 0 0 post 0
РАСКРЫТА КРАЖА ИМУЩЕСТВА PANORAMA.AM http://ypc/36382/?lang=ru Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36382 Согласно сообщению пресс-службы Полиции РА, Отдел полиции Эребуни Еревана раскрыл дело об ограблении офиса информационного портала Panorama.am, совершенного в ночь с 15 на 16 мая 2008. Напомним, что в результате кражи со взломом Panorama.am лишилась оргтехники, в том числе процессора с редакционными архивами, а также денежных средств. 16 июля 2008 следствие по делу было приостановлено в связи с неустановлением личности злоумышленников (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-18 июля 2008).

19 октября 2009, говорится в пресс-релизе Полиции РА, были подвергнуты приводу три молодых человека, которые сознались в совершении кражи. Правоохранительные органы разыскивают также четвертого участника преступления.

]]>
36382 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 36382 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ RSF: СВОБОДА ПРЕССЫ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЩИЩЕНА ВО ВСЕМ МИРЕ  http://ypc/36383/?lang=ru Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36383 20 октября международная  организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (восьмой) рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 175 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2008 по 1 сентября 2009. Индекс RSF выводился методом анкетирования 15 партнерских организаций и 130 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 40 критериев: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений, отношения властей к государственным медиа и зарубежной прессе. Во внимание принимались также случаи, когда лица, посягавшие на свободу прессы, оставались безнаказанными. 

Свободу прессы надо защищать во всем мире с одинаковой энергичностью и настойчивостью - таков  основной вывод исследования "Репортеров без границ". Обеспокоенность организации вызвала, в частности, ситуация со свободой прессы в Европе. Несмотря на то, что европейские страны занимают 13 первых мест в рейтинге RSF (первое место делят Дания, Финляндия, Ирландия, Норвегия и Швеция), из года в год продолжается спад в таких странах, как Франция (43 место), Словакия (44-46 места) и Италия (49). Вместе с тем "Репортеры без границ" отмечают резкое улучшение ситуации в США (20-22), поднявшихся сразу на 20 пунктов, по сравнению с предыдущим годом, благодаря эффекту президента США Барака Обамы. "Репортеры без границ" обращают также внимание на ухудшение ситуации в Иране (172), опустившемуся в самый низ списка, к традиционным аутсайдерам - Туркменистану (173), Северной Корее (174) и Эритрее (175).  

Из стран бывшего СССР наиболее благоприятная ситуация в Эстонии (6 место), Литве (10) и Латвии (13-15). Сильно отстают от них Грузия (81), Украина (89-90), Армения (111), Таджикистан (113), Молдова (114), Кыргызстан (125), Казахстан (142), Азербайджан (146), Беларусь (151), Россия (153), Узбекистан (160).  

В исследовании подчеркивается резкое улучшение ситуации в Грузии, совершившей, по сравнению с предыдущим годом, скачок на 39 пунктов. Продолжающееся ухудшение рейтинга Армении, спустившейся на 9 позиций по сравнению с предыдущим исследованием, "Репортеры без границ" объясняют случаями физического насилия над журналистами и политической напряженностью, неблагоприятно отражающейся на медиа и обществе в целом.

]]>
36383 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 36383 publish 0 0 post 0
ВРУЧЕНЫ ПРЕМИИ "АЗДАРАР"-2009 http://ypc/36384/?lang=ru Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36384 16 октября в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения премии "Аздарар" за 2009. Приуроченная ко Дню армянской прессы, премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов "Золотого пера" СЖА.

Лауреатами "Аздарар"-2009 стали: газета "Аравот"; телекомпания "Айреник"; молодежная программа "ЛюнСе" Общественного радио Армении; главный редактор ванадзорской газеты "Лору марз" Самвел Микоян; фотожурналист Мартин Шахбазян; издатель и главный редактор газеты "Калифорния курьер" (США) Арут Сасунян.

]]>
36384 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 36384 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ http://ypc/36391/?lang=ru Fri, 02 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36391 6 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были региональный директор по Армении Армянской Ассамблеи Америки Арпи Варданян и доктор философских наук, профессор, директор Центра региональной интеграции и разрешения конфликтов Людмила Арутюнян. Темой обсуждения стал вопрос национальной идентичности в контексте нормализации армяно-турецких отношений и демократических реформ в стране.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 13 октября, в 21.15.

]]>
36391 2009-10-02 11:00:00 2009-10-02 11:00:00 open open 36391 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" УДОВЛЕТВОРЕНА ЧАСТИЧНО http://ypc/36392/?lang=ru Fri, 02 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36392 2 октября Апелляционный гражданский суд РА огласил решение по жалобе учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб", оспорившего постановление суда первой инстанции по иску о защите чести и достоинства Левона Кочаряна, младшего сына второго президента РА Роберта Кочаряна. Напомним, что поводом для иска послужила редакционная заметка "Приключения Робертовича в Дубае", опубликованная в "Айкакан жаманак" 6 февраля 2009, в которой речь шла о задержании Левона Кочаряна полицией города Дубай (ОАЭ) в конце 2008. 5 июня 2009 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана частично удовлетворил требования иска, обязав газету опубликовать опровержение, выплатить истцу сумму в размере 3 млн 620 тысяч драмов (примерно $ 9,600) и оплатить госпошлину за обращение в суд в размере 72 тысяч драмов. Учредитель "Айкакан жаманак" обжаловал это решение во второй судебной инстанции, слушания в которой начались 11 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 сентября 2009).

На заседании 2 октября Апелляционный гражданский суд сократил сумму штрафа на 620 тысяч драмов.

]]>
36392 2009-10-02 11:00:00 2009-10-02 11:00:00 open open 36392 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОБ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ http://ypc/36396/?lang=ru Fri, 09 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36396 13 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были эксперт по гражданскому обществу Арсен Степанян, руководитель Армянского центра конституционной защиты Геворг Манукян и начальник отдела регистрации общественных объединений Госрегистра Министерства юстиции РА Эдик Маргарян. Темой обсуждения стал вопрос совершенствования законодательства об общественных организациях.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 20 октября, в 21.15.

]]>
36396 2009-10-09 11:00:00 2009-10-09 11:00:00 open open 36396 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОДЮСЕРА ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "ГРАПАРАК" http://ypc/36397/?lang=ru Fri, 09 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36397 13 октября в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску о защите чести и достоинства Грача Кешишяна, генерального продюсера Общественного телевидения Армении, против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Истец требует обязать "Грапарак оратерт" возместить моральный ущерб на сумму 5 млн драмов (примерно $ 13,000) и оплатить расходы на услуги адвоката в размере 2 млн драмов. Поводом для иска стали статья "Же т’эм, же т’эм" о частной жизни Грача Кешишяна, опубликованная в "Грапарак" 18 июля 2009, и анонс к ней, напечатанный накануне, 17 июля.

На заседании 13 октября суд разделил бремя доказывания между обеими сторонами. Истец должен доказать, что публикации "Грапарак" опорочили его честь, и обосновать запрошенную сумму. В свою очередь, ответчик должен доказать истинность опубликованной информации. Следующее заседание назначено на 29 октября.

]]>
36397 2009-10-09 11:00:00 2009-10-09 11:00:00 open open 36397 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ВЫБОРЫ КАК ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ http://ypc/36406/?lang=ru Fri, 25 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36406 29 сентября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были член Правления Армянского общенационального движения Арам Манукян и заместитель руководителя аппарата ЦИК РА Севак Ованнисян. Темой дискуссии стали выборы как один из важнейших демократических институтов.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 6 октября, в 21.15.

]]>
36406 2009-09-25 11:00:00 2009-09-25 11:00:00 open open 36406 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ВРУЧИЛ ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ И РЖАВЫЕ ЗАМКИ http://ypc/36407/?lang=ru Fri, 25 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36407 28 сентября в столичной гостинице "Регинэ" прошла церемония награждения лауреатов ежегодного конкурса Центра свободы информации. Мероприятие было приурочено к Международному дню права на информацию (учрежден в 2002) и организовано при содействии Агентства США по международному развитию (USAID).

Самым открытым в 2009 году учреждением стала администрация села Азатан Ширакской области.

Министерство территориального управления РА было признано ведомством, наилучшим образом размещающим документы в Интернете.

В 2009 активно и наилучшим способом использовала право на получение информации общественная организация "Мост надежды".

Наиболее активно отстаивал свое гражданское право на получение информации житель Еревана Армен Галстян.

Журналистом, наиболее последовательно освещающим проблемы со свободой информации и активно использующим Закон РА "О свободе информации", был признан Гриша Баласанян - за цикл статей о деятельности органов местного самоуправления, опубликованный в газете "Аравот" и бюллетене Центра свободы информации "Твое право быть информированным".

По традиции все перечисленные выше лица и организации были награждены призами в виде золотого ключа - как символа открытости.

Специальный приз - за восстановление права на свободу информации - был вручен судье Административного суда РА Артуру Погосяну.

Ржавого замка - как символа секретности - была удостоена государственная некоммерческая организация "Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване", не выполнившая требования Закона РА "О свободе информации".

]]>
36407 2009-09-25 11:00:00 2009-09-25 11:00:00 open open 36407 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: REFLECTING THE PUBLIC OPINION ON ARMENIAN-TURKISH RELATIONS IN MEDIA http://ypc/37955/ Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37955 On October 20, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily, and Vahan Asatrian, expert of International Centre for Human Development. The discussion centered on the issue of reflecting the public opinion on Armenian-Turkish reconciliation in media.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on October 27, at 21.15.

]]>
37955 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 37955 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY HEARINGS ON BROADCASTING DIGITALIZATION http://ypc/37956/ Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37956 On October 22 hearings on “The Broadcasting Digitalization Process and the Consequences of Its Implementation in Armenia” were held at RA National Assembly. Nerses Eritsian, RA Minister of Economy, presented the strategy of the digital broadcast implementation. CoE expert James Briggs’ report was upon the practice of digitalization and solution of real-world problems in other countries. Another CoE expert, Alec Thomas, spoke about the utilization of the UHF spectrum in the Republic of Armenia. The final presentation on ensuring pluralism and control in terms of broadcast digitalization was presented by Grigor Amalian, Chairman of RA National Commission on Television and Radio. None of the core questions raised by the parliamentary hearings participants got an accurate response. For details see the next issues of YPC Weekly Newsletter.

]]>
37956 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 37956 publish 0 0 post 0
APPEAL OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” PARTIALLY SECURED http://ypc/37969/ Fri, 02 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37969 On October 2 RA Civil Court of Appeal released the judgment on the complaint of the owner of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC. The latter was contesting the decision of the court of primary jurisdiction on the suit to protect the honor and the dignity of Levon Kocharian, younger son of RA Second President Robert Kocharian. As it has been reported, the reason of the lawsuit was the editorial “The Adventures of Robert’s Son in Dubai”, published in “Haykakan Zhamanak” on February 6, 2009. The piece informed about Levon Kocharian’s detention by police of Dubai, UAE, in the end of 2008. On June 5, 2009 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan partially secured the demands of the suit, by obliging the newspaper to publish a refutation, to pay off the plaintiff a sum of 3 million and 620 thousand AMD (about $ 9,600), and to compensate the sue charges of 72 thousand AMD. The founder of “Haykakan Zhamanak” appealed the decision at the second jurisdiction, which started the hearings on September 11 (see YPC Weekly Newsletter, September 11-17, 2009).

At the session of October 2 Civil Court of Appeal reduced the amount of the fine to 620 thousand AMD.

]]>
37969 2009-10-02 11:00:00 2009-10-02 11:00:00 open open 37969 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE CASE OF GENERAL PRODUCER OF PUBLIC TELEVISION VERSUS “HRAPARAK” DAILY STARTED http://ypc/37974/ Fri, 09 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37974 On October 13 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started hearing the case on the suit to protect the honor and dignity of Hrach Keshishian, General Producer of Public Television of Armenia, versus the founder of “Hraparak” daily, “Hraparak Oratert” LLC. The plaintiff demands to oblige “Hraparak Oratert” to compensate the moral lose in the amount of 5 million AMD (about $ 13,000) and to cover the costs of the lawyer in the amount of 2 million AMD. The reason of the suit was the article “Je t’aime, Je t’aime” on the private life of Hrach Keshishian, published in “Hraparak” on July 18, 2009 and its announcement, published on the eve, July 17.

On the session of October 13 the judge divided the burden of evidence between the parties. The plaintiff has to prove that the pieces of “Hraparak” have discredited his honor and to justify the demanded sum. In its turn, the defendant has to prove the validity of the published information. The next hearing will take place on October 29.

]]>
37974 2009-10-09 11:00:00 2009-10-09 11:00:00 open open 37974 publish 0 0 post 0
AWARDS FOR JOURNALISTS ON THE INDEPENDENCE DAY http://ypc/37981/ Fri, 18 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37981 On September 17 by the decree of RA President Serzh Sargsian the Chief Editor of “Azg” daily Hagob Avedikian and Chief Editor of “Golos Armenii” newspaper Flora Nakhshkarian honored the title of “Journalist Emeritus” - for fruitful journalistic work of many years.

By another presidential decree Tsvetana Paskaleva, author and host of “Light” program of “Ararat” TV channel, and Margarita Simonian, Chief Editor of "Russia Today" TV company, were conferred with “Movses Khorenatsi” medal - for the significant contribution in development of journalism and high professionalism.

The awards were honored to the journalists to mark the 18th Anniversary of the Independence of Armenia, celebrated on September 21.

]]>
37981 2009-09-18 11:00:00 2009-09-18 11:00:00 open open 37981 publish 0 0 post 0
“HETQ” WEEKLY ISSUED http://ypc/37982/ Fri, 18 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37982 “Hetq”, current affairs weekly, was issued. The weekly founder is “Hetq” LLC, whose shareholders are the “Investigative Journalists” NGO and a number of journalists. The Chief Editor of “Hetq” is Edik Baghdasarian, Chairman of “Investigative Journalists”. The newspaper is issued on Thursdays on 8 pages with a print run of 2,000 copies.

]]>
37982 2009-09-18 11:00:00 2009-09-18 11:00:00 open open 37982 publish 0 0 post 0
THE FREEDOM OF INFORMATION CENTER AWARDED GOLD KEYS AND RUSTY LOCKS http://ypc/37984/ Fri, 25 Sep 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37984 On September 28 at “Regine” hotel in Yerevan the ceremony of awarding the winners of Freedom of Information Center’s annual competition took place. The event was dedicated to the International Right to Know Day (established in 2002) and organized with the assistance of USAID.

The most open institution in 2009 was named to be the Administration of Azatan village of Shirak region.

The RA Ministry of Territorial Administration was recognized as the best state structure to place data through Internet.

In 2009 “Bridge of Hope” NGO was the most active and efficient in using its right to information.

The most active defender of his civil right to get information was named Yerevan citizen Armen Galstian.

Among all the journalists, the one most consistent in covering the freedom of information issues and actively using the RA Law “On Freedom of Information” was announced Grisha Balasanian - for a cycle of articles on the activities of local self-government bodies, published in “Aravot” daily and in the FOI Center newsletter “You Have a Right to Know”.

By tradition all persons and organizations, listed above, were conferred prizes of a gold key - as a symbol of openness.

Artur Poghosian, judge of RA Administrative Court, received a special award - for restoring the right on freedom of information.

The rusty lock, a symbol of secrecy, was awarded to the state non-commercial organization “Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan” - for not fulfilling the requirements of the RA Law “On Freedom of Information”.

]]>
37984 2009-09-25 11:00:00 2009-09-25 11:00:00 open open 37984 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И АРМЯНО-ТУРЕЦКИЕ ОТНОШЕНИЯ http://ypc/36385/?lang=ru Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36385 27 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА, член фракции "Дашнакцутюн" Арцвик Минасян и руководитель Антикоррупционного центра "Трансперенси-Интернэшнл" Амалия Костанян. Темой обсуждения стали международные обязательства Армении в контексте армяно-турецких отношений.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 3 ноября, в 21.15.

]]>
36385 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 36385 publish 0 0 post 0
ПЕРСПЕКТИВЫ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ СМИ АРМЕНИИ http://ypc/36386/?lang=ru Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36386 23-25 октября в Агверане состоялся семинар "Перспективы саморегулирования СМИ Армении", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Офиса Представителя ОБСЕ по свободе СМИ.

Темой доклада директора Музея-института Геноцида армян Айка Демояна стало освещение СМИ армяно-турецких отношений. Выступление эксперта Комитета по защите свободы слова Месропа Арутюняна было посвящено законодательным инициативам, предусматривающим ответственность за оскорбление и клевету. Эксперт Ереванского пресс-клуба Ирэн Алоян рассказала о европейской практике систем саморегулирования медиа. Президент ЕПК Борис Навасардян представил отчет о деятельности Наблюдательного совета по этике СМИ за 2008-2009. Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписали 38 СМИ Армении, инициативу поддерживают 8 журналистских объединений. Участники семинара в Агверане - входящие в инициативу представители СМИ и профессиональных объединений - обсудили также предложения по внесению изменений в Кодекс поведения и перспективы институционализации инициативы по саморегулированию СМИ Армении.

]]>
36386 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 36386 publish 0 0 post 0
МЕДИА-МОНИТОРИНГ ЕПК ПО ВЫБОРАМ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/36387/?lang=ru Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36387 На сайте Ереванского пресс-клуба (www.ypc.am) в разделе "Исследования" размещены результаты мониторинга освещения телеканалами Армении выборов в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009 (на армянском, русском и английском языках). Исследование проводилось Ереванским пресс-клубом при финансовой поддержке Института открытого общества с 16 апреля по 29 мая 2009.

]]>
36387 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 36387 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ В УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РА О ЗАЩИТЕ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ ПРИНЯТЫ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/36388/?lang=ru Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36388 28 октября Национальное Собрание РА приняло в первом чтении законопроект "О внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс РА". Автор законопроекта - депутат НС от фракции "Оринац еркир" Ованес Маргарян - инициировал две поправки, относящиеся к защите источников информации. Во-первых, предлагается дополнить ч.2 статьи 16 УПК РА ("Публичность судебного разбирательства") предложением следующего содержания: "Закрытое судебное заседание может быть назначено также в том случае, когда по решению суда осуществляющий информационную деятельность, равно как и журналист, обязан раскрыть источник информации". Во-вторых, предусматривается внести новое положение (пункт 6) в ч.2 статьи 86 УПК РА ("Свидетель"). Согласно этому положению, осуществляющий информационную деятельность или журналист не может быть вызван в качестве свидетеля и допрошен об источнике информации, за исключением случаев, когда с целью раскрыть тяжкое или особо тяжкое преступление на это есть решение суда по уголовному делу и если необходимость уголовно-правовой защиты общественных интересов более весома, чем заинтересованность общества в сохранении конфиденциальности источника информации, и иссякли все прочие средства защиты общественных интересов.

В обосновании поправок отмечается, что статья 5 Закона РА "О массовой информации", в соответствии с международными стандартами, устанавливает высокую степень защиты источников информации. Между тем, говорится далее, практика показывает, что это положение Закона "О массовой информации" вступает в противоречие со статьей 86 УПК, где осуществляющие информационную деятельность и журналисты не указываются в числе лиц, которые не могут быть вызваны в качестве свидетелей и допрошены - для раскрытия источников информации. “Уже были случаи, когда органы предварительного следствия предпринимали попытки допросить руководителей СМИ с целью выявить источник информации”, - подчеркивается в обосновании законопроекта. Кроме того, существует противоречие и со статьей 16 УПК, не предусматривающей проведение закрытых судебных заседаний в случаях, когда журналисты или осуществляющие информационную деятельность обязаны раскрыть источник информации, хотя подобное положение содержится в ч. 2 ст. 5 Закона "О массовой информации".

Фактически, предложенные поправки призваны привести в соответствие упомянутые выше статьи Уголовно-процессуального кодекса с требованиями ст. 5 Закона РА "О массовой информации".

]]>
36388 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 36388 publish 0 0 post 0
ЭКСПЕРТ СЕ СЧИТАЕТ, ЧТО В ЕРЕВАНЕ ЕСТЬ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЧАСТОТЫ http://ypc/36389/?lang=ru Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36389 На прошедших 22 октября парламентских слушаниях на тему "Процесс дигитализации теле-, радиовещания и последствия ее внедрения в Армении" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 октября 2009) эксперт Совета Европы Алек Томас выступил с докладом об использовании спектра сверхвысоких частот в Армении. Алек Томас, в частности, заявил, что в Ереване есть неиспользованные частоты и предложил провести аудит частот. О целесообразности аудита говорили также участвующие в слушаниях представители официальных структур. В связи с этим возникает вопрос: почему же, когда на протяжении лет во многих международных документах, в том числе в нескольких резолюциях Парламентской Ассамблеи Совета Европы рекомендовалось провести конкурс по лицензированию вещания, в котором могла бы принять участие телекомпания "А1+", аудит не осуществлялся, и вместо этого официальные лица безапелляционно заявляли, что свободных частот для объявления конкурса нет?

]]>
36389 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 36389 publish 0 0 post 0
ДОКЛАД ОМБУДСМАНА ЗА 2008 ПРЕДСТАВЛЕН НАЦИОНАЛЬНОМУ СОБРАНИЮ http://ypc/36390/?lang=ru Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36390 26 октября Защитник прав человека РА Армен Арутюнян представил Национальному Собранию РА Годовой доклад о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2008. Напомним, что Годовой доклад омбудсмана был обнародован 10 марта 2009 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 6-12 марта 2009).

]]>
36390 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 36390 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПРЕДВЫБОРНЫЕ ОБЕЩАНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПАРТИЙ http://ypc/36393/?lang=ru Fri, 30 Oct 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36393 3 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были преподаватель Ереванского госуниверситета, кандидат политических наук Амазасп Даниелян и корреспондент Общественного радио Армении Лусинэ Василян. Темой обсуждения стало выполнение предвыборных обещаний и соответствие предвыборных программ дальнейшей практической деятельности партий Армении.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 10 ноября, в 21.15.

]]>
36393 2009-10-30 10:00:00 2009-10-30 10:00:00 open open 36393 publish 0 0 post 0
ПАСЕ КОНСТАТИРУЕТ ЗАМЕТНЫЙ СПАД УРОВНЯ СВОБОДЫ СМИ В СТРАНАХ-ЧЛЕНАХ СОВЕТА ЕВРОПЫ http://ypc/36394/?lang=ru Fri, 30 Oct 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36394 На Интернет-сайте Совета Европы размещен доклад Парламентской Ассамблеи Совета Европы о свободе медиа, подготовленный Подкомитетом по СМИ Комитета ПАСЕ по культуре, науке и образованию. В целом, в докладе отмечается заметный регресс - за последние три года (2007-2009) - уровня свободы СМИ в странах-членах Совета Европы. В различных разделах доклада неоднократно упоминается и Армения.

Так, в докладе, в частности, отмечается, что в различной степени в ряде стран - Армении, Азербайджане, Грузии и Молдове - власти проявляют нетерпимость в отношении независимых медиа и политических оппонентов. 4 страны-члена СЕ - Армения, Молдова, Азербайджан и Россия - отнесены международной правозащитной организацией "Фридом хауз" к разряду несвободных.

В разделе, посвященном случаям насилия в отношении журналистов, ПАСЕ перечисляет, в частности, происшедшие в Армении инциденты со свободным фотожурналистом Гагиком Шамшяном и корреспондентом "Айкакан жаманак" Лусине Барсегян - во время президентских выборов 2008, нападения на руководителя Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Грача Мелкумяна и руководителя общественной организации "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна - в 2008, а также на координатора информагентства "Armenia Today" Аргишти Кивиряна - в 2009. В докладе напоминается также о введении чрезвычайного положения после выборов президента Армении 19 февраля 2008 и осуществлении предварительной цензуры в этот период.

Что касается вещательной сферы, то ПАСЕ констатирует, что в Армении и Азербайджане “менеджмент и деятельность национальных телекомпаний находится под жестким государственным контролем”. На Армению, подчеркивается в докладе, “оказывается сильное давление - с тем, чтобы популярный независимый телеканал "А1+", лишенный лицензии в 2002, вернулся в эфир в соответствии с постановлением Европейского суда по правам человека”.

Полностью с докладом ПАСЕ можно ознакомиться на Интернет-сайте Совета Европы www.coe.int

]]>
36394 2009-10-30 10:00:00 2009-10-30 10:00:00 open open 36394 publish 0 0 post 0
20 ЛЕТ ГАЗЕТЕ "АЙК" http://ypc/36395/?lang=ru Fri, 30 Oct 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36395 4 ноября исполнилось 20 лет со дня выхода в свет первого номера газеты "Айк".

Ереванский пресс-клуб поздравляет юбиляра, желает творческих успехов и процветания.

]]>
36395 2009-10-30 10:00:00 2009-10-30 10:00:00 open open 36395 publish 0 0 post 0
LITIGATION ON CASE OF NIKOL PASHINIAN STARTED http://ypc/37957/ Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37957 On October 20 court of general jurisdiction of Shengavit community of Yerevan started litigation on the case of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. Nikol Pashinian is charged with Part 1 of Article 225 (“Mass riots”) and Part 1 of Article 316 (“Violence against a representative of power“) of RA Criminal Code. As it has been reported, Nikol Pashinian was announced wanted within the criminal proceedings, instituted on the events of March 1, 2008 in Yerevan. On July 1, 2009 he voluntarily surrendered to RA Prosecutor’s Office. “Haykakan Zhamanak” Chief Editor received a preventive punishment of arrest (see YPC Weekly Newsletter, September 3-10, 2009).

At the court sessions of October 20, 21, 22 lawyers of Nikol Pashinian made several petitions, including challenging the judge and one of the public prosecutors. All the petitions were turn down. The next session will take place on October 26.

]]>
37957 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 37957 publish 0 0 post 0
SUIT OF “GIND” PRINTING HOUSE VERSUS FOUNDER OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” NEWSPAPER http://ypc/37958/ Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37958 On October 19 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started hearing the case on suit of “Gind” printing house versus “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper founder, “Ogostos” LLC. The plaintiff demands to oblige “Ogostos” to pay off the debt for printing costs in the amount of 2 million AMD (about $ 5,200). As Shogher Matevosian, Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun”, informed YPC, the newspaper founder is not indebted to the printing house, all the expenses are covered on the ground of the contract. According to Shogher Matevosian, the conflict between  “Chorrord Ishkhanutiun” and “Gind” arose because of financial disagreements. Since September 2009, the newspaper is being published at “Mer Tparan” printing house.

On the session of October 19 the plaintiff made two petitions: to involve publisher of “Chorrord Ishkhanutiun”, “Trespassers W.” LLC, as a third party of the case, and to ban the newspaper’s issue. Both of the petitions were secured.

Meanwhile, “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper continues to be published in the same frequency.

]]>
37958 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 37958 publish 0 0 post 0
RSF INDEX: PRESS FREEDOM MUST BE DEFENDED EVERYWHERE IN THE WORLD http://ypc/37960/ Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37960 On October 20 “Reporters without Borders“(RSF) international organization released its eighth annual Worldwide Press Freedom Index. The study was conducted in 175 countries and based on events between September 1, 2008 and September 1, 2009. RSF index was compiled by surveying 15 partner organizations and 130 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and including 40 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions, the behavior of authorities towards the state-owned media and foreign press. Attention was also given to the degree of impunity enjoyed by those responsible for press freedom violations.

Press freedom must be defended everywhere in the world with the same energy and the same insistence. That is the main conclusion drawn from “Reporters without Borders” study. The organization was particularly concerned with the state of press freedom in Europe. Even if the first 13 places are still held by European countries (the first line is shared by Denmark, Finland, Ireland, Norway and Sweden), year by year others such as France (43), Slovakia (44-46) and Italy (49) continue their descent. At the same time the “Reporters without Borders” emphasize the sharp rise of the state of press in the USA (20-22). The USA has climbed on the 20th line, comparing to last year, thanks to the US President Barak Obama effect.  RSF also draws attention on the deterioration of the situation in Iran (172), reaching the gates of the infernal trio at the very bottom of the list - Turkmenistan (173), North Korea (174) and Eritrea (175).

Of the former USSR countries the most benign is the situation in Estonia (6), Lithuania (10) and Latvia (13-15). At a significant distance these are followed by Georgia (81), Ukraine (89-90), Armenia (111), Tajikistan (113), Moldova (114), Kyrgyzstan (125), Kazakhstan (142), Azerbaijan (146), Belarus (151), Russia (153), Uzbekistan (160). 

RSF study stresses drastic improvement of the situation in Georgia, who leaped 39 positions, as compared to last year. Armenia’s ranking, going down by 9 ranks comparing with the previous study, continues to decline. RSF conditions this by several cases of physical violence against journalists and political tension that continued to affect the media and society.

]]>
37960 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 37960 publish 0 0 post 0
“AZDARAR”-2009 AWARDS CONFERRED http://ypc/37961/ Fri, 16 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37961 On October 16 at the Journalists Union of Armenia “Azdarar” award ceremony for 2009 was held. The award, dedicated to the Armenian Press Day, was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and members of the “Gold Pen” JUA Awardee Club.

“Azdarar”-2009 was conferred to: “Aravot” daily; “Hayrenik” TV company; “LyunSe” youth program of Public Radio of Armenia; Samvel Mikoyan, Chief Editor of “Loru Marz” Vanadzor newspaper; photojournalist Martin Shahbazian; Harut Sassounian, publisher and Chief Editor of “California Courier” weekly (USA).

]]>
37961 2009-10-16 11:00:00 2009-10-16 11:00:00 open open 37961 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: INTERNATIONAL COMMITMENTS AND ARMENIAN-TURKISH RELATIONS http://ypc/37962/ Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37962 On October 27, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Artsvik Minasian, deputy of RA National Assembly, member of “Dashnaktsutiun” faction, and Amalia Kostanian, Head of Transparency International Anti-Corruption Centre. The discussion centered on the international commitments of Armenia in the light of Armenian-Turkish relations.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on November 3, at 21.15.

]]>
37962 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 37962 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVES OF MEDIA SELF-REGULATION IN ARMENIA http://ypc/37963/ Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37963 On October 23-25 in Aghveran a seminar on “The Perspectives of Media Self-Regulation in Armenia” was held. The seminar was organized by Yerevan Press Club with the assistance of the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media.

The report of Hayk Demoyan, Director of the Genocide Museum/Institute, was upon the media coverage of Armenian-Turkish relations. Mesrop Harutiunian, Expert of the Committee to Protect Freedom of Expression, presented the legislative initiatives, prescribing liability for defamation and insult. YPC Expert Iren Aloyan talked about the European practice of media self-regulation systems. YPC President Boris Navasardian introduced a report on the activities of Media Ethics Observatory for 2008-2009. As it has been reported, Media Ethics Observatory (MEO) was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of MEO consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and rendering judgments on them. As of today, the Code of Conduct and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, are signed by 38 Armenian media, and 8 journalistic associations support the initiative. The participants of the seminar in Aghveran - the media and professional organizations joining the initiative - also discussed the suggestions on amending the Code of Conduct and the perspectives of the institutionalization of media self-regulation initiative in Armenia.

]]>
37963 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 37963 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO THE RA CRIMINAL PROCEDURE CODE ON SECURITY OF INFORMATION SOURCES PASSED IN THE FIRST HEARING http://ypc/37965/ Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37965 On October 28 RA National Assembly passed the Draft Law “On the Amendments and Supplements to the RA Criminal Procedure Code” in the first hearing. The author of the draft Hovhannes Margarian, RA NA deputy from “Ordinates Yerkir” faction, has initiated two amendments on the security of information sources. Firstly, it is suggested to supplement Paragraph 2 of Article 16 of the Criminal Procedure Code (“The Publicity of Court Litigation”) by the following sentence: “An executive court session can also be assigned, whenever a court decision obliges the person, accomplishing information activities, as well as the journalist to disclose the source of information”. Secondly, it is envisaged to introduce a new provision (Point 6) in Paragraph 2 of Article 86 of the Code (“Witness”). According to this provision, a person, accomplishing information activities, and a journalist cannot be exacted as a witness and examined on the information source, unless, to disclose a grave or specially grave crime, there is court decision, and the necessity of the criminal protection of public interests prevails the public concern on the information source confidentiality, and all the other means to protect the public interests are exhausted.

The justification of the draft mentions that Article 5 of RA Law “On Mass Communication” prescribes a high level of protection of information sources, according to international standards. Meanwhile, it is stressed that as the practice shows the provision of the RA Law “On Mass Communication” contradicts Article 86 of Criminal Procedure Code. In the latter, persons, accomplishing information activities, and journalists are not listed among the ones who cannot be exacted as witnesses and examined to disclose the source of information. “There have already been cases when the preliminary investigation bodies were trying to interrogate the media heads in order to disclose the information source”, the justification notes. Besides, while Paragraph 2 of Article 5 of Law “On Mass Communication” sets forth executive court sessions whenever a person, accomplishing information activities, or a journalist are obliged to disclose the information source, Article 16 of Code does not provide for such a provision and contravenes the Law.

In fact, the amendments are called to harmonize the aforesaid Articles of the Criminal Procedure Code with the requirements of Article 5 of RA Law “On Mass Communication”.

]]>
37965 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 37965 publish 0 0 post 0
THERE ARE UNUSED FREQUENCIES IN YEREVAN, BELIEVES CoE EXPERT http://ypc/37966/ Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37966 At the parliamentary hearings of October 22 on “The Broadcast Digitalization Process and the Consequences of Its Implementation in Armenia” (see YPC Weekly Newsletter, October 16-22, 2009) Council of Europe Expert Alec Thomas presented a report on the utilization of the UHF spectrum in Armenia. Namely, Alec Thomas announced that there are unused frequencies in Yerevan and suggested to implement an audit on frequencies. The reasonability of the audit was also mentioned by the representatives of state bodies, present at the hearings. Thereby a question occurs: why for an audit was not conducted while throughout many years a number of international documents, including several Resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe were making recommendations to hold a broadcast licensing competition, in which “A1+” TV company could take place. Instead, the officials have been declaring peremptorily that there are no free frequencies for holding a licensing competition.

]]>
37966 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 37966 publish 0 0 post 0
OMBUDSMAN REPORT FOR 2008 PRESENTED TO THE RA NATIONAL ASSEMBLY http://ypc/37967/ Fri, 23 Oct 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37967 On October 26 RA Human Rights Defender Armen Harutiunian presented the Annual Report on the Activities of the Defender and the Human Rights and Fundamental Freedoms Violations in Armenia in 2008 to the RA National Assembly. As it has been reported, the ombudsman’s Annual Report was released on March 10, 2009 (for details see YPC Weekly Newsletter, March 6-12, 2009).

]]>
37967 2009-10-23 11:00:00 2009-10-23 11:00:00 open open 37967 publish 0 0 post 0
PACE MARKED SETBACK IN MEDIA FREEDOM IN COUNCIL OF EUROPE MEMBER STATES http://ypc/37971/ Fri, 30 Oct 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37971 The Report on Media Freedom of the Sub-Committee on Media of the PACE Committee on Culture, Science and Education is placed on the website of Council of Europe. Overall, for the last three years (2007-2009), the report notes a tangible regress of the level of freedom of media in Council of Europe member states. Armenia is repeatedly mentioned in different sections of the report.

Thus, the report particularly emphasizes that in varying degrees in a number of countries - Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova - the authorities displayed intolerance towards the independent and inquiring media as well as political opponents. Four CoE member - Armenia, Moldova, Azerbaijan and Russia - were classified as not free by the international human rights organization “Freedom House”.

In the section dealing with cases of violence against journalists, PACE lists, in particular, the incidents occurred with Gagik Shamshian, free lance photo journalist, and Lusineh Barseghian, correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily. The incidents took place in Armenia during the presidential elections of 2008. The report also mentions the assaults of 2008 - on Hrach Melkumian, Acting Director of the Yerevan Bureau of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty, and Edik Baghdasarian, Head of “Investigative Journalists” NGO, as well as the assault on Argishti Kivirian, Coordinator of Armenia Today news agency - in 2009. The report also stresses about the State of Emergency declared after the presidential elections of February 19, 2008, and the temporary censorship imposed in that period.

As for the broadcasting sphere, PACE states that Armenia and Azerbaijan “maintain tight state controls over the management and work of their national television systems”. Armenia, the report notes, “is being strongly pressed to permit the popular independent TV channel “A1+”, whose broadcasting license was taken away in 2002, to be awarded a new one in line with a ruling of the European Court of Human Rights”.

Read the whole version of PACE report on www.coe.int.

]]>
37971 2009-10-30 10:00:00 2009-10-30 10:00:00 open open 37971 publish 0 0 post 0
20TH ANNIVERSARY OF “HAYK” NEWSPAPER http://ypc/37972/ Fri, 30 Oct 2009 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37972 On November 4 “Hayk” newspaper celebrated its 20th anniversary since its first issue.

Yerevan Press Club celebrates colleagues and wishes them success and prosperity.

]]>
37972 2009-10-30 10:00:00 2009-10-30 10:00:00 open open 37972 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ И ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ http://ypc/36366/?lang=ru Fri, 13 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36366 17 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были директор государственного колледжа учебного комплекса "Мхитар Себастаци" Маис Никогосян и директор дома-музея Ованеса Туманяна Наринэ Тухикян. Темой обсуждения стала роль интеллигенции в осуществлении демократических реформ.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 24 ноября, в 21.15.

]]>
36366 2009-11-13 11:00:00 2009-11-13 11:00:00 open open 36366 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС, УЖЕСТОЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ ЗА ПРЕПЯТСТВОВАНИЕ ЖУРНАЛИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОДОБРЕНЫ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/36367/?lang=ru Fri, 13 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36367 17 ноября Национальное Собрание РА приняло в первом чтении законопроект "О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс РА". Авторы законопроекта - депутаты НС от фракции "Оринац еркир" Ованес Маргарян и Эгине Бишарян - выступили с инициативой пополнить новой частью статью 164 "Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста" УК РА, а именно: препятствование законной профессиональной деятельности журналиста либо принуждение его к распространению сведений или отказу от их распространения в связи с исполнением им профессиональных обязанностей, сопровождающееся применением либо угрозой применения насилия, опасного для жизни и здоровья журналиста или члена его семьи, должно наказываться штрафом в размере от 250-кратной до 450-кратной минимальной заработной платы, либо исправительными работами на срок не более 2 лет, либо лишением свободы на срок не более 5 лет.

Эта инициатива обусловлена многочисленными фактами, свидетельствующими о низком уровне защищенности журналистов.

]]>
36367 2009-11-13 11:00:00 2009-11-13 11:00:00 open open 36367 publish 0 0 post 0
ВЫНЕСЕНО РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ ТИПОГРАФИИ “ГИНД” ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" http://ypc/36368/?lang=ru Fri, 13 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36368 16 ноября суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана вынес решение по иску типографии "Гинд" против учредителя газеты "Чоррорд ишханутюн" - ООО "Огостос". Напомним, что истец требовал обязать "Огостос" выплатить задолженность за типографские услуги. На заседании 5 ноября суд удовлетворил ходатайство истца, наложив запрет на издание “Чоррорд ишханутюн”. Ряд журналистских организаций расценил этот запрет как нарушение права на свободное распространение информации (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 6-12 ноября 2009).

Согласно обнародованному 16 ноября решению суда, запрет на выпуск газеты будет действовать до погашения задолженности в размере 2 млн 673 тыс. драмов (примерно $ 6,900).

Главный редактор "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян сообщила ЕПК о намерении обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции. По словам Шогер Матевосян, никаких долгов перед типографией у ООО "Огостос" нет, более того, учредитель газеты сам имеет финансовые претензии к “Гинд”.

Отметим также, что редакция "Чоррорд ишханутюн" и ее издатель ООО "Посторонним В" продолжают выпускать в свет ежедневную газету под новым названием "Чоррорд инкнишханутюн" (начала выходить с 10 ноября).

]]>
36368 2009-11-13 11:00:00 2009-11-13 11:00:00 open open 36368 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ И НПО http://ypc/36369/?lang=ru Fri, 20 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36369 24 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были директор Фонда гражданского развития и сотрудничества Жирайр Эдилян и советник председателя партии "Процветающая Армения" Виктор Енгибарян. Темой обсуждения стала роль политических партий и общественных организаций Армении в осуществлении демократических реформ.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 1 декабря, в 21.15.

]]>
36369 2009-11-20 11:00:00 2009-11-20 11:00:00 open open 36369 publish 0 0 post 0
СПОР МЕЖДУ "ЖУРНАЛИСТАМИ-РАССЛЕДОВАТЕЛЯМИ" И МЭРИЕЙ ИДЖЕВАНА ВНОВЬ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В ПЕРВОЙ СУДЕБНОЙ ИНСТАНЦИИ http://ypc/36370/?lang=ru Fri, 20 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36370 На днях общественная организация "Журналисты-расследователи" получила решение Апелляционного гражданского суда РА по спору с мэрией Иджевана (Тавушская область), обжаловавшей постановление суда первой инстанции об отклонении ее иска. Напомним, что 10 июля 2009 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана счел необоснованными требования истца опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна, которые, по мнению городской администрации, содержались в статьях "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?" и "Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?". Статьи были опубликованы соответственно 5 мая и 23 июня 2008 в Интернет-издании "Этк", учредителем которого являются "Журналисты-расследователи", а также в приложении к газете "Азг" "Прозрачное местное самоуправление" 20 мая и 9 июля 2008 соответственно. Кроме того, истец требовал от ответчика возместить расходы в размере 930 тысяч драмов (около $ 3,100), затраченные на оплату адвокатских услуг (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июля 2009).

13 ноября 2009 Апелляционный гражданский суд удовлетворил жалобу мэрии Иджевана, постановив отменить решение суда общин Кентрон и Норк-Мараш и направить дело на новое рассмотрение первой судебной инстанции.

]]>
36370 2009-11-20 11:00:00 2009-11-20 11:00:00 open open 36370 publish 0 0 post 0
ШЕСТАЯ ЮЖНОКАВКАЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СМИ БЫЛА ПОСВЯЩЕНА ПРОБЛЕМАМ ЖУРНАЛИСТСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ http://ypc/36371/?lang=ru Fri, 20 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36371 19-20 ноября в Тбилиси прошла шестая южнокавказская конференция СМИ, организованная Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ. Мероприятие было посвящено проблемам журналистского образования. В работе конференции приняли участие представители школ журналистики, СМИ, журналистских объединений, государственных структур Армении, Азербайджана и Грузии, международные эксперты и представители ОБСЕ.

]]>
36371 2009-11-20 11:00:00 2009-11-20 11:00:00 open open 36371 publish 0 0 post 0
ПОСОБИЕ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ, ОСВЕЩАЮЩИХ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ТЕМАТИКУ http://ypc/36372/?lang=ru Fri, 20 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36372 Вышла в свет на армянском языке книга "Освещение экономики. Пособие для журналистов". Составители и издатели пособия для журналистов, освещающих экономическую тематику, британская организация "Ирвинг Интернэшнл Лимитед" и общественная организация содействия СМИ "Интерньюс". Книга подготовлена и издана в рамках проекта, профинансированного Министерством иностранных дел Великобритании.

]]>
36372 2009-11-20 11:00:00 2009-11-20 11:00:00 open open 36372 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О СВОБОДЕ СОБРАНИЙ http://ypc/36373/?lang=ru Fri, 27 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36373 1 декабря в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были замначальника Управления по обеспечению общественного порядка Полиции РА Карен Меграбян, замначальника Управления правового обеспечения Полиции РА Эдуард Варданян и юрист Хельсинкского Комитета Армении Роберт Ревазян. Темой обсуждения стало применение Закона РА "О проведении собраний, митингов, шествий и демонстраций".

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 8 декабря, в 21.15.

]]>
36373 2009-11-27 11:00:00 2009-11-27 11:00:00 open open 36373 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПОДАЛ ИСК НА МЕДУЧРЕЖДЕНИЕ http://ypc/36374/?lang=ru Fri, 27 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36374 2 декабря в суде общей юрисдикции общин Центр и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску Центра свободы информации против ЗАО "Медобъединение No.2". Поводом для иска стал письменный запрос Центра свободы информации от 10 июня 2009, в котором содержалась просьба предоставить информацию о порядке выделения лекарственных средств детям до 7 лет в детской поликлинике Медобъединения No.2, а также по ряду других вопросов, связанных с бесплатными медикаментами для детей. Не получив ответа, общественная организация обратилась в суд с требованием обязать медучреждение предоставить запрошенную информацию и привлечь к административной ответственности его руководителя Тиграна Хачатряна, наложив на него штраф в размере 50,000 драмов (примерно $ 130).

На заседании 2 декабря представитель Медобъединения No.2 предоставил ответ на запрос. Судья дал истцу время для ознакомления с ним.

]]>
36374 2009-11-27 11:00:00 2009-11-27 11:00:00 open open 36374 publish 0 0 post 0
ОППОЗИЦИОННЫЕ ИЗДАНИЯ НЕ ПРИГЛАСИЛИ http://ypc/36375/?lang=ru Fri, 27 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36375 В список СМИ, приглашенных освещать состоявшийся 28 ноября съезд Республиканской партии Армении (входит в правящую коалицию), не были включены представители ряда оппозиционных изданий, в частности, газет "Грапарак", "Айкакан жаманак", "Айк", “Чоррорд ишханутюн”, "Тарегир". Об этом сообщила "Грапарак" в номере от 1 декабря 2009.

]]>
36375 2009-11-27 11:00:00 2009-11-27 11:00:00 open open 36375 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": "ВОСТОЧНОЕ ПАРТНЕРСТВО" И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО http://ypc/36376/?lang=ru Fri, 06 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36376 10 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были член Общественного Совета при президенте РА, доцент Ереванского госуниверситета, кандидат философских наук Ованес Ованнисян и председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян. Темой обсуждения стала программа Евросоюза "Восточное партнерство" и вклад общественных организаций в демократические реформы в Армении.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 17 ноября, в 21.15.

]]>
36376 2009-11-06 11:00:00 2009-11-06 11:00:00 open open 36376 publish 0 0 post 0
НАЛОЖЕН ЗАПРЕТ НА ИЗДАНИЕ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" http://ypc/36377/?lang=ru Fri, 06 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36377 5 ноября в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана продолжились слушания по иску типографии "Гинд" против учредителя газеты "Чоррорд ишханутюн" - ООО "Огостос". Напомним, что на начавшихся 19 октября разбирательствах истец потребовал обязать учредителя газеты выплатить задолженность за типографские услуги в размере около 2 млн драмов (примерно $ 5,200). По словам главного редактора "Чоррорд ишханутюн" Шогер Матевосян, у учредителя издания долга перед типографией нет, все расходы оплачены согласно договору, и после возникшего с "Гинд" конфликта газета - с сентября 2009 - стала печататься в типографии "Мер тпаран" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 октября 2009).

На заседании 5 ноября суд удовлетворил ходатайство истца и запретил издателю газеты - ООО "Посторонним В" (выступает в деле как третья сторона), а также другим компаниям печатать в какой-либо типографии "Чоррорд ишханутюн". Как сообщила ЕПК руководитель газеты Шогер Матевосян, представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА во исполнение судебного решения известили типографии, в том числе и "Мер тпаран", о наложении запрета.

10 ноября восемь журналистских и правозащитных организаций, в том числе Ереванский пресс-клуб, выступили с заявлением, в котором запрет на выпуск "Чоррорд ишханутюн" был расценен как нарушение права на свободное распространение информации. Более того, отмечалось в заявлении, подобное решение, чем бы оно ни было обусловлено, противоречит статье 27 Конституции РА и статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Общественные организации потребовали "признать недействительным противоречащее демократическим принципам судебное решение", прекратить преследование "Чоррорд ишханутюн" и разрешить возникшую проблему в сугубо финансовой плоскости.

Между тем с 10 ноября издатель газеты "Посторонним В" и редакция "Чоррорд ишханутюн" ("Четвертая власть") начали выпускать новую газету "Чоррорд инкнишханутюн" ("Четвертое самовластие").

]]>
36377 2009-11-06 11:00:00 2009-11-06 11:00:00 open open 36377 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO RA CRIMINAL CODE, STIFFENING PENALTY FOR IMPEDING JOURNALISTIC ACTIVITIES, APPROVED IN FIRST HEARING http://ypc/37944/ Fri, 13 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37944 On November 17 RA National Assembly approved the Draft Law “On the Amendments and Supplements to the RA Criminal Code” in the first hearing. The authors of the draft, NA deputies from “Orinats Yerkir” faction Hovhannes Margarian and Heghineh Bisharian, presented an initiative on supplementing Article 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of a Journalist”) of RA Criminal Code. Namely, it was suggested that impeding the legitimate professional activities of a journalist or forcing the journalist, while on professional duties, to disseminate or not the information, attended by either use of violence, or a threat of its use, dangerous for the life and health of the journalist or a member of his/her family, is to be sentenced by a fine of 250-450 minimum wage, or correctional labor for not more than 2 years, or by imprisonment for not more than 5 years.

The initiative is stipulated by a number of facts indicative of the scarce degree of protection of journalists.

]]>
37944 2009-11-13 11:00:00 2009-11-13 11:00:00 open open 37944 publish 0 0 post 0
DECISION RENDERED ON THE SUIT OF “GIND” PRINTING HOUSE VERSUS FOUNDER OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” NEWSPAPER http://ypc/37945/ Fri, 13 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37945 On November 16 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan rendered decision on the suit of “Gind” printing house versus “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper founder, “Ogostos” LLC. As it has been reported, the plaintiff demanded to oblige “Ogostos” to pay off the debt for printing costs. At the session of November 5 the court secured the plaintiff’s petition, banning the issue of “Chorrord Ishkhanutiun”. A number of journalistic associations considered the ban as infringement of the right on free dissemination of information (see YPC Weekly Newsletter, November 6-12, 2009).

According to the court decision released on November 16, the ban imposed on the newspaper’s issue will be valid till the repayment of liabilities in the amount of 2 million 673 thousand AMD (around $ 6,900).

Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun” Shogher Matevosian informed YPC about the intention to appeal the decision with the upper court jurisdiction. According to Shogher Matevosian, “Ogostos” LLC does not owe any debts to the printing house, moreover the founder itself has financial claims to “Gind”.

It should also be noted that the editorial office of “Chorrord Ishkhanutiun” and its publisher, “Trespassers W.” LLC, continue publishing a new daily, called “Chorrord Inknishkhanutiun” (being issued since November 10).

]]>
37945 2009-11-13 11:00:00 2009-11-13 11:00:00 open open 37945 publish 0 0 post 0
DISPUTE BETWEEN “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” AND IJEVAN MUNICIPALITY WILL BE REVIEWED AT COURT OF FIRST JURISDICTION http://ypc/37947/ Fri, 20 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37947 Recently the “Investigative Journalists” NGO received the judgment of RA Civil Court of Appeal on the dispute with Ijevan Municipality (Tavush region), who had appealed the decision of court of first jurisdiction for dismissing its case. As it has been reported, on July 10, 2009 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan considered the demands of the plaintiff to be baseless. The plaintiff demanded to refute the information discrediting the honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration to be present in the articles “Whose Pocket Receives Money from Sand Mine?” and "Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?". The articles were published in “Hetq” online publication (found by “Investigative Journalists”) on May 5 and June 23, 2008, respectively, and also printed on May 20 and July 9, 2008, respectively, in the supplement to “Azg” daily, “Transparent Local Self-Government”. Besides, the plaintiff requested the defendant to compensate the expenses of 930 thousand AMD (about $ 3,100) made for the attorney services (see YPC Weekly Newsletter, July 10-16, 2009).

On November 13, 2009 Civil Court of Appeal secured the complaint of Ijevan Municipality, resolving to revoke the judgment of court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities, and to submit it to the review of court of first jurisdiction.

]]>
37947 2009-11-20 11:00:00 2009-11-20 11:00:00 open open 37947 publish 0 0 post 0
SIXTH SOUTH CAUCASUS MEDIA CONFERENCE ON JOURNALISM EDUCATION http://ypc/37948/ Fri, 20 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37948 On November 19-20 in Tbilisi the Sixth South Caucasus Media Conference was held by the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media. The event was dealing with the issues of journalism education. The work of the conference was attended by representatives of journalistic schools, media, journalistic associations, state structures of Armenia, Azerbaijan, Georgia, international experts and representatives of OSCE.

]]>
37948 2009-11-20 11:00:00 2009-11-20 11:00:00 open open 37948 publish 0 0 post 0
GUIDE FOR JOURNALISTS COVERING ECONOMIC ISSUES http://ypc/37949/ Fri, 20 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37949 A book titled “Covering Economy. Guide for Journalists” was issued (in Armenian language). The compilers and the publishers of the guide for journalists, covering economic issues, are British organization “Irving International Limited” and Internews Media Support NGO. The book was prepared and published under a project, financed by the Ministry of Foreign Affairs of United Kingdom.

]]>
37949 2009-11-20 11:00:00 2009-11-20 11:00:00 open open 37949 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: LEGISLATION ON FREEDOM OF ASSEMBLY http://ypc/37950/ Fri, 27 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37950 On December 1, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Karen Mehrabian, Deputy Chief of RA Police Department on Public Order Protection, Eduard Vardanian, Deputy Chief of RA Police Department on Legal Protection, and Robert Revazian, lawyer of Helsinki Committee of Armenia. The discussion centered on the application of the RA Law “On Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations”.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on December 8, at 21.15.

]]>
37950 2009-11-27 11:00:00 2009-11-27 11:00:00 open open 37950 publish 0 0 post 0
OPPOSITION MEDIA NOT INVITED http://ypc/37952/ Fri, 27 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37952 The list of media, invited for covering the congress of November 28 of the Republican Party of Armenia (included in the ruling coalition), did not contain the representatives of a number of opposition newspapers, in particular, “Hraparak”, “Haykakan Zhamanak”, “Hayk”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “Taregir”. This was reported in “Hraparak” daily on December 1, 2009.

]]>
37952 2009-11-27 11:00:00 2009-11-27 11:00:00 open open 37952 publish 0 0 post 0
PUBLICATION OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” BANNED http://ypc/37954/ Fri, 06 Nov 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37954 On November 5 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan continued the hearings on the suit of “Gind” printing house versus “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper founder, “Ogostos” LLC. As it has been reported, during the litigations, started on October 19, the plaintiff demanded to oblige “Ogostos” to pay off the debt for printing costs in the amount of 2 million AMD (about $ 5,200). According to Shogher Matevosian, Chief Editor of “Chorrord Ishkhanutiun”, the newspaper founder is not indebted to the printing house, all the expenses are covered on the ground of the contract, and since September 2009, after the conflict arose with “Gind”, the newspaper is being issued at “Mer Tparan” printing house (see YPC Weekly Newsletter, October 16-22, 2009).

At the session of November 5 the court secured the plaintiff’s petition and restricted the newspaper’s publisher, “Trespassers W.” LLC (involved in the case as third party), as well as other companies, to publish “Chorrord Ishkhanutiun” in one of the printing houses. As newspaper Head Shogher Matevosian informed YPC, the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Court Acts - for implementing the court decision - have notified the printing houses, including “Mer Tparan”, about the imposed ban.

On November 10 eight journalistic and human rights organizations, including Yerevan Press Club, released a statement considering the ban on the issue of “Chorrord Ishkhanutiun” as infringement of the right on free dissemination of information. Moreover, the decision, whatever it is stipulated by, contradicts Article 27 of RA Constitution and Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the statement noted. The public organizations demanded “to call off the court decision which runs counter the democratic principles”, end the persecution of “Chorrord Ishkhanutiun” and solve the problem on a purely financial pattern.

Meanwhile, since November 10 the publisher and the editorial office of “Chorrord Ishkhanutiun” (“Fourth Power”) started to issue a new newspaper, “Chorrord Inknishkhanutiun” (“Fourth Self-Power”).

]]>
37954 2009-11-06 11:00:00 2009-11-06 11:00:00 open open 37954 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ НКТР http://ypc/36228/?lang=ru Fri, 11 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36228 15 декабря в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель постоянной Комиссии Национального Собрания РА по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта Артак Давтян и обозреватель газеты "Аравот" Анна Исраелян. Темой обсуждения стали проведенные 9 декабря парламентом Армении выборы членов Национальной Комиссии по телевидению и радио (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 декабря 2009).

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 22 декабря, в 21.15.

]]>
36228 2009-12-11 11:00:00 2009-12-11 11:00:00 open open 36228 publish 0 0 post 0
ВТОРОЙ СЕМИНАР ПО ПЕРСПЕКТИВАМ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ В АРМЕНИИ http://ypc/36229/?lang=ru Fri, 11 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36229 12-13 декабря в Агверане прошел второй семинар “Перспективы саморегулирования СМИ Армении”, организованный Ереванским пресс-клубом в рамках проекта, поддержанного Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ (первый семинар состоялся в конце октября - см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 октября 2009).

В мероприятии приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и профессиональных объединений, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования. Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. Недавно к инициативе присоединились газеты "Еркир", "Спитаки лусарцак" (Спитак), "Туфашхари арорьян" (Артик) и телекомпания "Сюни" (Сисиан). Таким образом, на сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписал 41 субъект, представляющий 44 СМИ Армении; инициативу поддерживают 8 журналистских объединений.

На втором семинаре в Агверане члены инициативы приняли Регламент Наблюдательного Совета по этике СМИ, обсудили принципы ротации членов Наблюдательного Совета. В числе прочих вопросов на мероприятии были обсуждены такие темы, как международные тенденции систем саморегулирования медиа; актуальные проблемы журналистской этики в Армении; защита прав детей с точки зрения норм профессионального поведения; проблемы осведомленности общества о механизмах саморегулирования СМИ.

]]>
36229 2009-12-11 11:00:00 2009-12-11 11:00:00 open open 36229 publish 0 0 post 0
КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ПОТРЕБОВАЛ ОТ ПАРЛАМЕНТА РАЗЪЯСНЕНИЙ http://ypc/36230/?lang=ru Fri, 11 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36230 15 декабря в Конституционном суде РА начались слушания по заявлению учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" относительно соответствия Основному Закону пункта 1 статьи 204'28 Гражданского процессуального кодекса РА ("Полномочия суда в результате пересмотра"). Как сообщалось ранее, в поданном 19 августа 2009 заявлении учредитель "А1+" отметил, что упомянутый пункт Кодекса позволяет суду оставлять в силе прежнее решение по делу и не удовлетворять жалобу о пересмотре судебного акта по новым обстоятельствам (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 сентября 2009). Напомним, что именно эта норма послужила основанием для Кассационного суда РА отклонить 19 февраля 2009 требование учредителя "А1+" пересмотреть два постановления Кассационного суда (от 27 февраля и 23 апреля 2004) по искам "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио - в связи с появлением в деле новых обстоятельств. Новым обстоятельством стало постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008, признавшего отказы предоставить "А1+" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей.

Национальное Собрание РА представило Конституционному суду письменный ответ, который суд не удовлетворил. На заседании 15 декабря Конституционный суд отметил, что в сентябре 2009 - по другому делу - пункт 1 статьи 204'28 Гражданского процессуального кодекса был признан противоречащим Основному Закону. Суд предоставил Национальному Собранию время для подготовки разъяснений, почему не соответствующее Конституции положение продолжает пребывать в Кодексе.

Следующее заседание назначено на 23 февраля 2010.

]]>
36230 2009-12-11 11:00:00 2009-12-11 11:00:00 open open 36230 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОЛИТИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ ГОДА И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ПРОЦЕСС ДЕМРЕФОРМ http://ypc/36231/?lang=ru Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36231 22 декабря в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла последняя в уходящем году передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян, директор программ телеканала "Шогакат" Ара Галоян, корреспондент молодежной программы “МаксЛиберти” Армянской службы Радио “Свободная Европа/”Радио “Свобода” Элина Чилингарян. Темой обсуждения стали основные политические события года и их влияние на процесс демократических реформ в Армении.

Цикл "Пресс-клуб" возобновится на "Еркир-медиа" в январе 2010.

]]>
36231 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 36231 publish 0 0 post 0
УЧАСТНИКИ СЕМИНАРА ОБСУДИЛИ ПРОБЛЕМНЫЕ ВОПРОСЫ ВЕЩАТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ http://ypc/36232/?lang=ru Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36232 16-18 декабря в Агверане прошел семинар "Политика в сфере телерадиовещания и законодательство Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие руководители теле-, радиокомпаний, члены Национальной Комиссии по телевидению и радио, представители журналистских организаций.

Доклад президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна был посвящен проблемам реформирования законодательства, регулирующего вещательную сферу. Президент Ассоциации репортеров “Аудио-Визуал” Арзуман Арутюнян затронул вопросы оптимизации законодательства о рекламе. Эксперт Ереванского пресс-клуба Эрикназ Арутюнян представила результаты мониторинга выполнения телеканалами Армении законодательства о вещании и рекламе, осуществленного ЕПК в 2009. В панельном обсуждении вопросов имплементации вещательного законодательства приняли также участие председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян и руководитель финансовой службы Общественного телевидения Армении Алексан Аракелян. Юрист Центра информационного законодательства и политики Мовсес Акопян рассказал о правовых основах перехода на цифровое вещание. Директор ГЗАО "Телевизионная сеть Армении" Ашот Симонян осветил технические проблемы дигитализации.

]]>
36232 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 36232 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": СВОБОДА СЛОВА И БЕЗОПАСНОСТЬ http://ypc/36235/?lang=ru Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36235 8 декабря в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна
были директор Центра общественных связей Ара Сагателян и председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян. Темой обсуждения стали свобода слова и вопросы безопасности, в том числе информационной.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 15 декабря, в 21.15.

]]>
36235 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 36235 publish 0 0 post 0
ЛИЦЕНЗИРУЕМЫЙ КОНТЕНТ? http://ypc/36236/?lang=ru Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36236 С ноября 2009 один из трех операторов сотовой связи в Армении - "VivaСell-МТС" - осуществляет услугу "сотовое телевидение". В настоящее время потребителям предлагаются программы 15 телеканалов Армении. Несмотря на прошедшие между "VivaСell-МТС" и телекомпанией "А1+" предварительные переговоры, последняя в "пакет" не попала на том основании, что у нее нет лицензии на вещание (“А1+” лишилась права выходить в эфир в апреле 2002 в результате непредоставления ей вещательной лицензии со стороны Национальной Комиссии по телевидению и радио). Эта проблема законодательством не регулируется: оно предусматривает лицензирование лишь самого вещателя.

В то же время в статье 25 Закона РА "О телевидении и радио" оговариваются условия спутникового телерадиовещания. В частности, устанавливается, что приоритет использования арендуемой РА спутниковой связи принадлежит Общественной телерадиокомпании Армении. Свободное эфирное время может быть предоставлено частным телекомпаниям при наличии соответствующего договора с ОТРК. Согласно основным понятиям Закона, телекомпанией считается только тот субъект, который имеет вещательную лицензию. Этот подход по аналогии почему-то переносится на кабельную, "сотовую" и другие виды коммуникации. Получается, что компания, не имеющая лицензии, лишается права распространять свою продукцию - информацию, даже если не использует общественный ресурс (в данном случае - вещательную частоту). А обладатель лицензии (оператор сотовой связи, провайдер кабельного телевидения и пр.) ограничен в выборе распространяемого контента лишь продукцией лицензированных телерадиокомпаний. Иначе говоря, действует принцип косвенного лицензирования на производство содержания, что противоречит статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Проблема приобретает особую актуальность в условиях перехода на цифровое вещание и унификации каналов предоставления коммуникационных услуг. Эти процессы предполагают отделение технических операторов вещания от производителей контента. Соответственно, это требует коренного пересмотра подходов к лицензируемой деятельности в вещательном законодательстве. Однако разработанная правительством Армении концепция перехода на цифровое вещание не содержит никаких разъяснений по этому вопросу, что вызывает тревогу относительно того, не приведет ли технологический прогресс к усилению контроля над содержанием распространяемой информации.

]]>
36236 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 36236 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ ИЗБРАЛ ЧЕТЫРЕХ ЧЛЕНОВ НКТР http://ypc/36237/?lang=ru Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36237 9 декабря Национальное Собрание РА избрало четырех членов Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что, в соответствии с внесенными 26 февраля 2007 поправками в вещательное законодательство, половина из восьми членов этого регулирующего органа назначается президентом страны сроком на 6 лет, а другая половина - избирается парламентом на такой же срок (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007). 28 апреля 2009 в законодательство были внесены поправки, регламентирующие процедуру избрания членов НКТР (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 24-30 апреля 2009).

Для проведения конкурса на замещение вакантных мест в НКТР, тестирования и собеседования кандидатов была сформирована комиссия из 6 человек, выдвинутых парламентскими фракциями: Сурен Геворгян (председатель) и Карен Агамян (оба - от Республиканской партии Армении), Арам Ованнисян (от "Процветающей Армении"), Манвел Мкртчян (от АРФ "Дашнакцутюн"), Людмила Меликян (от "Оринац еркир") и Анна Исраелян (от "Наследия").

После завершения срока подачи заявок на участие в конкурсе обозреватель газеты "Аравот" Анна Исраелян отказалась от дальнейшего участия в работе комиссии. Причины своего отказа Анна Исраелян разъяснила в статье "Не выдвинуты те, кто изменил бы НКТР", опубликованной в "Аравот" 13 ноября 2009. "(...) После ознакомления с именами участников конкурса стало понятно, что среди них нет ни одного кандидата, который все эти годы регулярно поднимал бы вопросы качества телеэфира и совершаемых нарушений, продемонстрировал бы знание законодательства данной сферы и, что особенно важно, знал бы, что должна делать, но не делает НКТР. Имена таких экспертов известны. Я поинтересовалась у некоторых из них, почему они не выдвинули свои кандидатуры? Оказалось, что никого из них не прельстила перспектива оказаться в положении, в которое в 2002 попали члены НКТР Каринэ Ходикян и Ара Тадевосян. Их голоса никак не смогли повлиять на вопрос “А1+” и заранее определенных победителей (речь идет о конкурсах по лицензированию теле-, радиовещания, в которых заявки телекомпании “А1+” всякий раз оценивались большинством голосующих членов НКТР ниже других претендентов - прим. ред.). Более того, исходя из того обстоятельства, что в апреле 2007 движущая сила НКТР, Григор Амалян, указом Роберта Кочаряна (второй президент РА - прим. ред.) был повторно назначен председателем Комиссии - до 2013 года, эксперты, постоянно критикующие его деятельность, посчитали оскорбительной даже мысль о том, что они могут работать с этим человеком. Таким образом, арена была добровольно оставлена тем, кто, по всей видимости, не будет выступать против решений большинства. (...) Многие из выдвинутых кандидатов достаточно уважаемые люди, но для них ситуация, царящая в армянском телеэфире, вполне приемлема (...) ", - говорилось, в частности, в статье.

Вместо Анны Исраелян работу в конкурсной комиссии от фракции "Наследие" продолжил Ален Симонян.

Заявки для участия в конкурсе подали восемь кандидатов. После проведения тестов и собеседования один из кандидатов был отсеян, и на четыре вакантных места в НКТР претендовали семеро.

9 декабря депутаты НС голосованием избрали четырех членов НКТР: Армена Мкртчяна (первый гражданин Армении, выигравший дело в Европейском суде по правам человека), Айка Котаняна (бывший руководитель аппарата Национального Собрания РА), Корюна Аракеляна (бывший зампредседателя партии “Национальное единение”) и Арама Мелконяна (бывший помощник второго президента РА Роберта Кочаряна, затем - замначальника Государственной налоговой службы).

]]>
36237 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 36237 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ПРИЗЫВАЕТ РЕАЛИСТИЧНО ОСВЕЩАТЬ ПРОБЛЕМЫ РЕГИОНОВ, ПОСТРАДАВШИХ ОТ СПИТАКСКОГО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ http://ypc/36238/?lang=ru Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36238 4 декабря гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" выступил с заявлением, в котором призвал представителей СМИ при освещении проблем регионов, пострадавших от Спитакского землетрясения 7 декабря 1988, руководствоваться общественными интересами. Заявление приурочено к 21-й годовщине трагического события. "Аспарез" призвал журналистов и руководителей СМИ в своих материалах, в первую очередь, обращаться к острым проблемам жителей пострадавших регионов, “быть больше реалистами, нежели оптимистами”. В частности, "Аспарез" отмечает, что к 21-й годовщине землетрясения зона бедствия все еще не восстановлена, что более 4 тысяч семей по-прежнему живут во времянках, а более трех с половиной тысяч - остаются без крова. Иными словами, озвучиваемые на протяжении этих лет обещания властей решить проблему жилья и восстановления производства по сей день полностью не выполнены, отмечалось в заявлении “Аспарез”.

]]>
36238 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 36238 publish 0 0 post 0
ПРЕКРАЩЕНО РАССМОТРЕНИЕ ИСКА ЦЕНТРА "АРАРАТ" ПРОТИВ ИНСТИТУТА КАВКАЗА http://ypc/36239/?lang=ru Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36239 3 декабря в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску Центра стратегических исследований "Арарат" против Фонда "Институт Кавказа". Поводом для иска стала статья эксперта из Турции, опубликованная в сборнике "Кавказское соседство: Турция и Южный Кавказ", который был подготовлен и издан Институтом Кавказа в 2008 по материалам одной из организованных им конференций. По мнению истца, содержащиеся в статье фразы, равно как и использование в кавычках слова "геноцид", по сути, отрицали Геноцид армян 1915 года в Османской Турции. Истец потребовал обязать ответчика опубликовать опровержение в ряде армянских СМИ (представив список этих СМИ), прекратить распространение сборника и выплатить компенсацию за моральный ущерб в размере 1 драма. Центр "Арарат" выдвинул также требование запретить дальнейшее употребление слова "геноцид" в кавычках.

Институт Кавказа представил ходатайство о прекращении дела в связи с отсутствием предмета разбирательства. На заседании 4 декабря суд ходатайство удовлетворил, и рассмотрение иска было прекращено.

]]>
36239 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 36239 publish 0 0 post 0
ЭДИК БАГДАСАРЯН УДОСТОЕН ПРЕМИИ "ЗАЩИТНИК СВОБОДЫ" http://ypc/36240/?lang=ru Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36240 10 декабря посольство США в Ереване назвало лауреата ежегодной премии Госдепартамента США "Защитник свободы", приуроченной к Международному Дню защиты прав человека. В 2009 в Армении премии “Защитник свободы” был удостоен руководитель общественной организации "Журналисты-расследователи", главный редактор газеты "Этк" Эдик Багдасарян.

]]>
36240 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 36240 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ELECTIONS OF NCTR MEMBERS http://ypc/37805/ Fri, 11 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37805 On December 15, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Artak Davtian, Chairman of the RA National Assembly Standing Commission on Science, Education, Culture, Youth and Sport Issues, and Anna Israelian, observer of “Aravot” daily. The discussion centered on the elections of members of National Commission on Television and Radio by the Armenian parliament on December 9. The discussion centered on the elections of members of National Commission on Television and Radio by the Armenian parliament on December 9 (see YPC Weekly Newsletter, December 4-10, 2009).

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on December 22, at 21.15.

]]>
37805 2009-12-11 11:00:00 2009-12-11 11:00:00 open open 37805 publish 0 0 post 0
SECOND SEMINAR ON PERSPECTIVES OF MEDIA SELF-REGULATION IN ARMENIA http://ypc/37806/ Fri, 11 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37806 On December 12-13 in Aghveran the second seminar on “The Perspectives of Media Self-Regulation in Armenia” was held. The event was organized by Yerevan Press Club under a project supported by the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media (the first seminar took place in the end of October - see YPC Weekly Newsletter, October 23-29, 2009).

The event was attended by the members of Media Ethics Observatory (MEO), heads, representatives of media and professional associations, who supported the YPC initiative of establishing a media self-regulation system in Armenia. As it has been reported, the MEO was found on March 10, 2007 (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of MEO consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and rendering judgments on them. Lately, the initiative was joined by “Yerkir”, “Spitaki Lusardzak” (Spitak), “Tufashkhari Arorian” (Artik) newspapers and “Syuni” TV company (Sisian). Thus, as of today, the Code of Conduct and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, are signed by 41 entities, representing 44 Armenian media. The initiative is supported by 8 journalistic associations.

At the second seminar in Aghveran the initiative members approved the Regulations of MEO, considered the principles of rotation of MEO members. Among other issues, the event centered on the discussion of international trends of media self-regulation systems; the acute problems of journalism ethics in Armenia; the protection of children’s rights in the scope of professional guidelines; the issue of public awareness on media self-regulation mechanisms.

]]>
37806 2009-12-11 11:00:00 2009-12-11 11:00:00 open open 37806 publish 0 0 post 0
CONSTITUTIONAL COURT REQUESTS ELUCIDATION FROM PARLIAMENT http://ypc/37807/ Fri, 11 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37807 On December 15 RA Constitutional Court started the hearings on the application of “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC, regarding the compliance of Point 1 of Article 204’28 of the RA Civil Procedure Code (“The Competences of the Court in Case of Revision”) with the Main Law. As it has been reported, in the application, lodged on August 19, 2009, “A1+” founder stated that the abovementioned Point enables the court to confirm the previous judgment on a case without securing the filed suit on reconsideration on the ground of new circumstances (see YPC Weekly Newsletter, September 3-10, 2009). Namely this provision made a basis for the RA Court of Cassation to decline on February 19, 2009 the demand of “A1+” founder to reconsider the two rulings of the Court of Cassation (of February 27 and April 23, 2004) on suits of “Meltex” LLC versus National Commission on Television and Radio under new circumstances in the case. A new circumstance became the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008, recognizing the refusals to grant ”A1+” a broadcast license to be a violation of Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas.

RA National Assembly provided the Constitutional Court with a written response which was not secured. At the session of December 15 the Constitutional Court stated that in September 2009, in another case, Point 1 of Article 204’28 of the RA Civil Procedure Code was recognized contradicting to the Main Law. The Court granted the National Assembly with some time for preparing an elucidation why the provision incompliant with the Constitution is still prescribed by the Code.

The next session will take place on February 23, 2010.

]]>
37807 2009-12-11 11:00:00 2009-12-11 11:00:00 open open 37807 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: FREEDOM OF SPEECH AND SECURITY http://ypc/37812/ Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37812 On December 8, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Ara Saghatelian, Director of the Center of Public Relations and Information, and Avetik Ishkhanian, Chairman of Helsinki Committee of Armenia. The discussion centered on freedom of speech and the issues of security, including information security.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on December 15, at 21.15.

]]>
37812 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 37812 publish 0 0 post 0
IS IT A CONTENT SUBJECT TO LICENSING? http://ypc/37813/ Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37813 Since November 2009 one of the three mobile operators of Armenia, "VivaСell-МТS", provides the service of mobile TV. At present, the consumers are offered the programs of 15 Armenian TV channels. Despite the preliminary negotiations held between "VivaСell-МТS" and “A1+” TV company, the latter did not appear in the “package”, as it does not have a broadcast license (the air of “A1+” was banned in April 2002 as a result of refusal of a broadcast license by the National Commission on Television and Radio). This issue is not subject to legal regulation, as the law prescribes licensing only of the broadcaster itself.

Meanwhile, Article 25 of the RA Law “On Television and Radio” stipulates the terms for satellite broadcasting. Particularly, it is set forth that the Public Television and Radio Company of Armenia has the priority to use the satellite communication leased by the Republic of Armenia. The PTRC can allocate unused air to private TV companies under a relevant contract. According to the basic concepts of the Law, an entity is a TV company only if it holds a broadcast license. This approach for some reason is applied by analogy on cable, mobile and other types of communication. Thus, a company that does not have a license is deprived of the right to diffuse its product - information - even if it does not use the public resource, i.e., broadcast frequency. While, the holder of the license (mobile operator, cable TV provider, etc.) is limited in the choice of content dissemination by the production of licensed TV and radio companies. In other words, the principle of indirect licensing for content production is enacted, which contradicts Article 10 of European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms.

The issue is of particular actuality in the framework of switching to digital broadcasting and unification of channels, providing communication services. These processes presuppose the separation of technical broadcast operators from content producers. Accordingly, this demands a fundamental revision of the approaches to licensing activities in the broadcast legislation. Nevertheless, the concept on switching to digital broadcasting, elaborated by the RA Government, does not give any explanation on this issue, which raises concerns whether the technological progress will result in a more intense control over the content of disseminated information.

]]>
37813 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 37813 publish 0 0 post 0
FOUR NCTR MEMBERS ELECTED BY PARLIAMENT http://ypc/37814/ Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37814 On December 9 RA National Assembly elected the four members of the National Commission on Television and Radio. As it has been reported, according to the amendments introduced to the broadcast legislation on February 26, 2007, the half of the eight members of the regulatory body is appointed by the RA President for six years, and the other half - is elected by the parliament for the same term (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2007). On April 28, 2009 legislatives amendments, regulating the procedure of election of NCTR members, were made (see YPC Weekly Newsletter, April 24-30, 2009).

To hold the competition for filling the vacancies at the NCTR, the testing and interviews with candidates a commission of six members was formed. The members were nominated by the parliamentary factions: Suren Gevorgian (Chairman) and Karen Aghamian (both by Republican Party of Armenia), Aram Hovhannissian (by “Prosperous Armenia”), Manvel Mkrtchian (by ARF “Dashnaktsutiun”), Lyudmila Melikian (by “Orinats Yerkir”) and Anna Israelian (by “Heritage”).

After the deadline for submitting applications for the competition Anna Israelian, the observer of “Aravot” daily, refused further participation in the work of the commission. Anna Israelian explained the reasons of her refusal in an article “Nobody Who Could Change NCTR Is Nominated”, published in “Aravot” daily on November 13, 2009. “(...) After introducing to the names of competition participants, it became clear, there is no candidate among them, who would persistently raise the issues of the quality of TV air and violations made, within all these years, would manifest his/her knowledge of the legislation of the sphere, and, especially, who would know what is NCTR supposed to but doesn’t do. The names of such experts are known. I asked some of them why they were not nominated as candidates. It turned out that none of them was fascinated with the perspective to be in such a situation as NCTR members Karineh Khodikian and Ara Tadevosian were in 2002. Their votes could not affect the issue of “A1+” and the previously determinated winners (this concerns the broadcast licensing competitions during which the applications of “A1+” TV company were always considered to be lower than the other applicants by the majority of NCTR voting members, Ed. Note). Moreover, given the fact that in April 2007 Grigor Amalian, the driving force of NCTR, was reappointed by the decree of Robert Kocharian (RA Second President, Ed. Note) as Chairman of the Commission until 2013, the experts, who have been criticizing his activities, considered the idea of working with that person to be insulting itself. Likewise, the field was voluntarily left for those who, obviously, will not dispute the decisions of the majority. (...) Many of the nominated candidates are quite respectable personalities, but for them the situation dominating in the Armenian TV air is acceptable enough (...)”, the article noted in particular.

Alen Simonian continued the work at the competition commission from “Heritage” faction, instead of Anna Israelian.

Applications for participating in the competition were submitted by 8 candidates. After the testing and interview one of the candidates was eliminated, hence 7 candidates pretended to the four vacant positions of the NCTR.

On December 9, RA NA deputies voted the four members of NCTR: Armen Mkrtchian (first Armenian citizen to win a case at the European Court of Human Rights), Hayk Kotanian (former Head of the RA National Assembly Office), Koryun Arakelian (former Vice-Chairman of “National Unity” party), and Aram Melkonian (former Assistant to RA Second President Robert Kocharian, subsequently Deputy Head of State Tax Service).

]]>
37814 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 37814 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” CALLS UPON THE REALISTIC COVERAGE OF ISSUES OF REGIONS, CONVULSED BY SPITAK EARTHQUAKE http://ypc/37815/ Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37815 On December 4 “Asparez” Journalists' Club of Gyumri made a statement, calling upon the media representatives to follow the public interests, while covering the issues of those regions, convulsed by Spitak Earthquake of December 7, 1988. The statement is dedicated to the 21st year since the tragic events. “Asparez” urged the journalists and media heads first of all to raise in their materials the acute problems of inhabitants of the convulsed regions and “to be more realistic, than optimistic”. Particularly, “Asparez” noted that after 21 years the earthquake area is not rehabilitated yet, more than 4 thousand families still live in stop-gaps, and more than 3.5 thousand - are homeless. In other words, the promises of state officials, voiced during these years, to solve the accommodation problem and restore the industry are not fulfilled up till now, “Asparez” statement stressed.

]]>
37815 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 37815 publish 0 0 post 0
CONSIDERATION OF THE SUIT OF “ARARAT” CENTER VERSUS CAUCASUS INSTITUTE CEASED http://ypc/37816/ Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37816 On December 3 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started hearing the case on the suit of “Ararat” Center for Strategic Research versus the Caucasus Institute Foundation. The suit was on the article of an expert from Turkey, published in the collection “Caucasian Neighborhood: Turkey and South Caucasus”, prepared and issued by the Caucasus Institute in 2008 through the materials of one of the conferences organized by it. According to the plaintiff, some phrases of the article, as well as the usage of the word “genocide” in quotes, denied in essence the Armenian Genocide of 1915 in Ottoman Turkey. The plaintiff demanded to oblige the defender to publish a refutation in a number of Armenian media (providing the list of media), stop the dissemination of the book, and pay off a compensation for moral loses of 1 AMD. “Ararat” Center also claimed to prohibit the further usage of the word “genocide” in quotes.

The Caucasus Institute made a petition to remove the case on the ground of absence of the trial subject. At the session of December 4 the court secured the petition and the case was removed.

]]>
37816 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 37816 publish 0 0 post 0
EDIK BAGHDASARIAN IS AWARDED THE ARMENIAN FREEDOM DEFENDER http://ypc/37817/ Fri, 04 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37817 On December 10 the USA Embassy in Yerevan announced the winner of the annual Freedom Defender Award of the US State Department. The Award is dedicated to the International Day of Human Rights. In 2009 the Armenian Freedom Defender Award was granted to Edik Baghdasarian, Head of “Investigative Journalists” NGO and Chief Editor of “Hetq” newspaper.

]]>
37817 2009-12-04 11:00:00 2009-12-04 11:00:00 open open 37817 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ПРОТИВ ГАГИКА ШАМШЯНА http://ypc/36233/?lang=ru Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36233 18 декабря в суде общей юрисдикции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана начались слушания по иску Уголовно-исполнительного управления Министерства юстиции РА против свободного журналиста Гагика Шамшяна. Напомним, что 17 апреля 2009 судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана Гагик Шамшян был оштрафован на 350,000 драмов (примерно $ 950) за неуважительное отношение к суду. 15 июля 2009 Апелляционный уголовный суд РА применил к журналисту амнистию. Гагик Шамшян счел это решение незаконным и обратился в Прокуратуру РА и Кассационный суд РА. Прокуратура подтвердила, что по данному делу журналиста нельзя было амнистировать, так как ранее он уже подпадал под амнистию, но по другому делу. 16 сентября 2009 Кассационный суд отменил постановление об амнистии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 сентября 2009).

В связи с задержкой с выплатой штрафа Уголовно-исполнительное управление Минюста обратилось в суд с требованием заменить вынесенную Гагику Шамшяну меру наказания - штраф на общественные работы.

На заседании 18 декабря суд первой инстанции иск отклонил - на том основании, что еще до начала слушаний Гагик Шамшян штраф заплатил.

]]>
36233 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 36233 publish 0 0 post 0
НАЗВАНЫ ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ СЖА "ЗОЛОТОЕ ПЕРО"-2009 http://ypc/36234/?lang=ru Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36234 22 декабря в Доме журналиста состоялась церемония награждения премией Союза журналистов Армении "Золотое перо", присуждаемой раз в три года за лучшие публицистические материалы.

Лауреатами "Золотого пера"-2009 стали: Акоп Аветикян, главный редактор газеты "Азг", и Робер Хаддеджян, главный редактор выходящей в Стамбуле армяноязычной газеты "Мармара".


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2010. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
36234 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 36234 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" ВНОВЬ В ЭФИРЕ "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/36451/?lang=ru Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36451 С 19 января 2010 в эфире телекомпании "Еркир-медиа" возобновился цикл передач "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Каждый вторник темой обсуждения представителей госструктур, политических партий, НПО и СМИ будет формирование демократических институтов в Армении.

19 января гости ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна - депутат Национального Собрания РА от фракции "Дашнакцутюн" Арцвик Минасян, председатель Либеральной партии Армении Ованес Ованнисян и политолог Ерванд Бозоян - обратились к роли оппозиции в осуществлении демократических преобразований в стране.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 26 января в 21.15.

]]>
36451 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 36451 publish 0 0 post 0
ЕС-АРМЕНИЯ: НАСТОЯЩЕЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ http://ypc/36452/?lang=ru Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36452 27-29 декабря 2009 в Агверане прошел семинар "Сотрудничество Евросоюз-Армения: настоящее и перспективы". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие представители СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций.

Темой доклада руководителя НПО "Европейское движение Армении" Виктора Енгибаряна стала программа "Восточное партнерство" - как новый этап сотрудничества между ЕС и Арменией. Выступление директора Фонда "Партнерство-Евразия" Геворга Тер-Габриеляна было посвящено роли гражданского общества в процессе евроинтеграции. Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян представил процесс евроинтеграции в контексте политических событий в стране. Участие Армении в тематических платформах "Восточного партнерства" стало темой доклада президента ЕПК Бориса Навасардяна. Исполнительный директор НПО "Интерньюс"-Европа Манана Асламазян говорила о роли европейских структур в содействии свободе слова. Обозреватель газеты "Аравот" Анна Исраелян рассказала о проекте Журналистская сеть "Европейское соседство", осуществляемым Фондом Томсона в партнерстве с Европейским Центром журналистики, Международной Федерацией журналистов и рядом других профессиональных организаций.

]]>
36452 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 36452 publish 0 0 post 0
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ПРИГОВОРЕН К 7 ГОДАМ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ http://ypc/36453/ Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36453 19 января 2010 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал приговор по делу главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, обвиняемого по ч.1 статьи 225 ("Массовые беспорядки") и ч.1 статьи 316 ("Применение насилия по отношению к представителю власти") Уголовного кодекса РА. Напомним, что Никол Пашинян был объявлен в розыск в рамках уголовного дела, возбужденного в связи с событиями 1 марта 2008 в Ереване. 1 июля 2009 он добровольно явился в Прокуратуру РА. Слушания по этому делу начались 20 октября 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 октября 2009).

Согласно вынесенному судебному решению, обвинения в применении насилия по отношению к представителю власти (ст. 316 УК РА) с Никола Пашиняна были сняты, однако он был признан виновным в массовых беспорядках (ст. 225 УК РА) и приговорен к семи годам лишения свободы.

Адвокат Никола Пашиняна Лусинэ Саакян заявила о намерении обжаловать приговор в вышестоящей инстанции.

]]>
36453 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 36453 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТЫ С ЖУРНАЛИСТАМИ НА ИЗБИРАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ 10/19 http://ypc/36454/?lang=ru Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36454 10 января 2010, в день выборов в 10-м избирательном округе Еревана на освободившуюся вакансию в Национальном Собрании РА были зафиксированы случаи воспрепятствования работе журналистов. На избирательном участке 10/19 произошел инцидент между представителями одного из кандидатов в депутаты и свободным журналистом Гагиком Шамшяном, корреспондентом Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Ануш Мартиросян. По словам Гагика Шамшяна, несколько молодых людей в грубой форме запретили журналистам проводить съемку и брать интервью. Как отметил Гагик Шамшян, после словесной перепалки их силой вывели с участка, при этом ему наносили удары руками, а у Ануш Мартиросян сломали микрофон. Позже в тот же день те же люди, применив силу, вывели с избирательного участка обозревателя газеты "Айкакан жаманак" Айка Геворгяна и корреспондента газеты "Чоррорд инкнишханутюн" Гоар Визирян.

Согласно официальному сообщению Прокуратуры РА от 13 января, материалы, подготовленные на основании публикаций СМИ о нарушениях в день выборов 10 января на избирательном участке 10/19, направлены в Особую следственную службу РА для возбуждения уголовного дела и проведения следствия.

]]>
36454 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 36454 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ДОКЛАД КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА О НАРУШЕНИЯХ ПРАВ ЖУРНАЛИСТОВ И СМИ http://ypc/36455/?lang=ru Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36455 19 января 2010 в Ереване, в пресс-клубе "Урбат" состоялась презентация годового доклада Комитета по защите свободы слова о нарушениях прав журналистов и СМИ в Армении в 2009. Как отмечается в докладе, в 2009 имели место 11 случаев физического насилия над журналистами, 14 случаев давления на СМИ и их представителей и 13 нарушений права на получение и распространение информации. "В целом, в 2009 зафиксировано меньше нарушений прав журналистов и СМИ, чем в 2008. Тем не менее общая ситуация и тенденции не могут не вызывать тревогу. Как свидетельствует статистика (...), даже в относительно спокойный год в стране наблюдался достаточно высокий уровень нарушений прав журналистов и СМИ", - подчеркивается в докладе. При этом по интенсивности атак на свободу слова прошедший год разделился на два этапа: в первой его половине были зафиксированы те же негативные тенденции, что и в 2008, вторая - стала периодом относительного затишья.

]]>
36455 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 36455 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": МОЛОДЕЖНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ http://ypc/36456/?lang=ru Fri, 22 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36456 26 января в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель политико-идеологической комиссии Молодежной организации Республиканской партии Армении Эдгар Ованнисян, председатель Молодежного союза Армянского общенационального движения Карен Карапетян, член правления Молодежного союза АРФ "Дашнакцутюн" Артур Казарян. Темой обсуждения стала роль молодежных организаций в общественно-политической жизни страны и процессе демократических реформ.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 2 февраля в 21.15.

]]>
36456 2010-01-22 11:00:00 2010-01-22 11:00:00 open open 36456 publish 0 0 post 0
ИТАЛЬЯНСКИЙ ОПЫТ - АРМЯНСКИМ ВЕЩАТЕЛЯМ http://ypc/36457/ Fri, 22 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36457 В течение недели по приглашению Министерства экономики РА в Армении находилась группа итальянских экспертов, от которой ожидается помощь в переходе к цифровому вещанию. Согласно предварительным договоренностям на правительственном уровне, Италия поможет Армении в решении вопросов, связанных с техническими, правовыми и экономическими аспектами дигитализации, проконсультирует местных специалистов по многочисленным проблемам, связанным с этим процессом. В частности, решения требует оперативная задача организации отложенных на два года конкурсов по лицензированию вещания. Напомним, что мораторий на конкурсы в Армении был введен именно под предлогом разработки концепции для дигитализации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2008).

За полтора года межведомственная комиссия, созданная с целью разработки концепции, сумела подготовить документ, который не отвечает ни на один из актуальных вопросов, связанных с этим сложным процессом, в том числе с проведением конкурсов, которые должны быть объявлены 20 июля с.г. (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК от 16-22 октября 2009 и 23-29 октября 2009). И теперь за оставшиеся считанные месяцы итальянские эксперты попытаются помочь межведомственной комиссии и Министерству экономики в наверстывании упущенного времени. Отметим, что одной из важнейших проблем при переходе к цифровому вещанию в Армении является обеспечение плюрализма содержания и собственности в сфере вещания. Это подчеркивается в многочисленных международных документах, в том числе и оценивающих состояние телевидения и радио в Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 октября - 5 ноября 2009). Между тем Италия считается в Европе проблемной страной в смысле концентрации собственности и политического контроля над вещательными СМИ. Остается надеяться, что итальянские эксперты будут способствовать не повторению ситуации в своей стране, а избежанию - с учетом своего опыта - негативных процессов в этой сфере. Первые результаты консультаций будут видны скоро, когда появится разработанный при содействии итальянцев проект поправок в вещательное законодательство. Многое сразу станет ясным...

]]>
36457 2010-01-22 11:00:00 2010-01-22 11:00:00 open open 36457 publish 0 0 post 0
"ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ": НЕСМОТРЯ НА РЕШЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, "А1+" ОСТАЕТСЯ БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ http://ypc/36458/?lang=ru Fri, 22 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36458 20 января международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2009 в более чем 90 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, представлена также ситуация со свободой СМИ. В частности, отмечается, что несмотря на решение Европейского суда по правам человека, признавшего в июне 2008, что в отношении "А1+" была нарушена статья 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, телекомпания так и не смогла возобновить вещание в связи с введением в сентябре 2008 двухлетнего моратория на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. По мнению авторов доклада, принятые в апреле 2009 поправки в Закон РА "О телевидении и радио" не обеспечили плюрализма в органе, регулирующем вещание. В докладе приводятся также инциденты с журналистами: нападения на координатора информационного агентства ARMENIA Today Аргишти Кивиряна 30 апреля 2009, автора и ведущего цикла передач "Перспектива" телекомпании "Шант" Нвера Мнацаканяна 6 мая 2009 и руководителя НПО "Журналисты-расследователи" Эдика Багдасаряна 17 ноября 2008. "Ни по одному из этих случаев следствие не было доведено до конца", - подчеркивается в докладе. "Хьюман Райтс Уотч" отмечает случаи препятствования работе журналистов в день выборов в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009, а также досрочное освобождение - по состоянию здоровья - главного редактора газеты "Жаманак" Армана Бабаджаняна, осужденного в 2006 на три с половиной года за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы.

]]>
36458 2010-01-22 11:00:00 2010-01-22 11:00:00 open open 36458 publish 0 0 post 0
АКЦИИ ПРОТЕСТА ПРОТИВ ПРИГОВОРА, ВЫНЕСЕННОГО НИКОЛУ ПАШИНЯНУ http://ypc/36459/?lang=ru Fri, 22 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36459 Ряд общественных, в том числе международных организаций, политических объединений выступил с заявлениями, в которых осуждение главного редактора ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна расценивается как политическое преследование. Напомним, что 19 января суд общей юрисдикции общины Шенгавит Еревана признал Никола Пашиняна виновным в массовых беспорядках и приговорил его к семи годам лишения свободы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-21 января 2010).

С 19 по 24 января своеобразная акция протеста прошла в эфире гюмрийской телекомпании "ГАЛА". В эти дни передачи телекомпании периодически прерывались, и на телеэкране появлялся фотопортрет главного редактора "Айкакан жаманак". Как сообщили в "ГАЛА", в настоящее время идет подготовка к циклу открытых дискуссий о вынесенной Николу Пашиняну мере наказания, в которых могут принять участие все желающие.

]]>
36459 2010-01-22 11:00:00 2010-01-22 11:00:00 open open 36459 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: THE YEAR’S POLITICAL EVENTS AND THEIR INFLUENCE ON DEMOCRATIC REFORMS http://ypc/37808/ Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37808 On December 22, the last “Press Club” show of the year went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Ara Galoyan, Program Director of “Shoghakat” TV company, and Elina Chilingarian, correspondent of youth program “MaxLiberty” of Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service. The discussion centered on the main political events of the year and their influence on democratic reforms in Armenia.

“Press Club” cycle will be renewed on “Yerkir Media” in January 2010.

]]>
37808 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 37808 publish 0 0 post 0
SEMINAR PARTICIPANTS DISCUSSED THE ISSUES OF BROADCAST SPHERE http://ypc/37809/ Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37809 On December 16-18 in Aghveran a seminar “The Broadcast Policy and the Armenian Legislation” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The seminar was attended by heads of TV and radio companies, members of National Commission on Television and Radio, representatives of journalistic associations.

The report of Yerevan Press Club President Boris Navasardian dealt with the problems of refinement of the broadcast regulating legislation. President of Audio-Visual Reporters Association Arzuman Harutiunian raised the issues of optimization of the advertising legislation. Expert of Yerevan Press Club Heriknaz Harutiunian presented the results of monitoring the implementation of broadcast and advertising legislation by Armenian TV companies, administered by YPC in 2009. In the panel discussions on the fulfillment of broadcast legislation also took part Grigor Amalian, Chairman of National Commission on Television and Radio, and Aleksan Arakelian, Head of Financial Department of Public Television of Armenia. Movses Hakobian, lawyer of Center for Information Law and Policy, told about the legal basis of switching to digital broadcasting. Ashot Simonian, Director of “Television Network of Armenia” SCSJ spoke about the technical problems of digitalization.

]]>
37809 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 37809 publish 0 0 post 0
SUIT VERSUS GAGIK SHAMSHIAN REVOKED http://ypc/37810/ Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37810 On December 18 court of general jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun communities of Yerevan started the hearings on the suit of Criminal Executive Department of RA Ministry of Justice versus free lance journalist Gagik Shamshian. As it has been reported, on April 17, 2009 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan sentenced Gagik Shamshian to a fine of 350,000 AMD (about $ 950) for disrespect to court. On July 15, 2009 RA Criminal Court of Appeal pardoned the journalist. Gagik Shamshian considered the decision to be illegal and addressed to the RA Procuracy and to RA Court of Cassation. The Procuracy confirmed that the journalist should not have been pardoned on the abovementioned case, as an amnesty had already been applied on him by another case. On September 16, 2009 the Court of Cassation cancelled the decision on amnesty (see YPC Weekly Newsletter, September 11-17, 2009).

With regard to the delay in payment of fine the Criminal Executive Department of Ministry of Justice filed a suit demanding to replace the fine penalty applied towards Gagik Shamshian by public works.

At the session of December 18 court of primary jurisdiction revoked the suit, on the ground that Gagik Shamshian had already paid off the fine before the hearings started.

]]>
37810 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 37810 publish 0 0 post 0
JUA “GOLDEN PEN”-2009 AWARDEES ANNOUNCED http://ypc/37811/ Fri, 18 Dec 2009 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37811 On December 22 the ceremony of “Gold Pen” Award of the Journalists Union of Armenia was held. The Award is conferred every three years for best publicist stories.

The winners of “Golden Pen”-2009 are: Hakob Avedikian, Chief Editor of “Azg’” daily, and Rober Haddeler, Chief Editor of “Marmara” Armenian newspaper, issued in Istanbul.


N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2010. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
37811 2009-12-18 11:00:00 2009-12-18 11:00:00 open open 37811 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE RESUMED ON THE AIR OF “YERKIR MEDIA” http://ypc/38020/ Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38020 Since January 19, 2010 the “Press Club” show was resumed on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. On Tuesdays, the “Press Club” participants - representatives of state structures, political parties, NGOs and media - will be discussing the establishment of democratic institutions in Armenia.

On January 19, the guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Artsvik Minasian, Deputy of RA National Assembly from “Dashnaktsutiun” faction, Hovhannes Hovhannisian, Chairman of Liberal Party of Armenia, and politologist Yervand Bozoyan. The discussion centered on the role of the opposition in the implementation of democratic reforms in Armenia.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on January 26, at 21.15.

]]>
38020 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 38020 publish 0 0 post 0
EU-ARMENIA: THE PRESENT AND PERSPECTIVES http://ypc/38021/ Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38021 On December 27-29, 2009 the seminar “EU-Armenia: The Present and Perspectives” was held in Aghveran. The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The seminar was attended by representatives of media, NGOs and journalistic associations.

The presentation of Viktor Yengibarian, President of the “European Movement in Armenia” NGO, dealt with the Eastern Partnership initiative as a new step in the EU-Armenia cooperation. In his speech, Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation, addressed the role of civil society in the Euro integration process. Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, presented the Euro integration in the frames of the political developments in the country. The participation of Armenia in the thematic platforms of Eastern Partnership was discussed by YPC President Boris Navasardian. Manana Aslamazian, Executive Director of Internews Europe, spoke about the role of European institutions in enhancing the freedom of speech. Anna Israelian, observer of “Aravot” daily, told about the European Neighbourhood Journalism Network project, administered by Thomson Foundation in cooperation with the European Journalism Centre, the International Federation of Journalists and a number of other professional organizations.

]]>
38021 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 38021 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” SENTENCED TO SEVEN YEARS OF IMPRISONMENT http://ypc/38022/?lang=ru Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38022 On January 19, 2010 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan released the judgment on the case of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, charged with Part 1 of Article 225 (“Mass riots”) and Part 1 of Article 316 (“Violence against a representative of power“) of RA Criminal Code. As it has been reported, Nikol Pashinian was announced wanted within the criminal proceedings, instituted on the events of March 1, 2008 in Yerevan. On July 1, 2009 he voluntarily surrendered to RA Procuracy. The court hearings on this case started on October 20, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, October 16-22, 2009).

According to the judgment, the charges of Nikol Pashinian for violence against a representative of power (Article 316 of RA Criminal Code) were dismissed, but he was found guilty in mass riots (Article 225) and was sentenced to seven years of imprisonment.

Lusine Sahakian, the lawyer of Nikol Pashinian, announced about the intention of appealing the judgment to the higher court jurisdiction.

]]>
38022 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 38022 publish 0 0 post 0
INCIDENTS WITH JOURNALISTS AT THE PRECINCT 10/19 http://ypc/38023/ Thu, 14 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38023 On January 10, 2010, on the day of elections to the vacancy formed in the RA National Assembly, at the electoral district 10 of Yerevan cases of impeding journalistic activities were registered. At the precinct 10/19 an incident occurred between the representatives of one of the candidates for deputy and free lance journalist Gagik Shamshian, and Anush Martirosian, correspondent of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. According to Gagik Shamshian, some young men coarsely prohibited the journalists from shooting and interviewing. As Gagik Shamshian noted, after a verbal skirmish they were forced out from the polling station. At the same time Gagik Shamshian was given blows and the microphone of Anush Martirosian was broken. Later, on that day the same people forced Hayk Gevorgian, observer of “Haykakan Zhamanak” daily, and Gohar Vezirian, correspondent of “Chorrord Inknishkhanutiun” newspaper, out of the polling station.

]]>
38023 2010-01-14 11:00:00 2010-01-14 11:00:00 open open 38023 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: YOUTH ORGANIZATIONS AND DEMOCRATIC REFORMS http://ypc/38025/ Fri, 22 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38025 On January 26, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Edgar Hovhannisian, Chairman of Political-Ideological Committee of Youth Organization of Republican Party of Armenia, Karen Karapetian, Chairman of the Armenian Pan-National Movement Youth Union, Artur Ghazarian, Board member of ARF “Dashnaktsutiun” Youth Union. The discussion centered on the role of youth organizations in the country’s politics and public life, and democratic reforms.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on February 2, at 21.15.

]]>
38025 2010-01-22 11:00:00 2010-01-22 11:00:00 open open 38025 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ИНДИКАТОРЫ ЭРОТИКИ И УЖАСА http://ypc/36432/?lang=ru Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36432 16 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были член Национальной Комиссии по телевидению и радио Корюн Аракелян и режиссер Ара Ширинян. Темой обсуждения стали утвержденные 15 февраля Национальной Комиссией по телевидению и радио критерии для эротических телерадиопередач, фильмов, содержащих сцены насилия и ужаса, а также передач, которые могут оказать негативное воздействие на здоровье, умственное и физическое развитие, воспитание несовершеннолетних (см. ниже).

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 23 февраля в 21.15.

]]>
36432 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 36432 publish 0 0 post 0
НКТР УТВЕРДИЛА КРИТЕРИИ ДЛЯ "ВРЕДНЫХ" ПЕРЕДАЧ http://ypc/36433/?lang=ru Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36433 15 февраля Национальная Комиссия по телевидению и радио утвердила критерии для эротических телерадиопередач, фильмов, содержащих сцены насилия и ужаса, а также передач, которые могут оказать негативное воздействие на здоровье, умственное и физическое развитие, воспитание несовершеннолетних. Напомним, что документ был разработан созданной при НКТР экспертной комиссией, в соответствии с требованиями статьи 24 Закона РА "О телевидении и радио", разрешающей трансляцию подобных передач лишь в ночные часы - с 24.00 до 6.00. Некоторые из этих критериев вызвали сомнения, в первую очередь размытостью своих формулировок, допускающих широкое субъективное толкование (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 5-11 февраля 2010).

В дальнейшем документ был переработан. Однако к его новой, теперь уже утвержденной версии остается немало вопросов. По-прежнему вызывает недоумение ряд формулировок, в частности того, что может негативно повлиять на несовершеннолетних. К примеру, кто и по каким признакам будет определять “дискредитацию и уничижение национальных деятелей, культурного наследия” или “искажение исторических событий”? Ссылка на “общеобразовательные учебно-воспитательные программы” как на непререкаемый авторитетный источник весьма сомнительна, поскольку последние сами удостаиваются серьезной критики. Но даже если бы качество общеобразовательных программ не вызывало сомнений, неужели теле-, радиопередачи, в том числе дискуссионные не могут предлагать аудитории подходы, отличные от школьных учебников?

]]>
36433 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 36433 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": АРМЕНИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ http://ypc/36445/ Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36445 9 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА, секретарь фракции "Наследие" Лариса Алавердян и депутат Национального Собрания РА от фракции "Дашнакцутюн" Арташес Шахбазян. Темой обсуждения стало взаимодействие Армении с международными организациями в контексте формирования армянской делегации в ПАСЕ и исключения из нее представителя оппозиционной партии "Наследие".

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 16 февраля в 21.15.

]]>
36445 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 36445 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЗАЯВЛЕНИЮ РУКОВОДИТЕЛЯ “ДЕЛОВОГО ЭКСПРЕССА” http://ypc/36446/?lang=ru Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36446 4 февраля в Ереванском пресс-клубе состоялось очередное заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ. Напомним, что Наблюдательный Совет был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписал 41 субъект, представляющий 44 СМИ Армении. Инициативу поддерживают также 8 журналистских объединений.

На заседании было рассмотрено заявление главного редактора экономического еженедельника "Деловой экспресс" Эдуарда Нагдаляна от 1 февраля 2010 с просьбой дать экспертное заключение по поступившей в редакцию газеты жалобе директора ООО "Д.Э.Л.В" г-на Д.Варданяна. По мнению Варданяна, в материале "София-Ереван-Пекин", опубликованном на правах рекламы в "Деловом экспрессе" от 8 декабря 2009, содержится ряд выражений, не соответствующих действительности и дискредитирующих возглавляемую им компанию. В связи с этим руководитель ООО "Д.Э.Л.В" потребовал изъять упомянутую статью с Интернет-сайта издания и опубликовать контррекламу.

В экспертном заключении Наблюдательного Совета отмечается, что, согласно статье 23 Закона РА "О рекламе", носитель рекламы не несет ответственность за ее содержание, и следовательно, требования директора ООО "Д.Э.Л.В" к "Деловому экспрессу" не обоснованы. Вместе с тем Наблюдательный Совет подчеркнул, что эти требования могут быть предъявлены не к еженедельнику, а к лицу, предоставившему рекламу, и что спор подлежит разрешению в судебном порядке, причем в качестве ответчика - в соответствии со статьей 19 Гражданского кодекса РА - должен выступать рекламодатель. Кроме того, исходя из принципа предоставления равных возможностей для рекламодателей, вытекающего из Кодекса поведения представителей СМИ, лицо, обратившееся с жалобой, имеет право на публикацию в "Деловом экспрессе" рекламного материала. При этом заявитель вправе потребовать, чтобы эта реклама была опубликована в том же объеме, на том же месте, на тех же условиях, что и материал, ставший предметом спора, а также размещена на Интернет-сайте еженедельника, говорится в заключении Наблюдательного Совета по этике СМИ.

]]>
36446 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 36446 publish 0 0 post 0
НКТР РАЗРАБОТАЛА КРИТЕРИИ К СТАТЬЕ 24 ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНА http://ypc/36447/?lang=ru Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36447 Созданная при Национальной Комиссии по телевидению и радио экспертная комиссия обнародовала проект критериев для эротических телерадиопередач, фильмов, содержащих сцены насилия и ужаса, а также передач, которые могут оказать негативное воздействие на здоровье, умственное и физическое развитие, воспитание несовершеннолетних. Документ разработан в соответствии с требованиями статьи 24 Закона РА "О телевидении и радио", разрешающей трансляцию подобных передач лишь в ночные часы (с 24.00 до 6.00).

Проект этого подзаконного акта был размещен на сайте НКТР, а также 4 февраля обсужден с руководителями телекомпаний Армении. Согласно информации на сайте регулирующего вещательную сферу органа, до 8 февраля все желающие могли представить свои предложения по документу.

Что касается содержания проекта, то если критерии, определяющие эротику, насилие, ужас и жестокость, в целом соответствуют общепринятым стандартам, то некоторые формулировки того, что может отрицательно отразиться на несовершеннолетних, вызывают сомнения. К примеру, по каким признакам будет определяться “искаженное, неадекватное представление исторических событий и современной действительности”? Или “уничижение и дискредитация духовных, культурных ценностей, выдающихся представителей нации”? Что надо понимать под ограничением на “подражание наркоманам и пьяницам”?

Эти вопросы приобретают еще большую актуальность, исходя из того, что регулирующему органу до сих пор не удавалось адекватно реагировать на очевидные нарушения вещательного законодательства в таких сферах, как освещение избирательных кампаний, реклама, язык вещания и пр. Как же НКТР (или любой другой уполномоченный орган) собирается применять перечисленные выше размытые ограничения, допускающие широкое субъективное толкование?!

]]>
36447 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 36447 publish 0 0 post 0
СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ НА НВЕРА МНАЦАКАНЯНА ПРИОСТАНОВЛЕНО http://ypc/36448/?lang=ru Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36448 Следствие по делу о нападении на автора и ведущего цикла передач "Перспектива" телекомпании "Шант" Нвера Мнацаканяна приостановлено. Об этом сообщил начальник Полиции РА Алик Саргсян на пресс-конференции 10 февраля. Напомним, что 6 мая 2009, около полуночи, двое неизвестных, поджидавших возвращения Нвера Мнацаканяна с работы, напали на него у подъезда дома. Нанеся журналисту удары и сбив его с ног, нападавшие скрылись с места происшествия. Уголовное дело было возбуждено Маштоцким отделением Полиции Еревана по пункту 3 части 2 статьи 113 УК РА ("Умышленное причинение вреда средней тяжести здоровью"). В ходе следствия полиция задержала двух молодых людей, однако версия об их причастности к преступлению не подтвердилась (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 сентября 2009).

Как сообщили ЕПК в пресс-службе Полиции РА, следствие по этому делу приостановлено в связи с неустановлением личности нападавших.

]]>
36448 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 36448 publish 0 0 post 0
КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ОТКЛОНИЛ ЗАЯВЛЕНИЕ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36449/?lang=ru Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36449 5 февраля Конституционный суд РА обнародовал решение по вопросу о соответствии Основному Закону статей 151 ("Порядок рассмотрения дел о привлечении к ответственности в судебном порядке") и 152 ("Требования, предъявляемые к исковым заявлениям о привлечении к ответственности в судебном порядке") Административно-процессуального Кодекса РА. Напомним, что 9 сентября 2009 соответствующее заявление было подано Центром свободы информации. Основанием для обращения в Конституционный суд стало противоречивое применение этих статей судьями при рассмотрении дел о нарушении права на информацию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 сентября 2009).

Согласно решению Конституционного суда, статьи 151 и 152 Административно-процессуального кодекса соответствуют Основному Закону страны. Вместе с тем суд отметил, что поднятая Центром свободы информации проблема связана с несовершенством законодательства и может быть преодолена посредством внесения поправок в Административно-процессуальный кодекс.

]]>
36449 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 36449 publish 0 0 post 0
ИЗДАН СБОРНИК “СМИ И ЗАЩИТА ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ” http://ypc/36450/?lang=ru Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36450 Вышел в свет сборник "СМИ и защита общественных интересов", подготовленный и изданный Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта, поддержанного Фондом содействия-Армения Института открытого общества и правительства Нидерландов. В сборнике представлены доклад о ситуации в региональных СМИ, анализ данных экспертного опроса по свободе региональных и общенациональных медиа, годовой доклад Комитета по защите свободы слова о нарушениях прав журналистов и СМИ в Армении в 2009. Книга издана на армянском, русском и английском языках под одной обложкой.

]]>
36450 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 36450 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ИСТОРИЯ И ОБЩЕСТВО http://ypc/36460/?lang=ru Fri, 29 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36460 2 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были преподаватель Ереванского Государственного лингвистического университета им. Брюсова Нвард Манасян и прозаик, киносценарист Ваграм Мартиросян. Темой обсуждения стало влияние интерпретации исторических событий на общественные процессы.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 9 февраля в 21.15.

]]>
36460 2010-01-29 11:00:00 2010-01-29 11:00:00 open open 36460 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ГАЗЕТЫ “АРАВОТ” ПРОТИВ ГУБЕРНАТОРА ШИРАКСКОЙ ОБЛАСТИ http://ypc/36461/?lang=ru Fri, 29 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36461 29 января в Гюмри в Административном суде РА начались слушания по иску учредителя газеты "Аравот" - ООО "Аравот оратерт" против губернатора Ширакской области Лиды Нанян. Истец требует признать бездействие губернатора, не предоставившего информацию о расходовании бюджетных средств. Представителем истца в суде выступает Центр свободы информации.

19 августа 2009 газета "Аравот" по электронной почте направила всем губернаторам Армении запрос о том, каким образом в 2005-2009 были израсходованы выделенные каждой области из госбюджета дополнительные средства в размере 70 млн драмов (примерно $ 185,000). Лишь губернаторы Ширакской и Лорийской областей не ответили на запрос, и при содействии Центра свободы информации учредитель "Аравот" обратился в суд.

На заседании 29 января представитель ответчика утверждал, что запрос не был получен, поскольку электронный адрес областной администрации перестал действовать почти год назад. В связи с этим истец заявил ходатайства о проверке электронных адресов газеты "Аравот", с которого рассылались запросы областным руководителям, и администрации Ширакской области. Оба ходатайства были удовлетворены. Следующее судебное заседание назначено на 18 февраля.

]]>
36461 2010-01-29 11:00:00 2010-01-29 11:00:00 open open 36461 publish 0 0 post 0
ПАСЕ ПРИЗВАЛА АРМЕНИЮ ВЫПОЛНИТЬ РЕШЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПО ДЕЛУ "А1+" http://ypc/36462/?lang=ru Fri, 29 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36462 27 января на зимней пленарной сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы была одобрена Рекомендация 1897(2010) "Уважение свободы прессы". В частности, в подпункте 11.5 Рекомендации содержится призыв ко всем странам-членам Совета Европы, в том числе Армении, Азербайджану, Молдове, России, Украине и Беларуси, "обеспечить до начала избирательной кампании справедливый и равный доступ к СМИ всем политическим партиям и кандидатам и в будущем уделять особое внимание этому вопросу при оценке выборов". В подпункте 11.7 ПАСЕ призвала правительство Армении пересмотреть принятые 10 сентября 2008 поправки в Закон РА "О телевидении и радио", согласно которым проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания было приостановлено до июля 2010. В Рекомендации отмечается, что эти поправки “были приняты как контрмера” решению Европейского суда по правам человека по делу телекомпании "А1+" от 17 июня 2008.

Ситуация в медиа-сфере Армении также затрагивалась в ряде пунктов Пояснительного Меморандума к докладу "Уважение свободы прессы", представленному 6 января 2010 на заседании Комитета ПАСЕ по культуре, науке и образованию (докладчик - Эндрю Макинтош). Так, отмечается, что "запугивания журналистов и прямой контроль над СМИ усилились во время президентских выборов в феврале 2008", некоторые журналисты подверглись атакам в период поствыборных протестных акций. В качестве примеров нападений на журналистов в Меморандуме приводятся инциденты с исполняющим обязанности руководителя Ереванского офиса Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Грачем Мелкумяном 18 августа 2008, руководителем НПО "Журналисты-расследователи" Эдиком Багдасаряном 17 ноября 2008 и координатором информационного агентства ARMENIA Today Аргишти Кивиряном 30 апреля 2009. На протяжении 20 дней чрезвычайного положения, введенного в Армении после президентских выборов 2008, действовала строгая цензура, во избежание которой некоторые СМИ предпочли приостановить свой выход в свет. В Армении, Азербайджане и Беларуси, подчеркивается в Меморандуме, менеджмент и деятельность телекомпаний продолжает оставаться под жестким государственным контролем. “На Армению оказывается сильное давление с тем, чтобы популярный независимый телеканал "А1+", лишенный в 2002 лицензии на вещание”, вновь получил возможность выходить в эфир - в соответствии с решением Европейского суда по правам человека, говорится в Пояснительном Меморандуме к докладу "Уважение свободы прессы".

]]>
36462 2010-01-29 11:00:00 2010-01-29 11:00:00 open open 36462 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ARMENIA AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS http://ypc/38014/?lang=ru Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38014 On February 9, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Larisa Alaverdian, deputy of RA National Assembly, Secretary of “Heritage” faction, and Artashes Shahbazian, deputy of RA National Assembly from “Dashnaktsutiun” faction. The discussion centered on the cooperation of Armenia with international organizations in frames of the composition of the PACE Armenian delegation, regarding the exclusion of representative of “Heritage” opposition party.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on February 16, at 21.15.

]]>
38014 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 38014 publish 0 0 post 0
NCTR WORKS OUT CRITERIA TO ARTICLE 24 OF BROADCAST LAW http://ypc/38016/ Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38016 The expert commission, established under the National Commission on Television and Radio, has released a draft of criteria for erotic TV and radio programs, films, containing horror and violence scenes, as well as programs which could have negative influence on the health, mental, physical growth and education of minors. The document is developed in compliance with the requirements of Article 24 of RA Law “On Television and Radio”, authorizing the broadcast of such programs only at night (from 24.00 till 6.00).

The draft of the bylaw was placed on the NCTR website, as well as discussed by the heads of Armenian TV companies on February 4. According to the information of the website of the broadcast regulatory body, all the interested persons could present their proposals to the document until February 8.

As regards the content of the draft, if the criteria, defining erotic, violence, horror and cruelty, are overall in accordance with the conventional standards, then some descriptions of what could negatively affect the minors, cast on doubts. For instance, what are the indications to determine “a distorted, inadequate coverage of historical events and present-day life”, or “humiliation and discredit of spiritual, cultural values, and prominent representatives of the nation”? And what should one mean by the restriction on “imitation of drug-addicts and alcoholics”?

These concerns gain more actuality, as the regulatory body has so far failed to followup adequately the evident violations of the broadcast legislation in such spheres, like coverage of electoral campaigns, advertisement, broadcast language, etc. So how NCTR (or another authorized body) is going to apply the abovementioned blurred restrictions, which assume a broad and subjective interpretation?!

]]>
38016 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 38016 publish 0 0 post 0
INVESTIGATION ON THE ATTACK OF NVER MNATSAKANIAN WITHHELD http://ypc/38017/ Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38017 The investigation on the case of attack on Nver Mnatsakanian, the author and the host of “Perspective” program cycle of "Shant" TV company, is withheld, as informed the Head of RA Police Alik Sargsian at a press conference on February 10. As it has been reported, on May 6, 2009 about midnight two strangers, who were waiting for Nver Mnatsakanian to come back from work, attacked him at the entrance of his house. Giving blows to the journalist and knocking him off his feet, the assaulters escaped. Criminal proceedings were instituted by Mashtots Department of Yerevan Police on Point 3 of Part 2 of Article 113 of RA Criminal Code (“Intentional Average Health Injuries”). In the course of investigation the police had arrested two young men, but the version about their involvement in the crime was not affirmed (see YPC Weekly Newsletter, September 3-10, 2009 ).

As the Press Service of RA Police told YPC, the withdrawal of the case is conditioned by the absence of identification of assaulters.

]]>
38017 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 38017 publish 0 0 post 0
RA CONSTITUTIONAL COURT REVOKED THE COMPLAINT OF FOI CENTER http://ypc/38018/ Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38018 On February 5 RA Constitutional Court released the ruling on the compliance of Articles 151 (“The Order of Examination of Cases on Bringing to Justice”) and 152 (“Requirements to Applications for Bringing to Justice”) of the RA Administrative Procedure Code with the Main Law. As it has been reported, on September 9, 2009 the respective complaint was submitted by the Freedom of Information Center. The reason for filing the Constitutional Court became the inconsistent application of Articles by the judges while examining cases on violations of information right (see YPC Weekly Newsletter, September 3-10, 2009 ).

According to the decision of Constitutional Court, Articles 151 and 152 of Administrative Procedure Code are in compliance with the Main Law. At the same time, the Court noted that the issue raised by FOI Center deals with the imperfection of the legislation and can be overcome by amending the Administrative Procedure Code.

]]>
38018 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 38018 publish 0 0 post 0
“MEDIA AND ADVOCACY” BOOK ISSUED http://ypc/38019/ Fri, 05 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38019 A book, titled “Media and Advocacy”, was issued. The book is published by Committee to Protect Freedom of Expression within a project supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and Government of Netherlands. The brochure includes a report on situation with regional media, analysis of the expert survey data on freedom of local and national media, the Committee annual report on violations of rights of journalists and media in Armenia in 2009. The book is issued in Armenian, English and Russian under one cover.

]]>
38019 2010-02-05 11:00:00 2010-02-05 11:00:00 open open 38019 publish 0 0 post 0
THE ITALIAN EXPERIENCE FOR ARMENIAN BROADCASTERS http://ypc/38026/?lang=ru Fri, 22 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38026 During this week an Italian expert group, which is supposed to assist Armenia in switchover to digital broadcasting, was in Yerevan upon the invitation of the RA Ministry of Economy. According to preliminary agreements on a governmental level, Italy will assist Armenia to solve the technical, legal and economic issues related to digitalization and will consult the national experts on a number of problems dealing with the process. In particular, the urgent problem of holding broadcast licensing competitions (suspended for two years) is to be settled. As it has been reported, the moratorium on holding broadcast competitions in Armenia was namely introduced on the plea of elaborating the concept for digitalization (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008).

For one and a half years the Interdepartmental Commission on TV and Radio Digitalization in Armenia, established for the elaboration of the concept, managed to prepare a document not responding to any of the key questions related to this complex process, including the organization of competitions, which are supposed to be announced on July 20, 2010 (see YPC Weekly Newsletters, October 16-22, 2009 and October 23-29, 2009). Now, within the remaining few months, the Italian experts will try to help the Interdepartmental Commission and the Ministry of Economy to make up for the lost time. It should be noted that one of the main problems of digitalization in Armenia is ensuring the pluralism of the content and of the ownership in broadcast sphere. This is emphasized in a number of international documents, including the ones that assess the situation with television and radio in Armenia (see YPC Weekly Newsletter, October 30 - November 5, 2009). Meanwhile Italy is considered to be a problematic country in Europe in terms of ownership concentration and political control on broadcast media. Hopefully, the Italian experts will contribute not to the replication of the situation in their country, but to the avoidance of negative process in this sphere, taking into account their own experience. The first results of the consultations will appear soon, when the amendments package to the broadcast legislation, drafted in cooperation with the Italians, is presented. Many things will become clear then…

]]>
38026 2010-01-22 11:00:00 2010-01-22 11:00:00 open open 38026 publish 0 0 post 0
"HUMAN RIGHTS WATCH": DESPITE THE DECISION OF EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS, “A1+” REMAINS WITHOUT A LICENSE http://ypc/38027/ Fri, 22 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38027 On January 20 the international "Human Rights Watch" organization released its annual report on human rights practices in over 90 countries of the world in 2009.

In the section, dealing with Armenia, the situation with media freedom is presented. In particular, despite the decision of the European Court of Human Rights of June 2008, finding Article 10 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms in violation with relation to “A1+”, the TV company has not been able to resume broadcasting due to the two year moratorium of broadcast licensing competitions (introduced in September 2008), the report notes. According to the report authors, the amendments of April 2009 to the RA Law “On Television and Radio” did not ensure the pluralism in the broadcast regulatory body. The report also lists the incidents with journalists. Particularly, the assaults of: Argishti Kivirian, Coordinator of ARMENIA Today news agency (April 30, 2009), Nver Mnatsakanian, author and host of “Perspective” program cycle of “Shant” TV company (May 6, 2009), and Edik Baghdasarian, Head of “Investigative Journalists” NGO (November 17, 2008). “No conclusive investigations followed any of these incidents”, the report states. "Human Rights Watch" mentions the cases of impeding the professional activities of journalists on the day of elections to Council of Elderly of Yerevan on May 31, 2009, as well as the early release - for health reasons - of Arman Babajanian, Chief Editor of “Zhamanak” daily. In 2006 Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade military service.

]]>
38027 2010-01-22 11:00:00 2010-01-22 11:00:00 open open 38027 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF “ARAVOT” DAILY VERSUS GOVERNOR OF SHIRAK REGION STARTED http://ypc/38030/ Fri, 29 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38030 On January 29 in Gyumri RA Administrative Court started to hear the case on the suit of the founder of “Aravot” daily, “Aravot Oratert” LLC, versus Lida Nanian, Governor of Shirak region. The plaintiff demands to hold the inaction of the Governor, who did not provide information on expenditure of budgetary funds. The plaintiff’s representative at court is the Freedom of Information Center.

On August 19, 2009 “Aravot” daily e-mailed all Armenian Governors requesting on how the subsidiary funds of 70 million AMD (about $ 185,000), allocated from the state budget in 2005-2009 to each region, are expended. Only the Governors of Shirak and Lori regions did not answer to the request, therefore, the founder of “Aravot” filed a suit with the assistance of FOI Center.

At the session of January 29 the defender’s representative contended that the inquiry was not received, as the e-mail address of the regional administration is out of use for over a year. With this regard the plaintiff made petitions to verify the e-mail addresses of “Aravot”, from which the requests to Governors were sent, and of Shirak region administration. Both of the petitions were secured. The next session will take place on February 18.

]]>
38030 2010-01-29 11:00:00 2010-01-29 11:00:00 open open 38030 publish 0 0 post 0
PACE CALLS ON ARMENIA TO IMPLEMENT THE JUDGMENT OF EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS ON THE CASE OF “A1+” http://ypc/38031/ Fri, 29 Jan 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38031 On January 27 at the plenary winter session of Parliamentary Assembly of Council of Europe Recommendation 1897(2010), “Respect for Media Freedom”, was approved. Thus, Subpoint 11.5 of the Recommendation calls all the CoE member states, particularly, Armenia, Azerbaijan, Moldova, Russia, Ukraine and Belarus, “to ensure fair and equal access of all political parties and candidates to the media before elections and pay particular attention to this issue when assessing future elections”. In Subpoint 11.7 PACE urges the RA Government to revise the amendments to the RA Law “On Television and Radio” (September 10, 2008), suspending the broadcast licensing competitions until July 2010. The Recommendation notes that these amendments were “passed as a countermeasure to the judgment of the European Court of Human Rights” on the case of “A1+” TV company of June 17, 2008.

Several provisions of the Explanatory Memorandum of the “Respect for Media Freedom” report, presented on the session of PACE Committee on Culture, Science and Education on January 6, 2010 (rapporteur - Andrew McIntosh), also regard the situation with Armenian media. Thus, the rapporteur emphasizes that “harassment of journalists and direct controls on the media intensified around the time of the February 2008 presidential election”, a number of journalists suffered assaults during the protest actions after the elections. As examples of attacks on journalists, the Memorandum cites the incidents with Hrach Melkumian, Acting Director of the Yerevan Bureau of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty (August 18, 2008), Edik Baghdasarian, Head of “Investigative Journalists” NGO (November 17, 2008), and Argishti Kivirian, Coordinator of ARMENIA Today news agency (April 30, 2009). During the 20 days long state of emergency, declared in Armenia after the presidential elections 2008, a strict censorship was imposed. Several media closed down rather than submit to it. Armenia, Azerbaijan and Belarus all maintain tight state controls over the management and work of their TV companies, the Memorandum says. “Armenia is being strongly pressed to permit the popular independent TV channel “A1+”, whose broadcasting license was taken away in 2002”, to give a possibility for broadcast in line with the ruling of the European Court of Human Rights, the Explanatory Memorandum of the “Respect for Media Freedom” report emphasizes.

]]>
38031 2010-01-29 11:00:00 2010-01-29 11:00:00 open open 38031 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК РАДИО "HAY" ПРОТИВ ДЕПУТАТА НС РА http://ypc/36434/?lang=ru Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36434 15 февраля суд общей юрисдикции общин Аван и Нор Норк Еревана отклонил иск учредителя Радио "HAY" - ООО "Радио "HAY" - против депутата Национального Собрания РА, руководителя фракции "Наследие" Степы Сафаряна. Напомним, что слушания по этому делу начались 24 сентября 2009. Истец требовал обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения за высказывание, порочащее деловую репутацию Радио "HAY". Поводом для иска стала фраза из статьи Степы Сафаряна "Voyage, Voyage в Мадрид и Дагестан", опубликованной в газете "Грапарак" 20 августа 2009. В статье Степа Сафарян, заочно полемизируя с одним из лидеров правящей Республиканской партии Армении, привел цитаты из выступления последнего, которые прозвучали в одной из двух передач Радио "HAY" “Армянский резонанс” (вышли в эфир 30 и 31 июля 2009). Автор публикации охарактеризовал эти передачи как "двухсерийный концерт по заказу администрации президента" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 сентября 2009).

На заседании 15 февраля суд счел требования иска необоснованными.

]]>
36434 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 36434 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ ГАЗЕТЫ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ВЫПЛАТИЛ ШТРАФ http://ypc/36435/?lang=ru Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36435 10 февраля 2010 учредитель газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" выплатил штраф, наложенный судом по иску о защите чести и достоинства Левона Кочаряна, младшего сына второго президента Армении Роберта Кочаряна. Напомним, что поводом для иска послужила редакционная заметка "Приключения Робертовича в Дубае", опубликованная в "Айкакан жаманак" 6 февраля 2009, в которой речь шла о задержании Левона Кочаряна полицией города Дубай (ОАЭ) в конце 2008. 5 июня 2009 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана частично удовлетворил требования иска, обязав газету опубликовать опровержение, выплатить истцу сумму в размере 3 млн 620 тысяч драмов (примерно $ 9,600) и оплатить госпошлину за обращение в суд в размере 72 тысяч драмов. 2 октября 2009 Апелляционный гражданский суд РА сократил сумму штрафа на 620 тысяч драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 октября 2009).

Как сообщила "Айкакан жаманак" от 11 февраля 2010, штраф был уплачен с целью освободить имущество ООО "Дарескизб" от ареста, наложенного Службой принудительного исполнения судебных актов РА.

]]>
36435 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 36435 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ CPJ-2009: “В АТМОСФЕРЕ БЕЗНАКАЗАННОСТИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАСИЛИЕ В ОТНОШЕНИИ ЖУРНАЛИСТОВ” http://ypc/36436/?lang=ru Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36436 16 февраля американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) обнародовала свой ежегодный отчет об атаках на прессу в 2009 в более чем 100 странах мира. Среди главных событий прошедшего года CPJ выделил беспрецедентный расстрел 31 журналиста и сотрудника СМИ на Филиппинах, всплеск насилия в Сомали, вынуждающий журналистов массово бежать из страны, жесткие поствыборные гонения на свободу слова в Иране.

В разделе отчета, посвященном Армении, отмечается, что после президентских выборов-2008 общество остается поляризованным, протестные акции и ответные репрессии властей продолжались и в 2009. Власти стремятся препятствовать критическим дискуссиям по этим проблемам, вследствие чего журналисты сталкиваются с проявлениями нетерпимости, враждебности и насилия. Власти, подчеркивается в отчете, контролируют большинство вещательных СМИ, основной источник информации в стране, страдающей от бедности, с небольшими тиражами печатной периодики и низким доступом к Интернету. Совет Общественной телерадиокомпании, члены которого назначаются президентом РА, продолжает формировать редакционную политику Первого канала Общественного телевидения Армении, обеспечивая провластное освещение. Согласно исследованию CPJ, большинство частных теле- и радиоканалов принадлежит политикам и бизнесменам, тесно связанным с властями, что приводит к высокому уровню самоцензуры журналистов и ограничивает критическое новостное освещение в эфире.

Комитет защиты журналистов отмечает, что по-прежнему остается без лицензии на вещание независимая телекомпания "А1+", лишенная эфира в 2002 и с тех пор предпринявшая 12 безуспешных попыток вернуться на телеэкраны. Согласно вынесенному в 2008 решению Европейского суда по правам человека, регулирующий вещание орган нарушил Европейскую Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, без обоснований отклонив заявки "А1+".

“В атмосфере безнаказанности продолжается насилие в отношении журналистов”, - говорится в отчете и приводится ряд инцидентов с представителями СМИ: свободным журналистом Гагиком Шамшяном в Государственном лингвистическом университете 13 марта 2009; нападение на координатора информационного агентства ARMENIA Today Аргишти Кивиряна 30 апреля 2009; нападение на автора и ведущего цикла передач "Перспектива" телекомпании "Шант" Нвера Мнацаканяна 6 мая 2009.

CPJ упоминает и случаи воспрепятствования работе журналистов и ограничения их прав: инциденты в день выборов в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009; препятствование со стороны полицейских проводимым телеканалом "Шант" съемкам гражданской акции протеста в Гюмри 6 августа 2009; утверждение Национальным Собранием РА нового порядка аккредитации представителей СМИ. В отчете отмечается также досрочное освобождение в августе 2009 - по состоянию здоровья - главного редактора газеты "Жаманак" Армана Бабаджаняна, осужденного в 2006 за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы.

]]>
36436 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 36436 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПРОБЛЕМЫ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА http://ypc/36437/?lang=ru Fri, 19 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36437 23 февраля в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были драматург Каринэ Ходикян и кандидат юридических наук, доцент Государственного экономического университета Армении Гехецик Григорян. Темой обсуждения стали проблемы гендерного равенства в Армении.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 2 марта в 21.15.

]]>
36437 2010-02-19 11:00:00 2010-02-19 11:00:00 open open 36437 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ ПЕРЕД ЗДАНИЕМ ПРОКУРАТУРЫ РА http://ypc/36438/?lang=ru Fri, 19 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36438 24 февраля перед зданием Прокуратуры РА произошел инцидент со свободным журналистом Гагиком Шамшяном. По словам Шамшяна, перед началом заседания Коллегии Прокуратуры РА он производил съемку на улице, когда к нему подошел молодой человек лет 30-ти и, ругаясь, потребовал, чтобы журналист прекратил фотографировать и убирался подальше, а затем стал наносить удары. После, сказал Шамшян, нападавший зашел в здание прокуратуры. Гагик Шамшян также сообщил ЕПК, что, несмотря на полученные ушибы, он дождался окончания заседания Коллегии, а потом присутствовал на пресс-конференции Генпрокурора РА Агвана Овсепяна. На пресс-конференции журналист, по его словам, сделал заявление о совершенном преступлении, и Агван Овсепян попросил его письменно обратиться в Прокуратуру РА. Гагик Шамшян отметил также, что сразу после инцидента он позвонил в Полицию РА по "горячей" телефонной линии. По утверждению Шамшяна, он успел сфотографировать нападавшего, а сам инцидент должна была зафиксировать видеокамера у входа в Прокуратуру РА.

Позже при оказании Гагику Шамшяну медицинской помощи выяснилось, что у него повреждена барабанная перепонка.

В тот же день, 24 февраля, Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Институт многообразия СМИ, Гюмрийский клуб журналистов "Аспарез", Ванадзорский пресс-клуб и Горисский пресс-клуб выступили с заявлением, в котором отмечалось, что Гагик Шамшян “фотографировал прибывавших на Коллегию Прокуратуры РА высокопоставленных чиновников правоохранительных органов, то есть занимался своим профессиональным делом, а избивавший, судя по тому, что затем беспрепятственно вошел в здание Прокуратуры, может иметь к правоохранительным органам прямое отношение”. “Общественность вправе ожидать, что этот очередной случай насилия против журналиста не останется без последствий. И если виновный и на сей раз не будет выявлен и наказан, мы будем иметь все основания полагать, что правоохранительные органы попросту избегают раскрытия подобных преступлений", - подчеркивалось, в частности, в заявлении семи журналистских организаций.

25 февраля в газете “Аравот” была опубликована фотография молодого человека, который, по словам Шамшяна, напал на него. В сообщении об инциденте у здания Прокуратуры “Аравот” также отметила, что, согласно сведениям редакции, “нападавший является следователем Главного следственного управления Полиции”.

Прокуратура Кентрон Еревана возбудила уголовное дело по статьям 164 (“Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста”) и 118 УК РА (“Побои”). Следствие ведет Отдел полиции Кентрон.

]]>
36438 2010-02-19 11:00:00 2010-02-19 11:00:00 open open 36438 publish 0 0 post 0
КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД УДОВЛЕТВОРИЛ ЗАЯВЛЕНИЕ УЧРЕДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ "А1+" http://ypc/36439/ Fri, 19 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36439 23 февраля Конституционный суд РА вынес решение по заявлению учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" относительно соответствия Основному Закону пункта 1 статьи 204'28 Гражданского процессуального кодекса РА ("Полномочия суда в результате пересмотра"). Напомним, что в поданном 19 августа 2009 заявлении учредителя "А1+" отмечалось, что упомянутый пункт позволяет суду оставлять в силе прежнее решение по делу и не удовлетворять жалобу о пересмотре судебного акта по новым обстоятельствам. Именно эта норма послужила основанием для Кассационного суда РА отклонить 19 февраля 2009 требование учредителя "А1+" пересмотреть два постановления Кассационного суда (от 27 февраля и 23 апреля 2004) по искам "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио - в связи с появлением в деле новых обстоятельств. Новым обстоятельством стало постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008, признавшего отказы предоставить "А1+" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. На начавшихся 15 декабря 2009 слушаниях Конституционный суд отметил, что в сентябре 2009 - по другому делу - пункт, оспариваемый учредителем “А1+”, был признан противоречащим Основному Закону (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 декабря 2009).

На заседании 23 февраля Конституционный суд подтвердил, что пункт 1 статьи 204'28 Гражданского процессуального кодекса противоречит Основному Закону. Согласно вынесенному решению, учредитель "А1+" может повторно обратиться в Кассационный суд с тем же требованием - пересмотреть вынесенные им в 2004 постановления по искам "Мелтекс" против НКТР в связи с появлением в деле новых обстоятельств.

]]>
36439 2010-02-19 11:00:00 2010-02-19 11:00:00 open open 36439 publish 0 0 post 0
СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ О НАРУШЕНИЯХ НА ИЗБИРАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ 10/19 ПРЕКРАЩЕНО http://ypc/36440/?lang=ru Fri, 19 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36440 Особая следственная служба РА прекратила следствие по делу о нарушениях на избирательном участке 10/19 Еревана, происшедших 10 января 2010 в день выборов на освободившуюся вакансию в Национальном Собрании РА. 14 января в связи с многочисленными нарушениями ЦИК РА признала выборы на избирательном участке 10/19 недействительными. 19 января Прокуратура РА сообщила о возбуждении уголовного дела по пунктам 3 и 5 части 2 статьи 149 УК РА ("Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий или осуществлению полномочий лиц, участвующих в выборах").

Напомним, что в числе нарушений на участке 10/19 были зафиксированы также инциденты с журналистами. Так, представители одного из кандидатов в депутаты запретили проводить съемку и брать интервью свободному журналисту Гагику Шамшяну и корреспонденту Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Ануш Мартиросян. После словесной перепалки журналисты были силой выведены с участка. Позже в тот же день те же люди, применив силу, вывели с избирательного участка обозревателя газеты "Айкакан жаманак" Айка Геворгяна и корреспондента газеты "Чоррорд инкнишханутюн" Гоар Везирян (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-21 января 2010).

Как сообщил ЕПК следователь по особо важным делам Особой следственной службы РА г-н Геворгян, расследование дела о нарушениях на избирательном участке 10/19 было прекращено за отсутствием доказательств.

]]>
36440 2010-02-19 11:00:00 2010-02-19 11:00:00 open open 36440 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ http://ypc/36441/?lang=ru Fri, 26 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36441 2 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были член государственно-правовой комиссии Общественного совета при президенте РА Марат Атовмян, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян и руководитель общественной организации "Журналисты-расследователи", главный редактор газеты "Этк" Эдик Багдасарян. Темой обсуждения стала борьба с коррупцией в Армении.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 9 марта в 21.15.

]]>
36441 2010-02-26 11:00:00 2010-02-26 11:00:00 open open 36441 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ВТОРОМУ ИСКУ "АРАВОТ", НО ПРОТИВ ГУБЕРНАТОРА ЛОРИЙСКОЙ ОБЛАСТИ http://ypc/36442/?lang=ru Fri, 26 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36442 25 февраля в Ванадзоре в Административном суде РА начались слушания по иску учредителя газеты "Аравот" - ООО "Аравот оратерт" против губернатора Лорийской области Арама Кочаряна. Истец требует признать бездействие губернатора, не предоставившего информацию о расходовании бюджетных средств. Представителем истца в суде выступает Центр свободы информации.

Напомним, что ранее аналогичный иск был подан учредителем "Аравот" против губернатора Ширакской области (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 января - 4 февраля 2010). 19 августа 2009 газета “Аравот” по электронной почте направила всем губернаторам Армении запрос о том, каким образом в 2005-2009 были израсходованы выделенные каждой области из госбюджета дополнительные средства в размере 70 млн драмов (примерно $ 185,000). Лишь руководители Ширакской и Лорийской областей не ответили на запрос, и при содействии Центра свободы информации учредитель "Аравот" обратился в суд.

На заседании 25 февраля ответчику было разъяснено, что в 2005 правительство Армении утвердило порядок использования электронных документов и электронных подписей административными органами, согласно которому администрация Лорийской области была обязана ответить на запрос. Следующее судебное заседание назначено на 12 марта.

]]>
36442 2010-02-26 11:00:00 2010-02-26 11:00:00 open open 36442 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ ПРОГОЛОСОВАЛ ПРОТИВ ОТМЕНЫ МОРАТОРИЯ НА КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/36443/?lang=ru Fri, 26 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36443 24 февраля на очередном заседании Национального Собрания РА был отклонен законопроект о внесении поправки в Закон РА "О телевидении и радио". С законодательной инициативой об отмене моратория на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания выступили депутаты от фракции "Наследие" Анаит Бахшян и Армен Мартиросян. Напомним, что 10 сентября 2008 парламент принял поправку к пункту 14 статьи 59 Закона "О телевидении и радио", приостанавливающую проведение конкурсов по лицензированию вещания на два года - до 20 июля 2010 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 сентября 2008). Это вызвало и продолжает вызывать серьезную озабоченность как журналистского сообщества страны, так и международных организаций, в частности, заявляющих, что введение моратория противоречит постановлению Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу телекомпании "А1+", лишая последнюю возможности принять участие в новом конкурсе.

Между тем на заседании 24 февраля большинство депутатов проголосовало против отмены поправки в вещательный Закон (70 голосов, при 24 - “за” и 3 - воздержавшихся).

]]>
36443 2010-02-26 11:00:00 2010-02-26 11:00:00 open open 36443 publish 0 0 post 0
“543210...” ОТ ЗАВЕНА ХАЧИКЯНА http://ypc/36444/?lang=ru Fri, 26 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36444 2 марта в Ереване в галерее "Академия" состоялось открытие двухдневной выставки и презентация альбома работ известного фотожурналиста Завена Хачикяна. Мероприятие прошло при содействии Ереванского пресс-клуба.

Запечатлеваемые на протяжении лет образы детей, испытывающих на себе радости и печали этого мира, представлены в альбоме "543210...". По словам его автора, в названии обыгрывается возраст Завена Хачикяна - 54, изначально замыслившего вынести эти работы на суд общественности 3-го месяца 2-го дня 10-го года...

]]>
36444 2010-02-26 11:00:00 2010-02-26 11:00:00 open open 36444 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: MEASURES FOR EROTIC AND HORROR http://ypc/38001/ Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38001 On February 16, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Koryun Arakelian, member of National Commission on Television and Radio (NCTR), and director Ara Shirinian. The discussion centered on the criteria for erotic TV and radio programs, films, containing horror and violence scenes, as well as programs which could have negative influence on the health, mental, physical growth and education of minors. The criteria were approved by NCTR on February 15 (see below).

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on February 23, at 21.15.

]]>
38001 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 38001 publish 0 0 post 0
NCTR APPROVED THE CRITERIA FOR “BAD” PROGRAMS http://ypc/38002/ Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38002 On February 15 National Commission on Television and Radio approved the criteria for erotic TV and radio programs, films, containing horror and violence scenes, as well as programs which could have negative influence on the health, mental, physical growth and education of minors. As it has been reported, the document was developed by expert commission (established under the NCTR) in compliance with the requirements of Article 24 of RA Law “On Television and Radio”, authorizing the broadcast of such programs only at night (from 24.00 till 6.00). Some of these criteria raised doubt, first of all for blurred wordings, assuming a broad and subjective interpretation (see details in YPC Weekly Newsletter, February 5-11, 2010).

Later on the document was revised. Yet its new, already approved version raises quite a few questions. As before, a number of definitions, in particular of what can negatively affect the minors invoke amazement. For instance, who and how will define “the discredit and humiliation of national figures, cultural heritage” or “ the distortion of historical events”? The reference to “general educational programs” as an indisputable credible source is rather dubious - the latter are being seriously criticized, too. And even if the quality of educational programs did not cast doubts, couldn’t the TV, radio programs, including discussion programs, come up with approaches, different from textbooks?

]]>
38002 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 38002 publish 0 0 post 0
RADIO “HAY” SUIT VERSUS RA NA DEPUTY REVOKED http://ypc/38003/ Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38003 On February 15 court of general jurisdiction of Avan and Nor Nork communities of Yerevan revoked the suit of Radio “HAY” founder, “Radio “HAY” LLC, versus Styopa Safarian, deputy of RA National Assembly, head of “Heritage” faction. As it has been reported, the hearings on this case started on September 24, 2009. The plaintiff demanded to oblige the defendant to publish a refutation and apologize for the expressions discrediting the business reputation of Radio “HAY”. The reason for the suit became a phrase from a piece by Styopa Safarian, titled “Voyage, Voyage to Madrid and Dagestan” (published in “Hraparak” daily on August 20, 2009). In the piece Styopa Safarian argues, in absentia, with one of the leaders of ruling Republican Party of Armenia, recalls some quotations made by RPA leader during one of the two shows, “Armenian Feedback” (aired on Radio “HAY” on July 30 and July 31, 2009). The author of the article described these shows as “a two-series concert ordered by the President’s administration” (see YPC Weekly Newsletter, September 18-24, 2009).

At the session of February 15 the court considered the demands of the suit to be groundless.

]]>
38003 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 38003 publish 0 0 post 0
CPJ REPORT 2009: “VIOLENT ATTACKS AGAINST JOURNALISTS CONTINUED AMID A CLIMATE OF IMPUNITY” http://ypc/38005/ Fri, 12 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38005 On February 16 US-based Committee to Protect Journalists released the annual report on Attacks on the Press in 2009 in more than 100 countries of the world. Among the major developments of the previous year CPJ highlighted the unprecedented massacre of 31 journalists and media employees in Philippine, a spike in violence in Somali (forcing a high number of journalists into exile) and massive post-electoral crackdown on freedom of expression in Iran.

In the report section dealing with Armenia it is noted that the public remains polarized by the presidential elections 2008, with protest actions and government reprisals continuing well in 2009. The authorities seek to suppress critical debate over these issues, as a result journalists face intolerance, hostility, and violence. The authorities control over most broadcast media, the primary news source in a poverty-afflicted country with poor newspaper distribution and low Internet penetration, the report states. The Council of Public TV and Radio Company, composed of members, appointed by RA President, continues to set editorial guidelines for First Channel of the Public Television of Armenia, ensuring the pro-government coverage. CPJ research showed that most private TV and radio companies are owned by politicians and businessmen with close ties to the government, leading to significant self-censorship by journalists and limited critical news reporting on the air.

CPJ emphasizes that “A1+”, independent TV company, remains without a broadcast license. The TV company was pulled from airwaves in 2002 and has made a dozen unsuccessful attempts to get back on air. According to the ruling of European Court of Human Rights of 2008 the broadcast regulatory body violated the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms by rejecting the applications of “A1+” without explanation.

“Violent attacks against journalists continued amid a climate of impunity”, the report says and lists a number of incidents with media representatives: free lance journalist Gagik Shamshian at Yerevan State Linguistic University (March 13, 2009); the attack on Argishti Kivirian, Coordinator of Armenia Today news agency (April 30, 2009); the assault of Nver Mnatsakanian, author and host of “Perspectives” program cycle of “Shant” TV company (May 6, 2009).

CPJ also mentions the cases of impeding journalistic activities and restriction of their rights: the incidents on the day of Elections to Yerevan Council of Elderly (May 31, 2009); prevention of the crew of “Shant” TV company by police from covering protests in Gyumri (August 6, 2009); the approval by RA National Assembly of new media accreditation rules. The report also states the early release - for health reasons - of Arman Babajanian (in August 2009), Chief Editor of “Zhamanak” daily, condemned in 2006 for document fraud to evade military service.

]]>
38005 2010-02-12 11:00:00 2010-02-12 11:00:00 open open 38005 publish 0 0 post 0
INCIDENT IN FRONT OF THE RA PROCURACY http://ypc/38007/ Fri, 19 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38007 On February 24 in front of the RA Procuracy an incident with the free lance journalist Gagik Shamshian occurred. According to Shamshian, he was shooting on the street before the beginning of the session of the RA Procuracy Collegium, when a young man came up to him, abusing and demanding to stop shooting and to get away. Afterwards he started to beat the journalist, then entered the building of the Procuracy. Gagik Shamshian also told YPC that despite the injuries, he waited till the end of the Collegium session and attended the press conference of Aghvan Hovsepian, RA General Prosecutor. As to the journalist, he announced about the crime at the press conference, and Aghvan Hovsepian asked him to address to the RA Procuracy with a notice on the attack. Gagik Shamshian also noted that right after the assault he called the RA Police on the hotline. Shamshian ensures that he had time to take a picture of the assaulter, while the incident should have been recorded by the camera fixed at the entrance of RA Procuracy.

Later, while Gagik Shamshian was receiving medical assistance, it turned out that his eardrum was injured.

On the same day, on February 24, Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute, “Asparez” Journalist's Club of Gyumri, Vanadzor Press Club, and Goris Press Club released a statement, which emphasized that Gagik Shamshian “was taking photos of the high-ranking officials of law enforcement bodies, who were arriving to the Collegium, i.e., was on professional duties. Meanwhile from the way the assaulter freely entered the Procuracy, he may be directly related to the law enforcement bodies”. “The public can expect that another case of violence against a journalist will be followed up. And if the attacker is not revealed and punished this time, we will have all the reasons to believe that the law enforcement bodies are simply refraining from disclosure of such crimes”, the statement of seven journalistic associations stated, in particular.

On February 25 “Aravot” daily published the photo of the young man, which, as to Shamshian, has assaulted him. In the report on the incident near the Procuracy “Aravot” also noted that, according to the newspaper’s information, “the assaulter is an investigator of the General Investigative Department of the Police”.

Kentron Procuracy of Yerevan instituted criminal proceeding on Articles 164 (“Impeding the legitimate professional activities of journalist”) and 118 (“Beating”) of the RA Criminal Code. The investigation is conducted by Kentron Police Department.

]]>
38007 2010-02-19 11:00:00 2010-02-19 11:00:00 open open 38007 publish 0 0 post 0
RA CONSTITUTIONAL COURT SECURED THE APPLICATION OF THE FOUNDER OF “A1+” TV COMPANY http://ypc/38008/?lang=ru Fri, 19 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38008 On February 23 RA Constitutional Court delivered a judgment on the application of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, regarding the compliance of Point 1 of Article 204’28 of the RA Civil Procedure Code (“The competences of the court in case of revision”) with the Main Law. As it has been reported, in the application, lodged on August 19, 2009, “A1+” founder stated that the abovementioned Point enables the court to confirm the previous judgment on a case without securing the filed suit on reconsideration on the ground of new circumstances. Namely this provision made a basis for the RA Court of Cassation to decline on February 19, 2009 the demand of “A1+” founder to reconsider the two rulings of the Court of Cassation (of February 27 and April 23, 2004) on suits of “Meltex” LLC versus National Commission on Television and Radio under new circumstances in the case. A new circumstance became the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008, recognizing the refusals to grant ”A1+” a broadcast license to be a violation of Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. At the hearings, started on December 15, 2009, the Constitutional Court mentioned that in September 2009, in another case, Point 1 of Article 204’28 was already recognized contradicting to the Main Law (see YPC Weekly Newsletter, December 11-17, 2009).

At the session of February 23 the Constitutional Court affirmed that Point 1 of Article 204’28 of the RA Civil Procedure Code contradicts the Main Law. According to the delivered judgment, the founder of “A1+” can reapply to the Court of Cassation with the same demand - to reconsider the two court rulings of 2004 on suits of “Meltex” LLC versus NCTR under new circumstances in the case.

]]>
38008 2010-02-19 11:00:00 2010-02-19 11:00:00 open open 38008 publish 0 0 post 0
INVESTIGATION ON THE CASE OF VIOLATIONS AT PRECINCT 10/19 DISMISSED http://ypc/38009/ Fri, 19 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38009 The RA Special Investigative Service dismissed the investigation on the case of violations at precinct 10/19 of Yerevan, made on January 10, 2010 (day of elections to the vacancy formed in the RA National Assembly). On January 14, RA Central Electoral Commission has cancelled the elections at precinct 10/19, due to numerous violations. On January 19 the RA Procuracy informed that proceedings were instituted on Points 3 and 5 of Part 2 of Article 149 of RA Criminal Code (“Obstructing the realization of electoral right, the work of electoral commission or the implementation of the authorities of election participants”).

As it has been reported, among the violations at the precinct 10/19 incidents with journalists were also observed. Thus, the representatives of one of the candidates for deputy prohibited the free lance journalist Gagik Shamshian and Anush Martirosian, correspondent of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty, from shooting and interviewing. After a verbal skirmish the journalists were forced out of the polling station. Later, on that day the same people forced Hayk Gevorgian, observer of “Haykakan Zhamanak” daily, and Gohar Vezirian, correspondent of “Chorrord Inknishkhanutiun” newspaper, out of the polling station (see details in YPC Weekly Newsletter, January 14-21, 2010).

As Mr. Gevorgian, the special investigator of RA Special Investigative Service, informed YPC, the inquiry of the violations at precinct 10/19 was dismissed for failure of proof.

]]>
38009 2010-02-19 11:00:00 2010-02-19 11:00:00 open open 38009 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: FIGHT AGAINST CORRUPTION http://ypc/38010/ Fri, 26 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38010 On March 2, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Marat Atovmian, member of State-Legal Affairs Commission of Public Council under RA President, Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, and Edik Baghdasarian, Head of “Investigative Journalists” NGO, Chief Editor of “Hetq” newspaper. The discussion centered on the fight against corruption in Armenia.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on March 9, at 21.15.

]]>
38010 2010-02-26 11:00:00 2010-02-26 11:00:00 open open 38010 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT VOTED AGAINST ABOLITION OF MORATORIUM ON BROADCAST LICENSING COMPETITIONS http://ypc/38012/ Fri, 26 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38012 On February 24 at a regular session the RA National Assembly voted down the draft law on introducing an amendment to the RA Law “On Television and Radio”. The draft on abolishing the moratorium on broadcast licensing competitions was initiated by deputies from “Heritage” faction Anahit Bakhshian and Armen Martirosian. As it has been reported, on September 10, 2008 the parliament passed the amendment to Point 14 of Article 59 of the RA Law “On Television and Radio”, suspending the broadcast licensing competitions for two years, till July 20, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, September 5-11, 2008). This raised and continues raising serious concerns of the Armenian journalistic community and international organizations. Particularly, they claim that the introduction of the moratorium runs counter the ruling of European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the suit of “A1+” TV company, depriving the latter to take part in a new competition.

Meanwhile, at the session of February 24 the majority of deputies voted against the abolition of the amendment to Broadcast Law (70 - con, 24 - pro and 3 - abstention).

]]>
38012 2010-02-26 11:00:00 2010-02-26 11:00:00 open open 38012 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО И ЭКОЛОГИЯ http://ypc/36468/ Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36468 16 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие", руководитель Национального комитета Программы ООН по окружающей среде (UNEP) Каринэ Даниелян и член общественного Комитета по защите Техутского месторождения Мариам Сухудян. Темой передачи стала роль гражданского общества в решении экологических проблем.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 23 марта в 21.15.

]]>
36468 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 36468 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫ ПОПРАВКИ, УЖЕСТОЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ ЗА ПРЕПЯТСТВОВАНИЕ ЖУРНАЛИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, И О ЗАЩИТЕ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36469/ Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36469 17 марта Национальное Собрание РА во втором чтении и окончательно приняло законопроект "О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс РА". Напомним, что первое чтение документ прошел 17 ноября 2009. Его авторы - депутаты НС от фракции "Оринац еркир" Ованес Маргарян и Эгине Бишарян - предложили ужесточить меры наказания за препятствование журналистской деятельности посредством внесения поправок в статью 164 "Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста" УК РА. Инициатива обосновывалась многочисленными фактами, свидетельствующими о низком уровне защищенности журналистов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 ноября 2009).

Одобренные парламентом на заседании 17 марта изменения в статью 164 УК РА касаются усиления санкций, предусмотренных первой и второй частями данной статьи, сама же статья пополнилась новой частью - 3. Таким образом, отныне статья 164 УК РА гласит: препятствование законной профессиональной деятельности журналиста либо принуждение его к распространению сведений или отказу от их распространения наказывается штрафом в размере от 200-кратной до 400-кратной минимальной заработной платы (ч.1); те же деяния, совершенные должностным лицом с использованием своего служебного положения, наказываются штрафом в размере от 400-кратной до 700-кратной минимальной заработной платы, либо лишением свободы на срок не более 3 лет, либо лишением свободы на тот же срок, но одновременно с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью в течении не более 3 лет (ч.2); предусмотренные ч.1 и ч.2 деяния, сопровождающееся применением либо угрозой применения насилия, опасного для жизни и здоровья журналиста или члена его семьи, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет (ч.3).

В тот же день, 17 марта, парламент принял также во втором чтении и окончательно еще один законопроект, инициированный депутатом НС Ованесом Маргаряном и касающийся защиты источников информации. Напомним, что законопроект "О внесении дополнения в Уголовно-процессуальный кодекс РА" был одобрен в первом чтении 28 октября 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 октября 2009).

Принятое во втором чтении дополнение относится к части 2 статьи 16 УПК РА ("Публичность судебного разбирательства"), перечисляющей случаи проведения закрытых судебных заседаний. В эту часть был добавлен пункт 4, согласно которому закрытое судебное заседание может быть назначено по ходатайству осуществляющего информационную деятельность, либо журналиста, если по решению суда он обязан раскрыть источник информации.

]]>
36469 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 36469 publish 0 0 post 0
ПАКЕТ ЗАКОНОПРОЕКТОВ, ДЕКРИМИНАЛИЗИРУЮЩИЙ КЛЕВЕТУ И ОСКОРБЛЕНИЕ, ПРОШЕЛ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/36470/?lang=ru Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36470 18 марта на заседании Национального Собрания РА был принят в первом чтении пакет законопроектов "О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РА", "О внесении изменений в Уголовный кодекс РА" и "О внесении изменения в Уголовно-процессуальный кодекс РА". Эта законодательная инициатива депутатов Ованеса Маргаряна (партия "Оринац еркир"), Рубена Геворгяна (партия "Процветающая Армения") и Ованеса Саакяна (Республиканская партия Армении) предполагает декриминализацию клеветы и оскорбления и введение института материального возмещения морального ущерба. Однако в отличие от поправок, ужесточающих наказание за препятствование деятельности журналистов и защищающих источники информации (см. выше), данный пакет не заслуживает однозначной поддержки.

Хотя о необходимости декриминализации клеветы и оскорбления давно говорят и международные организации и армянская журналистская общественность, вопрос этот требует в высшей степени компетентного и ответственного подхода. Между тем весь процесс работы над пакетом законопроектов в течение последнего года вызывал серьезные сомнения у журналистского сообщества (см. Специальный выпуск Еженедельного бюллетеня ЕПК от 27 июля 2009). Его первоначальный вариант, содержащий только поправки к Гражданскому кодексу и инициированный при странных обстоятельствах Институтом информационного права, не заслуживал ничего, кроме насмешек. Однако он сразу же удостоился внимания ведущих телеканалов, остающихся, как правило, равнодушными к проблемам медийного законодательства.

При не менее странных обстоятельствах, без какого-либо обсуждения в парламенте законопроект попал на экспертизу в Венецианскую Комиссию. После крайне критичной оценки экспертов он преобразовался в пакет законопроектов и инициативу его нынешних авторов. Дальнейшая работа фактически представляла из себя механическое перенесение в пакет замечаний экспертов Венецианской Комиссии - без учета общего законодательного и правоприменительного контекста Армении. Причем осуществлялось это без консультаций и обсуждений с неправительственными организациями, активно работающими в медиа-сфере, с журналистами. Создается впечатление, что скорейшее принятие пакета является самоцелью. Это впечатление еще более усиливается после его принятия в первом чтении - несмотря даже на ряд возражений правительства РА.

Ничего удивительного, что в подобных условиях многие положения законопроектов выглядят поверхностными и необоснованными. В частности, они так и не обеспечивают четкой дифференциации понятий ложного доноса, клеветы и диффамации. А поскольку ложный донос, наказание за который предусмотрено в Уголовном кодексе, в нашей судебно-следственной практике зачастую путают с клеветой, то о какой декриминализации может идти речь?!

Принятый в первом чтении пакет не содержит должных механизмов и для определения размеров возмещения морального ущерба. Между тем, учитывая небольшой опыт и, соответственно, невысокую квалификацию армянской судебной системы в урегулировании информационных споров, неопределенность законодательных положений чревата судьбоносными ошибками для СМИ и журналистов. Это вызывает обоснованные опасения представителей прессы, находящейся в оппозиции к властям, позволяющей себе критику последних. Ведь два-три проигранных дела при предусмотренных верхних планках размера возмещения морального ущерба могут привести к банкротству этих СМИ.

P.S. Более тщательный анализ пакета законопроектов ЕПК представит после официального обнародования текста документов, принятых в первом чтении.

]]>
36470 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 36470 publish 0 0 post 0
ПЕРЕСТАНОВКИ В АППАРАТЕ ПРЕЗИДЕНТА РА И НА ОБЩЕСТВЕННОМ ТВ http://ypc/36471/?lang=ru Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36471 12 марта пресс-секретарем президента РА стал Армен Арзуманян. С 2001 года до нового назначения Армен Арзуманян был исполнительным директором Общественного телевидения Армении. Самвел Фарманян, с 2008 занимавший должность пресс-секретаря президента РА, был назначен директором информационно-аналитических программ Общественного телевидения и Общественного радио Армении. Пост исполнительного директора Общественного телевидения Армении занял Армен Амирян, ранее, с 2002, исполнительный директор Общественного радио Армении.

]]>
36471 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 36471 publish 0 0 post 0
ГОСДЕПАРТАМЕНТ США О СВОБОДЕ СЛОВА И ПРЕССЫ АРМЕНИИ В 2009 http://ypc/36472/?lang=ru Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36472 11 марта Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2009 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Обращаясь к ситуации со свободой слова и прессы в Армении, Госдепартамент США, в частности, отметил, что “Конституция гарантирует свободу слова и прессы, однако в целом на практике власти не уважают эти права” и “на протяжении года продолжались случаи насилия, запугивания и самоцензуры прессы”. В докладе говорится также о недостатке политического многообразия и объективного освещения в СМИ, в частности на телеканалах. “Печатные медиа в целом свободно отражали различные точки зрения, но по-прежнему находились под влиянием интересов экономических, политических групп или лиц”, - вновь констатировали авторы доклада, подчеркнув больший плюрализм в Интернет-изданиях, которые, однако, имеют ограниченную аудиторию, особенно за пределами Еревана. “Большинство телекомпаний принадлежит провластным политикам или близким к властям бизнесменам, и это вынуждает журналистов, работающих в этих компаниях, прибегать к самоцензуре. Ведущие вещательные СМИ в основном отражают провластную позицию и избегают редакционных комментариев или критики действий властей.”

В отличие от президентских выборов в феврале 2008, когда провластные СМИ “проявили очевидную пристрастность в пользу официального кандидата и будущего победителя, в то время премьер-министра Сержа Саргсяна”, освещение кампании по выборам в Совет старейшин Еревана в мае 2009 было более нейтральным: “Согласно мониторингу освещения СМИ избирательной кампании, проведенному Ереванским пресс-клубом (ЕПК), 96% всех упоминаний участвующих в выборах политических партий/блока были нейтральными. Вместе с тем в своем отчете по медиа-мониторингу ЕПК отметил, что некоторые телеканалы отдавали явное предпочтение тому или иному кандидату и партии”, - говорится в докладе Госдепартамента США.

Из других серьезных политических событий 2009 Госдеп выделил протоколы об установлении отношений между Арменией и Турцией: вещательные и печатные СМИ Армении активно освещали публичные дебаты по протоколам, что “позволило представить широкий спектр мнений в пользу и против этих документов”.

В течение 2009 журналисты продолжали подвергаться атакам, подчеркивается в докладе, а нераскрытие подобных случаев усиливает атмосферу безнаказанности и провоцирует очередные атаки на журналистов. В докладе описываются инциденты, судебные разбирательства, связанные с представителями СМИ.

Не обошел вниманием Госдепартамент США и медиа-законодательство. Так, принятые 28 апреля 2009 Национальным Собранием РА поправки в Закон "О телевидении и радио", по мнению местных экспертов, не обеспечили независимость органа, регулирующего сферу вещания. В докладе отмечается также, что 9 декабря 2009 Национальное Собрание избрало 4 новых членов Национальной Комиссии по телевидению и радио и цитируется мнение депутата НС от фракции “Наследие” Степы Сафаряна о том, что "не все кандидаты отвечали требованиям закона" и что никто из признанных медиа-экспертов или представителей гражданского общества не принимал участия в процессе отбора. В докладе представлена и ситуация с введенным в 2008 двухлетним мораторием на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания - под предлогом перехода Армении с аналогового вещания на цифровое. Госдеп привел также мнение некоторых журналистов относительно утвержденного 21 августа 2009 спикером НС Овиком Абрамяном порядка аккредитации журналистов: новый документ имеет очень ограничивающий характер и существенно затрудняет освещение деятельности парламента.

]]>
36472 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 36472 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": "ВОСТОЧНОЕ ПАРТНЕРСТВО" И ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ http://ypc/36473/?lang=ru Fri, 19 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36473 23 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель постоянной Комиссии по вопросам евроинтеграции Национального Собрания РА Наира Зограбян, исполнительный директор Фонда содействия-Армения Института открытого общества Лариса Минасян и директор Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян. Темой обсуждения стала роль программы Евросоюза "Восточное партнерство" в осуществлении демократических реформ в Армении.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 30 марта в 21.15.

]]>
36473 2010-03-19 10:00:00 2010-03-19 10:00:00 open open 36473 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ ГОДОВЩИНА ДНЯ СВОБОДЫ СЛОВА В ГЮМРИ http://ypc/36474/?lang=ru Fri, 19 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36474 25 марта в гюмрийском Клубе журналистов "Аспарез" отпраздновали День свободы слова. Эта дата отмечается в Гюмри уже второй год подряд. По случаю Дня свободы слова "Аспарез" наградил памятными подарками ряд журналистов и СМИ: Интернет-издание "Lragir.am" (за цикл аналитических и публицистических статей); Интернет-издание "Этк" (за освещение событий в регионах); Интернет-портал "7or.am" (за цикл политических карикатур); Воскана Саргсяна, корреспондента телеканала "Камут", газеты "Тесанкюн" и "Этк" (за активную журналистскую деятельность); свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна (за оперативную обличающую фотожурналистику); Арменуи Варданян, корреспондента телекомпании "ГАЛА" (за освещение общественной и политической жизни); Татула Акопяна (за книгу "Зеленый и черный").

Напомним, что День свободы слова был учрежден в 2009 - в связи с разрешением ситуации с гюмрийской телекомпанией “ГАЛА”: выплатой учредителем "ГАЛА" - ООО "ЧАП" налоговой задолженности, поставившей телекомпанию на грань закрытия. Средства для погашения долга были собраны за счет пожертвований частных лиц и организаций как в Армении, так и за рубежом. Налоговые же проверки в "ЧАП" - и последовавшие за ними судебные разбирательства - начались после того, как 22 октября 2007 владелец "ЧАП" Ваан Хачатрян заявил о попытках различных звеньев власти оказать давление на "ГАЛА".

Между тем 23 марта телекомпания "ГАЛА" распространила заявление, в котором отмечается, что “вследствие прямого давления некоторых государственных, силовых инстанций, начиная с середины февраля рекламодатели избегают размещать рекламу в эфире “ГАЛА”. По утверждению телекомпании, за последний месяц 26 компаний сняли свою рекламу с эфира “ГАЛА”, и в настоящий момент у нее осталось только 3 рекламодателя. Схожая ситуация, напоминает “ГАЛА”, была в 2007, когда в течение трех дней телекомпания лишилась более 30 рекламодателей. Телекомпания заявила о том, что в десять раз снижает цену: отныне “одна рекламная минута будет стоить символические 960 драмов”.

]]>
36474 2010-03-19 10:00:00 2010-03-19 10:00:00 open open 36474 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ В РЕДАКЦИИ "АЙОЦ АШХАР" http://ypc/36475/?lang=ru Fri, 19 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36475 20 марта в 16.30 из медицинского центра "Армения" в Отдел полиции Кентрон Еревана поступил сигнал о том, что в центр за оказанием медицинской помощи обратился гражданин Манвел Киракосян. Последний заявил, что в редакции газеты "Айоц ашхар" он получил удар по голове дубинкой. Информация об этом была размещена 22 марта на веб-сайте Полиции РА. Согласно сообщению Полиции РА, в тот же день в 15.00 Манвел Киракосян в редакции "Айоц ашхар" вступил в спор с главным редактором газеты Гагиком Мкртчяном, повалил его на пол и начал бить. Увидев это, сын Гагика Мкртчяна Ваан Мкртчян ударил Киракосяна дубинкой по голове. Ведется расследование инцидента. Гагик Мкртчян и Манвел Киракосян направлены на медицинскую экспертизу, отмечается в информации Полиции РА.

]]>
36475 2010-03-19 10:00:00 2010-03-19 10:00:00 open open 36475 publish 0 0 post 0
ВЫНЕСЕНЫ РЕШЕНИЯ ПО ИСКАМ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36476/?lang=ru Fri, 19 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36476 19 марта Кассационный суд РА обнародовал постановление по заявлению Центра свободы информации, обжаловавшего решение Административного суда РА от 13 августа 2009 об отклонении иска организации против администрации сельской общины Паракар (Армавирская область). Напомним, что в июле 2009 Центр свободы информации обратился в суд с исками о непредоставлении информации против шести администраций сельских общин, а также государственной некоммерческой организации "Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване" и их руководителей (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-16 июля 2009). В иске против администрации Паракара Центр свободы информации требовал признать бездействие сельского старосты Самвела Варданяна, в январе 2009 не полностью ответившего на запрос о земельном наделе, наложить на старосту штраф в размере 50,000 драмов (примерно $ 130), а также взыскать с сельской общины госпошлину за обращение в суд в размере 12,000 драмов.

На заседании 19 марта Кассационный суд частично удовлетворил требование истца. Суд отметил, что староста села Паракар не мог полностью ответить на запрос, поскольку по объективным причинам не располагал затребованной информацией. Кассационный суд отменил решение Административного суда и направил дело в ту же инстанцию на новое рассмотрение.

Ранее, 18 марта, суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил иск Центра свободы информации против Трудовой социалистической партии Армении. Напомним, что в апреле 2009 Центр свободы информации направил запросы семи политическим объединениям (зарегистрированным ЦИК РА для участия в выборах в Совет старейшин Еревана 31 мая 2009) с просьбой предоставить копию их финансового отчета за 2008 и сведения об источниках благотворительных пожертвований, превышающих 100-кратный размер минимальной заработной платы. Республиканская партия Армении, АРФ "Дашнакцутюн", “Процветающая Армения” и Народная партия ответили на запрос исчерпывающе и в установленный законом срок, "Оринац еркир" предоставила сведения с опозданием и не полностью, а избирательный блок Армянский национальный конгресс и Трудовая социалистическая партия Армении вообще не ответили на запрос. Против трех последних политических объединений были поданы иски (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-10 сентября 2009). 22 октября 2009 иск против "Оринац еркир" был отклонен, поскольку партия в ходе судебных слушаний предоставила запрошенную информацию. 22 декабря 2009 был отклонен и иск против Армянского национального конгресса - на том основании, что, согласно Гражданскому процессуальному кодексу РА, ответчиком в суде могут выступать лишь юридические либо физические лица, а конгресс, будучи блоком, не является ни тем, ни другим.

На заседании 18 марта суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш обязал Трудовую социалистическую партию Армении в 5-дневный срок предоставить запрошенные Центром свободы информации сведения.

]]>
36476 2010-03-19 10:00:00 2010-03-19 10:00:00 open open 36476 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": АРМЯНО-ТУРЕЦКИЕ ОТНОШЕНИЯ И РЕЗОЛЮЦИЯ О ГЕНОЦИДЕ 1915 ГОДА http://ypc/36481/?lang=ru Fri, 05 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36481 9 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб". Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были главный редактор газеты "Азг" Акоп Аветикян и главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян. Темой обсуждения стало влияние армяно-турецких отношений на внутриполитическую ситуацию в Армении в контексте голосования по резолюции о геноциде 1915 года в Комитете по внешним сношениям Палаты представителей Конгресса США.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" 16 марта в 21.15.

]]>
36481 2010-03-05 11:00:00 2010-03-05 11:00:00 open open 36481 publish 0 0 post 0
СОКРАЩЕН СРОК НАКАЗАНИЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/36482/?lang=ru Fri, 05 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36482 9 марта Апелляционный уголовный суд РА обнародовал решение по делу главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, приговоренного к семи годам лишения свободы. Напомним, что 19 января суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана признал Никола Пашиняна виновным по ч. 1 статьи 225 УК РА - “Массовые беспорядки”, вместе с тем сняв с него обвинение по ч. 1 статьи 316 - "Применение насилия по отношению к представителю власти" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-21 января 2010).

Обе стороны обжаловали решение первой судебной инстанции. Адвокаты руководителя "Айкакан жаманак" потребовали полностью оправдать Никола Пашиняна, обвинитель - признать его виновным не только в массовых беспорядках, но и в применении насилия по отношению к представителю власти.

Апелляционный уголовный суд отклонил оба этих требования и применил к Николу Пашиняну амнистию, объявленную 19 июня 2009 постановлением Национального Собрания РА. (Согласно постановлению, амнистия может быть применена к находящимся в розыске лицам, если они до 31 июля 2009 добровольно явились в правоохранительные органы. Никол Пашинян добровольно сдался 1 июля 2009.) Суд наполовину сократил неотбытую часть срока наказания, вынесенного Николу Пашиняну. Продолжительность же его пребывания за решеткой - со дня вступления приговора в силу - должно определить то уголовно-исполнительное учреждение, в котором главному редактору "Айкакан жаманак" предстоит отбывать наказание.

]]>
36482 2010-03-05 11:00:00 2010-03-05 11:00:00 open open 36482 publish 0 0 post 0
“543210...” BY ZAVEN KHACHIKIAN http://ypc/38013/ Fri, 26 Feb 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38013 On March 2 at “Academy” Gallery of Yerevan the opening of a 2-day exhibition of well-known photojournalist Zaven Khachikian and the presentation of his album was held. The event was organized with the assistance of Yerevan Press Club.

The album reflects images of children who prove the joy and the sorrow of the world. According to its author, the play of numbers “543210...” in the album title denotes the age of Zaven Khachikian, 54, the initially planned date of presenting his work to the public - 03/02/10 (March 2, 2010).

]]>
38013 2010-02-26 11:00:00 2010-02-26 11:00:00 open open 38013 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: CIVIL SOCIETY AND ENVIRONMENT http://ypc/38037/?lang=ru Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38037 On March 16, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Karineh Danielian, Chairwoman of Association “For Sustainable Human Development”, Head of National Committee of United Nations Environment Programme (UNEP), and Mariam Sukhudian, member of Public Committee on Protection of Teghout Deposit. The discussion centered on the role of civil society in solving ecological issues.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on March 23, at 21.15.

]]>
38037 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 38037 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS, STIFFENING PUNISHMENT FOR IMPEDING JOURNALISTIC ACTIVITIES, AND ON PROTECTION OF INFORMATION SOURCES, ADOPTED http://ypc/38038/ Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38038 On March 17 RA National Assembly adopted in the second hearing and finally the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to the RA Criminal Code”. As it has been reported, the document was considered in first hearing on November 17, 2009. The authors of the draft, NA deputies from “Orinats Yerkir” faction Hovhannes Margarian and Heghineh Bisharian, suggested to stiffen punishment for impeding the journalistic activities by amending Article 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of a Journalist”) of RA Criminal Code. The initiative was stipulated by a number of facts indicative of the scarce level of protection of journalists (see YPC Weekly Newsletter, November 13-19, 2009).

The amendments to the Article 164, endorsed by the parliament at the session of March 17, regarded the aggravation of penalties, envisaged by Part 1 and 2 of the Article. The latter was also supplemented with a new 3rd Part. Henceforth Article 164 of Criminal Code reads as follows: impeding the legitimate professional activities of a journalist or forcing the journalist to disseminate or not the information is sentenced by a fine of 200-400 minimum wage (Part 1); the same actions, performed by an official with use of his/her position is sentenced by a fine of 400-700 minimum wage, or by imprisonment for not more than 3 years, or by imprisonment for the same term with deprivation of right to hold certain posts or conduct certain activities within not more than 3 years (Part 2); the actions, envisaged by Parts 1 and 2, attended by either use of violence, or a threat of its use, dangerous for the life and health of the journalist or a member of his/her family, is sentenced by imprisonment for 3-7 years (Part 3).

On the same day, on March 17, the parliament enacted in second hearing and finally another draft law on protection of information sources, initiated by NA deputy Hovhannes Margarian. As it has been reported, the draft law “On Introducing an Amendment to the RA Criminal Procedure Code” was endorsed in first hearing on October 28, 2009 (see YPC Weekly Newsletter, October 23-29, 2009).

The amendment, adopted in second hearing, deals with the Part 2 of Article 16 of RA Criminal Procedure Code (“The Publicity of Court Litigation”) that lists the cases of holding executive court sessions. The Part was supplemented by Point 4, which stipulates that an executive court session is assigned whenever a court decision obliges a person, accomplishing information activities, or a journalist to disclose the information source, and if it is petitioned by the latter.

]]>
38038 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 38038 publish 0 0 post 0
PACKAGE OF DRAFT LAWS ON DECRIMINALIZATION OF LIBEL AND INSULT ENDORSED IN FIRST HEARING http://ypc/38039/ Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38039 On March 18 at the session of RA National Assembly the package of draft laws “On Introducing Amendments and Supplements to the RA Civil Code”, “On Introducing Amendments to the RA Criminal Code” and “On Introducing an Amendment to the RA Criminal Procedure Code” was adopted in first hearing. The drafts, initiated by deputies Hovhannes Margarian (“Orinats Yerkir” party), Ruben Gevorgian (“Prosperous Armenia” party) and Hovhannes Sahakian (Republican Party of Armenia), propose to decriminalize libel and insult, and introduce the institute of moral loss compensation. Yet, unlike the amendments, stiffening penalty for impeding journalistic activities and protecting the information sources (see above), this package cannot be definitely welcome.

Although both international organizations and the Armenian journalistic community have been talking about the necessity of decriminalization of libel and insult, this issue requires a high level of qualified and responsible approach. Meanwhile, within last year, the whole process of developing the legislative package raised serious concerns by the journalistic community (see Special Issue of YPC Weekly Newsletter of July 27, 2009). Its first version, prescribing only amendments to Civil Code, was initiated in weird circumstances by the Media Law Institute and did not deserve but mockery. Nevertheless, it immediately drew the attention of major TV channels, which are, as a rule, indifferent to the problems of media legislation.

In no less weird circumstances, without any prior discussion at the parliament, the draft was submitted to Venice Commission. After an extremely critical assessment of experts, it was turned into a package of draft laws, initiated by its present authors. In fact, the further work consisted in simply transforming the remarks of Venice Commission experts in the package, without taking into account the Armenian legislative and law-enforcement practice. Moreover, this was carried out without consultations and discussions with journalists and NGOs, who actively work in the media sphere. It seems that the hasty adoption of the document is a purpose in itself. This impression was backed up by the fact that despite the objections of RA Government, the package was approved in first hearing.

No wonder that in this case many provisions of the drafts seem to be shallow and groundless. In particular, they do not provide for a clear difference between the notions of false denunciation, libel and insult. And so far as the false denunciation, sanctioned by the Criminal Code, is being continually confused with libel in our judiciary practice, what decriminalization can we talk about?!

The package approved in first hearing does not set forth due procedures for defining the size of moral loss, either. Meanwhile, considering the poor experience, and, consecutively, the low level of proficiency of the Armenian judicial system in settling information disputes, the ambiguity of legislative provisions is fraught with crucial mistakes for media and journalists. This raises sufficient concerns of the media representatives who oppose the authorities and venture critics against them. One or two lost cases with demands to apply the largest size of moral loss can lead to the insolvency of such media.

P.S. A detailed analysis of the package of draft laws will be presented by YPC as soon as the official text of the document, enacted in first hearing, is released.

]]>
38039 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 38039 publish 0 0 post 0
US DEPARTMENT OF STATE ON FREEDOM OF EXPRESSION AND PRESS IN ARMENIA IN 2009 http://ypc/38041/ Fri, 12 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38041 On March 11 the US Department of State released the report on human rights practices in different countries of the world in 2009, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Addressing the freedom of speech and press situation in Armenia, the US Department of State noted in particular that “the Constitution provides for freedom of speech and freedom of the press; however, the government did not respect always these rights in practice”, and “there continued to be incidents of violence, intimidation, and self-censorship against and in the press throughout the year”. The report also emphasizes that media, especially television, lack political diversity and objective reporting. “The print media generally expressed a wide variety of views without restriction but remained influenced by economic or political interest groups or individuals”, restated the report authors, noting that greater plurality of opinion exists in online publications, although their readership is limited, especially outside Yerevan. “Most stations were owned by progovernment politicians or well-connected businessmen, factors that continued to prompt journalists working for these stations to practice self-censorship. Major broadcast media generally expressed progovernment views and avoided editorial comment or reporting critical of the government.”

Unlike the February 2008 presidential elections, when progovernment media “showed a distinct bias in favor of the official candidate and eventual winner, then Prime Minister Serzh Sargsian”, the coverage of the campaign for the elections of Yerevan Council of Elderly in May 2009 was more neutral. “According to the monitoring of media coverage of the election campaign, conducted by the Yerevan Press Club (YPC), 96 percent of all references to the political parties/bloc contesting the election were neutral (...). Nevertheless, the YPC stated in its media monitoring report that certain television channels gave clear preference to one or another candidate and party”, the report of US Department of State says.

Among other considerable political events of 2009 the Department of State highlighted the protocols on the establishment of relations between Armenia and Turkey: the Armenian broadcast and print media extensively covered the public debates on the protocols, “permitting the expression of wide-ranging viewpoints that were both in favour and in opposition to the documents”.

During 2009 the journalists continued to be targets of attacks, the report stresses, and the failure to prosecute such cases fosters an atmosphere of impunity and serves to provoke further attacks against journalists. The report lists the incidents, trials regarding media representatives.

The US Department of State did not pass over the media legislation, either. Thus, the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, adopted on April 28, 2009 by RA National Assembly, in the opinion of local experts, did not ensure the independence of broadcast regulatory body. The report also mentions, that on December 9, 2009 the National Assembly elected four new members to the National Commission on Television and Radio, and quotes the opinion of Styopa Safarian, NA deputy from “Heritage” faction: “not all candidates clearly meet the requirements laid out by the law” and no prominent media experts or civil society representatives took part in the selection process. The report presents the situation created after the two-year moratorium on holding broadcast licensing competitions, which was imposed in 2008 under the pretext of switching from analog to digital broadcasting in Armenia. The Department of State also cited the opinions of some journalists regarding the procedure of accreditation of journalists, approved by NA Speaker Hovik Abrahamian on August 21, 2009: the new document is excessively restrictive and hinders the reporting on the activities of the parliament.

]]>
38041 2010-03-12 11:00:00 2010-03-12 11:00:00 open open 38041 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: EASTERN PARTNERSHIP AND DEMOCRATIC REFORMS http://ypc/38042/ Fri, 19 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38042 On March 23, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Naira Zohrabian, Chairwoman of parliamentary Standing Commission on European Integration, Larisa Minasian, Executive Director of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia, and Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation. The discussion centered on the role of Eastern Partnership EU program in the implementation of democratic reforms in Armenia.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on March 30, at 21.15.

]]>
38042 2010-03-19 10:00:00 2010-03-19 10:00:00 open open 38042 publish 0 0 post 0
INCIDENT AT “HAYOTS ASHKHAR” DAILY http://ypc/38044/ Fri, 19 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38044 On March 20 at 16.30 Kentron Police Department of Yerevan received an alarm from “Armenia” Medical Center, informing that Manvel Kirakosian has addressed to the Center to get medical assistance. Manvel Kirakosian stated that he was hit on his head with a baton at the editorial office of “Hayots Ashkhar” daily. The information about the incident was stored on the RA Police website on March 22. According to the communication of RA Police, on the same day at 15.00 at “Hayots Ashkhar” office, Manvel Kirakosian got into a quarrel with Gagik Mkrtchian, Chief Editor of the daily, rolled him over and started giving blows. When the son of Gagik Mkrtchian, Vahan Mkrtchian saw this, he stroke Kirakosian on his head with a baton. The case is under investigation. Gagik Mkrtchian and Manvel Kirakosian were sent to medical examination, the communication of RA Police noted.

]]>
38044 2010-03-19 10:00:00 2010-03-19 10:00:00 open open 38044 publish 0 0 post 0
JUDGMENTS ON THE SUITS OF FOI CENTER RENDERED http://ypc/38045/ Fri, 19 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38045 On March 19 RA Court of Cassation released the judgment on the application of Freedom of Information Center. The organization appealed the decision of RA Administrative Court of August 13, 2009 regarding the dismissal of its suit versus the Administration of Parakar rural community (Armavir region). As it has been reported, in July 2009 FOI Center addressed the court with suits on non-provision of information versus Administrations of six rural communities, “Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan” state non-commercial organization and their heads (see details in YPC Weekly Newsletter, July 10-16, 2009). In the suit versus Parakar Administration FOI Center demanded to hold the inaction of the village Elder Samvel Vardanian (who did not answer fully in January 2009 to the request on land allotment), to impose a fine of 50,000 AMD (about $ 130) on him, as well as, charge from the rural community the state duty of 12,000 AMD for filling the court.

At the session of March 19 the Court of Cassation secured the claim of the plaintiff partially. The Court stated that the Elder of Parakar village could not answer the request fully, as it did not dispose of the required information for some objective reasons. The Court of Cassation called off the decision of the Administrative Court and sent the case for reconsideration by the same jurisdiction.

Earlier, on March 18, the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan secured the suit of FOI Center versus Labor Socialist Party of Armenia. As it has been reported, in April 2009 FOI Center made inquiries to seven political unions (registered at the RA Central Electoral Commission for running in the elections of Yerevan Council of Elderly of May 31, 2009) requesting the copies of their financial reports for 2008 and information about sources of charitable contributions exceeding the hundred-fold of the minimum wage. The Republican Party of Armenia, ARF “Dashnaktsutiun”, “Prosperous Armenia” and the Popular Party gave an exhaustive reply and in terms defined by the law. “Orinats Yerkir” granted incomplete information with a delay, while, the Armenian National Congress party bloc and the Labor Socialist Party of Armenia did not respond to the inquiry at all. Suits were filed versus this three political unions (see YPC Weekly Newsletter, September 3-10, 2009). On October 22, 2009 the suit versus “Orinats Yerkir” was revoked, as the party granted the required information during the court hearings. On December 22, 2009 the suit versus Armenian National Congress was also turned down, based on the fact that, according to RA Civil Procedure Code, only legal entities or individuals can appear as defendants at court, while the Congress, as a bloc does not match this requirement.

At the session of March 18 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan obliged the Labor Socialist Party of Armenia to provide with the information inquired by FOI Center in a term of 5 days.

]]>
38045 2010-03-19 10:00:00 2010-03-19 10:00:00 open open 38045 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ARMENIAN-TURKISH RELATIONS AND RESOLUTION ON GENOCIDE OF 1915 http://ypc/38050/ Fri, 05 Mar 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38050 On March 9, another “Press Club” show went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Hakob Avetikian, Chief Editor of “Azg” daily, and Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily. The discussion centered on the influence of Armenian-Turkish relations on the internal political situation in Armenia, namely in frames of the voting of resolution on Genocide of 1915 by the Committee on Foreign Affairs of US House of Representatives.

The next “Press Club” show will be aired on “Yerkir Media” on March 16, at 21.15.

]]>
38050 2010-03-05 11:00:00 2010-03-05 11:00:00 open open 38050 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИКИ ЗАПРЕТИЛ ПОКАЗ ФИЛЬМА "ВЫБОР" http://ypc/36419/?lang=ru Fri, 16 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36419 Заявленная 16 апреля в "Малом театре" при Национальном Центре эстетики премьера документального фильма "Выбор" (продюсер и автор сценария - Тигран Паскевичян, член творческого совета, директор производства телефильмов и передач телекомпании "Шогакат") была отменена по распоряжению руководства Центра. Как сообщил ЕПК Тигран Паскевичян, фильм был снят при поддержке американского Национального Фонда за демократию (NED) в рамках проекта "Жены репрессированных". Лента рассказывает о семьях политзаключенных и о ситуации в Армении до и после президентских выборов-2008. По словам Тиграна Паскевичяна, в Министерстве образования и науки РА вето на показ обусловили Модельным уставом государственных некоммерческих организаций (к таковым относятся также государственные общеобразовательные учреждения), который запрещает создание и деятельность политических и религиозных организаций в подобных учреждениях. По мнению журналиста, документальный фильм - независимо от его содержания - не может расцениваться как "создание и деятельность политических и религиозных организаций", а потому запрет на его демонстрацию является нарушением статьи 27 Конституции РА, гарантирующей свободу слова, поиска, получения и распространения информации. В заявлении, обнародованном в связи с запретом на показ ленты "Выбор", Тигран Паскевичян призвал Министерство культуры РА предоставить зал для премьеры фильма.

В свою очередь, директор Национального Центра эстетики Левон Игитян сообщил ЕПК, что предварительная договоренность о премьере была достигнута с руководителем "Малого театра" без его ведома. По словам Левона Игитяна, узнав об этом, он запретил показ фильма "Выбор", поскольку учреждение, занимающееся эстетическим воспитанием подрастающего поколения, не должно осуществлять какую-либо иную деятельность.

]]>
36419 2010-04-16 11:00:00 2010-04-16 11:00:00 open open 36419 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯ http://ypc/36421/?lang=ru Fri, 23 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36421 27 апреля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску Центра свободы информации против ЗАО "Медобъединение No.2". Напомним, что поводом для иска стал письменный запрос от 10 июня 2009, в котором содержалась просьба предоставить информацию о порядке выделения лекарственных средств детям до 7 лет в детской поликлинике Медобъединения No.2, а также по ряду других вопросов, связанных с бесплатными медикаментами для детей. Не получив ответа, Центр свободы информации обратился в суд с требованием обязать медучреждение предоставить запрошенную информацию и привлечь к административной ответственности его руководителя Тиграна Хачатряна, наложив на него штраф в размере 50,000 драмов (примерно $ 130). На начавшихся 2 декабря 2009 слушаниях ответ на запрос был предоставлен (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 ноября - 3 декабря 2009).

На заседании 27 апреля суд отклонил другое требование истца - о наложении административного штрафа на руководителя "Медобъединения No.2".

]]>
36421 2010-04-23 11:00:00 2010-04-23 11:00:00 open open 36421 publish 0 0 post 0
“КРУГЛЫЙ СТОЛ” В ИЗМИРЕ http://ypc/36422/?lang=ru Fri, 02 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36422 2-5 апреля в Измире (Турция) прошел “круглый стол” “Журналистская поддержка стабильности и сотрудничества на Кавказе”, в котором приняли участие представители СМИ Южного Кавказа, России и Турции. Мероприятие было организовано в рамках проекта Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана “Ени несил”, поддержанного Сетевой Программой СМИ Института открытого общества. Партнерами ЕПК и “Ени несил” выступили Грузинский Институт общественных отношений, Федерация журналистов Турции и Союз журналистов России. Содействие в проведении “круглого стола” оказал Измирский Экономический университет. Участники обсудили ситуацию в СМИ стран региона, основные региональные политико-экономические проблемы и их освещение в медиа, а также перспективы и формы сотрудничества журналистов.

]]>
36422 2010-04-02 11:00:00 2010-04-02 11:00:00 open open 36422 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ “А1+” - 8 ЛЕТ БЕЗ ЭФИРА http://ypc/36423/?lang=ru Fri, 02 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36423 2 апреля исполнилось 8 лет с тех пор, как телекомпания “А1+” лишилась возможности выходить в эфир в результате непредоставления ей лицензии на вещание. С 2002 “А1+” 12 раз принимала участие в конкурсах, проводимых Национальной Комиссией по телевидению и радио, и всякий раз заявки телекомпании оценивались ниже конкурентов.

2 апреля 2010 Международная Федерация прав человека (FIDH), Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ “Интерньюс”, Институт многообразия СМИ-Армения, Хельсинкский Комитет Армении, НПО “Против правового произвола”, Институт гражданского общества выступили с заявлением, в котором отмечалось, что после 2 апреля 2002 вещатели стали более осторожными и что в Армении действует скрытая цензура, осуществляемая посредством налоговых, экономических механизмов и политического давления. Подписанты напомнили, что Европейский суд по правам человека в своем решении от 17 июня 2008 по иску учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” против Республики Армения подтвердил нарушение статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права “А1+” на свободное распространение информации и идей. Несмотря на это, 10 сентября 2008 Национальное Собрание Армении, одобрив поправки в Закон РА “О телевидении и радио”, ввело двухлетний мораторий на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, который стал препятствием для выполнения постановления Европейского суда по правам человека.

4 марта 2010, подчеркивается в заявлении, Комитет Министров Совета Европы, обращаясь к вопросу выполнения постановления Европейского суда по правам человека по делу “А1+”, отметил, что “ожидает подробной информации относительно процесса применения со стороны полномочных национальных судебных органов средств правовой защиты заявителя”. Кроме того, в одобренной 27 января 2010 Рекомендации 1897(2010) “Уважение свободы прессы” Парламентская Ассамблея СЕ призвала правительство Армении пересмотреть принятые 10 сентября 2008 поправки в Закон “О телевидении и радио”.

Правозащитные и журналистские организации призвали власти Армении создать условия, способствующие полноценному осуществлению свободы слова в стране. В частности, обеспечить объективность и прозрачность в предстоящих конкурсах по лицензированию вещания, гарантировав тем самым обоснованные решения со стороны Национальной Комиссии по телевидению и радио, заслуживающие доверия общества.

]]>
36423 2010-04-02 11:00:00 2010-04-02 11:00:00 open open 36423 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ПОВОРОТ В ДЕЛЕ ОБ ИНЦИДЕНТЕ ПЕРЕД ЗДАНИЕМ ПРОКУРАТУРЫ РА http://ypc/36429/?lang=ru Fri, 09 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36429 13 апреля следователь Отдела полиции Кентрон Еревана сообщил свободному журналисту Гагику Шамшяну о прекращении - за отсутствием состава преступления - следствия по делу об инциденте 24 февраля 2010 перед зданием Прокуратуры РА. Кроме того, Гагик Шамшян был поставлен в известность о том, что в связи с тем же инцидентом против него возбуждено дело по обвинению в ложном доносе. Напомним, что 24 февраля перед началом заседания Коллегии Прокуратуры РА между Гагиком Шамшяном, производившем съемку на улице, и следователем Главного следственного управления Полиции РА произошла перепалка. Позже при оказании Шамшяну медицинской помощи выяснилось, что у журналиста повреждена барабанная перепонка. Было возбуждено уголовное дело по статьям 164 (“Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста”) и 118 (“Побои”) УК РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 февраля 2010).

]]>
36429 2010-04-09 11:00:00 2010-04-09 11:00:00 open open 36429 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ ПО ЗАКОНОПРОЕКТАМ, ДЕКРИМИНАЛИЗИРУЮЩИМ КЛЕВЕТУ И ОСКОРБЛЕНИЕ http://ypc/36430/?lang=ru Fri, 09 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36430 9 апреля в Национальном Собрании РА прошли слушания по ряду законопроектов, предусматривающих декриминализацию клеветы и оскорбления, а также введение института материального возмещения морального ущерба. Напомним, что авторами этой законодательной инициативы являются депутаты НС Ованес Маргарян (партия "Оринац еркир"), Рубен Геворгян (партия "Процветающая Армения") и Ованес Саакян (Республиканская партия Армении). Пакет законопроектов "О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РА", "О внесении изменений в Уголовный кодекс РА" и "О внесении изменения в Уголовно-процессуальный кодекс РА" был одобрен в первом чтении 18 марта (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 марта 2010).

Принявшие участие в парламентских слушаниях представители журналистского сообщества озвучили ряд принципиальных замечаний по документу. По мнению президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна, необходимо вернуться к обсуждению пакета в первом чтении, поскольку в законопроекты следует внести структурные изменения.

Для реализации предложений при постоянной Комиссии НС по государственно-правовым вопросам была создана неформальная рабочая группа, в которую вошли и представители журналистских организаций, в том числе ЕПК.

]]>
36430 2010-04-09 11:00:00 2010-04-09 11:00:00 open open 36430 publish 0 0 post 0
НАЛОГОВИКИ ТРЕБУЮТ ОТ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" ВЫПЛАТЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ http://ypc/36431/?lang=ru Fri, 09 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36431 8 апреля гюмрийская телекомпания "ГАЛА" распространила заявление о том, что Комитет по госдоходам при правительстве РА потребовал от учредителя телекомпании - ООО "ЧАП" выплатить налог на прибыль за 2008 и начисленные за просрочку штрафы на общую сумму 822,000 драмов (более $ 2,000). Владелец ООО "ЧАП" Ваан Хачатрян, говорится в заявлении, отказывается выполнять требование налоговиков, поскольку в 2008 телекомпания работала с ущербом, причем в течение 8 месяцев не имела ни одного рекламодателя. Напомним, что налоговые проверки в "ЧАП" - и последовавшие за ними судебные разбирательства - начались после того, как 22 октября 2007 Ваан Хачатрян заявил о попытках различных звеньев власти оказать давление на "ГАЛА" (подробности см. в отчете “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2008 на веб-сайте ЕПК: www.ypc.am или home.ypc.am в разделе “Исследования”).

]]>
36431 2010-04-09 11:00:00 2010-04-09 11:00:00 open open 36431 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ И ВЕБ-САЙТА ЕПК ЗА 2009 http://ypc/36477/?lang=ru Fri, 26 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36477 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am за 2009 год.

В 2009 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am на русском и английском языках всего было затрачено 7,683,400 драмов.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Институтом открытого общества.

В соответствии с Законом РА “Об общественных организациях” на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Миссия” размещен отчет о финансовой деятельности Ереванского пресс-клуба за 2009 год.

]]>
36477 2010-03-26 10:00:00 2010-03-26 10:00:00 open open 36477 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ СРЕДИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ВЛАСТИ http://ypc/36478/?lang=ru Fri, 26 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36478 30 марта в эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла заключительная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного формированию демократических институтов в Армении. Производство "Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества. Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были главный специалист Юридического управления администрации президента РА Тигран Ераносян, корреспондент Интернет-издания "Этк" Гриша Баласанян, юрист, эксперт Антикоррупционного центра "Трансперенси-Интернэшнл" Хачик Арутюнян. Темой обсуждения стал вопрос конфликта интересов среди представителей государственной власти.

]]>
36478 2010-03-26 10:00:00 2010-03-26 10:00:00 open open 36478 publish 0 0 post 0
В АРМЕНИИ НАЧАЛСЯ ПРОЦЕСС ФОРМИРОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ ФОРУМА ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА "ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА" http://ypc/36479/?lang=ru Fri, 26 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36479 31 марта в клубе "Урбат" состоялся брифинг, посвященный формированию в Армении Национальной платформы Форума гражданского общества "Восточного партнерства". "Восточное партнерство" - это новая инициатива Евросоюза и шести стран-партнеров (в их число входит и Армения). Идея о создании в шести странах-партнерах национальных платформ - объединений неправительственных организаций - была выдвинута на Форуме, прошедшим 16-17 ноября 2009 в Брюсселе при участии более чем 200 представителей гражданского общества из стран Евросоюза и шести стран-партнеров. Сам Форум, который предположительно будет собираться один раз в год, является формой институционального участия гражданского общества в "Восточном партнерстве". В инициативную группу по созданию в Армении Национальной платформы вошли представители 21 НПО, участвовавшей в брюссельском Форуме. Президент ЕПК Борис Навасардян был избран координатором Форума гражданского общества в Армении.

На брифинге были представлены проект концепции армянской Национальной платформы, объявление о ее формировании, а также сборник материалов "Форум гражданского общества "Восточного партнерства". В книгу вошли документы о создании и деятельности Форума (со сборником можно ознакомиться на сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Публикации”).

Как сборник, подготовленный и изданный Ереванским пресс-клубом, так и брифинг, организованный ЕПК и ставший первым из цикла мероприятий, посвященных Форуму гражданского общества и армянской Национальной платформе, поддержаны Фондом Фридриха Эберта.

]]>
36479 2010-03-26 10:00:00 2010-03-26 10:00:00 open open 36479 publish 0 0 post 0
ДЕЛО ПО ИСКУ “ГИНД” ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЧОРРОРД ИШХАНУТЮН" НАПРАВЛЕНО НА НОВОЕ РАССМОТРЕНИЕ http://ypc/36480/?lang=ru Fri, 26 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36480 25 марта Гражданский Апелляционный суд РА обнародовал постановление по заявлению учредителя газеты "Чоррорд ишханутюн" - ООО "Огостос", обжаловавшего решение суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана от 16 ноября 2009 по иску типографии "Гинд". Напомним, что суд первой инстанции удовлетворил требование истца - обязать "Огостос" выплатить задолженность за типографские услуги, а также наложил запрет на издание газеты до тех пор, пока не будет погашен долг в размере 2 млн 673 тыс. драмов (примерно $ 6,800). Между тем газета "Чоррорд ишханутюн" начала выходить под новым названием - "Чоррорд инкнишханутюн" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 ноября 2009).

На заседании 25 марта Гражданский Апелляционный суд отменил решение суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана от 16 ноября 2009 и постановил вернуть дело в ту же инстанцию на новое рассмотрение.

]]>
36480 2010-03-26 10:00:00 2010-03-26 10:00:00 open open 36480 publish 0 0 post 0
8 YEARS WITHOUT AIR http://ypc/37996/ Fri, 02 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37996 On April 2, eight years have passed since “A1+” TV company was deprived of the right to air as a result of a refusal of broadcast license. Since 2002 “A1+” has participated in 12 competitions, held by the National Commission on Television and Radio, and every time the bids of the TV company were scored lower than the ones of its rivals.

On April 2, 2010 International Federation of Human Rights, Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute-Armenia, Armenian Helsinki Committee, Foundation against Violation of Law, Civil Society Institute released a statement, noting that after April 2, 2002 the broadcasters started to work more cautiously and that a hidden censorship is applied in Armenia, by using economic and tax leverage, as well as political pressure. The signatories mentioned that the European Court of Human Rights in its decision of June 17, 2008 on the suit of the “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus Republic of Armenia ruled that Article 10 of European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms had been violated, i.e. the right of “A1+” to freely impart information and ideas. Nevertheless, on September 10, 2008 RA National Assembly suspended the broadcast licensing competitions for two years, by enacting the amendments to the RA Law “On Television and Radio”. This became an obstacle for implementing the ruling of ECHR.

On March 4, 2010 the Committee of Ministers of Council of Europe, by addressing the issue of the enforcement of the ECHR decision on the case of “A1+”, stressed that “detailed information on the developments regarding the remedies pursued by the applicant before the competent national judicial authorities is awaited”, emphasized the statement. Besides, in its Recommendation 1897(2010), “Respect for Media Freedom”, endorsed on January 27, 2010, the Parliamentary Assembly of CoE called upon the Armenian Government to revise the amendments to the Law “On Television and Radio”, passed on September 10, 2008.

The human rights and journalistic organizations urged the Armenian authorities to create conditions that will guarantee the freedom of expression in Armenia. Particularly, to provide impartiality and transparency of future broadcast licensing competitions and hereby to ensure well-founded and justified decisions by National Commission on Television and Radio, which will restore public trust.

]]>
37996 2010-04-02 11:00:00 2010-04-02 11:00:00 open open 37996 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: CONFLICT OF INTERESTS AMONG REPRESENTATIVES OF POWER http://ypc/38047/ Fri, 26 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38047 On March 30, the final “Press Club” show, dealing with the establishment of democratic institutions in Armenia, went on the air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Tigran Yeranosian, Leading Specialist of Legal Department of RA President’s Office, Grisha Balasanian, correspondent of “Hetq” online publication, and Khachik Harutiunian, lawyer, expert of Transparency International Anti-Corruption Centre. The discussion centered on the issue of conflict of interests among representatives of power.

]]>
38047 2010-03-26 10:00:00 2010-03-26 10:00:00 open open 38047 publish 0 0 post 0
NATIONAL PLATFORM OF EASTERN PARTNERSHIP CIVIL SOCIETY FORUM BEING FORMED IN ARMENIA http://ypc/38048/ Fri, 26 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38048 On March 31 at “Urbat” club in Yerevan a briefing, dealing with the establishment of the National Platform of Eastern Partnership Civil Society Forum in Armenia, was held. Eastern Partnership (EaP) is the new initiative of EU and six partner countries (Armenia is among them). The idea of forming national platforms, uniting NGOs, in six partner countries was advanced at the Forum. The Forum took place in November 16-17, 2009 in Brussels and was assisted by more than 200 civil society actors of EU and EaP countries. The Forum is an institutional collaboration of civil society with Eastern Partnership, and is supposed to be held once a year. The initiative group on establishing a National Platform in Armenia is composed by 21 NGOs, attending the Forum in Brussels. YPC President Boris Navasardian was elected as Coordinator of Civil Society Forum in Armenia.

During the briefing the formation of Armenian National Platform was announced, the draft of its concept and the “Eastern Partnership Civil Society Forum” book were presented. The book is compiled and published by YPC, and includes documents on the foundation and activities of the Forum (it is stored on YPC website, www.ypc.am, “Publications” section).

The briefing, organized by YPC, is the first from the events cycle dealing with Civil Society Forum and Armenian National Platform. Both the briefing and the book are supported by Friedrich Ebert Foundation.

]]>
38048 2010-03-26 10:00:00 2010-03-26 10:00:00 open open 38048 publish 0 0 post 0
CASE OF “GIND” VERSUS FOUNDER OF “CHORRORD ISHKHANUTIUN” SUBMITTED TO RECONSIDERATION http://ypc/38049/ Fri, 26 Mar 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38049 On March 25 RA Civil Court of Appeal released the judgment on the application of the founder of “Chorrord Ishkhanutiun” newspaper, “Ogostos” LLC. The latter appealed against the decision on the suit of “Gind” printing house, rendered by court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan on November 16, 2009. As it has been reported, the court of first jurisdiction secured the claim of the plaintiff, obliging “Ogostos” to pay off the debt for printing costs and imposed a ban on the issue of the newspaper until the debt of 2 million 673 thousand AMD (around $ 6,800) is paid. Meanwhile, “Chorrord Ishkhanutiun” started to be published under a new title, “Chorrord Inknishkhanutiun” (see YPC Weekly Newsletter, November 13-19, 2009).

At the session of March 25 the Civil Court of Appeal called off the decision of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash of November 16, 2009 and resolved to submit the case to reconsideration by the same court.

]]>
38049 2010-03-26 10:00:00 2010-03-26 10:00:00 open open 38049 publish 0 0 post 0
A NEW DEVELOPMENT IN THE CASE ON THE INCIDENT IN FRONT OF RA PROCURACY http://ypc/40173/ Fri, 09 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40173  On April 13 the investigator of Kentron Police Department of Yerevan informed the free lance journalist Gagik Shamshian about the withdrawal of the investigation on the case of the incident, which took place on February 24, 2010 in front of the RA Procuracy building. The case was dismissed in the absence of corpus delicti in the actions. Besides, Gagik Shamshian was told that with regard to the same incident criminal proceedings on charges of false denunciation were instituted against him. As it has been reported, on February 24 before the beginning of the session of the RA Procuracy Collegium a dispute occurred between Gagik Shamshian, who was shooting in the street, and investigator of the General Investigative Department of the Police. Later, while providing medical assistant to the journalist, it turned out that his eardrum was injured. Criminal proceedings on Articles 164 (“Impeding the legitimate professional activities of journalist”) and 118 (“Beating”) of the RA Criminal Code were instituted (see details in YPC Weekly Newsletter, February 19-25, 2010).

]]>
40173 2010-04-09 11:00:00 2010-04-09 11:00:00 open open 40173 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY HEARINGS ON DRAFT LAWS DECRIMINALIZING LIBEL AND INSULT http://ypc/40174/ Fri, 09 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40174 On April 9 in RA National Assembly hearings on draft laws decriminalizing libel and insult, as well as introducing the institute of moral loss compensation, were held. As it has been reported, the drafts were initiated by NA deputies Hovhannes Margarian (“Orinats Yerkir” party), Ruben Gevorgian (“Prosperous Armenia” party) and Hovhannes Sahakian (Republican Party of Armenia). The package of draft laws “On Introducing Amendments and Supplements to the RA Civil Code”, “On Introducing Amendments to the RA Criminal Code” and “On Introducing an Amendment to the RA Criminal Procedure Code” was adopted in first hearing on March 18 (see YPC Weekly Newsletter, March 12-18, 2010).

The representatives of journalistic community, who were present at the parliamentary hearings, voiced a number of key observations regarding the document. According to YPC President Boris Navasardian, the package has to be reconsidered in first hearing, for some structural changes should be introduced to it.

For implementing the recommendations a working group, staffed by representatives of journalistic associations, including YPC, was formed under the NA Standing Committee on State and Legal Affairs.

]]>
40174 2010-04-09 11:00:00 2010-04-09 11:00:00 open open 40174 publish 0 0 post 0
TAX OFFICERS DEMAND LIABILITY REPAYMENT BY “GALA” TV COMPANY http://ypc/40175/ Fri, 09 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40175 On April 8 “GALA” TV company of Gyumri released a statement, noting that State Revenue Committee by the RA Government demanded the founder of the TV company, “CHAP” LLC, to repay income tax for 2008 and the delinquency charge of a total of 822,000 AMD (more than $ 2,000). The owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian refuses to fulfill the demands of the tax inspection, as in 2008 the TV company worked in wane and did not have a single advertiser within 8 months, the statement emphasizes. As it has been reported, the tax audit at “CHAP” and the consecutive litigations started as soon as, on October 22, 2007, Vahan Khachatrian announced about the attempts of various power agencies to exert pressure on “GALA” (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” report for 2008 on YPC web-site www.ypc.am or home.ypc.am in “Studies” section).

]]>
40175 2010-04-09 11:00:00 2010-04-09 11:00:00 open open 40175 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF FOI CENTER VERSUS CLINIC No.2 ENDED http://ypc/40177/ Fri, 23 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40177 On April 27 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the decision on the suit of Freedom of Information Center versus Clinic No.2 LTD. As it has been reported, the reason of the suit was the letter of inquiry of June 10, 2009, requesting to provide information about the procedure of drug allocation to children under 7 years at Clinic No.2, as well as a number of other issues concerning free drugs for children. Having no reply, FOI Center filed a suit obliging the Clinic to provide the requested information, and bring its Head Tigran Khachatrian to administrative responsibility by a fine of 50,000 AMD (about $ 130). At the hearings, started on December 2, 2009, the answer to the inquiry was granted (see YPC Weekly Newsletter, November 27 - December 3, 2009).

At the session of April 27 the court declined the second demand of the plaintiff on imposing an administrative fine on the Head of Clinic No.2.

]]>
40177 2010-04-23 11:00:00 2010-04-23 11:00:00 open open 40177 publish 0 0 post 0
NATIONAL CENTER OF AESTHETICS BANNED THE SHOW OF THE FILM “CHOICE” http://ypc/40179/ Fri, 16 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40179 The road show of the documentary “Choice”, announced on April 16 at the hall of the National Center of Aesthetics, was cancelled by the instructions of the Center management. The producer and the scriptwriter of the film is Tigran Paskevichian, member of Creative Board, Director of film and program production of “Shoghakat” TV company. As Tigran Paskevichian informed YPC, the documentary was shot with the assistance of US National Endowment for Democracy Foundation within the project “The Wives of Repressed”. The story is about the families of political prisoners and the situation in Armenia before and after the presidential elections 2008. According to Tigran Paskevichian, the RA Ministry of Education and Science the ban was determined by the Model Regulations of State Non-Commercial Organizations which applies to state educational institutions, as well. The document prohibits forming and running political and religion organizations in such institutions. As to the journalist, the documentary, regardless of its content, cannot be considered as “forming and running political and religion organizations”, therefore the restriction on its show runs counter Article 27 of RA Constitution, ensuring the freedom of expression, freedom to seek, receive, and impart information. In the statement, released regarding the ban of the film ““Choice”, Tigran Paskevichian called upon the RA Ministry of Culture to provide a hall for the film premiere.

In its turn, Levon Igitian, Director of the National Center of Aesthetics, told YPC that the prior agreement on the premiere was made with the head of the Center hall without his consent. According to Levon Igitian, as soon as he learnt about that, he forbade the show of the film “Choice” for the institution, engaged in aesthetic education of teenagers, cannot carry out any other activities.

]]>
40179 2010-04-16 11:00:00 2010-04-16 11:00:00 open open 40179 publish 0 0 post 0
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПРЕССЫ-2010 ПОСВЯЩЕН СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/36424/?lang=ru Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36424 3 мая во многих странах отмечался Всемирный День свободы прессы, объявленный Генеральной Ассамблеей ООН в 1993 по рекомендации, принятой в 1991 на 26 сессии Генеральной Конференции ЮНЕСКО. В Армении традиция празднования международного профессионального дня журналистов была заложена в 1997.

В этом году темой Всемирного Дня стала "свобода информации". В послании Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой, в частности, отмечается фундаментальное значение права на информацию для поддержки других основополагающих прав, содействия прозрачности, справедливости и развитию: “Наряду с сопутствующим ему понятием свободы выражения оно лежит в основе демократии.”

"Очень многим журналистам приходится заниматься своей профессиональной деятельностью в условиях, когда ограничения в отношении информации являются нормой, когда в своей повседневной работе они сталкиваются с давлением, преследованиями, запугиванием и даже физическим насилием. В прошлом году ЮНЕСКО осудила убийство 77 журналистов. Большинство из них погибло не во время военных конфликтов, они были местными репортерами, освещавшими местные новости", - говорится в послании Ирины Боковой, предложившей “почтить минутой молчания тех, кому уже слишком поздно помочь - журналистов, своими жизнями заплативших за наше право на информацию”. Вместе с тем Гендиректор ЮНЕСКО отметила и достигнутый значительный прогресс: "Все больше стран во всем мире принимают законы о свободе информации. Это облегчает контроль за деятельностью правительств и укрепляет их подотчетность обществу." В заключение Ирина Бокова призвала правительства, гражданское общество, СМИ и индивидуумов объединить усилия с ЮНЕСКО в целях содействия свободе информации во всем мире.

]]>
36424 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 36424 publish 0 0 post 0
КООРДИНАТОР ARMENIA TODAY ВЫДВИГАЕТ СОБСТВЕННУЮ ВЕРСИЮ НАПАДЕНИЯ, ПРОИСШЕДШЕГО ГОД НАЗАД http://ypc/36425/?lang=ru Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36425 30 апреля координатор информационного агентства ARMENIA Today Аргишти Кивирян созвал пресс-конференцию, на которой было заявлено, что следствие по делу о совершенном на него год назад покушении результатов не принесло. Напомним, что 30 апреля 2009 около 5 утра неизвестные с битами напали на Аргишти Кивиряна, когда он шел домой из офиса, расположенного в соседнем подъезде. Аргишти Кивирян в тяжелом состоянии, с многочисленными травмами, в том числе в области головы, был доставлен в больницу. Сразу после инцидента полиция возбудила дело по статье 117 УК РА - "Умышленное нанесение легкого вреда здоровью", что вызвало резкую критику юристов, правозащитных организаций. В частности, по мнению последних, нанесенные битами многочисленные травмы, потребовавшие госпитализации, и прочие обстоятельства не могли быть квалифицированы всего лишь как “легкий вред здоровью”. Более того, на снимках, сделанных свободным фотожурналистом Гагиком Шамшяном на месте происшествия, были видны окровавленная бита и гильзы от огнестрельного оружия. Фотографии были размещены на Интернет-сайтах уже в день инцидента (позже - опубликованы и в прессе), однако в оперативной сводке Полиции РА об обнаружении гильз на месте преступления ничего не сообщалось. В дальнейшем расследование было передано в Следственное управление Службы национальной безопасности РА, где дело было переквалифицировано на статью 34-104 УК РА - покушение на убийство. 11 июля 2009 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана избрал арест в качестве меры пресечения в отношении двух лиц, которым было предъявлено обвинение в покушении на убийство (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июля 2009).

На встрече с журналистами 30 апреля Аргишти Кивирян высказал версию о том, что заказчиком покушения на него может быть Самвел Петросян, начальник полиции Ахалкалакского района (входит в состав армянонаселенного Самцхе-Джавахетского региона Грузии). Согласно информации, размещенной на Интернет-сайте ARMENIA Today (от 30 апреля 2010), основанием для подобного предположения послужило расследование, проведенное самим журналистом. По мнению Кивиряна, причиной могли стать остро критические публикации в адрес главы Ахалкалакской полиции. Руководитель ARMENIA Today отметил также, что двое мужчин, арестованных в июле 2009 по обвинению в покушении на убийство, по непонятным причинам 8 марта 2010 были отпущены на свободу. По словам Кивиряна, незадолго до нападения на него эти двое встречались с начальником Ахалкалакской полиции, а один из них является родственником последнего. “В целом, комментируя ход следствия по делу о покушении на свою жизнь, Кивирян заметил, что дело, спустя определенный срок, будет пресечено и отправлено в “долгий ящик”, - говорится, в частности, в информации ARMENIA Today.

]]>
36425 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 36425 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ ПРОДОЛЖАЕТ ОСТАВАТЬСЯ В КАТЕГОРИИ СТРАН С НЕСВОБОДНОЙ ПРЕССОЙ http://ypc/36426/?lang=ru Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36426 29 апреля международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2009. Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная, политическая и экономическая среда, в которой действуют медиа. На основании суммы результатов по этим трем параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

Из 196 исследованных в 2009 стран и территорий в 69 (или 35%) СМИ были признаны свободными, в 64 (или 33%) - частично свободными и в 63 (или 32%) - несвободными. Лишь 16%, или лишь один из шести обитателей Земли, живут в странах со свободной прессой, 44% - с частично свободной и 40% - с несвободной. В целом, "Фридом хауз" констатирует, что ситуация со свободой слова на протяжении последних 8 лет продолжает ухудшаться во всем мире. Рейтинговый список-2009 возглавляют Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция - по 10 баллов, за ними следуют Дания - 11, Бельгия и Люксембург - по 12 баллов.

Из стран бывшего СССР лишь медиа трех государств Балтии свободны, и только Украины (53 балла) и Грузии (59) - частично свободны. Украина и Грузия пребывают в этой категории уже шестой год, при этом в 2009 ситуация в обеих странах, по сравнению с 2008 (55 и 60 баллов соответственно), несколько улучшилась. Другие государства постсоветского пространства по-прежнему находятся в разряде несвободных. Туркменистан (95) продолжает оставаться на предпоследнем месте (замыкает список Северная Корея - 99). Не изменились, по сравнению с 2008, рейтинги Казахстана и Таджикистана (по 78). Несколько ухудшилась ситуация в Кыргызстане - 73 (против 72 в 2008), Азербайджане - 79 (против 78), России - 81 (против 80), Беларуси - 92 (против 91). И наоборот, чуть улучшились рейтинги Узбекистана - 92 (против 93) и Молдовы - 65 баллов (против 67).

На два пункта поднялась оценка Армении, получившей 66 баллов (против 68 в 2008). По мнению “Фридом хауз”, улучшившиеся показатели Молдовы и Армении обусловлены "ослаблением цензуры и уменьшением ограничений в новостном освещении". Отметим, что армянские СМИ признаются несвободными восьмой год подряд (с 2002).

]]>
36426 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 36426 publish 0 0 post 0
ЖЮРИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕМИИ ГРАНТА ДИНКА ОБЪЯВЛЯЕТ О ВЫДВИЖЕНИИ НОМИНАНТОВ http://ypc/36427/?lang=ru Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36427 Жюри Международной премии Гранта Динка объявило о процессе выдвижения номинантов на премию-2010. Ежегодная Международная премия Гранта Динка вручается индивидуумам, организациям или группам, внесшим вклад в установление свободного и справедливого мира без дискриминации, расизма и насилия, тем, кто для достижения этой цели подвергается риску, разрушает стереотипы, даря другим вдохновение и надежду. Посредством премии Фонд Гранта Динка стремится донести до всех, отстаивающих эти идеалы, что они не одни, что их голос будет услышан.

Лауреаты премии будут объявлены 15 сентября 2010 - в день рождения Гранта Динка, главного редактора двуязычной армяно-турецкой газеты “Акос”, застреленного в Стамбуле 19 января 2007.

В состав жюри Международной премии Гранта Динка вошли: писатель Адалет Агаоглу, журналисты Алпер Гормус и Амира Хасс (оба - лауреаты премии Гранта Динка-2009), президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, член Европарламента Даниел Кон-Бендит, журналист Хасан Джемал, бывший Генеральный секретарь международной правозащитной организации "Эмнисти Интернэшнл" Ирэн Хан, представительница феминистского движения Джудит Батлер и президент Совета директоров Фонда Гранта Динка Ракел Динк.

Крайний срок выдвижения номинантов на премию - 15 мая 2010.

Форма заявки на выдвижение размещена на Интернет-сайте www.hrantdinkaward.org Заполненная заявка может быть послана через сайт либо по почте по адресу:


Hrant Dink Vakfi

Halaskargazi Cad. Sebat Apt. No: 74/1

Osmanbey. Sisli 34371

Istanbul, Turkey

]]>
36427 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 36427 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН НЕ РЕШАЮТ ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ ТВ-РЫНКА http://ypc/36483/?lang=ru Fri, 14 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36483 14 мая в Бизнес-центре Американского университета Армении прошла конференция "Медиа-законодательство и инициативы по саморегулированию", организованная инициативой "Партнерство во имя открытого общества". На мероприятии обсуждались вопросы саморегулирования, в частности, предложенная Общественным Советом при президенте РА Хартия этических принципов деятельности телерадиовещателей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 апреля 2010), а также одобренный 13 мая правительством РА законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 мая 2010). Высказанные на конференции мнения профессиональных организаций были обобщены в заявлении Ереванского пресс-клуба, общественной организации по содействию СМИ "Интерньюс" и Комитета по защите свободы слова, обнародованном 17 мая.

В заявлении трех журналистских организаций, в частности, выражалась озабоченность поспешностью, с которой законопроект был разработан Министерством экономики РА. В тексте документа не указано, какие именно положения действующего Закона "О телевидении и радио" - в связи с переходом с аналогового на цифровое вещание - предполагается изъять, изменить или дополнить, и это обстоятельство препятствует эффективному обсуждению законопроекта как общественностью, так и - в дальнейшем - депутатами Национального Собрания РА.

Напомнив, что под предлогом подготовки к переходу с аналогового вещания на цифровое в сентябре 2008 был введен двухлетний мораторий на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, подписанты подчеркнули, что анализ представленного законопроекта лишь подтверждает необоснованность этой отсрочки. Мораторий нанес вред принципам многообразия и свободной конкуренции на вещательном рынке страны. Подобный законопроект, не отражающий принципиально новых подходов, мог быть принят и два года назад; приостановление же конкурсов по лицензированию стало препятствием для выполнения Арменией постановления Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу телекомпании "А1+", равно как и ряда Резолюций ПАСЕ, констатируется в заявлении.

В заявлении отмечается, что законопроект устанавливает ряд новых понятий, однако не содержит механизмов регулирования процесса дигитализации и отношений между участвующими в нем субъектами. Кроме того, как законопроект, так и одобренная правительством 12 ноября 2009 Концепция перехода на цифровое вещание, не содержат ни принципов формирования социального пакета, ни вытекающих из этих принципов видов лицензий и оснований для их выдачи. В законопроект также не включены структура инвестиций, требуемых от телекомпаний для осуществления дигитализации, и прочие важные вопросы.

Обеспокоенность журналистских организаций вызывает также предлагаемое в законопроекте конкретное число выдаваемых лицензий (18) - в условиях, когда в Армении не проведен прозрачный и объективный аудит частот, рекомендованный международными экспертами. Ограничение количества лицензий, по сути, означает лишение эфира многих из действующих в настоящее время телекомпаний и делает маловероятным появление на рынке новых компаний, возможно уже готовых к дигитализации. Подписанты также обратили внимание, что предлагаемое в законопроекте установление конкретной направленности для телекомпаний, которые примут участие в предстоящих конкурсах по лицензированию, невозможно без серьезного изучения запросов аудитории.

В заявлении ЕПК, "Интерньюс" и Комитета по защите свободы слова также подвергается критике включение в законопроект положений, не имеющих отношения к процессу дигитализации, при том, что в нем не дается разрешение принципиально важным вопросам - таким, как спутниковое вещание, дальнейшая судьба и возможность участия в конкурсах ныне действующих региональных телекомпаний и общественной телекомпании "Ширак", не детализированы условия и процедура проведения конкурсов по лицензированию.

Отметим, что 18 мая Офис ОБСЕ в Ереване организовал презентацию экспертного анализа упомянутой выше Концепции по переходу на цифровое вещание. Анализ был осуществлен профессором Московского Госуниверситета Андреем Рихтером и профессором Таллиннского Технологического университета, д-ром Катрин Ниман-Меткалф по поручению Офиса Представителя ОБСЕ по свободе СМИ. Концепция оценивалась в аспекте взятых Арменией обязательств перед ОБСЕ, международных стандартов и практики дигитализации. Эксперты высказали ряд замечаний и предложений, не нашедших отражения в проекте поправок к вещательному закону.

На презентации 18 мая выступила новоназначенная Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуня Миятович, впервые посетившая Армению. Дуня Миятович достаточно критично отозвалась о поправках к Закону РА "О телевидении и радио". На состоявшихся в тот же день встречах Представителя ОБСЕ по свободе СМИ с президентом Армении Сержем Саркисяном, руководством МИД и Минэкономики РА, главой Национальной Комиссии по телевидению и радио Григором Амаляном обсуждались вопросы, связанные с дигитализацией вещания. Дуня Миятович выразила готовность обеспечить экспертную поддержку в процессе изменения вещательного законодательства.

20 мая на заседании Национального Собрания РА законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио" был принят в первом чтении. Поскольку законопроект содержит множество недостатков, депутаты решили второе чтение перенести, а 26 мая провести парламентские слушания по этому вопросу.

]]>
36483 2010-05-14 11:00:00 2010-05-14 11:00:00 open open 36483 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТ ПАКЕТ ЗАКОНОПРОЕКТОВ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИХ ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЮ КЛЕВЕТЫ И ОСКОРБЛЕНИЯ http://ypc/36484/?lang=ru Fri, 14 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36484 18 мая Национальное Собрание РА приняло во втором чтении и окончательно пакет законопроектов "О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РА", "О внесении изменений в Уголовный кодекс РА" и "О внесении изменения в Уголовно-процессуальный кодекс РА". Напомним, что пакет законопроектов, предусматривающих декриминализацию клеветы и оскорбления, а также введение института материального возмещения морального ущерба, был одобрен в первом чтении 18 марта 2010. 9 апреля в НС РА прошли слушания, на которых представители журналистского сообщества озвучили ряд принципиальных замечаний. Для реализации предложений при постоянной Комиссии НС по государственно-правовым вопросам была создана неформальная рабочая группа, в которую вошли и представители журналистских организаций, в том числе Ереванского пресс-клуба (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 апреля 2010).

Хотя в период между первым и вторым чтением в касающийся Гражданского кодекса проект были внесены некоторые из поправок, предложенных рабочей группой, в нем остался ряд существенных недостатков. В частности, необоснованными представляются размеры материальной компенсации. В законопроекте предусматривается, что при определении размера компенсации суды должны учитывать форму клеветы и оскорбления, широту их распространения, а также имущественное состояние лица, распространившего клевету или нанесшего оскорбление. Однако в отсутствие судебных прецедентов подобная размытая формулировка чревата произвольным определением судами размеров компенсации. Кроме того, по-прежнему недостаточно четко в Гражданском и Уголовном кодексах дифференцированы понятия "клеветы" и "ложного доноса", что и в дальнейшем, как это не раз было в судебной и следственной практике Армении, грозит путаницей при их толковании. Что, в свою очередь, не позволяет говорить о полной декриминализации клеветы.

]]>
36484 2010-05-14 11:00:00 2010-05-14 11:00:00 open open 36484 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" ПРИСТУПАЕТ К ИНТЕРНЕТ-ВЕЩАНИЮ http://ypc/36485/?lang=ru Fri, 14 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36485 С 15 мая телекомпания "А1+" начала вещание в Интернете (www.a1plus.am). Пока вещание ведется в тестовом режиме.

]]>
36485 2010-05-14 11:00:00 2010-05-14 11:00:00 open open 36485 publish 0 0 post 0
ПРОКУРАТУРА БУДЕТ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ДЕЛА, СВЯЗАННЫЕ С ИНЦИДЕНТАМИ С ЖУРНАЛИСТАМИ http://ypc/36487/ Fri, 07 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36487 По распоряжению Генерального прокурора РА Агвана Овсепяна была создана рабочая группа из 4 человек, на которую возложена задача вновь изучить материалы следствия, а также возбужденные в 2008-2010 уголовные дела, связанные с различного рода инцидентами с представителями СМИ, в том числе со случаями воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов. Кроме того, рабочая группа должна также проверить законность вынесенных по этим делам решений. Об этом сообщила газета "Аравот" от 11 мая 2010.

]]>
36487 2010-05-07 11:00:00 2010-05-07 11:00:00 open open 36487 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ СТЕПАНАКЕРТСКОГО ПРЕСС-КЛУБА ПРИЗЫВАЕТ МЕДИА-СООБЩЕСТВО АЗЕРБАЙДЖАНА, АРМЕНИИ И НАГОРНОГО КАРАБАХА “ПРЕКРАТИТЬ ОГОНЬ” http://ypc/36488/ Fri, 07 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36488 7 мая президент Степанакертского пресс-клуба Гегам Багдасарян обратился к руководителям СМИ, журналистских организаций Азербайджана, Армении и Нагорного Карабаха с призывом прекратить “враждебные действия на информационном поле с 00 часов 01 минуты 12 мая 2010 года”. Именно в этот день в 1994 был установлен режим прекращения огня между сторонами карабахского конфликта.

В своем обращении руководитель Степанакертского пресс-клуба, в частности, отметил усилившуюся за последние годы напряженность в регионе и неблаговидную роль СМИ, вовлеченных в продолжающуюся и набирающую опасные обороты информационную войну, которая “волей-неволей играет роль своего рода артиллерийской подготовки, способствуя неминуемой силовой развязке с катастрофическими последствиями для всего южнокавказского региона”.

"В этой непростой ситуации и в преддверии 16-летия заключения договоренности о прекращении огня от 12 мая 1994 года считаю необходимым выступить с инициативой "прекращения огня" на информационном поле всех конфликтующих сторон. Уверен, что прекращение информационной войны создаст благоприятные условия для продолжения мирного диалога, будет способствовать достижению реальных компромиссов и взаимоприемлемых решений по урегулированию карабахского конфликта", - говорится в обращении Гегама Багдасаряна.

Предложив медиа-сообществу Азербайджана, Армении и Нагорного Карабаха заключить с 12 мая перемирие, Гегам Багдасарян пояснил: "Это означает, прежде всего, отказ от публикаций, оскорбляющих честь и достоинство целого народа и отдельных его представителей, а также от материалов, разжигающих межнациональную рознь и пропагандирующих войну."

]]>
36488 2010-05-07 11:00:00 2010-05-07 11:00:00 open open 36488 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОТКЛОНИЛ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПЕРЕСМОТРЕ ПРИГОВОРА ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ http://ypc/36489/ Fri, 07 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36489 5 мая Кассационный суд РА отклонил заявления сторон защиты и обвинения о пересмотре решения Апелляционного уголовного суда РА по делу главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна. Напомним, что 19 января 2010 суд первой инстанции приговорил Никола Пашиняна к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил ему неотбытую часть срока наказания (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 марта 2010).

Обе стороны обжаловали решение Апелляционного уголовного суда. Адвокаты Пашиняна требовали полностью оправдать своего подзащитного, тогда как обвинитель - признать его виновным не только в массовых беспорядках, но и в применении насилия к представителю власти. Заявления сторон не были приняты в производство, поскольку, по мнению Кассационного суда, не содержали необходимых оснований для пересмотра решения второй судебной инстанции.

]]>
36489 2010-05-07 11:00:00 2010-05-07 11:00:00 open open 36489 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS FREEDOM DAY IN 2010 DEDICATED TO FREEDOM OF INFORMATION http://ypc/37997/ Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37997 On May 3 the World Press Freedom Day was celebrated in many countries. The World Press Freedom Day was proclaimed in 1993 by United Nations General Assembly following a recommendation adopted at the twenty-sixth session of UNESCO’s General Conference in 1991. In Armenia the tradition to celebrate the international professional day of journalists was established in 1997.

This year the theme of the World Press Freedom Day was Freedom of Information. The message of Irina Bokova, Director-General of UNESCO, among other things highlighted the fundamental importance of the right to know for upholding other basic rights, for furthering transparency, justice and development: “Hand-in-hand with the complementary notion of freedom of expression, it underpins democracy.”

“Far too many journalists exercise their profession in an environment where restrictions on information are the norm, where dealing with pressure, harassment intimidation or even physical assault are all in a day’s work. Last year UNESCO condemned the killing of 77 journalists. For the most part these were not war casualties but local reporters covering local stories”, the message of Irina Bokova says. The Director-General of UNESCO invited to observe a minute of silence for “those whom it is too late to help”, “the journalists who paid with their lives for our right to know”. At the same time, Irina Bokova stressed the significant advances that have been made: “More and more countries around the world are adopting freedom of information legislation. This makes it easier to scrutinize government actions, and it reinforces public accountability.” In conclusion Irina Bokova called upon governments, civil society, the news media and individuals everywhere to join forces with UNESCO in promoting Freedom of Information all over the world.

]]>
37997 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 37997 publish 0 0 post 0
ARMENIA TODAY COORDINATOR PUTS FORWARD HIS VERSION OF ATTACK ATTEMPTED AGAINST HIM ONE YEAR AGO http://ypc/37998/?lang=ru Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37998 On April 30 Argishti Kivirian, Coordinator of Armenia Today news agency, called a press conference at which he announced that the investigation of the assault made on him last year was unfruitful. As it has been reported, on April 30, 2009 at about 5.00, strangers with bats attacked Argishti Kivirian on the way home from his office which is located in the next entrance. In a grave condition, with multiple injuries, also on his head, Argishti Kivirian was taken to hospital. Right after the incident the police instituted criminal proceedings on Article 117 of the RA Criminal Code - “Intentional non-grave health injuries”, which was strongly criticized by lawyers, human rights organizations. Particularly, in their opinion, numerous blows requiring a hospitalization and other circumstances of the incident cannot be just qualified as “non-grave health injuries”. Moreover, on the photos made by free lance journalist Gagik Shamshian at the site of the attack, a bloody bat and gun shells could be seen. The photos were placed on Internet sites on the very day of the incident (later they were published by the press), but the RA Police report did not say anything about the detection of shells. Later, the case was transmitted to the Investigative Department of the RA National Security Service, where it was requalified to Article 34-104 of the RA Criminal Code, i.e., murder attempt. On July 11, 2009 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan selected arrest as preventive punishment in regard to two persons, accused for the murder attempt (see YPC Weekly Newsletter, July 10-16, 2009).

At the meeting with the journalists Argishti Kivirian expressed his own version noting that the assault on him could have been ordered by Samvel Petrosian, Head of the Police of Akhalkalaki (the region of Armenian populated Samtskhe-Javakheti in Georgia). According to the information present on the website of Armenia Today on April 30, 2010, the investigation conducted by the journalist gave ground for such an allegation. In the opinion of Kivirian, the reason of the assault could have been the extremely critical articles about the Head of the Akhalkalaki Police. The Coordinator of Armenia Today also noted that the two men arrested on charges of murder attempt in July 2009 were released on March 8, 2010. According to Kivirian, not long before the assault, those two had met with the Head of the Akhalkalaki Police, moreover, one of them is Samvel Petrosian’s relative. “Commenting upon the investigation as a whole, Kivirian stressed that the case will be procrastinated and suppressed after a while”, the information of Armenia Today emphasizes in particular.

]]>
37998 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 37998 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA ARE STILL CONSIDERED NOT FREE http://ypc/37999/ Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=37999 On April 29 the international human rights organization “Freedom House” released its annual report on freedom of press in the world in 2009. “Freedom House” assessed the media situation by assigning a numerical score from 1 to 100 on the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal, political and economic environments in which media operate. The sum of all three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country.

Out of 196 countries and territories surveyed in 2009 in 69 (or 35%) media were recognized free, in 64 (or 33%) - partly free and in 63 (or 32%) were rated not free. Only 16% or only one of six inhabitants in the world live in countries that enjoy free press, 44% have a partly free press, and 40% - not free press. “Freedom House” revealed an overall negative shift in media freedom worldwide throughout 8 years. The list of 2009 is topped by Finland, Iceland, Norway and Sweden (10 points each), followed by Denmark (11 points), Belgium and Luxembourg (12 points each).

Of the post-Soviet countries only the press of the three Baltic States is recognized by “Freedom House” to be free, and only Ukraine (53 points) and Georgia (59 points) are classed as partly free. Ukraine and Georgia continue to be in this category for already 6 years. At the same time, the situation of freedom of expression in both countries has somewhat improved comparing with 2008 (55 and 60 points, respectively). Other former USSR countries’ media continue to stay not free. Turkmenistan (95) ranks the second from the end (North Korea closes the list - 99). Also, as compared to 2008, the rankings of Kazakhstan and Tajikistan have not changed either (78 each). The situation has somewhat deteriorated in Kyrgyzstan - 73 (versus 72 in 2008), Azerbaijan - 79 (versus 78), Russia - 81 (versus 80), Belarus - 92 (versus 91). On the contrary the indexes of Uzbekistan - 92 (versus 93) and Moldova - 65 points (versus 67) have improved a little.

The ranking of Armenia which got 66 points has moved up (versus 68 in 2008). According to “Freedom House”, the improved scores of Moldova and Armenia “are a result of reduced censorship and restrictions on news coverage”. It should be noted that the Armenian media are considered not free for eight years on end (since 2002).

]]>
37999 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 37999 publish 0 0 post 0
JURY OF INTERNATIONAL HRANT DINK AWARD ANNOUNCED SUBMISSION OF NOMINATIONS http://ypc/38000/ Fri, 30 Apr 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38000 The Jury of the International Hrant Dink Award announced the submission of nominations for 2010 Award. The annual International Hrant Dink Award is presented to individuals, organizations and groups that work for a free and just world without discrimination, racism and violence, who take personal risks for achieving those ideals, who break the stereotypes by giving inspiration and hope to others. By means of this Award, the Hrant Dink Foundation aims to remind all those who struggle for these ideals that their voices are heard and they are not alone.

The winners will be announced on September 15, 2010 - on the birthday of Hrant Dink, Chief Editor of “Agos” Armenian-Turkish newspaper, who was killed in Istanbul on January 19, 2007.

The International Hrant Dink Award Jury consists of: author Adalet Agaoglu; journalists Alper Gormus and Amira Hass (both of them are winners of the Hrant Dink Award 2009); Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club; Daniel Cohn-Bendit, Member of the European Parliament; journalist Hasan Cemal; Irene Khan, former Secretary General of Amnesty International; feminist intellectual Judith Butler; Rakel Dink, President of the Board of Directors of the Hrant Dink Foundation.

The deadline for nominations for the Award is May 15, 2010.

The nomination form is presented on the website www.hrantdinkaward.org and can be either uploaded through the website or sent by post:


Hrant Dink Vakfi

Halaskargazi Cad. Sebat Apt. No: 74/1

Osmanbey. Sisli 34371

Istanbul, Turkey

]]>
38000 2010-04-30 11:00:00 2010-04-30 11:00:00 open open 38000 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO BROADCAST LAW DO NOT SOLVE KEY ISSUES OF TV MARKET http://ypc/38052/ Fri, 14 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38052 On May 14 at AUA Business Center a conference “Media Legislation and Self-Regulation Initiatives” was held. The conference was organized by Partnership for Open Society initiative. At the event the issues of media self-regulation were discussed. Specifically, the Charter of Ethical Principles of TV and Radio Broadcasters of the Republic of Armenia, proposed by the Public Council at the RA President (see YPC Weekly Newsletter, April 16-22, 2010), as well as the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio”, endorsed by RA Government on May 13 (see YPC Weekly Newsletter, May 7-13, 2010), were considered. The assessments of professional associations, made at the conference, were summarized in the statement of Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO and Committee to Protect Freedom of Expression, released on May 17.

In the statement three journalistic organizations, particularly, expressed a concern as to the haste with which the draft was developed by RA Ministry of Economy. The document does not show distinctly which provisions of the acting Law “On Television and Radio” are amended, removed or expanded - with regard to switching from analog to digital broadcasting. This impedes the conductance of effective discussion by the public, and further by RA National Assembly deputies.

By noting that in September, 2008 a two year moratorium on holding broadcast licensing competitions was introduced on the plea of digitalization, the signatories emphasized that the study of draft law only reaffirms that this delay was unjustified. The moratorium damaged greatly the diversity and freedom of competition at the Armenian TV market. This draft law, which does not show any crucial and new approaches, could have been adopted two years ago. Meanwhile, the suspension of broadcast licensing competitions became an obstacle for the implementation of the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case of “A1+” TV company, as well as a number of PACE resolutions, the statement stresses.

The statement mentions that draft law does offer several new notions, it still does not provide mechanisms for regulating the relations between the entities involved in digital broadcasting and the process of digitalization. Besides, both the draft law and the Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting, adopted in November 12, 2009, do not include the principles for the envisaged social package, the types of licenses to be provided to TV companies as determined by these principles and grounds for their provision. The draft law does not dwell on the structure of investments required from the broadcasters, as well as on a number of other important issues.

The concern of journalistic organizations is raised by the specific number of TV broadcasters (18), prescribed by the draft law. Meanwhile, an objective and transparent audit of the TV frequencies has not been administered in Armenia, which was recommended by international experts. The limited number of licenses means in essence that some of the TV companies operating now would lose their licenses, and increased barriers to entry for new TV companies, even those that are ready for digitalization. The signatories also emphasized that the assignment of necessary profiles for TV companies to be licensed, as it is done in the draft, is impossible without a serious study of public demand.

The statement of YPC, Internews and Committee to Protect Freedom of Expression also criticizes the inclusion of provisions in the draft that are not in any way related to digitalization. At the same time, the draft does not solve crucial issues, such as: satellite broadcasting, the fate of acting regional TV companies, including the public “Shirak” channel, and their participation in licensing competitions, no distinction is made with regard to terms and procedures of broadcast licensing competitions.

It should be noted that on May 18 the OSCE Office in Yerevan presented the expert analysis of the aforesaid Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting. The analysis was made by Andrei Richter, Professor at Moscow State University, and Dr. Katrin Nyman-Metcalf, Professor at Tallinn University of Technology, on behalf of Office of OSCE Representative on Freedom of Media. The Concept Paper was assessed in frames of the commitments of Armenia towards OSCE, international standards and digitalization practices. The experts stated a number of observations and recommendations, which were not reflected in the draft law on the amendments to Broadcast Law.

At the presentation of May 18 Dunja Mijatovic, the newly appointed OSCE Representative on Freedom of Media, who was in Armenia for the first time, spoke rather critical about the amendments to the RA Law “On Television and Radio”. During the visits of OSCE Representative on Freedom of Media (which took place on the same day) with RA President Serzh Sargsian, heads of RA Foreign Affairs Ministry, RA Ministry of Economy and Chairman of National Commission on Television and Radio, Grigor Amalian, the issues dealing with digitalization were discussed. Dunja Mijatovic expressed willingness to provide an expert assistance in the process of amending the broadcast legislation.

On May 20 at the session of RA National Assembly the draft “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’” was passed in first hearing. Since the draft has many shortcomings, the deputies decided to postpone the second hearing, and to hold parliamentary discussions on the issue on May 26.

]]>
38052 2010-05-14 11:00:00 2010-05-14 11:00:00 open open 38052 publish 0 0 post 0
DRAFT LAW PACKAGE, PRESCRIBING DECRIMINALIZATION FOR LIBEL AND INSULT, PASSED http://ypc/38053/ Fri, 14 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38053 On May 18 RA National Assembly adopted in second hearing and finally the draft law package “On Introducing Amendments and Supplements to RA Civil Code”, “On Introducing Amendments to RA Criminal Code”, “On Introducing an Amendment to RA Criminal Procedure Code”. As it has been reported, draft laws, decriminalizing libel and insult, as well as introducing the institute of moral loss compensation, were adopted in first hearing on March 18, 2010. On April 9 parliamentary hearings, on which the representatives of journalistic community voiced a number of key observations, were held. For implementing the recommendations a working group, staffed by representatives of journalistic associations, including YPC, was formed under the NA Standing Committee on State and Legal Affairs (see YPC Weekly Newsletter, April 9-15, 2010).

Eventhough within the first and second hearings some changes, proposed by the working group, were introduced to the draft regarding RA Civil Code, it still has a number of important shortcomings. In particular, the size of moral compensation is considered unjustified. The draft prescribes that while defining the size of the compensation the courts have to take into account the form of libel and insult, their extension, as well as the material status of the person, disseminating libel and insult. Nevertheless, in the absence of judicial precedents, such a vague formulation is fraught with arbitrary court decisions regarding the compensation size. Besides, as before the definitions of “libel” and “false denunciation” in Civil and Criminal Codes are not clearly distinguished. This can become ground for confusion in future, as it has been many times in the judicial and investigative practice of Armenia. In its turn, this fact does not permit to talk about the full decriminalization of libel.

]]>
38053 2010-05-14 11:00:00 2010-05-14 11:00:00 open open 38053 publish 0 0 post 0
“A+1” TV COMPANY STARTS ONLINE BROADCASTING http://ypc/38054/ Fri, 14 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38054 Since May 15 “A1+” TV company started online broadcasting (www.a1plus.am). So far he broadcast is in test mode.

]]>
38054 2010-05-14 11:00:00 2010-05-14 11:00:00 open open 38054 publish 0 0 post 0
PROCURACY WILL REEXAMINE CASES REGARDING JOURNALISTS http://ypc/38071/?lang=ru Fri, 07 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38071 Upon the order of RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian a working group of 4 persons was formed. The group will be engaged in the reexamination of investigation records, as well as the criminal proceedings instituted during 2008-2010 on cases with media representatives, including the ones of impeding journalistic activities. Besides, the working group is to verify the legitimacy of the decisions rendered on those cases, reported “Aravot” daily on May 11, 2010.

]]>
38071 2010-05-07 11:00:00 2010-05-07 11:00:00 open open 38071 publish 0 0 post 0
PRESIDENT OF STEPANAKERT PRESS CLUB CALLS MEDIA COMMUNITIES OF AZERBAIJAN, ARMENIA AND MOUNTAINOUS KARABAGH “TO CEASE THE FIRE” http://ypc/38072/ Fri, 07 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38072 On May 7 President of Stepanakert Press Club Gegham Baghdasarian addressed the heads of media and journalistic organizations of Azerbaijan, Armenia and Mountainous Karabagh, calling to stop “the adverse actions in the information field, starting from March 12, 2010, at 00.01”. Namely, on this day, in 1994, a cease fire was concluded between the Karabagh conflict parties.

In his message the head of Stepanakert Press Club emphasized the exacerbating tensions in the region for the last years and the improper role of media in the continuous information warfare which becomes more dangerous and which “plays a role of artillery preparation, contributing to the imminent forceful resolution, fraught with disastrous consequences for the whole South Caucasus region”.

“In this tight situation and on the eve of the 16th anniversary of the cease fire (May 12, 1994), I consider necessary to come forward with an initiative on an “armistice” in the information field of all conflicting parties. I am convinced that the cessation of the information warfare will foster the continuation of peaceful dialogue, will contribute to reaching real compromises and mutual acceptable decisions on the Karabagh conflict settlement”, the message of Gegham Baghdasarian says.

Suggesting the journalistic communities of Azerbaijan, Armenia and Mountainous Karabagh to conclude a truce since May 12, Gegham Baghdasarian explained: “First of all this means refusal of articles insulting the honor and dignity of whole nation and its representatives, as well as pieces inciting dissension between nations and promulgating war.”

]]>
38072 2010-05-07 11:00:00 2010-05-07 11:00:00 open open 38072 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION REVOKED THE APPLICATIONS ON RECONSIDERATION OF NIKOL PASHINIAN’S JUDGMENT http://ypc/38073/ Fri, 07 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38073 On May 5 RA Court of Cassation revoked the applications on reconsideration of the decision of RA Criminal Court of Appeal on the case of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily (submitted by the defendant and prosecution parties). As it has been reported, on January 19, 2010 court of general jurisdiction sentenced Nikol Pashinian to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half (see YPC Weekly Newsletter, March 5-11, 2010).

Both parties appealed the decision of the Criminal Court of Appeal. The lawyers of Pashinian demanded to acquit their client of all charges, while the prosecutor claimed to return him guilty not only for mass riots, but also for violence against a representative of power. The parties’ applications were not submitted to consideration, as, according to the Court of Cassation, they were not duly justified for reconsidering the decision of the Court of Appeal.

]]>
38073 2010-05-07 11:00:00 2010-05-07 11:00:00 open open 38073 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫЕ ПАРЛАМЕНТОМ АРМЕНИИ ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН НЕ СОДЕЙСТВУЮТ ПЛЮРАЛИЗМУ СМИ И ДОСТУПУ ОБЩЕСТВА К ИНФОРМАЦИИ, СЧИТАЮТ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ http://ypc/36463/ Fri, 11 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36463 Вечером 10 июня на внеочередном заседании Национального Собрания РА был принят во втором чтении и окончательно проект поправок в Закон РА "О телевидении и радио". Напомним, что законопроект был разработан Министерством экономики РА и обоснован необходимостью перехода с аналогового вещания на цифровое. С момента обнародования, принятия в первом чтении (20 мая) и на всех последующих обсуждениях документ критиковался журналистскими и международными организациями, отмечавшими, что он не решает принципиальных проблем регулирования вещательной сферы и предлагавшими внести в него ряд существенных изменений. Так, в заявлении от 6 июня Ереванского пресс-клуба, общественной организации содействия СМИ "Интерньюс", Комитета по защите свободы слова, гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" и Фонда содействия-Армения Института открытого общества констатировалось, что, несмотря на заверения Министерства экономики и межведомственной комиссии по дигитализации теле- и радиовещания в Армении о принятии предложенного НПО плана действий, в представленном ко второму чтению законопроекте были отражены лишь некоторые, но не основные рекомендации журналистских организаций и международных экспертов. Пять НПО призвали Национальное Собрание РА не обсуждать законопроект до тех пор, пока он не будет иметь тот формат и содержание, по которым была достигнута договоренность. В заявлении содержался также призыв к международным организациям - не содействовать правительству РА в процессе дигитализации, пока оно не представит переработанный законопроект и не докажет, что способно эффективно использовать оказываемую поддержку (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 июня 2010).

Принятие поправок в вещательный закон вызвало новый шквал критики.

10 июня в выступлении посла США в ОБСЕ Йена Келли на заседании Постоянного Совета ОБСЕ в Вене напоминалось об обязательстве стран-членов ОБСЕ соблюдать и защищать основополагающие права человека - такие, как свобода слова и СМИ. Одобрив продолжающиеся усилия правительства Армении по переходу с аналогового вещания на цифровое, Миссия США в ОБСЕ вместе с тем выразила и разделила с другими озабоченность в связи с принятыми поправками в Закон РА “О телевидении и радио”, которые, “скорее всего, приведут к сокращению плюрализма на телевидении, равно как и к ограничению доступа армянской общественности к разнообразной информации и мнениям”.

“Мы приветствовали юридический анализ, проведенный Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ и представленный правительству Армении 25 мая, его рекомендации по изменению первоначальной версии законопроекта. Поскольку для окончательного успеха реформ в области СМИ необходимы прозрачность и добросовестные консультации с заинтересованными лицами, мы полностью поддержали ключевую рекомендацию Представителя ОБСЕ по свободе СМИ депутатам Национального Собрания Армении создать рабочую группу, включив в нее представителей журналистских НПО, оппозиционных парламентариев и других - с тем, чтобы основательно переработать законопроект, учтя в нем замечания и предложения членов рабочей группы, а также рекомендации международных организаций и их экспертов. Готовность правительства провести публичные консультации по законопроекту похвальна. Однако поспешная законодательная процедура, к сожалению, не обеспечила основательной публичной дискуссии, какой заслуживал столь важный закон.

Приветствуя тот факт, что в закон был внесен ряд изменений в соответствии с рекомендациями Представителя ОБСЕ по свободе СМИ, мы отмечаем, что ряд озабоченностей и предложений остаются без ответа. К примеру, мы с беспокойством отмечаем, что поправки в закон фактически уменьшат в ближайшие годы число телекомпаний, имеющих возможность осуществлять вещание в Армении, тем самым ограничат плюрализм СМИ.

В связи с этими опасениями мы призываем правительство и Национальное Собрание Армении внести дополнительные поправки в закон с учетом рекомендаций ОБСЕ, приведя его в соответствие с международными стандартами и обязательствами ОБСЕ, и сделать это открыто и прозрачно”, - говорится в заявлении посла США в ОБСЕ Йена Келли.

В обнародованном 15 июня заявлении Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуни Миятович принятые парламентом Армении поправки в Закон "О телевидении и радио" расцениваются как не содействующие плюрализму в эру цифрового вещания. Среди основных недостатков документа Дуня Миятович выделила следующие: сокращение числа телеканалов; отсутствие четкого регулирования спутникового, мобильного и он-лайн вещания; подвержение всех видов вещания режиму лицензирования или выдачи разрешений со стороны регулирующего органа; предоставление судам полномочий прекращать действие вещательных лицензий, опираясь на закон, содержащий неправомерные ограничения свободы СМИ; отсутствие процедур и условий создания частных цифровых телеканалов.

“Армения не должна упустить возможности принять прогрессивное медиа-законодательство. Новые технологии, в том числе цифровое вещание, должны быть использованы властями для усиления плюрализма СМИ. Эти технологии позволяют облегчить доступ к информации и создать обществу возможность искать, получать и распространять информацию”, - подчеркнула Дуня Миятович. В заключение Представитель ОБСЕ по свободе СМИ выразила готовность возглавляемого ею Офиса продолжить содействие властям Армении в вопросе реформировании законодательства, касающегося свободы медиа.

В письме от 15 июня международной правозащитной организации "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rigts Watch) президенту РА Сержу Саргсяну содержится призыв не подписывать поправки в вещательный закон и вернуть документ в парламент на новое рассмотрение - с тем, чтобы привести его в соответствие со взятыми Арменией обязательствами по обеспечению свободы выражения. В обращении "Хьюман Райтс Уотч" перечисляются упомянутые выше существенные недостатки принятого законопроекта, а также отсутствие возложенного на Национальную Комиссию по телевидению и радио обязательства предоставлять обоснование своего решения в случае отказа в выдаче лицензии на вещание. "Хьюман Райтс Уотч" напомнила также об обязанности Армении выполнить постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу телекомпании "А1+" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008).

]]>
36463 2010-06-11 11:00:00 2010-06-11 11:00:00 open open 36463 publish 0 0 post 0
НПО ПРИЗВАЛИ ПАРЛАМЕНТ НЕ ОБСУЖДАТЬ ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН http://ypc/36465/?lang=ru Fri, 04 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36465 6 июня Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" и Фонд содействия-Армения Института открытого общества обнародовали заявление, в котором выразили озабоченность проектом поправок в Закон РА "О телевидении и радио", представленном ко второму чтению. Напомним, что законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио" был одобрен 20 мая в первом чтении. Документ был разработан Министерством экономики РА и обоснован необходимостью перехода с аналогового вещания на цифровое. Проект поправок подвергся критике со стороны журналистских и международных организаций. "Если закон будет принят в своем нынешнем виде, он не сможет гарантировать плюрализм в вещательной сфере. Кроме того, законопроект не создает прочной основы для предстоящего процесса дигитализации”, - отмечалось, в частности, в заявлении от 1 июня Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуни Миятович, призвавшей власти Армении привести законопроект в соответствие с международными стандартами (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 мая - 3 июня 2010).

В заявлении пяти организаций подчеркивалось, что после прошедших 26 мая 2010 парламентских слушаний по законопроекту межведомственная комиссия по дигитализации теле- и радиовещания в Армении инициировала обсуждение высказанных предложений. Исходя из того, что до второго чтения и до 20 июля (срока объявления конкурсов по лицензированию вещания) осталось слишком мало времени для разработки полноценного, всеобъемлющего законопроекта, и не желая загонять в цейтнот организаторов и потенциальных участников конкурсов, подписанты предложили следующее:

- оставить в представляемом ко второму чтению законопроекте лишь те положения, которые непосредственно касаются дигитализации, а также объявления и проведения конкурсов по лицензированию. Все же остальные изменения и дополнения, не имеющие отношения к дигитализации и конкурсам, из проекта изъять;

- опубликовать результаты аудита вещательных частот - с тем, чтобы обосновать решение лицензировать только 18 телекомпаний в государственной мультиплексной сети;

- предусмотреть в законопроекте такое положение о спутниковом вещании, которое не зависело бы от наличия лицензии на эфирное вещание в Армении;

- разработать дополнения к Концепции перехода на цифровое вещание, которые отвечали бы на все вызывающие озабоченность вопросы, поднятые во время парламентских слушаний 26 мая. Эти дополнения должны быть одобрены правительством до 20 июля.

Во время обсуждения законопроекта 3 июня представители Министерства экономики и межведомственной комиссии заверили, что предложенный общественными организациями план действий будет принят. Констатировав, что были приняты лишь некоторые, но не основные предложения, и тем самым нарушены достигнутые договоренности, авторы заявления выразили сомнение в готовности и способности Министерства экономики и межведомственной комиссии выполнять обещания и конструктивно сотрудничать.

В заключение пять НПО призвали Национальное Собрание РА не обсуждать проект поправок в Закон РА "О телевидении и радио" до тех пор, пока он не будет иметь тот формат и содержание, по которым была достигнута договоренность.

В заявлении содержался также призыв к международным организациям - не содействовать правительству РА в процессе дигитализации, пока оно не представит переработанный законопроект и не докажет, что способно эффективно использовать оказываемую поддержку.

К заявлению были приложены состоящие из 20 пунктов Комментарии общественных организаций к законопроекту.

10 июня Делегация Европейского Союза в Армении выступила с заявлением, в котором приветствуются усилия армянских властей в вопросе проведения публичных обсуждений поправок к вещательному закону, а также внесение в законопроект некоторых позитивных изменений в соответствии с рекомендациями Представителя ОБСЕ по свободе СМИ, Совета Европы и гражданского общества. Делегация Евросоюза призвала правительство и депутатов НС РА продолжить тесное сотрудничество с гражданским обществом, экспертами СЕ и ОБСЕ с тем, чтобы привести закон в соответствие с международными стандартами, содействуя таким образом плюрализму и свободе СМИ.

Между тем законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио" был внесен в повестку очередной парламентской сессии (7-10 июня 2010), однако депутаты не успели рассмотреть его. Вечером 10 июня должно быть созвано внеочередное заседание НС, на котором планируется обсуждение поправок в вещательный закон.

]]>
36465 2010-06-04 11:00:00 2010-06-04 11:00:00 open open 36465 publish 0 0 post 0
ИСК ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ПОВТОРНО http://ypc/36466/?lang=ru Fri, 04 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36466 9 июня Кассационный суд РА удовлетворил заявление Центра свободы информации, обжаловавшего решение Административного суда РА по иску против государственной некоммерческой организации “Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване”. Напомним, что иск о непредоставлении информации был подан в июле 2009 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июля 2009). 7 декабря 2010 Административный суд РА в Ереване иск отклонил, посчитав, что запрошенные данные не могли быть предоставлены, поскольку содержали коммерческую тайну.

На заседании 9 июня Кассационный суд признал решение Административного суда недействительным и направил дело в ту же инстанцию на новое рассмотрение.

]]>
36466 2010-06-04 11:00:00 2010-06-04 11:00:00 open open 36466 publish 0 0 post 0
КОРРЕСПОНДЕНТ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ВЫПУЩЕНА ПОД ПОДПИСКУ О НЕВЫЕЗДЕ http://ypc/36467/?lang=ru Fri, 04 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36467 Вечером 3 июня корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Ани Геворгян была выпущена на свободу под подписку о невыезде. Напомним, что Ани Геворгян была задержана 31 мая во время акции оппозиции в центре Еревана. Против нее возбуждено дело по части 1 статьи 316 УК РА "Применение насилия в отношении представителя власти" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 28 мая - 3 июня 2010).

]]>
36467 2010-06-04 11:00:00 2010-06-04 11:00:00 open open 36467 publish 0 0 post 0
NGOS CALL THE PARLIAMENT NOT TO CONSIDER THE AMENDMENTS TO BROADCAST LAW http://ypc/38034/ Fri, 04 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38034 On June 6 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Internews Media Support NGO, “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia released a statement, expressing their concern on the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, submitted for second hearing. As it has been reported, the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to the RA Law ‘On Television and Radio’” was adopted on May 20 in first hearing. The document was elaborated by the RA Ministry of Economy and was justified by the need of switching from analog to digital broadcasting. The draft was criticized by journalistic and international organizations. “If adopted in its present form, the law would not guarantee pluralism in the broadcasting sector. The draft also fails to offer a solid basis for the upcoming process of digitalization”, the statement, June 1, of Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media, emphasized. Dunja Mijatovic called upon the Armenian authorities to bring the amendments to the RA Law “On Television and Radio” in line with international standards (see YPC Weekly Newsletter, May 28 - June 3, 2010).

The statement of five NGOs noted that after the parliamentary hearings regarding the draft law, held on May 26, 2010, the interdepartmental commission on the digitalization of TV and radio broadcasts in Armenia initiated a discussion of the proposals made. Taking into account that the time left till the adoption of the draft in the second hearing and till July 20, the day the broadcasting licensing competitions are to be announced, is not sufficient for developing a complete and comprehensive draft law, as well as proceeding from the wish not to exert time pressure on the organizers and possible bidders of licensing competitions, the signatories have proposed the following:

- before the second hearing only those provisions should be left in the draft law that are directly related to the digitalization of broadcasting and enable announcing and administering the licensing competitions. All other amendments and additions that are not directly related to digitalization and competitions should be withdrawn from the draft;

- the findings of the audit of broadcasting frequencies should be published, since that would give justification to the decision to license only 18 TV companies to broadcast in the state multiplex network;

- a provision should be stipulated on satellite broadcasting such that this kind of broadcasting is not contingent on possessing an on-air broadcasting license in Armenia;

- to develop additions to the Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting that would address all the issues and concerns raised at the parliamentary hearings held on May 26. These additions should be adopted by the Government before July 20.

During the working meeting on June 3, the representatives of Ministry of Economy and the interdepartmental commission assured that the action plan proposed by the NGOs would be adopted. However, only a few, but not the crucial, proposals were adopted, thus violating the agreements reached. The statement authors questioned the willingness and the ability of the Ministry of Economy and the interdepartmental commission to keep their promise and engage in constructive cooperation.

In conclusion, the five NGOs called the RA National Assembly not to discuss the amendments to the RA Law “On Television and Radio” until it is presented in the format and with the content as agreed.

The statement also urged international organizations not to assist the RA Government in the digitalization process until it presents an amended draft and proves that it can use the assistance effectively.

The statement was attended by the NGOs’ Comments on the draft law (of 20 points).

On June 10 the European Union Delegation to Armenia released a statement, which welcomed the willingness of the Armenian authorities to hold public consultations on the amendments to the Broadcast Law, and the fact that some positive changes have been introduced to the text in line with recommendations by the OSCE Representative on Freedom of the Media, the Council of Europe and civil society. The EU Delegation encouraged the government and RA NA deputies to continue working closely with civil society, the CoE and the OSCE experts with a view to bring the law in compliance with international standards to enhance plurality in the Armenian media and to promote media freedom.

Meanwhile, the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’” was on the agenda of the ordinary parliamentary session of June 7-10, 2010. However, the deputies did not have time for considering it. In the evening of June 10 an extraordinary session is to be convened, during which the amendments to the Broadcast Law will be discussed.

]]>
38034 2010-06-04 11:00:00 2010-06-04 11:00:00 open open 38034 publish 0 0 post 0
CORRESPONDENT OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” RELEASED UNDER OBLIGATION NOT TO LEAVE THE PLACE http://ypc/38036/ Fri, 04 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38036 In the evening of June 3 correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily Ani Gevorgian was released under obligation not the leave the place. As it has been reported, Ani Gevorgian was detained on May 31 during opposition protest in the center of Yerevan. Criminal proceedings are instituted against the journalist by Part 1 of Article 316, “Violence against a Representative of Power”, of RA Criminal Code (see details in YPC Weekly Newsletter, May 28 - June 3, 2010).

]]>
38036 2010-06-04 11:00:00 2010-06-04 11:00:00 open open 38036 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO BROADCAST LAW NEED SERIOUS IMPROVEMENT http://ypc/38055/ Fri, 21 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38055 On May 24 the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’”, adopted on May 20 in first hearing of RA National Assembly, was discussed at the RA Human Rights Defender’s Office. As it has been reported, the amendments to the Broadcast Law were elaborated by the RA Ministry of Economy and were justified by the need of switching from analog to digital broadcasting. The document was criticized, specifically by journalistic associations. The statement of Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO and Committee to Protect Freedom of Expression, released on May 17, particularly, expressed a concern as to the haste with which the draft was developed, and noted that it does not solve the key issues of the Armenian TV market (see details in YPC Weekly Newsletter, May 14-20, 2010).

The discussions of May 24 were attended by Nerses Yeritsian, RA Minister of Economy, Grigor Amalian, Chairman of National Commission on Television and Radio, representatives of media, diplomatic missions, accredited in Armenia, international, non-governmental, as well as journalistic organizations. An opinion was expressed, noting that neither the amendments to the Broadcast Law, nor the governmental Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting give answers to several issues regarding the reforms of broadcast industry.

On May 26 parliamentary hearings on the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’” took place. The hearings were organized by the RA NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport. In his opening address Hovik Abrahamian, Chairman of National Assembly, emphasized the same shortcomings of the draft, listed in the abovementioned statement of professional organizations. He also talked in favor of a serious revision of the document, before it is adopted in second hearing. The parliamentary discussions’ participants - initiators of the draft, NA deputies, journalists, experts - stated their points of view regarding the further improvement of the document and the broadcast sphere in whole. Yerevan Press Club, Internews, Committee to Protect Freedom of Expression and Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia presented a number of issues which should necessarily be reflected in the official documents before the draft law is adopted.

YPC President Boris Navasardian suggested an action plan which would allow holding the upcoming licensing competitions of July 20 in lucidity and predictability of the reforms of broadcast sphere. First of all, a revised Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting has to be presented, responding to all key issues dealing with the process. Secondly, a laconic and clear draft law should be adopted, which will follow from the Concept Paper and become a legal basis for the upcoming broadcast licensing competitions. At the same time, a simplified procedure has to be proposed for obtaining a right to satellite broadcasting. This could be profited by TV companies deprived of frequencies as a result of the competitions. Thirdly, the parliament should assume a political commitment to develop within a half year a new broadcast legislation, reflecting all the key issues of reforming this sphere, including the guarantee of independence of the regulatory bodies. Artak Davtian, Head of NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport, presiding at the hearings, promised that the recommendations would be thoroughly examined.

It is supposed that the discussions on the draft will continue at the Public Council at the RA President on June 2, and at the Ministry of Economy on June 3.

]]>
38055 2010-05-21 11:00:00 2010-05-21 11:00:00 open open 38055 publish 0 0 post 0
EU-ARMENIA: COOPERATION AND PERSPECTIVES http://ypc/38056/ Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38056 On May 28-30 a seminar “EU-Armenia: Cooperation and Perspectives” was held in Gyumri. The seminar was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The event was attended by media and NGO representatives, including journalistic associations of Armenia.

The report of YPC President Boris Navasardian was on the process of forming the National Platform of Eastern Partnership Civil Society Forum in Armenia. The speech of Emil Danielian, observer of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty, dealt with the implementation of EaP initiative in Armenia. Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation, examined the importance of EaP in geopolitical context. YPC Expert Armen Nikoghosian told about the coverage of European Neighborhood Policy and Eastern Partnership by Armenian media. The research was administered by YPC in March-April 2010 and involved 15 print media. YPC Expert Haykak Arshamian presented the main issues of democratic reforms in Armenia, foreseen by EaP. Koryun Nahapetian, deputy of RA National Assembly from Republican Party of Armenia faction, considered the process of forming Euronest - the parliamentary component of EaP.

]]>
38056 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 38056 publish 0 0 post 0
DISCUSSIONS ON DRAFT LAW “ON TELEVISION AND RADIO” CONTINUE http://ypc/38057/ Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38057 On June 1 Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media, called upon the Armenian authorities to bring the amendments to the RA Law “On Television and Radio” in line with international standards. As it has been reported, the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’” was adopted on May 20 in first hearing. The document was elaborated by the RA Ministry of Economy and was justified by the need of switching from analog to digital broadcasting. The statement of Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO and Committee to Protect Freedom of Expression, released on May 17, particularly, expressed a concern as to the haste with which the draft was developed, and noted that it does not solve the key issues of broadcast sphere regulation. The draft was also criticized during the discussions at RA Human Rights Defender’s Office on May 24 and at parliamentary hearings of May 26 (see details in YPC Weekly Newsletter, May 21-27, 2010, and May 14-20, 2010).

“If adopted in its present form, the law would not guarantee pluralism in the broadcasting sector. The draft also fails to offer a solid basis for the upcoming process of digitalization. A good draft can safeguard independence of the broadcasters, thus promoting media freedom and at the same time stimulate a competitive and economically vibrant broadcasting sector in Armenia,” Dunja Mijatovic emphasized.

An analysis of the draft “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’” was made by Andrei Richter, Professor at Moscow State University, on behalf of Office of OSCE Representative on Freedom of Media.

According to the review, shortcomings in the draft include:

“- a failure to oblige the National Commission for TV and Radio (NCTR) to explain any rejections of applications for broadcasting licenses;

- an indefinite delay to set up private digital channels while terminating analogue broadcasting by 20 July 2013. This can violate competition rules;

- it does not oblige the NCTR to make its frequency plans public at least once a year. This can make the procedure of licensing and tenders, the exact capacity and number of frequencies subject to different interpretations;

- a lack of clear rules for satellite, mobile telephone and online broadcasting, and an attempt to place all forms of broadcasting under a strict regime of licensing or permission by the NCTR;

- it does not follow international standards in the selection and appointment of members of the Council for Public Television and Radio;

- a limit to the number of broadcast channels without any explanation.” (Find the full version of the expert analysis of the draft on www.osce.org/fom).

On June 2 the amendments to the Broadcast Law were considered at the Public Council at the RA President. At the discussion the statement of Yerevan Press Club, Internews, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalists' Club of Gyumri and Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia was distributed. The statement summarizes the recommendations and comments of NGOs, voiced during parliamentary hearings on the draft.

On June 3 the draft was considered at RA Ministry of Economy. As the Minister of Economy Nerses Yeritsian noted, some of the recommendations have been accepted. However, the final conclusion will be made after a study of the version of the draft, which will be submitted to RA National Assembly for second hearing.

]]>
38057 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 38057 publish 0 0 post 0
CORRESPONDENT OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” DETAINED http://ypc/38058/ Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38058 According to the press release of RA Police of June 1, on May 30 during the opposition action a group of people called to hold a spontaneous public event at the Freedom Square of Yerevan, as well as put up resistance to policemen. The press release said that the investigative measures revealed that Ani Gevorgian, correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily, had used violence against policemen A.B.: “Ani Gevorgian is detained.” Criminal proceedings are instituted on the incident against the journalist by Part 1 of Article 316 (“Violence against a Representative of Power”) of RA Criminal Code.

According to the information, published on June 1 in “Haykakan Zhamanak”, Ani Gevorgian was detained on May 31, at about 18.30, during another protest action in the centre of Yerevan, and was convened to Kentron Police Department. At the moment of her detention Ani Gevorgian was accomplishing her professional duties - taking pictures of what was going on. According to the daily, the reason of detention could be the piece of Ani Gevorgian which criticized the clip praising RA Police and its head Alik Sargsian.

On June 1 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute-Armenia, “Asparez” Journalists' Club of Gyumri, Goris Press Club, Transparency International Anti-Corruption Center, Helsinki Committee of Armenia released a statement, expressing a bewilderment that Ani Gevorgian, 23, could use violence against a policeman. The statement of 8 organizations stresses that on May 31 representatives of law enforcement bodies also impeded the work of Syuzanna Poghosian, correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily, and Lilit Tadevosian, correspondent of “Hayk” daily. The journalists were detained and released afterwards. The signatories assessed these incidents as unacceptable for a democratic society, called to release Ani Gevorgian and stop the criminal prosecution instituted against her.

On June 2 US-based Committee to Protect Journalists expressed its concern with regard to the incident.

]]>
38058 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 38058 publish 0 0 post 0 _edit_last
SUIT OF FOI CENTER VERSUS PARAKAR RURAL COMMUNITY SECURED http://ypc/38059/ Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38059 On May 31 RA Administrative Court of Etchmiadzin, reconsidered the suit of Freedom of Information Center versus Parakar rural community (Armavir region) and secured the demands of the plaintiff. As it has been reported, in July 2009 FOI Center addressed the court versus Parakar rural community, demanding to hold the inaction of the village Elder Samvel Vardanian, who did not answer fully to the request on land allotment in January 2009. On August 13, 2009 the suit was declined by RA Administrative Court, and FOI Center appealed the decision at the upper court jurisdiction. On March 19, 2010 RA Court of Cassation secured the claim of the plaintiff partially. The Court stated that the Elder of Parakar village could not answer the request fully, as it did not dispose of the required information for some objective reasons. The Court of Cassation called off the decision of the Administrative Court and sent the case for reconsideration by the same jurisdiction (see YPC Weekly Newsletter, March 19-25, 2010).

At the session of May 31 the Administrative Court secured the demand of FOI Center, by holding the inaction of the village Elder and obliging him to provide fully the requested information.

]]>
38059 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 38059 publish 0 0 post 0
“YERKIR MEDIA” STARTS SATELLITE BROADCASTING http://ypc/38060/ Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38060 Since May 28 “Yerkir Media” TV company started satellite broadcasting. The settings and other detailed information are stored on the TV company’s website: www.yerkirmedia.am

]]>
38060 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 38060 publish 0 0 post 0
HONORED TITLES TO MARK THE REPUBLIC DAY http://ypc/38061/ Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38061 Honored titles to scientists, culture and art figures of Armenia were awarded by the decree of RA President Serge Sargsian - to mark the Republic Day of May 28. The title of “Journalist Emeritus” was given to Ruben Satian, Chief Editor of “Novoye Vremya” newspaper.

]]>
38061 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 38061 publish 0 0 post 0
ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН НУЖДАЕТСЯ В СЕРЬЕЗНОЙ ДОРАБОТКЕ http://ypc/40183/?lang=ru Fri, 21 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40183  24 мая в Офисе Защитника прав человека РА состоялось обсуждение законопроекта "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио", принятого 20 мая Национальным Собранием Армении в первом чтении. Напомним, что поправки в вещательный закон были разработаны Министерством экономики РА и обоснованы необходимостью перехода с аналогового вещания на цифровое. Документ был раскритикован, в том числе журналистскими объединениями. В обнародованном 17 мая заявлении Ереванского пресс-клуба, общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" и Комитета по защите свободы слова, в частности, выражалась озабоченность поспешностью, с которой законопроект был разработан, и отмечалось, что он не решает принципиальных проблем телерынка страны (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 14-20 мая 2010).

В обсуждении 24 мая приняли участие министр экономики РА Нерсес Ерицян, председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян, представители средств массовой информации, аккредитованных в Армении дипломатических миссий, международных, общественных, в том числе журналистских организаций. Было высказано мнение, что ни поправки в вещательный закон, ни правительственная концепция по переходу на цифровое вещание не дают ответа на многие вопросы, связанные с реформированием вещательной индустрии.

26 мая состоялись парламентские слушания по законопроекту "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио", организованные постоянной Комиссией НС РА по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта. Во вступительном слове председатель Национального Собрания Овик Абрамян отметил наличие в законопроекте тех же недостатков, о которых говорилось в упомянутом выше заявлении профессиональных организаций, и высказался за серьезную переработку документа, прежде чем он будет принят во втором чтении. Участники слушаний - инициаторы законопроекта, депутаты НС, журналисты, эксперты - высказали свою точку зрения относительно дальнейшего совершенствования документа и вещательной сферы в целом. Ереванский пресс-клуб, "Интерньюс", Комитет по защите свободы слова и Фонд содействия-Армения Института открытого общества представили перечень вопросов, которые в обязательном порядке должны найти отражение в официальных документах, прежде чем законопроект будет принят.

Президент ЕПК Борис Навасардян предложил план действий, который позволит провести предстоящие 20 июля конкурсы по лицензированию в условиях ясности и предсказуемости реформ в вещательной сфере. Во-первых, должна быть представлена переработанная концепция перехода на цифровое вещание, которая ответит на все принципиальные вопросы, связанные с этим процессом. Во-вторых, необходимо принять лаконичный и четкий законопроект, который будет вытекать из концепции и станет правовой основой для предстоящих конкурсов по лицензированию вещания. При этом должна быть предложена упрощенная процедура для получения права на спутниковое вещание - чем могли бы воспользоваться телекомпании, оставшиеся в результате конкурсов без частот. В-третьих, парламент должен взять на себя политическое обязательство разработать в течение полугода новое законодательство о телевидении и радио, отражающее все принципиальные вопросы реформирования вещательной сферы, в том числе обеспечение независимости регулирующих органов. Председательствовавший на слушаниях глава парламентской Комиссии по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта Артак Давтян пообещал, что предложения будут внимательно изучены.

Предполагается, что обсуждения по законопроекту продолжатся 2 июня - в Общественном Совете при президенте РА и 3 июня - в Министерстве экономики.

]]>
40183 2010-05-21 11:00:00 2010-05-21 11:00:00 open open 40183 publish 0 0 post 0
ЕС-АРМЕНИЯ: СОТРУДНИЧЕСТВО И ПЕРСПЕКТИВЫ http://ypc/40184/?lang=ru Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40184 28-30 мая в Гюмри состоялся семинар "ЕС-Армения: сотрудничество и перспективы", организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. В мероприятии приняли участие представители СМИ и общественных, в том числе журналистских организаций Армении.

Темой доклада президента ЕПК Бориса Навасардяна стал процесс формирования в Армении Национальной платформы Форума гражданского общества "Восточного партнерства". Выступление обозревателя Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Эмиля Даниеляна было посвящено процессу осуществления программы "Восточное партнерство" в Армении. Исполнительный директор Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян рассмотрел значение "Восточного партнерства" в геополитическом контексте. Эксперт ЕПК Армен Никогосян рассказал о медиа-освещении программ "Европейская политика соседства" и "Восточное партнерство". Исследование было проведено Ереванским пресс-клубом в марте-апреле 2010 и охватило 15 печатных СМИ Армении. Эксперт ЕПК Айкак Аршамян представил основные проблемы демократических реформ в Армении, предусмотренных "Восточным партнерством". Депутат Национального Собрания РА от фракции Республиканской партии Армении Корюн Наапетян в своем выступлении затронул процесс формирования "Евронест" - парламентского формата "Восточного партнерства".

]]>
40184 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 40184 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ОБСУЖДЕНИЕ ПРОЕКТА ПОПРАВОК В ЗАКОН "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" http://ypc/40185/?lang=ru Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40185 1 июня Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуня Миятович призвала власти Армении привести проект поправок в Закон РА "О телевидении и радио" в соответствие с международными стандартами. Напомним, что законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио" был одобрен 20 мая в первом чтении. Документ был разработан Министерством экономики РА и обоснован необходимостью перехода с аналогового вещания на цифровое. В обнародованном 17 мая заявлении Ереванского пресс-клуба, общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" и Комитета по защите свободы слова, в частности, выражалась озабоченность поспешностью, с которой законопроект был разработан, и отмечалось, что он не решает принципиальных проблем регулирования вещательной сферы. Проект поправок подвергся критике и на обсуждении в Офисе Защитника прав человека РА 24 мая и на парламентских слушаниях 26 мая (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 21-27 мая 2010 и 14-20 мая 2010).

"Если закон будет принят в своем нынешнем виде, он не сможет гарантировать плюрализм в вещательной сфере. Кроме того, законопроект не создает прочной основы для предстоящего процесса дигитализации. Хороший законопроект способен обеспечить независимость вещателей, способствуя тем самым свободе СМИ и вместе с тем стимулируя в Армении конкурентоспособный и экономически динамичный вещательный сектор", - заявила Дуня Миятович.

По поручению Офиса Представителя ОБСЕ по свободе СМИ профессором Московского Госуниверситета Андреем Рихтером был проведен экспертный анализ законопроекта "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио".

Согласно анализу, к главным недостаткам законопроекта относятся:

“- отсутствие возложенного на Национальную Комиссию по телевидению и радио обязательства предоставлять обоснование в случае отказа в выдаче лицензии на вещание;

- неопределенная отсрочка в вопросе формирования частных цифровых телеканалов при одновременном ограничении аналогового вещания до 20 июля 2013. Это может нарушить законы конкуренции;

- отсутствие возложенного на НКТР обязательства публиковать списки частот как минимум один раз в год. Это может дать повод для различных толкований относительно процедуры лицензирования и проведения конкурсов, параметров и количества частот;

- отсутствие четкого регулирования спутникового, мобильного и он-лайн вещания и попытка подвергнуть все эти виды вещания строгому режиму лицензирования или выдачи разрешений со стороны НКТР;

- несоответствие международным стандартам в вопросах отбора и назначения членов Совета Общественной телерадиокомпании;

- ограничение числа вещательных каналов без каких-либо обоснований.” (Полностью с экспертным анализом законопроекта можно ознакомиться на www.osce.org/fom).

2 июня поправки в вещательный закон были обсуждены в Общественном Совете при президенте РА. На обсуждении было распространено заявление Ереванского пресс-клуба, "Интерньюс", Комитета по защите свободы слова, гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" и Фонда содействия-Армения Института открытого общества, в котором обобщаются предложения и комментарии общественных организаций, высказанные в ходе парламентских слушаний по законопроекту.

3 июня состоялось обсуждение законопроекта в Министерстве экономики РА. Как отметил министр экономики Нерсес Ерицян, приняты некоторые предложения. Однако окончательный вывод можно будет сделать лишь после ознакомления с той версией законопроекта, которая будет представлена ко второму чтению Национального Собрания РА.

]]>
40185 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 40185 publish 0 0 post 0
ЗАДЕРЖАНА КОРРЕСПОНДЕНТ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/40186/?lang=ru Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40186 Как сообщается в пресс-релизе Полиции РА от 1 июня, 30 мая во время акции оппозиции группа людей призывала провести стихийное публичное мероприятие на площади Свободы в Ереване и оказать сопротивление полицейским. В ходе оперативно-следственнных мероприятий, отмечается далее, было выявлено, что корреспондент ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Ани Геворгян применила насилие в отношении служащего полиции А.Б.: “Ани Геворгян арестована.” В связи с происшедшим против журналистки возбуждено дело по части 1 статьи 316 ("Применение насилия в отношении представителя власти") УК РА.

Согласно информации, опубликованной 1 июня в "Айкакан жаманак", Ани Геворгян была задержана 31 мая, около 18.30, во время другой акции оппозиции в центре Еревана и доставлена в Отдел полиции Кентрон. В момент задержания Геворгян исполняла свои профессиональные обязанности - фотографировала происходящее. По мнению газеты, причиной ареста могла стать статья Ани Геворгян, в которой критиковался видеоролик, восхваляющий Полицию РА и ее руководителя Алика Саргсяна.

1 июня Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Институт многообразия СМИ-Армения, гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", Горисский пресс-клуб, Антикоррупционный Центр "Трансперенси Интернэшнл", Хельсинкский Комитет Армении распространили заявление, в котором выражается недоумение в связи с тем, что 23-летняя Ани Геворгян могла совершить насильственные действия по отношению к полицейскому. В заявлении восьми организаций подчеркивается, что 31 мая представители правоохранительных органов также воспрепятствовали работе корреспондента газеты "Айкакан жаманак" Сюзанны Погосян и корреспондента газеты "Айк" Лилит Тадевосян. Обе журналистки были задержаны, затем отпущены. Подписанты расценили эти инциденты как неприемлемые для демократического общества, призвали освободить Ани Геворгян и прекратить в отношении нее уголовное преследование.

2 июня американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) выразил озабоченность в связи с происшедшим.

]]>
40186 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 40186 publish 0 0 post 0
УДОВЛЕТВОРЕН ИСК ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ АДМИНИСТРАЦИИ ОБЩИНЫ ПАРАКАР http://ypc/40187/?lang=ru Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40187 31 мая Административный суд РА в Эчмиадзине, повторно рассмотрев иск Центра свободы информации против администрации сельской общины Паракар (Армавирская область), удовлетворил требования истца. Напомним, что в июле 2009 Центр свободы информации обратился в суд с иском против администрации Паракара, потребовав признать бездействие сельского старосты Самвела Варданяна, в январе 2009 не полностью ответившего на запрос о земельном наделе. 13 августа 2009 иск был отклонен Административным судом РА, и Центр свободы информации обжаловал это решение в вышестоящей судебной инстанции. 19 марта 2010 Кассационный суд РА частично удовлетворил требование истца. Суд отметил, что староста села Паракар не мог полностью ответить на запрос, поскольку по объективным причинам не располагал затребованной информацией. Кассационный суд отменил решение Административного суда и направил дело в ту же инстанцию на новое рассмотрение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 марта 2010).

На заседании 31 мая Административный суд удовлетворил требования Центра свободы информации, признав бездействие сельского старосты и обязав его предоставить запрошенную информацию полностью.

]]>
40187 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 40187 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "ЕРКИР-МЕДИА" НАЧАЛА СПУТНИКОВОЕ ВЕЩАНИЕ http://ypc/40188/?lang=ru Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40188  С 28 мая телекомпания "Еркир-медиа" начала спутниковое вещание. Параметры настройки и другая детальная информация размещены на Интернет-сайте телекомпании: www.yerkirmedia.am

]]>
40188 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 40188 publish 0 0 post 0
ПОЧЕТНЫЕ ЗВАНИЯ КО ДНЮ РЕСПУБЛИКИ http://ypc/40189/?lang=ru Fri, 28 May 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40189 Указом президента РА Сержа Саркисяна были присвоены почетные звания деятелям науки, культуры и искусства Армении. Награды были приурочены ко Дню Республики 28 мая. Звания "Заслуженный журналист" был удостоен главный редактор газеты "Новое время" Рубен Сатян.

]]>
40189 2010-05-28 11:00:00 2010-05-28 11:00:00 open open 40189 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТЫ "АЙК" И "ЖАМАНАК" НЕ ВЫШЛИ В СВЕТ http://ypc/36464/?lang=ru Fri, 11 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=36464 15 июня не вышли в свет ежедневные газеты "Айк" и "Жаманак", издающиеся в типографии "А.Маркосян".

В распространенном в тот же день заявлении главного редактора "Жаманак" Армана Бабаджаняна подчеркивалось, что это уже не первый раз, когда типография не выполняет договорные обязательства, приводя в свое оправдание технические причины. Однако, по имеющимся у Армана Бабаджаняна сведениям, в ночь с 14 на 15 июня в той же типографии был отпечатан тираж другой газеты. Главный редактор "Жаманак" расценил случившееся как выполнение "заказа властей".

В опубликованной 16 июня в газете "Аравот" статье “Причина - техническая?” владелец типографии "А.Маркосян" Араик Маркосян объяснил невыход газет тем, что новый типографский станок периодически дает сбои. В той же публикации “Аравот” привела упомянутое выше мнение руководителя “Жаманак”, равно как и главного редактора "Айк" Гегама Назаряна, отметившего, что номер “Айк” не был отпечатан по техническим причинам.

Издание обеих газет возобновилось 16 июня.

]]>
36464 2010-06-11 11:00:00 2010-06-11 11:00:00 open open 36464 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS TO BROADCAST LAW, PASSED BY RA PARLIAMENT, FAIL TO GUARANTEE MEDIA PLURALISM AND PUBLIC ACCESS TO DIVERSITY OF INFORMATION, BELIEVE INTERNATIONAL ORGANIZATIONS http://ypc/38032/?lang=ru Fri, 11 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38032 In the evening of June 10 at the extraordinary session of RA National Assembly the amendments to the RA Law “On Television and Radio” was passed in second hearing and finally. As it has been reported, the draft law was elaborated by the RA Ministry of Economy and was justified by the need of switching from analog to digital broadcasting. Since the release, the adoption in first hearing (May 20) and during all further discussions, the document has been criticized by journalistic and international organizations. The latter noted that the draft does not solve the crucial issues of broadcast sphere regulation and recommended to introduce some essential changes to it. Thus, the statement of Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalist’s Club of Gyumri, Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia (June 6) emphasized that, regardless the assurance of the Ministry of Economy and the interdepartmental commission on the digitalization of TV and radio broadcasts in Armenia about the adoption of the action plan proposed by the NGOs, the draft, submitted for second hearing, reflects only a few, but not the crucial, proposals of journalistic associations and international experts. Five NGOs called the RA National Assembly not to discuss the amendments to the draft until it is presented in the format and with the content as agreed. The statement also urged international organizations not to assist the RA Government in the digitalization process until it presents an amended draft and proves that it can use the assistance effectively (see YPC Weekly Newsletter, June 4-10, 2010).

The adoption of the amendments to the Broadcast Law raised new heavy critics.

On June 10 at the session of the OSCE Permanent Council in Vienna, Ian Kelly, the US Ambassador to the OSCE, recalled in his speech about the commitments of member States to respect and protect fundamental human rights such as freedom of the media and expression. While acknowledging the ongoing efforts of the Armenian Government to switch from analogue to digital broadcasting, the US Mission to the OSCE noted and shared with others concerns about the recent amendments to the RA Law “On Television and Radio”, and “the likelihood that the amendments will reduce TV media pluralism as well as the Armenian public’s access to diverse information and opinions”.

“We welcomed the legal review conducted by the Office of the Representative on Freedom of the Media (RFOM) and presented to the Armenian Government on May 25, and its recommendations on how to modify the initial draft legislation. Because transparency and good-faith consultations with affected stakeholders on media reforms are crucial to their ultimate success, we fully supported the RFOM’s key recommendation that Armenia’s National Assembly deputies convene a working group composed of representatives of journalistic non-governmental organizations, opposition parliamentarians, and others to work on a fundamental revision of the draft law, fully taking into account the remarks and suggestions of the working group members, as well as the recommendations of international organizations and their experts. The Government’s willingness to hold public consultations on the draft law is to be commended. However, the rushed legislative process unfortunately did not allow for the thorough public discussion that such important legislation merited.

While we welcome the fact that some changes were made to the legislation in line with the RFOM’s recommendations, we note that a number of concerns and recommendations remain unanswered. For example, we note with concern that the amendments to the law will actually reduce the number of TV media able to broadcast in Armenia for some years, thereby restricting media pluralism.

In light of these concerns, we urge the Armenian Government and National Assembly to further amend the legislation, taking into account the OSCE’s recommendations, in order to make the legislation consonant with international standards and OSCE commitments and to do so in an inclusive and transparent manner,” the statement of Ian Kelly, US Ambassador to the OSCE, says.

In the statement of Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media (released on June 15), the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, adopted by RA NA, are considered as not promoting broadcast pluralism in the digital era. Among the main shortcomings of the draft Dunja Mijatovic marked the following: the reduction of the number of TV channels; the lack of clear rules for licensing of satellite, mobile and online broadcasting; the placement of all forms of broadcasting under a regime of licensing or permission by the regulatory body; the granting of authority to the courts to terminate broadcast licenses based on provisions in the law that contain undue limitations on freedom of the media; the lack of procedures and terms for the establishment of private digital TV channels.

“Armenia should not lose the opportunity to adopt forward-looking media legislation. New technologies, including digital broadcasting, should be used by governments to strengthen media pluralism. These technologies can improve access to information and enable the public to seek, access and impart information,” Dunja Mijatovic stressed. In conclusion the OSCE Representative on Freedom of the Media emphasized that her Office is ready to continue its support to the Armenian authorities in all legislative reforms related to media freedom.

The letter of international organization Human Rights Watch to RA President Serzh Sargsian (June 15) calls to refrain from signing the law and instead return it to the parliament with the aim of bringing the document into compliance with Armenia’s international obligations on freedom of expression. The message of Human Rights Watch highlights the abovementioned main shortcomings of the adopted draft, as well as the failure to require the National Commission on Television and Radio to provide explanations for its decisions to reject broadcasting license applications. Human Rights Watch also pointed out the obligation of Armenia to fulfill the ruling of European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case of “A1+” TV company (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

]]>
38032 2010-06-11 11:00:00 2010-06-11 11:00:00 open open 38032 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ГУБЕРНАТОР ШИРАКА ОБЯЗАЛСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ РУКОВОДИТЕЛЮ КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ “АСПАРЕЗ” http://ypc/38168/?lang=ru Fri, 18 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38168 16 июня в Административном суде РА в Гюмри завершились слушания по иску председателя Совета гюмрийского Клуба журналистов “Аспарез” Левона Барсегяна против губернатора Ширакской области.

18 и 29 января 2010 руководитель “Аспарез” обратился к губернатору Ширакской области Лиде Нанян с просьбой предоставить информацию о выделении в 2005-2009 бюджетных средств для оказания финансовой помощи нуждающимся жителям Ширака и копии соответствующих решений губернатора области, а также предоставить сведения о расходовании в 2005-2009 бюджетных средств по статье “Представительские расходы”: в частности, сколько ежегодно выносилось решений, какие суммы были потрачены на их исполнение, какие услуги или товары были приобретены на эти суммы и у кого. Запрошенная информация была предоставлена частично, и Левон Барсегян обратился в суд. Истец потребовал признать бездействие губернатора, обязать Лиду Нанян ответить на оба запроса в полном объеме, а также взыскать с нее госпошлину за обращение в суд. Слушания по этому делу начались 27 апреля 2010.

На заседании 16 июня между сторонами было достигнуто мировое соглашение. Новый губернатор Ширакской области Ашот Гизирян обязался до 1 июля предоставить запрошенную информацию в полном объеме, а председатель Совета “Аспарез” - отозвать иск и отказаться от своего требования к ответчику о возмещении судебных расходов.

Как сообщил ЕПК Левон Барсегян, он высоко ценит готовность новоназначенного губернатора работать открыто, чего не было замечено в случае с Лидой Нанян. Левон Барсегян также отметил, что “Аспарез” собирается обратиться к правительству Армении и губернаторам с предложением сделать максимально доступной для общества информацию о выделении областным руководством бюджетных средств для оказания материальной помощи нуждающимся.

]]>
38168 2010-06-18 11:00:00 2010-06-18 11:00:00 open open 38168 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ПОДПИСАЛ ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН http://ypc/38169/?lang=ru Fri, 18 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38169 17 июня президент Армении Серж Саркисян подписал Закон "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио", принятый Национальным Собранием РА 10 июня.

Напомним, что законопроект был разработан Министерством экономики РА и обоснован необходимостью перехода с аналогового вещания на цифровое. С момента обнародования, первого чтения (20 мая) и на всех последующих обсуждениях документ критиковался журналистскими и международными организациями, отмечавшими, что он не решает принципиальных проблем регулирования вещательной сферы, и предлагавшими внести в него ряд существенных изменений. Принятие поправок вызвало новую волну критики. Так, 10 июня Миссия США в ОБСЕ призвала правительство и парламент Армении внести дополнительные изменения в закон с учетом рекомендаций ОБСЕ, привести его в соответствие с международными стандартами, и сделать это открыто и прозрачно. В обнародованном 15 июня заявлении Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуни Миятович принятые парламентом Армении поправки в Закон "О телевидении и радио" были расценены как не содействующие плюрализму в эру цифрового вещания. В письме от 15 июня международной правозащитной организации "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rigts Watch) президенту РА Сержу Саргсяну содержался призыв не подписывать поправки в вещательный закон и вернуть документ в парламент на новое рассмотрение - с тем, чтобы привести его в соответствие со взятыми Арменией обязательствами по обеспечению свободы выражения. "Хьюман Райтс Уотч" напомнила также об обязанности Армении выполнить постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу телекомпании "А1+" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 июня 2010).

]]>
38169 2010-06-18 11:00:00 2010-06-18 11:00:00 open open 38169 publish 0 0 post 0
ВОЗОБНОВИЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО СПОРУ МЕЖДУ МЭРИЕЙ ГЮМРИ И ТЕЛЕКОМПАНИЕЙ “ГАЛА” http://ypc/38170/?lang=ru Fri, 25 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38170 25 июня в суде общей юрисдикции Ширакской области возобновились слушания по спору между мэрией Гюмри и учредителем телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" относительно права на пользование городской телевышкой. Напомним, что разбирательства по этому делу начались 14 января 2009 - в соответствии с постановлением Кассационного суда РА, отменившего 31 октября 2008 решение первой судебной инстанции от 29 февраля 2008, согласно которому учредитель “ГАЛА” должен был прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру. Кассационный суд постановил отправить дело на новое рассмотрение суда общей юрисдикции Ширакской области, который на первом же заседании удовлетворил ходатайство ответчика о проведении судебно-технической экспертизы телевышки. 18 мая 2010, лишь спустя год и четыре месяца после назначения судом экспертизы, представители Экспертного центра РА посетили телекомпанию “ГАЛА” на предмет проведения экспертизы (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2008 и 2009 на www.ypc.am в разделе “Исследования”).

Однако на заседании 25 июня результаты экспертизы обнародованы не были. Следующее заседании должно состояться 12 июля.

1 июля телекомпании “ГАЛА” исполнилось пять лет.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает им творческих успехов и скорейшего благополучного разрешения всех проблем!

]]>
38170 2010-06-25 11:00:00 2010-06-25 11:00:00 open open 38170 publish 0 0 post 0
СОДОКЛАДЧИКИ ПАСЕ ПРИЗВАЛИ ВЛАСТИ АРМЕНИИ ПЕРЕСМОТРЕТЬ МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/38171/?lang=ru Fri, 25 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38171 24 июня содокладчики по Армении Парламентской Ассамблеи Совета Европы Джон Прескотт и Жорж Коломбье выступили с заявлением, в котором приветствовали серию инициатив, обозначенных в ответе спикера Национального Собрания РА Овика Абрамяна на их письмо с рекомендацией разработать обстоятельную дорожную карту реформ в Армении. Затронув различные сферы, содокладчики ПАСЕ выразили также свою озабоченность поправками в Закон РА "О телевидении и радио". Напомним, что принятые парламентом 10 июня и подписанные президентом РА 17 июня поправки в вещательное законодательство (были обоснованы их авторами необходимостью перехода с аналогового вещания на цифровое) удостоились на всех этапах прохождения документа резкой критики как журналистских, так и международных организаций (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 18-24 июня 2010, 11-17 июня 2010).

Джон Прескотт и Жорж Коломбье отметили, что ряд авторитетных организаций раскритиковал принятые поправки, не обеспечивающие столь необходимой плюралистичной медиа-среды в Армении. По мнению ПАСЕ (что подтверждено и ее резолюциями), реформирование армянского медиа-законодательства должно привести к установлению абсолютно транспарентной процедуры лицензирования теле-, радиовещания, равно как и к созданию еще более разнообразной и плюралистичной медиа-среды, нежели та, что на сегодняшний день существует в Армении.

]]>
38171 2010-06-25 11:00:00 2010-06-25 11:00:00 open open 38171 publish 0 0 post 0
“ФРИДОМ ХАУЗ” ОЦЕНИЛА НЕЗАВИСИМОСТЬ АРМЯНСКИХ СМИ НА 6 http://ypc/38172/?lang=ru Fri, 25 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38172 29 июня международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодное исследование “Страны переходного периода” (Nations in Transit), в котором оценивается уровень демократического управления в 29 странах бывшего СССР, Центральной и Восточной Европы. Исследование охватило период с 1 января по 31 декабря 2009. Степень демократии измерялась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 7 баллов - чем ниже балл, тем выше уровень демократии. Последний определялся по шести параметрам: демократическое управление на общенациональном уровне; избирательный процесс; гражданское общество; независимость СМИ; демократическое управление на местном уровне; судебная система и ее независимость; коррупция.

В разделе, посвященном Армении, описывается и ситуация с независимостью медиа. Отметив, что армянское законодательство гарантирует свободу слова, "Фридом хауз" подчеркнула улучшение среды, в которой работают СМИ, в 2009, по сравнению с 2008, когда в поствыборный период “власти осуществляли прямую 20-дневную цензуру”. Одобренный правительством в 2009 переход с аналогового на цифровое вещание вызвал озабоченность, в первую очередь, в двух аспектах: дефицита независимости регулирующих органов и приостановления конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания. Поправка в Закон РА “О телевидении и радио”, принятая парламентом в сентябре 2008, установила мораторий на проведение конкурсов до июля 2010. “Шесть медиа-организаций, в том числе Ереванский пресс-клуб, заявили, что эта поправка направлена “на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями”, - говорится в исследовании "Фридом хауз". Здесь также отмечается недостаточный уровень саморегулирования армянских СМИ, включая сферу профессиональной этики и журналистских стандартов. В исследовании приводятся случаи атак на журналистов, различные формы давления на СМИ и их представителей. “Исходя из ограниченных тиражей печатных СМИ и малого числа по-настоящему независимых медиа, которые в большинстве своем являются Интернет-изданиями, рейтинг независимости СМИ Армении по-прежнему (как и в предыдущем исследовании - прим. ред.) составил 6 баллов”, - подчеркнула "Фридом хауз".

]]>
38172 2010-06-25 11:00:00 2010-06-25 11:00:00 open open 38172 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛОСЬ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/38173/?lang=ru Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38173 6 июля состоялось очередное Общее собрание Ереванского пресс-клуба, на котором были заслушаны отчеты Правления (докладчик - президент ЕПК Борис Навасардян) и Ревизионной комиссии ЕПК (докладчик - председатель комиссии Левон Даян). Были избраны президент, вице-президент, члены Правления, Совета, Ревизионной комиссии и Комиссии по профессиональной этике ЕПК, а также утверждены исполнительный директор и редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК. С обновленным составом вышеперечисленных структур можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Структура".

]]>
38173 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 38173 publish 0 0 post 0
ВНЕОЧЕРЕДНОЙ ДОКЛАД ОМБУДСМАНА ПОСВЯЩЕН СВОБОДЕ СЛОВА В АРМЕНИИ http://ypc/38174/?lang=ru Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38174 7 июля Защитник прав человека РА Армен Арутюнян обнародовал свой внеочередной публичный доклад "Право на свободу слова в Республике Армения". В докладе представляются законы и другие правовые акты, регулирующие деятельность медиа, международные стандарты в области свободы выражения, общая ситуация в вещательной сфере, анализируются инциденты с журналистами, случаи ограничения свободы слова. В целом омбудсман расценивает состояние свободы выражения в Армении как “очень тревожное” и предлагает предпринять ряд мер. В частности, разработать пакет поправок в медиа-законодательство, которые "сократят число положений, препятствующих становлению свободы слова" и создадут дополнительные гарантии для ее развития.

]]>
38174 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 38174 publish 0 0 post 0
ПРИОСТАНОВЛЕН ВЫПУСК ГАЗЕТЫ "ЕРКИР" http://ypc/38175/?lang=ru Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38175 С 5 июля перестала выходить газета "Еркир" - официальное издание Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн". Как сказал ЕПК главный редактор "Еркир" Рубен Маргарян, издание газеты приостановлено по решению Верховного органа АРФД на неопределенное время - до осуществления некоторых структурных преобразований.

]]>
38175 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 38175 publish 0 0 post 0
"СКАЗАЛ, И НА ДУШЕ СТАЛО ЛЕГЧЕ" - АЙДИН МОРИКЯН, ИЗДАНО ПОСМЕРТНО http://ypc/38176/?lang=ru Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38176 "Сказал, и на душе стало легче" - так называется недавно вышедший в свет сборник избранных работ известного журналиста Айдина Морикяна, скоропостижно скончавшегося 19 мая 2009. В книге представлены статьи, опубликованные в армянской общенациональной периодике в 1980-2009 годах. Айдин Морикян сам отобрал и подготовил материалы для сборника, однако издать его не успел - это сделали его друзья. С 1987 заместитель главного редактора газеты "Авангард", Айдин Морикян в 1990 возглавил газету "Айастани Анрапетутюн" (издание первого парламента независимой Армении), которой руководил на протяжении семи лет. В середине 90-х был заместителем министра информации РА, с 2000 - главным редактором ряда печатных СМИ. Лауреат Ежегодной премии Ереванского пресс-клуба - за создание учебных пособий по журналистике (2007) - Айдин Морикян в последние годы преподавал будущим журналистам.

8 июля в Национальной библиотеке Армении прошла презентация сборника "Сказал, и на душе стало легче", а также еще двух изданных посмертно книг: "Одинокий старик, ищущий собеседника" Айдина Морикяна и составленного им сборника стихотворений западноармянского поэта Захрата “Неоконченная молитва”.

]]>
38176 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 38176 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT SIGNED THE AMENDMENTS TO BROADCAST LAW http://ypc/38183/ Fri, 18 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38183 On June 17 RA President Serzh Sargsian signed the Law “On Introducing Amendments and Supplements to the RA Law ‘On Television and Radio’”. The document was adopted by RA National Assembly on June 10.

As it has been reported, the draft law was elaborated by the RA Ministry of Economy and was justified by the need of switching from analog to digital broadcasting. Since the release, the adoption in first hearing (May 20) and during all further discussions, the document has been criticized by journalistic and international organizations. The latter noted that the draft does not solve the crucial issues of broadcast sphere regulation and recommended to introduce some essential changes to it. The approval of the amendments raised new heavy critics. Thus, on June 10 the US Mission to the OSCE urged the Armenian Government and National Assembly to further amend the legislation, taking into account the OSCE’s recommendations, in order to make the legislation consonant with international standards and OSCE commitments and to do so in an inclusive and transparent manner. In the statement of June 15 Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media, considered the amendments to the Law “On Television and Radio” as not promoting broadcast pluralism in the digital era. The letter of international organization Human Rights Watch to RA President Serzh Sargsian (June 15) called to refrain from signing the law and instead return it to the parliament with the aim of bringing the document into compliance with Armenia’s international obligations on freedom of expression. Human Rights Watch also pointed out the obligation of Armenia to fulfill the ruling of European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case of “A1+” TV company (see details in YPC Weekly Newsletter, June 11-17, 2010).

]]>
38183 2010-06-18 11:00:00 2010-06-18 11:00:00 open open 38183 publish 0 0 post 0
NEW GOVERNOR OF SHIRAK ENGAGED TO PROVIDE INFORMATION TO THE HEAD OF “ASPAREZ” JOURNALISTS’ CLUB http://ypc/38184/ Fri, 18 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38184 On June 16 RA Administrative Court in Gyumri ended hearing the suit of Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, versus the Governor of Shirak region.

On January 18 and 29, 2010 the head of “Asparez” addressed the Governor of Shirak region Lida Nanian, requesting to provide the following information: on budgetary funds, allocated in 2005-2009 for providing financial assistance to impecunious citizens of Shirak and the copies of relevant decisions of the Governor; on the expenditure of budgetary funds (2005-2009) by the article “Representation Expenses”, specifically, how many decisions were made every year, how much money was spent on their implementation, what services or goods were purchased with that sum and from who they were purchased. The requested information was granted partially, therefore Levon Barseghian filed the court. The plaintiff demanded to hold the inaction of the Governor, oblige Lida Nanian to fully reply to both inquiries, as well as exact the state duty for filling the suit. The hearings on the suit started on April 27, 2010.

At the session of June 16 the parties signed an amicable agreement. The new Governor of Shirak region Ashot Gizirian engaged to fully provide with the requested information until July 1, while the Board Chairman of “Asparez” committed to withdrawing the suit and revoking his demand to the plaintiff on compensating the court costs.

As Levon Barseghian informed YPC, he highly appreciates the willingness of the newly appointed Governor to work transparent, unlike to Lida Nanian. Levon Barseghian also noted that “Asparez” will address the RA Government and all the Governors with a proposal to ensure, at most, the access to the information on allocation of budgetary funds by regional heads for providing financial assistance to people in need.

]]>
38184 2010-06-18 11:00:00 2010-06-18 11:00:00 open open 38184 publish 0 0 post 0
YPC GENERAL MEETING HELD http://ypc/38247/ Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38247 On July 6 the General Meeting of Yerevan Press Club was held. At the Meeting the reports of the YPC Board (presented by YPC President Boris Navasardian) and Auditing Commission (presented by Commission Chairman Levon Dayan) were heard. The President, Vice-President, members of the Board, Council, Auditing Commission and Commission on YPC Professional Ethics were elected; the Executive Director and the Editor of YPC Weekly Newsletter were approved. The renewed composition of these structures can be seen at YPC web-site http://www.ypc.am in “Structure” section.

]]>
38247 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 38247 publish 0 0 post 0
“FREEDOM HOUSE” RATES THE INDEPENDENCE OF ARMENIAN MEDIA AT 6 http://ypc/38613/ Fri, 25 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38613 On June 29 international human rights organization “Freedom House” released the annual study, “Nations in Transit”. The report provides an assessment of the state of democratic governance in 29 countries of former Soviet Union, Central and Eastern Europe within the period of January 1 till December 31, 2009. The democracy level was assessed by “Freedom House” by assigning a numerical score from 1 to 7 - the lower the score, the higher the democratic progress. The latter was determined by six parameters: national democratic governance; electoral process; civil society; independent media; local democratic governance; judicial framework and independence; corruption.

The section dealing with Armenia also describes the situation with media independence. By noting that the Armenian legislation provides a sound framework for freedom of expression, “Freedom House” emphasized that the media environment improved in 2009, as compared to 2008 when “direct censorship was exercised by the government for 20 days following post-election unrest”. The transition from analogue to digital broadcasting, approved by the government in 2009, raised two main concerns: the lack of independence of media regulatory bodies and suspension of licensing competitions on TV and radio broadcasting. The amendment to RA Law “On Television and Radio”, enacted by the parliament in September 2008, suspended the broadcast licensing competitions until July 2010. “Six media organizations, including the Yerevan Press Club, announced that the amendment was aimed at ‘preserving and strengthening the currently practiced total control over broadcasters’”, the study of “Freedom House” says. It also stresses the insufficient degree of media self-regulation in Armenia, including in the areas of professional ethics and standards. The study highlights cases of attacks against journalists, different forms of intimidation on media and their representatives. “Owing to the limited reach of print media and few genuinely independent outlets, which exist for the most part only online, Armenia’s independent media rating (like in the previous study - Ed. Note) remains at 6”, “Freedom House” concludes.

]]>
38613 2010-06-25 11:00:00 2010-06-25 11:00:00 open open 38613 publish 0 0 post 0
PACE CO-RAPPORTEURS URGED THE ARMENIAN AUTHORITIES TO REVISE THE MEDIA LEGISLATION http://ypc/38614/ Fri, 25 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38614 On June 24 the co-rapporteurs on Armenia of the Parliamentary Assembly of Council of Europe, John Prescott and Georges Colombier, made a statement welcoming the series of initiatives outlined in the reply of the Speaker of the RA National Assembly, Hovik Abrahamian, to their letter recommending the establishment of a clear roadmap for reforms in Armenia. While touching upon different issues, the PACE co-rapporteurs expressed their concern about the amendments to the RA Law “On Television and Radio”. As it has been reported, the amendments to the Broadcast Law (the authors justified them by the need of switching from analog to digital broadcasting) were adopted by the parliament on June 10 and signed by RA President on June 17. At all its stages the document was strictly criticized by journalistic, as well as international organizations (see details in YPC Weekly Newsletter, June 18-24, 2010, and June 11-17, 2010).

John Prescott and Georges Colombier marked that several highly-respected organizations have criticized the amendments for failing to ensure the required pluralistic media environment in Armenia. According to PACE co-rapporteurs (as adopted in several of its resolutions), the reform of the legal framework for the Armenian media should not only result in a fully transparent licensing procedure, but also in a far more diverse and pluralistic media environment than is currently the case in Armenia.

]]>
38614 2010-06-25 11:00:00 2010-06-25 11:00:00 open open 38614 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE LITIGATION BETWEEN GYUMRI MUNICIPALITY AND “GALA” TV COMPANY RESUMED http://ypc/38615/ Fri, 25 Jun 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38615 On June 25 the court of general jurisdiction of Shirak region resumed the hearings on the litigation between Gyumri Municipality and founder of “Gala” TV company, “CHAP” LLC. The trial regarded the right to use the city TV tower. As it has been reported, the litigation on the case started on January 14, 2009 in line with the ruling of the RA Court of Cassation, which abolished (October 31, 2008) the decision of the court of primary jurisdiction of February 29, 2008. According to that decision, “GALA” founder was to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it. The Court of Cassation resolved that the case should be redirected for reconsideration by the court of general jurisdiction of Shirak region, which had secured the motion of the defendant on technical court assessment of the tower at the very first session. On May 18, 2010, only a year and four months after the assignment of the court assessment, the representatives of RA Expertise Centre visited “GALA” TV company for examining the TV tower (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club reports for 2008 and 2009 on www.ypc.am in “Studies” section).

Nevertheless, at the session of June 25 the results of the expertise were not released. The next hearing will take place on July 12.

On July 1 “Gala” TV company celebrated its 5th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on this occasion, wishes success, smooth and quick settlement of all problems!

]]>
38615 2010-06-25 11:00:00 2010-06-25 11:00:00 open open 38615 publish 0 0 post 0
RA HUMAN RIGHTS DEFENDER’S AD-HOC REPORT DEALS WITH FREEDOM OF EXPRESSION IN ARMENIA http://ypc/40192/ Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40192 On July 7 RA Human Rights Defender Armen Harutiunian released an ad-hoc public report, “Right to Freedom of Expression in the Republic of Armenia”. The report touches upon the laws and other legal acts, regulating the media activities, international standards in the sphere of freedom of expression, the general situation with the broadcast domain. It also analyses incidents with journalists, cases of restriction of press freedom. In whole the ombudsman considers the situation of freedom of expression in Armenia as “very alarming” and recommends taking relevant measures. Specifically, it is necessary to elaborate a package of amendments to the media legislation, which “will reduce the number of legal provisions that impede the establishment of the freedom of expression” and set forth additional guarantees for ensuring its progress.

]]>
40192 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 40192 publish 0 0 post 0
THE ISSUE OF “YERKIR” SUSPENDED http://ypc/40193/ Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40193 Since July 5 “Yerkir” newspaper, the official organ of the Supreme Body of ARF “Dashnaktsutiun”, stopped being issued. As the Chief Editor of “Yerkir” Ruben Margarian told YPC, the publication of the newspaper is suspended upon the decision of “Dashnaktsutiun” Supreme Body for an indeterminate term - until some structural reforms are made.

]]>
40193 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 40193 publish 0 0 post 0
“I SAID IT AND RELIEVED MY SOUL” BY AYDIN MORIKIAN; PUBLISHED POSTHUMOUSLY http://ypc/40194/ Fri, 02 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40194 “I Said it and Relieved My Soul” is the collection of selected works by well-known journalist Aydin Morikian, recently published in “Nairi” printing house. The book includes articles, appeared in national press within 1980-2009. The author had selected and prepared the materials himself, yet, before he could publish the book, he suddenly passed away on May 19, 2009. This was done by his friends. The Deputy Chief Editor of “Avangard” newspaper since 1987, in 1990 Aydin Morikian headed (for seven years) “Hayastani Hanrapetutiun”, the daily of the first parliament of independent Armenia. In the middle of 90s he was the RA Deputy Minister of Information, since 2000 - Chief Editor of a number of print media. During his last years Aydin Morikian, nominee of Yerevan Press Club Annual Award - for creating manuals on journalism (2007), taught to the future journalists.

On July 8 at RA National Library “I Said it and Relieved My Soul” was presented; as well as two other posthumously published books: Aydin Morikian’s “Lonely Old Man Searching for a Companion” and “The Uncompleted Prayer”, a collection of poems by Western Armenian poet Zahrat, compiled by Aydin.

]]>
40194 2010-07-02 11:00:00 2010-07-02 11:00:00 open open 40194 publish 0 0 post 0
МЭРИЯ ИДЖЕВАНА ПРОТИВ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ": ТЕПЕРЬ СУД ВЫНЕС РЕШЕНИЕ В ПОЛЬЗУ ИСТЦА http://ypc/38177/?lang=ru Fri, 09 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38177 9 июля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана, повторно рассмотрев иск мэрии Иджевана (Тавушская область) против общественной организации "Журналисты-расследователи", полностью удовлетворил требования истца. Напомним, что год назад, 10 июля 2009, та же судебная инстанция сочла необоснованными требования истца опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна, которые, по мнению городской администрации, содержались в статьях "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?" и "Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?". Статьи были опубликованы соответственно 5 мая и 23 июня 2008 в Интернет-издании "Этк", учредителем которого являются "Журналисты-расследователи", а также в приложении к газете "Азг" "Прозрачное местное самоуправление" 20 мая и 9 июля 2008 соответственно. Кроме того,истец требовал от ответчика возместить расходы в размере 930 тысяч драмов, затраченные на оплату адвокатских услуг. При первом рассмотрении суд иск отклонил. Мэрия Иджевана обжаловала это решение в Гражданском Апелляционном суде РА, который 13 ноября 2009 жалобу удовлетворил и направил дело на новое рассмотрение первой судебной инстанции (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2008 и 2009 на www.ypc.am в разделе "Исследования").

На заседании 9 июля 2010 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана признал содержащиеся в упомянутых выше публикациях сведения не соответствующими действительности и порочащими честь, достоинство и деловую репутацию главы иджеванской администрации. Таким образом, на сей раз суд вынес решение в пользу истца, обязав ответчика опровергнуть эти сведения и возместить расходы в размере 930 тысяч драмов (около $ 2,500), затраченные истцом на оплату адвокатских услуг, а также заплатить госпошлину за обращение мэрии Иджевана в суд. Как сообщил ЕПК адвокат ответчика Карен Межлумян, "Журналисты-расследователи" намереваются обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции. 

]]>
38177 2010-07-09 11:00:00 2010-07-09 11:00:00 open open 38177 publish 0 0 post 0
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ КОНКУРСА СЖА, ВСЕМИРНОГО АРМЯНСКОГО КОНГРЕССА И СОЮЗА АРМЯН РОССИИ http://ypc/38178/?lang=ru Fri, 09 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38178 9 июля в Ереване были вручены премии победителям конкурса "Вместе с миром -с нашей идентичностью: Армения - родина всех армян", организованного Союзом журналистов Армении, Всемирным армянским конгрессом и Союзом армян России. 

В номинации "Периодическая печать" были отмечены циклы тематических публикаций: первая премия была присуждена главному редактору газеты "Дзайн амшенакани" Сергею Варданяну, вторая - главному редактору газеты "Айастан" Тиграну Никогосяну, третья - газете "Сюняц еркир". 

В номинации "Телепередачи" первой премии был удостоен цикл передач "Перспектива" телекомпании "Шант". Вторая премия была вручена лорийской телекомпании "МИГ" - за цикл передач об армянской общине Сиэтла (США).

В номинации "Радиопередачи" первой премией была награждена Ирина Барсегян,автор цикла "Свидетель времени" Общественного радио Армении.

В номинации "СМИ Диаспоры" первой премией был отмечен Жирайр Даниелян (Ливан) - за материалы об укреплении связей между Арменией и Диаспорой, опубликованные в журнале "Камар". Вторую премию получила Евгине Гарибян (США) - за передачи цикла "Армения - родина всех армян" независимого армянского радиоканала Бостона.

Специальным призом - за освещение 10-летнего юбилея Союза армян России - была отмечена ежедневная газета "Азг".

]]>
38178 2010-07-09 11:00:00 2010-07-09 11:00:00 open open 38178 publish 0 0 post 0
РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА ПО АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОМУ ПРОЕКТУ http://ypc/38179/?lang=ru Fri, 16 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38179 14-17 июля в Базалети (Грузия) прошла рабочая встреча по проекту "Повышение осведомленности общества о региональных процессах", осуществляемому Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Темой докладов председателя "Ени несил" Арифа Алиева и президента ЕПК Бориса Навасардяна стала общая ситуация и новейшие тенденции в СМИ двух стран, влияние этих факторов на освещение региональных проблем. С результатами мониторинга освещения СМИ армяно-азербайджанских отношений участников встречи ознакомили его координаторы Элина Погосбекян и Наиля Алиева. Исследование проводилось параллельно в Азербайджане и Армении по единой методологии, в единые временные отрезки (17 мая - 30 июня 2010) и охватило по 12 СМИ от каждой страны. Выступления кандидата философских наук, политолога Мехти Садыхова и социолога Акопа Акопяна были посвящены организованным в Баку и Ереване "круглым столам", на которых были выявлены ожидания экспертного сообщества от освещения азербайджано-армянской тематики. Сравнительный анализ итогов мониторинга и "круглых столов" представили президент ЕПК Борис Навасардян и политолог, д-р Расим Мусабеков. В заключительный день партнерские организации обсудили дальнейшие планы, предусмотренные проектом: предстоящую в сентябре конференцию в Турции, семинары для журналистов и выпуск издания с результатами проведенных исследований.

]]>
38179 2010-07-16 11:00:00 2010-07-16 11:00:00 open open 38179 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКОМУ ПРЕСС-КЛУБУ ИСПОЛНИЛОСЬ 15 http://ypc/38180/?lang=ru Fri, 16 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38180 18 июля исполнилось 15 лет со дня основания Ереванского пресс-клуба. 19 июля в столичном кафе "Гусан" состоялась приуроченная к юбилейной дате церемония вручения Ежегодной премии ЕПК. Премия была учреждена в 1998 и присуждается лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении (см. http://www.ypc.am в разделе "Премии").

Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2009-2010 стали:

Сирануйш ПАПЯН - за разнообразие тем и плюрализм мнений в цикле интервью, опубликованных в Интернет-издании "Lragir.am". Награду вручил президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

Арутюн АЙВАЗЯН - за сохранение эстетических ценностей в музыкальном радиоэфире. Награду Арутюну Айвазяну вручила редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян.

Завен ХАЧИКЯН - за книгу-фотоальбом "543210". Завен Хачикян был удостоен премии имени Рубена Мангасаряна, безвременно ушедшего известного фотожурналиста, одного из учредителей ЕПК. Награду вручил брат Рубена Мангасаряна, директор фотоагентства "Паткер" Тигран Мангасарян. Завен Хачикян был также удостоен памятного подарка от корреспондента радиостанции “Deutsche Welle” ("Немецкая волна") в Армении Ашота Газазяна.

]]>
38180 2010-07-16 11:00:00 2010-07-16 11:00:00 open open 38180 publish 0 0 post 0
WORKING MEETING ON THE ARMENIAN-AZERBAIJANI PROJECT http://ypc/38181/ Fri, 16 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38181  On July 14-17 in Bazaleti, Georgia, a working meeting on the project “Ensuring Public Awareness on Regional Developments” was held. The project is implemented by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan with the assistance of Friedrich Ebert Foundation.

The reports of “Yeni Nesil” Chairman Arif Aliyev and YPC President Boris Navasardian regarded the general situation and the new trends in the media of the two countries, as well as the influence of these factors on covering regional issues. The findings of monitoring the media coverage of Armenian-Azerbaijani relations were presented to the meeting participants by the research coordinators, Elina Poghosbekian and Nailya Aliyeva. The study was administered simultaneously in Armenia and Azerbaijan by a single methodology, within the same time intervals (May 17 - June 30, 2010) and covered 12 media from each country. The presentations of Mekhti Sadikhov, Candidate of Philosophy, politologist, and sociologist Hakob Hakobian dealt with the round tables organized in Baku and Yerevan. The round tables aimed to reveal the expectations of the expert community regarding the media coverage of Armenian-Azerbaijani ties. YPC President Boris Navasardian and politologist, Doctor Rasim Musabekov introduced to the comparative analysis of the monitoring findings and round tables. On the last day the partner organizations discussed the further plans, envisaged by the project: the upcoming conference in September in Turkey, seminars for journalists and the publication of a book on the results of the studies made.

]]>
38181 2010-07-16 11:00:00 2010-07-16 11:00:00 open open 38181 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ http://ypc/38182/?lang=ru Fri, 16 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38182 20 июля Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила 18 конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети. Подобные конкурсы проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Это же обоснование стало поводом для введения в сентябре 2008 двухлетнего моратория на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, срок которого истек 20 июля 2010. А 10 июня 2010 Национальное Собрание Армении приняло поправки в Закон РА “О телевидении и радио”, также обусловленные необходимостью подготовки к дигитализации. Все эти законодательные изменения удостоились резкой критики как журналистских, так и международных организаций, постоянно отмечающих, что подобное реформирование не решает принципиальных проблем вещательной сферы, не обеспечивает плюрализма в телеэфире.

Объявленные 20 июля конкурсы предусматривают лицензирование 6 общенациональных телеканалов (пять - для программ общей направленности, один - для ретрансляции), 9 столичных телеканалов (по одному - для программ развлекательной; молодежной; музыкальной; детско-юношеской/научно-образовательной/воспитательной/познавательной; информационно-аналитической; общей направленности и три - для ретрансляции), 3 региональных телеканалов (все - общей направленности). Однако при этом не уточняется, о каких конкретно регионах идет речь.

Заявки для участия в конкурсах принимаются в период с 10 по 20 октября 2010. 22 октября на Интернет-сайте НКТР должны быть размещены списки аппликантов, а также день и время презентации их заявок на заседании НКТР. Победители конкурсов будут определены 16 декабря 2010.

Порядок проведения конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети был утвержден НКТР 28 июня 2010 - в соответствии с упомянутыми выше поправками в Закон “О телевидении и радио”. Согласно Порядку, победители конкурсов определяются открытым рейтинговым голосованием членов НКТР, оценивающих каждую заявку по 10-балльной шкале. Пункт 18 Порядка предусматривает обнародование решений НКТР о победителях конкурса сразу после их принятия. Следующий пункт гласит, что “надлежащим образом обоснованное и аргументированное решение” НКТР направляется участникам конкурса в течение 10-дней.

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2010.

]]>
38182 2010-07-16 11:00:00 2010-07-16 11:00:00 open open 38182 publish 0 0 post 0
"А1+" НАЧАЛА РЕГУЛЯРНОЕ ВЕЩАНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/38426/?lang=ru Thu, 26 Aug 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38426 С 1 сентября телекомпания "А1+" начала регулярное вещание в Интернете - с 13.30 до 20.00 (www.a1plus.am). С 13.45 ежечасно аудитории предлагаются новостные выпуски информационной программы "Айб-Фэ" (основной выпуск - в 18.45), программа передач размещена на веб-сайте "А1+".

]]>
38426 2010-08-26 11:00:00 2010-08-26 11:00:00 open open 38426 publish 0 0 post 0
5000-Й НОМЕР “АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН” http://ypc/38427/?lang=ru Thu, 26 Aug 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38427 26 августа вышел в свет 5000-й номер ежедневной газеты “Айастани Анрапетутюн”.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает долгих лет плодотворной работы и творческих успехов!

]]>
38427 2010-08-26 11:00:00 2010-08-26 11:00:00 open open 38427 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ ЕЩЕ СЕМЬ КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ http://ypc/38428/?lang=ru Thu, 26 Aug 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38428 27 июля Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила еще семь конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети. Конкурсы предусматривают лицензирование региональных телеканалов общей направленности в семи областях Армении: Арарат, Армавир, Котайк, Ширак, Сюник, Вайоц Дзор и Арагацотн. Напомним, что ранее, 20 июля, были объявлены 18 конкурсов по лицензированию шести общенациональных, девяти столичных и трех региональных телеканалов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 июля 2010). Что касается последних, то позже на веб-сайте НКТР появилось уточнение, что речь идет о лицензировании в трех областях - Гегаркунике, Лори и Тавуше. Подобные конкурсы проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Это же обоснование стало поводом для введения в сентябре 2008 двухлетнего моратория на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, срок которого истек 20 июля 2010. А 10 июня 2010 Национальное Собрание Армении приняло поправки в Закон РА “О телевидении и радио”, также обусловленные необходимостью подготовки к дигитализации. Все эти законодательные изменения удостоились резкой критики как журналистских, так и международных организаций, постоянно отмечающих, что подобное реформирование не решает принципиальных проблем вещательной сферы, не обеспечивает плюрализм в телеэфире.

Заявки для участия в объявленных 27 июля конкурсах принимаются в период с 17 по 27 октября 2010. 29 октября на Интернет-сайте НКТР должны быть размещены списки аппликантов, а также день и время презентации их заявок на заседании НКТР. Победители конкурсов будут определены 23 декабря 2010.

]]>
38428 2010-08-26 11:00:00 2010-08-26 11:00:00 open open 38428 publish 0 0 post 0
РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА В ТБИЛИСИ http://ypc/38430/?lang=ru Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38430 2-3 сентября в Тбилиси прошла рабочая встреча представителей общественных организаций Азербайджана, Армении и Грузии "Содействие демократии посредством "Восточного партнерства". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Южнокавказского Офиса Фонда Генриха Белля. Были обсуждены методология возможного мониторинга по имплементации приоритетов программы Евросоюза "Восточное партнерство" и опыт предыдущих подобных исследований. Во встрече приняли также участие эксперты из Беларуси и Польши, представившие доклады об ожиданиях Евросоюза и стран-участниц "Восточного партнерства" от этой программы.

]]>
38430 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 38430 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С ТЕЛЕКОМПАНИЕЙ “ГАЛА” ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА РА В ШИРАКСКУЮ ОБЛАСТЬ http://ypc/38431/?lang=ru Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38431 7 сентября во время визита премьер-министра Армении Тиграна Саркисяна в город Артик (Ширакская область) произошел инцидент между одним из телохранителей премьера и корреспондентом телекомпании "ГАЛА" Кристиной Мкртчян. Как сообщили ЕПК в телекомпании "ГАЛА", когда руководитель кабинета министров проходил мимо журналистов, телохранитель оттолкнул Кристину Мкртчян, выхватил из ее рук микрофон и бросил на землю. В распространенном 7 сентября заявлении "ГАЛА" происшедшее расценивалось как препятствование работе журналиста и отмечалось “изначально негативное” отношение подчиненных премьер-министра к съемочной группе телекомпании. После инцидента, говорилось также в заявлении, “сотрудник пресс-службы премьера принес устные извинения” журналисту “ГАЛА”, “сказав, что происшедшее - случайность”.

В тот же день помощник премьер-министра РА Арам Ананян опроверг утверждения телекомпании о препятствовании работе ее съемочной группы, подчеркнув, что штатив микрофона сломался в результате неосторожных действий сотрудника охраны. Помощник премьера также заявил, что ущерб "ГАЛА" будет возмещен.

]]>
38431 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 38431 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ОТРК ОБЪЯВИЛ КОНКУРС НА ДОЛЖНОСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ АРМЕНИИ http://ypc/38432/?lang=ru Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38432 8 сентября Совет Общественной телерадиокомпании Армении объявил конкурс на замещение вакантной должности исполнительного директора Общественного телевидения Армении. В конкурсе могут принять участие граждане Армении, имеющие высшее образование, владеющие армянским языком и являющиеся "квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции и/или управления телерадиовещанием, деятелями науки, культуры и/или искусства". Заявки на участие в конкурсе принимаются с 9 по 18 сентября 2010. Итоги конкурса будут подведены 25 сентября 2010.

Напомним, что с марта 2010 обязанности исполнительного директора Общественного телевидения временно выполняет Армен Амирян, руководитель Общественного радио Армении. На совместной пресс-конференции 7 сентября председателя Совета ОТРК Алексана Арутюняна и Армена Амиряна последний заявил, что не будет принимать участия в конкурсе. На встрече с журналистами было также объявлено о некоторых кадровых перестановках. В частности, генеральным продюсером Общественного телевидения стал Гагик Буниатян, до этого возглавлявший телекомпанию "Ай TV". Ранее занимавший пост генпродюсера Грач Кешишян назначен главным советником Общественного телевидения и радио, а также руководителем художественной комиссии при Совете ОТРК.

]]>
38432 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 38432 publish 0 0 post 0
НОВОЕ ИЗДАНИЕ - ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК "АЙАЦК" http://ypc/38433/?lang=ru Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38433 3 сентября вышла новая еженедельная общественно-политическая газета "Айацк" (“Взгляд”). Газета издается по пятницам, на 16 страницах формата А3, заявленным тиражом 3,000 экземпляров. Учредитель газеты - ООО “Лрагроги айацк” (“Журналистский взгляд”). Главный редактор - Ашот Агабабян.

]]>
38433 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 38433 publish 0 0 post 0
IJEVAN MUNICIPALITY VERSUS "INVESTIGATIVE JOURNALISTS": THE COURT DECISION IS IN FAVOR OF THE PLAINTIFF THIS TIME http://ypc/40195/ Fri, 09 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40195  On July 9 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan reconsidered the suit of Ijevan municipality (Tavush region) versus "Investigative Journalists" NGO and fully secured the demands of the plaintiff. As it has been reported, a year ago, on July 10, 2009, the same court jurisdiction found baseless the plaintiff's demands to refute the information discrediting the honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration to be present in the articles "Whose Pocket Receives Money from Sand Mine?" and "Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?". The articles were published in "Hetq" online publication (founder - "Investigative Journalists") on May 5, and June 23, 2008, respectively, and also printed on May 20 and July 9, 2008, respectively, in the supplement to "Azg" daily, "Transparent Local Self-Government". Besides, the plaintiff demanded that the expenses of 930 thousand AMD made for the attorney services be compensated. During the first examination the court revoked the suit. Ijevan Municipality appealed the decision to the RA Civil Court of Appeal. On November 13, 2009 the Court of Appeal secured the suit and redirected the case to reconsideration by the first court jurisdiction  (see details in Yerevan Press Club Reports "On Freedom of Speech in Armenia" for 2008 and 2009 on YPC website: www.ypc.am in "Studies" Section).

At the session of July 9, 2010 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash held that the information in the abovementioned pieces is untrue and discredits the honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor. In fact, this time the court made a decision in favor of the plaintiff, by obliging the defendant to refute the information and to compensate the expenses of 930 thousand AMD (about $ 2,500) made for the attorney services, as well as to pay the state duty for filling the court by Ijevan municipality.

As the lawyer of the defendant, Karen Mejlumian told YPC, the "Investigative Journalists" intend to appeal this decision with the upper court jurisdiction.

]]>
40195 2010-07-09 11:00:00 2010-07-09 11:00:00 open open 40195 publish 0 0 post 0
RESULTS OF THE COMPETITION OF JUA, WORLD ARMENIAN CONGRESS AND ARMENIANS'UNION IN RUSSIA, ANNOUNCED http://ypc/40196/ Fri, 09 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40196 On July 9 in Yerevan the award ceremony of the competition "Together With the World - With Our Identity: Armenia is the Homeland of All Armenians" was held. The competition was organized by the Journalists Union of Armenia, the World Armenian Congress and the Armenians' Union in Russia.

In "Periodicals" nomination the cycles of thematic pieces were honored: the first prize was awarded to Sergey Vardanian, Chief Editor of "Dzayn Amshenakani" newspaper; the second prize received Tigran Nikoghosian, Chief Editor of "Hayastan" newspaper; the third - "Syunyants Yerkir" newspaper.

In "TV Programs" nomination the first prize was granted to the "Perspective" program cycle of "Shant" TV company. The second award went to "MIG" TV company of Lori for the cycle about the Armenian community in Seattle, USA.

In "Radio Programs" nomination the first prize was awarded to Irina Barseghian, author of the cycle "The Witness of Time" of Public Radio of Armenia.

In the "Media of Diaspora" nomination the first prize received Jirayr Danielian, Lebanon,  for the articles on strengthening the ties between Armenia and the Diaspora, published in "Kamar" magazine. The second prize was granted to Yevgineh Gharibian, USA, for the cycle of radio programs "Armenia is the Homeland of All Armenians" of the independent Armenian radio of Boston.

A special award was conferred to "Azg" daily - for covering the 10th anniversary of Armenians' Union in Russia.

]]>
40196 2010-07-09 11:00:00 2010-07-09 11:00:00 open open 40196 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB CELEBRATED ITS 15th ANNIVERSARY http://ypc/40197/ Fri, 16 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40197 On July 18 was the 15th anniversary since the foundation of Yerevan Press Club. On this occasion on July 19 at “Gusan” cafe in Yerevan the YPC Annual Award Ceremony was held. The Award was established in 1998 and is conferred to the best journalists and media organizations of Armenia (see http://www.ypc.am in “Awards” Section).

YPC Annual Award winners in 2009-2010 are:

Siranuysh PAPIAN - for thematic diversity and pluralism in interviews published in Lragir.am news portal. The Award was given by Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club.

Harutyun AYVAZIAN - for loyalty to esthetic values on musical radio air. The prize was handed to Harutyun Ayvazian by Elina Poghosbekian, Chief Editor of YPC Weekly Newsletter.

Zaven KHACHIKIAN - for the book-album "543210". Zaven Khachikian received the Award after Ruben Mangasarian, famous photojournalist, one of the YPC founders, who untimely passed away. The prize was given by the brother of Ruben Mangasarian, Tigran Mangasarian, Director of “Patker” photo agency. Zaven Khachikian was also granted a memorial gift from Ashot Gazazian, Armenian correspondent of “Deutsche Welle” radio station.

]]>
40197 2010-07-16 11:00:00 2010-07-16 11:00:00 open open 40197 publish 0 0 post 0
COMPETITIONS ON DIGITAL BROADCAST LICENSING ANNOUNCED http://ypc/40198/ Fri, 16 Jul 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40198 On July 20 the National Commission on Television and Radio (NCTR) announced 18 competitions of broadcast licensing on the digital network. Such competitions are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting. For the same reason a two-year moratorium on holding broadcast licensing competitions was introduced in September, 2008. The term of the moratorium expired on July 20, 2010. On June 10, 2010 RA National Assembly adopted the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, which were also justified by the need for preparing for digital transition. All the legislative changes were strictly criticized by journalistic and international organizations, which persistently noted that such a reform does not solve the key issues of the broadcast sphere and does not ensure pluralism of the TV air.

The competitions, announced on July 20, provide for licensing of: 6 national TV channels (five are of general profile, one - for rebroadcasting), 9 TV channels in Yerevan (each for - entertainment; youth; music; youth-educational/scientific; current affairs; general profile, and three - for rebroadcasting), 3 regional TV channels (all are of general profile). Nevertheless, it is not specified what are the regions considered.

The competition bids will be submitted within October 10-20, 2010. On October 22 the lists of the applicants will be placed on the website of NCTR, as well as the date and the time for presenting the bids at the NCTR session. The winners of the competitions will be determined on December 16, 2010.

The Procedure for Holding Digital Broadcast Licensing Competitions was approved by the NCTR on June 28, 2010 in line with the amended Law “On Television and Radio”. According to the Procedure, NCTR members determine the winners of the competitions by an open rating vote, assessing the bids at 10 points scale. Point 18 of the Procedure stipulates that the NCTR decisions, regarding the winners, are released right after they are rendered. The next Point prescribes that NCTR provides the applicants with “a duly justified and well-reasoned decision” in ten days.

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2010.

]]>
40198 2010-07-16 11:00:00 2010-07-16 11:00:00 open open 40198 publish 0 0 post 0
“A1+” LAUNCHES REGULAR ONLINE BROADCASTING http://ypc/40199/ Thu, 26 Aug 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40199 Since September 1 “A1+” TV company launched regular online broadcasting - from 13.30 till 20.00 (www.a1plus.am). Starting from 13.45 the newscast “Ayb-Fe” will be aired every hour (main issue at 18.45). The program schedule is stored on “A1+” website.

]]>
40199 2010-08-26 11:00:00 2010-08-26 11:00:00 open open 40199 publish 0 0 post 0
THE 5000th ISSUE OF “HAYASTANI HANRAPETUTIUN” DAILY http://ypc/40200/ Thu, 26 Aug 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40200 On August 26 the 5000th issue of “Hayastani Hanrapetutiun” daily was published.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on this occasion, wishes long years of prosperous work and success!

]]>
40200 2010-08-26 11:00:00 2010-08-26 11:00:00 open open 40200 publish 0 0 post 0
ANOTHER SEVEN COMPETITIONS ON DIGITAL BROADCAST LICENSING ANNOUNCED http://ypc/40201/ Thu, 26 Aug 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40201 On July 27 the National Commission on Television and Radio (NCTR) announced another seven competitions of TV broadcast licensing on the digital network. The competitions provide for licensing of local TV companies of general profile in seven Armenian regions: Ararat, Armavir, Kotayk, Shirak, Syunik, Vayots Dzor and Aragatsotn. As it has been reported, earlier, on July 20, 18 competitions were announced for licensing six national TV channels, nine from Yerevan and three regional (see YPC Weekly Newsletter, July 16-22, 2010). As for the regional ones, later NCTR specified on its website that they regard three regions - Gegharquniq, Lori and Tavush. Such competitions are held in Armenia for the first time and are determined by the switchover from analogue to digital broadcasting. For the same reason a two-year moratorium on holding broadcast licensing competitions was introduced in September, 2008. The term of the moratorium expired on July 20, 2010. On June 10, 2010 RA National Assembly adopted the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, which were also justified by the need for preparing for digital transition. All the legislative changes were strictly criticized by journalistic and international organizations, which persistently noted that such a reform does not solve the key issues of the broadcast sphere and does not ensure pluralism of the TV air.

The applications for the competitions, announced on July 27, will be submitted within October 17-27, 2010. On October 29 the lists of the applicants will be placed on the website of NCTR, as well as the date and the time for presenting the bids at the NCTR session. The winners of the competitions will be determined on December 23, 2010.

]]>
40201 2010-08-26 11:00:00 2010-08-26 11:00:00 open open 40201 publish 0 0 post 0
РОЛЬ СМИ В КАРАБАХСКОМ КОНФЛИКТЕ, УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВА БЫЛА ОБСУЖДЕНА В СТАМБУЛЕ http://ypc/38434/?lang=ru Fri, 10 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38434 13-15 сентября в Стамбуле прошла международная конференция "Роль СМИ в карабахском конфликте и укреплении региональной безопасности и сотрудничества". В мероприятии приняли участие журналисты и эксперты из Армении, Азербайджана, Германии, Грузии, России и Турции. Конференция была организована Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана "Ени несил" в рамках совместного проекта "Повышение осведомленности общества о региональных процессах", осуществляемого двумя НПО при поддержке Фонда Фридриха Эберта. Содействие в организации стамбульского мероприятия оказал Центр глобальных политических тенденций. На открытии конференции выступили руководитель Стамбульского Офиса Фонда Фридриха Эберта Михаэл Майер, председатель Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" Ариф Алиев и президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

Темой доклада свободного журналиста Тобиаса Асмута (Германия) стал карабахский конфликт в контексте региональной безопасности и его освещение в немецкоязычной прессе. Редактор телекомпании "TRT Turk" Ипек Ездани в своем выступлении коснулась взглядов политиков, журналистского и экспертного сообществ Турции на конфликты на Южном Кавказе. Доклады политолога Расима Мусабекова (Азербайджан) и редактора Еженедельного бюллетеня ЕПК Элины Погосбекян (Армения) были посвящены освещению азербайджанскими и армянскими СМИ двусторонних отношений в контексте происходящих в регионе событий.

Широкое обсуждение развернулось вокруг продемонстрированных на мероприятии двух документальных фильмов, посвященных конфликтам и снятых общественными организациями “Интерньюс”-Армения и “Интерньюс”-Азербайджан.

Панельная дискуссия с участием директора проекта "Новости-Грузия" Елены Имедашвили и главного редактора Интернет-издания "Кавказский узел" Григория Шведова была посвящена теме “Карабахский конфликт и армяно-азербайджанские отношения в зеркале соседних стран”.

В заключение конференции президент ЕПК Борис Навасардян и руководитель "Ени несил" Ариф Алиев подвели итоги и представили дальнейшие планы по проекту.

P.S. Ранним утром 13 сентября, по прилету одиннадцати армянских журналистов-участников конференции, а также группы журналистов, прибывших в Турцию по приглашению Фонда Гранта Динка, в аэропорту Стамбула имени Ататюрка произошел крайне неприятный инцидент. Около двух десятков пассажиров, прилетевших рейсом Ереван-Стамбул, иммиграционные службы Турции подвергли специальной проверке. В частности, требовали доказательств того, имеют ли они достаточно средств для пребывания, проживания и возвращения. Подчеркнем, что подобного рода проверке были подвергнуты исключительно пассажиры, прилетевшие из Еревана.

В числе проверяемых оказались также четверо из восьми армянских журналистов, приглашенных Фондом Гранта Динка. Несмотря на то, что сопровождавший эту группу представитель Фонда дал необходимые разъяснения о цели визита журналистов в Турцию, иммиграционные службы продолжали требовать, чтобы журналисты показали имеющуюся у них наличность и дополнительные документы. Узнав об этом, президент ЕПК Борис Навасардян попытался объяснить, что две группы прибыли в Турцию для участия в профессиональных мероприятиях, полностью обеспеченных организаторами. Однако представители иммиграционных служб отказывались рассматривать журналистов как группу, допрашивая их по отдельности. При этом они настаивали, чтобы Борис Навасардян пересек пограничный пункт. Когда он отказался это сделать, заявив, что перейдет границу лишь после своих подвергшихся проверке коллег, представители иммиграционных служб пригрозили депортировать его. После того, как угроза не подействовала и в инцидент вмешались сотрудник Центра глобальных политических тенденций Джан Йирик и дочь Гранта Динка - Делал Динк, журналистам разрешили наконец пересечь границу. Вся эта история продлилась два часа.

В тот же день на открытии конференции Борис Навасардян выступил с заявлением. Описав участникам конференции происшедшее, президент ЕПК, в частности, отметил: “Мы всегда рассматривали Турцию как достаточно цивилизованную страну, открытую для проведения региональных и международных мероприятий различного уровня, и эта конференция - очередное подтверждение нашего отношения. Мы понимаем, что иммиграционные службы вправе задавать вопросы и осуществлять проверку, это их работа. Но сегодняшний инцидент в стамбульском аэропорту выходит далеко за рамки подобных процедур. Представители иммиграционных служб Турции подвергли армянских журналистов, равно как и других пассажиров рейса из Еревана, - подчеркну, только этот рейс - унизительной проверке, не удосужившись хоть как-то объяснить свои действия. Мы настаиваем на получении официальных объяснений, в противном случае мы будем вынуждены пересмотреть свое отношение к организации мероприятий в Турции. Мы не можем приглашать людей на наши мероприятия, подвергая их риску испытать подобное унижение собственного достоинства.”

]]>
38434 2010-09-10 11:00:00 2010-09-10 11:00:00 open open 38434 publish 0 0 post 0
НАЗВАНЫ ЛАУРЕАТЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕМИИ ГРАНТА ДИНКА http://ypc/38435/?lang=ru Fri, 10 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38435 15 сентября в Стамбуле в концертном зале "Джемал Рэшид Рей" прошла церемония награждения лауреатов Международной премии Гранта Динка-2010. Лауреатами премии стали: турецкая антимилитаристская организация "Движение отказников по убеждениям совести" ("Conscientious Objection Movement") и испанский судья Балтаcар Гарсон, первый национальный судья, осуществляющий правосудие в мировом масштабе.

Напомним, что ежегодная Международная премия Гранта Динка, главного редактора двуязычной армяно-турецкой газеты "Акос", застреленного в Стамбуле 19 января 2007, вручается в день рождения журналиста. Ее лауреатами становятся индивидуумы, организации или группы, внесшие вклад в установление свободного и справедливого мира без дискриминации, расизма и насилия, те, кто для достижения этой цели подвергается риску, разрушает стереотипы, даря другим вдохновение и надежду. Посредством премии Фонд Гранта Динка стремится донести до всех, отстаивающих эти идеалы, что они не одни, что их голос будет услышан. В 2010 победителей премии определяло жюри, одним из членов которого был президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 30 апреля - 6 мая 2010).

Отметим также, что накануне объявления победителей премии, 14 сентября, было обнародовано решение Европейского суда по правам человека по иску Гранта Динка и его семьи против Турции. В 2006 Грант Динк был признан виновным по статье 301 УК Турции (оскорбление турецкой идентичности, турецкого народа, Турции и ее органов власти) за опубликованные в 2003-2004 статьи, в которых журналист выражал свои взгляды на идентичность турецких граждан армянского происхождения. В 2007 он был убит перед входом в редакцию “Акос”. Исходя из статьи 2 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод (право на жизнь), истцы обвинили Турцию в том, что не было гарантировано право Гранта Динка на жизнь и не было проведено эффективное расследование по выявлению ответственности представителей государства (статья 13 Европейской Конвенции - право на эффективную правовую защиту). Вынесенный Гранту Динку приговор был оспорен истцами в соответствии со статьей 10 Европейской Конвенции (свобода выражения) и на том основании, что, по мнению заявителей, он сделал его мишенью для экстремистских националистических групп. Согласно решению от 14 сентября, Европейский суд признал, что были нарушены все три статьи. Суд обязал Турцию выплатить супруге и детям Гранта Динка 100,000 евро, его брату - 5,000, а также оплатить судебные расходы истца в размере 28,595 евро.

]]>
38435 2010-09-10 11:00:00 2010-09-10 11:00:00 open open 38435 publish 0 0 post 0
ИСК РЕКТОРА ЕРЕВАНСКОГО ГУМАНИТАРНОГО ИНСТИТУТА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ “ЭТК” http://ypc/38436/?lang=ru Fri, 10 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38436 16 сентября в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску Микаэла Амирханяна, ректора Ереванского гуманитарного института, против еженедельной газеты "Этк" (издание общественной организации “Журналисты-расследователи”). Истец требует опровергнуть порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию сведения, содержащиеся в статье "Да, я делаю бизнес", - говорит ректор" (опубликована в "Этк" от 3 июня 2010). Микаэл Амирханян потребовал также возместить нанесенный ему материальный ущерб в размере 200 тысяч драмов (около $ 550).

]]>
38436 2010-09-10 11:00:00 2010-09-10 11:00:00 open open 38436 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ПРЕДЛАГАЕТ СОЗДАТЬ РАБОЧУЮ ГРУППУ ПО РЕФОРМИРОВАНИЮ ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА http://ypc/38437/?lang=ru Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38437 Президент РА Серж Саргсян выступил с инициативой о создании рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. Возглавить группу предложено Защитнику прав человека РА Армену Арутюняну. Об этом 18 сентября сообщил пресс-секретарь главы государства Армен Арзуманян. Эта инициатива, пояснил он, обусловлена активными обсуждениями Закона РА “О телевидении и радио”, мнениями, высказываемыми политическими деятелями и общественными организациями. Пресс-секретарь президента РА выразил надежду, что участие в рабочей группе заинтересованных организаций и лиц окажет содействие в разрешении насущных проблем вещательной сферы.

Напомним, что в июле 2010 Национальная Комиссия по телевидению и радио объявила 25 конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2010 и 16-22 июля 2010). Подобные конкурсы проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Это же обоснование стало поводом для введения в сентябре 2008 двухлетнего моратория на проведение конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, срок которого истек 20 июля 2010. А 10 июня 2010 Национальное Собрание Армении приняло поправки в Закон РА “О телевидении и радио”, также обусловленные необходимостью подготовки к дигитализации. Все эти законодательные изменения удостоились резкой критики как журналистских, так и международных организаций, постоянно отмечающих, что предпринятые шаги не решают принципиальных проблем вещательной сферы, не обеспечивают плюрализм в телеэфире.

]]>
38437 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 38437 publish 0 0 post 0
“ЧЕРНАЯ ЖИЗНЬ: СВЕТ В ОКНЕ” - ПОСЛЕДНИЙ ПРОЕКТ РУБЕНА МАНГАСАРЯНА ДЕМОНСТРИРУЕТСЯ В АРМЕНИИ http://ypc/38438/?lang=ru Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38438 С 16 сентября по 30 сентября в Ереване, в картинной галерее “Art Gallery” (ул. Лео, 52) проходит выставка работ известного фотожурналиста Рубена Мангасаряна, скоропостижно скончавшегося 21 марта 2009 на 49 году жизни. Экспозиция организована братом Рубена Мангасаряна, директором фотоагентства "Паткер" Тиграном Мангасаряном при финансовой поддержке Фонда содействия-Армения Института открытого общества.

“Черная жизнь: свет в окне” - это впервые демонстрируемая в Армении история одной семьи, на протяжении лет запечатлеваемая Рубеном Мангасаряном. В начале был фоторепортаж, опубликованный под таким же названием в сентябре 2004 на сайте BBCRussian.com, затем на BBC News Online. Потом - другие публикации и экспозиции в различных странах мира. “Сам я не смогу забыть ощущений, которые останутся со мной на всю жизнь. После съемки я понял, что подействовало на меня так сильно. Черная жизнь семьи Лиды похожа на земной, реальный ад, где пребывают отнюдь не жуткие злодеи и грешники”, - писал тогда Рубен Мангасарян. После публикации фоторепортажа к Рубену пришло множество посланий от людей, желающих помочь этой семье: “За деньги, посланные Джеем из Британии, я заказал сельским властям построить для семьи деревянный туалет (в селе нет канализации). Затем передо мной встала трудная задача - переодеть семью Лиды. Свежая, новая одежда, присланная из Токио, никак не соответствовала тому, что они носят. Я спросил у детей, бывали ли они когда-либо в ванной или под душем. Оказалось, что дети не знают, что это такое. Тогда я организовал семейный поход в сельскую баню. Это было первое в жизни детей настоящее купание не в тазике, а под горячей водой. Единственный член этой семьи, как-то общающийся с внешним миром - это Лида, которая пытается заработать деньги. Остальные практически не выходят из дому, только отдаляются от него метров на 100 за водой из крана. Дети не знают, что такое дружба, у них просто нет друзей. Они не ходят в школу, они не умеют читать и писать. (...) Все будущее этой семьи зависит от милосердия людей. Останутся они в плену "черной жизни" или выберутся оттуда - это не их выбор, самостоятельно они не в силах изменить что-либо. Если не помочь им, то эти дети никогда не увидят другую жизнь - полную красок и радости.”

29 июня 2010 Рубену Мангасаряну исполнилось бы 50 лет. Открывшаяся в Ереване экспозиция посвящена последнему в его жизни проекту - помощи семье Лиды, которая продолжалась до самых последних дней. Последние в его жизни профессиональные кадры, сделанные 26 января 2009, были также об этой семье.

]]>
38438 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 38438 publish 0 0 post 0
ФОТОВЫСТАВКА ЗАВЕНА ХАЧИКЯНА НА МЕЖДУНАРОДНОМ КИНОФОРУМЕ “АРСЕНАЛ” http://ypc/38439/?lang=ru Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38439 19 сентября в кинотеатре “Рига” (Рига, Латвия) состоялось открытие выставки известного армянского фотожурналиста Завена Хачикяна. Выставка “Таинство жизни” организована в рамках ХХ Международного Рижского кинофорума “Арсенал”, проходящего в столице Латвии 17-26 сентября 2010. В экспозиции представлены работы Завена Хачикяна из четырех фотоциклов: “Таинство старости и детства”, “Таинство войны”, “Тайна памятников” и “Тайна камней”. По словам автора, “все эти фотообразы отражают феномен “памяти будущего”, концентрирующей в себе “воображаемую материальную” культуру внутри “нематериальной” культуры”.

Выставка будет действовать до 25 сентября.

]]>
38439 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 38439 publish 0 0 post 0
“ЭФИРНАЯ ШКАТУЛКА”-2010 http://ypc/38440/?lang=ru Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38440 Два журналиста из Армении были отмечены призами Пятого Международного фестиваля русскоязычных телевизионных и радиопрограмм “Эфирная шкатулка”. Фестиваль проводится ежегодно, с 2006, Международной Академией телевидения и радио. В нем принимают участие программы на русском языке, созданные за пределами России. В 2010 к участию в конкурсе допускались теле-, радио- и Интернет-материалы, вышедшие в эфир/опубликованные в период с 1 июня 2009 по 30 июня 2010. На состоявшейся 11 сентября в Праге церемонии награждения в числе лауреатов “Эфирной шкатулки”-2010 были названы: Артем Ерканян, обозреватель телекомпании “Шант” - за документальный фильм “Ответ внуков” и Гор Григорян (Егор Глумов), ведущий Радио “Ван” - за цикл публицистических программ, посвященных военной тематике.

]]>
38440 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 38440 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН ЕЖЕГОДНЫЙ ЖУРНАЛИСТСКИЙ КОНКУРС НА/НЭ http://ypc/38441/?lang=ru Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38441 23 сентября Британский Совет, посольство Великобритании в Армении, Офис ОБСЕ в Ереване и Фонд ООН в области народонаселения (UNFPA) объявили ежегодный журналистский конкурс На/Нэ.

В конкурсе могут принять участие представители печатных и онлайн медиа, теле- и радиокомпаний Армении, а также свободные журналисты. В нем могут также участвовать авторы материалов, выдвинутые НПО и отдельными лицами.

Представленные на конкурс материалы должны быть опубликованы/выпущены в эфир в период с января по декабрь 2010 и посвящены деятельности, достижениям, проблемам и задачам женщин в политической, экономической, общественной сферах - в аспекте гендерного равенства. Материалы могут быть выдержаны в любом журналистском жанре.

Призы будут присуждены в следующих категориях:


1. Телепрограмма

2. Газетная публикация

3. Радиопередача

4. Онлайн- или блог-публикация

5. Фотография или фоторепортаж

6. Социальная или коммерческая реклама, поднимающая проблемы женщин либо гендерного равенства.

Заявки на участие в конкурсе принимаются до 31 декабря 2010. Итоги конкурса будут подведены в конце января и объявлены на церемонии вручения премии На/Нэ (подробности см. на сайте http://www.britishcouncil.am).

Заявки вместе с копиями конкурсных материалов могут быть представлены в офис Британского Совета (проспект маршала Баграмяна, 24, Рипсимэ Манукян) либо посланы по электронной почте: nane@britishcouncil.am . В случае подачи заявки по Е-мейлу, необходимо приложить отсканированные копии публикаций.

Подробную информацию о гендерном равенстве и освещении гендерных вопросов в СМИ можно найти на сайте: www.aawue.am

]]>
38441 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 38441 publish 0 0 post 0
WINNERS OF INTERNATIONAL HRANT DINK AWARD ANNOUNCED http://ypc/40076/ Fri, 10 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40076 On September 15 in Istanbul at the concert hall “Cemal Rasit Rey” the award ceremony of nominees of Hrant Dink International Award 2010 was held. The Award winners are: “Conscientious Objection Movement” Turkish anti-militarist organization and Spanish Judge Baltasar Garzon, the first national judge exercising the universal jurisdiction.

The Award winners are announced on the birthday of Hrant Dink, Chief Editor of “Agos” Armenian-Turkish newspaper, who was killed in Istanbul on January 19, 2007. The Award is granted to individuals, organizations and groups that work for a free and just world without discrimination, racism and violence, who take personal risks for achieving those ideals, who break the stereotypes by giving inspiration and hope to others. By means of this Award, the Hrant Dink Foundation aims to remind all those who struggle for these ideals that their voices are heard and they are not alone. In 2010 the awardees were determined by the Jury, which also involved Boris Navasardian, Yerevan Press Club President (see details in YPC Weekly Newsletter, April 30 - May 6, 2010).

It is also noteworthy that on the eve of announcing the nominees, on September 14, the ruling of the European Court of Human Rights on the suit of Hrant Dink and his family versus Turkey was released. Following the pieces, published in 2003-2004, in which Hrant Dink expressed his views on the identity of Turkish citizens of Armenian origin, in 2006 he was found guilty of “denigrating Turkish identity” under Article 301 of the Criminal Code of Turkey. In 2007 he was killed at the entrance of “Agos” editorial office. Under Article 2 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (right to life), the applicants alleged that Turkey failed to ensure the right of Hrant Dink to life and to conduct an effective investigation aimed at determining the responsibility of State agents (Article 13 of the European Convention on the right to effective remedy). Under Article 10 of the European Convention (freedom of expression) the applicants complain the verdict against Hrant Dink, which, they claim, made him a target for extreme nationalist groups. On September 14 the European Court ruled that all three Articles had been violated. It required that Turkey pays compensation to the wife and the children of Hrant Dink, amounting to 100,000 Euros, to his brother - a compensation of 5,000 Euros, as well as cover the plaintiff’s litigation costs of 28,595 Euros.

]]>
40076 2010-09-10 11:00:00 2010-09-10 11:00:00 open open 40076 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT INITIATES FORMING A WORKING GROUP TO IMPROVE THE BROADCAST LEGISLATION http://ypc/40077/ Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40077 RA President Serzh Sargsian advanced an initiative of forming a working group to improve the legislation, regulating the process of switching from analogue to digital broadcasting in Armenia. It is proposed that the group heads RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, informed RA President’s Press Secretary Armen Arzumanian on September 18. This initiative is stipulated by the vivid discussions around the RA Law “On Television and Radio”, opinions, expressed by politicians and NGOs. The RA President’s Press Secretary voiced a hope that the involvement of interested organizations and persons in the working group may assist in solving the crucial problems of the broadcast sphere.

As it has been reported, in July 2010 the National Commission on Television and Radio announced 25 competitions of TV broadcast licensing on the digital network (see YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2010 and July 16-22, 2010). Such competitions are held in Armenia for the first time and are determined by the switchover from analogue to digital broadcasting. For the same reason a two-year moratorium on holding broadcast licensing competitions was introduced in September 2008. The term of the moratorium expired on July 20, 2010. On June 10, 2010 RA National Assembly adopted the amendments to the RA Law “On Television and Radio”, which were also justified by the need for preparing for digital transition. All the legislative changes were strictly criticized by journalistic and international organizations, which persistently noted that the measures taken do not solve the key issues of the broadcast sphere and do not ensure pluralism of the TV air.

]]>
40077 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 40077 publish 0 0 post 0
“RAY OF LIGHT IN FAMILY'S BLACK LIFE” - THE LAST PROJECT OF RUBEN MANGASARIAN EXPOSED IN ARMENIA http://ypc/40078/ Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40078 From September 16 till 30 in Yerevan at the “Art Gallery” (52, Leo street) the exhibition of well-known photojournalist Ruben Mangasarian, who suddenly passed away on March 21, 2009 at the age of 49, is being held. The exhibition is organized by Ruben’s brother Tigran Mangasarian, Director of “Patker” photo agency, with the financial support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

“Ray of Light in Family's Black Life”, demonstrated in Armenia for the first time, is a story of a family, depicted by Ruben Mangasarian over years. In the beginning there was a photo story, published under the same name in September 2004 on BBCRussian.com, then on BBC News Online. Later there were other publications and exhibitions in different countries of the world. “I will never forget those overwhelming feelings. Thinking about taking those pictures, I realised what was hitting so hard. The mother Lida's "black life" was like a real hell on Earth - not the one for evil sinners”, wrote Ruben Mangasarian. After publishing the photo story Ruben received many messages from people, willing to help this family. “Jay, a BBC News Online reader from Britain, sent some money, so I paid local authorities to build a toilet cabin for Lida's family. Then I needed to get them into new clothes. I wanted them to wear fresh shirts sent from Tokyo on their clean washed bodies. I asked the children - have they ever had a bath or taken a shower? They didn't know what they were. So I arranged for them to visit local communal baths. It was the first time they had washed in something other than a small tub with lukewarm water. Lida is the only person who knows the outside world - she goes out to earn some money. The rest of the family don't leave the house much - only to get water from a tap nearby. The children don't know what friendship is, they still don't go to school, they cannot read or write. (...) The future of this family depends on people’s mercy. It’s not their choice to stay captured in their “black life” or to escape: they are not able to change anything on their own. If nobody helps, these children will never see any other life full of colors and joy.”

On June 29, 2010 Ruben Mangasarian would be 50. The Yerevan exposition is dedicated to the final project in his life: help to Lida’s family, which continued till his last days. The last professional photos of his life, made on January 26, 2009, were also about that family.

]]>
40078 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 40078 publish 0 0 post 0
PHOTO EXHIBITION OF ZAVEN KHACHIKIAN AT THE INTERNATIONAL FILM FORUM “ARSENALS” http://ypc/40079/ Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40079 On September 19 at “Riga” cinema (Riga, Latvia) the exhibition of the well-known Armenian photojournalist Zaven Khachikian was opened. The exposition “Mystery of Life” is organized under the ÕÕ Riga International Film Forum “Arsenals”, held in the capital of Latvia on September 17-26, 2010. The exhibition is composed by the works of Zaven Khachikian from four photo-series: “Mystery of the Elderly and Childhood”, “Mystery of War”, “Mystery of Monuments” and “Mystery of Stones”. “All these photo-images reflect the phenomenon of “future memory” which is the condensation of the ‘Ideal material’ culture inside the ‘Non-material’ culture”, believes Zaven Khachikian.

The exhibition is open till September 25.

]]>
40079 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 40079 publish 0 0 post 0
“AIR BOX” 2010 http://ypc/40080/ Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40080 Two Armenian journalists were awarded with the prizes of “Air Box”, Fifth International Festival of TV and Radio Programs Broadcasting in Russian. The festival is held every year, since 2006, by the International Academy of Television and Radio. Programs in Russian and produced out of Russia can take part in the competition. In 2010 the TV, radio and Internet pieces, broadcasted/published within June 1, 2009 - June 30, 2010, were eligible for the competition. At the award ceremony, held on September 11 in Prague, among the winners of the “Air Box” 2010 were: Artyom Yerkanian, observer of “Shant” TV company - for the documentary “The Grandchildren’s’ Response” and Gor Grigorian (Egor Glumov), host of Radio “Van” - for a program cycle, dealing with military conflicts.

]]>
40080 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 40080 publish 0 0 post 0
NA/NE ANNUAL MEDIA COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/40081/ Fri, 17 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40081 On September 23 the British Council, the British Embassy Yerevan, the OSCE Office in Yerevan and the United Nations Population Fund (UNFPA) announced the Na/Ne annual media competition.

Journalists representing printed, online media, TV and radio companies of Armenia as well as independent journalists are eligible to submit their publications to take part in the competition. The published and broadcast publications and their authors may also be nominated by NGOs and individuals.

Materials must have been published or broadcast within the period from January to December 2010 and covered the activities and achievements, problems and challenges of women in political, economic and social spheres from the gender equality perspective. Publications may be presented in any of the journalistic genres.

Prizes will be awarded in the following categories:


1. TV programme

2. Printed article

3. Radio programme

4. Online or blog article

5. Photo or photo story

6. Social or commercial advertisement raising issues of a woman or gender equality.

Applications must be submitted until December 31, 2010. The results of the competition will be finalised by the end of January and presented during Na/Ne award ceremony (for detailed information visit http://www.britishcouncil.am).

The applications must be submitted in hard copy to the British Council office: Hripsime Manukyan, 24 Baghramyan Avenue, or sent via email to nane@britishcouncil.am . In case of electronic submissions scanned versions of the publications are required.

For more information on gender equality and reporting gender in media consult the following resource: http://www.aawue.am

]]>
40081 2010-09-17 11:00:00 2010-09-17 11:00:00 open open 40081 publish 0 0 post 0
WORKING MEETING IN TBILISI http://ypc/40202/ Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40202 On September 2-3 in Tbilisi a working meeting on “Democracy Promotion through Eastern Partnership” was held. The meeting involved representatives of Azerbaijani, Armenian and Georgian NGOs. The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of South Caucasus Office of Heinrich Boell Foundation. The methodology of a possible monitoring on the implementation of Eastern Partnership priorities and the experience of the previous studies were discussed. The meeting was also attended by experts from Belarus and Poland, who made reports on the expectations of the EU and EaP member countries from the Eastern Partnership.

]]>
40202 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 40202 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH “GALA” TV COMPANY DURING THE VISIT OF RA PRIME MINISTER TO SHIRAK REGION http://ypc/40203/ Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40203 On September 7 during the visit of RA Prime Minister Tigran Sargsian to Artik city (Shirak region) an incident occurred between one of the bodyguards of the Prime Minister and Kristina Mkrtchian, correspondent of “GALA” TV company. As “GALA” TV company informed YPC, when Tigran Sargsian passed near the journalists, the bodyguard pushed away Kristina Mkrtchian, snatched the microphone out of her hands and threw it on the ground. The statement of “GALA”, released on September 7, considered the incident as an impediment to the work of the journalist and stressed “the initially negative” attitude of the Prime Minister’s personnel towards the shooting crew of the TV company. The statement also emphasized that after the incident “the employee of the Prime Minister’s press service presented oral apologies” to the “GALA” journalist, “noting that the occurrence was on accident”.

On the same day Aram Ananian, Assistant to RA Prime Minister, refuted the allegations of “GALA” on the impediment to the work of its shooting crew, stressing that the tripod of the microphone was broken as a result of the bodyguard’s negligent actions. The Assistant to RA Prime Minister also announced that the loss of “GALA” TV company would be compensated.

]]>
40203 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 40203 publish 0 0 post 0
PTRC COUNCIL ANNOUNCED A COMPETITION FOR THE POSITION OF EXECUTIVE DIRECTOR OF PUBLIC TELEVISION OF ARMENIA http://ypc/40204/ Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40204 On September 8 the Council of Public TV and Radio Company announced a competition for filling the vacant position of the Executive Director of the Public Television of Armenia. Citizens of Armenia with knowledge of Armenian, who hold a higher education and are “qualified specialists in the field of journalism, law and/or broadcast management, figures in science, culture and/or arts” are invited to participate in the competition. The applications will be submitted within September 9-18, 2010. The results of the competition will be summed up on September 25, 2010.

As it has been reported, since March 2010 the Acting Executive Director of the Public Television of Armenia is Armen Amirian, who also heads the Public Radio of Armenia. On September 7 at the joint press conference of Alexan Harutiunian, Chairman of PTRC Council, and Armen Amirian, the latter notified that will not take part in the competition. At the meeting with journalists it was also announced about some replacements in the staff. Particularly, Gagik Buniatian, who ran “Hay TV” company before, was appointed as General Producer of Public TV, while Hrach Keshishian, who earlier held this position, filled the post of the Chief Counselor of the Public TV and Radio, as well as of the Head of the Art Commission by the PTRC Council.

]]>
40204 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 40204 publish 0 0 post 0
“HAYATSK” WEEKLY LAUNCHED http://ypc/40205/ Fri, 03 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40205 On September 3 the new current affairs newspaper “Hayatsk” (“View”) was launched. The weekly is issued on Fridays, in 16/A3 pp with a claimed circulation of 3,000 examples. The founder of the newspaper is “Lragroghi Hayatsk” LLC (“Journalist’s View”), the Chief Editor - Ashot Aghababian.

]]>
40205 2010-09-03 11:00:00 2010-09-03 11:00:00 open open 40205 publish 0 0 post 0
THE ROLE OF MEDIA IN KARABAGH CONFLICT, AND ADVANCEMENT OF REGIONAL SECURITY AND COOPERATION WAS DEBATED IN ISTANBUL http://ypc/40206/ Fri, 10 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40206 On September 13-15 in Istanbul an international conference “The Role of Media in Karabagh Conflict and Advancement of Regional Security and Cooperation” was held. The event was attended by journalists and experts from Armenia, Azerbaijan, Germany, Georgia, Russia and Turkey. The conference was organized by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan under the joint project “Ensuring Public Awareness on Regional Developments” (the project is implemented by the two NGOs with the support of Friedrich Ebert Foundation). The Istanbul event was assisted by the Global Political Trends Center. The conference was opened with the welcome addresses of Michael Meier, Head of Istanbul Office of Friedrich Ebert Foundation, Arif Aliev, Chairman of “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan, and Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club.

The report of free lance journalist Tobias Asmuth (Germany) regarded the Karabagh conflict in the context of regional security and its reflection in the German speaking media. The speech of Ipek Yezdani, Editor of TRT Turk TV company, touched upon the perspectives of Turkish politicians, media and expert community towards conflicts in South Caucasus. The reports of political scientist Rasim Musabekov (Azerbaijan) and YPC Weekly Newsletter Editor Elina Poghosbekian (Armenia) dealt with the Azerbaijani and Armenian media coverage of mutual relations in the context of recent regional developments.

The two documentaries on conflict issues were widely discussed by the conference participants. The films were produced by Internews Armenia and Internews Azerbaijan NGOs.

The panel discussion, involving Elena Imedashvili, Project Director of “News of Georgia”, and Grigory Shvedov, Chief Editor of “Caucasian Knot” online publication, regarded the Karabagh conflict and Armenian-Azerbaijani relations in the mirror of neighboring countries.

In the end of the conference, YPC President Boris Navasardian and “Yeni Nesil” Chairman Arif Aliev summed up the project results and presented its future plans.

P.S. In the early morning of September 13, upon the arrival of the eleven Armenian journalists taking part in the conference, along with the journalists visiting Turkey upon the invitation of Hrant Dink Foundation, an extremely unpleasant incident occurred at Ataturk Airport in Istanbul. About twenty passengers who arrived by Yerevan-Istanbul flight were put through a special examination by the immigration services. In particular, proofs were required as to the sufficiency of funds for staying in Turkey and going back. Notably, this check-up was applied only to passengers from Yerevan.

The passengers examined included also four out of eight Armenian journalists invited by Hrant Dink Foundation. Despite the fact that the Foundation representative that accompanied this group gave the necessary explanations as to the purpose of journalists’ visit to Turkey, the immigration services continued to demand that journalists show the cash they had on them and additional documents. Having learned about this, the YPC President Boris Navasardian tried to explain that the two groups arrived in Turkey to take part in professional events and the related expenses were fully covered by the organizers. Yet the immigration officers refused to consider the group as a whole, examining people individually. They also insisted that Boris Navasardian pass the border. When he refused to do so, saying he will only go through after his colleagues subjected to the check-up, the officers threatened him with a deportation. After the threat had not worked and the representative of Global Political Trends Center Can Yirik and Hrant Dink’s daughter Delal interfered, the journalists were allowed to pass the border. The whole story lasted for two hours.

On the same day at the opening of the conference Boris Navasardian made a statement. Having described the incident to the conference participants, the YPC President said in particular: “We have always considered Turkey to be quite a civilized country, open for regional and international events of various levels, and this conference is another confirmation of such perception. We understand that the immigration services have a right to ask questions and to have check-ups, it is their work. But today’s incident in Istanbul airport goes far beyond regular procedures. Representatives of Turkish immigration services subjected the Armenian journalists and other passengers from Yerevan – and exclusively them - to a very humiliating procedure, not finding it necessary to give any justifications. We insist on getting official explanations, otherwise we would have to reconsider our attitude towards holding events in Turkey. We cannot invite people to take part in our events, when there is a risk to harm their dignity.”

]]>
40206 2010-09-10 11:00:00 2010-09-10 11:00:00 open open 40206 publish 0 0 post 0
SUIT OF THE RECTOR OF HUMANITARIAN INSTITUTE OF YEREVAN VERSUS “HETQ” WEEKLY http://ypc/40207/ Fri, 10 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40207 On September 16 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Mikael Amirkhanian, Rector of Humanitarian Institute of Yerevan, versus “Hetq” weekly (the edition of “Investigative Journalists” NGO). The plaintiff demands to refute the information discrediting his honor, dignity and business reputation, as contained in the piece “’Yes, I Am Doing Business’, Says the Rector” (published in “Hetq” on June 3, 2010). Mikael Amirkhanian also required compensating the material loss in the amount of AMD 200,000 (about $ 550).

]]>
40207 2010-09-10 11:00:00 2010-09-10 11:00:00 open open 40207 publish 0 0 post 0
ГАГИК БУНИАТЯН НАЗНАЧЕН ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ ОТА http://ypc/38442/?lang=ru Fri, 24 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38442 25 сентября Совет Общественной телерадиокомпании Армении подвел итоги конкурса на замещение вакантной должности исполнительного директора Общественного телевидения Армении (ОТА). Напомним, что конкурс был объявлен 8 сентября 2010 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 сентября 2010). На пост исполнительного директора ОТА претендовали четверо: Гагик Буниатян, назначенный в начале сентября генеральным продюсером ОТА (ранее возглавлял телекомпанию "Ай TV"); Виталий Аванесов, до 2009 работавший в системе общественного вещания (позже он взял самоотвод); Лаврентий Мирзоян, проректор Армянского Государственного Педагогического университета им. Хачатура Абовяна (ранее начальник Государственной инспекции по языку Министерства образования и науки РА) и Жасмена Гевондян, руководитель НПО “Неруж”.

Победителем конкурса был признан Гагик Буниатян.

]]>
38442 2010-09-24 11:00:00 2010-09-24 11:00:00 open open 38442 publish 0 0 post 0
НАЗВАНЫ ЛАУРЕАТЫ ЕЖЕГОДНОГО КОНКУРСА ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/38443/?lang=ru Fri, 24 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38443 28 сентября в столичной гостинице "Регинэ" состоялась церемония награждения лауреатов ежегодного конкурса Центра свободы информации. Мероприятие было приурочено к Международному дню права на информацию (учрежден в 2002) и организовано при содействии Агентства США по международному развитию (USAID) и Ереванского Офиса Всемирного Банка.

Самым открытым в 2010 году учреждением стала мэрия города Горис (Сюникская область).

Веб-сайт правительства Армении www.egov.am был признан наилучшим образом предоставляющим информацию среди официальных Интернет-сайтов.

В 2010 наилучшим способом использовала право на получение информации гражданская инициатива "Мы - хозяева этого города".

Журналистом, наиболее последовательно освещающим проблемы со свободой информации, был признан корреспондент газеты "Аравот" Арам Закарян, а телевизионной программой - передача Второго Армянского телеканала "Право на слово".

В 2010 Акоп Товмасян наиболее активно отстаивал свое гражданское право на получение информации.

По традиции все перечисленные выше лица и организации были награждены призами в виде золотого ключа - как символа открытости.

Ржавого замка - как символа секретности - удостоилась мэрия города Степанаван (Лорийская область), ведомство, наихудшим образом выполнявшее требования Закона РА "О свободе информации".

]]>
38443 2010-09-24 11:00:00 2010-09-24 11:00:00 open open 38443 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТЫ СРАЗИЛИСЬ ЗА КУБОК “ВИВАСЕЛЛ-МТС 2010” http://ypc/38444/?lang=ru Fri, 24 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38444 25 сентября в Ереване завершился турнир по мини-футболу среди журналистских команд за кубок “ВиваСелл-МТС 2010”. Подобное соревнование проводится впервые и организатором его стала Ассоциация зарубежных корреспондентов при спонсорской поддержке оператора мобильной связи Армении, компании ВиваСелл-МТС. В турнире, прошедшем с 18 по 25 сентября 2010, приняли участие 8 команд - Ассоциации зарубежных корреспондентов, информационного агентства “Медиамакс”, телекомпаний “Еркир-медиа” и “Ереван”, Радио “Ван”, газеты “Чоррорд инкнишханутюн”, журналов “Ереван” и “Аревацахик” (издание НПО “Мост надежды”).

Победителем кубка стали футболисты “Медиамакс”, обыгравшие команду Ассоциации зарубежных корреспондентов. Бронза досталась “Чоррорд инкнишханутюн”, выигравшей у “Еркир-медиа”. Специальными призами были также отмечены наиболее отличившиеся игроки турнира.

]]>
38444 2010-09-24 11:00:00 2010-09-24 11:00:00 open open 38444 publish 0 0 post 0
ПАРТИЯ “НАСЛЕДИЕ” ПРЕДСТАВИЛА В ПАСЕ ДЕКЛАРАЦИЮ, ТРЕБУЮЩУЮ ПЕРЕСМОТРЕТЬ ЗАКОН РА "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" http://ypc/38446/?lang=ru Fri, 01 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38446 6 октября в ходе проходящего в Страсбурге пленарного заседания Парламентской Ассамблеи Совета Европы была представлена декларация No.457, требующая пересмотреть Закон РА "О телевидении и радио". Документ подготовлен действующей в Армении партией "Наследие".

В декларации, в частности, подчеркивается, что Закон РА "О телевидении и радио" препятствует плюрализму в СМИ и ограничивает свободу информации. Поправки, внесенные в вещательный закон и одобренные Национальным Собранием РА 10 июня 2010 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 июня 2010), "лишь усиливают государственный контроль над теле-, радиовещанием". Эти поправки, говорится далее, были раскритикованы оппозиционными партиями, содокладчиками Мониторингового Комитета ПАСЕ, ОБСЕ. Изменения в вещательном законе расцениваются в декларации как препятствующие выполнению постановления Европейского суда по правам человека по делу телекомпании "А1+" от 17 июня 2008, направленные на сокращение количества телеканалов и ограничивающие предоставление частот новым телекомпаниям. Поправки создают почву для злоупотребления законом, поскольку, в частности, в нем нечетко прописаны положения о лицензировании спутниковой и сотовой связи, Интернет-вещания; установлены ограничительные лицензионные требования; судам предоставлено право приостанавливать действие лицензий на вещание и неоправданно ограничивать свободу СМИ.

В заключении декларации содержится требование к властям Армении в разумные сроки пересмотреть вещательный закон в соответствии с международными стандартами и с привлечением оппозиционных сил к участию в этом процессе.

По состоянию на 6 октября под документом поставили подписи 34 депутата ПАСЕ, и сбор подписей продолжался. Пленарная сессия ПАСЕ завершится 8 октября.

]]>
38446 2010-10-01 11:00:00 2010-10-01 11:00:00 open open 38446 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР ОБСЕ ПО ДИГИТАЛИЗАЦИИ http://ypc/38447/?lang=ru Fri, 01 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38447 30 сентября в гостинице "Конгресс" в Ереване прошел семинар "Переход на цифровое вещание: задачи, возможности и международный опыт", организованный Офисом ОБСЕ в Ереване. В мероприятии приняли участие представители СМИ и общественных, в том числе журналистских организаций Армении. С приветственным словом на семинаре выступил глава Офиса ОБСЕ в Ереване посол Сергей Капинос. Темой доклада председателя Национальной Комиссии по телевидению и радио Григора Амаляна стал процесс дигитализации и проблемы регулирования вещательной сферы в Армении. Вице-председатель Оргкомитета по медиа и новым коммуникационным услугам Совета Европы Андрис Меллакаулс ознакомил участников семинара с опытом перехода на цифровое вещание в Латвии. Доклад президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна был посвящен законодательным и концептуальным вопросам процесса дигитализации в Армении.

]]>
38447 2010-10-01 11:00:00 2010-10-01 11:00:00 open open 38447 publish 0 0 post 0
ОФИС ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ОБЪЯВИЛИ КОНКУРС НА ПОЗИЦИЮ МЕДИА-КОНСУЛЬТАНТА http://ypc/38448/?lang=ru Fri, 01 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38448 4 октября Офис Защитника прав человека РА и Ереванский пресс-клуб объявили конкурс на замещение позиции медиа-консультанта при Офисе Защитника прав человека (с частичной занятостью). Конкурс проводится в рамках проекта "Альтернативные ресурсы в сфере медиа", совместно осуществляемого "Интерньюс Нетуорк" (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс" при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Срок работы - один год с возможностью продления контракта на три года.

В обязанности медиа-консультанта входит: отслеживание судебных дел, связанных со СМИ и информационной сферой; предоставление экспертного мнения по действующему медиа-законодательству и политике в области СМИ; налаживание взаимоотношений между Офисом омбудсмана, парламентом, правительством и гражданским обществом и тесное сотрудничество с Группой по защите СМИ; содействие Офису омбудсмана в вопросах, связанных с медиа и юридической экспертизой СМИ, а также в подготовке ежегодных отчетов по СМИ; поддерживание связей между структурами, действующими в сфере развития и защиты СМИ - традиционными и новыми медиа, группами и коалициями гражданского общества; изучение предлагаемых поправок в медиа-законодательство и предоставление профессионального комментария к ним.

К кандидатам на позицию медиа-консультанта предъявляются следующие требования: звание магистра юриспруденции; как минимум трехлетний стаж работы по специальности; юридическая практика и опыт сотрудничества с гражданским обществом, правительственными учреждениями и СМИ; свободное владение армянским, русским и английским языками (владение другими языками рассматривается как дополнительное преимущество); отличное знание компьютера.

Для участия в конкурсе необходимо направить сопроводительное письмо, резюме и два рекомендательных письма по адресу: haykak@ypc.am

Заявки на участие в конкурсе принимаются до 17:00 11 октября 2010.

Представленные документы не возвращаются. О дате проведения интервью будут извещены только кандидаты, прошедшие во второй тур.

]]>
38448 2010-10-01 11:00:00 2010-10-01 11:00:00 open open 38448 publish 0 0 post 0
“HERITAGE” PARTY PRESENTED TO PACE A DECLARATION DEMANDING TO MODIFY RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” http://ypc/38542/ Fri, 01 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38542 On October 6 at the plenary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, being held in Strasbourg, the Written Declaration No. 457 was presented. The document, demanding to modify the RA Law “On Television and Radio”, has been prepared by the “Heritage” party of Armenia.

The declaration mainly notes that the RA Law “On Television and Radio” impedes pluralism in the media and limits the freedom of information. The amendments, made to the Broadcast Law and adopted by RA National Assembly on June 10, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, June 11-17, 2010), “only expand state control over television and radio broadcasting”. “Opposition parties, the Assembly Monitoring Committee’s co-rapporteurs on Armenia and the OSCE clearly criticized the aforementioned changes”, the declaration emphasizes. In the document the amendments to the Broadcast Law are considered to be obstructing the June 17, 2008 decision of the European Court of Human Rights on the case of “A1+” TV company. Thus, they are aimed at limiting and reducing the number of television stations, and restricting the broadcast airwaves for new TV companies. The changes will result in further abuse of this Law, specifically including: an unclearly defined licensing system for broadcasting via satellite, mobile and Internet; the imposition of restrictive licensing requirements; granting courts sweeping powers over broadcasting licenses and unjustified limitations on media freedom.

In the end the Declaration demands the Armenian authorities to modify the Broadcast Law within a reasonable time-frame, in conformity with international standards and that the opposition is allowed to participate in the process.

As of October 6, the document is signed by 34 PACE deputies; the collection of signatures continues. The PACE plenary session ends on October 8.

]]>
38542 2010-10-01 11:00:00 2010-10-01 11:00:00 open open 38542 publish 0 0 post 0
OSCE SEMINAR ON DIGITALIZATION http://ypc/38543/ Fri, 01 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38543 On September 30 at the Congress Hotel in Yerevan the seminar “Digital Switchover: Challenges, Opportunities and International Experience” was held. The event was organized by OSCE Office in Yerevan and was attended by representatives of media, NGOs, including journalistic organizations of Armenia. The opening address was made by the Ambassador Sergey Kapinos, Head of OSCE Office in Yerevan. The report of Grigor Amalian, Chairman of the National Commission on Television and Radio, regarded the process of digitalization and regulatory issues in Armenia. Andris Mellakauls, Vice-Chair of Council of Europe Steering Committee on the Media and New Communications Services, introduced the seminar participants to the Latvian experience of switching to digital broadcasting. Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club, presented the legislative and policy issues of the digitalization process in Armenia.

]]>
38543 2010-10-01 11:00:00 2010-10-01 11:00:00 open open 38543 publish 0 0 post 0
OFFICE OF RA HUMAN RIGHTS DEFENDER AND YEREVAN PRESS CLUB ANNOUNCE COMPETITION FOR THE POSITION OF MEDIA LIAISON http://ypc/38544/ Fri, 01 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38544  On October 4 the Office of RA Human Rights Defender and Yerevan Press Club announced a competition for filling the part-time position of media liaison at the Human Rights Defender’s Office. The competition is held under “Alternative Resources in Media” project, jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the financial support of USAID. The work duration is a year with a possible 3-years extension of the contract.

The responsibilities of media liaison encounter: keeping track of legal cases that involve media and information issues; provide an expertise on current media legislation and media policy issues; cultivating relationships between the ombudsman's Office, the parliament, the Government and civil society, and working closely with Media Advocacy Group; assisting the ombudsman’s Office with the media and media related legal expertise, support the Office with media related annual publications; liaise with other entities involved in media development and related advocacy such as traditional and new media industry professionals, civil society groups and coalitions; monitoring pending media related legislature and providing interpretation of this legislature.

The following qualifications are required for the position: master’s degree in Law; at least 3 years of advocacy background and relevant experience; legal practice, experience in civil society, Government and media relations; fluent knowledge of Armenian, Russian and English languages (knowledge of other languages is a plus); excellent computer literacy.

To take part in the competition, a cover letter, CV and two reference letters must be submitted to: haykak@ypc.am

The applications deadline is October 11, 2010 at 17:00.

Applications and accompanying documentation will not be returned. Only short-listed applicants will be notified.

]]>
38544 2010-10-01 11:00:00 2010-10-01 11:00:00 open open 38544 publish 0 0 post 0
ПРОГРАММА "АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МЕДИА-РЕСУРСЫ" БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА НА ВСТРЕЧЕ С ЖУРНАЛИСТСКИМ СООБЩЕСТВОМ АРМЕНИИ http://ypc/38605/?lang=ru Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38605 12 октября в Ереване на неформальной встрече с руководителями СМИ и журналистских организаций Армении была представлена программа "Альтернативные медиа-ресурсы". Программа направлена на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа. Рассчитанный на четыре года проект совместно осуществляют Интерньюс Нетворк (США), Фонд Партнерство Евразия, Ереванский пресс-клуб и общественная организация содействия СМИ “Интерньюс” при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). На встрече с представителями журналистского сообщества Армении имплементаторы программы рассказали о ее целях и задачах.

]]>
38605 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38605 publish 0 0 post 0
ЗАСЕДАНИЕ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО РЕФОРМИРОВАНИЮ ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА http://ypc/38606/?lang=ru Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38606 11 октября состоялось первое заседание рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. Напомним, что создание рабочей группы было инициировано президентом РА Сержем Саргсяном в сентябре 2010. Возглавить ее было предложено Защитнику прав человека РА Армену Арутюняну (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 сентября 2010).

Состав рабочей группы был обнародован 8 октября. В нее вошли: Защитник прав человека РА Армен Арутюнян; президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян; исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нунэ Саркисян; президент Ассоциации репортеров "Аудио-Визуал" Арзуман Арутюнян; юридический директор ЗАО "АрменТел" Давид Сандухчян; эксперт постоянной Комиссии Национального Собрания РА по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта Маринэ Акопян; начальник юридического и лицензионного отдела Национальной Комиссии по телевидению и радио Артак Саргсян; начальник финансово-экономического управления-главный финансист Совета Общественной телерадиокомпании Армении Алексан Аракелян; член Общественного Совета при президенте РА Армен Тер-Тачатян; генеральный директор ЗАО "Телевизионная и радиопередающая сеть Армении" Министерства транспорта и связи РА Ашот Симонян.

На заседании 11 октября были обсуждены организационные вопросы.

13 октября в Офисе омбудсмана прошла встреча членов рабочей группы с экспертом Совета Европы Ив Саломон и профессором Московского Госуниверситета Андреем Рихтером. Напомним, что Андрей Рихтер является соавтором анализа Концепции по переходу на цифровое вещание, разработанной правительством Армении. Анализ был проведен по поручению Офиса Представителя ОБСЕ по свободе СМИ (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 28 мая - 3 июня 2010 и 14-20 мая 2010).

На встрече, которая продлится три дня, Ив Саломон и Андрей Рихтер представят членам рабочей группы замечания и предложения, содержащиеся в проведенных ими экспертных анализах вещательного законодательства Армении, а также проведут консультации по возможным путям его реформирования.

]]>
38606 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38606 publish 0 0 post 0
РЕКТОР ЕРЕВАНСКОГО ГУМАНИТАРНОГО ИНСТИТУТА ОТОЗВАЛ ИСК ПРОТИВ ГАЗЕТЫ “ЭТК” http://ypc/38607/?lang=ru Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38607 14 октября суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску Микаэла Амирханяна, ректора Ереванского гуманитарного института, против еженедельной газеты "Этк" (издание общественной организации “Журналисты-расследователи”). Напомним, что истец требовал опровергнуть порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию сведения, содержащиеся в статье "Да, я делаю бизнес", - говорит ректор" (опубликована в "Этк" от 3 июня 2010). Микаэл Амирханян потребовал также возместить нанесенный ему материальный ущерб в размере 200 тысяч драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 сентября 2010).

На судебном заседании 1 октября ректор Ереванского гуманитарного института свой иск отозвал. Это решение было обусловлено тем, что подлежащая опровержению информация являлась мнением студентки Ереванского гуманитарного института, отраженным в публикации "Этк".

14 октября суд постановил дело прекратить.

]]>
38607 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38607 publish 0 0 post 0
ПЕРВОЙ ПАРЛАМЕНТСКОЙ ГАЗЕТЕ НЕЗАВИСИМОЙ АРМЕНИИ "АЙАСТАНИ АНРАПЕТУТЮН" ИСПОЛНИЛОСЬ 20 http://ypc/38608/?lang=ru Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38608 9 октября исполнилось 20 лет со дня выхода в свет первой парламентской газеты независимой Армении "Айастани Анрапетутюн". В юбилейном номере были опубликованы имена всех тех, кто когда-то работал либо по сей день работает в "Айастани Анрапетутюн".

По случаю 20-летия газеты был награжден ряд ее сотрудников. Указом президента РА Сержа Саргсяна медаль "Мовсес Хоренаци" была вручена корреспонденту издания Анаит Айтаян - за долголетнюю и плодотворную работу. Другим указом президента ответственному секретарю Самвелу Саргсяну и корреспонденту Петросу Саруханяну было присвоено звание заслуженного журналиста - за вклад в развитие журналистики. Памятной медалью премьер-министра РА был награжден главный редактор Тигран Фарманян. Благодарственных писем премьер-министра Тиграна Саргсяна удостоились заместитель главного редактора Армен Овакимян, директор Эдди Ханинян, корреспондент Арменуи Мелконян, главный бухгалтер Самайя Газахян, ответственный за рекламу Семен Сараян. Благодарность от министра иностранных дел РА Эдварда Налбандяна получили Самвел Саргсян и корреспондент Алла Серопян.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает "Айастани Анрапетутюн" новых творческих успехов и процветания!

]]>
38608 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38608 publish 0 0 post 0
“ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” PROGRAM PRESENTED AT THE MEETING WITH ARMENIAN JOURNALISTIC COMMUNITY http://ypc/38609/ Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38609 On October 12 in Yerevan at an informal meeting the “Alternative Resources in Media” program was presented to the heads of media and journalistic organizations of Armenia. The program aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. The 4-year project is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the financial assistance of USAID. During the meeting with the representatives of Armenian journalistic community the program implementers presented its’ targets and challenges.

]]>
38609 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38609 publish 0 0 post 0
MEETING OF THE WORKING GROUP ON REFORMING THE BROADCAST LEGISLATION http://ypc/38610/ Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38610 On October 11 the first meeting of the working group on reforming the broadcast legislation took place. The legislation regards the regulation of the process of switching from analogue to digital broadcast in Armenia. As it has been reported, the initiative of forming a working group was advanced by RA President Serzh Sargsian in September 2010. It was suggested that the group head the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian (see YPC Weekly Newsletter, September 17-23, 2010).

The members of the group were announced on October 8. The group involves: Armen Harutiunian, RA Human Rights Defender; Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club; Nouneh Sarkissian, Executive Director of Internews Media Support public organization; Arzuman Harutiunian, President of Audio-Visual Reporters Association; David Sandukhchian, Legal Director of “ArmenTel” CJSC; Marineh Hakobian, Expert of RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Youth and Sport; Artak Sargsian, Head of Legal and Licensing Department of National Commission on Television and Radio; Aleksan Arakelian, Head of Financial Service, Chief Financial Officer of the Council of Public Television and Radio of Armenia; Armen Ter-Tatchatian, member of Public Council at RA President; Ashot Simonian, General Director of “Television and Radio Broadcasting Network of Armenia” CJSC of the RA Ministry of Transport and Communication.

At the session of October 11 the members considered some organizational issues.

On October 13 at the ombudsman’s Office the group members met with CoE Expert Eve Salomon and Professor of Moscow State University Andrei Richter. As it has been reported, Andrei Richter is the co-author of the expert analysis of the Concept Paper on Digitalization of Television Broadcasting, developed by the RA Government. The study was implemented on behalf of Office of OSCE Representative on Freedom of Media (see details in YPC Weekly Newsletter, May 28 - June 3, 2010 and May 14-20, 2010).

At the 3-day meeting Eve Salomon and Andrei Richter will introduce to the group members the remarks and recommendations, reflected in their expert analysis on the Armenian broadcast legislation, as well as they will provide consultation on possible paths of improving the aforesaid legislation.

]]>
38610 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38610 publish 0 0 post 0
RECTOR OF HUMANITARIAN INSTITUTE OF YEREVAN RECALLS THE SUIT VERSUS “HETQ” WEEKLY http://ypc/38611/ Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38611 On October 14 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the decision on the suit of Mikael Amirkhanian, Rector of Humanitarian Institute of Yerevan, versus “Hetq” weekly (the edition of “Investigative Journalists” NGO). As it has been reported, the plaintiff demanded to refute the information discrediting his honor, dignity and business reputation, as contained in the piece “’Yes, I Am Doing Business’, Says the Rector” (published in “Hetq” on June 3, 2010). Mikael Amirkhanian also required compensating the material loss in the amount of AMD 200,000 (see YPC Weekly Newsletter, September 10-16, 2010).

At the session of October 1 Rector of Yerevan Humanitarian Institute recalled his suit. The decision of the plaintiff is conditioned by the fact that the information to be refuted reflected the opinion of the student of Yerevan Humanitarian Institute, published in “Hetq”.

On October 14 the court resolved to terminate the case.

]]>
38611 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38611 publish 0 0 post 0
FIRST PARLIAMENTARY DAILY OF INDEPENDENT ARMENIA IS 20 http://ypc/38612/ Fri, 08 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38612 On October 9 the first parliamentary daily of independent Armenia, “Hayastani Hanrapetutiun”, marked the 20th anniversary since its first issue. The anniversary edition presented the names of all those people who had ever worked or works for “Hayastani Hanrapetutiun”.

On the remarkable occasion a number of the daily’s employees were awarded. By the decree of RA President Serzh Sargsian a “Movses Khorenatsi” medal was granted to “Hayastani Hanrapetutiun” correspondent Anahit Haytayan - for long-term and prosperous work. By another presidential decree Executive Secretary Samvel Sargsian and correspondent Petros Sarukhanian were awarded with honorary titles of “Journalist Emeritus” - for achievements in the development of journalism. Chief Editor Tigran Farmanian was conferred a memorable medal of RA Prime Minister. Letter of appreciations from Prime Minister Tigran Sargsian received: Executive Chief Editor Armen Hovakimian, Director Eddy Khaninian; correspondent Armenuhi Melkonian; Chief Accountant Samaya Ghazakhian and Head of Advertising Department Semyon Sarayan. Samvel Sargsian and correspondent Alla Serobian received the appreciations of the RA Minister of Foreign Affairs Edward Nalbandian.

Yerevan Press Club congratulates colleagues with the anniversary and wishes “Hayastani Hanrapetutiun” further prosperity and new creative achievements!

]]>
38612 2010-10-08 11:00:00 2010-10-08 11:00:00 open open 38612 publish 0 0 post 0
GAGIK BUNIATIAN APPOINTED AS PTA EXECUTIVE DIRECTOR http://ypc/40208/ Fri, 24 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40208 On September 25 the Council of Public TV and Radio Company of Armenia summed up the results of the competition for the vacant position of the Executive Director of Public Television of Armenia (PTA). As it has been reported, the competition was announced on September 8, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, September 3-9, 2010). There were four candidates for the position of PTA Executive Director: Gagik Buniatian, who earlier ran “Hay TV” company and was appointed as PTA General Producer in the beginning of September; Vitaly Avanesov, who worked in the public broadcasting system until 2009 (later he refused of his candidacy); Lavrenty Mirzoyan, the Pro-Rector of Khachatur Abovian Armenian State Pedagogical University (earlier he was the Head of State Language Inspection of RA Ministry of Education and Science), and Zhasmena Ghevondian, Chairwoman of “Neruzh” NGO.

The winner of the competition became Gagik Buniatian.

]]>
40208 2010-09-24 11:00:00 2010-09-24 11:00:00 open open 40208 publish 0 0 post 0
FOI ANNUAL AWARD WINNERS ANNOUNCED http://ypc/40209/ Fri, 24 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40209 On September 28 at “Regineh” hotel in Yerevan the ceremony of awarding the winners of Freedom of Information Center’s annual competition took place. The event was dedicated to the International Right to Know Day (established in 2002) and organized with the assistance of USAID and the World Bank Yerevan Office.

The most open institution in 2010 was named to be the Municipality of Goris, Syunik region.

The website of RA Government www.egov.am was recognized as the best official site in granting information.

In 2010 the civil initiative “We are the owners of this city” was the most efficient in using its right to information.

The journalist, who was the most consistent in covering the freedom of information issues, was announced Aram Zaqarian, correspondent of “Aravot” daily, while “Right to Tell”, the program of the Second Armenian TV Channel, covered the abovementioned issues the most actively.

In 2010 Hakob Tovmasian was named as the most active citizen to exercise his right to access of information.

By tradition all persons and organizations, listed above, were conferred prizes of a gold key - as a symbol of openness.

The rusty lock, a symbol of secrecy, was awarded to the Municipality of Stepanavan (Lori region) - for not fulfilling the requirements of the RA Law “On Freedom of Information”.

]]>
40209 2010-09-24 11:00:00 2010-09-24 11:00:00 open open 40209 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS PLAYED FOR THE CUP OF “VIVACELL-ÌÒS 2010” http://ypc/40210/ Fri, 24 Sep 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40210 On September 25 in Yerevan the first Mini-Football Tournament for “VivaCell-MTS 2010” cup among Armenian journalists was completed. The tournament was held on September 18-25, 2010 and was organized by the Foreign Correspondents Association under the sponsorship of VivaCell-MTS Armenian mobile operator. Eight teams played for the “VivaCell-MTS 2010” cup: Foreign Correspondents Association, “Mediamax” news agency, “Yerkir Media” and “Yerevan” TV companies, Radio “Van”, “Chorrord Inknishkhanutyun” newspaper, “Yerevan” and “Arevatsaghik” magazines.

The winners of the cup became the players of “Mediamax”, who beat the team of the Foreign Correspondents Association. The team of “Chorrord Inknishkhanutyun” got the third place by defeating the one of “Yerkir Media”. The best players of the tournament were awarded special prizes.

]]>
40210 2010-09-24 11:00:00 2010-09-24 11:00:00 open open 40210 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ КАПАНСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "СОСИ" http://ypc/38616/?lang=ru Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38616 Вечером 18 октября в эфире капанской телекомпании "Соси" прошло первое ток-шоу цикла "Пресс-клуб+", посвященного развитию СМИ и их роли в жизни общества. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В ток-шоу принимают участие руководители СМИ, известные журналисты и медиа-эксперты. Ранее, 15 октября, в Капане состоялась встреча представителей ряда общенациональных СМИ и журналистских организаций с местной общественностью. Аналогичные встречи и ток-шоу будут проводиться на протяжении года и в других регионах Армении.

]]>
38616 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 38616 publish 0 0 post 0
ПЕРСПЕКТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА ЕС-АРМЕНИЯ БЫЛИ ОБСУЖДЕНЫ В КАПАНЕ http://ypc/38617/?lang=ru Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38617 13-15 октября в Капане (Сюникская область) состоялся семинар "Сотрудничество ЕС-Армения: настоящее и перспективы". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта и стало третьим, посвященным отношениям Евросоюза и Армении. Два других семинара были проведены в декабре 2009 в Агверане и в мае 2010 в Гюмри (подробности см. в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК от 14-21 января 2010 и 28 мая - 3 июня 2010). В капанском семинаре приняли участие представители СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций.

Темой доклада руководителя Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степана Григоряна стало политическое значение программы Евросоюза "Восточное партнерство". Независимый эксперт Ваагн Казарян представил перспективы экономического сотрудничества ЕС-Армения в контексте предусмотренного "Восточным партнерством" договора о свободной торговле. В выступлении исполнительного директора Фонда Партнерство Евразия Геворга Тер-Габриеляна говорилось о значении антикоррупционных программ в рамках "Восточного партнерства". Доклад президента ЕПК Бориса Навасардяна был посвящен роли гражданского общества в реализации "Восточного партнерства". Эксперт ЕПК Эрикназ Арутюнян рассказала об освещении в СМИ программ "Европейская политика соседства" и "Восточное партнерство". Исследование было проведено Ереванским пресс-клубом в мае-июле 2010 и охватило 15 печатных СМИ Армении. Зампредседателя Ассоциации общинных финансистов Давид Туманян в своем выступлении коснулся задач реформирования органов местного самоуправления в контексте сотрудничества Евросоюза и Армении.

]]>
38617 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 38617 publish 0 0 post 0
"НАРОДНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" - В ПОДДЕРЖКУ "А1+" http://ypc/38618/?lang=ru Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38618 18 октября было объявлено о создании Фонда "Народное телевидение". Целью Фонда является содействие свободе слова и поддержка телекомпании "А1+", участвующей в конкурсах по лицензированию телевещания. Напомним, что конкурсы, объявленные Национальной Комиссией по телевидению и радио 20 июля 2010, проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 июля 2010).

"Народное телевидение" намеревается организовать сбор средств, посредством которого станет возможным определить потенциальную аудиторию "А1+" и тем самым - общественный спрос на возобновление вещания телекомпании. В Совет попечителей Фонда вошли: президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян; исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нуне Саркисян; писатель и драматург Каринэ Ходикян (в 2001-2007 была членом Национальной Комиссии по телевидению и радио); секретарь парламентской фракции "Наследие" Лариса Алавердян; председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян; главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян; руководитель правового Центра "Форум" Тигран Тер-Есаян; председатель Совета гюмрийского клуба "Аспарез" Левон Барсегян; глава Ванадзорского офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи Артур Сакунц.

Отметим, что телекомпания "А1+" лишилась лицензии в апреле 2002, принимала участие во всех проводимых с тех пор конкурсах, но всякий раз ее заявка оценивалась Национальной Комиссией по телевидению и радио ниже конкурентов. 17 июня 2008 Европейский суд по правам человека вынес постановление по делу учредителя телекомпании “А1+” ООО “Мелтекс” и его президента Месропа Мовсесяна против Республики Армения, в котором признал отказы предоставить “Мелтекс” лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008).

]]>
38618 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 38618 publish 0 0 post 0
РЕЙТИНГ RSF: СТРАНЫ ЕВРОСОЮЗА УТРАЧИВАЮТ ЛИДИРУЮЩИЕ ПОЗИЦИИ http://ypc/38619/?lang=ru Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38619 20 октября международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (девятый) ежегодный рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 178 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 сентября 2009 по 1 сентября 2010. Индекс RSF выводился методом анкетирования 15 партнерских организаций и 140 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 43 критерия: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений. Во внимание принимались также уровень самоцензуры и степень безнаказанности лиц, посягавших на свободу слова.

Экономическое развитие, институциональные реформы и уважение фундаментальных прав человека не всегда идут рука об руку, и за свободу слова надо продолжать бороться как в европейских странах с традиционной демократией, так и в тоталитарных режимах, подчеркивается в исследовании "Репортеров без границ". Отмечается, в частности, ухудшение ситуации в странах-членах Евросоюза. Несмотря на то, что 13 из 27 стран Евросоюза входят в лидирующую двадцатку (первое место делят Финляндия, Исландия, Нидерланды, Норвегия, Швеция и Швейцария), в других странах ЕС дела обстоят не столь благополучно. Так, Франция оказалась на 44 месте, Италия - на 49, Румыния - на 52, а Греция и Болгарией разделили с другими странами 70-74 места (худший результат из всех стран ЕС). Рейтинговый список, как и в предыдущие годы, замыкают Туркменистан (176), Северная Корея (177) и Эритрея (178).

Из постсоветских стран традиционно наиболее благоприятная ситуация в Эстонии (9-10), Литве (11-13) и Латвии (30-31). Хотя и тут, по сравнению с предыдущим годом, позиции Латвии ухудшились почти в два раза - за счет участившихся случаев давления и самоцензуры в избирательный период. Президентские выборы 2010 в Украине сильно сказались и на рейтинге этой страны (131 против 89-90 в 2009). Столь же резко упали показатели Кыргызстана (159 против 125 - за счет смены власти и межэтнических конфликтов в 2010) и Казахстана (162 против 142 - хотя, как отмечает RSF, права журналистов и СМИ нарушались в год председательства Казахстана в ОБСЕ, когда страна становится объектом более пристального внимания). Как и в прошлом исследовании, практически на прежнем уровне осталась ситуация со свободой прессы в Таджикистане (115 против 113), Беларуси (154 против 151) и Узбекистане (163 против 160). На 39 пунктов улучшились показатели Молдовы (75 против 114) и на 13 - России (140 против 153), вернувшейся к прежним позициям после 2009, отмеченного случаями убийств журналистов и правозащитников.

Что касается стран Южного Кавказа, то Грузия с 81 строчки в 2009 опустилась на 99-100 в 2010, Азербайджан со 146 места - на 152, тогда как рейтинг Армении со 111 в 2009 улучшился на 10 пунктов - 101-102 в 2010. Однако в чем причины подобных изменений в южнокавказских странах в исследовании "Репортеров без границ" не объясняется.

]]>
38619 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 38619 publish 0 0 post 0
НАГРАЖДЕНЫ ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ "АЗДАРАР"-2010 http://ypc/38620/?lang=ru Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38620 20 октября в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения премии "Аздарар"-2010. Приуроченная ко Дню армянской прессы (отмечается 16 октября), премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов "Золотого пера" СЖА.

Лауреатами "Аздарар"-2010 стали: детско-юношеская газета "Канч"; цикл передач "Айс орэ" ("Этот день") телекомпании "Еркир-медиа"; радиокомпания "Ван"; главный редактор областной газеты "Арарат" Нелли Бегларян; фотожурналист Грайр Базе Хачерян (Канада); армяно- и русскоязычная газета "Наири в Калининграде" (Россия).

]]>
38620 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 38620 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАНЫ СПИСКИ ТЕЛЕКОМПАНИЙ, УЧАСТВУЮЩИХ В КОНКУРСАХ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/38621/?lang=ru Fri, 22 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38621 21 октября Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала список телекомпаний, подавших заявки для участия в 18 конкурсах по лицензированию вещания. Напомним, что объявленные 20 июля 2010 конкурсы проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Предусмотрено лицензирование 6 общенациональных телеканалов (пять - для программ общей направленности, один - для ретрансляции), 9 столичных телеканалов (по одному - для программ развлекательной; молодежной; музыкальной; детско-юношеской/научно- образовательной/воспитательной/ познавательной; международной и информационно-аналитической; общей направленности и три - для ретрансляции) и 3 региональных телеканалов (все - общей направленности). Срок подачи заявок истек 20 октября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 июля 2010).

Согласно информации, обнародованной на сайте НКТР (www.tvradio.am), в конкурсах для общенациональных телеканалов общей направленности принимают участие (в скобках - порядковый номер конкурса): ЗАО "Армения ТВ" (No. 1); ООО "Шант" (No. 2); ООО "Второй Армянский телеканал" (No. 3); ЗАО "Мультимедиа-Кентрон ТВ" (No. 4); ЗАО "Усабер" (No. 5) - учредитель телеканала "Еркир-медиа". ООО "Ансвер" (No. 6) подало заявку на участие в конкурсе общенациональных телеканалов - для ретрансляции.

В конкурсах для столичных телеканалов принимают участие: ООО "ATV" (No. 7, развлекательной направленности); ООО "АЛМ-холдинг" - учредитель телекомпании "АЛМ" и ЗАО "Телекомпания Ереван" (No. 8, молодежной направленности); ЗАО "Телекомпания Дар-21" (No. 9, музыкальной направленности); ООО "Телекомпания АР" (No. 10, детско-юношеской/научно-образовательной/воспитательной/ познавательной направленности); ООО "Армньюс" и ООО "Мелтекс" - учредитель телекомпании "А1+" (No. 11, международной и информационно-аналитической направленности); ООО "Шарк" - учредитель телекомпании "Ай TV" (No. 15, общей направленности). ООО "Телекомпания Кайм", ООО "Парадиз" и ООО "Араджин алик" подали заявки на ретрансляцию в Ереване программ зарубежных телеканалов (No. 12, No. 13, No. 14 соответственно).

В конкурсах для региональных телеканалов общей направленности принимают участие: ООО "Тавуш ТВ" (No. 16, Тавушская область); ООО "Фортуна" (No. 17, Лорийская область); ООО "Медиа-холдинг Гегама" (No. 18, область Гегаркуник).

Таким образом, лишь в двух конкурсах - No. 8 и No. 11 - были поданы по две заявки, в остальных же аппликанты не имеют конкурентов.

На заседании НКТР 21 октября был утвержден также график презентации конкурсных пакетов - согласно порядковым номерам и очередности подачи заявок. Представление заявок началось 27 октября и продлится до 29 октября. Победители конкурсов будут определены 16 декабря 2010.

28 октября Национальная Комиссия по телевидению и радио опубликовала еще один список - аппликантов 7 конкурсов, объявленных 27 июля для региональных телеканалов общей направленности. Срок подачи заявок истек 27 октября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 августа - 2 сентября 2010).

В конкурсах принимают участие: ООО "Телелекс" (No. 19, Араратская область) - учредитель телекомпании "Арташат"; ООО "Нор дар, нор азарамяк" (No. 20, Армавирская область); ООО "Арпаинформ" (No. 21, область Вайоц Дзор); ООО "Телередакция Абовян" и ООО "Сирак" (No. 22, Котайкская область); ООО "ЧАП" - учредитель телекомпании "ГАЛА" и ООО "Цайг" (No. 23, Ширакская область); ООО "Телекомпания Дзагедзор" - учредитель телекомпании "Соси" (No. 24, Сюникская область); ООО "Ереван медиа-холдинг" (No. 25, область Арагацотн).

Отметим, что только в двух конкурсах - в Котайкской (No. 22) и Ширакской (No. 23) областях - есть по два заявителя.

Презентация конкурсных пакетов должна состояться 3 ноября. Победители конкурсов будут определены 23 декабря 2010.

]]>
38621 2010-10-22 11:00:00 2010-10-22 11:00:00 open open 38621 publish 0 0 post 0
РЕШЕНО ПЕРЕРАБОТАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИЙ ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН http://ypc/38622/?lang=ru Fri, 29 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38622 29 октября состоялось очередное заседании рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. На заседании было принято решение разработать проект поправок в действующий Закон РА “О телевидении и радио”, а не новый вещательный закон. Напомним, что рабочая группа, возглавляемая Защитником прав человека РА Арменом Арутюняном, была создана в сентябре 2010 по инициативе президента РА Сержа Саргсяна (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 октября 2010).

]]>
38622 2010-10-29 11:00:00 2010-10-29 11:00:00 open open 38622 publish 0 0 post 0
ФОНД "НАРОДНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" НАЧАЛ СБОР СРЕДСТВ В ПОДДЕРЖКУ "А1+" http://ypc/38623/?lang=ru Fri, 29 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38623 Фонд "Народное телевидение" (создан в середине октября 2010) начал сбор средств в поддержку телекомпании "А1+", участвующей в конкурсах по лицензированию телевещания. Напомним, что посредством этой акции Фонд намеревается определить потенциальную аудиторию "А1+" и тем самым - общественный спрос на возобновление вещания телекомпании (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 октября 2010). Объявленные в июле 2010 Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсы проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Учредитель "А1+" - ООО "Мелтекс" принимает участие в конкурсе No.11, в котором его конкурентом является ООО "Армньюс" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 октября 2010).

Для вноса средств в поддержку "А1+" открыты следующие банковские счета:

В армянских драмах:

ЗАО “АРЭКСИМБАНК-ГРУППА ГАЗПРОМБАНКА”

“Мелтекс” ООО

AMD - р/с 23800-01250350100

В евро:

Intermediary Bank:

DEUTSCHE BANK AG

FRANKFURT/MAIN, GERMANY

SWIFT: DEUTDEFF

Acc. No. DE 42500700100947722500

Beneficiary Bank:

CJSC “AREXIMBANK-GAZPROMBANK GROUP”

Yerevan, Armenia

SWIFT: RKASAM22

Beneficiary: Meltex LTD

23800-01250350149

В долларах США:

Intermediary Bank:

DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS,

NEW YORK, USA

SWIFT: BKTRUS33

ABA: 021001033

Beneficiary Bank:

CJSC “AREXIMBANK-GAZPROMBANK GROUP”

Yerevan, Armenia

SWIFT: RKASAM22

Beneficiary: Meltex LTD

23800-01250350101

В российских рублях:

Банк-посредник:

ГПБ (OAO) Mocква, РФ

К/с 30101810200000000823

БИК 044525823

ИНН 7744001497

SWIFT: GAZPRUMMXXX

Банк-получателя:

ЗАО “АРЭКСИМБАНК-ГРУППА ГАЗПРОМБАНКА”

Ереван, РА

SWIFT: RKASAM22

Корреспондентский счет в ГПБ (ОАО)

No. 30111810700000005936

Получатель: “Мелтекс” ООО

23800-01250350158

На момент выхода Еженедельного бюллетеня ЕПК средства поступили от более 8,000 граждан и организаций.

]]>
38623 2010-10-29 11:00:00 2010-10-29 11:00:00 open open 38623 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ АПАРАНСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ “НИГ-АПАРАН” http://ypc/38624/?lang=ru Fri, 05 Nov 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38624 Вечером 11 ноября в эфире апаранской телекомпании "Ниг-Апаран" выйдет второе ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой обсуждения участников передачи - известных журналистов, блоггеров и медиа-экспертов - станет взаимовлияние традиционных и новых СМИ Армении. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Ранее, 10 ноября, в Аштараке состоялась встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, журналистских организаций с местной общественностью.

]]>
38624 2010-11-05 10:00:00 2010-11-05 10:00:00 open open 38624 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛИ ТВОРЧЕСКИХ СОЮЗОВ ВЫИГРАЛИ ДЕЛО ПРОТИВ "АЙОЦ АШХАР" http://ypc/38625/?lang=ru Fri, 05 Nov 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38625 11 ноября в пресс-клубе "Иратес де-факто" прошла пресс-конференция председателя Союза писателей Армении Левона Ананяна и председателя Союза художников Армении Карена Агамяна. На встрече с журналистами, в частности, был затронут вопрос о судебном конфликте между руководителями творческих союзов и газетой "Айоц ашхар".

10 июня председатель Союза писателей Армении Левон Ананян, председатель Союза композиторов и музыковедов Армении Роберт Амирханян, председатель Союза кинематографистов Армении Рубен Геворкянц, председатель Союза художников Армении Карен Агамян и председатель Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян обратились в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана с иском против учредителя газеты "Айоц ашхар" - ООО "Редакция ежедневной газеты "Айоц ашхар" и корреспондента издания Кимы Егиазарян. Поводом послужила заметка Кимы Егиазарян "Продавать, продавать до конца", опубликованная в "Айоц ашхар" 27 апреля 2010. Истцы требовали опровергнуть содержащиеся в публикации сведения, порочащие их честь, достоинство и деловую репутацию, а также возместить им судебные расходы в размере 1 млн 500 тыс. драмов (примерно $ 4,100). 21 августа 2010 "Айоц ашхар" напечатала опровержение, которое руководители творческих объединений расценили как неполное.

Слушания по этому делу начались 14 октября, решение было обнародовано 29 октября 2010. Суд удовлетворил требования иска частично, обязав "Айоц ашхар" напечатать опровержение, текст которого приведен в резолютивной части судебного постановления. Кроме того, газета должна возместить истцам судебные расходы в размере 300,000 драмов.

]]>
38625 2010-11-05 10:00:00 2010-11-05 10:00:00 open open 38625 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ТРЕБУЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/38626/?lang=ru Fri, 05 Nov 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38626 Вечером 3 ноября произошел инцидент между главным редактором ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Николом Пашиняном, отбывающим наказание в уголовно-исправительном учреждении "Кош", и одним из его сокамерников. Напомним, что 19 января 2010 судом первой инстанции Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания. Стороны защиты и обвинения обжаловали это решение в Кассационном суде РА, который 5 мая 2010 жалобы отклонил (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 мая 2010).

В своем тюремном дневнике, напечатанном в "Айкакан жаманак" 5 ноября 2010, Никол Пашинян представил подробности происшедшего. В частности, сокамерник сказал журналисту, что его статьи, деятельность и поведение "не нравятся многим достойным людям" и он должен прекратить публикацию своих статей. Согласно Николу Пашиняну, после словесной перепалки сокамерник напал на него. При этом журналист подчеркнул, что на протяжении всего 15-минутного спора на повышенных тонах никто из тюремных надзирателей в камере не появился. По мнению Пашиняна, это и ряд других обстоятельств свидетельствуют о преднамеренном характере инцидента.

В заявлении Министерства юстиции РА от 5 ноября 2010 отмечалось, что между заключенными имел место спор бытового характера и утверждения "некоторых политических сил" о связи инцидента с властями далеки от действительности.

С осуждением происшедшего выступили около двух десятков руководителей СМИ, общественных организаций и журналистов. В обнародованном 4 ноября 2010 заявлении, в частности, содержалось требование к властям Армении обеспечить безопасность Никола Пашиняна, а также рассмотреть и решить вопрос о его освобождении - во исполнение рекомендаций ПАСЕ.

]]>
38626 2010-11-05 10:00:00 2010-11-05 10:00:00 open open 38626 publish 0 0 post 0
CURRENT BROADCAST LAW WILL BE REVISED http://ypc/38657/ Fri, 29 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38657 On October 29 another session of the working group on improving the broadcast legislation took place. The legislation regards the regulation of the process of switching from analogue to digital broadcast in Armenia. At the session it was resolved to work out an amendments’ package to the current RA Law “On Television and Radio”, instead of drafting a new broadcast law. As it has been reported, the working group, headed by the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, was formed by the initiative of RA President Serzh Sargsian in September 2010 (see details in YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2010).

]]>
38657 2010-10-29 11:00:00 2010-10-29 11:00:00 open open 38657 publish 0 0 post 0
“PEOPLE’S TV” FOUNDATION STARTED FUNDRAISING FOR SUPPORTING “A1+” http://ypc/38658/ Fri, 29 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38658 The “People’s TV” Foundation (created in mid-October 2010) started the fundraising for supporting “A1+” TV company, which is taking part in the broadcast licensing competitions. As it has been reported, this action will help to determine the potential audience of “A1+”, and consecutively - the social demand on resuming its broadcast (see YPC Weekly Newsletter, October 15-21, 2010). The competitions, announced by the National Commission on Television and Radio on July 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting. “Meltex” LLC, founder of “A1+” TV company, participates in competition No.11, where his opponent is “ArmNews” LLC (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2010).

Assistance in support of “A1+” can be transferred to the following accounts:

In Armenian drams:

CJSC “AREXIMBANK-GAZPROMBANK GROUP”

Meltex LTD

AMD - Acc. No. 23800-01250350100

In Euros:

Intermediary Bank:

DEUTSCHE BANK AG

FRANKFURT/MAIN, GERMANY

SWIFT: DEUTDEFF

Acc. No. DE 42500700100947722500

Beneficiary Bank:

CJSC “AREXIMBANK-GAZPROMBANK GROUP”

Yerevan, Armenia

SWIFT: RKASAM22

Beneficiary: Meltex LTD

23800-01250350149

In US dollars:

Intermediary Bank:

DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS,

NEW YORK, USA

SWIFT: BKTRUS33

ABA: 021001033

Beneficiary Bank:

CJSC “AREXIMBANK-GAZPROMBANK GROUP”

Yerevan, Armenia

SWIFT: RKASAM22

Beneficiary: Meltex LTD

23800-01250350101

In Russian rubles:

Áàíê-ïîñðåäíèê:

ÃÏÁ (OAO)

Mocêâà, ÐÔ

Ê/ñ 30101810200000000823

ÁÈÊ 044525823

ÈÍÍ 7744001497

SWIFT: GAZPRUMMXXX

Áàíê-ïîëó÷àòåëÿ:

ÇÀÎ “ÀÐÝÊÑÈÌÁÀÍÊ-ÃÐÓÏÏÀ ÃÀÇÏÐÎÌÁÀÍÊÀ”

Åðåâàí, ÐÀ

SWIFT: RKASAM22

Êîððåñïîíäåíòñêèé ñ÷åò â ÃÏÁ (ÎÀÎ)

No. 30111810700000005936

Ïîëó÷àòåëü: “Ìåëòåêñ” ÎÎÎ

23800-01250350158

At the moment of release of YPC Weekly Newsletter, funds were transferred by more than 8,000 citizens and organizations.

]]>
38658 2010-10-29 11:00:00 2010-10-29 11:00:00 open open 38658 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB +” ON THE AIR OF “SOSI” TV COMPANY OF KAPAN http://ypc/40221/ Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40221 In the evening of October 18 the first talk show from “Press Club +” program cycle went on the air of “Sosi” TV company of Kapan. “Press Club +” deals with the issues of fostering media and its role in the society. The cycle is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. Media heads, prominent journalists and media experts take part in the talk show. Earlier, on October 15, in Kapan the representatives of a number of national media and journalistic organizations met with the local community. Similar talk shows and meetings will be held within the year in other Armenian regions, too.

]]>
40221 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 40221 publish 0 0 post 0
PRESENT AND PERSPECTIVES OF EU-ARMENIA COOPERATION CONSIDERED IN KAPAN http://ypc/40222/ Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40222 On October 13-15 the seminar “EU-Armenia: The Present and Perspectives” was held in Kapan (Syunik region). The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation and was the third one dealing with EU-Armenia relations. The other two seminars took place in December 2009 in Aghveran and in May 2010 in Gyumri (see details in YPC Weekly Newsletter, January 14-21, 2010 and May 28 - June 3, 2010). The seminar of Kapan was attended by representatives of media, NGOs and journalistic associations.

The report of Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, dealt with the political significance of the EU Eastern Partnership (EaP) initiative. Independent Expert Vahagn Ghazarian presented the perspectives of EU-Armenia economical cooperation in terms of EaP Free Trade Agreement. Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation, told about the importance of anti-corruption programs in frames of EaP. The report of YPC President Boris Navasardian was on the role of civil society in implementing the Eastern Partnership programme. YPC Expert Heriknaz Harutiunian talked about the coverage of European Neighborhood Policy and Eastern Partnership by Armenian media. The research was administered by YPC in March-July 2010 and involved 15 print media. In his report David Tumanian, Vice-President of the Association of Community Financiers, touched upon the challenges in reforming the local self-government institutions in the light of EU-Armenia cooperation.

]]>
40222 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 40222 publish 0 0 post 0
“PEOPLE’S TV” CREATED FOR SUPPORTING “A1+” http://ypc/40223/ Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40223 On October 18 the “People’s TV” Foundation was launched. The Foundation aims to promote freedom of expression and to support “A1+” TV company, which is taking part in the broadcast licensing competitions. As it has been reported, the competitions, announced by the National Commission on Television and Radio (NCTR) on July 20, 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting (see YPC Weekly Newsletter, July 16-22, 2010).

The “People’s TV” intends to organize a fundraising, which will help to determine the potential audience of “A1+”, and consecutively - the social demand on resuming its broadcast. The Board of Trustees of the Foundation features: President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, Executive Director of Internews Media Support public organization Nouneh Sarkissian; writer and dramatist Karineh Khodikian (member of the NCTR in 2001-2007); Secretary of “Heritage” parliamentary faction Larisa Alaverdian; Chairwoman of the Association “For Sustainable Human Development” Karineh Danielian; Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamian; Head of “Forum” Legal Center Tigran Ter-Yesayan; Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri Levon Barseghian; Head of the Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly Artur Sakunts.

“A1+” was deprived of air on April, 2002. The TV company had further taken part in all the broadcast licensing competitions, but every time its bids were scored lower by the NCTR than those of its rivals. On June 17, 2008 the European Court of Human Rights released its judgment on the case of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, and its President Mesrop Movsesian versus Republic of Armenia. In the ECHR ruling the refusals to grant a broadcast license to “Meltex” LLC were recognized to be a violation of Article 10 of the European Convention on Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

]]>
40223 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 40223 publish 0 0 post 0
RSF INDEX: EU COUNTRIES FALL FROM THEIR PEDESTAL http://ypc/40224/ Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40224 On October 20 “Reporters without Borders“(RSF) international organization released its ninth annual Worldwide Press Freedom Index. The study was conducted in 178 countries and based on events between September 1, 2009 and September 1, 2010. RSF index was compiled by surveying 15 partner organizations and 140 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire worked up by RSF and including 43 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions. Attention was also given to the level of self-censorship and of impunity, enjoyed by those responsible for press freedom violations.

Economic development, institutional reform and respect for fundamental rights do not necessarily go hand in hand, and the defense of media freedom continues to be a battle in both the democracies of old Europe and in the totalitarian regimes, the study of “Reporters without Borders” emphasizes. The RSF, specifically, marks the deteriorating press freedom situation in the European Union member states. Despite that 13 of the EU’s 27 members are in the top 20 (Finland, Iceland, Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland share the first place), some of the other EU members are very low in the ranking. Thus, France is the 44th, Italy - 49th, Romania - 52nd , while Greece and Bulgaria share the 70-74th places with the other countries (the worst index among all EU countries). Like in the previous years, Turkmenistan (176), North Korea (177) and Eritrea (178) are at the bottom of the rating list.

Of the former USSR countries the most benign is the situation in Estonia (9-10), Lithuania (11-13) and Latvia (30-31). Even though, comparing with 2009, the position of Latvia has deteriorated almost twice due to the odd return to violence and self-censorship in the electoral period. The presidential elections of 2010 in Ukraine (131 versus 89-90 in 2009) have influenced its rating, too. The rankings have also drastically declined in Kyrgyzstan (159 versus 125, due to the change of power and inter-ethnic conflicts in 2010) and Kazakhstan (162 versus 142, while, as RSF notes, the country has gained notoriety through repeated attacks on the rights of the media and journalists in the very year in which it presides over OSCE, when it is bound to be subjected to particularly close scrutiny). As in the previous study, the situation of press freedom is almost the same in Tajikistan (115 versus 113), Belarus (154 versus 151) and Uzbekistan (163 versus 160). The index of Moldova (75 versus 114) has improved one and a half times. The ranking of Russia (140 versus 153), who has returned to its previous position, with the exception of 2009, which was marred by the murder of several journalists and human rights activists, has ameliorated by 13 points.

As regards the countries of South Caucasus, the index of Georgia has fell from the 81st line in 2009 to the 99-100 in 2010, the one of Azerbaijan - from 146 to 152, while the rating of Armenia has improved by 10 points (111 in 2009 versus 101-102 in 2010). Nonetheless, the reasons of the changes in the South Caucasus countries are not indicated in the RSF report.

]]>
40224 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 40224 publish 0 0 post 0
JUA ANNOUNCED THE AWARDEES OF “AZDARAR”- 2010 http://ypc/40225/ Fri, 15 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40225 On October 20, at the Journalists Union of Armenia “Azdarar”-2010 award ceremony was held. Dedicated to the Day of Armenian Press (marked on October 16), the award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the Club of JUA “Gold Pen” Awardees.

“Azdarar” awardees for 2010 were: youth newspaper “Kanch”; the program cycle “Ays Ore” (“This Day”) of Yerkir Media TV company; “Van” radio company; Nelly Beglarian, Chief Editor of “Ararat” regional newspaper; photo journalist Hrayr Baze Khacherian (Canada); “Nairi in Kaliningrad” Russian newspaper, published in Armenian and Russian.

]]>
40225 2010-10-15 11:00:00 2010-10-15 11:00:00 open open 40225 publish 0 0 post 0
LISTS OF TV COMPANIES RUNNING FOR THE BROADCAST LICENSING COMPETITIONS http://ypc/40226/ Fri, 22 Oct 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40226 On October 21 the National Commission on Television and Radio (NCTR) released the list of TV companies, who had applied for running in the 18 broadcast licensing competitions. As it has been reported, the competitions, announced on July 20, 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting. The competitions provide for licensing of: 6 national TV channels (five are of general profile, one - for rebroadcasting), 9 TV channels in Yerevan (each for - entertainment; youth; music; youth/educational/scientific; international/current affairs; general profile, and three - for rebroadcasting), 3 regional TV channels (all are of general profile). The deadline for the applications was October 20 (see YPC Weekly Newsletter, July 16-22, 2010).

According to the information, stored on the NCTR site (www.tvradio.am), in the competitions for national TV channels of general profile are running (in brackets is the order number of the competition): “Armenia TV” CJSC (No. 1); “Shant” LLC (No. 2); “Second Armenian TV Channel” LLC (No. 3); “Multimedia-Kentron TV” CJSC (No. 4); “Husaber” CJSC, founder of “Yerkir Media” TV company (No. 5). “Ansver” LLC (No. 6) is running in the competitions for national TV channels as a re-broadcaster.

Among the applicants for the competitions for the TV channels in Yerevan are: “ATV” LLC (No. 7, entertainment profile); “ALM Holding” LLC, founder of “ALM” TV company, and “Yerevan TV Company” CJSC (No. 8, youth profile); “Dar-21 TV company” CJSC (No. 9, musical profile); “AR TV Company” LLC (No. 10, youth/educational/scientific profile); "ArmNews" LLC and “Meltex” LLC, founder of “A1+” TV company (No. 11, international/current affairs profile); “Shark” LLC, founder of “Hay TV” (No. 15, general profile). “Kaym TV Company” LLC, “Paradiz” LLC and “Arajin Aliq” LLC have applied for rebroadcasting in Yerevan (No. 12, No. 13, No. 14, respectively).

In the competitions for regional TV channels of general profile run: “Tavush TV” LLC (No. 16, Tavush region); “Fortuna” LLC (No. 17, Lori region); “Geghama Media Holding” LLC (No. 18, Gegharquniq region).

Thus, only two competitions (No. 8 and No. 11) have two applicants, each. While, in the other competitions the companies do not have any rivals.

At the NCTR session of October 21 the timeline of presenting the competition packages was approved - according to the order numbers and the sequence of submitting the applications.

The submission of the bids started on October 27 and will last until October 29. The competition winners will be defined on December 16, 2010.

On October 28 the National Commission on Television and Radio presented the other list of the applicants, running in the seven competitions for regional TV channels of general profile. The competitions were announced on July 27 and the deadline for the applications was October 27 (see YPC Weekly Newsletter, August 26 - September 2, 2010).

Among the bidders are: “Telelex” LLC, founder of “Artashat” TV company (No. 19, Ararat region); “Nor Dar, Nor Hazaramyak” LLC (No. 20, Armavir region); “ArpaInform” LLC (No. 21, Vayots Dzor region); “Abovyan TV Editorial Office” LLC and “Sirak” LLC (No. 22, Kotayk region); “CHAP” LLC, founder of “GALA” TV company, and “Tsayg” LLC (No. 23, Shirak region); “Dzagedzor TV Company” LLC, founder of “Sosi” TV company (No. 24, Syuniq region); “Yerevan Media Holding” LLC (No. 25, Aragatsotn region).

Only two competitions (Kotayk region, No. 22, and Shirak region, No. 23) have two applicants, each.

The presentation of the applications will be held on November 3. The competition winners will be determined on December 23, 2010.

]]>
40226 2010-10-22 11:00:00 2010-10-22 11:00:00 open open 40226 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC COMMUNITY REQUIRES TO GUARANTEE THE SECURITY OF NIKOL PASHINIAN http://ypc/40227/ Fri, 05 Nov 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40227 In the evening of November 3 an incident occurred between Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, who serves his sentence at “Kosh” penitentiary, and one of his cellmates. As it has been reported, on January 19, 2010 the court of general jurisdiction found Nikol Pashinian guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced him to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half. Both the defense and accusation parties appealed this decision at RA Court of Cassation, which revoked the appeals on May 5, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, May 7-13, 2010).

In his diary from prison, published in “Haykakan Zhamanak” on November 5, 2010, Nikol Pashinian presented the details of the incident. In particular, the cellmate told the journalist that “many reputable persons” don’t approve his articles, activities and conduct, and he has to stop the publication of his articles. According to Nikol Pashinian, after the verbal skirmish the cellmate attacked him. Meanwhile, during the 15 minutes of the scramble no one of the jailers came up to the ward, the journalist noted. This and many other facts indicate on the deliberate nature of the incident, stressed Nikol Pashinian.

In its statement of November 5, 2010 the RA Ministry of Justice noted that the dispute between the prisoners had an everyday nature, and the assertion about the ties of some “political forces” to the incident is far from reality.

More than twenty media heads, NGOs and journalists condemned the incident. The statement, released on November 4, 2010, contained a demand to the Armenian authorities to ensure the security of Nikol Pashinian, to consider and resolve the issue of his release pursuant to the PACE recommendations.

]]>
40227 2010-11-05 10:00:00 2010-11-05 10:00:00 open open 40227 publish 0 0 post 0
ЕЩЕ ОДИН ИНЦИДЕНТ С НИКОЛОМ ПАШИНЯНОМ http://ypc/38641/?lang=ru Fri, 12 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38641 В ночь с 10 на 11 ноября произошел очередной инцидент с главным редактором газеты "Айкакан жаманак" Николом Пашиняном, отбывающим наказание в общей камере уголовно-исправительного учреждения "Кош". (19 января 2010 судом первой инстанции Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания.) По словам Никола Пашиняна, примерно в 2.30 двое мужчин в черной одежде и в масках напали на лежащего на нарах журналиста и начали бить его. Когда Никол Пашинян стал звать на помощь, неизвестные покинули камеру. Явившиеся в камеру надзиратели доставили Пашиняна в дежурную часть, где был проведен медосмотр. Вскоре журналиста посетили члены Группы общественных наблюдателей за местами содержания заключенных Министерства юстиции РА. Подробности происшедшего были изложены Николом Пашиняном в его тюремном дневнике, напечатанном в "Айкакан жаманак" 12 ноября 2010.

В заявлении Министерства юстиции РА от 11 ноября 2010 происшедшее было расценено как "неутолимое желание любым способом создать иллюзию насилия в отношении Никола Пашиняна".

16 ноября в центре Еревана состоялась акция в поддержку Никола Пашиняна, в которой приняли участие руководители СМИ и общественных организаций. В подписанном ими заявлении, в частности, содержалось требование к властям Армении предпринять необходимые меры для обеспечения безопасности и неприкосновенности Никола Пашиняна, а также решить вопрос о его освобождении. Это же требование было вновь озвучено 18 ноября на состоявшейся в Ереване пресс-конференции руководителей ряда СМИ.

Отметим, что неделю назад, вечером 3 ноября, между Николом Пашиняном и одним из его сокамерников произошел еще один инцидент, также получивший широкую огласку (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 5-11 ноября 2010).

]]>
38641 2010-11-12 11:00:00 2010-11-12 11:00:00 open open 38641 publish 0 0 post 0
СМЕНИЛСЯ РУКОВОДИТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ И ИНФОРМАЦИИ ПОЛИЦИИ РА http://ypc/38642/?lang=ru Fri, 12 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38642 12 ноября исполняющим обязанности начальника Управления по связям с общественностью и информации Полиции РА был назначен подполковник Ашот Агаронян. Выпускник факультета журналистики Ереванского Госуниверситета Ашот Агаронян был заместителем главного редактора еженедельной газеты "02" (печатного органа Полиции РА), а с 1999 - ведущим и одним из авторов ведомственной программы "02", выходящей в эфир на Первом канале Общественного телевидения Армении. Ранее возглавлявший Управление по связям с общественностью Саят Ширинян был отправлен в распоряжение Управления по кадрам Полиции РА.

]]>
38642 2010-11-12 11:00:00 2010-11-12 11:00:00 open open 38642 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ "РАЗДАН" http://ypc/38973/?lang=ru Fri, 19 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38973 Вечером 19 ноября в прямом эфире телекомпании "Раздан" (Котайкская область) вышло третье ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой обсуждения участников передачи - известных журналистов и медиа-экспертов - стали преимущества и недостатки альтернативных СМИ. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В тот же день, 19 ноября, в Раздане состоялась встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, журналистских организаций с местной общественностью.

]]>
38973 2010-11-19 11:00:00 2010-11-19 11:00:00 open open 38973 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК О ПЕРЕСМОТРЕ СРОКА ЗАКЛЮЧЕНИЯ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/38974/?lang=ru Fri, 19 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38974 19 ноября суд общей юрисдикции области Арагацотн отклонил иск главного редактора ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна против начальника УИУ "Нубарашен" Тиграна Навасардяна с требованием пересмотреть вынесенный ему срок заключения. 19 января 2010 судом общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания. Продолжительность же его пребывания за решеткой должно было определить УИУ "Нубарашен", в котором главному редактору "Айкакан жаманак" предстояло отбывать наказание.

25 мая руководитель УИУ "Нубарашен" Тигран Навасардян определил срок заключения Никола Пашиняна, составивший 3 года 10 месяцев и 29 дней. По мнению же истца, оставшийся ему срок должен быть равен 3 годам и 6 месяцам. Слушания по иску начались 16 ноября и проходили в УИУ "Кош", в котором в настоящее время содержится Никол Пашинян. На заседании 19 ноября иск был отклонен.

Напомним, что за время содержания в УИУ "Кош" с Николом Пашиняном произошел ряд инцидентов. Вскоре после инцидента в ночь с 10 на 11 ноября (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 ноября 2010) главный редактор "Айкакан жаманак" был переведен в карцер. 23 ноября Защитник прав человека РА Армен Арутюнян обратился к начальнику Уголовно-исправительного управления Министерства юстиции РА Айку Арутюняну с просьбой дать правовые обоснования перевода Никола Пашиняна в карцер.

Между тем продолжаются публичные акции в поддержку Никола Пашиняна - с требованием обеспечить безопасность журналиста и выпустить его на свободу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 ноября 2010). С аналогичными требованиями выступили также более трех десятков бывших заключенных, осужденных, как и Никол Пашинян, в связи с событиями 1 марта 2008. С 23 ноября ряд армянских СМИ публикует фотографию главного редактора "Айкакан жаманак" с призывом "Свободу Николу!". На прошедшей 24 ноября в Ереване акции с участием деятелей культуры было распространено заявление в поддержку Никола Пашиняна, под которым подписались 108 представителей творческой интеллигенции.

]]>
38974 2010-11-19 11:00:00 2010-11-19 11:00:00 open open 38974 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “HRAZDAN” TV http://ypc/38975/ Fri, 19 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38975 In the evening of November 19 the second talk show from “Press Club +” cycle went on the live air of “Hrazdan” TV company, Kotayk region. The program participants - prominent journalists and media experts - discussed the advantages and inconveniences of alternative media. The “Press Club +” cycle is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. On the same day, on November 19 in Hrazdan the representatives of a number of national and regional media, journalistic organizations met with the local community.

]]>
38975 2010-11-19 11:00:00 2010-11-19 11:00:00 open open 38975 publish 0 0 post 0
SUIT ON RECONSIDERING THE TERM OF PUNISHMENT OF NIKOL PASHINIAN REVOKED http://ypc/38976/ Fri, 19 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=38976 On November 19 court of general jurisdiction of Aragatsotn region revoked the suit of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, versus Tigran Navasardian, Head of “Nubarashen” penitentiary. Nikol Pashinian demanded to reconsider the term of his punishment. On January 19, 2010 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan found Nikol Pashinian guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced him to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half. The duration of his imprisonment was to be determined by “Nubarashen” penitentiary, where the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was to serve his sentence.

On May 25 the Head of “Nubarashen” penitentiary Tigran Navasardian determined the duration of Nikol Pashinian’s detention - 3 years 10 months and 29 days. While, according to the plaintiff, the rest of his term of punishment should have made 3 years and 6 months. The hearings on the case started on November 16 at “Kosh” penitentiary, where Nikol Pashinian serves his punishment at present. At the session of November 19 the suit was revoked.

As it has been reported, during his detention at “Kosh” penitentiary a number of incidents happened to Nikol Pashinian. Soon after the incident of the early morning of November 11 (see details in YPC Weekly Newsletter, November 12-18, 2010) the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was lead to the isolation ward. On November 23 the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian addressed to Hayk Harutiunian, Head of the Criminal-Executive Department of the RA Ministry of Justice, to provide legal justification for transferring Nikol Pashinian to the isolation ward.

Meanwhile, the public actions, supporting Nikol Pashinian and demanding to ensure his security and release him, continue (see YPC Weekly Newsletter, November 12-18, 2010). The same demands were presented by more than 30 ex-prisoners, who were condemned for the events of March 1, 2008, like Nikol Pashinian. Since November 23 a number of Armenian media have started publishing the photo of the “Haykakan Zhamanak” Chief Editor with a call “Freedom to Nikol!”. At the action of November 24 in Yerevan, a statement to support Nikol Pashinian was disseminated. 108 intellectuals signed under the statement.

]]>
38976 2010-11-19 11:00:00 2010-11-19 11:00:00 open open 38976 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ГЮМРИЙСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ШИРАК" http://ypc/40082/?lang=ru Fri, 26 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40082 Вечером 30 ноября в прямом эфире общественной телекомпании "Ширак" (Гюмри) вышло четвертое ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой обсуждения участников передачи - известных журналистов, блоггеров и медиа-экспертов - стали альтернативные информационные ресурсы и публичные кампании по общественно значимым вопросам. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В тот же день, 30 ноября, в Гюмри прошла встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, журналистских организаций с местной общественностью.

]]>
40082 2010-11-26 11:00:00 2010-11-26 11:00:00 open open 40082 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР, ПОСВЯЩЕННЫЙ АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИМ ОТНОШЕНИЯМ http://ypc/40083/?lang=ru Fri, 26 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40083 26-28 ноября в Агверане (Котайкская область) состоялся семинар “Армяно-азербайджанские отношения и влияние на них “турецкого фактора”, организованный Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. В мероприятии приняли участие представители СМИ и общественных, в том числе журналистских организаций Армении.

Темой докладов эксперта ЕПК Армена Никогосяна и социолога Акопа Акопяна стало освещение армяно-азербайджанской проблематики в СМИ двух стран. Выступления руководителя Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степана Григоряна и директора информационных и общественно-политических программ телеканала "Еркир-медиа" Гегама Манукяна были посвящены взаимоотношениям гражданских обществ Армении и Азербайджана. Директор Центра исследований западно-армянских вопросов Айказ Алврцян представил положение армян в современной Турции. Политолог, доцент Ереванского Государственного Лингвистического университета им. Брюсова Микаэл Золян рассказал об армяно-турецких и армяно-азербайджанских общественных отношениях в контексте внешней политики Армении.

]]>
40083 2010-11-26 11:00:00 2010-11-26 11:00:00 open open 40083 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖАЮТСЯ АКЦИИ В ПОДДЕРЖКУ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/40084/?lang=ru Fri, 26 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40084 26 ноября в центре Еревана руководители и представители СМИ Армении провели очередную акцию в поддержку главного редактора ежедневной газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна. Напомним, что 19 января 2010 судом первой инстанции Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания. За время содержания в уголовно-исправительном учреждении "Кош" с Николом Пашиняном произошел ряд инцидентов. Вскоре после инцидента в ночь с 10 на 11 ноября главный редактор "Айкакан жаманак" был переведен в карцер (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 ноября 2010).

Участники акции 26 ноября вновь призвали власти Армении выпустить Никола Пашиняна на свободу. В "Айкакан жаманак" от 30 ноября 2010 было опубликовано обращение более 50 представителей армянской Диаспоры США и Канады с требованием обеспечить безопасность Никола Пашиняна. В распространенном 30 ноября заявлении председателя Союза писателей Армении Левона Ананяна, председателя Союза театральных деятелей Армении Акопа Казанчяна и председателя Союза архитекторов Армении Мкртыча Минасяна, в частности, отмечалось, что Армении как стране, вставшей на путь демократии, не пристало держать журналиста в заключении: "Независимо от того, разделяем ли мы политические взгляды журналиста или нет, принимая во внимание, что его жизни угрожает опасность, мы ходатайствуем, чтобы власти РА проявили объективность в этом вопросе." 1 декабря с аналогичными требованиями выступили более трех десятков армянских ученых, в том числе 15 действительных членов Национальной Академии наук РА.

30 ноября стало известно, что Никол Пашинян был переведен из УИУ “Кош” в УИУ "Артик". Согласно пресс-релизу Уголовно-исполнительного управления Министерства юстиции РА, причиной перевода Никола Пашиняна в УИУ "Артик" стали “неоднократные нарушения последним режима заключения”, а также конфликты с другими заключенными.

]]>
40084 2010-11-26 11:00:00 2010-11-26 11:00:00 open open 40084 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “SHIRAK” TV http://ypc/40085/ Fri, 26 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40085 In the evening of November 30 the fourth talk show from “Press Club +” cycle went on the live air of “Shirak” TV company of Gyumri. The program participants - prominent journalists, bloggers and media experts - discussed the alternative information resources and the public campaigns on topical issues. The “Press Club +” cycle is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. On the same day, on November 30 in Gyumri the representatives of a number of national and regional media, journalistic organizations met with the local community.

]]>
40085 2010-11-26 11:00:00 2010-11-26 11:00:00 open open 40085 publish 0 0 post 0
SEMINAR ON ARMENIAN-AZERBAIJANI RELATIONS http://ypc/40086/ Fri, 26 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40086 On November 26-28 in Aghveran, Kotayk region, a seminar on “Armenian-Azerbaijani Relations and the Impact of the ‘Turkish Factor’ upon Them” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation and was attended by representatives of media, public and journalistic organizations of Armenia.

The reports of YPC Expert Armen Nikoghosian and sociologist Hakob Hakobian dealt with the Armenian-Azerbaijani issues in the media of two countries. Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, and Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV, talked about the interference of the civil societies of Armenia and Azerbaijan. Haykaz Alvrtsian, Director of the Western Armenian Issues Research Center, presented the situation of the Armenians in nowadays Turkey. Mikael Zolian, politologist, Associate Professor of Bryusov Yerevan State Linguistic University, told about the Armenian-Turkish and the Armenian-Azerbaijani public relations in terms of Armenian foreign policy.

]]>
40086 2010-11-26 11:00:00 2010-11-26 11:00:00 open open 40086 publish 0 0 post 0
ACTIONS TO SUPPORT NIKOL PASHINIAN CONTINUE http://ypc/40087/ Fri, 26 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40087 On November 26 in the center of Yerevan the heads and representatives of Armenian media organized another action to support Nikol Pashinian, the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. As it has been reported, on January 19, 2010 the court of first jurisdiction found Nikol Pashinian guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced him to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half. During his detention at “Kosh” penitentiary a number of incidents happened to Nikol Pashinian. Soon after the incident of the early morning of November 11 the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was lead to the isolation ward (see details in YPC Weekly Newsletter, November 19-25, 2010).

The participants of the November 26 action called again the Armenian authorities to release Nikol Pashinian. “Haykakan Zhamanak” of November 30, 2010 published the message of more than 50 representatives of the Armenian Diaspora of USA and Canada, demanding to ensure the security of Nikol Pashinian. On November 30 the Chairman of the Writers Union of Armenia Levon Ananian, the Chairman of the Union of Theatre Workers of Armenia Hakob Ghazanchian and the Chairman of the Architects Union of Armenia Mkrtich Minasian released a statement. The statement noted in particular that it is not befit to Armenia, as a country standing on the path of democracy, to hold a journalist in detention: “Whether we share the political views of the journalist or not, given that his life is in danger, we solicit the Armenian authorities for demonstrating impartiality in this issue.” On December 1 more than 30 Armenian scientists, including 15 Acting Members of the RA National Academy of Science, came up with the same demands.

As reported, on November 30 Nikol Pashinian was transferred from “Kosh” to “Artik” penitentiary. According to the press release of the Criminal Executive Department of RA Ministry of Justice, the reason of transferring Nikol Pashinian to “Artik” penitentiary were “his numerous violations detention conditions”, as well as the conflicts with other prisoners.

]]>
40087 2010-11-26 11:00:00 2010-11-26 11:00:00 open open 40087 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ФОНДА "НАРОДНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" http://ypc/40088/?lang=ru Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40088 6 декабря в столичном клубе "Урбат" прошла пресс-конференция Совета попечителей Фонда "Народное телевидение". Напомним, что созданный в середине октября Фонд "Народное телевидение" проводит сбор средств в поддержку телекомпании "А1+", участвующей в конкурсах по лицензированию телевещания (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 октября - 4 ноября 2010).

На встрече с журналистами 6 декабря были представлены текущая деятельность и планы Фонда по созданию народного телевидения, программы которого соответствовали бы потребностям аудитории. Было также заявлено, что на сегодняшний день в поддержку "А1+" поступили средства от около 20,000 граждан и организаций. На пресс-конференции был затронут и вопрос о шансах "А1+" на возобновление эфира. Отметим, что конкурсы, объявленные Национальной Комиссией по телевидению и радио 20 июля 2010, проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Учредитель "А1+" - ООО "Мелтекс" принимает участие в конкурсе No.11, в котором его конкурентом является ООО "Армньюс" и итоги которого будут подведены 16 декабря.

]]>
40088 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40088 publish 0 0 post 0
В ПРЕДДВЕРИИ РЕЗУЛЬТАТОВ КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕВЕЩАНИЯ ОМБУДСМАН ПРИЗЫВАЕТ НКТР К БЕСПРИСТРАСТНОСТИ http://ypc/40089/?lang=ru Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40089 2 декабря Защитник прав человека РА Армен Арутюнян распространил два заявления в связи с предстоящим 16 и 23 декабря обнародованием результатов конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети. Напомним, что конкурсы были объявлены Национальной Комиссией по телевидению и радио в июле 2010, проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 октября 2010).

В одном из заявлений омбудсман призвал членов Национальной Комиссии по телевидению и радио при определении победителей конкурсов “действовать непредвзято и прозрачно, руководствуясь принципами законности, беспристрастности и справедливости”. Исходя из того, что результаты конкурсов непосредственно “отразятся на уровне защищенности прав человека в сфере информации”, Армен Арутюнян выразил готовность в рамках своих полномочий рассмотреть соответствующие жалобы - как до подведения итогов конкурсов, так и после них.

В другом заявлении Защитник прав человека обратился к председателю НКТР Григору Амаляну с просьбой изыскать возможность для телекомпаний, которые не получат лицензию, продолжить вещание в течение определенного периода - со дня объявления результатов конкурсов до начала действия новых лицензий. По мнению Армена Арутюняна, это позволит проигравшим телекомпаниям выполнить действующие договорные обязательства и обеспечить прекращение своего эфира.

]]>
40089 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40089 publish 0 0 post 0
ЗАРУБЕЖНЫЕ ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ К АКЦИЯМ В ЗАЩИТУ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/40090/?lang=ru Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40090 3 декабря российский Центр экстремальной журналистики заявил о поддержке акции международной солидарности в защиту Никола Пашиняна, главного редактора газеты "Айкакан жаманак". Напомним, что 19 января 2010 судом первой инстанции Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания. За время содержания в уголовно-исправительном учреждении "Кош" с журналистом произошел ряд инцидентов. В конце ноября он был переведен в УИУ "Артик" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 ноября - 2 декабря 2010). 2 декабря американская организация Центр защиты журналистов (CPJ) призвала власти Армении провести расследование инцидентов, а руководителей пенитенциарной системы - обеспечить безопасность Никола Пашиняна.

]]>
40090 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40090 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ЕРКИР" ВНОВЬ ВЫХОДИТ В СВЕТ, НО В НОВОМ СТАТУСЕ http://ypc/40091/?lang=ru Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40091 С 7 декабря вновь начала выходить в свет газета "Еркир". Бывшее официальное издание Верховного органа АРФ "Дашнакцутюн" отныне заявляет себя как независимая газета. Сменился и главный редактор "Еркир", им стал Арутюн Арутюнян. Газета издается ежедневно, на 8 страницах формата А3, тиражом 1,500 экземпляров. Напомним, что выпуск "Еркир" был приостановлен в начале июля по решению Верховного органа АРФД (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 июля 2010).

]]>
40091 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40091 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB +” ON THE AIR OF “NIG-APARAN” TV http://ypc/40228/ Fri, 05 Nov 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40228 In the evening of November 11 the second talk show from “Press Club +” cycle will be broadcasted by “Nig-Aparan” TV company, Aragatsotn region. The program participants - prominent journalists, bloggers and media experts - will discuss the interference of traditional and new media of Armenia. The “Press Club +” cycle is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. Earlier, on November 10, in Ashtarak the representatives of a number of national and regional media, journalistic organizations met with the local community.

]]>
40228 2010-11-05 10:00:00 2010-11-05 10:00:00 open open 40228 publish 0 0 post 0
HEADS OF CREATIVE UNIONS GAINED THE CASE VERSUS “HAYOTS ASHKHAR” http://ypc/40229/ Fri, 05 Nov 2010 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40229 On November 11 at “Irates De-Facto” press club the press conference of the Chairman of the Writers Union of Armenia Levon Ananian and the Chairman of the Painters Union of Armenia Karen Aghamian took place. At the meeting with journalists the participants particularly discussed the issue of the court litigation between the heads of creative unions and “Hayots Ashkhar” daily.

On June 10 the Chairman of the Writers Union of Armenia Levon Ananian, the Chairman of the Union of Composers and Musicologists of Armenia Robert Amirkhanian, the Chairman of the Union of Cinematographers of Armenia Ruben Gevorgiants, the Chairman of the Painters Union of Armenia Karen Aghamian and the Chairman of the Union of Theatre Workers of Armenia Hakob Ghazanchian filed a suit at the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan versus the “Editorial Office of ‘Hayots Ashkhar’ Daily” LLC, founder of “Hayots Ashkhar”, and the correspondent of the newspaper Kima Eghiazarian. The reason of the suit became the piece of Kima Eghiazarian “To Sell, To Sell up To the End”, published in “Hayots Ashkhar” on April 27, 2010. The plaintiffs demanded to refute the information, as contained in the piece, discrediting their honor, dignity and business reputation. They also demanded to compensate their court costs in the amount of 1 million 500 thousand AMD (about $ 4,100). On August 21, 2010 “Hayots Ashkhar” published a refutation, which was assessed by the heads of creative associations as insufficient.

The hearings on the case started on October 14, the judgment was released on October 29, 2010. The court secured the demands of the suit partially, obliging “Hayots Ashkhar” to publish the refutation text, as contained in the operative part of the court decision. Besides, the newspaper must compensate the court costs of the plaintiffs in the amount of 300,000 AMD.

]]>
40229 2010-11-05 10:00:00 2010-11-05 10:00:00 open open 40229 publish 0 0 post 0
ANOTHER INCIDENT WITH NIKOL PASHINIAN http://ypc/40230/ Fri, 12 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40230 On the early morning of November 11 a new incident occurred with Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, who serves his sentence at “Kosh” penitentiary. (On January 19, 2010 the court of general jurisdiction found Nikol Pashinian guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced him to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half.) According to Nikol Pashinian, at about 2.30 two men in black and in masks attacked the journalist, who was lying on the plank-bed, and started to beat him. When Nikol Pashinian called for help, the strangers left the ward. The jailers, who came up to the ward, took the journalist to the front office, where he had a medical examination. Soon the members of the Public Monitoring Group over the RA Penitentiary Institutions by the RA Ministry of Justice visited the journalist. The details of the incident were described in Nikol Pashinian’s diary from prison, published in “Haykakan Zhamanak” on November 12, 2010.

In the statement of RA Ministry of Justice of November 11, 2010 the incident was assessed as “an insatiable desire to create an illusion of violence against Nikol Pashinian in any way”.

On November 16 an action to support Nikol Pashinian was held in the center of Yerevan. The action was attended by the heads of media and NGOs. The statement signed by them, specifically, urged the Armenian authorities to take appropriate measures for ensuring the security and inviolability of Nikol Pashinian, as well as to settle the issue of his release. The same demand was voiced on November 18 at a press conference of media heads, which took place in Yerevan.

It is noteworthy that a week ago, in the evening of November 3, another incident happened between Nikol Pashinian and one of his cellmates, which was also made public (see details in YPC Weekly Newsletter, November 5-11, 2010).

]]>
40230 2010-11-12 11:00:00 2010-11-12 11:00:00 open open 40230 publish 0 0 post 0
HEAD OF PR DEPARTMENT OF RA POLICE REPLACED http://ypc/40231/ Fri, 12 Nov 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40231 On November 12 Ashot Aharonian was appointed as the Acting Head of the Department of Public Relations and Information of RA Police. Lieutenant Colonel Ashot Aharonian has graduated from the Journalism Faculty of Yerevan State University and was the Executive Chief Editor of “02” weekly (the print organ of RA Police). Since 1999 he was the host and the author of “02” program of RA Police, aired by the First Channel of the Public Television of Armenia. Previously the PR Department was headed by Sayat Shirinian.

]]>
40231 2010-11-12 11:00:00 2010-11-12 11:00:00 open open 40231 publish 0 0 post 0
PRESS CONFERENCE OF “PEOPLE’S TV” FOUNDATION http://ypc/40092/ Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40092 On December 6 at “Urbat” club of Yerevan the press conference of the members of the Board of Trustees of “People’s TV” Foundation took place. As it has been reported, the “People’s TV” Foundation, created in mid-October 2010, has started a fundraising for supporting “A1+” TV company, which is taking part in the broadcast licensing competitions (see details in YPC Weekly Newsletter, October 29 - November 4, 2010).

At the meeting with journalists on December 6 the Foundation presented its current activities and its intentions of creating a people’s TV, the programs of which would satisfy the demands of the audience. It was also announced that as of today funds to support “A1+” were transferred by about 20,000 citizens and organizations. At the press conference the issue of the chances of “A1+” to restart its broadcast was also discussed. It should be noted that the competitions, announced by the National Commission on Television and Radio on July 20, 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting. “Meltex” LLC, founder of “A1+”, participates in competition No.11, where his opponent is “ArmNews” LLC. The competitions will be summed up on December 16.

]]>
40092 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40092 publish 0 0 post 0
AHEAD OF ANNOUNCING THE RESULTS OF BROADCAST LICENSING COMPETITIONS OMBUDSMAN CALLS NCTR TO IMPARTIALITY http://ypc/40093/ Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40093 On December 2 RA Human Rights Defender Armen Harutiunian released two statements. The statements deal with the results of the broadcast licensing competitions in the digital network, which will be announced on December 16 and December 23. As it has been reported, the competitions, announced by the National Commission on Television and Radio on July 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2010).

In one of the statements the ombudsman urges the members of the National Commission on Television and Radio (NCTR) “to manifest neutrality and transparency, to be guided by the principles of law, impartiality and fairness”, while determining the competition winners. Given that the competition results will directly “influence the level of protection of human rights in the field of information”, Armen Harutiunian expressed his readiness to consider within his competence the corresponding complaints - both ahead and after the competitions results are summed up.

In the other statement the Human Rights Defender addressed to the NCTR Chairman Grigor Amalian demanding to find an opportunity for those TV companies, who will not receive a license, to continue broadcasting within a certain period - since the day of announcing the competition results until the new licenses take effect. According to Armen Harutiunian, this will allow the TV companies, who have lost the competitions, to fulfill their current contractual commitments and ensure the smooth cut-off of the air.

]]>
40093 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40093 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL JOURNALISTIC ORGANIZATIONS ADHERE TO THE ACTIONS TO SUPPORT NIKOL PASHINIAN http://ypc/40094/ Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40094 On December 3 the Russian Center for Extreme Journalism announced about its decision to uphold the international solidarity action to support Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. As it has been reported, on January 19, 2010 the court of first jurisdiction found Nikol Pashinian guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced him to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half. During his detention at “Kosh” penitentiary a number of incidents happened to Nikol Pashinian. In the end of November he was transferred to “Artik” penitentiary (see details in YPC Weekly Newsletter, November 26 - December 2, 2010). On December 2 the US Center to Protect Journalists (CPJ) called the Armenian authorities to undertake an investigation of the incidents. It also urged the heads of the penitentiary systems to ensure the security of Nikol Pashinian.

]]>
40094 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40094 publish 0 0 post 0
“YERKIR” NEWSPAPER IS ISSUED AGAIN, YET WITH A NEW STATUS http://ypc/40095/ Fri, 03 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=40095 Since December 7 “Yerkir” newspaper started to be reissued. The former official organ of the Supreme Body of ARF “Dashnaktsutiun” from now on is called to be an independent newspaper. The Chief Editor of “Yerkir” has also changed; Harutiun Harutiunian fills that position. “Yerkir” is published daily on 8/A3 pp., with a print run of 1,500 copies. As it has been reported, in the beginning of July the issue of the newspaper was stopped upon the decision of ARFD Supreme Body (see YPC Weekly Newsletter, July 2-8, 2010).

]]>
40095 2010-12-03 11:00:00 2010-12-03 11:00:00 open open 40095 publish 0 0 post 0
ТРИНАДЦАТЫЙ ОТКАЗ ВЫДАТЬ ЛИЦЕНЗИЮ "А1+" СТАЛ ПОЩЕЧИНОЙ ДЛЯ ПОБОРНИКОВ СВОБОДНЫХ СМИ: ЗАЯВКЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ СЕМЕРО ИЗ ВОСЬМИ ЧЛЕНОВ НКТР ПОСТАВИЛИ НОЛЬ http://ypc/41262/?lang=ru Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41262 16 декабря Национальная Комиссия по телевидению и радио в тринадцатый раз отказала телекомпании "А1+" в выдаче лицензии на вещание. Напомним, что конкурсы, объявленные НКТР 20 июля 2010, проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 октября 2010).

Учредитель "А1+" - ООО "Мелтекс" принимал участие в конкурсе No.11 (для столичных телеканалов международной и информационно-аналитической направленности), где его конкурентом был учредитель телекомпании "Армньюс" - ЗАО "Армньюс". Именно этот конкурс вызывал пристальное внимание широкой общественности. Лишенная эфира в 2002, "А1+" 12 раз пыталась возобновить вещание и всякий раз ее заявка оценивалась Национальной Комиссией по телевидению и радио ниже конкурентов. Отказы НКТР предоставить телекомпании лицензию характеризовались и местным, и международным сообществом как политически мотивированные. Учредитель телекомпании безуспешно оспаривал все решения НКТР, и, пройдя национальные судебные инстанции, обратился в Европейский суд по правам человека. 17 июня 2008 Европейский суд признал отказы предоставить ООО "Мелтекс" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. В постановлении суда цитировалась Резолюция ПАСЕ по Армении от 27 января 2004, где отмечалось: нечеткость действующего вещательного законодательства привела к тому, что НКТР получила дискреционную власть (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008). Призывы к властям Армении обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования - с тем, чтобы дать возможность “А1+” вновь выходить в эфир - на протяжении восьми с лишним лет постоянно озвучивались в документах авторитетных международных и зарубежных организаций, в том числе в многочисленных резолюциях ПАСЕ.

15 декабря 2010, накануне объявления результатов конкурса No.11, Совет попечителей Фонда "Народное телевидение" (создан в середине октября в поддержку телекомпании "А1+") обнародовал заявление, в котором говорилось о нарушении Национальной Комиссией по телевидению и радио принципа прозрачности. Поводом для заявления стал ответ НКТР на запрос учредителя "А1+" с просьбой предоставить копии конкурсных заявок ЗАО "Армения ТВ" и ЗАО "Армньюс". В ответе НКТР от 6 декабря отмечалось, что эти документы могут быть предоставлены только после 20 января 2011. В связи с чем Совет попечителей Фонда "Народное телевидение" заявил: "Не предоставив в разумный срок ООО "Мелтекс" запрошенную информацию, НКТР не обеспечила принцип прозрачности конкурсов. Таким образом, НКТР нарушила право ООО "Мелтекс" на свободу информации, тем самым поставив под сомнение беспристрастность проведения конкурса."

Днем ранее, 14 декабря, международная правозащитная организация "Фридом Хауз" призвала власти Армении предоставить телекомпании "А1+" лицензию на вещание. "Фридом Хауз" напомнила о 12-ти попытках "А1+" возобновить эфир, о вынесенном в ее пользу решении Европейского суда по правам человека, а также о гражданской акции по сбору средств в поддержку “А1+”. Отметим, что сбор средств проводится Фондом "Народное телевидение" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 декабря 2010).

"Тринадцатый отказ в законном требовании "А1+" предоставить ей лицензию станет пощечиной для поборников свободных СМИ во всем мире, - заявил исполнительный директор "Фридом Хауз" Дэвид Крамер. - Стремлением содействовать "А1+" народ Армении со всей очевидностью продемонстрировал свою поддержку свободе прессы. Предоставление этой лицензии станет ответом властей Армении на требование общества иметь более плюралистичные и независимые СМИ.”

"В преддверии парламентских выборов 2012 правительство Армении получает реальную возможность продемонстрировать свою готовность не только перевернуть страницу событий марта 2008, но и исправить ошибки, совершенные более двух лет назад", - добавил представитель "Фридом Хауз" Сэм Паттен.

16 декабря победителем конкурса No.11 Национальная Комиссия по телевидению и радио признала учредителя "Армньюс", набравшего 44 балла. Заявка учредителя "А1+" получила 2 балла: причем 7 из 8 членов НКТР поставили ей "0". Этот ноль от НКТР руководитель "А1+" Месроп Мовсесян охарактеризовал не как оценку заявки телекомпании, а как оценку нынешней ситуации в стране.

После объявления результатов конкурсов председатель НКТР Григор Амалян объяснил решение членов НКТР, в частности, тем, что обосновывающие бизнес-программу ООО "Мелтекс" документы о финансовом содействии зарубежных компаний оказались фальшивыми: указанных в заявке "Мелтекс" компаний, по словам Григора Амаляна, попросту не существует. Месроп Мовсесян прокомментировал эти обвинения как абсурдные.

Пощечина, о которой предупреждала "Фридом Хауз", прозвучала. В очередной раз...

О результатах других конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети - см. ниже.

]]>
41262 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41262 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ТЕЛЕВЕЩАНИЯ В ЦИФРОВОЙ СЕТИ http://ypc/41263/?lang=ru Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41263 16 декабря Национальная Комиссия по телевидению и радио назвала победителей 18 конкурсов по лицензированию телевещания. Напомним, что конкурсы были объявлены НКТР 20 июля 2010, проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Лишь в двух конкурсах (No.8 и No.11) были поданы по две заявки, в остальных 16-ти - аппликанты конкурентов не имели (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 октября 2010).

По итогам голосования членов НКТР, победителями шести конкурсов для общенациональных телеканалов общей направленности стали:

В конкурсе No.1 - ЗАО "Армения ТВ", учредитель телеканала “Армения”;

No.2 - ООО "Шант", учредитель телеканала “Шант”;

No.3 - ООО "Второй Армянский телеканал", учредитель Второго Армянского телеканала;

No.4 - ЗАО "Мультимедиа-Кентрон ТВ", учредитель телеканала “Кентрон”;

No.5 - ЗАО "Усабер", учредитель телеканала "Еркир-медиа";

No.6 - ООО "Ансвер" (лицензия на ретрансляцию в общенациональном масштабе).

Победителями девяти конкурсов для столичных телеканалов были признаны:

В конкурсе No.7 (развлекательной направленности) - ООО "ATV", учредитель телеканала "ATV";

No.8 (молодежной направленности) - ЗАО "Телекомпания Ереван", учредитель телеканала “Ереван”, получивший 40 баллов. Заявка другого претендента - ООО "АЛМ-холдинг", учредителя телеканала “АЛМ”, была оценена в 32 балла;

No.9 (музыкальной направленности) - ЗАО "Телекомпания Дар-21", учредитель телеканала “Дар-21”;

No.10 (детско-юношеской/научно-образовательной/воспитательной/познавательной направленности) - ООО "Телекомпания АР", учредитель телеканала “АР”;

No.11 (международной и информационно-аналитической направленности) - ЗАО "Армньюс", учредитель телеканала “Армньюс”, получивший 44 балла. Заявка другого претендента - ООО "Мелтекс", учредителя телеканала “А1+”, была оценена в 2 балла (см. выше);

No.12 - ООО "Телекомпания Кайм" (лицензия на ретрансляцию в Ереване);

No.13 - ООО "Парадиз" (лицензия на ретрансляцию в Ереване);

No.14 - ООО "Араджин алик" (лицензия на ретрансляцию в Ереване);

No.15 (общей направленности) - ООО "Шарк", учредитель телеканала "Ай TV".

В трех конкурсах для региональных телеканалов общей направленности победили:

No.16 - ООО "Тавуш ТВ" (Тавушская область);

No.17 - ООО "Фортуна" (Лорийская область);

No.18 - ООО "Медиа-холдинг Гегама" (область Гегаркуник).

]]>
41263 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41263 publish 0 0 post 0
НИКОЛ ПАШИНЯН ЛИШЕН ВОЗМОЖНОСТИ ЗАНИМАТЬСЯ ЖУРНАЛИСТИКОЙ http://ypc/41264/?lang=ru Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41264 13 декабря главный редактор газеты "Айкакан жаманак" Никол Пашинян, с конца ноября отбывающий наказание в уголовно-исправительном учреждении "Артик" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 ноября - 2 декабря 2010), сделал заявление о существенном ограничении его прав в месте лишения свободы. Об этом сообщил адвокат журналиста Ваге Григорян. Никол Пашинян, в частности, отметил, что его лишили права заниматься профессиональной деятельностью, возможности консультироваться с адвокатом наедине и вести переписку с родными. Как сказал журналист, он ежедневно передает тюремной администрации конверт со статьей, однако до редакции газеты послания не доходят. 7 декабря, подчеркнул Никол Пашинян, представитель администрации "Артик" посоветовал ему писем больше не писать, "поскольку они все равно не будут отправлены". В обнародованном 16 декабря пресс-релизе Министерства юстиции РА утверждения Никола Пашиняна были расценены как не соответствующие действительности. По заверениям Минюста, Никол Пашинян пользуется такими же правами, как и другие заключенные.

Напомним, что 19 января 2010 судом первой инстанции Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания. С начала ноября с журналистом произошел ряд инцидентов, получивший широкую огласку и вызвавший акции в поддержку Никола Пашиняна - как в Армении, так и за рубежом (см. выпуски Еженедельного бюллетеня ЕПК за ноябрь-декабрь 2010).

]]>
41264 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41264 publish 0 0 post 0
СЕМЬЯ РОБЕРТА КОЧАРЯНА ПОДАЛА ИСК ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" http://ypc/41265/?lang=ru Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41265 Супруга и сын второго президента Армении Роберта Кочаряна, Белла Кочарян и Седрак Кочарян, обратились в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана с иском против учредителя и издателя ежедневной газеты "Жаманак" ООО "Скизб Медиа Кентрон". Истцы требуют опровергнуть опубликованные в “Жаманак” сведения, порочащие, по их мнению, честь, достоинство и репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, а также выплатить им компенсацию за причиненный клеветой и оскорблением ущерб в размере 6 млн драмов (примерно $ 16,700). Поводом для обращения в суд стали публикации в "Жаманак" от 25 сентября, 29 сентября и 7 октября 2010, посвященные деятельности ряда коммерческих компаний, которые, как утверждалось в них, принадлежат семье Кочарянов либо управляются ею через третьи лица. В исковом заявлении отмечается также, что представитель семьи Кочарянов направил учредителю газеты письмо с требованием напечатать опровержение. 28 октября 2010 “Жаманак” опубликовала статью “Сердце Кочаряна желает опровержения”, которая, по мнению истцов, не только не опровергала, но и вновь озвучивала порочащие их сведения. Иск был принят в производство 26 ноября 2010.

Предварительное судебное заседание по этому делу назначено на 20 января 2011.

]]>
41265 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41265 publish 0 0 post 0
THE THIRTEENTH DENIAL OF GRANTING A LICENSE TO “A1+” WAS A SLAP IN THE FACE TO ADVOCATES OF FREE MEDIA: 7 OF THE 8 NCTR MEMBERS RATED THE TV COMPANY WITH A ZERO http://ypc/41267/ Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41267 On December 16 the National Commission on Television and Radio (NCTR) denied to grant a broadcast license to “A1+” TV company for the thirteenth time. As it has been reported, the competitions, announced by NCTR on July 20, 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting (see YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2010).

The founder of “A1+”, “Meltex” LLC, participated in competition No.11 (for TV channels in Yerevan of international/current affairs profile), where his opponent was the founder of "ArmNews" TV company, “ArmNews” CJSC. Namely this competition attracted the outmost attention of the public. Deprived of license in 2002, “A1+” had further taken part in 12 broadcast licensing competitions, but every time its bids were scored by the NCTR lower than those of its rivals. The NCTR decisions of refusing a license to the TV company were considered by the local and international community to be politically motivated. The attempts of “A1+” founder to challenge the decisions of the NCTR remained just as futile. Having gone through all levels of domestic courts, the founder of “A1+” addressed the European Court of Human Rights. On June 17, 2008 the ECHR recognized the refusals to grant a broadcast license to “Meltex” LLC to be a violation of Article 10 of the European Convention on Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. The ECHR judgment quoted the PACE Resolution on Armenia of January 27, 2004, which concluded that the vagueness of the broadcast law in force had resulted in NCTR being given outright discretionary powers (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008). Calls to the Armenian authorities to ensure an open, fair and transparent licensing procedure, in order “A1+” to resume its broadcast, have been persistently voiced out within 8 years in the documents of honorable international and foreign structures, including in many PACE resolutions.

On December 15, on the eve of announcing the competition results, the Board of Trustees of “People’s TV” Foundation (created in mid-October to support “A1+” TV company) released a statement telling about the violation of transparency by the National Commission on Television and Radio. The statement was conditioned by the reply of NCTR to the request of “A1+” founder, who demanded to provide the copies of the competition applications of “Armenia TV” CJSC and “ArmNews” LLC. In its reply, December 6, NCTR noted that the copies can be provided only after January 20, 2011. With this regard the Board of Trustees of “People’s TV” Foundation announced: “By not granting “Meltex” LLC with the requested documents in reasonable time, NCTR failed to ensure the transparency of the competitions. Thus, NCTR violated the right of “Meltex” LLC to freedom of information, undermining the impartiality of the competition.”

A day before, on December 14, the international human rights organization “Freedom House” called the Armenian authorities to grant a license to “A1+” TV company. “Freedom House” reminded about the 12 attempts of “A1+” to re-issue its license, the ruling of the European Court of Human Rights delivered in favor of the TV company, as well as about the civil action of collecting funds to support “A1+”. It should be noted that the fundraising is held by the “People’s TV” Foundation (see YPC Weekly Newsletter, December 3-9, 2010).

“A thirteenth denial of “A1+” lawful request for a license would be a slap in the face to advocates of free media everywhere. The people of Armenia, through their efforts to assist “A1+”, have clearly shown their support for press freedom. By re-issuing this license, Armenian authorities will answer their call for a more pluralistic and independent media”, said David J. Kramer, “Freedom House” Executive Director.

“Ahead of 2012 parliamentary elections, there is a real opportunity for the Government of Armenia to demonstrate its willingness not only to turn the page in relation to the events of March 2008, but to correct past wrongs from more than two years ago”, added Sam Patten, “Freedom House” Senior Program Manager for Eurasia.

On December 16 the founder of “ArmNews” TV company was determined by the NCTR to be the winner of competition No.11. The latter had received 44 points. The application of “A1+” founder got 2 points: 7 of the 8 NCTR members rating with 0 points. That zero of NCTR was considered by the “A1+” Head Mesrop Movsesian not to be the rating of the TV company’s application, but the one of the country’s current situation.

After announcing the competition results the NCTR Chairman Grigor Amalian explained the decision of NCTR members mainly by the fact that the supporting documents on the financial assistance by foreign companies to the business program of “Meltex’” LLC appeared to be forged. The companies, mentioned in the “A1+” application, simply do not exist, assured Grigor Amalian. In its turn, Mesrop Movsesian assessed these accusations as nonsense.

Thus, the slap, anticipated by “Freedom House”, was heard. Yet again...

See below about the results of the other broadcast licensing competitions.

]]>
41267 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41267 publish 0 0 post 0
WINNERS OF BROADCAST LICENSING COMPETITIONS IN DIGITAL NETWORK ANNOUNCED http://ypc/41268/ Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41268 On December 16 the National Commission on Television and Radio determined the winners of the 18 broadcast licensing competitions. As it has been reported, the competitions, announced by NCTR on July 20, 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting. Only two competitions (No.8 and No.11) had two applicants, each. In the other 16 competitions the companies did not have any rivals (see details in YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2010).

According to the voting results of the NCTR members, the winners of six competitions for national TV channels of general profile are:

In competition No.1 - “Armenia TV” CJSC, founder of “Armenia” TV channel;

No.2 - “Shant” LLC, founder of “Shant” TV channel;

No.3 - “Second Armenian TV Channel” LLC, founder of Second Armenian TV Channel;

No.4 - “Multimedia-Kentron TV” CJSC, founder of “Kentron” TV channel;

No.5 - “Husaber” CJSC, founder of “Yerkir Media” TV channel;

No.6 - “Ansver” LLC (a license for national re-broadcasting).

The winners of nine competitions for TV channels in Yerevan are:

In competition No.7 (entertainment profile) - “ATV” LLC, founder of “ATV” TV channel;

No.8 (youth profile) - “Yerevan TV Company” CJSC, founder of “Yerevan” TV channel, which got 40 points. The application of the other candidate, “ALM Holding” LLC, founder of “ALM” TV company, was rated with 32 points;

No.9 (musical profile) - “Dar-21 TV company” CJSC, founder of “Dar-21” TV channel;

No.10 (youth/educational/scientific profile) - “AR TV Company” LLC, founder of “AR” TV channel;

No.11 (international/current affairs profile) - “ArmNews” CJSC, founder of “ArmNews” TV channel, which received 44 points. The application of the other candidate, “Meltex” LLC, founder of “A1+” TV channel, got 2 points (see above);

No.12 - “Kaym TV Company” LLC (license for re-broadcasting in Yerevan);

No.13 - “Paradiz” LLC (license for re-broadcasting in Yerevan);

No.14 - “Arajin Aliq” LLC (license for re-broadcasting in Yerevan);

No.15 (general profile) - “Shark” LLC, founder of “Hay TV” channel.

In three competitions for regional TV channels of general profile the winners are:

No.16 - “Tavush TV” LLC (Tavush region);

No.17 - “Fortuna” LLC “(Lori region);

No.18 - “Geghama Media Holding” LLC (Gegharquniq region).

]]>
41268 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41268 publish 0 0 post 0
NIKOL PASHINIAN DENIED THE OPPORTUNITY TO PRACTICE JOURNALISM http://ypc/41269/ Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41269 On December 13 Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, who serves his sentence at “Artik” penitentiary since the end of November (see YPC Weekly Newsletter, November 26 - December 2, 2010), made a statement about the vital violations of his rights at prison. This information was provided by the lawyer of the journalist, Vahe Grigorian. Nikol Pashinian particularly noted that he is deprived of the right to exercise his professional activities, to consult his lawyer in private and to be in correspondence with relatives. As the journalist said, everyday he hands an envelope with an article to the prison administration, but “Haykakan Zhamanak” does not receive it. Nikol Pashinian stressed that on December 7 the representative of “Artik” penitentiary advised him to stop writing letters, “as they will not be sent anyway”. In the press release, December 16, of RA Ministry of Justice the allegations of Nikol Pashinian were considered as untrue. As the Ministry assures, he enjoys the same rights as the other prisoners.

As it has been reported, on January 19, 2010 the court of first jurisdiction found Nikol Pashinian guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced him to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half. Since the beginning of November a number of incidents happened to the journalist, which excited public criticism and actions to support Nikol Pashinian - both in Armenia and abroad (see YPC Weekly Newsletter of November-December 2010).

]]>
41269 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41269 publish 0 0 post 0
ROBERT KOCHARIAN’S FAMILY FILES A SUIT AGAINST “ZHAMANAK” DAILY http://ypc/41270/ Fri, 10 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=41270 The spouse and the son of the Second President of Armenia Robert Kocharian, Bella and Sedrak Kocharians, addressed to the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan with a suit against “Skizb Media Kentron” LLC, founder and publisher of “Zhamanak” daily. The plaintiffs demand to refute the information published in “Zhamanak”, which allegedly discredit the honor, dignity and reputation of Bella and Sedrak Kocharians, as well as to compensate the moral losses, caused by the defamation, in the amount of 6 million AMD (about $ 16,700). The reason of the suit became the pieces published in “Zhamanak” on September 25, September 29 and October 7, 2010. The articles dealt with a number of companies, which were reportedly owned by the Kocharian’s family or managed through the third parties. The suit also noted that the representative of Kocharians’ family sent a letter to the daily’s founder, demanding to come up with a refutation. On October 28, 2010 “Zhamanak” published a piece, “Kocharian’s Heart Desires a Refutation”, which did not refute, but repeated the discrediting information, as seen by the plaintiff. The suit was taken into consideration on November 26, 2010.

The preliminary court session is assigned on January 20, 2011.

]]>
41270 2010-12-10 11:00:00 2010-12-10 11:00:00 open open 41270 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛИ "А1+" ЗАЯВИЛИ О НАЧАЛЕ ПРАВОВОГО ПРОЦЕССА ПРОТИВ НКТР http://ypc/42287/?lang=ru Fri, 17 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42287 20 декабря в Ереване состоялась пресс-конференция руководителя телекомпании "А1+" Месропа Мовсесяна и адвокатов “А1+” Тиграна Тер-Есаяна и Александра Саакяна. Поводом для встречи с журналистами стали тринадцатый отказ Национальной Комиссии по телевидению и радио предоставить "А1+" лицензию на вещание и последовавшие за ним заявления председателя НКТР Григора Амаляна о том, что обосновывающие бизнес-программу ООО "Мелтекс" (учредителя "А1+") документы о финансовом содействии зарубежных компаний оказались фальшивыми. Напомним, что результаты 18-ти конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, объявленных НКТР 20 июля 2010, были оглашены 16 декабря. Наибольшее внимание вызывал конкурс No.11 (для столичных телеканалов международной и информационно-аналитической направленности), в котором принимал участие учредитель "А1+" и где его конкурентом был учредитель телеканала "Армньюс" - ЗАО "Армньюс". Победителем конкурса члены НКТР признали "Армньюс", отдав ему 44 балла, тогда как "А1+" получил всего 2 балла (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-16 декабря 2010).

На пресс-конференции представители “А1+” заявили, что в связи с отказом НКТР ООО "Мелтекс" начинает правовой процесс. Было также процитировано размещенное на веб-сайте НКТР (www.tvradio.am) постановление о конкурсе No.11, в котором, в частности, отмечалось: “Хотя представленные ООО "Мелтекс" объем передач отечественного производства, объем передач собственного производства, возможность обеспечить плюрализм, профессиональная подготовка кадров удовлетворительны, финансовые средства, заявленные для их обеспечения, равно как и для обеспечения технических ресурсов, не могут считаться достаточными, исходя из того, что значительная часть документов, обосновывающих наличие необходимых финансовых средств ($ 120,000 и 280,000 евро), фальшива и необоснованна (...).” Именно это обстоятельство, по утверждениям НКТР, делает невозможным осуществление “А1+” полноценной эфирной трансляции в цифровой сети со столичным покрытием.

По словам представителей “А1+”, представленная в заявке телекомпании бизнес-программа имела достаточное финансовое обеспечение - более чем на $ 1 млн. Простой арифметический подсчет показывает, подчеркнули представители "А1+", что инвестиций других доноров хватило бы для ее реализации. И если уж НКТР, как утверждает Григор Амалян, проверяла информацию о двух потенциальных инвесторах, то что тогда помешало ей запросить подтверждения и у других? Речь, в частности, идет о французской компании "SOS-Camping-Loisirs", основного партнера "А1+" с 2003, обещавшего предоставить самую крупную сумму - 280,000 евро. Между тем, как было отмечено, к "SOS-Camping-Loisirs" НКТР не обращалась, и компания потребовала от Национальной Комиссии разъяснить причины, по которым ее гарантии были поставлены под сомнение. Представители "А1+" сообщили, что уже некоторые из основных доноров телекомпании подтвердили свои финансовые намерения и соответствующие документы представлены в НКТР. Что касается двух компаний, которых НКТР посчитала "фальшивыми", то "А1+" официально обратилась в Национальную Комиссию с требованием предоставить всю переписку относительно них. Отметим, что некоторые из этих документов размещены на сайте НКТР в только появившемся разделе "Без комментариев".

На пресс-конференции представители “А1+” проинформировали и о своем обращении в судебные инстанции. 20 декабря учредитель телекомпании - ООО "Мелтекс" подал в Административный суд РА иск с требованием обязать Национальную Комиссию по телевидению и радио предоставить копии конкурсных заявок ЗАО “Армньюс” и ЗАО "Армения ТВ" (учредителя телеканала “Армения”). Напомним, что 1 декабря "Мелтекс" обратился в НКТР с соответствующим запросом. 6 декабря НКТР ответила, что запрошенные документы могут быть предоставлены только после 20 января 2011. В обнародованном 15 декабря заявлении Совета попечителей Фонда "Народное телевидение" (создан в середине октября в поддержку телекомпании "А1+") отмечалось, что, “не предоставив в разумный срок ООО "Мелтекс" запрошенную информацию, НКТР не обеспечила принцип прозрачности конкурсов”, тем самым нарушив право учредителя “А1+” на свободу информации и “поставив под сомнение беспристрастность проведения конкурса”.

Лишенная эфира в 2002, "А1+" 12 раз пыталась возобновить вещание и всякий раз ее заявка оценивалась Национальной Комиссией по телевидению и радио ниже конкурентов. Отказы НКТР предоставить телекомпании лицензию характеризовались и местным, и международным сообществом как политически мотивированные. Учредитель телекомпании безуспешно оспаривал все решения НКТР, и, пройдя национальные судебные инстанции, обратился в Европейский суд по правам человека. 17 июня 2008 Европейский суд признал отказы предоставить ООО "Мелтекс" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. В постановлении суда цитировалась Резолюция ПАСЕ по Армении от 27 января 2004, где отмечалось: нечеткость действующего вещательного законодательства привела к тому, что НКТР получила дискреционную власть (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008). Призывы к властям Армении обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования - с тем, чтобы дать возможность “А1+” вновь выходить в эфир - на протяжении восьми с лишним лет постоянно озвучивались в документах авторитетных международных и зарубежных организаций, в том числе в многочисленных резолюциях ПАСЕ.

Тринадцатая безуспешная попытка “А1+” вернуться в эфир вызвала новую волну протеста в Армении и за рубежом. Международная правозащитная организация "Фридом Хауз" расценила отказ в предоставлении телекомпании лицензии как пощечину для поборников свободных СМИ во всем мире. Международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" ("Human Rights Watch") охарактеризовала его как очередной регрессивный шаг для свободы слова и информации в Армении. Совет попечителей Фонда "Народное телевидение", выразив свое глубокое разочарование работой НКТР, констатировал: “НКТР и власти Армении проигнорировали постановление Европейского суда по правам человека по делу ООО "Мелтекс", ряд документов, увещевания авторитетных международных организаций, равно как и мнение общественности своей страны.”

]]>
42287 2010-12-17 11:00:00 2010-12-17 11:00:00 open open 42287 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ СРЕДИ РЕГИОНАЛЬНЫХ ТЕЛЕКОМПАНИЙ http://ypc/42288/?lang=ru Fri, 17 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42288 23 декабря Национальная Комиссия по телевидению и радио назвала победителей 7 конкурсов по лицензированию телевещания. Напомним, что конкурсы были объявлены НКТР 27 июля 2010 среди региональных телекомпаний, проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое. Лишь в двух конкурсах (No.22 и No.23) были поданы по две заявки, в остальных 5-ти - аппликанты конкурентов не имели (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 октября 2010).

По итогам голосования членов НКТР, победителями семи конкурсов для региональных телеканалов общей направленности стали:

В конкурсе No.19 (Араратская область) - ООО "Телелекс", учредитель телеканала "Арташат";

No.20 (Армавирская область) - ООО "Нор дар, нор азарамяк";

No.21 (область Вайоц Дзор) - ООО "Арпаинформ";

No.22 (Котайкская область) - ООО "Телередакция Абовян", получившая 42 балла. Заявка другого претендента - ООО "Сирак" была оценена в 21 балл;

No.23 (Ширакская область) - ООО "Цайг", учредитель телеканала "Цайг", заявка которого получила 42 балла, тогда как ООО "ЧАП", учредитель телеканала "ГАЛА" - 14 баллов;

No.24 (Сюникская область) - ООО "Телекомпания Дзагедзор", учредитель телекомпании "Соси";

No.25 (область Арагацотн) - ООО "Ереван медиа-холдинг".

]]>
42288 2010-12-17 11:00:00 2010-12-17 11:00:00 open open 42288 publish 0 0 post 0
РАССКАЗЫ АШОТА ГАЗАЗЯНА http://ypc/42289/?lang=ru Fri, 17 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42289 Вышла в свет книга рассказов корреспондента радиостанции "Deutsche Welle" ("Немецкая волна") в Армении Ашота Газазяна. В сборник вошли произведения, написанные за два последних года. "Рассказы" - третья книга Ашота Газазяна. В 2005 были изданы его биорепортажи "В тени солнца", а в 2009 - мемуары "Журфак".

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2011. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
42289 2010-12-17 11:00:00 2010-12-17 11:00:00 open open 42289 publish 0 0 post 0
“A1+” STARTS LEGAL PROCESS AGAINST NCTR http://ypc/42290/ Fri, 17 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42290 On December 20 in Yerevan the press conference of the Head of “A1+” TV company Mesrop Movsesian and the “A1+” attorneys Tigran Ter-Yesayan and Alexander Sahakian was held. The meeting with journalists was conditioned by the thirteenth denial of the National Commission on Television and Radio (NCTR) to grant a broadcast license to “A1+” and by the further statements of the NCTR Chairman Grigor Amalian on the falsification of the supporting documents on the financial assistance by foreign companies to the business program of “Meltex’” LLC, “A1+” founder. As it has been reported, the results of the 18 competitions on broadcast licensing in the digital network, announced by NCTR on July 20, 2010, were released on December 16. The “A1+” founder, “Meltex” LLC, participated in competition No.11 (for TV channels in Yerevan of international/current affairs profile), where his opponent was the founder of "ArmNews" TV company, “ArmNews” CJSC. This competition attracted the outmost attention. “ArmNews” was determined by the NCTR members to be the competition winner, receiving 44 points, while “A1+” got only 2 points (see details in YPC Weekly Newsletter, December 10-16, 2010).

At the press conference the representatives of “A1+” announced that due to the denial of the NCTR, “Meltex’” LLC starts a legal process. The NCTR decision on competition No.11, stored on its website www.tvradio.am, was also quoted: “Even though, the volume of national production programs, the volume of own production programs, the possibility of ensuring pluralism, the professional background of the staff are satisfactory, the financial means for supporting them, as well as for providing technical resources, cannot be considered sufficient, given that the significant part of the supporting documents on the financial assistance ($ 120,000 and 280,000 EURO) is forged and unjustified (...).” Namely, this fact renders impossible for “À1+” to implement a complete broadcast in the digital network in Yerevan, assured the NCTR.

According to “A1+” representatives, the business program, presented in the application, had sufficient financial support of more than $ 1 million. A simple arithmetic calculation shows that the investments of other donors would be enough for implementing the program, the “A1+” representatives emphasized. And if NCTR had checked the information about the two potential investors, as Grigor Amalian told, then what did prevent it from requesting evidence from others? This particularly regards the French company “SOS-Camping-Loisirs", the main partner of “A1+” since 2003, who engaged for the largest amount of 280,000 EURO. Meanwhile, as it was noted, NCTR had not addressed to “SOS-Camping-Loisirs” and the company has demanded the NCTR to explain the reasons for prejudicing its guaranties. “A1+” representatives informed that some of the main donors of the TV company have already confirmed their financial assistance and the corresponding documents are submitted to NCTR. As regards the two companies, considered to be “forged” by NCTR, “A1+” made an official request to the NCTR, demanding to provide with the correspondence dealing with the companies. It should be noted that some of the documents are stored in the NCTR website in a fresh “No Comments” section.

At the press conference the “A1+” representatives informed about their appeal to the court. On December 20 “Meltex” LLC, founder of the TV company, filed the RA Administrative Court, demanding to bind the National Commission on Television and Radio to grant the copies of the competition applications of “ArmNews” CJSC and “Armenia TV” CJSC (founder of “Armenia” TV company). As it has been reported, on December 1 “Meltex” made a respective request to the NCTR. In its reply, December 6, NCTR noted that the copies can be provided only after January 20, 2011. On December 15 the Board of Trustees “People’s TV” Foundation (created in mid-October to support “A1+” TV company) released a statement, noting: “By not granting “Meltex” LLC with the requested documents in reasonable time, NCTR failed to ensure the transparency of the competitions.” Thus, it violated the right of “A1+” founder to freedom of information and “undermined the impartiality of the competition”.

Deprived of license in 2002, “A1+” had further taken part in 12 broadcast licensing competitions, but every time its bids were scored by the NCTR lower than those of its rivals. The NCTR decisions of refusing a license to the TV company were considered by the local and international community to be politically motivated. The attempts of “A1+” founder to challenge the decisions of the NCTR remained just as futile. Having gone through all levels of domestic courts, the founder of “A1+” addressed the European Court of Human Rights. On June 17, 2008 the ECHR recognized the refusals to grant a broadcast license to “Meltex” LLC to be a violation of Article 10 of the European Convention on Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. The ECHR judgment quoted the PACE Resolution on Armenia of January 27, 2004, which concluded that the vagueness of the broadcast law in force had resulted in NCTR being given outright discretionary powers (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008). Calls to the Armenian authorities to ensure an open, fair and transparent licensing procedure, in order “A1+” to resume its broadcast, have been persistently voiced out within 8 years in the documents of honorable international and foreign structures, including in many PACE resolutions.

The thirteenth unsuccessful attempt of “A1+” for resuming its air provoked a new tide of critics both in Armenia and abroad. International human rights organization “Freedom House” considered the denial of “A1+” lawful request for a license as a slap in the face to advocates of free media everywhere. The international organization "Human Rights Watch" assessed it as another setback for freedom of expression and information in Armenia. By expressing its great disappointment with the work of NCTR, the Board of Trustees of “People’s TV” Foundation stated: “NCTR and the Armenian authorities disregarded the ruling of the European Court of Human Rights on the case of “Meltex” LLC, a number of documents, the exhortations of respectable international organizations, as well as the opinion of its own public.”

]]>
42290 2010-12-17 11:00:00 2010-12-17 11:00:00 open open 42290 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITION RESULTS FOR REGIONAL TV COMPANIES ANNOUNCED http://ypc/42291/ Fri, 17 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42291 On December 23 the National Commission on Television and Radio named the 7 winners of the broadcast licensing competitions. As it has been reported, the competitions, announced by NCTR on July 27, 2010 for regional TV companies, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting. Only two competitions (No.22 and No.23) had two applicants, each. In the other 5 competitions the companies did not have any rivals (see details in YPC Weekly Newsletter, October 22-28, 2010).

According to the voting results of the NCTR members, the winners of seven competitions for regional TV channels of general profile are:

No.19 (Ararat region) - “Telelex” LLC, founder of “Artashat” TV company;

No.20 (Armavir region) - “Nor Dar, Nor Hazaramyak” LLC;

No.21 (Vayots Dzor region) - “ArpaInform” LLC;

No.22 (Kotayk region) - “Abovyan TV Editorial Office” LLC, which received 42 points. The application of the other candidate, “Sirak” LLC, got 21 points;

No.23 (Shirak region) - “Tsayg” LLC, founder of “Tsayg” LLC, which received 42 points, while “CHAP” LLC, founder of “GALA” TV, got 14 points;

No.24 (Syuniq region) - “Dzagedzor TV Company” LLC, founder of “Sosi” TV company;

No.25 (Aragatsotn region) - “Yerevan Media Holding” LLC.

]]>
42291 2010-12-17 11:00:00 2010-12-17 11:00:00 open open 42291 publish 0 0 post 0
SHORT STORIES BY ASHOT GAZAZIAN http://ypc/42292/ Fri, 17 Dec 2010 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42292 The book of short stories by Ashot Gazazian, the correspondent of “Deutsche Welle” radio station, was issued. The collection presents the works, written for the last two years. “Short Stories” is the third book of Ashot Gazazian. The Bioreport “In the Shadow of the Sun” was published earlier in 2005 and the Memoirs “JourFac” (“Journalism Faculty”) - in 2009.

N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2011. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
42292 2010-12-17 11:00:00 2010-12-17 11:00:00 open open 42292 publish 0 0 post 0
"Е-КЛУБ" В ИНТЕРНЕТ-ВЕЩАНИИ "А1+" http://ypc/42687/?lang=ru Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42687  18 января 2011 в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла первая передача цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

"Е-Клуб" выходит еженедельно, по вторникам, несколькими блоками, сразу после выпусков информационной программы "Айб-Фэ". Блоки имеют информационно-просветительскую направленность: новости из Интернета и об Интернете; материалы о том, как пользоваться ресурсами Глобальной Сети, какую полезную информацию можно в ней почерпнуть, какие риски и опасности могут поджидать пользователей Всемирной паутины; сюжеты о рейтингах сайтов и блогов за прошедшую неделю, а также темы, наиболее активно обсуждаемые в Интернете за неделю. Заключительный, дискуссионный блок призван отражать различные взгляды на ситуацию в альтернативных медиа и их развитие. Ведущая этого блока - корреспондент “А1+” Лилит Блеян.

18 января гостями дискуссионной части “Е-Клуба” стали обозреватель Общественного радио Армении Рузан Хачатрян и редактор "Armenian Comedy News Network" Сергей Саргсян, обсудившие феномен WikiLeaks.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 25 января.

]]>
42687 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42687 publish 0 0 post 0
ПОДОЖЖЕНА МАШИНА РУКОВОДИТЕЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ЛОРИ" http://ypc/42688/?lang=ru Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42688 В ночь с 16 на 17 января 2011 в Ванадзоре (Лорийская область) был подожжен личный автомобиль главного редактора телекомпании "Лори" Наринэ Аветисян. Журналистка обнаружила это утром, открыв двери гаража. По ее словам, на обгоревшем кузове машины лежали остатки сгоревшей тряпки, вброшенной, по-видимому, через вентиляционное отверстие в стене. Руководитель "Лори" не высказала версий о возможных причинах происшедшего. В связи с инцидентом Ванадзорским отделом Управления Полиции РА Лорийской области возбуждено уголовное дело по статье 185 УК РА ("Умышленное уничтожение или порча имущества").

17 января Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи распространил заявление, в котором расценил инцидент с Наринэ Аветисян как очередное посягательство на журналистов и потребовал найти и наказать виновных.

Отметим, что за последние годы это уже третий инцидент с Наринэ Аветисян. 23 февраля 2006 ей угрожал владелец двух линий городских маршрутных такси, недовольство которого было вызвано постоянно поднимаемой журналисткой в эфире "Лори" темой необоснованного повышения платы за проезд в городском транспорте. А в ночь с 15 на 16 мая 2006 в Ванадзоре была забросана камнями ее машина (подробности см. в отчете “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2006 на www.ypc.am).

]]>
42688 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42688 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТЫ СУДЯТСЯ С УЧРЕДИТЕЛЕМ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/42689/?lang=ru Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42689 17 января 2011 в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканкой партии Армении) против учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб". Поводом для обращения в суд послужила статья "Семеро из восьми - в списке", опубликованная в "Айкакан жаманак" 14 октября 2010. В публикации речь шла о том, что в ряде уголовных дел, возбужденных российскими правоохранительными органами, фигурируют армянские официальные лица и бизнесмены, в том числе упомянутые выше депутаты НС РА (являющиеся вместе с тем и крупными бизнесменами). Депутаты потребовали опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие их честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить компенсацию за моральный ущерб в размере по 2 млн драмов. Помимо этого, каждый из истцов оценил свои судебные расходы в 500,000 драмов. Таким образом, общая сумма финансовых претензий к ответчику составляет 7.5 млн драмов (примерно $ 20,500).

На заседании 17 января суд удовлетворил ходатайство адвоката ООО "Дарескизб", попросившего предоставить время для изучения материалов дела.

Следующее заседание назначено на 24 января.

]]>
42689 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42689 publish 0 0 post 0
НКТР ПРЕДОСТАВИЛА "А1+" ЗАПРОШЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ http://ypc/42690/?lang=ru Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42690 11 января 2011 в Административном суде РА начались слушания по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 1 декабря 2010 "Мелтекс" обратился в НКТР с просьбой предоставить копии заявок ЗАО "Армньюс" и ЗАО "Армения ТВ", поданных на объявленные НКТР 20 июля 2010 конкурсы по лицензированию вещания в цифровой сети. 6 декабря НКТР ответила, что запрошенные документы могут быть предоставлены только после 20 января 2011. Результаты конкурсов были оглашены 16 декабря. Победителем конкурса No.11, в котором принимали участие ООО "Мелтекс" и ЗАО "Армньюс", был признан учредитель телекомпании "Армньюс". Таким образом, члены НКТР в тринадцатый раз отказали "А1+" в лицензии на вещание. 20 декабря учредитель "А1+" обратился в суд с требованием обязать НКТР предоставить запрошенную информацию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 декабря 2010).

На судебном заседании 11 января представитель НКТР изъявил готовность 20 января предоставить “А1+” копии конкурсных пакетов "Армньюс" и "Армении". 20 января документы были предоставлены, и на состоявшемся в тот же день заседании иск был отозван.

]]>
42690 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42690 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ "АСПАРЕЗ": В НОВОГОДНИЕ ДНИ ПЕРВЫЙ КАНАЛ ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ АРМЕНИИ ПРЕВЫСИЛ ДОПУСТИМЫЕ ОБЪЕМЫ РЕКЛАМЫ http://ypc/42691/?lang=ru Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42691 Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян направил председателю Национальной Комиссии по телевидению и радио Григору Амаляну письма, в которых говорилось о нарушениях законодательства со стороны Первого канала Общественного телевидения Армении во время трансляции новогодних передач 31 декабря 2010 и 1 января 2011. Основанием для обращения в НКТР - орган, регулирующий деятельность армянских вещателей, стали результаты мониторинга эфира Первого канала ОТА, проведенного "Аспарез" в указанные дни. Письма сопровождались подробными таблицами с данными мониторинга.

В письме Левона Барсегяна от 10 января 2011, в частности, отмечалось, что 31 декабря 2010 коммерческая реклама на Первом канале ОТА превысила допустимые законодательством пределы: в программах общей продолжительностью 16 часов 7 минут 34 секунды (с 07:52:26 до 24:00:00) она составила 2 часа 1 минуту 57 секунд, или 12.6% от общего эфирного времени. Таким образом, было нарушено установленное Законом РА "О телевидении и радио" 7-процентное ограничение объема рекламы в общем эфирном времени: лимит был превышен на 80% допустимого максимума. Кроме того, передача "Ретро-22:30", вышедшая в эфир с 22:50:41 до 23:44:29, четыре раза прерывалась рекламными блоками и/или упоминанием спонсоров. Тем самым было также нарушено требование п.2 ст.9 Закона РА "О рекламе" (реклама может прерывать трансляцию программ не раньше, чем через каждые 20 минут).

Аналогичные нарушения "Аспарез" зафиксировал в эфире Первого канала и 1 января 2011. В письме "Аспарез", направленном НКТР 14 января 2011, в частности, сообщается, что в 24-часовом телеэфире первого дня Нового года (с 00:00:00 до 24:00:00) продолжительность коммерческой рекламы составила 2 часа 20 минут 28 секунд, или 9.8% от общего эфирного времени (при лимите в 7%). Требование п.2 ст.9 Закона РА "О рекламе" нарушалось в ряде передач - "Концерт", "22:30", сериал "Анна".

В письмах руководителю НКТР содержалась просьба рассмотреть представленные факты, призвать нарушителей к ответственности, а также сообщить “Аспарез” о предпринятых мерах. Копии писем были направлены также председателю Совета Общественной телерадиокомпании Алексану Арутюняну и руководителю Контрольной службы президента РА Ованесу Овсепяну.

]]>
42691 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42691 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИЯ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" УДОВЛЕТВОРЕНА ЧАСТИЧНО http://ypc/42692/?lang=ru Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42692  27 декабря 2010 Апелляционный Гражданский суд РА частично удовлетворил заявление общественной организации "Журналисты-расследователи", обжаловавшей решение суда первой инстанции по делу против мэрии Иджевана (Тавушская область) от 9 июля 2010. Напомним, что поводом для продолжающейся более двух лет тяжбы стали статьи "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?" и "Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?", опубликованные 5 мая и 23 июня 2008 в Интернет-издании "Этк" (учредителем которого являются "Журналисты-расследователи"), а также в приложении к газете "Азг" "Прозрачное местное самоуправление" 20 мая и 9 июля 2008 соответственно. По мнению иджеванской администрации, содержащиеся в публикациях сведения порочили честь, достоинство и деловую репутацию мэра Варужана Нерсисяна. Пройдя несколько судебных разбирательств (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2008 и 2009 на www.ypc.am), дело было направлено на повторное рассмотрение суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана, который 9 июля 2010 обязал "Журналистов-расследователей" опубликовать опровержение и возместить расходы в размере 930 тысяч драмов (примерно $ 2,500), затраченные истцом на оплату адвокатских услуг, а также заплатить госпошлину за обращение мэрии Иджевана в суд (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 июля 2010).

На заседании 27 декабря 2010 Апелляционный Гражданский суд сократил сумму, которую "Журналисты-расследователи" должны возместить истцу, до 450 тысяч драмов, в остальном оставив в силе решение суда первой инстанции.

]]>
42692 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42692 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” LAUNCHED ON “A1+” ONLINE BROADCAST http://ypc/42693/ Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42693 On January 18, 2011 the first program from “E-Club” cycle launched on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The “E-Club” is aired weekly, on Tuesdays, with several blocs, right after the “Ayb-Fe” newscasts. The blocs are of information and education profile: news from and about the Internet; pieces on some hints of using the Global Network, on the advantages and potential risks for the users; plots on the weekly sites and blogs ratings, as well as the web headlines for the last week. The final, discussion bloc, reflects different viewpoints on the alternative media situation and its development. The host of this part is Lilit Bleyan, “A1+” Correspondent.

On January 18 the guests of the “E-Club” discussion bloc, Ruzan Khachatrian, Observer of Public Radio of Armenia, and Sergey Sargsian, Editor of "Armenian Comedy News Network", considered the WikiLeaks phenomenon.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on January 25.

]]>
42693 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42693 publish 0 0 post 0
CAR OF HEAD OF “LORI” TV COMPANY SET ON FIRE http://ypc/42694/ Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42694 In the early morning of January 17, 2011 in Vanadzor (Lori region) the car of the Chief Editor of “Lori” TV company Narineh Avetisian was set on fire. The journalist found this out in the morning, when she opened the doors of the garage. According to her, there were rags on the burnt body of the car, which were allegedly thrown through the ventilation hole of the wall. The head of “Lori” did not express any possible versions on the incident reason. Vanadzor Department of the RA Police of Lori region has instituted criminal proceedings on the case by Article 185 of RA Criminal Code ("Premeditated destruction or spoilage of property”).

On January 17 the Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly released a statement, considering the incident with Narineh Avetisian as another infringement upon a journalist, and demanded to find and punish the criminals.

It is already the third incident with Narineh Avetisian for the last years. On February 23, 2006 she was threatened by the owner of two lines of the city mini buses. The discontent of the entrepreneur was caused by the topic on ungrounded increase of city transportation fees, constantly raised by the journalist on the air of “Lori” TV. While, in the early morning of May 16, 2006 in Vanadzor her car was pelt with stones (see details in Report "On Freedom of Speech in Armenia" for 2006 on www.ypc.am).

]]>
42694 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42694 publish 0 0 post 0
MPs SUE OWNER OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” http://ypc/42695/ Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42695 On January 17, 2011 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the case on the suit of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction) versus the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC. The reason for the suit became the piece “Seven of the Eight Are in the List”, published in “Haykakan Zhamanak” on October 14, 2010. The article told that some of the Armenian officials and businessmen, including the abovementioned RA NA deputies (who are at the same time major entrepreneurs), appear in a number of criminal cases, instituted by the Russian law enforcement bodies. The MPs demanded to refute the information that discredits their honor, dignity and business reputation, as well as to compensate the moral loss in the amount of 2 million AMD each. Besides, each of the plaintiffs assessed its’ court expenses with 500,000 AMD. Thus, the overall amount of the financial claims versus the defendant makes 7.5 million AMD (about $ 20,500).

At the session of January 17 the court secured the petition of “Dareskizb” attorney, who demanded to provide time for examining the case materials.

The next session will take place on January 24.

]]>
42695 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42695 publish 0 0 post 0
NCTR PROVIDED “A1+” WITH THE REQUESTED INFORMATION http://ypc/42696/ Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42696 On January 11, 2011 the RA Administrative Court started hearing the suit of “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on December 1, 2010 “Meltex” made a request to the NCTR, demanding to grant the copies of the applications of “ArmNews” CJSC and “Armenia TV” CJSC, submitted for the licensing competitions in the digital network, announced by NCTR on July 20, 2010. On December 6 NCTR replied that the copies can be provided only after January 20, 2011. The results of the competitions were announced on December 16. The winner of competition No.11, which was attended by “Meltex” LLC and “ArmNews” CJSC, became the founder of “ArmNews” TV company. Thus, NCTR members denied a broadcast license to “A1+” for the thirteenth time. On December 20 the “A1+” founder filed the court requiring to bind NCTR to provide with the requested information (see YPC Weekly Newsletter, December 17-23, 2010).

At the court session of January 11 the NCTR representative expressed his readiness of granting the plaintiff with the copies of the competition applications of “ArmNews” and “Armenia” on January 20. On the date agreed the requested information was provided, and at the court session, held on the same day, the suit was revoked.

]]>
42696 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42696 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” MONITORING: DURING NEW YEAR HOLIDAYS PUBLIC TELEVISION FIRST CHANNEL EXCEEDED PERMISSIBLE ADVERTISING VOLUME http://ypc/42697/ Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42697 Levon Barseghian, the Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, addressed letters to Grigor Amalian, Chairman of the National Commission on Television and Radio (NCTR), informing about the legislation violations by the First Channel of the Public Television of Armenia on the air of December 31, 2010 and January 1, 2011. The reason for inquiring NCTR, the broadcast regulatory body, was the monitoring results of the PTA First Channel, administered by “Asparez” on the New Year days. The letters were attended by detailed tables on the monitoring findings.

The letter of Levon Barseghian of January 10, 2011, particularly, noted that on December 31, 2010 commercial advertising on the air of PTA First Channel exceeded the legislative limits. Thus, in TV programs of overall duration of 16 hours 7 minutes and 34 seconds (since 07:52:26 till 24:00:00) the advertising made 2 hours 1 minute and 57 seconds, or the 12.6% of the total airtime. Hence, the provision of the RA Law “On Television and Radio”, defining a 7% restriction on the advertising volume for the total airtime, was violated: the limit was exceeded by 80% of the permissible maximum. Besides, the “Retro-22:30” TV program, aired since 22:50:41 till 23:44:29, was four times interrupted by advertising blocs and/or sponsor references. Thus, the requirement of Point 2 of Article 9 of the RA Law “On Advertising” was also violated (a TV program can be interrupted by an advertisement only every 20 minutes).

Similar cases were fixed by “Asparez” on the air of the First Channel on January 1, 2011. The “Asparez” letter addressed to NCTR on January 14, 2011, particularly, notes that on the 24-hour air of the New Year first day (since 00:00:00 till 24:00:00) the duration of commercial advertising made 2 hours 20 minutes and 28 seconds, or 9.8% of the total air, given the restriction of 7%. The requirement of Point 2 of Article 9 of the RA Law “On Advertising” was violated in several programs: “Concert”, “22:30”, “Anna” soap opera.

In the letters to the NCTR head “Asparez” demanded to consider the presented findings, call the lawbreakers to account, as well as to inform about the measures taken. The copies of the letters were sent to the Chairman of the Council of the Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian and the Head of RA President’s Control Service Hovhannes Hovsepian.

]]>
42697 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42697 publish 0 0 post 0
APPEAL OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” PARTIALLY SECURED http://ypc/42698/ Mon, 10 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42698 On December 27, 2010 the RA Civil Court of Appeal partially secured the application of the “Investigative Journalists” NGO, which had appealed the July 9, 2010 decision of the court of general jurisdiction versus Ijevan municipality (Tavush region). As it has been reported, the reason of more than a two-year litigation became the articles "Whose Pocket Receives Money from Sand Mine?" and "Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?". The pieces were published in "Hetq" online, founded by "Investigative Journalists", on May 5, and June 23, 2008, and also printed on May 20 and July 9, 2008, respectively, in the supplement to "Azg" daily, "Transparent Local Self-Government". The information reflected in the articles discredited the honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration. Passing through several court hearings (see details in Yerevan Press Club Reports "On Freedom of Speech in Armenia" for 2008 and 2009 on www.ypc.am), the case was redirected to reconsideration by the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan. On July 9, 2010 the court bound the “Investigative Journalists” to refute the information and to compensate the expenses of 930 thousand AMD (about $ 2,500) made for the attorney services, as well as to pay the state duty for filling the court by Ijevan municipality (see YPC Weekly Newsletter, July 9-15, 2010).

At the session of December 27, 2010 the Civil Court of Appeal reduced the amount to be compensated by the “Investigative Journalists” to 450 thousand AMD, upholding the other parts of the decision of the court of general jurisdiction.

]]>
42698 2011-01-10 11:00:00 2011-01-10 11:00:00 open open 42698 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ОН-ЛАЙН ВЕЩАНИЕ КАК АЛЬТЕРНАТИВА ДЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИЙ, НЕ ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ http://ypc/42699/?lang=ru Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42699 25 января в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В информационно-просветительских блоках, в частности, были освещены темы "Интернет и борьба за экологию в Капане", "Как пользоваться YouTube". Гости дискуссионной части “Е-Клуба” - главный редактор телеканала "Арарат" Гнел Налбандян и эксперт по информационным технологиям Самвел Мартиросян  обсудили актуальный на сегодня вопрос: вещание в режиме он-лайн как альтернатива для телекомпаний, не получивших лицензию либо лишившихся эфира в результате недавно проведенных конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 1 февраля.

]]>
42699 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42699 publish 0 0 post 0
ПРОШЛОГОДНИЕ УРОКИ И БУДУЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ http://ypc/42700/?lang=ru Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42700 27 января в столичной гостинице "Конгресс" состоялась конференция "СМИ  Армении: уроки-2010 и тенденции на будущее". Мероприятие было организовано инициативой "Партнерство во имя открытого общества", Офисом ОБСЕ в Ереване и Советом Европы. Представители СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций, международные эксперты из ОБСЕ и Совета Европы обсудили процесс законодательных реформ в 2010 и его последствия, ситуацию в армянских СМИ в прошедшем году и наметившиеся тенденции. Выступившие на конференции международные и местные эксперты подчеркнули настоятельную необходимость в кратчайшие сроки принять поправки к вещательному законодательству Армении, особо отметив, что переход на цифровое вещание не должен привести к сокращению числа телеканалов.

]]>
42700 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42700 publish 0 0 post 0
ИЗМЕНЕНИЯ В АРМЯНСКОМ ТЕЛЕЭФИРЕ http://ypc/42701/?lang=ru Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42701  С 21 января из армянского эфира исчезло несколько общенациональных и столичных телеканалов. Изменения были обусловлены результатами конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети, обнародованных 16 и 23 декабря 2010 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 декабря 2010 и 10-16 декабря 2010). Прекратилось вещание телеканала "АЛМ", проигравшего в одном из конкурсов телеканалу “Ереван”. Выпал из эфирной сетки TV5, который в конкурсах вообще не участвовал, в отличие от своих коллег по холдингу “CS Медиа-сити” - телеканалов “Армньюс” и “Армения”. Также не принявший участие в конкурсах, "Айреник" слился с "АР", ставшим обладателем лицензии на вещание в Ереване программ детско-юношеской/научно-образовательной/воспитательной/ познавательной направленности (оба телеканала принадлежат семье бизнесмена, главы “Гранд-холдинга” Гранта Варданяна).

Любопытная ситуация сложилась с телеканалом Первопрестольного Святого Эчмиадзина - “Шогакат”, которого в числе заявителей не было, поскольку, как пояснила руководитель телеканала Маня Казарян, конкурсы не предусматривали лицензирование программ духовно-культурной направленности. Между тем с 21 января “Шогакат” начал вещать на частоте канала о культуре "Арарат", входящего в структуру Общественной телерадиокомпании. По словам Мани Казарян, между “Шогакат” и ОТРК заключен соответствующий договор, пока сроком на один месяц.   Судьба же "Арарата" и более четырех десятков его сотрудников остается неопределенной.

Изменился и охват вещания телекомпании “Кайм”, ранее ретранслировавшей программы российского Первого канала в общенациональном масштабе. Теперь “Кайм” получила лицензию на ретрансляцию в Ереване. Вследствие чего российский Первый канал отныне доступен лишь жителям столицы.

Что касается региональных телекомпаний, которые не приняли участие в конкурсах либо проиграли в них, то они продолжат вещание в аналоговом режиме до января 2015.

]]>
42701 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42701 publish 0 0 post 0
“ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ”: ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН СТАЛИ ПРЕПЯТСТВИЕМ ДЛЯ ТЕЛЕКОМПАНИЙ http://ypc/42702/?lang=ru Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42702 24 января международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2010 в более чем 90 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, представлена и ситуация со свободой СМИ. Принятые 10 июня 2010 поправки в Закон РА "О телевидении и радио" привели к сокращению числа действующих телекомпаний, отметила, в частности, "Хьюман Райтс Уотч". Кроме того, предусмотренное поправками положение, согласно которому преимущество в будущих конкурсах по лицензированию должны получать действующие вещатели, либо имеющие как минимум трехлетний опыт работы, создает барьер для новых телекомпаний. “Во время своего визита в Ереван 4-5 июля 2010 Госсекретарь США Хиллари Клинтон встретилась с президентом Сержем Саргсяном и отдельно с лидерами гражданского общества. Госсекретарь Клинтон высказала озабоченность правительства США тем, что принятые поправки в Закон "О телевидении и радио" могут стать препятствием для свободы слова”, - подчеркивается в докладе "Хьюман Райтс Уотч".

В главе “Свобода СМИ” говорится также о ситуации с гюмрийской телекомпанией "ГАЛА", в марте 2010 заявившей, что под давлением местных властей рекламодатели избегают размещать рекламу в ее эфире. По оценке "Хьюман Райтс Уотч", “с 2007 “ГАЛА” стала объектом политически мотивированных судебных дел и преследования со стороны государственных структур, по-видимому, в связи с регулярным освещением телеканалом деятельности оппозиционных партий”. “Независимый телеканал "А1+" уже восьмой год остается без эфира, несмотря на постановление Европейского суда по правам человека, признавшего в июне 2008, что Армения нарушила право на свободу слова в связи с постоянными произвольными отказами выдать телеканалу лицензию на вещание”, - в очередной раз напомнила "Хьюман Райтс Уотч".

В главе “Безнаказанность за чрезмерное применение силы” в числе прочих случаев упоминается и происшедший в ноябре 2010 инцидент с один из лидеров оппозиции, главным редактором газеты “Айкакан жаманак” Николом Пашиняном, осужденным по обвинению в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване: “Пашинян заявил, что в тюрьме Кош он подвергся нападению и избиению со стороны двух мужчин в масках; власти опровергли это.”

Еще один случай, связанный с представителями армянских СМИ, приводится в главе “Свобода собраний”: задержание во время митинга оппозиции в Ереване 31 мая 2010  корреспондента "Айкакан жаманак" Ани Геворгян. “Возмущение местных СМИ удержало полицию от выдвижения обвинения против Ани Геворгян”, - отмечается в докладе "Хьюман Райтс Уотч".

]]>
42702 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42702 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ПРИСТУПИЛ К РАССМОТРЕНИЮ ЗАЯВЛЕНИЯ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/42703/?lang=ru Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42703 21 января в Апелляционном Уголовном суде РА началось рассмотрение заявления главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, обжаловавшего решение суда первой инстанции от 19 ноября 2010 по иску против начальника уголовно-исправительного учреждения "Нубарашен" Тиграна Навасардяна. Напомним, что в январе 2010 Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. В марте 2010 в результате амнистии неотбытая часть срока наказания журналиста была сокращена наполовину. Продолжительность же пребывания за решеткой должно было определить УИУ "Нубарашен", где Николу Пашиняну предстояло отбывать наказание. Вынесенный руководителем "Нубарашен" Тиграном Навасардяном срок составил 3 года 10 месяцев и 29 дней. Посчитав, что этот срок завышен (почти на пять месяцев), руководитель "Айкакан жаманак" оспорил его в суде общей юрисдикции области Арагацотн, который 19 ноября 2010 иск отклонил (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 ноября 2010).

На заседании 21 января суд удовлетворил ходатайство адвоката Никола Пашиняна Ерванда Варосяна о слушании дела в присутствии его подзащитного. Следующее заседание назначено на 1 февраля в УИУ "Артик", где в настоящее время содержится Никол Пашинян.

]]>
42703 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42703 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ НОВОГО МИНИСТРА ЮСТИЦИИ http://ypc/42704/?lang=ru Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42704 17 января пресс-секретарем недавно назначенного министра юстиции РА Грайра Товмасяна стала Карине Калантарян. Известный журналист, Карине Калантарян с 1999 работала корреспондентом Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода", до того - корреспондентом новостных программ Общественного телевидения Армении. Бывший пресс-секретарь Лана Мшецян - после отставки министра юстиции Геворга Даниеляна - возобновила свою работу в газете "Голос Армении" в качестве корреспондента.

]]>
42704 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42704 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ONLINE BROADCASTING AS AN ALTERNATIVE FOR TV COMPANIES WITHOUT LICENSE http://ypc/42705/ Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42705 On January 25 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs particularly addressed the Internet and fight for Kapan’s environment; how to use YouTube, etc. The guests of the discussion part of “E-Club” were Gnel Nalbandian, Chief Editor of “Ararat” TV channel, and Samvel Martirosian, information technologies expert. The latter considered an actual issue: online broadcasting as an alternative for TV companies, not granted a license or deprived of it as a result of the recently held licensing competitions in digital network.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on February 1.

]]>
42705 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42705 publish 0 0 post 0
NEW PRESS SECRETARY OF NEW RA MINISTER OF JUSTICE http://ypc/42706/ Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42706 On January 17 Karineh Kalantarian became the Press Secretary of Hrayr Tovmasian, the newly-appointed RA Minister of Justice. A prominent journalist, since 1999 Karineh Kalantarian was the correspondent of Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” Armenian Service; before, she was the correspondent of news programs of Public Television of Armenia. After the resignation of Minister of Justice Gevorg Danielian, Lana Mshetsian, the former Press Secretary, has resumed her work at “Golos Armenii” newspaper.

]]>
42706 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42706 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEAL STARTED CONSIDERING NIKOL PASHINIAN’S COMPLAINT http://ypc/42707/ Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42707 On January 21 RA Criminal Court of Appeal started considering the complaint of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. The latter had appealed the decision rendered by court of first jurisdiction on November 19, 2010 on the suit against Tigran Navasardian, Head of “Nubarashen” penitentiary. As it has been reported, in January 2010 Nikol Pashinian was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. In March 2010 the unexpired term of imprisonment of the journalist was cut down by half, as result of an amnesty applied. The duration of his imprisonment was to be determined by “Nubarashen” penitentiary, where the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was to serve his sentence. The term, defined by Tigran Navasardian, Head of “Nubarashen”, made 3 years 10 months and 29 days. Considering that this term is overrated by more than 5 months, the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” contested it at the court of general jurisdiction of Aragatsotn region, which revoked the suit on November 19, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, November 19-25, 2010).

At the session of January 21 the court secured the petition of Nikol Pashinian’s attorney, Yervand Varosian, to hold the hearings in presence of his client. The next court session is assigned on February 1 at “Artik” penitentiary, where Nikol Pashinian is currently detained.

]]>
42707 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42707 publish 0 0 post 0
“HUMAN RIGHTS WATCH”: AMENDMENTS TO BROADCAST LAW BECAME A BARRIER FOR TV COMPANIES http://ypc/42708/ Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42708 On January 24 the international "Human Rights Watch" organization released its annual report on human rights practices in over 90 countries of the world in 2010.

In the report section, dealing with Armenia, the situation with media freedom is presented. The amendments to RA Law “On Television and Radio”, adopted on June 10, 2010, reduced the number of available television stations, "Human Rights Watch" noted in particular. Besides, the amendments’ provision as to existing broadcasters or those with at least three year experience receive preference in future licensing competitions, creates a barrier for new broadcasters. “During a July 4-5 visit to Yerevan, US Secretary of State Hillary Clinton met President Serzh Sargsian, and separately with civil society leaders. Secretary Clinton discussed the US government’s concerns that recent changes to the Law “On Television and Radio” could hinder freedom of expression,” "Human Rights Watch" report stressed.

The “Media Freedom” section also tells about “GALA” TV company of Gyumri, which reported in March 2010 that advertisers withdrew business under pressure from local officials. “Since 2007 “GALA” has been subject to apparently politically motivated court cases and harassment by state agencies, seemingly in retaliation for the station’s regular coverage of opposition party activities”, "Human Rights Watch" considered. Independent TV channel “A1+” remained off the air for an eight year, despite a June 2008 judgment of European Court of Human Rights that “Armenia had violated freedom of expression due to repeatedly arbitrarily denying the station a broadcast license”, reaffirmed "Human Rights Watch".

Among other cases the “Lack of Accountability for Excessive Use of Force” section listed the incident of November 2010 with Nikol Pashinian, one of the opposition leaders, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. The latter was sentenced for mass riots of March 1, 2008 in Yerevan: “Pashinian claimed two masked men attacked and beat him in Kosh prison; the government denied the allegation.”

Another incident regarding an Armenian media representative was highlighted in “Freedom of Assembly” section: the detention of “Haykakan Zhamanak” correspondent Ani Gevorgian during an opposition rally on May 31, 2010 in Yerevan. “Amid local media outrage, police did not press charges against Ani Gevorgyan”, the "Human Rights Watch" mentioned.

]]>
42708 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42708 publish 0 0 post 0
CHANGES IN THE ARMENIAN TV AIR http://ypc/42709/ Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42709 Since January 21 some of the national and Yerevan TV companies disappeared from the Armenian air. The changes were stipulated by the results of licensing competitions in digital network, released on December 16 and 23, 2010 (see details in YPC Weekly Newsletter, December 17-23, 2010 and December 10-16, 2010). Thus, “ALM” TV channel, which lost one of the competitions to “Yerevan” TV, stopped its broadcast. TV5 was also dropped out of the broadcast spectrum. Unlike to his “CS Media City” holding colleagues, “ArmNews” and “Armenia” TV channels, it had not participated in the competitions at all. “Hayrenik” TV had not taken part in the competitions, either, and merged with “AR” TV channel. The latter obtained a license for broadcasting youth/educational/scientific programs in Yerevan (both of the TV companies belong to the family of Hrant Vardanian, businessman, head of “Grand-Holding”).

A curious situation occurred with “Shoghakat”, the TV channel of Holy See Etchmiadzin, which had not applied to the competitions, as they did not provide for spiritual and cultural profiles’ licensing, the head of “Shoghakat” Manya Ghazarian explained. Meanwhile, since January 21, “Shoghakat” began broadcasting on the frequency of “Ararat” cultural TV channel of the Public TV and Radio Company. According to Manya Ghazarian, a relevant contract is concluded by “Shoghakat” and PTRC - at the moment for only one-month. Whereas, the fate of “Ararat” and more than 40 of its employees remains unclear.

The scope of coverage of “Kaym” TV company has also changed; earlier it rebroadcast the programs of First Channel of Russia on a national level. Given that “Kaym” was granted a license for rebroadcasting in Yerevan, the Russian First Channel is now only available to the inhabitants of Yerevan.

As regards the regional TV companies, which did not take part in the competitions or have lost them, they will continue analogue broadcasting till January 2015.

]]>
42709 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42709 publish 0 0 post 0
REFLECTIONS OF THE PAST AND TRENDS FOR THE FUTURE http://ypc/42710/ Fri, 21 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42710 On January 27 at “Congress” hotel in Yerevan the conference on “Media in Armenia: 2010 Reflections and Trends for the Future” was held. The event was hosted by Partnership for Open Society Initiative, OSCE Office in Yerevan and Council of Europe. Media, NGOs’ representatives, international OSCE and CoE experts discussed the legislative reforms process of 2010 and its consequences, the Armenian media situation for the previous year and the outlined trends. The reports of international and local experts pointed out the urgency of amending the broadcast legislation in short terms, emphasizing that digitalization cannot lead to reduction of TV channels.

]]>
42710 2011-01-21 11:00:00 2011-01-21 11:00:00 open open 42710 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": СОВРЕМЕННАЯ АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ОН-ЛАЙН http://ypc/42711/?lang=ru Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42711 1 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки были, в частности, посвящены теракту в российском аэропорту Домодедово, событиям в Тунисе и Египте, 10-летнему юбилею Википедии, литературному Интернет-клубу "Граниш" (http://granish.org). Гости дискуссионной части “Е-Клуба” - литературный критик Асмик Акопян и искусствовед Арман Григорян обсудили представленную в Глобальной Сети современную армянскую литературу.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 8 февраля.

]]>
42711 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42711 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: MODERN ARMENIAN LITERATURE ONLINE http://ypc/42712/ Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42712 On February 1 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, addressed the terrorist attack at the Russian Domodedovo airport, the events in Tunisia and Egypt, the 10th anniversary of Wikipedia and the presentation of “Granish” literature Internet club (http://granish.org). The guests of the discussion part of “E-Club”, literary critic Hasmik Hakobian and art critic Arman Grigorian, considered the Armenian modern literature stored on the Internet.

 The next “E-Club” will be aired on “A1+” on February 8.

]]>
42712 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42712 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ГОДОВОЙ ДОКЛАД ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА ЗА 2010 http://ypc/42713/?lang=ru Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42713 2 февраля в столичной гостинице "Конгресс" Защитник прав человека РА Армен Арутюнян представил годовой доклад о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2010. Одна из глав доклада посвящена праву на свободу слова. Здесь приводятся основные положения внеочередного публичного доклада омбудсмана "Право на свободу слова в Республике Армения", обнародованного 7 июля 2010 и содержащего, в частности, анализ медиа-законодательства.

Армен Арутюнян вновь напомнил о том, что с момента принятия (в 2003) Закона РА "О свободе информации" и по сей день правительство не разработало подзаконные акты, предусмотренные статьями 5 и 10. Речь идет о порядке предоставления информации государственными органами и органами местного самоуправления, государственными учреждениями и организациями, а также о порядке регистрации, классификации и хранения информации.

Что касается Закона РА "О телевидении и радио", то, как подчеркивается в докладе, основная проблема вещательного законодательства обусловлена нечеткими, создающими возможность различного толкования положениями о процедуре, условиях лицензирования теле-, радиокомпаний. Это, прежде всего, касается вопросов практической реализации бизнес-программ, представляемых в заявках на участие в конкурсах по лицензированию вещания, механизмов оценки финансовых возможностей аппликантов, проверки указанных в заявке данных, возможностей заявителей обеспечить плюрализм в эфире и пр. Особо отмечается необходимость законодательных инициатив, направленных на обеспечение общественно-политического разнообразия Национальной Комиссии по телевидению и радио, участия в ее деятельности представителей общественных, в том числе профессиональных организаций, а также на усиление гарантий независимости Совета Общественной телерадиокомпании.

В годовом докладе Защитника прав человека РА говорится о формировании в 2010 рабочей группы по реформированию вещательного законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 октября 2010). В задачу группы входит разработка поправок в Закон "О телевидении и радио", касающихся создания правовых основ деятельности частных мультиплекс-операторов, уточнения процедур лицензирования, усиления гарантий независимости НКТР и Совета ОТРК и т.п.

]]>
42713 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42713 publish 0 0 post 0
HUMAN RIGHTS DEFENDER’S ANNUAL 2010 REPORT RELEASED http://ypc/42714/ Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42714 On February 2 at “Congress” hotel in Yerevan RA Human Rights Defender Armen Harutiunian presented his annual report on the activities of the Defender and the human rights and fundamental freedoms violations in Armenia in 2010. One of the report sections deals with freedom of expression. It reflects the main provisions of the Ombudsman’s ad-hoc public report, “Right to Freedom of Expression in the Republic of Armenia”, released on July 7, 2010 and containing an analysis of the media legislation.

Armen Harutiunian reminded that since the 2003 adoption of the RA Law “On Freedom of Information” and as of today, the Government has not elaborated any bylaws, stipulated by Articles 5 and 10. This regards the order of granting information by state and local self-government bodies, state organizations and offices, as well as the procedure for registering, classifying and preserving information.

Considering the RA Law “On Television and Radio”, the report stresses that the main issue of the broadcast legislation are the blurred and ambiguous provisions on the procedure, conditions and requirements for licensing the TV and radio companies. This mainly concerns: the issues of implementing the business programs, presented in the licensing applications, the mechanisms of assessing the applicants’ financial capacities, the verification of facts, brought in the applications, the ability of applicants to ensure pluralism on air, etc. The report highlights the necessity of legislative initiatives, aiming to guarantee the social-political diversity of the National Commission on Television and Radio, the inclusiveness of NGOs and professional organizations in NCTR, as well as the enhancement of the independence of the Council of Public Television and Radio Company.

The Human Rights Defender’s annual report also tells about the establishment of a working group in 2010 on reforming the broadcast legislation that regulates the process of switching from analogue to digital broadcasting in Armenia (see YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2010). The main task of the group is the elaboration of amendments to the Law “On Television and Radio”, particularly dealing with the introduction of a legal basis for private multiplex operators, clarification of licensing procedures, enhancement of NCTR and CPTR independence, etc.

]]>
42714 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42714 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ МИССИИ США В ОБСЕ О СВОБОДЕ СМИ В АРМЕНИИ: “НЕЗАВИСИМЫЕ, ПЛЮРАЛИСТИЧНЫЕ МЕДИА - ЭТО ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЙ КОМПОНЕНТ ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ ДЕМОКРАТИИ” http://ypc/42715/?lang=ru Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42715 27 января на заседании Постоянного совета ОБСЕ в Вене посол США в ОБСЕ Йен Келли выступил с заявлением Миссии Соединенных Штатов Америки в ОБСЕ относительно свободы СМИ в Армении. В заявлении говорится, что результаты конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, обнародованные Национальной Комиссией по телевидению и радио 16 декабря 2010, “определят медиа-ландшафт Армении на следующую декаду”: десятилетний период действия 18 лицензий приходится на два цикла общенациональных выборов в стране - президентских и парламентских. Отметив, что число выданных лицензий меньше количества действующих вещателей, авторы заявления выразили озабоченность тем, как проведенные конкурсы отразятся на плюрализме СМИ.

Миссия США в ОБСЕ позитивно оценивает создание рабочей группы по реформированию вещательного законодательства, призванной пересмотреть принятые в июне 2010 поправки в Закон РА “О телевидении и радио” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 октября 2010), вместе с тем обеспокоена  темпами процесса пересмотра и тем фактом, что итоги аудита армянских частот, послужившего техническим обоснованием для ограничения числа вещательных лицензий в цифровой сети, так и не были обнародованы. 

Поддержав президента Армении Сержа Саргсяна, 18 декабря 2010 призвавшего  власти "проявлять как можно большую толерантность к разногласиям" и отметившего, что "европейская демократия и верховенство закона - это насущная необходимость" для армянского общества, Миссия США напомнила, что “независимые, плюралистичные медиа, являющиеся открытой трибуной для выражения различных мнений, - это основополагающий компонент процветающей демократии”.

Все страны-члены ОБСЕ, в том числе Армения, приняли на себя обязательство уважать и защищать права человека и основные свободы, включая свободу выражения и свободу СМИ.

“Мы рекомендуем правительству Армении внести поправки в Закон "О телевидении и радио" и провести процесс дигитализации таким образом, чтобы содействовать плюрализму СМИ в Армении и увеличить доступ армянского общества к информации из различных источников. С тем, чтобы армянское законодательство соответствовало международным стандартам и требованиям ОБСЕ, мы призываем правительство Армении обнародовать результаты аудита частот и продвигать поправки в Закон "О телевидении и радио", учитывая рекомендации ОБСЕ, в том числе ее Представителя по свободе СМИ, и Совета Европы. Кроме того, мы призываем власти Армении либерализовать режим лицензирования для других телекоммуникационных медиа, включая Интернет-провайдеров, спутниковые и мобильные сети, - с тем, чтобы они могли без лишних сложностей предоставлять контент гражданам Армении. Мы также призываем правительство рассмотреть возможность предоставления свободных аналоговых частот всем обладателям действующих вещательных лицензий и заявителям на новые лицензии - до полного прекращения аналогового вещания в Армении”, - подчеркивается в заявлении Миссии США в ОБСЕ.

]]>
42715 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42715 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF US MISSION TO THE OSCE ON MEDIA FREEDOM IN ARMENIA: “INDEPENDENT, PLURALISTIC MEDIA IS A CRITICAL COMPONENT FOR A PROSPEROUS DEMOCRACY” http://ypc/42716/ Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42716 On January 27 in Vienna at the session of the OSCE Permanent Council the US Ambassador to OSCE Ian Kelly delivered the statement of the United States Mission to the OSCE on media freedom in Armenia. The statement notes that the December 16, 2010 decision by National Commission on Television and Radio awarding 18 ten-year digital broadcast licenses “will shape Armenia's media environment for the next decade, a period encompassing the next two cycles of national elections for the Armenian parliament and president”. By noting that the number of licenses awarded is less than the current number of broadcasters, the statement authors expressed a concern about the implications of the competition process on media pluralism.

The US Mission to the OSCE welcomes the formation of the working group on reforming the broadcast legislation and tasked to review the June 2010 amendments to RA Law “On Television and Radio” (see YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2010); at the same time, it has concerns about the pace of the review. The US Mission also remains concerned that “an audit of Armenia's TV and radio frequencies, which provides the technical basis for limiting the number of digital broadcasting licenses, has not been released”.

Commending RA President Serzh Sargsian's statements on December 18, 2010 committing the authorities to "display utmost tolerance toward dissent" and remarking that "European democracy and rule of law are demands" of Armenian society, the US Mission mentioned that “independent, pluralistic media in which diverse opinions can be
freely discussed is a critical component for a prosperous democracy”.

All OSCE participating States, as well as Armenia, have undertaken commitments to respect and protect human rights and fundamental freedoms, including the freedom of expression and media freedom, the statement emphasizes.

“We urge the government of Armenia to amend the Law “On Television and Radio” and to conduct the digital switchover process in a manner that promotes media pluralism in Armenia and expands the Armenian public's access to information from diverse sources. In order to ensure Armenian legislation conforms to international standards and OSCE commitments, we urge the government of Armenia to release the frequency audit and further amend the Law “On Television and Radio”  by taking into account the recommendations of the OSCE, including its Representative on Freedom of the Media, and the Council of Europe. We further urge Armenian authorities to liberalize the licensing regime for other telecommunications media, including for providers of Internet, satellite and mobile phone networks so that media can easily deliver content to Armenian citizens. We also urge the government to consider allowing all existing broadcast license holders and applicants for new broadcast licenses to utilize unallocated analog frequencies until the cessation of analog broadcasting in Armenia,” the statement of US Mission to OSCE underlines.

]]>
42716 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42716 publish 0 0 post 0
ПАСЕ ПРИЗВАЛА АРМЕНИЮ ВЫПОЛНЯТЬ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА http://ypc/42717/?lang=ru Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42717 26 января в Страсбурге на зимней сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы была принята Резолюция 1787(2001) "Имплементация постановлений Европейского суда по правам человека". В связи с тем, что ряд стран, включая Албанию, Армению, Азербайджан, Боснию и Герцеговину, Грузию, Сербию, не выполняет постановления  Европейского суда по правам человека, пункт 4 Резолюции призывает эти страны “сделать приоритетным вопрос невыполнения обязательств и решения насущных проблем”. По мнению ПАСЕ, главной причиной сложившейся ситуации является отсутствие внутренних механизмов контроля. В связи с этим национальным парламентам настоятельно рекомендуется разработать специфические механизмы и процедуры для эффективного парламентского контроля за процессом исполнения постановлений Европейского суда.   

Напомним, в частности, что 17 июня 2008 Европейский суд по правам человека признал отказы предоставить лицензию на вещание телекомпании "А1+" нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. Это постановление по сей день полностью не выполнено.

]]>
42717 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42717 publish 0 0 post 0
PACE CALLS ARMENIA TO IMPLEMENT ECHR JUDGMENTS http://ypc/42718/ Fri, 28 Jan 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42718 On January 26 in Strasbourg at the winter session of Parliamentary Assembly of Council of Europe Resolution 1787(2001) “Implementation of Judgments of the European Court of Human Rights” was approved. Due to the fact that a number of countries, including Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Serbia, fail to implement the rulings of the European Court of Human Rights (ECHR), Point 4 of the Resolution calls these countries “to make the issue of non-compliance and solutions to outstanding problems a priority”. According to PACE, the main reason for this situation is the absence of internal mechanisms of control. Thus, the national parliaments are strongly urged “to introduce specific mechanisms and procedures for effective parliamentary oversight of the implementation of the Court’s judgments”.

To take note, on June 17, 2008 the ECHR recognized the refusals of granting “A1+” TV company with a broadcasting license to be a violation of Article 10 of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. This ruling is not fully fulfilled as of today.

]]>
42718 2011-01-28 11:00:00 2011-01-28 11:00:00 open open 42718 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И РЕВОЛЮЦИЯ В АРАБСКОМ МИРЕ http://ypc/42719/?lang=ru Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42719 8 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В информационно-просветительских блоках, были, в частности, представлены компания Google, веб-сайт Национального Собрания РА (www.parliament.am), армяноязычный Интернет-ресурс PCNews.am. Один из блоков был посвящен вопросам защиты детей от возможных опасностей и потенциального вреда Глобальной Сети. Гости дискуссионной части “Е-Клуба” - востоковед Аракс Пашаян и блогер Артур Папян обсудили влияние Интернета на революционные события, происходящие сегодня в ряде стран арабского мира.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 15 февраля.

]]>
42719 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42719 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND REVOLUTION IN THE ARABIC WORLD http://ypc/42720/ Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42720 On February 8 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with Google company, the website of RA National Assembly (www.parliament.am), the Armenian language Internet portal PCNews.am. One of the blocs regarded issues of protecting children from the potential perils of the Web. The guests of the discussion part of “E-Club”, orientalist Araks Pashayan and blogger Artur Papian, considered the impact of Internet on the current revolutionary movements in a number of countries of the Arabic world.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on February 15.

]]>
42720 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42720 publish 0 0 post 0
СУД ОБЯЗАЛ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ВЫПЛАТИТЬ ДЕПУТАТАМ БОЛЕЕ 6 МИЛЛИОНОВ ДРАМОВ http://ypc/42721/?lang=ru Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42721 7 февраля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканкой партии Армении) против учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб". Напомним, что поводом для обращения в суд послужила статья "Семеро из восьми - в списке", опубликованная в "Айкакан жаманак" 14 октября 2010. В публикации речь шла о том, что в ряде уголовных дел, возбужденных российскими правоохранительными органами, фигурируют армянские официальные лица и бизнесмены, в том числе упомянутые выше депутаты НС РА (являющиеся вместе с тем и крупными бизнесменами). Депутаты потребовали опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие их честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить каждому компенсацию за моральный ущерб в размере по 2 млн драмов. Помимо этого, каждый из истцов оценил свои судебные расходы в 500,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-20 января 2011).

На заседании 7 февраля суд удовлетворил иск частично, обязав ООО "Дарескизб" опубликовать опровержение и выплатить депутатам по 2 млн драмов в качестве компенсации, а также оплатить госпошлину за обращение каждого из них в суд в размере 44,000 драмов. Таким образом, общая сумма, которую учредитель "Айкакан жаманак" должен компенсировать, составила 6 млн 132 тыс. драмов (около $ 16,800).

Как сообщили ЕПК в редакции "Айкакан жаманак", ООО "Дарескизб" намеревается обжаловать это судебное решение.

]]>
42721 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42721 publish 0 0 post 0
COURT COMMITS “HAYKAKAN ZHAMANAK” PAYING MORE THAN 6 MILLIONS AMD TO MPs http://ypc/42722/ Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42722 On February 7 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the judgment on the case of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction) versus the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC. As it has been reported, the reason for the suit became the piece “Seven of the Eight Are in the List”, published in “Haykakan Zhamanak” on October 14, 2010. The article told that some of the Armenian officials and businessmen, including the abovementioned RA NA deputies (who are at the same time major entrepreneurs), appear in a number of criminal cases, instituted by the Russian law enforcement bodies. The MPs demanded to refute the information that discredits their honor, dignity and business reputation, as well as to compensate the moral loss in the amount of 2 million AMD each. Besides, each of the plaintiffs assessed its’ court expenses with 500,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, January 10-20, 2011).

At the session of February 7 the court partially secured the suit, by obliging “Dareskizb” LLC to publish a refutation, to pay off 2 million AMD as a moral compensation and the state duty for filling the court of 44,000 AMD to each of the MPs. Thus, the overall amount to be compensated by “Haykakan Zhamanak” founder makes 6 million 132 thousand AMD (about $ 16,800).

As YPC was informed at the editorial office of “Haykakan Zhamanak”, “Dareskizb” LLC intends to appeal this court decision.

]]>
42722 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42722 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ЭТК" ОБРАТИЛАСЬ К ГЕНПРОКУРОРУ С СООБЩЕНИЕМ О ПРЕСТУПЛЕНИИ http://ypc/42723/?lang=ru Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42723 3 февраля газета "Этк" общественной организации "Журналисты-расследователи" обратилась к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с сообщением о преступлении (это же сообщение было размещено и на сайте издания).

Поводом для обращения стал происшедший 2 февраля инцидент между корреспондентом "Этк" Гришей Баласаняном и депутатом Национального Собрания РА, председателем Федерации футбола Армении Рубеном Айрапетяном. Гриша Баласанян позвонил на сотовый телефон Рубена Айрапетяна и попросил его ответить на пару вопросов. В ответ Рубен Айрапетян обозвал журналиста "невеждой", сказав, чтобы он обратился в пресс-службу Федерации. Однако корреспондента "Этк" интересовала не футбольная информация, а иск против  газеты "Айкакан жаманак", в котором одним из истцов выступал депутат НС Рубен Айрапетян (см. выше). В связи с этим журналист позвонил во второй раз. Рубен Айрапетян поинтересовался, включен ли у журналиста диктофон. Получив утвердительный ответ, он начал осыпать Гришу Баласаняна ругательствами. Подобное поведение было расценено “Этк” как препятствование исполнению журналистом своих профессиональных обязанностей.

К обращению в прокуратуру была приложена запись телефонных переговоров между Гришей Баласаняном и Рубеном Айрапетяном.

В опубликованной газетой “Азг” 3 февраля 2011 статье “Депутат обругал журналиста”, посвященной инциденту с корреспондентом “Этк”, отмечается, что это уже не первый случай грубого поведения депутата Рубена Айрапетяна: он отличается неуважительным отношением не только к журналистам, но и к своим подчиненным, порой даже дает им пощечину. Напомнив случай с бывшим мэром Еревана Гагиком Бегларяном, лишившимся своего поста за рукоприкладство в отношении представителя администрации президента РА, “Азг” предположил, что если завтра Рубен Айрапетян назовет "невеждой" и обматерит представителя президентской администрации, то “естественно, дело примет иной оборот”. “Власти заявят, что перед законом все равны и накажут депутата. Однако пока дело не доходит до приближенных президента, у сильного всегда слабый виноват”, - заключила “Азг”.

4 февраля на своем сайте "Этк" проинформировала, что направила президенту РА, председателю Республиканской партии Армении Сержу Саргсяну письмо и запись телефонных переговоров. Поскольку Рубен Айрапетян является членом Совета Республиканской партии, газета попросила президента Армении обсудить его поведение на заседании Совета и "предпринять необходимые меры, чтобы Рубен Айрапетян не чувствовал себя безнаказанным".

]]>
42723 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42723 publish 0 0 post 0
“HETQ” ADDRESSED TO GENERAL PROSECUTOR WITH A COMMUNICATION ON A CRIME http://ypc/42724/ Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42724 On February 3 “Hetq”, the publication of “Investigative Journalists” NGO, addressed to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian with a communication on a crime (the same message was stored on “Hetq” website).

The reason for the address became the incident of February 2 between Grisha Balasanian, correspondent of “Hetq”, and Ruben Hayrapetian, RA National Assembly MP, Chairman of the Football Federation of Armenia. Grisha Balasanian had called Ruben Hayrapetian on his mobile phone and asked him to answer to some questions. In his reply Ruben Hayrapetian called him “ignoramus”, telling to refer to the press-service of the Federation. Nevertheless, “Hetq” correspondent did not inquire about information on football, but the case versus “Haykakan Zhamanak”, where Ruben Hayrapetian was one of the plaintiffs (see above). Thus, the journalist made a second call. Ruben Hayrapetian asked whether the journalist has a recorder on. Getting an affirmative reply, the MP started to swear at Grisha Balasanian. This conduct was assessed by “Hetq” as impeding the legitimate professional activities of the journalist.

The record of the telephone communications between Grisha Balasanian and Ruben Hayrapetian was enclosed to the address to the Procuracy.

The piece, “MP Swore at the Journalist”, published in “Azg” daily on February 3, 2011, deals with the incident of “Hetq” correspondent and notes that it is not the first case when Ruben Hayrapetian demonstrates rude manners: he is known for his disrespectful attitude not only towards journalists but also towards his subordinates; sometimes he even slaps them. Reminding about the case with the former Yerevan Mayor Gagik Beglarian, dismissed of his office for assaulting the representative of the RA President’s Office, “Azg” presumed that if tomorrow Ruben Hayrapetian calls “ignoramus” and swears at the representative of the President’s Office, “the tide will naturally turn”. “The authorities will declare that all are equal before the law and will punish the MP. However, unless it comes to the presidential attendants, for the strong, the weak are always guilty,” concludes “Azg”.

On February 4 “Hetq” informed on its site that it had sent a letter and the telephone communications record to Serzh Sargsian, RA President and Chairman of Republican Party of Armenia. As Ruben Hayrapetian is a member of the Republican Party Council, “Hetq” solicited the President of Armenia to consider the MP’s conduct at the session of the Council and “to take necessary measures, for Ruben Hayrapetian does not feel unpunished”.

]]>
42724 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42724 publish 0 0 post 0
АРИТМОЛОГИЧЕСКИЙ КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР СУДИТСЯ СРАЗУ С ДВУМЯ ИЗДАНИЯМИ - NEWS.AM И "АРАВОТ" http://ypc/42725/?lang=ru Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42725 4 февраля в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску ООО "Аритмологический кардиологический центр Армении" (АКЦА) против информационного он-лайн агентства News.am. Поводом для иска стала статья "В Аритмологическом кардиологическом центре пациента с больным сердцем "надули" и поместили ему другой прибор", опубликованная в News.am 23 ноября 2010. В публикации излагается история читателя О.К., утверждающего, что в упомянутом медучреждении его обманули, установив ему более дешевый электрокардиостимулятор и с меньшим гарантийным сроком, чем обещали до операции. Истец потребовал опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить компенсацию за моральный ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,500).

На заседании 4 февраля было отмечено, что ответчиком должен выступать не News.am, а его учредитель - ООО "Медиа Консалт", являющийся юридическим лицом. Истцу было предоставлено время для уточнения иска.

Отметим, что тем же судом были приняты в производство еще два иска АКЦА против учредителя газеты "Аравот" - ООО "Аравот оратерт". Об этом ЕПК сообщили в редакции издания.

Один из этих исков касается все той же истории гражданина О.К., напечатанной в "Аравот" 13 ноября 2010 и озаглавленной "Заплатил за 10 лет жизни, получил - за семь". Истец предъявил аналогичные требования к учредителю "Аравот" - о публикации опровержения и выплате компенсации за моральный ущерб в размере 2 млн драмов, а также возмещении судебных расходов в размере 300,000 драмов. 

Второй иск АКЦА против учредителя "Аравот" обосновывается письмом читателя из Капана К.А., опубликованным газетой 1 декабря 2010 под заголовком "А как же клятва Гиппократа?". В нем К.А. жалуется на действия одного из врачей АКЦА. И в этом случае АКЦА потребовал опровергнуть содержащиеся в статье сведения, выплатить компенсацию за моральный ущерб в размере 2 млн драмов и судебные расходы - 300,000 драмов.

]]>
42725 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42725 publish 0 0 post 0
ARRHYTHMIC-CARDIOLOGICAL CENTER SUES TWO MEDIA AT ONCE - NEWS.AM AND “ARAVOT” http://ypc/42726/ Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42726 On February 4 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of “Arrhythmic-Cardiological Center of Armenia” LLC (ACCA) versus online news agency News.am. The reason for the suit became the piece “The Patient with a Diseased Heart Was “Puffed” at the Arrhythmic-Cardiological Center and Has Been Implanted with Another Device”, stored on News.am,  November 23, 2010. The article states the story of a reader H.K., who alleged that he had been cheated at the medical center; the doctors had implanted an electric cardiostimulator, cheaper and with a shorter warranty period than the one he had been promised before the surgery. The plaintiff demanded to refute the information that discredits his honor, dignity and business reputation, as well as to compensate the moral loss in the amount of 2 million AMD (about $ 5,500).

At the session of February 4 the court noted that the defendant in the case must not be News.am, but its founder, “Media Consult” LLC, which is a legal entity. Therefore, the plaintiff was provided with some time to rectify the suit.

The same court has submitted to consideration two other suits from the ACCA versus “Aravot” daily founder, “Aravot Oratert” LLC. YPC was informed about this at the editorial office of the daily.

One of the suits regards the same story of citizen H.K., published in “Aravot” on November 13, 2010 and titled “Paying for 10 Years of Life, Got - Seven”. The plaintiff presented the same claims to “Aravot” founder: to issue a refutation, to compensate the moral loss of 2 million AMD and court expenses of 300,000 AMD.

The second suit of ACCA versus “Aravot” founder is grounded by a letter of a reader from Kapan, K.A., published by the daily on December 1, 2010 and titled “And What About the Hippocratic Oath?”. In the letter K.A. complains about one of the ACCA doctors. Again, in this case the ACCA demanded to refute the information, pay off a moral loss of 2 million AMD, as well as the court costs of 300,000 AMD.

]]>
42726 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42726 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ "А1+" ПОДАЛ ИСК ПРОТИВ ЧЛЕНОВ НКТР http://ypc/42727/?lang=ru Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42727 3 февраля учредитель телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" обратился в Административный суд РА с требованием обязать семерых членов Национальной Комиссии по телевидению и радио ответить на запросы. 17 января учредитель "А1+" направил Жирайру Дадасяну, Корюну Аракеляну, Араму Мелконяну, Симавону Андреасяну, Армену Мкртчяну, Ара Тадевосяну и Айку Котаняну (всем членам НКТР, кроме председателя Григора Амаляна) письма с просьбой ответить на восемь вопросов относительно процесса рассмотрения каждым из них заявок ООО "Мелтекс" и ЗАО "Армньюс", представленных для участия в конкурсах по лицензированию вещания в цифровой сети.

Напомним, что учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" были конкурентами в конкурсе No.11, в котором 16 декабря 2010 победителем была признана "Армньюс": ее заявка была оценена членами НКТР в 44 балла, а заявка "А1+" - всего в 2 балла. В постановлении НКТР о конкурсе No.11 отмечалось, что заявленные “Мелтекс” финансовые ресурсы “не могут считаться достаточными, исходя из того, что значительная часть документов, обосновывающих наличие необходимых финансовых средств (...), фальшива и необоснованна”. Именно это обстоятельство, по утверждениям НКТР, делало невозможным осуществление “А1+” полноценной эфирной трансляции в цифровой сети со столичным покрытием. "А1+" обратилась к председателю НКТР Григору Амаляну с рядом запросов относительно процесса проведения конкурса No.11 и подведения его итогов, а также с требованием предоставить информацию относительно документов, которые НКТР посчитала "фальшивыми" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 17-23 декабря 2010). Руководитель НКТР на эти обращения ответил.

Что же касается запросов от 17 января, то в письме от 21 января НКТР сообщила, что, по мнению всех семерых членов Национальной Комиссии, исчерпывающие ответы на представленные в них вопросы уже были даны в переписке между "Мелтекс" и Григором Амаляном. Между тем учредитель “А1+” посчитал, что это не освобождает каждого из членов НКТР от обязанности ответить на запрос, и обратился в суд.

]]>
42727 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42727 publish 0 0 post 0
“A1+” FOUNDER FILES A SUIT VERSUS NCTR MEMBERS http://ypc/42728/ Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42728 On February 3 the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, addressed the RA Administrative Court demanding to bind the seven members of the National Commission on Television and Radio (NCTR) to reply to its’ inquiries. Namely, on January 17 the “A1+” founder had submitted letters to all NCTR members - except for the Chairman Grigor Amalian - Zhirair Dadasian, Koryun Arakelian, Aram Melkonian, Simavon Andreasian, Armen Mkrtchian, Ara Tadevosian and Hayk Kotanian. The “A1+” founder requested each NCTR member to answer eight questions on how they had examined the applications of “Meltex” LLC and “ArmNews” CJSC, submitted for running in the digital broadcast licensing competitions.

As it has been reported, the founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in competition No.11; on December 16, 2010 “ArmNews” became the winner. The application of “ArmNews” was assessed by NCTR members by 44 points, while the one of “A1+” - by 2 points. The NCTR decision on competition No.11 noted that the financial means, claimed by “Meltex” LLC, “cannot be sufficient, given that the significant part of the supporting documents on the financial assistance (...) is forged and unjustified”. Namely, this fact rendered impossible for “A1+” to implement a complete broadcast in the digital network in Yerevan, assured the NCTR. “A1+” had addressed the NCTR Chairman Grigor Amalian, requesting information on the holding and summing up of competition No.11, and asking to provide information on the “forged” documents, as alleged by NCTR (see details in YPC Weekly Newsletter, December 17-23, 2010). The NCTR Chairman answered to the requests.

Regarding the January 17 “Meltex” inquiries, on January 21 NCTR informed that all the seven members believe that the correspondence between “Meltex” and Grigor Amalian contains an exhaustive reply to all the questions raised. Meanwhile, the “A1+” founder finds that this fact does not exempt each of the NCTR member from answering to the requests, and therefore has filed the court.

]]>
42728 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42728 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ "АСПАРЕЗ": ПЕРВЫЙ КАНАЛ ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ АРМЕНИИ ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕВЫШАТЬ ДОПУСТИМЫЕ ОБЪЕМЫ РЕКЛАМЫ http://ypc/42729/?lang=ru Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42729 7 и 10 февраля председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян направил председателю Национальной Комиссии по телевидению и радио Григору Амаляну письма, в которых сообщалось о нарушениях законодательства со стороны Первого канала Общественного телевидения Армении во время трансляции программ 14 и 15 января 2011. Основанием для обращения в НКТР - орган, регулирующий деятельность армянских вещателей, стали результаты мониторинга эфира Первого канала ОТА, проведенного "Аспарез" в указанные дни. К письмам были приложены подробные таблицы с данными мониторинга.
 
Левон Барсегян, в частности, отметил, что в исследованные дни коммерческая реклама на Первом канале ОТА превысила допустимые законодательством пределы. Так, в программах от 14 января общей продолжительностью 18 часов 1 минуту 56 секунд (с 07:51:14 до 01:47:10) она составила 1 час 39 минут 29 секунд, или 9.2% от общего эфирного времени; в программах от 15 января общей продолжительностью 18 часов 33 минуты 24 секунды (с 07:49:09 до 02:22:33) - 1 час 32 минуты 42 секунды, или 8.3%. Таким образом, в обоих случаях было нарушено установленное Законом РА "О телевидении и радио" 7-процентное ограничение объема рекламы в общем эфирном времени: лимит был превышен соответственно на 31.2% и 19% допустимого максимума. Кроме того, ряд передач прерывался рекламными блоками и/или упоминанием спонсоров чаще, чем это разрешено п.2 ст.9 Закона РА "О рекламе" (реклама может прерывать трансляцию программ не раньше, чем через каждые 20 минут).

В письмах руководителю НКТР содержалась просьба рассмотреть представленные факты, призвать нарушителей к ответственности, а также сообщить "Аспарез" о предпринятых мерах. Копии писем были направлены председателю Совета Общественной телерадиокомпании Алексану Арутюняну и руководителю Контрольной службы президента РА Ованесу Овсепяну. 

Отметим, что это уже не первое обращение “Аспарез”: 10 и 14 января 2011 в НКТР были направлены письма аналогичного содержания - о превышениях со стороны Первого канала ОТА объемов рекламы в новогодние дни 31 декабря 2010 и 1 января 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-20 января 2011). Пока "Аспарез" получил ответ председателя НКТР о том, что поднятые вопросы требуют тщательного рассмотрения.

]]>
42729 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42729 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” MONITORING: FIRST CHANNEL OF PUBLIC TELEVISION OF ARMENIA CONTINUES EXCEEDING PERMISSIBLE ADVERTISING VOLUME http://ypc/42730/ Fri, 04 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42730 On February 7 and 10 Levon Barseghian, the Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, addressed letters to Grigor Amalian, Chairman of the National Commission on Television and Radio (NCTR), informing about the legislation violations by the First Channel of the Public Television of Armenia on the air of January 14 and 15, 2011. The reason for inquiring NCTR, the broadcast regulatory body, was the monitoring results of the PTA First Channel, administered by “Asparez” on the abovementioned days. The letters were attended by detailed tables on the monitoring findings.

Levon Barseghian, particularly, noted that on the days studied commercial advertising on the air of PTA First Channel exceeded the legislative limits. Thus, on January 14 in TV programs of overall duration of 18 hours 1 minute and 56 seconds (since 07:51:14 till 01:47:10) the advertising made 1 hour 39 minutes and 29 seconds, or the 9.2% of the total airtime; whereas, on January 15 in TV programs of overall duration of 18 hours 33 minutes 24 seconds (since 07:49:09 till 02:22:33) -1 hour 32 minutes 42 seconds, or 8.3%. Hence, in both cases the provision of the RA Law “On Television and Radio”, defining a 7% restriction on the advertising volume for the total airtime, was violated: the limit was exceeded by 31.2% and 19% of the permissible maximum, respectively. Besides, several programs were interrupted by advertising blocs and/or sponsor references more often than authorized by Point 2 of Article 9 of the RA Law “On Advertising” (a TV program can be interrupted by an advertisement only every 20 minutes).

In the letters to the NCTR “Asparez” head demanded to consider the presented findings, call the lawbreakers to account, as well as to inform about the measures taken. The copies of the letters were sent to the Chairman of the Council of the Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian and the Head of RA President’s Control Service Hovhannes Hovsepian.

This is not the first communication of “Asparez”: on January 10 and 14, 2011 similar letters were sent to the NCTR, informing on the legislation violations by the PTA First Channel on the air of December 31, 2010 and January 1, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, January 10-20, 2011). So far, the NCTR Chairman has replied to “Asparez” that the issues raised demand a thorough examination.

]]>
42730 2011-02-04 11:00:00 2011-02-04 11:00:00 open open 42730 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ http://ypc/42731/?lang=ru Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42731 15 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки были, в частности, посвящены событиям, наиболее активно обсуждаемым на прошедшей недели в Глобальной Сети: ситуации в Египте, продолжающимся в Гюмри акциям протеста владельцев автомобилей, обнародованным Wikileaks депешам дипломатов США об Армении. Одна из рубрик рассказывала о том, как можно посредством социальной сети Facebook обзавестись друзьями, в том числе четвероногими. Основной темой передачи стала роль Интернета в жизни людей с ограниченными возможностями. В частности, была представлена история потерявшего зрение Артака Бегларяна, который учился в Ереванском Государственном университете, а в настоящее время заканчивает один из университетов Греции. Артак Бегларян выразил желание продолжить учебу в Дипломатической школе Министерства иностранных дел РА, однако получил отказ, обоснованный его физическими проблемами. Он написал об этом на Facebook, и его история стала предметом бурного обсуждения в Интернете, прозвучала в традиционных СМИ и вызвала студенческий протест у здания МИД Армении. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - представитель НПО "Уйси камурдж" ("Мост надежды") Зара Ботоян и бывшая однокурсница Артака Бегларяна по ЕГУ Рузан Арутюнян обратились к этому случаю в контексте обеспечения равных возможностей для всех граждан Армении, желающих получить высшее образование в своей стране.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 22 февраля.

]]>
42731 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42731 publish 0 0 post 0
"А1+" ОСПАРИВАЕТ ОТКАЗ В ЛИЦЕНЗИИ НА ВЕЩАНИЕ http://ypc/42732/?lang=ru Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42732 17 февраля в столичной гостинице "Конгресс" состоялась пресс-конференция руководителя телекомпании "А1+" Месропа Мовсесяна и адвокатов "А1+" Тиграна Тер-Есаяна и Александра Саакяна. На встрече с журналистами было заявлено, что 21 февраля учредитель "А1+" - ООО "Мелтекс" обратится в суд с иском против Национальной Комиссии по телевидению и радио, в котором оспариваются результаты конкурса No.11 по лицензированию вещания в цифровой сети. "Мелтекс" требует восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР от 16 декабря 2010 по конкурсу No.11. Напомним, что в этом конкурсе принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс", и 16 декабря победителем была признана "Армньюс": ее заявка была оценена членами НКТР в 44 балла, заявка "А1+" - всего в 2 балла (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 декабря 2010). 20 декабря учредитель "А1+" обратился в Административный суд РА с требованием обязать НКТР предоставить ему копии заявок ЗАО "Армньюс" и ЗАО "Армения ТВ" (участник конкурса No.1). 20 января 2011 запрошенные документы были предоставлены (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-20 января 2011).
 
Как подчеркнули на пресс-конференции представители "А1+", в заявке "Армньюс" они обнаружили ряд несоответствий, на которые НКТР не обратила либо не пожелала обратить внимание. В частности, в единственном документе, подтверждающем финансовое обеспечение бизнес-программы "Армньюс" - письме "Америабанка" о готовности предоставить кредит - говорится о гарантиях, предоставляемых банком ООО "Армньюс", тогда как учредителем телеканала является ЗАО "Армньюс". Кроме того, представители "А1+" привели примеры вызывающих сомнения данных сотрудников телекомпании, содержащихся в заявке "Армньюс". По мнению "А1+", при рассмотрении и оценке заявок НКТР проявила субъективный, избирательный подход: выявила недостатки в заявке “Мелтекс”, при этом не увидев погрешностей в заявке его конкурента.

Отметим, что теперь НКТР предстоит выступить ответчиком сразу по двум искам учредителя "А1+". 3 февраля "Мелтекс" обратился в Административный суд РА с требованием обязать семерых членов Национальной Комиссии ответить на запрошенную им 17 января информацию (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 февраля 2011). Иск принят в производство.        

Между тем ежедневная газета "Аравот" проинформировала, что начинает цикл публикаций, в которых будут проанализированы заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети. Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян. Первая статья цикла появилась на страницах "Аравот" 17 февраля 2011 и посвящена конкурсу No.1, победителем которого стал учредитель телеканала "Армения" - ЗАО "Армения ТВ". В публикации "Таковы предложения победителей-1" перечисляются несоответствия в заявке "Армении ТВ". В частности, Анна Исраелян обратила внимание на то, что в заявках "Армении" и "Армньюс" приводится ряд биографий одних и тех же лиц, заявленных как сотрудники телеканала. “(...) Это доказывает то, что и без того было общеизвестно - ресурсы этих телекомпаний едины”, - заключила "Аравот".

]]>
42732 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42732 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND DISABLED PEOPLE http://ypc/42733/ Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42733 On February 15 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the online hot topics for last week: situation in Egypt, the ongoing protest actions of automobile owners in Gyumri, the US diplomats’ dispatches on Armenia, released by Wikileaks. One of the blocs told about how to make friends, including dogs, via Facebook social network. The main issue was the role of the Internet in the lives of disabled people. The story of blinded Artak Beglarian was presented. He has studied at Yerevan State University, and will soon graduate from a Greek university. Artak Beglarian wished to continue his studies at the School of Diplomacy of the RA Ministry of Foreign Affairs, but was refused to due to his physical disability. He posted his story on Facebook, consecutively, it became widely debated online, was voiced out by traditional media and gave rise to a student protest at the MFA building. The guests of the discussion part of “E-Club”, Zara Botoyan, representative of “Huysi Kamurj” NGO (“Bridge of Hope”), and Ruzan Harutiunian, Artak Beglarian’s former course mate at YSU, considered this case from the perspective of granting equal opportunities to all Armenian citizens, willing to obtain a higher education in their country.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on February 22.

]]>
42733 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42733 publish 0 0 post 0
“A1+” CONTESTS THE DENIAL ON GRANTING A BROADCAST LICENSE http://ypc/42734/ Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42734 On February 17 at “Congress” hotel in Yerevan the press conference of “A1+” TV company Head Mesrop Movsesian and “A1+” attorneys Tigran Ter-Yesayan and Alexander Sahakyan was held. At the meeting it was announced that on February 21 “Meltex” LLC, founder of “A1+”, will file a lawsuit against National Commission on Television and Radio, contesting the results of competition No.11 on digital broadcast licensing. “Meltex” demands to restore its violated rights and nullify the December 16, 2010 NCTR decision on competition No.11. As it has been reported, the founders of “A1+” and “ArmNews” TV channels were opponents in this competition, and on December 16 “ArmNews” became the winner: its application was assessed by NCTR members by 44 points, while the one of “A1+” - by only 2 points (see YPC Weekly Newsletter, December 17-23, 2010). On December 20 “A1+” founder addressed to the RA Administrative Court claiming to bind NCTR to grant the application copies of “ArmNews” CJSC and “Armenia TV” CJSC (participant of competition No.1). On January 20, 2011 the requested documents were provided (see details in YPC Weekly Newsletter, January 10-20, 2011).

As “A1+” representatives mentioned at the press conference, they have revealed a number of discrepancies in the “ArmNews” application, which were either not paid attention to or deliberately neglected by NCTR. In particular, the single supporting document on the financial assistance to the business program of “ArmNews” is the letter of guarantee of “Ameriabank”. The letter stressed the readiness of “Ameriabank” to provide a loan to “ArmNews” LLC, while the founder of the TV channel is “ArmNews” CJSC. Besides, “A1+” representatives presented some questionable information about the TV company’s employees, mentioned in “ArmNews” application. According to “A1+”, NCTR has considered and assessed the applications in a subjective and selective manner: it has detected the shortcomings of “Meltex” application, not noticing the faults in the application of “Meltex” rival.

Thus, NCTR will have to defend from two suits of “A1+” founder. On February 3 “Meltex” filed the RA Administrative Court demanding to oblige the NCTR seven members to reply to its’ inquiries of January 17 (see details in YPC Weekly Newsletter, February 4-10, 2011). The suit is submitted to consideration.

Meanwhile, “Aravot” daily informed about the upcoming articles series, which will examine the applications of the digital broadcast competition winners. The applications copies were provided by NCTR on the request of Anna Israelian, the series’ author and “Aravot” observer. The first piece was published in “Aravot” on February 17, 2011 and dealt with competition No.1, the winner of which became “Armenia TV” CJSC, founder of “Armenia” TV channel. The article “These Are the Suggestions of Winners No.1” listed the contradictions in the application of “Armenia TV”. Specifically, Anna Israelian highlighted that the applications of “Armenia” and “ArmNews” include resumes of the same people, claimed as employees of each TV channel. “(...) This demonstrates the well-known fact, as it is, the companies have the same assets”, “Aravot” concluded.

]]>
42734 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42734 publish 0 0 post 0
СУД ЗАПРЕТИЛ ГЮМРИЙСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГАЛА" ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕВЫШКОЙ http://ypc/42735/?lang=ru Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42735 17 февраля суд общей юрисдикции Ширакской области обнародовал решение по спору между мэрией Гюмри и учредителем телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" относительно права на пользование городской телевышкой. Напомним, что разбирательства по этому делу начались 14 января 2009 - в соответствии с постановлением Кассационного суда РА, отменившего 31 октября 2008 решение первой судебной инстанции от 29 февраля 2008, согласно которому учредитель "ГАЛА" должен был прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру. Кассационный суд постановил отправить дело на новое рассмотрение суда общей юрисдикции Ширакской области, который на первом же заседании удовлетворил ходатайство ответчика о проведении судебно-технической экспертизы телевышки (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2008 и 2009 на www.ypc.am в разделе “Отчеты о СМИ”). 18 мая 2010, лишь спустя год и четыре месяца после назначения судом экспертизы, представители Экспертного центра РА посетили телекомпанию "ГАЛА" на предмет проведения экспертизы, а 25 июня 2010 судебные слушания возобновились (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 июня - 1 июля 2010). 

На заседании 17 февраля суд обязал учредителя "ГАЛА" в течение месяца прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную на ней аппаратуру. 

В обнародованном в тот же день, 17 февраля, заявлении "ГАЛА", это решение было расценено как “очевидно предвзятое”, как очередное доказательство “усиливающейся кампании властей против независимых СМИ”. “ГАЛА” подтвердила готовность отстаивать свободу слова и свое право объективно информировать общество.

]]>
42735 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42735 publish 0 0 post 0
COURT BANNS “GALA” FROM USING THE CITY TV TOWER http://ypc/42736/ Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42736 On February 17 court of general jurisdiction of Shirak region released the judgment on the litigation between Gyumri Municipality and founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC, regarding the right of the “GALA” to use the city TV tower. As it has been reported, the litigation on the case started on January 14, 2009 in line with the October 31, 2008 ruling of the RA Court of Cassation, which abolished the decision of the court of primary jurisdiction of February 29, 2008. According to that decision, “GALA” founder was to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it. The Court of Cassation resolved that the case should be redirected for reconsideration by the court of general jurisdiction of Shirak region, which had secured the motion of the defendant on technical court assessment of the tower at the very first session (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club reports for 2008 and 2009 on www.ypc.am in “Media Reports” section). On May 18, 2010, only a year and four months after the assignment of the court assessment, the representatives of RA Expertise Center visited “GALA” for examining the TV tower; the court hearings resumed on June 25, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, June 25 - July 1, 2010).

At the session of February 17 the court obliged the “GALA” founder to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it within a month.

In the statement, released on the same day, February 17, “GALA” considered this decision as “obviously biased”, as another proof of “the increasing campaign of the authorities versus independent media”. “GALA” affirmed its readiness to strive for freedom of expression and for its right to provide the public with objective information.

]]>
42736 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42736 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ CPJ-2010: ПОПРАВКИ В ЗАКОН “О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО” УСИЛИЛИ КОНТРОЛЬ НАД ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ http://ypc/42737/?lang=ru Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42737 15 февраля американская организация Комитет защиты журналистов (CPJ) обнародовала свой ежегодный отчет об атаках на прессу в 2010 в более чем 100 странах мира. В разделе отчета, посвященном Европе и Центральной Азии, говорится о цензурировании Интернета в России, Казахстане и Беларуси. При этом Комитет защиты журналистов подчеркнул, что избирательное блокирование отдельных Интернет-ресурсов стало общепринятой практикой во многих странах региона. На протяжении последних четырех лет подобные случаи зафиксированы в Кыргызстане, Грузии, Армении, России, Беларуси, Азербайджане и Казахстане.   

В разделе отчета, посвященном Армении, в частности, отмечается, что “вследствие беззакония, ограничивающего деятельность журналистов, правозащитников и лидеров оппозиции, самоцензура в СМИ продолжает оставаться распространенным явлением”.

В качестве радикального примера приводятся принятые в июне 2010 поправки в Закон РА "О телевидении и радио", усилившие контроль над вещательными СМИ: “Власти попытались отвлечь внимание от ограничительного характера поправок, обосновав их необходимостью перехода радио- и телекомпаний с аналогового вещания на цифровое.” По мнению CPJ, президент РА Серж Саргсян проигнорировал протесты местных и международных организаций против этих ограничений, расцененных как выгодные для возглавляемой им Республиканской партии Армении - в связи с приближающимися парламентскими выборами-2012. Кроме того, говорится в отчете, поправки дали властям законные основания удерживать популярную телекомпанию "А1+" вне эфира. Власти, по сути, проигнорировали вынесенное в июне 2008 решение Европейского суда по правам человека по делу "А1+", признавшего отказы предоставить телекомпании лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей. В отчете упоминается также гюмрийская телекомпания "ГАЛА", с 2007 являющаяся объектом преследования со стороны властей. 

Как единственное позитивное законодательное изменение CPJ отметил принятый в мае 2010 пакет поправок, декриминализирующих клевету и оскорбление.

В отчете перечисляются происшедшие в 2010 инциденты с представителями СМИ: свободным журналистом Гагиком Шамшяном у здания Прокуратуры РА 24 февраля; задержание корреспондентов газеты "Айкакан жаманак" Ани Геворгян и Сюзанны Погосян, корреспондента газеты "Айк" Лилит Тадевосян во время митингов оппозиции 31 мая в Ереване.

]]>
42737 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42737 publish 0 0 post 0
CPJ 2010 REPORT: AMENDMENTS TO RA LAW “ON TELEVISION AND RADIO” TIGHTENED CONTROL OVER BROADCAST MEDIA http://ypc/42738/ Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42738 On February 15 the US-based Committee to Protect Journalists (CPJ) publicized its annual report on attacks on press in more than 100 countries of the world in 2010. The report section on Europe and Central Asia deals with the censored Internet in Russia, Kazakhstan and Belarus. CPJ notes that event-specific blocking of selected Internet sources has become a common tool for many countries of the region. Over the past four years such blockings were documented in Kyrgyzstan, Georgia, Armenia, Russia, Belarus, Azerbaijan, and Kazakhstan.

The report section on Armenia, particularly stresses that “self-censorship remained widespread in the media, as lawlessness curbed the activities of journalists, human rights defenders, and opposition leaders”.

The most drastic example became the June 2010 amendments to the RA Law “On Television and Radio” that tightened control over broadcast media: “The government tried to deflect attention from the restrictive amendments by embedding them into a package of measures meant to move radio and television stations from analog to digital signals.” According to CPJ, “the RA President Serzh Sargsian ignored domestic and international protests over the restrictions, which are seen as benefiting his Republican Party as it approaches parliamentary elections set for 2012”.  Besides, the report mentions that the amendments provided the government legal cover to keep the popular “A1+” TV company off the air. The authorities have essentially ignored the June 2008 ruling by the European Court of Human Rights on the case of “A1+”, recognizing the refusals to grant a broadcast license to the TV company a violation of Article 10 of the European Convention, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas. The report also reminds about “GALA” TV company, subjected to governmental harassments since 2007.

As the sole positive legislative change CPJ notes the May 2010 amendments package, decriminalizing libel and defamation.

The report lists the incidents occurred with media representatives in 2010: with free-lance journalist Gagik Shamshian at the RA Procuracy building on February 24; detention of “Haykakan Zhamanak” correspondents Ani Gevorgian, Syuzanna Poghosian, and correspondent of “Hayk” newspaper Lilit Tadevosian during the opposition rally on May 31 in Yerevan.

]]>
42738 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42738 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖАЮТСЯ СЛУШАНИЯ ПО АПЕЛЛЯЦИИ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/42739/?lang=ru Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42739 14 февраля в уголовно-исправительном учреждении "Артик" Апелляционный Уголовный суд РА продолжил рассмотрение заявления главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, обжаловавшего решение суда первой инстанции от 19 ноября 2010 по иску против начальника уголовно-исправительного учреждения "Нубарашен" Тиграна Навасардяна. Напомним, что в январе 2010 Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. В марте 2010 в результате амнистии неотбытая часть срока наказания журналиста была сокращена наполовину. Продолжительность же пребывания за решеткой должно было определить УИУ "Нубарашен", где Николу Пашиняну предстояло отбывать наказание. Вынесенный руководителем "Нубарашен" Тиграном Навасардяном срок составил 3 года 10 месяцев и 29 дней. Посчитав, что этот срок завышен (почти на пять месяцев), руководитель "Айкакан жаманак" оспорил его в суде общей юрисдикции области Арагацотн, который 19 ноября 2010 иск отклонил. Слушания в Апелляционном Уголовном суде начались 21 января 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 января 2011).

До начала судебного заседания 14 февраля Никол Пашинян заявил о нарушении его конституционных прав в УИУ "Артик". В частности, главный редактор "Айкакан жаманак" подчеркнул, что с тех пор как он был переведен в "Артик", тюремное руководство запрещает ему вести переписку, а также передавать какие-либо бумаги своим адвокатам. На самом заседании Никол Пашинян отметил, что лишен возможности обсуждать ход судебного процесса с адвокатами, поскольку ему не разрешают выносить записи из камеры. Суд удовлетворил ходатайство адвокатов Пашиняна о встрече со своим подзащитным наедине, и назначил следующее заседание на 18 февраля.

]]>
42739 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42739 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON APPEAL OF NIKOL PASHINIAN CONTINUE http://ypc/42740/ Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42740 On February 14 at “Artik” penitentiary RA Criminal Court of Appeal continued the consideration of the complaint of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. The latter had appealed the decision rendered by court of general jurisdiction on November 19, 2010 on the suit against Tigran Navasardian, Head of “Nubarashen” penitentiary. As it has been reported, in January 2010 Nikol Pashinian was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. In March 2010 the unexpired term of imprisonment of the journalist was cut down by half, as a result of an amnesty applied. The duration of his imprisonment was to be determined by “Nubarashen” penitentiary, where the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was to serve his sentence. The term, defined by Tigran Navasardian, Head of “Nubarashen”, made 3 years 10 months and 29 days. Considering that this term is overrated by more than 5 months, Nikol Pashinian contested it at the court of general jurisdiction of Aragatsotn region, which revoked the suit on November 19, 2010. The hearings at the Criminal Court of Appeal started on January 21, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, January 21-27, 2011).
 
Before the February 14 court session Nikol Pashinian claimed that his constitutional rights are being violated at “Artik” penitentiary. Particularly, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” stressed that since he has been transferred to “Artik” the prison administration prohibits him from being in correspondence and handling any papers to his attorneys. At the session Nikol Pashinian mentioned that he cannot discuss the litigation process with the attorneys, as he is not allowed to take out his notes of the cell. The court secured the petition of the attorneys to have a confidential meeting with their client, and assigned the next session on February 18.

]]>
42740 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42740 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ ЗАСЛУШАЛ СООБЩЕНИЕ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ ЗА 2009 http://ypc/42741/?lang=ru Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42741 10 февраля Национальное Собрание РА заслушало и приняло к сведению сообщение о деятельности Общественной телерадиокомпании Армении за 2009. Документ был представлен председателем Совета ОТРК Алексаном Арутюняном. В последовавших затем выступлениях ряда депутатов были высказаны критические замечания о новостном освещении и содержании некоторых передач Общественного телевидения.

]]>
42741 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42741 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT HEARD THE ACCOUNT ON THE ACTIVITIES OF PUBLIC TELEVISION AND RADIO COMPANY FOR 2009 http://ypc/42742/ Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42742 On February 10 RA National Assembly heard and took into consideration the account on the activities of Public Television and Radio Company of Armenia for 2009. The document was presented by the Chairman of PTRC Council Alexan Harutiunian. In further discussions a number of MPs criticized the news coverage and the content of several programs of the Public Television.

]]>
42742 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42742 publish 0 0 post 0
20-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ "АЗГ" http://ypc/42743/?lang=ru Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42743 16 февраля ежедневной газете "Азг" исполнилось 20 лет.

Ереванский пресс-клуб от всей души поздравляет коллег с юбилеем, желает творческого долголетия и процветания!

]]>
42743 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42743 publish 0 0 post 0
20TH ANNIVERSARY OF “AZG” DAILY http://ypc/42744/ Fri, 11 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42744 On February 16 “Azg” daily marked its 20th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on this occasion, wishes success and prosperity!

]]>
42744 2011-02-11 11:00:00 2011-02-11 11:00:00 open open 42744 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ И КОНТРОЛЬ http://ypc/42745/?lang=ru Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42745 22 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В информационно-просветительских блоках, в частности, были представлены армянские развлекательные Интернет-ресурсы, самый крупный из армянских книжных он-лайн магазинов BuyBook.am. Темой одного из сюжетов стали "двойники" или "клоны" в социальных сетях. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - корреспондент газеты "Чоррорд инкнишханутюн" Гоар Везирян и блогер Рубен Мурадян обратились к вопросу, возможен ли контроль над социальными сетями.  

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 1 марта.

]]>
42745 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42745 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: CONTROLLING SOCIAL NETWORKS? http://ypc/42746/ Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42746 On February 22 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with Armenian online entertainment resources and the largest Armenian online bookstore BuyBook.am. One of the blocs told about “look-alikes” or “clones” in social networks. The guests of the discussion part of “E-Club”, Gohar Vezirian, correspondent of “Chorrord Inknishkhanutiun” newspaper and blogger Ruben Muradian discussed the possibility of controlling social networks.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on March 1.

]]>
42746 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42746 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЗВАЛИ ВЛАСТИ ПРЕКРАТИТЬ ДАВЛЕНИЕ НА “ГАЛА” http://ypc/42747/?lang=ru Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42747 18 февраля Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова и гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" обнародовали заявление в связи с судебным решением, лишившим телекомпанию “ГАЛА” права пользоваться городской телевышкой. Напомним, что 17 февраля суд общей юрисдикции Ширакской области удовлетворил требование истца - мэрии Гюмри и обязал учредителя "ГАЛА" - ООО "ЧАП" в течение месяца прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную на ней аппаратуру (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2011).

В заявлении трех журналистских организаций напоминается, что спор между гюмрийской городской администрацией и учредителем “ГАЛА” длился более трех лет, дело прошло все судебные инстанции, а Кассационный суд уже выносил по нему решение в пользу телекомпании (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2008 и 2009 на www.ypc.am в разделе “Отчеты о СМИ”). Судебное постановление от 17 февраля 2011 было расценено подписантами как "продолжение инициированного с 2007 давления на телекомпанию со стороны различных звеньев власти, создающее новые угрозы для свободы слова и СМИ".    

Авторы заявления призвали компетентные органы положить конец необоснованному преследованию “ГАЛА”: "Прекращение давления на СМИ и обеспечение здоровой атмосферы в информационной сфере приобретает еще большее значение в преддверии грядущих выборов."

]]>
42747 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42747 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC ASSOCIATIONS CALL TO STOP PRESSURE UPON “GALA” http://ypc/42748/ Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42748 On February 18 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression and “Asparez” Journalists Club of Gyumri released a statement regarding the court decision depriving “GALA” TV company of the right to use the city TV tower. As it has been reported, on February 17 court of general jurisdiction of Shirak region secured the demand of the plaintiff, Gyumri municipality, and obliged the “GALA” founder, “CHAP” LLC, to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it within a month (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011).

The statement of three journalistic NGOs highlights that the litigation between Gyumri city administration and the founder of “GALA” lasted more than 3 years, the case has been reviewed by all court jurisdictions, and the Court of Cassation has already rendered a judgment in favor of the TV company (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club reports for 2008 and 2009 on www.ypc.am in “Media Reports” section).  The February 17, 2011 court ruling was assessed by the signatories as a “continuation of attempts to exert pressure on the TV company, initiated since 2007 by different power agencies, which creates new obstacles for freedom of expression and media”.

The statement authors called the respective agencies to stop the groundless pursuit versus “GALA”: “Stopping the pressure on media and ensuring a sound environment in the media field gains more importance ahead of the upcoming elections.”

]]>
42748 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42748 publish 0 0 post 0
СУД ОСТАВИЛ В СИЛЕ СРОК НАКАЗАНИЯ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/42749/?lang=ru Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42749 18 февраля в уголовно-исправительном учреждении "Артик" Апелляционный Уголовный суд РА завершил рассмотрение заявления главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, обжаловавшего решение суда первой инстанции от 19 ноября 2010 по иску против начальника уголовно-исправительного учреждения "Нубарашен" Тиграна Навасардяна. Напомним, что в январе 2010 Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. В марте 2010 в результате амнистии неотбытая часть срока наказания журналиста была сокращена наполовину. Продолжительность же пребывания за решеткой должно было определить УИУ "Нубарашен", где Николу Пашиняну предстояло отбывать наказание. Вынесенный руководителем "Нубарашен" Тиграном Навасардяном срок составил 3 года 10 месяцев и 29 дней. Посчитав, что этот срок завышен (почти на пять месяцев), руководитель "Айкакан жаманак" оспорил его в суде общей юрисдикции области Арагацотн, который 19 ноября 2010 иск отклонил. Слушания в Апелляционном Уголовном суде начались 21 января 2011. 14 февраля, до начала очередного судебного заседания, Никол Пашинян выступил с заявлением о нарушении его конституционных прав в УИУ "Артик" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 февраля 2011).

На заседании 18 февраля Апелляционный Уголовный суд отклонил заявление Никола Пашиняна, оставив в силе срок наказания, вынесенный руководителем УИУ "Нубарашен".

]]>
42749 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42749 publish 0 0 post 0
COURT UPHOLDS NIKOL PASHINIAN’S TERM OF PUNISHMENT http://ypc/42750/ Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42750 On February 18 at “Artik” penitentiary RA Criminal Court of Appeal ended the consideration of the complaint of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. The latter had appealed the decision rendered by court of general jurisdiction on November 19, 2010 on the suit against Tigran Navasardian, Head of “Nubarashen” penitentiary. As it has been reported, in January 2010 Nikol Pashinian was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. In March 2010 the unexpired term of imprisonment of the journalist was cut down by half, as a result of an amnesty applied. The duration of his imprisonment was to be determined by “Nubarashen” penitentiary, where the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was to serve his sentence. The term, defined by Tigran Navasardian, Head of “Nubarashen”, made 3 years 10 months and 29 days. Considering that this term is overrated by more than 5 months, Nikol Pashinian contested it at the court of general jurisdiction of Aragatsotn region, which revoked the suit on November 19, 2010. The hearings at the Criminal Court of Appeal started on January 21, 2011. On February 14, before the court session, Nikol Pashinian claimed that his constitutional rights are being violated at “Artik” penitentiary (see details in YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011).

At the session of February 18 the Criminal Court of Appeal revoked the application of Nikol Pashinian, upholding the punishment term, determined by the Head of “Nubarashen” penitentiary.

]]>
42750 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42750 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ "АСПАРЕЗ": РАСЧЕТЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ УДИВИЛИ ЛЕВОНА БАРСЕГЯНА http://ypc/42751/?lang=ru Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42751 Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян получил ответ от председателя Национальной Комиссии по телевидению и радио Григора Амаляна на свои письма, в которых сообщалось о нарушениях законодательства со стороны Первого канала Общественного телевидения Армении. Напомним, что основанием для обращения в НКТР - орган, регулирующий деятельность армянских вещателей, стали результаты мониторинга эфира Первого канала ОТА, проведенного "Аспарез" в новогодние дни 31 декабря 2010 и 1 января 2011, а также 14 и 15 января 2011. Левон Барсегян отметил, что в исследованный период коммерческая реклама на Первом канале ОТА превысила допустимые законодательством пределы: в частности, было нарушено установленное Законом РА "О телевидении и радио" 7-процентное ограничение объема рекламы в общем эфирном времени, кроме того, ряд передач прерывался рекламными блоками и/или упоминанием спонсоров чаще, чем это разрешено Законом РА "О рекламе" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 февраля 2011 и 10-20 января 2011).

В ответе Григора Амаляна, датированном 11 февраля 2011, руководитель НКТР проинформировал, что обратился за разъяснениями в Совет Общественной телерадиокомпании. Посчитав их обоснованными, Григор Амалян перенаправил “Аспарез” пояснения руководителя Совета ОТРК Алексана Арутюняна. Последний, в частности, подчеркнул, что эфирный день на Общественном телевидении Армении начинается с 8.00 и заканчивается в 8.00 следующего дня, тогда как мониторинг "Аспарез" охватил лишь часть эфирного времени Первого канала. Помимо этого, по мнению Алексана Арутюняна, общее эфирное время Общественного телевидения составляет 48 часов (24 часа - Первый канал, столько же - канал "Арарат"), и в  расчетах следует исходить из этой цифры. Поэтому, утверждает председатель Совета ОТРК, нарушения допустимого 7-процентного лимита на коммерческую рекламу со стороны ОТА в дни мониторинга не было. Вопрос о частом прерывании ряда передач рекламными блоками и/или упоминанием спонсоров руководителем ОТРК был обойден.

Комментируя ответ Григора Амаляна, председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян выразил неудовлетворение тем, что НКТР не вникла в суть проблемы, а лишь положилась на руководителя Совета ОТРК, который к тому же ответил не на все вопросы, поднятые "Аспарез". В частности, Левон Барсегян удивлен тем, что, по мнению Алексана Арутюняна, общий объем эфирного времени ОТА составляет 48 часов. Если мы будем исходить из этой логики, отметил Левон Барсегян, то тогда надо учитывать не только эфирное время Первого канала и “Арарат”, но и других общественных каналов - "Ширак", спутникового вещания Первого канала, Общественного радио Армении. Кроме того, подчеркнул Левон Барсегян, Григор Амалян и Алексан Арутюнян не могут не знать, что Первый канал осуществляет  круглосуточную трансляцию в регионах Армении, в том числе в Ширакской области, только 1 и 2 января, а в остальные дни - лишь 18-19 часов. Таким образом, "Аспарез" исследовал в полном объеме все вещание Первого канала, охватывающее Ширакскую область. Левон Барсегян сообщил также ЕПК, что "Аспарез" продолжит мониторинг программ Первого канала ОТА, а результаты исследования будут размещаться в специальном разделе веб-сайта гюмрийского Клуба журналистов (www.asparez.am).

]]>
42751 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42751 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” MONITORING: CALCULATIONS OF CHAIRMAN OF PUBLIC TELEVISION AND RADIO COMPANY COUNCIL SURPRISED LEVON BARSEGHIAN http://ypc/42752/ Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42752 Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri, received an answer of Grigor Amalian, Chairman of National Commission on Television and Radio, to his letters, informing about legislation violations by the First Channel of the Public Television of Armenia. As it has been reported, the reason for inquiring NCTR, the broadcast regulatory body, was the monitoring results of the PTA First Channel, administered by “Asparez” on December 31, 2010, January 1, 2011 and January 14-15, 2011. Levon Barseghian had noted that on the days studied commercial advertising on the air of PTA First Channel exceeded the legislative limits: particularly, the provision of the RA Law “On Television and Radio”, defining a 7% restriction on the advertising volume for the total airtime, was violated; besides, several programs were interrupted by advertising blocs and/or sponsor references more often than authorized by RA Law “On Advertising” (see details in YPC Weekly Newsletter, February 4-10, 2011 and January 10-20, 2011).

In his reply, dated February 11, 2011, NCTR Chairman informed that he had addressed the Council of Public Television and Radio Company inquiring some elucidations. Considering them as grounded, Grigor Amalian redirected the comments of PTRC Council Chairman Alexan Harutiunian to “Asparez”. Alexan Harutiunian specifically stressed that the Public Television of Armenia starts its daily broadcast at 8.00 and ends it at 8.00 of the next day; whereas “Asparez” monitoring covered only a part of the First Channel overall airtime. According to Alexan Harutiunian, the total airtime of the Public Television makes 48 hours ( 24 hours - First Channel, and 24 - “Ararat” TV channel), and the calculations should proceed from this data. Thus, as asserts the PTRC Council Chairman, there was no violation of the 7% limit on advertising by the PTA First Channel on the monitoring days. The PTRC head sidestepped the issue of frequent interruptions of several programs by advertising blocs and/or sponsor references.

Commenting on the reply of Grigor Amalian, Levon Barseghian expressed his dissatisfaction that NCTR had not examined the issue thoroughly, and had only relied on the PTRC Council Chairman, who in its turn did not answer to all the questions of “Asparez”. In particular, Levon Barseghian is amused that according to Alexan Harutiunian, the Public Television total airtime volume is 48 hours. Proceeding from that logic, one has to take into account not only the airtime of First Channel and “Ararat”, but also other public TV channels - “Shirak” TV, satellite broadcast of First Channel, and Public Radio of Armenia, Levon Barseghian emphasized. Besides, Levon Barseghian stated that Grigor Amalian and Alexan Harutiunian could not be unaware that the First Channel implements a 24-hour broadcast in the Armenian regions, including Shirak region, only on January 1 and 2, while on the other days it broadcasts 18-19 hours. Thus, “Asparez” has monitored the whole broadcast of First Channel, covering Shirak region. Levon Barseghian also told YPC that “Asparez” will continue monitoring the programs of PTA First Channel, and the study results will be stored in a special section on the Journalists Club website (www.asparez.am).

]]>
42752 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42752 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ КОНКУРСНЫЕ ЗАЯВКИ ТЕЛЕКОМПАНИЙ http://ypc/42753/?lang=ru Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42753 Ежедневная газета "Аравот" продолжает цикл публикаций, в которых анализируются заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети. Напомним, что копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян. Первая статья "Таковы предложения победителей-1" появилась на страницах "Аравот" 17 февраля 2011 и была посвящена конкурсу No.1, победителем которого стал учредитель телеканала "Армения" - ЗАО "Армения ТВ" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2011).

Публикации "Аравот" от 18, 19, 23 февраля 2011 знакомили соответственно с победителями конкурсов No.2 (учредитель телеканала "Шант" - OOО "Шант"), No.3 (учредитель Второго Армянского телеканала - OOО "Второй Армянский телеканал"), No.4 (учредитель телеканала "Еркир-медиа" - ЗАО "Усабер").

]]>
42753 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42753 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” CONTINUES PRESENTING THE COMPETITION APPLICATIONS OF TV COMPANIES http://ypc/42754/ Fri, 18 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42754 “Aravot” daily continues the article series, which examine the applications of the digital broadcast competition winners. As it has been reported, the applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series’ author and “Aravot” observer. The first piece, “These Are the Suggestions of Winners No.1”, was published in “Aravot” on February 17, 2011 and dealt with competition No.1, the winner of which became “Armenia TV” CJSC, founder of “Armenia” TV channel (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011).

The pieces of “Aravot” of 18, 19, 23 February, 2011 introduced to the winners of competition No.2 (founder of “Shant” TV channel, “Shant” LLC), No.3 (founder of Second Armenian TV Channel, “Second Armenian TV Channel” LLC), and No.4 (founder of “Yerkir Media” TV channel, “Husaber” CJSC), respectively.

]]>
42754 2011-02-18 11:00:00 2011-02-18 11:00:00 open open 42754 publish 0 0 post 0
ФИНАНСОВАЯ УДАВКА ДЛЯ СМИ http://ypc/42755/?lang=ru Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42755 2 марта Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ “Интерньюс”, Комитет по защите свободы слова, Клуб журналистов “Аспарез” и Институт многообразия СМИ-Армения выступили со следующим заявлением:   

“Крайнюю озабоченность вызывают участившиеся в последнее время судебные иски против СМИ Армении с требованиями опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство, деловую репутацию истцов, а также выплатить компенсацию за моральный ущерб. Рассмотрение судами этих исков подтверждает самые пессимистические предположения, что поспешное, без учета сложившихся реалий введение в 2010 института возмещения морального ущерба создаст угрозу существованию целого ряда СМИ. Предоставление судам права произвольно определять реальный публичный резонанс публикации и размер ущерба, игнорирование общественной значимости распространяемой информации и финансового положения ответчика, фактически, были заложены в поправках в Гражданский кодекс РА, на что в ходе обсуждения законопроекта неоднократно указывали представители журналистской общественности. Таким образом, сегодня еще более сужается и без того ограниченное пространство для свободы слова в стране.

Как показывает практика, принятые в прошлом году законодательные изменения, вопреки аргументам их сторонников, ни в коей мере не служат защитой чести и достоинства подавляющего большинства граждан Армении. “Силой” закона пользуются исключительно “сильные мира сего”, представители политической и бизнес элиты, сводящие счеты с неугодными им СМИ и журналистами. Следуя своей привычке попирать права сограждан, ощущать себя неприкасаемыми, эти публичные, вызывающие естественный общественный интерес фигуры пренебрегают принятым в цивилизованном мире принципом терпимости к СМИ. А последние прецеденты свидетельствуют, что суды готовы потакать разворачивающемуся “крестовому походу” против журналистов.

Мы вовсе не утверждаем, что армянские СМИ безгрешны и не дают поводов для серьезных претензий. Однако исправлять недостатки отечественной журналистики, затыкая ей рот - а именно таким обещает быть исход практикуемого сегодня финансового давления - означает окончательно девальвировать роль прессы в борьбе с многочисленными недугами нашего общества и прежде всего с различными проявлениями коррупции, ее наиболее опасной формой - захватом государства.

Призываем Национальное Собрание РА в срочном порядке пересмотреть положения Гражданского кодекса о возмещении морального ущерба, разработать соответствующие комментарии, сформулировав разумные, обоснованные ограничения размеров компенсации и обеспечив тем самым учет различных обстоятельств конкретных дел.

Призываем суды не идти на поводу у влиятельных истцов и их неуемных амбиций и аппетитов, ограничиваться в большинстве случаев предоставляемым законодательством правом на ответ и опровержение.

Призываем СМИ развивать механизмы саморегулирования, подотчетности обществу, а граждан Армении активнее пользоваться этими внесудебными механизмами защиты своих информационных прав.”

]]>
42755 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42755 publish 0 0 post 0
FINANCIAL STRANGLEHOLD FOR MEDIA http://ypc/42756/ Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42756 On March 2 Yerevan Press Club, Internews Media Support public organization, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalists Club, Media Diversity Institute-Armenia delivered the following statement:

“The increasing number of lawsuits versus Armenian media demanding to refute information, discrediting the honor, dignity, business reputation of the plaintiffs, and to compensate their moral damage, raises outmost concern. The process of considering these suits by courts affirm the most pessimistic assumptions - the drastic introduction in 2010 of the moral damage institute, without taking into account the realities, will undermine the existence of many media. Granting the courts with competence to arbitrarily define the real public feedback to a piece and the size of the damage, to ignore the public significance of the disseminated information and the financial situation of the defendant are actually prescribed by the RA Civil Code amendments. All this was being persistently pointed out by the media community during the discussion of the amendments to the Code. Thus, the restricted freedom of expression, as it is nowadays in Armenia, is even more curtailed.

As the practice manifests, the legislative amendments, adopted last year, despite the pro arguments, do not serve as means of protecting the honor and dignity of the overwhelming majority of Armenian citizens in any way. “The power” of law is enjoyed only by “the powers that be” - representatives of the political and business elite, who get square with unwanted media and journalists. Sticking to their habit of violating the rights of their co-citizens and feeling themselves inviolable, these figures, who naturally raise public interest, neglect the accepted in civilized world principle of tolerance towards media. Furthermore, the last precedents demonstrate that courts are ready to indulge the unfolded “crusade” versus journalists.

We do not assume at all that Armenian media are sinless and do not give ground for serious pretensions. Nevertheless, struggling against the drawbacks of our journalism by shutting its mouth - and this is how the end of the financial pressure, being exerted today, promises to be - means to devaluate the role of media in the fight against many public aliments, and first of all, with different forms of corruption, and its most dangerous form - state capture.

We urge the RA National Assembly to reconsider in short term the provisions of RA Civil Code on moral damage compensation, to work out relevant comments, setting forth rational and grounded regulations for the compensation size, thus ensuring follow-up of specific circumstances on each case.

We call upon the courts to not be on the bit of powerful plaintiffs, their incessant ambitions and appetite, by limiting in the majority of cases with the right of reply and refutation, assigned by the law.

We call the media to develop media self-regulation and public accountability mechanisms, and the Armenian citizens - to be more active in using these non-judicial means of protecting their information rights.”

]]>
42756 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42756 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЭКОЛОГИЯ http://ypc/42757/?lang=ru Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42757 1 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с рядом армянских медицинских веб-сайтов, которые особенно могут быть полезны молодым матерям, с тем, насколько активно пользуются Интернетом и новыми технологиями в Национальной Академии наук РА. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - заместитель начальника Управления охраны природы мэрии Еревана Сурен Максапетян и архитектор, активистка инициативной группы "Хозяева города - это мы" Марина Паразян обратились к теме городской экологии и роли Интернета в решении природоохранных проблем.  

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 8 марта.

]]>
42757 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42757 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND ENVIRONMENT http://ypc/42758/ Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42758 On March 1 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with Armenian online medical web-sites, which can be useful for young mothers, as well as how active is the RA National Academy of Sciences in using Internet and new technologies. The guests of the discussion part of “E-Club”, Suren Maksapetian, Deputy Head of the Environment Protection Department of Yerevan Municipality, and Marina Parazian, architect, activist of “We Are the Owners of Our City” initiative, argued the city environment issues and the role of the Internet in nature protection.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on March 8.

]]>
42758 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42758 publish 0 0 post 0
В СТАМБУЛЕ ОБСУЖДАЛИСЬ ПРОБЛЕМЫ СМИ СТРАН ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА http://ypc/42759/?lang=ru Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42759 21-24 февраля в Стамбуле состоялась внеплановая встреча рабочей подгруппы по СМИ Форума гражданского общества Восточного партнерства, организованная  Ереванским пресс-клубом при финансовой поддержке Черноморского Фонда регионального сотрудничества (Black Sea Trust for Regional Cooperation). Участники встречи - члены подгруппы и приглашенные эксперты - обсудили медиа-ландшафты в шести странах Восточного партнерства (Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии, Молдове и Украине), подготовленные членами подгруппы этих стран, проблемы перехода к цифровому вещанию, а также договорились представить в течение ближайших месяцев совместный доклад о ситуации в СМИ региона. Согласно рабочим планам подгруппы, на каждое из подобных мероприятий будут приглашаться официальные лица из отдельных стран Восточного партнерства для обсуждения политики этих стран в медиа-сфере. На стамбульской встрече к диалогу с представителями гражданского общества были приглашены заместители председателей профильных парламентских комиссий Грузии и Молдовы Чиора Тактакишили и Корина Фусу. Специальное заседание было посвящено положению со свободой слова в Беларуси после декабрьских (2010) президентских выборов. Глава секции СМИ Совета Европы Иван Николчев поделился с участниками встречи планами СЕ относительно развития средств массовой информации в странах региона. С целью координации усилий между различными подразделениями Форума гражданского общества на встрече был обсужден также предварительный отчет о мониторинге ситуации с правами человека в странах Восточного партнерства, осуществленном соответствующей подгруппой ФГО.

]]>
42759 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42759 publish 0 0 post 0
MEDIA-RELATED ISSUES OF EASTERN PARTNERSHIP COUNTRIES DEBATED IN ISTANBUL http://ypc/42760/ Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42760 On February 21-24 in Istanbul an off-schedule meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum (CSF) Media Sub-Working Group took place. The event was organized by Yerevan Press Club with the financial assistance of Black Sea Trust for Regional Cooperation. The meeting participants - members of the Sub-Working Group and host experts - discussed the media-landscape in 6 EaP countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine), prepared by the SWG members of these countries, the problems of digitalization, and arranged to present a joint report on the media situation within the following months. According to the SWG agenda, each of these events will be hosted by official figures from EaP countries to debate the policy of their countries on the media sphere. At the Istanbul meeting Deputy Chairpersons of competent parliamentary committees of Georgia and Moldova Chiora Taktakishvili and Corina Fusu were invited to dialogue with civil society representatives. A special session dealt with the media freedom in Belarus following December 2010 presidential elections. Ivan Nikoltchev, Head of CoE Media Section, introduced the meeting participants with the CoE plans regarding the media promotion in countries of the region. The preliminary report on monitoring the human rights situation in EaP countries, administered by the respective subgroup, was presented with the aim of coordinating the efforts of different CSF divisions.

]]>
42760 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42760 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ФАКТУ НАПАДЕНИЯ НА НИКОЛА ПАШИНЯНА В УИУ “КОШ” http://ypc/42761/?lang=ru Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42761 1 марта на сайте Генеральной прокуратуры РА было размещено сообщение о возбуждении уголовного дела по факту нападения на главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна в уголовно-исправительном учреждении "Кош". (19 января 2010 судом первой инстанции Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный Уголовный суд РА, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания.) Напомним, что инцидент с руководителем "Айкакан жаманак", в то время отбывающим наказание в общей камере УИУ "Кош", произошел в ночь с 10 на 11 ноября 2010. По словам Никола Пашиняна, примерно в 2.30 он подвергся избиению со стороны зашедших в камеру двух мужчин в черной одежде и масках. Между тем, в заявлении Министерства юстиции РА от 11 ноября 2010 происшедшее было расценено как "неутолимое желание любым способом создать иллюзию насилия в отношении Никола Пашиняна" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 ноября 2010). 30 декабря 2010 следственные органы вынесли решение о невозбуждении  уголовного дела за отсутствием состава преступления.

Как отмечается в сообщении Генпрокуратуры, постановление Генпрокурора Агвана Овсепяна об аннулировании решения от 30 декабря 2010 обусловлено тем, что при расследовании инцидента в УИУ “Кош” следственные органы не предприняли необходимых оперативно-следственных и уголовно-процессуальных мер, материалы по делу были подготовлены не на должном уровне.  

Уголовное дело по факту нападения на Никола Пашиняна в ночь на 11 ноября 2010 в УИУ “Кош” возбуждено по статье 118 УК РА (“Избиение”). Предварительное следствие возложено на следственный отдел области Арагацотн Главного следственного управления Полиции РА.

]]>
42761 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42761 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED ON THE CASE OF ASSAULT ON NIKOL PASHINIAN AT “KOSH” PENITENTIARY http://ypc/42762/ Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42762 On March 1 the communication, stored on the RA General Procuracy website, informed about the institution of criminal proceedings on the case of assault at “Kosh” penitentiary versus Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. (On January 19, 2010 the court of general jurisdiction found Nikol Pashinian guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced him to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half.) As it has been reported, the incident with the head of “Haykakan Zhamanak”, serving his punishment at “Kosh” penitentiary then, occurred on the early morning of November 11, 2010. According to Nikol Pashinian, at about 2.30 the journalist was beaten by two men in black, who entered the cell in masks. Meanwhile, the statement of RA Ministry of Justice of November 11, 2010 the incident was assessed as “an insatiable desire to create an illusion of violence against Nikol Pashinian in any way” (see YPC Weekly Newsletter, November 12-18, 2010). On December 30, 2010 the investigative bodies resolved not to institute criminal proceedings on the case for absence of corpus delicti.

As the communication of General Procuracy notes, the ruling of RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian on canceling the December 30, 2010 decision is stipulated by the fact that while examining the “Kosh” incident, the investigative bodies had not undertaken necessary investigative and criminal procedural measures, besides the case files were not duly worked up.

The criminal case on the assault of Nikol Pashinian of the early morning of November 11 2010 at “Kosh” penitentiary was instituted upon Article 118 of RA Criminal Code (“Beating”).  The preliminary investigation is entrusted to the investigative department of Aragatsotn region of the Chief Investigative Department of the RA Police.

]]>
42762 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42762 publish 0 0 post 0
ОСОБАЯ СЛЕДСТВЕННАЯ СЛУЖБА СОСТАВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ДЕЙСТВИЯХ РУБЕНА АЙРАПЕТЯНА НЕ НАШЛА, И КОРРЕСПОНДЕНТ “ЭТК” ОБРАТИЛСЯ В СУД http://ypc/42763/?lang=ru Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42763 27 февраля газета "Этк" общественной организации "Журналисты-расследователи" получила решение Особой следственной службы РА относительно инцидента между корреспондентом "Этк" Гришей Баласаняном и депутатом Национального Собрания РА, председателем Федерации футбола Армении Рубеном Айрапетяном. Напомним, что 2 февраля Гриша Баласанян позвонил на сотовый телефон Рубена Айрапетяна с просьбой прокомментировать пару вопросов. В ответ депутат, поинтересовавшись, включен ли у журналиста диктофон и получив утвердительный ответ, начал осыпать Гришу Баласаняна ругательствами. Расценив подобное поведение как препятствование исполнению журналистом своих профессиональных обязанностей, “Этк” 3 февраля обратилась к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с сообщением о преступлении, приложив запись телефонных переговоров (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 февраля 2011). Дело было передано в ведение Особой следственной службы.

В полученном 27 февраля решении сообщалось, что уголовное дело против Рубена Айрапетяна по статье 164 УК РА ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста") не будет возбуждено за отсутствием состава преступления. В решении, подписанном следователем Особой следственной службы В.К.Мкртчяном, в частности, приводилось разъяснение Рубена Айрапетяна, который сослался “на плохое настроение и проблемы со здоровьем” и потому не захотел разговаривать с журналистом. Повторный звонок журналиста депутата “возмутил”, и “он непристойно выразился в его адрес”. Далее Рубен Айрапетян сказал, что не преследовал цели и не препятствовал профессиональной деятельности журналиста, всегда на пресс-конференциях, во время интервью, сам лично или посредством пресс-секретаря отвечал на вопросы, предоставляя интересующую журналистов информацию. Аналогичные разъяснения дал и Тигран Исраелян, пресс-секретарь председателя Федерации футбола Армении.

Судя по всему приведенные объяснения Особая следственная служба посчитала вполне достаточными для вынесения решения о невозбуждении уголовного дела против Рубена Айрапетяна.

1 марта корреспондент “Этк” Гриша Баласанян обратился в суд общей юрисдикции округов Аван и Нор Норк Еревана с иском против Рубена Айрапетяна. Журналист требует обязать депутата НС РА принести ему извинения, выплатить компенсацию в размере 1 млн драмов (более $ 2,700), а также оплатить судебные расходы. Иск о защите чести, достоинства и возмещении морального ущерба обосновывается положениями Конституции РА, требованиями взятых Арменией международных обязательств и прецедентным правом Европейского суда по правам человека.

]]>
42763 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42763 publish 0 0 post 0
SPECIAL INVESTIGATIVE SERVICE FINDS NO CORPUS DELICTI IN RUBEN HAYRAPETIAN’S CONDUCT, WHILE “HETQ” CORRESPONDENT FILES THE COURT http://ypc/42764/ Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42764 On February 27 “Hetq”, the newspaper of “Investigative Journalists” NGO, received the decision of RA Special Investigative Service regarding the incident between Grisha Balasanian, “Hetq” correspondent, and Ruben Hayrapetian, RA National Assembly MP, Chairman of the Football Federation of Armenia. As it has been reported, on February 2 Grisha Balasanian had called Ruben Hayrapetian on his mobile phone for getting some comments. In reply the MP asked whether the journalist had a recorder, and after an affirmative answer, he started to swear at Grisha Balasanian. By assessing this conduct as impeding the legitimate professional activities of the journalist, on February 3 “Hetq” addressed a communication on a crime to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian, by enclosing the telephone records to it (see details in YPC Weekly Newsletter, February 4-10, 2011). The case was submitted to the Special Investigative Service.

The Special Investigative Service decision, received on February 27, noted that the criminal proceedings versus Ruben Hayrapetian on Article 164 of RA Criminal Code (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”) will not be instituted for absence of corpus delicti. The decision, signed by investigator V.K.Mkrtchian, particularly, stated the explanations of Ruben Hayrapetian, who did not want to talk with the journalist, pleading “bad mood and health problems”. The second call of the journalist “outraged” the MP, and “he used indecent expressions”. Further, Ruben Hayrapetian said that he had not aimed to and he had not impeded the professional activities of the journalist. During all press conferences, interviews, the MP personally or via his press secretary has answered to every question, providing information the journalists were interested in, stressed the MP. Similar explanations were given by Tigran Israelian, Press Secretary of Chairman of the Football Federation of Armenia.

Apparently, the above-mentioned commentaries were quite enough for the Special Investigative Service for rendering a decision on not instituting criminal proceedings versus Ruben Hayrapetian.

On March 1 “Hetq” correspondent Grisha Balasanian filed a suit versus Ruben Hayrapetian at the court of general jurisdiction of Avan and Nor Nork administrative districts of Yerevan. The journalist demands to oblige the MP to present apologies, pay off a compensation of 1 million AMD (more than $ 2,700), as well as cover the court expenses. The suit on protecting the honor, dignity and compensating the moral damage is grounded by the RA Constitution provisions, international commitments of Armenia and case law of the European Court on Human Rights.

]]>
42764 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42764 publish 0 0 post 0
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЗДАЕТ ЗАО "ДУХОВНО-КУЛЬТУРНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ТЕЛЕКОМПАНИЯ" http://ypc/42765/?lang=ru Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42765 24 февраля на заседании правительства РА было принято решение о создании ЗАО "Духовно-культурная общественная телекомпания" с уставным капиталом в 100,000 драмов. При этом управление акциями компании, являющимися государственной собственностью, возложено на Совет Общественной телерадиокомпании. Как отмечается в пресс-релизе правительства РА, “теперь у канала появляется возможность осуществлять отдельную программную политику, самостоятельно определять тематическую направленность передач, удовлетворяя духовно-культурные потребности всех слоев общества”.

Напомним, что с 21 января на частоте телеканала "Арарат", входящего в структуру Общественной телерадиокомпании, начал вещать телеканал Первопрестольного Святого Эчмиадзина “Шогакат” (последний в конкурсах по лицензированию вещания в цифровой сети не участвовал, поскольку они не предусматривали лицензирования программ духовно-культурной направленности). Как объяснила руководитель “Шогакат” Маня Казарян, трансляция на частоте “Арарат” осуществляется на  основании договора между “Шогакат” и ОТРК, заключенного сроком на один месяц (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 января 2011).

Правительственное решение о создании ЗАО "Духовно-культурная общественная телекомпания", скорее всего, станет юридическим закреплением вещания “Шогакат” на общественной частоте.

]]>
42765 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42765 publish 0 0 post 0
GOVERNMENT ESTABLISHES “SPIRITUAL AND CULTURAL PUBLIC TV COMPANY” CJSC http://ypc/42766/ Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42766 On February 24 at the session of RA Government the decision to establish “Spiritual and Cultural Public TV Company” CJSC with a nominal capital of 100,000 AMD was rendered. The management of the state-owned shares of the company is entrusted to the Council of Public Television and Radio Company. As the RA Government press release notes, “now the channel will have the opportunity to carry out a particular program policy, to determine independently the program profiles, thus satisfying the spiritual and cultural demands of all layers of society”.

As it has been reported, since January 21 “Shoghakat”, the TV channel of Holy See Etchmiadzin, had started broadcasting on the frequency of “Ararat”, TV channel of the Public TV and Radio Company. (“Shoghakat” had not applied to the digital broadcast licensing competitions, as they did not provide for spiritual and cultural profiles’ licensing.) As the Head of “Shoghakat” Manya Ghazarian explained, the broadcast on the frequency of “Ararat” is implemented within a one-month contract, concluded by “Shoghakat” and Public TV and Radio Company (see YPC Weekly Newsletter, January 21-27, 2011).

The Government’s decision on creating “Spiritual and Cultural Public TV Company” CJSC is likely to become a legal basis for “Shoghakat” to broadcast on a public frequency.

]]>
42766 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42766 publish 0 0 post 0
НА СТРАНИЦАХ "АРАВОТ" ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПУБЛИКАЦИЯ ЗАЯВОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/42767/?lang=ru Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42767 Ежедневная газета "Аравот" продолжает цикл публикаций, в которых анализируются заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети. Напомним, что копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян. Уже были напечатаны статьи, посвященные первым четырем конкурсам (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 февраля 2011 и 11-17 февраля 2011).

25 февраля на страницах “Аравот” была представлена заявка победителя конкурса No.5 ЗАО "Мультимедиа-Кентрон ТВ" - учредителя телеканала "Кентрон".

]]>
42767 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42767 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” CONTINUES INTRODUCING TO THE APPLICATIONS OF BROADCAST LICENSING COMPETITION WINNERS http://ypc/42768/ Fri, 25 Feb 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42768 “Aravot” daily continues the article series, which examine the applications of the digital broadcast competition winners. As it has been reported, the applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series’ author and “Aravot” observer. Articles dealing with the first four competitions have already been published (see YPC Weekly Newsletter, February 18-24, 2011, and February 11-17, 2011).

On February 25 “Aravot” introduced to the application of competition No.5 winner -“Multimedia-Kentron TV” CJSC, founder of “Kentron” TV channel.

]]>
42768 2011-02-25 11:00:00 2011-02-25 11:00:00 open open 42768 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": FACEBOOK ИЛИ БЛОГИ? http://ypc/42769/?lang=ru Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42769 9 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В информационно-просветительских блоках, в частности, был представлен веб-сайт Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода", рассказывалось о плюсах и минусах электронной почты Gmail. Один из сюжетов был посвящен критической реакции блогеров на интервью премьер-министра РА Тиграна Саркисяна (который также имеет свой блог), данное 25 февраля 2011 ряду ведущих телеканалов страны. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - поэтесса Маринэ Петросян и блогер Карен Вртанесян обсудили вопрос растущей популярности социальных сетей, в первую очередь Facebook, и постепенной утраты интереса пользователей к блогам.  

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 15 марта.

]]>
42769 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42769 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: FACEBOOK OR BLOGS? http://ypc/42770/ Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42770 On March 9 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the website of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty, as well as the good and bad sides of Gmail. One of the blocs presented the critics of bloggers on the February 25, 2011 interview of RA Prime-Minister Tigran Sargsian (who also has his blog) to major Armenian TV channels. The guests of the discussion part of “E-Club”, poetess Marineh Petrosian and blogger Karen Vrtanesian considered the increasing popularity of social networks, primarily Facebook, and the decreasing interest of users towards blogs.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on March 15.

]]>
42770 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42770 publish 0 0 post 0
ЗАСЕДАНИЯ ПАРЛАМЕНТА БУДУТ ТРАНСЛИРОВАТЬСЯ ОН-ЛАЙН http://ypc/42771/?lang=ru Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42771 3 марта Национальное Собрание Армении приняло в первом чтении законопроект о внесении поправок в Регламент НС РА. В частности, предлагается на веб-сайте НС осуществлять он-лайн трансляцию открытых парламентских заседаний. Согласно законопроекту, поправка вступит в силу с 1 октября 2011.

]]>
42771 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42771 publish 0 0 post 0
PARLIAMENTARY SESSIONS WILL BE BROADCAST ONLINE http://ypc/42772/ Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42772 On March 3 RA National Assembly adopted in first hearing the draft law on introducing amendments to the RA NA Regulations. In particular, it is suggested to broadcast online the parliamentary open sessions on the National Assembly website. According to the draft law, the amendment will come into effect since October 1, 2011.

]]>
42772 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42772 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" АНАЛИЗИРУЕТ ЗАЯВКИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСОВ ## 7 И 8 http://ypc/42773/?lang=ru Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42773 Ежедневная газета "Аравот" продолжает цикл статей, в которых анализируются заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети. Напомним, что копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян. С 17 по 25 февраля 2011 на страницах “Аравот” были представлены победители пяти из шести конкурсов, проведенных для общенациональных телеканалов общей направленности. Заявку победителя конкурса No.6 (ООО "Ансвер") газета не запрашивала, поскольку он проводился для ретранслирующих компаний.

Статья Анны Исраелян от 8 марта 2011 была посвящена конкурсу No.7 (для столичных телеканалов развлекательной направленности), победителем которого стал учредитель телеканала "ATV" - OOО "ATV". В публикации от 10 марта 2011 "Аравот" представила заявку участника конкурса No.8 (для столичных телеканалов молодежной направленности) - ЗАО "Телекомпания "Ереван". Напомним, что в этом конкурсе конкурентом учредителя телеканала "Ереван" выступал учредитель телеканала “АЛМ” - OOО "АЛМ Холдинг".

]]>
42773 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42773 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” ANALYZES APPLICATIONS OF COMPETITIONS ## 7 AND 8 http://ypc/42774/ Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42774 “Aravot” daily continues the article series, which examine the applications of the digital broadcast competition winners. As it has been reported, the applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series’ author and “Aravot” observer. Since February 17-25, 2011 the 5 winners of six competitions for national broadcasters of general profile have been presented. The application of competition No.6 (“Ansver” LLC) was not requested by the daily, as the competition was held for rebroadcasters.

On March 8, 2011 the article of Anna Israelian dealt with competition No.7 (for TV channels of Yerevan of entertainment profile), the winner of which became founder of “ATV” channel - “ATV” LLC. The March 10, 2011 piece presented the winner of competition No.8 (for Yerevan TV channels of youth profile) - “’Yerevan’ TV Company” CJSC. The rival of “Yerevan” TV founder in this competition was the founder of “ALM” TV channel - “ALM Holding” LLC.

]]>
42774 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42774 publish 0 0 post 0
ВЕБ-САЙТ "A1+" УДОСТОИЛСЯ ПРЕМИИ ФОНДОВ FRITT ORD И ZEIT http://ypc/42775/?lang=ru Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42775 Фонд свободы слова (Fritt Ord Foundation, Осло, Норвегия) и Фонд Эбелин и Герда Буцериус "ЦАЙТ" (ZEIT Foundation, Гамбург, Германия) объявили лауреатов премии "Свободная пресса Восточной Европы" за 2011 год. Победителями стали четыре журналиста из России, Азербайджана, Украины и Беларуси, российская еженедельная газета "Черновик" и веб-сайт телекомпании "A1+" (www.a1plus.am).

Ежегодная премия Герда Буцериуса "Свободная пресса Восточной Европы" была учреждена Фондом "ЦАЙТ" в 2000 для поощрения журналистов, "которые, несмотря на давление со стороны государства и экономические трудности, противостоят цензуре во всех ее проявлениях, в том числе самоцензуре". С 2004 эта премия присуждается в сотрудничестве с норвежским Фондом свободы слова.

Церемония награждения лауреатов-2011 состоится 15 июня в Осло в Норвежском Нобелевском институте.

Отметим, что представители СМИ Армении уже в третий раз удостаиваются премии "Свободная пресса Восточной Европы": в 2010 в числе победителей был назван Эдик Багдасарян, председатель общественной организации “Журналисты-расследователи” и редактор газеты “Этк”, в 2009 - свободный журналист Марианна Григорян.

]]>
42775 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42775 publish 0 0 post 0
“A1+” WEBSITE RECEIVED THE FRITT ORD AND ZEIT FOUNDATIONS PRIZE http://ypc/42776/ Fri, 04 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42776 The Fritt Ord Foundation, Oslo, Norway, and the Ebelin and Gerd Bucerius “ZEIT” Foundation, Hamburg, Germany, announced the winners of Prize Free Press of Eastern Europe for 2011. The awardees became four journalists from Russia, Azerbaijan, Ukraine and Belarus, Russian weekly “Chernovik” and the website of “A1+” TV company (www.a1plus.am).

The Annual Gerd Bucerius Prize Free Press of Eastern Europe was established by “ZEIT” Foundation in 2000 to encourage journalists, “who, despite official pressures and economic difficulties, defy censorship in all its manifestations including self-censorship”. Since 2004 this award has been granted in collaboration with Norwegian Fritt Ord Foundation.

The award ceremony of 2011 laureates will take place on June 15 in Oslo at the Norwegian Nobel Institute.

It should be noted that the Armenian media representatives receive the Prize Free Press of Eastern Europe for already the third time: in 2010 the Prize winner was Edik Baghdasarian, Chairman of “Investigative Journalists” NGO and Editor of “Hetq” newspaper, in 2009 - free-lance journalist Marianna Grigorian.

]]>
42776 2011-03-04 11:00:00 2011-03-04 11:00:00 open open 42776 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЕВРОВИДЕНИЕ http://ypc/42777/?lang=ru Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42777 15 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с наиболее распространенным сегодня программным обеспечением IP-телефонии Skype, не менее популярным сервисом микроблоггинга Twitter, а также с его армянским аналогом Armenix.com. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - студенты Севак Сукиасян и Мане Адамян обсудили недостатки и достоинства песни “Бум-Бум”, которая будет представлять Армению на Евровидение-2011.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 22 марта.

]]>
42777 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42777 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ ФОНДА "НАРОДНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" http://ypc/42778/?lang=ru Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42778 14 марта в столичной гостинице "Конгресс" прошла пресс-конференция Совета попечителей Фонда "Народное телевидение", на которой были обнародованы его ближайшие планы. На встрече с журналистами было распространено заявление следующего содержания:

"Совет попечителей подтверждает свою готовность продолжать деятельность по созданию "Народного телевидения", поддерживает и ищет сторонников телеэфира,  соответствующего общественному спросу. 

Совет с сожалением констатирует, что желание тысяч граждан содействовать возвращению в эфир "А1+" и таким образом обрести телеканал, соответствующий общественному спросу, не сбылось. В результате декабрьских конкурсов 2010 не только не улучшилось качество телеэфира, но и усугубились имеющиеся проблемы. Считаем необходимым отметить катастрофическое состояние языка армянского эфира, бесталанное и низкосортное копирование иностранных телепрограмм, размытость информации, недостаток профессионализма и честных самооценок.

Являясь приверженцами утверждения нашей национальной самобытности и сохранения цивилизованных ценностей в процессе становления демократического государства, мы придаем особую важность роли свободных и независимых СМИ. В создавшейся ситуации Совет попечителей и "А1+" стремятся восполнить имеющиеся пробелы в информационной среде, обеспечить плюрализм, оперативность и беспристрастность информации посредством альтернативного, в том числе спутникового и Интернет-вещания.

В ближайшее время мы планируем представить концепцию содержания "Народного телевидения", а также технологические решения для вещания, рассчитывая на активное участие как специалистов, так и общества в целом.

Совет подчеркивает, что для осуществления этой программы необходимо материальное, моральное и интеллектуальное содействие сограждан. Призываем присоединиться к инициированному "Народным телевидением" и продолжающемуся в настоящее время сбору средств (подробности см. на веб-сайте: www.a1plus.am). Будем признательны также за ваши предложения по программной политике и другим вопросам, касающимся телевещания.

Совет попечителей Фонда "Народное телевидение" в поддержку "А1+" обещает сделать все возможное, чтобы в полной мере оправдать ожидания общества."   

Напомним, что сразу после своего создания (в середине октября 2010) Фонд "Народное телевидение" начал сбор средств в поддержку телекомпании "А1+". Посредством этой акции Фонд преследует цель определить потенциальную аудиторию "А1+" и тем самым - общественный спрос на возобновление вещания телекомпании (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 октября - 4 ноября 2010). "А1+" участвовала в конкурсах по лицензированию телевещания в цифровой сети и в декабре 2010 - по результатам голосования Национальной Комиссии по телевидению и радио - в тринадцатый раз получила отказ в выдаче лицензии.

]]>
42778 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42778 publish 0 0 post 0
11 ПРЕТЕНДЕНТОВ НА ДВА ВАКАНТНЫХ МЕСТА В СОВЕТЕ ОТРК http://ypc/42779/?lang=ru Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42779 11 марта комиссия по организации и проведению конкурса на замещение двух вакантных мест в Совете Общественной телерадиокомпании Армении сообщила, что получены заявки от одиннадцати претендентов. Конкурс был объявлен 23 февраля в связи с истечением срока полномочий членов Совета ОТРК Степана Погосяна и Генриха Ованнисяна, назначенных 14 февраля 2005 сроком на шесть лет (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2005). В состав конкурсной комиссии, сформированной по распоряжению президента Армении Сержа Саргсяна, вошли: председатель - Георгий Кутоян (помощник президента РА); секретарь - Флора Нахшкарян (главный редактор газеты "Голос Армении"); члены комиссии - Аветис Берберян (помощник президента РА), Артур Григорян (художественный руководитель Государственного театра песни) и Геворг Геворгян (генеральный директор государственной некоммерческой организации "Национальный киноцентр Армении").

Отметим, что в конкурсе могут принять участие граждане Армении, являющиеся авторитетными и квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции, управления телерадиовещанием, науки, культуры и искусства, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. На должность члена Совета ОТРК не могут претендовать: члены руководящих органов партий; иностранные граждане и лица без гражданства; руководители общественных и частных телерадиокомпаний; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями.

]]>
42779 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42779 publish 0 0 post 0
ЗАРУБЕЖНЫМ ЖУРНАЛИСТАМ ОТКАЗАЛИ ВО ВЪЕЗДЕ В АРМЕНИЮ http://ypc/42780/?lang=ru Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42780 10 марта прибывшим в ереванский аэропорт "Звартноц" четверым журналистам и продюсерам из Финляндии, Литвы и Эстонии было отказано во въездных визах в Армению. Журналисты были препровождены в транзитную зону аэропорта и покинули Ереван на следующий день.

В распространенном 11 марта пресс-релизе литовской компании TV Komanda отмечалось, что целью визита международной съемочной группы в Армению была работа над документальным фильмом о “сложных путях разрешения конфликтов на охваченном войной Кавказе”. В рамках этого проекта планировалось провести цикл интервью “Армения: прошлое, настоящее и будущее” с рядом официальных лиц и миротворцев для программы финской национальной вещательной компании "YLE". Полученный материал, говорится в пресс-релизе, предполагалось использовать и в документальном фильме о трагических событиях в Ходжалы в период военной фазы армяно-азербайджанского конфликта.

По словам исполнительного сопродюсера проекта Андриуса Брокаса, поддерживавшего из Хельсинки связь с находящимися в ереванском аэропорту коллегами, журналистам было заявлено о нежелательности их въезда в Армению. В пресс-релизе подчеркивается, что инцидент в ереванском аэропорту произошел в преддверии визита в Армению действующего председателя ОБСЕ, министра иностранных дел Литвы Аудрониуса Ажубалиса.

В ряде армянских СМИ было опубликовано разъяснение пресс-секретаря Министерства иностранных дел РА Тиграна Балаяна о том, что выдача виз на армянской границе не входит в компетенцию Министерства. Другие официальные источники, в том числе ведомства, занимающиеся визовыми вопросами на границе, инцидент никак не прокомментировали.

]]>
42780 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42780 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" О ЗАЯВКЕ ПОБЕДИТЕЛЯ КОНКУРСА #9 http://ypc/42781/?lang=ru Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42781 На страницах газеты "Аравот" продолжается публикация цикла статей, в которых анализируются заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети. Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян.  

Публикация "Аравот" от 11 марта 2011 была посвящена заявке победителя конкурса No.9 (для столичных телекомпаний музыкальной направленности) ЗАО "Телекомпания "Дар-21" - учредителя телеканала "Дар-21".

]]>
42781 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42781 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND EUROVISION http://ypc/42782/ Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42782 On March 15 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the most famous today IP-communication Skype, not less popular Twitter microblogging service and its Armenian analogue - Armenix.com. The guests of the discussion part of “E-Club”, students Sevak Sukiasian and Maneh Adamian considered the shortcomings and advantages of “Boom-Boom” - the song that will represent Armenia on Eurovision 2011.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on March 22.

]]>
42782 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42782 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF BOARD OF TRUSTEES OF “PEOPLE’S TV” FOUNDATION http://ypc/42783/ Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42783 On March 14 at “Congress” hotel in Yerevan the press conference of the Board of Trustees of “People’s TV” Foundation was held. At the meeting the further plans of the Board were presented, and the following statement was delivered:

“The Board of Trustees reaffirms its readiness to continue along the path of creating a “People’s TV”, encourages and seeks for supporters of a TV air that corresponds to the social demand.

The Board states with regret that the wish of thousands of citizens to support the return on air of “A1+”, thus to obtain a TV channel, consonant to the social demand, did not come true. As a result of the December 2010 competitions, not only the quality of TV air did improve, but the existing problems aggravated even more. We consider it necessary to note the disastrous situation of the language of Armenian air, the untalented and poor imitation of foreign programs, the vagueness of information, lack of professionalism and sincere self-concepts.

Being the followers of the concept of national identity and preservation of civilized values
on the path of becoming a democratic state, we attach particular importance to the role of independent and free media. In the current state the Board of Trustees and “A1+” strive to fill in the lacks of the information field, ensure pluralism, responsive and unbiased information via alternative means, including satellite and Internet broadcast.

Soon, we intend to present the concept on the content of “People’s TV”, as well as the technical solutions for broadcasting, counting on the active participation of experts and the society in whole.

The Board stresses that for realizing this project the material, moral and intellectual assistance of co-citizens is needed. We call to adhere to the ongoing fundraising, initiated by the “People’s TV” (see details on www.a1plus.am). We would appreciate your suggestions regarding the program policy and other questions regarding the TV broadcast.

The Board of Trustees of “People’s TV” Foundation, created to support “A1+”, promises to do its best in order to fully satisfy the expectations of the society.”

As it has been reported, right after its establishment (in mid-October 2010) “People’s TV” Foundation started a fundraising for supporting “A1+” TV company. With this initiative “People’s TV” seeks to determine the potential audience of “A1+”, and consecutively - the social demand on resuming its broadcast (see YPC Weekly Newsletter, October 29 - November 4, 2010). “A1+” had taken part in the digital broadcast licensing competitions and in December 2010 it was denied a license for the thirteenth time, as result of voting by the National Commission on Television and Radio.

]]>
42783 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42783 publish 0 0 post 0
11 CANDIDATES FOR TWO VACANT POSITIONS IN THE PTRC COUNCIL http://ypc/42784/ Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42784 On March 11 the commission on organizing and holding the competition for filling the two vacant positions at the Council of Public Television and Radio Company of Armenia informed that it had received 11 applications. The competition was announced on February 23 due to the expiration of the term of office of PTRC Council members Stepan Poghosian and Henrich Hovhanisian, appointed on February 14, 2005 with a six-year term (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2005). The competition commission, formed upon the RA President Serzh Sargsian order, lists: chairman - Georgi Kutoyan (RA President’s Assistant); secretary - Flora Nakhshkarian (Chief Editor of “Golos Armenii” newspaper); members of the commission -  Avetis Berberian (RA President’s Assistant), Artur Grigorian (Creative Director of State Song Theatre of Armenia) and  Gevorg Gevorgian (General Director of “National Film Center of Armenia” state non-commercial organization).

It should be noted that the Armenian citizens who are prominent and well-established professionals in the field of journalism, law, TV and radio broadcast management, science, culture and arts, holding a higher education and mastering Armenian, can take part in the competition. The following category of persons cannot be member of the PTRC Council: members of governing bodies of parties; foreign citizens and people without nationality; heads of public and private TV companies; people who have contractual relations with TV and radio companies.

]]>
42784 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42784 publish 0 0 post 0
FOREIGN JOURNALISTS BARRED FROM ENTERING ARMENIA http://ypc/42785/ Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42785 On March 10 four journalists and producers from Finland, Lithuania and Estonia were refused of entry visas to Armenia upon their arrival to “Zvartnots” International Airport of Yerevan. The journalists were lead to the transit zone and left Yerevan on the next day.

The March 11 press release, released by Lithuanian TV Komanda company, informed that the aim of the visit to Armenia of the international film-makers was the work on a “documentary movie on the difficult path of conflict resolution in war-affected Caucasus”. In frames of this project it was planned to produce face-to-face interviews with officials and peacemakers under the general theme of “Armenia: Past, Present and Future” on the dispatch by “YLE” National Finnish Broadcasting Company. This production was to be also used in the documentary on the tragic events in Khodjaly during the Armenian-Azerbaijani warfare, the press release notes.

According to Andrius Brokas, Executive Co-Producer of the project, who communicated with his colleagues in the Yerevan airport from Helsinki, the journalists were told that their entry to Armenia is unwanted. The press release stresses that the incident in Yerevan airport occurred ahead of the visit to the region by the OSCE Acting Chairman, Minister of Foreign Affairs of Lithuania Audronius Azubalis.

Many Armenian media published the explanations of the Press Secretary of RA Ministry of Foreign Affairs Tigran Balayan, informing that issuing visas on the Armenian border is not the competence of the MFA. Other official sources, including state agencies engaged delivering visas on the border, have not commented the incident anyhow.

]]>
42785 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42785 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” ARTICLE ON APPLICATION OF COMPETITION # 9 http://ypc/42786/ Fri, 11 Mar 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42786 “Aravot” daily continues the article series which examine the applications of the digital broadcast competition winners. The applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series’ author and “Aravot” observer.

The piece of March 11, 2011 dealt with competition No.9 (for TV channels of Yerevan of music profile), the winner of which became founder of “Dar-21” TV channel - “’Dar-21’ TV Company” CJSC.

]]>
42786 2011-03-11 11:00:00 2011-03-11 11:00:00 open open 42786 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ФУТБОЛ http://ypc/42787/?lang=ru Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42787 22 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с возможностями поиска работы посредством Интернета, с объявленной в Глобальной Сети акцией по сбору книг с целью их дальнейшей отправки в отдаленные районы Армении. Один из сюжетов был посвящен электронному голосованию на прошедших недавно парламентских выборах в Эстонии, о котором рассказал член международной группы наблюдателей, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - исполнительный директор веб-сайта Armfootball.com Нарек Арутюнян и свободный журналист Гегам Назарян обсудили плюсы и минусы армянских футбольных он-лайн порталов - в преддверии отборочного матча чемпионата Европы по футболу между сборными Армении и России, который пройдет 26 марта в Ереване.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 29 марта.

]]>
42787 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42787 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND FOOTBALL http://ypc/42788/ Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42788 On March 22 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the job finding opportunities via Internet, with the action, launched in the Web, on collecting books for sending them to Armenian regions. One of the plots regarded the e-voting at the recently held parliamentary elections in Estonia. Levon Barseghian, member of international observers’ group, Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri talked about this process. The guests of the discussion part of “E-Club”, Narek Harutiunian, Executive Director of Armfootball.com, and free lance journalist Gegham Nazarian considered the advantages and disadvantages of Armenian online football portals ahead of the qualifying match for the European Football Championship between Armenia and Russia, which will take place on March 26 in Yerevan.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on March 29.

]]>
42788 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42788 publish 0 0 post 0
ПРОДОЛЖАЮТСЯ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ СЕМЬИ РОБЕРТА КОЧАРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖАМАНАК" http://ypc/42789/?lang=ru Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42789 23 марта в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана состоялось очередное заседание по иску супруги и сына второго президента Армении Роберта Кочаряна, Беллы Кочарян и Седрака Кочаряна, против учредителя и издателя ежедневной газеты "Жаманак" ООО "Скизб Медиа Кентрон". Напомним, что поводом для обращения в суд послужили публикации в "Жаманак" от 25 сентября, 29 сентября и 7 октября 2010, посвященные деятельности ряда коммерческих компаний, которые, как в них утверждалось, принадлежат семье Кочарянов либо управляются ею через третьи лица. Представитель семьи Кочарянов направил учредителю газеты письмо с требованием напечатать опровержение. 28 октября 2010 “Жаманак” опубликовала статью “Сердце Кочаряна желает опровержения”. Посчитав, что эта публикация не может считаться опровержением, поскольку в ней вновь озвучивалась дискредитирующая информация, истцы обратились в суд с требованием обязать "Жаманак" опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 3 млн драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 декабря 2010).

Слушания по этому делу начались 25 февраля 2011. На заседании учредитель "Жаманак" предложил истцам подготовить текст опровержения, изъявив готовность опубликовать его. Опровержение было напечатано на страницах "Жаманак" 10 марта 2011 и сопровождалось редакционным комментарием. Подобная форма подачи не удовлетворила истцов, и стороны к соглашению не пришли.

На заседании 23 марта истцы представили документы - как обоснование своего требования о возмещении морального ущерба и понесенных судебных расходов.

Следующее заседание по этому делу назначено на 7 апреля.

]]>
42789 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42789 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF ROBERT KOCHARIAN’S FAMILY VERSUS “ZHAMANAK” FOUNDER CONTINUE http://ypc/42790/ Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42790 On March 23 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan continued the hearings on the suit of the spouse and the son of the Second President of Armenia Robert Kocharian, Bella and Sedrak Kocharians, versus “Skizb Media Kentron” LLC, founder and publisher of “Zhamanak” daily. As it has been reported, the reason of the suit became the pieces published in “Zhamanak” on September 25, September 29 and October 7, 2010. The articles dealt with a number of companies, which were reportedly owned by the Kocharians’ family or managed through the third parties. The representative of Kocharians’ family had sent a letter to the daily’s founder, demanding to come up with a refutation. On October 28, 2010 “Zhamanak” published a piece, “Kocharian’s Heart Desires a Refutation”. Considering that the piece cannot be a refutation, as it still contained discrediting information, the plaintiffs filed the court, demanding to bind “Zhamanak” to refute the information damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the defendant as compensation for libel and defamation, as well as compensate the court expenses of 3 million AMD (see YPC Weekly Newsletter, December 10-16, 2010).

The hearings on the case started on February 25, 2011. At the court session the founder of “Zhamanak” suggested that the plaintiffs develop the text of the refutation, expressing its readiness to publish it. The refutation appeared in “Zhamanak” on March 10, 2011 and was attended by an editorial comment. This form of presentation did not satisfy the plaintiffs, and the parties did not come to an agreement.

At the session of March 23 the plaintiffs presented documents as a ground for their demands on compensating the moral damage and the court expenses.

The next court session is appointed on April 7.

]]>
42790 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42790 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕНЫ НОВЫЕ ЧЛЕНЫ СОВЕТА ОТРК http://ypc/42791/?lang=ru Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42791 Указом президента РА Сержа Саргсяна от 19 марта 2011 Меружан Тер-Гуланян и Нара Шлепчян были назначены членами Совета Общественной телерадиокомпании Армении сроком на шесть лет каждый. Напомним, что конкурс был объявлен 23 февраля в связи с истечением полномочий членов Совета ОТРК Степана Погосяна и Генриха Ованнисяна. На два вакантных места претендовали 11 кандидатов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 марта 2011).

Писатель Меружан Тер-Гуланян был депутатом парламентских созывов 1990-1995, 1995-1999, главным редактором журнала "Гарун" и ряда других СМИ, учредителем и президентом телекомпании "АР". До назначения членом Совета ОТРК Меружан Тер-Гуланян был директором телеканала "Арарат", входящего в структуру Общественной телерадиокомпании.

Народная артистка Армении Нара Шлепчян - одна из самых известных армянских дикторов, карьера которой на телевидении началась в 1956. На протяжении последних десяти лет Нара Шлепчян была председателем совета по связям с общественностью Совета ОТРК.

]]>
42791 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42791 publish 0 0 post 0
NEW MEMBERS OF PTRC COUNCIL APPOINTED http://ypc/42792/ Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42792 On March 19, 2011 upon the RA President Serzh Sargsian order Merujan Ter-Gulanian and Nara Shlepchian were appointed members of the Council of Public Television and Radio Company of Armenia for six years term. As it has been reported, the competition was announced on February 23 due to the expiration of the term of office of PTRC Council members Stepan Poghosian and Henrikh Hovhanisian. 11 candidates claimed for the two vacant positions (see YPC Weekly Newsletter, March 11-17, 2011).

Writer Merujan Ter-Gulanian was deputy of Armenian parliament of 1990-1995 and 1995-1999 summons, Chief Editor of “Garun” magazine and other media, founder and Chairman of “AR” TV company. Before his appointment as PTRC Council member, Merujan Ter-Gulanian was the Director of “Ararat” public TV channel.

People’s Artist of Armenia Nara Shlepchian, one of the most prominent Armenian anchors, has started her TV career in 1956. Within the last 10 years Nara Shlepchian was the Chairwoman of the Public Relations Council of PTRC Council.

]]>
42792 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42792 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" ПРЕДСТАВИЛА ЗАЯВКУ ПОБЕДИТЕЛЯ КОНКУРСА #10 http://ypc/42793/?lang=ru Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42793 Ежедневная газета "Аравот" продолжает анализировать заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети. Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян.

В публикации от 24 марта 2011 "Аравот" представила заявку победителя конкурса No.10 (для столичных телекомпаний детско-юношеской/научно-образовательной/ воспитательной/познавательной направленности) ООО "Телекомпания "АР" - учредителя телеканала "АР".

]]>
42793 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42793 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” PRESENTED APPLICATION OF COMPETITION #10 WINNER http://ypc/42794/ Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42794 “Aravot” daily continues the article series which examine the applications of the digital broadcast competition winners. The applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series’ author and “Aravot” observer.

The piece of March 24, 2011 presented the application of the winner of competition No.10 (for TV channels of Yerevan of youth/educational profile) “AR TV Company” LLC, founder of “AR” TV channel.

]]>
42794 2011-03-18 10:00:00 2011-03-18 10:00:00 open open 42794 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ И ВЕБ-САЙТА ЕПК ЗА 2010 http://ypc/42795/?lang=ru Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42795 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и веб-сайта http://www.ypc.am за 2010 год.

В 2010 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку веб-сайта http://www.ypc.am на русском и английском языках всего было затрачено 4,106,000 драмов.

Вся сумма покрыта за счет гранта, предоставленного Фондами Открытого Общества-Армения.

В соответствии с Законом РА “Об общественных организациях” на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Структура” размещен отчет о финансовой деятельности Ереванского пресс-клуба за 2010 год.

]]>
42795 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42795 publish 0 0 post 0
YPC WEEKLY NEWSLETTER AND WEBSITE REPORT FOR 2010 http://ypc/42796/ Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42796 In compliance with Article 12 "Transparency of financial sources" of the RA Law “On Mass Communication”, we present the 2010 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the website http://www.ypc.am

In 2010, a total of 4,106,000 AMD was spent for the publication of YPC Weekly Newsletter and the support of the website http://www.ypc.am in the English and Russian languages.

The whole sum was covered by a grant provided by Open Society Foundations-Armenia.

According to the RA Law “On Public Organizations”, the report on financial activities of Yerevan Press Club for 2010 is placed on YPC website www.ypc.am in the “Structure” section.

]]>
42796 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42796 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЭЛЕКТРОННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ http://ypc/42797/?lang=ru Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42797 29 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, были посвящены новому приложению "Твоими глазами" www.a1plus.am, итогам весенней школьной он-лайн олимпиады, проводимой образовательным комплексом "Мхитар Себастаци", объявленному на Facebook конкурсу на создание логотипа для веб-сайта посольства США в Армении. Один из сюжетов представлял темы, наиболее активно обсуждаемые в Глобальной сети на прошедшей неделе - политическую акцию протеста (голодовку) председателя партии "Наследие" Раффи Ованнисяна на столичной площади Свободы и победу сильнейшего шахматиста Армении Левона Ароняна на представительном международном турнире в Монте-Карло. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - президент Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян и секретарь ЦИК Абрам Бахчагулян обратились к возможностям использования электронного голосования в Армении как способу повышения  доверия избирателей к выборам.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 5 апреля.

]]>
42797 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42797 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND E-VOTING http://ypc/42798/ Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42798 On March 29 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the new application of www.a1plus.am “With Your Own Eyes”, the results of the spring online school olympiad, held by “Mkhitar Sebastatsi” Educational Center, and the competition for creating the website logo of the US Embassy in Armenia, announced on Facebook. One of the plots regarded the most popular online topics for the previous week - the political starvation action of Raffi Hovhannisian, Chairman of “Heritage” party, at the Liberty Square of Yerevan, and the victory of the best chess player of Armenia Levon Aronian at the International Chess Tournament of Monte Carlo. The guests of the discussion part of “E-Club” - Avetik Ishkhanian, Chairman of Helsinki Committee of Armenia, and Abram Bakhchagulian, Secretary of Central Electoral Commission, considered the opportunities of holding an e-voting in Armenia as a means of enhancing the voters’ trust towards the elections.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on April 5.

]]>
42798 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42798 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТ НС РА СУДИТСЯ С ГАЗЕТОЙ "ЕРКИР" http://ypc/42799/?lang=ru Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42799 25 марта в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна против учредителя и издателя ежедневной газеты "Еркир" - ООО "Редакция "Еркир". Поводом для иска стала статья о Тигране Арзаканцяне, вышедшая в "Еркир" 13 января 2011 под рубрикой "131 лицо и маска" (в данном цикле газета из номера в номер представляет в алфавитном порядке депутатов армянского парламента). Тигран Арзаканцян направил редакции газеты текст опровержения, и поскольку оно не было  опубликовано, он обратился в суд. Истец требует опровергнуть сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать газету напечатать постановление суда по этому делу, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 568,000 драмов.

На заседании 25 марта сторона истца уточнила, какие именно слова и выражения публикации, ставшей предметом тяжбы, были расценены ею как клевета или оскорбление.

26 марта "Еркир" по собственной инициативе разместила на первой полосе редакционную заметку, озаглавленную “Опровержение”. В ней газета опровергала слова и выражения, оскорбившие депутата. Заметка оканчивалась вопросом: "Поверили?"

Следующее судебное заседание по этому делу назначено на 11 апреля.

]]>
42799 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42799 publish 0 0 post 0
RA NATIONAL ASSEMBLY MP GOES TO LAW WITH “YERKIR” DAILY http://ypc/42800/ Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42800 On March 25 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Tigran Arzakantsian, RA National Assembly MP, member of Republican Party of Armenia faction, versus “’Yerkir’ Editorial Office” LLC - founder and publisher of “Yerkir” daily. The reason of the suit became the piece about Tigran Arzakantsian, appeared in “Yerkir” on January 13, 2011 within the column “131 Faces and the Masks” (the given cycle presents the Armenian MPs in alphabetical order). Tigran Arzakantsian had sent a refutation text to the newspaper, and since it was not published, he went to law. The plaintiff demands to refute the information discrediting his honor and dignity, oblige the daily to publish the court decision on the case, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the defendant as a compensation for libel and defamation, as well as compensate the court expenses of 568,000 AMD.

At the session of March 25 the party of the plaintiff specified the contested words and expressions in the piece, assessed as libel or defamation.

On March 26 “Yerkir”, upon its own initiative, stored an editorial on the front page, entitled “Refutation”. The daily refuted the words and expressions that insulted the MP. The editorial ended with a question: “Did you believe?”

The next court session is appointed on April 11.

]]>
42800 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42800 publish 0 0 post 0
В ГЮМРИ В ТРЕТИЙ РАЗ ОТПРАЗДНОВАЛИ ДЕНЬ СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/42801/?lang=ru Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42801 25 марта в кинотеатре “Октябрь” Гюмри прошла церемония празднования Дня свободы слова. Мероприятие было организовано гюмрийским Клубом журналистов "Аспарез" и отмечается во втором крупном городе Армении уже третий год. По случаю Дня свободы слова четверо представителей СМИ были награждены памятными подарками: корреспондент Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Ануш Мартиросян - за освещение правозащитной деятельности; президент информационной НПО "ЭкоЛур" Инга Зарафян - за оперативное освещение экологических проблем и вклад в развитие http://ecolur.org; корреспондент Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Сатеник Ванцян - за освещение вопросов, связанных с защитой общественных интересов; корреспондент Интернет-издания "Этк" Лариса Паремузян - за достижения в расследовательской журналистике.

Напомним, что День свободы слова был учрежден в 2009 - в связи с разрешением ситуации с гюмрийской телекомпанией “ГАЛА”: выплатой учредителем "ГАЛА" - ООО "ЧАП" налоговой задолженности, поставившей телекомпанию на грань закрытия. Средства для погашения долга были собраны за счет пожертвований частных лиц и организаций как в Армении, так и за рубежом. Налоговые же проверки в "ЧАП" - и последовавшие за ними судебные разбирательства - начались после того, как 22 октября 2007 владелец "ЧАП" Ваан Хачатрян заявил о попытках различных звеньев власти оказать давление на "ГАЛА".

]]>
42801 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42801 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF SPEECH DAY CELEBRATED IN GYUMRI FOR THE THIRD TIME http://ypc/42802/ Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42802 On March 25, the Freedom of Speech Day was celebrated in “October” cinema of Gyumri. The event was organized by “Asparez” Journalists Club of Gyumri and was marked in the second Armenian biggest town for already the third year. On this occasion four media representatives received memorable gifts: Anush Martirosian, correspondent of Radio "Free Europe"/Radio "Liberty" Armenian Service - for covering human rights issues; Inga Zarafian, President of “EcoLur” news NGO - for prompt coverage of environmental issues and contribution to http://ecolur.org; Satenik Vantsian, correspondent of Radio "Free Europe"/Radio "Liberty" Armenian Service - for covering issues on protection of social interests; Larisa Paremuzian, correspondent of “Hetq” online publication - for achievements in investigative journalism.

The Freedom of Speech Day was found in 2009 to mark the settlement of the situation with “GALA” TV company of Gyumri: the payment of tax liability by founder of “GALA”, “CHAP” LLC, which almost put the TV company on the verge of closing down. The funds for repaying the debt were donated by individuals and organizations, both Armenian and international. The tax inspections at “CHAP” LLC and the following lawsuits started, as soon as, on October 22, 2007, the “CHAP” owner Vahan Khachatrian announced about the attempts of various power agencies to exert pressure on “GALA”.

]]>
42802 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42802 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" ПРЕДСТАВИЛА ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСОВ ДЛЯ СТОЛИЧНЫХ ТЕЛЕКОМПАНИЙ И НАЧАЛА НОВЫЙ ЦИКЛ http://ypc/42803/?lang=ru Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42803 Ежедневная газета "Аравот" продолжает цикл публикаций, в которых анализируются заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети. Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян. 

Публикации от 25 и 29 марта 2011 были посвящены заявке победителя конкурса No.11 (для столичных телеканалов международной и информационно-аналитической направленности) ЗАО "Армньюс" - учредителя телеканала "Армньюс". Напомним, что конкурентом "Армньюс" в этом конкурсе был учредитель телеканала "А1+" - ООО "Мелтекс". 16 декабря 2010 Национальная Комиссия по телевидению и радио оценила конкурсную заявку "Армньюс" в 44 балла, тогда как "А1+" получил 2 балла. В постановлении НКТР о конкурсе No.11 отмечалось, что заявленные "Мелтекс" финансовые ресурсы "не могут считаться достаточными, исходя из того, что значительная часть документов, обосновывающих наличие необходимых финансовых средств (...), фальшива и необоснованна". Именно это обстоятельство, по утверждениям НКТР, делало невозможным осуществление "А1+" полноценной эфирной трансляции в цифровой сети со столичным покрытием (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 декабря 2010).

Автор цикла Анна Исраелян пояснила, что при анализе заявки "Армньюс" она пользовалась не предоставленной ей Национальной Комиссией копией, а факсимиле полного пакета документов "Армньюс", который в судебном порядке был предоставлен НКТР учредителю "А1+" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-20 января 2011). Причина в том, информирует автор цикла, что "в настоящее время НКТР считает нецелесообразным" предоставлять прилагаемые к заявке документы.

Напомнив, что НКТР обвинила учредителя "А1+" в наличии в его заявке неполных или очевидно поддельных документов, Анна Исраелян подчеркивает, что и в конкурсной заявке "Армньюс" также содержатся "многочисленные недостатки и несоответствия". В частности, многие договоры, заключенные между "Армньюс" и частными лицами, заявленными как корреспонденты телеканала, не заверены подписями и печатями. Публикации о победителе конкурса No.11 сопровождаются фотокопиями нескольких из подобных договоров. Отметим, что еще в первой статье цикла, посвященной победителю конкурса No.1 - учредителю телеканала "Армения"  (ЗАО "Армения ТВ"), указывалось на наличие одних и тех же документов в заявках  "Армении" и "Армньюс", что, согласно "Аравот", является подтверждением общеизвестного факта о единых ресурсах этих телекомпаний (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2011).     

30 марта 2011 на страницах "Аравот" была представлена заявка победителя конкурса No.15 (для столичных телеканалов общей направленности) ООО "Шарк" - учредителя телеканала "Ай TV". Таким образом, газета проанализировала все заявки, выигравшие конкурсы для столичных телеканалов, за исключением конкурсов No.12, 13 и 14, проводившихся для ретранслирующих компаний.

С 31 марта в "Аравот" начался новый цикл публикаций "Они будут транслироваться в регионах", посвященный конкурсам по лицензированию вещания для региональных телеканалов общей направленности. Первая статья цикла посвящена заявкам победителей конкурсов No.16 и 17 - ООО "Тавуш" (Тавушская область) и ООО "Фортуна" (Лорийская область) соответственно. Автор цикла Анна Исраелян, в частности, отметила, что один из совладельцев ООО "Тавуш" Самвел Саакян хоть и владеет меньшей долей акций, при этом обязался осуществить инвестиционную программу и вложить в развитие телеканала солидную сумму. Из приложенных к заявке документов, пишет Анна Исраелян, выяснилось, что Самвел Саакян является исполнительным директором компании "Масис Тобако", входящей в принадлежащую семье Варданян группу "Гранд Холдинг". Как известно, семья Варданян является владельцем ООО "Телекомпания "АР", победившей в конкурсе No.10 (для столичных телекомпаний детско-юношеской/научно-образовательной/ воспитательной/ познавательной направленности).

]]>
42803 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42803 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” PRESENTED THE WINNERS OF COMPETITIONS FOR YEREVAN TV CHANNELS AND STARTED A NEW ARTICLE SERIES http://ypc/42804/ Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42804 “Aravot” daily continues the article series which examine the applications of the digital broadcast competition winners. The applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series author and “Aravot” observer.

The pieces of March 25 and 29, 2011 dealt with application of the winner of competition No.11 (for Yerevan TV channels of international/current affairs profile) “ArmNews” CJSC - founder of “ArmNews” TV channel. As it has been reported, in this competition the opponent of “ArmNews” was “A1+” founder, “Meltex” LLC. On December 16, 2010 the National Commission on Television and Radio assessed the competition package of “ArmNews” with 44 points, while “A1+” received 2 points. The NCTR decision on competition No.11 stated that the financial sources, claimed by “Meltex”, “cannot be considered sufficient, given that the significant part of the supporting documents on the financial assistance (...) is forged and unjustified”. Namely, this fact rendered impossible for “A1+” to implement a complete broadcast in the digital network in Yerevan, assured the NCTR (see YPC Weekly Newsletter, December 17-23, 2010).

The series author Anna Israelian explained that while analyzing the “ArmNews” application she had not used the copy provided by NCTR, but the facsimile of the whole document package, which was granted to “A1+” founder by the NCTR in a judicial order (see details in YPC Weekly Newsletter, January 10-20, 2011). As the series author informed this was stipulated by the fact that “currently the NCTR considers it inappropriate” to grant the documents enclosed with the application.

By reminding that NCTR condemned “A1+” founder in having deficient and obviously forged documents in the application, Anna Israelian stressed that the application of “ArmNews” also contains “numerous shortcomings and unconformities”. Particularly, many contracts, concluded between “ArmNews” and private persons, claimed as correspondents of the TV channel, are not attested with a signature and a seal. The pieces on competition No.11 are attended by the photos of some of the contracts. It should be noted that even the first article of the series on competition No.1 winner, founder of “Armenia” TV channel (“Armenia TV” CJSC), mentioned about the presence of the same documents in applications of “ArmNews” and “Armenia”. This, according to “Aravot”, demonstrates the well-known fact - the companies have the same assets (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011).

On March 30, 2011 “Aravot” presented the application of the winner of competition No.15 (for TV channels of Yerevan of general profile) “Shark” LLC, founder of “Hay TV” channel. Thus, the daily has analyzed all the applications of the winners of competitions for Yerevan TV channels, except the ones of No.12, 13 и 14, held for rebroadcasting companies.

Since March 31 “Aravot” started a new article series, “They Will Be Broadcast in the Regions”, dealing with the broadcast licensing competitions for regional TV channels of general profile. The first piece of the series regards the applications of competitions No.16 and 17 - “Tavush” LLC (Tavush region) and “Fortuna” LLC (Lori region), respectively. The series author Anna Israelian specifically noted that even though one of the co-owners of “Tavush” LLC Samvel Sahakian holds the smaller part of the shares, he has committed to implement a business program and to invest a sizeable sum in the development of the TV channel. Anna Israelian stressed that the documents, enclosed with the application, reveal that Samvel Sahakian is the Executive Director of “Masis Tobacco” company - part of “Grand Holding” group, owned by the Vardanian family. It is known that the Vardanian family is the owner of “’AR’ TV Company” LLC, which won at competition No.10 (for Yerevan TV channels of youth/educational profile).

]]>
42804 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42804 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ БЫЛИ ПРИЗНАНЫ "ЛУЧШИМИ В ПРОФЕССИИ" http://ypc/42805/?lang=ru Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42805 30 марта в Центральном Доме журналиста в Москве состоялась церемония награждения победителей и лауреатов Международного журналистского конкурса "Лучший в профессии". В числе победителей конкурса были названы два армянских журналиста: корреспондент Радио "Ван" Гор Григорян в номинации "Лучший радиорепортаж" - за серию радиорепортажей (“Футбольный репортаж”, “История о войне”, “Письма Пушкину”) и режиссер-документалист Арман Ерицян в номинации "Лучший телесюжет" - за документальный фильм "Последний канатоходец Армении". Еще один представитель Армении были признан одним из лауреатов конкурса: корреспондент агентства “Фотолур” Айк Бадалян в номинации "Лучшая фоторабота" - за фотоработу “Я так живу”. Конкурс был организован Международной Конфедерацией журналистских союзов. В состав жюри входил также президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

]]>
42805 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42805 publish 0 0 post 0
ARMENIAN JOURNALISTS NAMED “THE BEST IN PROFESSION” http://ypc/42806/ Fri, 25 Mar 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42806 On March 30 in Moscow at the Central House of Journalists the award ceremony of the International Journalistic Competition “The Best in Profession” was held. Among the winners were two Armenian journalists: Gor Grigorian, correspondent of Radio “Van”, in “The Best Radio Reportage” nomination - for the radio reportages “Football Reportage”, “A Story about War”, “Letters to Pushkin”; director Armen Yeritsian in “The Best TV Plot” nomination - for the documentary “The Last Tightrope Dancer of Armenia”. Another representative of Armenia was named laureate of the competition: Hayk Badalian, correspondent of “Photolur” agency, in “The Best Photo Work” nomination - for the photo “This Is How I Live”. The competition was organized by the International Confederation of Journalists Unions. One of the jury members was Boris Navasardian, Yerevan Press Club President.

]]>
42806 2011-03-25 10:00:00 2011-03-25 10:00:00 open open 42806 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ГРАЖДАНСКАЯ ЖУРНАЛИСТИКА http://ypc/42807/?lang=ru Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42807 5 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с армянскими платежными он-лайн системами Idram, ArCa и пр., Интернет-словарями, новым приложением информационного портала Lragir.am "Общественный корреспондент". Одной из тем, наиболее активно обсуждаемой в Глобальной сети на прошедшей неделе, стала способность операционной системы Android распознавать армянские шрифты - благодаря новому браузеру, созданному армянскими программистами. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - президент НПО "Журналисты во имя будущего" Сурен Дегерян и главный редактор информагентства "Медиамакс" Давид Алавердян рассуждали о плюсах и минусах гражданской журналистики.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 12 апреля.

]]>
42807 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42807 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND CIVIL JOURNALISM http://ypc/42808/ Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42808 On April 5 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the Armenian online payment systems Idram, ArCa, etc., E-dictionaries and the new application of Lragir.am news portal “Public Correspondent”. One of the popular online topics of last week was the ability of the Android system to recognize Armenian scripts due to the new browser created by Armenian software developers. The guests of the discussion part of “E-Club” - Suren Deherian, President of "Journalists for the Future" NGO, and David Alaverdian, Chief Editor of “Mediamax” news agency, considered the advantages and disadvantages of civil journalism.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on April 12.

]]>
42808 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42808 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ИДЖЕВАН" http://ypc/42809/?lang=ru Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42809 Вечером 1 апреля в эфире телекомпании " Иджеван" вышло шестое ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой обсуждения участников передачи - журналистов, политиков и представителей общественных организаций - стала роль СМИ в период выборов. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Днем ранее, 31 марта, в Иджеване состоялась встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, НПО, в том числе журналистских, с местной общественностью.

]]>
42809 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42809 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “IJEVAN” TV http://ypc/42810/ Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42810 In the evening of April 1 the sixth talk show of “Press Club+” cycle went on the air of “Ijevan” TV company. The program participants - journalists, politicians and NGO representatives - discussed the role of media during elections. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. On March 31 in Ijevan the representatives of national and regional media, NGOs and journalistic associations met with the local community.

]]>
42810 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42810 publish 0 0 post 0
ПО ТРЕБОВАНИЮ ВТОРОГО ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ НА ИМУЩЕСТВО И СРЕДСТВА "ГРАПАРАК" НАЛОЖЕН АРЕСТ http://ypc/42811/?lang=ru Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42811 4 апреля газета "Грапарак" получила повестку в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана, извещающую о начале процесса против издания по иску второго президента Армении Роберта Кочаряна. Поводом для обращения в суд стала статья в "Грапарак" от 12 февраля 2011 "Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?". Истец требует опровергнуть опубликованные в "Грапарак" сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, выплатить компенсацию за причиненный клеветой и оскорблением ущерб, а также возместить судебные расходы. Общая сумма требований иска - 6 млн драмов (примерно $ 16,200), половину из которой составляют судебные расходы.

Кроме того, Роберт Кочарян потребовал в качестве меры по обеспечению иска наложить арест на имущество и финансовые средства учредителя газеты - ООО "Грапарак оратерт". 28 марта арест был наложен.

5 апреля в редакционном комментарии “Грапарак” отмечалось, что газета стала третьей “мишенью в кампании второго президента РА против прессы” (отметим, что это уже третий судебный иск семьи Кочарянов). Однако, пишет газета, на сей раз особенностью этого иска стало, помимо финансовых претензий, требование об аресте имущества и средств учредителя “Грапарак”, что ставит существование газеты под угрозу.   

Слушания по этому делу должны начаться 10 мая.

]]>
42811 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42811 publish 0 0 post 0
PROPERTY AND FUNDS OF “HRAPARAK” SEIZED UPON RA SECOND PRESIDENT’S DEMAND http://ypc/42812/ Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42812 On April 4 “Hraparak” daily received a notice of appointment from the court of general jurisdictions of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan regarding the suit of Robert Kocharian, Second President of Armenia, versus the newspaper. The reason for going to law became the piece, “Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?”, published in “Hraparak” on February 12, 2011. The plaintiff demands to refute the information appeared in “Hraparak” that allegedly discredits his honor, dignity and business reputation, to compensate for the damage caused by defamation and libel, as well as recompense the court expenses. The total amount of the financial claims is 6 millions AMD (about $ 16,200), half of which are the court expenses.

Besides, Robert Kocharian demanded to seize the property and financial assets of the daily founder, “Hraparak Oratert” LLC, as a pre-award relief. The arrest was put on March 28.

On April 5 in an editorial comment “Hraparak” noted that the daily became the third “target of the campaign of RA Second President against the media” (it should be noted that this is the third suit of Kocharian family). Nevertheless, the particularity of this suit is that, in addition to the financial claims, it demands to seize the property and financial assets of “Hraparak” founder, undermining the existence of the daily, “Hraparak” stressed.

The court litigations are to be held on May 10.

]]>
42812 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42812 publish 0 0 post 0
ОМБУДСМАН ПРИЗЫВАЕТ СУДЕЙ РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ В МЕДИА-СПОРАХ ПРИНЦИПАМИ И ПРЕЦЕДЕНТАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА http://ypc/42813/?lang=ru Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42813 1 апреля Защитник прав человека РА Карен Андреасян обратился к армянским судьям с письмом следующего содержания.

"Поправки, внесенные 18 мая 2010 в Уголовный кодекс РА, декриминализировали клевету и оскорбление, а в Гражданском кодексе РА были установлены порядок и условия компенсации ущерба, причиненного клеветой или оскорблением чести, достоинству и деловой репутации. Эти поправки приветствовала Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуня Миятович, расценившая их как показательный пример решения проблемы, о чем также отмечалось в докладе Комиссара по правам человека СЕ Томаса Хаммарберга.

Вместе с тем, исходя из необходимости установления правовых норм, связанных с защитой чести, достоинства и деловой репутации, мы должны придать еще большую важность их четкому толкованию и надлежащему применению. Вот почему хотелось бы еще раз подчеркнуть вытекающие из практики Европейского суда по правам человека некоторые принципиальные подходы, которые необходимо применять в судебной практике Армении.

- “Политические фигуры должны проявлять большую терпимость к критике со стороны СМИ. Рамки допустимой критики в отношении политических фигур гораздо шире, чем в отношении частных лиц.”

- “В случае злоупотребления правом на свободу выражения компенсация, устанавливаемая судом, должна быть соразмерна ущербу, нанесенному репутации.”

- “Должна быть защищена не только добросовестная, не представляющая опасности или нейтральная информация или идея, но и та, которая оскорбляет, шокирует или причиняет беспокойство.”

- “Журналист имеет право прибегать к преувеличениям и даже провокациям.”  

- “Защищается не только содержание идеи или информации, но и форма, в которой она представляется.”

- “Если речь не идет о фактологических данных, неприемлемо требовать от журналиста доказательств истинности и достоверности высказанных им мнений, оценочных суждений и комментариев.”

- “Право на свободу выражения может ограничиваться в целях защиты репутации или прав других лиц, общественных интересов, авторитета и беспристрастности правосудия, что, однако, должно иметь строго определенное толкование.”

- “Право на свободу выражения лежит в основе демократического общества, оно является одним из условий развития демократического общества и каждой личности”, и т.д.

Исходя из необходимости соблюдения этих принципов и в то же время обеспечения профессиональной этики журналиста, еще большую важность приобретает создание механизмов саморегулирования СМИ и разработка журналистских этических кодексов. С 2007 по инициативе Ереванского пресс-клуба в Республике Армения действует Наблюдательный Совет по этике СМИ, который следит за соблюдением Кодекса поведения представителей СМИ, рассматривает жалобы-заявления о нарушениях Кодекса и выносит заключения по ним. Желательно, чтобы споры, связанные с защитой чести, достоинства и деловой репутации, разрешались именно этим институтом - с целью эффективной реализации этических стандартов, устранения нарушений и обеспечения независимости медиа.

Но если все же кто-то предпочтет обратиться в суд, то, уверен, что при вынесении судебных решений вы будете руководствоваться вышеупомянутыми принципами и прецедентным правом Европейского суда по правам человека", - говорится в заявлении Защитника прав человека РА Карена Андреасяна.

]]>
42813 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42813 publish 0 0 post 0
OMBUDSMAN CALLS JUDGES TO GUIDE BY PRINCIPLES AND CASE LAW OF EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS IN MEDIA DISPUTES http://ypc/42814/ Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42814 On April 1 RA Human Rights Defender Karen Andreasian addressed the following letter to the Armenian judges:

“As a result of the amendments made to the RA Criminal Code on May 18, 2010 defamation and insult were decriminalized, while the order and terms of compensation of damages caused by insulting or defamatory statements to honor, dignity and business reputation of a person were prescribed in the RA Civil Code. These reforms were welcomed by Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media, who considered it as a good model of solution of the issue; this was also mentioned in the issue paper of Thomas Hammarberg, CoE Commissioner for Human Rights.

However, in the light of the purpose of envisaging legal provisions on the protection of honor, dignity and business reputation of a person, we should assign particular importance to their strict interpretation and proper implementation. Consequently, I would like to once more highlight some principal approaches deriving from the practice of the European Court of Human Rights which need to be applied in the judicial practice of the Republic of Armenia.

- “Politicians should be expected to be more tolerant of media criticism. The limits of acceptable criticism are much wider as regards a politician as such than as regards a private individual.”

- “In case of freedom of expression abuse, the compensation defined by the court should be proportionate to the harm done to the reputation of the person.”

- “Not only are the information or ideas favorably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference protected, but also those that offend, shock or disturb.”

- “A journalist may resort to a degree of exaggeration or even provocation.”

- “Not only is the substance of the ideas and information expressed protected but also the form in which they are conveyed.”

- “Unlike factual data, it is unacceptable to require from a journalist to prove the truth and credibility of his/her opinions, value judgments and commentaries.”

- “The right to freedom of expression may be subject to restrictions for the purposes of protection of the reputation or rights of others, public interest, the authority and impartiality of the judiciary, which, yet, should be subject to a very restricted interpretation.”

- “Freedom of expression constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and for each individual's self-fulfillment”, etc.

For the purpose of observing the above mentioned principles and maintaining professional ethics of journalism, I highly appreciate the establishment of media self-regulatory mechanisms and development of codes of conduct for journalists. Since 2007 the Media Ethics Observatory operates in Republic of Armenia through Yerevan Press Club initiative. The MEO monitors the observance of the Code of Conduct of Media Representatives, considers complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct and makes judgments on these. It is desirable that the disputes on the protection of honor, dignity and business reputation are settled by this very body with the aim of effective promotion of journalism ethics standards, elimination of violations as well as maintenance of media independence.

However, if one prefers to initiate court proceedings, I am certain that the aforementioned principles and case law interpretations of the European Court of Human Rights will lay the basis for your judgments,” the statement of Karen Andreasian, RA Human Rights Defender, emphasized.

]]>
42814 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42814 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" - 9 ЛЕТ СПУСТЯ http://ypc/42815/?lang=ru Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42815 2 апреля исполнилось 9 лет с момента лишения телекомпании "А1+" возможности выходить в эфир. 16 декабря 2010 Национальная Комиссия по телевидению и радио в тринадцатый раз отказала "А1+" в лицензии на вещание. Это вызвало очередную волну протеста в Армении и за рубежом. Отказ НКТР в предоставлении телекомпании лицензии был расценен международными правозащитными организациями "Фридом Хауз" и "Хьюман Райтс Уотч" как пощечина для поборников свободных СМИ во всем мире, как очередной регрессивный шаг для свободы слова и информации в Армении. Созданный в поддержку “А1+” Фонд "Народное телевидение", выразив свое глубокое разочарование работой НКТР, констатировал: "НКТР и власти Армении проигнорировали постановление Европейского суда по правам человека по делу ООО "Мелтекс" (17 июня 2008 Европейский суд признал отказы предоставить ООО "Мелтекс" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей - прим. ред.), ряд документов, увещевания авторитетных международных организаций, равно как и мнение общественности своей страны" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 10-16 декабря 2010 и 17-23 декабря 2010).

Результаты конкурса по лицензированию от 16 декабря 2010 были оспорены учредителем "А1+" - ООО "Мелтекс" в судебном порядке (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 февраля 2011). Слушания по иску "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио должны начаться 11 мая 2011 в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана.

]]>
42815 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42815 publish 0 0 post 0
“A1+” TV COMPANY - 9 YEARS LATER http://ypc/42816/ Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42816 On April 2, nine years have passed since “A1+” TV company was deprived of the right to air. On December 16, 2010 the National Commission on Television and Radio refused “A1+” a broadcast license for the thirteenth time. This caused a new tide of criticism in Armenia and abroad. The NCTR denial to grant a license to the TV company was assessed by human rights organizations, “Freedom House” and “Human Rights Watch”, as a slap in the face to advocates of free media, and as another setback for freedom of expression and information in Armenia. By expressing its disappointment with the work of NCTR, “People’s TV” Foundation, created to support “A1+”, stated: “NCTR and the Armenian authorities disregarded the ruling of the European Court of Human Rights on the case of “Meltex” LLC (on June 17, 2008 the ECHR recognized the refusals to grant a broadcast license to “Meltex” LLC to be a violation of Article 10 of the European Convention on Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas, Ed. Note), a number of documents, the exhortations of respectable international organizations, as well as the opinion of its own public” (see details in YPC Weekly Newsletter, December 10-16, 2010, and December 17-23, 2010).

The results of the December 16, 2010 licensing competitions were contested by “A1+” founder, “Meltex” LLC, in a judicial order (see details in YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011). The hearings on the case of “Meltex” versus NCTR will start on May 11, 2011 at the court of general jurisdictions of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan.

]]>
42816 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42816 publish 0 0 post 0
"АРАВОТ" ЗАВЕРШИЛА ЦИКЛ ПУБЛИКАЦИЙ, АНАЛИЗИРУЮЩИХ ЗАЯВКИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСОВ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/42817/?lang=ru Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42817 Газета "Аравот" завершила цикл публикаций, в которых анализировались заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети, объявленных Национальной Комиссией по телевидению и радио в декабре 2010. Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по запросу автора цикла - обозревателя "Аравот" Анны Исраелян.

1, 2, 5, 6 и 7 апреля 2011 "Аравот" представила заявки победителей конкурсов No.18-25 для региональных телеканалов общей направленности: No.18 (область Гегаркуник) - ООО "Медиа-холдинг Гегама"; No.19 (Араратская область) - ООО "Телелекс", учредитель телеканала "Арташат"; No.20 (Армавирская область) - ООО "Нор дар, нор азарамяк", учредитель телеканала "Айб"; No.21 (область Вайоц Дзор) - ООО "Арпаинформ"; No.22 (Котайкская область) - ООО "Телередакция Абовян", учредитель телеканала “Абовян”; No.23 (Ширакская область) - ООО "Цайг", учредитель телеканала "Цайг"; No.24 (Сюникская область) - ООО "Телекомпания Дзагедзор", учредитель телекомпании "Соси"; No.25 (область Арагацотн) - ООО "Ереван медиа-холдинг".

В частности, Анна Исраелян отметила, что победитель конкурса No.18 ООО "Медиа-холдинг Гегама" - это объединение телекомпаний, действующих в ряде городов области Гегаркуник: "Кявар" (Гавар), "Зангак" (Мартуни), "СТВ1" (Севан).

Победитель конкурса No.20 ООО "Нор дар, нор азарамяк" был зарегистрирован в качестве учредителя телеканала "Айб" лишь за несколько дней до окончания срока представления заявок в НКТР. Как подчеркивается в публикации, трое из четырех владельцев "Нор дар, нор азарамяк" - священнослужители. Таким образом, Первопрестольной Святой Эчмиадзин фактически на сегодняшний день является владельцем сразу двух каналов - регионального "Айб" и общенационального “Шогакат”.

В заявке победителя конкурса No.21 ООО "Арпаинформ" Анна Исраелян обнаружила договор на русском языке о предоставлении солидного кредита компанией "Frunzik International Limited", зарегистрированной в оффшорной зоне и имеющей банковский счет в Швейцарии. По мнению "Аравот", члены НКТР должны были убедиться в достоверности столь необычных реквизитов компании и послать запросы в соответствующие учреждения, как это было сделано в отношении участника конкурса No.11 учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс".

В бизнес-программе победителя конкурса No.24 ООО "Телекомпания Дзагедзор" отмечается, что телеканал "Соси" “также является корреспондентским пунктом информационной программы "Айлур" Общественного телевидения Армении”.

Победитель конкурса No.25 ООО "Ереван медиа-холдинг", пишет Анна Исраелян, это дочерняя компания ЗАО "Телекомпания Ереван", являющегося учредителем телеканала "Ереван" и выигравшего конкурс No.8 для столичных телекомпаний молодежной направленности. В заявках этих двух учредителей телеканалов в качестве финансовых источников указаны одни и те же компании, принадлежащие одному и тому же лицу. Частично совпадают и программы, которые столичная и региональная телекомпании намереваются выпускать в эфир. “Аравот” отмечает, что тем самым, если не де-юре, то де-факто нарушается статья 18 Закона РА "О телевидении и радио" ("Антимонопольные гарантии"). В соответствии с этой статьей, юридические лица могут иметь вещательные лицензии не более чем одной телекомпании и одной радиокомпании, а физические лица и афилированные с ними лица могут стать учредителями и/или пайщиками не более двух компаний (одной теле- и одной радиокомпании), осуществляющих эфирное вещание.

]]>
42817 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42817 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” ENDED THE ARTICLE SERIES, ANALYZING APPLICATIONS OF BROADCAST LICENSING COMPETITION WINNERS http://ypc/42818/ Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42818 “Aravot” daily ended the article series, which analyzed the applications of the digital broadcast licensing competitions winners, announced by the National Commission on Television and Radio in December 2010. The applications’ copies were provided by National Commission on the request of Anna Israelian, the series author and “Aravot” observer.

On April 1, 2, 5, 6, and 7, 2011 “Aravot” presented the applications of the winners of competitions No.18-25 for regional TV channels of general profile: No.18 (Gegharquniq region) - “Media Holding Geghama” LLC; No.19 (Ararat region) - “Telelex” LLC, founder of “Artashat” TV channel; No.20 (Armavir region) - “Nor Dar, Nor Hazaramyak” LLC, founder of “Ayb” TV channel; No.21 (Vayots Dzor region) - “ArpaInform” LLC; No.22 (Kotayk region) - “’Abovyan’ TV Editorial Office” LLC, founder of “Abovyan” TV channel; No.23 (Shirak region) - “Tsayg” LLC, founder of “Tsayg” TV channel; No.24 (Syuniq region) -
 “Dzagedzor TV Company” LLC, founder of “Sosi” TV company; No.25 (Aragatsotn region) - “Yerevan Media Holding” LLC.

Anna Israelian, particularly, noted that the winner of competition No.18 “Media Holding Geghama” LLC is a group of TV companies, which operate in several towns of Gegharquniq region: “Kyavar” (Gavar), “Zangak” (Martuni), “STV1” (Sevan).

The winner of competition No.20 “Nor Dar, Nor Hazaramyak” LLC was registered as the founder of “Ayb” TV channel only a few days before the deadline for submitting the applications to NCTR. As the piece stresses three of the four owners of “Nor Dar, Nor Hazaramyak” LLC are priests. In fact, the Holy See Etchmiadzin owns two TV channels - “Ayb” regional and “Shoghakat” national.

In the application of the winner of competition No.21, “ArpaInform” LLC, Anna Israelian has detected a contract in Russian. The contract regards a provision of a considerable loan by "Frunzik International Limited” company, which is registered in an offshore zone and holds a bank account in Switzerland. According to “Aravot”, the NCTR members should have received evidence on the credibility of such unusual company details and should have sent inquiries to respective institutions, as it was done in the case of founder of “A1+” TV channel, “Meltex” LLC, participant of competition No.11.

The business program of competition No.24 winner, “Dzagedzor TV Company” LLC, mentions that “Sosi” TV channel “is also the correspondent bureau of “Haylur” newscast of Public Television of Armenia”.

The winner of competition No.25, “Yerevan Media Holding” LLC, is the daughter company of “Yerevan TV Company” CJSC, which is the founder of “Yerevan” TV channel and has won competition No.8 for Yerevan TV channels of youth profile, Anna Israelian states. In the applications of the two TV channels’ founders the same companies belonging to the same person are indicated as financial sources. Besides, the programming of the regional and Yerevan TV companies partially coincide. Thus, “Aravot” emphasizes that if not de jure, but de facto Article 18 of RA “Law on Television and Radio” (“Anti-Trust Guarantees”) is violated. Pursuant to this Article legal entities may have a broadcast license for no more than one television company and one radio company, while physical persons and persons related to them may act as a founder and (or) participant of no more than two companies (one TV company and one radio company), implementing on-air broadcasting.

]]>
42818 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42818 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛИ СМИ НАЧАЛИ АКЦИИ В ПОДДЕРЖКУ НИКОЛА ПАШИНЯНА http://ypc/42819/?lang=ru Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42819 31 марта в редакции газеты "Айкакан жаманак" состоялась встреча руководителей ряда СМИ и правозащитных организаций, на которой была достигнута договоренность о проведении бессрочных совместных акций с требованием освободить главного редактора "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна. Напомним, что в январе 2010 Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. В марте 2010 в результате амнистии неотбытая часть срока наказания журналиста была сокращена наполовину, составив 3 года 10 месяцев и 29 дней. Посчитав, что этот срок завышен (почти на пять месяцев), руководитель "Айкакан жаманак" оспорил его в судах первой и второй инстанции, однако оба иска были отклонены. 14 февраля 2011 Никол Пашинян заявил, что с момента его перевода в уголовно-исправительное учреждение "Артик" его конституционные права нарушаются: в частности, тюремное руководство запрещает журналисту вести переписку (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 февраля 2011 и 18-24 февраля 2011).  

5 апреля медиа-руководители начали первую акцию. Ежедневно одно СМИ отправляет письмо Николу Пашиняну, текст которого в тот же день публикуется на его страницах, размещается на веб-сайте. Таким образом участники акции хотят проверить, получает ли руководитель "Айкакан жаманак" предназначенную ему корреспонденцию и доставляются ли на почту ответные письма от него.

6 апреля руководители около двух десятков СМИ обратились к министру юстиции РА Грайру Товмасяну с просьбой разрешить им посетить Никола Пашиняна.

7 апреля "Айкакан жаманак" сообщила, что Европейский суд по правам человека рассмотрит три заявления Никола Пашиняна в приоритетном порядке. Об этом адвоката Никола Пашиняна Ваге Григоряна проинформировал председатель Третьей секции Европейского суда по правам человека Жузеп Касадевал. "Айкакан жаманак" пояснил Ереванскому пресс-клубу, что речь идет о заявлениях, направленных Николом Пашиняном в Европейский суд по правам человека в 2010-2011 в связи с его арестом, судебными разбирательствами и осуждением.

]]>
42819 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42819 publish 0 0 post 0
MEDIA HEADS LAUNCHED ACTIONS TO SUPPORT NIKOL PASHINIAN http://ypc/42820/ Fri, 01 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42820 On March 31 at the editorial office of “Haykakan Zhamanak” daily the meeting of the heads of several media and human rights organizations was held. The participants reached an agreement for holding permanent joint actions demanding to release Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak”. As it has been reported, in January 2010 Nikol Pashinian was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. In March 2010 as a result of an amnesty applied the unexpired term of imprisonment of the journalist was cut down by half, making 3 years 10 months and 29 days. Considering that this term is overrated by more than 5 months, Nikol Pashinian contested it at the court of general jurisdictions and Court of Appeal. On February 14, 2011 Nikol Pashinian claimed that since his transfer to “Artik” penitentiary his constitutional rights are being violated: particularly, the prison administration prohibits him from being in correspondence (see details in YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011, and February 18-24, 2011).

On April 5 the media heads started the first action. Every day a certain media sends a letter to Nikol Pashinian and publishes or stores it on the website on the same day. Thus, the action participants want to verify whether the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” receive the correspondence addressed to him, and whether his response letters are being delivered.

On April 6 the heads of over 20 media addressed to the RA Minister of Justice Hrayr Tovmasian requesting a permission of visiting Nikol Pashinian.

On April 7 “Haykakan Zhamanak” informed that the European Court of Human Rights will consider three applications from Nikol Pashinian on a priority basis. This was notified by the ECHR Third Section President Josep Casadevall to the lawyer of Nikol Pashinian, Vahe Grigorian. “Haykakan Zhamanak” explained YPC that this regards the applications sent to the ECHR by Nikol Pashinian in 2010-2011 dealing with his arrest, court litigations and conviction.

]]>
42820 2011-04-01 11:00:00 2011-04-01 11:00:00 open open 42820 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И МУЗЫКА http://ypc/42821/?lang=ru Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42821 12 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с веб-сайтом Центра искусств "Нарекаци" (www.naregatsi.org), рассказывали о влиянии установленной в машинах электроники на автомобилистов. Один из сюжетов был посвящен традиционно проходящей в Москве церемонии вручения ежегодной всеармянской национальной музыкальной премии "Ташир", вызвавшей на прошедшей неделе бурные отклики в Глобальной сети. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - музыкант Ваан Арцруни и клавишник рок-группы "Дег" Эдуард Пештмалджян обсудили возможности использования Интернет-ресурсов в музыке.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 19 апреля.

]]>
42821 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42821 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND MUSIC http://ypc/42822/ Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42822 On April 12 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the website of “Naregatsi” Art Institute (www.naregatsi.org), and the influence of electronic car devices on drivers. One of the plots regarded the annual Armenian National Music Award Ceremony “Tashir” which is traditionally held in Moscow and caused heated discussion in the Web last week. The guests of the discussion part of “E-Club” - musician Vahan Artsruni and Eduard Peshtmaljian, keyboard player of “Degh” rock band, considered the opportunity of using Internet resources in music.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on April 19.

]]>
42822 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42822 publish 0 0 post 0
С 2012 ПАРЛАМЕНТСКИЕ ЗАСЕДАНИЯ БУДУТ ВЫСТАВЛЯТЬСЯ В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/42823/?lang=ru Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42823 12 апреля Национальное Собрание Армении приняло во втором чтении и окончательно законопроект о внесении поправок в Регламент НС РА, предусматривающих он-лайн трансляцию открытых парламентских заседаний. Напомним, что первое чтение документ прошел 3 марта (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 марта 2011). Согласно одобренным поправкам, Интернет-вещание открытых заседаний НС РА начнется с 1 января 2012.

]]>
42823 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42823 publish 0 0 post 0
SINCE 2012 PARLIAMENTARY SESSIONS WILL BE BROADCAST ONLINE http://ypc/42824/ Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42824 On April 12 RA National Assembly adopted in second hearing and finally the draft law on introducing amendments to the RA NA Regulations, providing for an online broadcast of parliamentary open sessions. As it has been reported, the document was passed in first hearing on March 3 (see YPC Weekly Newsletter, March 4-10, 2011). According to the endorsed amendments, the National Assembly open sessions will be broadcast online since January 1, 2012.

]]>
42824 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42824 publish 0 0 post 0
ИМУЩЕСТВО И СРЕДСТВА "ГРАПАРАК" ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ АРЕСТА http://ypc/42825/?lang=ru Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42825 11 апреля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана освободил от ареста имущество и финансовые средства учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что арест был наложен 28 марта как мера по обеспечению иска второго президента Армении Роберта Кочаряна о защите чести, достоинства и деловой репутации против учредителя "Грапарак". Поводом для обращения в суд стала статья в "Грапарак" от 12 февраля 2011 "Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?". Истец требует опровергнуть опубликованные сведения, выплатить компенсацию за причиненный клеветой и оскорблением ущерб, а также возместить судебные расходы. Общая сумма требований иска - 6 млн драмов (примерно $ 16,200). Слушания по этому делу должны начаться 10 мая (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 апреля 2011).

]]>
42825 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42825 publish 0 0 post 0
PROPERTY AND ASSETS OF “HRAPARAK” RELEASED http://ypc/42826/ Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42826 On April 11 court of general jurisdictions of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the property and financial assets of the founder of “Hraparak” daily, “Hraparak Oratert” LLC. As it has been reported, the arrest was put on March 28 to secure the suit of Robert Kocharian, Second President of Armenia, on the protection of honor, dignity and business reputation versus the daily founder. The reason for going to law became the piece “Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?” published in “Hraparak” on February 12, 2011. The plaintiff demands to refute the published information, to compensate for the damage caused by defamation and libel, as well as recompense the court expenses. The total amount of the financial claims is 6 millions AMD (about $ 16,200). The hearings on the case will start on May 10 (see YPC Weekly Newsletter, April 1-7, 2011).

]]>
42826 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42826 publish 0 0 post 0
ГУБЕРНАТОР ШИРАКА СЛОВА НЕ СДЕРЖАЛ - "АСПАРЕЗ" ТАК И НЕ ПОЛУЧИЛ ЗАПРОШЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ http://ypc/42827/?lang=ru Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42827 8 апреля гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" распространил заявление в связи с невыполнением губернатором Ширакской области Ашотом Гизиряном условий  мирового соглашения, заключенного 16 июня 2010 между “Аспарез” и губернатором.  

Напомним, что 18 и 29 января 2010 председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян  обратился к Лиде Нанян, которая в то время занимала пост губернатора Ширакской области, с просьбой предоставить информацию о выделении в 2005-2009 бюджетных средств для оказания финансовой помощи нуждающимся жителям Ширака, копии соответствующих решений руководителя области, а также сведения о расходовании в 2005-2009 бюджетных средств по статье "Представительские расходы". Поскольку запрошенная информация была предоставлена частично, Левон Барсегян подал в Административный суд РА Гюмри иск с требованием признать бездействие губернатора, обязать Лиду Нанян ответить на оба запроса в полном объеме, а также взыскать с нее госпошлину за обращение в суд. Слушания по этому делу начались 27 апреля 2010 и завершились 16 июня достижением между сторонами мирового соглашения. Новоназначенный губернатор Ширака Ашот Гизирян обязался до 1 июля предоставить запрошенную информацию в полном объеме, а председатель Совета "Аспарез" - отозвать иск (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 июня 2010).

Как отмечается в заявлении Клуба журналистов "Аспарез", губернатор Ашот Гизирян своего слова не сдержал. Часть документов, да и то в неполной форме, была получена "Аспарез" 14 января 2011, лишь после обращения в Ширакский отдел Службы принудительного исполнения судебных актов РА. 30 марта председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян вновь обратился в Службу принудительного исполнения с просьбой оказать содействие полному выполнению условий мирового соглашения. Кроме того, подчеркивается в заявлении, с 30 марта по 8 апреля руководитель "Аспарез" ежедневно пытался встретиться с губернатором, однако постоянно слышал отговорки от сотрудников областной администрации.

Исходя из вышеизложенного Клуб журналистов "Аспарез" заявил, что администрация Ширакской области, бывший и действующий губернаторы - Лида Нанян и Ашот Гизирян скрывают от общественности информацию о выделении нуждающимся помощи на сумму около 70 млн драмов из кармана налогоплательщиков. По мнению "Аспарез", средства распределялись с серьезными нарушениями, и организация продолжит прилагать усилия для того, чтобы эти сведения стали доступны обществу.

]]>
42827 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42827 publish 0 0 post 0
BY NOT GRANTING “ASPAREZ” THE REQUESTED INFORMATION, SHIRAK GOVERNOR DID NOT KEEP HIS WORD http://ypc/42828/ Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42828 On April 8 “Asparez” Journalists Club of Gyumri released a statement informing that Ashot Gizirian, the Governor of Shirak region, has failed to implement the amicable agreement, concluded on June 16, 2010 between “Asparez” and the Governor.

As it has been reported, on January 18 and 29, 2010 the Board Chairman of “Asparez” Levon Barseghian addressed Lida Nanian - the Governor of Shirak region at that time - requesting to provide information on budgetary funds, allocated in 2005-2009 as financial assistance to impecunious citizens of Shirak, the copies of the Governor’s relevant decisions, and on the 2005-2009 expenditure of budgetary funds under article “Representation Expenses”. As the requested information was granted partially, Levon Barseghian filed the RA Administrative Court of Gyumri, demanding to hold the inaction of the Governor, oblige Lida Nanian to fully reply to both inquiries, as well as exact the state duty for filling the suit. The hearings on the suit started on April 27, 2010 and ended on June 16 with an amicable agreement. The new Governor of Shirak region Ashot Gizirian engaged to fully provide with the requested information until July 1, while the Board Chairman of “Asparez” committed to withdrawing the suit (see YPC Weekly Newsletter, June 18-24, 2010).

As the statement of “Asparez” Journalists Club notes, the Governor Ashot Gizirian failed to keep his word. The part of the documents, and even then unduly, was received by “Asparez” on January 14, 2011, only after addressing the Shirak Regional Department of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts. On March 30 the “Asparez” Board Chairman Levon Barseghian once again referred to the Service of Compulsory Execution for assistance in the full implementation of the amicable agreement. Besides, since March 30 till April 8 the Head of “Asparez” has tried to meet the Governor every day, however every time he got different excuses from the local administration staff, the statement stresses.

Given the abovementioned, “Asparez” Journalists Club stated that the administration of Shirak region, the former and the present Governors - Lida Nanian and Ashot Gizirian - conceal from the public the information on allocation of 70 million AMD to impecunious people at the expense of taxpayers. According to “Asparez”, the aforesaid sources were allocated with serious violations and the NGO will continue its efforts to make this information public.

]]>
42828 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42828 publish 0 0 post 0
ДОКЛАД ГОСДЕПАРТАМЕНТ США ЗА 2010: ПОПРАВКИ В ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АРМЕНИИ ГЛАВНЫХ ПРОБЛЕМ НЕ РЕШИЛИ, ПРИ ЭТОМ СУЩЕСТВЕННО СОКРАТИЛИ СВОБОДУ И ПЛЮРАЛИЗМ СМИ http://ypc/42829/?lang=ru Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42829 8 апреля Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2010 году, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Обращаясь к ситуации со свободой слова и прессы в Армении, Госдепартамент США, в частности, отметил, что “Конституция гарантирует свободу слова и прессы, однако в целом на практике власти не уважают эти права” и “на протяжении года продолжались случаи насилия, запугивания и самоцензуры прессы”. В докладе говорится также о недостатке разнообразных мнений  и объективного освещения в СМИ, в частности на телеканалах.

В 2010 журналисты подвергались атакам за свою профессиональную деятельность. Многие преступники так и не были установлены, а в числе нападавших на журналистов были также представители правоохранительных органов, подчеркивается в докладе. Не продвинулось и расследование инцидентов с журналистами, происшедших в предыдущие годы, не сообщалось о каких-либо особых мерах, предпринятых властями для защиты журналистов либо для наказания тех, кто пытался их запугать.

В докладе приводятся происшедшие в 2010 случаи, судебные разбирательства, связанные с представителями СМИ, а также по сей день нераскрытые нападения на журналистов, совершенные в 2009.

Не обошел вниманием Госдепартамент США и конкурсы по лицензированию вещания в цифровой сети, в частности, тринадцатый отказ Национальной Комиссии по телевидению и радио выдать лицензию телекомпании "А1+", лишенной эфира с  2002. В докладе говорится о том, что "А1+" оспорила в суде постановление НКТР о результатах конкурса 16 декабря 2010. Госдеп также напомнил о решении Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу учредителя "А1+"- ООО "Мелтекс", расценившего отказы предоставить лицензию на вещание как нарушение статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей.

Что касается медиа-законодательства, то в докладе отмечается декриминализация 18 мая 2010 клеветы и оскорбления и критикуются поправки в Закон РА "О телевидении и радио" от 10 июня 2010. По оценке Госдепа, поправки не решили главных проблем, связанных с процессом дигитализации, к примеру, вопросов, касающихся мобильного и Интернет-вещания, цифровых передатчиков, сетевых операторов. В то же время поправки содержат положения, не имеющие отношения к процессу дигитализации, но, по мнению местных обозревателей, существенно ограничивающие свободу и плюрализм медиа. В частности, принятие поправок привело к сокращению числа столичных и региональных телеканалов. В докладе также подчеркивается, что, несмотря на давление местных журналистских объединений и международных организаций, власти так и не обнародовали результаты технического аудита частот, послужившего обоснованием для сокращения количества вещателей. 

В 2010, говорится в докладе, случаев ограничения доступа к Интернет-ресурсам зафиксировано не было, в отличие от периода действия чрезвычайного положения в 2008, когда были заблокированы независимые и прооппозиционные веб-сайты.

В разделе, посвященном политическим заключенным, упоминается главный редактор газеты "Айкакан жаманак" Никол Пашинян, признанный виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговоренный к 7 годам лишения свободы. В марте 2010 в отношении Никола Пашиняна была применена амнистия, и неотбытый срок наказания был сокращен наполовину, сообщается в ежегодном докладе Госдепартамента США о соблюдении прав человека в различных странах мира.

]]>
42829 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42829 publish 0 0 post 0
2010 REPORT OF US DEPARTMENT OF STATE: THE ARMENIAN BROADCAST LAW AMENDMENTS FAILED TO ADDRESS KEY ISSUES, WHILE SIGNIFICANTLY LIMITING THE MEDIA FREEDOM AND PLURALISM http://ypc/42830/ Fri, 08 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42830 On April 8 the US Department of State released the report on human rights practices in different countries of the world in 2010, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Addressing the freedom of speech and press situation in Armenia, the US Department of State notes in particular that “the Constitution provides for freedom of speech and freedom of the press; however, the government did not always respect these rights in practice”, and “there continued to be incidents of violence and intimidation of the press and press self-censorship throughout the year”. The report also emphasizes that media, especially television, lack of diversity of opinion and objective reporting.

During 2010 journalists were subject to physical attacks in connection with their professional activity. Many of the perpetrators remained unidentified, while representatives of law enforcement agencies also occasionally harassed journalists, the report notes. There were no new developments in the investigation of attacks against journalists recorded in previous years, there were no reports authorities took any special measures to protect journalists or to punish those who sought to intimidate them.

The report lists the 2010 incidents, court litigations, linked to media representatives, as well as the attacks on journalists, made in 2009 and unresolved as of today.

The US Department of State does not pass over the broadcast licensing competitions, particularly the thirteenth denial by the National Commission on Television and Radio (NCTR) to grant a license to “A1+” TV company, deprived of air since 2002. The report mentions that “A1+” had appealed the NCTR decision on the December 16, 2010  competition results. The State Department also reminds about the ruling of European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case of “A1+” founder, “Meltex” LLC, recognizing the refusals to grant a broadcast license to be a violation of Article 10 of the European Convention on Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas.

As regards the media legislation, the report tells about the decriminalization of libel and insult of May 18, 2010 and criticizes the June 10, 2010 amendments to the RA Law “On Television and Radio”. According to the State Department, “the amendments failed to address key issues related to digitalization, such as the regulation of mobile and Internet broadcasting, digital transmitters, and network operators”. At the same time, the amendments contained provisions not technically necessary for digitalization, and, as domestic observers indicated, would significantly limiting media freedom and pluralism. Particularly, the adoption of the amendments leads to the reduction of the number of Yerevan and regional TV channels. The report also stresses that in spite of significant pressure from domestic media associations and international organizations, the government did not publicize the results of the technical audit of available frequencies on which the reduction was based.

In 2010 there were no government restrictions on access to the Internet, as it was done during the 2008 state of emergency, when the government deliberately blocked the independent or pro-opposition Web sites, the report underlines.

In the section dealing with political prisoners and detainees, Nikol Pashinian, the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, is mentioned. The latter was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. In March 2010 as a result of an amnesty applied the unexpired term of imprisonment of the journalist was cut down by half, the US Department of State annual report on human rights practices in different countries of the world stresses.

]]>
42830 2011-04-08 11:00:00 2011-04-08 11:00:00 open open 42830 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И НАУКА http://ypc/42831/?lang=ru Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42831 19 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с возможностями
использования в Интернете трехмерного пространства - 3D, новым порталом www.top-news.am. Один из сюжетов был посвящен проблеме технического оснащения, в том числе IT-технологиями, Бюраканской астрофизической обсерватории. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - учредитель научно-образовательной он-лайн сети "Армакад" Хачик Геворгян и студент магистратуры факультета физики Ереванского Госуниверситета Даниел Иоаннисян обсудили вопросы задействования Интернет-ресурсов в науке. 

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 26 апреля.

]]>
42831 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42831 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND SCIENCE http://ypc/42832/ Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42832 On April 19 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, dealt with the opportunities of 3D Internet, the new portal www.top-news.am. One of the plots regarded the technical equipment of the Byurakan Astrophysical Observatory, including with IT technologies. The guests of the discussion part of “E-Club” - Khachik Gevorgian, founder of the online educational network “Armacad”, and Daniel Ioannisian, postgraduate student of the Physics Faculty of Yerevan State University, considered the use of Internet resources in science.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on April 26.

]]>
42832 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42832 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОТКЛОНИЛ ЖАЛОБУ "ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ" http://ypc/42833/?lang=ru Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42833 18 апреля общественная организация "Журналисты-расследователи" получила извещение о том, что Кассационный суд РА отклонил ее жалобу по спору с мэрией  Иджевана (Тавушская область). Напомним, что поводом для продолжающейся почти три года тяжбы стали статьи "В чей карман идут деньги от песчаного карьера?" и "Увидят ли три комиссии незаконное использование песка?", опубликованные 5 мая и 23 июня 2008 в Интернет-издании "Этк" (учредителем которого являются "Журналисты-расследователи"), а также в приложении к газете "Азг" "Прозрачное местное самоуправление" 20 мая и 9 июля 2008 соответственно. По мнению иджеванской администрации, содержащиеся в публикациях сведения порочили честь, достоинство и деловую репутацию мэра Варужана Нерсисяна. Пройдя несколько судебных разбирательств (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2008 и 2009 на www.ypc.am в разделе “Отчеты о СМИ”), дело было повторно рассмотрено судом общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана, который 9 июля 2010 обязал "Журналистов-расследователей" опубликовать опровержение и возместить расходы в размере 930 тысяч драмов (примерно $ 2,500), затраченные истцом на оплату адвокатских услуг, а также заплатить госпошлину за обращение мэрии Иджевана в суд. "Журналисты-расследователи" обжаловали это решение в Апелляционном Гражданском суде РА. 27 декабря 2010 суд второй инстанции частично удовлетворил апелляцию, сократив сумму компенсации расходов истца до 450 тысяч драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-20 января 2011). Общественная организация оспорила постановление Апелляционного Гражданского суда в Кассационном суде. Последний заявление к рассмотрению не принял.

“Журналисты-расследователи” сообщили ЕПК о своем намерении обратиться в Европейский суд по правам человека.

]]>
42833 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42833 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION REVOKED THE COMPLAINT OF “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” http://ypc/42834/ Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42834 On April 18 “Investigative Journalists” NGO received a notification informing that RA Court of Cassation has revoked its complaint on the case with Ijevan Municipality (Tavush region). As it has been reported, the reason for about a three-year litigation became the articles "Whose Pocket Receives Money from Sand Mine?" and "Will the Three Commissions Notice the Illegal Use of Sand?". The pieces were published in "Hetq" online publication, founded by "Investigative Journalists", on May 5 and June 23, 2008, and in the supplement to "Azg" daily, "Transparent Local Self-Government", on May 20 and July 9, 2008, respectively. The information reflected in the articles discredited the honor, dignity and business reputation of Ijevan Mayor Varuzhan Nersisian - as seen by the city administration. Passing through several court hearings (see details in Yerevan Press Club Reports "On Freedom of Speech in Armenia" for 2008 and 2009 on www.ypc.am in “Media Reports” section), the case was reconsidered by the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan. On July 9, 2010 the court bound the “Investigative Journalists” to refute the information and to compensate the expenses of 930 thousand AMD (about $ 2,500) made for the attorney services, as well as to pay the state duty for filling the court by Ijevan municipality. “Investigative Journalists” contested this decision at the RA Civil Court of Appeal. On December 27, 2010 the Court of second jurisdiction partially secured the appeal of the plaintiff, reducing the amount to be compensated to 450 thousand AMD (see YPC Weekly Newsletter, January 10-20, 2011). The NGO had contested the decision of the Civil Court of Appeal at the Court of Cassation. The latter did not take the complaint into consideration.

The “Investigative Journalists” informed YPC about their intention to address the European Court of Human Rights.

]]>
42834 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42834 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ПАЛАТЫ АДВОКАТОВ РА УТВЕРДИЛ ПОРЯДОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОПЛАТЫ АДВОКАТСКИХ УСЛУГ ПО ДЕЛАМ О ДИФФАМАЦИИ http://ypc/42835/?lang=ru Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42835 15 апреля Совет Палаты адвокатов РА утвердил Порядок определения разумной оплаты адвокатских услуг по гражданским делам о компенсации ущерба, причиненного чести, достоинству и деловой репутации. Основанием для разработки подобного документа стали положения Гражданского процессуального и Административного процессуального кодексов РА, в которых соответственно содержатся понятия "разумная оплата адвоката" и "разумные размеры судебных расходов" (сюда входят и адвокатские услуги). Правом определять разумные пределы оплаты адвокатских услуг законодательство наделило судей. После того, как Гражданский кодекс РА пополнился статьей 1087.1 ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации"), в исках против СМИ, помимо предусмотренной законом компенсации, содержатся также требования об оплате адвокатских услуг, "которые в рассматриваемых в последнее время делах составляют в среднем 2 млн драмов" (примерно $ 5,400), подчеркнул Совет Палаты адвокатов. Авторы документа выразили обеспокоенность тем, что при чрезмерных требованиях истцов решения судов, не опирающиеся на разумные критерии оплаты адвокатов, могут оказаться несоразмерными имущественному состоянию СМИ.

Порядок определения разумной оплаты адвокатских услуг устанавливает максимальные размеры: 200,000 драмов - по делам о защите чести и/или достоинства и 300,000 драмов - по делам о защите деловой репутации, которой нанесен ущерб клеветой и/или оскорблением. При этом, даже если в иске содержатся все три требования (защита чести, достоинства и деловой репутации), либо еще и иные, максимальная сумма не должна превышать 300,000 драмов. При рассмотрении дел во второй и третьей судебной инстанциях приведенные выше тарифы применяются с коэффициентом 0.8. Вместе с тем Совет Палаты адвокатов оговорил, что Порядок не ограничивает свободу адвокатов при заключении договоров с клиентами и определении их условий. Суд, со своей стороны, может не принимать во внимание договоры, заключенные на большие суммы.

Совет Палаты адвокатов подчеркнул, что утвержденный им документ носит вспомогательный характер и предназначен исключительно для судей, наделенных, как отмечалось выше, правом определять разумные пределы оплаты адвокатских услуг.

Как сообщили ЕПК в Палате адвокатов, Порядок был представлен в Судебный департамент РА - с целью рассмотрения вопроса о его применении в судебной практике.

]]>
42835 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42835 publish 0 0 post 0
RA CHAMBER OF ADVOCATES COUNCIL APPROVED THE ORDER FOR DETERMINING ATTORNEYS’ FEES IN DEFAMATION CASES http://ypc/42836/ Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42836 On April 15 the Council of RA Chamber of Advocates approved the Order for determining reasonable fees for attorney services in the cases regarding compensation of damage caused to the honor, dignity and business reputation. The provisions of the RA Civil Procedure and Administrative Procedure Codes, providing for “reasonable attorneys’ fees” and “reasonable rates of court expenses” (including attorney services), respectively, served ground for developing this document. The legislation authorizes the courts to define reasonable rates of attorneys’ fees. Since the Civil Code was supplemented by Article 1087.1 (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”), in addition to the compensation foreseen by the law, the lawsuits versus media contain demands for paying off the attorney services, “which  make in the average 2 million AMD in cases being considered nowadays” (about $ 5,400), emphasized the Chamber’s Council. The document authors expressed a concern that in case of excessive claims by the plaintiffs, the court decisions, which are not pursuant to the reasonable rates of attorneys’ fees, can be incommensurate to the financial situation of media.

The Order for determining reasonable fees for attorney services sets maximum rates: 200,000 AMD - in cases on protecting the honor and/or dignity, and 300,000 AMD - in cases on protecting the business reputation, damaged by libel and/or defamation. At the same time, even if the suit contains all the three demands (protection of the honor, dignity and business reputation) or also others, the maximum amount should not exceed 300,000 AMD. While considering the cases by the upper jurisdictions, the abovementioned rates are applied by a factor of 0.8. Besides, the Chamber’s Council specified that the Order does not curtail the freedom of attorneys when concluding contracts with their clients and setting their conditions. In its turn, the court may not take into account the contracts that stipulate large amounts. 

The Chamber’s Council stressed that the approved document has a supplementary nature and is destined only for judges, entitled to define the limits for attorneys’ fees, as mentioned above.

As the Chamber of Advocates informed YPC, the Order was presented to the RA Judicial Department for considering its applicability in the judicial practice.

]]>
42836 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42836 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГОВЫЙ КОМИТЕТ ПАСЕ ОТМЕТИЛ НЕДОСТАТКИ ВЕЩАТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ АРМЕНИИ http://ypc/42837/?lang=ru Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42837 14 апреля Мониторинговый Комитет Парламентской Ассамблеи Совета Европы одобрил доклад (содокладчики - Джон Прескотт и Аксель Фишер) о выполнении Арменией обязательств перед Советом Европы. Документ был подготовлен по итогам визита содокладчиков в Ереван 16-17 марта 2011.

Два пункта доклада Мониторингового Комитета относятся к вещательной сфере.

В пункте 22 отмечается, что в очередной раз была отклонена заявка телекомпании "А1+", участвовавшей в конкурсах по лицензированию вещания в цифровой сети. Воздержавшись от комментариев, поскольку соответствующее постановление Национальной Комиссии по телевидению и радио оспаривается в суде, содокладчики подчеркнули, что “при принятии решения лицензирующий орган в недостаточной степени руководствовался критерием плюрализма”. В результате проведенные конкурсы не привели к формированию более плюралистичной медиа-среды, что является одной из рекомендаций ПАСЕ. Властям Армении надлежит как можно скорее уделить внимание этому вопросу, говорится в докладе.

В пункте 23 оговаривается, что формирование состава Национальной Комиссии по телевидению и радио является одной из ключевых проблем регулирования и лицензирования вещания. Хотя поправки, недавно внесенные в вещательное законодательство, должны были содействовать независимости членов регулирующего органа, в них нет положения о том, что состав Национальной Комиссии в целом должен представлять или отражать многообразие мнений, присутствующих в армянском обществе. Очевидно, что действующий принцип формирования Национальной Комиссии - половина ее членов назначается президентом страны и половина избирается парламентом (в котором правящая коалиция составляет значительное большинство) - не является разносторонним и непредвзятым с политической точки зрения. Данный недостаток должен быть устранен, отмечается в докладе Мониторингового Комитета ПАСЕ.

Доклад о выполнении Арменией обязательств перед СЕ будет представлен на сентябрьской сессии ПАСЕ.

]]>
42837 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42837 publish 0 0 post 0
PACE MONITORING COMMITTEE HIGHLIGHTED THE LACKS OF ARMENIAN BROADCAST SPHERE http://ypc/42838/ Fri, 15 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42838 On April 14 the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed the report (co-rapporteurs - John Prescott and Axel Fischer) on honoring of obligations and commitments by Armenia. The document was developed on the fact-finding visit of the co-rapporteurs to Yerevan on March 16-17, 2011.

Two provisions of the Monitoring Committee report regard the broadcast sphere.

Point 22 notes that the bid of “A1+” TV company, participating in the digital broadcast licensing competitions, was - once again - rejected. While not wishing to comment on the merits of the respective decision of the National Commission on Television and Radio (NCTR), especially since it is still sub judice, the co-rapporteurs stressed that “the pluralism criterion has not been sufficiently taken into account by the licensing authority when making its decision”. As a result, the tendering process did not lead to a more pluralist media environment, which was one of the PACE recommendations. “This matter should be urgently addressed by the authorities”, the report stresses.

Point 23 emphasizes that one of the key problems with regard to the broadcast regulatory and licensing framework is the composition of the National Commission on Television and Radio. While the recently amended legislation strives to ensure the independence of the individual members, it does not require that the NCTR in its entirety is truly representative or reflects the different views that exist in the Armenian society. It is clear that the current formula for the composition of the NCTR - 50% nominated by the President of the Republic and 50% by the parliament (in which the ruling coalition has a comfortable majority) - does not lead to a heterogeneous and impartial composition from a political point of view. “This shortcoming should be remedied”, the report of the PACE Monitoring Committee mentions.

The report on honoring of obligations and commitments by Armenia will be presented to the PACE September session.

]]>
42838 2011-04-15 11:00:00 2011-04-15 11:00:00 open open 42838 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЖУРНАЛИСТИКА http://ypc/42839/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42839 26 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, рассказывали о том, как создать собственный блог, знакомили с новым веб-сайтом www.loriauto.am, созданным жителем Ванадзора для желающих купить или продать машину. Один из сюжетов был посвящен ежегодному Интернет-кинофестивалю “Один кадр/Одна минута”, проводимому Армянским Центром современного экспериментального искусства “НПАК”. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - эксперты информационной сферы Месроп Арутюнян и Самвел Мартиросян обсудили особенности новых медиа, журналистское мастерство и цензуру в Глобальной сети.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 3 мая.

]]>
42839 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42839 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND JOURNALISM http://ypc/42840/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42840 On April 26 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about how to create your own blog, about the new website www.loriauto.am, launched by a man from Vanadzor for the ones willing to buy or sell a car. One of the plots regarded the Internet film-festival “One Minute, One Shot”, organized by the Armenian Center for Contemporary Experimental Arts “NPAK”. The guests of the discussion part of “E-Club” - media experts Mesrop Harutiunian and Samvel Martirosian considered the particularities of new media, journalistic skills and censorship on the Web.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on May 3.

]]>
42840 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42840 publish 0 0 post 0
НОВАЯ ПЕРЕДАЧА ЕПК "ЕРКРАГУНД" http://ypc/42841/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42841 26 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла первая передача  цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). "Екрагунд" будет поочередно обращаться к армяно-турецким отношениям (эта часть цикла готовится в рамках совместного проекта Ереванского пресс-клуба и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией") и к другим проблемам международной жизни (данная часть осуществляется ЕПК при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения). "Еркрагунд" будет транслироваться в эфире "Еркир-медиа" еженедельно, по вторникам в 19.15.

Гостями ведущего первой передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были член Бюро АРФ "Дашнакцутюн" Киро Маноян, директор Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян, преподаватель Ереванского Государственного лингвистического университета им. В.Я.Брюсова Нвард Манасян и политолог Микаэл Золян. Темой дискуссии стала возможность участия президента Армении Сержа Саргсяна в четвертой конференции ООН по наименее развитым странам, которая пройдет 9-13 мая в Стамбуле.  

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" 3 мая.

]]>
42841 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42841 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” - NEW YPC PROGRAM http://ypc/42842/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42842 On April 26 the first show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. “Yerkragund” will alternately deal with Armenian-Turkish relations (this part of the cycle is prepared under a joint Yerevan Press Club and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”) and other international developments (this part is administered by YPC with support of Open Society Foundations-Armenia). “Yerkragund” will be broadcast on “Yerkir Media” every week, on Tuesdays at 19.15.

The guests of the first program host, YPC President Boris Navasardian, were Kiro Manoyan, Bureau member of ARF “Dashnaktsutiun”, Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation, Nvard Manasian, professor of Yerevan Brusov State Linguistic University, and political scientist Mikael Zolian. The show participants debated the necessity of participation by RA President Serzh Sargsian at the Fourth UN Conference on Least Developed Countries in Istanbul, May 9-13.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on May 3.

]]>
42842 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42842 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ВАНАДЗОРСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ЛОРИ" http://ypc/42843/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42843 Вечером 26 апреля в прямом эфире телекомпании "Лори" вышло седьмое ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой обсуждения участников передачи - журналистов, правозащитников и представителей общественных организаций - стали Интернет, права человека и свобода слова. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В тот же день в Ванадзоре состоялась встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, НПО, в том числе журналистских, с местной общественностью.

]]>
42843 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42843 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “LORI” TV OF VANADZOR http://ypc/42844/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42844 In the evening of April 26 the seventh talk show of “Press Club+” cycle went on live air of “Lori” TV company of Vanadzor. The program participants - journalists, human rights activists and NGO representatives - discussed the issues on Internet, human rights and freedom of expression. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. On April 26 in Vanadzor the representatives of national and regional media, NGOs and journalistic associations met with the local community.

]]>
42844 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42844 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ КОРРЕСПОНДЕНТА "ЭТК" ПРОТИВ ДЕПУТАТА НС РА http://ypc/42845/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42845 27 апреля в суде общей юрисдикции округов Аван и Нор Норк Еревана начались слушания по иску корреспондента газеты "Этк" (издание общественной организации "Журналисты-расследователи") Гриши Баласаняна против депутата Национального Собрания РА, председателя Федерации футбола Армении Рубена Айрапетяна. Напомним, что 2 февраля 2011 Гриша Баласанян позвонил на сотовый телефон Рубена Айрапетяна с просьбой прокомментировать пару вопросов. В ответ депутат, поинтересовавшись, включен ли у журналиста диктофон и получив утвердительный ответ, начал осыпать Гришу Баласаняна ругательствами. Расценив подобное поведение как препятствование исполнению журналистом своих профессиональных обязанностей, "Этк" 3 февраля обратилась к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с сообщением о преступлении, приложив запись телефонных переговоров. 27 февраля Особая следственная служба сообщила, что уголовное дело против Рубена Айрапетяна по статье 164 УК РА ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста") не будет возбуждено за отсутствием состава преступления (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25 февраля - 3 марта 2011). Тогда Гриша Баласанян обратился в суд с гражданским иском против Рубена Айрапетяна. Журналист требует обязать депутата НС РА принести извинения, выплатить компенсацию в размере 1 млн драмов (более $ 2,700), а также оплатить судебные расходы. Иск о защите чести, достоинства и возмещении морального ущерба обосновывается положениями Конституции РА, требованиями взятых Арменией международных обязательств и прецедентным правом Европейского суда по правам человека.

На заседании 27 апреля стороны, в частности, представили аргументы относительно того, является ли запись телефонных переговоров вмешательством в личную жизнь и можно ли квалифицировать разговор между журналистом и депутатом как нарушение, предусмотренное статьей 1087.1 ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") Гражданского Кодекса РА.

Следующее заседание назначено на 12 мая.

]]>
42845 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42845 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF “HETQ” CORRESPONDENT VERSUS RA NA DEPUTY STARTED http://ypc/42846/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42846 On April 27 the court of general jurisdiction of Avan and Nor Nork administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Grisha Balasanian, correspondent of “Hetq”, the newspaper of “Investigative Journalists” NGO, versus Ruben Hayrapetian, RA National Assembly MP and Chairman of the Football Federation of Armenia. As it has been reported, on February 2, 2011 Grisha Balasanian had called Ruben Hayrapetian on his mobile phone for getting some comments. In reply the MP asked whether the journalist had a recorder on, and after an affirmative answer he started to swear at Grisha Balasanian. By assessing this conduct as impeding the legitimate professional activities of the journalist, on February 3 “Hetq” addressed a communication on a crime to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian, by enclosing the telephone records to it. On February 27 the Special Investigative Service informed that the criminal proceedings on Article 164 of RA Criminal Code (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”) versus Ruben Hayrapetian will not be instituted for absence of corpus delicti (see details in YPC Weekly Newsletter, February 25 - March 3, 2011). Afterwards, Grisha Balasanian filed a civil suit versus Ruben Hayrapetian. The journalist demands to oblige the MP to present apologies, pay off a compensation of 1 million AMD (more than $ 2,700), as well as cover the court expenses. The suit on protecting the honor and dignity, and compensating the moral damage is grounded by the RA Constitution provisions, international commitments of Armenia and case law of the European Court of Human Rights.

At the April 27 session the parties particularly presented their arguments whether the telephone records constitute interference in private life, and whether the conversation between the journalist and the deputy can be qualified as violation of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”).

The next court session will take place in May 12.

]]>
42846 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42846 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ОСТАВИЛ В СИЛЕ ЗАПРЕТ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОРОДСКОЙ ВЫШКИ ТЕЛЕКОМПАНИЕЙ "ГАЛА" http://ypc/42847/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42847 26 апреля Гражданский Апелляционный суд РА оставил в силе решение первой судебной инстанции по спору между мэрией Гюмри и учредителем телекомпании "ГАЛА" - ООО "ЧАП" относительно права на пользование городской телевышкой. Напомним, что 17 февраля 2011 суд общей юрисдикции Ширакской области обязал учредителя "ГАЛА" в течение месяца прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную на ней аппаратуру (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2011). Судебная тяжба между сторонами длится с ноября 2007. Проверки фискальными службами деятельности учредителя телекомпании начались через неделю после обнародования 22 октября 2007 заявления владельца "ЧАП" Вагана Хачатряна в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на “ГАЛА” (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2007-2009 на www.ypc.am в разделе “Отчеты о СМИ”).

Как сообщили ЕПК в редакции “ГАЛА”, учредитель телекомпании собирается обжаловать решение Апелляционного суда.

]]>
42847 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42847 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEAL UPHELD THE BAN ON USING THE CITY TV TOWER BY “GALA” http://ypc/42848/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42848 On April 26 RA Civil Court of Appeal upheld the decision of the court of primary jurisdiction on the litigation between Gyumri Municipality and founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC, regarding the right of the “GALA” to use the city TV tower. As it has been reported, on February 17, 2011 the court of general jurisdiction of Shirak region obliged “GALA” founder to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it within a month (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011). The court litigation has been lasting since November 2007. The tax inspection of the “GALA” founder started right after a week, when on October 22, 2007 the owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian made a statement with regard to the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV company (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club reports for 2007-2009 on www.ypc.am in “Media Reports” section).

As “GALA” informed YPC, the founder of the TV company intends to contest the decision of the Court of Appeal.

]]>
42848 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42848 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНЫЙ ТРЕНЕР ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛ РАБОТЕ ФОТОЖУРНАЛИСТА http://ypc/42849/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42849 23 апреля в подтрибунном туннеле столичного стадиона "Раздан" старший тренер ереванской команды "Арарат", в прошлом известный футболист Аркадий Андреасян воспрепятствовал работе фотокорреспондента он-лайн издания TotalFootball.am Ашота Арушаняна. Инцидент произошел в перерыве футбольного матча, когда фотокорреспондент стал снимать направляющихся в раздевалки спортсменов. Согласно TotalFootball.am, Аркадий Андреасян, закричав "Это ты кого снимаешь?!", ударил журналиста. Затем на Ашота Арушаняна накинулись сопровождавшие футбольного наставника люди, требуя, чтобы он стер кадры. Журналист с повреждениями лица был доставлен в больницу, откуда его выписали на следующий день. По сообщению пресс-службы Полиции РА, готовятся материалы для возбуждения уголовного дела.

]]>
42849 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42849 publish 0 0 post 0
THE FOOTBALL COACH IMPEDED ACTIVITIES OF PHOTO JOURNALIST http://ypc/42850/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42850 On April 23 under the stands of “Hrazdan” stadium of Yerevan Arkadi Andreasian, the coach of “Ararat” team of Yerevan and former well-known football player, impeded the work of Ashot Arushanian, photo correspondent of TotalFootball.am. The incident occurred during the time-out of the game, when the journalist started shooting the players who were heading to their lockers. According to TotalFootball.am, crying out “Who are you taking pictures of?!”, Arkadi Andreasian hit the journalist. Later, people, accompanying the coach, attacked Ashot Arushanian demanding to delete the pictures. The journalist arrived  to hospital with face injuries and was discharged the next day. According to RA Police Press Service, materials are being prepared for instituting criminal proceedings.

]]>
42850 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42850 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ В РЕДАКЦИИ "ГРАПАРАК" http://ypc/42851/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42851 21 апреля председатель правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргарита Хачатрян в сопровождении трех лиц явилась в редакцию газеты "Грапарак" с требованием опровергнуть опубликованные в издании сведения. Недовольство Маргариты Хачатрян вызвала заметка о посещении ею одной из воинских частей, напечатанная в "Грапарак" в тот же день, 21 апреля 2011. Как сообщила ЕПК главный редактор газеты Арминэ Оганян, в разговоре с сотрудниками руководитель "Зинвор" не стеснялась в выражениях, швыряла в них всем, что подворачивалось под руку, пыталась пустить в ход кулаки, и в итоге пришлось вызывать полицию. Арминэ Оганян отметила также, что в настоящее время правоохранительные органы проводят предварительное расследование происшедшего.

]]>
42851 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42851 publish 0 0 post 0
INCIDENT AT EDITORIAL OFFICE OF “HRAPARAK” http://ypc/42852/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42852 On April 21 Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, accompanied by three people, came to the editorial office of “Hraparak” daily, demanding to refute the information published in the newspaper. Margarita Khachatrian was dissatisfied by the editorial informing about her visit to one of the military units, appeared in “Hraparak” on the same day, April 21, 2011. As Armineh Ohanian, the Chief Editor of the daily, informed YPC, while talking with the staff the head of “Zinvor” was free-spoken, threw at them everything that came to hand, trying to strike; as a result they had to call the police. Armineh Ohanian also noted that currently the law enforcement bodies are conducting a preliminary investigation of the incident.

]]>
42852 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42852 publish 0 0 post 0
ОМБУДСМАН ОЦЕНИЛ СИТУАЦИЮ СО СВОБОДОЙ СЛОВА В АРМЕНИИ http://ypc/42853/?lang=ru Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42853 21 апреля Защитник прав человека РА Карен Андреасян обнародовал заявление о ситуации со свободой слова в Армении. Поводом послужило исполнение 50 дней с назначения Карена Андреасяна на должность омбудсмана. Обеспокоенность  Защитника прав человека РА вызывают недостаточный плюрализм вещательной сферы, возможность ограничения права журналистов на свободу выражения вследствие судебных ошибок, а также несоблюдение представителями СМИ законов и элементарных норм журналистской этики, что может приводить “к уничижению достоинства человека”.

Омбудсман, в частности, отметил, что многочисленные поправки, внесенные в 2010 в Закон РА "О телевидении и радио", не решили ряд важных проблем: создание правовых основ для деятельности негосударственных операторов цифрового вещания, либерализацию спутникового вещания и т.д. Поправки привели к сокращению числа действующих телекомпаний, что вызвало сильную обеспокоенность как армянского, так и международного сообщества. Правительство обосновало поправки техническими вопросами, связанными с переходом на цифровое вещание, однако независимый аудит частот так и не был проведен, подчеркивается в заявлении. Кроме того, состоявшиеся конкурсы по лицензированию вещания “не оправдали надежд части общества, желающей вновь видеть в эфире телекомпанию “А1+”. По мнению омбудсмана, внедрение в Армении новых технологий при надлежащем правовом регулировании позволило бы существенно увеличить число телеканалов и способствовало бы вещанию телекомпаний, не получивших лицензии.

Напомнив о создании в октябре 2010 рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое, Карен Андреасян проинформировал, что подготовленный ею пакет поправок будет обсужден в конце апреля - начале мая с экспертами ОБСЕ и Совета Европы, а также на организуемом Защитником прав человека РА форуме, посвященном свободе слова.

Что касается декриминализации клеветы и оскорбления, то, как отметил омбудсман, сегодня свобода слова и защита достоинства человека зависят от надлежащего применения судьями законодательства - с учетом международных норм. Закон запрещает вмешательство Защитника прав человека РА в судопроизводство, поэтому он не рассматривает дела, которые уже находятся в судах. Вместе с тем Карен Андреасян заявил, что на упомянутом выше форуме представит конкретный механизм, содействующий предотвращению судебных ошибок в делах, связанных со свободой слова.

]]>
42853 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42853 publish 0 0 post 0
OMBUDSMAN ASSESSED THE FREEDOM OF EXPRESSION SITUATION IN ARMENIA http://ypc/42854/ Fri, 22 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42854 On April 21 RA Human Rights Defender Karen Andreasian released a statement on freedom of expression situation in Armenia. The statement was stipulated by the 50th day since the appointment of Karen Andreasian as ombudsman. The Human Rights Defender is concerned about the lack of pluralism in the broadcast field, the possibility to limit journalists’ right to free expression because of judicial mistakes, as well as violation of law and elementary rules of journalistic ethics by media representatives, which can “humiliate one’s dignity”.

The ombudsman, particularly, notes that the numerous changes made in 2010 in the RA Law “On Television and Radio” did not solve several key issues: ensuring the legal basis for the activities of digital broadcasting non-state operators, liberalization of satellite broadcasting, etc. The amendments resulted in reduction of acting TV companies, which raised the concern of both local and international communities. While the Government stipulated the amendments by technical issues regarding digitalization, an independent audit of frequencies was not carried out, the statement stresses. Besides, the broadcast licensing competitions “did not meet the expectations of the part of the society, willing to see "A1+" on air again”. According to the ombudsman, investing new technologies in Armenia under due legal regulation may result in a considerable increase of TV channels and in the broadcast of the ones deprived of a license.

Reminding about the establishment in October 2010 of the working group on reforming the legislation, regulating the digital switchover in Armenia, Karen Andreasian informed that the amendments package developed by the group will be debated in the end of April - beginning of May with OSCE and CoE experts, as well as at the Media Freedom Forum, organized by RA Human Rights Defender.

As regards the decriminalization of libel and insult, the ombudsman highlights that today the protection of freedom of expression and human dignity depends on proper application of legislation by judges pursuant to international standards. The law prohibits the Human Rights Defender to intervene into judicial proceedings, therefore all the pending judicial cases cannot be considered by him. However, Karen Andreasian declares that during the abovementioned Forum he intends to present a concrete mechanism for preventing judicial mistakes regarding freedom of expression cases.

]]>
42854 2011-04-22 11:00:00 2011-04-22 11:00:00 open open 42854 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ http://ypc/42855/?lang=ru Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42855 3 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с различными он-лайн форумами, рассказывали о ведущейся на Facebook кампании по защите от архитектурного произвола церкви XIII века Катогике, расположенной в центре Еревана. Один из сюжетов был посвящен сетевым группам социальной взаимопомощи. Социальная функция Интернета также стала предметом обсуждения гостей дискуссионной части "Е-Клуба" - писательницы, учредителя благотворительного Фонда "МаМаСю" Лусинэ Ваячян и корреспондента Общественного радио Армении Ншана Абасяна.

 Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 10 мая.

]]>
42855 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42855 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND SOCIAL AID http://ypc/42856/ Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42856 On May 3 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, presented different online forums, told about the Facebook cause to protect from architectural discretion the Katoghike Church of XIII century located in Yerevan center. One of the plots regarded groups of mutual social assistance. The social meaning of Internet was also debated by the guests of the discussion part of “E-Club” - Lusineh Vayachian, writer, founder of “MaMaSyu” Charitable Foundation, and Nshan Abasian, correspondent of Public Radio of Armenia.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on May 10.

]]>
42856 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42856 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О РЕВОЛЮЦИИ В АРАБСКОМ МИРЕ http://ypc/42857/?lang=ru Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42857 3 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла вторая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были представитель Центра цивилизационных и культурных исследований Ереванского Госуниверситета, востоковед Айк Кочарян, социолог Изабелла Саргсян, директор информационно-политических программ телеканала "Еркир-медиа" Гегам Манукян и политолог Микаэл Золян. Темой дискуссии стали революционные события в арабском мире.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 10 мая в 19.15 (повтор - в четверг 12 мая в 14.15).

]]>
42857 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42857 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON REVOLUTION IN THE ARABIC WORLD http://ypc/42858/ Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42858 On May 3 the second show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Hayk Kocharian, orientalist, representative of Civilization and Cultural Research Center of Yerevan State University, sociologist Isabella Sargsian, Gegham Manukian, Director of  News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, and political scientist Mikayel Zolian. The participants discussed the revolutionary developments in the Arabic world.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, May 10 at 19.15 (rerun - on Thursday, May 12 at 14.15).

]]>
42858 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42858 publish 0 0 post 0
ЭДИК БАГДАСАРЯН СТАЛ ЛАУРЕАТОМ ПРЕМИИ "ВРЕМЯ СВОБОДЫ ПРЕССЫ"-2011 http://ypc/42859/?lang=ru Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42859 2 мая в столичном Доме журналиста состоялась церемония вручения премии "Время свободы прессы", приуроченной к Всемирному Дню свободы прессы. Премия был учреждена в 2006 Ереванским пресс-клубом, общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс", Союзом журналистов Армении и Комитетом по защите свободы слова.

По решению четырех  журналистских объединений в 2011 лауреатом премии "Время свободы прессы" стал руководитель НПО "Журналисты-расследователи", главный редактор газеты "Этк" Эдик Багдасарян - за развитие расследовательской журналистики, независимую позицию и профессиональную смелость. Эдику Багдасаряну был вручен почетный диплом и традиционный подарок - наручные часы.

]]>
42859 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42859 publish 0 0 post 0
EDIK BAGHDASARIAN IS THE WINNER OF “THE TIME FOR FREEDOM OF PRESS” AWARD http://ypc/42860/ Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42860 On May 2 at the Journalists Union of Armenia the award ceremony of “The Time for Freedom of Press” prize was held on the occasion of the World Press Freedom Day. The award was established in 2006 by Yerevan Press Club, Internews Media Support public organization, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression.

Upon the decision of four journalistic associations, in 2011 the winner of “The Time for Freedom of Press” award became Edik Baghdasarian, the Head of “Investigative Journalists” NGO, Chief Editor of “Hetq” newspaper, for development of investigative journalism, independent stance and professional courage. Edik Baghdasarian received a certificate and the traditional gift - a watch.

]]>
42860 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42860 publish 0 0 post 0
В ЭТОМ ГОДУ ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПРЕССЫ ОБРАТИЛСЯ К МЕДИА-ГОРИЗОНТАМ 21 ВЕКА http://ypc/42861/?lang=ru Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42861 3 мая во многих странах отметили Всемирный День свободы прессы. 2011 стал юбилейным: исполнилось 20 лет с принятия в 1991 Виндхукской декларации, заложившей основы для объявления в 1993 Генеральной Ассамблеей ООН этого международного дня журналистов. В Армении традиция его празднования была заложена в 1997.

Девиз Всемирного Дня-2011 - "СМИ XXI века: новые горизонты и новые барьеры". Этот девиз “отражает глобальные изменения медиа-ландшафта” - “новые медиа и технические средства, такие как мобильные телефоны, открывают перед людьми все большие возможности, расширяют информационные горизонты и проливают свет на ранее скрытую деятельность правительств, бизнес-кругов и индустрии”, говорится в послании Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна. Наряду с позитивными изменениями Генсек ООН напомнил и о застарелых проблемах - “использование СМИ для распространения ненависти и подстрекательства к насилию”. При этом, подчеркивается в послании, власти создают новые барьеры, включая виртуальную слежку, преследования в киберпространстве и цензуру в Интернете. 

В совместном послании Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, Верховного комиссара ООН по правам человека Нейви Пиллэй и Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой подчеркивается стремление ООН содействовать превращению Интернета в действительно глобальный общественный ресурс, доступный всем и позволяющий услышать голос каждого: "В связи с этим особое значение приобретает качественный контент. Что требует принятия мер по защите неприкосновенности и безопасности он-лайн журналистов. К он-лайн среде должны применяться все принципы свободы выражения.”

“Журналисты должны быть защищены. За последнее десятилетие более 500 журналистов погибли при исполнении своих профессиональных обязанностей. (...) Каждую неделю мы узнаем, что все больше журналистов и блогеров подвергаются запугиванию и насилию. Нарушения основных прав человека не могут оставаться безответными. Власти должны делать все для борьбы с безнаказанностью и обеспечения безопасности журналистов. (...) Революция в СМИ рождает новые дискуссии по вопросам свободы слова, характера регулирования, сбалансированности между свободой выражения и ответственностью. Мы не должны уклоняться от изучения всех аспектов этих проблем. Мы все должны быть на высоте положения и взять на себя ответственность за перемены", - отметили в заключение представители ООН.

3 мая на проходившем в Стамбуле Конгрессе по свободе журналистов Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дуня Миятович призвала страны-члены ОБСЕ противодействовать насилию в отношении журналистов, обеспечить безопасные условия для деятельности медиа. “Сегодня, когда мир чествует свободную прессу, которая ежедневно помогает нам укреплять демократию и следовать намеченным целям, я призываю все государства ОБСЕ предпринять широкомасштабные меры по обеспечению благоприятных и безопасных условий для работы СМИ. Убийства, жестокие нападения, запугивания журналистов и их семей, различные формы притеснения и привлечение к уголовной ответственности за выражение мнения препятствуют СМИ в их служении интересам аудитории”, - подчеркнула Дуня Миятович.

]]>
42861 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42861 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS FREEDOM DAY 2011 ADDRESSED THE 21ST CENTURY MEDIA FRONTIERS http://ypc/42862/ Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42862 On May 3 the World Press Freedom Day was celebrated worldwide. 2011 marks the 20th anniversary since the adoption of the Declaration of Windhoek in 1991, which became the basis for proclaiming the international journalists day by the UN General Assembly in 1993. In Armenia this event is being marked since 1997.

“21st Century Media: New Frontiers, New Barriers" is the theme of World Press Freedom Day 2011. The theme “highlights this dramatically changed global media landscape”: “new media and tools such as cell phones continue to empower individuals, enrich news-gathering and illuminate once-largely-hidden workings of government, business and industry”, the message of Ban Ki-moon, UN Secretary-General stated. Alongside these benefits, UN Secretary-General reminded about the old challenges “such as the use of media to disseminate hatred and incite violence”. “There are also undeniable new barriers being imposed by States, including cyber-surveillance, digital harassment and censorship on the Internet”, the message noted.

The joint message for 2011 from UN Secretary-General Ban Ki-moon, Navi Pillay, UN High Commissioner for Human Rights, and Irina Bokova, UNESCO Director-General, stressed that United Nations is dedicated to ensuring that the Internet becomes a truly global public resource, to which all have access and where all voices are heard: “This underlines the importance of quality content. This calls for action to defend the integrity and safety of online reporters. All principles of freedom of expression must be brought to the on-line world.”

“Journalists must be protected. Over the last decade, more than 500 journalists lost their lives in the pursuit of their profession. (...) Every week brings more reports of journalists and bloggers suffering from intimidation and violence. Violations of fundamental human rights cannot go unanswered. State authorities must do everything to counter impunity and to protect the safety of journalists. (...)The media revolution is triggering new debates about freedom of expression, about the nature of regulation, about the balance between expression and responsibility. We must not shy away from exploring all angles of these questions. We must all rise to the occasion and accept the responsibility of change,” called the UN representatives.

On May 3 in Istanbul at Freedom for Journalists Congress Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media, urged all OSCE participating States to do more to curb violence against journalists and ensure a safe work environment for the media. “Today, as the world honors the free press that on a daily basis helps us to improve our democracies and pursue our development goals, I call on all OSCE states to take broad measures to ensure the most favorable and safe environment for their media. Murders, violent attacks, intimidation of journalists and their family members, various forms of harassment and criminalization of speech thwart the work of free media serving their audiences”, emphasized Dunja Mijatovic.

]]>
42862 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42862 publish 0 0 post 0
РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ СЕМЬИ РОБЕРТА КОЧАРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖАМАНАК" ОГЛАШЕНО НЕ БЫЛО. СУД БЕРЕТ ТАЙМ-АУТ http://ypc/42863/?lang=ru Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42863 5 мая суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана должен был обнародовать решение по иску супруги и сына второго президента Армении Роберта Кочаряна, Беллы Кочарян и Седрака Кочаряна, против учредителя и издателя ежедневной газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Напомним, что поводом для обращения в суд стали публикации в "Жаманак" от 25 сентября, 29 сентября и 7 октября 2010, посвященные деятельности ряда коммерческих компаний, которые, как в них утверждалось, принадлежат семье Кочарянов либо управляются ею через третьи лица. Представитель семьи Кочарянов направил учредителю газеты письмо с требованием напечатать опровержение. 28 октября 2010 "Жаманак" опубликовала статью "Сердце Кочаряна желает опровержения". Посчитав, что эта публикация не может считаться опровержением, поскольку в ней вновь озвучивалась дискредитирующая информация, истцы обратились в суд с требованием обязать "Жаманак" опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 3 млн драмов. На начавшихся 25 февраля 2011 слушаниях учредитель "Жаманак" предложил истцам подготовить текст опровержения. Опровержение было опубликовано на страницах "Жаманак" 10 марта, но сопровождалось редакционным комментарием. Подобная форма подачи не удовлетворила истцов, и стороны к соглашению не пришли. На заседании 23 марта истцы представили документы, обосновывающие их требования о возмещении морального ущерба и понесенных судебных расходов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 марта 2011).

Слушания по этому делу завершились 20 апреля. Было объявлено, что судебное постановление будет оглашено 5 мая. Между тем в назначенный день этого не произошло. Стороны были поставлены в известность, что в связи с необходимостью дополнительно изучить представленные доказательства суд будет рассматривать дело заново. Хотя подобный исход допускается законодательством, остается непонятным, зачем суду понадобилось дополнительное время после почти трех месяцев разбирательств?  

Следующее заседание должно состояться 20 мая.

]]>
42863 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42863 publish 0 0 post 0
THE DECISION ON THE SUIT OF ROBERT KOCHARIAN’S FAMILY VERSUS “ZHAMANAK” FOUNDER WAS NOT RELEASED. THE COURT TAKES A TIME-OUT http://ypc/42864/ Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42864 On May 5 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan was to release the decision on the suit of the spouse and the son of the Second President of Armenia Robert Kocharian, Bella and Sedrak Kocharians, versus “Skizb Media Kentron” LLC, founder and publisher of “Zhamanak” daily. As it has been reported, the reason of the suit became the pieces published in “Zhamanak” on September 25, September 29 and October 7, 2010. The articles dealt with a number of companies, which were reportedly owned by the Kocharians’ family or managed through the third parties. The representative of Kocharians’ family had sent a letter to the daily’s founder, demanding to come up with a refutation. On October 28, 2010 “Zhamanak” published a piece, “Kocharian’s Heart Desires a Refutation”. Considering that the piece cannot be a refutation, as it still contained discrediting information, the plaintiffs filed the court, demanding to bind “Zhamanak” to refute the information damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the defendant as compensation for libel and defamation, as well as pay off the court expenses of 3 million AMD. The court hearing started on February 25, 2011, where the founder of “Zhamanak” suggested that the plaintiffs develop the text of the refutation. The refutation appeared in “Zhamanak” on March 10, 2011 but was attended by an editorial comment. This form of presentation did not satisfy the plaintiffs, and the parties did not come to an agreement. At the session of March 23 the plaintiffs submitted documents as a ground for their demands on compensating the moral damage and the court expenses (see YPC Weekly Newsletter, March 18-24, 2011).

The hearings on the case finished on April 20. It was announced that the court decision would be released on May 5. Meanwhile, this did not happen on the appointed date. The parties were informed that the court will start a new consideration of the case due to the necessity of additional examination of facts. Even though such an outcome is authorized by law, it remains unclear, why the court required an additional time after about three months of litigation?

The next session is appointed on May 20.

]]>
42864 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42864 publish 0 0 post 0
СОЗДАН СОВЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ http://ypc/42865/?lang=ru Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42865 30 апреля - 1 мая в Цахкадзоре прошел форум, посвященный свободе прессы и организованный офисом Защитника прав человека РА при содействии Европейского Союза. В форуме приняли участие представители международных организаций,  аккредитованных в Армении посольств, СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций, международные эксперты.

Главными темами форума стали: проект поправок к Закону РА "О телевидении и радио", разработанный рабочей группой по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое;  журналистская этика и законодательство о диффамации.

На мероприятии было объявлено о создании Совета по информационным спорам. Цель Совета - защита свободы слова, доступа к информации, достоинства человека и права на частную жизнь. В функции новообразованной структуры входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении. В Совет вошли: секретарь - Шушан Дойдоян, руководитель Центра свободы информации; Борис Навасардян, президент Ереванского пресс-клуба; Арам Абрамян, главный редактор газеты "Аравот"; Ара Казарян, замдиректора юридической компании "Арни Консалт"; Манана Асламазян, директор проекта "Альтернативные медиа-ресурсы".

]]>
42865 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42865 publish 0 0 post 0
COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES ESTABLISHED http://ypc/42866/ Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42866 On April 30 - May 1 in Tsaghkadzor the Media Freedom Forum was held. The event was organized by RA Human Rights Defender’s Office with support of European Union. The Forum was attended by representatives of international organizations, embassies, accredited in Armenia, media, NGO, journalistic associations and international experts.

The main themes of the Forum were the amendments’ draft to the RA Law “On Television and Radio”, developed by the working group on reforming the legislation regulating the digitalization process in Armenia; journalistic ethics and legislation on defamation.

At the event it was announced about the establishment of the Council on Information Disputes. The Council seeks to protect freedom of expression, access to information, human dignity and right to private life. The missions of the newly-established structure list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and defamation, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens. The members of the Council are: Secretary - Shushan Doydoyan, Head of Freedom of Information Center; Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club; Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily; Ara Ghazarian, Deputy Director of “Arni Consult” law firm; Manana Aslamazian, Director of “Alternative Resources in Media” project.

]]>
42866 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42866 publish 0 0 post 0
ПРЕССА АРМЕНИИ ВСЕ ТАКЖЕ НЕСВОБОДНА http://ypc/42867/?lang=ru Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42867 2 мая международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2010. Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная, политическая и экономическая среда, в которой действуют медиа. На основании суммы результатов по этим параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

Из 196 исследованных в 2010 стран и территорий в 68 (или 35%) СМИ были признаны свободными, в 65 (или 33%) - частично свободными и в 63 (или 32%) - несвободными. Таким образом, только 15% обитателей Земли (самый низкий показатель за последнее десятилетие) живут в странах со свободной прессой, 42% - с частично свободной и 43% - с несвободной. Наилучшая ситуация со свободой слова у Финляндии - 10 баллов, Норвегии и Швеции - по 11 баллов, Бельгии, Исландии и Люксембурга - по 12 баллов. 

Из постсоветских стран свободными “Фридом хауз” назвала лишь три государства Балтии (Эстонию - 18, Литву - 22, Латвию - 26). Частично свободными были признаны только Грузия, Молдова (по 55 баллов) и Украина (56). Грузия и Украина пребывают в этой категории уже седьмой год. При этом в 2010 ситуация в Грузии улучшилась, а в Украине - ухудшилась, по сравнению с 2009 (59 и 53 баллов соответственно). Позитивные тенденции грузинского медиа-ландшафта обусловлены благоприятным политическим климатом, приведшим к сокращению правового и физического преследования журналистов, цензуры со стороны властей и более сбалансированному освещению общественного вещателя. Негативно отразились на свободе украинских медиа лишение ряда критически настроенных СМИ вещательных частот, увеличение случаев неправового преследования журналистов, повлекших за собой усиление самоцензуры. 10-пунктный скачок медиа Молдовы  из несвободных (65 баллов в 2009) в частично свободные был совершен благодаря мерам новой правительственной коалиции по повышению правовой защищенности журналистов и реформированию законодательства, профессионализации менеджмента государственного вещателя, с появлением новых частных вещателей и существенным сокращением случаев санкционированного властями правового преследования журналистов.

Все остальные страны бывшего СССР по-прежнему находятся в разряде несвободных. Туркменистан (96) остается на предпоследнем месте (Северная Корея все также замыкает рейтинговый список - 97). Неизменными, по сравнению с 2009, остались показатели Таджикистана (78), Азербайджана (79) и России (81). Несколько ухудшилась ситуация в Казахстане - 80 (против 78 в 2009), Беларуси - 93 (против 92) и Узбекистане - 94 (против 92). Отмечается прогресс в Кыргызстане - 70 (против 73).  

На один пункт поднялся рейтинг СМИ Армении, получивших 65 баллов (против 66 в 2009). Иными словами, на протяжении девяти лет (с 2002) армянские СМИ расцениваются "Фридом хауз" как несвободные.

]]>
42867 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42867 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA IS STILL NOT FREE http://ypc/42868/ Fri, 29 Apr 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42868 On May 2 the international human rights organization “Freedom House” released its annual report on freedom of press in the world in 2010. “Freedom House” assessed the media situation by assigning a numerical score from 1 to 100 on the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal, political and economic environments in which media operate. The sum of all three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country.

Out of 196 countries and territories surveyed in 2010 in 68 (or 35%) media were recognized free, in 65 (or 33%) - partly free and in 63 (or 32%) were rated not free. Thus, only 15% of world inhabitants (lowest index for the last decade) live in countries that enjoy free press, 42% have a partly free press, and 43% - not free press. The most benign is the situation in Finland (10 points), Norway and Sweden (11 points each), Belgium, Iceland and Luxembourg (12 points each).

Of the post-Soviet countries only the press of the three Baltic States is recognized by “Freedom House” to be free (Estonia -18, Lithuania - 22, Latvia - 26). Only Georgia, Moldova (55 points each) and Ukraine (56 points) are classed as partly free. At the same time, the situation in Georgia has somewhat improved, while it has deteriorated in Ukraine, comparing with 2009 (59 and 53 points, respectively). The positive trends of the Georgian media landscape are due to an improved political environment that led to a reduction in legal and physical harassment of journalists, fewer instances of official censorship, and more balanced coverage by the public broadcaster. The broadcast frequencies withdrawal from critical media, increase of extralegal harassment of journalists, leading to greater self-censorship, negatively influenced the media freedom in Ukraine. A 10-point leap of the Moldavian media (65 points in 2009) from not free to partly free is due to new ruling coalition’s steps to increase legal protections for journalists’ rights and reform the regulatory framework, to the professionalization of the management at the state broadcaster, emergence of new private broadcasters and a substantial decline of officially sanctioned legal harassment of journalists.

Other former USSR countries’ media continue to stay not free. Turkmenistan (96) remains the second from the end (North Korea still closes the list - 97). As compared to 2009, the rankings of Tajikistan (78), Azerbaijan (79) and Russia (81) have not changed. The situation has somewhat deteriorated in Kazakhstan - 80 (versus 78 in 2009), Belarus - 93 (versus 92) and Uzbekistan - 94 (versus 92). A progress is marked in Kyrgyzstan - 70 (versus 73).

The ranking of Armenian media, which got 65 points (versus 66 in 2009), increased by 1 point. In other words, the Armenian media are considered by “Freedom House” as not free for already nine years (since 2002).

]]>
42868 2011-04-29 11:00:00 2011-04-29 11:00:00 open open 42868 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ http://ypc/42869/?lang=ru Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42869 10 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В информационно-просветительских блоках, в частности, был представлен Интернет-портал ереванских ресторанов, кафе и таверн Yerevanresto.am, поднимались вопросы защиты персональных данных и неприкосновенности виртуальной жизни в социальных сетях. Один из сюжетов был посвящен программному обеспечению персональных компьютеров. Эта же тема стала предметом обсуждения гостей дискуссионной части "Е-Клуба" - программисты Левон Погосян, сторонник операционной системы Linux, и Армен Мкртчян, сторонник Microsoft Windows, представили различные подходы к созданию компьютерных программ.

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 17 мая.

]]>
42869 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42869 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND SOFTWARE SUPPORT http://ypc/42870/ Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42870 On May 10 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, presented the Internet portal about Yerevan restaurants, cafes and taverns, Yerevanresto.am, discussed the issues of security and inviolability of personal data in the social networks. One of the plots regarded PC softwares. The same theme was debated by the guests of the discussion part of “E-Club” - Levon Poghosian, partisan of Linux system, and Armen Mkrtchian, partisan of Microsoft Windows, who talked about different approaches for creating softwares.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on May 17.

]]>
42870 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42870 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О “ЕВРОНЕСТ” http://ypc/42871/?lang=ru Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42871 10 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла третья передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - эксперта ЕПК Микаэла Золяна были Национальный координатор в Армении Форума гражданского общества "Восточного партнерства" Аветик Ишханян, депутат Национального Собрания РА, руководитель фракции "Наследие" Степан Сафарян, депутат Национального Собрания РА от фракции Республиканской партии Армении Артак Закарян и руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян. Темой дискуссии стало участие Армении в состоявшемся 3 мая в Брюсселе первом учредительном заседании Парламентской Ассамблеи “Евронест”, новообразованной межпарламентской структуры программы Евросоюза "Восточное партнерство".

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 17 мая в 19.15 (повтор - в четверг 19 мая в 14.15).

]]>
42871 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42871 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON EURONEST http://ypc/42872/ Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42872 On May 10 the third show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC Expert Mikayel Zolian, were Avetik Ishkhanian, Armenian National Facilitator of Eastern Partnership Civil Society Forum, Stepan Safarian, RA National Assembly deputy, Chairman of “Heritage” party, Artak Zakarian, RA NA deputy from Republican Party of Armenia, and Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation. The guests discussed the Armenian participation, May 3, Brussels, at the first Constituent meeting of the Euronest Parliamentary Assembly, the newly-established inter-parliamentary structure of EU Eastern Partnership programme.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, May 17 at 19.15 (rerun - on Thursday, May 19 at 14.15).

]]>
42872 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42872 publish 0 0 post 0
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СУД ПРИСТУПИЛ К РАССМОТРЕНИЮ ИСКА "А1+" http://ypc/42873/?lang=ru Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42873 11 мая в Административном суде РА начались слушания по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети.  В этом конкурсе принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс", и 16 декабря 2010 победителем был признан "Армньюс": его заявка была оценена членами НКТР в 44 балла, заявка "А1+" - всего в 2 балла. В постановлении НКТР от 16 декабря 2010 о результатах конкурса No.11 отмечалось, что заявленные “Мелтекс” финансовые ресурсы “не могут считаться достаточными, исходя из того, что значительная часть документов, обосновывающих наличие необходимых финансовых средств (...), фальшива и необоснованна”. Именно это обстоятельство, по утверждениям НКТР, делало невозможным осуществление “А1+” полноценной эфирной трансляции в цифровой сети со столичным покрытием. Расценив это обоснование как надуманное и предвзятое, “Мелтекс” обратился в суд с требованием восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР о конкурсе No.11 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2011).
 
На заседании 11 мая стороны представили свои позиции. Кроме того, Административный суд удовлетворил ходатайство истца о привлечении к делу в качестве третьей стороны ЗАО "Армньюс", учредителя телекомпании "Армньюс".

]]>
42873 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42873 publish 0 0 post 0
RA ADMINISTRATIVE COURT PROCEEDS TO THE CONSIDERATION OF “A1+” CASE http://ypc/42874/ Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42874 On May 11 RA Administrative Court started hearing the case on the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus the National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on February 21 “A1+” founder contested the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition, and on December 16 “ArmNews” became the winner: its application was assessed by NCTR members by 44 points, while the one of “A1+” - by only 2 points. The NCTR December 16, 2010 decision on competition No.11 noted that the financial means, claimed by “Meltex” LLC, “cannot be sufficient, given that the significant part of the supporting documents on the financial assistance (...) is forged and unjustified”. Namely, this fact rendered impossible for “A1+” to implement a complete broadcast in the digital network in Yerevan, assured the NCTR.  Assessing this reasoning as forced and biased, “Meltex” addressed the court demanding to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11 (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011).

At the session of May 11 the parties presented their arguments. Besides, the Administrative Court secured the plaintiff’s motion on impleading “ArmNews” CJSC, founder of “ArmNews” TV channel, as a third party in the case.

]]>
42874 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42874 publish 0 0 post 0
КОМИССАР СЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА О СВОБОДЕ СЛОВА В АРМЕНИИ http://ypc/42875/?lang=ru Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42875 9 мая был обнародован доклад Комиссара Совета Европы по правам человека Томаса Хаммарберга, подготовленный по результатам его визита в Армению 18-21 января 2011. В докладе Томас Хаммарберг обратился также к ситуации со свободой слова в Армении.
 
Комиссар по правам человека, в частности, приветствовал принятые в мае 2010 поправки в Уголовный кодекс РА, декриминализировавшие клевету и оскорбление. Вместе с тем Томас Хаммарберг выразил обеспокоенность в связи с установленными в Гражданском кодексе РА высокими суммами штрафов за клевету и оскорбление, а также увеличением судебных дел против СМИ, связанных с диффамацией. Комиссар СЕ по правам человека, отмечается в докладе, осведомлен о дискуссиях относительно поправок в Закон РА "О телевидении и радио" и призывает власти Армении принять во внимание рекомендации международных экспертов и предложения рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. Что касается угроз и нападений на журналистов, то, по мнению Томаса Хаммарберга, подобные случаи должны строго осуждаться руководством страны, их расследование быть надлежащим и эффективным, а виновники должны призываться к ответу.
 
“Плюрализм аудио-визуальных медиа является показателем здоровой демократии, придающей важность принципу свободы слова”, - говорится в докладе. В этом смысле Комиссар СЕ по правам человека выразил сожаление, что проведенные конкурсы по лицензированию телевещания в цифровой сети не содействовали утверждению этого принципа. Томас Хаммарберг также обратил внимание на обоснование Национальной Комиссией по телевидению и радио результатов конкурса, в котором принимали участие учредители телекомпаний “А1+” и “Армньюс” (речь идет о конкурсе No.11, победителем которого была признана "Армньюс" - прим. ред.). “Для оценки заявок была использована нечеткая методология, что подорвало доверие к конкурсу”, - подчеркивается в докладе Комиссара СЕ по правам человека Томаса Хаммарберга.

]]>
42875 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42875 publish 0 0 post 0
COUNCIL OF EUROPE COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON FREEDOM OF EXPRESSION IN ARMENIA http://ypc/42876/ Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42876 On May 9 the report, prepared by Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, following his January 18-21, 2011 visit to Armenia, was released. In the report Thomas Hammarberg also addressed the situation around the freedom of expression in Armenia.

Particularly, the Commissioner for Human Rights welcomes the decriminalization of libel and insult through amendments to the RA Criminal Code in May 2010. However, Thomas Hammarberg expresses concerns about the provisions of RA Civil Code which introduce high monetary fines for insult and defamation, and about the increase of cases brought against media on this basis. The CoE Commissioner for Human Rights is aware of the discussions on the amended RA “Law on Television and Radio”, and invites the Armenian authorities to take into consideration the comments from international experts and proposals submitted by the working group on reforming the legislation regulating the digitalization process in Armenia, the report notes. As for attacks and threats on journalists, they should be firmly condemned by the country’s leadership, investigation into these cases should be prompt and effective, and those responsible should be held to account, Thomas Hammarberg mentions.

“Pluralism within the audiovisual media spectrum is the hallmark of a healthy democracy which attaches importance to the principle of freedom of expression”, the report stresses. In this context, the Commissioner for Human Rights regrets to note that the digital broadcast licensing competitions did not contribute to the promotion of this principle. Thomas Hammarberg highlights the reasoning provided by the National Commission on Television and Radio on the competition between “A1+” and “ArmNews”  TV companies’ founders (this regards competition No.11, the winner of which became “ArmNews”, Ed. Note). “The methodology used to assess the bids was problematic and it affected the credibility of the tender”, the report of Thomas Hammarberg CoE Commissioner for Human Rights emphasizes.

]]>
42876 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42876 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ВТОРОГО ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ГРАПАРАК" http://ypc/42877/?lang=ru Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42877 10 мая в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску второго президента Армении Роберта Кочаряна против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья в "Грапарак" от 12 февраля 2011 "Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?". Истец требует опровергнуть опубликованные в "Грапарак" сведения, порочащие его честь и достоинство, выплатить компенсацию за причиненный клеветой и оскорблением ущерб, а также возместить судебные расходы. Общая сумма требований иска - 6 млн драмов (примерно $ 16,200), половину которой составляют судебные расходы. 28 марта в качестве меры по обеспечению иска на имущество и финансовые средства учредителя "Грапарак" был наложен арест, который был снят судебным решением 11 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 апреля 2011).

На заседании 10 мая истцу было предоставлено время для представления в суд документов, подтверждающих обоснованность его судебных расходов.

]]>
42877 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42877 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF SECOND PRESIDENT OF ARMENIA VERSUS “HRAPARAK” STARTED http://ypc/42878/ Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42878 On May 10 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Second President of Armenia versus the founder of “Hraparak” daily, “Hraparak Oratert” LLC. As it has been reported, the reason for going to law became the piece, “Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?”, published in “Hraparak” on February 12, 2011. The plaintiff demands to refute the information appeared in “Hraparak” that discredits his honor and dignity, to compensate for the damage caused by defamation and libel, as well as recompense the court expenses. The total amount of the financial claims is 6 millions AMD (about $ 16,200), half of which are the court expenses. On March 28 as a pre-relief award the court put an arrest on the property and financial assets of “Hraparak” founder and lifted it on April 11 (see YPC Weekly Newsletter, April 8-14, 2011).

At the session of May 10 the plaintiff was granted time to provide the court with documents grounding his court expenses.

]]>
42878 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42878 publish 0 0 post 0
НИКОЛ ПАШИНЯН ТРЕБУЕТ СНЯТЬ НАЛОЖЕННОЕ НА НЕГО ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ http://ypc/42879/?lang=ru Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42879 6 мая в уголовно-исполнительном учреждении "Артик" Административный суд РА начал слушания по иску главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна против руководства УИУ "Кош" с требованием снять дисциплинарное взыскание, наложенное на него 16 ноября 2010. Напомним, что 19 января 2010 Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный Уголовный суд РА, применив к нему амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания. В ночь с 10 на 11 ноября 2010 в общей камере УИУ "Кош", где в то время содержался Никол Пашинян, произошел инцидент: примерно в 2.30 двое мужчин в черной одежде и в масках напали на лежащего на нарах журналиста и начали бить его; после того, как Никол Пашинян стал звать на помощь, неизвестные покинули камеру. Вскоре после инцидента, 16 ноября 2010, Никол Пашинян был переведен в карцер, а в конце ноября - в УИУ "Артик". Согласно пресс-релизу Уголовно-исполнительного управления Министерства юстиции РА, причиной перевода Никола Пашиняна в УИУ "Артик" стали "неоднократные нарушения последним режима заключения", а также конфликты с другими заключенными (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 ноября - 2 декабря 2010). Никол Пашинян в судебном порядке опротестовал принятое тюремной администрацией “Кош” решение от 16 ноября 2010 о переводе его в карцер.

]]>
42879 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42879 publish 0 0 post 0
NIKOL PASHINIAN DEMANDS TO LIFT THE DISCIPLINARY PENALTY IMPOSED ON HIM http://ypc/42880/ Fri, 06 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42880 On May 6 at “Artik” penitentiary the RA Administrative Court started hearing the case on the suit of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, versus “Kosh” penitentiary. The plaintiff demands to lift the disciplinary penalty, imposed on him on November 16, 2010. As it has been reported, on January 19, 2010 Nikol Pashinian was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half. In the early morning of November 11, 2010 in the mass cell of “Kosh” penitentiary, where Nikol Pashinian was then detained, an incident happened: at about 2.30 two men in black and in masks attacked the journalist, who was lying on the plank-bed, and started to beat him; when Nikol Pashinian called for help, the strangers left the ward. After the incident, on November 16, 2010, the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was lead to the isolation ward, while in the end of November - to “Artik” penitentiary. According to the press release of the Criminal Executive Department of RA Ministry of Justice, the reason for transferring Nikol Pashinian to “Artik” penitentiary were “his numerous violations of detention conditions”, as well as the conflicts with other prisoners (see YPC Weekly Newsletter, November 26 - December 2, 2010). Nikol Pashinian contested the November 16, 2010 decision of the “Kosh” administration on transferring him to the isolation ward.

]]>
42880 2011-05-06 11:00:00 2011-05-06 11:00:00 open open 42880 publish 0 0 post 0
“КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ НЕ РЕШИЛИ ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ВЕЩАНИЯ, НЕ ОБЕСПЕЧИЛИ ПЛЮРАЛИЗМ В ТЕЛЕЭФИРЕ” - ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЕПК http://ypc/42881/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42881 На веб-сайте ЕПК (www.ypc.am) в разделе "Отчеты о СМИ" размещен годовой отчет Ереванского пресс-клуба “Конкурсы по лицензированию не решили принципиальных проблем вещания, не обеспечили плюрализм в телеэфире”, в котором представлена ситуация со свободой слова в Армении в 2010.

]]>
42881 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42881 publish 0 0 post 0
YPC ANNUAL REPORT “LICENSING COMPETITIONS NEITHER SOLVED KEY ISSUES OF BROADCAST SPHERE, NOR ENSURED PLURALISM OF TV AIR” http://ypc/42882/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42882 The annual report of Yerevan Press Club, “Licensing Competitions Neither Solved Key Issues of Broadcast Sphere, Nor Ensured Pluralism of TV Air”, is stored on YPC website, www.ypc.am, in “Media Reports” section. The report presents the situation with freedom of speech in Armenia in 2010.

]]>
42882 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42882 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ http://ypc/42883/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42883 17 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, рассказывали о широких возможностях поисковой системы Google, о том, как самостоятельно организовать свой летний отдых посредством Интернета, знакомили с армянскими медицинскими веб-сайтами. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - “фейсбукоманы” Арпинэ Григорян, специалист по информационным технологиям, и Офелия Минасян обратились к проблеме защиты персональных данных в Глобальной сети и в частности на Facebook.

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 24 мая.

]]>
42883 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42883 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND PROTECTION OF PERSONAL DATA http://ypc/42884/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42884 On May 17 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, presented the large-scale navigation system of Google, told about how to organize the summer vacation by oneself via Internet, introduced to Armenian medical sites. The guests of the discussion part of “E-Club” - facebookphiles Arpineh Grigorian, IT specialist, and Ofelia Minasian discussed the issues of protecting personal data on the Web and particularly on Facebook.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on May 24.

]]>
42884 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42884 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" ОБ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ В ТУРЦИИ http://ypc/42885/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42885 17 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла четвертая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках совместного проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк “Развитие диалога между Арменией и Турцией”, поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были корреспондент газеты “Тараф” Озгюн Озчер, корреспондент газеты “Йени шафак”, Айсель Яша, исполнительный директор общественной организации содействия СМИ “Интерньюс” Нунэ Саргсян и обозреватель он-лайн издания News.am, тюрколог Андраник Испирян. Участники передачи обсудили общественно-политическую ситуацию в Турции и армяно-турецкие отношения.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 24 мая в 19.15 (повтор - в четверг 26 мая в 14.15).

]]>
42885 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42885 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON SOCIAL-POLITICAL SITUATION IN TURKEY http://ypc/42886/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42886 On May 17 the fourth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Ozgun Ozcer, correspondent of “Taraf” newspaper, Aysel Yasa, correspondent of “Yeni Safak” newspaper, Nuneh Sargsian, Executive Director of Internews Media Support public organization, and Andranik Ispirian, turcologist, observer of News.am online publication. The guests discussed the social-political situation in Turkey and the Armenian-Turkish relations.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, May 24 at 19.15 (rerun - on Thursday, May 26 at 14.15).

]]>
42886 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42886 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЙ АВТОБУСНЫЙ ТУР ТУРЦИЯ-ГРУЗИЯ-АРМЕНИЯ http://ypc/42887/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42887 2-18 мая группа армянских и турецких журналистов совершила совместный автобусный тур по восточным регионам Турции, по Грузии и Армении. Журналистский десант из 16 человек побывал в Стамбуле, Адане, Антакье, Диарбакире, Ване, Карсе, Ахалцихе, Гюмри, Алаверди, Горисе, Капане, Мегри, Ереване, посещая по пути следования и другие места. Результатом поездки стали многочисленные репортажи и очерки по темам, интересующим аудиторию обеих стран. Важной составной этой инициативы в рамках проекта Ереванского пресс-клуба и Интерньюс Нетворк “Развитие диалога между Арменией и Турцией”, поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США, было профессиональное сотрудничество армянских и турецких журналистов при подготовке материалов.

]]>
42887 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42887 publish 0 0 post 0
TURKEY-GEORGIA-ARMENIA JOURNALISTS BUS TOUR http://ypc/42888/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42888 On May 2-18 a group of Armenian and Turkish journalists made a joint bus tour to the Turkish eastern regions, Georgia and Armenia. The journalistic mission of 16 visited Istanbul, Adana, Antakya, Diyarbakir, Van, Kars, Akhaltskha, Gyumri, Alaverdi, Goris, Kapan, Meghri, Yerevan, as well as other places throughout the journey. The trip resulted in many reportages and stories on themes triggering the audience of both countries. A major component of this initiative under “Dialogue Building Between Armenia and Turkey” Yerevan Press Club and Internews Network project, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State, was the professional collaboration between Armenian and Turkish journalists, while preparing materials.

]]>
42888 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42888 publish 0 0 post 0
МЕРОПРИЯТИЯ, ПОСВЯЩЕННЫЕ АРМЯНО-ТУРЕЦКИМ ОТНОШЕНИЯМ http://ypc/42889/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42889 16-18 мая в Ереване в гостинице "Конгресс" состоялась дискуссия по армяно-турецким отношениям и "круглый стол" по их освещению в СМИ двух стран. Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом и Фондом Партнерство Евразия в рамках проекта "Содействие нормализации армяно-турецких отношений",
поддержанного Агентством США по международному развитию (USAID). В нем приняли участие журналисты и эксперты из Армении и Турции.

В ходе обсуждений были представлены результаты реализации различных компонентов проекта. В частности, исследование по освещению армяно-турецких отношений в прессе двух стран, осуществленное ЕПК и факультетом коммуникации Измирского экономического университета в январе-апреле 2011. Состоялась также презентация странички ЕПК на Facebook - “4th Wave: Armenia-Turkey” ("Армения-Турция: четвертая волна").

В заключение мероприятия, 18 мая, прошла церемония вручения премии, учрежденной в рамках проекта для поощрения армянских и турецких журналистов, пишущих о соседней стране, об армяно-турецких взаимоотношениях. В состав жюри вошли: Рубен Сафрастян (директор Института востоковедения НАН РА), Сатик Сейранян (главный редактор газеты "168 жам"), Гегам Манукян (директор информационно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа"), Менсур Акгюн (руководитель Центра глобальных политических исследований Стамбульского Университета культуры), Севда Аланкуш (декан факультета коммуникации Измирского экономического университета) и Ферхат Боратов (представитель руководства телеканала CNN-Turk). С армянской стороны премией был награжден режиссер гюмрийской телекомпании "ГАЛА" Эдуард Мхитарян - за фильм "Кто твой сосед?". Турецкий премиант будет определен жюри позже. В ближайшее время аналогичное мероприятие состоится в Стамбуле.

]]>
42889 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42889 publish 0 0 post 0
EVENTS ON ARMENIAN-TURKISH RELATIONS http://ypc/42890/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42890 On May 16-18 at “Congress” hotel in Yerevan a discussion on Armenian-Turkish relations, as well as a round table on their coverage by media of two countries was held. The event, hosted by experts and journalists from Armenia and Turkey, was organized by Yerevan Press Club and Eurasia Partnership Foundation under “Support to Armenia-Turkey Rapprochement” project, supported by USAID.

During the discussions the implementation results of different project components were presented: in particular, the research on Armenian-Turkish relations coverage by media of both countries, administered by YPC and Communication Faculty of Izmir Economics University in January-April 2011. The YPC page on Facebook “4th Wave: Armenia-Turkey” was also introduced.

The event ended on May 18 with an award ceremony, established in frames of the project and intended to encourage Armenian and Turkish journalists, who write about the neighbor country, Armenian-Turkish relations. The jury listed: Ruben Safrastian, Director of Oriental Studies Institute of RA National Academy of Sciences, Satik Seyranian, Chief Editor of “168 Zham” newspaper, Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, Mensur Akgun, Director of Global Political Trends Center of Istanbul Culture University, Sevda Alankus, Dean of the Communication Faculty of Izmir Economics University, and Ferhat Boratov, Representative of CNN-Turk TV Channel Administration. On behalf of the Armenian part the price was awarded to Eduard Mkhitarian, Film Director of “GALA” TV company of Gyumri, for the film “Who is your neighbor?”. The Turkish winner will be determined by the jury later. Soon, a similar event will be held in Istanbul.

]]>
42890 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42890 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ В ПАРЛАМЕНТЕ http://ypc/42891/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42891 16 мая в Национальном Собрании РА произошел инцидент между корреспондентом газеты "Грапарак" Маринэ Харатян и депутатом НС от фракции Республиканской партии Армении, родным братом президента РА Сержа Саргсяна Александром Саргсяном. Как сообщили ЕПК в редакции "Грапарак", журналистка поинтересовалась у Александра Саргсяна, будет ли он баллотироваться в депутаты на предстоящих в 2012 парламентских выборах. Вопрос вывел депутата из себя: он выхватил диктофон из рук журналистки, выключил его и начал ругаться. Согласно "Грапарак", лишь вмешательство сотрудника аппарата Национального Собрания помешало Саргсяну пустить в ход руки. Маринэ Харатян удалось записать часть разговора с депутатом, и она намеревается послать запись в администрацию президента РА.
 
Главный редактор "Грапарак" Арминэ Оганян отметила, что обращаться в суд издание не планирует: в ситуации, когда безопасность журналиста ставится под угрозу только потому, что он задал вопрос, судом проблему не решить. Руководитель "Грапарак" подчеркнула, что это уже не первый случай воспрепятствования исполнению представителями СМИ своих профессиональных обязанностей в стенах парламента, и журналистскому сообществу необходимо предпринять меры для принципиального изменения сложившихся реалий. Подобными мерами, к примеру, могут стать бойкотирование депутата со стороны СМИ, либо, наоборот, целенаправленное забрасывание его вопросами, считает Арминэ Оганян.

]]>
42891 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42891 publish 0 0 post 0
INCIDENT AT THE PARLIAMENT http://ypc/42892/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42892 On May 16 in RA National Assembly an incident happened between Marineh Kharatian, correspondent of “Hraparak” daily, and MP from Republican Party of Armenia faction, brother of RA President Serzh Sargsian, Alexander Sargsian. As “Hraparak” informed YPC, the journalist inquired whether the deputy would run in the upcoming 2012 parliamentary elections. The question annoyed Alexander Sargsian: he grabbed the recorder from the hands of the journalist, shut it off and started swearing. According to “Hraparak”, if it wasn’t the interference of the employee of the NA administration, Alexander Sargsian would start laying hands. Marineh Kharatian was able to record a part of the conversation with the MP, and she intends to send the record to RA President’s Office.

Armineh Ohanian, Chief Editor of “Hraparak” daily, noted that the newspaper will not go into law: in a situation, when the security of a journalist is endangered just because he/she gives a question, the court cannot solve the issue. The head of “Hraparak” emphasized that this is not the first case of impeding the professional activities of a media representative at parliament, and the journalistic community must take measures for making fundamental changes in this situation. For example, boycotting the MP by media, or on the contrary - purposely throwing questions on him, considers Armineh Ohanian.

]]>
42892 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42892 publish 0 0 post 0
ПРОКУРАТУРА ОРГАНИЗОВЫВАЕТ “ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ” ДЛЯ СМИ http://ypc/42893/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42893 16 мая Генеральный прокурор РА Агван Овсепян подписал распоряжение об организации "дней открытых дверей" для представителей СМИ. Согласно информации, размещенной на веб-сайте Прокуратуры РА (www.genproc.am), эта акция преследует цель привлечь журналистов к расследованию событий 1 марта 2008 и, тем самым, содействовать более эффективному информированию по делу, по сей день остающемуся в фокусе внимания общества. (Речь идет об уголовном деле, возбужденном в связи с трагическими событиями 1-2 марта 2008 в Ереване после президентских выборов.)

В соответствии с распоряжением Генпрокурора, "дни открытых дверей" для журналистов будут проводиться в Школе прокуратуры дважды в месяц, каждую первую и последнюю среду, старшими прокурорами и следователями по делу о событиях 1 марта 2008.

]]>
42893 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42893 publish 0 0 post 0
PROCURACY ORGANIZES OPEN DOOR DAYS FOR MEDIA http://ypc/42894/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42894 On May 16 RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian signed an order on organizing open door days for media representatives. According to the information stored on the RA Procuracy website, www.genproc.am, this action aims to involve journalists in the investigation of March 1, 2008 events, thus enhancing the awareness on the case, being in the limelight of public attention as of today. (This regards the criminal proceedings, instituted upon the tragic events of March 1-2, 2008 in Yerevan after the presidential elections.) 

In compliance with the Prosecutor’s order, the open door days for journalists will be held twice a month - every first and last Wednesday - at the Procuracy School by the senior prosecutors and investigators on the March 1, 2008 events.

]]>
42894 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42894 publish 0 0 post 0
НАЗНАЧЕНЫ ТРИ НОВЫХ ЧЛЕНА НКТР http://ypc/42895/?lang=ru Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42895 12 мая указом президента РА Сержа Саргсяна были назначены три члена Национальной Комиссии по телевидению и радио - Жирайр Дадасян, Арутюн Арутюнян и Владимир Оганян сроком на шесть лет каждый. Художественный руководитель Ереванского Государственного театра пантомимы Жирайр Дадасян был членом НКТР в 2005-2011, двое других впервые вошли в состав Национальной Комиссии. Арутюн Арутюнян был руководителем информационной программы "Айлур" Общественного телевидения Армении, главным редактором газеты "Еркир"; Владимир Оганян - исполнительным директором телекомпаний "Айреник" и "АР", заместителем министра градостроительства, помощником Главного архитектора Еревана.

Конкурс на замещение трех вакантных должностей в составе НКТР был объявлен 21 апреля в связи с истечением полномочий членов НКТР Жирайра Дадасяна, Ара Тадевосяна и Симавона Андреасяна, назначенных 13 апреля 2005 сроком на шесть лет (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-28 апреля 2005). В состав конкурсной комиссии, сформированной по распоряжению президента РА, вошли: председатель - Аветис Берберян (помощник президента РА); секретарь - Мэри Арутюнян (начальник Управления по связям с общественностью и средствами информации администрации президента РА); члены комиссии - Генрих Ованнисян (завотделом театроведения Института искусств, член-корреспондент НАН РА); Рубен Сатян (главный редактор газеты "Новое время"); Геворг Геворгян (генеральный директор государственной некоммерческой организации "Национальный киноцентр Армении"). Конкурсная комиссия рассмотрела заявки семи претендентов. Согласно решению комиссии, основанием для определения победителей стал их многолетний опыт журналистской работы, в особенности на телевидении, "а также значительные успехи и достижения в развитии журналистики".

В конкурсе могли принимать участие граждане Армении, имеющие многолетний опыт работы в области журналистики, телевидения и радио, техники, культуры, искусства, науки и юриспруденции, высшее образование и владеющие армянским языком. На должность члена НКТР не могли претендовать: члены руководящих органов партий и афиллированные лица; руководители общественных или частных телерадиокомпаний; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями; лица, осужденные на основании вошедших в силу приговоров, чья судимость не снята или не погашена; депутаты Национального Собрания РА, члены правительства РА, сотрудники администрации президента РА и госслужащие.

]]>
42895 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42895 publish 0 0 post 0
THREE NEW NCTR MEMBERS APPOINTED http://ypc/42896/ Fri, 13 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42896 On May 12 upon the RA President Serzh Sargsian order Zhirayr Dadasian, Harutiun Harutiunian and Vladimir Ohanian were appointed members of the National Commission on Television and Radio for six years term. Zhirayr Dadasian, Art Director of the Yerevan State Pantomime Theater, was an NCTR member within 2005-2011, the other two - became members for the first time. Harutiun Harutiunian was the Head of “Haylur” news program of Public Television of Armenia, Chief Editor of “Yerkir” newspaper; Vladimir Ohanyan - Executive Director of “Hayrenik” and “AR” TV companies, Vice Minister of Urban Planning, Assistant to Yerevan Chief Architect.

The competition to fill in the three NCTR vacant positions was announced on April 21 due to the expiration of the term of office of NCTR members Zhirayr Dadasian, Ara Tadevosian and Simavon Andreasian, appointed on April 13, 2005 for six year term (see YPC Weekly Newsletter, April 15-28, 2005). The competition commission formed by RA President’s order listed: Chairman - Avetis Berberian, Assistant to RA President; Secretary - Meri Harutiunian, Head of Public Relations and Communication Department of RA President’s Office; commission members - Henrich Hovhanisian, Head of Drama Study Department of Institute of Art, corresponding member of RA National Academy of Sciences; Ruben Satian, Chief Editor of “Novoye Vremya” newspaper; Gevorg Gevorgian, General Director of “National Cinema Center of Armenia” state non-commercial organization. The competition commission considered the applications of seven candidates.  According to the commission’s decision, the winners were determined due to their long-term journalistic experience, especially on TV, as well as “valuable success and achievements in the development of journalism”.

The competition can accommodate citizens of Armenia who have many-year experience in journalism, broadcasting, technology, culture, arts, science and law, higher education and command of Armenian language. The following category of persons cannot be member of the NCTR: members of governing bodies of parties and persons affiliated to them; heads of public or private TV and radio companies; people who have contractual relations with TV and radio companies; people, convicted by a judgment in force, whose prior conviction is not expunged or expired; RA National Assembly deputies, members of RA Government; employees of RA President’s Office and civil servants.

]]>
42896 2011-05-13 11:00:00 2011-05-13 11:00:00 open open 42896 publish 0 0 post 0
КАК “МЕДИАМАКС” ЭТИКУ ОТСТАИВАЛ http://ypc/42897/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42897 Ниже предлагаем вашему вниманию распространенный 23 мая 2011 ответ президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна "Как "Медиамакс" этику отстаивал" на публикацию директора информагентства “Медиамакс” Ара Тадевосяна “Монархия” по информационным спорам”.

Эти строки должны были появиться более недели назад. Прямо скажу, писать их крайне неприятно. Может поэтому, пользуясь по-настоящему чрезвычайной занятостью, всячески откладывал это дело. Заодно проверял, не было ли желание отреагировать сиюминутным. Оказалось, нет. Уверен, тема не потеряла своей актуальности за давностью.

10 мая 2011 директор информагентства “Медиамакс” Ара Тадевосян опубликовал заметку (колонку?) “Монархия” по информационным спорам”. В ней он выражает возмущение по поводу того, что главному редактору агентства Давиду Алавердяну якобы было предложено членство в учрежденном 1 мая 2011 Совете по информационным спорам, но в обнародованном списке членов Совета его фамилии не оказалось. При этом, как пишет Ара Тадевосян, причиной стали возражения президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна, имевшие “политический подтекст”. Автор заметки высказывает недовольство также позицией инициатора Совета Защитника прав человека (омбудсмана) по данному вопросу и обстоятельствам создания этого органа.

Начнем с того, что ни одно утверждение публикации директора “Медиамакс” не соответствует действительности. На веб-сайте агентства было опубликовано официальное опровержение на этот счет от имени Совета по информационным спорам (СИС), но оно, как и полагается, выдержано в сугубо протокольном тоне. И поскольку в самой заметке непосредственно затрагивается также моя личная репутация, позволю себе отдельный ответ и комментарии.

Во-первых, Давиду Алавердяну не могло быть сделано официальное предложение о членстве в Совете, поскольку вопрос о расширении его состава, как четко отмечено в распространенном 1 мая соответствующем Меморандуме, решается по взаимному согласию членов-учредителей. Между тем большинство учредителей не обсуждало кандидатуру главного редактора “Медиамакс” и даже не знало о ее существовании. Разговор секретаря СИС Шушан Дойдоян с Давидом Алавердяном мог происходить исключительно на уровне намерений и подобных бесед членов Совета с разными людьми могло быть (и было) несколько. Приглашение на Форум в Цахкадзор, где было объявлено об инициативе, также не могло трактоваться как подтверждение членства в Совете, поскольку на это мероприятие были приглашены и приняли участие десятки журналистов.

Во-вторых, в частной беседе Шушан Дойдоян со мной, Борисом Навасардяном, кстати, состоявшейся уже после обсуждения намерений с Давидом Алавердяном, никакой “политический подтекст” не присутствовал. Речь шла о процедуре расширения Совета и соображениях целесообразности, которые должны приниматься в расчет при обсуждении кандидатов. Соответственно, никаких решений - ни положительных, ни отрицательных - по поводу какой-либо из кандидатур в этой беседе не принималось и принято быть не могло.

В-третьих, с чего это Ара Тадевосян решил, что остальные члены СИС “все подчинились мнению рядового члена еще не созданного Совета”? Какие у него основания предполагать, что уважаемые люди, известные в своей области профессионалы (помимо уже упомянутой директора Центра свободы информации Шушан Дойдоян, это директор “Интерньюс” Европа Манана Асламазян, главный редактор газеты “Аравот” Арам Абрамян, юрист, адвокат Ара Казарян), заслужившие твердую репутацию независимых, обладающих чувством собственного достоинства личностей, не имеют и не умеют отстоять собственное мнение? Возможно, представления о подобном характере взаимоотношений в коллегиальном органе у директора “Медиамакс” сложились за 10 лет членства в печально известной Национальной Комиссии по телевидению и радио?

“Разобравшись” таким образом с членами новосозданного Совета, автор пасквиля (уже приведенные выше передергивания фактов позволяют именно так определить жанр “медиамаксовской” публикации) взялся за Защитника прав человека: “(...) наше (“Медиамакс” - Б.Н.) право сообщить, что создание Совета произошло в спорных с точки зрения этики условиях. И об этом в первую очередь стоит задуматься Омбудсмену (Карену Андреасяну - Б.Н.), перед которым стоит непростая задача - доказать свою беспристрастность расколотому обществу”. Патетично, нечего сказать! Но прежде чем предаваться патетике Ара Тадевосяну, считающему себя опытным и заслуженным журналистом, возложившему на свои плечи помимо прочего ответственную обязанность руководителя Информационного центра НАТО в Армении, полезно было бы ознакомиться с фактами, обстоятельствами формирования Совета.

Омбудсман выступил с инициативой создания Совета и предложил пяти конкретным личностям стать его учредителями. Дальнейшие действия СИС (включая, естественно, и вопрос расширения состава), согласно публичному заявлению Карена Андреасяна, являются исключительно прерогативой этого органа. А вмешательство офиса Защитника прав человека будет ограничено всесторонней помощью Совету. Соответственно, и в вопросе кандидатов омбудсман по определению не мог играть решающую роль. Новосозданный консультативный орган в первый же день своего существования обнародовал упомянутый выше Меморандум о принципах своей деятельности. Механизм формирования Совета ясен, миссия, которую он взял на себя, - также, никаких решений СИС по сей день не принимал. Какой еще “прозрачности” и относительно чего не хватило Ара Тадевосяну?

В этом контексте карикатурно звучат слова директора агентства о том, что “за 12 лет работы на рынке Медиамакс ни разу не нарушал ни одного канона журналистской этики и всегда выступал с качественной журналистикой”. Признаюсь, нечасто доводилось читать материалы “Медиамакс”. Но если рассматривать публикацию “Монархия” по информационным спорам” как образец этой самой качественной журналистики а-ля “Медиамакс”, то не завидую тем, кто ориентируется на это агентство как на источник информации. 

Основой для далеко идущих “разоблачений” от Ара Тадевосяна стал исключительно один частный телефонный разговор. Опустим вполне резонный с точки зрения этики вопрос, почему таковой вообще стал предметом публичного обсуждения. Более того, допустим, что полученная информация могла составить неверное представление о ситуации. Но для того и существуют принципы качественной журналистики, чтобы сверить первое впечатление с альтернативными источниками - гораздо более весомыми, чем частная беседа: с обстоятельным обсуждением идеи Совета на Форуме в Цахкадзоре, с текстом Меморандума. Наконец, можно (а с точки зрения журналистской этики необходимо) было переговорить и с Борисом Навасардяном, которому в пасквиле приписывается несуществующий “политический подтекст”, или на крайний случай хотя бы еще с одним другим членом Совета.

При определенных условиях журналист в целях оперативности вполне вправе распространять непроверенные факты, если они затрагивают актуальную, общественно значимую тему. Однако в нашей истории об оперативности говорить смешно - о формировании Совета было в деталях объявлено 1 мая, тогда же был распространен Меморандум. А публикация “Медиамакс” появилась 10 мая. За эти дни можно было по нескольку раз связаться с каждым из хорошо знакомых как директору, так и главному редактору агентства учредителей СИС...

Кроме того, если уж говорить о профессиональных “канонах”, которые якобы никогда не нарушал “Медиамакс”, то уважающее себя СМИ обязано публиковать ответы или опровержения на свои публикации без комментариев или какого-либо иного вмешательства в содержание. Однако агентство зачем-то сопроводило опровержение Совета по информационным спорам фотографиями Шушан Дойдоян и Бориса Навасардяна. Что хотели сказать “медиамаксовцы” этой “творческой” уловкой, почему такой же “чести” не удостоились другие члены Совета - вызывает самые разные догадки. И такая двусмысленность делает публикацию фотографий еще более неприемлемой с точки зрения журналистской этики.  

Но достаточно об этических принципах - на уважении к ним в обсуждаемой публикации нет и намека. Поговорим о “праведном гневе” директора “Медиамакс”, вставшего на защиту своего коллеги и “возмутившегося” “ситуацией, когда в значительной части нашей медиа-среды и “гражданского общества” действует закрытая и непрозрачная система, когда несколько человек считают себя вправе выступать в роли судей последней инстанции, в действительности принимая единоличные и очень часто неаргументируемые решения”. Интересно, когда это мнение “нескольких человек” из медиа-среды, кто сохранил способность говорить то, что на самом деле знает и думает, или какие “решения” гражданского общества мешали Ара Тадевосяну идти по избранному жизненному пути? Быть членом уже упомянутой НКТР или участвовать со своим пиар и коммуникационным агентством “Медиабренд” в “мониторинге” освещения президентских выборов 2008, согласно которому армянские СМИ были чуть ли не эталоном объективности? Кстати, интереса ради я заглянул на сайт никогда ни до, ни после того Арменией не интересовавшегося Европейского Фонда за демократию, под чьей эгидой осуществлялся проект, и не нашел об этом мониторинге никакого упоминания - можно понять, решили зачеркнуть постыдную страничку в биографии ЕФД.

А у нас не стыдно, более того, можно даже позволить себе спустя три года обрушиться с “праведным гневом” на тех, чью честную оценку деятельности СМИ того периода пытался дискредитировать своей фальшивкой! Тогда мы промолчали, но, видимо, чаще надо называть вещи своими именами и не входить добросердечно в положение людей, следующих правилу “хочешь жить - умей вертеться”. Иначе именно последние начинают чувствовать себя судьями и законодателями мод в профессии.

Можно по-разному относиться к новосозданному Совету по информационным спорам, верить или не верить в его перспективность. Думаю, даже у его инициатора и учредителей нет полной убежденности, что начинание имеет хорошую перспективу. Но не попробовать, когда вследствие последних судебных дел ситуация в армянских СМИ подошла к крайней черте, было бы проявлением равнодушия. А вот какими мотивами руководствовался директор “Медиамакс”,  решивший столь легко дискредитировать инициативу, пренебрегая элементарными обязанностями более-менее опытного и ответственного журналиста? Об этом стоит задуматься. Я задумался и, скорее всего, знаю правильный ответ. А вы?

P.S. Несколько недель назад Ара Тадевосян сообщил мне об интересном плане запустить на сайте “Медиамакс” серию качественных именных колонок и предложил мне быть одним из колумнистов. Все из той же добросердечности, продолжая верить, что даже пройдя через мониторинг “Медиабренда” и десятки конкурсов по лицензированию вещателей, можно при сильном желании стать на путь истинный, я поначалу не исключил возможность подобного сотрудничества. Но из-за нехватки времени и, что греха таить, желания понаблюдать какое-то время, во что выльется идея, предпочел выждать. Долго ждать не пришлось...

Борис НАВАСАРДЯН
23 мая 2011

]]>
42897 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42897 publish 0 0 post 0
THE STORY OF “MEDIAMAX”, OBSERVING THE ETHICS http://ypc/42898/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42898 Below is the response of Yerevan Press Club President Boris Navasardian, "The Story of “Mediamax”, Observing the Ethics", disseminated on April 23, 2011, to the publication "'Monarchy' on Information Disputes" by Ara Tadevosyan, Director of "Mediamax" news agency.

This text was to appear over a week ago. I shall be straightforward in saying that it was very disagreeable to write. Probably this is why I kept procrastinating, upon the excuse of being extremely busy. I was also verifying whether the wish to respond was not on a spur of moment. It was not. I believe that the issue is still urgent, no matter how many weeks have elapsed.

On May 10, 2011 the Director of “Mediamax” news agency Ara Tadevosyan published a piece (a column?), titled “‘Monarchy’ on Information Disputes”. In it, he states his indignation over the situation when the Chief Editor of the agency, David Alaverdyan, was allegedly offered to become a member of the Council on Information Disputes, established on May 1, 2011, yet his name was not in the published list of the Council members. As Ara Tadevosyan writes, the reason for the refusal was the objection of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian which had “political explanation”. The author of the piece states his discontent also with the stance taken by the initiator of the Council, the Human Rights Defender (the ombudsman), regarding the issue and the circumstances of the body’s establishment.

For the beginning, none of the allegations made by “Mediamax” Director are valid. The agency’s web-site published the official refutation of the Council on Information Disputes (CID), concerning the allegations made, but it, of course, is purely official in tone. Yet, since the piece directly affects my personal reputation, I shall allow myself making a separate response and comment.

Firstly, David Alaverdyan could not have been officially offered a membership in the CID, since the issue of Council’s expansion, as noted in the appropriate Memorandum, released on May 1, is decided upon the mutual consent of the founding members. Meanwhile, most of the founders did not discuss the candidacy of the Chief Editor of “Mediamax” and were even unaware of its existence. The discussion of CID Secretary Shushan Doydoyan with David Alaverdyan could only occur on the level of intentions, and there could be - and actually were - numerous such conversations of the CID members with other people as well. Invitation to take part in the Forum in Tsaghkadzor where the initiative was announced could not be interpreted as a confirmation of membership in the Council either, since dozens of journalists were invited to take part in the event.

Secondly, in the private conversation that I, Boris Navasardian, had with Shushan Doydoyan and which actually occurred after the intentions were discussed with David Alaverdyan, no “political explanation” was present. It referred to the procedure according to which the Council was to be expanded and the considerations of effectiveness that would be taken into account when discussing candidates. Hence, no decisions whether positive or negative regarding any of the candidates were and could  be taken in this conversation.

Thirdly, why did Ara Tadevosyan decide that the remaining CID members could “obey to an ordinary member of yet un-established Council”? What grounds does he have to believe that reputable professionals - besides the Director of the Freedom of Information Center Shushan Doydoyan mentioned above, they are the Director of Internews Europe Manana Aslamazian, the Chief Editor of “Aravot” daily Aram Abrahamyan, lawyer Ara Ghazaryan, commonly known as independent people with a sense of dignity, do not have an opinion of their own and cannot stand for it? Apparently, the “Mediamax” Director might have formed such an idea of relations in a collegiate body during the 10 years of membership in the notorious National Commission on Television and Radio.

Having thus “settled accounts” with the members of the newly-established Council, the author of the pasquil (and the twisting of facts as shown above allows to define the genre of publication in “Mediamax” as such) moved on to the Human Rights Defender: “(...) our (“Mediamax” - B.N.) right is to inform that the Council has been set up in arguable conditions from the point of view of ethics. And the Ombudsman  (Karen Andreasyan - B.N.) , should think about it first of all, for he faces a hard task - to prove his unbiased stance to the divided society”. That does sound grandiloquent. But before getting carried away with grandiloquence, Ara Tadevosyan, who thinks himself to be an experienced and reputable journalist, who also shoulders the responsible position of the head of the NATO Information Center in Armenia, would have done better to get familiar with the facts and circumstances of the Council establishment.

The Ombudsman came up with the initiative of the Council establishment and offered it to five personalities to become its founders. As it follows from the public statement of Karen Andreasyan, further CID activities, including, naturally, the question of the Council expansion, are solely the competence of this body. The intervention of the Office of the Human Rights Defender will be limited by assistance to the Council. Thus, in the issue of candidates the Ombudsman cannot play a decisive role by definition. The newly established consultative body on the very first day of its existence published the aforesaid Memorandum about the principles for its operations. The mechanism of the Council formation is clear, and so is the mission it has assumed, it has made no judgments to this day. What other “transparency” and in what regard did Ara Tadevosyan find missing?

In this context the words of the agency Director that “during 12 years of its activity on the market, Mediamax has never violated any of the rules of journalistic ethics and has always been the advocate of quality journalism” sound as caricature. I need to admit I have not often read reports by “Mediamax”. But if one considers the publication “‘Monarchy’ on Information Disputes” as a sample of this quality journalism in “Mediamax” style, people guided by this agency as an information source are hardly to be envied.

The basis for the far-reaching “revelations” by Ara Tadevosyan was exclusively one private phone conversation. Let us bypass the quite logical ethical question why would such a conversation become a subject for public debate at all. Moreover, let us assume that the information received could have led to making wrong inferences about the situation. But this is why the principles of quality journalism exist, to verify the first impression with alternative sources, much weightier, than a private conversation: with a substantial discussion of the Council idea at the Forum in Tsaghkadzor, with the text of the Memorandum. Finally it was possible, and in terms of journalistic ethics, even necessary to speak to Boris Navasardian, who was ascribed some inexistent “political explanation” in the pasquil, or at least with some other Council member.

Under certain circumstances the journalist, to ensure the urgency, does have a right to disseminate unverified information, if it concerns an issue of public importance. Yet in our case speaking about urgency is ridiculous - the formation of the Council was announced in detail on May 1, on the same day the Memorandum was disseminated. And the publication by “Mediamax” appeared on May 10. During those days one could make several contacts with each of the CID founders, very well known to both the Director and the Chief Editor of the news agency...

Besides, if one does speak about professional “rules” that “Mediamax” claims to have never violated, each dignified medium must publish the responses or refutations to their publications with no comment or other intervention in the content. Yet the agency for some reason furnished the refutation of the Council on Information Disputes with photographs of Shushan Doydoyan and Boris Navasardian. What was the message conveyed by this “creative” trick, why other members of the Council were not equally “honored”, remains open for conjectures. Such ambiguity makes the publication of photographs even more unacceptable in terms of journalistic ethics.

Yet, it is enough to speak about ethical principles, there is not even a trace of them in the publication in question. Let us speak about the “righteous indignation” of “Mediamax” Director, who stood to defend his colleague and “enraged” at “the situation when the closed and non-transparent system functions in the majority of our media environment and “civil society”, when several people assume the right to play the role of a supreme judge making single-handed and often groundless decisions”. It is interesting to know when did the opinion of “several people” of media-environment, who keep the ability to speak up what they know and think, or what “decisions” of the civil society interfered with Ara Tadevosyan’s chosen path? The path of being an NCTR member, as noted above, or, with his “Mediabrand” PR and communications agency to take part in the “monitoring” of media coverage of presidential elections of 2008 that deemed the Armenian media to be almost a model of impartiality? I actually was curious enough to look up the web-site of the European Foundation for Democracy that patroned the project and that was never interested in Armenia either before or afterwards. There was no reference to the monitoring, and this is quite understandable - the organization wanted to cross out the disgraceful page in EFD’s biography.

But nobody is ashamed here, in Armenia, moreover, one can even afford pouring the “righteous indignation” at the people whose fair assessment of media activities of that period he tried to discredit with a fake research! We preferred to be silent then, but apparently, one should call a spade a spade more often and not to try and kind-heartedly understand people, displaying “flexibility” for career development. Otherwise these people start thinking themselves judges and professional trend-setters.

One can treat the newly established Council on Information Disputes differently, one can believe or disbelieve its possible productivity. I think even its initiator and founders are not fully convinced of the good prospects of the initiative. But refusing this initiative now, when due to the latest litigations the situation in Armenian media came to the point of no return, would have been a display of indifference. But was the motivation of the Director of “Mediamax” who decided to discredit the initiative so easily, neglecting the basic obligations of a somewhat experienced and responsible journalist? This question is worth pondering about. I did, and I think I know the right answer. Do you?

P.S. Several weeks ago Ara Tadevosyan told me about an interesting plan of launching a series of quality columns on “Mediamax” web-site and offered to become one of the columnists there. Following the same kind-heartedness, continuing to believe that even having passed through “Mediabrand” monitoring and dozens of broadcast licensing competitions, one can still follow the right way, I initially did not exclude the possibility of such cooperation. But due to the lack of time and, honestly, wishing to observe the situation for some time, I preferred to wait. I did not have to wait long...

Boris NAVASARDIAN
May 23, 2011

]]>
42898 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42898 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И РЕЛИГИЯ http://ypc/42899/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42899 24 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с возможностями быстрого поиска новостей в Интернете, с порталом Estate.am, предоставляющим бесплатные услуги желающим приобрести или продать недвижимость. Один из сюжетов был посвящен наиболее активно обсуждаемому в Глобальной сети на прошедшей неделе инциденту между священнослужителем Армянской Апостольской Церкви и приверженцами религиозной организации "Свидетели Иеговы", происшедшему 16 мая в Ереване. Тема продолжилась в дискуссионной части "Е-Клуба": Акоп Бадалян, обозреватель он-лайн издания Lragir.am, и блогер Тигран Кочарян представили свои точки зрения на роль Армянской Апостольской Церкви в жизни современного общества. 

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 31 мая.

]]>
42899 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42899 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND RELIGION http://ypc/42900/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42900 On May 24 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about the opportunities of quick search of news online, presented Estate.am portal, providing free services to the ones willing to buy or sell real estate. One of the plots dealt with the trending online topics for the previous week - the May 16 incident in Yerevan between a priest of Armenian Apostolic Church and followers of “Jehovah’s Witnesses” religious organization. The theme was further considered at the discussion part of “E-Club”: Hakob Badalian, observer of Lragir.am online publication, and blogger Tigran Kocharian expressed their stances on the role of the Armenian Apostolic Church in modern society.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on May 31.

]]>
42900 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42900 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" ОБ АРМЯНО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ http://ypc/42901/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42901 24 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла пятая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - эксперта ЕПК Микаэла Золяна были обозреватель он-лайн издания Lragir.am Акоп Бадалян, корреспондент газеты "Азг" Агавни Арутюнян, тюрколог, кандидат исторических наук Артак Шакарян, политолог, преподаватель Университета Бентли (Уолтхем, Массачусетс) Асбед Кочикян. Темой дискуссии стали внешняя политика США и армяно-американские отношения.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 31 мая в 19.15 (повтор - в четверг 2 июня в 14.15).

]]>
42901 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42901 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON US-ARMENIAN RELATIONS http://ypc/42902/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42902 On May 24 the fifth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club, supported by Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC Expert Mikayel Zolian, were Hakob Badalian, observer of Lragir.am online publication, Aghavni Harutiunian, correspondent of “Azg” daily, Artak Shakarian, turcologist, candidate of history, Asbed Kochikian, politologist, professor at Bentley University (Waltham, Massachusetts). The guests discussed the foreign US policy and US-Armenian relations.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, May 31 at 19.15 (rerun - on Thursday, June 2 at 14.15).

]]>
42902 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42902 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ ОДОБРИЛ ПАКЕТ ПОПРАВОК К ЗАКОНАМ РА "О РЕКЛАМЕ" И "О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИО" http://ypc/42903/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42903 26 мая Национальное Собрание РА приняло во втором чтении и окончательно пакет поправок в Законы РА "О рекламе" и "О телевидении и радио". Первое чтение документ прошел накануне, 25 мая.

Согласно одобренным поправкам в Закон "О рекламе", упразднено положение об одном из видов зонтичной рекламы, запрещающее любые упоминания производителя/продавца/провайдера товаров и услуг, реклама которых ограничивается законодательством. Другим изменением с 10 до 14 минут увеличился допустимый предел рекламы в течение одного часа эфирного времени. При этом отсчет эфирного времени в ежедневном разрезе начинается с 00 часов 00 минут. Еще одним дополнением предусмотрено наложение запрета на размещение рекламы в эфире ретранслирующих телекомпаний, за исключением рекламы тех телеканалов, которые они ретранслируют. Этот же запрет распространяется и на духовно-культурный общественный телеканал “Шогакат”, созданный в конце февраля 2011 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25 февраля - 3 марта 2011). И наконец, отныне будет классифицироваться как реклама, транслируемая посредством вещательных СМИ, любая информация о спонсорстве телерадиопередач, телемагазины, а также сопровождающая телепередачи "бегущая строка" рекламного характера.

Принятая поправка в статью 54 ("Выдача лицензии") Закона "О телевидении и радио" освобождает ретранслирующие телекомпании от выплаты госпошлины за осуществление вещания.

]]>
42903 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42903 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT APPROVED AMENDMENTS PACKAGE TO RA LAWS “ON ADVERTISING” AND “ON TELEVISION AND RADIO” http://ypc/42904/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42904 On May 26 RA National Assembly approved in second hearing and finally the amendments package to RA Laws “On Advertising” and “On Television and Radio”. The first hearing was held on the eve, May 25.

The adopted amendments of RA Law “On Advertising” abrogate the provision on one of the types of umbrella advertising, which bans any mentioning of the producer/vendor/provider of goods and services, the advertising of which is restricted by the legislation. The other change provides for the extension from 10 to 14 minutes of the permissible limit of advertising within one air hour. At the same time, the daily airtime will be calculated starting from 00.00. Another supplement prescribes an advertising ban for the rebroadcasting TV companies, except for the commercials of those TV channels that they rebroadcast. The same ban applies to “Shoghakat” spiritual and cultural public TV channel, established in the end of February 2011 (see details in YPC Weekly Newsletter, February 25 - March 3, 2011). Finally, from now on as advertising via broadcast media will be classified: every information on sponsorship of TV and radio programs, TV markets, as well as “creeping line” of advertising nature accompanying the TV programs.

The amendment adopted to Article 54 (“Granting a License”) to the RA Law “On Television and Radio” exempts the rebroadcasting TV companies from paying state duty for implementing broadcast.

]]>
42904 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42904 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТ В ПРОИЗВОДСТВО ИСК РУКОВОДИТЕЛЯ “ЗИНВОР” ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ГРАПАРАК" http://ypc/42905/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42905 23 мая газета "Грапарак" получила извещение о том, что суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял в производство иск председателя правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргариты Хачатрян против учредителя издания - ООО "Грапарак оратерт". Поводом для обращения в суд стала опубликованная в "Грапарак" 21 апреля 2011 заметка о посещении Маргаритой Хачатрян одной из воинских частей. Маргарита Хачатрян требует опровергнуть содержащиеся в статье сведения, возместить ущерб, причиненный ей клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд.

Напомним, что в день выхода заметки, 21 апреля, Маргарита Хачатрян в сопровождении трех лиц пришла в редакцию "Грапарак", чтобы выразить свое возмущение: в разговоре с сотрудниками руководитель "Зинвор" не стеснялась в выражениях, швырялась в них всем, что подворачивалось под руку, пыталась пустить в ход кулаки, и в итоге пришлось вызвать полицию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 апреля 2011).

Как сообщила ЕПК главный редактор "Грапарак" Арминэ Оганян, 26 мая правоохранительные органы известили газету о том, что уголовное дело по инциденту в редакции возбуждено не будет за отсутствием состава преступления.

]]>
42905 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42905 publish 0 0 post 0
SUIT OF THE HEAD OF “ZINVOR” VERSUS “HRAPARAK” FOUNDER SUBMITTED TO CONSIDERATION http://ypc/42906/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42906 On May 23 “Hraparak” daily received a notification, informing that the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan submitted to consideration the suit of Margarita Khachatrian, Chairwoman of Coordination Council of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, versus the newspaper founder, “Hraparak Oratert” LLC. The reason for the suit became the editorial note about the visit of Margarita Khachatrian to one of the military units, appeared in “Hraparak” on April 21, 2011. Margarita Khachatrian demands to refute the information published in the piece, recompense the damage, made by libel and defamation of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the state duty for filing the court.

As it has been reported, on April 21, on the day of the issue of the piece, Margarita Khachatrian, accompanied by three people, came to the “Hraparak” editorial office, to express her indignation: while talking with the staff the head of “Zinvor” was free-spoken, threw at them everything that came to hand, trying to strike; as a result they had to call the police (see YPC Weekly Newsletter, April 22-28, 2011).

As Armineh Ohanian, Chief Editor of “Hraparak”, informed YPC, on May 26 the law enforcement bodies notified the newspaper that criminal proceedings on the case are not instituted as a result of absence of corpus delicti.

]]>
42906 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42906 publish 0 0 post 0
ФУТБОЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ НАКАЗАЛА ТРЕНЕРА, НАПАВШЕГО НА ЖУРНАЛИСТА http://ypc/42907/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42907 23 мая на заседании Исполнительного комитета Федерации футбола Армении было утверждено решение Дисциплинарной комиссии Федерации о применении санкций в отношении старшего тренера ереванской команды "Арарат", в прошлом известного футболиста Аркадия Андреасяна. Напомним, что 23 апреля в подтрибунном туннеле столичного стадиона "Раздан" Аркадий Андреасян напал на фотокорреспондента он-лайн издания TotalFootball.am Ашота Арушаняна, снимавшего в перерыве футбольного матча направляющихся в раздевалки спортсменов. Закричав "Это ты кого снимаешь?!", Аркадий Андреасян ударил журналиста, затем на него накинулись сопровождавшие футбольного наставника люди, требуя, чтобы он стер кадры. Ашот Арушанян с повреждениями лица был доставлен в больницу, откуда его выписали на следующий день (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 апреля 2011).

Как сообщили ЕПК в Федерации футбола Армении, Исполнительный комитет Федерации постановил отстранить Аркадия Андреасяна от исполнения тренерских обязанностей на 10 матчей - "за неподобающее и неспортивное поведение", а также наложить штраф на команду "Арарат" в размере 250,000 драмов (примерно $ 850).

]]>
42907 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42907 publish 0 0 post 0
FOOTBALL FEDERATION PUNISHED THE COACH WHO HAD ATTACKED THE JOURNALIST http://ypc/42908/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42908 On May 23 at the session of the Executive Committee of Football Federation of Armenia the decision of the Federation Disciplinary Commission was approved. The decision prescribes a punishment towards Arkadi Andreasian, the coach of “Ararat” team of Yerevan and former well-known football player. As it has been reported, on April 23 under the stands of “Hrazdan” stadium of Yerevan Arkadi Andreasian attacked Ashot Arushanian, photo correspondent of TotalFootball.am, who was shooting during the time-out of the match the players heading to their lockers. Crying out “Who are you taking pictures of?!” Arkadi Andreasian hit the journalist. Later, the people, accompanying the coach, attacked Ashot Arushanian demanding to delete the pictures. Ashot Arushanian arrived to hospital with face injuries and was discharged the next day (see YPC Weekly Newsletter, April 22-28, 2011).

As the Football Federation of Armenia informed YPC, the Federation Executive Committee resolved to deprive Arkadi Andreasian of his coach functions for 10 matches - “for improper and unsportsmanlike conduct”, as well as impose a fine on “Ararat” team in the amount of 250,000 AMD (about $ 850).

]]>
42908 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42908 publish 0 0 post 0
СУД РАССМОТРЕЛ ИСК СЕМЬИ РОБЕРТА КОЧАРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖАМАНАК" ЗАНОВО И ОБЕЩАЛ ОГЛАСИТЬ РЕШЕНИЕ 6 ИЮНЯ http://ypc/42909/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42909 20 мая в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана началось повторное рассмотрение иска супруги и сына второго президента Армении Роберта Кочаряна, Беллы Кочарян и Седрака Кочаряна, против учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Напомним, что поводом для обращения в суд стали публикации в "Жаманак" от 25 сентября, 29 сентября и 7 октября 2010, посвященные деятельности ряда коммерческих компаний, которые, как в них утверждалось, принадлежат семье Кочарянов либо управляются ею через третьи лица. Истцы обратились в суд с требованием обязать "Жаманак" опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 3 млн драмов. Слушания по этому делу начались 25 февраля и завершились 20 апреля 2011. Судебное решение должно было быть оглашено 5 мая. Однако в назначенный день этого не произошло: суд постановил рассмотреть дело заново - в связи с необходимостью дополнительно изучить представленные доказательства (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

На заседании 20 мая истцы предъявили суду документ, подтверждающий их расходы на оплату адвокатских услуг.

Следующее заседание 23 мая продлилось в блиц-режиме - менее минуты. По словам адвоката учредителя “Жаманак” Николая Багдасаряна, судья начал слушания раньше назначенного времени и завершил их, сославшись на отсутствие ответчика, при этом объявил, что решение по делу будет обнародовано 6 июня. Между тем, по утверждению адвоката, он прибыл в суд заранее и ожидал, когда приблизится время начала заседания, чтобы зайти в зал. Николай Багдасарян сообщил ЕПК, что в тот же день, 23 мая, он представил письменное ходатайство о продолжении слушаний по делу - с тем, чтобы ответчик имел возможность обратиться в Конституционный суд РА по вопросу о соответствии Основному Закону некоторых положений статьи 1087.1 ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") Гражданского кодекса РА.

]]>
42909 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42909 publish 0 0 post 0
COURT RECONSIDERED THE SUIT OF ROBERT KOCHARIAN’S FAMILY VERSUS “ZHAMANAK” FOUNDER AND PROMISED TO ANNOUNCE THE DECISION ON JUNE 6 http://ypc/42910/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42910 On May 20 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started a new consideration of the suit of the spouse and the son of the Second President of Armenia Robert Kocharian, Bella and Sedrak Kocharians, versus “Skizb Media Kentron” LLC, founder and publisher of “Zhamanak” daily. As it has been reported, the reason of the suit became the pieces published in “Zhamanak” on September 25, September 29 and October 7, 2010. The articles dealt with a number of companies, which were reportedly owned by the Kocharians’ family or managed through the third parties. The plaintiffs filed the court, demanding to bind “Zhamanak” to refute the information damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the defendant as compensation for libel and defamation, as well as pay off the court expenses of 3 million AMD. The court hearing started on February 25 and ended on April 20, 2011. The court decision was to be announced on May 5. Meanwhile, this did not happen on the appointed date: the court resolved to start a new consideration of the case due to the necessity of additional examination of presented facts (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

At the session of May 20 the plaintiffs presented the court a document, grounding their expenses made for attorney fees.

The next session of May 23 was held in a blitz mode - less than a minute. According to the attorney of “Zhamanak” founder Nikolay Baghdasarian, the judge had started the hearings earlier of the time convened and ended them pleading on the absence of the respondent, announcing in the meantime that the decision on the case will be released on June 6. Meanwhile, as the attorney assures, he had arrived to court beforehand and was waiting for the time of the session to come - to enter the courtroom. Nikolay Baghdasarian informed YPC that on that day, on May 23, he had made a written petition for continuing the hearings on the suit in order to provide the respondent with possibility of addressing the RA Constitutional Court on the conformity of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) to the Main Law.

]]>
42910 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42910 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВЕБ-САЙТА “ИНТЕРНЬЮС” - WWW.MEDIA.AM http://ypc/42911/?lang=ru Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42911 20 мая в Ереване состоялась презентация веб-сайта общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" - www.media.am. Запущенный в 2001, Media.am был полностью реструктурирован в феврале 2011 в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Здесь представлены новости из жизни СМИ, аналитические, критические материалы, площадка Vox Populi для желающих высказать собственное мнение, продукция "Интерньюс" и многое другое. Слоган сайта - “Медиа - это люди”.

]]>
42911 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42911 publish 0 0 post 0
PRESENTATION OF INTERNEWS WEBSITE - WWW.MEDIA.AM http://ypc/42912/ Fri, 20 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42912 On May 20 in Yerevan the presentation of Internews Media Support NGO website, www.media.am, was held. Launched in 2001, Media.am was completely restructured in February 2011 under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The website presents the news from media field, analytical, critical materials, Vox Populi platform for those who want to express their personal opinion, Internews productions, etc. The slogan of the website is - “People Are the Media”.

]]>
42912 2011-05-20 11:00:00 2011-05-20 11:00:00 open open 42912 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО http://ypc/42913/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42913 31 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с монтажными и анимационными компьютерными программами, позволяющими создавать видеоролики, с веб-сайтом нового телеканала ПИК (Первый Информационный Кавказский) http://pik.tv. Один из сюжетов был посвящен наиболее активно обсуждавшемуся на прошедшей неделе в блогах и на Facebook назначению Нарека Саргсяна главным архитектором Еревана. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" продолжили тему: бывший главный архитектор Еревана Гамлет Хачатрян и актер, музыкант, активист “фейсбуковских” акций Артур Манукян представили свои позиции по проблеме архитектурного облика столицы Армении. 

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+"  7 июня.

]]>
42913 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42913 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND URBAN PLANNING http://ypc/42914/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42914 On May 31 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about softwares for editing and animation enabling to create video clips, presented http://pik.tv - the website of the new First Information Caucasian TV channel, PIK. One of the plots dealt with a trending online topic in blogs and Facebook for the previous week - the appointment of Narek Sargsian as Chief Architect of Yerevan. The theme was further considered at the discussion part of “E-Club”: Hamlet Khachatrian, former Chief Architect of Yerevan, and Artur Manukian, actor, musician and activist of Facebook actions, presented their stances on the issues of the architectural view of the capital of Armenia.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on June 7.

]]>
42914 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42914 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О "ЕВРОПЕЙСКОЙ ПОЛИТИКЕ СОСЕДСТВА" http://ypc/42915/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42915 31 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла шестая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были координатор по внешним сношениям Армянского Национального конгресса Владимир Карапетян, руководитель Ванадзорского офиса Хельсинкской гражданской Ассамблеи Артур Сакунц, замдиректора научно-образовательного Фонда "Нораванк" Севак Саруханян, эксперт ЕПК, политолог Микаэл Золян. Темой дискуссии стал обнародованный 25 мая 2011 доклад об имплементации Арменией программы "Европейская политика соседства" в 2010, подготовленный Европейской Комиссией и Верховным представителем Европейского Союза по внешним сношениям и политике безопасности.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 7 июня в 19.15 (повтор - в четверг 9 июня в 14.15).

]]>
42915 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42915 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY http://ypc/42916/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42916 On May 31 the sixth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club, supported by Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Vladimir Karapetian, Coordinator on Public Relations of the Armenian National Congress, Artur Sakunts, Head of the Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly, Sevak Sarukhanian, Deputy Director of “Noravank” educational foundation, Mikayel Zolian, YPC expert, politologist. The guests discussed the May 25, 2011 Country report of Armenia on the Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2010, prepared by European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, June 7 at 19.15 (rerun - on Thursday, June 9 at 14.15).

]]>
42916 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42916 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ СЕВАНСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "СТВ1" http://ypc/42917/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42917 Вечером 31 мая в прямом эфире севанской телекомпании "СТВ1" вышло восьмое, заключительное ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой обсуждения участников передачи - журналистов и представителей общественных организаций - стали новые медиа и гражданские инициативы по социально значимым вопросам. Производство "Пресс-клуб+" осуществлялось Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В тот же день в городе Севан прошла встреча представителей СМИ, НПО, в том числе журналистских, с местной общественностью.

]]>
42917 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42917 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “STV1” http://ypc/42918/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42918 In the evening of May 31 the eight and the final talk show of “Press Club+” cycle went on live air of “STV1” channel of Sevan. The program participants - journalists and NGO representatives - discussed the new media and civil initiatives on important social issues. The “Press Club+” was produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The same day, on May 31 in Sevan town the representatives of media, NGOs and journalistic associations met with the local community.

]]>
42918 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42918 publish 0 0 post 0
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ ВТОРОГО ПРЕЗИДЕНТА РА ПРОТИВ "ГРАПАРАК" http://ypc/42919/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42919 31 мая Совет по информационным спорам обнародовал свое первое экспертное заключение по судебному делу о клевете и оскорблении. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Первое экспертное заключение Совета было подготовлено им по собственной инициативе и касается иска второго президента Армении Роберта Кочаряна против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт".

Напомним, что 25 марта Роберт Кочарян обратился в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана с требованием опровергнуть порочащие его честь и достоинство сведения, содержащиеся в статье "Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?", опубликованной в "Грапарак" 12 февраля 2011, а также выплатить компенсацию за причиненный клеветой и оскорблением ущерб и возместить судебные расходы. Общая сумма требований иска - 6 млн драмов (примерно $ 16,200), половину которой составляют судебные расходы. Слушания по этому делу начались 10 мая (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 мая 2011).

Как отмечается в экспертном заключении Совета по информационным спорам,  правовой анализ этого иска основывался на перечисленных в документе принципах национального и международного права (в частности, Конституции РА, Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод).

По мнению Совета, поднятая в статье "Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?" тема представляла общественный интерес, поскольку в ней рассматривались отношения между ключевыми политическими деятелями и партиями перед подписанием меморандума правящей коалиции о сотрудничестве. Оспоренные вторым президентом РА выражения этой статьи - непосредственно критикующие Роберта Кочаряна - в целом являются оценочными суждениями автора публикации, и, в соответствии с прецедентным правом Европейского суда по правам человека, не подлежат доказательству, подчеркивается в заключении Совета. Вместе с тем одна из фраз, по мнению Совета, исходя из прецедентного права Европейского суда, может быть квалифицирована как изложение фактов (statement of fact).
Однако окончательный вывод будет зависеть от обоснований, представленных ответчиком в суде.

В экспертном заключении анализируются также еще две публикации "Грапарак" - “Самозванное письмо от имени Кочаряна” и “Лично от Кочаряна, с ошибками и подписью” (от 22 февраля и 12 марта 2011 соответственно), по сути являющиеся ответом на требование представителя Роберта Кочаряна напечатать опровержение на статью, ставшую предметом спора. Согласно экспертному заключению, обе эти публикации содержат лишь оценочные суждения автора.

В документе приводятся вытекающие из практики Европейского суда принципы, которые могут быть применены к данному делу. В частности, о том, что политические фигуры должны проявлять большую терпимость к критике со стороны СМИ, а рамки допустимой критики в их отношении гораздо шире, чем в отношении частных лиц. Помимо этого, Европейский суд придает важность тому, в какой мере публикация о деятеле отразилась на его политической и профессиональной карьере. Принципиален также вопрос о соразмерности денежных санкций, устанавливаемых судом. В данном деле, по мнению Совета, требуемые истцом суммы компенсации и судебных расходов не соразмерны ущербу, предположительно превышают доходы ответчика и очевидным образом не соответствуют недавно утвержденному Палатой адвокатов РА порядку определения оплаты адвокатских услуг по делам о диффамации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 апреля 2011).

Таким образом, Совет по информационным спорам пришел к выводу: суду необходимо принять во внимание, что большинство оспариваемых выражений является оценочными суждениями. Что же касается фраз, которые могут быть квалифицированы как изложение фактов, то решение суда будет зависеть от обоснований, представленных ответчиком.

]]>
42919 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42919 publish 0 0 post 0
EXPERT JUDGMENT OF COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES ON THE SUIT OF RA SECOND PRESIDENT VERSUS “HRAPARAK” http://ypc/42920/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42920 On May 31 the Council on Information Disputes released its firs expert judgment on a libel and defamation court case. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and defamation, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

The first expert judgment of the Council was rendered upon its own initiative and deals with the suit of Robert Kocharian, Second President of Armenia, versus founder of “Hraparak” daily, “Hraparak Oratert” LLC.

As it has been reported, on March 25 Robert Kocharian had addressed the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan demanding to refute the information discrediting his honor and dignity as contained in the piece, “Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?, published in “Hraparak” on February 12, 2011. The plaintiff also requires to compensate for the damage caused by defamation and libel, as well as recompense the court expenses. The total amount of the financial claims is 6 millions AMD (about $ 16,200), half of which are the court expenses. The hearings on the case started on May 10 (see YPC Weekly Newsletter, May 6-12, 2011).

As mentioned in the Council expert judgment, the legal analysis of the suit was based on principles of national and international law that are specified in the document (in particular, the RA Constitution, European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms).

According to the Council, the issue raised in the piece “Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?” is of public interest, as it touches upon the relations between key political figures and parties ahead of signing the memorandum on cooperation by the ruling coalition. The expressions of the piece, contested by the RA Second President and directly criticizing him, are overall value judgments by the piece author; and pursuant to the case law of European Court of Human Rights are not subject to prove, the Council  stresses. At the same time, one of the expressions can be qualified as statement of facts in conformity with the ECHR case law, the Council notes. However, the final conclusion will depend on proofs provided by the respondent to the court.

The expert judgment also analyzes two other pieces by “Hraparak” - “Self-Constituted Letter on Behalf of Kocharian” (February 22, 2011) and “Personally from Kocharian, with Mistakes and Signature” (March 12, 2011), which are in fact a reply to the demand of Roberts Kocharian’s representative on publishing a refutation on the piece which became a matter of the suit. According to the Council, the both articles contain value judgments of the author.

The document also lists some principles implied by the ECHR practice that can be applied to the present case. In particular, politicians should be expected to be more tolerant of media criticism, and the limits of acceptable criticism are much wider as regards a politician as such than a private individual. Besides, the ECHR attaches importance to the extent that the piece about a politician harms his/her political or professional career. The issue on the proportionality of material sanctions imposed by the court is also significant. In the given case, according to the Council, the sum for compensation and court expenses, demanded by the plaintiff, are not commensurate to the damage caused. Supposedly, this sum exceeds the incomes of the respondent and obviously runs counter to the Order for determining reasonable fees for attorney service on defamation cases, recently approved by the RA Chamber of Advocates (see YPC Weekly Newsletter, April 15-21, 2011).

Thus, the Council on Information Disputes came to a conclusion: the court must take into consideration that the majority of the contested expressions are value judgments. As regards the phrases that may be viewed as statement of facts, the court decision will depend on the proofs provided by the respondent.

]]>
42920 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42920 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА "ИРАВУНК" СООБЩАЕТ О ПРЕСТУПЛЕНИИ http://ypc/42921/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42921 В газете "Иравунк" от 31 мая - 2 июня 2011 была опубликована информация “Покушение на нашего корреспондента”. Согласно "Иравунк", 30 мая в Ереване около 10 часов вечера, подходя к своему дому, корреспондент газеты Гаянэ Заргарян заметила у подъезда машину "Мерседес" черного цвета и молодого человека около 30-ти лет, поспешно спрятавшегося за столб. Войдя в подъезд, Гаянэ Заргарян увидела, что мужчина быстро идет следом за ней и услышала характерный щелчок перезарядки оружия. Журналистка начала стучать в двери соседей на первом этаже, и когда двери открылись, мужчина исчез. "Это уже не первый случай, поэтому просим правоохранительные органы считать эту информацию сообщением о преступлении", - написала в заключение "Иравунк".

]]>
42921 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42921 publish 0 0 post 0
“IRAVUNK” NEWSPAPER REPORTS ABOUT A CRIME http://ypc/42922/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42922 “Iravunk” newspaper of May 31 - June 2, 2011 published information, titled “Attempt on the Life of Our Correspondent”. According to “Iravunk”, on May 30 in Yerevan about 22.00, while approaching to her house, Gayaneh Zargarian, correspondent of the newspaper, noticed a black “Mercedes” near the entrance and a young man of 30, who quickly hid behind the post. Entering the building Gayaneh Zargarian saw that the man was quickly coming after her and heard a flick typical for an arm recharge. The journalist started knocking on the doors of neighbors, and when the doors opened, the man disappeared.  “This is not the first time, thus we demand the law enforcement bodies to consider this information as a report on a crime”, “Iravunk” concluded.

]]>
42922 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42922 publish 0 0 post 0
НИКОЛ ПАШИНЯН ВЫПУЩЕН НА СВОБОДУ http://ypc/42923/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42923 27 мая был амнистирован и выпущен на свободу главный редактор "Айкакан жаманак" Никол Пашинян. Приуроченный ко Дню Республики 28 мая акт об амнистии был одобрен Национальным Собранием РА 26 мая. 

Напомним, что в период президентских выборов 2008 Никол Пашинян был членом избирательного штаба кандидата в президенты, первого президента РА Левона Тер-Петросяна. 19 января 2010 судом первой инстанции Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный уголовный суд, применив к Николу Пашиняну амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания, которая составила 3 года 10 месяцев и 29 дней. Посчитав, что этот срок завышен (почти на пять месяцев), руководитель "Айкакан жаманак" оспорил его в судах первой и второй инстанции, однако оба иска были отклонены. 14 февраля 2011 Никол Пашинян заявил о нарушении его конституционных прав в местах лишения свободы: в частности, о наложенном на него тюремной администрацией запрете на переписку. Журналист обратился также в Европейский суд по правам человека в связи с его арестом, судебными разбирательствами и осуждением. Все это время дело Никола Пашиняна оставалось в центре внимания общественности страны. Так, в начале апреля 2011 руководители ряда СМИ начали очередные акции протеста с требованием освободить главного редактора "Айкакан жаманак".

]]>
42923 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42923 publish 0 0 post 0
NIKOL PASHINIAN RELEASED http://ypc/42924/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42924 On May 27 Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, was pardoned and released. The act on the amnesty was passed on the occasion of May 28 Republic Day by the RA National Assembly on May 26.

As it has been reported, during the 2008 presidential elections Nikol Pashinian was a member of the election headquarters of presidential candidate, RA First President Levon Ter-Petrosian. On January 19, 2010 Nikol Pashinian was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half, which made 3 years 10 months and 29 days. Considering this term as overrated by about 5 months, the head of “Haykakan Zhamanak” appealed it at the courts of first and second jurisdictions. However, the suits were rejected. On February 14, 2011 Nikol Pashinian claimed that his constitutional rights are being violated at the penitentiary. In particular, he announced about the ban on correspondence, imposed by the prison administration. The journalist had also addressed the European Court of Human Rights regarding his detention, court litigations and conviction. All this time the case of Nikol Pashinian was in the center of public attention. Thus, in the beginning of April 2011 several media heads started new actions demanding to release the “Haykakan Zhamanak” Chief Editor.

]]>
42924 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42924 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО АПЕЛЛЯЦИИ УЧРЕДИТЕЛЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/42925/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42925 26 и 27 мая Гражданский Апелляционный суд РА рассмотрел жалобу учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб", оспорившего решение суда первой инстанции по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканской партии Армении). Напомним, что 7 февраля 2011 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил требования депутатов об опровержении сведений, порочащих их честь, достоинство, деловую репутацию и содержащихся в статье "Семеро из восьми - в списке", о выплате компенсации за моральный ущерб и оплате судебных расходов. Ставшая предметом тяжбы статья "Семеро из восьми - в списке" была опубликована в "Айкакан жаманак" 14 октября 2010. В публикации речь шла о том, что в ряде уголовных дел, возбужденных российскими правоохранительными органами, фигурируют армянские официальные лица и бизнесмены, в том числе упомянутые выше депутаты НС РА (являющиеся вместе с тем и крупными бизнесменами). Суд первой инстанции обязал учредителя "Айкакан жаманак" выплатить депутатам по 2 млн драмов в качестве компенсации, а также оплатить госпошлину за обращение каждого из них в суд в размере 44,000 драмов. Таким образом, общая сумма составила 6 млн 132 тыс. драмов, или примерно $ 16,800 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 февраля 2011). Учредитель "Айкакан жаманак" обжаловал это постановление во второй судебной инстанции.

На заседании 27 мая Гражданский Апелляционный суд объявил, что решение по этому делу будет оглашено 9 июня.

]]>
42925 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42925 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE APPEAL OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” FOUNDER ENDED http://ypc/42926/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42926 On May 26 and 27 RA Civil Court of Appeal considered the compliant of the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC. The latter had contested the decision of the court of general jurisdiction on the suit of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction). As it has been reported, on February 7, 2011 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the MPs’ demands on publishing a refutation on the information as contained in the piece “Seven of the Eight Are in the List” that discredited their honor, dignity and business reputation, as well as to pay off a moral compensation and the court expenses. The matter of the suit - the piece “Seven of the Eight Are in the List”- was published in “Haykakan Zhamanak” on October 14, 2010. The article told that some of the Armenian officials and businessmen, including the abovementioned RA NA deputies (who are at the same time major entrepreneurs), appear in a number of criminal cases, instituted by the Russian law enforcement bodies. The court of first jurisdiction obliged the founder of “Haykakan Zhamanak” to pay off 2 million AMD as a moral compensation and the state duty for filling the court of 44,000 AMD to each of the deputies. Thus, the overall amount made 6 million 132 thousand AMD, or about $ 16,800 AMD (see YPC Weekly Newsletter, February 4-10, 2011). The “Haykakan Zhamanak” founder had contested this decision at the court of upper jurisdiction.

At the session of May 27 the Civil Court of Appeal announced that the ruling on the case will be released on June 9.

]]>
42926 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42926 publish 0 0 post 0
20-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ "ГОЛОСА АРМЕНИИ" http://ypc/42927/?lang=ru Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42927 28 мая исполнилось 20 лет со дня выхода в свет первого номера русскоязычной газеты "Голос Армении".

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает дальнейших творческих успехов и процветания!

]]>
42927 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42927 publish 0 0 post 0
20TH ANNIVERSARY OF “GOLOS ARMENII” http://ypc/42928/ Fri, 27 May 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42928 On May 28 the Russian language newspaper “Golos Armenii” celebrated its 20th anniversary since its first issue.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on this occasion, wishes success and prosperity!

]]>
42928 2011-05-27 11:00:00 2011-05-27 11:00:00 open open 42928 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ДЕТИ http://ypc/42929/?lang=ru Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42929 7 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с БарКэмпами (BarСamp) - сетью открытых конференций, создающихся ее участниками, с музыкальной армянской группой "Гигабит", активно использующей Skype и YouTube. Один из сюжетов был посвящен открывшимся с 1 июня, Международного Дня защиты детей, летним лагерям ереванского Учебного комплекса "Мхитар Себастаци" и его веб-сайту www.mskh.am, все материалы которого создаются самими учащимися. Тему дети и Интернет продолжили гости дискуссионной части "Е-Клуба" - психолог Диана Саргсян и преподаватель "Мхитар Себастаци" Лусинэ Пашаян.  

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 14 июня.

]]>
42929 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42929 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND CHILDREN http://ypc/42930/ Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42930 On June 7 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about BarCamps - network of user-generated conferences, presented the Armenian music band “Gigabyte”, active user of Skype and YouTube. One of the plots dealt with the summer camps opened at “Mkhitar Sebstatsi” Yerevan Educational Center on June 1 International Day of Children’s Protection, and with the Center’s website www.mskh.am, all the materials of which are created by the students. The theme children and the Internet was further considered at the discussion part of “E-Club” by the guests - psychologist Diana Sargsian and Lusineh Pashayan, teacher at “Mkhitar Sebstatsi”.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on June 14.

]]>
42930 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42930 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В ТУРЦИИ http://ypc/42931/?lang=ru Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42931 7 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла седьмая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках совместного проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - эксперта ЕПК Микаэла Золяна были старшие научные сотрудники отдела Турции Института востоковедения НАН РА Ануш Ованнисян и Ваграм Тер-Матевосян, директор информационно-политических программ телеканала "Еркир-медиа" Гегам Манукян, тюрколог Артак Шакарян. Темой дискуссии стали предстоящие 12 июня 2011 парламентские выборы в Турции.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 14 июня в 19.15 (повтор - в четверг 16 июня в 14.15).

]]>
42931 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42931 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON PARLIAMENTARY ELECTIONS IN TURKEY http://ypc/42932/ Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42932 On June 7 the seventh show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host, YPC Expert Mikayel Zolian, were Anush Hovhannisian and Vahram Ter-Matevosian, Senior Staff Scientists at the Turkish Department of the Institute of Oriental Studies of RA National Academy of Sciences, Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, and turcologist Artak Shakarian. The guests discussed the upcoming June 12, 2011 parliamentary elections in Turkey.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, June 14 at 19.15 (rerun - on Thursday, June 16 at 14.15).

]]>
42932 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42932 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ ОСТАВИЛА В СИЛЕ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ ДЕПУТАТОВ ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/42933/?lang=ru Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42933 9 июня Гражданский Апелляционный суд РА огласил решение по жалобе учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб", оспорившего решение суда первой инстанции по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканской партии Армении). Напомним, что 7 февраля 2011 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил требования депутатов об опровержении сведений, порочащих их честь, достоинство, деловую репутацию и содержащихся в статье "Семеро из восьми - в списке", о выплате компенсации за моральный ущерб и оплате судебных расходов. Ставшая предметом тяжбы статья "Семеро из восьми - в списке" была опубликована в "Айкакан жаманак" 14 октября 2010. В публикации речь шла о том, что в ряде уголовных дел, возбужденных российскими правоохранительными органами, фигурируют армянские официальные лица и бизнесмены, в том числе упомянутые выше депутаты НС РА (являющиеся вместе с тем и крупными бизнесменами). Суд первой инстанции обязал учредителя "Айкакан жаманак" выплатить депутатам по 2 млн драмов в качестве компенсации, а также оплатить госпошлину за обращение каждого из них в суд в размере 44,000 драмов. Таким образом, общая сумма составила 6 млн 132 тыс. драмов (около $ 16,800). Это решение ответчик обжаловал в Гражданском Апелляционном суде, который рассматривал дело 26 и 27 мая (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 мая - 2 июня 2011).

9 июня Гражданский Апелляционный суд постановил оставить в силе решение суда первой инстанции, не найдя оснований для его пересмотра.

]]>
42933 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42933 publish 0 0 post 0
SECOND COURT JURISDICTION UPHELD JUDGMENT ON THE SUIT OF DEPUTIES VERSUS “HAYKAKAN ZHAMANAK” FOUNDER http://ypc/42934/ Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42934 On June 9 RA Civil Court of Appeal released the decision on the compliant of the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC. The latter had contested the decision of the court of general jurisdiction on the suit of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction). As it has been reported, on February 7, 2011 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the MPs’ demands on publishing a refutation on the information as contained in the piece “Seven of the Eight Are in the List” that discredited their honor, dignity and business reputation, as well as to pay off a moral compensation and the court expenses. The matter of the suit - the piece “Seven of the Eight Are in the List”- was published in “Haykakan Zhamanak” on October 14, 2010. The article told that some of the Armenian officials and businessmen, including the abovementioned RA NA deputies (who are at the same time major entrepreneurs), appear in a number of criminal cases, instituted by the Russian law enforcement bodies. The court of first jurisdiction obliged the founder of “Haykakan Zhamanak” to pay off 2 million AMD as a moral compensation and the state duty for filling the court of 44,000 AMD to each of the deputies. Thus, the overall amount made 6 million 132 thousand AMD (about $ 16,800 AMD). This judgment was appealed by the respondent at Civil Court of Appeal which considered it on May 26 and 27 (see YPC Weekly Newsletter, May 27 - June 2, 2011).

On June 9 the Civil Court of Appeal resolved to uphold the judgment of court of general jurisdiction finding no grounds for reconsideration.

]]>
42934 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42934 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ ГАЗЕТЫ "ЕРКИР" ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ ДЕПУТАТУ ЗА ОСКОРБЛЕНИЕ http://ypc/42935/?lang=ru Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42935 8 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна против учредителя и издателя ежедневной газеты "Еркир" - ООО "Редакция "Еркир". Напомним, что слушания по этому делу начались 25 марта. Поводом для обращения в суд послужила статья о Тигране Арзаканцяне, вышедшая в "Еркир" 13 января 2011 под рубрикой "131 лицо и маска" (в данном цикле газета из номера в номер представляет в алфавитном порядке депутатов армянского парламента). Истец потребовал опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать газету напечатать постановление суда по этому делу, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 568,000 драмов. (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 марта 2011).

Суд вынес решение удовлетворить иск Тиграна Арзаканцяна частично: учредитель "Еркир" должен опубликовать на страницах газеты резолютивную часть судебного постановления, выплатить 200,000 драмов в качестве компенсации за оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 88,000 драмов. Как сообщил ЕПК главный редактор газеты "Еркир" Баграт Есаян, как оскорбление суд квалифицировал слово "щенок", употребленное в вышеупомянутой статье со ссылкой на бывшего премьер-министра РА Гранта Багратяна. Газета неоднократно (в частности, в номерах от 26 марта и 23 апреля 2011) в ряде материалов цитировала письменный ответ Гранта Багратяна о том, что он подобного в адрес Тиграна Арзаканцяна не говорил. Однако, по словам руководителя "Еркир", это обстоятельство не было признано достаточным: суд счел, что перед публикацией статьи, ставшей предметом тяжбы, газета должна была проверить и уточнить приведенные в ней сведения.

Главный редактор "Еркир" также отметил, что учредитель издания намеревается обжаловать судебное решение.

]]>
42935 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42935 publish 0 0 post 0
FOUNDER OF “YERKIR” DAILY WILL PAY THE MP FOR INSULT http://ypc/42936/ Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42936 On June 8 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the judgment on the suit of Tigran Arzakantsian, RA National Assembly MP, member of Republican Party of Armenia faction, versus founder and publisher of “Yerkir” daily, “’Yerkir’ Editorial Office” LLC. As it has been reported, the hearings on the case had started on March 25. The reason of the suit became the piece about Tigran Arzakantsian, appeared in “Yerkir” on January 13, 2011 within the column “131 Faces and the Masks” (the given cycle presents the Armenian MPs in alphabetical order). The plaintiff demanded to refute the information discrediting his honor and dignity, oblige the daily to publish the court decision on the case, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the respondent as a compensation for libel and defamation, as well as compensate the court expenses of 568,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, March 25-31, 2011).

The court resolved to secure the suit of Tigran Arzakantsian partially: the “Yerkir” founder must publish in the newspaper the operative part of the judgment, pay 200,000 AMD as a compensation for insult, as well as pay off the court expenses of 88,000 AMD. As Bagrat Yesayan, Chief Editor of “Yerkir” daily, informed YPC, the court qualified as an insult the word “cub”, which was employed in the abovementioned piece with reference to the former RA Prime-Minister Hrant Bagratian. In several pieces the daily has repeatedly (particularly, in the issues of March 26 and April 23, 2011) quoted the written reply of Hrant Bagratian, who told that he had not said anything like that about Tigran Arzakantsian. However, according to “Yerkir”’s head, this fact was not acknowledged sufficient: the court considered that before publishing the contested article, the daily should have checked and precised the information cited in it.

The Chief Editor of “Yerkir” also noted that the founder of the daily will appeal the judgment.

]]>
42936 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42936 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК КОРРЕСПОНДЕНТА "ЭТК" ПРОТИВ РУБЕНА АЙРАПЕТЯНА http://ypc/42937/?lang=ru Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42937 7 июня суд общей юрисдикции округов Аван и Нор Норк Еревана завершил слушания по иску корреспондента газеты "Этк" (издание общественной организации "Журналисты-расследователи") Гриши Баласаняна против депутата Национального Собрания РА, председателя Федерации футбола Армении Рубена Айрапетяна. Напомним, что предметом тяжбы стал состоявшийся 2 февраля 2011 телефонный разговор между журналистом и депутатом. Гриша Баласанян попросил Рубена Айрапетяна прокомментировать пару вопросов. В ответ депутат, поинтересовавшись, включен ли у журналиста диктофон и получив утвердительный ответ, начал осыпать его ругательствами. Расценив подобное поведение как препятствование исполнению журналистом своих профессиональных обязанностей, "Этк" 3 февраля обратилась к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с сообщением о преступлении, приложив запись телефонных переговоров. 27 февраля Особая следственная служба сообщила, что уголовное дело против Рубена Айрапетяна по статье 164 УК РА ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста") не будет возбуждено за отсутствием состава преступления. Тогда Гриша Баласанян обратился в суд с иском о защите чести, достоинства и возмещении морального ущерба, потребовав обязать депутата принести извинения, выплатить компенсацию в размере 1 млн драмов (более $ 2,700), а также оплатить судебные расходы. Слушания по этому делу начались 27 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 апреля 2011).

На заседании 7 июня суд иск отклонил как необоснованный - “ввиду отсутствия материальной правовой нормы и доказательств”. В разговоре с ЕПК Гриша Баласанян подчеркнул, что суд попытался свести инцидент между журналистом и депутатом к межличностному конфликту, что неправильно, поскольку он находился при исполнении своих профессиональных обязанностей. Кроме того, ссылка на “отсутствие доказательств” - при наличии записи телефонных переговоров - также вызывает недоумение. Гриша Баласанян отметил, что собирается обжаловать решение суда.

]]>
42937 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42937 publish 0 0 post 0
SUIT OF “HETQ” CORRESPONDENT VERSUS RUBEN HAYRAPETIAN WAS REVOKED http://ypc/42938/ Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42938 On June 7 court of general jurisdiction of Avan and Nor Nork administrative districts of Yerevan ended the hearings on the suit of Grisha Balasanian, correspondent of “Hetq”, the newspaper of “Investigative Journalists” NGO, versus Ruben Hayrapetian, RA National Assembly MP and Chairman of the Football Federation of Armenia. As it has been reported, the subject matter of the litigation became the February 2, 2011 telephone conversation between the journalist and the MP. Grisha Balasanian had asked Ruben Hayrapetian to comment on some questions. In reply the deputy asked whether the journalist had a recorder on and after an affirmative answer started to swear at Grisha Balasanian. By assessing this conduct as impeding the legitimate professional activities of the journalist, on February 3 “Hetq” addressed a communication on a crime to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian, by enclosing the telephone records. On February 27 the Special Investigative Service informed that the criminal proceedings on Article 164 of RA Criminal Code (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”) versus Ruben Hayrapetian will not be instituted for absence of corpus delicti. As a result, Grisha Balasanian filed a civil suit on protection of the honor and dignity and compensation of moral damage, demanding to oblige the MP to present apologies, pay off a compensation of 1 million AMD (more than $ 2,700), as well as cover the court expenses. The hearings on the case started on April 27 (see details in YPC Weekly Newsletter, April 22-28, 2011).

At the session of June 7 the court revoked the suit as baseless - “in view of absence of materials norms and proofs”. Grisha Balasanian told YPC that the court sought to reduce the incident between the MP and the journalist to an interpersonal conflict, which is wrong, as he was accomplishing his professional duties. Besides, the reference to “absence of proofs”, while having the record of the telephone conversations, also raises confusion. Grisha Balasanian noted that intends to appeal the judgment.

]]>
42938 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42938 publish 0 0 post 0
СУД ОБЯЗАЛ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" ВЫПЛАТИТЬ СЕМЬЕ РОБЕРТА КОЧАРЯНА 3 МИЛЛИОНА ДРАМОВ http://ypc/42939/?lang=ru Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42939 6 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана огласил решение по иску супруги и сына второго президента Армении Роберта Кочаряна, Беллы Кочарян и Седрака Кочаряна, против учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Напомним, что поводом для обращения в суд стали публикации в "Жаманак" от 25 сентября, 29 сентября и 7 октября 2010, посвященные деятельности ряда коммерческих компаний, которые, как в них утверждалось, принадлежат семье Кочарянов либо управляются ею через третьи лица. Истцы обратились в суд с требованием обязать "Жаманак" опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 3 млн драмов. Слушания по этому делу начались 25 февраля и завершились 20 апреля 2011. Судебное решение должно было быть оглашено 5 мая, однако суд постановил рассмотреть дело заново - в связи с необходимостью дополнительно изучить представленные доказательства. Повторное рассмотрение началось 20 мая (истцы предъявили суду документ, подтверждающий их расходы на оплату адвокатских услуг), а на следующем заседании 23 мая, продлившемся в блиц-режиме - менее минуты - судья объявил, что решение по делу будет обнародовано 6 июня (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 20-26 мая 2011).

6 июня суд постановил удовлетворить иск частично. Требование истцов о возмещении их судебных расходов в размере 3 млн драмов было отклонено. "Жаманак" вменяется в обязанность опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, а также выплатить истцам 3 млн драмов в качестве компенсации за клевету и оскорбление.

Адвокат ответчика Николай Багдасарян сообщил ЕПК о намерении учредителя газеты "Жаманак" обжаловать вынесенное судом решение.

]]>
42939 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42939 publish 0 0 post 0
COURT OBLIGED FOUNDER OF “ZHAMANAK” TO PAY OFF 3 MILLION AMD TO ROBERT KOCHARIAN’S FAMILY http://ypc/42940/ Fri, 03 Jun 2011 11:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42940 On June 6 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the judgment on the suit of the spouse and the son of the Second President of Armenia Robert Kocharian, Bella and Sedrak Kocharians, versus “Skizb Media Kentron” LLC, founder and publisher of “Zhamanak” daily. As it has been reported, the reason of the suit became the pieces published in “Zhamanak” on September 25, September 29 and October 7, 2010. The articles dealt with a number of companies, which were reportedly owned by the Kocharians’ family or managed through the third parties. The plaintiffs filed the court, demanding to bind “Zhamanak” to refute the information damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the respondent as compensation for libel and defamation, as well as pay off the court expenses of 3 million AMD. The court hearings started on February 25 and ended on April 20, 2011. The court decision was to be announced on May 5, meanwhile, the court resolved to start a new consideration of the case due to the necessity of additional examination of presented facts. The retrial started on May 20 (the plaintiffs presented the court a document, grounding their expenses made for attorney fees). At the next May 23 session, held in a blitz mode - less than a minute, the judge announced that the ruling will be released on June 6 (see details in YPC Weekly Newsletter, May 20-26, 2011).

On June 6 the court resolved to secure the suit partially. The demand of the plaintiffs to compensate the court expenses of 3 million AMD was revoked. “Zhamanak” is bound to refute the information, damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, as well as pay off the plaintiffs 3 million AMD as compensation for libel and insult.

The attorney of the respondent Nikolay Baghdassarian informed YPC about the intention of “Zhamanak” founder to contest this judgment.

]]>
42940 2011-06-03 11:00:00 2011-06-03 11:00:00 open open 42940 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ДЕЗИНФОРМАЦИЯ http://ypc/42943/?lang=ru Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42943 14 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с возможностями программного обеспечения армянского языка, с сайтом справочной службы “Спюр” www.spyur.am, рассказывали о кастинге в Глобальной сети. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - Гегам Варданян, продюсер веб-сайта общественной организации содействия СМИ “Интерньюс” www.media.am, и Ману Ирицян, корреспондент телепроекта "Интерактив", обратились к проблеме дезинформации в Интернете и ее влиянию на качество медийного контента.   

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 21 июня.

]]>
42943 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42943 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND MISINFORMATION http://ypc/42944/ Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42944 On June 14 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about the capacities of softwares for Armenian language, presented the site of enquiry service “Spyur”, www.spyur.am, and talked about online castings. The guests of the discussion part of “E-Club” - Gegham Vardanian, producer of Internews Media Support public organization website www.media.am, and Manu Iritsian, correspondent of “Interactive” TV project - considered the issues of misinformation on the Internet and its influence on media content.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on June 21.

]]>
42944 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42944 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О РЕЗУЛЬТАТАХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ В ТУРЦИИ http://ypc/42945/?lang=ru Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42945 14 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла восьмая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках совместного проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были старший научный сотрудник отдела Турции Института востоковедения НАН РА Ануш Ованнисян, руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян, корреспондент газеты "Азг" Агавни Арутюнян, тюрколог Артак Шакарян. Темой дискуссии стали результаты парламентских выборов в Турции, состоявшихся 12 июня 2011.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 21 июня в 19.15 (повтор - в четверг 23 июня в 14.15).

]]>
42945 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42945 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE PARLIAMENTARY ELECTIONS RESULTS IN TURKEY http://ypc/42946/ Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42946 On June 14 the eight show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Anush Hovhannisian, Senior Staff Scientist at the Turkish Department of the Institute of Oriental Studies of RA National Academy of Sciences, Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Aghavni Harutiunian, correspondent of “Azg” daily, and turcologist Artak Shakarian. The guests discussed the results o f the June 12, 2011 parliamentary elections in Turkey.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, June 21 at 19.15 (rerun - on Thursday, June 23 at 14.15).

]]>
42946 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42946 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЕЙ НПО-ЧЛЕНОВ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО РЕФОРМИРОВАНИЮ ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА http://ypc/42947/?lang=ru Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42947 15 июня было обнародовано заявление общественных организаций-членов рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. Напомним, что рабочая группа, возглавляемая Защитником прав человека РА, была создана в сентябре 2010 по инициативе президента РА Сержа Саргсяна (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 октября 2010).

Заявление подписали руководители трех НПО: исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нунэ Саркисян, президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и президент Ассоциации репортеров "Аудио-Визуал" Арзуман Арутюнян.

“В 2010 Защитником прав человека РА была сформирована рабочая группа по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. Группа преследовала цель переработать Закон РА “О телевидении и радио” - с учетом озвучиваемых в его адрес многочисленных критических замечаний. В феврале 2011 рабочая группа в качестве базового документа приняла вариант разработанного нами, несколькими общественными организациями, законопроекта с тем, чтобы в дальнейшем усовершенствовать его. 

31 мая 2011 законопроект был представлен в Национальное Собрание РА с приложенными к нему замечаниями и предложениями членов рабочей группы, равно как и с заключениями международных экспертов по его предварительному варианту. Вместе с тем это означало прекращение деятельности рабочей группы, созданной для решения актуальнейших проблем сферы.

Мы, члены рабочей группы-представители журналистских общественных организаций, выражаем озабоченность в связи с настоящей редакцией законопроекта, считаем ее пока недоработанной, а прекращение деятельности рабочей группы - преждевременным. В законопроекте остается ряд важных положений, нуждающихся в дальнейшем серьезном обсуждении и анализе. Не были целиком и полностью приняты во внимание предложения экспертов, в том числе рекомендации Совета Европы и ОБСЕ.

Сложившаяся ситуация ставит под сомнение нашу главную цель - содействовать принятию Национальным Собранием РА качественного закона. 

Мы - как соавторы предварительного варианта законопроекта - заявляем, что продолжим работу над усовершенствованием проекта и намерены в дальнейшем представить его отдельным пакетом Национальному Собранию РА. Исходя из этого обстоятельства, просим постоянную парламентскую Комиссию по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта отложить возможные обсуждения законопроекта”, - говорится в заявлении трех журналистских организаций.

]]>
42947 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42947 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF NGO-MEMBERS OF WORKING GROUP ON REFORMING THE BROADCAST LEGISLATION http://ypc/42948/ Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42948 On June 15 the NGO-members of the working group on reforming the broadcast legislation, regulating the process of switching from analogue to digital broadcast in Armenia released a statement. As it has been reported, the working group, headed by the RA Human Rights Defender, was created in September 2010 upon the initiative of RA President Serzh Sargsian (see details in YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2010).

The statement signatories are the heads of three NGOs: Nouneh Sarkissian, Managing Director of Internews Media Support public organization, President of Yerevan Press Club Boris Navasardian and Arzuman Harutiunian, President of Audio-Visual Reporters Association.

“In 2010 the RA Human Rights Defender formed a working group (WG) on reforming the broadcast legislation, regulating the process of switching from analogue to digital broadcast in Armenia. The group aimed at amending the RA Law “On Television and Radio”, proceeding from the numerous critical appraisals. In February 2011, the preliminary draft version developed by us - several NGOs - was adopted by the working group to serve as a basis for further improvements.

On May 31, 2011 the draft law was submitted to the RA National Assembly supplemented by the comments and suggestions from the WG members, also by the conclusions delivered by international experts regarding the preliminary draft version. Simultaneously, this indicated the end of the WG activities, which was formed to address the most urgent problems in the field.
 
We, WG members-representatives of journalistic NGOs, express our concern with the current version of the draft, considering it imperfect, and the shutdown of the WG activities - premature. The draft contains a number of important clauses that were not properly addressed and still require a thorough discussion and analysis. Suggestions and recommendations provided by the experts, including the feedback from the Council of Europe and OSCE, were not considered in full and completely.

Such a situation questions the initial key objective of our activities, which is to contribute to the adoption of a perfectly worked out law by the RA National Assembly.

As the co-authors of the preliminary draft version, we state that we continue our activities over the improvement of the draft and in future we are intended to submit it to the RA National Assembly in a separate package. Given this fact, we would like to request the NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport to postpone any possible discussion on the draft,” the statement of the three journalistic associations stresses.

]]>
42948 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42948 publish 0 0 post 0
ГОД СПУСТЯ... ГУБЕРНАТОР ШИРАКА ИНФОРМАЦИЮ ТАК И НЕ ПРЕДОСТАВИЛ http://ypc/42949/?lang=ru Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42949 16 июня исполнился год как губернатор Ширакской области Ашот Гизирян не выполняет условия мирового соглашения, заключенного 16 июня 2010 между ним и  гюмрийским Клубом журналистов "Аспарез". Об этом “Аспарез” сообщил в своем пресс-релизе, распространенном по случаю “годовщины”. Напомним, что 18 и 29 января 2010 председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян  обратился к Лиде Нанян, которая в то время занимала пост губернатора Ширакской области, с просьбой предоставить информацию о выделении в 2005-2009 бюджетных средств для оказания финансовой помощи нуждающимся жителям Ширака, копии соответствующих решений руководителя области, а также сведения о расходовании в 2005-2009 бюджетных средств по статье "Представительские расходы". Поскольку запрошенная информация была предоставлена частично, Левон Барсегян подал в Административный суд РА Гюмри иск с требованием признать бездействие губернатора, обязать Лиду Нанян ответить на оба запроса в полном объеме, а также взыскать с нее госпошлину за обращение в суд. Слушания по этому делу начались 27 апреля 2010 и завершились 16 июня достижением между сторонами мирового соглашения. Новоназначенный губернатор Ширака Ашот Гизирян обязался до 1 июля предоставить запрошенную информацию в полном объеме, а председатель Совета "Аспарез" - отозвать иск. Однако "Аспарез" получил лишь часть документов, да и то в неполной форме, только 14 января 2011 - после того, как обратился в Ширакский отдел Службы принудительного исполнения судебных актов РА. 30 марта Левон Барсегян вновь обратился в Службу принудительного исполнения с просьбой оказать содействие полному выполнению условий мирового соглашения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 апреля 2011).

В мае 2011 Ширакский отдел Службы принудительного исполнения в свою очередь обратился в Административный суд с просьбой разъяснить решение, вынесенное им 16 июня 2010 и подлежащее исполнению. Суд заявление отклонил. В результате, подчеркивается в пресс-релизе “Аспарез”, принудительные исполнители не могут выполнить свои обязательства на протяжении уже нескольких месяцев, тогда как законодательством предусмотрен двухмесячный срок. Между тем общественность вот уже год ждет информацию о том, как распределялась между нуждающимися помощь на сумму около 70 млн драмов из кармана налогоплательщиков.

]]>
42949 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42949 publish 0 0 post 0
A YEAR LATER... AFTER ALL GOVERNOR OF SHIRAK DID NOT PROVIDE INFORMATION http://ypc/42950/ Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42950 On June 16, a year has passed since the Governor of Shirak region Ashot Gizirian does not implement the terms of the amicable agreement, concluded between him and “Asparez” Journalists Club of Gyumri on June 16, 2010. “Asparez” informed about this in its press release disseminated on the occasion of the “jubilee”. As it has been reported, on January 18 and 29, 2010 the Board Chairman of “Asparez” Levon Barseghian addressed Lida Nanian - the Governor of Shirak region at that time - requesting to provide information on budgetary funds, allocated in 2005-2009 as financial assistance to impecunious citizens of Shirak, the copies of the Governor’s relevant decisions, and on the 2005-2009 expenditure of budgetary funds under article “Representation Expenses”. As the requested information was granted partially, Levon Barseghian filed the RA Administrative Court of Gyumri, demanding to hold the inaction of the Governor, oblige Lida Nanian to fully reply to both inquiries, as well as exact the state duty for filling the suit. The hearings on the suit started on April 27, 2010 and ended on June 16 with an amicable agreement. The new Governor of Shirak region Ashot Gizirian engaged to fully provide with the requested information until July 1, while the Board Chairman of “Asparez” committed to withdrawing the suit. However, “Asparez” received the part of the documents, even then unduly, on January 14, 2011, only after addressing the Shirak Regional Department of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts. On March 30 Levon Barseghian once again referred to the Service of Compulsory Execution for assistance in the full implementation of the amicable agreement (see YPC Weekly Newsletter, April 8-14, 2011).

In May 2011 Shirak Regional Department of the RA Service of Compulsory Execution addressed the Administrative Court requesting to give explanations on the June 16, 2010 decision, which is subject to implementation. The Court revoked the application. As a result, the compulsory executors are not able to carry out their obligations for several months, while the law provides for a two-month term, the press release of “Asparez” notes. Meanwhile, the public waits already a year for the information on how the 70 million AMD were allocated to impecunious people at the expense of taxpayers.

]]>
42950 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42950 publish 0 0 post 0
"ИРАВУНК" СУДИТСЯ С REPORT.AM http://ypc/42951/?lang=ru Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42951 15 июня в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя Report.am Эдика Андреасяна. Истец требует опровергнуть порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию сведения, содержащиеся в статье Эдика Андреасяна "Когда насильно подсказывают о неподсказываемом" (размещена на Report.am 25 марта 2011) и в комментариях читателей к этой публикации. Айк Бабуханян также потребовал возместить моральный ущерб в размере 1 млн драмов (более $ 2,500), оплатить судебные расходы - госпошлину за обращение в суд в размере 8,000 драмов и адвокатские услуги (при этом конкретную сумму истец не уточнил). Вместе с иском - принятым в производство  22 апреля 2011 - было подано ходатайство запретить ответчику предавать гласности какую-либо информацию о другом деле, в настоящий момент находящемся на рассмотрении все того же суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана. Речь идет об аналогичном иске о защите чести, достоинства и деловой репутации, поданном Айком Бабуханяном и учредителем газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа" против учредителя Report.am, ООО "Хмбагир", и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна. Здесь поводом для обращения в суд стала публикация Report.am от 1 сентября 2010 "Право "Иравунк" на острие меча Айка Бабуханяна". Истцы потребовали опровергнуть порочащие их сведения, содержащиеся в этой статье, а также взыскать с каждого из ответчиков по 3 млн драмов (около $ 8,000) в качестве компенсации морального ущерба, причиненного клеветой и оскорблением. (Этот иск был принят в производство 22 ноября  2010, слушания начались 27 января 2011, и пока состоялось четыре предварительных заседания, очередное заседание назначено на 1 июля.) Ходатайство о запрете на публикацию информации, связанной с этим делом, было удовлетворено, и Report.am удалил со своего сайта все относящиеся к нему материалы. 

На заседании 15 июня стороны уточнили требования иска. Следующее заседание назначено на 30 июня.

]]>
42951 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42951 publish 0 0 post 0
“IRAVUNK” SUES REPORT.AM http://ypc/42952/ Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42952 On June 15 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Council of “Iravunk” newspaper, versus “Khmbagir” LLC, founder of Report.am news portal, and Edik Andreasian, Report.am observer. The plaintiff demands to refute the information discrediting his honor, dignity and business reputation, as contained in the piece by Edik Andreasian “When Forcing the Unpromptable” (stored on Report.am on March 25, 2011) and in the readers’ comments on that piece. Hayk Babukhanian also demands to compensate the moral damage of 1 million AMD (more than $ 2,500), cover the court expenses, including the state duty for filing the court of 8,000 AMD and the attorney services fee (meanwhile, the plaintiff did not specified the sum). Together with the suit - submitted to consideration on April 22, 2011 - a petition was made requesting to prohibit the respondent to diffuse any information on another case which is presently being considered by the same court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan. This regards a similar suit on protecting the honor, dignity and business reputation, lodged by Hayk Babukhanian and founder of “Iravunk” newspaper, “Iravunk Media” LLC, versus Report.am founder, “Khmbagir” LLC, and news portal’s observer Edik Andreasian. The subject matter of the case is the September 1, 2010 piece of Report.am “The Right of ‘Iravunk’ on the Edge of Hayk Babukhanian’s Sword”. The plaintiffs demanded to refute the discrediting information, as contained in the piece, as well as exact from each respondent 3 million AMD (about $ 8,000) as moral damage compensation, caused by libel and insult. (This suit was submitted to consideration on November 22, 2010; the hearings started on January 27, 2011; for now four preliminary sessions were held and the next one will be on July 1.) The motion on banning the diffusion of any information regarding the case was secured, and Report.am removed all the respective materials from its website.

At the June 15 session the parties precised the suit demands. The next session will take place on June 30.

]]>
42952 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42952 publish 0 0 post 0
“А1+” ПРОТИВ НКТР: УЧРЕДИТЕЛЬ "АРМНЬЮС" В СУД НЕ ЯВИЛСЯ http://ypc/42953/?lang=ru Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42953 10 июня в Административном суде РА состоялось очередное заседание по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, в котором принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" (последний был признан победителем). В постановлении НКТР от 16 декабря 2010 о результатах конкурса No.11 отмечалось, что заявленные "Мелтекс" финансовые ресурсы "не могут считаться достаточными, исходя из того, что значительная часть документов, обосновывающих наличие необходимых финансовых средств (...), фальшива и необоснованна". Именно это обстоятельство, по утверждениям НКТР, делало невозможным осуществление "А1+" полноценной эфирной трансляции в цифровой сети со столичным покрытием. Расценив это обоснование как надуманное и предвзятое, "Мелтекс" обратился в суд с требованием восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР о конкурсе No.11. На начавшихся 11 мая 2011 слушаниях суд удовлетворил ходатайство истца о привлечении к делу в качестве третьей стороны ЗАО "Армньюс", учредителя телекомпании "Армньюс" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 мая 2011).
 
На заседании 10 июня судья объявил, что извещение о дате заседания, посланное по юридическому адресу ЗАО "Армньюс", вернулось обратно. Причина в том, что субъект фактически располагается в другом месте. Позже учредитель "Армньюс" все-таки был поставлен в известность, но вместо явки в суд прислал письмо. Истец и ответчик попросили суд предоставить им время для ознакомления с письмом.  Следующее заседание должно состояться 8 июля.

Между тем 10 июня была обнародована Резолюция CM/ResDH(2011)39 об исполнении постановления Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по иску ООО "Мелтекс" против Республики Армения. Резолюция была принята  Комитетом Министров 8 июня 2011 на 1115-й встрече Постоянных представителей Министров в Совете Европы. В документе заявляется о том, что Комитет Министров, приняв во внимание меры, предпринятые государством-ответчиком, "завершил рассмотрение дела" (подробнее с текстом Резолюции можно ознакомиться на сайте Комитета Министров СЕ https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec%282011%291115&Language=lanEnglish&Ver=volres&Site=CM&BackColorInternet=DBDCF2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864). Напомним, что отказы предоставить ООО "Мелтекс" лицензию на вещание были признаны Европейским судом нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008).

По мнению руководителя "А1+" Месропа Мовсесяна, постановление Европейского суда выполнено не было: ведь кроме выплаты денежной компенсации Армения должна была провести открытый и прозрачный конкурс по лицензированию частот. Однако эти условия не были обеспечены в проведенных НКТР в 2010 конкурсах по лицензированию телевещания в цифровой сети, и учредитель “А1+” опротестовал решение НКТР по конкурсу No.11, подчеркнул Месроп Мовсесян.

]]>
42953 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42953 publish 0 0 post 0
“A1+” VERSUS NCTR: FOUNDER OF “ARMNEWS” DID NOT APPEAR BEFORE THE COURT http://ypc/42954/ Fri, 10 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42954 On June 10 a session on the suit of “A1+” TV company founder, “Meltex” LLC, versus National Commission on Television and Radio was held at the RA Administrative Court. As it has been reported, on February 21 “Meltex” contested the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition (the latter became the winner). The NCTR December 16, 2010 decision on competition No.11 noted that the financial means, claimed by “Meltex” LLC, “cannot be sufficient, given that the significant part of the supporting documents on the financial assistance (...) is forged and unjustified”. Namely, this fact rendered impossible for “A1+” to implement a complete broadcast in the digital network in Yerevan, assured the NCTR.  Assessing this justification as forced and biased, “Meltex” addressed the court demanding to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11. At the hearings, started on May 11, 2011, the Court secured the plaintiff’s motion on impleading “ArmNews” CJSC, founder of “ArmNews” TV channel, as a third party in the case (see YPC Weekly Newsletter, May 6-12, 2011).

At the session of June 10 the judge announced that the notice about the date of the session addressed to the legal address of “ArmNews” CJSC came back. This is conditioned by the fact that de facto the party resides in another place. However, later the  “ArmNews” founder was notified, but instead of appearing before court it sent a letter. The plaintiff and the respondent requested the court to grant some time for reviewing the letter. The next session will be held on July 8.

Meanwhile, on June 10 the Resolution CM/ResDH(2011)39 on execution of the June 17, 2008 judgment of the European Court of Human Rights on the case of “Meltex” LLC versus Republic of Armenia was released. The Resolution was adopted by the Committee of Ministers on June 8, 2011 at the 1115th Meeting of the Ministers’ Deputies. The document stresses that the Committee of Ministers, having examined the measures taken by the respondent state “decides to close the examination of this case” (see the full Resolution text on the CoE Committee of Ministers website https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec%282011%291115&Language=lanEnglish&Ver=volres&Site=CM&BackColorInternet=DBDCF2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864). As it has been reported, the refusals to grant a broadcast license to “Meltex” LLC were recognized by ECHR to be a violation of Article 10 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas (see YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

According to the “A1+” head Mesrop Movsesian, the ECHR ruling was not implemented: in fact, except for paying the material compensation, Armenia had to undertake open and transparent broadcast licensing competition. Nonetheless, these terms were not ensured during the digital broadcast licensing competitions held by NCTR in 2010, thereby the founder of “A1+” appealed against the NCTR decision on competition No.11, emphasized Mesrop Movsesian.

]]>
42954 2011-06-10 10:00:00 2011-06-10 10:00:00 open open 42954 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ПРОБЛЕМА КАРАБАХСКОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ http://ypc/42955/?lang=ru Fri, 17 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42955 21 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с новыми возможностями получения пенсий - посредством банковских систем, представляли сайт www.armcomedy.com, на примере фейсбуковской группы “Я - не баран” рассказывали, как можно с помощью Интернета отстаивать свои права. Гости дискуссионной части "Е-Клуба" - Айк Ханумян, руководитель НПО “Европейское движение Арцаха”, и Армен Григорян, руководитель НПО “Демократия во имя развития”, в преддверии трехсторонней встречи в Казани президентов Армении, Азербайджана и России высказали мнения о том, как карабахская проблема, процесс ее урегулирования и Нагорный Карабах в целом представлены в Глобальной сети.

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 28 июня.

]]>
42955 2011-06-17 10:00:00 2011-06-17 10:00:00 open open 42955 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND KARABAGH ISSUE RESOLUTION http://ypc/42956/ Fri, 17 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42956 On June 21 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about the new possibilities for receiving pension through bank systems, introduced the website www.armcomedy.com and told about how to defend one’s right via Internet on the example of the Facebook group “I am not a donkey”. The guests of the discussion part of “E-Club” - Hayk Khanumian, Head of the “Artsakh European Movement” NGO, and Armen Grigorian, Head of “Democracy for Development” NGO, on the eve of the trilateral meeting in Kazan of Presidents of Armenia, Azerbaijan and Russia, reviewed how the Karabagh issue, its resolution process and Mountainous Karabagh in whole are presented on the Web.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on June 28.

]]>
42956 2011-06-17 10:00:00 2011-06-17 10:00:00 open open 42956 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" ОБ АРМЯНО-ГРУЗИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ http://ypc/42957/?lang=ru Fri, 17 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42957 21 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла девятая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были обозреватель он-лайн издания Lragir.am Акоп Бадалян, эксперт Армянского Центра политических и международных исследований Рубен Мерабян, эксперт Аналитического Центра “Митк” Ваге Саргсян и корреспондент телекомпании "Еркир-медиа" в Грузии Тамар Акопян. Темой дискуссии стали армяно-грузинские отношения в контексте недавнего визита Католикоса Всех Армян Гарегина II в Грузию.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 28 июня в 19.15 (повтор - в четверг 30 июня в 14.15).

]]>
42957 2011-06-17 10:00:00 2011-06-17 10:00:00 open open 42957 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON ARMENIAN-GEORGIAN RELATIONS http://ypc/42958/ Fri, 17 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42958 On June 21 the ninth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Hakob Badalian, observer of Lragir.am online publication, Ruben Mehrabian, Expert at Armenian Center for Political and International Studies, Vahe Sargsian, Expert at “Mitk” Analytical Center, and Tamar Hakobian, correspondent of “Yerkir Media” TV company in Georgia. The guests considered the Armenian-Georgian relations in light of the recent visit of Catholicos of All Armenians Garegin II to Georgia.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, June 28 at 19.15 (rerun - on Thursday, June 30 at 14.15).

]]>
42958 2011-06-17 10:00:00 2011-06-17 10:00:00 open open 42958 publish 0 0 post 0
МЕЖДУ ОТВЕТСТВЕННОЙ ЖУРНАЛИСТИКОЙ И СВОБОДОЙ СЛОВА http://ypc/42959/?lang=ru Fri, 17 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42959 18-19 июня в Агверане состоялась конференция “Между ответственной журналистикой и свободой слова”. Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках программы “Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове”, кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы и реализуемой СЕ. В конференции приняли участие юристы, специализирующиеся на диффамационных судебных спорах, представители СМИ, журналистских организаций, госструктур Армении, эксперты Совета Европы. С приветственным словом выступили Лейла Дервишагич, советник по проектам Директората по сотрудничеству СЕ, Карел Хофстра, заместитель главы Офиса ОБСЕ в Ереване, и президент ЕПК Борис Навасардян.

Первая из трех тематических панелей конференции была посвящена армянскому законодательству по диффамации. К плюсам и минусам состоявшейся в Армении декриминализации клеветы и оскорбления обратились депутат Национального Собрания РА Ованнес Саакян, Бойко Боев (правозащитная организация “Артикль 19”), Ара Казарян (адвокатская компания “Арни Консалт”). Проблемы защиты права на свободу слова в рассматриваемых национальными судами делах о клевете и оскорблении в контексте прецедентного права Европейского суда по правам человека были подняты в дискуссии с участием адвокатов - Фредерика Гра (специализирующегося на диффамационных спорах), Ваге Григоряна (Палата адвокатов Армении) и Геворга Айрапетяна (Центр свободы информации). Саморегулирование СМИ как альтернатива правовой защиты в делах по диффамации обсуждались на третьей панели Флипом Войтсом (Совет прессы Бельгии), Петросом Казаряном (телекомпания “Кентрон”) и Левоном Барсегяном (гюмрийский Клуб журналистов “Аспарез”).

17 июня, накануне агверанского мероприятия, в Ереване прошла пресс-конференция, на которой представители Европейского Союза и Совета Европы познакомили армянских журналистов с задачами и ближайшей повесткой упомянутой выше программы ЕС и СЕ “Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове”. Цель этой инициативы - содействие расширению правовых и институциональных гарантий свободы выражения, развитию качественной журналистики и плюралистичных медиа, как  традиционных, так и новых, в Армении, Азербайджане, Грузии и Молдове - в соответствии со стандартами Совета Европы.

]]>
42959 2011-06-17 10:00:00 2011-06-17 10:00:00 open open 42959 publish 0 0 post 0
BALANCING RESPONSIBLE JOURNALISM AND FREEDOM OF EXPRESSION http://ypc/42960/ Fri, 17 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42960 On June 18-19 in Aghveran the conference “Balancing Responsible Journalism and Freedom of Expression” was held. The event was organized by Yerevan Press Club in the frames of “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe and implemented by the CoE. The conference was attended by lawyers, specialized in defamation cases, representatives of Armenian media, journalistic organizations and state bodies, CoE experts. Lejla Dervisagic, Project Advisor of CoE Directorate of Cooperation, Carel Hofstra, Deputy Head of OSCE Office in Yerevan, and YPC President Boris Navasardian delivered an opening speech.

The first of the three panel discussions of the conference regarded the challenges and advantages of the decriminalization of Armenian legislation on defamation and insult. These issues were considered by Hovhannes Sahakian, RA National Assembly Deputy, Boyko Boev, “Article 19” human rights organization, Ara Ghazarian, “Arni Consult” law firm. The problems of the protection of the rights to freedom of expression before domestic courts in defamation/insult cases and the insights into the jurisprudence of the European Court of Human Rights were presented by Frederic Gras, advocate specialized in defamation issues, Vahe Grigorian, Chamber of Advocates of Armenia, and Gevorg Hayrapetian, Freedom of Information Center. Media self-regulation versus judicial protection in defamation/insult cases was debated at the third panel by Philippe Voets, Belgian Press Council, Petros Ghazarian, “Kentron” TV Company, and Levon Barseghian, “Asparez” Journalists Club of Gyumri.

On June 17, on the eve of the Aghveran event, a press conference was held in Yerevan. At the meeting the European Union and Council of Europe representatives introduced the journalists to the goals and the agenda of the abovementioned EU and CoE  joint programme, “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova”. The Programme aims to support the development of legal and institutional guarantees for freedom of expression, higher quality journalism and a pluralistic media landscape in Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova, in line with Council of Europe standards and as regards both traditional and new media.

]]>
42960 2011-06-17 10:00:00 2011-06-17 10:00:00 open open 42960 publish 0 0 post 0
РЕШЕНИЕ КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СЕ ЗАКРЫТЬ ДЕЛО "А1+" РАЗВЯЗЫВАЕТ ВЛАСТЯМ РУКИ http://ypc/42961/?lang=ru Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42961 27 июня Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Комитет по защите свободы слова, гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", Институт многообразия СМИ-Армения, общественная организация "Журналисты-расследователи", НПО "Журналисты за будущее", Ванадзорский пресс-клуб, Ванадзорский офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, Хельсинкский Комитет Армении, Антикоррупционный Центр "Трансперенси Интернэшнл", Фонды Открытого Общества-Армения, НПО “Кртутян Аспарез”, НПО “Менк плюс”, НПО “Ширак Кентрон” распространили заявление в связи с решением Комитета Министров Совета Европы завершить рассмотрение дела учредителя телекомпании “А1+” ООО "Мелтекс" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июня 2011).

"10 июня 2011 была обнародована Резолюция CM/ResDH(2011)39 об исполнении постановления Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по иску ООО "Мелтекс" против Республики Армения. Резолюция была принята Комитетом Министров 8 июня 2011 на встрече Постоянных представителей Министров в Совете Европы.

В своем решении Комитет Министров СЕ заявил о завершении рассмотрения дела учредителя телекомпании “А1+” ООО "Мелтекс". Наши организации тщательно изучили это решение и связанные с ним обстоятельства. Именно поэтому настоящее заявление было принято и распространено с некоторым опозданием.

Мы убеждены, что Комитет Министров принял решение о закрытии дела без достаточных на то правовых и иных обоснований.

Приводимые в приложении к настоящему заявлению факты и обстоятельства свидетельствуют о том, что власти Армении не предприняли никаких действий, которые были бы направлены на восстановление права ООО “Мелтекс” (телекомпании “А1+”) на свободное распространение информации и идей. Более того, сопоставление этих фактов и обстоятельств позволяет говорить о последовательном создании препятствий для возвращения “А1+” в эфир.

В решении Комитета Министров СЕ с одной стороны отмечается, что государство-ответчик, помимо материальной компенсации, должно предпринять надлежащие меры для пресечения нарушения права и устранения последствий, по возможности обеспечив полноценную реституцию (restitutio in integrum). Однако, с другой стороны, в решении игнорируется тот факт, что права ООО "Мелтекс" никоим образом не были восстановлены. 

Мы с сожалением констатируем, что решения, подобные принятому Комитетом Министров СЕ, развязывают властям руки, оправдывают совершенные ими посягательства на свободу слова и снижают эффективность усилий местных и международных организаций по защите демократических ценностей в стране.

Мы рассматриваем данное решение как идущее вразрез с теми целями, ради которых сформированы структуры, чьей функцией является контроль за исполнением решений Европейского суда по правам человека. Мы призываем Комитет Министров СЕ использовать процедуры, находящиеся в его ведении, в соответствии с приоритетами и ценностями, провозглашенными Советом Европы.

ПРИЛОЖЕНИЕ

- С сентября 2008 представители ООО "Мелтекс" в письменном виде периодически информировали Комитет Министров, что на рассмотрении национальных судов и  Европейского суда по правам человека находится ряд заявлений, в которых учредитель “А1+” опротестовывает препятствия для исполнения постановления Европейского суда от 17 июня 2008, создаваемые национальными органами власти либо возникающие вследствие несовершенства законодательства. Комитет Министров принял к сведению эти сообщения - согласно пункту 1 статьи 9 своего Регламента, и соответствующим образом обращался к ним в своих промежуточных решениях.   

- По состоянию на 19 июня 2011 на веб-сайте Комитета Министров, в разделе [http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Reports/pendingCases_en.asp?CaseTitleOrNumber=Meltex&StateCode=ARM&SectionCode=], относящемся к процессу исполнения постановления по делу ООО "Мелтекс", размещалась следующая информация. В частности:

“20/05/2009 компания-заявитель отправила сообщение (документ Комитета Министров No.DD(2009)307E, распространенный на 1059-ой встрече), (...) в котором известила Комитет Министров о том, что в Кассационный суд было представлено два заявления о возобновлении дела, однако оба заявления были отклонены. (...)  Компания-заявитель заявляет, что с момента принятия постановления Европейского суда власти не предприняли никаких индивидуальных мер.”

“Адвокат компании сообщил (документ Комитета Министров No.DD(2010)72 от 15/02/2010, рассекреченный 24/03/2010 и распространенный на 1078-ой встрече) о том, что представил в Конституционный суд РА жалобу, согласно которой статья 204.28 Гражданского процессуального кодекса - на ее основании были отклонены поданные в Кассационный суд заявления - является антиконституционной, и что производство все еще находится на рассмотрении Конституционного суда.” 

“Компания-заявитель сообщила Комитету Министров, что в октябре 2009 была представлена новая жалоба в Европейский суд по правам человека.”

“Правительство поставило в известность, что Конституционный суд уже объявил антиконституционной статью 204.28 Гражданского процессуального кодекса (...) и что компания-заявитель получила право вновь представить заявление о повторном рассмотрении дела - в связи “с появлением новых обстоятельств”.”

-  Если заявления, находящиеся в производстве Конституционного суда РА или Европейского суда, не представляли важности для Комитета Министров, тогда почему Комитет постоянно упоминал о процессе этих производств во всех своих решениях, начиная с сентября 2008, когда приступил к рассмотрению исполнения постановления по делу телекомпании “А1+”. Отметим также, что хотя правительство и заявило о том, что ООО "Мелтекс" после решения Конституционного суда вновь получил возможность обратиться в Кассационный суд с заявлением о повторном рассмотрении дела - в связи “с появлением новых обстоятельств” и воспользовался этой возможностью, тем не менее, учредитель “А1+” вновь получил отказ и поставил об этом в известность Комитет Министров в своем сообщении от 10/02/2011.

Принимая во внимание изложенное выше, можно констатировать, что решение Комитета Министров о завершении рассмотрения дела телекомпании “А1+” неприемлемо даже с формальной точки зрения:

1. В национальных инстанциях еще не завершилось исполнение постановления Европейского суда по делу телекомпании. В Конституционном суде продолжает рассматриваться вопрос конституционности норм национального законодательства, ставших препятствием для повторного рассмотрения оспоренных судебных актов 2004 года по делу телекомпании.

2. В производстве Европейского суда находится жалоба телекомпании No.45119/09, представленная в октябре 2009, в которой телекомпания опротестовала ряд правовых нарушений, имевших место в процессе исполнения постановления Европейского суда и вновь приведших к нарушению статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

3. Проведение нового конкурса по лицензированию вещания и так называемое “предоставление возможности” телекомпании участвовать в нем не может рассматриваться как предпринятая правительством РА мера по восстановлению нарушенного права телекомпании, поскольку возможность участвовать в конкурсе телекомпания получила не благодаря каким-то специальным усилиям и мерам правительства, а в силу Закона РА “О телевидении и радио”, принятого еще в октябре 2000. Даже если бы ООО "Мелтекс" не обратился в Европейский суд по правам человека и не получил известное постановление от 17 июня 2008, телекомпания все равно имела бы возможность участвовать в конкурсах 2010. Ведь не все же телекомпании, участвовавшие в конкурсах 2010, обратились в Европейский суд и по их делу было принято  благоприятное судебное решение.

Согласно п.1 ст.9 “Регламента Комитета Министров Совета Европы о порядке надзора за исполнением постановлений Европейского суда по правам человека и условий мировых соглашений”, “Комитет Министров рассматривает любую поступившую от потерпевшей стороны информацию относительно выплаты справедливой компенсации или принятия индивидуальных мер”. В соответствии с возможностью, предусмотренной этим положением, ООО "Мелтекс" послал Комитету Министров в общей сложности 4 сообщения (документы No.No. DH-DD(2010)369E, DD(2010)72 и DD(2009)307E Комитета Министров [последнее отправленное сообщение от 10/02/2011 по каким-то причинам не упоминается в документе Комитета Министров об исполнении постановления]). В соответствии с п.2 ст.9 того же Регламента, “Комитет Министров наделяется правом рассматривать любую информацию, поступившую от общественных организаций, а также от национальных учреждений, занимающихся вопросами развития прав человека и их защиты, относительно исполнения постановлений Суда в силу пункта 2 статьи 46 Конвенции”. Исходя из этого положения, авторитетные общественные организации - Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова отправили два сообщения (документ Комитета Министров No.DH-DD(2010)375E). В указанных сообщениях представители ООО "Мелтекс" и общественных организаций выразили свою озабоченность приведенными выше, а также более широкими проблемами, касающимися бездействия властей по исполнению постановления Европейского суда, неправомерности конкурсов по лицензированию вещания 2010, регулирующих правовых норм, а также решений и действий, принятых на основании этих норм. Между тем из документов Комитета Министров и его последнего решения становится очевидным, что Комитет Министров не обратил абсолютно никакого внимания на упомянутые выше сообщения. Тут возникает вопрос, имеет ли практическую цель п.1 ст.9 Регламента Комитета?   

Проведение предусмотренных армянским законодательством конкурсов было отложено на два года специальной поправкой к Закону РА “О телевидении и радио”, принятой в сентябре 2008, непосредственно после постановления Европейского суда по правам человека по делу “А1+”. Предлогом для переноса сроков конкурсов послужило отсутствие концепции перехода к цифровому вещанию и соответственно неподготовленность правового поля для лицензирования вещателей. Однако поправки в вещательное законодательство, подписанные президентом РА 17 июня 2010 (день в день с постановлением Европейского суда по делу “А1+” в 2008) и открывшие дорогу новым конкурсам, не содержали ничего такого, что говорило бы о наличии дополнительных знаний, представлений о переходе к цифровому вещанию, которыми законодатель не обладал в 2008, когда замораживал лицензирование. Этот факт не ставится под сомнение ни одним экспертом в данной сфере. Таким образом, даже возможность участвовать в очередном конкурсе на общих основаниях была отложена для “А1+” на два года.

Из 25 конкурсов по лицензированию вещания, проведенных в 2010, лишь в четырех имело место соперничество двух заявителей - на остальные конкурсы было представлено по одной заявке. “А1+” оказалась среди тех заявителей, кто имел соперника, и не была удостоена лицензии. Постановление Европейского суда от 17 июня 2008 предполагало, что в каждом последующем конкурсе Национальная Комиссия по телевидению и радио обязана предоставить ДОЛЖНОЕ обоснование для признания как победителя, так и проигравшего. Однако обоснование, предоставленное “А1+”, никак не может быть признано должным, так как в нем содержится очевидное противоречие с оценками, выставленными НКТР. При этом многочисленные публикации в прессе, основанные на изучении конкурсных документов [http://www.aravot.am/am/articles/politics/89686/view, http://www.aravot.am/am/articles/politics/91103/view, http://www.a1plus.am/am/politics/2011/02/17/nktr и пр.], свидетельствуют о том, что к заявочному пакету “А1+” со стороны НКТР было проявлено избирательно строгое и критическое отношение.

В качестве одного из оснований для закрытия дела “А1+” Комитет Министров СЕ ссылается на процесс реформирования вещательного законодательства в Армении. Между тем отмеченные выше поправки в Закон “О телевидении и радио” от 2010 подверглись серьезной критике международных организаций, местных и зарубежных экспертов. Вопреки естественным ожиданиям об увеличении возможностей для вещателей в связи с переходом на цифровое вещание они предусматривали резкое сокращение числа телеканалов в Армении. При этом, несмотря на многочисленные требования, в том числе рекомендации экспертов Совета Европы, правительство РА так и не опубликовало результаты аудита частот, которые позволили бы судить об обоснованности сокращения числа выставляемых на конкурс частот. Соответственно эти поправки только ограничивали шансы “А1+” на получение лицензии. Результаты инициированной позже работы над новыми поправками к вещательному Закону пока никому не ясны, и в любом случае они окажутся запоздавшими, поскольку конкурсы были проведены по действующему законодательству.

В свете сказанного выше принятое Комитетом Министров решение никак не согласуется с рядом резолюций Парламентской Ассамблеи Совета Европы, в том числе с Резолюциями 1620(2008), 1643(2009), 1677(2009)1, в которых Совет Европы неоднократно призывал власти РА обеспечить проведение открытых, честных и транспарентных конкурсов по лицензированию.   

В решении никак не принят во внимание доклад Комиссара Совета Европы по правам человека Томаса Хаммарберга, обнародованный 9 мая 2011. Последний, обращаясь к обоснованию Национальной Комиссией по телевидению и радио результатов конкурса No.11, в котором принимали участие телекомпании “А1+” и “Армньюс”, отметил: “Для оценки заявок была использована нечеткая методология, что подорвало доверие к конкурсу.”

Решение Комитета Министров не может быть позитивно воспринято общественностью, так как в корне противоречит оценкам, данным рядом авторитетных организаций конкурсу No.11.

Так, международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" охарактеризовала этот конкурс как очередной регрессивный шаг для свободы слова и информации в Армении. А международная правозащитная организация "Фридом хауз" расценила тринадцатый отказ предоставить “А1+” лицензию как пощечину для поборников свободных СМИ во всем мире", - говорится в заявлении 15-и общественных организаций.

]]>
42961 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42961 publish 0 0 post 0
COUNCIL OF EUROPE COMMITTEE OF MINISTERS’ DECISION ON THE CLOSURE OF “A1+” CASE FREE THE HANDS OF AUTHORITIES http://ypc/42962/ Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42962 On June 27 Yerevan Press Club, Internews Media Support public organization, Committee to Protect Freedom of Expression, “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, Media Diversity Institute-Armenia, “Investigative Journalists” NGO, "Journalists for the Future" NGO, Vanadzor Press Club, Vanadzor Branch of Helsinki Citizen's Assembly, Helsinki Committee of Armenia, Transparency International Anti-Corruption Center, Open Society Foundations-Armenia, “Krtutyan Asparez” NGO, “Menk Plus” NGO, “Shirak Kentron” NGO released a statement regarding the decision of Council of Europe Committee of Ministers on closing the examination of the case of  “A1+” TV company founder, ”Meltex” LLC (see YPC Weekly Newsletter, June 10-16, 2011).

“On June 10, 2011 the Resolution CM/ResDH(2011)39 on execution of the June 17, 2008 judgment of the European Court of Human Rights on the case of “Meltex” LLC versus Republic of Armenia was released. The Resolution was adopted at the June 8, 2011 Meeting of the Ministers’ Deputies by the Committee of Ministers of the Council of Europe.

In the Resolution the CoE Committee of Ministers announced about its decision to close the examination of the case of  “A1+” TV company founder, ”Meltex” LLC. Our organizations have examined thoroughly the Resolution and all the relative circumstances, perhaps this is why this statement is adopted and released with a delay.

We are convinced that the Committee of Ministers rendered a decision on the closure of the TV company’s case having neither sufficient legal nor other grounds for it.

The facts and the circumstances cited in the annex of this statement manifest that the Armenian authorities did not take any measures to restore the violated right of “Meltex” LLC/“A1+” TV company to freely impart information and ideas. Moreover, the comparison of these facts and circumstances admit that “A1+” has been persistently restricted to return on air.

On one side, the CoE Committee of Ministers Resolution stresses that over and above the payment of just satisfaction, the respondent state where appropriate should take individual measures to put an end to the violations and erase their consequences so as to achieve as far as possible restitutio in integrum. However, on the other side, the Resolution ignores the fact that the rights of “Meltex” LLC have not been restored anyway.

We regret to state that decisions like the one passed by the CoE Committee of Ministers free the hands of the authorities, justify their interventions against freedom of expression, reduce the performance of the efforts made by many local and international organizations towards the promotion of democratic values in the country.

We regard this Resolution as running counter to the aims for which the structures, engaged in the supervision of execution of the European Court of Human Rights decisions, are formed. We call upon the CoE Committee of Ministers to implement the procedures under its competence in line with the priorities and values proclaimed by the Council of Europe.

ANNEX

- Since September 2008 the representatives of “Meltex” LLC have persistently addressed the Committee of Ministers written communications informing that there are still pending proceedings before national courts and the European Court of Human Rights. These proceedings regard the applications lodged by “Meltex” LLC, where the “A1+” founder contests the obstacles for implementing the June 17, 2008 ECHR ruling. These obstacles are stipulated either by national state bodies or are a result of legislative imperfections. The Committee of Ministers has taken into account these communications, according to Point 1 of Article 9 of its Rules, and has therefore referred to them in its interim decisions.

- As of June 19, 2011 the following information was available on the Committee of Ministers’ website, in the section regarding the execution process of the case of “Meltex” LLC [http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution/Reports/pendingCases_en.asp?CaseTitleOrNumber=Meltex&StateCode=ARM&SectionCode=]. In particular:

“On 20/05/2009, the applicant company sent a letter (DD(2009)307E distributed at the 1059th meeting) informing the Committee of Ministers (...), it lodged two appeals before the Court of Cassation to reopen the proceedings for judicial review (...), but that these two appeals were dismissed. (...)The applicant company complains that no individual measure has been taken so far by the authorities following the judgment of the European Court.”

“The applicant's lawyer informed the Committee of Ministers (DD(2010)72 of 15/02/2010, distributed for the 1078th meeting and declassified on 24/03/2010) that he had lodged an appeal before the Constitutional Court arguing that Article 204.28 of the Code of Civil Procedure, on the basis of which his appeals before the Court of Cassation had been dismissed, was unconstitutional and that these proceedings before the constitutional court was still pending.”

“The applicant party informed the Committee of Ministers that it had lodged a new application before the European Court of Human Rights in October 2009.”

“The Armenian authorities, which were invited in September 2009 and March 2010 to provide full information on the remedies pursued by the applicant before the competent national judicial authorities, sent on 9/04/2010 a translation of the decision of the Constitutional Court of 23/02/2010, in which it noted that Article 204.28 of the Code of Civil Procedure had already been declared unconstitutional in its decision of 28/11/2007 and that the applicant's right to apply for reopening under “newly revealed circumstances” had not expired.”

- If the Committee of Ministers did not attach importance to the applications pending before the RA Constitutional Court or the ECHR, then why was it persistently reminding about these proceedings in all its decisions, since September 2008 when starting the examination of the execution of the “A1+” TV company ruling. It should also be noted that even though the Government announced that after the decision of the Constitutional Court “Meltex” LLC got the right to apply to the Court of Cassation for reopening the case under “newly revealed circumstances”, and the company did use this right, the appeal of “A1+” founder was again dismissed and the latter informed the Committee of Ministers about this in its 10/02/2011 communication.

Given all the above we can state that the Resolution of the Committee of Ministers on closure of “A1+” TV company’s case examination is unacceptable even from a formal point of view:

1. The execution of the ECHR ruling on the TV company’s case is still pending before national jurisdictions. The Constitutional Court continues to consider the constitutionality of the national legislation provisions, which hindered the reopening of proceedings on the contested court decisions regarding the TV company’s case in 2004.

2. The No.45119/09 complaint of the TV company lodged on October 2009 is still under the examination of ECHR. In it the TV company argued several legal violations made during the execution of the ECHR ruling that resulted in a new infringement of Article 10 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.

3. The holding of new broadcast licensing competition and the so-called “given possibility” to the TV company for participating in it cannot be considered as a measure taken by the RA Government to restore the violated right of the TV company as the latter is entitled to take part in the competition not owing to special efforts and measures of the Government, but by virtue of the RA Law “On Television and Radio”, adopted in October 2000. Even if “Meltex” LLC had not addressed the ECHR and had not received the well-known ruling of June 17, 2008, it would still have the possibility to participate in the 2010 competitions. In fact, not all the TV companies, who took part in the 2010 licensing competitions, had lodged an appeal before the ECHR and had received a favorable court decision.

According to Point 1 of Article 9 of the “Rules of the Committee of Ministers for the Supervision of the Execution of Judgments and of the Terms of Friendly Settlements”, “The Committee of Ministers shall consider any communication from the injured party with regard to payment of the just satisfaction or the taking of individual measures”. Pursuant to the possibility, foreseen by this provision, “Meltex” LLC has sent to the Committee of Ministers overall 4 communications (documents No.No. DH-DD(2010)369E, DD(2010)72 and DD(2009)307E of the Committee of Ministers [the last 10/02/2011 communication for some reasons is not mentioned in the Committee of Ministers document on execution of the judgment]). According to Point 2 of Article 9 of the Rules, “The Committee of Ministers shall be entitled to consider any communication from non-governmental organisations, as well as national institutions for the promotion and protection of human rights, with regard to the execution of judgments under Article 46, paragraph 2, of the Convention”. Subsequently, prominent non-governmental organizations such as Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression have sent two communications (document of the Committee of Ministers No.DH-DD(2010)375E). In the aforesaid documents “Meltex” LLC and the NGOs had expressed their concern about the abovementioned as well as other wide range of issues, regarding the inaction of the authorities towards the ECHR ruling execution, the illegality of the 2010 broadcast licensing competitions, regulatory provisions, as well as actions and decisions rendered on their basis. Meanwhile, the documents and the last Resolution of the Committee of Ministers manifest that it had paid zero attention to the abovementioned communications. Therefore the question whether Point 1 of Article 9 of the Committee of Ministers’ Rules has any practical purpose raises.

The holding of broadcast licensing competitions, prescribed by the Armenian legislation, was suspended by two years under a special amendment to the RA Law “On Television and Radio”, adopted in September 2008 after the ECHR ruling on the case of “A1+”. The moratorium on the competitions was stipulated by the absence of a concept on switching to digital broadcasting and of a respective regulatory framework. However the amendments to the broadcast legislation, signed by the RA President on June 17, 2010 (right on the day when the ECHR ruling on “A1+” was rendered in 2008) and clearing the way for new competitions, did not contain anything which would allow to talk about any additional knowledge, notions about digitalization of which the legislator was unaware in 2008 while freezing the licensing. This fact is not undermined by any single expert of this sphere. Thus, even the possibility for “A1+” to take part in a regular competition on common ground was delayed for two years.

There was a real contest between two applicants in only four of the 25 broadcast licensing competitions, held in 2010, the other competitions had only one applicant. “A1+” was among the applicants who had a rival, and as result did not get a license. The June 17, 2008 ECHR ruling implied that during all the posterior competitions the National Commission on Television and Radio (NCTR) should provide DUE justification for determining both the winners and the losers. Whereas, the justification given to “A1+” cannot be considered as due anyhow, as it contains a direct contradiction with the ratings given by NCTR. Moreover numerous articles in the press, based on the examination of competition packages [http://www.aravot.am/am/articles/politics/89686/view, http://www.aravot.am/am/articles/politics/91103/view, http://www.a1plus.am/am/politics/2011/02/17/nktr, etc.], show that NCTR has demonstrated a selectively strict and critical attitude towards the “A1+” application package.

As one of the reason for closure of “A1+” case the CoE Committee of Ministers alleges the process of reforming the Armenian broadcast legislation. Meanwhile, the abovementioned 2010 amendments to the RA Law “On Television and Radio” were strongly criticized by international organizations, local and foreign experts. In defiance of natural expectations on increased opportunities for broadcasters due to the digitalization process, the amendments provided for an abrupt decrease in number of Armenian TV channels. At the same time, despite the numerous demands, including CoE experts’ recommendations, the RA Government did not release the results of the broadcast frequencies audit, which would allow to judge about the validity of reducing frequencies put up for the competitions. Respectively, these amendments only limit the chances of “A1+” for getting a license. The results of the initiated later work on new amendments to the broadcast law remain unclear. Anyway they will be procrastinated as the competitions have already been held in line with the current legislation.

In view of the above the Resolution of the Committee of Ministers does not conform with the resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, including Resolutions 1620(2008), 1643(2009), 1677(2009)1, where the CoE has repeatedly urged the Armenian authorities to ensure open, fair and transparent licensing competitions.

The Committee of Ministers’ Resolution disregards the report of Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, released on May 9, 2011. The latter, highlighting the reasoning provided by the National Commission on Television and Radio on the results of competition No.11 between “A1+” and “ArmNews” TV companies, noted: “The methodology used to assess the bids was problematic and it affected the credibility of the tender.”

The Committee of Ministers’ Resolution cannot be positively perceived by the public as it radically contradicts to the assessments made by many prominent organizations regarding competition No.11. Thus, the international human rights organization "Human Rights Watch" assessed the competition as another setback for freedom of expression and information in Armenia. While, the international human rights organization “Freedom House” considered the thirteenth denial of “A1+” lawful request for a license as a slap in the face to advocates of free media everywhere”, the statement of 15 NGOs emphasizes.

]]>
42962 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42962 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И СУИЦИД http://ypc/42963/?lang=ru Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42963 28 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с различными видами компьютеров, представляли Интернет-ресурсы, содержащие информацию о  Нагорном Карабахе. Один из сюжетов был посвящен развернувшейся в Facebook кампании против суицидов “Выбираем жизнь”. Тема продолжилась в дискуссионной части "Е-Клуба": редактор армянской версии новостного портала News.am Артур Хемчян и суицидолог Асмик Межлумян обратились к вопросу, влияет ли освещение в СМИ на уровень самоубийств в стране.

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 5 июля.

]]>
42963 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42963 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ТРЕХСТОРОННЕЙ ВСТРЕЧЕ ПО ВОПРОСУ УРЕГУЛИРОВАНИЯ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА http://ypc/42964/?lang=ru Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42964 28 июня в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла десятая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения.

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА Заруи Постанджян, политолог и историк Ашот Манучарян (Германия), президент Степанакертского пресс-клуба Гегам Багдасарян и руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян. Темой дискуссии стали выступление президента РА Сержа Саргсяна 21 июня на сессии ПАСЕ и трехсторонняя встреча президентов Армении, Азербайджана и России в Казани 24 июня по вопросу урегулирования карабахского конфликта.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 5 июля в 19.15 (повтор - в четверг 7 июля в 14.15).

]]>
42964 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42964 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND SUICIDE http://ypc/42965/ Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42965 On June 28 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about different types of PCs, presented the Internet resources containing information on Mountainous Karabagh. One of the plots dealt with the Facebook campaign against suicide, “We Chose Life”. The theme was further considered by the guests of the discussion part of “E-Club”: Artur Khemchian, Editor of the Armenian page of News.am portal, and suicidologist Hasmik Mezhlumian addressed the issue whether media coverage affects the suicide level in the country.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on July 5.

]]>
42965 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42965 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE TRILATERAL MEETING ON KARABAGH CONFLICT RESOLUTION ISSUE http://ypc/42966/ Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42966 On June 28 the tenth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Zaruhi Postanjian, RA National Assembly MP, politologist and historian Ashot Manucharian (Germany), Gegham Baghdasarian, President of Stepanakert Press Club, and Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation. The guests discussed the June 21 speech of RA President Serzh Sargsian at the PACE session, and the June 24 trilateral meeting of Presidents of Armenia, Azerbaijan and Russia in Kazan on the Karabagh conflict resolution issue.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, July 5 at 19.15 (rerun - on Thursday, July 7 at 14.15).

]]>
42966 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42966 publish 0 0 post 0
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО, ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ПРАВОСУДИЕ http://ypc/42967/?lang=ru Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42967 23-25 июня в Алаверди (Лорийская область) прошел семинар "Роль Форума гражданского общества "Восточного партнерства" в осуществлении реформ в сфере прав человека и правосудия". В мероприятии, организованном Ереванским пресс-клубом при поддержке немецкого Фонда Фридриха Эберта, приняли участие представители правозащитных организаций Армении. Выступления на семинаре были посвящены рекомендациям Форума гражданского общества "Восточного партнерства" в области прав человека и правосудия, процессу их реализации в Армении, перспективам усиления взаимодействия между Форумом и армянскими НПО в сферах защиты прав человека и правосудия.

]]>
42967 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42967 publish 0 0 post 0
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ ТИГРАНА АРЗАКАНЦЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЕРКИР" http://ypc/42968/?lang=ru Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42968 27 июня Совет по информационным спорам обнародовал свое второе заключение по судебному делу о диффамации. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Второе экспертное заключение Совета было подготовлено им по собственной инициативе и касается иска депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна против учредителя газеты "Еркир" - ООО "Редакция "Еркир".

Напомним, что поводом для обращения в суд послужила статья о Тигране Арзаканцяне, вышедшая в "Еркир" 13 января 2011 под рубрикой "131 лицо и маска" (в данном цикле газета из номера в номер представляет в алфавитном порядке депутатов армянского парламента). Истец потребовал опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать газету напечатать постановление суда по этому делу, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 568,000 драмов. 8 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана частично удовлетворил иск Тиграна Арзаканцяна, обязав учредителя "Еркир" опубликовать на страницах газеты резолютивную часть судебного постановления, выплатить 200,000 драмов в качестве компенсации за оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 88,000 драмов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 июня 2011).

Как отмечается в экспертном заключении Совета по информационным спорам,  правовой анализ этого иска основывался на перечисленных в документе принципах национального и международного права (в частности, Конституции РА, Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод).

По мнению Совета, рубрика "131 лицо и маска" вызывает общественный интерес, поскольку знакомит с депутатами НС РА, с их биографиями, деятельностью и имущественным состоянием. Что же касается статьи о Тигране Арзаканцяне, то, как отметил Совет, она выдержана в юмористическом стиле, допускающем определенные преувеличения, и это предполагает больший уровень защищенности свободы слова.

Оспоренные депутатом НС выражения этой статьи, содержащие критику в его адрес, в целом являются оценочными суждениями автора публикации (которые, в соответствии с прецедентным правом Европейского суда по правам человека, не подлежат доказательству) либо фактическими данными, основанными на высказываниях, интервью самого Тиграна Арзаканцяна, публикациях или информации о нем в других СМИ, подчеркивается в заключении Совета.

Что касается одной из фраз статьи, приведенной в кавычках со ссылкой на бывшего премьер-министра РА Гранта Багратяна и содержащей оскорбительное слово "щенок", то, по мнению Совета, существенную роль тут играет обстоятельство, указал ли журналист источник, из которого была взята эта цитата. В данном случае этого сделано не было, тогда как в суде истец представил письменное заявление Гранта Багратяна о том, что он подобного не говорил. В экспертном заключении отмечается, что данное обстоятельство могло стать основанием для утверждения о преднамеренном уничижении достоинства, которое является одной из составляющих понятия "оскорбление". Вместе с тем Совет подчеркнул, что публикация в газете "Еркир" вышеупомянутого заявления Гранта Багратяна не может расцениваться как должное опровержение, поскольку не соответствует установленным законом требованиям об опровержении. 

Таким образом, Совет по информационным спорам пришел к выводу, что большинство оспариваемых выражений статьи является оценочными суждениями или имеющими основание фактическими данными, не подлежащими судебному вмешательству. Исходя из того, что вмешательство суда должно быть соразмерным нанесенному истцу ущербу, учитывать обстоятельства дела, имущественное положение СМИ и прецедентную практику Европейского суда по правам человека, определенная судом компенсация в 200,000 драмов за оскорбительное слово "щенок", считает Совет, является  несоразмерной, равно как и изначальное требование истца о 3 млн драмов. Суд мог бы ограничиться лишь тем, что обязал бы газету опубликовать извинение за фразу со ссылкой на Гранта Багратяна. Что касается судебных расходов, то, по мнению Совета, назначенная судом сумма находится в разумных пределах.

]]>
42968 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42968 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ИСК ТИГРАНА АРЗАКАНЦЯНА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ “ИРАВУНК” http://ypc/42969/?lang=ru Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42969 24 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна о защите чести и достоинства против учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк Медиа". Поводом для иска стала статья "Проиграл кругленькую сумму?", опубликованная в "Иравунк" 22 февраля 2011. Истец требовал опровергнуть сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать учредителя газеты выплатить ему компенсацию в размере 3 млн драмов (примерно $ 8,100), а также возместить судебные расходы в размере 568,000 драмов, из которых 500,000 драмов составляли адвокатские услуги. Иск был принят в производство 24 марта 2011. Слушания по делу начались 13 мая.

На заседании 24 июня суд отклонил все требования иска как необоснованные и постановил взыскать с Тиграна Арзаканцяна госпошлину за обращение в суд в размере 10,000 драмов.

]]>
42969 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42969 publish 0 0 post 0
CIVIL SOCIETY, HUMAN RIGHTS AND JUDICIARY http://ypc/42970/ Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42970 On June 23-25 in Alaverdi, Lori region, the seminar “The Role of the EaP Civil Society Forum in Fostering Human Rights and Judiciary” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation and attended by representatives of Armenian human rights organizations. The presentations made at the seminar dealt with the recommendations of the Eastern Partnership Civil Society Forum on human rights and judiciary, their implementation process in Armenia, perspectives for enhancing synergy between the CSF and Armenian NGOs in the fields of human rights and judiciary.

]]>
42970 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42970 publish 0 0 post 0
COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES' EXPERT JUDGMENT ON THE SUIT OF TIGRAN ARZAKANTSIAN VERSUS “YERKIR” DAILY FOUNDER http://ypc/42971/ Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42971 On June 27 the Council on Information Disputes released its second expert judgment on a defamation court case. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and defamation, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

The second expert judgment of the Council was rendered upon its own initiative and deals with the suit of Tigran Arzakantsian, RA National Assembly MP, member of Republican Party of Armenia faction, versus founder of “Yerkir” daily, “’Yerkir’ Editorial Office” LLC.

As it has been reported, the reason of the suit became the piece about Tigran Arzakantsian, appeared in “Yerkir” on January 13, 2011 within the column “131 Faces and the Masks” (the given cycle presents the Armenian MPs in alphabetical order). The plaintiff demanded to refute the information discrediting his honor and dignity, oblige the daily to publish the court decision on the case, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the respondent as a compensation for libel and defamation, as well as compensate the court expenses of 568,000 AMD. On June 8 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the suit of Tigran Arzakantsian partially, obliging “Yerkir” to publish in the newspaper the operative part of the judgment, pay 200,000 AMD as a compensation for insult, as well as pay off the court expenses of 88,000 AMD (see details in YPC Weekly Newsletter, June 3-9, 2011).

As mentioned in the Council’s expert judgment, the legal analysis of the suit was based on principles of national and international law that are specified in the document (in particular, the RA Constitution, European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms).

According to the Council, the cycle “131 Faces and the Masks” is of public interest as it presents the RA NA MPs, their biographies, work duties and financial situation. As regards the piece on Tigran Arzakantsian, it has a humorous nature assuming some exaggerations which presumes a higher level of protection of freedom of speech, the Council notes.

The expressions of the piece, contested by the NA deputy and criticizing him, are overall value judgments made by the piece author (which are not subject to prove pursuant to the case law of European Court of Human Rights), or are factual data based on expressions, interviews of Tigran Arzakantsian, pieces and information about him from other media, the Council mentions.

As regards one of the article’s expressions which quotes the former RA Prime Minister Hrant Bagratian and contains the offensive word “cub”, the Council finds that the fact, whether the journalist had indicated the source from which he had picked up the quotation, is the most essential. In this case this was not done. Meanwhile, the plaintiff had presented the written statement of Hrant Bagratian who denied telling anything like this. The expert judgment notes that this fact could permit to assert about a deliberate humiliation of dignity, which is one of the components of the “insult” notion. At the same time, the Council emphasizes that the publication of above-mentioned statement of Hrant Bagratian in “Yerkir” daily cannot be considered as a due refutation, as it does not correspond to legislative requirements prescribed for refutation.

Thus, the Council on Information Disputes concluded that the majority of the argued expressions of the article are value judgments or are based on factual data which are not subject for court proceedings. The Council emphasizes that the court intervention has to be commensurate to the damage caused, should take into account the factual background of the case, the financial situation of the media and the ECHR case law. Therefore, the compensation of 200,000 AMD defined by court for the offensive word “cub” is disproportionate, as well as the initial demand of the plaintiff of 3 million AMD. The Court could have limited by obliging the newspaper to publish an apology for the expression with reference to Hrant Bagratian. As for the court expenses, the Council found that the amount determined is reasonable.

]]>
42971 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42971 publish 0 0 post 0
COURT DISMISSED THE SUIT OF TIGRAN ARZAKANTSIAN VERSUS “IRAVUNK” NEWSPAPER http://ypc/42972/ Fri, 24 Jun 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42972 On June 24 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan dismissed the suit of Tigran Arzakantsian, RA National Assembly MP, member of Republican Party of Armenia faction, versus founder of “Iravunk” newspaper, “Iravunk Media” LLC. The matter of the suit became the piece “Lost a Pretty Penny?”, published in “Iravunk” on February 22, 2011. The plaintiff demanded to refute the information discrediting his honor and dignity, oblige the newspaper founder to compensate 3 million AMD (about $ 8,100), as well as pay off the court expenses of 568,000 AMD, from which 500,000 AMD are fees for attorney services The suit was submitted to consideration on March 24, 2011. The hearings started on May 13.

At the session of June 24 the court acknowledged all the demands as ungrounded and resolved to exact from Tigran Arzakantsian the state duty of 10,000 AMD for addressing the court.

]]>
42972 2011-06-24 10:00:00 2011-06-24 10:00:00 open open 42972 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И МЕДИЦИНА http://ypc/42973/?lang=ru Fri, 01 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42973 5 июля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с видео-порталом http://vimeo.com, посвященном моде блогом www.fashionblog.am, Интернет-ресурсами, содержащими нотные записи и партитуры. В одном из сюжетов представлялись темы, наиболее активно обсуждаемые в Глобальной сети на прошедшей неделе: развернувшаяся на Facebook кампания “Против комаров” и случаи насилия в отношение врачей "Скорой помощи" в Гюмри и Ереване. Разговор об отношении общества и СМИ к медикам продолжили гости дискуссионной части "Е-Клуба" - корреспондент газеты "Аравот" Лусинэ Будагян и член Координационного совета общественно-политической инициативы "Власть народа", эксперт в области здравоохранения Мовсес Аристакесян.  

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 12 июля.

]]>
42973 2011-07-01 10:00:00 2011-07-01 10:00:00 open open 42973 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND MEDICINE http://ypc/42974/ Fri, 01 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42974 On July 5 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about http://vimeo.com video portal, the fashion blog www.fashionblog.am, Internet resources on musical notations and scores. One of the plots dealt with the hottest topics on the Web for last week: the Facebook campaign “Against Mosquitoes” and cases of violence against “Ambulance” doctors in Yerevan and Gyumri. The public and media opinion on doctors was further considered by the guests of the discussion part of “E-Club” - Lusineh Budaghian, correspondent of “Aravot” daily, and Movses Aristakesian, public health expert, member of the Coordination Council of "People's Power" public and political initiative.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on July 12.

]]>
42974 2011-07-01 10:00:00 2011-07-01 10:00:00 open open 42974 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ПОСТВЫБОРНОЙ СИТУАЦИИ В ТУРЦИИ http://ypc/42975/?lang=ru Fri, 01 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42975 5 июля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла одиннадцатая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках совместного проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. 

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были директор информационно-политических программ телеканала "Еркир-медиа" Гегам Манукян, обозреватель газеты "Аравот" Анна Исраелян, тюрколог, аналитик новостного портала News.am Андраник Испирян и эксперт ЕПК Микаэл Золян. Темой дискуссии стала ситуация в Турции после парламентских выборов 12 июня 2011.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 12 июля в 19.15 (повтор - в четверг 14 июля в 14.15).

]]>
42975 2011-07-01 10:00:00 2011-07-01 10:00:00 open open 42975 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE POST-ELECTION SITUATION IN TURKEY http://ypc/42976/ Fri, 01 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42976 On July 5 the eleventh show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV, Anna Israelian, observer of “Aravot” daily, Andranik Ispirian, turcologist, analyst of News.am portal, and YPC Expert Mikayel Zolian. The guests discussed the situation in Turkey after the June 12, 2011 parliamentary elections.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, July 12 at 19.15 (rerun - on Thursday, July 14 at 14.15).

]]>
42976 2011-07-01 10:00:00 2011-07-01 10:00:00 open open 42976 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ, БОРЬБА ПРОТИВ КОРРУПЦИИ И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО http://ypc/42977/?lang=ru Fri, 01 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42977 30 июня - 2 июля в Гюмри (Ширакская область) прошел семинар "Роль Форума гражданского общества "Восточного партнерства" в осуществлении реформ в сфере общественного управления и в борьбе против коррупции". В мероприятии, организованном Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта, приняли участие представители общественных организаций Армении, эксперты из Украины и Испании. Выступления на семинаре были посвящены рекомендациям Форума гражданского общества "Восточного партнерства" по проблемам общественного управления и борьбы против коррупции, процессу их реализации в Армении, перспективам усиления взаимодействия между Форумом и армянскими НПО в области общественного управления и в антикоррупционных вопросах.

]]>
42977 2011-07-01 10:00:00 2011-07-01 10:00:00 open open 42977 publish 0 0 post 0
CIVIL SOCIETY, PUBLIC ADMINISTRATION AND FIGHT AGAINST CORRUPTION http://ypc/42978/ Fri, 01 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42978 On June 30 - July 2 in Gyumri, Shirak region, the seminar “The Role of the EaP Civil Society Forum in Fostering Public Administration and Fight against Corruption” was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation and attended by representatives of Armenian NGOs, experts from Ukraine and Spain. The presentations made at the seminar dealt with the recommendations of the Eastern Partnership Civil Society Forum on public administration and fight against corruption, their implementation process in Armenia, perspectives for enhancing synergy between the CSF and Armenian NGOs regarding public administration and anti-corruption issues.

]]>
42978 2011-07-01 10:00:00 2011-07-01 10:00:00 open open 42978 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ОБРАЗОВАНИЕ http://ypc/42979/?lang=ru Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42979 12 июля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В информационно-просветительских блоках, в частности, сравнивались плюсы и минусы социальных сетей - Facebook и Google+, на примере Rockline.am представлялось он-лайн вещание армянских радиостанций. Один из сюжетов был посвящен результатам Интернет-голосования по вопросу, нужны ли Армении школы с преподаванием на иностранных языках. Тему продолжили гости дискуссионной части "Е-Клуба" - сторонник этой идеи Тигран Кочарян, редактор www.Emedia.am, и Эдгар Аракелян, продюсер информационного портала www.1in.am, член инициативной группы гражданского движения "Мы против открытия иноязычных школ".  

Следующая передача цикла "Е-Клуб" выйдет на "А1+" 19 июля.

]]>
42979 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42979 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND EDUCATION http://ypc/42980/ Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42980 On July 12 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, compared the advantages and disadvantages of Facebook and Google+ social networks, the online broadcast of Armenian radio stations was presented on the example of Rockline.am. One of the plots dealt with results of Internet voting regarding the need of foreign language schools in Armenia. The theme was further considered by the guests of the discussion part of “E-Club” - partisan of the initiative Tigran Kocharian, Editor of www.Emedia.am, and Edgar Arakelian, producer of www.1in.am news portal, member of the civil initiative group “We are against foreign language schools”.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on July 19.

]]>
42980 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42980 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О РОЛИ ИРАНА НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ http://ypc/42981/?lang=ru Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42981 12 июля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла двенадцатая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения. 

Гостями ведущего "Еркрагунд" - эксперта ЕПК Гегама Багдасаряна были иранист Артин Аракелян, политолог Рубен Меграбян (Армянский Центр политических и международных исследований), научный сотрудник Центра цивилизации и культурных исследований Ереванского Госуниверситета Анна Геворгян, научный сотрудник отдела Ирана Института востоковедения НАН РА Гоар Искандарян. Темой дискуссии стала роль Ирана в регионе Южного Кавказа.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 19 июля в 19.15 (повтор - в четверг 21 июля в 14.15).

]]>
42981 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42981 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE ROLE OF IRAN IN THE SOUTH CAUCASUS http://ypc/42982/ Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42982 On July 12 the twelfth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC Expert Gegham Baghdasarian, were iranist Artin Arakelian, politologist Ruben Mehrabian, Armenian Center for Political and International Studies, Anna Gevorgian, Research Assistant at the Center for Civilization and Cultural Studies of Yerevan State University, and Gohar Iskandarian, Research Assistant of Iran Department at the Oriental Studies Institute of RA National Academy of Sciences. The discussion focused on the role of Iran in the South Caucasus region.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, July 19 at 19.15 (rerun - on Thursday, July 21 at 14.15).

]]>
42982 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42982 publish 0 0 post 0
ТУРЕЦКИЙ ЖУРНАЛИСТ НАГРАЖДЕН ПРЕМИЕЙ ЗА ОСВЕЩЕНИЕ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ http://ypc/42983/?lang=ru Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42983 7 июля в Стамбуле в Генеральном консульстве Бельгии прошла церемония вручения премии, учрежденной для поощрения армянских и турецких журналистов, пишущих о соседней стране, об армяно-турецких взаимоотношениях. Мероприятие было организовано Центром глобальных политических тенденций Стамбульского Университета культуры, Ереванским пресс-клубом и Фондом Партнерство Евразия в рамках проекта "Содействие нормализации армяно-турецких отношений", поддержанного Агентством США по международному развитию. В состав жюри вошли: Рубен Сафрастян (директор Института востоковедения НАН РА), Сатик Сейранян (главный редактор газеты "168 жам"), Гегам Манукян (директор информационно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа"), Менсур Акгюн (руководитель Центра глобальных политических исследований Стамбульского Университета культуры), Севда Аланкуш (декан факультета коммуникации Измирского экономического университета) и Ферхат Боратов (представитель руководства телеканала CNN-Turk).

С турецкой стороны лауреатом премии стал редактор зарубежного отдела ежедневной газеты "Миллиет" Кадри Гюрсел - за статьи в поддержку нормализации армяно-турецких отношений.

Напомним, что ранее, 18 мая в Ереване состоялось награждение армянского журналиста - режиссера гюмрийской телекомпании “ГАЛА” Эдуарда Мхитаряна (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 13-19 мая 2011).

]]>
42983 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42983 publish 0 0 post 0
TURKISH JOURNALIST AWARDED FOR COVERING ARMENIAN-TURKISH RELATIONS http://ypc/42984/ Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42984 On July 7 at the Consulate General of Belgium in Istanbul the award ceremony intended to encourage Armenian and Turkish journalists, who write about the neighbor country, Armenian-Turkish relations. The event was organized by Global Political Trends Center of Istanbul Culture University, Yerevan Press Club and Eurasia Partnership Foundation in frames of “Support to Armenia-Turkey Rapprochement” project, assisted by USAID. The jury listed: Ruben Safrastian, Director of Oriental Studies Institute of RA National Academy of Sciences, Satik Seyranian, Chief Editor of “168 Zham” newspaper, Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, Mensur Akgun, Director of Global Political Trends Center of Istanbul Culture University, Sevda Alankus, Dean of the Communication Faculty of Izmir Economics University, and Ferhat Boratov, Representative of CNN-Turk TV Channel Administration.

From the Turkish journalists the award was granted to Kadri Gursel, the Foreign Affairs Editor of “Milliyet” daily - for articles supporting normalization of Armenian-Turkish relations.

Earlier, on May 18 in Yerevan the Armenian journalist, Eduard Mkhitarian, Film Director of “GALA” TV company of Gyumri, was awarded (see details in YPC Weekly Newsletter, May 13-19, 2011).

]]>
42984 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42984 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕДИА-РЫНКА АРМЕНИИ http://ypc/42985/?lang=ru Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42985 12 и 14 июля в столичном отеле “Конгресс” прошла презентация результатов исследования медиа-рынка Армении, осуществленного в 2011 Кавказскими Центрами исследовательских ресурсов-Армения (CRRC), Ереванским пресс-клубом и Фондом Партнерство Евразия в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В исследовании охвачен широкий спектр вопросов относительно предпочтений аудитории, соответствия спроса общества предложению СМИ, степени доверия населения к СМИ, его отношения к альтернативным медиа-ресурсам, доступности последних и пр. Работа проводилось по четырем направлениям: общенациональный опрос общественного мнения (в январе-феврале 2011 среди 1,420 респондентов); обсуждения в 8 фокус-группах (март 2011); 33 глубинных интервью с представителями медиа-индустрии (апрель-май 2011) и мониторинг тематической направленности 12 СМИ Армении (с 1 февраля по 15 марта 2011). Осуществленный Ереванским пресс-клубом мониторинг семи телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, ”Шогакат”, “Армения”, Второй Армянский телеканал, “Еркир-медиа”, “Кентрон”, “Шант”), двух газет (“Аравот”, “Голос Армении”) и трех он-лайн изданий (1in.am, Lragir.am, Panorama.am) преследовал цель  определить уровень многообразия, прежде всего тематического, в СМИ, а также предоставить информацию для сравнительного (с параллельно проводимым опросом среди населения) анализа, насколько охват тем и внимание к ним со стороны СМИ отражают их действительную актуальность и соответствуют запросам аудитории.

Презентации 12 и 14 июля были организованы для представителей СМИ и НПО соответственно. 18 июля с результатами исследования смогут ознакомиться представители госструктур и бизнес-кругов, а 25 июля - международных организаций и дипломатического корпуса.

Полностью с исследованием медиа-рынка Армении (на армянском и английском языках) можно ознакомиться на веб-сайте www.crrc.am. В ближайшее время оно, а также итоги непосредственно медиа-мониторинга, будут размещены на сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Исследования".

]]>
42985 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42985 publish 0 0 post 0
RESULTS OF THE ARMENIAN MEDIA MARKET RESEARCH ARE RELEASED http://ypc/42986/ Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42986 On July 12 and 14 at “Congress” hotel in Yerevan the presentation of the Armenian media market research was held. The study was implemented in 2011 by Caucasus Research Resource Centers (CRRC), Yerevan Press Club and Eurasia Partnership Foundation under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The research covered a wide range of questions regarding the preferences of the audience, the conformity of the social demand and media offer, the level of population credibility towards media, its attitude towards new media resources, their accessibility, etc. The work was carried out in four directions: nationwide poll on public opinion (January-February, 2011, between 1,420 respondents); 8 focus group discussions (March 2011); 33 in-depth interviews with representatives of media industry (April-May, 2011) and monitoring of thematic profiles of 12 Armenian media (February 1 - March 15, 2011). The monitoring was administered by Yerevan Press Club and covered seven TV channels (First Channel of Public Television of Armenia, “Shoghakat”, “Armenia”, Second Armenian TV Channel, “Yerkir Media”, “Kentron”, “Shant"), 2 newspapers (“Aravot”, “Golos Armenii”) and three online publications (1in.am, Lragir.am, Panorama.am). The study aimed at determining the level of the diversity in media, particularly focusing on their thematic directions, as well as providing data for the comparative analysis with the undertaken population poll defining how the thematic coverage and the media interest towards thematic profiles reflect their real public significance and correspond to the audience demands.

The presentations were organized for media representatives on July 12, and NGOs, social activists and citizen journalists - on July 14. On July 18 the research result will be introduced to representatives of state structures and business circles, while on July 25 - to international organizations and diplomatic corps.

The Armenian media market research is fully presented in Armenian and English on the www.crrc.am. The study, as well as the very media monitoring will soon be placed on www.ypc.am in “Studies” Section.

]]>
42986 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42986 publish 0 0 post 0
“А1+” ПРОТИВ НКТР: УЧРЕДИТЕЛЬ "АРМНЬЮС" ОТКАЗАЛСЯ БЫТЬ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, А ИСТЕЦ ПРЕДСТАВИЛ ДОПОЛНЕНИЕ К ИСКУ http://ypc/42987/?lang=ru Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42987 8 июля в Административном суде РА состоялось очередное заседание по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, в котором принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" (последний был признан победителем). В постановлении НКТР от 16 декабря 2010 о результатах конкурса No.11 отмечалось, что заявленные "Мелтекс" финансовые ресурсы "не могут считаться достаточными, исходя из того, что значительная часть документов, обосновывающих наличие необходимых финансовых средств (...), фальшива и необоснованна". Именно это обстоятельство, по утверждениям НКТР, делало невозможным осуществление "А1+" полноценной эфирной трансляции в цифровой сети со столичным покрытием. Расценив это обоснование как надуманное и предвзятое, "Мелтекс" обратился в суд с требованием восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР о конкурсе No.11. На начавшихся 11 мая 2011 слушаниях суд удовлетворил ходатайство истца о привлечении к делу в качестве третьей стороны ЗАО "Армньюс", учредителя телекомпании "Армньюс". Однако на следующее заседание 10 июня представители "Армньюс" не явились (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июня 2011).
 
На заседании 8 июля было оглашено письмо, в котором учредитель "Армньюс" отказался от участия в судебном процессе. Учредитель “А1+”, в свою очередь, представил суду дополнение к своему иску. В 7-страничном документе подробно перечисляются несоответствия, которые содержались в конкурсной заявке "Армньюс" и не были приняты во внимание членами НКТР при определении победителя конкурса No.11. Суд предоставил ответчику время для ознакомления с дополнением к иску.

]]>
42987 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42987 publish 0 0 post 0
“A1+” AGAINST NCTR: FOUNDER OF “ARMNEWS” DENIES TO BE THIRD PARTY, WHILE THE PLAINTIFF SUBMITS A SUPPLEMENT TO THE SUIT http://ypc/42988/ Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42988 On July 8 at RA Administrative Court another session on the suit of “Meltex” LLC, founder of “A1+” TV company, versus National Commission on Television and Radio was held. As it has been reported, on February 21 “Meltex” contested the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition (the latter became the winner). The NCTR December 16, 2010 decision on competition No.11 noted that the financial means, claimed by “Meltex” LLC, “cannot be sufficient, given that the significant part of the supporting documents on the financial assistance (...) is forged and unjustified”. Namely, this fact rendered impossible for “A1+” to implement a complete broadcast in the digital network in Yerevan, assured the NCTR. Assessing this justification as forced and biased, “Meltex” addressed the court demanding to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11. At the hearings, started on May 11, 2011, the Court secured the plaintiff’s motion on impleading “ArmNews” CJSC, founder of “ArmNews” TV channel, as a third party in the case. Meanwhile at the session of June 10 the representatives of “ArmNews” did not appear before the court (see YPC Weekly Newsletter, June 10-16, 2011).

At the session of July 8 a letter in which founder of “ArmNews” denies to participate in the court proceedings was read out. The “A1+” founder, in its turn, presented a supplement to its suit. The 7 pages’ document lists in detail the inconformities of the “ArmNews”  licensing application that were neglected by NCTR while determining the winner of competition No.11. The Court granted the respondent with time for reviewing the supplement to the suit.

]]>
42988 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42988 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛИСЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ "ГЛЕНДЕЙЛ ХИЛЛЗ" ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" http://ypc/42989/?lang=ru Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42989 8 июля в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана завершились предварительные заседания по иску строительной компании "Глендейл Хиллз" против учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Поводом для иска стала заметка "Глендейл Хиллз" предложила 1000 долларов за молчание", опубликованная в "Жаманак" 26 августа 2010. В статье сообщалось, что в августе 2010 произошли обрушения в одной из новостроек Гюмри и строительный подрядчик "Глендейл Хиллз" предлагал жильцам финансовую компенсацию, обещал восстановить повреждения, лишь бы о происшедшем не узнали СМИ. Иск был принят в производство 24 сентября 2010, предварительные заседания начались с 26 ноября 2010. "Глендейл Хиллз" потребовал от учредителя “Жаманак” опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие его деловую репутацию, возместить нанесенный клеветой ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5400) и оплатить судебные расходы в размере 500,000 драмов.

На заседании 8 июля адвокат ответчика Николай Багдасарян предложил рассматривать дело по правилам арбитража либо во внесудебном порядке. Николай Багдасарян также сообщил ЕПК, что в ходе предварительных слушаний заявил ходатайство о приостановлении разбирательства по делу - с тем, чтобы дать учредителю “Жаманак” возможность обратиться в Конституционный суд РА по вопросу соответствия Основному Закону некоторых положений статьи 1087.1 ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") Гражданского кодекса РА. Однако суд отложил рассмотрение этого ходатайства.

Слушания по существу дела назначены на 5 сентября.

]]>
42989 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42989 publish 0 0 post 0
PRELIMINARY HEARINGS ON THE CASE OF “GLENDALE HILLS” VERSUS “ZHAMANAK” DAILY FINISHED http://ypc/42990/ Fri, 08 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42990 On July 8 at court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan finished the preliminary hearings on the suit of the construction company “Glendale Hills” versus founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. The reason of the suit was the piece “‘Glendale Hills’ Offered 1000 Dollars for Silence”, published in “Zhamanak” on August 26, 2010. The article informed that in August 2010 there were collapses in a newly built house in Gyumri, and the building contractor, “Glendale Hills”, offered the tenants a financial compensation, promised to restore the damages, if only the media did not know about the incident. The suit was submitted to consideration on September 24, 2010; the preliminary sessions started since November 26, 2010. “Glendale Hills” demanded from “Zhamanak” founder to refute the information as contained in the piece that discredit its business reputation, compensate the damage caused by defamation of 2 million AMD (about $ 5400) and cover the court expenses of 500,000 AMD.

At the session of July 8 the advocate of the respondent, Nikolay Baghdasarian, proposed to take the question to arbitration or consider it in a non-judicial procedure. Nikolay Baghdasarian also informed YPC that during the preliminary hearings he had made a petition to suspend court proceedings - in order to give the “Zhamanak” founder a possibility of addressing the RA Constitutional Court on the issue of constitutionality of some provisions of Article 1087.1 (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) of RA Civil Code. However the court put off the consideration of the petition.

The core hearings are appointed on September 5.

]]>
42990 2011-07-08 10:00:00 2011-07-08 10:00:00 open open 42990 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ОТМЕТИЛ СВОЕ 16-ЛЕТИЕ http://ypc/42991/?lang=ru Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42991 18 июля исполнилось 16 лет со дня основания Ереванского пресс-клуба. В тот же день в Ереване прошла церемония вручения Ежегодной премии ЕПК. Премия была учреждена в 1998 и присуждается лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении (см. http://www.ypc.am в разделе "Премии").
 

Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2010-2011 стали:

Анна ИСРАЕЛЯН, обозреватель газеты "Аравот" - за цикл статей "Таковы предложения победителей (...)", посвященный проведенным в декабре 2010 конкурсам по лицензированию вещания в цифровой сети (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 февраля 2011). Награду вручила редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян. Анна Исраелян была также удостоена памятного подарка от корреспондента радиостанции "Deutsche Welle" ("Немецкая волна") в Армении Ашота Газазяна.

Маргарит ЕСАЯН, обозреватель газеты "Аравот"  - за журналистское расследование, вернувшее читателям литературное наследие Рафаела Базикяна (писателя, поэта и диссидента, пропавшего без вести в 60-х годах 20 века). Награду Маргарите Есаян вручила председатель Союза журналистов Армении Астгик Геворгян. 

Цикл передач "Третье тысячелетие" телеканала "Шогакат" - за развитие культуры дискуссии. Награду автору, ведущей цикла Анне Саргсян и режиссеру Ара Шириняну вручила исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нунэ Саркисян.

Артур ПАПЯН, редактор Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода", блогер - за развитие альтернативных СМИ. Награду вручил корреспондент информационного агентства "Ассошиэйтед Пресс" в Армении, вице-президент Ереванского пресс-клуба Авет Демурян.

]]>
42991 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42991 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB MARKED ITS 16TH ANNIVERSARY http://ypc/42992/ Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42992 On July 18 Yerevan Press Club marked the 16th anniversary since its foundation. On the same day the YPC Annual Award Ceremony was held in Yerevan. The Award was established in 1998 and is conferred to best journalists and media organizations of Armenia (see http://www.ypc.am in “Awards” section).

The 2010-2011 YPC annual awardees are:

Anna ISRAELIAN, observer of "Aravot" daily - for the article cycle “These Are the Proposals of the Winners (...)”, regarding the 2010 broadcast licensing competitions (see YPC Weekly Newsletter, February 11-17, 2011). The prize was handed by Elina Poghosbekian, Editor of YPC Weekly Newsletter. Anna Israelian was also granted a memorial gift from Ashot Gazazian, Armenian Correspondent of “Deutsche Welle” radio station

Margarit YESAYAN, observer of "Aravot" daily - for the journalistic investigation that returned to the readers the literary works of Rafael Bazikian (writer, poet and dissident, who has been missing since the 60s of the 20th century). The prize was conferred to Margarit Yesayan by Astghik Gevorgian, Chairwoman of Journalists Union of Armenia.

"THIRD CENTURY" program cycle of "Shoghakat" TV company - for fostering the discussion culture. The prize to cycle author and host Anna Sargsian and Director Ara Shirinian was awarded by Nouneh Sarkissian, Executive Director of Internews Media Support NGO.

Artur PAPIAN, blogger and Editor of Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” Armenian Service - for enhancing alternative media. The award was given by Avet Demurian, Armenian Correspondent of "Associated Press" news agency, YPC Vice President.

]]>
42992 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42992 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЦЕРКОВЬ http://ypc/42993/?lang=ru Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42993 19 июля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-Клуб". Производство "Е-Клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Информационно-просветительские блоки, в частности, знакомили с веб-сайтом мэра Еревана, Интернет-ресурсами, позволяющими следить за проходящим в Китае командным первенством мира по шахматам, Wi-Fi картой Еревана. Один из сюжетов был посвящен размещенному в YouTube ролику, вызвавшему наибольшую активность в Глобальной сети на прошедшей неделе, - беседе Католикоса Всех Армян Гарегина II и Католикоса-Патриарха Всея Грузии Илии II, состоявшейся во время визита армянского патриарха в Грузию в июне 2011. Тему сложных межцерковных отношений продолжили гости дискуссионной части "Е-Клуба" - замредактора газеты "Грапарак",  учредитель веб-сайта Topnews.am Ваагн Тевосян и главный редактор информагентства "Медиамакс" Давид Алавердян.  

Последняя в этом сезоне передача "Е-Клуба" выйдет на "А1+" 26 июля. Цикл возобновится в сентябре.

]]>
42993 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42993 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND CHURCH http://ypc/42994/ Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42994 On July 19 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The information and education blocs, particularly, told about the website of Yerevan Mayor, with the Internet resources enabling to follow the World Team Chess Championship in China, and with the Wi-Fi map of Yerevan. One of the plots dealt with the YouTube video that generated vivid discussion on the Web last week: the talk between the Catholicos of All Armenians Garegin II and Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II that took place during the 2011 June visit of the Armenian Catholicos to Georgia. The theme of complex inter-church relations was further considered by the guests of the discussion part of “E-Club” - Vahagn Tevosian, Deputy Chief Editor of “Hraparak” daily, founder of Topnews.am, and David Alaverdian, Chief Editor of “Mediamax” news agency.

The last “E-Club” of the season will be aired on “A1+” on July 26. The cycle will be resumed in September.

]]>
42994 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42994 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ГРАЖДАНСКИХ ИНИЦИАТИВАХ ПО НОРМАЛИЗАЦИИ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ http://ypc/42995/?lang=ru Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42995 19 июля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла тринадцатая, завершающая сезон передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках совместного проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. 

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были директор Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян, директор политических и информационных программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян, тюрколог, старший научный сотрудник Института востоковедения НАН РА Ваграм Тер-Матевосян, корреспондент Интернет-издания ArmeniaNow Гаянэ Абрамян. Темой дискуссии стали гражданские инициативы в процессе нормализации армяно-турецких отношений.

"Еркрагунд" вновь появится в эфире "Еркир-медиа" в сентябре.

]]>
42995 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42995 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON CIVIL INITIATIVES FOR ARMENIAN-TURKISH RAPPROCHEMENT http://ypc/42996/ Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42996 On July 19 the thirteenth and the season’s final show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation, Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, Vahram Ter-Matevosian, turcologist, Senior Research Assistant at the Oriental Studies Institute of RA National Academy of Sciences, Gayaneh Abrahamian, correspondent of ArmeniaNow online publication. The discussion focused on the civil initiatives in the Armenian-Turkish rapprochement process.

“Yerkragund” will be on air again in September.

]]>
42996 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42996 publish 0 0 post 0
ПРОЦЕСС ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ТЕЛЕВЕЩАНИЯ НЕ БЫЛ ОБЪЕКТИВНЫМ, СЧИТАЮТ ЭКСПЕРТЫ http://ypc/42997/?lang=ru Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42997 20 июля в столичном отеле "Конгресс" прошла презентация книги "Экспертный анализ результатов конкурсов по лицензированию вещания, проведенных в декабре 2010". Исследование было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Фондом Фридриха Эберта. В марте-июне 2011 сформированная ЕПК группа экспертов проанализировала процесс организации и проведения 25 конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, конкурсные заявки и результаты. В рабочую группу были вовлечены специалисты различного профиля: медиа-эксперт Месроп Арутюнян; обозреватель газеты "Аравот" Анна Исраелян; член Совета Антикоррупционного Центра "Трансперенси Интернэшнл", эксперт по закупкам Сурен Сагателян; координатор программ Фонда Партнерство Евразия, эксперт по финансам Изабелла Саргсян; технический директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Константин Геодакян; координатор программ Фонда Партнерство Евразия Микаэл Ованнисян; руководитель общественной организации "Журналисты-расследователи" Эдик Багдасарян. Эксперты попытались выяснить, в какой мере вещательное законодательство и проведенные в конце 2010 конкурсы по лицензированию способствовали развитию телевидения, плюрализму и многообразию армянского телеэфира, а также выявить уровень беспристрастности и объективности регулирующего органа, Национальной Комиссии по телевидению и радио при определении победителей конкурсов.

Эксперты, в частности, пришли к следующим заключениям:

- Поправки, внесенные в Закон РА "О телевидении и радио" 10 июня 2010, не обеспечили развитие телерынка, проведение справедливых и прозрачных конкурсов, не содействовали плюрализму и разнообразию телеэфира.

- Статьи Закона, регулирующие процесс лицензирования, и конкурсы, проведенные НКТР в соответствии с этими положениями, не исключили возможность принятия субъективных решений. Это наиболее отчетливо проявилось в конкурсе No.11, в котором заявка учредителя телекомпании “А1+” получила 2 балла.

- При подведении итогов конкурсов НКТР не проявила единого подхода к формулировке обоснований. В четырех конкурсах, где было по два заявителя, НКТР представила обоснование при выборе победителя. Все же остальные  постановления НКТР - о победителях 21 конкурса, в которых было по одному участнику - содержали одинаковую стандартную формулировку: "(...) изучение заявки и приложенных документов показало, что они соответствуют требованиям законодательства РА." По мнению экспертов, это не отвечает стандартам, установленным ч.3 статьи 49 Закона РА "О телевидении и радио".

- 27 из 29 конкурсным заявкам все члены НКТР выставили одни и те же баллы. Иными словами, одинаково были оценены телекомпании с долгим опытом работы, у которых значительно меньше технических, кадровых или финансовых проблем, и новосозданные телекомпании, не имеющие ничего, кроме благих намерений.

- НКТР не установила список финансовых документов, обязательно и добровольно представляемых в конкурсной заявке. В результате заявки были составлены в произвольном порядке, финансовые документы, договоры и пр. не были стандартизированы, что сделало практически невозможным их сопоставление. Кроме того, финансовые документы зачастую были составлены небрежно и содержали арифметические и фактические ошибки.

- Принятый НКТР Порядок проведения конкурсов по лицензированию предусматривал, что заявка должна содержать информацию о подлежащих использованию технических средствах и оборудовании, однако в нем отсутствуют четкие критерии оценки технических возможностей заявителя. В результате, члены НКТР оценивали эту часть заявки по своему усмотрению.         

Исходя из вышеизложенного, экспертная группа рекомендуют:

- Предусмотреть в Законе РА "О телевидении и радио" положение о том, чтобы по каждому установленному законодательством критерию проводилось отдельное рейтинговое голосование, а не выставлялась одна оценка всему конкурсному пакету.

- Предусмотреть в вещательном Законе положение о том, чтобы критерий "профессиональная подготовленность кадров" оценивался с учетом профессионализма руководящего состава и четкости организационной структуры. Это позволит избежать зафиксированных в декабрьских конкурсах многочисленных случаев, когда звезды российского шоу-бизнеса, актеры различных театров, лица, проживающие за рубежом, были представлены в конкурсных заявках как сотрудники армянских телекомпаний. 

- Вместо критерия "способность содействовать плюрализму" предусмотреть в Законе критерий "соответствие программной политики направленности конкурса".

- Ввести в Закон новый критерий, согласно которому при оценке заявки действующей телекомпании НКТР в обязательном порядке принимала во внимание, насколько эта телекомпания выполнила обещания, заявленные при предыдущем лицензировании, и соблюдала требования лицензии.

- Установить единый формат для представления в заявках объема отечественных программ и программ собственного производства.

- Прописать в Законе норму, обязывающую НКТР сразу же после вскрытия конкурсных пакетов размещать заявки вместе с приложенными документами на своем веб-сайте - для общественного обсуждения. 

- В утвержденном НКТР Порядке проведения конкурсов по лицензированию предусмотреть список финансовых документов, обязательно и добровольно представляемых в конкурсной заявке, а также четкие критерии оценки технических возможностей заявителя.

Экспертный анализ сопровождается комментариями международной организации “Артикл 19”. 

Полный текст "Экспертного анализа результатов конкурсов по лицензированию вещания, проведенных в декабре 2010" (на армянском и английском языках) в ближайшие дни будет размещен на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Иccледования".

]]>
42997 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42997 publish 0 0 post 0
THE BROADCAST LICENSING PROCESS WAS NOT OBJECTIVE, BELIEVE THE EXPERTS http://ypc/42998/ Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42998 On July 20 in “Congress” hotel of Yerevan the book, “Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010”, was presented. The study was carried out by Yerevan Press Club under the homonymous project, supported by Friedrich Ebert Foundation. In March-June, 2011 the expert group, established by YPC, has analyzed the organization, holding and summing up of the 25 digital broadcast licensing competitions, the competition bids and the results. The YPC working group included experts from different fields: Media Expert Mesrop Harutiunian, Anna Israelian, Observer of “Aravot” daily, Suren Saghatelian, procurement specialist and Board Member of Transparency International Anti-Corruption Center, Isabella Sargsian, specialist in finances and Project Coordinator of Eurasia Partnership Foundation, Konstantin Geodakian, Technical Director of Internews Media Support NGO, Mikayel Hovhannisian, Project Coordinator of Eurasia Partnership Foundation, and Edik Baghdasarian, Head of “Investigative Journalists” NGO. The experts sought to identify how the broadcast legislation and licensing competitions held in 2010 did enhance the TV market, pluralism and diversity of the Armenian TV air, as well as to determine the level of impartiality and objectivity of the regulatory body, National Commission on Television and Radio, while determining the winners.

The experts, in particular, came to the following conclusions:

- Amendments made to the RA Law “On Television and Radio” on June 10, 2010 did not ensure the development of the TV market, the holding of open, fair and transparent competitions, the pluralism and diversity of TV air.

- The Law articles related to licensing and the competitions held by the NCTR based on those articles, did not rule out the possibility of subjective decision-making. This was particularly clear during the summarization of competition No.11, when the bid of the founder of “A1+” TV company was given a score of only 2.

- While summarizing the results of the competitions, NCTR has not shown a uniform approach in forming justifications. For the four competitions which had two participants, NCTR has provided justifications regarding the decisions on determining the winner. Whereas, in cases when the competition had one participant, all 21 NCTR decisions on determining the winners have the same standard formulation: “(...) after reviewing the submitted bid and attached documents it has become clear that they meet the requirements established by RA legislation.” According to the expert group, this does not meet the justification standards required by Part 3 of Article 49 of the RA Law “On Television and Radio”.

- To 27 out of the 29 competition bids, members of NCTR gave similar scores. Thus, similar scores were given to television companies with long-term experience that have much less technical, human resource, or financial issues, and newly established companies that have nothing but good intentions.

- NCTR had not specified the mandatory and optional lists of financial documentation to be presented in the bids. As a result, the applications were composed in “freestyle”; financial documents, agreements, etc. were not subject to any standardization. This made them almost impossible to compare. In addition, financial documents were often developed carelessly, and contained arithmetical and factual errors.

- The Procedure for Conducting Licensing Competitions, approved by NCTR, only provides that the bid should contain information on the technical means and equipment to be used. This document does not contain clear criteria for technical assessment of the bid. As a result, NCTR members have assessed the bids’ sections on technical means as they wish.

Pursuant to the abovementioned, the expert group made the following recommendations:

- Amending the RA Law “On Television and Radio” so that the ratings-based voting is guided by separate criteria provided by legislation, instead of giving one score to the entire bid.

- Providing in the Law that “professional background of the staff” criterion is assessed taking into consideration the professionalism of the management staff and clarity of organizational structure. This is necessary to avoid repetition of facts recorded during the last competition process, when Russian show business stars, actors of different theatres, and people living abroad were presented in the bids as employees of Armenian television companies.

- Removing “capacity to promote pluralism” from the assessment criteria provided by the Law, and replacing it with “conformity of program policy with orientation of the competition”.

- Adding a new criterion in the Law, according to which, while assessing the bid of a currently active television company, NCTR will be obligated to take into consideration the extent to which the bidder has kept promises made in past license terms and has implemented license requirements.

- Establishing one format for presenting in the bids the volume of domestic and own programming.

- Setting forth a provision in the Law that will oblige NCTR to post competition bids with all attached documents on its website immediately after opening the documents for the conduction of public discussions.

- Establishing a list of mandatory and optional financial documents that bidders are to provide within the NCTR Procedure for Conducting Licensing Competitions, as well as clear criteria for assessment of the technical component of the bid.

The expert analysis is attended by the Comment of “Article 19” international organization.

The full text of the “Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010” (in Armenian and English) will soon be placed on www.ypc.am, in “Studies” section.

]]>
42998 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42998 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ РЕФОРМ В АРМЕНИИ 2009-2010 http://ypc/42999/?lang=ru Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=42999 В конце июля в столичном отеле "Конгресс" пройдет презентация отчета "Мониторинг демократических реформ в Армении 2009-2010". Исследование было проведено Ереванским пресс-клубом совместно с группой экспертов - в рамках проекта ЕПК "Мониторинг демократических индикаторов для оценки продвижения реформ в Армении", поддержанного Программой грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества. В нем представлены осуществленные в 2009-2010 в Армении демократические реформы в контексте рекомендаций Форума гражданского общества программы Евросоюза "Восточное партнерство".

С отчетом "Мониторинг демократических реформ в Армении 2009-2010" (на армянском и английском языках) можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Иccледования".

]]>
42999 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 42999 publish 0 0 post 0
MONITORING OF DEMOCRATIC REFORMS IN ARMENIA 2009-2010 http://ypc/43000/ Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43000 In the end of July in “Congress” hotel of Yerevan the presentation of the report “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia 2009-2010” will be held. The study was administered by Yerevan Press Club in cooperation with an expert group, in the frames of YPC project “Monitoring Democracy Indicators to Gauge Armenia’s Reform Progress”, supported by the Human Rights and Good Governance Program of the Open Society Institute. The research presents the democratic reform process in Armenia in 2009-2010 in the context of EU Eastern Partnership Civil Society Forum’s recommendations.

The report “Monitoring of Democratic Reforms in Armenia 2009-2010” (in Armenian and English) is stored on www.ypc.am in “Studies” section.

]]>
43000 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 43000 publish 0 0 post 0
"ГАЛА" ПРИНУЖДАЮТ ДЕМОНТИРОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ С ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕВЫШКИ http://ypc/43001/?lang=ru Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43001 15 июля мэрия Гюмри обратилась в Службу принудительного исполнения судебных актов РА с требованием обязать ООО "ЧАП" - учредителя телекомпании "ГАЛА" демонтировать свое оборудование с городской телевышки. Основанием для этого стало постановление Кассационного суда РА от 1 июля 2011, отклонившего жалобу ООО "ЧАП" и оставившего в силе решение второй судебной инстанции по спору между мэрией Гюмри и учредителем "ГАЛА" относительно права на пользование городской телевышкой. Напомним, что 26 апреля 2011 Гражданский Апелляционный суд РА, в свою очередь, оставил в силе решение первой судебной инстанции от 17 февраля 2011, согласно которому учредитель телекомпании в течение месяца должен был прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную на ней аппаратуру (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 апреля 2011). Судебная тяжба между сторонами длится с ноября 2007. Проверки фискальными службами деятельности учредителя телекомпании начались через неделю после обнародования 22 октября 2007 заявления владельца "ЧАП" Вагана Хачатряна в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на "ГАЛА" (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2007-2009 на www.ypc.am в разделе "Отчеты о СМИ").

18 июля Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Институт многообразия СМИ-Армения распространили заявление, в котором постановление Кассационного суда расценивается как логическое продолжение кампании против “ГАЛА”, инициированной в 2007 различными звеньями власти и, по сути, направленной против свободы слова. Примечательно, что это постановление было вынесено  вскоре после резолюции Комитета Министров Совета Европы от 8 июня 2011 об исполнении постановления Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Республики Армения. Решение международной инстанции завершить рассмотрение дела “А1+”, по мнению авторов заявления, фактически, развязало армянским властям руки: отныне можно заставить молчать и другие неугодные СМИ, такие как “ГАЛА”. Журналистские организации подчеркнули, что продолжат поддерживать гюмрийскую телекомпанию, и призвали власти "воздержаться от посягательств на свободу слова и плюрализм, особенно в преддверии общенациональных выборов, когда создание благоприятной атмосферы в медиа-среде приобретает исключительное значение".

]]>
43001 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 43001 publish 0 0 post 0
“GALA” IS FORCED TO DISSEMBLE THE EQUIPMENT FROM THE CITY TV TOWER http://ypc/43002/ Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43002 On July 15 the Municipality of Gyumri addressed the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts demanding to oblige the founder of “GALA” TV company, “CHAP” LLC, to dissemble the equipment from the city TV tower. The ground for this became the July 1, 2011 decision of RA Court of Cassation, which had revoked the complaint of “CHAP” LLC and upheld the decision of the second jurisdiction on the dispute between Gyumri Municipality and “GALA” founder, regarding the right to use the city tower. As it has been reported, in its turn, on April 26, 2011 RA Civil Court of Appeal upheld the February 17, 2011 decision of the court of primary jurisdiction, according to which “GALA” founder was to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it within a month (see YPC Weekly Newsletter, April 22-28, 2011). The court litigation has been lasting since November 2007. The tax inspection of the “GALA” founder started right after a week, when on October 22, 2007 the owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian made a statement with regard to the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV company (see details in 2007-2009 Yerevan Press Club reports “On Freedom of Speech in Armenia”  on www.ypc.am in “Media Reports” section).

On July 18 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute-Armenia released a statement in which the ruling of the Court of Cassation is considered as a logical continuation of the campaign versus “GALA”, initiated by various power agencies in 2007 and, in fact, directed against freedom of speech. It takes note that this ruling was rendered after the Resolution of the CoE Committee of Ministers of June 8, 2011 on execution of the June 17, 2008 judgment of the European Court of Human Rights on the case of “Meltex” LLC, “A1+” TV founder, versus Republic of Armenia. The decision of the international institution on closure of the examination of the “A1+” case, “actually, freed the hands of the Armenian authorities in order to shut the mouths of the other unwanted media, like ‘GALA’”, the statement stressed. The journalistic organizations announced that they will continue to support the Gyumri TV company and called the authorities “to refrain from infringements upon freedom of speech and pluralism, specifically in the eve of the upcoming national elections when establishing a favorable environment in the media field is of extreme importance”.

]]>
43002 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 43002 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" ПОЛУЧИЛА ВОЗМОЖНОСТЬ ВНОВЬ ОСПОРИТЬ ВЫНЕСЕННЫЕ В 2004 ПОСТАНОВЛЕНИЯ КАССАЦИОННОГО СУДА http://ypc/43003/?lang=ru Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43003 15 июля Конституционный суд РА вынес решение по заявлению учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" относительно соответствия Основному Закону статьи 204.38 Гражданского процессуального кодекса РА ("Правила пересмотра судебных актов по вновь открывшимся или новым обстоятельствам"). Заявление было принято в производство 2 марта 2011 и впоследствии объединено в одно дело вместе с прочими заявлениями (оспаривающими как это, так и другие аналогичные законодательные положения).

В заявлении ООО "Мелтекс", в частности, отмечалось, что при пересмотре дел по новым обстоятельствам законодательство позволяет судам оставлять в силе вынесенные ранее акты. Иными словами, в подобных случаях становится невозможным выполнение решений Конституционного суда РА или Европейского суда по правам человека.

На заседании 15 июля Конституционный суд постановил признать неконституционной соответствующее положение ст. 204.38 ГПК РА, что позволит учредителю "А1+" в очередной раз обратиться в Кассационный суд с требованием пересмотреть вынесенные им в 2004 решения по искам "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио - в связи с появлением в деле нового обстоятельства: постановления Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008, признавшего отказы предоставить "А1+" лицензию на вещание нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права заявителя на свободное распространение информации и идей.

Напомним, что 23 февраля 2010 Конституционный суд РА по заявлению ООО "Мелтекс" уже признавал противоречащим Основному Закону и недействительным норму действовавшего в то время пункта 1 статьи 204'28 Гражданского процессуального кодекса РА ("Полномочия суда в результате пересмотра"). Именно эта норма послужила основанием для Кассационного суда РА отклонить 19 февраля 2009 требование учредителя "А1+" пересмотреть принятые им постановления (от 27 февраля и 23 апреля 2004) по искам "Мелтекс" против НКТР - в связи с появлением в деле новых обстоятельств (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 февраля 2010). В мае 2010 в гражданское процессуальное законодательство были внесены поправки, после чего учредитель "А1+" еще раз обратился в Кассационный суд с заявлением о пересмотре постановлений 2004. Однако в августе 2010 Кассационный суд в очередной раз отклонил заявление "Мелтекс", обосновав свой отказ упомянутыми выше майскими поправками. Фактически, 15 июля Конституционный суд РА признал, что поправки, внесенные в мае 2010 в ГПК РА, не соответствовали Основному Закону.

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2011.

]]>
43003 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 43003 publish 0 0 post 0
“A1+” TV COMPANY GOT A NEW OPPORTUNITY TO CONTEST THE 2004 RULINGS OF THE COURT OF CASSATION http://ypc/43004/ Fri, 15 Jul 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43004 On July 15 RA Court of Cassation rendered a decision on the complaint of “Meltex” LLC, founder of “A1+” TV company, regarding the constitutionality of Article 204.38 of the RA Civil Procedure Code (“The terms of reconsidering judicial acts under reopened or new circumstances”). The application was submitted to consideration on March 2, 2011 and was further consolidated in one case - with other suits contesting this and other similar legislative provisions.

The application of “Meltex” LLC, in particular, noted that during the reconsideration of cases under new circumstances the law enables the court to uphold the previous judgments. In other words, the implementation of the rulings of RA Constitutional Court or European Court of Human Rights is rendered impossible.

At the session of July 15 RA Constitutional Court recognized the respective provision of Article 204.38 of the Civil Procedure Code unconstitutional. This will enable “A1+” founder to address the Court of Cassation once again, demanding to reconsider the rulings of 2004 on the suits of “Meltex” LLC versus National Commission on Television and Radio - under a new circumstance, i.e., the June 17, 2008 ECHR judgment, recognizing the refusals to grant ”A1+” founder a broadcast license to be a violation of the Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e., of the right of the applicant to freely impart information and ideas.

As it has been reported, on February 23, 2010, on the complaint of “Meltex”, RA Constitutional Court had already recognized unconstitutional and invalid the then in-effect Point 1 of Article 204’28 of the RA Civil Procedure Code (“The competences of the court in case of revision”). Namely this provision made a basis for the RA Court of Cassation to decline on February 19, 2009 the demand of “A1+” founder to reconsider the two rulings of the Court of Cassation (February 27 and April 23, 2004) on suits of “Meltex” LLC versus NCTR - under new circumstances in the case (see YPC Weekly Newsletter, February 19-25, 2010). In May 2010 the civil procedure legislation was amended, consequently the “A1+” founder once again addressed the Court of Cassation for reconsideration of the 2004 rulings. However, in August 2010 Court of Cassation revoked the application of “Meltex” again, grounding its denial with the abovementioned May 2010 amendments. In fact, on July 15 RA Constitutional Court acknowledged the May 2010 amendments to RA Civil Procedure Code non-compliant to the Main Law.

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September, 2011.

]]>
43004 2011-07-15 10:00:00 2011-07-15 10:00:00 open open 43004 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ ТУРЦИИ И АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЯХ http://ypc/43005/?lang=ru Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43005 13 сентября в эфире телекомпании "Еркир-медиа" возобновился цикл "Еркрагунд" ("Глобус"). Стартовавший в конце апреля 2011 "Еркрагунд" поочередно обращается к армяно-турецким отношениям (эта часть цикла готовится в рамках совместного проекта Ереванского пресс-клуба и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США) и к другим проблемам международной жизни (данная часть осуществляется ЕПК при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения). Гостями ведущего четырнадцатой передачи "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были востоковед Давид Ованнисян, директор политических и информационных программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян, научный сотрудник Института востоковедения НАН РА Гоар Искандарян, эксперт Ереванского пресс-клуба Микаэл Золян. Темой дискуссии стала внешняя политика Турции и современный этап армяно-турецких отношений. Следующая передача цикла выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 20 сентября в 19.15 (повтор - в пятницу 23 сентября в 13.20).

"Еркрагунд" от 13 сентября 2011 смотрите здесь

 

 

]]>
43005 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43005 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON FOREIGN POLICY OF TURKEY AND ARMENIAN-TURKISH TIES http://ypc/43006/ Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43006 On September 13 “Yerkragund” (“Globe”) cycle was resumed on the air of “Yerkir Media” TV company. Launched in late April 2011, “Yerkragund” alternately deals with Armenian-Turkish relations (this part of the cycle is prepared under a joint Yerevan Press Club and Internews Network project, “Dialogue Building between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State) and other international developments (this part is administered by YPC with support of Open Society Foundations-Armenia).

The guests of the host of the fourteenth program of “Yerkragund”, YPC President Boris Navasardian, were orientalist David Hovhannisian, Gegham Manukian, Director of News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, Gohar Iskandarian, Research Assistant of the Oriental Studies Institute of RA National Academy of Sciences, YPC Expert Mikayel Zolian. The discussion focused on the foreign policy of Turkey and the current stage of the Armenian-Turkish relations.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, September 20 at 19.15 (rerun - on Friday, September 23 at 13.20).

Watch “Yerkragund” of September 13, 2011 here

 

 

]]>
43006 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43006 publish 0 0 post 0
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО, УПРОЩЕНИЕ ВИЗОВОГО РЕЖИМА И МЕДИА http://ypc/43007/?lang=ru Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43007 8-10 сентября в Агверане (Котайкская область) прошел семинар "Роль Форума гражданского общества "Восточного партнерства" в осуществлении реформ в сферах упрощения визового режима и СМИ". В мероприятии, организованном Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта, приняли участие представители общественных организаций, СМИ Армении, эксперты из Беларуси, Молдовы, Польши и Украины.

Темой доклада представителя польского Фонда Штефана Батора Йоанны Фоминой стал процесс реализации рекомендаций Форума гражданского общества "Восточного партнерства" по упрощению визового режима. Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян обратился к этой проблеме с точки зрения гражданского общества Армении. О перспективах усиления  взаимодействия между ФГО и неправительственными организациями в области упрощения визового режима говорилось в выступлении президента ЕПК Бориса Навасардяна.

Доклад руководителя молдавского Центра независимой журналистики Надин Гогу был посвящен процессу реализации рекомендаций ФГО в медиа-сфере. Этот же вопрос, но сквозь призму гражданского общества Армении был представлен исполнительным директором общественной организации содействия СМИ “Интерньюс” Нунэ Саргсян. Директор программ "Интерньюс-Украины" Андрей Кулаков рассказал о перспективах усиления взаимодействия между ФГО и НПО в области СМИ. Представитель Белорусской Ассоциации журналистов Юрась Карманов ознакомил участников семинара с ситуацией в СМИ Беларуси. 

В конце мероприятия редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян представила готовящееся к изданию исследование "Медиа-ландшафты стран Восточного партнерства". В обзоре описывается ситуация в средствах массовой информации шести стран Восточного партнерства - Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины: от медийного законодательства до системы журналистского образования, от состояния рынка вещательных и печатных СМИ до развития он-лайн медиа. Совместное исследование было подготовлено Ереванским пресс-клубом и партнерскими организациями Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдовы, Украины при поддержке Фонда Фридриха Эберта. Презентация "Медиа-ландшафтов" состоится 28 сентября 2011 в Варшаве - в преддверии саммита Восточного партнерства.

]]>
43007 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43007 publish 0 0 post 0
CIVIL SOCIETY, VISA FACILITATION AND MEDIA http://ypc/43008/ Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43008 On September 8-10 in Aghveran (Kotayk region) the seminar, “The Role of the Eastern Partnership Civil Society Forum in the Fields of Visa Facilitation and Media Reforms”, was held. The event was organized by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation, and was attended by representatives of Armenian NGOs and media, experts from Belarus, Moldova, Poland and Ukraine.

The theme of the report of Joanna Fomina, representative of Stefan Batory Foundation of Poland, was the implementation process of EaP CSF recommendations in the field of visa facilitation. Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, referred to this issue from the Armenian civil society’s perspective. In his speech, YPC President Boris Navasardian talked about the prospects of strengthening ties between EaP CSF and NGOs in the field of visa facilitation.

Nadine Gogu, Head of Independent Journalism Center of Moldova, introduced to the CSF recommendations’ implementation process in the field of media reforms. The same issue from the aspect of Armenian civil society was presented by Nouneh Sarkissian, Executive Director of Internews Media Support public organization. Andriy Kulakov, Program Director of Internews-Ukraine, told about the opportunities of fostering the CSF and NGOs cooperation in the media field. Yuras Karmanau, representative of the Belarusian Association of Journalists, discussed with the seminar participants the media situation in Belarus.

The Editor of YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian presented the study on “Media Landscapes of Eastern Partnership Countries”, which will soon be published. The overview describes the media situation in six EaP countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine, ranging from media legislation to journalistic education, from print media and broadcast market to the development of new media, etc. The joint study was prepared by Yerevan Press Club and partner organizations from Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine, and was supported by Friedrich Ebert Foundation. The presentation of the “Media Landscapes” will be held in Warsaw on September 28, 2011 ahead of the Eastern Partnership Summit.

]]>
43008 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43008 publish 0 0 post 0
ИСК КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО http://ypc/43009/?lang=ru Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43009 13 сентября в Административном суде РА состоялись слушания по иску Комитета по защите свободы слова против Национальной Комиссии по телевидению и радио. 21 февраля Комитет по защите свободы слова направил НКТР запрос с просьбой предоставить копии заявок и приложенных к ним документов телекомпаний, участвовавших в конкурсах по лицензированию вещания, итоги которых были подведены 16 и 23 декабря 2010. Из Национальной Комиссии был получен ответ о том, что запрошенная информация может быть предоставлена, за исключением документов, содержащих коммерческую тайну, в частности, договоров о ретрансляции программ зарубежных телеканалов и резюме сотрудников телекомпаний. 11 апреля Комитет по защите свободы слова обратился в Административный суд РА с требованием обязать НКТР предоставить запрошенную информацию в полном объеме. 18 апреля иск был принят в производство.

Решение по этому делу должно быть оглашено 27 сентября.

]]>
43009 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43009 publish 0 0 post 0
SUIT OF COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION AGAINST NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO http://ypc/43010/ Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43010 On September 13 the hearings on the suit of Committee to Protect Freedom of Expression (CPFE) versus the National Commission on Television and Radio (NCTR) were held at the RA Administrative Court. On February 21, the CPFE had inquired the NCTR to provide the application packages of the TV companies taking part in the broadcast licensing competitions, which were summed up on December 16 and 23, 2010. The NCTR had answered that the information requested could be provided, with the exception of those documents that contained commercial secret, specifically contracts on rebroadcasting of programs of foreign TV stations, as well as resumes of the TV companies’ staff. On April 11 CPFE filed a suit before the RA Administrative Court demanding to bind NCTR with fully providing the inquired information. On April 18 the suit was taken into consideration.

The judgment on the case will be released on September 27.

]]>
43010 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43010 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЬ ФОНДА "МИНАС АВЕТИСЯН" ПОДАЛ В СУД НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ" http://ypc/43011/?lang=ru Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43011 9 сентября в суде общей юрисдикции Ширакской области начались слушания по иску о защите чести и достоинства Армана Аветисяна, председателя Совета попечителей благотворительного Фонда "Минас Аветисян", против председателя Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна.

Поводом для иска стали статьи "Наносили удар по семейному капиталу", "Арман Аветисян лжет по непонятным причинам" и "Есть вещи, которые не прощаются", опубликованные на веб-сайте "Аспарез" (www.asparez.am) 11-16 июня 2011. Публикации были посвящены событиям, связанным с перевозкой из Гюмри в Ереван двух фресок известного армянского художника Минаса Аветисяна (Арман Аветисян - один из его сыновей). Соответствующее решение правительства РА было принято 28 апреля 2011 и вызвало широкий протест, многочисленные акции жителей Гюмри. 27 июня руководитель "Аспарез" получил письмо от Армана Аветисяна с требованием опубликовать опровержение или ответ. Письмо было размещено на сайте “Аспарез” 30 июня. Вместе с тем Левон Барсегян выразил готовность опубликовать текст опровержения, который представит Арман Аветисян. Между тем 4 августа руководитель Фонда "Минас Аветисян" обратился в суд.

Иск был принят в производство 12 августа. Арман Аветисян требует обязать Левона Барсегяна принести извинения, опубликовать опровержение и судебное постановление, возместить ущерб за клевету и оскорбление в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,500), а также судебные расходы на сумму 200,000 драмов.

На заседании 9 сентября были уточнены требования иска. Следующее заседание назначено на 22 сентября.

]]>
43011 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43011 publish 0 0 post 0
HEAD OF “MINAS AVETISIAN” FOUNDATION SUES BOARD CHAIRMAN OF “ASPAREZ” JOURNALISTS CLUB http://ypc/43012/ Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43012 On September 9 court of general jurisdiction of Shirak region started hearing the suit on the protection of the honor and dignity of Arman Avetisian, Chairman of the Board of Trustees of “Minas Avetisian” Charitable Foundation, versus Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri.

The reason for the suit became the pieces “Struck the Family Capital”, “Arman Avetisian Is Lying for Unknown Reasons”, “Some Things Cannot Be Forgiven”, placed on “Asparez” website (www.asparez.am) on June 11-16, 2011. The articles dealt with the developments regarding the transfer from Gyumri to Yerevan of two frescoes by the famous Armenian painter Minas Avetisian (Arman Avetisian is one of his sons). The respective governmental decision was passed on April 28, 2011 and resulted in a wide protest, numerous actions in Gyumri. On June 27 the Head of “Asparez” received a letter from Arman Avetisian with a demand to publish a refutation or a reply. The letter was stored on the “Asparez” website on June 30. Besides, Levon Barseghian expressed his readiness to publish the refutation, whenever it is presented by Arman Avetisian. Meanwhile, on August 4 the Head of “Minas Avetisian” Foundation addressed the court.

The suit was taken into consideration on August 12. Arman Avetisian demands to oblige Levon Barseghian to present apologies, publish a refutation and the court ruling, compensate the damage for libel and insult in the amount of 2 million AMD (about $ 5,500), as well as the court expenses of 200,000 AMD.

At the session of September 9 the demands of the suit were defined. The next session will take place on September 22.

]]>
43012 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43012 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГОВЫЙ КОМИТЕТ ПАСЕ ПРИЗЫВАЕТ ВЛАСТИ АРМЕНИИ ПРОВЕСТИ НОВЫЕ КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ http://ypc/43013/?lang=ru Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43013 8 сентября Мониторинговый Комитет Парламентской Ассамблеи Совета Европы (содокладчики - Джон Прескотт и Аксель Фишер) принял проект Резолюции “О функционировании демократических институтов в Армении”.

Пункт 10 проекта посвящен вещательной сфере. ПАСЕ подчеркивает, что формирование по-настоящему плюралистичной медиа-среды является основополагающим условием для демократического развития Армении. Приветствуя поправки в Закон РА "О телевидении и радио", улучшившие действующее законодательство, ПАСЕ вновь призвала власти Армении обеспечить плюралистичную медиа-среду также на практике.

В декабре 2010 в Армении были проведены конкурсы по лицензированию вещания, за которыми последовало решение Комитета Министров СЕ о завершении рассмотрения дела учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Республики Армения на том основании, что конкурсы были прозрачными (подпункт 10.1 проекта Резолюции). В этой связи ПАСЕ считает, что эти конкурсы не привели к созданию более плюралистичной медиа-среды и, следовательно, не соответствовали требованиям Ассамблеи (подпункт 10.2).

ПАСЕ напоминает о своем призыве внести поправки в вещательный закон, с тем чтобы составы Национальной Комиссии по телевидению и радио, Совета Общественной телерадиокомпании отражали разнообразие армянского общества (подпункт 10.3). В проекте Резолюции содержится также призыв к властям Армении прописать в законе обязательство о том, что при принятии решений, связанных с лицензированием, НКТР должна руководствоваться, исходить из необходимости повышения плюрализма и многообразия медиа-среды в Армении (подпункт 10.4). Важным механизмом для этого является существенное снижение порога ограничений для появления на медиа-рынке новых субъектов. Исходя из того, что дигитализация потенциально способствует увеличению количества вещательных лицензий, ПАСЕ считает, что власти Армении должны провести новые конкурсы по лицензированию - с целью усиления плюрализма и многообразия армянской медиа-среды (подпункт 10.5). 

Проект Резолюции Мониторингового Комитета “О функционировании демократических институтов в Армении” будет рассмотрен на пленарной сессии ПАСЕ 3-7 октября 2011.

]]>
43013 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43013 publish 0 0 post 0
PACE MONITORING COMMITTEE CALLS ARMENIAN AUTHORITIES TO HOLD A NEW BROADCAST LICENSING TENDER http://ypc/43014/ Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43014 On September 8 the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of Council of Europe (co-rapporteurs John Prescott and Axel Fischer) adopted the Provisional Version of the Resolution “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia”.

Point 10 of the Draft Resolution deals with broadcast domain. PACE considers that a genuinely pluralist media environment is an essential condition for the democratic development of Armenia. By welcoming the amended RA Law “On Television and Radio”, which is an improvement over previous legislation, PACE reiterates its call to the Armenian authorities to ensure a pluralist media environment also in practice.

In December 2010 the broadcast licensing competitions were held in Armenia, which were followed by the CoE Committee of Ministers Resolution on closing the examination of  the case of “A1+” founder, “Meltex” LLC, against Republic of Armenia on the grounds that the competitions were  transparent (Sub-point 10.1 of the Draft Resolution). In this regard PACE believes that the outcome of the licensing tender has not resulted in a more pluralist media environment and therefore considers that the outcome of this tender is not in line with the demands of the Assembly (Sub-point 10.2).

PACE reminds that amendments should be made to the Broadcast Law in order to ensure that the composition of the National Commission on Television and Radio, as well as the Council of the Public Television and Radio, truly reflect and are representative of Armenian society (Sub-point 10.3). The Resolution Draft also contains a call to Armenian authorities to introduce the legal obligation that licensing decisions of the NCTR should be guided by and reflect the need to increase the pluralism and diversity of the media environment in Armenia (Sub-point 10.4). A substantially lower barrier for interested groups to enter the media market is an important mechanism for this. Given the potential of digital broadcasting to increase the number of broadcasting licenses available, the Assembly considers that the authorities should hold, when feasible, a new broadcasting license tender with the explicit aim of increasing the pluralism and diversity of the media environment in Armenia (Sub-point 10.5).

The Monitoring Committee’s Draft Resolution, “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia”, will be considered at the plenary session of PACE on October 3-7, 2011.

]]>
43014 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43014 publish 0 0 post 0
АРЕСТОВАЛИ И ЗАПРЕТИЛИ, НО НЕПОНЯТНО ЗА ЧТО http://ypc/43015/?lang=ru Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43015 7 сентября пришедшие в редакцию газеты "Грапарак" представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА предъявили постановление о наложении ареста на имущество учредителя издания ООО "Грапарак оратерт" в размере 3 млн драмов (примерно $ 8,200) - в качестве меры по обеспечению иска. Еще одной мерой по обеспечению иска стал запрет на публикацию в "Грапарак" какой-либо связанной с иском информации - до вынесения  судебного постановления по делу. Исполнительное производство было возбуждено на основании решения суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана от 31 августа 2011.

8 сентября "Грапарак" опубликовала копию постановления принудительного исполнителя, сопроводив ее редакционной статьей "Это какой судья выше Конституции РА?" В статье выражалось недоумение происходящим и сообщалось, что “Грапарак” не получала ни самого иска, ни судебного решения, ставшего основанием для применения санкций в отношении газеты. По предположению “Грапарак”, иск, скорее всего, был подан руководителем Судебного департамента РА Мисаком Мартиросяном.

Между тем 9 сентября Защитник прав человека РА Карен Андреасян выступил с заявлением, в котором  выражалась глубокая озабоченность любого рода угрозами свободе слова и СМИ, а также случаями ненадлежащего применения законодательства в этой сфере. Подчеркнув, что не имеет правомочий вмешиваться в находящиеся в производстве судебные дела, омбудсман призвал государственные органы воздерживаться от действий, ограничивающих свободу выражения и информации, "фактически приводящих к формированию культуры цензурирования". В обращении приводится прецедентный принцип Европейского суда по правам человека относительно предварительного запрета на публикацию (дело "Обсервер" и "Гардиан" против Великобритании): даже кратковременная задержка публикации, особенно когда речь идет о прессе, может обесценить информацию и сделать ее неинтересной.

]]>
43015 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43015 publish 0 0 post 0
BANNED AND PUT UNDER ARREST FOR UNKNOWN REASONS http://ypc/43016/ Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43016 On September 7 the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts came to the editorial office of “Hraparak” and presented a court decision on the arrest of the property of the daily’s founder, “Hraparak Oratert” LLC, in the amount of 3 million AMD (about $ 8,200), as a measure to secure the suit. Another measure applied was the restraint imposed on “Hraparak” on publishing any information on the case - until the court renders a judgment. The ground for the compulsory execution was the August 31, 2011 decision of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan.

On September 8 the copy of the decision on the compulsory execution was published by “Hraparak” and accompanied with an editorial “Which Judge is Higher than the RA Constitution?” The article expressed bewilderment and informed that “Hraparak” has received neither the suit, nor the decision that became ground for imposing sanctions versus the daily. According to “Hraparak” allegations, the suit may have been submitted by Misak Martirosian, Head of the RA Judicial Department.

Meanwhile, on September 9 the RA Human Rights Defender Karen Andreasian made a statement in which he expressed deep concerns regarding any kind of threats versus the freedom of expression and media, as well as the improper application of legislation in this sphere. Stressing that he does not have any competence to interfere with the cases that are pending at court, the ombudsman urged the government to refrain from any actions that curtail the freedom of expression and information, “which in fact result in establishing a culture of censorship”. The message lists the case law principles of the European Court on Human Rights on a prior ban on the publication (the case of “Observer” and “The Guardian” versus UK): even a short-term delay of the publication, specifically, where the press is concerned, deprives a journalist’s article of a large part of its interest.

]]>
43016 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43016 publish 0 0 post 0
ХРОНИКА ЛЕТА http://ypc/43017/?lang=ru Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43017 ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ ТИГРАНА АРЗАКАНЦЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ИРАВУНК".  22 июля Совет по информационным спорам обнародовал свое третье экспертное заключение по судебному делу о диффамации. Оно касается иска депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна против учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа". Поводом для иска стала статья "Проиграл кругленькую сумму?", опубликованная в "Иравунк" 22 февраля 2011. Истец требовал опровергнуть сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать учредителя газеты выплатить ему компенсацию в размере 3 млн драмов (примерно $ 8,100), а также возместить судебные расходы в размере 568,000 драмов. 24 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил все эти требования как необоснованные и постановил взыскать с Тиграна Арзаканцяна госпошлину за обращение в суд в размере 10,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 24-30 июня 2011). Совет по информационным спорам пришел к выводу, что судебное решение было вынесено в полном соответствии с принципами национального и международного права.

УЧРЕДИТЕЛЬ "ГРАПАРАК" ДОБИВАЕТСЯ ВОЗБУЖДЕНИЯ УГОЛОВНОГО ДЕЛА В ОТНОШЕНИИ РУКОВОДИТЕЛЯ “ЗИНВОР”. 25 июля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил жалобу учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт" против Следственного управления Полиции РА и надзирающего прокурора, отказавших в возбуждении уголовного дела по инциденту в редакции издания, происшедшему 21 апреля 2011. В этот день председатель правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргарита Хачатрян в сопровождении трех лиц пришла в редакцию, чтобы выразить свое возмущение заметкой “Грапарак” о посещении ею одной из воинских частей: в разговоре с сотрудниками газеты руководитель "Зинвор" не стеснялась в выражениях, швыряла в них всем, что подворачивалось под руку, пыталась пустить в ход кулаки, и в итоге пришлось вызывать полицию. 23 мая "Грапарак" получила извещение о том, что суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял в производство иск Маргариты Хачатрян против учредителя издания с требованием опровергнуть содержащиеся в заметке сведения, возместить ущерб, причиненный ей клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд. 26 мая правоохранительные органы известили газету о том, что уголовное дело по инциденту в редакции возбуждено не будет за отсутствием состава преступления (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 мая 2011). Решение суда от 25 июля в пользу “Грапарак”, в свою очередь, было опротестовано надзирающим прокурором в Уголовном Апелляционном суде РА, однако на заседании 1 сентября суд протест отклонил, оставив в силе решение первой судебной инстанции.

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ “АСПАРЕЗ” ПО МОНИТОРИНГУ РЕКЛАМЫ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ОТА. 28 июля гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" обнародовал промежуточный отчет за март-апрель 2011 по мониторингу объема и распределения рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении. Исследование охватывает период с 1 марта 2011 по 31 марта 2012 и проводится в рамках проекта “Аспарез”, поддержанного Фондами Открытого Общества-Армения и "Каунтерпарт Интернэшнл-Армения". Аналогичные мониторинги рекламного эфира общественного вещателя "Аспарез" проводил 31 декабря 2010, 1, 14 и 15 января 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 февраля 2011 и 10-20 января 2011).  Во все эти дни, как и в марте-апреле 2011, были зафиксированы нарушения Первым каналом ОТА действующего законодательства, в частности, превышение объемов рекламы. С промежуточным отчетом "Аспарез" за март-апрель 2011 можно ознакомиться на веб-сайте Клуба журналистов: www.asparez.am.

ИНЦИДЕНТ МЕЖДУ КОРРЕСПОНДЕНТОМ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" И ПОЛИЦЕЙСКИМИ. 28 июля, около 23.30, на площади Республики в Ереване корреспондент газеты "Айкакан жаманак" Ани Геворгян стала свидетельницей задержания полицейскими женщины, нарушающей общественный порядок. Заметив, что журналистка фотографирует происходящее, один из полицейских подбежал к ней с криком "Зачем снимаешь, тебе что делать нечего?!" и попытался вырвать фотоаппарат. 30 июля "Айкакан жаманак" опубликовала информацию о происшедшем, сопроводив ее фотографиями, в том числе напавшего на журналистку представителя правоохранительных органов. В постскриптуме газета отметила, что просит считать данную публикацию сообщением о преступлении. По словам “Айкакан жаманак”, дело по инциденту с Ани Геворгян возбуждено не было.  

УЧРЕДИТЕЛЬ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ЗАЯВИЛ О НАМЕРЕНИИ ОБРАТИТЬСЯ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД. 3 августа Кассационный суд РА отклонил заявление учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" о признании недействительным решения второй судебной инстанции по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканской партии Армении). Предметом тяжбы стала статья "Семеро из восьми - в списке", опубликованная в "Айкакан жаманак" 14 октября 2010. В публикации речь шла о том, что в ряде уголовных дел, возбужденных российскими правоохранительными органами, фигурируют армянские официальные лица и бизнесмены, в том числе упомянутые выше депутаты НС РА (являющиеся вместе с тем и крупными бизнесменами). 7 февраля 2011 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил требования депутатов об опровержении сведений, порочащих их честь, достоинство и деловую репутацию, обязав учредителя "Айкакан жаманак" выплатить истцам компенсацию и госпошлину за обращение в суд на общую сумму 6 млн 132 тыс. драмов (около $ 16,800). 9 июня Гражданский Апелляционный суд оставил в силе решение суда первой инстанции, не найдя оснований для его пересмотра (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 июня 2011). Кассационный суд, в свою очередь, отклонил жалобу учредителя "Айкакан жаманак". "Дарескизб" заявил о намерении обратиться в Европейский суд по правам человека.

"А1+" ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО. 11 августа в Административном суде РА завершились предварительные слушания по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. 21 февраля 2011 "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, в котором принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" (последний был признан победителем). "Мелтекс" обратился в суд с требованием признать недействительным постановление НКТР о конкурсе No.11 от 16 декабря 2010. На начавшихся 11 мая предварительных слушаниях уточнялись позиции сторон, было представлено дополнение к иску, в котором подробно перечислялись несоответствия, содержащиеся в конкурсной заявке "Армньюс" и не принятые во внимание членами НКТР при определении победителя конкурса (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 июля 2011). Рассмотрение дела по существу назначено на 16 сентября.
  
ТИГРАН АРЗАКАНЦЯН ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЕРКИР": ЖАЛОБЫ ОБЕИХ СТОРОН ОТКЛОНЕНЫ. 24 августа Гражданский Апелляционный суд РА оставил в силе решение суда первой инстанции по иску депутата Национального Собрания РА, члена фракции Республиканской партии Армении Тиграна Арзаканцяна против учредителя газеты "Еркир" - ООО "Редакция "Еркир". Поводом для обращения в суд послужила статья о Тигране Арзаканцяне, опубликованная "Еркир" 13 января 2011 под рубрикой "131 лицо и маска". Истец потребовал опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать газету напечатать постановление суда по этому делу, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 568,000 драмов. 8 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил иск Тиграна Арзаканцяна частично: обязал учредителя "Еркир" опубликовать на страницах газеты резолютивную часть судебного постановления, выплатить истцу 200,000 драмов в качестве компенсации за оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 88,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 июня 2011). Решение суда первой инстанции обжаловали обе стороны: истец требовал отменить его полностью, ответчик - в части, касающейся оскорбления.

]]>
43017 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43017 publish 0 0 post 0
SUMMER CHRONICLE http://ypc/43018/ Thu, 08 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43018 JUDGMENT OF THE COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES ON THE SUIT OF TIGRAN ARZAKANTSIAN VERSUS “IRAVUNK” FOUNDER. On July 22 the Council on Information Disputes released the third expert judgment on a defamation case. It regards the suit of RA National Assembly Deputy, member of the Republican Party of Armenia Tigran Arzakantsian versus the founder of “Iravunk” newspaper, “Iravunk Media” LLC. The matter of the suit became the piece “Lost a Pretty Penny?” published in “Iravunk” on February 22, 2011. The plaintiff demanded to refute the information discrediting his honor and dignity, oblige the newspaper founder to compensate 3 million AMD (about $ 8,100), as well as pay off the court expenses of 568,000 AMD. On June 24 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan acknowledged all the demands as ungrounded and resolved to exact from Tigran Arzakantsian the state duty of 10,000 AMD for addressing the court (see YPC Weekly Newsletter, June 24-30, 2011). The Council on Information Disputes concluded that the court decision was rendered in compliance with all the principles of national and international law.

FOUNDER OF “HRAPARAK” STRIVES FOR INSTITUTING CRIMINAL PROCEEDINGS VERSUS HEAD OF “ZINVOR”. On July 25 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the suit of founder of “Hraparak” daily, “Hraparak Oratert” LLC, versus the RA Investigative Service and the supervising prosecutor, who have denied instituting criminal proceedings on the incident of April 21, 2011 at the daily’s editorial office. On that day Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, accompanied by three people, came to the editorial office to express her indignation regarding the “Hraparak” editorial informing about her visit to one of the military units. While talking with the staff the Head of “Zinvor” was free-spoken, threw at them everything that came to hand, trying to strike, as a result they had to call the police. On May 23 “Hraparak” received a notification that the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan submitted to consideration the suit of Margarita Khachatrian versus the newspaper founder. The Head of “Zinvor” demanded to refute the information published in the editorial, recompense the damage, made by libel and defamation, of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the state duty for filing the court. On May 26 the law enforcement bodies notified the newspaper that criminal proceedings on the incident were not instituted as a result of absence of corpus delicti (see YPC Weekly Newsletter, May 20-26, 2011). The July 25 court decision in favor of “Hraparak” was, in its turn, appealed at the RA Criminal Court of Appeal by the supervising prosecutor. However, on September 1, the court revoked the appeal, upholding the decision of the court of general jurisdiction.

INTERIM REPORT OF “ASPAREZ” ON MONITORING THE ADVERTISING ON THE AIR OF PTA FIRST CHANNEL. On July 28 “Asparez” Journalists Club of Gyumri released the interim report for March-April 2011 on the monitoring of advertising volume and its distribution on the air of First Channel of Public Television of Armenia. The study covers the period of March 1, 2011 - March 31, 2012 and is conducted under a project of “Asparez” supported by Open Society Foundations-Armenia and Counterpart International Armenia. “Asparez” has administered similar studies of advertising by the public broadcaster on December 31, 2010, January 1, 14 and 15, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, February 4-10, 2011, and January 10-20, 2011). On all these days, like in March-April, 2011, violations of legislative requirements by the PTA First Channel, specifically, on the excess of advertising volume, were detected. The interim report of “Asparez” for March-April, 2011 is available at www.asparez.am.

INCIDENT BETWEEN “HAYKAKAN ZHAMANAK” CORRESPONDENT AND POLICEMEN. On July 28 at about 23.30 at the Republic Square of Yerevan Ani Gevorgian, correspondent of “Haykakan Zhamanak” daily, witnessed how the police were detaining a woman that had disturbed the public order. When the police officers noticed that the journalist is taking pictures, one of them came up to her shouting “Why are you shooting, mind your own business?!”, and tried to pull out the camera. On July 30 “Haykakan Zhamanak” published an information about the incident, attended with photos, including the ones of the policeman who had assaulted the journalist. In P.S. the daily noted that the published information might be considered as a communication about a crime. According to “Haykakan Zhamanak”, criminal proceedings on the incident with Ani Gevorgian haven not been instituted.

FOUNDER OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” INTENDS TO ADDRESS THE ECHR. On August 3 RA Court of Cassation revoked the application of the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC, on recognizing invalid the ruling of the court of second jurisdiction on the suit of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction). The reason for the suit became the piece “Seven of the Eight Are in the List”, published in “Haykakan Zhamanak” on October 14, 2010. The article told that some of the Armenian officials and businessmen, including the abovementioned RA NA Deputies (who are at the same time major entrepreneurs), appear in a number of criminal cases, instituted by the Russian law enforcement bodies. On February 7, 2011 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the demands of the MPs on refuting the information that discredits their honor, dignity and business reputation, obliging the “Haykakan Zhamanak” founder to pay off a moral compensation and the state duty for filling the court, with an overall amount of 6 million 132 thousand AMD (about $ 16,800). On June 9 RA Civil Court of Appeal resolved to uphold the ruling of the court of general jurisdiction finding no grounds for reconsideration (see YPC Weekly Newsletter, June 3-9, 2011). The Court of Cassation, in its turn, revoked the complaint of “Haykakan Zhamanak”. Thus, “Dareskizb” LLC has announced about its intention to address the European Court of Human Rights.

“A1+” VERSUS NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO. On August 11 RA Administrative Court ended the preliminary hearings on the suit of “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus National Commission on Television and Radio. On February 21, 2011 “Meltex” contested the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition (the latter became the winner). “Meltex” addressed the court demanding to nullify the December 16, 2010 NCTR decision on competition No.11. At the preliminary hearings, started on May 11, 2011, the arguments of the parties were clarified. The plaintiff presented a supplement to the suit, which listed the contradictions as contained in the bid of “ArmNews”, and which was ignored by the NCTR while determining the competition winner (see YPC Weekly Newsletter, July 8-14, 2011). The trial on the merits of the case will be held on September 16.

TIGRAN ARZAKANTSIAN VERSUS “YERKIR” FOUNDER: COMPLAINTS OF BOTH PARTIES ARE REVOKED. On August 24 RA Civil Court of Appeal upheld the ruling of the court of general jurisdiction on the suit of Tigran Arzakantsian, RA National Assembly MP, member of Republican Party of Armenia faction, versus founder of “Yerkir” daily, “’Yerkir Editorial Office” LLC. The reason of the suit became the piece about Tigran Arzakantsian, appeared in “Yerkir” on January 13, 2011 within the column “131 Faces and the Masks”. The plaintiff demanded to refute the information discrediting his honor and dignity, oblige the daily to publish the court ruling on the case, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the respondent as a compensation for libel and defamation, as well as compensate the court expenses of 568,000 AMD. On June 8 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the suit of Tigran Arzakantsian partially, obliging the newspaper to publish the operative part of the judgment, to pay 200,000 AMD as a compensation for insult, as well as pay off the court expenses of 88,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, June 3-9, 2011). Both parties appealed this ruling: the plaintiff demanded to abolish it fully, the respondent - to call off the part regarding the insult.

]]>
43018 2011-09-08 10:00:00 2011-09-08 10:00:00 open open 43018 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О СИТУАЦИИ В ПОСТСОВЕТСКИХ СТРАНАХ http://ypc/43019/?lang=ru Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43019 20 сентября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла пятнадцатая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения. 

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян, директор Армянского Центра национальных и международных исследований Манвел Саргсян, корреспондент Интернет-издания АrmeniaNow Гаянэ Абрамян, эксперт Ереванского пресс-клуба Микаэл Золян. Темой дискуссии стала ситуация в постсоветских странах спустя двадцать лет после обретения ими независимости.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 27 сентября в 19.15 (повтор - в пятницу 30 сентября в 13.20).


"Еркрагунд" от 20 сентября 2011 смотрите здесь

 

 

]]>
43019 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43019 publish 0 0 post 0
ИСК ТАТУЛА МАНАСЕРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖАМАНАК" УДОВЛЕТВОРЕН ЧАСТИЧНО http://ypc/43020/?lang=ru Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43020 20 сентября суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску о защите чести и достоинства бывшего советника председателя Национального Собрания РА, д-ра экономических наук, профессора Татула Манасеряна против учредителя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Поводом для иска стала статья "Уголовное дело против советника председателя НС?" в газете "Жаманак" от 29 сентября 2010, в которой утверждалось, что в отношении советника спикера парламента Отделом полиции Кентрон возбуждено дело по подозрению в ростовщичестве. В тот же день Татул Манасерян позвонил в редакцию и потребовал опровергнуть порочащие его сведения. На следующий день, 30 сентября, "Жаманак" опубликовала статью "Г-н Манасерян, вы не давали под проценты $ 40.000?", в которой уточнялось, что уголовное дело возбуждено не против Татула Манасеряна, а по факту ростовщичества. 29 октября 2010 Татул Манасерян обратился в суд. Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение, выплатить ему 2,5 млн драмов (около $ 6,800), из которых 2 млн в качестве компенсации за ущерб, причиненный клеветой, а 500,000 - судебные расходы. Дело было принято в производство 1 ноября 2010.

20 сентября 2011 суд удовлетворил иск частично, обязав учредителя “Жаманак” опубликовать опровержение и выплатить истцу 510,000 драмов: 300,000 - компенсация за моральный ущерб, 200,000 - судебные расходы и 10,000 - госпошлина за обращение в суд.

]]>
43020 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43020 publish 0 0 post 0
ЗАВЕРШИЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ "А1+" ПРОТИВ НКТР http://ypc/43021/?lang=ru Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43021 16 сентября в Административном суде РА завершились слушания по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля 2011 "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, в котором принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" (последний был признан победителем). В постановлении НКТР от 16 декабря 2010 о результатах конкурса No.11 отмечалось, что заявленные "Мелтекс" финансовые ресурсы "не могут считаться достаточными, исходя из того, что значительная часть документов, обосновывающих наличие необходимых финансовых средств (...), фальшива и необоснованна". Именно это обстоятельство, по утверждениям НКТР, делало невозможным осуществление "А1+" полноценной эфирной трансляции в цифровой сети со столичным покрытием. Расценив это обоснование как надуманное и предвзятое, "Мелтекс" обратился в суд с требованием восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР по конкурсу No.11. В ходе предварительных слушаний, продлившихся три месяца (май-август), истец, в частности, представил дополнение к иску, в котором подробно перечислялись несоответствия, содержащиеся в конкурсной заявке "Армньюс" и не принятые во внимание членами НКТР при определении победителя конкурса (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011).

Решение по этому делу должно быть оглашено 3 октября.

]]>
43021 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43021 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН СБОР СРЕДСТВ В ПОДДЕРЖКУ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/43022/?lang=ru Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43022 15 сентября Армянский Национальный Конгресс (объединение оппозиционных партий) призвал своих сторонников и читателей газеты "Айкакан жаманак" принять участие в сборе пожертвований с целью финансовой поддержки и спасения издания от банкротства. Поводом для призыва стало отклонение 3 августа Кассационным судом РА заявления учредителя "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" о признании недействительным решения второй судебной инстанции по иску депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканской партии Армении). Напомним, что 7 февраля 2011 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил требования депутатов об опровержении сведений, порочащих их честь, достоинство, деловую репутацию и содержащихся в статье "Семеро из восьми - в списке". В статье, опубликованной в "Айкакан жаманак" 14 октября 2010, отмечалось, что в ряде уголовных дел, возбужденных российскими правоохранительными органами, фигурируют армянские официальные лица и бизнесмены, в том числе упомянутые выше депутаты НС РА (являющиеся вместе с тем и крупными бизнесменами). Суд первой инстанции обязал учредителя "Айкакан жаманак" выплатить депутатам по 2 млн драмов в качестве компенсации за моральный ущерб, а также оплатить госпошлину за обращение каждого из них в суд в размере 44,000 драмов. Таким образом, общая сумма составила 6 млн 132 тыс. драмов (около $ 16,800). 9 июня Гражданский Апелляционный суд оставил в силе решение суда общей юрисдикции, не найдя оснований для его пересмотра. После того как 3 августа Кассационный суд, в свою очередь, отклонил жалобу учредителя "Айкакан жаманак", "Дарескизб" заявил о намерении обратиться в Европейский суд по правам человека (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011).

]]>
43022 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43022 publish 0 0 post 0
НАГРАДЫ ЖУРНАЛИСТАМ К 20-ЛЕТИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ АРМЕНИИ http://ypc/43023/?lang=ru Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43023 В связи с 20-летием независимости Армении (отмечается 21 сентября) президент РА Серж Саргсян наградил медалями и присвоил почетные звания ряду представителей СМИ.

Медалью "За заслуги перед Отечеством" 1-й степени были отмечены: главные советники председателя Совета Общественной телерадиокомпании Степан Погосян и Генрих Ованнисян, а также главный редактор телекомпании "Армения" Артем Саргсян.

Медалью “Мовсес Хренаци” были награждены: писатель и публицист Меружан Тер-Гуланян, директор телекомпании "Шогакат" Маня Казарян, корреспондент Первого канала Общественного телевидения Армении Нунэ Алексанян, генеральный директор телекомпании "Армения" Гагик Мкртчян, диктор Левон Паронян, главный редактор музыкальных передач Общественного радио Армении Алиса Калантарян, генеральный директор телекомпании "АТV" Грач Кешишян.

Почетного звания "Заслуженный деятель культуры Республики Армения" удостоилась автор и ведущая передачи "Музыкальная почта" Общественного телевидения Армении Сусанна Шагинян.

]]>
43023 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43023 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE SITUATION IN POST-SOVIET COUNTRIES http://ypc/43024/ Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43024 On September 20 the fifteenth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Manvel Sargsian, Director of Armenian Center for National and International Studies, Gayaneh Abrahamian, correspondent of АrmeniaNow online publication, YPC Expert Mikayel Zolian. The discussion focused on the situation in post-soviet countries after twenty years of being proclaimed independent.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, September 27 at 19.15 (rerun - on Friday, September 30 at 13.20).

Watch “Yerkragund” of September 20, 2011 here

 

]]>
43024 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43024 publish 0 0 post 0
SUIT OF TATUL MANASERIAN VERSUS “ZHAMANAK” FOUNDER SECURED PARTIALLY http://ypc/43025/ Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43025 On September 20 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the judgment on the suit of protecting the honor and dignity of Pr. Tatul Manaserian, former Advisor to RA National Assembly Chairman, Doctor of Economics, versus the founder of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. The reason for the suit became the piece, “Criminal Proceedings versus the Advisor to NA Chairman?”, published in “Zhamanak” on September 29, 2010. The article alleged that criminal proceedings on a charge of usury were instituted versus the Speaker’s Advisor by the Kentron Police Department. On the same day, Tatul Manaserian called to the daily’s editorial office demanding to refute the information discrediting him. The next day, on September 30, “Zhamanak” published an article “Mr. Manaserian Haven’t You Lent $40,000 at Interest?”, which explained that criminal proceedings were instituted not versus Tatul Manaserian, but on the case of usury. On October 29, 2010 Tatul Manaserian addressed the court. The plaintiff demanded to bind the newspaper with publishing a refutation, pay off 2,5 million AMD (about $ 6,800), from which 2 million - as a compensation for the damage caused by defamation, while the 500,000 - court expenses. The case was submitted to consideration on November 1, 2010.

On September 20, 2011 the court secured the suit partially, obliging the founder of “Zhamanak” to publish a refutation and pay off the plaintiff 510,000 AMD: 300,000 -compensation for moral loss, 200,000 - court expenses, and 10,000 - state duty for filing the court.

]]>
43025 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43025 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF “A1+” VERSUS NCTR ENDED http://ypc/43026/ Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43026 On September 16 RA Administrative Court ended hearing the suit of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus National Commission on Television and Radio (NCTR). As it has been reported, on February 21, 2011 “Meltex” contested the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition (the latter became the winner). The NCTR December 16, 2010 decision on competition No.11 noted that the financial means, claimed by “Meltex” LLC, “cannot be sufficient, given that the significant part of the supporting documents on the financial assistance (...) is forged and unjustified”. Namely, this fact rendered impossible for “A1+” to implement a complete broadcast in the digital network in Yerevan, assured the NCTR. Assessing this justification as forced and biased, “Meltex” addressed the court demanding to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11. At the preliminary hearings that lasted three months (May-August), the plaintiff had particularly presented a supplement to the suit, which listed the contradictions as contained in the bid of “ArmNews”, and which were ignored by the NCTR while determining the competition winner (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

The ruling on the case will be released on October 3.

]]>
43026 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43026 publish 0 0 post 0
FUNDRAISING TO SUPPORT “HAYKAKAN ZHAMANAK” http://ypc/43027/ Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43027 On September 15 the Armenian National Congress (coalition of opposition parties) called its partisans and readers of “Haykakan Zhamanak” to take part in the fundraising to support and save the daily from bankruptcy. The reason for this message was the August 3 refusal of the RA Court of Cassation of the complaint lodged by the founder of “Haykakan Zhamanak”, ”Dareskizb” LLC. The latter demanded to nullify the ruling of the court of second jurisdiction on the suit of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction). As it has been reported, on February 7, 2011 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the demands of the MPs on refuting the information discrediting their honor, dignity and business reputation, as contained in the piece “Seven of the Eight Are in the List”. The article, published in “Haykakan Zhamanak” on October 14, 2010, told that some of the Armenian officials and businessmen, including the abovementioned RA NA Deputies (who are at the same time major entrepreneurs), appear in a number of criminal cases, instituted by the Russian law enforcement bodies. The court of general jurisdiction obliged the “Haykakan Zhamanak” founder to pay off a moral compensation of 2 million AMD and the state duty for filling the court of 44,000 AMD to each of the MPs. Thus, the overall amount made 6 million 132 thousand AMD (about $ 16,800). On June 9 RA Civil Court of Appeal resolved to uphold the ruling of the court of general jurisdiction finding no grounds for reconsideration. After the Court of Cassation revoked the complaint of “Haykakan Zhamanak” founder on August 3, “Dareskizb” LLC announced about its intention to address the European Court of Human Rights (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

]]>
43027 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43027 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS AWARDED TO MARK THE 20TH ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE OF ARMENIA http://ypc/43028/ Fri, 16 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43028 On the occasion of the 20th Anniversary of Armenian Independence (celebrated on September 21) RA President Serzh Sargsian awarded medals and conferred titles to a number of media representatives.

The medals “For Services Provided to the Country” were awarded to: Stepan Poghosian and Henrikh Hovhannisian, Chief Advisors to the Chairman of the Council of Public Television and Radio Company, and Artem Sargsian, Chief Editor of “Armenia” TV company.

“Movses Khorenatsi” medals were conferred to: Merujan Ter-Ghulanian, writer and publicist, Manya Ghazarian, Director of “Shoghakat” TV company, Nuneh Aleksanian, correspondent of First Channel of Public Television of Armenia, anchor Levon Paronian, Alisa Kalantarian, Chief Editor of Music Programs of Public Radio of Armenia, Hrach Keshishian, General Director of “ATV” TV company.

The title of “Culture Worker Emeritus of the Republic of Armenia” was granted to Susanna Shahinian, author and host of the “Music Box” program of Public Television of Armenia.

]]>
43028 2011-09-16 10:00:00 2011-09-16 10:00:00 open open 43028 publish 0 0 post 0
ПРЕЗЕНТАЦИЯ “МЕДИА-ЛАНДШАФТОВ” В ПРЕДДВЕРИИ САММИТА ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА http://ypc/43030/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43030 28 сентября в Варшаве накануне саммита Восточного партнерства прошла презентация книги “Медиа-ландшафты стран Восточного партнерства”, изданной Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. Мероприятие было организовано польским Институтом общественных дел и Фондом Фридриха Эберта.
 
Книга, вышедшая в рамках деятельности рабочей подгруппы по СМИ Форума гражданского общества Восточного партнерства, вызвала большой интерес и заинтересованное обсуждение, в котором приняли участие как некоторые из авторов издания - Борис Навасардян (ЕПК), Надин Гогу (Независимый Центр журналистики, Молдова), Оксана Волошенюк (Международный благотворительный фонд "Академия украинской прессы"), Ариф Алиев (Объединение журналистов Азербайджана “Ени несил”), так и директор Департамента развития сотрудничества Министерства иностранных дел Польши Петр Ивашкевич, директор Представительства Фонда Фридриха Эберта в Польше Кнут Детлефсен, председатель Исполнительного комитета Института общественных дел Яцек Кухарчик, а также представители польского экспертного сообщества, международных организаций, журналисты. Основными темами обсуждения стали медиа-ситуация в шести странах Восточного партнерства и возможности Европейского Союза оказать содействие этим странам в преодолении проблем.
 
“Медиа-ландшафты” - это поддержанный Фондом Фридриха Эберта совместный продукт Ереванского пресс-клуба и партнерских организаций: “Ени несил”; Белорусской Ассоциации журналистов; Ассоциации и Радио “Зеленая волна”, Фонда развития СМИ (Грузия); Независимого Центра журналистики; “Интерньюс-Украины”, Академии украинской прессы. Исследование знакомит с информационным пространством Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины. При подготовке “Медиа-ландшафтов” были разработаны единая структура и согласованные подходы для всех разделов, посвященных шести странам. Ситуация в каждой стране представлена в девяти главах: “Вещательные СМИ”, “Печатные СМИ”, “Новые медиа”, “Доступ к информации”, “Саморегулирование СМИ”, “Условия деятельности журналистов”, “Международное сотрудничество”, “Деятельность журналистских НПО”, “Журналистское образование”. В обзоре отражены как общие вызовы свободе СМИ в странах Восточного партнерства - попытки контролировать Интернет, использовать переход на цифровое вещание для дальнейшей монополизации телеэфира, применение скрытых, изощренных форм цензуры; так и угрозы, имеющие “национальные особенности” - политическое преследование оппозиционных журналистов, использование законов о диффамации для экономического давления на критические СМИ и пр.
 
С “Медиа-ландшафтами стран Восточного партнерства” (на русском и английском языках) можно ознакомиться на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Исследования”.

]]>
43030 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43030 publish 0 0 post 0
“MEDIA LANDSCAPES” PRESENTATION AHEAD OF EASTERN PARTNERSHIP SUMMIT http://ypc/43031/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43031 On September 28 in Warsaw ahead of the Eastern Partnership Summit, the book “Media Landscapes of Eastern Partnership Countries” was presented. The book was published by Yerevan Press Club with the assistance of Friedrich Ebert Foundation. The event was organized by the Poland Institute of Public Affairs and Friedrich Ebert Foundation.

The study, issued within the activities of the Media sub-working group of the EaP Civil Society Forum, raised a great interest and intensive discussions, which were attended by: some of the authors of the overview - Boris Navasardian (YPC), Nadine Gogu (Independent Journalism Center, Moldova), Oksana Volosheniuk (“Academy of Ukrainian Press” International Charitable Foundation), Arif Aliyev (“Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan), and Piotr Iwaszkiewicz, Director of Development Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs of Poland, Knut Dethlefsen, Director of the Representation in Poland of Friedrich Ebert Foundation, Jacek Kucharczyk, President of the Executive Board of the Institute of Public Affairs, as well as representatives of Polish expert community, international organizations, journalists. The main topics of discussion were the media situation in six EaP countries and the European Union perspectives to support the countries in overcoming issues.

“Media Landscapes” is a joint overview, supported by Friedrich Ebert Foundation, and conducted by Yerevan Press Club and partner organizations: “Yeni Nesil”; Belarusian Association of Journalists; Association and Radio “Green Wave”, Media Development Fund (Georgia); Independent Journalism Center; Internews Ukraine and Academy of Ukrainian Press. In the course of the preparation of “Media Landscapes”, unified structure and approaches were adopted for all six countries. The situation in each country is described through nine chapters: “Broadcast Media”, “Print Media”, “New Media”, “Access to Information”, “Media Self-Regulation”, “Working Conditions of Journalists”, “International Cooperation”, “Activities of Media NGOs”, “Journalism Education”. The general challenges faced by free media in the countries of the Eastern Partnership - attempts to control the Internet, to use the digitization of broadcasting to further monopolize the TV air, resorting to implicit, sophisticated forms of censorship; as well as the threats to free expression that have “national character” - political repressions against opposition journalists, use of defamation laws to exert economic pressure on critical media are reflected in the overview.

The “Media Landscapes of Eastern Partnership Countries” (in English and Russian) is available at the YPC website www.ypc.am, in “Studies” section.

]]>
43031 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43031 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ПРЕДСТОЯЩЕМ САММИТЕ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА http://ypc/43032/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43032 27 сентября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла шестнадцатая передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом при поддержке Фондов Открытого Общества-Армения. 

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян, председатель Ассоциации "За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян, продюсер общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Армен Саргсян, независимый эксперт Ваан Казарян.
Темой дискуссии стал предстоящий 29 сентября в Варшаве саммит Восточного партнерства и роль гражданского общества в Восточном партнерстве.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 4 октября в 19.15 (повтор - в пятницу 7 октября в 13.20).

"Еркрагунд" от 27 сентября 2011 смотрите здесь

  

 

]]>
43032 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43032 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE UPCOMING EASTERN PARTNERSHIP SUMMIT http://ypc/43033/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43033 On September 27 the sixteenth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Karineh Danielian, Chairwoman of Association “For Sustainable Human Development”, Armen Sargsian, producer of “Internews” Media Support public organization, independent expert Vahan Ghazarian. The discussion focused on the upcoming Eastern Partnership Summit in Warsaw on September 29 and the role of civil society in the EaP.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, October 4 at 19.15 (rerun - on Friday, October 7 at 13.20).

Watch “Yerkragund” of September 27, 2011 here

 

 

]]>
43033 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43033 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО АПЕЛЛЯЦИИ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖАМАНАК" http://ypc/43034/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43034 29 сентября в Гражданском Апелляционном суде РА начались слушания по жалобе учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон", опротестовавшего решение суда первой инстанции по иску супруги и сына второго президента Армении Роберта Кочаряна, Беллы Кочарян и Седрака Кочаряна. Напомним, что предметом тяжбы стали публикации в "Жаманак" от 25 сентября, 29 сентября и 7 октября 2010, посвященные деятельности ряда коммерческих компаний, которые, как в них утверждалось, принадлежат семье Кочарянов либо управляются ею через третьи лица. Истцы потребовали обязать "Жаманак" опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 3 млн драмов. 6 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил иск частично, обязав ответчика опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, а также выплатить истцам 3 млн драмов в качестве компенсации за клевету и оскорбление (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 июня 2011).

Следующее заседание Апелляционного суда должно состояться 6 октября.

]]>
43034 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43034 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE APPEAL OF “ZHAMANAK” FOUNDER STARTED http://ypc/43035/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43035 On September 29 RA Civil Court of Appeal started hearing the complaint of founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. The latter had contested the court ruling on the suit of the spouse and the son of the Second President of Armenia Robert Kocharian, Bella and Sedrak Kocharians. As it has been reported, the reason of the litigation became the pieces published in “Zhamanak” on September 25, September 29 and October 7, 2010. The articles dealt with a number of companies, which were reportedly owned by the Kocharians’ family or managed through the third parties. The plaintiffs demanded to bind “Zhamanak” to refute the information damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the respondent as compensation for libel and defamation, as well as pay off the court expenses of 3 million AMD. On June 6 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the suit partially, binding the respondent to refute the information, damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, as well as pay off the plaintiffs 3 million AMD as compensation for libel and insult (see YPC Weekly Newsletter, June 3-9, 2011).

The next session of the Court of Appeal may take place on October 6.

]]>
43035 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43035 publish 0 0 post 0
"АРМАВИА" ТРЕБУЕТ КОМПЕНСАЦИИ ОТ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/43036/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43036 27 сентября "Чоррорд инкнишханутюн" известили об иске, поданном компанией "Армавиа" против учредителя газеты - ООО "Посторонним В". Поводом для обращения в суд послужила заметка "Армавиа" поставляла оружие?", опубликованная "Чоррорд инкнишханутюн" 15 сентября 2011. В статье, в частности, приводилось высказывание командующего национальной армией Молдовы генерала Юрия Доминика о том, что самолет "Ил-76", прибывший из Ливии в Молдову за очередной партией оружия, принадлежит “армянской гражданской авиакомпании”.

Заметка была перепечатана "Чоррорд инкнишханутюн" из новостного он-лайн издания www.Epress.am, опубликовавшего ее 14 сентября 2011 под заголовком "Армянская авиакомпания поставляла оружие Ливии?" со ссылкой на российскую радиостанцию "Эхо Москвы" и российское информагентство "Интерфакс". "Чоррорд инкнишханутюн" сопроводила перепечатку фотографией одного из самолетов "Армавиа". 15 сентября в Epress.am было размещено опровержение пресс-службы "Армавиа", в котором говорилось, что авиакомпания занимается исключительно перевозкой пассажиров, а не грузов, и ей никогда не принадлежал самолет модели "Ил-76". 16 сентября это опровержение было опубликовано и в "Чоррорд инкнишханутюн". В тот же день у здания редакции прошла акция протеста: согласно газете, в ней приняли участие работники предприятий, принадлежащих владельцу "Армавиа", крупному предпринимателю Михаилу Багдасарову. 17 сентября "Чоррорд инкнишханутюн" вновь обратилась к теме, приведя выдержки из различных зарубежных источников, процитировавших молдавского генерала.

Исковое заявление "Армавиа" против учредителя "Чоррорд инкнишханутюн" было подано 17 сентября в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана. Истец требует опровергнуть сведения, содержащиеся в газетной заметке "Армавиа" поставляла оружие?" и порочащие его деловую репутацию, а также выплатить 2 млн драмов (около $ 5,400) в качестве компенсации за причиненный моральный ущерб.

Как сообщила ЕПК "Чоррорд инкнишханутюн", предварительное заседание по этому делу назначено на 1 ноября.

]]>
43036 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43036 publish 0 0 post 0
“ARMAVIA” DEMANDS COMPENSATION FROM “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” http://ypc/43037/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43037 On September 27 “Chorrord Inknishkhanutiun” was informed about the suit, lodged by “Armavia” company versus the newspaper founder, “Trespassers W.” LLC. The reason for the suit was the editorial “Did ‘Armavia’ Supply Weapons?”, published in the daily on September 15, 2011. The article, particularly, quoted General Yuri Dominik, Commander of Moldovan National Army, who told that the airplane “IL-76”, which had arrived from Libya to Moldova for a new set of weapons, belongs to “the Armenian civic air company”.

The editorial was reprinted in “Chorrord Inknishkhanutiun” from the news online publication www.Epress.am. The piece was stored on Epress.am on September 14, 2011 under the title “Did the Armenian Air Company Supply Libya with Weapons?”, and referred to the Russian “Echo of Moscow” radio station and “Interfax” Russian news agency. “Chorrord Inknishkhanutiun” accompanied the reprint with a photo of an “Armavia” airplane. On September 15 Epress.am placed the refutation of the “Armavia” press service, which stated that the air company is engaged in passenger transportation solely, and not in airfreight; it had never owned the “IL-76” airplane. On September 16 this refutation was published in “Chorrord Inknishkhanutiun”, too. On the same day a protest action was held in front of the daily’s editorial office: according to the newspaper, it was attended by the employees of companies, belonging to the owner of “Armavia”, major businessman Mikhail Baghdasarov. On September 17 “Chorrord Inknishkhanutiun” once again touched upon the topic, presenting extracts from different foreign sources that had cited the Moldovan General.

The suit of “Armavia” versus “Chorrord Inknishkhanutiun” founder was submitted on September 17 before the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan. The plaintiff demands to refute the information as contained in the editorial “Did ’Armavia’ Supply Weapons?” and discrediting its business reputation, pay off a compensation of moral loss damage of 2 mln AMD (about $ 5,400).

As “Chorrord Inknishkhanutiun” informed YPC, the preliminary hearings on the case will be held on November 1.

]]>
43037 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43037 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА ПРОТИВ НКТР http://ypc/43038/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43038 27 сентября Административный суд РА отклонил иск Комитета по защите свободы слова против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля 2011 Комитет по защите свободы слова направил НКТР запрос с просьбой предоставить копии заявок и приложенных к ним документов телекомпаний, участвовавших в конкурсах по лицензированию вещания, итоги которых были подведены 16 и 23 декабря 2010. Из Национальной Комиссии был получен ответ о том, что запрошенная информация может быть предоставлена, за исключением документов, содержащих коммерческую тайну, в частности, договоров о ретрансляции программ зарубежных телеканалов и резюме сотрудников телекомпаний. 11 апреля Комитет по защите свободы слова обратился в Административный суд РА с требованием обязать НКТР предоставить запрошенную информацию в полном объеме. Слушания по этому делу состоялись 13 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011). 

Отклонение иска Комитета по защите свободы слова суд обосновал ч.1 п.1 ст.8 Закона РА "О свободе информации", согласно которой в предоставлении информации может быть отказано, если она содержит государственную, служебную, банковскую, коммерческую тайну.

Комитет по защите свободы слова намеревается обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
43038 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43038 publish 0 0 post 0
SUIT OF COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION VERSUS NCTR REVOKED http://ypc/43039/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43039 On September 27 RA Administrative Court revoked the suit of Committee to Protect Freedom of Expression versus National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on February 21, 2011 the CPFE had inquired the NCTR to provide the application packages of the TV companies taking part in the broadcast licensing competitions, which were summed up on December 16 and 23, 2010. The NCTR had answered that the information requested could be provided, with the exception of those documents that contained commercial secret, specifically contracts on rebroadcasting of programs of foreign TV stations, as well as resumes of the TV companies’ staff. On April 11 CPFE filed a suit before the RA Administrative Court demanding to bind NCTR with fully providing the inquired information. The hearings on the suit took place on September 13 (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

The suit of CPFE was revoked on the grounds of Part 1 of Clause 1 of Article 8 of RA Law “On Freedom of Information”, according to which the provision of information may be denied if it contains state, official, bank, commercial secret.

The CPFE intends to appeal the ruling before upper court jurisdiction.

]]>
43039 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43039 publish 0 0 post 0
СУД ПОСТАНОВИЛ ОПУБЛИКОВАТЬ ОПРОВЕРЖЕНИЕ В НЕИЗДАЮЩЕЙСЯ ГАЗЕТЕ http://ypc/43040/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43040 27 сентября суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску жительницы села Арени (область Вайоц Дзор) Сусанны Багдасарян против газеты "Айк", корреспондента газеты Армана Галояна и жительницы села Арени Светланы Аракелян. Поводом для иска стала статья "По следам убийства", опубликованная в "Айк" 8 августа 2008. В ней речь шла об убийстве мужем Сусанны Багдасарян - Гамлетом Багдасаряном односельчанина Карена Манукяна. В статье приводилось мнение вдовы убитого - Светланы Аракелян, нелестно отзывающейся о семье Багдасарянов, в частности, об их покойном сыне. Истица потребовала опровергнуть сведения, оскверняющие память о ее сыне. Иск был принят в производство 23 августа 2010, слушания начались 26 октября 2010.

Согласно судебному решению от 27 сентября 2011, сведения, подлежащие опровержению, содержались не в словах журналиста, а в процитированном мнении  Светланы Аракелян, и следовательно, опровергнуть эту информацию должна сама Светлана Аракелян, опубликовав его в газете "Айк".

Между тем газета "Айк" прекратила выходить в свет с середины лета 2010.

28 сентября Арман Галоян, ныне корреспондент газеты "Жоговурд" и Интернет-издания Lragir.am, выступил с заявлением, в котором вынесенное судебное решение и весь судебный процесс расцениваются как клоунада. Журналист, в частности, подчеркнул, что приняв иск в производство спустя два года после публикации статьи, ставшей предметом тяжбы, суд, тем самым, проигнорировал ч.2 п.1 ст.8 Закона РА "О массовой информации", согласно которой требование об опровержении информации может быть предъявлено в течение одного месяца со дня ее распространения. Именно этим Арман Галоян объясняет свой отказ участвовать в судебных слушаниях. Более того, отмечается в заявлении, суд обязал Светлану Аракелян опубликовать опровержение в газете, которая перестала издаваться с июля 2010. Все это, по предположению Армана Галояна, можно объяснить "либо политическим преследованием, либо преднамеренной неграмотностью".

]]>
43040 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43040 publish 0 0 post 0
COURT RULES TO PUBLISH A REFUTATION IN A CEASED NEWSPAPER http://ypc/43041/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43041 On September 27 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released a ruling on the suit of Susanna Baghdasarian, dweller of Areni village, Vayots Dzor region, versus “Hayk” newspaper, its correspondent Arman Galoyan and inhabitant of Areni village Svetlana Arakelian. The reason for the suit became the piece “In the Wake of Murder”, published in “Hayk” on August 8, 2008. It told about the murder of Karen Manukian, committed by Susanna Baghdasarian’s spouse, Hamlet Baghdasarian. The article cited the opinion of the widow of the killed, Svetlana Arakelian, who spoke about the family of Baghdasarian rather unflatteringly, in particular about their death son. The plaintiff demanded to refute the information, defacing the memory of her son. The suit was taken into consideration on August 23, 2010, the hearings started on October 26, 2010.

According to the court ruling of September 27, 2011, the information subject to refutation was reflected not in the words of the journalist, but in the quoted opinion of Svetlana Arakelian, consequently the information was to be refuted by Svetlana Arakelian and published in “Hayk” newspaper.

Meanwhile, “Hayk” newspaper stopped its issues since mid-summer 2010.

On September 28 Arman Galoyan, presently correspondent of “Zhoghovurd” newspaper and Lragir.am online publication, released a statement, which considers the court ruling and the whole court proceedings as a clownery. The journalist particularly emphasized that when submitting the suit into consideration after two years of the publication of the contested article, the court disregarded the Part 2 of Clause 1 of Article 8 of the Law “On Mass Communication”. The Article prescribes that the demand on refutation of information can be made within a month after its release. Likewise Arman Galoyan justifies his refusal to participate in the litigation. Moreover, the court bound Svetlana Arakelian to publish a refutation in a newspaper which has ceased to exist since July 2010, the statement notes. All the above, according to Arman Galoyan, is supposed to be “either a political intimidation, or premeditated illiteracy”.

]]>
43041 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43041 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ИНЦИДЕНТУ В РЕДАКЦИИ "ГРАПАРАК" http://ypc/43042/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43042 26 сентября газета "Грапарак" получила извещение о возбуждении Отделом полиции Кентрон уголовного дела по инциденту в редакции издания, происшедшему 21 апреля 2011. Напомним, что в этот день председатель правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргарита Хачатрян в сопровождении трех лиц пришла в редакцию, чтобы выразить свое возмущение заметкой "Грапарак" о посещении ею одной из воинских частей: в разговоре с сотрудниками газеты руководитель "Зинвор" не стеснялась в выражениях, швыряла в них всем, что подворачивалось под руку, пыталась пустить в ход кулаки, и в итоге пришлось вызывать полицию. 23 мая "Грапарак" стало известно, что суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял в производство иск Маргариты Хачатрян против учредителя издания - ООО "Грапарак оратерт" с требованием опровергнуть содержащиеся в заметке сведения, возместить ущерб, причиненный ей клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд. 26 мая правоохранительные органы известили газету, что уголовное дело по инциденту в редакции возбуждено не будет за отсутствием состава преступления.

Учредитель "Грапарак" подал жалобу на Следственное управление Полиции РА и надзирающего прокурора, отказавших в возбуждении уголовного дела. 25 июля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана жалобу удовлетворил. 1 сентября Уголовный Апелляционный суд РА оставил решение первой судебной инстанции в силе (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011).

Таким образом, уголовное дело по инциденту в редакции “Грапарак” было возбуждено во исполнение судебного решения.

]]>
43042 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43042 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED ON THE INCIDENT AT “HRAPARAK” OFFICE http://ypc/43043/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43043 On September 26 “Hraparak” daily received a notification informing that Kentron Police Department has instituted criminal proceedings on the April 21, 2011 incident at the daily’s editorial office. As it has been reported, on that day, Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, accompanied by three people, came to the “Hraparak” editorial office to express her indignation regarding the “Hraparak” editorial informing about her visit to one of the military units. While talking with the staff the Head of “Zinvor” was free-spoken, threw at them everything that came to hand, trying to strike, as a result they had to call the police. On May 23 “Hraparak” was informed that the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan submitted to consideration the suit of Margarita Khachatrian versus the newspaper founder, “Hraparak Oratert” LLC. The Head of “Zinvor” demanded to refute the information published in the editorial, recompense the damage, made by libel and defamation, of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the state duty for filing the court. On May 26 the law enforcement bodies notified the newspaper that criminal proceedings on the incident were not instituted as a result of absence of corpus delicti.

The founder of “Hraparak” complained versus the RA Investigative Service and the supervising prosecutor, who had denied instituting criminal proceedings. On July 25 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the complaint. On September 1 the RA Criminal Court of Appeal upheld the decision of the court of general jurisdiction (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

Thus, the criminal proceedings on the incident at “Hraparak” office were instituted pursuant to the court ruling.

]]>
43043 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43043 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛА ГРАЖДАНСКОЙ АКЦИИ ПРОТЕСТА В ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ АРМЕНИИ http://ypc/43044/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43044 Утром 21 сентября в центре Еревана были задержаны председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян и скульптор Арно Кур (Саша Галечян). Собравшись у памятника Мартиросу Сарьяну, двенадцать граждан готовились к акции протеста в связи с участием иностранных подразделений в военном параде, посвященном 20-летию независимости Армении. Подполковник полиции, представившийся одним из руководителей Отдела полиции Кентрон, сначала поинтересовался об их намерениях, затем отошел и спустя несколько минут приказал представителям правоохранительных органов задержать организаторов акции - Левона Барсегяна и Арно Кура. Последние были доставлены в Отдел полиции Кентрон, где провели более 3 часов, и были выпущены лишь после окончания парада. Вечером того же дня Левон Барсегян и Арно Кур распространили заявление, в котором, в частности, отмечалось, что они были задержаны незаконно, с применением силы, к ним не был допущен адвокат и им не был предъявлен протокол о принудительном приводе. Авторы заявления подчеркнули, что полиция нарушила их конституционные права на свободу передвижения, свободу собраний и свободу выражения, в связи с чем они собираются обратиться в суд.

]]>
43044 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43044 publish 0 0 post 0
POLICE HINDERED THE CIVIC PROTEST ACTION ON THE DAY OF INDEPENDENCE OF ARMENIA http://ypc/43045/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43045 In the morning of September 21 in the center of Yerevan Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri, and sculptor Arno Kur (Sasha Galechian) were detained by the police. The twelve citizens, who had gathered at the statue of Martiros Sarian, were preparing for the protest action against the participation of foreign units in the military parade on the occasion of the 20th Anniversary of Armenia’s Independence. The lieutenant colonel of police who introduced himself as one of the heads of the Kentron Police Department, questioned the activists about their intentions, then went away, and after a while ordered the representatives of law enforcement bodies to arrest the action organizers - Levon Barseghian and Arno Kur. The latter ones were conveyed to the Kentron Police Department, where they stayed more than 3 hours and were released when the parade was over. In the evening of the same day Levon Barseghian and Arno Kur delivered a statement, which particularly noted that their detention was illegitimate: there was a use of force, an attorney was not allowed to visit them, and they were not presented the protocol of reconduction. The statement authors emphasized that the police violated their constitutional rights to freedom of movement, assembly and expression; thereby they are intended to address the court.

]]>
43045 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43045 publish 0 0 post 0
"ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ" И "РЖАВЫЕ ЗАМКИ" К ДЕСЯТИЛЕТИЮ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/43046/?lang=ru Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43046 28 сентября в столичной гостинице "Мариотт" состоялась церемония награждения лауреатов ежегодного конкурса Центра свободы информации. Мероприятие было приурочено к десятилетнему юбилею Центра свободы информации и Международному дню права на информацию (учрежден в 2002).

В 2011 государственным учреждением, наилучшим образом применяющим Закон РА “О свободе информации”, стало Министерство образования и науки РА.

Веб-сайт Министерства юстиции РА (www.moj.am) был признан лучшим среди Интернет-страниц официальных ведомств.

Администрация Котайкской области была отмечена за инициативу по обеспечению свободы информации - создание на собственные средства информационного центра для жителей области.

В 2011 наилучшим способом использовала право на получение информации общественная организация "Жертвы государственных интересов".

Наиболее активно освещающими проблемы свободы информации были признаны: корреспондент Интернет-издания Lragir.am Арман Гарибян, информационное агентство www.PanArmenian.net и веб-сайт Института гражданского общества www.hra.am.

По традиции все перечисленные выше лица и организации были награждены призами в виде золотого ключа - как символа открытости.

Ржавого замка - как символа секретности - удостоились Комитет по госдоходам при правительстве РА и кондоминиум "Амалсаранаканнер", авторы наиболее курьезных официальных ответов на запросы.

Ереванский пресс-клуб поздравляет Центр свободы информации с юбилеем, желает коллегам дальнейших успехов и процветания!

]]>
43046 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43046 publish 0 0 post 0
GOLD KEYS AND RUSTY LOCKS ON THE OCCASION OF THE TENTH ANNIVERSARY OF FOI CENTER http://ypc/43047/ Fri, 23 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43047 On September 28 at “Marriott” hotel in Yerevan the award ceremony of Freedom of Information Center’s annual competition took place. The event was dedicated to the 10th Anniversary of FOI Center and the International Right to Know Day (established in 2002).

The RA Ministry of Education and Science was named as the state institution the most efficiently applying the RA Law “On Freedom of Information” in 2011.

The website of the RA Ministry of Justice (www.moj.am) was recognized as the best public structure to place data through Internet.

The Administration of Kotayk region was awarded for the initiative to ensure the freedom of information - establishing an information center for the Kotayk inhabitants at its own expense.

In 2011 the “Victims of State Needs” NGO was the most active and efficient in using its right to information.

The most consistent in covering the freedom of information issues were: Arman Gharibian, correspondent of Lragir.am online publication, www.PanArmenian.net news agency and the website of Civil Society Institute www.hra.am.

By tradition all persons and organizations, listed above, were awarded prizes of a gold key - as a symbol of openness.

The rusty lock, a symbol of secrecy, was conferred to the RA State Revenue Committee by the Government and “Hamalsaranakanner” county - as authors of the most curious official replies to the request on provision of information.

Yerevan Press Club congratulates the Freedom of Information Center on the anniversary, wishes success and prosperity to colleagues!

]]>
43047 2011-09-23 10:00:00 2011-09-23 10:00:00 open open 43047 publish 0 0 post 0
"КРУГЛЫЙ СТОЛ", ПОСВЯЩЕННЫЙ АРМЯНО-ТУРЕЦКИМ ОТНОШЕНИЯМ http://ypc/43048/?lang=ru Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43048 4-5 октября в Агверане прошел "круглый стол" "Армяно-турецкие протоколы два года спустя: освещение в СМИ и общественное восприятие в Армении и Турции". Мероприятие было организовано в рамках проекта Интерньюс Нетворк и Ереванского пресс-клуба “Развитие диалога между Арменией и Турцией”, поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. В “круглом столе” приняли участие эксперты, журналисты из Армении и Турции, представители международных организаций и аккредитованных в РА дипмиссий.

С приветственным словом на мероприятии выступили президент ЕПК Борис Навасардян и исполнительный директор общественной организации содействия СМИ “Интерньюс” Нунэ Саргсян.

Редактор отдела международных новостей турецкой газеты "Тараф" Озгюн Озчер обратился к новым поворотам во внешней политике Турции и ее восприятию в турецком обществе. Эксперт ЕПК Микаел Золян представил современный этап армяно-турецких отношений после выборов в Турции и в преддверии выборов в Армении. Выступление директора Центра региональных исследований Ричарда Киракосяна было посвящено восприятию в Армении внешней политики Турции в контексте недавних событий на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Армяно-турецкие отношения и армянская община Турции были затронуты в докладе обозревателя стамбульской армяноязычной газеты "Жаманак" Севана Дейрменджяна. Преподаватель факультета коммуникаций Измирского Экономического университета Айсун Акан рассказала об освещении СМИ Турции армяно-турецких отношений.

]]>
43048 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43048 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE ON ARMENIAN-TURKISH RELATIONS http://ypc/43049/ Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43049 On October 4-5 in Aghveran the round table “Two Years after Armenian-Turkish Protocols: Media Coverage and Public Perceptions in Armenia and Turkey” was held. The event was organized within the Internews Network and Yerevan Press Club project “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State. The round table was attended by experts, journalists from Armenia and Turkey, representatives of international organizations, diplomatic missions accredited in RA.

Opening remarks at the event were made by YPC President Boris Navasardian and Nouneh Sarkissian, Executive Director of Internews Media Support public organization.

Ozgun Ozcer, Foreign Desk Editor of the Turkish newspaper “Taraf”, touched upon the new turn in Turkish foreign policy and the public perceptions in Turkey. YPC Expert Mikayel Zolian presented the current state of Armenian-Turkish relations after the elections in Turkey and before elections in Armenia. The report of Richard Giragosyan, Director of Regional Studies Center, dealt with the Armenian attitude to the Turkish foreign policy in the context of the recent developments in Middle East/North Africa. The Armenian-Turkish relations and the Armenian community in Turkey were  presented by Sevan Deirmenjian, observer of the Armenian language newspaper of Istanbul “Jamanak”. Aysun Akan, Lecturer at the Faculty of Communication of Izmir University of Economics, told about the Turkish media coverage of the recent developments in Armenian-Turkish relations.

]]>
43049 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43049 publish 0 0 post 0
"Е-КЛУБ" В НОВОМ ФОРМАТЕ http://ypc/43050/?lang=ru Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43050 4 октября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) возобновился  цикл передач "Е-клуб". Производство "Е-клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

В новом сезоне "Е-клуб" поменял формат: передачи цикла по-прежнему выходят еженедельно, по вторникам, в 15.50 (повтор - по пятницам в 20.00), но тремя блоками. Первый блок посвящен новостям из Интернета и об Интернете, второй блок - одной конкретной теме, а третий - рейтингам сайтов/блогов, наиболее обсуждаемым в Сети темам прошедшей недели, которые представляет приглашенный эксперт.

4 октября темой второго блока “Е-клуба” стало “Все о компьютерах”. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем представил политолог Ерванд Бозоян.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" 11 октября.

]]>
43050 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43050 publish 0 0 post 0
THE NEW FORMAT OF “E-CLUB” http://ypc/43051/ Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43051 On October 4 the “E-Club” cycle was resumed on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

In the new season “E-Club” has changed its format: the programs are still aired weekly, on Tuesdays at 15.50 (rerun- on Fridays at 20.00), but in three blocs. The first bloc deals with news from and about the Internet; the second one - with a specific theme; the third one - with ratings of sites/ blogs, as well as the web headlines for the last week, presented by a guest expert.

On October 4 the second bloc of “E-Club” was titled “All about Computers”. The ratings of online resources and hot topics were presented by politologist Ervand Bozoyan.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on October 11.

]]>
43051 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43051 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О РАСШИРЕНИИ ЕВРОСОЮЗА http://ypc/43052/?lang=ru Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43052 4 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла семнадцатая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Производство данной передачи было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США.  Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были эксперт Армянского Центра политических и международных исследований Рубен Меграбян, международный обозреватель информационной программы "Еркирн айсор" телеканала "Еркир-медиа" Гаянэ Аветисян, координатор программы "Европа" Фонда Партнерство Евразия Микаел Ованнисян, эксперт ЕПК Микаел Золян. Темой дискуссии стали перспективы расширения Евросоюза в контексте особенностей нынешнего внешнеполитического курса Турции и саммита Восточного партнерства, прошедшего 29 сентября в Варшаве. Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 11 октября в 19.15 (повтор - в пятницу 14 октября в 13.20).

"Еркрагунд" от 4 октября 2011 смотрите здесь

 

 

]]>
43052 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43052 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE EU EXPANSION http://ypc/43053/ Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43053 On October 4 the seventeenth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Ruben Mehrabian, Expert at Armenian Center for Political and International Studies, Gayaneh Avetisian, international observer of “Yerkirn Aysor” news program of “Yerkir Media” TV company, Mikayel Hovhannisian, Coordinator of “Europe” programme of Eurasia Partnership Foundation, YPC Expert Mikayel Zolian. The discussion focused on the perspectives of EU expansion in the context of the peculiarities of the current foreign policy path of Turkey and the Eastern Partnership summit, held in Warsaw on September 29. The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, October 11 at 19.15 (rerun - on Friday, October 14 at 13.20).

Watch “Yerkragund” of October 4, 2011 here

 

 

]]>
43053 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43053 publish 0 0 post 0
ИСК УЧРЕДИТЕЛЯ "А1+" ПРОТИВ НКТР ОТКЛОНЕН http://ypc/43054/?lang=ru Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43054 3 октября Административный суд РА отклонил иск учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля 2011 "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, в котором принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" (последний был признан победителем).
Истец требовал восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР по конкурсу No.11 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 сентября 2011).

Отклонение иска "Мелтекс" суд  обосновал тем, что конкурс был проведен в соответствии с законодательством и, следовательно, права истца нарушены не были. Учредитель “А1+” намеревается обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
43054 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43054 publish 0 0 post 0
SUIT OF “A1+” FOUNDER VERSUS NCTR REVOKED http://ypc/43055/ Fri, 30 Sep 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43055 On October 3 RA Administrative Court revoked the suit of founder of  “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on February 21, 2011 “Meltex” contested the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition (the latter became the winner). The plaintiff demanded to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11 (see details in YPC Weekly Newsletter, September 16-22, 2011).

The court justified the refusal of the “Meltex” suit by the fact that the competition was held in compliance with the legislation, therefore the rights of the plaintiff were not violated. The founder of   “A1+” intends to appeal the ruling before the upper court jurisdiction.

]]>
43055 2011-09-30 10:00:00 2011-09-30 10:00:00 open open 43055 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ НА "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/43058/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43058 7 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла первая передача цикла “Еркри демкэ” ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). "Лицо страны" - это еженедельный (по пятницам) цикл предвыборных дебатов между  представителями политических партий и объединений Армении, планирующих принять участие в парламентских выборах-2012. Дискуссии, в основном, будут посвящены организации предстоящих парламентских выборов, выполнению партиями программ, заявленных на выборах 2007, проблемам выборного законодательства, актуальным политическим вопросам. 7 октября гостями ведущего цикла - президента ЕПК Бориса Навасардяна были зампредседателя партии "Наследие" Рубен Акопян и депутат Национального Собрания РА от фракции Республиканской партии Армении Ованес Саакян.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 14 октября в 18.10 (повтор - в понедельник 17 октября в 16.15).

"Лицо страны" от 7 октября 2011 смотрите здесь

 

 

]]>
43058 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43058 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES ON THE AIR OF “YERKIR MEDIA” http://ypc/43059/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43059 On October 7 the first talk show of the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) program cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. "The Face of the Country” is a weekly (on Fridays) cycle of pre-election debates between representatives of political parties of Armenia that envisage to run in the 2012 parliamentary elections. The discussions will in general focus on the organization process of the upcoming parliamentary elections, the implementation by the parties of the programs, presented in the 2007 elections, issues of the electoral legislation, and urgent political topics. On October 7 the guest of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Ruben Hakobian, Vice-Chairman of “Heritage” party, and Hovhannes Sahakian, RA National Assembly MP from the Republican Party of Armenia faction.

The next program from the “Face of the Country” cycle will be aired on Friday, October 14 at 18.10 (rerun - on Monday, on October 17 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of October 7, 2011 here

 

 

]]>
43059 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43059 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" ОБ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЯХ И ЕВРОПЕЙСКИХ СТРУКТУРАХ http://ypc/43060/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43060 11 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла восемнадцатая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США.  Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были редактор зарубежного отдела турецкой газеты "Миллиет" Кадри Гюрсел, лауреат премии за освещение армяно-турецких отношений (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 июля 2011), политический обозреватель информационной программы "Радиолур" Общественного радио Армении Сирануш Мурадян, директор Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян, эксперт ЕПК Микаел Золян. Темой передачи стали армяно-турецкие отношения и европейские структуры.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 18 октября в 19.15 (повтор - в четверг 20 октября в 16.15).

"Еркрагунд" от 11 октября 2011 смотрите здесь

 

 

]]>
43060 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43060 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE ARMENIA-TURKEY RELATIONS AND EU STRUCTURES http://ypc/43061/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43061 On October 11 the eighteenth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Kadri Gursel, the Foreign Affairs Editor of “Milliyet” daily, the awardee of the price for covering Armenia-Turkey relations (see YPC Weekly Newsletter, July 8-14, 2011), Siranush Muradian, political observer of “Radiolur” news program of the Public Radio of Armenia, Gevorg Ter-Gabrielian, County Director of Eurasia Partnership Foundation, YPC Expert Mikayel Zolian. The discussion focused on the Armenia-Turkey relations and European structures.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, October 18 at 19.15 (rerun - on Thursday, October 20 at 16.15).

Watch the “Yerkragund” of October 11, 2011 here

 

 

]]>
43061 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43061 publish 0 0 post 0
АРМЯНО-ТУРЕЦКИЕ ПРОТОКОЛЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПРОЦЕССА НОРМАЛИЗАЦИИ ОБСУЖДАЛИСЬ В ТЕЛЕЦИКЛЕ "СТАТЬЯ 27" http://ypc/43062/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43062 12 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла специальная передача цикла "Статья 27", посвященная двухлетию армяно-турецких протоколов об установлении дипломатических отношений и открытии границ. Передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом в сотрудничестве с Фондом Партнерство Евразия и Международным Центром человеческого развития при финансовом содействии Агентства США по международному развитию (USAID). В первой части передачи был показан репортаж о проведенных в городах Армении и Турции обсуждениях перспектив процесса нормализации отношений между двумя странами с участием представителей гражданского общества. Дискуссия продолжилась в студии, где гостями ведущего цикла - президента ЕПК Бориса Навасардяна стали преподаватель факультета коммуникаций Измирского Экономического университета Айсун Акан, обозреватель стамбульской армяноязычной газеты "Жаманак" Севан Дейрменджян, редактор отдела международных новостей турецкой газеты "Тараф" Озгюн Озчер, эксперт Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян, независимый эксперт Сурен Погосян и Эрик Ананян, один из участников обсуждений представителей гражданского общества.

Повторно передача будет показана "Еркир-медиа" в субботу 15 октября в 15.35.

"Статью 27" от 12 октября 2011 смотрите здесь  

 

 

]]>
43062 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43062 publish 0 0 post 0
ARMENIAN-TURKISH PROTOCOLS AND PERSPECTIVES OF THE RAPPROCHEMENT PROCESS DISCUSSED IN “ARTICLE 27” TV CYCLE http://ypc/43063/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43063 On October 12 the special issue of the cycle “Article 27”, devoted to the 2nd year of the Armenia-Turkey protocols on establishing diplomatic relations and opening of the borders, went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The program was produced by Yerevan Press Club in cooperation with Eurasia Partnership Foundation and the International Center for Human Development and with the financial assistance of USAID. The first part of the program presented a reportage on the discussions about the Armenia-Turkey rapprochement process perspectives, held in the cities of the two countries among civil society representatives. The discussion continued in the studio, where the guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Aysun Akan, Lecturer at the Faculty of Communication of Izmir University of Economics, Sevan Deirmenjian, observer of the Armenian language newspaper of Istanbul “Zhamanak”, Ozgun Ozcer, Foreign Desk Editor of the Turkish newspaper “Taraf”, Ashot Khurshudian, Expert at International Center for Human Development, independent expert Suren Poghosian, and Erik Ananian, one of the participants of the discussions among civil society representatives.

The rerun of the program will be on the air of “Yerkir Media” on Saturday, on October 15 at 15.35.

Watch the “Article 27” of October 12, 2011 here 

 

 

]]>
43063 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43063 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ПАМЯТИ ГЕНИЯ IT-ИНДУСТРИИ СТИВА ДЖОБСА http://ypc/43064/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43064 11 октября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуб" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена скончавшемуся 5 октября 2011 основателю компании Apple, известному изобретателю Стиву Джобсу, прозванному гением IT-индустрии. В новостном блоге передачи рассказывалось о прошедшей 7-9 октября в Ереване выставке DigiTech-2011. В рейтинговой части "Е-клуба" была представлена топ-десятка технологических новшеств Стива Джобса.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 18 октября в 15.50 (повтор - в пятницу 21 октября в 20.00).

]]>
43064 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43064 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: IN MEMORY OF GENIUS STEVE JOBS http://ypc/43065/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43065 On October 11 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to Steve Jobs, who passed away on October 5, 2011. The founder of Apple corporation, famous inventor, Steve Jobs was known as the IT genius. The program’s news bloc presented the DigiTech-2011 exposition, held in Yerevan on October 7-9. In the ratings part of “E-Club” the top ten of the technology innovations of Steve Jobs were demonstrated.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, on October 18 at 15.50 (rerun - on Friday, on October 21 at 20.00).

]]>
43065 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43065 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕНА АПЕЛЛЯЦИЯ КОРРЕСПОНДЕНТА "ЭТК" ПО ИСКУ ПРОТИВ РУБЕНА АЙРАПЕТЯНА http://ypc/43066/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43066 12 октября Гражданский Апелляционный суд РА отклонил заявление корреспондента газеты "Этк" (издание общественной организации "Журналисты-расследователи") Гриши Баласаняна, обжаловавшего решение суда первой инстанции по иску против депутата Национального Собрания РА, председателя Федерации футбола Армении Рубена Айрапетяна. Напомним, что 2 февраля 2011 журналист позвонил депутату с просьбой прокомментировать пару вопросов. В ответ Рубен Айрапетян, поинтересовавшись, включен ли у Гриши Баласаняна диктофон и получив утвердительный ответ, начал осыпать его ругательствами. Расценив подобное поведение как воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста (статья 164 УК РА), "Этк" 3 февраля обратилась к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с сообщением о преступлении, приложив запись телефонных переговоров. 27 февраля Особая следственная служба проинформировала, что уголовное дело против Рубена Айрапетяна возбуждено не будет за отсутствием состава преступления. Тогда Гриша Баласанян обратился в суд с иском о защите чести, достоинства и возмещении морального ущерба, потребовав обязать депутата принести извинения, выплатить компенсацию в размере 1 млн драмов (более $ 2,700) и оплатить судебные расходы. 7 июня суд общей юрисдикции округов Аван и Нор Норк Еревана отклонил иск как необоснованный - "ввиду отсутствия материальной правовой нормы и доказательств" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-9 июня 2011).

Как сообщил ЕПК Гриша Баласанян, он намеревается обжаловать решение Апелляционного суда в Кассационном суде РА.

]]>
43066 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43066 publish 0 0 post 0
APPEAL OF “HETQ” CORRESPONDENT ON THE SUIT VERSUS RUBEN HAYRAPETIAN REVOKED http://ypc/43067/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43067 On October 12 RA Civil Court of Appeal revoked the application of Grisha Balasanian, correspondent of “Hetq”, the newspaper of “Investigative Journalists” NGO. The journalist had contested the ruling of the court of general jurisdiction on the suit versus Ruben Hayrapetian, RA National Assembly MP and Chairman of the Football Federation of Armenia. As it has been reported, on February 2, 2011 Grisha Balasanian had called Ruben Hayrapetian on his mobile phone for getting some comments. In reply the MP asked whether the journalist had a recorder on, and after an affirmative answer he started to swear at Grisha Balasanian. By assessing this conduct as impeding the legitimate professional activities of the journalist (Article 164 of RA Criminal Code), on February 3 “Hetq” addressed a communication on a crime to the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian, by enclosing the telephone records to it. On February 27 the Special Investigative Service informed that the criminal proceedings versus Ruben Hayrapetian will not be instituted for absence of corpus delicti. As a result, Grisha Balasanian filed a civil suit on protection of the honor and dignity and compensation of moral damage, demanding to oblige the MP to present apologies, pay off a compensation of 1 million AMD (more than $ 2,700), as well as cover the court expenses. On June 7 the court of general jurisdiction of Avan and Nor Nork administrative districts of Yerevan revoked the suit as baseless, “in view of absence of materials norms and proofs” (see YPC Weekly Newsletter, June 3-9, 2011).

As Grisha Balasanian informed YPC, he intends to contest the ruling of the Court of Appeal at the RA Court of Cassation.

]]>
43067 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43067 publish 0 0 post 0
РЕШЕНИЕ СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ ПО ИСКУ СЕМЬИ ВТОРОГО ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ “ЖАМАНАК” ОСТАВЛЕНО В СИЛЕ http://ypc/43068/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43068 11 октября Гражданский Апелляционный суд РА не удовлетворил жалобу учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон" на решение суда первой инстанции по иску супруги и сына второго президента Армении Роберта Кочаряна, Беллы Кочарян и Седрака Кочаряна. Напомним, что предметом тяжбы стали публикации в "Жаманак" от 25 сентября, 29 сентября и 7 октября 2010, посвященные деятельности ряда коммерческих компаний, которые, как в них утверждалось, принадлежат семье Кочарянов либо управляются ею через третьи лица. Истцы потребовали обязать "Жаманак" опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, взыскать с ответчика 3 млн драмов (около $ 8,200) в качестве компенсации за клевету и оскорбление, а также возместить судебные расходы в размере 3 млн драмов. 6 июня суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил иск частично, обязав ответчика опубликовать опровержение и выплатить истцам 3 млн драмов компенсации. Учредитель “Жаманак” обжаловал это решение во второй судебной инстанции, начавшей слушания 29 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 сентября 2011).

На заседании 11 октября Апелляционный суд протест отклонил, не найдя оснований для пересмотра решения суда общей юрисдикции.

Адвокат ответчика Николай Багдасарян заявил о намерении учредителя “Жаманак” обратиться в Кассационный суд РА.

]]>
43068 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43068 publish 0 0 post 0
RULING OF COURT OF GENERAL JURISDICTION ON THE SUIT OF FAMILY OF THE RA SECOND PRESIDENT VERSUS “ZHAMANAK” FOUNDER UPHELD http://ypc/43069/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43069 On October 11 RA Civil Court of Appeal did not secure the complaint of the founder and publisher of “Zhamanak” newspaper, “Skizb Media Kentron” LLC, regarding the ruling of general jurisdiction court on the suit of the spouse and the son of the Second President of Armenia Robert Kocharian, Bella and Sedrak Kocharians. As it has been reported, the reason of the litigation became the pieces published in “Zhamanak” on September 25, September 29 and October 7, 2010. The articles dealt with a number of companies, which were reportedly owned by the Kocharians’ family or managed through the third parties. The plaintiffs demanded to bind “Zhamanak” to refute the information damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, exact 3 million AMD (about $ 8,200) from the respondent as compensation for libel and defamation, as well as pay off the court expenses of 3 million AMD. On June 6 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the suit partially, binding the respondent to publish a refutation and pay off the plaintiffs 3 million AMD as a compensation. The founder of “Zhamanak” contested this ruling at the second court jurisdiction, which started the hearings on the case on September 29 (see YPC Weekly Newsletter, September 23-29, 2011).

At the session of October 11 the Court of Appeal revoked the complaint, finding no grounds for reconsideration of the ruling of the general jurisdiction court.

The attorney of the respondent Nikolay Baghdasarian announced about the intentions of “Zhamanak” founder to address the RA Court of Cassation.

]]>
43069 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43069 publish 0 0 post 0
ОМБУДСМАН ОБРАТИЛСЯ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ПО ВОПРОСУ СООТВЕТСТВИЯ ОСНОВНОМУ ЗАКОНУ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ НОРМ ПО ДИФФАМАЦИИ http://ypc/43070/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43070 10 октября Защитник прав человека РА Карен Андреасян распространил обращение к журналистам, в котором заявил о том, что собирается в ближайшие дни обратиться в Конституционный суд РА по вопросу соответствия Основному Закону положений Гражданского кодекса РА о диффамации.

По мнению омбудсмана, недовольство, которое в журналистском сообществе вызывают положения Гражданского кодекса о клевете и оскорблении, обусловлено ненадлежащим и несправедливым применением судьями законодательства по ряду диффамационных дел. Для защиты свободы слова необходим эффективный общественный контроль над применением закона и осуществлением правосудия, считает Карен Андреасян. Именно поэтому, подчеркивается в заявлении, омбудсман призвал судей руководствоваться в медиа-спорах прецедентами Европейского суда по правам человека, а также инициировал создание Совета по информационным спорам (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 апреля 2011 и 29 апреля - 5 мая 2011).

13 октября Защитник прав человека РА обратился в Конституционный суд по вопросу соответствия статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") статье 14, чч.1, 2, 3 ст.27 и ст.43 Основного Закона.

]]>
43070 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43070 publish 0 0 post 0
OMBUDSMAN APPEALED TO THE CONSTITUTIONAL COURT QUESTIONING THE CONSTITUTIONALITY OF LEGISLATIVE PROVISIONS ON DEFAMATION http://ypc/43071/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43071 On October 10 Karen Andreasian, RA Human Rights Defender, delivered a message  to the journalists, in which he announced that will soon address to the RA Constitutional Court questioning the constitutionality of RA Civil Code provisions on defamation.

According to the ombudsman, the negative attitude in the journalistic community towards the Civil Code provisions on libel and insult is conditioned by the improper and unfair application of the law by the judges in some defamation disputes. For the protection of freedom of expression, the real need is in the securing of effective public control over the implementation of the law and the administration of justice, considers Karen Andreasian. Namely for this, the ombudsman called the judges to guide by the case law of the European Court of Human Rights, and initiated the Information Disputes Council (see YPC Weekly Newsletter, April 1-7, 2011, and April 29 - May 5, 2011).

On October 13 RA Human Rights Defender appealed to the Constitutional Court questioning the compliance of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) to Article 14, Parts 1,2,3 of Article 27, and Article 43 of the Main Law.

]]>
43071 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43071 publish 0 0 post 0
КОНКУРСЫ ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ НЕ СООТВЕТСТВОВАЛИ ТРЕБОВАНИЯМ ПАСЕ. ВЛАСТИ АРМЕНИИ ДОЛЖНЫ ПРОВЕСТИ НОВЫЕ КОНКУРСЫ http://ypc/43072/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43072 5 октября на пленарной сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы в Страсбурге была принята Резолюция 1837(2011) "О функционировании демократических институтов в Армении". Напомним, что проект Резолюции был одобрен Мониторинговым Комитетом ПАСЕ (содокладчики - Джон Прескотт и Аксель Фишер) 8 сентября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011).

В посвященном вещательной сфере пункте 10 Резолюции ПАСЕ подчеркнула, что формирование по-настоящему плюралистичной медиа-среды является основополагающим условием демократического развития Армении. Отметив, что поправки в Закон РА "О телевидении и радио" улучшили действующее законодательство, ПАСЕ, вместе с тем, в очередной раз призвала власти Армении обеспечить плюралистичную медиа-среду также на практике.

В Резолюции отмечается проведение в декабре 2010 в Армении конкурсов по лицензированию вещания, за которыми последовало решение Комитета Министров СЕ о завершении рассмотрения дела учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Республики Армения на том основании, что конкурсы были прозрачными (подпункт 10.1). По мнению ПАСЕ, конкурсы не привели к созданию более плюралистичной медиа-среды и, следовательно, не соответствовали требованиям Ассамблеи (подпункт 10.2).

ПАСЕ вновь напомнила о своем призыве к властям Армении внести поправки в вещательный закон, с тем чтобы составы Национальной Комиссии по телевидению и радио, Совета Общественной телерадиокомпании отражали разнообразие армянского общества (подпункт 10.3). В законе, говорится в Резолюции, необходимо предусмотреть обязательство о том, что при принятии решений, связанных с лицензированием, НКТР должна руководствоваться, исходить из необходимости повышения плюрализма и многообразия медиа-среды в Армении (подпункт 10.4). Важным механизмом для этого является существенное снижение порога ограничений для появления новых субъектов на медиа-рынке. Исходя из того, что дигитализация потенциально способствует увеличению количества вещательных лицензий, ПАСЕ считает, что власти Армении должны провести новые конкурсы по лицензированию - с целью усиления плюрализма и многообразия армянской медиа-среды (подпункт 10.5).

]]>
43072 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43072 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITIONS DID NOT CORRESPOND TO PACE REQUIREMENTS. ARMENIAN AUTHORITIES SHOULD HOLD A NEW TENDER http://ypc/43073/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43073 On October 5 at the plenary session of the Parliamentary Assembly of Council of Europe in Strasbourg the Resolution 1837(2011) “The Functioning of Democratic Institutions in Armenia” was adopted. As it has been reported, the Provisional Version of the Resolution was approved by the PACE Monitoring Committee (co-rapporteurs John Prescott and Axel Fischer) on September 8 (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

In Point 10 of the Resolution, dealing with the broadcast domain, PACE emphasizes that a genuinely pluralist media environment is an essential condition for the democratic development of Armenia. Noting that the amended RA Law “On Television and Radio” is an improvement over previous legislation, PACE reiterates its call to the Armenian authorities to ensure a pluralist media environment also in practice.

The Resolution mentions the holding of the broadcasting licensing competitions, held in Armenia in 2010, and the subsequent decision of CoE Committee of Ministers Resolution on closing the examination of the case of “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus Republic of Armenia on the ground that a transparent tender had taken place (Sub-point 10.1). According to PACE, the outcome of the licensing tender has not resulted in a more pluralist media environment and therefore it is not in line with the requests of the Assembly in this regard (Sub-point 10.2).

PACE reiterates its call on the Armenian authorities that amendments should be made to the Broadcast Law in order to ensure that the composition of the National Commission on Television and Radio (NCTR), as well as the Public Television and Radio Council, truly reflect and are representative of Armenian society (Sub-point 10.3). The Law should contain a legal obligation that licensing decisions of the NCTR should be guided by and reflect the need to increase the pluralism and diversity of the media environment in Armenia, the Resolution notes (Sub-point 10.4). A substantially lower barrier for interested groups to enter the media market is an important mechanism to increase the plurality of the media environment. Given the potential of digital broadcasting to increase the number of broadcasting licenses available, the Assembly considers that the authorities should hold, when feasible, a new broadcasting licence tender with the explicit aim of increasing the pluralism and diversity of the media environment in Armenia (Sub-point 10.5).

]]>
43073 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43073 publish 0 0 post 0
КЛУБ ЖУРНАЛИСТОВ “АСПАРЕЗ” НАЧАЛ ВЫПУСКАТЬ ПЕРВУЮ РЕГИОНАЛЬНУЮ ЕЖЕДНЕВНУЮ ГАЗЕТУ http://ypc/43074/?lang=ru Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43074 12 октября в Гюмри вышел в свет первый номер ежедневной общественно-политической газеты "Гюмри-Аспарез". Газета учреждена гюмрийским Клубом журналистов "Аспарез" (www.asparez.am), возглавляет ее председатель Совета “Аспарез” Левон Барсегян. Финансовое содействие развитию издания оказывают Фонды Открытого Общества-Армения. "Гюмри-Аспарез" выходит тиражом 500 экземпляров на 8 страницах формата А3.

"Гюмри-Аспарез" стала первой региональной ежедневной газетой Армении.

]]>
43074 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43074 publish 0 0 post 0
THE FIRST REGIONAL DAILY BY “ASPAREZ” JOURNALISTS CLUB http://ypc/43075/ Fri, 07 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43075 On October 12 in Gyumri the first issue of the "Gyumri-Asparez" daily was released. The newspaper is founded by "Asparez" Journalists Club of Gyumri (www.asparez.am) and headed by Levon Barseghian, Board Chairman of "Asparez". The financial assistance to enhance the daily is provided by the Open Society Foundations-Armenia. "Gyumri- Asparez" is published in 8/A3 pp with a print run of 500 copies.

"Gyumri-Asparez" became the first regional daily in Armenia.

]]>
43075 2011-10-07 10:00:00 2011-10-07 10:00:00 open open 43075 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ АНК И "ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ АРМЕНИЕЙ" http://ypc/43076/?lang=ru Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43076 14 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).   Гостями ведущего цикла - президента ЕПК Бориса Навасардяна были представитель Армянского Национального конгресса, зампредседателя правления Армянского общенационального движения Самвел Абрамян и депутат Национального Собрания РА от фракции "Процветающая Армения" Вардан Бостанджян. Дискуссия была посвящена отношениям оппозиции и правящей коалиции, выдвигаемым к властям требованиям Армянского Национального конгресса, внутрипартийным вопросам.   Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 21 октября в 18.10 (повтор - в понедельник 24 октября в 16.15).

"Лицо страны" от 14 октября 2011 смотрите здесь

  

 

]]>
43076 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43076 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА http://ypc/43077/?lang=ru Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43077 18 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла девятнадцатая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом при содействии Фондов Открытого Общества-Армения. 
 
Эксперт ЕПК Гегам Багдасарян и гости в студии - член Бюро АРФ "Дашнакцутюн" Киро Маноян, зампредседателя партии "Свободные демократы" Ануш Седракян, обозреватель Интернет-издания Lragir.am Наира Айрумян, юрист Андреас Гукасян обсудили возможности урегулирования карабахского конфликта и перспективы международного признания Нагорного Карабаха.
 
Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 25 октября в 19.15 (повтор - в четверг 27 октября в 16.15).

"Еркрагунд" от 18 октября 2011 смотрите здесь

 

 

]]>
43077 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43077 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ГЮМРИЙСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ЦАЙГ" http://ypc/43078/?lang=ru Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43078 Вечером 14 октября в прямом эфире гюмрийской телекомпании "Цайг" вышло девятое ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Участники передачи - журналисты, представители общественных организаций и партий обратились к вопросам армянского вещательного законодательства и дигитализации. Производство "Пресс-клуба+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В тот же день в Гюмри состоялась встреча представителей СМИ и неправительственных, в том числе журналистских организаций с местной общественностью.

"Пресс-клуб+" от 14 октября 2011 смотрите здесь

  

 

]]>
43078 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43078 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ВСЕ ОБ ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/43079/?lang=ru Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43079 18 октября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена Интернету - истории его возникновения, распространения, в том числе в Армении, плюсам и минусам IT и пр. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил медиа-эксперт Месроп Арутюнян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемая тема - случаи со смертельным исходом в армянской армии.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 25 октября в 15.50 (повтор - в пятницу 28 октября в 20.00).

]]>
43079 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43079 publish 0 0 post 0
ТРИ ИСКА О ДИФФАМАЦИИ ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "ЖОГОВУРД" http://ypc/43080/?lang=ru Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43080 17 октября газета "Жоговурд" заявила о наличии против нее трех диффамационных исков, принятых в судебное производство в течение текущего месяца. Иск о защите чести и достоинства был подан губернатором области Гегаркуник Нвером Погосяном в связи со статьей "Губернатор взял взятку", опубликованной "Жоговурд" 7 октября 2011. В другом иске от гражданина Гургена Агаджаняна оспаривается публикация "Жоговурд" от 30 августа 2011 "От сына Галуста требуют". Слушания по этому делу в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана назначены на 24 октября. Тот же суд 12 октября принял в производство еще один иск о клевете и оскорблении: директор Научно-исследовательского Центра курортологии и физической медицины РА Беник Арутюнян потребовал обязать газету опровергнуть сведения, содержащиеся в статье "Жоговурд" от 9 сентября 2011 "Приключения доктора, профессора на золотых приисках".

В заявлении также отмечается, что общая сумма финансовых претензий к "Жоговурд" по трем искам составляет 5 млн 244 тыс. драмов (около $ 14,000).

]]>
43080 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43080 publish 0 0 post 0
РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ВЫСТАВКА ФОТОРАБОТ РУБЕНА МАНГАСАРЯНА http://ypc/43081/?lang=ru Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43081 14 октября в Ереване в Армянском Центре современного экспериментального искусства "НПАК" открылась ретроспективная выставка работ известного фотографа Рубена Мангасаряна, скоропостижно скончавшегося в марте 2009. Экспозиция "На пути к независимости" посвящена 20-летию независимости Армении. Выставка организована Фондом "Мемориал Рубена Мангасаряна" под патронажем премьер-министра РА Тиграна Саргсяна и продлится до 5 ноября включительно.

]]>
43081 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43081 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN ANC AND “PROSPEROUS ARMENIA” http://ypc/43082/ Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43082 On October 14 another pre-election debates of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle were held on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Samvel Abrahamian, Chairman of Armenian National Congress, Vice-Chairman of the Board of Armenian National Movement, and Vardan Bostanjian, RA National Assembly MP from the “Prosperous Armenia” faction. The discussion focused on the relations between the opposition and the ruling coalition, the demands made by the Armenian National Congress to the authorities and internal issues of the parties. The next program from the “Face of the Country” cycle will be aired on Friday, October 21 at 18.10 (rerun - on Monday, on October 24 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of October 14, 2011 here

  

 

]]>
43082 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43082 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE KARABAGH CONFLICT RESOLUTION http://ypc/43083/ Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43083 On October 18 the nineteenth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with support of Open Society Foundations-Armenia.

YPC Expert Gegham Baghdasarian hosted Kiro Manoyan, Bureau member of ARF “Dashnaktsutiun”, Anush Sedrakian, Vice-Chairman of “Free Democrats” party, Naira Hayrumian, observer of Lragir.am online publication, lawyer Andreas Ghukasian. The guests considered the possibilities of the Karabagh conflict resolution and the perspectives for the international recognition of Mountainous Karabagh.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, October 25 at 19.15 (rerun - on Thursday, October 27 at 16.15).

Watch “Yerkragund” of October 18, 2011 here

 

 

]]>
43083 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43083 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “TSAYG” TV COMPANY OF GYUMRI http://ypc/43084/ Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43084 In the evening of October 14 the ninth talk show of “Press Club+” cycle went on the live air of “Tsayg” TV company of Gyumri. The program participants - journalists, party and NGO representatives - discussed the Armenian broadcast legislation and the digitalization. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. On the same day in Gyumri the representatives of media, NGOs and journalistic associations met with the local community.

Watch “Press Club+” of October 14, 2011 here

  

 

]]>
43084 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43084 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ALL ABOUT INTERNET http://ypc/43085/ Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43085 On October 18 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with the Internet - its origins and spread, also in Armenia, IT advantages and disadvantages, etc. The ratings of online sources and hot topics of last week were presented by media expert Mesrop Harutiunian. Facebook headed the top list of websites, while the hottest theme was the fatal incidents in the Armenian army.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, on October 25 at 15.50 (rerun - on Friday, on October 28 at 20.00).

]]>
43085 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43085 publish 0 0 post 0
THREE DEFAMATION SUITS VERSUS “ZHOGHOVURD” DAILY http://ypc/43086/ Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43086 On October 17 “Zhoghovurd” daily announced about the three defamation suits launched against it, and taken under judicial proceedings within the current month. The lawsuit to protect the honor and dignity of the Governor of Gegharkunik region Nver Poghosian was submitted with regard to the article “The Governor Took a Bribe”, published in “Zhoghovurd” on October 7, 2011. In the suit of citizen Gurgen Aghajanian the piece “They Require from the Sun of Galust”, published in “Zhoghovurd” on August 30, 2011, is contested. The hearings on this case will take place at court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan on October 24. On October 12 the same court submitted into consideration another action on libel and insult: Benik Harutyunian, Director of RA Balneology and Physical Medicine Research Center, demanded to bind the newspaper with refuting the information, as contained in the piece “The Doctor’s Adventures in the Goldfields”, published in “Zhoghovurd” on September 9, 2011.

The statement also notes that the overall amount of the financial claims imposed on “Zhoghovurd” make 5 mln 244 thousand AMD (about $ 14,000).

]]>
43086 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43086 publish 0 0 post 0
RETROSPECTIVE PHOTO EXHIBITION OF RUBEN MANGASARIAN http://ypc/43087/ Fri, 14 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43087 On October 14 in Yerevan at the Armenian Center for Contemporary Experimental Art "NPAK" the retrospective exhibition of the well-known photographer Ruben Mangasarian was opened. Ruben Mangasarian passed away suddenly in March 2009. The exposition “On the Road to Independence” is devoted to the 20th anniversary of the Armenian independence. The exhibition is organized by the Ruben Mangasarian Memorial Foundation under the auspices of RA Prime Minister Tigran Sargsian. It will last until November 5.

]]>
43087 2011-10-14 10:00:00 2011-10-14 10:00:00 open open 43087 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ "ДАШНАКЦУТЮН" И "ОРИНАЦ ЕРКИР" http://ypc/43088/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43088 21 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями эксперта ЕПК Гегама Багдасаряна были депутат Национального Собрания РА от фракции АРФ "Дашнакцутюн" Арцвик Минасян и депутат Национального Собрания РА от фракции "Оринац еркир" Ованес Маргарян. Участники передачи обсудили подготовку к парламентским выборам-2012, а также представили, как их партии реализуют предвыборные обещания, данные в период избирательной кампании-2007.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 28 октября в 18.10 (повтор - в понедельник 31 октября в 16.15).

"Лицо страны" от 21 октября 2011 смотрите здесь   

 

 

]]>
43088 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43088 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “DASHNAKTSUTIUN” AND “ORINATS YERKIR” http://ypc/43089/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43089 On October 21 another pre-election debate of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle was held on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

YPC Expert Gegham Baghdasarian hosted Artsvik Minasian, Deputy of RA National Assembly from ARF “Dashnaktsutiun” faction, and Hovhannes Margarian, RA National Assembly MP from “Orinats Yerkir” faction. The guests talked about the preparation process of 2012 parliamentary elections, and presented how their parties implement the election pledges made during the 2007 campaign.

The next program from the “Face of the Country” cycle will be aired on Friday, October 28 at 18.10 (rerun - on Monday, on October 31 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of October 21, 2011
here

  

 

]]>
43089 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43089 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О СОБЫТИЯХ В ТУРЦИИ http://ypc/43090/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43090 25 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла двадцатая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. 

Гостями ведущего "Еркрагунд" - президента ЕПК Бориса Навасардяна были тюрколог Артак Шакарян, корреспондент газеты "Азг" Агавни Арутюнян, представитель курдской общины Армении, председатель комитета "Курдистан" Женя Амирян и эксперт ЕПК Микаел Золян. Темой передачи стали землетрясение 23 октября в провинции Ван, освящение армянской церкви Сурб Киракос в Диарбекире, турецко-курдская проблема.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 1 ноября в 19.15 (повтор - в четверг 3 ноября в 16.15).

"Еркрагунд" от 25 октября 2011 смотрите здесь

 

 

]]>
43090 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43090 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE DEVELOPMENTS IN TURKEY http://ypc/43091/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43091 On October 25 the twentieth show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host “Yerkragund” YPC President Boris Navasardian were turcologist Artak Shakarian, Aghavni Harutiunian, correspondent of “Azg” daily, Zhenya Amirian, representative of the Kurdish community in Armenia, Chairwoman of “Kurdistan” Committee, and YPC Expert Mikayel Zolian. The discussion focused on the earthquake of October 23 in Van province, the consecration of Surb Kirakos Armenian Church in Diyarbakir, the Turk-Kurdish issue.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, November 1 at 19.15 (rerun - on Thursday, November 3 at 16.15).

Watch “Yerkragund” of October 25, 2011 here

 

 

]]>
43091 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43091 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ВСЕ О GOOGLE http://ypc/43092/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43092 25 октября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена поисковой системе Google. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил медиа-эксперт Гнел Налбандян. В топ-листе веб-сайтов лидирует www.news.am, наиболее обсуждаемая тема - забастовка сотрудников Армянской атомной электростанции, требующих повышения зарплат. 

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 1 ноября в 15.50 (повтор - в пятницу 4 ноября в 20.00).

]]>
43092 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43092 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ALL ABOUT GOOGLE http://ypc/43093/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43093 On October 25 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with Google search system. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by media expert Gnel Nalbandian. News.am headed the top list of websites, while the most popular news was the strike of the employees of Armenian nuclear power station, demanding for a wage increase.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, on November 1 at 15.50 (rerun - on Friday, on November 4 at 20.00).

]]>
43093 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43093 publish 0 0 post 0
У ПРОГРАММЫ "АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МЕДИА-РЕСУРСЫ" ПОЯВИЛСЯ СВОЙ ОН-ЛАЙН БЮЛЛЕТЕНЬ http://ypc/43094/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43094 24 октября вышел первый номер он-лайн бюллетеня программы "Альтернативные медиа-ресурсы", совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс” при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.

Бюллетень будет выходить дважды в месяц на армянском языке и знакомить с деятельностью, мероприятиями, реализуемыми в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы".

Он-лайн издание распространяется по электронной рассылке (подписка через http://bit.ly/tgXDi8) и размещается в Интернете.

]]>
43094 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43094 publish 0 0 post 0
ONLINE NEWSLETTER OF “ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” PROGRAM http://ypc/43095/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43095 On October 24 the first online newsletter of “Alternative Resources in Media” program was released. The program is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. 

The newsletter will be issued bi-monthly in Armenian and will introduce to the activities administered within the project.

The online newsletter is disseminated by email (subscription at http://bit.ly/tgXDi8) and is stored in the Web.

]]>
43095 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43095 publish 0 0 post 0
"ГАЛА" ПРЕКРАТИЛА ВЕЩАНИЕ НА ДЕНЬ http://ypc/43096/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43096 25 октября на один день приостановилось вещание гюмрийской телекомпании "ГАЛА". Пауза была обусловлена переносом оборудования с одной телевышки на другую. Как отмечалось в заявлении телекомпании, эта техническая процедура осуществлялась во исполнение решения Кассационного суда РА от 1 июля 2011, отклонившего жалобу учредителя "ГАЛА" - ООО "ЧАП" и оставившего в силе решение второй судебной инстанции по спору между мэрией Гюмри и учредителем "ГАЛА" относительно права на пользование городской телевышкой.

Напомним, что 26 апреля 2011 Гражданский Апелляционный суд РА, в свою очередь, оставил в силе решение первой судебной инстанции от 17 февраля 2011, согласно которому учредитель телекомпании в течение месяца должен был прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную на ней аппаратуру. 15 июля мэрия Гюмри обратилась в Службу принудительного исполнения судебных актов РА с требованием обязать "ЧАП" демонтировать оборудование с телевышки (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июля 2011). Судебная тяжба между сторонами длилась с ноября 2007. Проверки фискальными службами деятельности учредителя телекомпании начались через неделю после обнародования 22 октября 2007 заявления владельца "ЧАП" Ваана Хачатряна в связи с попытками различных звеньев власти оказать давление на "ГАЛА" (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2007-2009 на www.ypc.am в разделе "Отчеты о СМИ").

26 октября вещание телекомпании возобновилось.

]]>
43096 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43096 publish 0 0 post 0
“GALA” STOPPED BROADCASTING FOR A DAY http://ypc/43097/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43097 On October 25 the broadcast of “GALA” TV company of Gyumri was stopped for a day, due to the shift of TV towers. As the statement of the TV company mentioned, this removal was implemented pursuant to the July 1, 2011 ruling of RA Court of Cassation, which had revoked the complaint of “GALA” founder, “CHAP” LLC, and upheld the decision of the second jurisdiction on the dispute between Gyumri Municipality and “GALA” founder regarding the right to use the city TV tower.

As it has been reported, on April 26, 2011 RA Civil Court of Appeal had upheld the February 17, 2011 ruling of the court of primary jurisdiction, according to which “GALA” founder was to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it within a month. On July 15 the Municipality of Gyumri addressed the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts demanding to oblige “CHAP” LLC to dissemble the equipment from the tower (see YPC Weekly Newsletter, July 15-21, 2011). The litigation has lasted since November 2007. The tax inspection of the “GALA” founder started right after a week, when on October 22, 2007 the owner of “CHAP” LLC Vahan Khachatrian made a statement with regard to the attempts of various power agencies to exert pressure on the TV company (see details in 2007-2009 Yerevan Press Club reports “On Freedom of Speech in Armenia”  on www.ypc.am in “Media Reports” section).

On October 26 the TV company resumed its broadcasting.

]]>
43097 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43097 publish 0 0 post 0
ВОСЬМАЯ ЮЖНОКАВКАЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СМИ "ПЛЮРАЛИЗМ И УПРАВЛЕНИЕ ИНТЕРНЕТОМ" http://ypc/43098/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43098 20-21 октября в Тбилиси прошла восьмая южнокавказская конференция СМИ, организованная Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ совместно с Офисами ОБСЕ в Ереване и Баку. Мероприятие было посвящено плюрализму и управлению Интернетом. В работе конференции приняли участие более 70 представителей СМИ, журналистских организаций, госструктур Армении, Азербайджана, Грузии, международные эксперты, представители ОБСЕ и других международных организаций. С приветственным словом на конференции выступила  Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуня Миятович. Основными темами обсуждений стали роль Интернета в развитии плюрализма в странах Южного Кавказа, международные стандарты и практика в этой сфере, возможности, предоставляемые независимыми органами саморегулирования для повышения плюрализма в Сети, свобода слова и СМИ в Армении, Азербайджане, Грузии. В частности, доклад директора портала Badu.am, эксперта по вопросам информационной безопасности Самвела Мартиросяна был посвящен свободе выражения в армянском Интернете в 2007-2011. Исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нуне Саркисян представила актуальную ситуацию в армянских медиа.   

В заключительный день участники конференции приняли Декларацию, в которой, в частности отмечалось, что

“Конференция:

1. Приветствует участие представителей СМИ, гражданского общества и органов государственной власти Азербайджана, Армении и Грузии в конференции, признавая важную роль регионального сотрудничества в сфере СМИ.

2. Признает, что гражданская журналистика в Интернете и ведение блогов являются формой участия граждан в жизни общества.

3. Призывает органы власти создать все необходимые законодательные и технические условия для более свободного и широкого распространения информации, в том числе посредством современных информационных и коммуникационных технологий.

4. Призывает органы власти гарантировать, что Интернет останется открытым и доступным всем форумом для свободного выражения мнения в странах Южного Кавказа в соответствии с их обязательствами перед ОБСЕ, а также в духе Всеобщей Декларации прав человека, Международного Пакта о гражданских и политических правах и Европейской Конвенции по правам человека.

5. Подчеркивает, что доступ к Интернету и к размещенной в нем информации должен быть признан национальным законодательством и рассматриваться в качестве неотъемлемой части права на свободу информации и выражения мнения.

6. Подчеркивает, что Интернет предоставляет уникальные возможности для поддержки свободного потока информации - базового обязательства, принятого в рамках ОБСЕ.

7. Подчеркивает, что право на свободу выражения применимо не только к традиционным средствам связи, но и к новым СМИ, включая Интернет. Любые ограничения этого права допустимы только в интересах общества, при этом ограничения должны соответствовать критериям пропорциональности и необходимости в демократическом обществе, а также быть предписаны законом. 

8. Призывает правительства трех стран воздерживаться от блокирования доступа к Интернет-ресурсам - как меры ограничения свободы Интернета. Блокирование может быть оправдано, только если оно осуществляется в соответствии с международными нормами и стандартами, а также в случаях его необходимости в демократичном обществе, если оно предусмотрено законом и преследует законную цель.

9. Призывает правительства избегать нечетких формулировок в законодательстве, определяющем границы свободы выражения, и обеспечить прозрачность и открытость исполнения законов, а также предусмотреть возможность обжалования решений.

10. Призывает правительства поддерживать и развивать плюрализм мнений и воздерживаться от преследования и монополизации СМИ.

11. Подчеркивает, что плюрализм СМИ является ключевой ценностью и одним из основных условий существования демократичного общества, в котором Интернет играет важную роль.

12. Призывает органы власти поддерживать развитие недорогого и высококачественного доступа к Интернету и создать благоприятные условия для здоровой конкуренции между провайдерами, обеспечивающими доступ к Интернету, в целях предоставления гражданам, включая жителей сельской местности и отдаленных районов, доступа к Интернету.

13. Подчеркивает, что работа провайдеров не должна подвергаться дополнительным ограничениям со стороны органов власти, выходящим за рамки регулирования иных субъектов предпринимательской деятельности. Более того, провайдеры не должны нести ответственность за контент, распространенный посредством предоставляемых ими услуг, за исключением случаев, когда ими были внесены изменения в контент или они отказались выполнить постановление суда по удалению противозаконного контента.

14. Подчеркивает необходимость защиты нейтральности Сети, заключающейся в том, что размещенная в ней информация или трафик должны быть одинаково доступны пользователям вне зависимости от используемого ими устройства для работы с Интернетом, типа контента, его автора, места создания и назначения информации.
 
15. Призывает правительства обеспечить условия, при которых провайдеры Интернет-услуг смогут соблюдать принцип сетевой нейтральности и проводить прозрачную политику управления сетевым трафиком.

16. Призывает правительства широко привлекать и консультироваться с гражданским обществом при разработке политики в области управления Интернетом.”

]]>
43098 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43098 publish 0 0 post 0
EIGHT SOUTH CAUCASUS MEDIA CONFERENCE “PLURALISM AND INTERNET GOVERNANCE” http://ypc/43099/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43099 On October 20-21 in Tbilisi the Eight South Caucasus Media Conference was held by the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media with the assistance of the OSCE Offices in Yerevan and Baku. The event was dealing with pluralism and the Internet governance. The conference hosted more than 70 representatives of media, journalistic associations, government officials of Armenia , Azerbaijan, Georgia, as well as international experts, representatives of OSCE and other international organizations. The welcome speech was delivered by Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media. The main focus of the conference was the role of Internet in promoting pluralism in the South Caucasus, international standards and practices in this field, the opportunities provided by self-regulatory independent bodies in fostering pluralism on the Web, media freedom and freedom of expression in Armenia, Azerbaijan and Georgia. In particular, the report of Samvel Martirosian, information security analyst and Director of Badu.am portal, dealt with the freedom of expression in the Armenian Internet within 2007-2011. Nouneh Sarkissian, Executive Director of “Internews” Media Support public organization, presented the current situation in Armenian media.

On the last day the conference participants adopted the Declaration, which particularly noted that

“The Conference:

1. Welcomes the fact that representatives of the media, civil society and government representatives from Armenia, Azerbaijan and Georgia took part in the conference, acknowledging the importance of regional co-operation in the field of media.

2. Acknowledges that citizen journalism on the Internet and blogging activity are civil activities.

3. Calls on governments to put in place all necessary legislative and technological parameters to facilitate the freer and wider dissemination of information, including through modern information and communication technologies.

4. Urges the governments to ensure that the Internet remains an open and public forum for freedom of expression and opinion in the countries of South Caucasus, as guaranteed by OSCE commitments and enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil Political Rights and the European Convention on Human Rights.

5. Highlights that access to the Internet and access to online information should be recognized by national legislation and regarded as inherent to the right to free information and expression.

6 Emphasizes that the Internet offers unique opportunities to foster the free flow of information, which is a basic OSCE commitment.

7. Stresses that the right to freedom of expression applies not only to traditional means of communication, but also to new media, including the Internet. Any limitations or restrictions to this right can only be justified if in the public interest, necessary in a democratic society, prescribed by law and if proportionate.

8. Urges governments to avoid using blocking of Internet resources as a means of interference. Blocking can be justified only if conducted in accordance with international norms and standards, as well as only if necessary in a democratic society and if they are provided for by law, in pursuit of a legitimate aim.

9. Calls on the governments to avoid vague legal provisions when regulating speech and to ensure that implementation of laws and practices are transparent and open to appeal.

10. Urges all three governments to foster pluralism and refrain from harassment and monopolization of media.

11. Emphasizes that media pluralism is a key value and one of the most important conditions for the existence of a democratic society in which Internet plays a crucial role.

12. Calls on the governments to support the development of affordable and high-quality Internet connection and to create favorable conditions for healthy competition among Internet Service Providers (ISPs) in order to provide all citizens, including those living in rural and remote areas, with access to the Internet.

13. Stresses that ISPs should not be subjected to governmental procedures, except for those that are applicable to any other businesses. Furthermore, ISPs should not be liable for content generated by others, which is disseminated by their service as long as they do not intervene in that content or refuse to obey a court order to remove illegal content.

14. Emphasizes that network neutrality should be respected, so online information and traffic are treated equally regardless of the device, content, author, origin or destination of information.

15. Calls on the governments to ensure that Internet service providers respect the principle of network neutrality and make transparent their data traffic management policies.

16. Urges the governments to consult with and involve civil society in Internet governance policy development.”

]]>
43099 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43099 publish 0 0 post 0
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ ДЕПУТАТОВ НС РА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/43100/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43100 20 октября Совет по информационным спорам обнародовал свое четвертое  заключение по судебному делу о диффамации. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Четвертое экспертное заключение Совета касается иска депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна (беспартийный), Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна (члены фракции Республиканской партии Армении) против учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб".

Напомним, что предметом тяжбы стала статья "Семеро из восьми - в списке", опубликованная в "Айкакан жаманак" 14 октября 2010. В публикации речь шла о том, что в ряде уголовных дел, возбужденных российскими правоохранительными органами, фигурируют армянские официальные лица и бизнесмены, в том числе упомянутые выше депутаты НС РА (являющиеся вместе с тем и крупными бизнесменами). 7 февраля 2011 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана удовлетворил требования депутатов об опровержении сведений, порочащих их честь, достоинство и деловую репутацию, обязав учредителя "Айкакан жаманак" выплатить истцам компенсацию и госпошлину за обращение в суд на общую сумму 6 млн 132 тыс. драмов (около $ 16,800). Ответчик опротестовал это решение во второй и третьей судебных инстанциях. Однако и Гражданский Апелляционный суд (9 июня) и Кассационный суд (3 августа) жалобу отклонили (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011).

Как отмечается в заключении Совета, правовой анализ иска основывался на принципах национального и международного права, в частности, Конституции РА, статье 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, Европейского суда по правам человека. Исходя из практики Европейского суда, подчеркивается в заключении, при рассмотрении диффамационных дел судам необходимо принимать во внимание вопросы, связанные с проверкой источников информации и фактов, сбалансированностью освещения и пр.

После публикации статьи, ставшей предметом спора, "Айкакан жаманак" - еще на досудебной стадии - напечатала 2 ноября 2010 интервью с источником информации, в котором последний подтвердил факт предоставления им сведений и сообщил некоторые подробности. По мнению Совета, раскрытие источника информации свидетельствует о добросовестности издания, доверии СМИ к источнику, отсутствии очевидного умысла и предоставлении подвергшимся диффамации лицам разумной возможности защиты. Сбалансированность же публикации подтверждается тем, что, говоря о преступлениях, в связи с которыми возбуждены уголовные дела, автор статьи не отмечал участие в них упомянутых выше депутатов НС. 

При вынесении решений по этому делу, считает Совет, судебные инстанции не учли перечисленные выше критерии. Более того, судопроизводство велось таким образом, что у представителя СМИ не было возможности представить суду свои аргументы.

Совет также выразил несогласие с выводом суда второй инстанции, согласно которому "ответчик мог быть освобожден от ответственности лишь в случае, если бы в статье содержалась четкая ссылка на публичное выступление другого лица, имевшее место до публикации, и эта ссылка была бы дословным либо точным воспроизведением публичного выступления этого лица". По мнению Совета,  подобный вывод имеет ограничительный характер.

Вместе с тем Совет подчеркнул необходимость дистанцирования журналиста от приведенных в публикации сообщений диффамационного характера: читателю всегда должно быть понятно, что сообщение принадлежит не СМИ, а является цитированием журналистского источника.

Что касается определенной судом компенсации в 6 млн драмов, то она, считает Совет, является несоразмерной.

Таким образом, Совет по информационным спорам пришел к выводу, что по данному делу суды несоразмерно ограничили право СМИ на свободу выражения.

]]>
43100 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43100 publish 0 0 post 0
EXPERT JUDGMENT OF COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES ON THE SUIT OF RA NA DEPUTIES VERSUS “HAYKAKAN ZHAMANAK” FOUNDER http://ypc/43101/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43101 On October 20 the Council on Information Disputes released its fourth judgment on a defamation court case. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

The Council’s fourth expert judgment deals with the suit of RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian (unaffiliated), Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian (members of Republican Party of Armenia faction) versus the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC.

As it has been reported, the reason for the suit became the piece “Seven of the Eight Are in the List”, published in “Haykakan Zhamanak” on October 14, 2010. The article told that some of the Armenian officials and businessmen, including the abovementioned RA NA deputies (who are at the same time major entrepreneurs), appear in a number of criminal cases, instituted by the Russian law enforcement bodies. On February 7, 2011 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan secured the MPs’ demands on publishing a refutation on the information that discredited their honor, dignity and business reputation, as well as bound the founder of “Haykakan Zhamanak” to  pay off a moral compensation and the court expenses in a total amount of 6 million 132 thousand AMD (over $ 16,800). The respondent had appealed the judgment at second and third court jurisdictions, nevertheless both, the Court of Appeal (on June 9) and Court of Cassation (on August 3), revoked the complaint (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

As the Council’s expert judgment mentions, the legal analysis of the suit is based on principles of national and international law, in particular, the RA Constitution, Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. The Council finds that based on the case law of the European Court, while considering defamation cases the courts have to discuss issues regarding the check of the facts and information sources, the balanced coverage, etc.

After publishing the contested article “Haykakan Zhamanak”, already in the pre-court stage, issued on November 2, 2010 an interview with the source of information. In the piece the source of information did accept the fact of provision of information and also announced other details. According to the Council, the fact that the media disclosed its source proves an act of fair journalism, presence of trust by the media towards its source, absence of actual malice, and that the individuals offended by the media were given a reasonable opportunity to protect themselves. The balanced coverage is manifested by the fact that the author of the article has avoided using the expression “participation” by the abovementioned MPs in crimes, on which criminal proceedings were instituted.

The Council believes that the courts did not use the aforesaid criteria in passing their verdicts. Moreover, the court procedure was carried out so that the representative of the media was not given the chance to present its arguments.

Besides, the Council does not share the conclusion of the Court of Appeal, according to which “the respondent could have been released from responsibility only if the article clearly referred to another person’s public speech, which had taken place before the publication, and if this reference was verbatim or an accurate reproduction of the another person’s public speech”. According to the Council, such conclusion has a limiting nature.

At the same time, the Council stresses the requirement for the journalist to sufficiently distinguish himself/herself from the defamatory announcements in the publication: in all cases the reader has to get an impression that the announcement does not come from the media, but is a citation of the journalist’s source.

As for the compensation of 6 million AMD, established by the court, the Council finds it disproportionate.

Thus, Information Disputes Council concluded that within the given case the courts have made an inproportional intervention in the media’s right to freedom of expression.

]]>
43101 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43101 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛИ ПЕЧАТНЫХ СМИ ПРИЗЫВАЮТ КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ПРИОСТАНОВИТЬ СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ПО ДИФФАМАЦИОННЫМ СПОРАМ http://ypc/43102/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43102 19 октября главные редакторы газет "Аравот", "Еркир", "Жаманак", "Жоговурд", "Айкакан жаманак", "Грапарак", "168 жам", "Чоррорд инкнишханутюн" выступили с заявлением, в котором положения статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") и их имплементация судами расцениваются как антиконституционные. "Увеличивается число судебных исков против печатных СМИ, главная цель которых ценой больших штрафов прекратить издание газет либо вынудить их к применению внутренней цензуры", - говорится, в частности, в заявлении восьми руководителей газет. Подписанты призвали Конституционный суд РА приостановить судебные разбирательства по делам, связанным с диффамацией, до тех пор, пока Конституционный суд не вынесет решение по вопросу соответствия статьи 1087.1 Гражданского кодекса статье 14, чч.1, 2, 3 ст.27 и ст.43 Основного Закона. Напомним, что 13 октября Защитник прав человека РА Карен Андреасян обратился в Конституционный суд с просьбой рассмотреть вопрос конституционности перечисленных выше законодательных положений по диффамации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 октября 2011).

25 октября заявление омбудсмана было принято в производство. Слушания должны начаться 15 ноября 2011. В качестве ответчика привлечено Национальное Собрание РА.

]]>
43102 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43102 publish 0 0 post 0
HEADS OF PRINT MEDIA URGE CONSTITUTIONAL COURT TO SUSPEND LITIGATIONS ON DEFAMATION CASES AT COURTS http://ypc/43103/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43103 On October 19 the Chief Editors of “Aravot”, “Yerkir”, “Zhamanak”, “Zhoghovurd”, “Haykakan Zhamanak”, “Hraparak”, “168 Zham”, “Chorrord Inknishkhanutiun” newspapers made a statement, assessing the Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) and its application by courts as unconstitutional. “The number of suits versus print media increases, mainly seeking to stop the activities of newspapers by imposition of large fines, or to compel them to self-censorship,” the statement of the eight newspapers’ heads stresses in particular. The signatories called upon the RA Constitutional Court to suspend the litigations on defamation cases at courts, until the Constitutional Court renders a judgment on the compliance of Article 1087.1 of Civil Code to Article 14, Parts 1, 2, 3 of Article 27, and Article 43 of the Main Law. As it has been reported, on October 13 RA Human Rights Defender Karen Andreassian appealed to the Constitutional Court questioning the constitutionality of the abovementioned provisions on defamation (see YPC Weekly Newsletter, October 7-13, 2011).

On October 25 the application of the ombudsman was taken into consideration. The hearings will start on November 15, 2011. The RA National Assembly will appear as respondent in the case.

]]>
43103 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43103 publish 0 0 post 0
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД КОММУНИЦИРОВАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВУ АРМЕНИИ ЗАЯВЛЕНИЕ УЧРЕДИТЕЛЯ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/43104/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43104 Европейский суд по правам человека коммуницировал правительству Армении заявление учредителя газеты "Айкакан жаманак" - ООО "Дарескизб" относительно нарушения прав издания в период действия в Ереване чрезвычайного положения в марте 2008. Напомним, что с 1 марта 2008 сроком на 20 дней в Ереване было введено чрезвычайное положение. Указ президента РА о чрезвычайном положении, в частности, предусматривал, что "публикации СМИ по государственным и внутриполитическим вопросам могут осуществляться исключительно в рамках официальной информации государственных органов". Несмотря на то, что ограничения, введенные Указом, не предусматривали цензуру, которая к тому же запрещена статьей 4 Закона РА "О массовой информации", в эти дни не только в Ереване, но и по всей стране фактически осуществлялась предварительная цензура. Вследствие этого выпуск некоторых общенациональных газет был запрещен из-за их содержания (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2008 на www.ypc.am в разделе “Отчеты о СМИ”).

Иск учредителя “Айкакан жаманак” против Республики Армения был подан в Европейский суд в декабре 2008. По мнению истца, в период действия чрезвычайного положения были нарушены требования чч.1 и 2 ст.10 ("Свобода выражения мнения") и ст.15 ("Отступление от соблюдения обстоятельств в чрезвычайных ситуациях") Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Кроме того, учредитель "Айкакан жаманак" считает, что была также нарушена ч.1 ст.6 Европейской Конвенции ("Право на справедливое судебное разбирательство"), поскольку в 2008 все его иски не были приняты ни одной судебной инстанцией Армении.

]]>
43104 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43104 publish 0 0 post 0
EUROPEAN COURT COMMUNICATED THE APPLICATION OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” FOUNDER TO RA GOVERNMENT http://ypc/43105/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43105 The European Court on Human Rights communicated to RA Government the application of the founder of “Haykakan Zhamanak” daily, “Dareskizb” LLC, related to the violation of the daily’s rights during the enforcement of the state of emergency in Yerevan in March 2008. As it has been reported, since March 1, 2008 a 20-days state of emergency was declared in Yerevan. The decree of the RA President on the state of emergency stipulated, in particular, that “the media publications on state and inner political issues can be made exclusively within official information, released by state bodies”. While censorship was not listed among the restrictions, imposed by the Decree, moreover, according to Article 4 of the RA Law “On Mass Communication”, it is actually prohibited, these days not only in Yerevan, but also all over the country factual pre-emptive censorship was practiced (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2008 on www.ypc.am in “Media Reports” section).

The suit of “Haykakan Zhamanak” founder versus Republic of Armenia was submitted to ECHR in December 2008. According to the plaintiff, throughout the enforcement of the state of emergency the requirements of Parts 1 and 2 of Article 10 (“Freedom of Expression”) and Article 15 (“Derogation in Time of Emergency”) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms were violated. Besides, the founder of “Haykakan Zhamanak” believes that Part 1 of Article 6 of the European Convention (“Right to a Fair Trial”) was also violated, as in 2008 none of its suits was taken into consideration by any court instance of Armenia.

]]>
43105 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43105 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ "АСПАРЕЗ": ПЕРВЫЙ КАНАЛ ОТА ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕВЫШАТЬ ДОПУСТИМЫЕ ОБЪЕМЫ РЕКЛАМЫ http://ypc/43106/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43106 27 октября гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" обнародовал промежуточный отчет за май-июнь 2011 по мониторингу объема и распределения рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении. Напомним, что исследование проводится на протяжении года (с 1 марта 2011 по 31 марта 2012) в рамках проекта “Аспарез”, поддержанного Фондами Открытого Общества-Армения и "Каунтерпарт Интернэшнл-Армения". 28 июля “Аспарез” представил результаты мониторинга за март-апрель (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011). Как на первом, так и на втором этапах мониторинга были выявлены нарушения Первым каналом ОТА действующего законодательства, в частности, превышение объемов рекламы. С данными исследования за май-июнь 2011 можно ознакомиться на веб-сайте "Аспарез" www.asparez.am.

]]>
43106 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43106 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” MONITORING: PTA FIRST CHANNEL CONTINUES VIOLATING THE ADVERTISING LIMITS http://ypc/43107/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43107 On October 27 “Asparez” Journalists Club of Gyumri released the interim report for May-June 2011 on the monitoring of advertising volume and its distribution on the air of First Channel of Public Television of Armenia. As it has been reported, the study is administered throughout a year (March 1, 2011 - March 31, 2012) under a project of “Asparez” supported by Open Society Foundations-Armenia and Counterpart International Armenia. On July 28 “Asparez” presented the results of the March-April monitoring (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011). Both the first and second monitoring stages revealed violations of legislative requirements by the PTA First Channel, in particular the excess of advertising volume. Monitoring data for May-June 2011 are available at www.asparez.am.

]]>
43107 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43107 publish 0 0 post 0
ВСТРЕЧА В РАМКАХ ФОРУМА ПЕРЕВОДЧИКОВ И ИЗДАТЕЛЕЙ СТРАН СНГ И БАЛТИИ http://ypc/43108/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43108 26-28 октября в Ереване проходит пятый Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии “Навстречу новым реалиям”. Мероприятие организовано под патронажем Министерства культуры РА и при поддержке Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.

В рамках программы первого дня работы Форума была организована встреча его участников с армянским журналистом, корреспондентом радиостанции "Немецкая волна" в Армении, писателем Ашотом Газазяном. Ашот Газазян представил вниманию гостей свои книги “В тени солнца”, “Журфак” и Сборник рассказов, а также поделился творческими планами на будущее.

]]>
43108 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43108 publish 0 0 post 0
MEETING IN FRAMES OF “TOWARDS NEW REALITIES” FORUM http://ypc/43109/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43109 On October 26-28 in Yerevan the fifth Forum of Translators and Publishers of CIS and Baltic States, “Towards New Realities”, is held. The event is organized under the auspices of RA Ministry of Culture and with the assistance of the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation.

Within the first working day, the Forum guests met with Ashot Gazazian, writer, Correspondent of “Deutsche Welle” radio station in Armenia. Ashot Gazazian presented his books, “In the Shadow of the Sun”, “Journalism Faculty”, “Short Stories”, and told about his creative ideas.

]]>
43109 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43109 publish 0 0 post 0
“ОБЪЕДИНЕННЫЕ ЦВЕТА” ОТ ЗАВЕНА ХАЧИКЯНА http://ypc/43110/?lang=ru Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43110 20 октября в Армянском Офисе ООН открылась выставка открыток и плакатов известного фотографа Завена Хачикяна "Объединенные цвета". Мероприятие приурочено к Дню Организации Объединенных Наций 24 октября. Представленные в экспозиции яркие, порой неожиданные облики Армении и армян запечатлевались фотообъективом Завена Хачикяна на протяжении 20 лет независимости страны. 

Выставка работает с понедельника по пятницу, с 15.00 до 17.00 и продлится до 4 ноября.

]]>
43110 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43110 publish 0 0 post 0
“UNITED COLORS” BY ZAVEN KHACHIKIAN http://ypc/43111/ Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43111 On October 20 the United Nations Armenian Office hosted the exhibition of postcards and posters, “United Colors”, by well-known photographer Zaven Khachikian. The event was devoted to the UN Day of October 24. The bright and charismatic Armenians and Armenian landscapes, presented at the exhibition, were snapped by Zaven Khachikian during the 20 years of Armenia’s independence.

The exposition is open on Mondays to Fridays, from 15:00 till 17:00, until November 4.

]]>
43111 2011-10-21 10:00:00 2011-10-21 10:00:00 open open 43111 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ НАРОДНОЙ ПАРТИЕЙ И БЛОКОМ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДЕМОКРАТОВ http://ypc/43112/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43112 28 октября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего цикла - президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Народной партии Тигран Карапетян и председатель Блока национальных демократов Аршак Садоян. Участники передачи представили позиции своих партий в преддверии парламентских выборов-2012, возможности объединения с другими политическими силами, обсудили внутренние актуальные проблемы Армении.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 3 ноября в 18.10 (повтор - в понедельник 7 ноября в 16.15).

"Лицо страны" от 28 октября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43112 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43112 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN THE POPULAR PARTY AND NATIONAL DEMOCRATS’ BLOC http://ypc/43113/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43113 On October 28 another pre-election debate of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle was held on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

YPC President Boris Navasardian hosted Tigran Karapetian, Chairman of the Popular Party, and Arshak Sadoyan, Chairman of National Democrats’ Bloc. The guests presented their stances ahead of the 2012 parliamentary elections, the perspectives of uniting with other political forces and discussed the current domestic issues in Armenia.

The next “Face of the Country” will be aired on Thursday, November 3 at 18.10 (rerun - on Monday, November 7 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of October 28, 2011 here

 

 

]]>
43113 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43113 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О НОВЫХ ДЕМОКРАТИЯХ И МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕСТВЕ http://ypc/43114/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43114 1 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла двадцать первая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом при содействии Фондов Открытого Общества-Армения и Программы грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.  

Гостями эксперта ЕПК Микаела Золяна были президент ЕПК Борис Навасардян, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян, востоковед Сурен Манукян, руководитель Европейской инициативы Тбилисской Либеральной академии Кетеван Цихелашвили. Темой передачи стало содействие международного сообщества новым демократиям.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 8 ноября в 19.15 (повтор - в четверг 10 ноября в 16.15).

"Еркрагунд" от 1 ноября 2011 смотрите здесь

 

 

 

]]>
43114 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43114 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE NEW DEMOCRACIES AND INTERNATIONAL COMMUNITY http://ypc/43115/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43115 On November 1 the 21st show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club with the assistance of Open Society Foundations-Armenia and Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program.

The guests of YPC Expert Mikayel Zolian were YPC President Boris Navasardian, Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri, orientalist Suren Manukian, Ketevan Tsikhelashvili, Director of the European Initiative of Tbilisi Liberal Academy. The discussion focused on the international community’s contribution in the new democracies.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, November 8 at 19.15 (rerun - on Thursday, November 10 at 16.15).

Watch “Yerkragund” of November 1, 2011 here

 

  

]]>
43115 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43115 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ВСЕ ОБ ИНТЕРНЕТ-КОНТЕНТЕ http://ypc/43116/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43116 1 ноября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена Интернет-контенту - блогам, веб-сайтам, приложениям к смартфонам и планшетам, знакомила с возможностями защиты от “вредных” программ и он-лайн содержания и пр. В новостном блоге "Е-клуба" представлялась новая услуга сервиса Google Street View, позволяющая отныне просматривать не только улицы, но и “заходить” в магазины. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила главный редактор информационно-аналитического сайта Medialab.am, корреспондент международного аналитического сайта EurasiaNet.org в Армении Марианна Григорян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемая тема - отставка мэра Еревана Карена Карапетяна. 

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 8 ноября в 15.50 (повтор - в пятницу 11 ноября в 20.00).

]]>
43116 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43116 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ALL ABOUT INTERNET CONTENT http://ypc/43117/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43117 On November 1 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with the Internet content - blogs, websites, applications to smartphones and pads, and presented the possibilities of protecting from “bad” programs and online contents, etc. The “E-Club” news block told about the new Google Street View service, from now on enabling not only to review streets but also to “enter” shops. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Marianna Grigorian, Chief Editor of Medialab.am, Armenian correspondent of EurasiaNet.org. Facebook headed the top list of websites, while the most popular news was the resignation of Yerevan Mayor Karen Karapetian.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, November 8 at 15.50 (rerun - on Friday,  November 11 at 20.00).

]]>
43117 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43117 publish 0 0 post 0
ЕПК ЗАПУСКАЕТ НОВУЮ ТЕЛЕПЕРЕДАЧУ, ПОСВЯЩЕННУЮ ЖУРНАЛИСТСКОЙ ЭТИКЕ http://ypc/43118/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43118 С 4 ноября на телеканале “Еркир-медиа” начнется трансляция новой еженедельной передачи цикла "Пресс-клуб", посвященной вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу “Пресс-клуб” производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы “Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове”, кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы. Конкретная этическая проблема будет выноситься на суд двух дискуссантов, отстаивающих различные точки зрения, трех местных и одного международного медиа-эксперта.  

Ток-шоу цикла “Пресс-клуб” смотрите в эфире “Еркир-медиа” по пятницам в 18.35 (повтор - по вторникам в 14.15).

]]>
43118 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43118 publish 0 0 post 0
YPC LAUNCHES NEW TV PROGRAM ON JOURNALISM ETHICS http://ypc/43119/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43119 Since November 4 the new weekly program of “Press Club” cycle will be broadcast by “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” TV show cycle deals with journalism ethics and is produced by Yerevan Press Club in frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe. A specific ethical matter will be proposed to the attention of two discussants, defending different viewpoints, and of three local and one international experts.

Watch the “Press Club” talk-show on the air of “Yerkir Media” on Fridays at 18.35 (rerun - on Tuesdays at 14.15).

]]>
43119 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43119 publish 0 0 post 0
"А1+" ПРОТИВ НКТР: УЧРЕДИТЕЛЬ ТЕЛЕКОМПАНИИ ОБРАТИЛСЯ В АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД http://ypc/43120/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43120 2 ноября учредитель телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" обжаловал в Административном Апелляционном суде РА решение суда первой инстанции по иску против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля 2011 "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, в котором принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" (последний был признан победителем). Истец требовал восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР по конкурсу No.11 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 сентября 2011). 3 октября Административный суд иск отклонил, обосновав свое решение тем, что конкурс был проведен в соответствии с законодательством и, следовательно, права истца нарушены не были (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 30 сентября - 6 октября 2011).

]]>
43120 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43120 publish 0 0 post 0
“A1+” VERSUS NCTR: TV COMPANY FOUNDER ADDRESSED THE ADMINISTRATIVE COURT OF APPEAL http://ypc/43121/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43121 On November 2 the founder of “A1” TV company, “Meltex” LLC, contested the ruling of the court of general jurisdiction on the suit versus National Commission on Television and Radio (NCTR) at RA Administrative Court of Appeal. As it has been reported, on February 21, 2011 “Meltex” disputed the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition (the latter became the winner). The plaintiff demanded to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11 (see details in YPC Weekly Newsletter, September 16-22, 2011). On October 3 RA Administrative Court revoked the suit by the fact that the competition was held in compliance with the legislation, therefore the rights of the plaintiff were not violated (see YPC Weekly Newsletter, September 30 - October 6, 2011).

]]>
43121 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43121 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ "АРМАВИА" ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/43122/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43122 1 ноября в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску компании "Армавиа" против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В". Напомним, что поводом для обращения в суд послужила заметка "Армавиа" поставляла оружие?", опубликованная "Чоррорд инкнишханутюн" 15 сентября 2011. В статье, в частности, приводилось высказывание командующего национальной армией Молдовы генерала Юрия Доминика о том, что самолет "Ил-76", прибывший из Ливии в Молдову за очередной партией оружия, принадлежит "армянской гражданской авиакомпании". Заметка была перепечатана "Чоррорд инкнишханутюн" из новостного он-лайн издания www.Epress.am, опубликовавшего ее 14 сентября 2011 под заголовком "Армянская авиакомпания поставляла оружие Ливии?" со ссылкой на российскую радиостанцию "Эхо Москвы" и российское информагентство "Интерфакс". Истец потребовал опровергнуть сведения, содержащиеся в заметке "Чоррорд инкнишханутюн" и порочащие его деловую репутацию, а также выплатить 2 млн драмов (около $ 5,400) в качестве компенсации за причиненный моральный ущерб (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 23-29 сентября 2011).
 
На заседании 1 ноября были уточнены требования иска. Следующее заседание назначено на 28 ноября.

]]>
43122 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43122 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF “ARMAVIA” VERSUS “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” STARTED http://ypc/43123/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43123 On November 1 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of “Armavia” company versus “Chorrord Inknishkhanutiun” founder, “Trespassers W.” LLC. As it has been reported, the reason for the suit was the piece “Did ‘Armavia’ Supply Weapons?” published in the daily on September 15, 2011. The article, particularly, quoted General Yuri Dominik, Commander of Moldovan National Army, who told that the airplane “IL-76”, which had arrived from Libya to Moldova for a new set of weapons, belongs to “the Armenian civic air company”. The piece was reprinted in “Chorrord Inknishkhanutiun” from the news online publication www.Epress.am. It was stored on Epress.am on September 14, 2011 under the title “Did the Armenian Air Company Supply Libya with Weapons?”, and referred to the Russian “Echo of Moscow” radio station and “Interfax” Russian news agency. The plaintiff demanded to refute the information as contained in the “Chorrord Inknishkhanutiun” article and discrediting its business reputation, pay off a compensation of 2 mln AMD (about $ 5,400) as moral damage (see details in YPC Weekly Newsletter, September 23-29, 2011).

At the session of November 1 the demands of the suit were clarified. The next session will take place on November 28.

]]>
43123 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43123 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ СЧИТАЕТ, ЧТО КОНФЛИКТ МЕЖДУ ДИРЕКТОРОМ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ И УЧРЕДИТЕЛЕМ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" МОЖЕТ БЫТЬ РАЗРЕШЕН ВО ВНЕСУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ http://ypc/43124/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43124 28 октября Совет по информационным спорам обнародовал свое пятое заключение по судебному делу о диффамации. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Пятое экспертное заключение Совета касается иска директора Национальной Картинной галереи Армении Фараона Мирзояна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В" и художника Сергея Гаспаряна. Поводом для обращения в суд стала статья "Узнать Фараона", опубликованная в "Чоррорд инкнишханутюн" 9 апреля 2011. В публикации приводились нелицеприятные высказывания Сергея Гаспаряна, критически оценивающие Фараона Мирзояна как руководителя Картинной галереи. Истец потребовал опровергнуть сведения, порочащие его репутацию, возместить моральный ущерб, нанесенный его чести и достоинству, в размере 3 млн драмов (около $ 7,900), а также оплатить его судебные расходы на сумму в 360,000 драмов (около $ 950). 26 июня 2011 дело было принято в производство судом общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана.

По мнению Совета, часть приведенных в оспариваемой публикации высказываний является оценочными суждениями, журналистским мнением, выраженным в сатирической форме. Это соответствует духу ст.10 Европейской Конвенции, защищающей не только право на свободу информации, но и на форму и способы ее представления. Другая же часть высказываний, говорится в заключении, не лишена фактологической основы. В то же время, подчеркнул Совет, высказывания, расцененные истцом как клеветнические, ранее были опубликованы в другом СМИ, и "Чоррорд инкнишханутюн" привела их со ссылкой на первоисточник.

Совет по информационным спорам пришел к выводу, что возникший конфликт носит не столько правовой, сколько этический характер. Следовательно, он может быть разрешен во внесудебном порядке, в частности, посредством обращения в Наблюдательный Совет по этике СМИ.

2 ноября учредитель "Чоррорд инкнишханутюн" обратился в Наблюдательный Совет по этике СМИ с просьбой дать заключение по статье, ставшей предметом судебного спора. Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним.

]]>
43124 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43124 publish 0 0 post 0
COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES CONSIDERS THAT THE LITIGATION BETWEEN NATIONAL ART GALLERY DIRECTOR AND “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” FOUNDER CAN BE SET OUT OF COURT http://ypc/43125/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43125 On October 28 Council on Information Disputes released its fifth judgment on a defamation case. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

The fifth expert judgment of the Council regards the suit of the Director of the Armenia National Art Gallery Paravon (Pharaoh) Mirzoyan versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC, and artist Sergey Gasparian. The reason for the suit became the article “To Know Pharaoh”, published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on April 9, 2011. The piece contained unpleasant expressions by Sergey Gasparian, critically assessing the Head of the National Art Gallery Paravon Mirzoyan. The plaintiff demanded to refute the information discrediting his reputation, compensate the moral damage made to his honor and dignity of 3 million AMD (about $ 7,900), as well as the pay off the court expenses of 360,000 AMD (about $ 950). On June 26, 2011 the case was taken into consideration by the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan.
 
According to the Council, some of the contested expressions in the piece are value judgments, the opinion of the journalist reflected in a satiric style. This is in line with the spirit of Article 10 of the European Convention, which protects not only the right to freedom of information but also the form and the means of its presentation. The remaining disputed expressions do not lack factual bases, notes the judgment. At the same time, the Council states that the expressions, qualified as defamatory by the plaintiff, had been published in another media, and “Chorrord Inknishkhanutiun” presented them with a reference to the original source.

The Council on Information Disputes concludes that the conflict is rather an ethical matter than a legal one, therefore it should be set out of court, particularly through the Media Ethics Observatory.

On November 2 the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” addressed the Media Ethics Observatory for receiving an expert judgment on the judicially disputed article. As it has been reported, MEO was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of the MEO consists in the consideration of complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on these.

]]>
43125 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43125 publish 0 0 post 0
"АРМНЬЮС" ПРАЗДНУЕТ 10-ЛЕТИЕ И ПРОВОДИТ РЕБРЕНДИНГ http://ypc/43126/?lang=ru Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43126 31 октября телекомпания "Армньюс" отметила свое десятилетие и представила ребрендинг канала. Об инициативах по обновлению кадрового состава, изменению программной сетки и прочих планах на будущее рассказали недавно возглавившие "Армньюс" генеральный директор Артак Алексанян и главный редактор Гнел Налбандян.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает творческих успехов и реализации всех начинаний!

]]>
43126 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43126 publish 0 0 post 0
“ARMNEWS” CELEBRATES ITS TENTH ANNIVERSARY AND IMPLEMENTS REBRANDING http://ypc/43127/ Fri, 28 Oct 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43127 On October 31 “ArmNews” TV company celebrated its tenth anniversary and presented the rebranding of the channel. Recently in charge, General Director of “ArmNews” Artak Aleksanian and the Chief Editor Gnel Nalbandian told about the initiatives of staff re-equipment, changes in the program schedule and other plans.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on this occasion, wishes prosperous work and realization of all ideas!

]]>
43127 2011-10-28 10:00:00 2011-10-28 10:00:00 open open 43127 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ АОД И РПА http://ypc/43196/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43196 3 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями эксперта ЕПК Гегама Багдасаряна были член правления Армянского общенационального движения Саргис Тамазян и депутат Национального Собрания РА от Республиканской партии Армении Араик Ованнисян. Дискуссия была посвящена экономическим программам партий на парламентских выборах-2012, разногласиям между правящей коалицией и оппозицией, а также прошедшему 29 октября Экономическому форуму РПА.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 10 ноября в 18.10 (повтор - в понедельник 14 ноября в 16.15).

"Лицо страны" от 3 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43196 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43196 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN THE ANM AND RPA http://ypc/43197/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43197 On November 3 another pre-election debate of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) was held on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

YPC Expert Gegham Baghdasarian hosted Sargis Tamazian, Board Member of the Armenian National Movement, and Arayik Hovhannisian, RA National Assembly deputy from Republican Party of Armenia. The debates centered on the parties’ economic programs for the 2012 parliamentary elections, the controversies between the ruling coalition and the opposition, as well as the RPA Economic Forum held on October 29.

The next “Face of the Country” will be aired on Thursday, November 10 at 18.10 (rerun - on Monday, November 14 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of November 3, 2011 here

 

]]>
43197 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43197 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" ДИСКУТИРОВАЛИ О ЗАЩИТЕ ПУБЛИЧНЫХ ЛИЦ ОТ ДИФФАМАЦИИ http://ypc/43198/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43198 4 ноября на "Еркир-медиа" вышла первая передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стали правовые и этические аспекты защиты публичных лиц, в первую очередь политиков, от диффамации. Различные точки зрения на эту проблему высказали дискуссанты Арминэ Оганян, редактор газеты "Грапарак", и Заруи Постанджян, депутат Национального Собрания РА от фракции "Наследие". В качестве экспертов выступили член Совета по информационным спорам, юрист Ара Казарян, руководитель Ассоциации "Правовая Европа", юрист Лусинэ Акопян, медиа-эксперт Месроп Арутюнян и эксперт Совета Европы по медиа-законодательству и правам человека Гевин Миллер (Великобритания). Вел дискурс президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 11 ноября в 18.35 (повтор - во вторник 15 ноября в 14.15).

"Пресс-клуб" от 4 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43198 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43198 publish 0 0 post 0
PROTECTION OF PUBLIC FIGURES FROM DEFAMATION DISCUSSED ON “PRESS CLUB” http://ypc/43199/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43199 On November 4 the first program of “Press Club” cycle was broadcast by “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” talk-show cycle deals with journalism ethics and is produced by Yerevan Press Club in frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The theme of the talk-show was the legal and ethical aspects of protection of public figures, firstly of politicians, from defamation. Different viewpoints on the subject were voiced by the discussants - Armineh Ohanian, Chief Editor of “Hraparak” daily, and Zaruhi Postanjian, RA National Assembly MP from “Heritage” faction. The experts of the program were lawyer Ara Ghazarian, Member of the Council on Information Disputes, lawyer Lusineh Hakobian, Head of Europe in Law Association, media expert Mesrop Harutiunian and CoE expert on media law and human rights Gavin Miller (United Kingdom). The discourse was led by YPC President Boris Navasardian.

The next “Press Club” show will be on the air of “Yerkir Media” on Friday, November 11 at 18.35 (rerun - on Tuesday, November 15 at 14.15).

Watch “Press Club” of November 4, 2011
here

 

]]>
43199 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43199 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ДЕМОКРАТИЗАЦИИ ТУРЕЦКОГО ОБЩЕСТВА http://ypc/43200/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43200 8 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла двадцать вторая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. 

Гостями эксперта ЕПК Микаела Золяна были директор информационно-политических программ телеканала "Еркир-медиа" Гегам Манукян, тюрколог Артак Шакарян, обозреватель Интернет-издания ArmeniaNow Гаянэ Абрамян, этнограф Арсен Харатян. Участники передачи обсудили процесс демократизации турецкого общества и деятельность правозащитников Турции.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 15 ноября в 19.15 (повтор - в четверг 17 ноября в 16.15).

"Еркрагунд" от 8 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43200 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43200 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON DEMOCRATIZATION OF TURKISH SOCIETY http://ypc/43201/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43201 On November 8 the 22nd show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of YPC Expert Mikayel Zolian were Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media”, turcologist Artak Shakarian, Gayaneh Abrahamian, observer of ArmeniaNow, ethnographer Arsen Kharatian. The discussion focused on the democratization process of the Turkish society and the activities of Turkish human rights activists.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, November 15 at 19.15 (rerun - on Thursday, November 17 at 16.15).

Watch “Yerkragund” of November 8, 2011 here

 

]]>
43201 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43201 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ВИРТУАЛЬНАЯ "СКОРАЯ ПОМОЩЬ" http://ypc/43202/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43202 8 ноября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией “А1+” в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена виртуальной "скорой помощи" - полезным Интернет-ресурсам, к которым чаще всего обращаются пользователи в чрезвычайных ситуациях, для экономии сил и времени, реализации идей. Новостной блок "Е-клуба"  рассказывал о премьере фильма Ридли Скота “Жизнь за один день” на YouTube и о проходящих в Лондоне судебных слушаниях по экстрадиции в Швецию основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила редактор информационной службы "Айб-Фэ" телекомпании "А1+" Каринэ Асатрян. В топ-листе веб-сайтов лидирует "А1+" (www.a1plus.am), наиболее обсуждаемая тема - кадровые пертурбации в высших эшелонах исполнительной и законодательной власти Армении. 

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 15 ноября в 15.50 (повтор - в пятницу 18 ноября в 20.00).

]]>
43202 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43202 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: E-AMBULANCE http://ypc/43203/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43203 On November 8 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with E-ambulance - Internet resources, useful in cases of emergency, for saving time and money, and for realization of ideas. The “E-Club” news block told about the YouTube premiere of the film of Ridley Scott “Life for a Day”, and the London court hearings on the extradition to Sweden of Wikileaks founder Julian Assange. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Karineh Asatrian, Editor of “AybFe” news service of “A1+” TV company. The websites’ top list headed www.a1plus.am, while the most popular news was the staff perturbations in the highest circles of executive and legislative powers of Armenia.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, November 15 at 15.50 (rerun - on Friday,  November 18 at 20.00).

]]>
43203 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43203 publish 0 0 post 0
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ? http://ypc/43204/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43204 10 ноября газета "Аравот" опубликовала статью "Служба принудительного исполнения судебных актов постучала в двери "Аравот". Происшедшее с "Аравот" можно квалифицировать как неуважительное отношение к СМИ". В начале публикации ее автор, корреспондент газеты Рузан Минасян вспоминает пришедшее в газету по электронной почте письмо от Маргара Махсудяна, адвоката трех бывших преподавательниц школы No.11 Лилии Маргарян, Маргариты Испирян и Лианы Симонян, озаглавленное "Суд обязал опровергнуть". В письме адвокат информировал о том, что в феврале 2011 суд общей юрисдикции округов Малатия-Себастия Еревана рассмотрел иск о защите чести, достоинства и деловой репутации директора школы No.11 против перечисленных выше преподавателей, обязав последних опубликовать опровержение ложных сведений в газете "Аравот". Подобная постановка вопроса вызвала у издания изумление. Что происходило в суде, почему в этом деле упоминается газета, вопрошала “Аравот”, излагая эту историю в статье от 14 октября "Что опровергать". "Аравот" не получала решение суда, не является стороной в этом деле и, следовательно, даже не может затребовать у суда материалы и протоколы дела, отмечалось, в частности, в публикации.

 “Однако эти аргументы, видимо, не удовлетворили невесть откуда появившиеся стороны”, - пишет газета в статье от 10 ноября, сообщая, что вечером 8 ноября редакция получила документ, подписанный руководителем территориального отдела Малатия-Себастия Службы принудительного исполнения судебных актов РА, подполковником юстиции Т.Торосяном. В документе отмечалось, что Гражданский Апелляционный суд РА вынес постановление, "обязывающее Лилию Маргарян и Маргариту Испирян посредством газеты "Аравот" опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию государственного некоммерческого предприятия школа No.11 имени М.Мелконяна и третьего лица Рузанны Азизян, частично опубликовав в этом средстве информации постановление суда". При этом Служба принудительного исполнения предложила изданию в течение недели проинформировать "о работе по подготовке опровержения".

“Какие именно сведения подразумевает Служба принудительного исполнения? Что мы должны опровергнуть? О каких статьях "Аравот" идет речь? Ничего не известно. Мы не будем исполнять требование Службы принудительного исполнения, поскольку оно незаконно”, - подчеркнула газета, сославшись на соответствующие положения Закона РА "О массовой информации".

"Аравот" будет ждать, пока принудительные исполнители “придут с резиновыми дубинками в редакцию и “принесут” с собой "опровержение". Не знаю, как насчет дубинки, но резинка точно понадобится”, заключила автор статьи Рузан Минасян.

]]>
43204 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43204 publish 0 0 post 0
HANGOVER FROM SOMEONE ELSE’S FEAST? http://ypc/43205/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43205 On November 10 “Aravot” daily published an article “The RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts Knocked at the ‘Aravot’ Doors. The Occurrence with “Aravot” Can Be Qualified as Disrespect towards Media”. In the beginning of the piece, its author,  newspaper correspondent Ruzan Minasian reminds about the email, titled “The Court Obliged to Refute”, addressed to the editorial office by Margar Makhsudian, the attorney of the three former teachers of school No.11 - Lilia Margarian, Margarita Ispirian and Lianna Simonian. In the letter the attorney informed that in February 2011 the court of general jurisdiction of Malatia-Sebastia administrative districts of Yerevan had considered the suit on the protection of honor, dignity and business reputation of the No.11 School Director versus the abovementioned teachers, and had obliged the latter ones to publish a refutation on the untrue information in “Aravot”. What was going on at the court, how come the daily appears in this litigation, “Aravot” expressed its bewilderment in the story “To Refute, but What”, published on October 14. “Aravot” had not received the ruling of the court, is not a litigation party, thus cannot even inquire the court of the case materials and protocols, the story particularly stressed.

“However, these arguments apparently did not suffice the parties, who appeared from heaven knows where”, the newspaper writes in the November 10 article, informing that in the evening of November 8 the editorial office had received a document, signed by Lieutenant Colonel T.Torosian, Head of the Malatia-Sebastia Department of RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts. The document noted that the RA Civil Court of Appeal had ruled to “oblige Lilia Margarian and Margarita Ispirian to refute, through ‘Aravot’ daily, the information, discrediting the honor, dignity and business reputation of the M. Melkonian School No.11 and of the third party, Ruzanna Azizian, by publishing a part of the ruling in the daily”. At the same time, the Service of Compulsory Execution suggested the newspaper to notify about the “works on preparing the refutation” within a week.

“What information does the Service of Compulsory Execution exactly imply about? What should we refute? What articles of “Aravot” they refer to? Nothing is clear. We will not carry out the demand of the Compulsory Execution Service, since it is illegal”, emphasized the daily, referring to the relevant provisions of RA Law “On Mass Communication”.

“Aravot” will wait until the compulsory executors “come to the editorial office with rubber bats and ‘bring the refutation’ with them. I do not know about the bat, but the rubber will definitely be needed”, the author of the article Ruzan Minasian concluded.

]]>
43205 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43205 publish 0 0 post 0
ДВА ИСКА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "168 ЖАМ", ОСПАРИВАЮЩИХ ОДНУ И ТУ ЖЕ ПУБЛИКАЦИЮ http://ypc/43206/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43206 8 ноября в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по двум искам против учредителя газеты "168 жам" - ООО "168 жам" и корреспондента издания Маринэ Мартиросян. Один иск подан бывшим директором старшей школы No.2 города Эчмиадзин Сусанной Назарян, второй - ее сыном, учеником той же школы Тиграном Тертеряном. Истцы оспаривают статью Маринэ Мартиросян "Директор подала в суд на Министерство образования и науки", опубликованную в "168 жам" от 26-27 мая 2011. Статья посвящена вызвавшей общественный резонанс истории освобождения от должности Сусанны Назарян. В публикации приводятся критические мнения о ней как о руководителе, в том числе и о том, что “согласно жителям Эчмиадзина, на днях сын бывшего директора школы сжег школьный архив документов”. Истцы потребовали опубликовать опровержение сведений, порочащих их честь и достоинство, и выплатить им по 2 млн драмов (около $ 5,200) компенсации за ущерб, причиненный клеветой. Оба истца обратились в суд 13 июля, дела были приняты в производство 15 июля.

На предварительных заседаниях 8 ноября уточнялись требования исков. Автор статьи Маринэ Мартиросян представила суду имеющиеся у нее аудиозаписи интервью с учениками школы No.2 Эчмиадзина, их родителями и учителями, а также поступившие в редакцию письма. Кроме того, суд был поставлен в известность о том, что в связи с выявленными Министерством образования и науки РА нарушениями в школе правоохранительные органы проводят следствие.

Следующие заседания по обоим делам назначены на 15 ноября.

]]>
43206 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43206 publish 0 0 post 0
TWO SUITS VERSUS “168 ZHAM” FOUNDER, CONTESTING THE SAME PIECE http://ypc/43207/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43207 On November 8 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the two suits versus the founder of “168 Zham” newspaper, “168 Zham” LLC, and newspaper correspondent Marineh Martirosian. One of the suits was lodged by Susanna Nazarian, former Director of High School No.2 of Etchmiadzin, the second - by her son Tigran Terterian, pupil at the same school. The plaintiffs contest the article by Marineh Martirosian, “Director Sued the Ministry of Education and Science”, published in “168 Zham” of May 26-27, 2011. The piece deals with the dismissal of Susanna Nazarian, which had provoked public attention. The article presents critical opinions on the Director, including that “according to Etchmiadzin people, lately the son of the former Director had burnt the School archive”. The plaintiffs demanded to publish a refutation of the information, discrediting their honor and dignity, pay off a compensation for the damage caused by defamation of 2 mln AMD (about $ 5,200), each. Both of the plaintiffs went into court on July 13, the suits were submitted into consideration on July 15.

At the preliminary hearings of November 8 the demands of the suits were being clarified. The article author Marineh Martirosian presented the court the audio records of the interviews with the pupils of Etchmiadzin School No.2, their parents, teachers, as well as the letters sent to the editorial office. Besides, the court was notified that the law enforcement bodies have instituted proceedings on the violations revealed by the Ministry of Education and Science at the School.

The next court hearings on the cases will take place on November 15.

]]>
43207 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43207 publish 0 0 post 0
СУД ОТМЕНИЛ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ АРЕСТЕ СЧЕТОВ "ГРАПАРАК", НАЛОЖИВ АРЕСТ НА ИМУЩЕСТВО ГАЗЕТЫ http://ypc/43208/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43208 7 ноября газета "Грапарак" получила извещение о том, что суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана постановил наложить арест на денежные средства учредителя издания ООО "Грапарак оратерт" - в качестве меры по обеспечению иска адвоката Артура Григоряна. Поводом для иска стали читательские комментарии к статье "Грапарак" "Граждане - жертвы недобросовестных адвокатов?", опубликованной 10 августа 2011 и размещенной на сайте издания www.hraparak.am. Как сообщила ЕПК главный редактор "Грапарак" Арминэ Оганян, в комментариях читателей Артур Григорян насчитал шесть выражений, порочащих его честь и достоинство, и оценил компенсацию за каждое из них в 3 млн драмов. Таким образом, общая сумма требований к изданию составила 18 млн драмов (около $ 47,000). По словам Арминэ Оганян, 20 октября суд принял иск в производство, отсрочив при этом уплату государственной пошлины, размер которой определяется пропорционально финансовым претензиям истца. Руководитель "Грапарак" отметила также, что 7 ноября учредитель газеты обратился в суд с просьбой отменить постановление о наложении ареста на счета газеты. 8 ноября суд ходатайство удовлетворил, но вместе с тем наложил арест на имущество “Грапарак”.

]]>
43208 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43208 publish 0 0 post 0
COURT RELEASE “HRAPARAK” ACCOUNTS, RULING TO PUT AN ARREST ON ITS PROPERTY http://ypc/43209/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43209 On November 7 “Hraparak” daily received a notification that the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan had ruled to put an arrest on the funds of the daily founder, “Hraparak Oratert” LLC, to secure the suit of the advocate Artur Grigorian. The reason for the suit became the readers’ comments to “Hraparak” article, “Citizens, Are They Victims of Disloyal Advocates?”, published on August 10, 2011 and stored on www.hraparak.am. As Armineh Ohanian, Chief Editor of “Hraparak”, informed YPC, in the readers’ comments Artur Grigorian had counted six wordings that discredited his honor and dignity, and evaluated the moral damage for each of them by 3 million AMD. Thus, the overall amount of financial claims to the newspaper makes 18 mln AMD (about $ 47,000). According to Armineh Ohanian, on October 20 the court submitted the suit into consideration, at the same time, postponing the payment of the state duty, accounted in proportion to the plaintiff’s financial claims. The Head of the daily also noted that on November 7 “Hraparak” founder had petitioned the court for canceling the decision on freezing the newspaper’s accounts. On November 8 the court secured the petition, meanwhile it put an arrest on the property of “Hraparak”.

]]>
43209 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43209 publish 0 0 post 0
"ГРАПАРАК" И РУКОВОДИТЕЛЬ СУДЕБНОГО ДЕПАРТАМЕНТА РА ЗАКЛЮЧИЛИ МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ http://ypc/43210/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43210 4 ноября газета "Грапарак" опубликовала текст мирового соглашения, заключенного между учредителем издания - ООО "Грапарак оратерт" и руководителем Судебного департамента РА Мисаком Мартиросяном. Напомним, что 7 сентября представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА - в качестве меры по обеспечению иска - наложили арест на имущество учредителя газеты и запретили "Грапарак" до вынесения судебного постановления по этому делу публиковать какую-либо относящуюся к нему информацию. Исполнительное производство было возбуждено на основании решения суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана от 31 августа 2011. Однако, как отметила "Грапарак", она не получала ни самого иска, ни судебного решения, ставшего основанием для применения к ней санкций. По версии газеты, иск мог быть подан руководителем Судебного департамента РА Мисаком Мартиросяном (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-15 сентября 2011).
 
Как сообщила ЕПК главный редактор "Грапарак" Арминэ Оганян, предположение газеты о личности истца вскоре подтвердилось. Мисак Мартиросян оспорил в суде статьи "Судебный департамент - "Мисаканоц" и "Судебный департамент - “Мисаканоц”-2", опубликованные "Грапарак" 11 августа и 12 августа 2011 соответственно. Фактологической основой для публикаций послужило письмо некоего гражданина с критикой деятельности Судебного департамента, которое было также направлено в Министерство юстиции РА и Прокуратуру РА.

3 октября суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана утвердил мировое соглашение, текст которого в течение месяца должен был быть обнародован газетой. В опубликованном 4 ноября соглашении, в частности, отмечалось, что приведенные в письме сведения не соответствуют действительности, а подпись под ним - фальшивая. Учредитель "Грапарак" выразил сожаление в связи с поспешной публикацией статей, в которых содержалась ложная информация, порочащая честь и достоинство руководителя Судебного департамента Мисака Мартиросяна. Последний, в свою очередь, отказался от требований поданного им иска.

]]>
43210 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43210 publish 0 0 post 0
“HRAPARAK” AND RA JUDICIAL DEPARTMENT HEAD REACH AN AMICABLE AGREEMENT http://ypc/43211/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43211 On November 4 “Hraparak” daily published the text of the amicable agreement, concluded between its founder, “Hraparak Oratert” LLC, and Misak Martirosian, Head of the RA Judicial Department. As it has been reported, on September 7 the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts put an arrest on the daily’s property - as a measure to secure the suit, and restrained “Hraparak” of publishing any information on the case until the court renders a judgment. The ground for the compulsory execution was the August 31, 2011 decision of the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan. However, as “Hraparak” had mentioned,  it had received neither the suit, nor the decision that became ground for imposing sanctions versus the daily. “Hraparak” alleged that the suit may have been submitted by Misak Martirosian, RA Judicial Department Head (see details in YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

As “Hraparak” Chief Editor Armineh Ohanian informed YPC, the version of the daily on the identity of the claimant was proved. Misak Martirosian disputed the articles, “Judicial Department Is A ‘Misakanots’” and “Judicial Department Is A ‘Misakanots’”-2, published in “Hraparak” on August 11 and 12, 2011, respectively. The factual basis for the pieces was the letter of a citizen, criticizing the activities of the Judicial Department; the letter was also sent to the RA Ministry of Justice and RA Procuracy.

On October 3 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan approved the amicable agreement, which was to be published by the daily within a month. The agreement, issued on November 4, particularly noted that the information presented in the citizen's letter is untrue, while the signature under it is a counterfeit. The “Hraparak” founder expressed regret for the hasty publication of the article, which contained untrue information, discrediting the honor and dignity of Misak Martirosian, RA Judicial Department Head. The latter, in his turn, abandoned his legal claims.

]]>
43211 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43211 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ЕЖЕГОДНОМ ЖУРНАЛИСТСКОМ КОНКУРСЕ "НА/НЕ" http://ypc/43212/?lang=ru Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43212 Британский Совет, посольство Великобритании в Ереване и Офис ОБСЕ в Ереване в сотрудничестве с Фондом народонаселения ООН (UNFPA), “Уорлд Вижн”-Армения, Ассоциацией молодых женщин Армении и авиакомпанией BMI объявляют 4-й ежегодный журналистский конкурс "На/Не".

В конкурсе могут принять участие представители печатных, он-лайн СМИ, теле- и радиокомпаний Армении, а также свободные журналисты. Опубликованные/выпущенные в эфир материалы либо их авторы могут быть также выдвинуты на конкурс общественными организациями или отдельными лицами. Предполагается также организация публичного голосования на Facebook-страничке Британского Совета-Армения.

Представленные на конкурс материалы должны быть опубликованы/выпущены в эфир в течение января-декабря 2011 и посвящены деятельности и достижениям, проблемам и задачам женщин в политической, экономической и общественной  сферах, а также гендерному насилию. Материалы должны быть выдержаны в духе гендерного равенства.

Категории:

1. Телепередача
2. Печатная статья
3. Радиопередача
4. Публикация в Интернете или блоге
5. Фотография или фоторепортаж
6. Социальная или коммерческая реклама, обращающаяся к проблемам женщин или гендерного равенства.

Призы:

1-е место - серебряная статуэтка На/Не и 300,000 драмов
2-е место - диплом и 150,000 драмов
3-е место - диплом и 75,000 драмов.

Специальные призы от партнерских организаций:

1. От “Уорлд Вижн”-Армения в рамках кампании "Здоровье ребенка - приоритет" -  специальный приз за лучший материал, посвященный проблемам материнства и здоровья детей.

2. От Фонда народонаселения ООН (UNFPA) - специальный приз за лучший материал, посвященный проблеме искусственного прерывания беременности, обусловленного полом ребенка.

3. От Ассоциации молодых женщин Армении - специальный приз за лучший студенческий материал.

Заявки принимаются до 17 января 2012. Результаты конкурса будут подведены в конце января и представлены на церемонии награждения "На/Не". С материалами победителей предыдущих конкурсов и более подробной информацией о конкурсе этого года можно ознакомиться на веб-сайте Британского Совета: http://www.britishcouncil.am либо на Facebook: https://www.facebook.com/britishcouncilarmenia.

Конкурсные пакеты - в печатном виде - могут быть представлены в офис Британского Совета: до 10 декабря 2011 - по адресу проспект Баграмяна, 24, с 11 декабря 2011 - улица Алека Манукяна, 9, либо посланы по электронной почте на nane@britishcouncil.am. В случае Е-мейл рассылки необходимо приложить отсканированные публикации.

]]>
43212 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43212 publish 0 0 post 0
NA/NE ANNUAL MEDIA COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/43213/ Fri, 04 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43213 The British Council, British Embassy Yerevan, the OSCE Office in Yerevan with the partnership of the UNFPA, World Vision Armenia, Armenian Young Women Association and BMI announce the 4th Na/Ne annual media competition.

Journalists representing printed, online media, TV and radio companies of Armenia as well as independent journalists are eligible to submit their publications to take part in the competition. The published and broadcast publications and their authors may also be nominated by NGOs and individuals. It’s aimed also to organise public voting in British Council Armenia Facebook page.

Materials must have been published or broadcast within the period from January to December 2011 and covered the activities and achievements, problems and challenges of women in political, economic and social spheres as well as Gender Based Violence. All publications should be presented from the gender equality perspective.
 
Categories:

1. TV programme
2. Printed article
3. Radio programme
4. Online or blog article
5. Photo or photo story
6. Social or commercial advertisement raising issues of a woman or gender equality. 

Prizes:

1st place - Na/Ne Silver Statue and 300,000 AMD
2nd place - Certificate and 150,000 AMD
3rd place - Certificate and 75,000 AMD

Special Prizes from partner organisations:

1. World Vision Armenia’s Child Health Now Campaign gives a special award to the best media submission highlighting maternal and child health issues.

2. UNFPA gives a special award to the best media submission highlighting sex selective abortions in Armenia.

3. Armenian Young Women Association gives a special award for the best Student work.
 
Applications must be submitted until January 17, 2012. The results of the competition will be finalised by the end of January and presented during “Na/Ne” award ceremony. Check out previous years winners stories and find more detailed information about this year competition at our website http://www.britishcouncil.am or visit our Facebook page https://www.facebook.com/britishcouncilarmenia.

Please, submit the applications in hard copy to the British Council office: until December 10, 2011 to 24 Baghramyan Avenue, and from December 11, 2011 to 9 Alek Manougyan street, or send via email to nane@britishcouncil.am. Please note that in case of electronic submissions scanned versions of the publications are required.

]]>
43213 2011-11-04 09:00:00 2011-11-04 09:00:00 open open 43213 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ "СВОБОДНЫМИ ДЕМОКРАТАМИ" И ДЕМПАРТИЕЙ http://ypc/43214/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43214 10 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были член правления партии "Свободные демократы" Карен Карапетян и первый заместитель председателя Демократической партии Армении Армен Овсепян. Дискуссия была посвящена возможному объединению партий с другими политическими силами на парламентских выборах-2012, проблеме миграции и перспективам ее предотвращения, геополитической ориентации партий.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 17 ноября в 18.10 (повтор - в понедельник 21 ноября в 16.15).

"Лицо страны" от 10 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43214 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43214 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN THE “FREE DEMOCRATS” AND DEMOCRATIC PARTY http://ypc/43215/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43215 On November 10 another pre-election debate of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) was held on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

YPC President Boris Navasardian hosted Karen Karapetian, Board Member of the “Free Democrats” party, and Armen Hovsepian, First Deputy Chairman of Armenian Democratic Party. The debates centered on the possible merge with other parties at the 2012 parliamentary elections, the migration issue and perspectives for overcoming it, as well as the geopolitical orientation of the parties.

The next “Face of the Country” will be aired on Thursday, November 17 at 18.10 (rerun - on Monday, November 21 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of November 10, 2011 here

 

]]>
43215 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43215 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" РАССМАТРИВАЛСЯ КОНФЛИКТ МЕЖДУ ДИРЕКТОРОМ КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ И ГАЗЕТОЙ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/43216/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43216 11 ноября на "Еркир-медиа" вышла очередная передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стала статья "Узнать Фараона", опубликованная в газете "Чоррорд инкнишханутюн" 9 апреля 2011 и критикующая директора Национальной Картинной галереи Армении Фараона Мирзояна. Последний оспорил публикацию в судебном порядке, подав иск о клевете и оскорблении против учредителя "Чоррорд инкнишханутюн". В экспертном заключении Совета по информационным спорам отмечалось, что этот конфликт носит не столько правовой, сколько этический характер. Учредитель газеты обратился в Наблюдательный Совет по этике СМИ с просьбой дать заключение по оспариваемой статье (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 28 октября - 3 ноября 2011). В "Пресс-клубе" стороны конфликта - руководитель Картинной галереи Фараон Мирзоян и корреспондент "Чоррорд инкнишханутюн" Гоар Везирян - представили свои позиции. В качестве экспертов выступили президент ЕПК Борис Навасардян, главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян, юрист Комитета по защите свободы слова Ольга Сафарян и эксперт Совета Европы, омбудсман Общественного телевидения Эстонии Тарму Таммерк. Вела дискурс руководитель Центра свободы информации Шушан Дойдоян. По мнению экспертов, в подобных спорах необходимо дифференцировать клевету, оскорбление и оценочные суждения, точку зрения журналиста; кроме того, данный конфликт может быть разрешен во внесудебном порядке.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 18 ноября в 18.35 (повтор - во вторник 22 ноября в 14.15).

"Пресс-клуб" от 11 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43216 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43216 publish 0 0 post 0
DISPUTE BETWEEN NATIONAL ART GALLERY DIRECTOR AND “CHORRORD INKNISHKANUTIUN” DAILY CONSIDERED ON “PRESS CLUB” http://ypc/43217/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43217 On November 11 another program of “Press Club” cycle was broadcast by “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” talk-show cycle deals with journalism ethics and is produced by Yerevan Press Club in frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The talk-show focused on the article “To Know Pharaoh”, which was published on April 9, 2011 in “Chorrord Inknishkhanutiun” daily and criticized the Head of the Armenia National Art Gallery Paravon Mirzoyan. The latter one had contested the piece, lodging a lawsuit on libel and insult versus “Chorrord Inknishkhanutiun” founder. The expert judgment of the Council on Information Disputes noted that the conflict is rather an ethical matter than a legal one. The founder of the daily hade addressed the Media Ethics Observatory for an expert conclusion on the contested piece (see details in YPC Weekly Newsletter, October 28 - November 3, 2011). On “Press Club” the dispute parties, Head of the National Art Gallery Paravon Mirzoyan and Gohar Vezirian, correspondent of “Chorrord Inknishkhanutiun”, presented their arguments. The talk-show experts were YPC President Boris Navasardian, Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily, Olga Safarian, lawyer of Committee to Protect Freedom of Expression, and Tarmu Tammerk, CoE expert, Ombudsman of Estonia Public Television. The discourse was led by Shushan Doydoyan, Head of the Freedom of Information Center. The experts concluded that in such matters libel, insult need to be differentiated from value judgments, journalists’ opinions; besides, the given dispute may be set out of court.

The next “Press Club” show will be on the air of “Yerkir Media” on Friday, November 18 at 18.35 (rerun - on Tuesday, November 22 at 14.15).

Watch “Press Club” of November 11, 2011 here

 

]]>
43217 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43217 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ВЛИЯНИИ ГЕОПОЛИТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ НА СИТУАЦИЮ НА ЮЖНОМ КАВКАЗЕ http://ypc/43218/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43218 15 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла двадцать третья  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. 

Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были координатор НПО “Национальная гражданская инициатива” Овсеп Хуршудян, востоковед Араик Арутюнян, политолог Нвард Манасян и эксперт ЕПК Микаел Золян. Темой передачи стали геополитические процессы и их влияние на ситуацию в южнокавказском регионе.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 22 ноября в 19.15 (повтор - в четверг 24 ноября в 16.15).

"Еркрагунд" от 15 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43218 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43218 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE INFLUENCE OF GEOPOLITICS ON SOUTH CAUCASUS SITUATION http://ypc/43219/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43219 On November 15 the 23rd show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Hovsep Khurshudian, Coordinator of “National Citizens' Initiative” NGO, orientalist Arayik Harutiunian, politologist Nvard Manasian and YPC expert Mikayel Zolian. The discussion focused on the geopolitical processes and their influence on the situation in the South Caucasus region.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, November 22 at 19.15 (rerun - on Thursday, November 24 at 16.15).

Watch “Yerkragund” of November 15, 2011
here

 

]]>
43219 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43219 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ И БИБЛИОТЕКИ http://ypc/43220/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43220 15 ноября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией “А1+” в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена электронным книгам и библиотекам - истории их создания, преимуществам и недостаткам ридеров, армянским Е-хранилищам, вопросам авторского права в Сети. В новостном блоке "Е-клуба" говорилось о намерениях Facebook вернуть прежний облик News Feed, поскольку новый дизайн не понравился пользователям, о планах "Майкрософт" по созданию компьютеров для малоимущих. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представили основатели ArmComedy News Network (www.armcomedy.com) Сергей Саргсян и Нарек Маргарян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемая тема - размещенный на YouTube видеоролик приветственной речи премьер-министра РА Тиграна Саргсяна на концерте популярного певца Тата Симоняна 12 ноября в Ереване.   

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 22 ноября в 15.50 (повтор - в пятницу 25 ноября в 20.00).

]]>
43220 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43220 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: E-BOOKS AND LIBRARIES http://ypc/43221/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43221 On November 15 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with E-books and libraries - history of their creation, advantages and disadvantages of reader softwares, Armenian E-archives, copyright issues on the Web. The “E-Club” news block told about the Facebook intentions to return the old News Feed design, as the users did not like the new one, about the plans of Microsoft to create computers for people in need. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by founders of ArmComedy News Network (www.armcomedy.com) Sergey Sargsian and Narek Margarian. The websites’ top list headed Facebook, while the most popular news was the YouTube video on the welcome speech of RA Prime Minister Tigran Sargsian at the concert of Tata Simonian, held on November 12 in Yerevan.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, November 22 at 15.50 (rerun - on Friday, November 25 at 20.00).

]]>
43221 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43221 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ВАНАДЗОРСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ЛОРИ" http://ypc/43222/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43222 Вечером 11 ноября в прямом эфире ванадзорской телекомпании "Лори" вышло десятое ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Участники передачи - журналисты, медиа-эксперты и представители партий обсудили законодательство о клевете и оскорблении, судебную практику по диффамационным спорам и ее возможные последствия в предвыборный период. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В тот же день в Ванадзоре состоялась встреча представителей СМИ и неправительственных, в том числе журналистских организаций с местной общественностью.

"Пресс-клуб+" от 11 ноября 2011 смотрите здесь

]]>
43222 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43222 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “LORI” TV OF VANADZOR http://ypc/43223/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43223 In the evening of November 11 the tenth talk show of “Press Club+” cycle went on the live air of “Lori” TV company of Vanadzor. The program participants - journalists, media experts, party representatives - discussed the court practice in defamation cases and its possible implications during the pre-election period. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. On the same day in Vanadzor the representatives of media, NGOs and journalistic associations met with the local community.

Watch “Press Club+” of November 11, 2011 here

]]>
43223 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43223 publish 0 0 post 0
ОН-ЛАЙН БЮЛЛЕТЕНЬ "АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МЕДИА-РЕСУРСОВ" http://ypc/43224/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43224 17 ноября вышел очередной номер он-лайн бюллетеня программы "Альтернативные медиа-ресурсы", совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс” при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.

Он-лайн издание знакомит с мероприятиями, реализуемыми в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", распространяется по электронной рассылке и размещается в Интернете на http://us2.campaign-archive1.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=862547bfd1&e=78f2e5eada

]]>
43224 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43224 publish 0 0 post 0
“ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” ONLINE NEWSLETTER http://ypc/43225/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43225 On November 17 the second online newsletter of “Alternative Resources in Media” program was released. The program is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. 

The newsletter introduces to the activities administered within the project, is disseminated by email and stored on the Internet http://us2.campaign-archive1.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=862547bfd1&e=78f2e5eada.

]]>
43225 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43225 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПО СВОБОДЕ СМИ ОБЕСПОКОЕНА ЛАВИНОЙ ДИФФАМАЦИОННЫХ ИСКОВ ПРОТИВ АРМЯНСКИХ СМИ http://ypc/43226/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43226 10 ноября Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дунья Миятович обратилась с письмом к министру иностранных дел РА Эдварду Налбандяну, в котором выразила озабоченность в связи с увеличивающимся числом диффамационных исков против армянских СМИ и призвала власти Армении реформировать законодательство с целью обеспечить адекватную защиту медиа в гражданских делах, связанных с клеветой и оскорблением.

"В мае 2010 я приветствовала декриминализацию клеветы и оскорбления в Армении как важный шаг к созданию благоприятных условий для деятельности медиа. К сожалению, с тех пор против газет было подано почти 30 гражданских исков о диффамации, в том числе 11 - в этом году", - заявила Дунья Миятович, отметив, что в большинстве дел требуемая материальная компенсация не пропорциональна предполагаемому ущербу. Материальная компенсация в гражданских диффамационных исках должна быть пропорциональна действительно причиненному ущербу и не должна приводить к закрытию СМИ, а в итоге - к ограничению свободы слова, подчеркнула Дунья Миятович.

Представитель ОБСЕ по свободе СМИ, в числе прочих, отметила иск адвоката Артура Григоряна, потребовавшего от учредителя газеты "Грапарак" компенсацию в размере более 34,000 евро за оскорбительные, по его мнению, комментарии читателей к публикации газеты, размещенные на ее веб-сайте. 8 ноября суд постановил наложить арест на имущество "Грапарак" до вынесения решения по делу (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 ноября 2011). 

В письме министру ИД РА Дунья Миятович от имени возглавляемого ею Офиса выразила готовность содействовать Армении в дальнейшем реформировании медиа-законодательства и защите свободы СМИ. В качестве примера она привела семинар-тренинг, организованный ОБСЕ 1 ноября в Ереване с целью ознакомить армянских судей с лучшими образцами международной практики по диффамационным делам. “Надеюсь, подобные инициативы помогут сдержать волну диффамационных исков против армянских СМИ”, - отметила Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дунья Миятович.

]]>
43226 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43226 publish 0 0 post 0
OSCE MEDIA FREEDOM REPRESENTATIVE CONCERNED OVER THE WAVE OF LIBEL LAWSUITS VERSUS ARMENIAN MEDIA http://ypc/43227/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43227 On November 10 OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic in a letter to RA Foreign Affairs Minister Edward Nalbandian expressed concern over the growing number of libel suits filed against Armenian media, and called upon the authorities to further reform the legislation to adequately protect the media in civil defamation cases.

“I welcomed decriminalization of defamation in Armenia in May 2010 as a significant step toward ensuring a media-friendly environment. Regretfully since then, almost 30 civil defamation lawsuits have been brought against newspapers, including 11 this year,” said Dunja Mijatovic, noting that in most cases the compensation sought is out of proportion to the damage allegedly inflicted. The compensation awarded in civil libel lawsuits should be proportional to actual damages and should not lead to the closure of a media, which would result in limiting press freedom, stressed Dunja Mijatovic.

Among others, OSCE Representative on Freedom of the Media was referring to a lawsuit filed against “Hraparak” daily by the lawyer Artur Grigorian seeking more than 34,000 Euro in damages for allegedly slanderous readers’ comments on the daily’s piece, posted on its website. On November 8 the court ordered that the newspaper’s property be seized pending a decision on the case (see details in YPC Weekly Newsletter, November 4-10, 2011).

In the letter to the Foreign Affairs Minister, Dunja Mijatovic said that her Office is ready to assist Armenia in further reforming its media legislation and promoting freedom of the media. As an example, she referred to a training seminar organized in Yerevan on November 1 by the OSCE, to help familiarize Armenian judges with international best practices in defamation cases. “I hope this initiative will help contain the wave of libel suits filed against Armenian media”, OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic underlined.

]]>
43227 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43227 publish 0 0 post 0
КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РАСЦЕНИЛ ПОЛОЖЕНИЯ О ДИФФАМАЦИИ СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ОСНОВНОМУ ЗАКОНУ И ДАЛ РЕКОМЕНДАЦИИ СУДАМ http://ypc/43228/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43228 15 ноября Конституционный суд РА признал, что законодательные положения о клевете и оскорблении соответствуют Основному Закону. Напомним, что 13 октября Защитник прав человека РА Карен Андреасян обратился в Конституционный суд по вопросу соответствия статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") статье 14, чч.1, 2, 3 ст.27 и ст.43 Основного Закона. Ответчиком по делу выступало Национальное Собрание РА (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 октября 2011 и 7-13 октября 2011).

В пресс-релизе, размещенном в тот же день, 15 ноября, на веб-сайте Конституционного суда (www.concourt.am), были даны разъяснения к постановлению, а также рекомендации по применению статьи 1087.1 в судебной практике.

В частности, по мнению Конституционного суда, при определении размера материальной компенсации за ущерб суды должны учитывать доходы ответчика. Налагаемое на ответчика материальное бремя должно быть соразмерным и не оказывать негативного влияния на его деятельность. Кроме того, материальная компенсация должна ограничиваться возмещением прямого ущерба, причиненного клеветой чести, достоинству и деловой репутации, и назначаться лишь в тех случаях, когда нематериальная компенсация не достаточна для возмещения ущерба. Применение нематериальных форм компенсации является приоритетным.

Конституционный суд подчеркнул, что материальная компенсация не должна назначаться за оценочные суждения, поскольку это может приводить к ограничению свободы слова: роль СМИ шире и не сводится только к изложению фактов. Для информирования общественности СМИ обязаны комментировать факты и события, содействовать обсуждению общественно значимых вопросов. 

Конституционный суд считает, что судам при определении размеров компенсации необходимо принимать во внимание готовность ответчика принести извинения, попытаться смягчить причиненный чести и репутации истца ущерб во внесудебном порядке, в том числе посредством механизмов саморегулирования.

Конституционный суд также напомнил, что публикации о лицах, занимающих публичные должности, либо посвященные общественно значимым вопросам, в которых фигурируют политические деятели, пользуются наибольшей защитой. И следовательно, высокий статус истца не должен быть истолкован во вред ответчику. 

Согласно Конституционному суду, "клевета" и "оскорбление" должны толковаться как таковые лишь при наличии умысла, в контексте намеренной дискредитации лица.

Конституционный суд также высказал мнение о необходимости рассмотреть вопрос снижения размеров максимальной компенсации за клевету и оскорбление.

]]>
43228 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43228 publish 0 0 post 0
CONSTITUTIONAL COURT CONFIRMED THE CONSTITUTIONALITY OF DEFAMATION PROVISIONS AND MADE RECOMMENDATIONS FOR JUDGES http://ypc/43229/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43229 On November 15 RA Constitutional Court confirmed the constitutionality of legislative provisions on libel and insult. As it has been reported, on October 13 RA Human Rights Defender Karen Andreassian appealed to the Constitutional Court questioning the compliance of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) to Article 14, Parts 1, 2, 3 of Article 27, and Article 43 of the Main Law. The RA National Assembly appeared as respondent in the case (see YPC Weekly Newsletter, October 21-27, 2011, and October 7-13, 2011).

The press release stored on the same day, November 15, on the Constitutional Court website (www.concourt.am), provided clarifications to the ruling, as well as recommendations on the application of Article 1087.1 by judges.

Particularly, according to the Constitutional Court, while defining the size of the moral loss compensation the court should take into account the incomes of the respondent. The financial burden put on the respondent must be proportional and should not adversely influence its activities. Besides, the indemnities should be limited by the compensation of the core damage inflicted by libel and insult to dignity, honor and business reputation, and should be set only in case when the non-material compensation is not enough for covering the damage. Application of non-material compensation should be of priority.

The Constitutional Court underlined that the indemnities should not be imposed for value judgments, as this can result in restriction of freedom of expression: the role of media is broader than merely factological reporting. Media should comment on facts and events to inform the public and should contribute to the discussion of significant public issues.

The Constitutional Court considers that while determining the size of the compensation, courts need to take into consideration the readiness of the respondent to bring apologies, to alleviate the damage, made to the plaintiff’s honor and dignity, through non-judicial procedures, including self-regulation mechanisms.

The Constitutional Court also reminded that the pieces on public figures, or dealing with significant public issues, in which politicians are involved, enjoy a higher level of protection. Therefore, the fact that the respondent is a high-ranked person should not be interpreted to the detriment of the respondent.

According to the Constitutional Court, “libel” and “insult” should be considered as such only if there is a malicious intent to discredit a person.

The Constitutional Court also noted about the need of examining the issue of reducing the maximum size of compensation for libel and insult.

]]>
43229 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43229 publish 0 0 post 0
СЕЛЬСКИЙ СТАРОСТА СУДИТСЯ С ОДНОСЕЛЬЧАНАМИ И ТРЕМЯ ГАЗЕТАМИ http://ypc/43230/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43230 14 ноября в Ванадзоре в суде общей юрисдикции Лорийской области начались слушания по иску старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против ванадзорского корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян (сам "Этк" также привлечен к делу в качестве третьей стороны). Поводом для иска о защите чести, достоинства и деловой репутации стала статья Адринэ Торосян "Слово "пастись" в адрес сельского старосты стоит 1 миллион", опубликованная в "Этк" 23 августа 2011. Репортаж был посвящен судебному заседанию по иску все того же сельского старосты против односельчанина Геворга Мелконяна. В статье, в частности, говорилось о материальных требованиях старосты к ответчику в качестве компенсации за клевету и оскорбление. По утверждениям же Вано Егиазаряна, никаких финансовых претензий по данному иску он не выдвигал. Староста Лернапата расценил написанное корреспондентом "Этк" как клевету и потребовал опровергнуть в издании порочащие его сведения, принести извинения, возместить моральный ущерб в размере 1 млн драмов (примерно $ 2,600) и оплатить судебные расходы, размер которых пока не уточнен. Дело было принято в производство 17 сентября. Следующее заседание суда назначено на 13 января 2012.

Упомянутый выше иск сельского старосты против односельчанина также заслуживает внимания, поскольку в нем в качестве третьей стороны фигурирует еще одно СМИ - газета "Жаманак" в лице своего учредителя ООО "Скизб Медиа Кентрон". Вано Егиазарян оспорил критическое мнение Геворга Мелконяна в адрес   сельского старосты, приведенное в публикации “Жаманак” от 1 сентября 2010 "Избавьте нас от этого турка". Истец потребовал, в частности, обязать Геворга Мелконяна опубликовать в “Жаманак” опровержение порочащих его сведений и текст извинения. 8 июля 2011 суд общей юрисдикции Лорийской области эти требования удовлетворил. Ответчик обжаловал решение суда в Гражданском Апелляционном суде РА, который 26 октября 2011 жалобу Геворга Мелконяна отклонил, оставив в силе постановление первой судебной инстанции.

И наконец, тот же староста села Лернапат выступает истцом еще в одном деле, где в качестве третьей стороны привлечен учредитель газеты "Аравот" - ООО "Аравот оратерт". Иск о защите чести, достоинства и деловой репутации Вано Егиазаряна подан против другого его односельчанина - Бориса Ашрафяна. 19 августа 2011 в "Аравот" была опубликована статья "Кто на кого клевещет?", в которой сообщалось о прошедшей накануне, 18 августа, у здания правительства РА в Ереване акции протеста жителей Лернапата против сельского старосты и цитировались критические высказывания о нем односельчан, в том числе Бориса Ашрафяна. Иск был принят в производство судом общей юрисдикции Лорийской области 6 сентября 2011. Слушания начались 31 октября и пока находятся на предварительной стадии - уточняются требования иска.

]]>
43230 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43230 publish 0 0 post 0
VILLAGE ELDER SUES HIS VILLAGERS AND THREE NEWSPAPERS http://ypc/43231/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43231 On November 14 Vanadzor court of general jurisdiction of Lori region started hearing the suit of Vano Eghiazarian, Elder of Lernapat village, versus Adrineh Torosian, Vanadzor correspondent of “Hetq” online publication (“Hetq” is involved in the case as a third party). The reason for the suit on the protection of honor, dignity and business reputation became the piece by Adrineh Torosian, “The Word “Graze” in Address of Village Elder Worth 1 Mln”, published in “Hetq” on August 23, 2011. The article reported about the court session on the lawsuit lodged by the same Elder versus his villager Gevorg Melkonian. The piece particularly told about the material compensation for libel and insult sought from the respondent. Meanwhile, according to Vano Eghiazarian, he had not made any financial claims in the suit. Lernapat Elder assessed the article by “Hetq” correspondent as libel and insult and demanded to refute the information discrediting him, bring apologies and compensate the moral damage of 1 million AMD (about $ 2,600), as well as the court expenses, the size of which was not specified. The case was taken into consideration on September 17. The next session will be held on January 13, 2012.

The abovementioned suit of the Lernapat Elder versus his villager is also worth mentioning, since another media appears in the case as a third party - “Zhamanak” newspaper, specifically, its founder “Skizb Media Kentron” LLC. Vano Eghiazarian had contested the critical opinion of Gevorg Melkonian made in his address in the article of “Zhamanak” of September 1, 2010, “Save Us From This Turk”. The plaintiff demanded to bind Gevorg Melkonian to publish a refutation of the slanderous expressions and apologize in “Zhamanak”. On July 8, 2011 the court of general jurisdiction of Lori region secured the suit. The respondent had contested the ruling at the RA Civil Court of Appeal, which revoked the complaint of Gevorg Melkonian in October 26, 2011, upholding the ruling of general jurisdiction.

Finally, the same Lernapat Elder appears as a plaintiff in another case where the third party is the founder of “Aravot” daily, “Aravot Oratert” LLC. The suit on protection of honor, dignity and business reputation of Vano Eghiazarian was lodged versus his villager Boris Ashrafian. On August 19, 2011 “Aravot” issued a piece “Who Slanders Whom?”, which reported about the protest action against the Elder, held by Lernapat villagers in Yerevan in front of the RA Government on August 18. The piece also cited the villagers’ critical expressions about their Elder, including the ones of Boris Ashrafian. The suit was taken into consideration by the court of general jurisdiction of Lori region on September 6, 2011. The court hearings started on October 31 and are now in the preliminary stage - for clarifying the legal demands.

]]>
43231 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43231 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЬ "АСПАРЕЗ" ВТОРОЙ ГОД ПЫТАЕТСЯ ДОБИТЬСЯ ИНФОРМАЦИИ ОТ КОМИТЕТА ПО ГОСДОХОДАМ http://ypc/43232/?lang=ru Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43232 7 ноября Административный Апелляционный суд РА обнародовал решение по спору между председателем Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левоном Барсегяном и Комитетом по госдоходам при правительстве РА.

Поводом для продолжающейся уже второй год судебной тяжбы стал направленный 18 января 2010 запрос Левона Барсегяна с просьбой предоставить сведения о проведенном Комитетом по госдоходам мероприятии по итогам 2009 и награждении сотрудников 20 дорогостоящими наручными часами, на что было потрачено в общей сложности около 50 млн драмов (примерно $ 140,000). Руководитель "Аспарез", в частности, запросил список артистов, участвовавших в мероприятии, список награжденных сотрудников и прочие сведения, которые могли бы обосновать затраченную сумму.

Комитет по госдоходам отказался предоставить информацию, причем уже после того как Левон Барсегян обратился с иском в Административный суд РА. 1 июля 2010 Административный суд иск отклонил, не усмотрев нарушения Закона РА "О свободе информации" со стороны Комитета по госдоходам.

Истец опротестовал это решение в Кассационном суде РА, который 27 декабря 2010 отменил постановление первой судебной инстанции, вернув дело на новое рассмотрение того же суда.

22 июня 2011 Административный суд постановил обязать Комитет по госдоходам предоставить запрошенную Левоном Барсегяном информацию полностью и взыскать в пользу последнего 24,000 драмов в качестве компенсации за уплаченную госпошлину. Это решение было обжаловано Комитетом по госдоходам в Административном Апелляционном суде РА.

7 ноября Административный Апелляционный суд частично удовлетворил жалобу Комитета по госдоходам, постановив предоставить истцу часть сведений - лишь о награжденных сотрудниках, и компенсировать его судебные расходы в размере 7,000 драмов.

Руководитель Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян заявил о намерении оспорить это решение в Кассационном суде РА.

]]>
43232 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43232 publish 0 0 post 0
HEAD OF “ASPAREZ” FAILS TO GET INFORMATION FROM STATE REVENUE COMMITTEE FOR ALREADY THE SECOND YEAR http://ypc/43233/ Fri, 11 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43233 On November 7 RA Administrative Court of Appeal released the ruling on the dispute between Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, and RA State Revenue Committee.

The reason for the two-year litigation became the inquiry of Levon Barseghian made on January 18, 2010 for providing information on the 2009 summing up event of the State Revenue Committee, and on the awards of 20 expensive hand watches to the staff members. Approximately 50 mln AMD (about $140,000) was spent on all this. The Head of “Asparez”, particularly, demanded the list of artists who had participated in the event, the list of the awardees and other data, which can ground the amount spent.

The State Revenue Committee refused to grant information, namely after Levon Barseghian had lodged a suit at the RA Administrative Court. On July 1, 2010 the Court revoked the suit, considering that the State Revenue Committee had not violated the RA Law “On Freedom of Information”.

The plaintiff contested this decision at the RA Court of Cassation, which on December 27, 2010 annulled the ruling of the court of general jurisdiction and sent the case for new consideration by the same court.

On June 22, 2011 the Administrative Court resolved to bind the Committee to provide with the information requested by Levon Barseghian and to exact 24,000 AMD as a compensation for state duty, paid by the claimant. This decision was contested by the State Revenue Committee at the RA Administrative Court of Appeal.

On November 7 the Administrative Court of Appeal secured the complaint of the State Revenue Committee partially, ruling to provide the plaintiff with only the part of information - on the awarded employees, and compensate his court expenses of 7,000 AMD.

The Head of “Asparez” Levon Barseghian announced about his intention to go to the Court of Cassation.

]]>
43233 2011-11-11 10:00:00 2011-11-11 10:00:00 open open 43233 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ "НАСЛЕДИЕМ" И "ОРИНАЦ ЕРКИР" http://ypc/43234/?lang=ru Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43234 17 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями эксперта ЕПК Гегама Багдасаряна были член правления партии "Наследие" Давид Санасарян и руководитель молодежного союза партии "Оринац еркир" Аракел Аракелян. Дискуссия была посвящена поправкам в Избирательный кодекс РА, вопросам внутрипартийной демократии, роли молодежных партийных организаций, законопроекту "О люстрации", разработанному парламентской фракцией "Наследие".

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 24 ноября в 18.10 (повтор - в понедельник 28 ноября в 16.15).

"Лицо страны" от 17 ноября 2011 смотрите
здесь

 

 

]]>
43234 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43234 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" ОБСУДИЛИ НЕДОСТОВЕРНУЮ И ДИСКРЕДИТИРУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ http://ypc/43235/?lang=ru Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43235 18 ноября на "Еркир-медиа" вышла очередная передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия телевизионных ток-шоу  "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стали недостоверные сведения и дискредитирующая информация. Эта актуальная проблема была проанализирована участниками передачи в контексте ряда диффамационных исков против армянских СМИ. Свои точки зрения представили дискуссанты - режиссер-постановщик Жирайр Дадасян и главный редактор газеты "Еркир" Баграт Есаян. В качестве экспертов выступили член Совета по информационным спорам, юрист Ара Казарян, руководитель Центра свободы информации Шушан Дойдоян, председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и эксперт Совета Европы, консультант британской Комиссии по жалобам на прессу профессор Роберт Пинкер. Вел дискурс главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 25 ноября в 18.35 (повтор - во вторник 29 ноября в 14.15).

"Пресс-клуб" от 18 ноября 2011 смотрите
здесь

 

]]>
43235 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43235 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О МОДЕРНИЗАЦИИ СТРАН ЮЖНОГО КАВКАЗА И ТУРЦИИ http://ypc/43236/?lang=ru Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43236 22 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла двадцать четвертая  передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. 

Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян, корреспондент газеты "Азг" Агавни Арутюнян, востоковед Сурен Манукян, эксперт ЕПК Микаел Золян. Темой передачи стал процесс модернизации в странах Южного Кавказа и Турции.

Следующая передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 29 ноября в 19.15 (повтор - в четверг 1 декабря в 16.15).

"Еркрагунд" от 22 ноября 2011 смотрите
здесь

 

]]>
43236 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43236 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ВСЕ ОБ ИНТЕРНЕТ-ТВ http://ypc/43237/?lang=ru Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43237 22 ноября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией “А1+” в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена Интернет-телевидению - истории его зарождения и развития, аудитории, содержанию и качеству программ. Новостной блок "Е-клуба", в частности, рассказывал о новом руководителе Apple Артуре Левинсоне, музыкальном приложении Google Music, возможностях денежных перечислений посредством нового приложения Facebook Send Money. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил эксперт ЕПК Гегам Багдасарян. В топ-листе веб-сайтов по-прежнему лидирует Facebook, а наиболее обсуждаемой темой продолжает оставаться размещенный на YouTube видеоролик приветственной речи премьер-министра РА Тиграна Саргсяна на концерте популярного певца Тата Симоняна 12 ноября в Ереване.   

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 29 ноября в 15.50 (повтор - в четверг 1 декабря в 18.20).

]]>
43237 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43237 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ГУБЕРНАТОРА ГЕГАРКУНИКА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЖОГОВУРД" http://ypc/43238/?lang=ru Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43238 17 ноября в Гаваре в суде общей юрисдикции области Гегаркуник начались слушания по иску губернатора Гегаркуник Нвера Погосяна против учредителя "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента газеты Анны Торосян. Поводом для иска стала статья "Губернатор взял взятку", опубликованная "Жоговурд" 7 октября 2011. Истец требует опровергнуть содержащиеся в публикации сведения, порочащие его честь и достоинство, и выплатить ему 2,5 млн драмов (около $ 6,500), из которых 2 млн - как компенсацию за моральный ущерб, а 500,000 - судебные расходы.

На заседании 17 ноября стороны представили свои позиции. Следующее заседание назначено на 5 декабря.

]]>
43238 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43238 publish 0 0 post 0
QR КОД - НОВИНКА НА СТРАНИЦАХ "ГЮМРИ-АСПАРЕЗ" http://ypc/43239/?lang=ru Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43239 17 ноября региональная ежедневная газета "Гюмри-Аспарез" разместила на первой странице код быстрого чтения - Quick Reader Code, с помощью которого владельцы смартфонов могут через Интернет получать доступ к материалам издания и размещать свои комментарии. QR код на страницах армянских газет применяется впервые. По словам главного редактора "Гюмри-Аспарез" Левона Барсегяна, цель нововведения расширить молодежную аудиторию газеты.

]]>
43239 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43239 publish 0 0 post 0
“РАНЫ КАРАБАХА” ЦВЕТАНЫ ПАСКАЛЕВОЙ http://ypc/43240/?lang=ru Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43240 18 ноября в Ереване состоялась презентация DVD диска "Раны Карабаха" с семью документальными фильмами известной болгарской тележурналистки Цветаны Паскалевой. Фильмы сняты Цветаной Паскалевой в период боевых действий в Нагорном Карабахе - с мая 1991 по май 1994. Документальные ленты в DVD-формате выпущены на шести языках (армянском, русском, английском, французском, испанском и болгарском) при содействии Armenian Music Center.

]]>
43240 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43240 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “HERITAGE” AND “ORINATS YERKIR” http://ypc/43241/ Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43241 On November 17 another pre-election debate of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) was held on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

YPC Expert Gegham Baghdasarian hosted Davit Sanasarian, Board Member of “Heritage” party, and Araqel Araqelian, Head of the Youth Union of “Orinats Yerkir” party. The debates centered on the amendments of the RA Electoral Code, issues of parties’ inner democracy, the role of youth party organizations, the draft law “On Lustration”, worked out by “Heritage” parliamentary faction.

The next “Face of the Country” will be aired on Thursday, November 24 at 18.10 (rerun - on Monday, November 28 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of November 17, 2011 here

 

]]>
43241 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43241 publish 0 0 post 0
UNTRUE AND DISCREDITING INFORMATION DISCUSSED ON “PRESS CLUB” http://ypc/43242/ Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43242 On November 18 another program of “Press Club” cycle was broadcast by “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” talk-show cycle deals with journalism ethics and is produced by Yerevan Press Club in frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The theme of the talk-show was untrue and discrediting information. This topical issue was considered by the show participants in the context of numerous defamation suits versus Armenian media. The discussants, Production director Zhirair Dadasian and Chief Editor of “Yerkir” daily Bagrat Yesayan, presented their stances on the problem. The talk-show experts were lawyer Ara Ghazarian, member of the Council on Information Disputes, Shushan Doydoyan, Head of the Freedom of Information Center, Ashot Melikian, Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression, and Robert Pinker, CoE expert, Consultant at UK Press Complaint Commission. The discourse was led by Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily.

The next “Press Club” show will be on the air of “Yerkir Media” on Friday, November 25 at 18.35 (rerun - on Tuesday, November 29 at 14.15).

Watch “Press Club” of November 18, 2011 here

 

]]>
43242 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43242 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE MODERNIZATION OF SOUTH CAUCASUS COUNTRIES AND TURKEY http://ypc/43243/ Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43243 On November 22 the 24th show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Aghavni Harutiunian, correspondent of “Azg” daily, orientalist Suren Manukian and YPC Expert Mikayel Zolian. The discussion focused on the modernization processes in the South Caucasus countries and Turkey.

The next “Yerkragund” show will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday, November 29 at 19.15 (rerun - on Thursday, December 1 at 16.15).

Watch “Yerkragund” of November 22, 2011 here

 

]]>
43243 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43243 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ALL ABOUT INTERNET TV http://ypc/43244/ Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43244 On November 22 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with Internet TV - history of its creation and development, the programs’ content and quality, etc. The “E-Club” news block told about the new Head of Apple Arthur Levinson, about Google Music, as well as money transfer possibilities through Facebook Send Money new application. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by YPC Expert Gegham Baghdasarian. The websites’ top list is still headed by Facebook, while the most popular news was again the YouTube video on the welcome speech of RA Prime Minister Tigran Sargsian at the concert of Tata Simonian, held on November 12 in Yerevan.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, November 29 at 15.50 (rerun - on Thursday, December 1 at 18.20).

]]>
43244 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43244 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF GEGHARQUNIQ GOVERNOR VERSUS “ZHOGHOVURD” FOUNDER STARTED http://ypc/43245/ Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43245 On November 17 Gavar court of general jurisdiction of Gegharquniq region started hearing the suit of Gegharquniq Governor Nver Poghosian versus founder of “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the newspaper’s correspondent Anna Torosian. The reason for the suit became the article “The Governor Took A Bribe”, published in “Zhoghovurd” on October 7, 2011. The plaintiff demands to refute the information discrediting his honor and dignity, and pay off 2,5 mln AMD (about $ 6,500), of which - 2 mln as moral damage compensation and 500,000 as court expenses.

At the session of November 17 the parties presented their arguments. The next session will take place on December 5.

]]>
43245 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43245 publish 0 0 post 0
QR CODE - A NOVELTY IN “GYUMRI-ASPAREZ” DAILY http://ypc/43246/ Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43246 On November 17 the regional daily “Gyumri-Asparez” placed on its front page a Quick Reader Code enabling smartphone users to access the newspaper articles and comment on them via Internet. The QR Code is a novelty in Armenian newspapers. According Chief Editor of “Gyumri-Asparez” Levon Barseghian, the innovation aims to expand the daily’s young audience.

]]>
43246 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43246 publish 0 0 post 0
“KARABAKH’S WOUNDS” BY TSVETANA PASKALEVA http://ypc/43247/ Fri, 18 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43247 On November 18 in Yerevan the presentation of the DVD “Karabakh’s Wounds” was held. The disk includes seven documentaries by well-known Bulgarian TV journalist Tsvetana Paskaleva. The films were shot by Tsvetana Paskaleva during the warfare in Mountainous Karabagh, since May 1991 till May 1994. The documentaries are released in a DVD-format in six languages (Armenian, English, Russian, French, Spanish and Bulgarian), with the support of the Armenian Music Center.

]]>
43247 2011-11-18 10:00:00 2011-11-18 10:00:00 open open 43247 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ "ДАШНАКЦУТЮН" И "НОВЫМИ ВРЕМЕНАМИ" http://ypc/43248/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43248 24 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись последние в этом сезоне предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями эксперта ЕПК Гегама Багдасаряна были депутат Национального Собрания РА от фракции АРФ "Дашнакцутюн" Лилит Галстян и председатель партии "Новые времена" Арам Карапетян. Дискуссия была посвящена парламентским выборам-2012, состоявшимся 13 ноября 2011 выборам мэра Иджевана, на которых кандидат от "Процветающей Армении" Вардан Галумян победил представителя Республиканской партии Армении Варужана Нерсисяна, руководившего городом 12 лет, законопроекту "О телохранителях и охранной службе", разработанному парламентской фракцией "Дашнакцутюн".

"Лицо страны" от 24 ноября 2011 смотрите
здесь

 

]]>
43248 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43248 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY”, PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “DASHNAKTSUTIUN” AND “NEW TIMES” http://ypc/43249/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43249 On November 24 the season’s last pre-election debate of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) was held on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

YPC Expert Gegham Baghdasarian hosted Lilit Galstian, RA National Assembly Deputy of ARF “Dashnaktsutiun” faction, and Aram Karapetian, Chairman of “New Times” party. The debates centered on the 2012 parliamentary elections, the draft law of “Dashnaktsutiun” parliamentary faction “On Bodyguards and Security Service”, as well as the November 13, 2011 elections of Ijevan Mayor, on which the candidate of “Prosperous Armenia” party Vardan Galumian won the 12-years incumbent Mayor Varujan Nersisian, representative of the Republican Party of Armenia.

Watch the “Face of the Country” of November 24, 2011 here

 

]]>
43249 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43249 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" ДИСКУТИРОВАЛИ ОБ ОПРОВЕРЖЕНИИ И ПРАВЕ НА ОТВЕТ http://ypc/43250/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43250 25 ноября на "Еркир-медиа" вышла очередная передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стали вопросы, связанные с опровержением и правом на ответ, которые рассматривались участниками передачи на примерах судебных споров между политическими, общественными деятелями и армянскими СМИ. Свои позиции на эту актуальную для медиа-сообщества проблему высказали дискуссанты передачи - адвокат Тигран Атанесян и главный редактор газеты "Жоговурд" Такуи Товмасян. В качестве экспертов выступили юрист Центра свободы информации Геворг Айрапетян, главный редактор Интернет-издания "Этк" Эдик Багдасарян, председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворкян и эксперт Совета Европы, генеральный секретарь Совета прессы Нидерландов Дафне Куне. Вел дискурс президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующая передача цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 2 декабря в 18.35 (повтор - во вторник 6 декабря в 14.15).

"Пресс-клуб" от 25 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43250 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43250 publish 0 0 post 0
REFUTATION AND RIGHT TO REPLY CONSIDERED ON “PRESS CLUB” http://ypc/43251/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43251 On November 25 another program of “Press Club” cycle was broadcast by “Yerkir Media” TV company. The “Press Club” talk-show cycle deals with journalism ethics and is produced by Yerevan Press Club in frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The theme of the talk-show were the issues regarding refutation and the right to reply, which were considered by the program participants under court litigations between public figures and Armenian media. The discussants, lawyer Tigran Atanesian and Chief Editor of “Zhoghovurd” daily Taguhi Tovmasian, presented their stances on this acute problem for the media community. The talk-show experts were Gevorg Hayrapetian, lawyer of Freedom of Information Center, Edik Baghdasarian, Chief Editor of “Hetq” online publication, Astghik Gevorgian, Chairwoman of Journalists’ Union of Armenia, and Daphne Keone, CoE expert, Secretary General of the Netherlands Press Council. The discourse was led by YPC President Boris Navasardian.

The next “Press Club” show will be on the air of “Yerkir Media” on Friday, December 2 at 18.35 (rerun - on Tuesday, December 6 at 14.15).

Watch “Press Club” of November 25, 2011 here

 

]]>
43251 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43251 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" О ПЕРСПЕКТИВАХ АРМЯНО-ТУРЕЦКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА http://ypc/43252/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43252 29 ноября в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла заключительная в этом году передача цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Данная передача была подготовлена Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Интерньюс Нетворк "Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США. 

Гостями эксперта ЕПК Микаела Золяна были депутат Национального Собрания РА, руководитель фракции "Наследие" Степа Сафарян, представитель Союза промышленников и предпринимателей (работодателей) Армении Артур Казарян, обозреватель новостного портала www.news.am, тюрколог Андраник Испирян, тюрколог Ануш Ованнисян. Участники передачи обсудили перспективы экономических отношений между Арменией и Турцией, в частности, прошедший 22-23 ноября в Ереване армяно-турецкий бизнес-форум, на котором был подписан меморандум о сотрудничестве.

"Еркрагунд" от 29 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43252 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43252 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ON THE PERSPECTIVES OF ARMENIAN-TURKISH ECONOMIC COOPERATION http://ypc/43253/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43253 On November 29 the year’s final show of “Yerkragund” (“Globe”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The current show was produced by Yerevan Press Club under YPC and Internews Network project, “Dialogue Building Between Armenia and Turkey”, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State.

The guests of YPC Expert Mikayel Zolian were Styopa Safarian, RA National Assembly Deputy, Head of “Heritage” faction, Artur Ghazarian, representative of Union of Manufacturers and Businessmen (Employers) of Armenia, turcologist, observer of www.news.am Andranik Ispirian, turcologist Anush Hovhannisian. The discussion focused on the perspectives of Armenian-Turkish economic ties, particularly the Armenian-Turkish business forum, held on November 22-23 in Yerevan, during which a memorandum on cooperation was signed.

Watch “Yerkragund” of November 29, 2011 here

 

]]>
43253 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43253 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ТРУДОУСТРОЙСТВО http://ypc/43254/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43254 29 ноября в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена поиску работы посредством Глобальной Сети: сайтам агентств по трудоустройству, в частности www.job.am; полезной информации для людей, ищущих работу; преимуществам и рискам игры на Интернет-биржах и пр. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил писатель, публицист и блогер Овик Чархчян. В топ-листе веб-сайтов лидирует www.news.am, наиболее обсуждаемая тема - обострение ситуации на линии соприкосновения армянских и азербайджанских вооруженных сил.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 6 декабря в 15.50 (повтор - в четверг 8 декабря в 18.20).

]]>
43254 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43254 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: JOB FINDING VIA INTERNET http://ypc/43255/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43255 On November 29 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with job search opportunities via Internet: websites of job placement agencies, particularly, www.job.am; useful information for people, looking for a work; advantages and risks of speculating at Internet stock exchanges, etc.  The ratings of online sources and headlines of last week were presented by publicist, writer and blogger Hovik Charkhchian. The websites’ top list is headed by www.news.am, while the most popular news were the tensions on the contact line of Armenian and Azerbaijani military forces.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, December 6 at 15.50 (rerun - on Thursday, December 8 at 18.20).

]]>
43255 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43255 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ АРМАВИРСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "АЛТ" http://ypc/43256/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43256 Вечером 25 ноября в прямом эфире армавирской телекомпании "АЛТ" вышло одиннадцатое ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Участники передачи - журналисты, медиа-эксперты, представители партий и НПО обсудили возможности новых медиа в выборных процессах. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В тот же день в Армавире состоялась встреча медиа-экспертов с местной общественностью.

"Пресс-клуб+" от 25 ноября 2011 смотрите здесь

 

]]>
43256 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43256 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “ALT” TV OF ARMAVIR http://ypc/43257/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43257 In the evening of November 25 the eleventh talk-show of “Press Club+” cycle went on the live air of “ALT” TV company of Armavir. The program participants - journalists, media experts, party and NGO representatives - discussed the capacities of new media within electoral processes. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. On the same day in Armavir media experts met with the local community.

Watch “Press Club+” of November 25, 2011 here

 

]]>
43257 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43257 publish 0 0 post 0
ДЕЙСТВИЯ МИНЗДРАВА ПРИЗНАНЫ НЕПРАВОМЕРНЫМИ http://ypc/43258/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43258 30 ноября Административный суд РА удовлетворил иск Комитета по защите свободы слова против Министерства здравоохранения РА. 11 февраля 2011 Комитет по защите свободы слова запросил у ведомства информацию об аккредитованных в Минздраве журналистах, а также о тех, кому в аккредитации было отказано. Не получив ответа, Комитет 25 марта обратился в суд, потребовав признать действия Министерства неправомерными и обязать ответить на запрос. Дело было принято в производство 29 марта, слушания начались 9 июля.

Согласно постановлению Административного суда от 30 ноября, действия Минздрава были признаны неправомерными. Отметим также, что в ходе разбирательств истец отказался от своего другого требования, поскольку после обращения в суд запрошенная информация ему была предоставлена.

]]>
43258 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43258 publish 0 0 post 0
ACTIONS OF RA MINISTRY OF HEALTH ARE HELD UNLAWFUL http://ypc/43259/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43259 On November 30 RA Administrative Court secured the suit of Committee to Protect Freedom of Expression versus RA Ministry of Health. On February 11, 2011 the CPFE inquired the Ministry on information about journalists, who had been accredited or refused of accreditation. Not receiving an answer, on March 25 CPFE addressed the Court, demanding to hold the actions of the Ministry unlawful and bind it with replying to the inquiry. The suit was taken into consideration on March 29, the hearings started on July 9.

According to the November 30 Administrative Court ruling, the actions of the Ministry were held unlawful. It should be also noted that during the litigations the plaintiff refused his other demand, as after filing the court it had received the inquired information.

]]>
43259 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43259 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ РУКОВОДИТЕЛЯ ЦЕНТРА КУРОРТОЛОГИИ ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖОГОВУРД" http://ypc/43260/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43260 29 ноября в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску директора Научно-исследовательского Центра курортологии и физической медицины РА Беника Арутюняна против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд". Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "Приключения доктора, профессора на золотых приисках", опубликованная в "Жоговурд" 9 сентября 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 14-20 октября 2011). В статье приводились выдержки из интервью с гражданкой США Нунэ Серобян, утверждающей, что у нее был совместный бизнес с Беником Арутюняном и он отказывается возвращать вложенные ею более чем $ 200,000. Истец потребовал обязать газету опровергнуть порочащие его сведения и выплатить ему 2,2 млн драмов (около $ 5,800), из которых 2 млн - как компенсацию за моральный ущерб, а 200,000 - судебные расходы.
 
Следующее судебное заседание назначено на 16 декабря.

]]>
43260 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43260 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON THE SUIT OF DIRECTOR OF BALNEOLOGY CENTER VERSUS “ZHOGHOVURD” STARTED http://ypc/43261/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43261 On November 29 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Benik Harutiunian, Director of RA Balneology and Physical Medicine Research Center, versus founder of “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Daily” LLC. As it has been reported, the reason of the suit became the piece “The Doctor’s Adventures in the Goldfields”, published in “Zhoghovurd” on September 9, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, October 14-20, 2011). The article quoted the US citizen Nuneh Serobian, who alleged that she had a common business with Benik Harutiunian, and he refused to return her more than $ 200,000 she had invested. The plaintiff demanded to oblige the newspaper to refute the information discrediting his honor and dignity, and pay him off 2,2 mln AMD (about $ 5,800), from which 2 mln - as a moral damage compensation and 200,000 - court costs.

The next court hearings will take place on December 16.

]]>
43261 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43261 publish 0 0 post 0
"ЖОГОВУРД" ПОДАЕТ ВСТРЕЧНЫЙ ИСК ПРОТИВ ГУБЕРНАТОРА ГЕГАРКУНИКА http://ypc/43262/?lang=ru Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43262 28 ноября в размещенной на веб-сайте газеты "Жоговурд" (www.armlur.am) редакционной статье сообщалось, что учредитель издания - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" - подал встречный иск о защите чести, достоинства и деловой репутации против губернатора Гегаркуника Нвера Погосяна. Напомним, что Нвер Погосян оспорил статью "Губернатор взял взятку", опубликованную "Жоговурд" 7 октября 2011. В иске против учредителя газеты и ее корреспондента Анны Торосян содержатся требования опровергнуть приведенные в публикации сведения, порочащие честь и достоинство главы области, а также возместить ему 2,5 млн драмов (около $ 6,500): 2 млн в качестве компенсации за моральный ущерб и 500,000 - судебные расходы. Слушания по этому делу начались 17 ноября в Гаваре в суде общей юрисдикции области Гегаркуник (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 ноября 2011). 

Как отмечается в редакционной статье "Жоговурд", на заседании 17 ноября адвокаты Нвера Погосяна заявили, что газета не имела права публиковать подобную статью, поскольку "губернатор является публичной фигурой". При этом "Жоговурд" подчеркнула, что сам губернатор Гегаркуника не обращался в газету с требованием об опровержении. Следовательно, заключает "Жоговурд", цель областного главы причинить финансовый ущерб газете и ограничить ее право на свободное распространение информации. Подобный образ действий и публичные высказывания Нвера Погосяна по поводу оспоренной им публикации "Жоговурд" расценила как клевету и оскорбление. Во встречном иске учредитель газеты потребовал от руководителя Гегаркуника компенсировать моральный ущерб в размере 1 лумы (самая мелкая монета Армении) и извиниться, говорится в редакционной статье "Жоговурд".

]]>
43262 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43262 publish 0 0 post 0
“ZHOGHOVURD” LODGES A COUNTER CLAIM VERSUS GEGHARQUNIQ GOVERNOR http://ypc/43263/ Fri, 25 Nov 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=43263 On November 28 “Zhoghovurd” daily informed that its founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Daily” LLC, has lodged a counter action on the protection of honor, dignity and business reputation versus the Governor of Gegharquniq region Nver Poghosian. This information was reported in the editorial, placed on “Zhoghovurd” website, www.armlur.am. Earlier, Nver Poghosian had contested the article “The Governor Took a Bribe”, published in “Zhoghovurd” on October 7, 2011. The lawsuit versus the daily founder and “Zhoghovurd” correspondent Anna Torosian contained demands on refuting the information that discredited the honor and dignity of the Gegharquniq Governor, as well as compensating 2,5 mln AMD (over $ 6,500): 2 mln - as a moral damage compensation, and 500,000 - court costs. The hearings on the case started on November 17 at Gavar court of general jurisdiction of Gegharquniq region (see YPC Weekly Newsletter, November 18-24, 2011).

As the editorial of “Zhoghovurd” noted, on the November 17 court session the attorneys of Nver Poghosian announced that the newspaper had no right to publish such a piece, as “the Governor is a public figure”. Meanwhile, “Zhoghovurd” stressed that the Governor had not directly addressed the newspaper requiring a refutation. Subsequently, the Governor aims to cause a financial damage to the newspaper and curtail its right to free dissemination of information, “Zhoghovurd” concluded. Such a matter of facts and the public announcements of Nver Poghosian regarding the contested piece were assessed as libel and insult by “Zhoghovurd”. In its counter claim the daily’s founder demanded from the Governor a moral loss compensation of 1 luma (the smallest Armenian currency) and apologies, the editorial of “Zhoghovurd” emphasized.

]]>
43263 2011-11-25 10:00:00 2011-11-25 10:00:00 open open 43263 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" РАССМОТРЕЛИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЖУРНАЛИСТСКОЙ ЭТИКИ http://ypc/45437/?lang=ru Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45437 2 декабря в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла заключительная в этом году передача цикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производилась Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стали национальные особенности журналистской этики, в частности, как они проявляются в Армении и других европейских странах. Свои точки зрения на этот вопрос представили дискуссанты передачи - Нунэ Саркисян, исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс", и Ованес Ованнисян, член Общественного Совета при президенте РА. В качестве экспертов выступили директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян, юрист, член Совета по информационным спорам Ара Казарян, политический обозреватель газеты "Голос Армении" Рубен Маргарян и эксперт Совета Европы, бывший корреспондент Радио “Би-Би-Си” Джонатан Стонман. Вел дискурс главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян.

"Пресс-клуб" от 2 декабря 2011 смотрите здесь

 

]]>
45437 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45437 publish 0 0 post 0
NATIONAL INTERPRETATION OF JOURNALISTIC ETHICS DISCUSSED ON “PRESS CLUB” http://ypc/45438/ Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45438 On December 2 on the air of “Yerkir Media” TV company the year’s final talk-show of “Press Club” cycle, dealing with journalism ethics, was broadcast. The “Press Club” cycle was produced by Yerevan Press Club in frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The talk-show participants reviewed the national interpretation of journalistic ethics, particularly, in Armenia and other European countries. The discussants, Nouneh Sarkissian, Executive Director of Internews Media Support public organization, and Hovhannes Hovhannisian, member of the Public Council at RA President, reflected upon the issue. The experts of the program were Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV, lawyer Ara Ghazarian, member of the Council on Information Disputes, Ruben Margarian, political observer of “Golos Armenii” newspaper, and CoE expert, former BBC Radio correspondent Jonathan Stoneman. The discourse was led by Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily.

Watch “Press Club” of December 2, 2011 here

 

]]>
45438 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45438 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ВСЕ ОБ E-MAIL http://ypc/45439/?lang=ru Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45439 6 декабря в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена электронной почте и другим Интернет-коммуникациям: истории возникновения E-mail, возможностям Skype и мессенджеров, рискам, связанным с использованием электронной почты и пр. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила обозреватель газеты “168 жам”, диктор радиостанции "Вэм" Лилит Авагян. В топ-листе веб-сайтов лидирует www.tert.am, наиболее обсуждаемая тема - возможное сотрудничество между оппозиционным движением Армянский национальный конгресс и входящей в правящую коалицию партией "Процветающая Армения".

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 13 декабря в 15.50 (повтор - в четверг 15 декабря в 18.20).

]]>
45439 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45439 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ALL ABOUT E-MAIL http://ypc/45440/ Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45440 On December 6 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with E-mail and other Internet communication forms: history of E-mail, opportunities of Skype and messengers, risks from electronic mail, etc. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Lilit Avagian, observer of “168 Zham” newspaper and anchor of “Vem” radio station. The websites’ top list is headed by www.tert.am, while the most popular news was the possible cooperation between the opposition Armenian National Congress and “Prosperous Armenia” party - a member of the ruling coalition.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, December 13 at 15.50 (rerun - on Thursday, December 15 at 18.20).

]]>
45440 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45440 publish 0 0 post 0
ОН-ЛАЙН БЮЛЛЕТЕНЬ "АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МЕДИА-РЕСУРСОВ" http://ypc/45441/?lang=ru Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45441 7 декабря вышел очередной номер он-лайн бюллетеня программы "Альтернативные медиа-ресурсы", совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс” при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.

Третий номер он-лайн издания знакомит с мероприятиями, реализуемыми в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы" (http://us2.campaign-archive2.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=5db05cc692&e=78f2e5eada).

]]>
45441 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45441 publish 0 0 post 0
“ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” ONLINE NEWSLETTER http://ypc/45442/ Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45442 On December 7 another issue of the online newsletter of “Alternative Resources in Media” program was released. The program is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. 

The third issue of the newsletter introduces to the activities administered within the “Alternative Resources in Media” project (http://us2.campaign-archive2.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=5db05cc692&e=78f2e5eada).

]]>
45442 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45442 publish 0 0 post 0
ЛИДЕР ОНС СНЯЛ ПРЕТЕНЗИИ К ГАЗЕТЕ "ГРАПАРАК" http://ypc/45443/?lang=ru Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45443 6 декабря в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана продолжились слушания по иску председателя Объединения "Национальное самоопределение" Паруйра Айрикяна против представителей Коммунистической партии Армении Гегама Галстяна и Норика Петросяна. В качестве соответчика к делу был привлечен учредитель газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Поводом для обращения в суд послужила полемика между лидером ОНС и коммунистами, развернувшаяся на страницах "Грапарак" в июле 2011. В иске о защите чести, достоинства и деловой репутации Паруйр Айрикян потребовал от  Гегама Галстяна и Норика Петросяна возместить моральный ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,200), а от "Грапарак" -  опубликовать опровержение и резолютивную часть судебного решения. Иск был принят в производство 30 августа, слушания начались 27 октября.

На заседании 6 декабря истец заявил, что отказывается от требований к учредителю "Грапарак". Суд ходатайство удовлетворил.

]]>
45443 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45443 publish 0 0 post 0
LEADER OF NSD UNION WITHDREW CLAIMS VERSUS “HRAPARAK” DAILY http://ypc/45444/ Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45444 On December 6 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan continued hearing the suit of Paruyr Hayrikian, Chairman of “National Self-Determination” Union versus Gegham Galstian and Norik Petrosian, representatives of Communist Party of Armenia. The founder of “Hraparak” daily, “Hraparak Oratert” LLC, was involved in the case as a co-respondent. The reasons for the suit became the controversy between the NSD Union leader and the communists, unfolded in “Hraparak” on July 2011. In the suit on the protection of honor, dignity and business reputation Paruyr Hayrikian claimed from Gegham Galstian and Norik Petrosian a moral loss compensation of 2 mln AMD (about $ 5,200), while from “Hraparak” - to publish a refutation and the operative part of the court ruling. The suit was submitted into consideration on August 30, the hearings started on October 27.

At the December 6 court session the plaintiff withdrew his claims versus “Hraparak” founder. The court secured the petition.

]]>
45444 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45444 publish 0 0 post 0
ФИНАНСОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЖУРНАЛИСТКЕ СНИЖЕНЫ С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА http://ypc/45445/?lang=ru Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45445 5 декабря в Ванадзоре в суде общей юрисдикции Лорийской области начались слушания по иску декана факультета педагогики Ванадзорского Государственного педагогического института Терезы Шахвердян против корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян. "Этк" привлечен к делу в качестве третьей стороны. Тереза Шахвердян оспорила статью "Нездоровые страсти в Ванадзорском педагогическом институте", опубликованную в "Этк" 13 мая 2011. Обратившись в суд 8 сентября, декан Ванадзорского пединститута потребовала опровергнуть порочащие ее сведения и компенсировать причиненный ей клеветой моральный ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,200). Дело было принято в производство 12 сентября.

На заседании 5 декабря сторона истца представила дополнение к иску, в котором сумма финансовых претензий к Адринэ Торосян была снижена до 200,000 драмов. В дополнении приводился также текст опровержения, который должен быть опубликован в "Этк". Кроме того, Тереза Шахвердян потребовала, чтобы Адринэ Торосян опубликовала в "Этк" извинения. Снижение размера материальной компенсации истица обосновала постановлением Конституционного суда РА от 15 ноября 2011, в котором содержались рекомендации по применению статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") в судебной практике (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 ноября 2011).

Отметим, что оспариваемая публикация “Этк” стала поводом и для другой судебной тяжбы - иска о защите чести, достоинства и деловой репутации ректора Ванадзорского Государственного педагогического института Гургена Хачатряна против бывшего преподавателя того же вуза Лусинэ Ашугян. В этом деле в качестве третьих сторон фигурируют "Этк" и телекомпания ATV, в эфире которой 15 июля 2011 ответчица сделала ряд негативных заявлений о руководителе Ванадзорского пединститута. Иск Гургена Хачатряна рассматривается тем же судом общей юрисдикции Лорийской области.

]]>
45445 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45445 publish 0 0 post 0
FINANCIAL DEMANDS AGAINST THE JOURNALIST REDUCED PURSUANT TO THE CONSTITUTIONAL COURT RECOMMENDATIONS http://ypc/45446/ Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45446 On December 5 Vanadzor court of general jurisdiction of Lori region started hearing the suit of Tereza Shakhverdian, Dean of Pedagogic Faculty of Vanadzor State Pedagogical Institute versus Adrineh Torosian, correspondent of “Hetq” online publication. “Hetq” is involved in the case as a third party. Tereza Shakhverdian had contested the piece “Unhealthy Passions at Vanadzor Pedagogical Institute”, published in “Hetq” on May 13, 2011. On September 8 the Dean addressed the court, demanding to refute the information discrediting her honor and compensate the moral loss caused by defamation in the amount of 2 mln AMD (about $ 5,200). The case was taken into consideration on September 12.

At the December 5 session the plaintiff presented a supplement to the suit, in which the sum of the financial claims versus Adrineh Torosian was reduced to 200,000 AMD. The supplement also contained the refutation text, which should be published in “Hetq”. Besides, Tereza Shakhverdian required that Adrineh Torosian bring apologies in “Hetq”. The plaintiff reasoned the reduction of the moral loss compensation by the November 15, 2011 ruling of RA Constitutional Court, which prescribed recommendations for judges on the application of Article 1087.1 of RA Civil Code, “Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation” (see details in YPC Weekly Newsletter, November 11-17, 2011).

It should be noted that the contested “Hetq” piece also became a matter for another court litigation - the case on the protection of honor, dignity, and business reputation of Gurgen Khachatrian, Rector of Vanadzor State Pedagogical Institute, versus Lousineh Ashughian, former professor of the same Institute. As third parties in the trial appear “Hetq” and ATV TV company, on the air of which the respondent had made some negative allegations about the Vanadzor Institute Head on July 15, 2011. The suit of Gurgen Khachatrian is being considered by the same court of general jurisdiction of Lori region.

]]>
45446 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45446 publish 0 0 post 0
НКТР ОШТРАФОВАЛА ТЕЛЕКАНАЛ "АРМЕНИЯ" ЗА ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЪЕМА РЕКЛАМЫ http://ypc/45447/?lang=ru Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45447 5 декабря Национальная Комиссия по телевидению и радио наложила на телеканал "Армения" штраф в размере 1 млн драмов (примерно $ 2,600). Причиной применения санкций к "Армении" стало превышение объема коммерческой рекламы в течение часа эфирного времени (законодательством установлен лимит в 14 минут). В интервью Aravot.am (от 5 декабря 2011) председатель НКТР Григор Амалян отметил, что о допущенном “Арменией” нарушении Национальной Комиссии сообщила одна из телекомпаний, которая “в неофициальном порядке представила нам в качестве жалобы” результаты проведенного ею мониторинга. При этом глава НКТР не посчитал нужным назвать телекомпанию.

То, что регулирующий орган оштрафовал вещателя за превышение установленного законом лимита рекламы, явление позитивное. Вместе с тем необходимо отметить, что Ереванский пресс-клуб и другие общественные организации, проводящие медиа-исследования, в том числе мониторинг телеэфира, на протяжении лет неоднократно фиксировали и оглашали нарушения со стороны армянских вещателей как положений, регулирующих рекламу, так и прочих законодательных требований. Однако НКТР на эти данные никак не реагировала. Хотелось бы надеяться, что дело с мертвой точки сдвинулось: санкция НКТР к одной телекомпании носит не избирательный характер, а станет цивилизованной практикой для всех нарушителей вещательного законодательства.

]]>
45447 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45447 publish 0 0 post 0
NCTR IMPOSED A FINE ON “ARMENIA” TV CHANNEL FOR EXCEEDING THE ADVERTISING LIMIT http://ypc/45448/ Fri, 02 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45448 On December 5 the National Commission on Television and Radio (NCTR) imposed a fine of 1 mln AMD (about $ 2,600) on “Armenia” TV channel. The reason for applying the penalty was the excess of commercial advertising volume by “Armenia” during one airtime hour (the limit prescribed by law makes 14 minutes). In the December 5, 2011 interview to Aravot.am the NCTR Chairman Grigor Amalian noted that National Commission was notified about this violation by one of the TV companies, which “had provided to us an unofficial complaint” with the results of its monitoring. At the same time, the NCTR Head found improper to mention the name of the TV company.

The fact that the regulatory had fined the broadcaster for exceeding the legislative limits of advertising is favorable. Meanwhile, it is noteworthy that throughout years Yerevan Press Club and other NGOs, engaged in media researches, including TV air monitoring, have persistently fixed and voiced that the Armenian broadcasters break the legal provisions on advertising, as well as other legislative requirements. However, NCTR has never responded to these data anyhow. Hopefully, things have started to move: the NCTR sanction towards one TV company is not selective, but it will become a civilized practice towards all the offenders of broadcast legislation.

]]>
45448 2011-12-02 10:00:00 2011-12-02 10:00:00 open open 45448 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК В ИНТЕРНЕТЕ http://ypc/45572/?lang=ru Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45572 13 декабря в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена представленности армянского языка в Интернете: возможностям использования армянских шрифтов, армяноязычным сетевым ресурсам, программам и пр. В новостном блоке "Е-клуба", в частности, рассказывалось о том, как Папа Римский Бенедикт XVI, находясь в своей резиденции в Ватикане, зажег огни на новогодней елке в итальянском городе Губбио с помощью планшетного компьютера Sony Tablet S, а столица Литвы Вильнюс, согласно Net Index, является городом с самым быстрым Интернетом в мире. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил писатель и блоггер Дориан. В топ-листе сайтов лидирует Google Reader, наиболее обсуждаемая тема - обострение напряженности в отношениях между США и Ираном.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 20 декабря в 15.50 (повтор - в четверг 22 декабря в 18.20).

]]>
45572 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45572 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ARMENIAN LANGUAGE IN INTERNET http://ypc/45573/ Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45573 On December 13 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was dealing with the presence of Armenian language in the Internet: opportunities for using Armenian fonts, network sources, programs in Armenian, etc. The news bloc of “E-Club” particularly told how Pope Benedict XVI set fire the Christmas tree in the Italian city of Gubbio with a Sony Tablet S right from Vatican. According to another information, Net Index named Vilnius, Lithuania, as the city with the most high speed Internet in the world. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by writer and blogger Dorian. The websites’ top list was headed by Google Reader, while the most popular news was the intensifying tensions in the US-Iran relations.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, December 20 at 15.50 (rerun - on Thursday, December 22 at 18.20).

]]>
45573 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45573 publish 0 0 post 0
В ПРОФИЛЬНОЙ ПАРЛАМЕНТСКОЙ КОМИССИИ ПРОШЛО ОБСУЖДЕНИЕ ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН http://ypc/45574/?lang=ru Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45574 15 декабря в постоянной Комиссии Национального Собрания РА по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта состоялось обсуждение поправок в Закон РА "О телевидении и радио". В рабочей встрече приняли участие представители госструктур, международных организаций, журналистских объединений, в том числе Ереванского пресс-клуба и общественной организации содействия СМИ "Интерньюс".

Напомним, что законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио" был подготовлен сформированной в 2010 Защитником прав человека РА рабочей группой по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. 31 мая 2011 документ был представлен в парламент и тем самым деятельность рабочей группы была прекращена. 15 июня входящие в рабочую группу руководители трех медийных НПО - исполнительный директор "Интерньюс" Нунэ Саркисян, президент ЕПК Борис Навасардян и президент Ассоциации репортеров "Аудио-Визуал" Арзуман Арутюнян выступили с заявлением, в котором отмечалось, что представленная в парламент редакция законопроекта недоработана, а прекращение деятельности рабочей группы преждевременно: “В законопроекте остается ряд важных положений, нуждающихся в дальнейшем серьезном обсуждении и анализе. Не были целиком и полностью приняты во внимание предложения экспертов, в том числе рекомендации Совета Европы и ОБСЕ. Сложившаяся ситуация ставит под сомнение нашу главную цель - содействовать принятию Национальным Собранием РА качественного закона.” Авторы заявления подчеркнули, что продолжат работу над усовершенствованием проекта и представят его отдельным пакетом Национальному Собранию РА. В связи с этим руководители трех журналистских организаций обратились в профильную парламентскую Комиссию с просьбой отложить возможные обсуждения законопроекта (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июня 2011).

4 ноября переработанные поправки в вещательное законодательство были представлены в парламентскую Комиссию по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта.

На встрече 15 декабря председатель профильной Комиссии Артак Давтян отметил, что высказанные на обсуждении предложения будут учтены и в течение пяти рабочих дней законопроект будет представлен в обращение Национального Собрания.

]]>
45574 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45574 publish 0 0 post 0
DISCUSSIONS ON AMENDMENTS TO BROADCAST LAW HELD AT SPECIALIZED PARLIAMENTARY COMMITTEE http://ypc/45575/ Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45575 On December 15 discussions on the amendments to RA Law “On Television and Radio” were held at the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport. The working meeting was attended by representatives of state bodies, international organizations, journalistic associations, including Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization.

As it has been reported, the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’” was developed by the working group on reforming the broadcast legislation, regulating the process of switching from analogue to digital broadcast in Armenia, formed by the RA Human Rights Defender in 2010. On May 31, 2011 the document was submitted to the parliament, and the working group stopped its activities. On June 15 the Heads of the three media NGO-members of the group, Nouneh Sarkissian, Managing Director of Internews, YPC President Boris Navasardian and Arzuman Harutiunian, President of Audio-Visual Reporters Association, released a statement. The latter noted that the version of the draft, presented to the parliament, is imperfect, and the shutdown of the WG activities is premature: “The draft contains a number of important clauses that were not properly addressed and still require a thorough discussion and analysis. Suggestions and recommendations provided by the experts, including the feedback from the Council of Europe and OSCE, were not considered in full and completely. Such a situation questions the initial key objective of our activities, which is to contribute to the adoption of a perfectly worked out law by the RA National Assembly.” The statement authors emphasized that they will continue their activities over the improvement of the draft and they would submit it to the RA National Assembly in a separate package. Given this fact, the Heads of the three journalistic organizations requested the parliamentary specialized Committee to postpone any possible discussion on the draft (see YPC Weekly Newsletter, June 10-16, 2011).

On November 4 the revised amendments to the broadcast legislation were presented to the RA NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport.

At the meeting of December 15 the Committee Chairman Artak Davtian stressed that the suggestions voiced during the discussion will be taken into account, and in five business days the draft law will be put into circulation at the National Assembly.

]]>
45575 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45575 publish 0 0 post 0
НОВОИЗБРАННЫЙ СПИКЕР НС РА ОБЛЕГЧАЕТ ДОСТУП ЖУРНАЛИСТОВ К НАРОДНЫМ ИЗБРАННИКАМ http://ypc/45576/?lang=ru Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45576 9 декабря постановлением новоизбранного спикера парламента Армении Самвела Никояна была внесена поправка в Порядок аккредитации журналистов в Национальном Собрании РА. Согласно изменению в пункте 21, аккредитованным в парламенте журналистам отныне вновь разрешается посещать НС в рабочие дни, а также в проводимые в нерабочие дни мероприятия, о которых извещает Управление по связям с общественностью и средствами информации НС РА. Напомним, что ранее, Порядок, утвержденный 21 августа 2009 тогдашним  председателем НС Овиком Абрамяном, предусматривал доступ аккредитованных журналистов в парламент лишь во время заседаний Национального Собрания, постоянных парламентских комиссий, брифингов, пресс-конференций, парламентских слушаний, а также других мероприятий, о которых извещала пресс-служба НС.

Таким образом, упразднено ограничение, существенно сужавшее возможность освещать деятельность народных избранников. Вместе с тем необходимо отметить, что в Порядке все еще сохраняются нормы, также вызывающие обеспокоенность журналистского сообщества, в частности, условия аккредитации и преждевременного ее прекращения, положения, устанавливающие обязанности журналистов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-10 сентября 2009).

]]>
45576 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45576 publish 0 0 post 0
NEWLY ELECTED PARLIAMENTARY CHAIRMAN SIMPLIFIES THE ACCESS OF JOURNALISTS TO THE DEPUTIES http://ypc/45577/ Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45577 On December 9 upon the decision of the newly elected Speaker of Armenian parliament Samvel Nikoyan, the Order of Journalists’ Accreditation in RA National Assembly was modified. Specifically, the Clause 21 was amended: from now on the journalists accredited in the parliament are again permitted to visit the NA on workdays, as well as the events held on the weekends, which are notified by the RA NA Department on Public Relations and Media. Earlier, the Order, approved on August 21, 2009 by the then-Chairman Hovik Abrahamian, stipulated the access of accredited journalists to National Assembly only during the sessions of the parliament and the Standing Committees, briefings, press conferences, parliament hearings, as well as other events announced by the NA press service.

Likewise, the restriction that significantly curtailed the possibility of covering the activities of the MPs, was abrogated. At the same time, the Order still contains provisions that concern the media community, particularly on the conditions of accreditation and its anticipatory suspension, the responsibilities of journalists (see details in YPC Weekly Newsletter, September 3-10, 2009).

]]>
45577 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45577 publish 0 0 post 0
ФОТОЖУРНАЛИСТ ГАГИК ШАМШЯН ПОДВЕРГСЯ НАПАДЕНИЮ ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК АВТОАВАРИИ http://ypc/45578/?lang=ru Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45578 8 декабря, около 21:30, в одном из подземных автотуннелей в центре Еревана, где произошла крупная авария, было совершено нападение на фотожурналиста Гагика Шамшяна. По словам Гагика Шамшяна, заметив, что он снимает место происшествия, молодые люди, находившиеся в одной из столкнувшихся машин, набросились на него с ругательствами и попытались силой отнять фотоаппарат. Как подчеркнул Шамшян, ему удалось сохранить камеру и даже сфотографировать нападавших, а также номера их машины. Потасовка прекратилась лишь после вмешательства прибывших на место полицейских.

В информации, размещенной поздно вечером 8 декабря в оперативной сводке Полиции РА (www.police.am), в частности, отмечалось, что на месте дорожного происшествия были задержаны и доставлены в полицию три молодых человека, которые, “проявляя абсолютное неуважение к собравшимся гражданам, около 15 минут нарушали общественный порядок, ругались и наносили удары исполнявшему свои профессиональные обязанности фотожурналисту Гагику Шамшяну, причинив ему телесные повреждения”.

Как сообщил ЕПК Гагик Шамшян, в связи с инцидентом Отделом полиции Кентрон Еревана возбуждено уголовное дело по статьям 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и 258 ("Хулиганство") УК РА.

]]>
45578 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45578 publish 0 0 post 0
PHOTOJOURNALIST GAGIK SHAMSHIAN ASSAULTED WHILE SHOOTING A CAR ACCIDENT http://ypc/45579/ Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45579 On December 8, at about 21.30 in one of the highway tunnels of downtown Yerevan, where a major accident hade happened, photojournalist Gagik Shamshian was attacked. According to Gagik Shamshian, noticing that he is shooting the site, three young men, who were in one of the crashed cars, assaulted and swore at him, trying to take away the photocamera. As Shamshian emphasized, he managed to keep the camera and even shoot the assaulters and the car number. The skirmish was over after the intervention of the police, who had arrived to the site.

As the communique of the RA Police, stored on www.police.am later on December 8, reported, the young men were detained and conveyed to police. The men “have displayed outmost disrespect to the citizens around, have disturbed the public order for over 15 minutes, cursed, gave blows and caused physical injuries to the photojournalist Gagik Shamshian, who was carrying out his professional duties”, the RA Police clarified.

As Gagik Shamshian informed YPC Kentron Police Department of Yerevan has instituted criminal proceedings upon the case on Articles 164 (“Impeding legitimate professional activities of a journalist”) and 258 (“Public disorder”) of RA Criminal Code.

]]>
45579 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45579 publish 0 0 post 0
ИССЛЕДОВАНИЕ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/45580/?lang=ru Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45580 14 декабря в столичном Клубе “Айели” Центр свободы информации обнародовал результаты мониторинга за 2011 "Свобода информации в Республике Армения". Исследование было осуществлено Центром свободы информации в рамках проекта, поддержанного Офисом ОБСЕ в Ереване и Агентством США по международному развитию (USAID). В брошюре (на армянском и английском языках) представлен анализ ответов на 250 запросов, направленных в мае-июне 2011 пятидесяти держателям информации - госструктурам, органам местного самоуправления и общественно значимым организациям.

С результатами мониторинга можно ознакомиться на сайте Центра свободы информации: www.foi.am.

]]>
45580 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45580 publish 0 0 post 0
FOI CENTER PRESENTED ITS STUDY http://ypc/45581/ Fri, 09 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45581 On December 14 in at “Hayeli” Club of Yerevan the Freedom of Information Center released the results of the 2011 monitoring “Freedom of Information in the Republic of Armenia”. The study was administered by FOI Center under the project supported by the OSCE Office in Yerevan and USAID. The brochure (in Armenian and English) presented the analysis of 250 inquires, made in May-June 2011 to 50 information holders - state structures, local self-government bodies and organizations of public importance.

Find the results on the monitoring on FOI website: www.foi.am.

]]>
45581 2011-12-09 10:00:00 2011-12-09 10:00:00 open open 45581 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ-БАНКИНГ http://ypc/45633/?lang=ru Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45633 20 декабря в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла последняя в этом году передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена Интернет-банкингу: возможностям осуществления в Глобальной Сети различных финансовых операций, плюсам и минусам армянской платежной системы E-Dram (www.idram.am) и пр. В новостном блоке "Е-клуба"  рассказывалось о прошедшем 17-18 декабря 2011 Hackathon-Ереван - первом в Армении фестивале инновационных программ, разработанных с целью разрешения проблем столицы. В других новостях представлялась рождественская акция Google “Let It Snow” и специальная ручка iPen для iPad. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила блоггер Изабелла Абгарян. В топ-листе веб-ресурсов лидирует Gmail, наиболее обсуждаемая тема - неподтвердившаяся информация о закрытии Facebook.

]]>
45633 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45633 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET BANKING http://ypc/45634/ Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45634 On December 20 the year’s last program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to E-banking: opportunities for making transactions through Internet, advantages and disadvantages of E-Dram pay system (www.idram.am), etc. The news bloc of “E-Club” told about the Hackathon Yerevan Innovation Programs’ Festival, which was created for developing innovative solutions for Armenia’s capital and was held on December 17-18, 2011, for the first time. The other news dealt with the “Let It Snow” Christmas application of Google and the special iPen for iPad. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by blogger Isabella Abgarian. The web sources’ top list was headed by Gmail, while the most popular topic was the alleged information on the shut down of Facebook.

]]>
45634 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45634 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ГОРИССКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ЛАСТ" http://ypc/45635/?lang=ru Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45635 Вечером 21 декабря в эфире горисской телекомпании "Ласт" вышло заключительное в этом сезоне ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Участники передачи - журналисты, медиа-эксперты и представители НПО обсудили роль новых медиа в раскрытии и предотвращении избирательных и иных правонарушений. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

"Пресс-клуб+" от 21 декабря 2011 смотрите здесь

 

]]>
45635 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45635 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON THE AIR OF “LAST” TV OF GORIS http://ypc/45636/ Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45636 In the evening of December 21 the season’s last talk-show of “Press Club+” cycle went on the air of “Last” TV company of Goris. The program participants - journalists, media experts, NGO representatives - discussed the role of new media in disclosure and prevention of electoral and other frauds. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

Watch “Press Club+” of December 21, 2011 here

 

]]>
45636 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45636 publish 0 0 post 0
В АГВЕРАНЕ СОСТОИТСЯ СЕМИНАР, ПОСВЯЩЕННЫЙ САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ СМИ http://ypc/45637/?lang=ru Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45637 23-25 декабря в Агверане состоится семинар "Актуальная ситуация и перспективы саморегулирования СМИ в Армении". Мероприятие организовано Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В семинаре примут участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и журналистских объединений, в том числе тех, кто поддержал инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ. На семинаре предполагается обсудить практику применения законодательства РА о клевете и оскорблении, проблемы осведомленности общества о механизмах саморегулирования армянских СМИ, поступившие в Наблюдательный Совет жалобы, а также рассмотреть организационные вопросы.

Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007  (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов подписал 41 субъект, представляющий 44 СМИ Армении; инициативу поддерживают 9 журналистских объединений.

]]>
45637 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45637 publish 0 0 post 0
SEMINAR ON MEDIA SELF-REGULATION WILL BE HELD IN AGHVERAN http://ypc/45638/ Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45638 On December 23-25 in Aghveran, a seminar “The Current State and Perspectives of Media Self-Regulation in Armenia” will be held. The event is organized by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The seminar will be attended by Media Ethics Observatory members, heads, representatives of media and journalistic organizations, including the ones who support the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia. During the seminar the following themes will be considered: the application practice of the RA defamation legislation, the public awareness on the Armenian media self-regulation mechanisms, the complaints addressed to the Media Ethics Observatory, as well as organizational issues.

As it has been reported, Media Ethics Observatory (MEO) was formed on March 10, 2007 (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The MEO mission consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct of Media Representatives and rendering judgments on them. Currently the Code of Conduct and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, are signed by 41 entities, representing 44 media; the initiative is supported by 9 journalistic associations.

]]>
45638 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45638 publish 0 0 post 0
"АРМАВИА" И "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" ИДУТ НА МИРОВУЮ http://ypc/45639/?lang=ru Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45639 15 декабря в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана продолжились слушания по иску компании "Армавиа" против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В". Напомним, что поводом для обращения в суд послужила заметка "Армавиа" поставляла оружие?", опубликованная "Чоррорд инкнишханутюн" 15 сентября 2011. В статье, в частности, приводилось высказывание командующего национальной армией Молдовы генерала Юрия Доминика о том, что самолет "Ил-76", прибывший из Ливии в Молдову за очередной партией оружия, принадлежит "армянской гражданской авиакомпании". Заметка была перепечатана "Чоррорд инкнишханутюн" из новостного он-лайн издания www.Epress.am, опубликовавшего ее 14 сентября 2011 под заголовком "Армянская авиакомпания поставляла оружие Ливии?" со ссылкой на российскую радиостанцию "Эхо Москвы" и российское информагентство "Интерфакс". Истец потребовал опровергнуть сведения, содержащиеся в заметке "Чоррорд инкнишханутюн" и порочащие его деловую репутацию, а также выплатить 2 млн драмов (около $ 5,400) в качестве компенсации за причиненный моральный ущерб. Слушания начались 1 ноября (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 октября - 3 ноября 2011).
 
На заседании 15 декабря стороны договорились о заключении мирового соглашения, текст которого был опубликован "Чоррорд инкнишханутюн" 16 декабря. В соглашении, в частности, отмечается, что истец отказывается от финансовых претензий к учредителю газеты, а "Чоррорд инкнишханутюн" обязуется опубликовать опровержение в течение месяца со дня вступления судебного решения в силу.

Мировое соглашение должно быть утверждено на заседании 28 декабря.

]]>
45639 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45639 publish 0 0 post 0
“ARMAVIA” AND “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” CONCLUDE AN AMICABLE AGREEMENT http://ypc/45640/ Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45640 On December 15 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan continued hearing the suit of “Armavia” company versus the “Chorrord Inknishkhanutiun” daily founder, “Trespassers W.” LLC. As it has been reported, the reason for the suit was the editorial “Did ‘Armavia’ Supply Weapons?”, published in the newspaper on September 15, 2011. The article, particularly, quoted General Yuri Dominik, Commander of Moldovan National Army, who told that the airplane “IL-76”, which had arrived from Libya to Moldova for a new set of weapons, belongs to “the Armenian civic air company”. The piece was reprinted in “Chorrord Inknishkhanutiun” from www.Epress.am,  which had published it on September 14, 2011 under the title “Did the Armenian Air Company Supply Libya with Weapons?”, referring to the Russian “Echo of Moscow” radio station and “Interfax” Russian news agency. The plaintiff demanded to refute the information as contained in the “Chorrord Inknishkhanutiun” piece and discrediting its business reputation, and pay off a compensation of moral loss damage of 2 mln AMD (about $ 5,400). The court hearings started on November 1 (see YPC Weekly Newsletter, October 28 - November 3, 2011).

At the session of December 15 the parties negotiated an amicable agreement, the text of which was published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on December 16. The agreement particularly stresses that the plaintiff abandons his financial claims towards the newspaper founder, while “Chorrord Inknishkhanutiun” commits publishing the refutation within a month since the court ruling comes into effect.

The amicable agreement is to be approved on the December 28 court session.

]]>
45640 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45640 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕНА АПЕЛЛЯЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖАМАНАК" ПО СПОРУ С ТАТУЛОМ МАНАСЕРЯНОМ http://ypc/45641/?lang=ru Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45641 15 декабря Гражданский Апелляционный суд РА оставил в силе решение суда первой инстанции по иску о защите чести и достоинства бывшего советника председателя Национального Собрания РА, д-ра экономических наук, профессора Татула Манасеряна против учредителя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Напомним, что поводом для иска стала статья "Уголовное дело против советника председателя НС?" в "Жаманак" от 29 сентября 2010, в которой говорилось, что в отношении Татула Манасеряна возбуждено уголовное дело по подозрению в ростовщичестве. В тот же день Татул Манасерян позвонил в редакцию и потребовал опровергнуть порочащие его сведения. На следующий день, 30 сентября, "Жаманак" опубликовала статью "Г-н Манасерян, вы не давали под проценты $ 40.000?", в которой уточнялось, что уголовное дело возбуждено не против Татула Манасеряна, а по факту ростовщичества. 29 октября 2010 Татул Манасерян обратился в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана с требованием обязать газету опубликовать опровержение, выплатить ему 2,5 млн драмов (около $ 6,800), из которых 2 млн в качестве компенсации за ущерб, причиненный клеветой, а 500,000 - судебные расходы. 20 сентября 2011 суд удовлетворил иск частично, обязав учредителя “Жаманак” опубликовать опровержение и выплатить истцу 510,000 драмов: 300,000 - компенсация за моральный ущерб, 200,000 - судебные расходы и 10,000 - госпошлина за обращение в суд (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 сентября 2011).

24 октября 2011 учредитель "Жаманак" обжаловал это решение, потребовав отменить его и направить дело на новое рассмотрение суда первой инстанции. Слушания в Гражданском Апелляционном суде прошли 7 декабря.

В обнародованном 15 декабря постановлении Гражданского Апелляционного суда отклонение жалобы обосновывалось, в частности, тем, что "Жаманак" не опровергла  надлежащим образом порочащие истца сведения.

]]>
45641 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45641 publish 0 0 post 0
“ZHAMANAK” APPEAL ON THE SUIT OF TATUL MANASERIAN REVOKED http://ypc/45642/ Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45642 On December 15 RA Civil Court of Appeal upheld the ruling of the court of general jurisdiction on the suit of protecting the honor and dignity of Pr. Tatul Manaserian, former Advisor to RA National Assembly Chairman, Doctor of Economics, versus the founder of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. As it has been reported, the dispute matter became the piece, “Criminal Proceedings versus the Advisor to NA Chairman?”, which was published in “Zhamanak” on September 29, 2010 and alleged that criminal proceedings were instituted versus Tatul Manaserian on a charge of usury. On the same day, Tatul Manaserian called to the daily’s editorial office demanding to refute the information discrediting him. The next day, on September 30, “Zhamanak” published an article “Mr. Manaserian Haven’t You Lent $40,000 at Interest?”, which explained that criminal proceedings were instituted not versus Tatul Manaserian, but on the case of usury. On October 29, 2010 Tatul Manaserian addressed the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan, demanding to bind the newspaper with publishing a refutation, paying off 2,5 million AMD (about $ 6,800), from which 2 million - as a compensation for the damage caused by defamation, while the 500,000 - court expenses. On September 20, 2011 the court secured the suit partially, obliging the founder of “Zhamanak” to publish a refutation and pay off the plaintiff 510,000 AMD: 300,000 - compensation for moral loss, 200,000 - court expenses, and 10,000 - state duty for filing the court (see YPC Weekly Newsletter, September 16-22, 2011).

On October 24, 2011 the founder of “Zhamanak” appealed the aforesaid ruling, demanding to abolish it and render the case for a new consideration by the court of first instance. The hearings at the Civil Court of Appeal were held on December 7.

The December 15 decision of the Civil Court of Appeal grounded the revocation of the complaint particularly by the fact that “Zhamanak” had not duly refute the information discrediting the plaintiff.

]]>
45642 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45642 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ПРЕДСТАВИТ РЕЗУЛЬТАТЫ ОЧЕРЕДНОГО ЭТАПА МОНИТОРИНГА РЕКЛАМЫ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ОТА http://ypc/45643/?lang=ru Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45643 23 декабря в столичной гостинице "Конгресс" гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" представит результаты очередного этапа (июль, октябрь 2011) мониторинга объема и распределения рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении. Исследование проводится на протяжении года (с марта 2011) в рамках проекта "Аспарез", поддержанного Фондами Открытого Общества-Армения и "Каунтерпарт Интернэшнл-Армения". Данные мониторинга размещаются на веб-сайте "Аспарез" www.asparez.am.

]]>
45643 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45643 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” WILL PRESENT RESULTS OF ANOTHER STAGE OF MONITORING THE PTA FIRST CHANNEL ADVERTISING http://ypc/45644/ Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45644 On December 23 at “Congress” hotel in Yerevan “Asparez” Journalists Club of Gyumri will present the results of another stage (July, October 2011) of the monitoring of advertising volume and its distribution on the air of First Channel of Public Television of Armenia. The study covers a year-long period (since March 2011) and is conducted under a project of “Asparez” supported by Open Society Foundations-Armenia and Counterpart International Armenia. The monitoring data are available on www.asparez.am.

]]>
45644 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45644 publish 0 0 post 0
СОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВ АРМЕНИИ ВРУЧИЛ ПРЕМИИ "АЗДАРАР"-2011 http://ypc/45645/?lang=ru Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45645 16 декабря в Союзе журналистов Армении прошла церемония вручения ежегодной премии "Аздарар"-2011. Приуроченная ко Дню армянской прессы, премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов "Золотого пера" СЖА.

Лауреатами "Аздарар"-2011 стали: газета "168 жам"; цикл передач "Айоц арц" ("Армянский вопрос") Первого канала Общественного телевидения Армении (автор и ведущий - Артур Бахтамян); свободный журналист Грачик Матевосян; корреспондент газеты "Азг" в Нагорном Карабахе Ваграм Атанесян; издаваемая в Иране армяноязычная газета "Алик".


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2012. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
45645 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45645 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS UNION OF ARMENIA CONFERRED “AZDARAR” 2011 AWARD http://ypc/45646/ Fri, 16 Dec 2011 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45646 On December 16 at the Journalists Union of Armenia “Azdarar” 2011 Award ceremony was held. The Award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and JUA “Gold Pen” Awardee Club on the Day of Armenian Press.

“Azdarar” 2011 was conferred to: “168 Zham” newspaper, program cycle “Hayots Harts” (“Armenian Issue”) of First Channel of Public Television of Armenia (author and host - Artur Bakhtamian); freelance journalist Hrachik Matevosian; Vahram Atanesian, correspondent of “Azg” daily in Mountainous Karabagh; “Alik”, Armenian language newspaper published in Iran.


N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2012. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
45646 2011-12-16 10:00:00 2011-12-16 10:00:00 open open 45646 publish 0 0 post 0
ИЗМЕНЕНИЯ В СОСТАВЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЭТИКЕ СМИ http://ypc/45701/?lang=ru Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45701 24 декабря 2011 на собрании представителей медиа и журналистских объединений, поддержавших инициативу Ереванского пресс-клуба по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ, был избран новый состав Наблюдательного Совета по этике СМИ. Собрание состоялось в рамках семинара ЕПК "Актуальная ситуация и перспективы саморегулирования медиа в Армении", прошедшего 23-25 декабря в Агверане (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 декабря 2011).

Было решено расширить состав Наблюдательного Совета до 14 членов (ранее 7). При этом в каждом заседании Совета будут участвовать семь его членов, определяемых по принципу ротации (соответствующие изменения внесены в Регламент Совета). В состав Наблюдательного Совета избраны: Арам Абрамян (главный редактор газеты "Аравот"), Гегам Багдасарян (главный редактор журнала "Аналитикон"), Левон Барсегян (председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез"), Месроп Арутюнян (медиа-эксперт), Ара Казарян (юрист), Гегам Манукян (директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа"), Ашот Меликян (председатель Комитета по защите свободы слова), Эммануил Мкртчян (генеральный директор информагентства "Арминфо"), Месроп Мовсесян (директор телекомпании "А1+"), Гнел Налбандян (главный редактор телекомпании "Армньюс"), Борис Навасардян (президент Ереванского пресс-клуба), Нунэ Саркисян (исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс"), Ольга Сафарян (юрист), Гегам Варданян (продюсер www.media.am).

Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и Декларацию подписали 45 субъектов, представляющих 48 СМИ Армении; инициативу поддерживают 9 журналистских объединений. 

Подробнее с деятельностью Наблюдательного Совета по этике СМИ можно ознакомиться на www.ypc.am в разделе “Саморегулирование”.

]]>
45701 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45701 publish 0 0 post 0
CHANGES IN THE COMPOSITION OF MEDIA ETHICS OBSERVATORY http://ypc/45702/ Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45702 On December 24, 2011 at the meeting of the representatives of media and journalistic associations, supporting the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia, the new composition of the Media Ethics Observatory (MEO) was elected. The meeting was convened within the seminar “The Current State and Perspectives of Media Self-Regulation in Armenia”, held on December 23-25, 2011 in Aghveran (see YPC Weekly Newsletter, December 16-22, 2011).

At the meeting it was resolved to expand the composition of MEO up to 14 members (earlier they made 7). At the same time, seven of the 14 members will attend a MEO session by a rotation principle (corresponding changes are made to the MEO Regulations). As members of Media Ethics Observatory were elected: Aram Abrahamian (Chief Editor of “Aravot” daily), Gegham Baghdasarian (Chief Editor of “Analyticon” journal), Levon Barseghian (Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri), Mesrop Harutyunian (media expert), Ara Ghazarian (lawyer), Gegham Manukian (Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company), Ashot Melikian (Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression), Emmanuil Mkrtchian (General Director of  “ArmInfo” news agency), Mesrop Movsesian (Director of “A1+” TV company), Gnel Nalbandian (Chief Editor of “ArmNews” TV company), Boris Navasardian (President of Yerevan Press Club), Nouneh Sarkissian (Managing Director of Internews Media Support NGO), Olga Safarian (lawyer), Gegham Vardanian (producer of www.media.am).

As it has been reported, Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by heads of Armenian media, who supported the YPC initiative and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The MEO mission consists in considering the complaints-appeals regarding the violation of the Code of Conduct and rendering judgments on them. Currently the Code of Conduct and the Declaration are signed by 45 entities, representing 48 media; the initiative is supported by 9 journalistic associations.

Detailed information on the MEO is available at www.ypc.am in “Self-Regulation” section.

]]>
45702 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45702 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ЗАФИКСИРОВАЛ НАРУШЕНИЯ В НОВОГОДНЕМ ТЕЛЕЭФИРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ВЕЩАТЕЛЯ http://ypc/45703/?lang=ru Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45703 18 января 2012 председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян направил председателю Национальной Комиссии по телевидению и радио Григору Амаляну жалобу в связи с превышением объемов коммерческой рекламы в новогоднем эфире Первого канала Общественного телевидения Армении. Основанием для обращения в НКТР стали результаты мониторинга программ Первого канала, проведенного "Аспарез" 30-31 декабря 2011 и 1-2 января 2012. Перечислив выявленные нарушения и приложив таблицы с данными исследования, руководитель "Аспарез" попросил НКТР рассмотреть представленные материалы и проинформировать его о предпринятых мерах.

Напомним, что в предыдущие новогодние праздники (31 декабря 2010 и 1 января 2011) "Аспарез" также мониторил эфир Первого канала, зафиксировал аналогичные превышения допустимых законодательством пределов рекламы, о чем письменно сообщил главе НКТР. В ответе Григора Амаляна отмечалось, что, обратившись за разъяснениями в Совет Общественной телерадиокомпании и посчитав их обоснованными, руководитель НКТР перенаправляет "Аспарез" пояснения от Совета ОТРК (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 18-24 февраля 2011).

]]>
45703 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45703 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” FIXED VIOLATIONS ON THE NEW YEAR TV AIR OF PUBLIC BROADCASTER http://ypc/45704/ Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45704 On January 18, 2012 Levon Barseghian, the Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri, sent a complaint to Grigor Amalian, Chairman of the National Commission on Television and Radio (NCTR), notifying about the excess of commercial advertising on the New Year air of the First Channel of the Public Television of Armenia. The reason for addressing NCTR was the monitoring results of the PTA First Channel, administered by “Asparez” on December 30-31, 2011 and January 1-2, 2012. Listing the violations revealed and attaching the tables on the study’s data, the Head of “Asparez” requested NCTR considering the presented materials and informing about the measures taken.

As it has been reported, during the previous New Year holidays (December 31, 2010 and January 1, 2011) “Asparez” had also monitored the air of PTA First Channel, had registered similar violations of the permissible legislative quota of advertising and had written to NCTR about this. In his reply, Grigor Amalian noted that he had addressed the Council of the Public Television and Radio company for explanations, and given their validity, he re-addressed the explanations to “Asparez” (see YPC Weekly Newsletter, February 18-24, 2011).

]]>
45704 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45704 publish 0 0 post 0
ИСТЕЦ СНЯЛ ФИНАНСОВЫЕ ПРЕТЕНЗИИ К КОРРЕСПОНДЕНТУ "ЭТК" http://ypc/45705/?lang=ru Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45705 13 января 2012 в Ванадзоре в суде общей юрисдикции Лорийской области продолжились предварительные слушания по иску старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против ванадзорского корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян ("Этк" привлечен к делу в качестве третьей стороны). Напомним, что сельский глава оспорил статью Адринэ Торосян "Слово "пастись" в адрес сельского старосты стоит 1 миллион" (опубликована в "Этк" 23 августа 2011), потребовав опровергнуть в издании порочащие его сведения, принести извинения и возместить нанесенный клеветой моральный ущерб в размере 1 млн драмов (примерно $ 2,600). Разбирательства по делу начались 14 ноября 2011 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 ноября 2011).

На заседании 13 января истец, фактически, отказался от финансовых претензий к ответчику: теперь в качестве компенсации за моральный ущерб вместо 1 млн драмов он требует всего 1 луму (самая мелкая монета Армении).

Следующее судебное заседание назначено на 14 февраля.

]]>
45705 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45705 publish 0 0 post 0
PLAINTIFF ABANDONS FINANCIAL CLAIMS VERSUS “HETQ” CORRESPONDENT http://ypc/45706/ Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45706 On January 13, 2012 Vanadzor court of general jurisdiction of Lori region continued hearing the suit of Vano Eghiazarian, Elder of Lernapat village, versus Adrineh Torosian, Vanadzor correspondent of “Hetq” online publication (“Hetq” is involved in the case as a third party). As it has been reported, the Village Elder contested the piece by Adrineh Torosian, “The Word “Graze” in Address of Village Elder Worth 1 Mln” (published in “Hetq” on August 23, 2011), demanding to refute the information discrediting him, bring apologies and compensate the moral damage of 1 million AMD (about $ 2,600), caused by libel. The trial on the case started on November 14, 2011 (see details in YPC Weekly Newsletter, November 11-17, 2011).

At the session of January 13 the plaintiff virtually abandoned his financial claims versus the respondent: hence, he demands only 1 Luma (the smallest Armenian currency) as compensation for moral damage, instead of 1 million AMD.

The next court hearing will take place on February 14.

]]>
45706 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45706 publish 0 0 post 0
АДВОКАТ ПРЕДЛАГАЕТ ГАЗЕТЕ ВЫПЛАЧИВАТЬ КОМПЕНСАЦИЮ В РАССРОЧКУ http://ypc/45707/?lang=ru Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45707 13 января 2012 в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску адвоката Артура Григоряна против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что поводом для обращения в суд стали читательские комментарии к статье "Грапарак" "Граждане - жертвы недобросовестных адвокатов?", опубликованной 10 августа 2011 и размещенной на сайте издания www.hraparak.am. В комментариях читателей Артур Григорян насчитал шесть выражений, порочащих его честь и достоинство, и оценил компенсацию за каждое из них в 3 млн драмов. Таким образом, общая сумма требований к изданию составила 18 млн драмов (около $ 47,000). Иск был принят в производство 20 октября 2011; в качестве меры по его обеспечению 8 ноября 2011 на имущество "Грапарак" был наложен арест (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 ноября 2011).

На заседании 13 января Артур Григорян представил дополнение к иску, в котором предложил ответчику выплачивать ему компенсацию в рассрочку, равными долями в течение нескольких лет - с тем, чтобы не ставить под угрозу финансовое состояние газеты.

Следующее судебное заседание по этому делу должно состояться 24 февраля.

]]>
45707 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45707 publish 0 0 post 0
ADVOCATE SUGGESTS THE NEWSPAPER PAY COMPENSATION BY INSTALLMENT http://ypc/45708/ Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45708 On January 13, 2012 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of advocate Artur Grigorian versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. As it has been reported, the reason for the suit became the readers’ comments to “Hraparak” article, “Citizens, Are They Victims of Disloyal Advocates?”, published on August 10, 2011 and stored on www.hraparak.am. In the readers’ comments Artur Grigorian had counted six wordings that discredited his honor and dignity, and evaluated the moral damage for each of them by 3 million AMD. Thus, the overall amount of financial claims to the newspaper makes 18 mln AMD (about $ 47,000). The suit was taken into consideration on October 20, 2011; on November 8, 2011 an arrest was put on the “Hraparak” funds - to secure the suit (see YPC Weekly Newsletter, November 4-10, 2011).

At the session of January 13 Artur Grigorian presented a supplement to the suit in which he suggested the plaintiff pay him the compensation by equal installments within several years in order not to undermine the financial situation of the plaintiff.

The next court session will be on February 24.

]]>
45708 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45708 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ "АРАВОТ" ОТКАЗАЛСЯ УЧАСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В СЛУШАНИЯХ ПО ИСКАМ СЕЛЬСКОГО СТАРОСТЫ http://ypc/45709/?lang=ru Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45709 10 января 2012 учредитель газеты "Аравот" - ООО "Аравот оратерт" направил в суд общей юрисдикции Лорийской области заявление о том, что отказывается участвовать в качестве третьей стороны в слушаниях по искам старосты села Лернапат Вано Егиазаряна. Речь идет о двух исках о защите чести, достоинства и деловой репутации, поданных сельским главой против односельчан Бориса Ашрафяна и Фахрада Восканяна, в которых учредитель "Аравот" привлечен как  третья сторона. 19 августа 2011 в “Аравот” была опубликована статья "Кто на кого клевещет?", в которой сообщалось о прошедшей 18 августа у здания правительства РА в Ереване акции протеста жителей Лернапата против сельского старосты и цитировались критические высказывания о нем односельчан, в том числе Бориса Ашрафяна и Фахрада Восканяна.  

Оба иска были приняты в производство судом общей юрисдикции Лорийской области, однако направлены на рассмотрение разным судьям. Между тем, как подчеркивается в заявлении учредителя "Аравот", в распоряжении редакции имеется лишь одно доказательство - запись интервью корреспондента газеты с самим сельским старостой и тремя его односельчанами во время акции у здания правительства, и это обстоятельство не было учтено судом, распределившим иски между разными судьями. Кроме того, учредитель “Аравот” отметил, что сельский староста по сей день не уточнил требования исков.

]]>
45709 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45709 publish 0 0 post 0
“ARAVOT” FOUNDER DENIED TO PARTICIPATE AS A THIRD PARTY IN HEARINGS ON VILLAGE ELDER’S SUITS http://ypc/45710/ Thu, 12 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45710 On January 10, 2012 founder of “Aravot” daily, “Aravot Oratert” LLC, sent a letter to court of general jurisdiction of Lori region informing that it refuses to participate as a third party in the hearings on the suits of Vano Eghiazarian, Elder of Lernapat village. This mainly concerns the two suits on the protection of honor, dignity and business reputation submitted by the Elder versus his villagers Boris Ashrafian and Fahrad Voskanian in which the “Aravot” founder appears as a third party. On August 19, 2011 “Aravot” issued a piece “Who Slanders Whom?”, which reported about the August 18 protest action against the Elder, held by Lernapat villagers in Yerevan in front of the RA Government. The piece also cited the villagers’ critical expressions about their Elder, including the ones of Boris Ashrafian and Fahrad Voskanian. Both suits were taken into consideration by court of general jurisdiction of Lori region, but assigned to different judges. Meanwhile, as the statement of “Aravot” stresses, the daily has only one evidence - the record of the interviews of the daily correspondent with the Village Elder, and with three of his villagers during the protest action in front of the RA Government. However, this circumstance was not taken into consideration by the court, which had assigned the suits to different judges. Besides, the founder of “Aravot” noted that as of today the Village Elder has not specified the claims of the lawsuits.

]]>
45710 2012-01-12 10:00:00 2012-01-12 10:00:00 open open 45710 publish 0 0 post 0
В ЭФИРЕ "ЕРКИР-МЕДИА" ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ" http://ypc/45714/?lang=ru Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45714 27 января на телеканале "Еркир-медиа" выйдет первая в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Конкретная этическая проблема рассматривается двумя дискуссантами, отстаивающими различные точки зрения, четырьмя экспертами и аудиторией в студии.  

Ток-шоу цикла "Пресс-клуб" смотрите в эфире "Еркир-медиа" в пятницу 27 января в 18.35 (повтор - во вторник 31 января в 14.15).

]]>
45714 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45714 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW RESUMES ON THE AIR OF “YERKIR MEDIA” http://ypc/45715/ Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45715 On January 27 the season’s first program of “Press Club” cycle, dealing with journalism ethics, will be aired on “Yerkir Media” TV company. The current talk show weekly cycle is produced by Yerevan Press Club under the “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. A specific ethical matter is proposed to the attention of two discussants with different viewpoints, four experts and the audience at the studio.

Watch the “Press Club” talk show on “Yerkir Media” on Friday, January 27 at 18.35 (rerun - on Tuesday, January 31 at 14.15).

]]>
45715 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45715 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ДИРЕКТОРА КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/45716/?lang=ru Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45716 24 января в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску директора Национальной Картинной галереи Армении Фараона Мирзояна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В" и художника Сергея Гаспаряна. Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "Узнать Фараона", опубликованная в "Чоррорд инкнишханутюн" 9 апреля 2011. В публикации приводились нелицеприятные высказывания Сергея Гаспаряна, критически оценивающие Фараона Мирзояна как руководителя Картинной галереи. Истец потребовал опровергнуть сведения, порочащие его репутацию, возместить моральный ущерб, нанесенный чести и достоинству, в размере 3 млн драмов (около $ 7,900), а также оплатить его судебные расходы на сумму 360,000 драмов (около $ 950). Дело было принято в судопроизводство 26 июня 2011. 28 октября 2011 Совет по информационным спорам обнародовал экспертное заключение по этому иску. По мнению Совета, возникший конфликт носит не столько правовой, сколько этический характер, следовательно, может быть разрешен во внесудебном порядке, в частности, посредством обращения в Наблюдательный Совет по этике СМИ. 2 ноября 2011 учредитель "Чоррорд инкнишханутюн" обратился в Наблюдательный Совет по этике СМИ с просьбой дать экспертное заключение по статье, ставшей предметом судебного спора (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 28 октября - 3 ноября 2011). Конфликту между руководителем Национальной Картинной галереи и "Чоррорд инкнишханутюн" была посвящена передача цикла "Пресс-клуб", транслировавшаяся в эфире телеканала "Еркир-медиа" 11 ноября 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 ноября 2011).

25 декабря 2011 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес заключение по статье "Узнать Фараона". Отметив некоторые недостатки данной публикации,  Наблюдательный Совет вместе с тем, в частности, подчеркнул, что ряд выражений, оспариваемых директором Картинной галереи, являются не фактами, а оценочными суждениями. И соответствие этих суждений реальности недоказуема. Наблюдательный Совет пришел к выводу, что конфликт между Фараоном Мирзояном и газетой "Чоррорд инкнишханутюн" “лежит в плоскости журналистской этики” и может быть разрешен “посредством публикации в газете "Чоррорд инкнишханутюн" представленного Фараоном Мирзояном текста опровержения или ответа либо публикации на страницах газеты данного заключения Наблюдательного Совета по этике СМИ” (полный текст заключения Наблюдательного Совета на армянском языке см. на www.ypc.am в разделе “Саморегулирование”). Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним.

На заседании 24 января суд распределил бремя доказывания между сторонами.

]]>
45716 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45716 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON SUIT OF ART GALLEY DIRECTOR VERSUS “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” FOUNDER STARTED http://ypc/45717/ Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45717 On January 24 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Director of the Armenia National Art Gallery Paravon (Pharaoh) Mirzoyan versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC, and artist Sergey Gasparian. As it has been reported, the reason for the suit became the article “To Know Pharaoh”, published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on April 9, 2011. The piece contained unpleasant expressions by Sergey Gasparian, critically assessing the Head of the National Art Gallery Paravon Mirzoyan. The plaintiff demanded to refute the information discrediting his reputation, compensate the moral damage made to his honor and dignity of 3 million AMD (about $ 7,900), as well as to pay off the court expenses of 360,000 AMD (about $ 950). On June 26, 2011 the case was taken into consideration. On October 28, 2011 Council on Information Disputes released a judgment on this suit. According to the Council, the conflict is more an ethical matter than a legal one, therefore it should be set out of court, particularly through the Media Ethics Observatory. On November 2, 2011 the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” addressed the Media Ethics Observatory for receiving an expert judgment on the judicially disputed article (see details in YPC Weekly Newsletter, October 28 - November 3, 2011). The conflict between Art Gallery Director and  “Chorrord Inknishkhanutiun” daily was discussed at “Press Club” talk show, broadcasted on “Yerkir Media” TV on November 11, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, November 11-17, 2011).

On December 25, 2011 the Media Ethics Observatory rendered the judgment on article “To Know Pharaoh”. Even though pointing out some shortcomings of the piece, the MEO particularly noted that a number of expressions contested by the Art Gallery Director are not facts but value judgments. Hence, their validity is unprovable. MEO concluded that the conflict between Paravon Mirzoyan and the daily “is a matter of journalistic ethics” and may be settled “through publication in ‘Chorrord Inknishkhanutiun’ of the refutation or reply text provided by Paravon Mirzoyan, or publication of the MEO judgment in the daily” (full text of MEO judgment is available in Armenian at www.ypc.am in “Self-Regulation” section). As it has been reported, MEO was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of the MEO consists in the consideration of complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on these.

At the session of January 24 the court distributed the burden of proof among parties.

]]>
45717 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45717 publish 0 0 post 0
"ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ": ОПРЕДЕЛЯЕМАЯ СУДАМИ АРМЕНИИ НЕСОРАЗМЕРНО ВЫСОКАЯ ДЕНЕЖНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ УГРОЖАЕТ СУЩЕСТВОВАНИЮ ГАЗЕТ http://ypc/45718/?lang=ru Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45718 22 января международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2011 в более чем 90 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, представлена и ситуация со свободой СМИ. В мае 2010 Армения декриминализировала клевету и оскорбление, однако поправки в Гражданский Кодекс РА установили высокие денежные штрафы за диффамацию и привели к росту числа судебных исков против газет, подаваемых, в частности, официальными лицами, отметила "Хьюман Райтс Уотч". “В ряде случаев определяемая судами несоразмерно высокая компенсация за моральный ущерб угрожает существованию газет”, - подчеркивается в докладе. В качестве примеров  "Хьюман Райтс Уотч" приводит некоторые нашумевшие диффамационные судебные споры: иски трех депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна, Левона Саргсяна и Рубена Айрапетяна против газеты "Айкакан жаманак", семьи второго президента Армении Роберта Кочаряна - против газеты "Жаманак", самого Роберта Кочаряна - против газеты "Грапарак", депутата НС РА Тиграна Арзаканцяна - против газеты “Еркир”.

Недостаток плюрализма в медиа по-прежнему остается проблемой, говорится в докладе "Хьюман Райтс Уотч". В декабре 2010 Национальная Комиссия по телевидению и радио в тринадцатый раз не выдала телекомпании "А1+" лицензию на вещание, несмотря на постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008, признавшего отказы предоставить "А1+" лицензию нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод. В выдаче лицензий на вещание в цифровой сети было также отказано телекомпаниям "АЛМ" и гюмрийской "ГАЛА". По оценке "Хьюман Райтс Уотч", "с 2007 "ГАЛА" стала объектом политически мотивированных судебных дел и преследования со стороны государственных структур, скорее всего, в связи с освещением телеканалом деятельности оппозиционных партий".

]]>
45718 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45718 publish 0 0 post 0
HUMAN RIGHTS WATCH: ARMENIAN COURTS’ DISPROPORTIONATELY LARGE DAMAGE AWARDS THREATEN THE SURVIVAL OF NEWSPAPERS http://ypc/45719/ Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45719 On January 22 the international Human Rights Watch organization released its annual report on human rights practices in over 90 countries of the world in 2011.

In report section, dealing with Armenia, the situation with media freedom is presented. In May 2010 Armenia decriminalized libel and insult. However, amendments to the RA Civil Code introduced high monetary fines for defamation and led to an increase in lawsuits against newspapers, particularly by public officials, the Human Rights Watch noted. “In some cases the courts’ disproportionately large damage awards threaten the survival of newspapers”, the report stresses. As an example, Human Rights Watch cites some of the sensational defamation cases: three RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian, Levon Sargsian and Ruben Hayrapetian versus “Haykakan Zhamanak” daily; family of Second President of Armenia Robert Kocharian versus “Zhamanak” daily; the very Robert Kocharian versus “Hraparak” daily; RA NA deputy Tigran Arzakantsian versus “Yerkir” daily.

Lack of media pluralism remains a problem, Human Rights Watch says. In December 2010 National Commission on Television and Radio denied “A1+” TV company a broadcast license for the 13th time, despite the June 17, 2008 European Court of Human Rights ruling, recognizing the license denials as violation of Article 10 of European Convention on Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. “ALM” TV and “GALA” TV of Gyumri were also refused of a digital broadcast license. According to Human Rights Watch, “since 2007 ‘GALA’ has been subject to apparently politically motivated court cases and harassment by state agencies, seemingly in retaliation for the station’s coverage of opposition party activities”.

]]>
45719 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45719 publish 0 0 post 0
СМИ АРМЕНИИ ОСТАЮТСЯ ОБЪЕКТОМ ПОСТОЯННОГО СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ, СЧИТАЮТ “РЕПОРТЕРЫ БЕЗ ГРАНИЦ”, НАПОМИНАЯ О ВАЖНОСТИ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ http://ypc/45720/?lang=ru Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45720 25 января международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (десятый) ежегодный рейтинг свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 179 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 декабря 2010 по 30 ноября 2011. Индекс RSF выводился методом анкетирования 18 партнерских организаций и 150 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 44 критерия: от различных форм давления на журналистов и СМИ до законодательных ограничений. Во внимание принимались также уровень самоцензуры и степень безнаказанности лиц, посягавших на свободу слова.

Существенные изменения в индексе обусловлены множеством событий прошедшего года, в особенности в арабском мире, подчеркивается в исследовании "Репортеров без границ". По мнению RSF, отличительной особенностью 2011 стала “ведущая роль сетян (netizens, активные пользователи Интернета - прим. ред.) в производстве и распространении новостей”.

В сфере свободы слова продолжает увеличиваться разрыв между странами-членами Европейского Союза. Хотя рейтинговый список по-прежнему возглавляют страны ЕС (первое место делят Финляндия и Норвегия, далее идут Эстония и Нидерланды, за которыми следуют Австрия, Исландия, Люксембург и Швейцария), другим представителям Евросоюза похвастаться особенно нечем: Италия (61-ое место), Греция (70-71) и Болгария (80-83) продолжают сдавать позиции “по причине отсутствия политической воли”. На последних местах, как и в предыдущие годы, оказались Туркменистан (177), Северная Корея (178) и Эритрея (179).

На постсоветском пространстве традиционно благополучны страны Балтии. Однако и между ними контраст усилился. Если Эстония вошла в четверку лидеров, то позиции Литвы (30-31 против 11-13 в 2010) и Латвии (50-51 против 30-31) существенно ухудшились в результате "гротескных судебных решений и возросшего вмешательства служб безопасности". RSF отмечает улучшение ситуации в целом в Молдове (53 против 75), Украине (116 против 131), Кыргызстане (108-109 против 159), Казахстане (154 против 162), Узбекистане (157 против 163). Снизились показатели России (142 против 140), Таджикистана (122-124 против 115) и Беларуси (168 против 154). 

Среди стран Южного Кавказа в 2011 ухудшился индекс Грузии (104-105 против 99-100 в 2010) и Азербайджана (162 против 152). По сравнению с 2010 (101-102), в 2011 индекс свободы прессы в Армении поднялся на 24 пункта (77). Между тем, по мнению RSF, на первый взгляд впечатляющий прогресс Армении “на деле означает возвращение на позицию, занимаемую ею три года назад” - до поствыборных событий 2008. Вместе с тем СМИ Армении “продолжают быть объектом постоянного судебного преследования, а размеры компенсации ущерба, запрашиваемые в исках, устрашающие. Саморегулирование по-прежнему остается важным вопросом, требующим решения”, отмечается в исследовании "Репортеров без границ".

]]>
45720 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45720 publish 0 0 post 0
ARMENIAN MEDIA ARE SUBJECT TO CONSTANT JUDICIAL HARASSMENT, RSF BELIEVES, STRESSING ON THE IMPORTANCE OF SELF-REGULATION http://ypc/45721/ Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45721 On January 25 “Reporters without Borders“ international organization released its tenth annual Worldwide Press Freedom Index. The study was conducted in 179 countries and reflects the situation around media freedom within December 1, 2010 and November 30, 2011. RSF index was compiled by surveying 18 partner organizations and 150 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and including 44 criteria: ranging from various forms of pressure on journalists and media to legislative restrictions. The report also establishes the degrees of self-censorship and of impunity enjoyed by those responsible for press freedom violations.

Many changes in the rankings reflect a year of 2011 that was incredibly rich in developments, especially in the Arab world, the “Reporters without Borders” study notes. RSF believes that “the past year highlighted the leading role played by netizens in producing and disseminating news”.

The divergence between EU member-states in the field of freedom of expression continues to increase. Even though EU countries still head the index (Finland and Norway share the first rankings, then come Estonia and Netherlands, which are followed by Austria, Iceland, Luxembourg and Switzerland), other EU members have nothing to brag of: Italy (61st ranking), Greece (70-71) and Bulgaria (80-83) continue giving up positions “because of a lack of political will”. Like previously, at the bottom rankings are Turkmenistan (177), North Korea (178) and Eritrea (179).

Of the former USSR countries, the situation in Baltic states is traditionally benign. Nonetheless, the contrast sharpened even among them. If Estonia is in the top four, the rankings of Lithuania (30-31 versus 11-13 in 2010) and Latvia (50-51 against 30-31) fell significantly “as a result of grotesque court rulings and increased interference by the security services”. RSF notes an overall improvement in the situation of Moldova (53 versus 75), Ukraine (116 versus 131), Kyrgyzstan (108-109 versus 159), Kazakhstan (154 versus 162), Uzbekistan (157 versus 163). The rankings of Russia (142 versus 140), Tajikistan (122-124 versus 115) and Belarus (168 versus 154) declined.

Among South Caucasus countries the rung of Georgia (104 -105 versus 99-100 in 2010) and Azerbaijan (162 versus 152) saw a descent in 2011. In comparison with 2010 (101-102), in 2011 Armenia’s press freedom index rose 24 places (77). Nevertheless, according to RSF, the Armenia “index seems spectacular, but in fact it has just gone back to where it was three years ago, before the brutal crackdown after the disputed 2008 elections”. The Armenian media “are nonetheless subject to constant judicial harassment and the size of the damages demanded in lawsuits is intimidating. Self-regulation is a major challenge that still needs to be tackled”, the study of “Reporters without Borders” mentions.

]]>
45721 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45721 publish 0 0 post 0
ВЛАСТЬ И ПРОЗРАЧНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАЛ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/45722/?lang=ru Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45722 Вышла в свет книга “Власть и прозрачность управления”, изданная Комитетом по защите свободы слова. В брошюре (на армянском, русском и английском языках) представлены результаты мониторинга веб-сайтов государственных органов Армении, проведенного в 2011 с целью определить уровень информационной открытости госструктур. Исследование осуществлено Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта, поддержанного Национальным Фондом за демократию (США). С результатами исследования можно ознакомиться на сайте Комитета по защите свободы слова: www.khosq.am.

]]>
45722 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45722 publish 0 0 post 0
COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION STUDIED INFORMATION OPENNESS OF STATE AUTHORITIES http://ypc/45723/ Fri, 20 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45723 The book, titled “Government and Transparency”, was released by Committee to Protect Freedom of Expression (CPFE). The brochure (in Armenian, English, Russian) presents the results of monitoring the Armenian state bodies’ websites, conducted in 2011 in terms of openness of information of the authorities. The study is administered by CPFE under a project, supported by the US National Endowment for Democracy. Results of the overview are available at CPFE website, www.khosq.am.

]]>
45723 2012-01-20 10:00:00 2012-01-20 10:00:00 open open 45723 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" РАССМОТРЕЛИ КОНФЛИКТ, СВЯЗАННЫЙ С ФРЕСКАМИ МИНАСА http://ypc/45724/?lang=ru Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45724 27 января на "Еркир-медиа" вышла очередная передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Темой ток-шоу стал конфликт, связанный с перевозкой из Гюмри в Ереван двух фресок известного армянского художника Минаса Аветисяна. Соответствующее решение правительства РА было принято 28 апреля 2011 и вызвало широкий протест, многочисленные акции жителей Гюмри. 11-16 июня 2011 на веб-сайте гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" (www.asparez.am) были опубликованы статьи "Наносили удар по семейному капиталу", "Арман Аветисян лжет по непонятным причинам", "Есть вещи, которые не прощаются", в которых критиковался руководитель Фонда "Минас Аветисян", один из сыновей художника - Арман Аветисян. 4 августа 2011 Арман Аветисян подал иск против председателя Совета "Аспарез" Левона Барсегяна с требованием обязать последнего принести извинения, опубликовать опровержение и судебное постановление, возместить ущерб за клевету и оскорбление в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,500), а также судебные расходы на сумму 200,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-15 сентября 2011).

В "Пресс-клубе" стороны конфликта - Арман Аветисян и Левон Барсегян представили свои позиции. В качестве экспертов выступили президент Центра свободы информации Шушан Дойдоян, юрист Ара Казарян, исполнительный директор общественной организации содействия СМИ Нуне Саркисян, медиа-эксперт Месроп Арутюнян. Вел дискурс президент ЕПК Борис Навасардян. На ток-шоу были обсуждены аспекты спора, в том числе выражения, расцененные истцом как клевета и оскорбление. Сторонам было сделано предложение заключить мировое соглашение либо разрешить конфликт во внесудебном порядке.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 3 февраля в 18.35 (повтор - во вторник 7 февраля в 14.15).

"Пресс-клуб" от 27 января 2012 смотрите здесь



]]>
45724 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45724 publish 0 0 post 0
DISPUTE ON MINAS’ FRESCOES CONSIDERED IN “PRESS CLUB” http://ypc/45725/ Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45725 On January 27 another program of “Press Club” cycle, dealing with journalism ethics, was  aired on “Yerkir Media” TV company. The talk show series are produced by Yerevan Press Club under the “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The topic of the talk show was the transfer from Gyumri to Yerevan of the two frescoes by famous Armenian painter Minas Avetisian. The respective governmental decision was passed on April 28, 2011 and induced a wide public protest and numerous actions in Gyumri. On June 11-16, 2011 the articles “Struck the Family Capital”, “Arman Avetisian Is Lying for Unknown Reasons”, “Some Things Cannot Be Forgiven” were placed on website of “Asparez” Journalists Club of Gyumri (www.asparez.am). The pieces contained critics about Arman Avetisian, Chairman of the Board of Trustees of “Minas Avetisian” Charitable Foundation, one of the sons of the painter. On August 4, 2011 Arman Avetisian filed a suit versus Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez”. The plaintiff demanded to oblige Levon Barseghian to present apologies, publish a refutation and the court ruling, compensate the damage for libel and insult in the amount of 2 million AMD (about $ 5,500), as well as the court expenses of 200,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, September 8-15, 2011).

In “Press Club” the conflict parties - Arman Avetisian and Levon Barseghian presented their positions. The experts of the program were Shushan Doydoyan, President of Freedom of Information Center, lawyer Ara Ghazarian, Nouneh Sarkissian, Managing Director of Internews Media Support NGO, media expert Mesrop Harutiunian. YPC President Boris Navasardian led the discourse. The aspects of the dispute, including expressions alleged as defamatory and insulting by the plaintiff, were observed at the TV show. The conflict party were suggested coming to an amicable agreement or set the dispute out of court.

The next “Press Club” talk show will be aired on “Yerkir Media” on Friday, February 3 at 18.35 (rerun - on Tuesday, February 7 at 14.15).

Watch “Press Club” of January 27, 2012
here


]]>
45725 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45725 publish 0 0 post 0
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ И АРМЯНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ДОГОВОРИЛИСЬ ПИСАТЬ ПО ПРАВИЛАМ http://ypc/45726/?lang=ru Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45726 30-31 января в Тбилиси прошел семинар "Обмен точной и беспристрастной информацией между Азербайджаном, Арменией и Нагорным Карабахом". Этим мероприятием дан старт новому региональному журналистскому проекту. В тбилисской встрече приняли участие представители СМИ, журналистских организаций из Баку, Еревана и Степанакерта. На ней были обсуждены возможности создания совместных информационных продуктов, включая материалы по актуальным аспектам карабахского конфликта и армяно-азербайджанских отношений, а также Интернет-ресурсов, где будут размещены эти и другие  соответствующие целям проекта материалы.

На семинаре были представлены ситуация в переговорах по урегулированию карабахского конфликта, проблемы информационного поля Азербайджана, Армении и Нагорного Карабаха, результаты исследований Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана "Ени несил" по выявлению элементов языка вражды в азербайджанских и армянских СМИ. Вовлеченные в проект журналисты обсудили темы совместных материалов, модели использования Интернет-ресурсов, согласовали профессиональные нормы, которым будут следовать в процессе реализации проекта.

Поддержка ЕПК и “Ени несил” в этом проекте оказана Государственным Департаментом США.

]]>
45726 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45726 publish 0 0 post 0
ARMENIAN AND AZERBAIJANI JOURNALISTS AGREED TO WRITE ON RULES http://ypc/45727/ Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45727 On January 30-31 in Tbilisi the seminar “Accurate and Unbiased Information Exchange between Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh” was held. The event kicked off the new regional journalistic project. Representatives of media, journalistic organizations from Baku, Yerevan and Stepanakert attended the Tbilisi meeting. The meeting discussed the opportunities of creating joint information products, including pieces on acute problems of Karabagh conflict and Armenian-Azerbaijani relations, as well as prospects for launching Internet sources containing these and other materials compliant to the project goals.

The seminar presented the situation in negotiation process on Karabagh conflict settlement, the issues of the information field in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh, the results of media researches on revealing the hatespeech elements in Armenian and Azerbaijani media, conducted by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan. Journalists, involved in the project, considered the themes for team reporting, models of online resources to be used, agreed upon professional rules that will guide them during project implementation.

The US State Department supports YPC and “Yeni Nesil” in the project.

]]>
45727 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45727 publish 0 0 post 0
"Е-КЛУБ" ПОДВЕЛ ИТОГИ УШЕДШЕГО ГОДА http://ypc/45728/?lang=ru Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45728 31 января в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) возобновился цикл еженедельных передач "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена наиболее интересным Интернет-новостям 2011: запуску веб-сайтов (в частности, apress.am, информирующего о культурных мероприятиях в Ереване), видеоматериалам top-news.am, важным событиям в сфере IT. В новостном блоке "Е-клуба" рассказывалось о намерении Apple начать производство айфонов шестого поколения, о том, что Википедия собрала необходимые для продолжения своей деятельности $ 20 млн. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем ушедшего года представил редактор Jnews.am, руководитель НПО "Журналисты во имя будущего" Сурен Дегерян. Топ-лист веб-сайтов возглавляет сайт Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" www.azatutyun.am. Самыми обсуждаемыми событиями в 2011 были трагические инциденты в армянской армии.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 7 февраля в 15.50 (повтор - в четверг 9 февраля в 18.20).

]]>
45728 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45728 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” WRAPPED UP LAST YEAR’S RESULTS http://ypc/45729/ Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45729 On January 31 “E-Club” weekly cycle resumed on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program dealt with the most popular Internet news of 2011: start-ups of websites (particularly, apress.am, informing about cultural events in Yerevan), the video materials of top-news.am, important IT events. The “E-Club” news block told about the intentions of Apple to launch the production of sixth generation iPhones, about the $ 20 fundraising of Wikipedia necessary for its survival. The ratings of online sources and headlines of last year were presented by Suren Deherian, Editor of Jnews.am, Head of “Journalists for the Future” NGO. The web sources’ top list is headed by website of Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” Armenian Service, www.azatutyun.am, while the 2011 most popular topic was the tragic incidents in Armenian army.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday on February 7 at 15.50 (rerun - Thursday, February 9 at 18.20).

]]>
45729 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45729 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК НИКОЛА ПАШИНЯНА ПРОТИВ РУКОВОДСТВА УИУ "КОШ" http://ypc/45730/?lang=ru Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45730 31 января Административный суд РА отклонил как необоснованный иск главного редактора газеты "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна против руководства уголовно-исправительного учреждения "Кош" с требованием снять дисциплинарное взыскание, наложенное на него 16 ноября 2010.

Напомним, что 19 января 2010 Никол Пашинян был признан виновным в массовых беспорядках 1 марта 2008 в Ереване и приговорен к семи годам лишения свободы. 9 марта 2010 Апелляционный Уголовный суд РА, применив к нему амнистию, наполовину сократил неотбытую часть срока наказания. В ночь с 10 на 11 ноября 2010 в общей камере УИУ "Кош", где содержался Никол Пашинян, двое мужчин в черной одежде и масках напали на лежащего на нарах журналиста и начали бить его; после того, как Никол Пашинян стал звать на помощь, неизвестные покинули камеру. Вскоре после инцидента, 16 ноября 2010, Никол Пашинян был переведен в карцер, а в конце ноября - в УИУ "Артик". Уголовно-исполнительное управление Министерства юстиции РА объяснило перевод Никола Пашиняна в УИУ "Артик" "неоднократными нарушениями последним режима заключения", а также конфликтами с другими заключенными. Никол Пашинян в судебном порядке опротестовал принятое тюремной администрацией "Кош" решение о заключении его в карцер. Слушания начались 6 мая 2011 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 6-12 мая 2011). Отметим также, что 27 мая 2011 Никол Пашинян был амнистирован и выпущен на свободу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 мая -2 июня 2011).

]]>
45730 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45730 publish 0 0 post 0
SUIT OF NIKOL PASHINIAN VERSUS HEAD OF “KOSH” PENITENTIARY REJECTED http://ypc/45731/ Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45731 On January 31 RA Administrative Court revoked the suit of Nikol Pashinian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, versus “Kosh” penitentiary, as ungrounded. The plaintiff demanded to lift the disciplinary penalty, imposed on him on November 16, 2010.

As it has been reported, on January 19, 2010 Nikol Pashinian was found guilty in mass riots of March 1, 2008 in Yerevan, and sentenced to seven years of imprisonment. On March 9, 2010 the RA Criminal Court of Appeal, by applying an amnesty on Nikol Pashinian, cut down his unexpired term of imprisonment by half. In the early morning of November 11, 2010 in the mass cell of “Kosh” penitentiary, where Nikol Pashinian was detained, two men in black and in masks attacked the journalist and started to beat him; when Nikol Pashinian called for help, the strangers left the ward. After the incident, on November 16, 2010, the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” was lead to the isolation ward, while in the end of November - to “Artik” penitentiary. The Criminal Executive Department of RA Ministry of Justice explained the transfer of Nikol Pashinian to “Artik” penitentiary by “his numerous violations of detention conditions”, as well as the conflicts with other prisoners. Nikol Pashinian contested the November 16, 2010 “Kosh” penitentiary’s decision on transferring him to the isolation ward. The court hearings started on May 6, 2011 (see details in YPC Weekly Newsletter, May 6-12, 2011). On May 27, 2011 Nikol Pashinian was pardoned and released (see YPC Weekly Newsletter, May 27 - June 2, 2011).

]]>
45731 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45731 publish 0 0 post 0
СУД СОКРАТИЛ ФИНАНСОВЫЕ ПРЕТЕНЗИИ "ГЛЕНДЕЙЛ ХИЛЛЗ" К УЧРЕДИТЕЛЮ "ЖАМАНАК" http://ypc/45732/?lang=ru Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45732 30 января суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску строительной компании “Глендейл Хиллз” против учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Напомним, что поводом для обращения в суд стала заметка "Глендейл Хиллз" предложила 1000 долларов за молчание", опубликованная в "Жаманак" 26 августа 2010. В статье сообщалось, что в августе 2010 произошли обрушения в одной из новостроек Гюмри и строительный подрядчик "Глендейл Хиллз" предлагал жильцам финансовую компенсацию, обещал восстановить повреждения, лишь бы о происшедшем не узнали СМИ. "Глендейл Хиллз" потребовала от учредителя "Жаманак" опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие ее деловую репутацию, возместить нанесенный клеветой ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить судебные расходы в размере 500,000 драмов. Иск был принят в производство 24 сентября 2010, предварительные слушания начались 26 ноября 2010 и завершились 8 июля 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 июля 2011).

30 января суд удовлетворил иск частично, обязав газету "Жаманак" опубликовать опровержение, а ее учредителя - выплатить “Глендейл Хиллз” 510,000 драмов (примерно $ 1,400), из которых 200,000 - компенсация за ущерб, нанесенный клеветой, 300,000 - судебные расходы, 10,000 - госпошлина за обращение в суд.

Адвокат учредителя "Жаманак" Николай Багдасарян сообщил ЕПК о намерении обжаловать это решение.

]]>
45732 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45732 publish 0 0 post 0
COURT REDUCED FINANCIAL CLAIMS OF “GLENDALE HILLS” VERSUS “ZHAMANAK” FOUNDER http://ypc/45733/ Fri, 27 Jan 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45733 On January 30 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan released the ruling on the suit of the construction company “Glendale Hills” versus founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. As it has been reported, the reason of the suit was the piece “‘Glendale Hills’ Offered 1000 Dollars for Silence”, published in “Zhamanak” on August 26, 2010. The article informed that in August 2010 there were collapses in a newly built house in Gyumri, and the building contractor, “Glendale Hills”, offered the tenants a financial compensation, promised to restore the damages, if only the media did not know about the incident. “Glendale Hills” demanded from “Zhamanak” founder to refute the information as contained in the piece that discredit its business reputation, compensate the damage caused by defamation of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the court expenses of 500,000 AMD. The suit was submitted to consideration on September 24, 2010; the preliminary hearings started on November 26, 2010 and ended on July 8, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, July 8-14, 2011).

On January 30, the court partially secured the suit obliging “Zhamanak” daily publish a refutation, and its founder - pay off to “Glendale Hills” 510,000 AMD (about $ 1,400), from which 200,000 - damage award, 300,000 - court expenses, 10,000 - state duty for filling the court.

Attorney of “Zhamanak” founder Nikolay Baghdasarian informed YPC about the intention to appeal the court ruling.

]]>
45733 2012-01-27 10:00:00 2012-01-27 10:00:00 open open 45733 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" ОБСУДИЛИ КАК СМИ ОСВЕЩАЮТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НПО http://ypc/45734/?lang=ru Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45734 3 февраля на "Еркир-медиа" вышла очередная передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Темой ток-шоу стало освещение армянскими СМИ, насколько деятельность НПО и предоставляемые им гранты соответствуют общественным интересам. Свои позиции выразили дискуссанты передачи - руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян и корреспондент газеты "Айоц ашхар" Геворг Арутюнян. В качестве экспертов выступили председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворгян, эксперт ЕПК Микаэл Золян, председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян, юрист Ара Казарян. Вел дискурс главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 10 февраля в 18.35 (повтор - во вторник 14 февраля в 14.15).

“Пресс-клуб” от 3 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45734 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45734 publish 0 0 post 0
MEDIA COVERAGE OF NGO ACTIVITIES CONSIDERED ON “PRESS CLUB” http://ypc/45735/ Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45735 On February 3 another program of “Press Club” cycle, dealing with journalism ethics, was  aired on “Yerkir Media” TV company. The talk show series are produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The talk show dealt with the Armenian media coverage on the compliance of NGOs activities and their grants received to the public interests. The program discussants - Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, and Gevorg Harutiunian, correspondent of “Hayots Ashkhar” daily, presented their positions. The experts of the talk show were Astghik Gevorgian, Chairwoman of Journalists Union of Armenia, YPC Expert Mikayel Zolian, Ashot Melikian, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression, lawyer Ara Ghazarian. Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily, led the discourse. 

The next “Press Club” talk show will be aired on “Yerkir Media” on Friday, February 10 at 18.35 (rerun - on Tuesday, February 14 at 14.15).

Watch “Press Club” of February 3, 2012 here


]]>
45735 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45735 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ЭКОЛОГИЯ http://ypc/45736/?lang=ru Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45736 7 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена поднимаемым в Интернете проблемам охраны окружающей среды. Были представлены веб-сайт информационного НПО “ЭкоЛур” www.ecolur.org, организуемые "зелеными" акции в социальных сетях, в частности, группа "Save Teghut". В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о проходящей в Ереване выставке "Общеобразовательный ДиджиТек-2012", электронном кошельке QIWI, начавшем действовать теперь и в Армении, распространяющемся в Facebook новом вирусе. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил эколог Грайр Савзян. Топ-лист веб-сайтов возглавляет новостной портал Lragir.am, наиболее обсуждаемыми событиями стали гражданские акции по спасению села Тегут от экологической катастрофы.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 14 февраля в 15.50 (повтор - в четверг 16 февраля в 18.20).

]]>
45736 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45736 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND ENVIRONMENT http://ypc/45737/ Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45737 On February 7 another program from “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV company under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to environmental issues discussed in the Internet. It presented “EcoLur” NGO website, www.ecolur.org, the greens’ actions in social networks, particularly the “Save Teghut” group. The news bloc of “E-Club” told about the “Educational DigiTech-2012” exposition, held in Yerevan, the QIWI wallet now active in Armenia, the new virus in Facebook. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by ecologist Hrayr Savzian. The web sources’ top list was headed by Lragir.am news portal, while the most popular topic was the civic actions to save Teghut from an environmental catastrophe.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, February 14 at 15.50 (rerun - on Thursday, February 16 at 18.20).

]]>
45737 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45737 publish 0 0 post 0
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР "АЙКАКАН ЖАМАНАК" ОБВИНЯЕТСЯ В НАЕЗДЕ, КОТОРОГО, ПО ЕГО СЛОВАМ, ОН НЕ СОВЕРШАЛ http://ypc/45738/?lang=ru Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45738 3 февраля, около 11.00, был арестован и доставлен в УИУ "Нубарашен" ответственный редактор газеты "Айкакан жаманак" Айк Геворгян. Ему было предъявлено обвинение по статьям 242 ("Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств") и 244 ("Оставление места дорожно-транспортного происшествия") УК РА.

На созванной вечером того же дня пресс-конференции Полиция РА дала разъяснения в связи с арестом представителя "Айкакан жаманак". Согласно начальнику Главного следственного управления Полиции РА Арсену Айвазяну, 13 января 2012, около 17.30, в Ереване Айк Геворгян, находясь за рулем редакционной машины, совершил наезд на пешехода Ашота Франгуляна и уехал с места происшествия. По словам представителя полиции, Ашот Франгулян самостоятельно добрался до медицинского центра "Сурб Григор Лусаворич", где ему была оказана помощь и зафиксированы повреждения средней тяжести. На основании жалобы Ашота Франгуляна, сообщил представитель полиции, 20 января было возбуждено уголовное дело, и в тот же день Айк Геворгян был приглашен к следователю, но на встречу не явился. Согласно Арсену Айвазяну, 23 января было вынесено постановление о насильственном приводе Айка Геворгяна, однако в результате проведенных оперативно-розыскных мероприятий журналист не был обнаружен. По словам представителя полиции, Айк Геворгян был объявлен в розыск, а мерой пресечения был избран арест.

Главный редактор "Айкакан жаманак" Никол Пашинян считает, что причиной ареста Айка Геворгяна стала его профессиональная деятельность, в частности, опубликованные в январе в "Айкакан жаманак" статьи журналиста, критикующие руководителя Полиции РА Владимира Гаспаряна.

4 февраля Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова выступили с заявлением, в котором расценили избранную в отношении Айка Геворгяна меру пресечения как "лишенную достаточного законного обоснования". Журналистские организации сочли неубедительными доводы полиции о необходимости объявить Айка Геворгяна в розыск, поскольку в этот период - на протяжении десяти дней - журналист продолжал выполнять свои профессиональные обязанности, в связи с чем даже посещал государственные учреждения, в том числе правительство. Более того, в эти дни он общался со следователем, пытаясь выяснить, в каком качестве его вызывают в полицию. "Складывается впечатление, что умышленно создавались условия для избрания ареста мерой пресечения в отношении журналиста", - подчеркнули авторы заявления, призвав изменить меру пресечения, освободить Айка Геворгяна и провести беспристрастное, прозрачное расследование инцидента. Подписанты призвали также власти "предпринять эффективные меры для  исключения необоснованных преследований, обвинений и давления на журналистов и СМИ".          

4 февраля Полиция РА распространила видеоматериалы с более подробными разъяснениями в связи с задержанием Айка Геворгяна. По мнению руководителя "Айкакан жаманак" Никола Пашиняна, представленные полицией материалы  сфабрикованы.

6 февраля в соответствии с постановлением надзирающего прокурора мера пресечения Айку Геворгяну была изменена на подписку о невыезде. Около полудня журналист был выпущен на свободу.

7 февраля на пресс-конференции Айк Геворгян детально рассказал о происшедшем 13 января инциденте. Журналист, в частности, отметил, что долго не мог выехать со стоянки перед Министерством экономики РА (где он брал интервью), поскольку за машиной все время стоял какой-то человек, который место для выезда не освобождал и вел себя крайне странно. Наконец, после того, как Айк Геворгян пригрозил вызвать полицию, мужчина посторонился. Журналист особо подчеркнул, что выезжал он очень медленно, все время смотрел в зеркало заднего обзора. Журналист заявил, что, если бы он совершил наезд, то никогда бы не оставил места происшествия, не оказав помощь. Айк Геворгян расценивает происходящее как целенаправленную акцию против него как оппозиционного журналиста.

]]>
45738 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45738 publish 0 0 post 0
“HAYKAKAN ZHAMANAK” MANAGING EDITOR ACCUSED OF RUNNING DOWN, WHICH HE REFUSES OF COMMITTING http://ypc/45739/ Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45739 On February 3, at about 11.00, the Managing Editor of “Haykakan Zhamanak” daily Hayk Gevorgian was taken into custody to “Nubarashen” penitentiary. He was charged with Articles 242 (“Violation of the traffic safety rules and exploitation of vehicles”) and 244 (“Leaving the scene of an accident” ) of RA Criminal Code.

At the press conference, organized in the evening of the same day, the RA Police provided explanations on the arrest of “Haykakan Zhamanak” representative. According to Arsen Ayvazian, Head of the Chief Investigative Department of RA Police, on January 13, 2012 at about 17.30 in Yerevan Hayk Gevorgian, driving the newspaper’s car, ran down the pedestrian Ashot Frangulian and leaved the scene of accident. According to the Police representative, Ashot Frangulian got to “Surb Grigor Lusavorich” Medical Center by himself, where he received medical assistance; injuries of average gravity were recorded. Criminal proceedings were instituted upon the complaint of Ashot Frangulian on January 20; Hayk Gevorgian was summoned to the investigator, but did not appear, the police representative noted. As Arsen Ayvazian informed, on January 23 it was ordered to forcibly summon Hayk Gevorgian, however after the investigative operations the journalists was not found. Hayk Gevorgian was returned of wanted, and arrest was selected as a measure of preventive punishment, the Police representative stressed.

Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” Nikol Pashinian linked the arrest of Hayk Gevorgian to his professional activities, particularly to his articles, which criticized the Head of RA Police Vova Gasparian, and were published in the daily in January.

On February 4 Yerevan Press Club and Committee to Protect Freedom of Expression made a statement, considering the preventive measure of punishment of Hayk Gevorgian as “lacking of sufficient legal basis”. The journalistic organizations considered not convincing the police’s arguments on declaring Hayk Gevorgian wanted: all that time, during ten days, the journalist continued carrying out his professional duties for what he even visited state bodies, including the government. Moreover, those days he communicated with the investigator, trying to find out in what capacity he was being called to police. “There is an impression that the selection of arrest as a preventive measure of punishment was made under some intentionally simulated conditions”, emphasized the statement authors, urging to change the measure, release Hayk Gevorgian and undertake unbiased and transparent investigation of the incident. Signatories also called the authorities “to take effective measures for excluding baseless harassment, accusation and impediment against journalists and media”.

On February 4 RA Police disseminated video materials with a more detailed explanation on Hayk Gevorgian’s arrest. According to “Haykakan Zhamanak” Head Nikol Pashinian, the police materials are invented.

On February 6 the supervising prosecutor changed the preventive measure of punishment towards Hayk Gevorgian by a written undertaking. The journalist was released in the afternoon.

On February 7 at a press conference Hayk Gevorgian told about the details of the January 13 incident. The journalist particularly noted that he did not manage to drive out from the parking lot of the RA Ministry of Economics (where he was taking an interview), as there was a stranger standing behind the car. The man would not move away and acted awkwardly. Finally when Hayk Gevorgian threatened to call the police, the man stepped aside. The journalist emphasized that he was driving out very slowly, looking at the rear-view mirror all the time. The journalists stated that if he had run someone down, he would never leave the scene without offering assistance. Hayk Gevorgian assessed the happenings as a purposive action against him, opposition journalist.

]]>
45739 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45739 publish 0 0 post 0
ИСК КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА ПРОТИВ НКТР БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ЗАНОВО http://ypc/45740/?lang=ru Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45740 2 февраля Апелляционный Административный суд РА удовлетворил жалобу Комитета по защите свободы слова на решение суда первой инстанции по иску организации против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля 2011 Комитет по защите свободы слова направил НКТР запрос с просьбой предоставить копии заявочных пакетов телекомпаний, участвовавших в конкурсах по лицензированию вещания, итоги которых были подведены в декабре 2010. В ответе Национальной Комиссии отмечалось, что запрошенная информация может быть предоставлена, за исключением документов, содержащих коммерческую тайну. 11 апреля Комитет по защите свободы слова обратился в Административный суд РА с требованием обязать НКТР предоставить запрошенную информацию в полном объеме. 27 сентября суд иск отклонил, обосновав свое решение ч.1 п.1 ст.8 Закона РА "О свободе информации", согласно которой в предоставлении информации может быть отказано, если она содержит государственную, служебную, банковскую, коммерческую тайну (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 сентября 2011).   

Апелляционный Административный суд отменил это решение как необоснованное и вернул иск на новое рассмотрение того же суда. Как отмечается в постановлении Апелляционного Административного суда от 2 февраля 2012, суд первой инстанции не затребовал у НКТР доказательств того, что интересующая истца информация содержит коммерческую тайну.

]]>
45740 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45740 publish 0 0 post 0
SUIT OF COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION VERSUS NCTR WILL BE RECONSIDERED http://ypc/45741/ Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45741 On February 2 RA Administrative Court of Appeal secured the complaint of Committee to Protect Freedom of Expression regarding the ruling of court of first instance on CPFE’s suit versus National Commission on Television and Radio. As it has been reported, on February 21, 2011 the CPFE had inquired the NCTR to provide the application packages of the TV companies taking part in the broadcast licensing competitions, which were summed up in December 2010. The NCTR had answered that the information requested could be provided, with the exception of those documents that contained commercial secret. On April 11 CPFE brought a suit before the RA Administrative Court demanding to bind NCTR with fully providing the inquired information. On September 27 the court revoked the suit, on the grounds of Part 1 of Clause 1 of Article 8 of RA Law “On Freedom of Information”, according to which the provision of information may be denied if it contains state, official, bank, commercial secret (see YPC Weekly Newsletter, September 23-29, 2011).

The Administrative Court of Appeal canceled this ruling as ungrounded and redirected the suit for reconsideration by the same court. As the February 2, 2012 judgment of the Administrative Court of Appeal notes the court of first instance did not demand NCTR to provide facts that the information requested by the plaintiff contained a commercial secret.

]]>
45741 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45741 publish 0 0 post 0
ДВОЙНОЙ ЮБИЛЕЙ "ШАХМАТАИН АЙАСТАН" http://ypc/45742/?lang=ru Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45742 Специализированный еженедельник "Шахматаин Айастан" ("Шахматная Армения") отметил 40 лет со дня основания. Юбилей совпал с выходом в свет тысячного номера еженедельника. На протяжении лет "Шахматаин Айастан" менял периодичность, переживал разные ситуации, но по сей день остается единственным в стране печатным изданием, ставшим своеобразной летописью армянских шахмат. Все эти годы "Шахматаин Айастан" руководит Гагик Ованнисян, награжденный в 2001 Ежегодной премией Ереванского пресс-клуба - за верность теме.

Ереванский пресс-клуб поздравляет "Шахматаин Айастан" и его главного редактора с двойным юбилеем, желает дальнейших творческих успехов и процветания!

]]>
45742 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45742 publish 0 0 post 0
DOUBLE ANNIVERSARY OF ”SHAKHMATAYIN HAYASTAN” http://ypc/45743/ Fri, 03 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45743 The specialized weekly ”Shakhmatayin Hayastan” ("Chess in Armenia") marked 40th anniversary since its foundation. The jubilee coincided with the 1000th issue of the weekly. Over years ”Shakhmatayin Hayastan” changed its periodicity, survived different situations, but as of today is the only Armenian print media, which is a unique chronicle of the Armenian chess. All theses years the Chief Editor of ”Shakhmatayin Hayastan” is Gagik Hovhannisian, who in 2001 received Yerevan Press Club Annual Award - for loyalty to the field.

Yerevan Press Club congratulates “Shakhmatayin Hayastan” and its Chief Editor with the double anniversary, wishes further success and prosperity!

]]>
45743 2012-02-03 10:00:00 2012-02-03 10:00:00 open open 45743 publish 0 0 post 0
НОВЫЙ ЦИКЛ ПРЕДВЫБОРНЫХ ДЕБАТОВ “ЛИЦО СТРАНЫ” НАЧАЛСЯ С “ДАШНАКЦУТЮН” И РПА http://ypc/45757/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45757 16 февраля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" возобновился цикл предвыборных дебатов “Еркри демкэ” ("Лицо страны"), осуществляемый Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). К еженедельным (по четвергам) дискуссиям приглашаются политические партии и объединения Армении, планирующие принять участие в парламентских выборах-2012.

16 февраля гостями ведущего цикла - президента ЕПК Бориса Навасардяна стали  депутат Национального Собрания РА от фракции АРФ “Дашнакцутюн” Арташес Шахбазян и депутат НС РА от фракции Республиканской партии Армении Ованес Саакян. Участники передачи обсудили перспективы формирования новой правящей коалиции, преимущества пропорциональной и мажоритарной избирательной системы, пути решения социальных проблем в Армении.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 23 февраля в 18.15 (повтор - в понедельник 27 февраля в 16.15).

"Лицо страны" от 16 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45757 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45757 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - NEW CYCLE OF PRE-ELECTION DEBATES STARTS WITH “DASHNAKTSUTIUN” AND RPA http://ypc/45758/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45758 On February 16 “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates was resumed on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The political parties/blocs of Armenia that envisage running in the 2012 parliamentary elections take part in the weekly Thursday discussions.

On February 16 the guest of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Artashes Shahbazian, RA National Assembly MP from ARF “Dashnaktsutiun” faction, and Hovhannes Sahakian, RA National Assembly MP from the Republican Party of Armenia. The debates focused on the perspectives of forming a new ruling coalition, advantages of proportional and majoritarian voting systems, and ways for solving social issues in Armenia.

The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, February 23   at 18.15 (rerun - on Monday, February 27 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of February 16, 2012 here


]]>
45758 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45758 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" РАССМОТРЕЛИ ИНЦИДЕНТ С ОТВЕТСТВЕННЫМ РЕДАКТОРОМ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" http://ypc/45759/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45759 10 февраля на "Еркир-медиа" вышла очередная передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Темой ток-шоу стал инцидент с ответственным редактором газеты "Айкакан жаманак" Айком Геворгяном, арестованным 3 февраля по обвинению в наезде и выпущенным 6 февраля под подписку о невыезде (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 февраля 2012). Участники "Пресс-клуба" обсудили этические аспекты освещения происшедшего, вызвавшего широкий общественный резонанс. Свои позиции представили дискуссанты передачи - Сирануйш Папян, корреспондент новостного портала Lragir.am и газеты “Жаманак”, и Нерсес Атабекян, главный редактор еженедельника “02”. В качестве экспертов выступили Седа Мурадян, руководитель Клуба общественной журналистики, Маргарит Есаян, корреспондент газеты “Аравот”, юрист Ара Казарян и Геворг Айрапетян, представитель Центра свободы информации. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 17 февраля в 18.35 (повтор - во вторник 21 февраля в 14.15).

“Пресс-клуб” от 10 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45759 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45759 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ АЛАВЕРДИНСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "АНКЮН+3" http://ypc/45760/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45760 Вечером 10 февраля в прямом эфире алавердинской телекомпании "Анкюн+3" вышло первое в этом сезоне ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Участники передачи обсудили освещение новыми медиа экологических проблем и их значимость в повестке политических партий. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).  Природоохранные вопросы были подняты также на встрече журналистов, медиа-экспертов, представителей общественного сектора и политических партий, состоявшейся в тот же день в Алаверди.

“Пресс-клуб+” от 10 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45760 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45760 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH “HAYKAKAN ZHAMANAK” MANAGING EDITOR CONSIDERED ON “PRESS CLUB” http://ypc/45761/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45761 On February 10 another program of “Press Club” cycle, dealing with journalism ethics, was aired on “Yerkir Media” TV company. The talk show series are produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The talk show considered the incident with Hayk Gevorgian, Managing Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. The journalist was arrested on February 3 on charges of running down and released on February 6 under a written undertaking (see details in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2012). The “Press Club” participants debated on the ethical aspects of reporting about the incident that raised a public resonance. The discussants - Siranuysh Papian, correspondent of Lragir.am news portal and “Zhamanak” daily, and Nerses Atabekian, Chief Editor of “02” police weekly, presented their positions. The experts of the talk show were Seda Muradian, Head of Public Journalism Club, Margarit Esayan, correspondent of “Aravot” daily, lawyer Ara Ghazarian and Gevorg Hayrapetian, representative of Freedom of Information Center. YPC President Boris Navasardian hosted the program. 

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Friday, February 17 at 18.35 (rerun - on Tuesday, February 21 at 14.15).

Watch “Press Club” of February 10, 2012 here


]]>
45761 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45761 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON AIR OF “ANKYUN+3” TV OF ALAVERDI http://ypc/45762/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45762 In the evening of February 10 the season’s first talk show of “Press Club+” cycle went live on “Ankyun+3” TV company of Alaverdi. The program participants discussed the online media coverage of environmental issues and their presence on the political parties’ agenda. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The ecological issues were raised at the meeting with journalists, media experts, NGO and political party representatives, held on the same day in Alaverdi.

Watch “Press Club+” of February 10, 2012 here


]]>
45762 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45762 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ЗНАКОМСТВА ОН-ЛАЙН http://ypc/45763/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45763 14 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Передача была посвящена предоставляемым Интернетом возможностям поиска людей, встреч, знакомств. В частности, был представлен проект “На круги своя” на www.hayrenadardz.org. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о предстоящей в марте презентации Apple iPad 3, разработке компанией Google очков со встроенным компьютером. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил журналист-публицист Тигран Паскевичян. Топ-лист веб-сайтов возглавляет новостной портал Lragir.am, наиболее обсуждаемыми событиями стали прошедшие в ряде областей Армении выборы в органы местного самоуправления, в первую очередь избрание мэра города Раздан.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 21 февраля в 15.50 (повтор - в четверг 23 февраля в 18.20).

]]>
45763 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45763 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ONLINE DATINGS http://ypc/45764/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45764 On February 14 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to services of online datings and people search. Particularly the “Home at Last” project at www.hayrenadardz.org was presented. The news bloc of “E-Club” told about the March presentation of the new Apple iPad 3 and about the Google glasses with built-in computer. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by journalist and publicist Tigran Paskevichian. The web sources’ top list was headed by Lragir.am news portal, while the most popular topics were the local self-government elections, held in some Armenian regions, specifically the elections of Hrazdan mayor.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, February 21 at 15.50 (rerun - on Thursday, February 23 at 18.20).

]]>
45764 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45764 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ ОСТАВИЛА В СИЛЕ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ УЧРЕДИТЕЛЯ "А1+" ПРОТИВ НКТР http://ypc/45765/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45765 9 февраля Апелляционный Административный суд РА оставил в силе решение  Административного суда РА от 3 октября 2011 по иску учредителя телекомпании "А1+" - ООО "Мелтекс" против Национальной Комиссии по телевидению и радио. Напомним, что 21 февраля 2011 "Мелтекс" оспорил результаты конкурса No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, в котором принимали участие учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" (последний был признан победителем). Истец требовал восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР по конкурсу No.11 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 сентября 2011). 3 октября 2011 Административный суд иск отклонил с обоснованием, что конкурс был проведен в соответствии с законодательством и, следовательно, права истца нарушены не были. 2 ноября "Мелтекс" обжаловал это решение во второй судебной инстанции (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 октября - 3 ноября 2011).

Как сообщил ЕПК руководитель “А1+” Месроп Мовсесян, "Мелтекс" намерен опротестовать решение Административного Апелляционного суда в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
45765 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45765 publish 0 0 post 0
SECOND COURT JURISDICTION UPHELD DECISION ON SUIT OF “A1+” FOUNDER VERSUS NCTR http://ypc/45766/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45766 On February 9 RA Administrative Court of Appeal upheld the October 3, 2011 RA Administrative Court ruling on the suit of the founder of “A1+” TV company, “Meltex” LLC, versus National Commission on Television and Radio (NCTR). As it has been reported, on February 21, 2011 “Meltex” disputed the results of digital broadcast licensing competition No.11. The founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in this competition (the latter became the winner). The plaintiff demanded to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11 (see details in YPC Weekly Newsletter, September 16-22, 2011). On October 3, 2011 Administrative Court revoked the suit reasoning that the competition was held in compliance with the legislation, therefore the rights of the plaintiff were not violated. On November 2 “Meltex” appealed the ruling at the upper court jurisdiction (see YPC Weekly Newsletter, October 28 - November 3, 2011).

Head of “A1+” Mesrop Movsesian informed YPC that “Meltex” will contest the decision of Administrative Court of Appeal at the higher court jurisdiction.

]]>
45766 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45766 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ ПРОТИВ “ЖОГОВУРД” http://ypc/45767/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45767 8 февраля Совет по информационным спорам обнародовал свое шестое заключение по судебному делу о диффамации. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Совет по информационным спорам отметил, что к нему обратилась газета "Жоговурд" с просьбой вынести экспертное заключение по судебному иску гражданина РА Гургена Агаджаняна против учредителя "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд". 6 августа 2011 в редакцию "Жоговурд" по почте пришло письмо, на конверте которого было указано имя отправителя - Гурген Агаджанян. Письмо было послано с уведомлением, где в качестве обратного адресата было указано Управление государственного имущества при правительстве РА. При этом само письмо подписано не было. В нем говорилось о должностных злоупотреблениях со стороны бывшего руководителя Управления госимущества, члена Совета Республиканской партии Армении Каринэ Киракосян и ее бывшего заместителя Ашота Маркосяна. Газета обратилась к Каринэ Киракосян за комментарием. Последняя утверждала, что изложенные в письме сведения не соответствуют действительности, и автор написал его в отместку за то, что несколько лет назад был уволен с работы. 9 августа 2011 "Жоговурд" опубликовала статью "От сына Галуста требуют", в которой приводились как изложенные в письме сведения, так и ответ Каринэ Киракосян. Публикация начиналась словами: “Жоговурд” получила письмо от гражданина Гургена Агаджаняна (...)”. На следующий день Гурген Агаджанян заявил, что никаких писем не писал и потребовал опубликовать представленный им текст ответа. "Жоговурд" отказалась от его публикации, сочтя, что он содержит лишь похвалу Гургена Агаджаняна в собственный адрес и не может рассматриваться как надлежащий ответ. Гурген Агаджанян обратился в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана с иском против учредителя "Жоговурд" (в качестве третьей стороны к делу привлечены Каринэ Киракосян и Ашот Маркосян). Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение и возместить ему моральный ущерб, нанесенный клеветой, в размере 500,000 драмов, расходы на  услуги адвоката  - 300,000 драмов и госпошлину за обращение в суд -  4,000 драмов. Общая сумма финансовых претензий составила 804,000 драмов (около $ 2,000).

По мнению Совета по информационным спорам, с правовой точки зрения газета имела право на публикацию письма сомнительного происхождения. Однако из профессиональной этики целесообразнее было бы опубликовать его без указания автора либо с оговоркой, что газета не уверена в авторстве, так как не имела возможности удостовериться в личности отправителя. Поскольку ничего этого сделано не было, газета, после публикации статьи, должна была предоставить Гургену Агаджаняну право на опровержение или ответ, но только по части авторства письма, подчеркнул Совет по информационным спорам.

Совет также пришел к выводу, что затребованная истцом сумма компенсации за моральный ущерб является несоразмерной.

]]>
45767 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45767 publish 0 0 post 0
JUDGMENT OF COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES ON SUIT VERSUS “ZHOGHOVURD” http://ypc/45768/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45768 On February 8 Council on Information Disputes released its sixth judgment on a defamation case. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

Council on Information Disputes noted that “Zhoghovurd” daily requested to render an expert judgment on the suit of RA citizen Gurgen Aghajanian versus “Zhoghovurd” founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC. On August 6, 2011 the daily received a letter in an envelope indicating the name of the sender, Gurgen Aghajanian. The letter was sent as a receipt notification, where the return address was that of the Department of the State Property Management of the RA Government. At the same time, the letter was not signed. It told about the abuse of office by Karineh Kirakosian, ex-Head of the State Property Management Department, member of Council of Republican Party of Armenia, and the former Deputy Head of Department Ashot Markosian. The newspaper addressed Karineh Kirakosian for comments. She assumed that the information brought in the letter was untrue and the author did it in revenge of his dismissal of years ago. On August 9, 2011 “Zhoghovurd” published an article titled "Galust's Son Is Required to", which included the letter’s information as well as Karineh Kirakosian's response. The article started with the words: “ ‘Zhoghovurd’ received a letter from Gurgen Aghajanian (...)”. The next day Gurgen Aghajanian declared that he had not written any letters and demanded to publish his text of refutation. “Zhoghovurd” denied publishing it for the text was not but a self-praise of Gurgen Aghajanian and could not be considered as a proper reply. Gurgen Aghajanian went before the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan with a suit versus “Zhoghovurd” founder (Karine Kirakosian and Ashot Markosian are third parties in the case). The plaintiff required the newspaper publish a refutation and compensate the moral loss caused by slander in the amount of 500,000 AMD, pay off the attorney expenses - 300,000 AMD and state duty of filling the court - 4,000 AMD. The overall amount of financial claims made 804,000 AMD (about $ 2,000).

The Council on Information Disputes found that from a legal perspective the daily had the right to publish the content of the controversial letter. However, from a professional ethics perspective it would have been preferable to publish the letter without mentioning the name of the author or make a reserve that the daily was not sure who the real author was, because it was not possible to verify the sender's identity. Because this was not done, after publishing the article the daily should have granted Gurgen Aghajanian with a chance for a refutation or a response, as much as it regards the author of the letter, the Council stressed.

The Council also concluded that the plaintiff's financial demand for moral loss compensation is not proportional.

]]>
45768 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45768 publish 0 0 post 0
ОН-ЛАЙН БЮЛЛЕТЕНЬ "АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МЕДИА-РЕСУРСОВ" http://ypc/45769/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45769 9 февраля вышел очередной номер он-лайн бюллетеня программы "Альтернативные медиа-ресурсы", совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс” при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.

Пятый номер он-лайн издания знакомит с мероприятиями, реализуемыми в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы" (http://us2.campaign-archive1.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=e7a3627851&e=78f2e5eada).

]]>
45769 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45769 publish 0 0 post 0
“ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” ONLINE NEWSLETTER http://ypc/45770/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45770 On February 9 another issue of the online newsletter of “Alternative Resources in Media” program was released. The program is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. 

The fifth issue of the newsletter introduces to the activities administered within the “Alternative Resources in Media” project (http://us2.campaign-archive1.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=e7a3627851&e=78f2e5eada).

]]>
45770 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45770 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕНЫ ЛАУРЕАТЫ ЖУРНАЛИСТСКОГО КОНКУРСА "НА/НЕ" http://ypc/45771/?lang=ru Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45771 10 февраля в столичном кинотеатре “Москва” прошла церемония награждения победителей ежегодного журналистского конкурса "На/Не", организованного Британским Советом, посольством Великобритании в Ереване и Офисом ОБСЕ в Ереване в сотрудничестве с Фондом народонаселения ООН (UNFPA), “Уорлд Вижн”-Армения, Ассоциацией молодых женщин Армении и авиакомпанией BMI. В конкурсе приняли участие материалы о деятельности, достижениях, проблемах женщин в политической, общественной, экономической сферах, опубликованные/выпущенные в эфир в январе-декабре 2011. Победители конкурса были награждены серебряной статуэткой На/Не и денежной премией, занявшие вторые и третьи места - почетным дипломом и денежной премией.

В номинации “Телепередача” первое место жюри решило не присуждать. Второе место - Арман Сулейманян (CivilNet.TV). Третье место разделили Ани Акобян (12 ТВ) и Наталья Осян (телекомпания “Анкюн+3”).

В номинации “Радиопередача” премии присуждены не были.

В номинации “Печатная статья”: первое место - Лиана Сирунян (газета “Собеседник Армении”, за публикацию “Ну, скажи, цивилизованно развелись...”); второе место - Артур Ованнисян (газета “Айацк”, за публикацию “Владелица “Парижского кофе” покидает Армению оскорбленная и с горечью в сердце”); третье место - Рипсимэ Джебеджян (газета “Аравот”, за публикацию “Рабыня сбежала от хозяина”).

В номинации “Публикация в Интернете или блоге”: первое место - Ерануи Согоян (Hetq.am, за публикацию “Отец запретил дочери ходить в школу: “Не хочу, чтобы мой ребенок сидел на уроке с шестью мальчиками”); второе место - Лусинэ Авагян (Ankakh.com, за публикацию “Курдиянка в золоте, в мечтах и вышитом платке”); третье место разделили Парандзем Ованнисян (MediaLab.am, за публикацию “Скрытая проституция: в Капане официально не говорят об увеличивающихся из года в год работниках секс-услуг”) и Сара Ходжоян (www.MediaLab.am, за публикацию “Сила голубого экрана: армянские сериалы формируют негативные стереотипы о женщинах”).

В номинации “Фоторепортаж”: первое место - Пируза Халапян (www.MediaLab.am, за фотоэссе “Рай для собак - в Ереване, под покровительством пианистки Нунэ”); второе место - Инна Мхитарян (Hetq.am, за фотоисторию о Мариам Сухудян); третье место - информационное фотоагентство “Фотолур” (за обращение к теме в течение года).

В номинации “Социальная или коммерческая реклама, обращающаяся к проблемам женщин или гендерного равенства” первое место жюри решило не присуждать. Второе место - компания “Статус Холдинг”; третье место - “Артакарг алик”. 

Специального приза жюри удостоилась Ани Асатрян (“Times Armenian”, за публикацию “Хочу свою свободу - быть несчастной”).

Специальными призами Фонда народонаселения ООН (UNFPA) были отмечены Марианна Григорян (EurasiaNet.org, за публикацию “Are Selective Abortions Behind Birth Ratio Imbalance?”) и Парандзем Ованнисян (MediaLab.am, за публикацию “Истории прерванных жизней: обусловленные полом ребенка аборты - повод для тревоги”).

Специальным призом “Уорлд Вижн”-Армения была награждена Лена Овсепян (Report.am, за публикацию “Жить ребенку или нет - решает мать”).

Специальный приз Ассоциации молодых женщин Армении был вручен Диане Бахшян (Академия телевидения и радио, за публикацию “...И открывают закрытые двери”).

Специальным призом молодежного он-лайн издания Eritasard.am была отмечена Нунэ Овсепян (Ереванский Государственный университет, за публикацию “Я нашла свое счастье”).

Специального приза общественной организации “Мы во имя гражданского общества” удостоилась Лусинэ Ваячян (Armversion.com, за публикацию “Фронтальная обнаженность Ocean”).

Приз “Симпатия фейсбуковцев” достался Григору Ерицяну (за публикацию “Гендерные проблемы: насколько в РА равны женщины и мужчины”).

Министерство труда и социальных вопросов РА отметила благодарственной грамотой Интернет-газету “Этк”.

]]>
45771 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45771 publish 0 0 post 0
AWARDEES OF NA/NE MEDIA COMPETITION ANNOUNCED http://ypc/45772/ Fri, 10 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45772 On February 10 in “Moscow” cinema of Yerevan the award ceremony of Annual Media Competition “Na/NE” was held. The event was organized by British Council, the British Embassy Yerevan, the OSCE Office in Yerevan with the partnership of United Nations Population Fund (UNFPA), World Vision Armenia, Armenian Young Women Association and BMI. Materials covering the activities and achievements, problems and challenges of women in political, economic and social spheres and published within January-December 2011 took part in the competition. Winners received the Na/Ne Silver Statue and monetary award, the seconds and third place awardees got certificates and monetary award.

The awardees of the “Na/NE” became:

- in the “TV Programme” nomination the jury decided not to give the first place award. The second place awardee was Arman Suleymanian (CivilNet.TV), the third place shared Ani Hakobian (12 TV) and Natalya Osian (“Ankyun+3” TV);

- no prizes were given in the “Radio Programme” nomination;

- in the nomination “Printed Article”: first place - Liana Sirunian (“Hayastani Zrutsakits” newspaper, for the piece “Just Say that It Was a Civilized Divorce...“); second place - Arthur Hovhannisian (“Hayatsk” newspaper, for the piece “Owner of “Parisian Coffee” Leaves Armenia Offended and with Bitterness in the Heart”); third place - Hripsime Jebejian (“Aravot” daily, for the piece “Slave Ran Away from the Master”);

- in the nomination “Online or Blog Article”: first place - Yeranuhi Soghoyan (Hetq.am, for the piece “Father Forbad His Daughter of Going to School: “I Don’t Want my Girl Sit With Six Boys at Classes); second place - Lusine Avagian (Ankakh.com, for the piece “Kurdish Woman in Gold, in Dreams and in Embroidered Head Cover”); the third place shared Parandzem Hovhanissian (MediaLab.am, for the piece “Concealed Prostitution: in Kapan There Are No Official Talks on the Yearly Increasing Rates of Prostitution”) and Sara Khodjoyan (www.MediaLab.am, for the piece “The TV Power: Armenian Soap Operas Shape Negative Stereotypes about Women”);

- in “Photo or Photo Story” nomination: first place - Piruza Khalapian (www.MediaLab.am, for an essay “Dog Paradise in Yerevan under the Patronage of the Pianist Nuneh”), second place - Inna Mkhitarian (Hetq.am, for the photo story about Mariam Sukhudian); third place - “Photolur” agency (for a yearlong loyalty to the theme);

- in “Social or Commercial Advertisement” nomination jury decided not to grant first place award. Second place - “Status Holding”; third place - “Artakarg Aliq”.

The jury’s special prize was awarded to Ani Asatrian (“Times Armenian”, for the piece “I Want My Freedom to Be Unhappy”).
 
The special prizes of UNFPA received Marianna Grigorian (EurasiaNet.org, for the piece “Are Selective Abortions behind Birth Ratio Imbalance?”) and Parandzem Hovhannisian (MediaLab.am, for the piece “History of Broken Lives: Sex Selective Abortions - A Matter of Concern”).

The special prize of World Vision Armenia was granted to Lena Hovsepian (Report.am, for the piece “The Mother Decides to Give Life to Her Child or Not”).

The special prize of Armenian Young Women Association was given to Diana Bakhshian (Academy of Television and Radio, for the piece “...And the Closed Doors Open”).

The special prize of youth online publication Eritasard.am was awarded to Nuneh Hovsepian (Yerevan State University, for the piece “I Found My Happiness”).

The special prize of “We Are for Civil Society” NGO received Lusineh Vayachian (Armversion.com, for the piece “Ocean’s Frontal Nakedness”).

The prize of “Facebookists’ Sympathy” went to Grigor Eritsian (for the piece “Gender Issues: How Equal Are Women and Men in RA”).

RA Ministry of Labor and Social Issues gave a certificate to “Hetq” online publication.

]]>
45772 2012-02-10 10:00:00 2012-02-10 10:00:00 open open 45772 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ "НАСЛЕДИЕМ" И "ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ АРМЕНИЕЙ" http://ypc/45810/?lang=ru Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45810 23 февраля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями эксперта ЕПК Гегама Багдасаряна были депутат Национального Собрания РА от фракции "Наследие" Армен Мартиросян и Микаел Мелкумян, член Политсовета партии "Процветающая Армения". Дискуссия была посвящена предстоящим парламентским выборам, сравнению предвыборной ситуации в 2007 и 2012. Участники передачи обсудили, в частности, вступление в “Процветающую Армению” бывшего министра иностранных дел РА Вардана Осканяна и возможность возвращения второго президента РА Роберта Кочаряна в большую политику.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 1 марта в 18.15 (повтор - в понедельник 5 марта в 16.15).

"Лицо страны" от 23 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45810 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45810 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “HERITAGE” AND “PROSPEROUS ARMENIA” http://ypc/45811/ Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45811 On February 23 “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of YPC Expert Gegham Baghdasarian were Armen Martirosian, RA National Assembly MP from “Heritage” faction, and Mikael Melkumian, Political Council member of the “Prosperous Armenia” party. The discussion dealt with upcoming parliamentary elections, comparison of pre-election developments in 2007 and 2012. The debates particularly focused on the entry of Vardan Oskanian, former RA Minister of Foreign Affairs, into “Prosperous Armenia”, and the possible return of RA Second President Robert Kocharian to politics.

The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, March 1 at 18.15 (rerun - on Monday, March 5 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of February 23, 2012 here


]]>
45811 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45811 publish 0 0 post 0
В “ПРЕСС-КЛУБЕ” ОБСУДИЛИ ЭТИКУ ОСВЕЩЕНИЯ ТРАГИЧЕСКИХ ИНЦИДЕНТОВ http://ypc/45812/?lang=ru Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45812 17 февраля на "Еркир-медиа" вышла очередная передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Ток-шоу было посвящено этике освещения несчастных случаев, самоубийств и прочих трагических инцидентов, причиняющих боль людям. Эта проблема является одной из наиболее актуальных в армянской журналистике: информируя о том или ином трагическом событии, в большинстве случаев СМИ приводят подробные личные данные, не задумываясь о чувствах родных и близких жертв, забывая о презумпции невиновности подозреваемых. Дискуссия в “Пресс-клубе”, в частности, развернулась вокруг жалобы, поступившей 8 февраля в Наблюдательный Совет по этике СМИ, относительно размещенного на веб-сайте “Аравот” (www.aravot.am) фоторепортажа о случае самоубийства в Ереване. Информация была сделана по “горячим следам”, в ней указывались имя, фамилия, возраст погибшего и пр. детали, и она сопровождалась серией фотографий с места происшествия. В жалобе в   Наблюдательный Совет отмечалось, что этот материал стал дополнительным тяжелым ударом для семьи погибшего, особенно для детей. Свои позиции в “Пресс-клубе” представили автор фоторепортажа Гагик Шамшян и редактор Ереванского пресс-клуба Эрикназ Арутюнян. В качестве экспертов выступили руководитель научно-учебного центра “Международная журналистика” Ереванского Государственного лингвистического университета им. Брюсова Татьяна Ованнисян, врач-психоаналитик Гагик Тадевосян, юрист Ара Казарян и журналист, писатель Месроп Арутюнян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в пятницу 24 февраля в 18.35 (повтор - во вторник 28 февраля в 14.15).

“Пресс-клуб” от 17 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45812 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45812 publish 0 0 post 0
ETHICS OF COVERING TRAGIC EVENTS DISCUSSED ON “PRESS CLUB” http://ypc/45813/ Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45813 On February 17 another program of “Press Club” cycle, dealing with journalism ethics, was aired on “Yerkir Media” TV company. The talk show series are produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The talk show dealt with the ethics of covering accidents, suicides and other tragic events that hurt people. This is one of the acute issues of Armenian journalism: when reporting on a tragic event, media usually present detailed personal data, neglecting the feelings of the victim’s relatives as well as the presumption of innocence. The “Press Club” discussion particularly centered on the complaint addressed on February 8 to the Media Ethics Observatory regarding the photo story on a suicide in Yerevan, placed on “Aravot” website (www.aravot.am). The reportage was a hot pursuit, identified the victim’s name, surname, age, etc., and was accompanied with photos from the occurrence site. The complaint to MEO stressed that the piece was an added pain for the victim’s family, especially his children. Gagik Shamshian, author of the photo story, and Heriknaz Harutiunian, Editor of Yerevan Press Club, presented their positions at the talk show. The “Press Club” experts were Tatyana Hovhannisian, Director of “International Journalism” Scientific and Educational Center at Yerevan Brusov State Linguistic University, psychologist Gagik Tadevosian, lawyer Ara Ghazarian, and journalist and writer Mesrop Harutiunian. YPC President Boris Navasardian hosted the program. 

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Friday, February 24 at 18.35 (rerun - on Tuesday, February 28 at 14.15).

Watch “Press Club” of February 17, 2012 here


]]>
45813 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45813 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ВИРУСЫ И АНТИВИРУСЫ http://ypc/45814/?lang=ru Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45814 21 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена Интернет-вирусам и антивирусным программам: возможностям защиты от вирусов и спамов, хакерских атак и пр. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о деятельности хакерской группы “Анонимус”, грозившейся блокировать всемирную паутину, о благотворительном аукционе в армянском Facebook для сбора средств в помощь молодой женщине, противостоящей тяжелой болезни. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил продюсер Media.am Гегам Варданян. В топ-листе веб-сайтов лидирует коллективный блог boingboing.net, наиболее обсуждаемыми событиями стали акции протеста против вырубки деревьев и застройки в столичном парке на проспекте Маштоца.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 28 февраля в 15.50 (повтор - в четверг 1 марта в 18.20).

]]>
45814 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45814 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: VIRUSES AND ANTI-VIRUSES http://ypc/45815/ Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45815 On February 21 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to viruses in the Internet and anti-virus softwares: possibilities of protecting from viruses and spams, hacker attacks, etc. The news bloc of “E-Club” told about the “Anonymous” hacker group, which threatened blocking the world web, about the charity auction among Armenian Facebook users for collecting money to help a young woman fighting with a serious illness. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Gegham Vardanian, Media.am Producer. The web sources’ top list was headed by the group blog boingboing.net, while the most popular topic was the protest actions to hinder cutting down of trees and construction at the Mashtots Avenue park of Yerevan.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, February 28 at 15.50 (rerun - on Thursday, March 1 at 18.20).

]]>
45815 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45815 publish 0 0 post 0
РОБЕРТ КОЧАРЯН И УЧРЕДИТЕЛЬ "ГРАПАРАК" ПОШЛИ НА МИРОВУЮ http://ypc/45816/?lang=ru Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45816 18 февраля газета "Грапарак" опубликовала текст мирового соглашения между ее учредителем - ООО "Грапарак оратерт" и вторым президентом Армении Робертом Кочаряном. Мировое соглашение было утверждено 15 февраля судом общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана по иску Роберта Кочаряна против учредителя "Грапарак". Напомним, что поводом для обращения в суд стала  статья в "Грапарак" от 12 февраля 2011 "Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?". Истец требовал опровергнуть опубликованные "Грапарак" сведения, порочащие его честь и достоинство, выплатить компенсацию за причиненный клеветой и оскорблением ущерб, а также возместить судебные расходы. Общая сумма требований иска составила 6 млн драмов (примерно $ 16,200), половина из которой пришлась на судебные расходы. Слушания по делу начались 10 мая 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 6-12 мая 2011). В обнародованном 31 мая 2011 экспертном заключении Совета по информационным спорам по этой тяжбе, в частности, отмечалось, что большинство оспоренных вторым президентом РА выражений статьи является оценочными суждениями; что же касается фраз, которые могут быть квалифицированы как изложение фактов, то решение суда должно быть обусловлено обоснованиями, представленными ответчиком (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 27 мая - 2 июня 2011).

Согласно мировой, заключенной 15 февраля между сторонами, ответчик обязался в течение трех дней опубликовать опровержение, истец, в свою очередь, отказывался от финансовых требований к учредителю газеты. 18 февраля “Грапарак” напечатала текст опровержения, в котором признала приведенные в статье "Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?" сведения полностью не соответствующими действительности и порочащими честь, достоинство и репутацию Роберта Кочаряна. Газета также принесла извинения за содержащиеся в статье неточности и оскорбления.

]]>
45816 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45816 publish 0 0 post 0
ROBERT KOCHARIAN AND “HRAPARAK” FOUNDER COME TO AN AMICABLE AGREEMENT http://ypc/45817/ Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45817 On February 18 “Hraparak” daily published the text of amicable agreement, concluded between its founder “Hraparak Oratert” LLC and Second President of Armenia Robert Kocharian. The amicable agreement was approved on February 15 by court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan regarding the suit of Robert Kocharian versus “Hraparak” founder. As it has been reported, the reason for going to law became the piece, “Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?”, published in “Hraparak” on February 12, 2011. The plaintiff demanded to refute the information appeared in “Hraparak” that discredited his honor and dignity, to compensate for the damage caused by defamation and libel, as well as recompense the court expenses. The total amount of the financial claims made 6 millions AMD (about $ 16,200), half of which were the court expenses. Court hearings on the case started on May 10, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, May 6-12, 2011). The May 31, 2011 expert judgment  of Council on Information Disputes particularly stressed that the majority of the piece’s expressions disputed by Robert Kocharian are value judgments; as regards the phrases that may be viewed as statement of facts, the court decision should depend on proofs provided by the respondent (see details in YPC Weekly Newsletter, May 27 - June 2, 2011).

Pursuant to the February 15 amicable agreement, the respondent committed to publish a refutation within three days, while the plaintiff - turn down his financial claims towards the daily founder. On February 18 “Hraparak” published a refutation, in which the information of the piece “Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?” was acknowledged untrue and discrediting the honor, dignity and reputation of Robert Kocharian. The daily also brought apologies for the inaccuracies and offences, made in the piece.

]]>
45817 2012-02-17 10:00:00 2012-02-17 10:00:00 open open 45817 publish 0 0 post 0
YPC REVIEW: NEW ONLINE PERIODICAL OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/45865/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45865 On February 28 Yerevan Press Club launched a new online periodical in Armenian - YPC Review. The publication will deal with the most urgent issues of information sphere, inviting experts and journalists to join discussions. Arevhat Grigorian is the Editor of YPC Review.

Since March 1 YPC runs the Armenian version of its website, www.ypc.am.

The online publication and YPC Armenian website are carried out under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

]]>
45865 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45865 publish 0 0 post 0
ОБЗОР ЕПК: НОВОЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОН-ЛАЙН ИЗДАНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/45866/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45866 С 28 февраля начало выходить новое периодическое армяноязычное он-лайн издание Ереванского пресс-клуба - Обзор ЕПК. Издание будет обращаться к наиболее актуальным проблемам информационной сферы, приглашая к обсуждению журналистов и экспертов. Редактор Обзора ЕПК - Ареват Григорян.

С 1 марта на www.ypc.am была запущена армянская версия веб-сайта ЕПК.

Он-лайн издание и армянский сайт ЕПК реализуются в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

]]>
45866 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45866 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN RPA AND ANC http://ypc/45867/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45867 On March 1 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Hovhannes Sahakian, RA National Assembly MP from Republican Party of Armenia faction, and Sargis Tamazian, representative of Armenian National Congress, Board Member of Armenian National Movement. The program participants particularly spoke about the possibility of further investigation of incidents in Yerevan in the aftermath of March 1, 2008, the draft law on legal regime of state of emergency, being considered at the parliament, the initiative of some political forces on holding the 2012 parliamentary elections exclusively on a proportional system, the deals in the ruling coalition, about the plans of “Heritage” and “Free Democrats” parties to run in a single electoral bloc.

The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Wednesday, March 7 at 18.15 (rerun - on Monday, March 12 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of March 1, 2012 here


]]>
45867 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45867 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ РПА И АНК http://ypc/45868/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45868 1 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего цикла - президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА от фракции Республиканской партии Армении Ованес Саакян и представитель Армянского Национального Конгресса, член правления Армянского общенационального движения Саргис Тамазян. Участники передачи обсудили, в частности, возможность дальнейшего расследования поствыборных событий 1 марта 2008 в Ереване, рассматриваемый в парламенте законопроект о правовом режиме чрезвычайного положения, инициативу ряда политических сил о проведении предстоящих парламентских выборов 2012 исключительно по пропорциональной системе, расклад в правящей коалиции, планы партий "Наследие" и "Свободные демократы" выступить единым избирательным блоком.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в среду 7 марта в 18.15 (повтор - в понедельник 12 марта в 16.15).

"Лицо страны" от 1 марта 2012 смотрите здесь


]]>
45868 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45868 publish 0 0 post 0
ETHICS OF COVERING CULTURAL ISSUES CONSIDERED ON “PRESS CLUB” http://ypc/45869/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45869 On February 24 the final program of “Press Club” cycle, dealing with journalism ethics, was aired on “Yerkir Media” TV company. The talk show series were produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The talk show dealt with the ethics of media coverage of cultural issues, private lives of celebrities. The discussion on the theme was initiated by opera singer Karpis Manukian, who had called YPC, complaining about journalists’ reporting on cultural figures. Karpis Manukian was invited to “Press Club” as a discussant; his opponent was Sona Meloyan, cultural observer of “Golos Armenii” newspaper. The “Press Club” experts were theatre expert, journalist Nuneh Hakhverdian, Anna Sargsian, host of “Third Millennium” cycle of “Shoghakat” TV channel, Nuneh Aleksanian, correspondent of “First News” program of Public Television of Armenia First Channel, and film director Lusineh Gevorgian. President of Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian hosted the talk show. 

Watch “Press Club” of February 24, 2012 here


]]>
45869 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45869 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" РАССМОТРЕЛИ ЭТИКУ ОСВЕЩЕНИЯ ВОПРОСОВ КУЛЬТУРЫ http://ypc/45870/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45870 24 февраля на "Еркир-медиа" вышла завершающая передача телецикла "Пресс-клуб", посвященного этическим проблемам в СМИ. Серия ток-шоу "Пресс-клуб" производилась Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Ток-шоу было посвящено этике освещения СМИ вопросов культуры, частной жизни  деятелей культуры и шоу-бизнеса. Инициировал обсуждение этой темы оперный певец Карпис Манукян, позвонивший в Ереванский пресс-клуб с нареканиями на журналистов, пишущих о людях искусства. Карпис Манукян был приглашен в "Пресс-клуб" в качестве дискуссанта, ему оппонировала Сона Мелоян, культурный обозреватель газеты "Голос Армении". Экспертами на передаче выступили театровед, журналист Нунэ Ахвердян, ведущая цикла "Третье тысячелетие" телеканала "Шогакат" Анна Саргсян, корреспондент программы "Первый информационный" Первого канала Общественного телевидения Армении Нунэ Алексанян и кинорежиссер Лусинэ Геворгян. Вел передачу председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян.

“Пресс-клуб” от 24 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45870 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45870 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON AIR OF “ZANGAK” TV OF MARTUNI http://ypc/45871/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45871 In the evening of February 28 another talk show of “Press Club+” cycle went live on “Zangak” TV company of Martuni, Gegharquniq region. The guests considered the migration issues, their inclusiveness in online media and parties’ platforms. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. Migration issues were also touched upon at the meeting with journalists, NGO and political party representatives, held on the same day in Martuni.

Watch “Press Club+” of February 28, 2012 here


]]>
45871 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45871 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ МАРТУНИЙСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ЗАНГАК" http://ypc/45872/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45872 Вечером 28 февраля в прямом эфире телекомпании "Зангак" (Мартуни, область Гегаркуник) вышло очередное ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Участники дискуссии обратились к проблемам миграции, их представленности в он-лайн СМИ и программах партий. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Миграционным вопросам была также посвящена встреча представителей журналистского сообщества, НПО и партий, состоявшаяся в тот же день в Мартуни.

“Пресс-клуб+” от 28 февраля 2012 смотрите здесь


]]>
45872 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45872 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ONLINE USEFUL TIPS http://ypc/45873/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45873 On February 28 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to online useful tips for life, video guides to get software and computer skills. The news bloc of “E-Club” told about the Google plans to launch Internet  TV, about developing a water-proof smartphone by Panasonic. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by journalist and writer Lusineh Vayachian. The web sources’ top list was headed by Facebook, while the most popular topics were the incidents in Armenian army and the protest actions to hinder cutting down of trees at the Mashtots Avenue park of Yerevan.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, March 6 at 15.50 (rerun - on Thursday, March 8 at 18.20).

]]>
45873 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45873 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": СОВЕТЫ ОТ ИНТЕРНЕТА http://ypc/45874/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45874 28 февраля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена размещенным в Интернете полезным бытовым советам, видеоурокам по овладению софтами и навыкам работы с персональным компьютером. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о планах Google запустить Интернет-вещание, о разработке Panasonic водонепроницаемого смартфона. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила журналист, писатель Лусинэ Ваячян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемыми событиями стали инциденты в армянской армии и акции протеста против вырубки деревьев в ереванском парке на проспекте Маштоца.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 6 марта в 15.50 (повтор - в четверг 8 марта в 18.20).

]]>
45874 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45874 publish 0 0 post 0
MEO JUDGMENT ON COMPLAINT VERSUS PHOTO STORY ABOUT A SUICIDE http://ypc/45875/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45875 On February 17 Media Ethics Observatory rendered a judgment on the complaint of Anna Simonian regarding the photo story by Gagik Shamshian “Reportedly, The 38-Years Old Young Man Shot Himself Death”, placed on “Aravot” website (www.aravot.am) on February 7, 2012. It should be noted that the complaint became the discussion theme of February 17 “Press Club” TV cycle (see YPC Weekly Newsletter, February 17-23, 2012).

The MEO judgment noted that the identification in the piece of name and surname of the person, who has committed suicide, is not acceptable and runs counter Point 4.3 of Code of Conduct of Media Representatives: “to be especially tactful when the sources of information or the heroes of publications are (...) persons, who have committed suicide”; as well as “when collecting information about people that have suffered tragedy or sorrow, when taking interviews or photos of such people, or when broadcasting video or audio materials about them, to be tactful towards them”.

MEO considered that Point 4.4. was also violated during the selection of photos for the story. In this regard, MEO reminded about the necessity to be more delicate while reporting on tragic events. MEO called the media who had joined the self-regulation initiative to comply with requirements of Point 4.5 of the Code of Conduct: “To respect the presumption of innocence: when publishing the names of crime suspects before the trial, to consider the public need for doing so - striking a balance between the presumption of innocence, the right of crime suspects to fair trial, and the right of the public to be informed.”

MEO suggested “Aravot” daily, which had published the photo story, be more careful while covering tragic events and selecting materials and photos on them. (Full text of the MEO judgment is available in Armenian at YPC website www.ypc.am in “Self-Regulation” section.)

On February 29 the MEO judgment was stored on “Aravot” website (the daily is a member of the media self-regulation initiative).

Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of the MEO consists in the consideration of complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on these. As of today the Code of Conduct and the Declaration are signed by 45 entities, representing 48 Armenian media; the initiative is supported by 9 journalistic associations (see details on www.ypc.am in “Self-Regulation” section).  MEO contacts: meo@ypc.am; tel. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; fax +374 10 53 56 61. Complaints and applications to MEO can be addressed online, by filling out the form in Armenian on www.ypc.am homepage.

]]>
45875 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45875 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЖАЛОБЕ НА ФОТОРЕПОРТАЖ О САМОУБИЙСТВЕ http://ypc/45876/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45876 17 февраля Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес заключение по жалобе Анны Симонян на фоторепортаж Гагика Шамшяна "По предварительным сведениям, 38-летний молодой человек застрелился", размещенный 7 февраля 2012 на веб-сайте газеты “Аравот” (www.aravot.am). Отметим, что эта жалоба стала также предметом обсуждения в передаче телецикла "Пресс-клуб" от 17 февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 февраля 2012).

В заключении Наблюдательного Совета отмечается, что указание в публикации имени и фамилии лица, совершившего самоубийство, неприемлемо и не соответствует требованиям п.4.3 Кодекса поведения представителей СМИ - "проявлять осторожность при раскрытии личности (...) лиц, совершивших самоубийство", а также п.4.4 - "при сборе сведений, публикации интервью или фотографий, трансляции видео- или аудиоматериалов о людях, перенесших трагедию или горе, проявлять деликатность по отношению к ним".

Наблюдательный Совет считает, что п.4.4 был нарушен и при выборе фотографий, сопровождающих публикацию. В связи с этим Наблюдательный Совет напомнил о необходимости проявлять еще большую деликатность при освещении и иллюстрировании трагических событий. Наблюдательный Совет призвал СМИ, присоединившиеся к инициативе по саморегулированию, соблюдать требования п.4.5 Кодекса: “Придерживаться презумпции невиновности: взвешивать общественную значимость при публикации имен подозреваемых в преступлении до судебного разбирательства, соблюдая баланс между презумпцией невиновности, правом подозреваемых в преступлении на справедливый суд и правом общества быть информированным.”

Наблюдательный Совет порекомендовал газете "Аравот", опубликовавшей фоторепортаж, проявлять осторожность при освещении трагических инцидентов и отборе материалов и фотографий. (Полный текст заключения на армянском языке размещен на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе “Саморегулирование”.)

29 февраля на сайте газеты “Аравот” (являющейся членом инициативы по саморегулированию) было опубликовано заключение Наблюдательного Совета по этике СМИ.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и Декларацию подписали 45 субъектов, представляющих 48 СМИ Армении; инициативу поддерживают 9 журналистских объединений (подробности см. на www.ypc.am в разделе “Саморегулирование”). Для связи с Наблюдательным Советом по этике СМИ: meo@ypc.am; тел. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; факс +374 10 53 56 61. Жалобы-заявления в Наблюдательный Совет можно направлять он-лайн, заполнив форму (на армянском языке), размещенную на главной странице www.ypc.am.

]]>
45876 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45876 publish 0 0 post 0
MEDIA COMMUNITY CALLS GENERAL PROSECUTOR TO CHANGE MEASURE OF PUNISHMENT TOWARDS PROMINENT JOURNALIST http://ypc/45877/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45877 On February 28 21 media and 3 journalistic organizations, including Yerevan Press Club, addressed a letter to RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian requesting to release from arrest prominent journalist Tigran Hakobian. “Not going into details of accusation, we draw Your attention that Tigran Hakobian is one of the most reputable persons of Armenian journalism: he headed “Respublika Armenia” and “Hayk” newspapers, State Committee on Television and Radio, “Armenpress” news agency”, the letter emphasized. The signatories stressed that Tigran Hakobian has serious health problems and this raises concerns. Ensured that while being in freedom Tigran Hakobian will not hinder the investigation, heads of media and journalistic organizations urged the General Prosecutor to change the preventive measure of punishment by a written undertaking.

On March 1 Tigran Hakobian was released under a written undertaking upon the petition of RA Procuracy.

]]>
45877 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45877 publish 0 0 post 0
МЕДИЙНОЕ СООБЩЕСТВО ПРИЗЫВАЕТ ГЕНПРОКУРОРА ИЗМЕНИТЬ МЕРУ ПРЕСЕЧЕНИЯ ИЗВЕСТНОМУ ЖУРНАЛИСТУ http://ypc/45878/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45878 28 февраля руководители 21 СМИ и 3 журналистских организаций, в том числе Ереванского пресс-клуба, обратились с письмом к Генеральному прокурору РА Агвану Овсепяну с просьбой освободить от ареста известного журналиста Тиграна Акопяна. "Не вдаваясь в суть обвинения, обращаем Ваше внимание, что Тигран Акопян - одна из заметных фигур нашей журналистики: он возглавлял газеты "Республика Армения" и "Айк", Госкомитет по телевидению и радио, информагентство "Арменпресс". Авторы письма подчеркнули, что у Тиграна Акопяна серьезные проблемы со здоровьем и его состояние вызывает опасения. Выразив уверенность, что, находясь на свободе, Тигран Акопян не станет препятствовать  ходу расследования, руководители СМИ и журналистских организаций призвали Генпрокурора изменить примененную к журналисту меру пресечения, заменив ее на подписку о невыезде.

1 марта по ходатайству Прокуратуры РА Тигран Акопян был выпущен на свободу под подписку о невыезде.

]]>
45878 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45878 publish 0 0 post 0
COURT REVOKED ONE OF “IRAVUNK” SUITS VERSUS REPORT.AM http://ypc/45879/ Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45879 On February 27 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Council of “Iravunk” newspaper, and “Iravunk” founder, “Iravunk Media” LLC, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and Report.am observer Edik Andreasian. The subject matter of the case was the September 1, 2010 piece of Report.am “The Right of ‘Iravunk’ on the Edge of Hayk Babukhanian’s Sword”. Plaintiffs demanded to refute the discrediting information, as contained in the piece, as well as exact from each respondent 3 million AMD (about $ 8,000) as moral damage compensation, caused by libel and insult. This suit was submitted to consideration on November 22, 2010; the hearings started on January 27, 2011.

The court justified the declination of the suit, particularly by the violation of Point 13 of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) by the plaintiffs, setting the term of lodging a defamation suit for one month. Besides, the court bound the plaintiffs paying the state duty for filing the court of 236,000 AMD in proportion to financial claims.

It should be noted that the same court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan considers another suit by Hayk Babukhanian versus Report.am founder, and its observer Edik Andreasian. It disputes the article “When Forcing the Unpromptable” (stored on Report.am on March 25, 2011) and its’ readers comments. Along with a refutation on the information discrediting honor, dignity and business reputation, Hayk Babukhanian also demands to compensate the moral damage of 1 million AMD (more than $ 2,500) and the court expenses. Together with the suit - submitted to consideration on April 22, 2011 - a petition was secured that requested to prohibit the respondent diffusing any information on the abovementioned dispute regarding the piece “The Right of ‘Iravunk’ on the Edge of Hayk Babukhanian’s Sword”. The hearings on the case started on June 15, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, June 10-16, 2011). The ruling will be released on March 12, 2012.

]]>
45879 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45879 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ОДИН ИЗ ДВУХ ИСКОВ “ИРАВУНК” ПРОТИВ REPORT.AM http://ypc/45880/?lang=ru Fri, 24 Feb 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45880 27 февраля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна и учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа" против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна. Поводом для обращения в суд стала публикация Report.am от 1 сентября 2010 "Право "Иравунк" на острие меча Айка Бабуханяна". Истцы потребовали опровергнуть порочащие их сведения, содержащиеся в этой статье, а также взыскать с каждого из ответчиков по 3 млн драмов (около $ 8,000) в качестве компенсации морального ущерба, причиненного клеветой и оскорблением. Иск был принят в производство 22 ноября 2010, слушания начались 27 января 2011. 

Отклонение иска было, в частности, обосновано тем, что истцы нарушили пункт 13 статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации"), устанавливающий срок подачи в суд иска о диффамации в 1 месяц. Помимо этого, суд обязал истцов уплатить госпошлину за обращение в суд в размере 236,000 драмов -  пропорционально представленным финансовым претензиям.      

Отметим, что в настоящий момент на рассмотрении того же суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана находится еще один иск Айка Бабуханяна против учредителя Report.am и обозревателя Эдика Андреасяна. В нем оспаривается статья "Когда насильно подсказывают о неподсказываемом" (размещена на Report.am 25 марта 2011) и читательские комментарии к ней. Наряду с опровержением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию, Айк Бабуханян требует возместить моральный ущерб в размере 1 млн драмов (более $ 2,500) и судебные расходы. Вместе с иском, принятым в производство 22 апреля 2011, было подано и удовлетворено ходатайство запретить ответчику предавать гласности какую-либо информацию об упомянутом выше споре по публикации "Право "Иравунк" на острие меча Айка Бабуханяна". Слушания по этому делу начались 15 июня 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 июня 2011). Решение должно быть оглашено 12 марта 2012.

]]>
45880 2012-02-24 10:00:00 2012-02-24 10:00:00 open open 45880 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “HERITAGE” AND “ORINATS YERKIR” http://ypc/45882/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45882 On March 7 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Lusineh Petrosian, representative of “Heritage” party, and Artur Misakian, Board Member of “Orinats Yerkir” party. The program participants discussed the influence of recent Russian presidential elections on the Armenian developments, the women representation in electoral lists of parties, running in the May 6, 2012 National Assembly elections, the attitude of political forces towards civic protest actions.

The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, March 15 at 18.15 (rerun - on Monday, March 19 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of March 7, 2012 here


]]>
45882 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45882 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ "НАСЛЕДИЕМ" И "ОРИНАЦ ЕРКИР" http://ypc/45883/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45883 7 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были
представитель партии "Наследие" Лусинэ Петросян и член правления партии "Оринац еркир" Артур Мисакян. Участники передачи обсудили влияние состоявшихся в России президентских выборов на ситуацию в Армении, представленность женщин в избирательных списках партий-участников выборов в Национальное Собрание РА 6 мая 2012, отношение политических сил к гражданским акциям протеста.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 15 марта в 18.15 (повтор - в понедельник 19 марта в 16.15).

"Лицо страны" от 7 марта 2012 смотрите здесь


]]>
45883 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45883 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND TRANSPORT http://ypc/45884/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45884 On March 6 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to online sources informing about transport communication in Armenia. Particularly, the websites www.marshrut.info (guide of Yerevan public transport), http://flightinfo.am (“Zvartnots” airport of Yerevan), www.mtc.am (RA Ministry of Transport and Communication), were presented. The news bloc of “E-Club” told about the Android application of “A1+”, providing mobile access to “A1+” website; about the ban on Facebook in Tajikistan; the March 7 Apple presentation of two iPad-3 with different internal memory storage. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Arman Gharibian, founder of public network initiative “Dignified Transport”. The web sources’ top list was headed by Facebook, while the most popular topic was the murder of businesswoman Irina Ziroyan in Moscow.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, March 13 at 15.50 (rerun - on Thursday, March 15 at 18.20).

]]>
45884 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45884 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ТРАНСПОРТ http://ypc/45885/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45885 6 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена Интернет-ресурсам, информирующим о транспортных коммуникациях Армении. В частности, были представлены веб-сайты www.marshrut.info (путеводитель по общественному транспорту Еревана), http://flightinfo.am (столичный аэропорт “Звартноц”), www.mtc.am (Министерство транспорта и связи РА). В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о приложении “А1+” для операционной системы Android, обеспечивающем доступ к веб-сайту "А1+" с мобильного телефона; о блокировке Facebook в Таджикистане; о запуске с 7 марта Apple двух видов iPad-3 с различными объемами оперативной памяти. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил учредитель общественно-сетевой инициативы "Достойный транспорт" Арман Гарибян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемым событием стало убийство в Москве предпринимательницы Ирины Зироян.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 13 марта в 15.50 (повтор - в четверг 15 марта в 18.20).

]]>
45885 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45885 publish 0 0 post 0
MEDIA NGOS URGE TO REVISE SOME PROVISIONS OF JOURNALISTS’ ACCREDITATION PROCEDURE AT THE RA CEC http://ypc/45886/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45886 On March 7 Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Internews Media Support NGO, “Asparez” Journalists Club and Media Diversity Institute-Armenia made a statement regarding the Journalists’ Accreditation Procedure at the Central Electoral Commission (approved on January 31, 2012).

“Pursuant to the Journalists’ Accreditation Procedure at the RA Central Electoral Commission, approved by CEC on January 31, 2012, the accreditation of journalists is ongoing. Despite that, Point 2 of Article 3 of the Procedure emphasizes that CEC “ensures equal opportunities for all journalists”, some of its provisions raise concern. Particularly, the following reasons for denial or termination of accreditation, envisioned in Articles 9 and 11, are of worry: a journalist is denied of accreditation or his/her accreditation is terminated if “he/she disseminated untrue information about the activities of the electoral commissions (official figures)” or “ was condemned for premeditated crime and his/her convictions are not expired or expunged”.

These grounds for denial or termination of accreditation are not acceptable for the following reasons:

- The given Procedure sets such restrictions of rights, which must be envisioned only in a law and not in a bylaw;

- The rights of the media imply an opportunity for an independent and free selection of those journalists who will report on electoral processes. This right should not be anyhow restricted, including by the CEC;

- Given that in the upcoming months the major part of media representatives will be engaged in the elections coverage, the Procedure virtually might become a ban on profession: depriving a journalist from accreditation for his/her “past sins” is unacceptable for a country striving for democratic values;

- As a ground for denial or termination of accreditation the Procedure stipulates the dissemination of untrue information about the activities of the electoral commissions. CEC indirectly defines some enhanced guarantees for protecting itself from criticism. This provision is of more concern given the strongly criticized court practice, formed after the 2010 RA Civil Code amendments to legislation on libel and insult;

- Regardless of whether these provisions are implemented, the existence of such restrictions in the Procedure is already an instrument of pressure and may unduly curtail the activities of journalists, especially during the elections - a vital period for the country.

Proceeding from the aforesaid, we, the signatories, demand the RA CEC to revise the reasons for denial or termination of accreditation, set forth by Articles 9 and 11 of the Procedure of Journalists’ Accreditation at the RA CEC”, the statement of five journalistic organizations stresses.

]]>
45886 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45886 publish 0 0 post 0
МЕДИЙНЫЕ НПО ПРИЗЫВАЮТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ НЕКОТОРЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПОРЯДКА АККРЕДИТАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ В ЦИК РА http://ypc/45887/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45887 7 марта Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" и Институт многообразия СМИ-Армения приняли заявление относительно Порядка аккредитации журналистов в Центральной избирательной комиссии РА (утвержден 31 января 2012).

"Во исполнение Порядка аккредитации журналистов в Центральной избирательной комиссии РА, утвержденного ЦИК РА 31 января 2012, в настоящее время проходит аккредитация журналистов. Несмотря на то, что в пункте 2 статьи 3 настоящего Порядка отмечается, что ЦИК "обеспечивает недискриминационные условия для всех журналистов", некоторые положения Порядка вызывают обеспокоенность. В частности, озабоченность вызывают предусмотренные статьями 9 и 11 Порядка два следующих основания для отказа в аккредитации и ее прекращении: журналисту отказывается в аккредитации или его аккредитация прекращается, если "он распространил о деятельности избирательных комиссий (должностных лиц) сведения, не соответствующие действительности" либо "был осужден за преднамеренное преступление, и его судимость не погашена или не снята".

Эти основания для отказа в аккредитации и ее прекращении неприемлемы по следующим причинам:

- в настоящем Порядке предусматриваются такие ограничения права, которые могут быть установлены только законом, но не подзаконным актом;

- права СМИ предполагают возможность самостоятельного и свободного выбора тех журналистов, которые будут освещать избирательный процесс. Это право не должно никоим образом ограничиваться, в том числе со стороны ЦИК;

- с учетом того, что в ближайшие месяцы значительная часть представителей СМИ будет вовлечена в освещение выборов, Порядок, фактически, может стать запретом на профессию: лишать журналистов аккредитации за "прошлые прегрешения" неприемлемо для страны, приверженной демократическим ценностям;

- как основание для отказа в аккредитации и ее прекращении Порядок предусматривает распространение не соответствующих действительности сведений о деятельности избирательных комиссий. Косвенным образом ЦИК устанавливает для себя дополнительные гарантии для защиты от критики. Данное положение вызывает еще большую обеспокоенность, принимая во внимание неоднократно раскритикованную судебную практику, сформировавшуюся после внесения в 2010 в Гражданский кодекс РА законодательных поправок о клевете и оскорблении;

- независимо от того, будут ли применены на практике упомянутые положения,  наличие подобных ограничений в Порядке уже является определенным средством давления и может чрезмерно сковывать деятельность журналистов, особенно в столь важный для государства период выборов. 

Исходя из изложенного выше, мы, нижеподписавшиеся, требуем от ЦИК РА пересмотреть основания для отказа в аккредитации и ее прекращении, предусмотренные статьями 9 и 11 Порядка аккредитации журналистов в ЦИК РА", - говорится в заявлении пяти журналистских организаций.

]]>
45887 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45887 publish 0 0 post 0
PUBLIC AND PRIVATE BROADCASTERS ANNOUNCED TARIFFS FOR PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/45888/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45888 By March 5, 2012 public and private TV and radio companies of Armenia had to publicize their tariffs for political advertising and terms of contracts on its broadcast during the official pre-election campaign for the RA National Assembly elections to be held on May 6, 2012. According to Article 19 of the RA Electoral Code, this information should be announced within 10 days after the national ballot day is defined. At the same time, the Electoral Code provides that the price for 1 minute of paid airtime announced by the broadcasters should not exceed the average price for commercial advertising set for the last six months and should not be changed until the end of pre-election promotion.

By other provisions of the Electoral Code public and private broadcasters are required to ensure equal access to air for all parties/party blocs taking part in elections by proportional representation system.

On TV and radio news programs the coverage of pre-election campaigns of parties/blocs must be impartial and devoid of comment.

TV and radio programs, devoted to pre-election promotion, are not to be interrupted by commercial advertising.

The control over the procedure for pre-election promotion on TV and radio channels is implemented by the National Commission on Television and Radio (NCTR). NCTR implements a monitoring on ensuring by TV and radio companies equal conditions for parties/blocs, running in elections by proportional representation system. (The given provision was introduced to the Electoral Code particularly by Yerevan Press Club initiative. Before, NCTR had the competency of going to law when a violation is revealed; however, no such precedents were fixed.) The monitoring methodology must be released and presented to the Central Electoral Commission not later than the 20th day after the national ballot day is announced (i.e., before March 15, 2012). Results of the NCTR monitoring and conclusions are published and presented to the CEC on the 10th and 20th days of pre-election promotion (April 17 and 27, 2012), as well as before 2 days of the announcement of the official ballot results (before May 11, 2012). 

Article 11 of the RA Law “On Television and Radio” stipulates that during the pre-election promotion the transmission of promotional materials of parties/blocs must have a permanent subtitle of "pre-election promotion", and on radio air at least three remindings during a program must be made. According to Article 60 of the Broadcast Law, violation of this provision draws a penalty in the amount of 1,000-fold of a minimum wage. A similar penalty is stipulated for the transmission of promotional programs on the ballot day and the day preceding it, when the electoral law restricts any issue of promotional pieces.

In accordance with the Electoral Code, each party/bloc, registered by proportionate lists, is entitled to 60 minutes of free and 120 minutes of paid airtime on the Public Television of Armenia. On Public Radio of Armenia the free airtime limit for each party/bloc makes 120 minutes, the paid airtime is 180 minutes. 

According to the tariffs, defined by the Public TV and Radio Company, 1 minute of paid political advertising on the PTA First Channel costs 80,000 AMD (hereinafter all prices are indicated including VAT), on Public Radio - 3,600 AMD ($ 1 is equal to about 390 AMD). At the same time, the promotional pieces aired by the First Channel will also be broadcast by “Shirak” TV channel (part of Public TV and Radio Company).

The tariffs of private TV companies significantly differ from each other.

The highest price for one airtime minute has “Shant” TV channel - 120,000 AMD. At the same time, pre-election promotion will be broadcast on “Shant” from 18.00 till 20.00 daily.

On “Armenia” TV channel pre-election promotion of candidates, running by a majoritarian system, and parties/blocs will be aired since 18.00 till 20.00, but will cost 110,000 AMD per minute. At the same time, “Armenia” limited the duration of political advertising by 6 minutes daily for each majoritarian candidate and party/bloc.

On Second Armenian TV Channel the price of one paid airtime minute makes 60,000 AMD - from 10.00 till 24.00 on Sundays and 18.00 till 24.00 on other week days (at other time a minute costs 30,000 AMD). The overall duration of the paid airtime for each majoritarian candidate and party/bloc for the whole period of pre-election promotion is limited by 260 minutes, while the daily duration - by 10 minutes .

On “Yerkir Media” TV channel the price of one minute for political advertising is defined to be 36,000 AMD, from 18.00 till 24.00.

On “Kentron” TV channel one airtime minute is 32,400 AMD. Political advertising will be broadcast from 20.30 until 22.30 with a daily duration of 15 minutes for each majoritarian candidate and party/bloc.

“ArmNews” TV channel will provide paid airtime for 18,000 AMD per minute, from 18.00 till 20.00, but no more than 6 minutes a day for each majoritarian candidate and party/bloc.

Some private broadcasters will not allocate airtime for pre-election promotion. Particularly the following TV channels announced about this: “12 TV”; “Shoghakat” (part of Public TV and Radio Company), “Yerevan”, “AR”; regional TV channels - “Ijevan” (Ijevan, Tavush region), “Ankyun+3” (Alaverdi, Lori region), “Zangak” (Martuni, Gegharquniq region), “Abovyan” (Abovyan, Kotayk region), “ALT” (Armavir, Armavir region), “Last TV” (Goris, Syuniq region), “Sosi” (Kapan, Syuniq region).

Two TV companies of Gyumri (Shirak region) announced their tariffs. One minute of paid airtime on “GALA” TV company is 10,000 AMD, on “Tsayg” - 6,000 AMD.

As to print media, the Electoral Code requires the newspapers and magazines, founded by state or local self-government bodies, to ensure equal opportunities during pre-election campaign to all parties/blocs running by proportional system.

The Electoral Code prohibits the employees of radio and television companies, registered as candidates, from covering elections and hosting TV and radio programs.

According to Electoral Code, while publishing the findings of sociological surveys on candidate, parties/blocs ratings, the organization, administering the survey, must indicate the survey timeframes, the sample size and type, the method and place of data collection, the precise question, the statistical error margin as well as the client of the survey. Until 20.00 of the ballot day (before the closure of electoral precincts), TV and radio companies are prohibited from publishing the exit polls’ results.

]]>
45888 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45888 publish 0 0 post 0
ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ЧАСТНЫЕ ВЕЩАТЕЛИ ОБЪЯВИЛИ ТАРИФЫ НА ПРЕДВЫБОРНУЮ АГИТАЦИЮ http://ypc/45889/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45889 До 5 марта 2012 общественные и частные теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на политическую рекламу и условия договора о ее трансляции в период официальной избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание РА 6 мая 2012. Согласно статье 19 Избирательного кодекса РА, эта информация должна быть объявлена не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов. При этом, оговаривается в кодексе, заявленная вещателями цена за 1 минуту платного эфирного времени не должна превышать среднюю стоимость коммерческой рекламы за последние шесть месяцев и не может меняться до окончания предвыборной агитации.

Другими положениями Избирательного кодекса общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех партий/партийных блоков, участвующих в выборах по пропорциональной избирательной системе.

Освещение избирательных кампаний партий/блоков в новостных теле-, радиопередачах должно быть беспристрастным и лишенным оценок.

Теле-, радиопередачи, посвященные предвыборной агитации, запрещается прерывать рекламой товаров или услуг.

Контроль за порядком ведения предвыборной агитации на теле- и радиоканалах осуществляет Национальная Комиссия по телевидению и радио. НКТР проводит мониторинг по обеспечению теле-, радиокомпаниями равных условий для партий/блоков, участвующих в выборах по пропорциональной избирательной системе. (Данное положение было внесено в Избирательный кодекс, в частности, по инициативе Ереванского пресс-клуба. Ранее НКТР была наделена правом обращаться в суд в случае выявления нарушений, однако подобных прецедентов не было.) Методика мониторинга должна быть обнародована и представлена в ЦИК не позднее, чем на 20-й день после объявления дня голосования (т.е. до 15 марта 2012). Результаты мониторинга и заключения НКТР публикуются и представляются в ЦИК на 10-й и 20-й день предвыборной агитации (17 и 27 апреля 2012), а также не позднее, чем за два дня до официального объявления итогов голосования (до 11 мая 2012).

Статья 11 Закона РА “О телевидении и радио” устанавливает, что в период предвыборной агитации трансляция агитационных материалов партий/блоков  должна сопровождаться на экране обязательным непрерывным титром “предвыборная агитация”, а в радиоэфире во время передачи об этом должно напоминаться не менее трех раз. Согласно ст.60 вещательного закона, нарушение этого условия влечет штраф в размере 1,000-кратной минимальной зарплаты. Аналогичный штраф предусматривается за трансляцию агитационных передач в день голосования и в предшествующий день, когда законодательством о выборах выпуск подобных материалов запрещен.  
 
В соответствии с Избирательным кодексом, каждая партия/блок, участвующая в выборах по пропорциональной системе, имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении. На Общественном радио Армении квота бесплатного времени для партии/блока составляет 120 минут, платного - 180 минут.

Согласно ценам, установленным Общественной телерадиокомпанией, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале ОТА стоит 80,000 драмов (здесь и ниже все цены приводятся с учетом НДС), на Общественном радио - 3,600 драмов ($ 1 равен примерно 390 драмам). При этом выходящие на Первом канале агитационные материалы будут также транслироваться в эфире телеканала “Ширак” (входит в структуру Общественной телерадиокомпании).

Существенно разнятся тарифы, установленные частными телекомпаниями.

Самая высокая цена у телеканала “Шант” - 120,000 драмов за минуту эфирного времени. При этом предвыборная агитация будет транслироваться на “Шант” с 18.00 до 20.00 ежедневно.

На телеканале “Армения” предвыборная агитация кандидатов, баллотирующихся по мажоритарной избирательной системе, и партий/блоков будет выходить в эфир также с 18.00 до 20.00, но за 110,000 драмов в минуту. При этом “Армения” ограничила продолжительность политической рекламы 6 минутами в день для каждого кандидата-мажоритарника и партии/блока.

На Втором Армянском телеканале цена одной минуты платного эфирного времени составляет 60,000 драмов - с 10.00 до 24.00 по воскресеньям и с 18.00 до 24.00 в другие дни недели (в остальное время эфир предоставляется по цене 30,000 драмов за минуту). Общая продолжительность платного эфира для каждого кандидата-мажоритарника и партии/блока за весь период предвыборной агитации ограничена 260 минутами, ежедневная продолжительность - 10 минутами. 

На телеканале “Еркир-медиа” минута агитационного эфира будет стоить 36,000 драмов, с 18.00 до 24.00.

На телеканале “Кентрон” минута эфирного времени обойдется в 32,400 драмов. При этом для политической рекламы отведено время с 20.30 до 22.30, а ее продолжительность для каждого кандидата-мажоритарника и партии/блока ограничена 15 минутами в день.

Телеканал “Армньюс” будет предоставлять платный эфир с 18.00 до 20.00, не более 6 минут в день для каждого кандидата-мажоритарника и партии/блока, по цене 18,000 драмов за минуту.

Ряд частных вещателей не будет предоставлять свой эфир для предвыборной агитации. Об этом, в частности, сообщили: столичные телеканалы - “12 ТВ”, “Шогакат” (входит в структуру Общественной телерадиокомпании), “Ереван”, “АР”; региональные телеканалы -  “Иджеван” (Иджеван, Тавушская область), “Анкюн+3” (Алаверди, Лорийская область), “Зангак” (Мартуни, Гегаркуникская область), “Абовян” (Абовян, Котайкская область), “АЛТ” (Армавир, Армавирская область), “Ласт ТВ” (Горис, Сюникская область), “Соси” (Капан, Сюникская область).
 
Свои тарифы объявили две телекомпании Гюмри (Ширакская область). Одна  минута платного эфира на телеканале “ГАЛА” будет стоить 10,000 драмов, на “Цайг” - 6,000 драмов.

Что касается печатных СМИ, то Избирательный кодекс обязывает газеты и журналы,  учрежденные государственными органами или органами местного самоуправления, в период предвыборной агитации обеспечить равные условия для партий/блоков, участвующих в выборах по пропорциональной системе.

Избирательный кодекс запрещает освещать выборы и вести теле-, радиопередачи сотрудникам теле-, радиокомпаний, зарегистрированным в качестве кандидатов.

Согласно Избирательному кодексу, при публикации/обнародовании результатов социологических опросов о рейтингах кандидатов, партий/блоков организации, проводящие опрос, обязаны указывать сроки проведения опроса, количество опрошенных и способ выборки, способ и место сбора данных, точную формулировку вопроса, статистическую погрешность и заказчика опроса. При этом в день голосования до 20.00 (до закрытия избирательных участков) телеканалам и радиокомпаниям запрещается публиковать результаты опросов избирателей о том, за кого они голосовали.

]]>
45889 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45889 publish 0 0 post 0
SUIT OF LAWYER ARTUR GRIGORIAN VERSUS “HRAPARAK” FOUNDER REVOKED http://ypc/45890/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45890 On March 7 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of advocate Artur Grigorian versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. As it has been reported, the reason for the suit became the readers’ comments to “Hraparak” article, “Citizens, Are They Victims of Disloyal Advocates?”, published on August 10, 2011 and stored on www.hraparak.am. In the readers’ comments Artur Grigorian had counted six wordings that discredited his honor and dignity, and evaluated the moral damage for each of them by 3 million AMD. Thus, the overall amount of financial claims to the newspaper made 18 mln AMD (about $ 47,000). The suit was taken into consideration on October 20, 2011; on November 8, 2011 an arrest was put on the “Hraparak” funds - to secure the suit. The court hearings started on January 13, 2012. At the January 13 session Artur Grigorian presented a supplement to the suit in which he suggested the plaintiff pay him the compensation by equal installments within several years in order not to undermine the financial situation of the plaintiff (see YPC Weekly Newsletter, January 12-19, 2012).

The March 7 court decision particularly stressed that “Hraparak” had no intentions to slander and insult Artur Grigorian; the readers had left the comments on the website, moreover they were deleted upon the plaintiff’s demand. The court revoked the suit as unjustified and resolved to exact from Artur Grigorian 360,000 AMD in proportion to financial claims.

]]>
45890 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45890 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК АДВОКАТА АРТУРА ГРИГОРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ГРАПАРАК" http://ypc/45891/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45891 7 марта суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил  иск адвоката Артура Григоряна против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что поводом для обращения в суд стали читательские комментарии к статье "Грапарак" "Граждане - жертвы недобросовестных адвокатов?", опубликованной 10 августа 2011 и размещенной на сайте издания www.hraparak.am . В комментариях читателей Артур Григорян насчитал шесть выражений, порочащих его честь и достоинство, и оценил компенсацию за каждое из них в 3 млн драмов. Таким образом, общая сумма требований к изданию составила 18 млн драмов (около $ 47,000). Иск был принят в производство 20 октября 2011; в качестве меры по его обеспечению 8 ноября 2011 на имущество "Грапарак" был наложен арест. Судебные слушания начались 13 января 2012. На заседании 13 января Артур Григорян представил дополнение к иску, в котором предложил ответчику выплачивать ему компенсацию в рассрочку, равными долями в течение нескольких лет - с тем, чтобы не ставить под угрозу финансовое состояние газеты (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-19 января 2012).

В решении суда от 7 марта, в частности, отмечается, что "Грапарак" не имела намерений оскорбить или оклеветать Артура Григоряна; комментарии к публикации были оставлены читателями, более того по требованию истца были удалены с веб-сайта газеты. Суд отклонил иск как необоснованный и постановил взыскать с Артура Григоряна госпошлину в размере 360,000 драмов - пропорционально требованиям иска.

]]>
45891 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45891 publish 0 0 post 0
FOI CENTER DEMANDS THE CREDIT COMPANY TO ANSWER THE INQUIRY http://ypc/45892/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45892 On March 2 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan held hearings on the suit of Freedom of Information Center versus universal credit company “Small and Medium Investments” CJSC (“SMB Investments”). On November 11, 2011 “Ankakh” newspaper had inquired “SMB Investments” to provide information on legal and physical entities that received loans from state funds, as well as their amount. “SMB Investments” denied providing the information, alleging a commercial secret. “Ankakh” addressed FOI Center for support, which, in its turn, on November 22, 2011 sent the same inquiry to “SMB Investments”. The credit company answered to the request partially, referring again to a commercial secret. On December 23, 2011 FOI Center went to law. The plaintiff demanded to bind the respondent with providing the requested information fully and impose a fine on the head of “SMB Investments” in the amount of 50,000 AMD (about $ 130). The preliminary session was held on February 27, 2012. The court ruling will be released on March 15.

]]>
45892 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45892 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ТРЕБУЕТ ОБЯЗАТЬ КРЕДИТНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ОТВЕТИТЬ НА ЗАПРОС http://ypc/45893/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45893 2 марта в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана прошло заседание по иску Центра свободы информации против универсальной кредитной организации ЗАО "Инвестиции малого и среднего бизнеса" (ЗАО "Инвестиции МСБ"). 11 ноября 2011 газета "Анках" обратилась к "Инвестиции МСБ" с просьбой предоставить информацию о юридических и физических лицах, которым были выделены кредиты за счет государственных средств, а также о размерах этих кредитов. "Инвестиции МСБ" отказались предоставить затребованную информацию, содержащую, по мнению организации, коммерческую тайну. "Анках" обратилась за содействием в Центр свободы информации, который 22 ноября 2011, в свою очередь, направил "Инвестициям МСБ" аналогичный запрос. Кредитная организация ответила на запрос частично, вновь сославшись на коммерческую тайну. 23 декабря 2011 Центр свободы информации обратился в суд. Истец потребовал обязать ответчика предоставить запрошенную информацию полностью и наложить на руководителя "Инвестиции МСБ" штраф в размере 50,000 драмов (примерно $ 130). Предварительное заседание по делу состоялось 27 февраля 2012. Судебное решение должно быть обнародовано 15 марта.

]]>
45893 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45893 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS, RESTRICTING MEDIA ACTIVITIES DURING STATE OF EMERGENCY, APPROVED IN FIRST HEARING http://ypc/45894/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45894 On March 1 RA National Assembly approved in first hearing the package of the draft laws “On Legal Regime of State of Emergency”, “On Introducing Supplements to RA Code of Administrative Offences”, and “On Introducing A Supplement to ‘RA NA Regulations’”.

Point 12 of Article 7 of Draft Law “On Legal Regime of State of Emergency” sets as a measure of state of emergency “the restriction of freedom of expression, particularly, a ban on some publications, programs in media”. It is suggested to supplement the RA Code of Administrative Offences with a new Article 182.2. Point 8 of this Article imposes a fine in the amount of the 500-fold to 800-fold of a minimum wage for issuing a banned publication/program during state of emergency.

]]>
45894 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45894 publish 0 0 post 0
ПОПРАВКИ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СМИ В ПЕРИОД ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИНЯТЫ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ http://ypc/45895/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45895 1 марта Национальное Собрание РА приняло в первом чтении пакет законопроектов "О правовом режиме чрезвычайного положения", "О внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях РА" и "О внесении дополнения в "Регламент НС РА".

В пункте 12 статьи 7 законопроекта "О правовом режиме чрезвычайного положения" в качестве одной из мер, вводимых при чрезвычайном положении, предусматривается "ограничение свободы слова, в частности, запрет на отдельные публикации, передачи в средствах массовой информации". Кодекс об административных правонарушениях предлагается дополнить новой статьей 182.2, пункт 8 которой оговаривает штраф в размере от 500-кратной до 800-кратной минимальной зарплаты за выпуск запрещенных публикаций/передач в период чрезвычайного положения.

]]>
45895 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45895 publish 0 0 post 0
LITIGATION ON SUIT OF YEREVAN STATE UNIVERSITY VERSUS “BANADZEV” STARTED http://ypc/45896/ Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45896 On February 29 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Yerevan State University and Ara Gabuzian, Head of YSU Criminal Law Department, versus “Banadzev” LLC (independent TV program and film production company) and Gyumri resident Sirekan Yeghiazarian. The matter of the suit on protection of honor, dignity and business reputation was the plot “Jurist-Violator” on a program of “Akanates” (“Eyewitness”) TV cycle, broadcast on the air of First Channel of Public Television of Armenia on May 28, 2011 (the cycle was produced by “Banadzev” LLC for PTA First Channel). In the plot, Sirekan Yeghiazarian, applicant of graduate studies of YSU Law Faculty, tells about his story, when he tried to appeal the unsatisfactory grade at the YSU and RA Ministry of Education and Science. The story was supported by the comments of legal expert Sona Harutiunian. The plaintiffs demanded “Banadzev” LLC and Sirekan Eghiazarian to bring public apologies and refute the untrue information on the same program. The suit was taken into consideration on June 27, 2011. Hearings should have started on September 2011, but were delayed for some reasons.

At the session of February 29 plaintiffs presented a supplement to the suit. Public apologies are now required not only from “Banadzev” LLC and Sirekan Yeghiazarian, but from Sona Harutiunian. Besides, as “Banadzev” LLC no more cooperates with PTA First Channel, the apologies and refutations should be voiced on a program of First Channel; the court ruling on the case should be stored on http://akanates.banadzev.com.

]]>
45896 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45896 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ЕРЕВАНСКОГО ГОСУНИВЕРСИТЕТА ПРОТИВ “БАНАДЗЕВ” http://ypc/45897/?lang=ru Fri, 02 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45897 29 февраля в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску Ереванского Государственного университета и заведующего кафедрой уголовного права ЕГУ Ара Габузяна против ООО "Банадзев" (независимая компания по производству телевизионных передач и фильмов) и жителя Гюмри Сирекана Егиазаряна. Поводом для иска о защите чести, достоинства и деловой репутации стал сюжет "Правовед-нарушитель" в передаче цикла "Аканатес" ("Очевидец"), вышедшей в эфире Первого канала Общественного телевидения Армении 28 мая 2011 (цикл производился ООО "Банадзев" для Первого канала ОТА). В сюжете абитуриент магистратуры юридического факультета ЕГУ Сирекан Егиазарян рассказал о том, как пытался обжаловать неудовлетворительную оценку у руководства ЕГУ и в Министерстве образования и науки РА. Эта история сопровождалась комментарием эсперта-юриста Соны Арутюнян. Истцы потребовали обязать ООО "Банадзев" и Сирекана Егиазаряна принести им публичные извинения и опровергнуть в той же передаче не соответствующие действительности сведения. Иск был принят в производство 27 июня 2011. Слушания должны были начаться в сентябре 2011, однако по различным причинам несколько раз переносились.

На заседании 29 февраля истцы представили дополнение к иску. Требование о публичном извинении теперь предъявлено не только ООО "Банадзев" и Сирекану Егиазаряну, но и Соне Арутюнян. Кроме того, поскольку "Банадзев" уже не сотрудничает с Первым каналом ОТА, извинения и опровержение должны прозвучать в какой-либо другой передаче Первого канала, а судебное решение по данному делу должно быть опубликовано на веб-сайте http://akanates.banadzev.com.

]]>
45897 2012-03-02 10:00:00 2012-03-02 10:00:00 open open 45897 publish 0 0 post 0
YPC PRESENTED RESULTS OF MONITORING ARMENIAN BROADCAST MEDIA COVERAGE AHEAD OF ELECTIONS TO RA NATIONAL ASSEMBLY 2012 http://ypc/45906/ Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45906 On March 14 at Urbat Club YPC presented the results of monitoring Armenian broadcast media coverage ahead of elections to RA National Assembly 2012.

In the duration of one month - from November 16 to December 15, 2011, Yerevan Press Club has carried out monitoring of the coverage by Armenian broadcast media of the activities of Armenian political parties throughout the period preceding the official pre-election promotion.  

SELECTION of the monitoring time was conditioned by the fact that traditionally non-official election campaign starts in Armenia significantly earlier than the one month period assigned for pre-election promotion. The behavior of media, especially TV channels, which have the largest audience, to a high extent determines the mood of the electorate. Research like this allows to identify the role of Armenian TV and radio broadcasters in the political processes, as well as problems existing in the sphere of regulation of the activities of broadcast media. The current monitoring helped Yerevan Press Club to prepare better for studying the role of media on the most active stage of the election campaign, immediately preceding the day of voting.

The monitoring included 6 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (H1), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (H2), “Shant”; one Yerevan TV channel - “Shoghakat” (this channel was chosen because it is a part of Public TV and Radio Company and as such has a special mission); as well as Public Radio of Armenia. Main editions of news programs and main current affairs/discussion programs broadcast at the evening airtime (18.00-01.00) at the above-mentioned TV and radio channels were studied.

The object of the monitoring were pieces, which included references to those 14 political parties and movements, which either have expressed their intention to participate in the upcoming parliamentary elections, or currently hold an active position in the political life of the country. Connotations of the references to the parties/movements as well as the airtime allocated to them by the media studied were also recorded. (See the monitoring methodology in YPC Report, Chapter “General Information on Monitoring”.)

THROUGHOUT the month of the monitoring the largest amount of attention to political parties was given by “Kentron” TV channel, its share of the coverage formed more than a quarter of the respective total airtime of all programs studied on 8 channels (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Report tables). It was closely followed by “Yerkir Media” TV channel. In terms of the airtime amount devoted to the activities of the parties Public Radio occupied a distant third place. However, Public Radio was the leader with regard to the frequency of references to the parties. Leadership in this regard, combined with the relative lagging behind in terms of the coverage volume, is explained by the fact that the public radio airtime studied consisted exclusively of news pieces.
 
“Shoghakat” remained loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation. There were no references to political parties/movements within its programs studied. 

“Shoghakat” excluded, “Armenia” and “Shant” channels were the ones that paid the least attention to internal political processes ahead of the elections, both in terms of airtime volume and frequency of references.

ACCORDING TO the cumulative indicators of all 8 channels studied, in terms of media attention leaders were the five parliamentary parties - Republican Party of Armenia (RPA), “Bargavach Hayastan”/“Prosperous Armenia”, “Zharangutiun”/“Heritage”, Armenian Revolutionary Federation “Dashnaktsutiun”, “Orinats Yerkir”, as well as the Armenian National Congress (ANC); RPA being the obvious leader. Other political forces, coverage of which was subject of the monitoring, both in terms of airtime amount and frequency of references, substantially lagged behind “the big six”. Among those lagging behind was also the People’s Party: the leader of this party in near past had been also the owner of the “ALM” TV channel, which gave exclusive attention to this party. But since January 21, 2011 “ALM” stopped broadcasting as a result of one of the digital broadcast licensing competitions, summed up in December 2010.

Interest towards different political forces, including those that were the leaders according to the cumulative indicators of all media studied, significantly varies from channel to channel. Throughout the period of the monitoring, attention to various political forces from “the big six” was the most balanced on First Channel of the Public Television of Armenia and in the programs of Public Radio. At the same time, First Channel practically ignored all other political parties. Taking into account the cumulative frequency of references to parties on Public Radio, the interest of this broadcaster to political forces outside of “the big six” can also be qualified as minimal. Second Armenian TV Channel in a quite balanced way distributed its coverage between the five parliamentary parties, but with regard to other political forces, including ANC, either showed limited interest or ignored them completely. The approach of “Shant” was even more selective: on this channel within the programs studied attention was focused on three parties - RPA, “Prosperous Armenia” and “Heritage”.

On five out of seven studied TV channels, which covered the activities of political parties, it was RPA that became the leader in terms of references, moreover on PTA First Channel and on “Armenia” its advantage was substantial both in terms of references, frequency and the airtime volume. On Second Armenian TV Channel and on “Shant” the Republicans faced competition from “Prosperous Armenia”: while it lagged somewhat behind on both channels in terms of frequency of references, it received almost the same airtime volume as RPA on Second Armenian TV Channel and, even though slightly, but was ahead of the Republicans on “Shant” with regard to that indicator. On Public Radio the closest to RPA, though still far behind, was ANC, both in terms of references frequency and airtime volume. This, again, can be explained by the specifics of this channel, which does not have current affairs/discussion programs and where a news program became the object of the monitoring: Armenian National Congress provided quite numerous news occasions for event-based coverage.

On “Kentron” TV channel “Prosperous Armenia” party was in the center of attention, and on “Yerkir Media” it was ARF “Dashnaktsutiun”. This fact, as well as the already mentioned situation with the People’s Party and the closed “ALM”, is another evidence of the advantages in the media coverage enjoyed by those political forces, which are directly connected to certain TV channels. Even the Republican Party, which dominates in the government structures and has numerous leverages of influence upon broadcasters, cannot compete with these political forces for attention on “their” specific channels. Both on “Kentron” and on “Yerkir Media” RPA occupied the 2nd place, significantly lagging behind the leaders. The 3rd place (with regard to references frequency) on these channels was taken by “Heritage”, probably as a result of its public activity, both within and outside the parliament.

ABOUT 10% of all references of the channels studied contained a certain connotation (positive or negative) regarding some political parties/movements. Based on the experience of similar studies in Armenia and abroad, it is possible to say that this indicator is traditionally quite high for the period preceding the pre-election promotion. Thus, the issue of professional and unbiased coverage of internal political processes is quite pressing for Armenian broadcasters. At the same time, there were over 5 times more references with positive connotations than those with negative ones (causes for that will be analyzed below).

From the point of view of connotational references, the most balanced (unbiased) coverage of political forces was observed on Public Radio (1.3% of the total references on the channel). Also the coverage was quite balanced on “Yerkir Media” (2.7%). Indicator below the above-mentioned 10% barrier was recorded also on PTA First Channel (7.3%). The highest percentage of connotational references was registered on “Shant” (28.3%). The next ones on this scale are Second Armenian TV Channel (22.2%), “Armenia” (13.4%) and “Kentron” (13.3%). The channels studied in most cases covered the same events in the internal political life of Armenia, therefore the nature of coverage was conditioned not by the situation or by the events of public importance, but by the willingness of the media to abide by professional principles, and, especially in the case of Armenian broadcasters, their right to independently determine their editorial policy.

The highest number of connotational references was “collected” by “Prosperous Armenia”: 43 (or 25.6% of the aggregate number of references to this party), out of which 42 were positive. The most frequent positive coverage of “Prosperous Armenia” was on “Kentron” (23 or 36.5% of the total number of references of the channel to that party). RPA had 21 connotational references on all channels studied (8.3% of the aggregate number of references), out of which 19 were positive. The most frequent positive references to this party were observed on PTA First Channel (7) and on “Armenia” (6). “Orinats Yerkir” party received 13 positive and no negative references (15.7% of the aggregate number of references): 8 - on Second Armenian TV Channel and 5 - on “Armenia”. Thus, these three parties, which form the ruling coalition, received 74 out of all 76 positive references recorded in the course of the monitoring on all channels studied.

The overwhelming majority (over 80%) of positive references to “Prosperous Armenia” were observed in pieces telling about charity acts and events organized by the party. Almost all positive references to “Orinats Yerkir” were in news stories about meetings of this party with voters in various regions of Armenia. In both cases different TV channels showed pieces that were identical or had very little differences. Based on this fact, it is possible to suggest that these pieces are not editorial coverage of events, but hidden political promotion, which is carried out on conditions contradicting RA legislation. Moreover, such opportunities are mostly available for pro-government parties. Cases like this raise once again the issue of deliberately unequal conditions for political parties and the necessity of clear normative and legal regulation, as well as monitoring of their implementation not only throughout the short period of pre-election promotion, but also throughout the non-official election campaign, i.e., during the several months before the elections.  

Of the opposition parties “Heritage” received 7 connotational references. Of these 6 were negative, related to the reaction of the RA President Serzh Sargsian to the appeal by the leader of “Heritage” Raffi Hovannisian to hold fair elections. ANC received 5 connotational references and all of them were negative (3 times on “Kentron” and 2 times on Public Radio). “Dashnaktsutiun” had 1 positive and no negative reference. It is noteworthy that in the monitored programs of “Yerkir Media” not a single positive reference to the party was observed, despite the large volume of airtime allocated to “Dashnaktsutiun”.

A SEPARATE component of the monitoring was the recording of the participants of programs in “guest-in-studio” format, which was aired on all channels studied during evening airtime. In general, the choice of the guests was an evidence of a quite limited interest of the broadcasters to internal political struggle in the run-up to the elections. The only exception was “Yerkir-Media”, where politicians, representing different political forces, regularly appeared in discussion programs. To somewhat lesser extent attention to internal political issues was given by “Kentron”, which also presented different positions to the audience, and by PTA First Channel. The latter showed a certain lack of balance in terms of choice of guests: though one of the two party representatives invited during the month represented the opposition (ANC), four acting government ministers, also taking part in the programs, created relative advantage for pro-government forces.

Programs in “guest-in-studio” format on other channels, including Public Radio, either did not pay attention to the pre-election internal political situation, or paid minimal attention.

The full YPC Report, November 16 - December 15, 2011, on monitoring of Armenian broadcast media coverage ahead of parliamentary elections.

It should be noted that since March 1 Yerevan Press Club continues monitoring the coverage of the May 6, 2012 elections to RA National Assembly by Armenian broadcast media. The study is implemented under YPC project supported by OSCE Office in Yerevan. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covers the period of March 1-31, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covers the period of April 8 - May 4, 2012 (pre-election promotion).

The video on YPC monitoring results’ presentation, made by “A1+” TV company on March 14 , 2012, watch here


]]>
45906 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45906 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРЕДСТАВИЛ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ АРМЕНИИ В ПРЕДДВЕРИИ ВЫБОРОВ В НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РА 2012 http://ypc/45907/?lang=ru Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45907 14 марта в столичном Клубе "Урбат" ЕПК представил результаты мониторинга вещательных СМИ Армении в преддверии выборов в Национальное Собрание РА 2012.

Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении деятельности политических партий в период, предшествующий предвыборной агитации, осуществлялся Ереванским пресс-клубом в течение одного месяца - с 16 ноября по 15 декабря 2011.

ВЫБОР временного промежутка был обусловлен тем, что по традиции неофициальная избирательная кампания стартует в Армении значительно раньше предвыборного месяца, отведенного для агитации. И поведение СМИ, прежде всего наиболее массовых - телеканалов, в этот период во многом определяет настроения
электората. Подобные исследования позволяют выявить роль армянского теле- и радиоэфира в политических процессах, а также проблемы в регулировании деятельности вещательных СМИ. Данный мониторинг в значительной степени помог Ереванскому пресс-клубу лучше подготовиться к исследованию роли СМИ на наиболее активной стадии предвыборной кампании, непосредственно предшествующей дню голосования.   

Мониторингом были охвачены 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", один столичный телеканал - "Шогакат" (что было обусловлено тем обстоятельством, что он входит в структуру Общественной телерадиокомпании и, соответственно, наделен особой миссией) и Общественное радио Армении. На перечисленных теле- и радиоканалах исследовались основные выпуски информационных программ и основные общественно-политические/дискуссионные передачи, выходящие в вечернем эфире (с 18.00 до 01.00).

В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых содержались обращения к 14 политическим партиям и движениям, в той или иной форме выразившим намерение участвовать на предстоящих парламентских выборах, либо занимающих активную позицию в текущей политической жизни. Фиксировались также коннотационность обращений к этим партиям/движениям со стороны исследуемых СМИ и выделенное им эфирное время. (Методологию проведения мониторинга - см. в главе “Общая информация о мониторинге” отчета ЕПК.)
 
ЗА МЕСЯЦ, в течение которого проводился мониторинг, наибольшее внимание политическим партиям уделил телеканал “Кентрон”, на его долю пришлось более четверти эфирного времени от всех передач, исследованных на восьми каналах (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах отчета ЕПК). По этому показателю ему немного уступил телеканал “Еркир-медиа”. А третьим по объему эфирного времени, отведенному политическим партиям, со значительным отставанием оказалось Общественное радио, которое при этом стало лидером по частоте обращений к партиям. Лидерство по этому показателю в сочетании с относительным отставанием по объему освещения объясняется, главным образом, тем, что исследованный эфир общественного радиоканала состоял исключительно из информационных сообщений.

“Шогакат” остался в исследованный период верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности. В его передачах, включенных в мониторинг, не было ни одного обращения к политическим партиям/движениям.

Если не принимать “Шогакат” в расчет, наименьшее внимание внутриполитическим процессам в преддверии выборов - как по показателям объема эфира, так и по частоте обращений - уделили “Армения” и “Шант”.

ПО СУММАРНОМУ показателю всех 8 исследованных каналов наибольшего внимания удостоились пять парламентских партий - Республиканская партия Армении (РПА), “Баргавач Айастан”/“Процветающая Армения”, “Жарангутюн”/“Наследие”, Армянская революционная федерация “Дашнакцутюн”, “Оринац еркир”, а также Армянский национальный конгресс (АНК) - при очевидном лидерстве РПА. Остальные политические силы, освещение которых было предметом мониторинга, как по объему эфира, так и по частоте обращений существенно отстали от “большой шестерки”. В группе отстающих оказалась и Народная партия, лидер которой являлся одновременно собственником телеканала “АЛМ”, уделявшего исключительное внимание этой партии (с 21 января 2011 “АЛМ” прекратил вещание в результате одного из конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети, итоги которых были подведены в декабре 2010).

Интерес к различным политическим силам, в том числе к лидирующим по суммарным показателям всех исследованных СМИ, существенно разнится от канала к каналу. За исследованный период наиболее сбалансировано внимание к политическим силам из “большой шестерки” было распределено на Первом канале Общественного телевидения Армении и в передачах Общественного радио. При этом Первый канал практически полностью проигнорировал все другие политические партии. С учетом суммарной частоты обращений к партиям на Общественном радио внимание этого СМИ к политическим силам вне “большой шестерки” можно также квалифицировать как минимальное. Второй Армянский телеканал довольно сбалансированно распределил свой эфир между пятью парламентскими партиями, однако к остальным политическим силам, включая АНК, либо проявил ограниченный интерес, либо вообще обошел их вниманием. Еще более “избирательным” оказался подход “Шант”: интерес в исследованных передачах этого телеканала был сосредоточен на трех партиях - РПА, “Процветающая Армения” и “Наследие”.

На пяти из семи исследованных телеканалах, освещавших деятельность политических сил, лидером по частоте обращений стала РПА, причем на Первом канале ОТА и на телеканале “Армения” ее преимущество как по частоте обращений, так и по объему отведенного эфирного времени было существенным. На Втором Армянском телеканале и “Шант” конкуренцию республиканцам составила “Процветающая Армения”: несколько уступив по частоте обращений на обоих каналах, она получила почти такой же объем эфира, как и РПА на Втором Армянском телеканале, и, хоть и незначительно, но опередила республиканцев по этому показателю на “Шант”. На Общественном радио ближе всех к РПА, хоть и на почтительной дистанции как по частоте обращений, так и по эфирному времени, оказался АНК. Это опять же, главным образом, объясняется спецификой общественного радиоканала, где отсутствуют общественно-политические/дискуссионные передачи и объектом мониторинга стала новостная программа: Армянский национальный конгресс предоставлял достаточно много оперативных поводов для событийного освещения.

На телеканале “Кентрон” в центре внимания оказалась партия “Процветающая Армения”, а на “Еркир-медиа” - АРФ “Дашнакцутюн”. Этот факт, как и упоминавшаяся выше ситуация с Народной партией и закрывшимся телеканалом “АЛМ”, лишний раз свидетельствуют о преимуществах на информационном поле тех политических сил, которые непосредственно связаны с конкретными телеканалами. Даже доминирующая во властных структурах и имеющая многочисленные рычаги влияния на вещателей Республиканская партия не может соперничать с этими политическими силами за внимание соответствующих СМИ. Как на “Кентрон”, так и на “Еркир-медиа” РПА оказалась второй - со значительным отрывом от лидеров. А третья позиция (по частоте обращений) досталась на этих телеканалах “Наследию” - надо полагать, благодаря публичной активности как в стенах парламента, так и вне их.

ОКОЛО 10% от всех обращений исследованных каналов содержали коннотационно окрашенный (позитивный или негативный) посыл о той или иной политической партии/движении. Исходя из опыта подобных исследований как в Армении, так и за рубежом, этот показатель можно охарактеризовать как традиционно высокий для периода, предшествующего предвыборной агитации. Таким образом, проблема профессионального и беспристрастного освещения внутриполитических процессов остается для армянских вещателей актуальной. При этом обращений с позитивным посылом оказалось в пять с лишним раз больше, чем с негативным (причины будут проанализированы ниже).

С точки зрения коннотационности, наиболее сбалансированным (беспристрастным) освещение политических сил было на Общественном радио (1.3% коннотационно окрашенных материалов от общего числа обращений данного канала). Также довольно сбалансированным было освещение на “Еркир-медиа” (2.7%). Показатель ниже общего 10-процентного зафиксирован также на Первом канале ОТА (7.3%). А наиболее высокий процент коннотационно окрашенных обращений зафиксирован у “Шант” (28.3%). Далее по этой шкале следуют Второй Армянский телеканал (22.2%), “Армения” (13.4%) и “Кентрон” (13.3%). Исследованные телеканалы обращались, в основном, к одним и тем же событиям внутриполитической жизни, следовательно, характер их освещения был обусловлен не ситуацией или набором тем, представляющих общественный интерес, а желанием, готовностью СМИ следовать профессиональным принципам и, естественно (а в случае с армянскими вещателями, в первую очередь), их правом самостоятельно определять свою редакционную политику.

Больше всего коннотационно окрашенных обращений “накопила” “Процветающая Армения” - 43 (или 25.6% от совокупного числа обращений к этой партии), из которых 42 позитивных. Наиболее частым позитивное освещение “Процветающей Армении” было на “Кентрон” (23 или 36.5% от общего числа обращений данного канала к этой партии). У РПА 21 коннотационно окрашенное обращение на всех исследованных каналах (8.3% от совокупного числа обращений), из которых 19 - позитивные. Чаще других позитивные обращения к этой партии появлялись в эфире Первого канала ОТА (7) и “Армении” (6). Партия “Оринац еркир” удостоилась 13 позитивных и ни одного негативного обращения (15.7% от совокупного числа обращений): 8 - на Втором Армянском телеканале и 5 - на “Армении”. Таким образом, на долю этих трех партий, составляющих правящую коалицию, приходится 74 из 76 всех позитивных обращений к партиям, зафиксированных в ходе мониторинга на исследованных каналах. 

Подавляющее большинство (более 80%) позитивных обращений к “Процветающей Армении” содержалось в материалах о благотворительных акциях и мероприятиях этой партии. Практически все позитивные обращения к “Оринац еркир” были в репортажах о встречах этой партии с избирателями в различных областях Армении. В обоих случаях идентичные или мало отличающиеся друг от друга материалы шли в эфире нескольких телеканалов. Это обстоятельство дает основания предполагать, что упомянутые сюжеты представляют из себя не редакционное освещение событий, а скрытую политическую агитацию, которая осуществляется на условиях, противоречащих законодательству РА. Причем подобные возможности доступны, главным образом, провластным партиям. Подобные явления вынуждают в очередной раз ставить вопрос о заведомо неравных условиях для политических партий и необходимости четкого нормативно-законодательного регулирования и мониторинга не только краткосрочного периода предвыборной агитации, но и неофициальной избирательной кампании в месяцы, предшествующие этому периоду.

Из оппозиционных партий 7 коннотационно окрашенных обращений выпало на долю “Наследия”. В том числе 6 из них - негативные, все связаны с реакцией президента РА Сержа Саргсяна на призыв лидера “Наследия” Раффи Ованесяна провести справедливые выборы. 5 коннотационно окрашенных обращений у АНК и все негативные (3 - по “Кентрон” и 2 - по Общественному радио). У “Дашнакцутюн” одно позитивное и ни одного негативного обращения. Примечательно, что в исследованных передачах “Еркир-медиа” при большом объеме эфирного времени, отведенного “Дашнакцутюн”, не зафиксировано ни одного позитивного обращения к этой партии.

ОТДЕЛЬНЫМ компонентом мониторинга стала фиксация участников передач формата “гость в студии”, выходивших на всех исследованных каналах в вечернем эфире. В целом, подбор гостей свидетельствовал о весьма ограниченном интересе вещателей к внутриполитической борьбе в преддверии выборов. Исключение составил, пожалуй, лишь телеканал “Еркир-медиа”, в дискуссионных передачах которого регулярно появлялись политики, представляющие различные политические силы. В меньшей степени внимание внутриполитическим вопросам уделили “Кентрон”, также представивший аудитории различные позиции, и Первый канал ОТА. В подборе гостей последним можно отметить некоторый дисбаланс: хотя один из двух приглашенных в течение месяца партийных деятелей представлял оппозицию (АНК), участие в передачах, помимо них, еще и четырех действующих министров, создавало определенный перевес в пользу властей.

Передачи формата “гость в студии” остальных каналов, включая Общественное радио, либо вообще не уделили внимание предвыборной внутриполитической ситуации, либо это внимание было минимальным.         

Полный отчет ЕПК по мониторингу вещательных СМИ Армении в преддверии парламентских выборов за 16 ноября - 15 декабря 2011.   

Отметим также, что с 1 марта Ереванский пресс-клуб продолжил мониторинг освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 6 мая 2012. Исследование осуществляется в рамках проекта ЕПК, поддержанного Офисом ОБСЕ в Ереване. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватывает период с 1 по 31 марта 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 8 апреля по 4 мая 2012 (предвыборная агитация).

Видеоматериал от 14 марта 2012 о презентации итогов мониторинга ЕПК смотрите здесь (съемка телекомпании “А1+”)


]]>
45907 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45907 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “DASHNAKTSUTIUN” AND “PROSPEROUS ARMENIA” http://ypc/45908/ Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45908 On March 15 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Ara Nranian, RA National Assembly MP from ARF “Dashnaktsutiun” faction, and Vahe Enfiajian, RA National Assembly MP from “Prosperous Armenia” faction. The debates focused on the parties’ electoral lists, taking part in May 6, 2012 parliamentary elections by proportional system, the representativeness of Armenian Government’s economic policy in parties’ platforms, perspectives of improving political culture during pre-election campaigns. (For some technical reasons, the rerun time of this program has shifted to 19.15, March 19.)
 
The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, March 22 at 18.15 (rerun - on Monday, March 26 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of March 15, 2012 here


]]>
45908 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45908 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ "ДАШНАКЦУТЮН" И "ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ АРМЕНИЕЙ" http://ypc/45909/?lang=ru Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45909 15 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА от фракции АРФ "Дашнакцутюн" Ара Нранян и депутат Национального Собрания РА от фракции "Процветающей Армении" Вагэ Энфиаджян. Дискуссия была посвящена избирательным спискам партий, участвующих в парламентских выборах 6 мая 2012 по пропорциональной системе, экономической политике правительства в контексте партийных предвыборных программ, перспективам совершенствования политической культуры при ведении избирательных кампаний. (По техническим причинам сместилось время повтора этой передачи в эфире "Еркир-медиа" - 19 марта в 19.15.)

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 22 марта в 18.15 (повтор - в понедельник 26 марта в 16.15).

"Лицо страны" от 15 марта 2012 смотрите здесь


]]>
45909 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45909 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND RELIGION http://ypc/45910/ Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45910 On March 14 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the visibility of religious organizations in the Internet: particularly, the first Armenian religious website of the Araratian Patriarchal Diocese of Armenian Apostolic Church, www.qahana.am, website of Yerevan Holy Trinity Church, www.holytrinity.am. The news bloc of “E-Club” told about the winners of the international hackers’ competition in Vancouver, who broke the new Google Chrome 17; the roll out of iPad3; arrest of some of the Anonymous hacker group members. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by famous Armenian rock singer and composer Vahan Artsruni. The web sources’ top list was headed by Facebook, while the most popular topic was the Russian presidential elections.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, March 20 at 15.50 (rerun - on Thursday, March 22 at 18.20).

]]>
45910 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45910 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И РЕЛИГИЯ http://ypc/45911/?lang=ru Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45911 14 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена представленности религиозных организаций в Глобальной Сети: в частности, первому армянскому духовному веб-сайту Араратской Епархии Армянской Апостольской Церкви www.qahana.am, веб-сайту ереванской церкви Святой Троицы www.holytrinity.am. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о победителях международного конкурса хакеров в Ванкувере, обнаруживших изъян в новом браузере Google Chrome 17; поступлении в продажу iPad 3; аресте нескольких членов хакерской группы Anonymous. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил известный армянский рок-певец и композитор Ваан Арцруни. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемым событием стали президентские выборы в России.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 20 марта в 15.50 (повтор - в четверг 22 марта в 18.20).

]]>
45911 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45911 publish 0 0 post 0
ANOTHER SUIT OF “IRAVUNK” VERSUS REPORT.AM REVOKED http://ypc/45912/ Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45912 On March 12 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Council of “Iravunk” newspaper, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and Report.am observer Edik Andreasian. The subject matter of the suit became the article “When Forcing the Unpromptable” (stored on Report.am on March 25, 2011) and its’ readers comments. Along with a refutation on the information, discrediting honor, dignity and business reputation, Hayk Babukhanian demanded to compensate the moral damage of 1 million AMD (more than $ 2,500) and the court expenses. The court hearings on the case started on June 15, 2011.

The court ruling, released on March 12, assessed the lawsuit of Hayk Babukhanian as unjustified.

This is the second revoked suit of Hayk Babukhanian versus Report.am. On February 27 the same court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan had denied the claims of “Iravunk” Council Chairman regarding the September 1, 2010 piece of Report.am, “The Right of ‘Iravunk’ on the Edge of Hayk Babukhanian’s Sword” (see details in YPC Weekly Newsletter, February 24 - March 1, 2012).

]]>
45912 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45912 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ЕЩЕ ОДИН ИСК "ИРАВУНК" ПРОТИВ REPORT.AM http://ypc/45913/?lang=ru Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45913 12 марта суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна. Поводом для обращения в суд стала публикация "Когда насильно подсказывают о неподсказываемом", размещенная на Report.am 25 марта 2011, и читательские комментарии к ней. Наряду с опровержением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию, Айк Бабуханян потребовал возместить моральный ущерб в размере 1 млн драмов (более $ 2,500) и судебные расходы. Слушания по делу начались 15 июня 2011.

В обнародованном 12 марта судебном решении иск председателя редакционного Совета "Иравунк" был расценен как необоснованный.

Отметим, что это уже второе дело, проигранное Айком Бабуханяном Report.am. 27 февраля тот же суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск, в котором представитель “Иравунк” оспорил публикацию Report.am от 1 сентября 2010 "Право "Иравунк" на острие меча Айка Бабуханяна" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 24 февраля - 1 марта 2012).

]]>
45913 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45913 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON CASE OF A RELIGIOUS ORGANIZATION VERSUS “IRAVUNK” FOUNDER STARTED http://ypc/45914/ Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45914 On March 13 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of the Armenian Word of Life Religious Community of Christian Evangelic Church and its Head, Senior Pastor Artur Simonian versus founder of “Iravunk” newspaper, “Iravunk Media” LLC. The matter of the suit on protection of honor, dignity and business reputation became the article and its collage that spoke negatively about the Word of Life and the Senior Pastor. The piece was published in the weekly supplement “Iravunk Investigation” of October 19-25, 2011 and was later reprinted in “Arguments of the Week in Armenia” (published by “Iravunk Media” LLC). The plaintiff demands to bind the respondent to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers. The suit was taken into consideration on November 23, 2011.

At the March 13 session the demands of the suit were clarified. The next session will take place on March 23.

]]>
45914 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45914 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ РЕЛИГИОЗНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ИРАВУНК" http://ypc/45915/?lang=ru Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45915 13 марта в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску Армянского Союза Церквей "Слово Жизни" Христиан Веры Евангельской и его председателя, старшего пастора Артура Симоняна против учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа". Поводом для иска о защите чести, достоинства и деловой репутации стала статья и коллаж к ней, негативно характеризующие "Слово Жизни" и пастора. Материал был опубликован в еженедельном приложении "Иравунк-Расследование" от 19-25 октября 2011 и позже перепечатан в еженедельнике "Аргументы недели в Армении" (издается ООО "Иравунк медиа"). Истцы требуют обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения на страницах обоих изданий. Иск был принят в производство 23 ноября 2011.

На заседании 13 марта уточнялись требования иска. Следующее заседание назначено на 23 марта.

]]>
45915 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45915 publish 0 0 post 0
HEAD OF RA BALNEOLOGY CENTER DROPPED LITIGATION AGAINST “ZHOGHOVURD” DAILY http://ypc/45916/ Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45916 Benik Harutiunian, Director of RA Balneology and Physical Medicine Research Center, dropped his lawsuit versus founder of “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Daily” LLC. As the March 13 “Zhoghovurd” editorial piece noted, according to an information released on March 7 by Press Secretary of RA Minister of Defense David Karapetian on behalf of Benik Harutiunian (who is also Advisor to RA Minister of Defense, Ed. Note), the latter one withdrew his lawsuit. The withdrawal was conditioned by the need of fostering media as a pillar of democracy, “Zhoghovurd” stressed.

As it has been reported, the reason for filing the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan became the piece “The Doctor’s Adventures in the Goldfields”, published in “Zhoghovurd” on September 9, 2011. The article quoted the US citizen Nuneh Serobian, who alleged that she had a common business with Benik Harutiunian, and he refused to return her more than $ 200,000 she had invested. Benik Harutiunian demanded to oblige the newspaper to refute the information discrediting his honor and dignity, and pay him off 2,2 mln AMD (about $ 5,800), from which 2 mln - as a moral damage compensation and 200,000 - court costs. The court hearings started on November 29, 2011 (see YPC Weekly Newsletter, November 25 - December 1, 2011).

]]>
45916 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45916 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЬ ЦЕНТРА КУРОРТОЛОГИИ ОТКАЗАЛСЯ ОТ ТЯЖБЫ С ГАЗЕТОЙ "ЖОГОВУРД" http://ypc/45917/?lang=ru Fri, 09 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45917 Директор Научно-исследовательского Центра курортологии и физической медицины РА Беник Арутюнян отозвал свой иск против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд". В опубликованной 13 марта заметке газета "Жоговурд" сообщила, что 7 марта было распространена информация о том, что Беник Арутюнян (является одновременно и советником министра обороны - прим. ред.) через пресс-секретаря министра обороны РА Давида Карапетяна отказывается от иска. Отказ был обоснован необходимостью развития прессы как одной из составляющих демократического государства, отмечалось в заметке "Жоговурд". 

Напомним, что поводом для обращения в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана стала статья "Приключения доктора, профессора на золотых приисках", опубликованная в "Жоговурд" 9 сентября 2011. В статье приводились выдержки из интервью с гражданкой США Нунэ Серобян, утверждающей, что у нее был совместный бизнес с Беником Арутюняном и он отказывается возвращать вложенные ею более чем $ 200,000. Беник Арутюнян потребовал обязать газету опровергнуть порочащие его сведения и выплатить ему 2,2 млн драмов (около $ 5,800), из которых 2 млн - как компенсацию за моральный ущерб, а 200,000 - судебные расходы. Судебные слушания начались 29 ноября 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 ноября - 1 декабря 2011).

]]>
45917 2012-03-09 10:00:00 2012-03-09 10:00:00 open open 45917 publish 0 0 post 0
YPC INTERIM REPORT ON MONITORING ARMENIAN BROADCAST MEDIA AHEAD OF PARLIAMENTARY ELECTIONS (MARCH 1-10, 2012) http://ypc/45918/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45918 On March 20 at Urbat Club YPC presented the Interim Report (March 1-10, 2012) on Monitoring Armenian Broadcast Media ahead of Elections to RA National Assembly. The monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012 is implemented by Yerevan Press Club. The support to this research is provided by OSCE Office in Yerevan in frames of the “Empowering Armenian Civil Society to Monitor Electoral Processes” project, financed by the European Union. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covers the period of March 1-31, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covers the period of April 8 - May 4, 2012 (pre-election promotion). 

Current phase of the monitoring, which has started since March 1, 2012, includes the period preceding the official pre-election promotion. Yerevan Press Club is planning to present interim reports once in every ten days.

THE MONITORING included 6 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (H1), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (H2), “Shant”; two Yerevan TV channels - “Shoghakat” (this channel was chosen because it is a part of Public TV and Radio Company and as such has a special mission) and “ArmNews” (which is the only broadcaster in Armenia which has a specific license of a news channel); as well as Public Radio of Armenia. Main editions of news programs and main current affairs/discussion programs broadcast at the evening airtime (18.00-01.00) of the above-mentioned TV and radio channels were studied.

The object of the monitoring were pieces, which included references to those 13 political parties and movements, which either have expressed their intention to participate in the upcoming parliamentary elections, or currently hold an active position in the political life of the country. Connotations of the references to this parties/movements as well as the airtime allocated to them by the monitored media were also recorded. (See the monitoring methodology in YPC Interim Report, Chapter “General Information on Monitoring”.)

THROUGHOUT THE FIRST TEN DAYS of March 2012, compared to the results of the preliminary monitoring conducted by YPC in November-December 2011, a tendency towards more balanced distribution of attention, paid by the majority of broadcasters studied to various political forces, and towards reduction of the share of connotational references was observed. The media interest regarding political developments in the run-up to the elections became more active, though there were also certain exceptions in this regard (which will be presented further).

WITHIN THE PERIOD covered by this interim report the largest amount of attention to internal political life was given by “Kentron” TV channel, both in terms of the frequency of references to parties and of the volume of airtime allocated to them (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Interim Report tables). In terms of airtime volume, allocated to political forces, “Kentron” was followed by Second Armenian TV Channel, which significantly increased its coverage of pre-electoral processes, as compared with the last months of 2011, and by “Yerkir Media”. In terms of the frequency of references “Kentron” was immediately followed by Public Radio of Armenia.

“Shoghakat” throughout the period of study remained loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation. There were no references to political parties/movements within its programs studied. 

Based on the news and discussion programs of the remaining 8 broadcasters, “Shant” TV channel demonstrated the least interest to pre-election processes. In terms of both frequency and volume of references to political forces this channel was less active than it had been since November 16 to December 15, 2011, when YPC carried out preliminary monitoring. Holding a license of the same type (general profile), in its programs of the same nature “Shant” gave 15 times less airtime to political forces than “Kentron”, and 11 times less than Second Armenian TV Channel and “Yerkir Media”. According to the programs studied, “ArmNews” and PTA First Channel were relatively passive in their coverage of political parties/movements, with the coverage of First Channel remaining on approximately the same level as in November-December 2011.

IN TERMS OF THE CUMULATIVE INDICATORS of all 9 channels studied, compared to the period of preliminary monitoring, in the first ten days of March the interest towards political forces grew approximately twice. The largest amount of media attention was allocated to five parliamentary parties - Republican Party of Armenia (RPA), Armenian Revolutionary Federation “Dashnaktsutiun”, “Bargavach Hayastan”/“Prosperous Armenia”, “Zharangutiun”/“Heritage”, “Orinats Yerkir”, as well as the Armenian National Congress (ANC). The latter, though it lagged behind “the parliamentary five” in terms of volume of coverage, was ahead of one of the parliamentary parties - “Orinats Yerkir” in terms of frequency of references. Nevertheless, compared to the last months of 2011, at this stage the advantage of RPA was not so obvious. Beside “the big six”, quite extensive coverage was received by the “Free Democrats” and United Labour Party. At the same time, the coverage of the “Free Democrats” was almost completely focused on the perspective of forming an electoral bloc with the “Heritage” party, and absolutely all references to United Labour Party concerned its merger with “Prosperous Armenia”. A relatively large airtime volume was allocated to the Democratic Party of Armenia, however, in fact the party received all of its airtime because the DPA leader Aram Sargsyan was a guest of the “Urvagits” program of “Kentron” TV channel.

Republican Party was the undisputed leader in terms of media attention on PTA First Channel, “ArmNews” and “Armenia”, and had a more moderate advantage on Second Armenian TV Channel, Public Radio and “Shant”. On the above-mentioned channels no party had a clear second place.

On a given channel, the biggest gap between the leading party and all others was recorded on “Yerkir Media”, where ARF “Dashnaktsutiun” received almost 6 times more airtime than RPA, which had the second place. The gap between “Dashnaktsutiun” and all other parties was even larger. Smaller, but still significant gap between the leading party and all other parties was recorded on “Kentron”, where the leader was “Prosperous Armenia”. In terms of frequency of references here, as on “Yerkir Media”, the Republican Party was the second, but in terms of airtime volume the RPA was preceded by Democratic Party of Armenia (as a result of the previously mentioned participation of its leader in “Urvagits”), “Heritage” and United Labour Party (because of interest to its merger with “Prosperous Armenia”).

The most balanced attention to political forces within the studied period was demonstrated by Public Radio of Armenia and Second Armenia TV Channel. At the same time, it is necessary to take into account that according to the indicators, which describe the media interest towards certain political forces, ten days is not an enough time period for making far-reaching conclusions.

AS MENTIONED in the beginning of the report, during the first ten days of March there was a positive tendency of reduction of the amount of connotational references to parties/movements, which are potential participants of the electoral process: 7.2% of the cumulative amount of references on all channels monitored against the 9.6% recorded during the preliminary monitoring (November 16 - December 15, 2011). At the same time, the number of positive references was four times higher than the number of negative ones: this might have been a cause for optimism, however out of 30 positive references, recorded in all programs studied, 29 were addressed to the two largest parties of the ruling coalition - RPA and “Prosperous Armenia”, while 6 out of 8 negative references were addressed to opposition ANC.

In comparison with preliminary monitoring results, “Shant” progressed from the highest indicator of connotations (28.3%) among all channels studied toward the lowest (no connotational references at all). Had this channel demonstrated a higher and more balanced (in terms of volume and frequency) interest towards political parties in the first ten days of March, it would have been possible to speak about a case of exemplary coverage.

The highest share of connotational references was recorded on “Kentron” (12%): 8 out of 10 positive references on that channel were addressed to “Prosperous Armenia”. According to this indicator, the places on the scale between “Shant” and “Kentron” were distributed in the following way: Public Radio (3.5%), Second Armenian TV Channel (4.4%), “Yerkir Media” (5.5%), “ArmNews” (7%), “Armenia” (8.2%), PTA First Channel (11.1%). At the same time, all connotational references - exclusively positive - on the last three channels (4 on “ArmNews”, 6 on “Armenia” and 5 on First Channel) were addressed to Republican Party. In most cases these were statements by other political forces about their support of RPA for the upcoming elections, as well as praise addressed to the party in the context of the RPA congress, which took place on March 10. No party received more than one connotational reference in the studied programs of “Yerkir Media” and Public Radio. Meanwhile, in case of “Yerkir Media”, “Dashnaktsutiun” only once received a positive reference. This suggests that on this channel bias towards “Dashnaktsutiun” is reflected mostly in terms of the volume of coverage, but not in terms of evaluations.

THE FIRST TEN DAYS of March 2012 were also different in positive sense from the period of preliminary monitoring of November 16 - December 15, 2011 in one more respect: this time the monitors did not record on any of the studied channels pieces that could be classified as hidden political promotion. The reduction of the share of connotational references can be explained by this factor as well.

Full YPC Interim Report (March 1-10, 2012).

The video on YPC Interim Report’s presentation, made by “A1+” TV company on March 20, 2012, watch here


]]>
45918 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45918 publish 0 0 post 0
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ЕПК ПО МОНИТОРИНГУ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ АРМЕНИИ В ПРЕДДВЕРИИ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ (1-10 МАРТА 2012) http://ypc/45919/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45919 20 марта в столичном Клубе "Урбат" ЕПК представил Промежуточный отчет (за 1-10 марта 2012) по мониторингу вещательных СМИ Армении в преддверии выборов в Национальное Собрание РА. Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012 осуществляется Ереванским пресс-клубом. Поддержку данного исследования оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие армянскому гражданскому обществу в мониторинге избирательных процессов”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватывает период с 1 по 31 марта 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 8 апреля по 4 мая 2012 (период предвыборной агитации).

Данный этап мониторинга берет начало с 1 марта 2012 и включает период, предшествующий официальной предвыборной агитации. Каждую декаду Ереванский пресс-клуб планирует представлять промежуточные отчеты.
 
МОНИТОРИНГОМ были охвачены 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", два столичных телеканала - "Шогакат" (что было обусловлено тем обстоятельством, что он входит в структуру Общественной телерадиокомпании и, соответственно, наделен особой миссией) и “Армньюс” (являющийся единственным в Армении вещателем, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении. На перечисленных теле- и радиоканалах исследовались основные выпуски информационных программ и основные общественно-политические/дискуссионные передачи, выходящие в вечернем эфире (с 18.00 до 01.00).

В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых содержались обращения к 13 политическим партиям и движениям, в той или иной форме выразившим намерение участвовать на предстоящих парламентских
выборах, либо занимающим активную позицию в текущей политической жизни. Фиксировались также коннотационность обращений к этим партиям/движениям со стороны исследуемых СМИ и выделенное им эфирное время. (Методологию проведения мониторинга - см. в главе “Общая информация о мониторинге” Промежуточного отчета ЕПК .)

В ПЕРВУЮ декаду марта 2012, по сравнению с результатами предварительного мониторинга, осуществленного ЕПК в ноябре-декабре 2011, наметилась тенденция к более уравновешенному распределению внимания большинства исследованных вещателей к различным политическим силам и сокращению доли коннотоционно окрашенных обращений. Несколько активизировался интерес СМИ, в целом, к развитию политических событий в преддверии выборов, хотя в этом компоненте зафиксированы и исключения (о которых речь пойдет ниже).

ЗА ПЕРИОД, охваченный данным промежуточным отчетом, наибольший интерес к внутриполитической жизни - как по показателю частоты обращений к партиям, так и по объему отведенного им эфирного времени - проявил телеканал “Кентрон(здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК). По объему эфирного времени, отведенного политическим силам, вслед за “Кентрон” расположились Второй Армянский телеканал, который, по сравнению с концом 2011, существенно повысил свою активность в освещении предвыборных процессов, и “Еркир-медиа”. А по частоте обращений к политическим силам ближе всех к “Кентрон” оказалось Общественное радио Армении.

“Шогакат” остался в исследованный период верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности. В его передачах, включенных в мониторинг, не было ни одного обращения к политическим партиям/движениям.

Наименьший же интерес к предвыборным процессам, если судить по исследованным информационным и дискуссионным передачам остальных 8 вещателей, продемонстрировал телеканал “Шант”. Как по частоте, так и по объему обращений к политическим силам этот телеканал проявил в первой декаде марта даже меньшую активность, чем с 16 ноября по 15 декабря 2011, когда ЕПК осуществлял предварительный мониторинг. Имея лицензию на вещание того же типа (общей направленности), “Шант” в передачах того же характера обращался к политическим силам в 15 раз меньшем объеме, чем “Кентрон”, и в 11 раз меньшем, чем Второй Армянский телеканал и “Еркир-медиа”. Судя по исследованным передачам, относительно пассивными в освещении политических партий/движений оказались “Армньюс” и Первый канал ОТА, при этом внимание последнего к предвыборным процессам осталось примерно на том же уровне, что и в ноябре-декабре 2011. 

ПО СУММАРНЫМ показателям всех 9 исследованных каналов, по сравнению с периодом предварительного мониторинга, интерес к политическим силам в первой декаде марта возрос приблизительно вдвое. Наибольшего внимания удостоились пять парламентских партий - Республиканская партия Армении (РПА), Армянская революционная федерация “Дашнакцутюн”, “Баргавач Айастан”/“Процветающая Армения”, “Жарангутюн”/“Наследие”, “Оринац еркир”, а также Армянский национальный конгресс (АНК). Последний, хоть и уступил парламентской “пятерке” по объему освещения, но опередил одну из них - “Оринац еркир” - по частоте обращений. Однако, по сравнению с концом 2011, на данном этапе преимущество РПА не было столь явным. Кроме “большой шестерки”, достаточно интенсивного освещения удостоились “Свободные демократы” и Объединенная трудовая партия. При этом почти все освещение “Свободных демократов” было сосредоточено на перспективах формирования ими единого блока с партией “Наследие”, и все без исключения обращения к Объединенной трудовой партии касались ее слияния с “Процветающей Арменией”. Относительно высокий показатель по объему эфирного времени оказался и у Демократической партии Армении, однако фактически все свои секунды она получила за счет того, что лидер партии Арам Саргсян был гостем передачи “Урвагиц” телеканала “Кентрон”.

Республиканская партия оказалась бесспорным лидером по уделенному ей вниманию на Первом канале ОТА, “Армньюс” и “Армении”, более скромным было ее преимущество на Втором Армянском телеканале, Общественном радио и “Шант”. На указанных каналах ни одна партия не удостоилась ярко выраженного второго места.

На отдельно взятом канале наибольший отрыв партии-лидера от остальных зафиксирован на “Еркир-медиа”, где АРФ “Дашнакцутюн” получила почти в 6 раз больше эфирного времени, чем следующая за ней РПА. Отставание от “Дашнакцутюн” остальных партий на этом канале было еще более сильным. Меньшим, но также существенным был отрыв по уделенному вниманию партии-лидера - “Процветающей Армении” на “Кентрон”. По частоте обращений здесь второй, как и на “Еркир-медиа”, была Республиканская партия, но по объему эфира ее опередили Демократическая партия Армении (благодаря упомянутому выше участию ее лидера в “Урвагиц”), “Наследие” и Объединенная трудовая партия (благодаря интересу к ее слиянию с “Процветающей Арменией”).

Наиболее уравновешенное внимание к политическим силам в исследованный период продемонстрировали Общественное радио Армении и Второй Армянский телеканал. Вместе с тем, необходимо иметь в виду, что по показателям, характеризующим интерес СМИ к той или иной политической силе, 10 дней - недостаточный срок для далеко идущих обобщений.

КАК ОТМЕЧАЛОСЬ в начале отчета, позитивной тенденцией в первой декаде марта стало уменьшение доли коннотационно окрашенных обращений к партиям/движениям, являющимся потенциальными участниками избирательного процесса: 7.2% от совокупного количества обращений на всех исследованных каналах против 9.6% в период предварительного мониторинга (16 ноября - 15 декабря 2011). При этом число позитивных обращений вчетверо превысило число негативных, что можно было бы также рассматривать в оптимистическом ключе, если бы из 30 позитивных обращений, зафиксированных во всех исследованных передачах, 29 не адресовались двум крупнейшим партиям правящей коалиции - РПА и “Процветающей Армении”, а 6 из 8 негативных - оппозиционному АНК.

По сравнению с результатами предварительного мониторинга, “Шант” прогрессировал от самого высокого среди всех исследованных каналов показателя коннотационности (28.3%) к самому низкому (ни одного коннотационно окрашенного обращения). И если бы этот телеканал проявил в первой декаде марта больший и сбалансированный по объему и частоте интерес к политическим силам, можно было бы говорить в его случае об образцовом освещении.

Наиболее высокая доля коннотационно окрашенных обращений зафиксирована на “Кентрон” (12%). Причем 8 из 10 позитивных обращений на этом канале удостоилась “Процветающая Армения”. Между “Шант” и “Кентрон” по этому показателю разместились Общественное радио (3.5%), Второй Армянский телеканал (4.4%), “Еркир-медиа” (5.5%), “Армньюс” (7%), “Армения” (8.2%), Первый канал ОТА (11.1%). При этом на последних трех каналах все коннотационно окрашенные обращения (исключительно позитивные) - соответственно 4, 6 и 5 - пришлись на долю Республиканской партии. В большинстве случаев это было выражение поддержки РПА на предстоящих выборах со стороны других политических сил, а также похвала в ее адрес в контексте прошедшего 10 марта съезда РПА. Ни одна партия не удостоилась в исследованных передачах “Еркир-медиа” и Общественное радио более одного коннотационно окрашенного обращения. При этом в случае с “Еркир-медиа” “Дашнакцутюн” только однажды удостоилась позитивного обращения. Это свидетельствует о том, что пристрастность по отношению к этой партии на телеканале выражается, главным образом, в объеме освещения, но не в оценках.

ПЕРВАЯ декада марта 2012 в положительном смысле отличалась от периода 16 ноября -15 декабря 2011, когда осуществлялся предварительный мониторинг, еще тем, что на сей раз группой мониторинга ни на одном из исследованных каналов не было зафиксировано ни одного материала, дающего серьезные основания говорить о скрытой политической рекламе (агитации). Снижение доли коннотационно окрашенных обращений во многом объясняется именно этим фактором.

Полный Промежуточный отчет ЕПК за 1-10 марта 2012.

Видеоматериал от 20 марта 2012 о презентации Промежуточного отчета ЕПК смотрите здесь (съемка телекомпании “А1+”)


]]>
45919 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45919 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN DPA AND “FREE DEMOCRATS” http://ypc/45920/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45920 On March 22 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Jasmina Ghevondian, Board member of Democratic Party of Armenia, and Armen Arakelian, Board member of “Free Democrats” party. The participants discussed the issues of healthcare system, the inclusion of civil society members in parties’/blocs’ electoral lists, the foreign policy preferences of DPA and “Free Democrats”, their possible membering of parliamentary coalitions in case of being elected to RA National Assembly (ballot will take place on May 6, 2012).
 
The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, March 29 at 18.15 (rerun - on Monday, April 2 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of March 22, 2012 here


]]>
45920 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45920 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ ДПА И "СВОБОДНЫМИ ДЕМОКРАТАМИ" http://ypc/45921/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45921 22 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были член правления Демократической партии Армении Жасмина Гевондян и член правления партии "Свободные демократы" Армен Аракелян. Участники дискуссии обсудили состояние и перспективы развития здравоохранения, включение представителей гражданского общества в избирательные списки партий/блоков, внешнеполитическую ориентацию ДПА и "Свободных демократов", возможность их вхождения в парламентские коалиции - в случае избрания в Национальное Собрание РА (выборы состоятся 6 мая 2012).

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 29 марта в 18.15 (повтор - в понедельник 2 апреля в 16.15).

"Лицо страны" от 22 марта 2012 смотрите
здесь


]]>
45921 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45921 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON AIR OF “HRAZDAN” TV http://ypc/45922/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45922 In the evening of March 15 another talk show of “Press Club+” cycle went live on “Hrazdan” TV company. The theme of the program was the coverage of electoral processes in new media. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. Upcoming parliamentary elections were also discussed at the meeting with journalistic community, NGO and political party representatives, held on the same day in Hrazdan.

Watch “Press Club+” of March 15, 2012 here


]]>
45922 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45922 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ "РАЗДАН" http://ypc/45923/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45923 Вечером 15 марта в прямом эфире телекомпании "Раздан" вышло очередное ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой передачи стало освещение новыми медиа избирательных процессов. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Предстоящие в Армении парламентские выборы обсуждались также на встрече представителей журналистского сообщества, НПО и политических партий, состоявшейся в тот же день в Раздане.

“Пресс-клуб+” от 15 марта 2012 смотрите здесь


]]>
45923 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45923 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND SPACE http://ypc/45924/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45924 On March 20 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to Internet resources about space. Particularly, the programs of Google Sky, Microsoft Worldwide Telescope, NASA website (www.nasa.gov) were presented. One of the plots told about the portable digital planetarium, opened in Yerevan. The news bloc of “E-Club” informed that while Apple head Steve Wozniak with his wife is in line at a store to buy an iPad3, hackers have already found a way to jailbreak it. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by astrologist Alina Dertsian. The web sources’ top list was headed by the http://nashavselenaya.blogspot.com, while the most popular topic was the protest actions to hinder cutting down of trees and construction at the Mashtots Avenue park of Yerevan.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, March 27 at 15.50 (rerun - on Thursday, March 29 at 18.20).

]]>
45924 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45924 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ВСЕЛЕННАЯ http://ypc/45925/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45925 20 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена космическим Интернет-ресурсам. В частности, были представлены программы Google Sky, Microsoft Worldwide Telescope, веб-сайт Национального Управления США по аэронавтике и космосу (www.nasa.gov). Один из сюжетов рассказывал об открывшемся в Ереване цифровом передвижном планетарии. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось, что пока руководитель Apple Стив Возняк стоит с женой в очереди в торговом центре, чтобы приобрести новый продукт своей компании - iPad-3, хакеры уже подобрали ключи к этой новинке. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила астролог Алина Дерцян. В топ-листе веб-сайтов лидирует http://nashavselenaya.blogspot.com, наиболее обсуждаемым событием стали акции протеста против вырубки деревьев и установки торговых киосков в ереванском парке на проспекте Маштоца.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 27 марта в 15.50 (повтор - в четверг 29 марта в 18.20).

]]>
45925 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45925 publish 0 0 post 0
AMENDMENTS’ PACKAGE TO BROADCAST LEGISLATION SUBMITTED INTO CIRCULATION AT RA NA http://ypc/45926/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45926 The amendments’ package to RA Law “On Television and Radio” was submitted to circulation at RA National Assembly. As it has been reported, the draft law “On Introducing Amendments and Supplements to RA Law ‘On Television and Radio’” was developed by the working group on reforming the broadcast legislation, regulating the process of switching from analogue to digital broadcast in Armenia, formed by the RA Human Rights Defender in 2010. On May 31, 2011 the document was submitted to the parliament, and the working group stopped its activities. On June 15, 2011 the heads of the three media NGO-members of the group, Nouneh Sarkissian, Managing Director of Internews, YPC President Boris Navasardian and Arzuman Harutiunian, President of Audio-Visual Reporters Association, released a statement. The latter noted that the version of the draft, presented to the parliament, is imperfect, and the shutdown of the WG activities is premature: “The draft contains a number of important clauses that were not properly addressed and still require a thorough discussion and analysis. Suggestions and recommendations provided by the experts, including the feedback from the Council of Europe and OSCE, were not considered in full and completely. Such a situation questions the initial key objective of our activities, which is to contribute to the adoption of a perfectly worked out law by the RA National Assembly.” The statement authors emphasized that they will continue their activities over the improvement of the draft and they would submit it to the RA National Assembly in a separate package. In this regard, the heads of the three media NGOs addressed to the RA NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport requesting to postpone any possible discussion on the draft. On November 4, 2011 the revised amendments to the Broadcast Law were presented to the Standing Committee, where on December 15, 2011 the draft was discussed (see YPC Weekly Newsletter, December 9-15, 2011).

Yerevan Press Club will soon comment on the draft law submitted into circulation.

]]>
45926 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45926 publish 0 0 post 0
ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ВВЕДЕН В ОБРАЩЕНИЕ НС РА http://ypc/45927/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45927 На днях в обращение Национального Собрания РА был введен проект поправок в Закон РА "О телевидении и радио". Напомним, что законопроект "О внесении изменений и дополнений в Закон РА "О телевидении и радио" был подготовлен сформированной в 2010 Защитником прав человека РА рабочей группой по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое. 31 мая 2011 документ был представлен в парламент, и тем самым деятельность рабочей группы была прекращена. 15 июня 2011 входящие в рабочую группу руководители трех журналистских НПО - исполнительный директор "Интерньюс" Нунэ Саркисян, президент ЕПК Борис Навасардян и президент Ассоциации репортеров "Аудио-Визуал" Арзуман Арутюнян - выступили с заявлением, в котором отмечалось, что представленная в парламент редакция законопроекта недоработана, а прекращение деятельности рабочей группы преждевременно: “В законопроекте остается ряд важных положений, нуждающихся в дальнейшем серьезном обсуждении и анализе. Не были целиком и полностью приняты во внимание предложения экспертов, в том числе рекомендации Совета Европы и ОБСЕ. Сложившаяся ситуация ставит под сомнение нашу главную цель - содействовать принятию Национальным Собранием РА качественного закона.” Авторы заявления подчеркнули, что продолжат работу над усовершенствованием проекта и представят его отдельным пакетом Национальному Собранию РА. В связи с этим руководители трех журналистских организаций обратились в постоянную парламентскую Комиссию по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта с просьбой отложить возможные обсуждения законопроекта. 4 ноября 2011 переработанные поправки в вещательное законодательство были представлены в профильную Комиссию, где 15 декабря 2011 состоялось их обсуждение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 декабря 2011).

Комментарии по поводу введенного в обращение законопроекта будут представлены Ереванским пресс-клубом в ближайшее время.

]]>
45927 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45927 publish 0 0 post 0
NCTR RELEASED METHODOLOGY OF MONITORING ON ENSURING EQUAL CONDITIONS FOR ALL PARLIAMENTARY ELECTIONS’ PARTICIPANTS BY BROADCAST MEDIA http://ypc/45928/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45928 On March 16 National Commission on Television and Radio (NCTR) released the methodology on monitoring the ensuring by Armenian TV and radio companies of equal conditions for candidates and parties/blocs running in the election to RA National Assembly by majoritarian or proportional systems. The NCTR monitoring is implemented in compliance with RA Electoral Code. Results of the monitoring and NCTR conclusions are to be published and presented to the Central Electoral Commission on the 10th and 20th days of pre-election promotion (e.g. on April 17 and 27, 2012), as well as two days before of the announcement of the official ballot results (before May 11, 2012).  

The methodology particularly envisages a scanning of the TV and radio programs, study of information provided by broadcasters, received from candidates/parties (blocs), state bodies, public and international organizations, as well as analysis of media pieces on electoral legislation violations by broadcasters.

During the monitoring of paid and free airtime, allocated to candidates/parties (blocs) for pre-election promotion, NCTR will asses: the invariability of tariffs, announced by broadcasters for political advertising, throughout the whole official campaign; broadcasters’ compliance with the non-discrimination principle while allocating air and time for broadcasting promotional materials of candidates/parties (blocs); lawfulness of justifications for airtime denial of broadcasting promotional materials.

NCTR will also track the broadcasters’ compliance with other legislative provisions:

- the ban imposed on employees of TV and radio companies, registered as MP candidates, to cover the electoral campaign or host any program;

- the obligation of unbiased and factual reporting on promotional events, as well as the requirement to respect the principles of equality and non-discrimination towards all candidates/parties (blocs) at all news and current affair programs;

-  during the pre-election promotion, while reporting on the activities of candidates’, who hold political, discretionary, civil offices, respect the provisions of Article 22 of RA Electoral Code that oblige these candidates not to use the office to their advantage;

- providing equal conditions for airtime allotment to all candidates/parties (blocs);
 
- ensuring journalistic impartiality at programs hosting candidates/parties (blocs), or their representatives;

- the presence of promotional elements (reference to candidates/parties (blocs), their activities, pre-election platforms, calls on voting “for” or “against”, etc.), as well as demonstration of parties’ slogans and symbols at programs not covering the elections (films, video clips, audio tapes, commercial advertising, etc.);

- the compliance with legislative requirements while publishing/releasing survey results on candidates/parties(blocs) ratings, including with the ban on releasing exit poll results before the closure of electoral precincts;

- the prohibition of broadcasting promotional materials on the ballot day and the day preceding it;

The full version of NCTR monitoring methodology is available in Armenian at www.tvradio.am.

]]>
45928 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45928 publish 0 0 post 0
CEC REVISED JOURNALISTS’ ACCREDITATION PROCEDURE http://ypc/45929/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45929 On March 15 at the session of RA Central Electoral Commission the Journalists’ Accreditation Procedure at the CEC (approved on January 31, 2012) was amended. As it has been reported, on March 7 five journalistic organizations, including YPC, released a statement calling CEC to revise some provisions of the Procedure. Particularly, the media community was concerned with the two reasons for denying or terminating accreditation, prescribed in Articles 9 and 11 of the Procedure: if a journalist “has disseminated untrue information about the activities of the electoral commissions (official figures)” or “was condemned for premeditated crime and his/her convictions are not expired or expunged” (see details in YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2012).

At the March 15 session CEC held the above-mentioned provisions invalid. As the CEC informed YPC, at the moment the new text of the Procedure is sent to RA Ministry of Justice for official registration. At the same time, CEC noted that none of the journalists was denied accreditation.

]]>
45929 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45929 publish 0 0 post 0
ЦИК ПЕРЕСМОТРЕЛА ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/45930/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45930 15 марта на заседании Центральной избирательной комиссии РА были внесены поправки в Порядок аккредитации журналистов в ЦИК, утвержденный 31 января 2012. Напомним, что 7 марта пять журналистских организаций, в том числе ЕПК, выступили с заявлением, в котором призвали ЦИК пересмотреть некоторые положения Порядка. В частности, обеспокоенность медийного сообщества вызвали предусмотренные статьями 9 и 11 Порядка два основания для отказа в аккредитации или ее прекращении: если журналист "распространил о деятельности избирательных комиссий (должностных лиц) сведения, не соответствующие действительности" либо "был осужден за преднамеренное преступление, и его судимость не погашена или не снята" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 марта 2012).

На заседании 15 марта ЦИК признала упомянутые выше положения Порядка утратившими силу. Как сообщили ЕПК в ЦИК, в настоящее время новый текст Порядка направлен на регистрацию в Министерство юстиции РА. Вместе с тем ЦИК отметила, что никому из журналистов в аккредитации отказано не было.

]]>
45930 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45930 publish 0 0 post 0
НКТР ОБНАРОДОВАЛА МЕТОДИКУ ПРОВЕДЕНИЯ МОНИТОРИНГА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВЕЩАТЕЛЯМИ РАВНЫХ УСЛОВИЙ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ ВЫБОРОВ В НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РА http://ypc/45931/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45931 16 марта Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала методику проведения мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для кандидатов и партий/блоков, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА по мажоритарной и пропорциональной избирательной системе. Мониторинг НКТР осуществляется в соответствии с Избирательным кодексом РА.  Результаты исследования и заключения НКТР должны публиковаться и представляться в ЦИК на 10-й и 20-й день предвыборной агитации (т.е. 17 и 27 апреля 2012), а также не позднее, чем за два дня до официального объявления итогов голосования (до 11 мая 2012).

Методика мониторинга, в частности, предусматривает непосредственный просмотр теле-, радиопередач, изучение информации, предоставляемой вещателями, а также информации, поступающей от кандидатов/партий (блоков), государственных органов, общественных и международных организаций, равно как и анализ публикаций СМИ о нарушениях вещателями избирательного законодательства.  

При исследовании платного и бесплатного эфирного времени, выделяемого кандидатам/партиям (блокам) для предвыборной агитации, НКТР будет оценивать: неизменность объявленных вещателями тарифов на политическую рекламу в течении всей официальной избирательной кампании; соблюдение вещателями недискриминационного принципа при предоставлении эфира и времени трансляции; правомерность обоснований при отказе в трансляции агитационных материалов.
 
НКТР будет отслеживать также выполнение вещателями других требований законодательства:

- налагаемый на сотрудников теле-, радиокомпаний, зарегистрированных в качестве кандидатов в депутаты, запрет освещать избирательную кампанию и вести передачи;

- обязанность беспристрастно и без оценок освещать агитационные мероприятия, соблюдать равенство и недискриминационный принцип в отношении  всех кандидатов/партий (блоков) в информационных и общественно-политических передачах;

- в период официальной избирательной кампании при освещении деятельности кандидатов, занимающих политические, дискреционные, гражданские должности, соблюдение статьи 22 Избирательного кодекса, запрещающей использование служебного положения с целью получения преимущества перед другими кандидатами;

- обеспечение равных условий доступа к эфиру всем кандидатам/партиям (блокам); 

- соблюдение журналистами беспристрастности в передачах с участием кандидатов/партий (блоков) либо их представителей;

- в передачах, не посвященных освещению выборов (фильмах, видеороликах, аудиозаписях, коммерческой рекламе и т.д.), наличие элементов агитации (упоминание кандидатов/партий (блоков), их деятельности, предвыборных программ, призывы голосовать "за" или "против" и пр.), а также демонстрацию в таких передачах партийных эмблем и лозунгов;

- соблюдение законодательных требований при публикации/обнародовании результатов соцопросов о рейтингах кандидатов/партий (блоков), в том числе запрета на обнародование результатов голосования до закрытия избирательных участков;

- соблюдение запрета на трансляцию агитационных материалов в день голосования и в предшествующий день.

Полностью с методикой мониторинга НКТР (на армянском языке) можно ознакомиться на www.tvradio.am.

]]>
45931 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45931 publish 0 0 post 0
PROVISIONS REGULATING ACTIVITIES OF MEDIA DURING STATE OF EMERGENCY ADOPTED http://ypc/45932/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45932 On March 21 RA National Assembly approved the final package of the draft laws “On Legal Regime of State of Emergency”, “On Introducing Supplements to RA Code of Administrative Offences”, and “On Introducing A Supplement to ‘RA NA Regulations’”. As it has been reported, the package, passed in first hearing on March 1, specifically the draft “On Legal Regime of State of Emergency” set as a measure of state of emergency “the restriction of freedom of expression, particularly, a ban on some publications, programs in media” (P.12, Art.7). The RA Code of Administrative Offences was suggested to supplement with a new Article 182.2. Point 8 of this Article imposed a fine in the amount of the 500-fold to 800-fold of a minimum wage for issuing a banned publication/program during state of emergency (see YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2012).

YPC will return to the approved amendments after their official publication.

]]>
45932 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45932 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТЫ ПОЛОЖЕНИЯ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СМИ В ПЕРИОД ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ http://ypc/45933/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45933 21 марта Национальное Собрание РА окончательно приняло пакет законопроектов "О правовом режиме чрезвычайного положения", "О внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях РА" и "О внесении дополнения в "Регламент НС РА". Напомним, что в пакете, прошедшем первое чтение 1 марта, в частности, в законопроекте "О правовом режиме чрезвычайного положения" в качестве одной из мер, вводимых при чрезвычайном положении, предусматривалось "ограничение свободы слова, в частности, запрет на отдельные публикации, передачи в средствах массовой информации" (п.12 ст.7). А Кодекс об административных правонарушениях предлагалось дополнить новой статьей 182.2, пункт 8 которой оговаривал штраф в размере от 500-кратной до 800-кратной минимальной зарплаты за выпуск запрещенных публикаций/передач в период чрезвычайного положения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 марта 2012).

ЕПК вернется к этой теме после официальной публикации окончательного текста принятых законопроектов.

]]>
45933 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45933 publish 0 0 post 0
NCTR RESPONDED TO YPC QUERY ABOUT LITIGATIONS WITH ITS INVOLVEMENT http://ypc/45934/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45934 On March 16 Yerevan Press Club received the response of National Commission on Television and Radio to its query of March 5 on provision of information about two legal cases in which NCTR is involved.

One of the suits was lodged by NCTR against the founder of “ArpaInform” regional TV company, “ArpaInform” LLC (Vayots Dzor). On December 22, 2011 NCTR had filed the RA Administrative Court of Vedi demanding to cancel the broadcast license granted to “ArpaInform” LLC on January 10, 2011, since the company has not been broadcasting throughout six months. The suit was submitted to consideration on January 9, 2012 and was secured on February 6. YPC demanded NCTR to inform whether the ruling was contested. The NCTR letter noted that as of March 12 (date of response) “RA Administrative Court of Appeal has not notified NCTR about any appeal”.

It should be noted that one of the points of Article 48 of RA Law “On Television and Radio” binds NCTR to publish the full list of frequencies “upon necessity, but at least once a year” and announce competitions for free frequencies. Thus, once the court ruling on canceling the broadcast license of “ArpaInform” enters into force, a competition for regional TV channels of general profile in Vayots Dzor region must be announced.

The second suit was lodged versus NCTR by 14 students of Law Faculty of Yerevan State University. The matter of the suit became the results of monitoring some Armenian TV channels, implemented by the students in 2011. The study had revealed violations of advertising legislation, particularly by “Armenia” TV channel. The plaintiffs demanded to uphold the inaction of NCTR as unlawful, oblige it to make an official warning to the “Armenia” founder, “Armenia TV” CJSC, as well as prohibit the broadcasting of unfair advertising. The suit was taken into consideration by RA Administrative Court on May 18, 2011, hearings started on July 12, 2011. The ruling had to be released on February 15, 2012, however YPC did not manage to get an official information about it. In the request to NCTR, YPC demanded to provide information on the substance of the ruling. As the NCTR response stressed, as of March 12 “the Commission has not been duly notified about the ruling rendered by RA Administrative Court”. NCTR also noted that the issue of filing an appeal will be considered after receiving the court ruling. Meanwhile, reportedly the suit has been secured.

]]>
45934 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45934 publish 0 0 post 0
НКТР ОТВЕТИЛА НА ЗАПРОС ЕПК О СУДЕБНЫХ ИСКАХ С ЕЕ УЧАСТИЕМ http://ypc/45935/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45935 16 марта Ереванский пресс-клуб получил ответ от Национальной Комиссии по телевидению и радио на свой запрос от 5 марта с просьбой предоставить информацию по двум судебным делам, в которых фигурирует НКТР.

Один из исков был подан НКТР против учредителя региональной телекомпании "Арпаинформ" - ООО "Арпаинформ" (область Вайоц Дзор). 22 декабря 2011 НКТР обратилась в Административный суд РА в Веди с требованием признать утратившей силу лицензию на вещание, выданную ООО "Арпаинформ" 10 января 2011, поскольку компания на протяжении 6 месяцев не осуществляет вещание. Иск был принят в производство 9 января 2012 и удовлетворен 6 февраля. ЕПК попросил НКТР проинформировать, было ли обжаловано это решение. В письме НКТР сообщается, что по состоянию на 12 марта (дата ответа) “Апелляционный Административный суд РА не информировал НКТР о наличии апелляции”.

Отметим, что один из пунктов статьи 48 Закона РА "О телевидении и радио", обязывает НКТР "по необходимости, но, как минимум, один раз в год", публиковать полный список частот и объявлять конкурс на свободные (незанятые) частоты. Таким образом, после того как решение суда о лишении "Арпаинформ" вещательной лицензии вступит в силу, должен быть объявлен новый конкурс для региональных телеканалов общей направленности в области Вайоц Дзор. 

Второй иск был подан против НКТР четырнадцатью студентами юридического факультета Ереванского госуниверситета. Основанием для иска послужили результаты мониторинга ряда телеканалов Армении, осуществленного студентами в 2011 и выявившего, в частности, нарушения телеканалом “Армения” рекламного законодательства. Истцы потребовали признать бездействие НКТР неправомерным,  обязать ее вынести предупреждение учредителю телеканала "Армения" - ЗАО "Армения ТВ", а также запретить трансляцию недобросовестной рекламы. Иск был принят в производство Административным судом РА 18 мая 2011, слушания начались 12 июля 2011. Решение должно было быть обнародовано 15 февраля 2012, однако официальной информации об этом ЕПК получить не удалось. В запросе содержалась просьба к НКТР дать информацию о сути решения. Как сообщается в письме НКТР, по состоянию на 12 марта "Комиссия надлежащим образом не была поставлена в известность о вынесенном Административным судом РА решении". НКТР также отметила, что вопрос о подаче ею апелляции будет рассмотрен после получения судебного постановления. Между тем, согласно  опубликованной в СМИ информации, иск был удовлетворен.

]]>
45935 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45935 publish 0 0 post 0
COURT RENDERED A RULING IN FAVOR OF GEGHARQUNIQ GOVERNOR http://ypc/45936/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45936 On March 20 Gavar court of general jurisdiction of Gegharquniq region partially secured the suit of Gegharquniq Governor Nver Poghosian versus “Zhoghovurd” founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Daily” LLC, and newspaper correspondent Anna Torosian. As it has been reported, Nver Poghosian had contested the article “The Governor Took a Bribe”, published in “Zhoghovurd” on October 7, 2011. The plaintiff demanded to refute the information that discredited his honor and dignity, as well as to compensate 2,5 mln AMD (over $ 6,500): 2 mln - as a moral damage compensation, and 500,000 - court costs. The hearings on the case started on November 17, 2011. On November 28, 2011 founder of “Zhoghovurd” lodged a counter-suit on the protection of honor, dignity and business reputation, demanding the Governor to apologize and compensate the moral loss with 1 luma, the smallest Armenian currency (see YPC Weekly Newsletter, November 25 - December 1, 2011).

At the March 20 session court revoked the counter-suit and partially secured Nver Poghosian’s suit. The court obliged “Zhoghovurd” to publish a refutation, abridging the amount of financial claims to 200,000 AMD (by 100,000 from each - the moral loss and court expenses).

]]>
45936 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45936 publish 0 0 post 0
СУД ВЫНЕС РЕШЕНИЕ В ПОЛЬЗУ ГУБЕРНАТОРА ГЕГАРКУНИКА http://ypc/45937/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45937 20 марта в Гаваре суд общей юрисдикции области Гегаркуник частично удовлетворил иск губернатора Гегаркуника Нвера Погосяна против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и ее корреспондента Анны Торосян. Напомним, что Нвер Погосян оспорил статью "Губернатор взял взятку", опубликованную "Жоговурд" 7 октября 2011. Истец потребовал опровергнуть приведенные в публикации сведения, порочащие честь и достоинство главы области, а также возместить ему 2,5 млн драмов (около $ 6,500): 2 млн в качестве компенсации за моральный ущерб и 500,000 - судебные расходы. Слушания по этому делу начались 17 ноября 2011. 28 ноября 2011 учредитель "Жоговурд" подал встречный иск о защите чести, достоинства и деловой репутации, потребовав от областного главы извиниться и компенсировать моральный ущерб в размере самой мелкой монеты Армении - 1 лумы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25 ноября - 1 декабря 2011). 

На заседании 20 марта суд отклонил встречный иск и частично удовлетворил иск Нвера Погосяна. Суд обязал "Жоговурд" опубликовать опровержение, сократив при этом размер финансовых претензий истца до 200,000 драмов (по 100,000 - за моральный ущерб и судебные расходы).

]]>
45937 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45937 publish 0 0 post 0
FOI CENTER SUIT VERSUS CREDIT COMPANY REVOKED http://ypc/45938/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45938 On March 15 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of Freedom of Information Center versus universal credit company “Small and Medium Investments” CJSC (“SMB Investments”). As it has been reported, on December 23, 2011 FOI Center went to law, when the “SMB Investments” denied providing full information on legal and physical entities that received loans from state funds, alleging a commercial secret. The plaintiff demanded to bind the respondent with providing the requested information fully and imposing a fine on the head of “SMB Investments” in the amount of 50,000 AMD (see details in YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2012).

FOI Center announced about its intention to appeal the court ruling.

]]>
45938 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45938 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ http://ypc/45939/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45939 15 марта суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил  иск Центра свободы информации против универсальной кредитной организации ЗАО "Инвестиции малого и среднего бизнеса" (ЗАО "Инвестиции МСБ"). Напомним, что 23 декабря 2011 Центр свободы информации обратился в суд, после того как "Инвестиции МСБ", сославшись на коммерческую тайну, лишь частично ответили на запрос о субъектах, получивших кредиты за счет государственных средств. Истец потребовал обязать ответчика предоставить запрошенную информацию в полном объеме и наложить на руководителя "Инвестиции МСБ" штраф в размере 50,000 драмов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 марта 2012).

Центр свободы информации заявил о своем намерении обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
45939 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45939 publish 0 0 post 0
“ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” ONLINE NEWSLETTER http://ypc/45940/ Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45940 On March 16 another issue of the online newsletter of “Alternative Resources in Media” project was released. The program is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. 

The sixth issue of the newsletter introduces to the activities administered within the “Alternative Resources in Media” project.

]]>
45940 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45940 publish 0 0 post 0
ОН-ЛАЙН БЮЛЛЕТЕНЬ "АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МЕДИА-РЕСУРСОВ" http://ypc/45941/?lang=ru Fri, 16 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45941 16 марта вышел очередной номер он-лайн бюллетеня программы "Альтернативные медиа-ресурсы", совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс" при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.

Шестой номер он-лайн издания знакомит с мероприятиями, реализуемыми в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы".

]]>
45941 2012-03-16 09:00:00 2012-03-16 09:00:00 open open 45941 publish 0 0 post 0
2011 FINANCIAL REPORT OF WEEKLY NEWSLETTER, REVIEW AND WEBSITE OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/45942/ Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45942  In compliance with Article 12 "Transparency of financial sources" of the RA Law “On Mass Communication”, we present the 2011 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter, YPC Review and the website http://www.ypc.am.

In 2011, 6,917,400 AMD was spent for the publication of YPC Weekly Newsletter, the support of www.ypc.am in English and Russian languages, as well as for the preparation of the YPC Review in Armenian and the launch of www.ypc.am in Armenian.

This sum was partly provided by Open Society Foundations-Armenia, the other part was covered by USAID under “Alternative Resources in Media” project.

According to the RA Law “On Public Organizations”, the report on financial activities of Yerevan Press Club for 2011 is placed on YPC website www.ypc.am in the “Structure” section.

]]>
45942 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45942 publish 0 0 post 0
ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ, ОБЗОРА И ВЕБ-САЙТА ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА ЗА 2011 http://ypc/45943/?lang=ru Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45943 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба, Обзора ЕПК и веб-сайта http://www.ypc.am за 2011 год.

В 2011 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК и поддержку www.ypc.am на русском и английском языках, а также на подготовку армяноязычного Обзора ЕПК и запуск армянской версии www.ypc.am всего было затрачено 6,917,400 драмов.

Часть этой суммы была предоставлена Фондами Открытого Общества-Армения, другая часть - Агентством США по международному развитию (USAID) в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы".

В соответствии с Законом РА "Об общественных организациях" на веб-сайте ЕПК www.ypc.am в разделе "Структура" размещен отчет о финансовой деятельности Ереванского пресс-клуба за 2011 год.

]]>
45943 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45943 publish 0 0 post 0
YPC RELEASED THE MONITORING RESULTS OF ARMENIAN BROADCAST MEDIA FOR MARCH 11-20, 2012 http://ypc/45944/ Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45944 On March 28 Yerevan Press Club released the Interim Report (March 11-20, 2012) on Monitoring Armenian Broadcast Media ahead of Elections to RA National Assembly. The monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012 is implemented by Yerevan Press Club. Assistance to this research is provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covers the period of March 1-31, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covers the period of April 8 - May 4, 2012 (pre-election promotion).

Current stage of the monitoring, which has started since March 1, 2012, includes the period preceding the official pre-election promotion. Yerevan Press Club is planning to present interim reports once in every ten days.

THE MONITORING includes 6 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (H1), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (H2), “Shant”; two Yerevan TV channels - “Shoghakat” (this channel was chosen because it is a part of Public TV and Radio Company and as such has a special mission) and “ArmNews” (the only broadcaster in Armenia which has a specific license of a news channel); as well as Public Radio of Armenia. Main editions of news programs and main current affairs/discussion programs broadcast at the evening airtime (18.00-01.00) of the above-mentioned TV and radio channels were studied.

The object of the monitoring were pieces, which included references to those 13 political parties and movements that either have expressed their intention to participate in the upcoming parliamentary elections, or currently hold an active position in the political life of the country. Connotations of the references to these parties/movements as well as the airtime allocated to them by the monitored media were also recorded. (See the monitoring methodology in YPC Interim Report, Chapter “General Information on Monitoring”.)

DURING THE SECOND TEN DAYS of March 2012, as compared to the first ten-day period (March 1-10), three most typical trends were observed. First, there was a significant rise (almost by one third) in the number of references to political parties according to the cumulative indicator of all channels studied. This happened against the background of active discussions in the media and among the general public regarding the parties’ electoral lists. Second, the coverage of political forces by various broadcasters turned out to be more balanced in terms of connotational references. The only party, which received markedly positive coverage on certain channels, was “Prosperous Armenia”. A more moderate advantage in terms of the prevalence of positive references over negative ones was recorded in the case of Republican Party of Armenia (RPA). Positive references to the latter, unlike the case of “Prosperous Armenia”, were distributed more or less equally between studied channels. Third, during March 11-20, some channels, unfortunately, resumed the practice of including hidden materials with attributes of political promotion into their airtime.

WITHIN THE PERIOD covered by this interim report the largest amount of attention to internal political life was given by “Kentron” TV channel, both in terms of the frequency of references to parties and of the volume of airtime allocated to them (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Interim Report tables). Moreover, “Kentron” exceeded its own figures from the ones of first ten-day period of March, when this channel was the leader again. According to both indicators, the attention to political forces significantly increased also in the studied programs of “ArmNews”. During March 1-10, as mentioned in the previous report, “ArmNews”, in spite of being the only news TV channel in Armenia, was one of the most passive in terms of the coverage of the pre-election situation. However, during the second ten-day period of March, it was ahead of all other channels, except “Kentron”, in terms of the volume of “internal political airtime” and was the third in terms of frequency of references to parties, staying a little behind the Public Radio, which was the second according to this indicator.

There was hardly any rise in the activity of other channels. Even though First Channel of PTA, “Armenia”, “Yerkir Media”, Second Armenian TV Channel raised the frequency of references to political parties, the volume of airtime, allocated on these channels to internal political processes, dropped compared to the previous ten-day period of March. This suggests that on the mentioned channels event-based coverage has prevailed over discussions and analytic coverage. On the whole, according to cumulative indicators of the second ten-day period of March, as compared to the first ten days, a certain predominance of internal political news over analysis and discussion was observed in Armenian broadcast media coverage of internal political life. At the same time, on 4 out of 9 channels studied (beside “Kentron” and “ArmNews”, also “Shant” and Public Radio), a rise was recorded according to both indicators of attention to political parties. Specifically, “Shant”, which in the first ten-day period of March had shown the least interest toward political parties, this time allocated four times more airtime than during the previous monitoring period, and stopped being the outsider according to this indicator. However, according to another indicator, the frequency of references to parties, this channel remains the least active, only slightly outperforming its own indicator of the first ten days of March. This suggests a certain trend, which is contrary to the general picture: the rising interest of “Shant” was to a large extent manifested in the “guest-in-studio” programs rather than news coverage.

It is worth noting that according to the airtime volume of the programs studied, the lowest level of activity in the coverage of electoral processes this time was shown by PTA First Channel. Taking into account that also during the previous ten-day period this channel was one of the most passive according to this indicator, it is possible to state that its role in preparing the citizens for elections is significantly lower than that of private broadcasters. Particularly, during the second ten-day period of March, “Kentron” allocated to political parties over six times higher amount of airtime, and “ArmNews” - three times higher amount of airtime than PTA First Channel.

Like in the previous phases of the monitoring, during the second ten-day period of March, “Shoghakat” remained loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation. There were no references to political parties/movements within its programs studied. Accordingly, the analysis and comparisons made within the current report, do not refer to this broadcaster.

ACCORDING TO CUMULATIVE INDICATORS of all 8 channels studied, during the second ten day period of March, the same three parties are leading both in terms of frequency of references and airtime volume: the Republican Party is ahead with a significant margin, followed by “Prosperous Armenia” and “Heritage”. As for other parties, which have generated relatively high interest from the media studied, the places in the tables in terms of these two indicators do not always coincide. Armenian National Congress (ANC) was fifth, both in terms of the frequency of references and airtime volume. However, according to the first indicator, “Dashnaktsutiun” stood between ANC and the top three parties, while according to the second indicator it was “Free Democrats” party. “Orinats Yerkir” party was sixth according to the frequency of references and seventh according to airtime volume. “Free Democrats” were the seventh in terms of frequency of references. Thus, for the second ten-day period of March it is possible to speak not about “the big six” (5 parliamentary parties - RPA, “Prosperous Armenia”, “Orinats Yerkir”, “Dashnaktsutiun”, “Heritage”, as well as ANC), but rather, taking into account the sharply increased interest towards “Free Democrats”, about “the big seven”.

Of course, the last statement should be taken with a certain degree of reservation, since “Free Democrats” in fact joined the electoral list of “Heritage”, and the interest towards them during the period studied was to a large extent explained by the expected merger. In its turn, one of the factors determining the interest towards “Heritage”, it may be suggested, was the party’s alliance with “Free Democrats”. The possibility of an electoral alliance between these parties was probably the main intrigue of the first twenty days of March. As a consequence, according to the cumulative airtime of all programs studied, the overall result of “Heritage” and “Free Democrats” was second, conceding only to Republican Party, and with only a slight margin. In about two thirds of the cases, in which channels referred to “Free Democrats”, and in one third of references to “Heritage”, these two parties were covered in the same pieces.

The other parties, as monitoring objects, were to a certain extent left in the shade. To the least extent this refers to two parties, which also presented applications to take part in the parliamentary elections: the Communist Party of Armenia and Democratic Party of Armenia. Coverage of one more party, “United Armenians”, which presented its nomination list for registration at the Central Electoral Commission, was not a subject of monitoring during the current and previous phases of the study, since this party had not previously demonstrated respective public activity and had not visibly proclaimed its intention to take part in the parliamentary elections under the proportional system of representation. (This party is added to the list of the parties subjected to monitoring, starting from March 21, 2012.)

During the second ten-day period of March the Republican Party proved to be the indisputable leader in terms of attention allocated to it on PTA First Channel, “Armenia”, “Yerkir Media” and Public Radio. Besides, according to frequency of references it was ahead of all other parties on Second Armenian TV Channel, “Shant” and “ArmNews”, and according to the volume of airtime - on “Kentron”. “Prosperous Armenia” held the first position on one channel according to frequency of references (“Kentron”), and on another one according to airtime volume (Second Armenian TV Channel). In terms of airtime volume “Dashnaktsutiun” was the leader on “Shant”, and “Heritage” - on “ArmNews”. At the same time, according to airtime volume “Heritage” would surpass “Dashnaktsutiun” on “Shant”, and would have been close to the leaders on “Armenia” and “Kentron”, in case its airtime had been counted together with that of “Free Democrats”, who formed an alliance with “Heritage”. A significant difference of the second ten-day period of March from the previous phases of the monitoring was the loss of their dominant stance by “Dashnaktsutiun” and in a certain sense by “Prosperous Armenia” on “Yerkir Media” and “Kentron”, respectively. This can be even characterized as a breach of a pattern that was formed during the latest years.

In terms of proportional distribution of attention to political forces, the studied period has to be classified as quite balanced. Moreover, such evaluation can be ascribed to all media studied: to the highest extent to “ArmNews”, “Yerkir Media” and Second Armenian TV Channel, to the least extent to “Shant”, where 7 out of 13 parties/movements included in the monitoring, among them parliamentary “Orinats Yerkir”, were ignored completely or almost completely. Also, given their specific mission in covering social-political processes, it could have been expected from PTA First Channel and Public Radio of Armenia that they would distribute their attention between the parties in a more balanced way.

At the same time, it is necessary to take into account, that for indicators, which describe the interest of given media to a certain political force, ten days are an insufficient period for making far-reaching generalizations. Therefore, a more adequate picture according to this monitoring component will be formed when the results from all three ten-day periods of March 2012 are summed up.

FURTHER PROGRESS in programs studied was recorded according to the indicator of connotations (positive or negative) of references to political forces. During the second ten-day period of March the share of connotation references was 4.2% of the total number of references on all channels studied. In comparison, during November-December 2011 the figure was 9.6%, and during the first ten-day period of March - 7.2%. From specific channels the most balanced were Public Radio and “ArmNews”, where the share of positive and negative references comprised 1.7% of the total number of references on the channel (only two such references on each of these broadcasters). Specifically, on Public Radio “Heritage” received one positive and one negative reference. These channels are followed by “Yerkir Media” (1.9%) and “Armenia” (2.1%). The latter ones, like “ArmNews”, have two connotation references each, and have allotted not more than one connotation reference to a party. A quite acceptable level of connotations was recorded on PTA First Channel - 2.7% (though both positive references went to RPA). The indicator of “Shant” (4.5%) is hardly worth commenting on, since it is based on extremely small figures (only 22 references to parties, out of which one was negative).

The highest share of connotation references was recorded on “Kentron” -10.6% and Second Armenian TV Channel - 6.8%. At the same time, “Kentron”, relatively speaking, improved its indicator, while Second Armenian TV Channel worsened it, as compared to the first ten days of March (12% and 4.4%, respectively). These two channels provided a great advantage to “Prosperous Armenia” in terms of positive references (11 - on “Kentron” and 5 - on Second Armenian TV Channel). In general, out of 28 positive references of all channels studied 26 were allocated to parties forming the ruling coalition: “Prosperous Armenia” - 17; RPA - 8; “Orinats Yerkir” - 1. The remaining two positive references were allocated to “Heritage” and “Free Democrats” who had joined their forces. Negative references were distributed in a more balanced way: “Heritage” received two references and RPA and ANC - one each. It is worth reminding that during the first ten days of March Armenian National Congress received 6 out of 8 negative references.

In case of “Prosperous Armenia” the majority of positive references was recorded in pieces telling about charity events, other useful (according to the assessments voiced on air) initiatives of the party and its pre-election meetings with the public. Republicans received positive references in pieces echoing the RPA congress, held on March 10, as well as pieces containing assessments of the activities of the party on other occasions, including entry of new party members, and election endorsements from various politicians. Both negative references to “Heritage” were contained in pieces of two various channels, where Karineh Hakobian, who had resigned from the post of the party Secretary, sharply criticized the joint electoral list formed together with the “Free Democrats”.

Six materials devoted to “Prosperous Armenia” contained indirect signs of hidden political promotion. Identical or almost identical stories (in terms of both video images and text) were aired on more than one channel: mainly on “Kentron” and Second Armenian TV Channel; this conditioned the majority of positive references to the party on these channels. One of the above-mentioned six materials was also aired on “Yerkir Media”. It is worth reminding that such pieces, quite frequent during the preliminary monitoring (November 16 - December 15, 2011), were not fixed during the first ten-day period of March 2012, but, as we have seen, resumed during the second ten days.

The full YPC Interim Report (March 11-20, 2012), as well as the reports for the other phases of the monitoring are available here.

]]>
45944 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45944 publish 0 0 post 0
ЕПК ОБНАРОДОВАЛ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ АРМЕНИИ ЗА 11-20 МАРТА 2012 http://ypc/45945/?lang=ru Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45945 28 марта Ереванский пресс-клуб обнародовал Промежуточный отчет (за 11-20 марта 2012) по мониторингу вещательных СМИ Армении в преддверии парламентских выборов. Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012 осуществляется Ереванским пресс-клубом. Поддержку данного исследования оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватывает период с 1 по 31 марта 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 8 апреля по 4 мая 2012 (период предвыборной агитации).

Данный этап мониторинга берет начало с 1 марта 2012 и включает период, предшествующий официальной предвыборной агитации. Каждую декаду Ереванский пресс-клуб планирует представлять промежуточные отчеты.
 
МОНИТОРИНГОМ охвачены 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", два столичных телеканала - "Шогакат" (что было обусловлено тем обстоятельством, что он входит в структуру Общественной телерадиокомпании и, соответственно, наделен особой миссией) и “Армньюс” (являющийся единственным в Армении вещателем, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении. На перечисленных теле- и радиоканалах исследовались основные выпуски информационных программ и основные общественно-политические/дискуссионные передачи, выходящие в вечернем эфире (с 18.00 до 01.00).

В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых содержались обращения к 13 политическим партиям и движениям, в той или иной форме выразившим намерение участвовать на предстоящих парламентских выборах, либо занимающим активную позицию в текущей политической жизни. Фиксировались также коннотационность обращений к этим партиям/движениям со стороны исследуемых СМИ и выделенное им эфирное время. (Методологию проведения мониторинга - см. в главе “Общая информация о мониторинге” Промежуточного отчета ЕПК .)
 
ВО ВТОРУЮ ДЕКАДУ марта 2012, по сравнению с первой декадой (1-10 марта), можно отметить три наиболее характерные тенденции. Во-первых, заметно - почти на одну треть - участились обращения к политическим партиям по совокупному показателю всех исследованных каналов. Это произошло на фоне активных обсуждений в СМИ и обществе избирательных списков партий. Во-вторых, в эфире большинства вещателей освещение политических сил оказалось более сбалансированным в плане коннотационности. Единственной партией, которая на отдельных каналах удостоилась подчеркнуто позитивного освещения, оказалась “Процветающая Армения”. Более скромное преимущество позитивных обращений перед негативными зафиксировано в случае с Республиканской партией Армении (РПА). Позитивные обращения к последней, в отличие от “Процветающей Армении”, распределились более-менее равномерно между исследованными каналами. В-третьих, в период с 11 по 20 марта на отдельных телеканалах, к сожалению, возобновилась практика включения в эфир материалов, содержащих признаки скрытой политической рекламы (агитации).

ЗА ПЕРИОД, охваченный данным промежуточным отчетом, наибольший интерес к внутриполитической жизни - как по показателю частоты обращений к партиям, так и по объему отведенного им эфирного времени - проявил телеканал “Кентрон” (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК). Причем по обоим показателям “Кентрон” превысил свои цифры за первую декаду марта, когда этот канал также был лидером. Существенно усилилось внимание к политическим партиям по обоим показателям и в исследованных передачах “Армньюс”. В период с 1 по 10 марта, как отмечалось в предыдущем отчете, “Армньюс”, будучи единственным в Армении телеканалом информационной направленности, оказался в числе наиболее пассивных в освещении предвыборной ситуации. Однако во второй декаде марта он опередил всех, кроме “Кентрон”, по объему “внутриполитического эфира” и лишь немного уступил второму по частоте обращений к партиям Общественному радио.

На других каналах трудно говорить однозначно о повышении активности. Первый канал ОТА, “Армения”, “Еркир-медиа”, Второй Армянский телеканал, хоть и повысили частоту обращений к политическим силам, однако объем эфирного времени, отведенного внутриполитическим процессам, по сравнению с первой декадой марта, здесь уменьшился. Это свидетельствует о преобладании у этих вещателей событийного освещения над дискуссионно-аналитическим. И в целом, по совокупным показателям второй декады марта, по сравнению с первой, в армянском эфире, посвященном внутриполитической жизни, наблюдался некоторый приоритет внутриполитических новостей над аналитикой и дискуссиями. Вместе с тем на четырех из девяти исследованных каналах (помимо “Кентрон” и “Армньюс”, это “Шант” и Общественное радио) зафиксирован рост по обоим показателям, характеризующим внимание к политическим партиям. Причем “Шант”, проявивший в первой декаде марта наименьший интерес к политическим партиям, на сей раз уделил им в четыре с лишним раза больше эфирного времени, чем в предыдущий период мониторинга, и покинул позицию аутсайдера по этому показателю. Однако по другому показателю - частоте обращений к партиям - этот канал остался наименее активным, лишь немного превзойдя свой показатель первой декады марта. Это свидетельствует о тенденции, противоположной общей картине: возросший интерес “Шант” выразился в значительной степени за счет передач формата “гость в студии”, а не за счет новостного освещения.

Примечательно, что по объему эфирного времени исследованных передач, наименьшую активность в освещении предвыборных процессов на сей раз проявил Первый канал ОТА. Учитывая тот факт, что и в предыдущие десять дней этот телеканал также был среди наиболее пассивных по этому показателю, можно констатировать, что его роль в подготовке граждан к выборам существенно меньше, чем частных вещателей. Так, во второй декаде марта “Кентрон” уделил политическим партиям в шесть с лишним, а “Армньюс” - в три раза больше эфирного времени, чем Первый канал ОТА.

Как и на предыдущих стадиях мониторинга, “Шогакат” во второй декаде марта остался верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности. В его передачах, включенных в мониторинг, не было ни одного обращения к политическим партиям/движениям. Соответственно анализ и сравнения, приводимые в данном отчете, не затрагивают этого вещателя.

ПО СУММАРНЫМ показателям 8 исследованных каналов, во второй декаде марта тройка партий, удостоенных наибольшего внимания как по частоте обращений, так и по эфирному времени, выглядит одинаково: с существенным отрывом лидирует Республиканская партия, за которой следуют “Процветающая Армения” и “Наследие”. В случае с другими партиями, вызвавшими относительно большой интерес исследованных СМИ, места в таблицах по этим двум показателям не всегда совпадают. Армянский национальный конгресс (АНК) оказался пятым и по частоте, и по объему эфирного времени. Однако по первому показателю между АНК и тройкой лидеров разместилась АРФ “Дашнакцутюн”, а по второму - партия “Свободные демократы”. Партия “Оринац еркир” оказалась шестой по частоте обращений и седьмой - по объему эфира. “Свободные демократы” стали седьмыми по частоте обращений. Таким образом, применительно ко второй декаде марта можно говорить уже не о “большой шестерке” (5 парламентских партий - РПА, “Процветающая Армения”, “Оринац еркир”, “Дашнакцутюн”, “Наследие”, а также АНК), а с учетом резко возросшего интереса к “Свободным демократам” о “большой семерке”.

Разумеется, последнее утверждение следует воспринимать с известной долей условности, поскольку “Свободные демократы”, фактически, влились в избирательный список “Наследия” и внимание к ним в исследуемый период в значительной степени объяснялось ожидаемым союзом. В свою очередь, одним из факторов, определивших уровень интереса к “Наследию”, надо полагать, также являлся ее альянс со “Свободными демократами”. Возможность выступления этих партий единым фронтом на предстоящих выборах стала, вероятно, главной интригой первых двух декад марта. Как следствие, по суммарному эфирному времени всех исследованных передач общий результат “Наследия” и “Свободных демократов” уступил, причем совсем немного, только Республиканской партии.  Примерно в двух третях случаев, когда каналы обращались к “Свободным демократам”, и в одной трети обращений к “Наследию” эти две партии освещались в одних и тех же материалах.
 
Остальные партии, являющиеся объектом мониторинга, в какой-то степени оказались в тени, но меньше всего это касается двух, также представивших заявки на участие в парламентских выборах - Коммунистической партии Армении и Демократической партии Армении. Освещение еще одной партии - “Объединенные армяне”, представившей свой список для регистрации в Центральной избирательной комиссии, не было предметом мониторинга на данном и прошедших стадиях исследования в силу того, что она не демонстрировала ранее публичной активности и не заявляла очевидным образом о намерениях участвовать в парламентских выборах по пропорциональной системе. (Эта партия добавлена в список тех, по которым проводится исследование, начиная с 21 марта 2012.)
 
Во второй декаде марта Республиканская партия оказалась бесспорным лидером по уделенному ей вниманию на Первом канале ОТА, “Армении”, “Еркир-медиа” и Общественном радио. Кроме того, она опередила всех по частоте обращений на Втором Армянском телеканале, “Шант” и “Армньюс”, а по объему эфира - на “Кентрон”. “Процветающая Армения” заняла первые строчки в таблицах отдельных каналов по частоте обращений (“Кентрон”) и по объему эфирного времени (Второй Армянский телеканал). “Дашнакцутюн” лидировала по объему эфира на “Шант”, а “Наследие” - на “Армньюс”. При этом “Наследие” опередила бы “Дашнакцутюн” и на “Шант” и приблизилась бы к лидерам по объему эфира на “Армении” и “Кентрон”, если бы к уделенному ей времени прибавились секунды объединившихся с ней “Свободных демократов”. Существенным отличием второй декады марта от предыдущих стадий мониторинга стала потеря доминирующего положения “Дашнакцутюн” и в некотором смысле “Процветающей Армении” соответственно на телеканалах “Еркир-медиа” и “Кентрон”. Это можно охарактеризовать даже как нарушение сложившейся в последние годы закономерности.

В плане пропорциональности распределения внимания к политическим силам исследованный период следует признать довольно уравновешенным. Причем такая оценка может быть в той или иной степени отнесена ко всем исследованным СМИ: в наибольшей - к “Армньюс”, “Еркир-медиа” и Второму Армянскому телеканалу, в наименьшей - к “Шант”, где 7 из 13 включенных в список для мониторинга партий/движений, в том числе парламентская “Оринац еркир”, оказались полностью либо почти полностью проигнорированными. При этом от Первого канала ОТА и Общественного радио Армении, учитывая их особую миссию в освещении общественно-политических процессов, следовало бы ожидать более пропорционального распределения внимания к партиям.

В то же время необходимо иметь в виду, что по показателям, характеризующим интерес СМИ к той или иной политической силе, 10 дней - недостаточный срок для далеко идущих обобщений. Поэтому более адекватная картина по этому компоненту мониторинга сформируется при обобщении результатов всех трех декад марта 2012.

ДАЛЬНЕЙШИЙ прогресс в исследуемых передачах зафиксирован по показателю коннотационности (позитива и негатива) обращений к политическим силам. Во второй декаде марта доля коннотационно окрашенных обращений составила 4.2% от совокупного количества обращений на всех исследованных каналах. Для сравнения: в ноябре-декабре 2011 этот показатель равнялся 9.6%, а в первой декаде марта - 7.2%. Из отдельно взятых каналов наибольшей сбалансированностью отличились Общественное радио и “Армньюс”, где доля позитивных и негативных обращений составила 1.7% от общего числа обращений канала (всего по два таких обращения у каждого из этих вещателей). При этом на Общественном радио по одному позитивному и негативному обращению выпало “Наследию”. За ними следуют “Еркир-медиа” (1.9%) и “Армения” (2.1%), у которых, как и у “Армньюс”, зафиксировано по два коннотационно окрашенных обращения и ни одна партия не удостоилась более одного коннотационного обращения. Вполне приемлемый уровень коннотационности зафиксирован и на Первом канале ОТА - 2.7% (правда, оба позитивных обращения выпали РПА). Показатель “Шант” (4.5%) не может быть прокомментирован, так как он выведен из крайне малых цифр (всего 22 обращения к партиям, из которых одно негативное).

Наиболее высокая доля коннотационно окрашенных обращений зафиксирована на “Кентрон” - 10.6% и Втором Армянском телеканале - 6.8%, при этом первый, условно говоря, улучшил, а второй - ухудшил свои показатели, по сравнению с первой декадой марта (соответственно 12% и 4.4%). Именно эти два канала обеспечили большое преимущество “Процветающей Армении” в плане позитивных обращений (11 - на “Кентрон” и 5 - на Втором Армянском телеканале). В целом же из 28 позитивных обращений всех исследованных каналов 26 удостоились партии, входящие в правящую коалицию: “Процветающая Армения” -17, РПА - 8, “Оринац еркир” - 1. Остальные 2 позитива выпали объединившимся “Наследию” и “Свободным демократам”. Негативные обращения распределились более равномерно: 2 достались “Наследию” и по одному - РПА и АНК. Напомним, что в первой декаде марта 6 из 8 негативных обращений удостоился Армянский национальный конгресс.

В случае с “Процветающей Арменией” основная часть позитивных обращений была зафиксирована в материалах о благотворительных акциях, других полезных (по звучащим в эфире оценкам) инициативах партии и ее предвыборных встречах с общественностью. Республиканцы удостоились позитивных обращений в материалах-отголосках о съезде РПА, прошедшем 10 марта, а также содержащих оценки деятельности партии по другим поводам, включая вступление в нее новых членов и заявления о ее поддержке на предстоящих выборах со стороны различных политиков. Оба негативных обращения к “Наследию” содержались в материалах двух разных каналов, где ушедшая с поста секретаря партии Карине Акопян резко критически отозвалась о совместном со “Свободными демократами” избирательном списке.

Шесть материалов, посвященных “Процветающей Армении”, содержали косвенные признаки скрытой политической рекламы. Одни и те же или почти одни те же сюжеты (как по видеоряду, так и по тексту) шли в эфире более чем одного канала: в основном, на “Кентрон” и Втором Армянском телеканале, чем и обусловлено большинство позитивных обращений к партии на этих телеканалах. Один из шести таких материалов вышел также в эфире “Еркир-медиа”. Напомним, что подобные материалы, довольно частые в период предварительного мониторинга (16 ноября - 15 декабря 2011), не были зафиксированы в первой декаде, но, как видим, возобновились во второй декаде марта 2012.

Полностью Промежуточный отчет ЕПК за 11-20 марта 2012, а также отчеты за предыдущие стадии мониторинга размещены здесь.

]]>
45945 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45945 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN COMMUNISTS AND “UNITED ARMENIANS” http://ypc/45946/ Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45946 On March 29 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Tachat Sargsian, Second Secretary of the Central Committee of Communist Party of Armenia, and Hovhannes Hovhannisian, Deputy Chairman of “United Armenians” party. The discussion focused on the goals that these parties seek, while running in the 2012 parliamentary elections, their geopolitical preferences, assessments of Armenian economy and their position towards forms of property on objects of state importance.
 
The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, April 5 at 18.15 (rerun - on Monday, April 9 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of March 29, 2012 here


]]>
45946 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45946 publish 0 0 post 0
“ЛИЦО СТРАНЫ” - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ КОММУНИСТАМИ И “ОБЪЕДИНЕННЫМИ АРМЯНАМИ” http://ypc/45947/?lang=ru Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45947 29 марта в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были второй секретарь ЦК Коммунистической партии Армении Тачат Саргсян и заместитель председателя партии "Объединенные армяне" Ованес Ованнисян. Темой дискуссии стали задачи, которые эти партии ставят перед собой, участвуя в парламентских выборах 2012, их геополитическая ориентация, оценка состояния экономики в Армении и отношение к формам собственности на объекты государственной важности.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 5 апреля в 18.15 (повтор - в понедельник 9 апреля в 16.15).

"Лицо страны" от 29 марта 2012 смотрите здесь


]]>
45947 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45947 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND ARTS http://ypc/45948/ Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45948 On March 27 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to arts in the Internet. Particularly, the websites of National Gallery of Armenia (www.gallery.am), Cafesjian Center for the Arts (www.cmf.am), theatre portal www.tatron.info, personal webpages were presented. The news bloc of “E-Club” informed about the hackers break into the official website of Georgian Government, and that social networks, as well as such technological advances as smartphones, planchettes, computers, etc., provide enormous support to the intelligence, according to CIA Director David Petraeus. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Frunze Gevorgian, theatre director and founder of www.tatron.info. The web sources’ top list was headed by Facebook, while the most popular topic was the theatre competition “Online”.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, April 3 at 15.50 (rerun - on Thursday, April 5 at 18.20).

]]>
45948 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45948 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ИСКУССТВО http://ypc/45949/?lang=ru Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45949 27 марта в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Темой передачи стала представленность искусства в Интернете - в частности, на веб-сайтах Национальной Картинной галереи Армении (www.gallery.am), Центра искусств Кафесджян (www.cmf.am), театральном портале www.tatron.info, персональных страничках. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о взломе хакерами сервера веб-сайта правительства Грузии, о том, что социальные сети, а также многие достижения технологического прогресса - смартфоны, планшетные компьютеры и пр., по словам руководителя ЦРУ Дэвида Петреуса, служат отличной вспомогательной базой для спецслужб. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил театральный режиссер, основатель портала www.tatron.info Фрунзе Геворгян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемым событием стал театральный конкурс "Он-лайн". 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 3 апреля в 15.50 (повтор - в четверг 5 апреля в 18.20).

]]>
45949 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45949 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF SPEECH DAY CELEBRATED IN GYUMRI http://ypc/45950/ Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45950 On March 25 the Freedom of Speech Day was celebrated in Gyumri. The event was organized by “Asparez” Journalists Club of Gyumri and was marked in the second Armenian biggest town for already the fourth year.

The organizational committee of the Freedom of Speech Day granted memorable gifts to: Ara Hayrikian, who had alone sold more than a quarter million issues of 25 periodicals for the last 15 years in Gyumri; Lala Aslikian - for active civic engagement for environmental protection and  for revealing the faults of the Armenian army; Ruben Apinian, Judge of court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan - for fair fulfillment of duties and professionalism during examination of defamation suits versus media; journalist and publicist Vahan Ishkhanian - for studies and publications about Hamshen Armenians, dwelling in Abkhazia and Northeast Turkey; Committee to Protect Freedom of Expression - for consistent advocacy of journalists’ and media rights.

]]>
45950 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45950 publish 0 0 post 0
ДЕНЬ СВОБОДЫ СЛОВА В ГЮМРИ http://ypc/45951/?lang=ru Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45951 25 марта в Гюмри прошла церемония празднования Дня свободы слова. Мероприятие было организовано гюмрийским Клубом журналистов "Аспарез" и отмечается во втором по величине городе Армении уже четвертый год.

Организационный комитет по проведению Дня свободы слова наградил памятными  подарками: Ара Айрикяна, продавшего в Гюмри за последние 15 лет в одиночку около четверти миллиона экземпляров 25 периодических изданий; Лалу Асликян - за активную общественную деятельность по защите окружающей среды и выявлению недостатков в армянской армии; судью суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана Рубена Апиняна - за добросовестное исполнение своих обязанностей и профессионализм, проявленные при рассмотрении диффамационных исков против СМИ; журналиста и публициста Ваана Ишханяна - за исследования и публикации об амшенских армянах, проживающих в Абхазии и северо-восточной Турции; Комитет по защите свободы слова - за последовательное отстаивание прав журналистов и СМИ.

]]>
45951 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45951 publish 0 0 post 0
SUIT VERSUS PHOTO JOURNALIST GAGIK SHAMSHIAN IS WITHDRAWN http://ypc/45952/ Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45952 On March 24 court of general jurisdiction of Arabkir and Kanaker Zeytun administrative districts of Yerevan held hearings on the suit of Aram Chatinian, Deputy Head of Arabkir Department of State Committee of Real Estate Cadastre, versus free-lance photo journalist Gagik Shamshian. The matter of the suit was the piece of Gagik Shamshian “High Officials Did Not Fulfill Hopes”, published in “Aravot” daily in August 24, 2011. The plaintiff demanded to bind the respondent with refuting the information discrediting his honor and dignity. The case was submitted to consideration on September 7, 2011.

At the March 24 session Aram Chatinian dropped all the claims towards Gagik Shamshian. The ruling on ending the litigation is to be rendered on March 29.

]]>
45952 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45952 publish 0 0 post 0
ОТОЗВАН ИСК ПРОТИВ ФОТОЖУРНАЛИСТА ГАГИКА ШАМШЯНА http://ypc/45953/?lang=ru Fri, 23 Mar 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45953 24 марта в суде общей юрисдикции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана состоялись слушания по иску заместителя начальника Арабкирского отделения Госкомитета кадастра недвижимости Арама Чатиняна против свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна. Поводом для иска стала заметка Гагика Шамшяна "Верхи" не оправдали надежд", опубликованная 24 августа 2011 в газете "Аравот". Истец потребовал обязать ответчика опровергнуть сведения, порочащие его честь и достоинство. Дело было принято в производство 7 сентября 2011. 

На заседании 24 марта Арам Чатинян снял все претензии к Гагику Шамшяну. Решение о прекращении судопроизводства по этому делу должно быть вынесено 29 марта.

]]>
45953 2012-03-23 09:00:00 2012-03-23 09:00:00 open open 45953 publish 0 0 post 0
“FACE OF THE COUNTRY” - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN ANC AND “ORINATS YERKIR” http://ypc/45954/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45954 On April 5 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Bagrat Andreasian, representative of Armenian National Congress, Board Member of Armenian National Movement, and Mher Shahgeldian, Deputy Chairman of “Orinats Yerkir” party. The discussion focused on the key points of the parties’ platforms, their fight against electoral frauds, the parties’ candidates for public offices, in case they win at the elections to RA National Assembly, as well as the activities of the Euronest Parliamentary Assembly of Eastern Partnership.
 
The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, April 12 at 18.15 (rerun - on Monday, April 16 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of April 5, 2012 here


]]>
45954 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45954 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND REGION http://ypc/45955/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45955 On April 3 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the advance of Internet in the region, virtual communication between Armenia, Georgia, Azerbaijan and Iran. Particularly, the Armenian-Azerbaijani conflict, information wars between bloggers and hackers from the two countries were discussed. The news bloc of “E-Club” presented the Google self driving cars for visually impaired people, the launch of LG plastic screens for phones and computers. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Ara Khanumian, Head of “European Movement” NGO. The web sources’ top list was headed by orakarg.am, the economic publication of “Civilitas” Foundation, while the most popular topic was the announcement of the ballot day of Mountainous Karabagh presidential elections - July 19, 2012.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, April 10 at 15.50 (rerun - on Thursday, April 12 at 18.20).

]]>
45955 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45955 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON AIR OF “TAVUSH” TV http://ypc/45956/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45956 In the evening of March 30 another talk show of “Press Club+” cycle went live on “Tavush” TV company. The program participants considered the Mountainous Karabagh conflict resolution, the incidents at the line of contact of Armenian and Azerbaijani army forces, presence of MK issue in new media and parties’ platforms. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The Karabagh issue and incidents at the borderline were also discussed at the meeting with journalistic community, NGO, political party representatives and intellectuals, held on the same day in Noyemberian.

Watch “Press Club+” of March 30, 2012 here


]]>
45956 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45956 publish 0 0 post 0
MEDIA AND POLITICAL PARTIES DISCUSSED COVERAGE OF ELECTORAL PROCESSES http://ypc/45957/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45957 On March 31- April 1 in Aghveran, Kotayk region, a seminar “Coverage of Electoral Processes in Armenia” was held. The event was organized by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The seminar was attended by representatives of political parties, media and journalistic organizations.

The report of media expert Mesrop Harutiunian regarded the Armenian and international legislative regulation of covering electoral processes.

Armen Mkrtchian, member of the National Commission on Television and Radio, presented the methodology on monitoring the ensuring by Armenian TV and radio companies of equal conditions for candidates and parties/blocs running in the elections to RA National Assembly. NCTR will implement the monitoring during the pre-election promotion (see details in YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2012).

Gegham Baghdasarian, expert of Yerevan Press Club, introduced to the results of  monitoring the Armenian broadcast media ahead of parliamentary elections (see YPC interim reports).

YPC President Boris Navasardian spoke about the international practice of introducing self-regulatory mechanisms and the ethics of media coverage of electoral processes.

In the end of the seminar the complaints addressed to the Media Ethics Observatory in 2012 were considered.

]]>
45957 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45957 publish 0 0 post 0
CEC ADOPTED PROCEDURE AND TIMELINE FOR AIR PROVISION TO PARTIES BY PUBLIC BROADCASTERS http://ypc/45958/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45958 On April 2 the RA Central Electoral Commission made a resolution on the procedure and the timeline for public TV and radio to provide air for pre-election promotion to parties/bloc, running for seats in RA National Assembly by proportional representation system (the elections will take place on May 6, 2012).

The succession of the parties/bloc to be given air by public broadcasters was determined by a timeline made after sortition and approved by CEC. The air for pre-election promotion is given to parties/bloc daily, since April 8 till May 4.

The political advertising is aired by the First Channel of the Public Television of Armenia and on Public Radio of Armenia - by the frequency 69.7 MHz and by the republican FM network (in Yerevan - by the frequency 107.7 MHz). At the same time, the public broadcasters will ensure the simultaneous broadcasting on the air of “Shirak” (which is a part of the Public TV and Radio company).

The broadcast of pre-election promotion of parties/bloc on the Public Television starts at 18.00, and on Public Radio - at 13.30 and at 21.40. In case of a technical need, the broadcasters may shift the timeframes, specified by 30 minutes at most.

Each party/bloc is given 60 minutes of free and 120 minutes of paid airtime on the Public Television. The duration of pre-election promotion for each party/bloc is determined as follows: a) on April 8-22 - 2 minutes of free and 4 minutes of paid airtime; b) on April 23-28 - 2 free minutes and 5 paid minutes; c) on April 29 - May 4 - 3 free minutes and 5 paid minutes.

Each party/bloc on Public Radio receives 120 minutes of free and 180 minutes of paid airtime. The pre-election promotion of each party/bloc is broadcast twice a day (in the morning and evening airtime), while its duration will be as follows: a) on April 8-25 - 4 minutes of free airtime (2 minutes in the morning and evening, each) and 6 minutes of paid airtime (3 minutes in the morning and evening, each); b) April 26-28 - 4 free minutes (2 minutes in the morning and evening, each) and 8 paid minutes (4 minutes in the morning and evening, each); c) April 29 - May 4 - 6 free minutes (3 minutes in the morning and evening, each) and 8 paid minutes (4 minutes in the morning and evening, each).

If a party/bloc has not used the time allocated in accordance with the timeline, it does not receive make-up airtime. The airtime, allocated to one party/bloc, cannot be used by another party/bloc. The public broadcasters allot live air to parties/blocs, in case of their request - also a program host, or broadcast video and audio materials, provided by the party/bloc.

]]>
45958 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45958 publish 0 0 post 0
“A1+” TV COMPANY: 10 YEARS IN STRUGGLE FOR AIR http://ypc/45959/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45959 On April 2, ten years have passed since “A1+” TV company was deprived of the right to air. On December 16, 2010 the National Commission on Television and Radio refused “A1+” a broadcast license for the thirteenth time. “A1+” appealed the NCTR decision at court, again. On October 3, 2011 RA Administrative Court revoked the suit of “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus NCTR, once more. On February 9, 2012 RA Administrative Court of Appeal upheld the ruling of the court of first jurisdiction (see YPC Weekly Newsletter, February 10-16, 2012). On March 23 “A1+” founder contested this decision at the RA Court of Cassation.

]]>
45959 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45959 publish 0 0 post 0
2011 REPORT OF RA HUMAN RIGHTS DEFENDER RELEASED http://ypc/45960/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45960 RA Human Rights Defender Karen Andreasian released the Annual Report on the Activities of the Defender and the Violations of Human Rights and Fundamental Freedoms in Armenia in 2011. In more than 20 chapters, the document assesses the activities of the ministries and other administrative and regulatory bodies, including that of the National Commission on Television and Radio.

The Annual Report of the RA Human Rights Defender is available at www.ombuds.am.

]]>
45960 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45960 publish 0 0 post 0
“ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” ONLINE NEWSLETTER http://ypc/45961/ Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45961 On April 5 another issue of the online newsletter of “Alternative Resources in Media” project was released. The program is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. 

The seventh issue of the newsletter introduces to the activities administered within the “Alternative Resources in Media” project.

]]>
45961 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45961 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ АНК И "ОРИНАЦ ЕРКИР" http://ypc/45962/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45962 5 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были представитель Армянского национального конгресса, член правления Армянского общенационального движения Баграт Андреасян и зампредседателя партии "Оринац еркир" Мгер Шахгельдян. Темой дискуссии стали ключевые положения предвыборных программ этих партий, их борьба с избирательными нарушениями, кандидатуры на государственные должности в случае победы партий на выборах в Национальное Собрание РА, а также деятельность Парламентской Ассамблеи Восточного партнерства Евронест.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 12 апреля в 18.15 (повтор - в понедельник 16 апреля в 16.15).

"Лицо страны" от 5 апреля 2012 смотрите здесь


]]>
45962 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45962 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И РЕГИОН http://ypc/45963/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45963 3 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена развитию Интернета в регионе, виртуальным взаимоотношениям между Арменией, Грузией, Азербайджаном и Ираном. В частности, была затронута тема армяно-азербайджанского противостояния, информационных войн между блоггерами и хакерами двух стран. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о разработанной Google программе, позволяющей слабовидящим людям водить машину, о выпуске LG пластиковых экранов для телефонов и компьютеров. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил руководитель НПО "Европейское движение" Айк Ханумян. В топ-листе веб-сайтов лидирует экономическое издание Фонда “Сивилитас” orakarg.am, наиболее обсуждаемым событием стало объявление дня выборов президента Нагорного Карабаха - 19 июля 2012. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 10 апреля в 15.50 (повтор - в четверг 12 апреля в 18.20).

]]>
45963 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45963 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ТАВУШ" http://ypc/45964/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45964 Вечером 30 марта в прямом эфире региональной телекомпании "Тавуш" вышло очередное ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Участники дискуссии обратились к проблеме Нагорного Карабаха и инцидентам на линии соприкосновения армянских и азербайджанских военных сил, представленности вопроса НК в новых медиа и партийной повестке. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Карабахская проблематика и приграничные инциденты были также обсуждены на встрече представителей журналистского сообщества, НПО, политических партий и творческой интеллигенции, состоявшейся в тот же день в Ноемберяне.

“Пресс-клуб+” от 30 марта 2012 смотрите здесь


]]>
45964 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45964 publish 0 0 post 0
СМИ И ПАРТИИ ОБСУДИЛИ ОСВЕЩЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ http://ypc/45965/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45965 31 марта - 1 апреля в Агверане (Котайкская область) прошел семинар "Освещение избирательных процессов в Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В семинаре приняли участие представители политических партий, СМИ и журналистских организаций.

Доклад медиа-эксперта Месропа Арутюняна был посвящен армянской и международной практике законодательного регулирования освещения избирательных процессов.

Член Национальной Комиссии по телевидению и радио Армен Мкртчян представил методологию проведения мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для участников выборов в Национальное Собрание РА. Напомним, что мониторинг будет осуществляться НКТР в период предвыборной агитации (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 марта 2012).   

Эксперт Ереванского пресс-клуба Гегам Багдасарян ознакомил с результатами первых этапов мониторинга вещательных СМИ Армении в преддверии парламентских выборов (см. промежуточные отчеты ЕПК).

Темой выступления президента ЕПК Бориса Навасардяна стал международный опыт внедрения механизмов саморегулирования и этики освещения избирательных процессов.

В заключение семинара были обсуждены жалобы, поступившие в Наблюдательный Совет по этике СМИ в 2012.

]]>
45965 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45965 publish 0 0 post 0
ЦИК УТВЕРДИЛА ПОРЯДОК И ГРАФИК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫМИ ВЕЩАТЕЛЯМИ ЭФИРА ДЛЯ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/45966/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45966 2 апреля Центральная избирательная комиссия РА приняла постановление о порядке и графике предоставления общественным телевидением и общественным радио эфира для предвыборной агитации партий/блока, баллотирующихся в Национальное Собрание РА по пропорциональной избирательной системе (выборы состоятся 6 мая 2012). 

Очередность предоставления эфира партиям/блоку определена согласно графику, составленному в результате жеребьевки и утвержденному ЦИК. Общественные вещатели предоставляют эфир для предвыборной агитации ежедневно - с 8 апреля по 4 мая.

Политическая реклама транслируется по Первому каналу Общественного телевидения Армении, а по Общественному радио Армении - на частоте 69.7 МГц и по республиканской сети FM (в Ереване - на частоте 107.7 МГц). При этом общественные вещатели обеспечивают параллельную трансляцию в эфире телерадиокомпании "Ширак" (входит в структуру Общественной телерадиокомпании).

Трансляция предвыборной агитации партий/блока по Общественному телевидению начинается с 18.00, по Общественному радио - с 13.30 и с 21.40. В случае технической необходимости вещатели могут сместить указанные периоды времени, но не более чем на 30 минут.

На Общественном телевидении партии/блоку отводится по 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира. При этом продолжительность предвыборной агитации для каждой партии/блока определена следующим образом: а) в период 8-22 апреля - 2 минуты бесплатного и 4 минуты платного эфира; б) 23-28 апреля - 2 минуты бесплатного и 5 минут платного эфира; в) 29 апреля - 4 мая - 3 минуты бесплатного и 5 минут платного эфира. 

На Общественном радио партии/блоку выделяется по 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира. При этом предвыборная агитация каждой партии/блока транслируется два раза в день (в дневное и вечернее время), а ее продолжительность определена следующим образом: а) в период 8-25 апреля - 4 минуты бесплатного (по 2 - в дневное и вечернее время) и 6 минут платного эфира (по 3 - днем и вечером); б) 26-28 апреля - 4 минуты бесплатного (по 2 - в дневное и вечернее время) и 8 минут платного эфира (по 4 - днем и вечером); в) 29 апреля - 4 мая - 6 минут бесплатного (по 3 - днем и вечером) и 8 минут платного эфира (по 4 - днем и вечером). 

Если партия/блок не воспользовалась отведенным ей по графику временем, то другое время взамен ей не предоставляется. Эфирное время, отведенное одной партии/блоку, не может быть использовано другой партией/блоком. Общественные вещатели предоставляют партиям/блоку прямой эфир, при желании последних - с ведущим, либо транслируют видео-, аудиоролики, предоставленные партией/блоком.

]]>
45966 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45966 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ "А1+" - 10 ЛЕТ В БОРЬБЕ ЗА ЭФИР http://ypc/45967/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45967 2 апреля исполнилось 10 лет со дня лишения телекомпании "А1+" возможности выходить в эфир. 16 декабря 2010 Национальная Комиссия по телевидению и радио в тринадцатый раз отказала телекомпании в лицензии на вещание. "А1+" в очередной раз оспорила в судебном порядке решение НКТР. 3 октября 2011 Административный суд РА вновь отклонил иск учредителя "А1+" - ООО "Мелтекс" против НКТР, а 9 февраля 2012 Апелляционный Административный суд оставил в силе постановление первой судебной инстанции (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 февраля 2012). 23 марта учредитель "А1+" опротестовал это решение в Кассационном суде РА.

]]>
45967 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45967 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ДОКЛАД ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА ЗА 2011 http://ypc/45968/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45968 Защитник прав человека РА Карен Андреасян обнародовал годовой доклад о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2011. В более чем двух десятках разделов документа оценивается деятельность министерств и других административных и регулирующих органов, в том числе Национальной Комиссии по телевидению и радио.

Годовой доклад Защитника прав человека РА размещен на www.ombuds.am.

]]>
45968 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45968 publish 0 0 post 0
ОН-ЛАЙН БЮЛЛЕТЕНЬ "АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МЕДИА-РЕСУРСОВ" http://ypc/45969/?lang=ru Fri, 30 Mar 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45969 5 апреля вышел очередной номер он-лайн бюллетеня программы "Альтернативные медиа-ресурсы", совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс" при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.

Седьмой номер он-лайн издания знакомит с мероприятиями, реализуемыми в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы".

]]>
45969 2012-03-30 10:00:00 2012-03-30 10:00:00 open open 45969 publish 0 0 post 0
YPC SUMMED UP THE FIRST STAGE OF MONITORING ARMENIAN BROADCAST MEDIA AHEAD OF ELECTIONS TO RA NATIONAL ASSEMBLY http://ypc/45970/ Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45970 On April 6 at Urbat Club YPC presented the Interim Report on first stage (March 1-31, 2012) of monitoring Armenian broadcast media ahead of parliamentary elections. The monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012 is implemented by Yerevan Press Club. Assistance to this research is provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covers the period of March 1-31, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covers the period of April 8 - May 4, 2012 (pre-election promotion). 

Current stage of the monitoring, which has started since March 1, 2012, includes the period preceding the official pre-election promotion. Data from March 2012 is summed up in this report.

THE MONITORING includes 7 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Shoghakat” (which is also a part of Public TV and Radio Company), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2), “Shant”; 1 Yerevan TV channel - “ArmNews” (the only broadcaster in Armenia which has a specific license of a news channel); as well as Public Radio of Armenia. Main editions of news programs and main current affairs/discussion programs broadcast at the evening airtime (18.00-01.00) of the above-mentioned TV and radio channels were studied.

The object of the monitoring were pieces, which included references to those 14 political parties and movements that either have expressed their intention to participate in the upcoming parliamentary elections, or currently hold an active position in the political life of the country. Connotations of the references to these parties/movements as well as the airtime allocated to them by the monitored media were also recorded. (See the monitoring methodology in YPC Interim Report, Chapter “General Information on Monitoring”.)

THROUGHOUT MARCH 2012 tendencies were observed toward reduction of the number of pieces with connotations, as well as the rising interest of the broadcasters in general to political parties participating in the elections. These tendencies can be viewed as positive in terms of informing Armenian citizens in the run-up to the elections and providing an opportunity to political forces for participation in the campaign. At the same time, the continuing practice of broadcasting pieces with attributes of hidden political promotion suggests that not all negative phenomena related to the TV coverage of elections are overcome.
 
WITHIN THE PERIOD covered by this interim report the largest amount of attention to internal political life was given by “Kentron” TV channel, both in terms of frequency of references to parties and of airtime volume allocated to them (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Interim Report tables). In terms of the frequency of references to political forces “Kentron” is followed by the Public Radio of Armenia and in terms of the airtime volume - by the Second Armenian TV Channel. Third positions according to these indicators, which describe the level of interest of broadcasters to pre-election processes, were taken by “ArmNews” and “Yerkir Media”, respectively. According to the monitoring results of March 2012, five above-mentioned channels took upon themselves “the heaviest load” of informing the audience about the activities of political parties in the run-up to the elections. At the same time, Public Radio and “ArmNews” emphasized event-based coverage, while the other three of the aforesaid broadcasters were striving to combine reporting about events and facts with discussion programs.

“Shant” covered pre-election topics less frequently and in less volume than the other channels. At the same time, during the last eleven days of March this TV channel significantly increased its attention to political processes, as compared with the first twenty days of the month. In spite of that, it is still notably behind the PTA First Channel, which is the last but one in terms of frequency of references to the parties. The gap between “Shant” and “Armenia”, which was the last but one in terms of airtime volume, allocated to parties, was less significant. It has to be noted that in terms of frequency of references “Armenia” should be classified as one of the leaders rather than as one of the least active broadcasters. According to monitoring results for March, on this channel, as well as on Public Radio and “ArmNews”, event-based coverage was dominant. 

Throughout March “Shoghakat” remained loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation. There were no references to political parties/movements within its programs studied. Accordingly, the analysis and comparisons made within the current report, do not refer to this broadcaster.

ACCORDING TO CUMULATIVE INDICATORS of 8 channels studied, in March 2012 the three leaders - Republican Party of Armenia (RPA), “Prosperous Armenia” and Armenian Revolutionary Federation “Dashnaktsutiun” - were quite predictable, both in terms of frequency of references and airtime volume. It is these three parties that have a guaranteed wide access to the air of certain broadcasters. However, even among those there is a clear leader - Republican Party, which was ahead of all others according to both indicators on PTA First Channel, “Armenia”, “ArmNews”, Second Armenian TV Channel and Public Radio, and in terms of frequency of references also on “Shant”. On two other channels studied (“Yerkir Media” and “Kentron”) RPA was the second, receiving significantly less attention than “Dashnaktsutiun” and “Prosperous Armenia”, respectively, but at the same time it was far ahead compared to all other election competitors. The largest volume of airtime on “Shant” was received by “Heritage”.
  
The coverage of “Heritage” and “Free Democrats” parties, which had decided to form a joint nomination list, was the main peculiarity of the period, covered by the current report. About 75% of the references of the studied media to “Free Democrats” and 35% of the references to “Heritage” were recorded in the same pieces. If one sums up the references and airtime of both parties, then according to the cumulative indicators of all channels studied the alliance of these parties would be the second after the Republicans. Moreover, this alliance would be ahead of all others, including RPA, according to the frequency of references on the PTA First Channel and “Armenia”, and would be the first in terms of airtime volume on “ArmNews” and, as follows from the above, on “Shant”. This attention to both parties can probably be explained by the very fact of their merger, as well as by the questions and comments related to their joint nomination list.

The monitoring of broadcast media, carried out in March 2012, suggests that instead of talking about “the big six” (the five parliamentary parties - RPA, “Prosperous Armenia”, “Orinats Yerkir”, ARF “Dashnaktsutiun” and “Heritage”, as well as Armenian National Congress), one should talk about “the big seven”: throughout March, in addition to the above mentioned six political forces, “Free Democrats” became an object of regular attention by all the broadcasters studied. However, based on the fact that they submitted a joint list with “Heritage”, after the registration of parties, taking part in the elections, this alliance will be monitored as one political force.

Other parties that had presented their nomination lists for registration at the Central Electoral Commission (CEC) received less attention in March. However, it would be wrong to claim that Communist Party of Armenia and Democratic Party of Armenia were ignored by broadcasters: the number of references and airtime allocated to them are quite comparable with those of the leaders. A special case are “United Armenians”. Coverage of this party was not a subject of the initial phases of monitoring, since previously the party had not demonstrated any public activity and had not voiced its intention to take part in the parliamentary elections by a proportional system. Indicators for this party are being recorded since March 21, 2012, which may hardly lead to strong distortions of the overall picture, since before the application to the CEC, media attention to this party was minimal. If during the first twenty days of March “United Armenians” had been covered with the same intensity as after March 21, their indicators would have been close to those of Democratic Party.
 
The biggest divergence in terms of indicators, which describe the interest of the channels studied to a certain party, was recorded in March 2012 in the case of “Prosperous Armenia”. On “Kentron” “Prosperous Armenia” was the undisputed leader; it also had quite solid positions on Second Armenian TV Channel. However, on PTA First Channel (6th according to frequency of references and 9th according to airtime allocated), “Armenia” (5th and 8th, respectively), “ArmNews” (4th and 10th) and “Shant” (5th and 7th), its indicators were among the worst from “the big seven”.

The largest gap between parties, in terms of interest displayed on a single channel, was recorded on “Yerkir Media”, where, “Dashnaktsutiun”, as the leader, and RPA, coming the second, enjoyed a significant advantage compared to all other political forces. From other broadcasters, in terms of balanced interest to various political forces manifested in March, it is difficult to distinguish a certain channel. Though on “Shant” the indicators of various parties in terms of airtime allocated to them were quite close to each other, however, given the fact that this channel was on the whole quite passive in its coverage of pre-election processes, it is hard to call this coverage balanced.

IN MARCH 2012 the share of connotation references (positive and negative) to various political parties was quite low. It comprised 3.8% of the total number of references on all channels studied. Moreover, during the preliminary stage of the monitoring, November 16 - December 15, 2011, this indicator comprised 9.6%, during the first ten days of March 2012 it comprised 7.2%, and during the second ten day period of March - 4.2%. All this is an evidence of positive dynamic in terms of neutrality of the broadcasters to various political forces. The lowest share of connotation references on a certain channel, was recorded on Public Radio (1.5%), followed by “Shant” (2%) and “Yerkir Media” (2.1%). The highest share was on “Kentron” (7.8%), though on this channel as well during March the connotations indicator demonstrated a tendency toward diminishing. Other channels took places on the scale between “Kentron” and the three leaders: 2.8% on “ArmNews”, 3.3% on “Armenia”, 4.4% on PTA First Channel, 4.5% on Second Armenian TV Channel.

The relatively high share of connotation references recorded on “Kentron” was mostly conditioned by the positive coverage of “Prosperous Armenia”. However, in most other cases, in which the broadcasters had a high share of connotation references, it was conditioned, though to a lesser extent than on “Kentron”, by predominance of positive connotation references: on Second Armenian TV Channel to “Prosperous Armenia”, on PTA First Channel, “Armenia” and “ArmNews” to RPA. Most often emphasized positive balance with regard to certain parties coincides with their extensive coverage (e.g. on “Kentron”, PTA First Channel, “Armenia”, “ArmNews”). This pattern is not observed on “Yerkir Media”, where the coverage of “Dashnaktsutiun” is substantial in terms of references’ frequency and airtime volume, but, at the same time, is mostly impartial: there was only one positive reference to this party throughout March. The same conclusion may be drawn with regard to this TV channel also during the preliminary stage of the monitoring in November-December 2011.

According to cumulative indicators of the channels studied, the parties of the ruling coalition received significant advantage compared to their opponents in terms of the ratio of connotation references: “Prosperous Armenia” - 31 positive references and only one negative; RPA - 27 and 7, respectively; “Orinats Yerkir” - 5 and 1. In comparison, Armenian National Congress had 11 negative references, and no positive ones. This circumstance, in spite of the positive dynamic of other indicators in March 2012, does not allow to speak about balanced coverage of various political forces by Armenian broadcasters, especially by TV.

9 pieces, dedicated to charity acts, social initiatives and pre-election meetings of “Prosperous Armenia” in March, contained indirect attributes of hidden political promotion. Identical or almost identical stories (both in terms of video images and text) were aired on more than one channel: mostly on “Kentron” and Second Armenian TV Channel, which is partly the cause explaining the large number of positive references to the party on these channels. Less often such materials about “Prosperous Armenia” were shown on “Yerkir Media”. It is worth reminding that such pieces, quite frequent during the preliminary monitoring (November 16 - December 15, 2011), diminished to only one case during the first ten days of March 2012, but increased starting from the second ten days.

AS A SEPARATE COMPONENT of the monitoring on the studied channels the participants of all programs of “guest-in-the-studio” format were recorded (it is worth reminding that in March the count of references and airtime was done only in the main editions of news programs and main current affairs/discussion programs). In terms of presenting various political forces to the audience, this format was used most proportionally and effectively by Second Armenian TV Channel. Representatives of 7 political parties, who had submitted their lists to the CEC for registration, became the guests of the “Fourth Studio” program on this channel. All and all, within a month they were guests in the studio 19 times. This format was used in a very limited way by PTA First Channel: representatives of political parties became its guests only 4 times. Instead, representatives of arts and culture field were often invited. Such an approach can hardly be considered justified, given the fact that the country is facing elections, that First Channel has a general profile, and that there is a specialized spiritual and cultural channel, “Shoghakat”, in the system of Public TV and Radio Company. Also it has to be noted that representatives of the Government were guests of First Channel another four times.

Two parties, “Dashnaktsutiun” and “Heritage” (together with “Free Democrats”), received large advantage in the programs of this format on “Yerkir Media”. Throughout March representatives of these parties took part in such programs 10 and 9 times, respectively. This TV channel broadcast programs with participation of politicians more often than other channels. During March representatives of all 9 parties, who submitted their registration lists to CEC, were guests on this channel. However, six of them were hosted in the “Face of the Country” program produced by Yerevan Press Club initiative.

Representatives of 7 out of 9 parties, who submitted their lists into the CEC, were guests of the studios of “Kentron” and “ArmNews”. Other channels, from this point of view, demonstrated weak interest to pre-election processes. “Shant” invited politicians from 5 parties, “Armenia” - from 4 parties, Public Radio - from one party.

The most frequent guests on channels studied were representatives of “Dashnaktsutiun” and “Heritage”, which can be viewed not only as evidence of interest to single representatives of these parties (in the case of “Heritage” also to the formation of a joint list with “Free Democrats”), but also, probably most of all, as a fact that “Dashnaktsutiun” and “Heritage” representatives were more willing to state their opinions on the air than other political forces.

The full YPC Interim Report (March 1-31, 2012), as well as the previous reports are available here.

The video on YPC Interim Report’s presentation, made by “A1+” TV company on April 6, 2012, watch here


]]>
45970 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45970 publish 0 0 post 0
ЕПК ПОДВЕЛ ИТОГИ ПЕРВОГО ЭТАПА МОНИТОРИНГА ВЕЩАТЕЛЬНЫХ СМИ АРМЕНИИ В ПРЕДДВЕРИИ ВЫБОРОВ В НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РА http://ypc/45971/?lang=ru Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45971 6 апреля в столичном Клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил Промежуточный отчет по первому этапу (1-31 марта 2012) мониторинга вещательных СМИ Армении в преддверии парламентских выборов. Мониторинг освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012 осуществляется Ереванским пресс-клубом. Поддержку данного исследования оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватывает период с 1 по 31 марта 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 8 апреля по 4 мая 2012 (период предвыборной агитации).

Данный этап мониторинга берет начало с 1 марта 2012 и включает период, предшествующий официальной предвыборной агитации. В настоящем отчете обобщены данные за март 2012.
 

МОНИТОРИНГОМ охвачены 7 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Шогакат" (также входящий в структуру Общественной телерадиокомпании), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс” (являющийся единственным в Армении вещателем, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении. На перечисленных теле- и радиоканалах исследовались основные выпуски информационных программ и основные общественно-политические/дискуссионные передачи, выходящие в вечернем эфире (с 18.00 до 01.00).

В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых содержались обращения к 14 политическим партиям и движениям, в той или иной форме выразившим намерение участвовать в предстоящих парламентских выборах, либо занимающим активную позицию в текущей политической жизни. Фиксировались также коннотационность обращений к этим партиям/движениям со стороны исследуемых СМИ и выделенное им эфирное время. (Методологию проведения мониторинга - см. в главе “Общая информация о мониторинге” Промежуточного отчета ЕПК.)
 
В ТЕЧЕНИИ ВСЕГО МАРТА 2012 наблюдались тенденции к сокращению доли коннотационно окрашенных материалов, а также к возрастанию интереса вещателей в целом к политическим партиям, участвующим в выборах. Эти тенденции можно рассматривать как позитивные в плане предвыборного информирования граждан Армении и предоставления политическим силам возможностей для участия в кампании. В то же время сохраняющаяся практика включения в эфир материалов, содержащих признаки скрытой политической рекламы (агитации), свидетельствует о том, что преодолены не все негативные явления, присущие освещению выборов со стороны телеканалов.

ЗА ПЕРИОД, охваченный данным промежуточным отчетом, наибольший интерес к внутриполитической жизни - как по показателю частоты обращений к партиям, так и по объему отведенного им эфирного времени - проявил телеканал “Кентрон” (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК). По частоте обращений к политическим силам за “Кентрон” следует Общественное радио Армении, а по объему эфирного времени - Второй Армянский телеканал. На третьих позициях по этим двум основным показателям, характеризующим степень внимания вещателей к предвыборным процессам, оказались соответственно “Армньюс” и “Еркир-медиа”. Пять названных выше каналов по результатам марта 2012, фактически, взяли на себя “основную нагрузку” по информированию аудитории о деятельности политических партий в преддверии выборов. При этом Общественное радио и “Армньюс” ставили акцент на событийное освещение, а три других из перечисленных вещателей стремились совмещать информирование о событиях, фактах с дискуссионными передачами.

Реже других и в наименьших объемах к предвыборной тематике обращался “Шант”. Вместе с тем в заключительной трети марта этот телеканал существенно повысил внимание к политическим процессам, по сравнению с первыми двумя мартовскими декадами. Несмотря на это, он значительно отстал от идущего предпоследним по частоте обращений к партиям Первого канала ОТА. Отставание “Шант” от предпоследнего по объему эфирного времени, отведенного партиям, телеканала “Армения” оказалось менее существенным. Надо отметить, что по частоте обращений “Армению”, скорее, следует отнести к лидерам, чем к наименее активным вещателям. У этого телеканала, по результатам марта, так же как у Общественного радио и “Армньюс”, превалировало событийное освещение.

“Шогакат” в марте оставался верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности. В его передачах, включенных в мониторинг, не было ни одного обращения к политическим партиям/движениям. Соответственно, анализ и сравнения, приводимые в данном отчете, не затрагивают этого вещателя.

ПО СУММАРНЫМ ПОКАЗАТЕЛЯМ 8 исследованных каналов, в марте 2012 тройка партий, удостоившихся наибольшего внимания как по частоте обращений, так и по эфирному времени, выглядит достаточно предсказуемо - Республиканская партия Армении (РПА), “Процветающая Армения” и Армянская Революционная Федерация “Дашнакцутюн”. Именно эти три партии имеют гарантированно широкий доступ к эфиру определенных вещателей. Но и среди них есть выраженный лидер - Республиканская партия, которая опередила всех по обоим показателям на Первом канале ОТА, “Армении”, “Армньюс”, Втором Армянском телеканале и Общественном радио, а по частоте обращений также и на “Шант”. На двух других исследованных каналах (“Еркир-медиа” и “Кентрон”) РПА была второй, удостоившись существенно меньшего внимания, чем соответственно “Дашнакцутюн” и “Процветающая Армения”, но в то же время заметно опередив остальных конкурентов в предвыборной гонке. Наибольший объем эфирного времени на “Шант” получило “Наследие”.

Освещение партий “Наследие” и “Свободные демократы”, принявших решение идти на выборы единым списком, стало главной особенностью периода, охваченного настоящим отчетом по мониторингу. Примерно 75% обращений исследованных СМИ к “Свободным демократам” и 35% обращений к “Наследию” зафиксированы в одних и тех же материалах. Если объединить обращения и эфирное время обеих партий, то по сумме показателей всех исследованных каналов их альянс окажется на втором месте после республиканцев. Более того, он опередит всех, включая РПА, по частоте обращений на Первом канале ОТА и “Армении”, а по объему эфирного времени - на “Армньюс” и, как следует из отмеченного выше, на “Шант”. Это внимание к двум партиям, вероятно, следует объяснить именно самим фактом их выступления единым списком и вопросами, комментариями к последнему.   

Мониторинг вещательных СМИ, осуществленный в марте 2012, дал основание говорить уже не о “большой шестерке” (пять парламентских партий - РПА, “Процветающая Армения”, “Оринац еркир”, АРФ “Дашнакцутюн” и “Наследие”, а также Армянский национальный конгресс), а о “большой семерке”: в дополнение к перечисленным шести политическим силам в марте объектом регулярного внимания всех исследованных вещателей стали “Свободные демократы”. Правда, с учетом объединенного списка последних с “Наследием” после регистрации партий, участвующих в выборах, этот альянс будет рассматриваться в контексте мониторинга как одна политическая сила.

Другие партии, представившие в ЦИК свои списки для регистрации, в марте удостоились меньшего внимания. Тем не менее нельзя говорить о том, что Коммунистическая партия Армении и Демократическая партия Армении были проигнорированы вещателями - число обращений к ним и отведенное эфирное время вполне сопоставимы с лидерами. Особый случай - партия “Объединенные армяне”. Ее освещение не было предметом исследования на начальных фазах мониторинга в силу того, что она не демонстрировала ранее публичной активности и не заявляла очевидным образом о намерениях участвовать в парламентских выборах по пропорциональной системе. Показатели этой партии фиксируются начиная с 21 марта 2012, что вряд ли сильно искажает картину, поскольку до подачи документов в ЦИК обращение к ней со стороны СМИ было минимальным. Если бы в первые две декады марта “Объединенные армяне” освещались с той же интенсивностью, как и с 21 марта, то их показатели были бы примерно такими же, как и у Демократической партии.
 
Наибольший разброс показателей, характеризующих интерес исследованных каналов к отдельным партиям, в марте 2012 зафиксирован в случае с “Процветающей Арменией”. На “Кентрон” “Процветающая Армения” - бесспорный лидер, на Втором Армянском телеканале у нее также довольно прочные позиции. Но на Первом канале ОТА (6-е место по частоте обращений и 9-е по эфирному времени), “Армении” (соответственно, 5-е и 8-е), “Армньюс” (4-е и 10-е) и “Шант” (5-е и 7-е) ее показатели едва ли не худшие из партий “большой семерки”.

А наибольший разрыв между интересом, проявленным к партиям на отдельном канале, зафиксирован у “Еркир-медиа”, где “Дашнакцутюн” как лидер и РПА как вторая по индикаторам внимания получили существенное преимущество перед другими политическими силами. Из остальных вещателей трудно выделить кого-либо одного по сбалансированности проявленного в марте интереса. Разве что показатели партий на “Шант” по выделенному им эфирному времени довольно близки, но с учетом того, что этот телеканал в целом довольно пассивно освещал предвыборные процессы, говорить о сбалансированности трудно.

В МАРТЕ 2012 довольно низкой оказалась доля коннотационно окрашенных (позитивных и негативных) обращений к политическим партиям. Она составила 3.8% от совокупного количества обращений на всех исследованных каналах. Причем в период с 16 ноября по 15 декабря 2011, на предварительном этапе мониторинга, этот показатель равнялся 9.6%, в первой декаде марта 2012 - 7.2%, а во второй декаде - 4.2%. Все это свидетельствует о положительной динамике в плане беспристрастности отношения вещателей к различным политическим силам. Из отдельно взятых каналов наименьшая доля коннотационно окрашенных обращений зафиксирована у Общественного радио - 1.5%, за ним идут “Шант” - 2% и “Еркир-медиа” - 2.1%. Наибольшая доля у “Кентрон” - 7.8%, хотя и на этом канале показатель коннотационности в течение марта имел тенденцию к снижению. Между ним и тройкой лидеров разместились “Армньюс” - 2.8%, “Армения” - 3.3%, Первый канал ОТА - 4.4%, Второй Армянский телеканал - 4.5%.

Относительно большая доля коннотационно окрашенных обращений у “Кентрон”, в основном, обусловлена позитивным освещением “Процветающей Армении”. Впрочем, и во всех других случаях, когда вещатели имели относительно большую долю коннотационности, это объяснялось, хоть и в меньшей степени, чем у “Кентрон”, подчеркнуто позитивным балансом коннотационно окрашенных обращений: у Второго Армянского телеканала - “Процветающей Армении”, у Первого канала ОТА, “Армении” и “Армньюс” - РПА. Чаще всего подчеркнутый позитивный баланс партий совпадает (к примеру, у “Кентрон”, Первого канала ОТА, “Армении”, “Армньюс”) с их интенсивным освещением. Данная закономерность не прослеживается на “Еркир-медиа”, где частое и объемное освещение “Дашнакцутюн” сочетается с беспристрастным отношением к ней в материалах - всего одно позитивное обращение за весь март. Такой же вывод напрашивался относительно этого телеканала и на предварительном этапе мониторинга в ноябре-декабре 2011.

По совокупным показателям исследованных каналов партии правящей коалиции получили значительное преимущество перед оппонентами в плане соотношения коннотационно окрашенных обращений: “Процветающая Армения” - 31 позитивное и только одно негативное; РПА - соответственно 27 и 7; “Оринац еркир” - 5 и 1. Для сравнения: у Армянского национального конгресса ни одного позитивного и 11 негативных обращений. Это обстоятельство, несмотря на положительную динамику в марте 2012 по ряду других индикаторов, не позволяет говорить о сбалансированном освещении различных политических сил в армянском эфире, прежде всего телевизионном.

9 материалов, посвященных благотворительным акциям, инициативам социальной направленности и предвыборным встречам “Процветающей Армении” в марте, содержали косвенные признаки скрытой политической рекламы. Одни и те же или почти одни и те же сюжеты (как по видеоряду, так и по тексту) шли в эфире более чем одного канала: в основном, на “Кентрон” и Втором Армянском телеканале, чем частично и обусловлено большое число позитивных обращений к партии на этих телеканалах. Реже подобные материалы о “Процветающей Армении” шли в эфире “Еркир-медиа”. Напомним, что подобные материалы, довольно частые в период предварительного мониторинга (16 ноября - 15 декабря 2011), были сведены к единичному случаю в первой декаде, но увеличились со второй декады марта 2012.

ОТДЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ мониторинга было отслеживание участников всех передач формата “гость в студии” на исследуемых каналах (напомним, что в марте подсчеты обращений и эфирного времени производились только в основных выпусках информационных программ и в главных общественно-политических/дискуссионных передачах). Наиболее равномерно и эффективно - в плане ознакомления аудитории с политическими силами - подобным форматом воспользовался Второй Армянский телеканал. Гостями его “Четвертой студии” в марте были представители 7 политических партий, представивших в ЦИК списки для регистрации. Всего за месяц они приглашались 19 раз. Крайне ограниченно подобным форматом пользовался Первый канал ОТА - только 4 раза гостями его студий были представители политических партий. Вместо этого частыми гостями становились представители культуры и искусства. Такой подход вряд ли можно считать оправданным с учетом того, что страна находится в преддверии выборов, что Первый канал имеет общую тематическую направленность, а в системе Общественной телерадиокомпании есть специализированный канал “Шогакат” с духовно-культурной направленностью. Следует отметить, что еще четырежды гостями в студии Первого канала были представители правительства.

Две партии - “Дашнакцутюн” и “Наследие” (вместе со “Свободными демократами”) - получили большое преимущество в соответствующих передачах “Еркир-медиа”. Их представители участвовали в марте соответственно в 10 и 9 передачах. Этот телеканал вообще чаще других транслировал передачи с участием политиков. В течение марта его гостями были представители всех 9 партий, представивших в ЦИК списки для регистрации. Правда, шесть из них были представлены благодаря передаче “Лицо страны”, производимой по инициативе Ереванского пресс-клуба.

Представители 7 из 9 партий, представивших в ЦИК свои списки, были гостями студий “Кентрон” и “Армньюс”. Остальные каналы в этом смысле продемонстрировали слабый интерес к предвыборным процессам. “Шант” приглашал политиков из 5 партий, “Армения” - представителей 4-х партий, Общественное радио - одной партии.

Наиболее частыми гостями исследованных каналов были представители “Дашнакцутюн” и “Наследия”, что может свидетельствовать как об интересе к отдельным представителям этих партий (в случае с “Наследием” также к факту включения в ее список “Свободных демократов”), так и, вероятно, в первую очередь, о большей, чем у других политических сил, готовности членов “Дашнакцутюн” и “Наследия” высказываться в эфире.

Полный Промежуточный отчет ЕПК за 1-31 марта 2012, а также предыдущие отчеты.

Видеоматериал от 6 апреля 2012 о презентации Промежуточного отчета ЕПК смотрите здесь (съемка телекомпании “А1+”)


]]>
45971 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45971 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY" ABOUT ELECTORAL CAMPAIGN http://ypc/45972/ Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45972 On April 12 another program of “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Samvel Nikoyan, Chairman of RA National Assembly, and Grigor Amalian, Chairman of National Commission on Television and Radio. The discussion focused on different aspects of organizing the electoral campaign for the 2012 elections to RA National Assembly. Particularly, the guests talked about the activities of the working group (created upon the initiative of RA NA Speaker) on monitoring electoral processes and fulfillment of RA Electoral Code provisions; the specifics of NCTR monitoring of the elections’ coverage by broadcast media.
 
The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, April 19 at 18.15 (rerun - on Monday, April 23 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of April 12, 2012 here


]]>
45972 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45972 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON AIR OF “GEGHAMA” TV http://ypc/45973/ Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45973 In the evening of April 10 another talk show of “Press Club+” cycle went live on “Geghama” TV company of Sevan. The program participants considered the fight against electoral frauds in new media and in the political forces’ agenda. The “Press Club+” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The issue of electoral falsifications was also discussed at the meeting with journalistic community, NGO, political party representatives and intellectuals, held on the same day in Sevan.

Watch “Press Club+” of April 10, 2012 here


]]>
45973 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45973 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND ELECTIONS http://ypc/45974/ Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45974 On April 10 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the impact of Internet on Armenian parliamentary elections (to be held on May 6, 2012). Particularly, it presented Central Electoral Commission’s website, www.elections.am; iDitord.org, the online map of alerts about electoral frauds; the Facebook group “Armenia without electoral falsifications”, which already lists more than 4,000 members. The news bloc of “E-Club” told about the results of the global report on IT development, the Anonymous hackers’ breakings of more than 500 Chinese governmental websites. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by blogger Tigran Kocharian. The web sources’ top list was headed by panorama.am news portal, while the most popular topic was the participation of Armenian delegation at the Euronest Eastern Partnership Parliamentary Assembly session, held in Baku.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, April 17 at 15.50 (rerun - on Thursday, April 19 at 18.20).

]]>
45974 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45974 publish 0 0 post 0
"ЛИЦО СТРАНЫ" ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ http://ypc/45975/?lang=ru Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45975 12 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" вышла очередная передача еженедельного цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Национального Собрания РА Самвел Никоян и председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян. Участники передачи обсудили различные аспекты организации кампании по выборам в Национальное Собрание 2012. В частности, деятельность созданной по инициативе спикера НС РА рабочей группы по мониторингу избирательных процессов и выполнения требований Избирательного кодекса РА; особенности осуществляемого НКТР мониторинга освещения выборов вещательными СМИ.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 19 апреля в 18.15 (повтор - в понедельник 23 апреля в 16.15).

"Лицо страны" от 12 апреля 2012 смотрите здесь


]]>
45975 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45975 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ СЕВАНСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ГЕГАМА" http://ypc/45976/?lang=ru Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45976 Вечером 10 апреля в прямом эфире севанской телекомпании "Гегама" вышло очередное ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". Темой дискуссии стала борьба с избирательными нарушениями в новых медиа и в повестке политических сил. Производство "Пресс-клуб+" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). Проблема избирательных нарушений обсуждалась также на встрече представителей журналистского сообщества, НПО, политических партий и творческой интеллигенции, состоявшейся в тот же день в Севане.

“Пресс-клуб+” от 10 апреля 2012 смотрите здесь


]]>
45976 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45976 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ВЫБОРЫ http://ypc/45977/?lang=ru Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45977 10 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена роли Интернета в парламентских выборах Армении (состоятся 6 мая 2012). В частности, был представлен веб-сайт ЦИК РА www.elections.am, он-лайн карта сообщений об избирательных нарушениях iDitord.org, фейсбуковская группа "Армения без избирательных фальсификаций", насчитывающая уже более 4,000 членов. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о результатах глобального отчета по развитию информационных технологий, о взломе хакерской группой Anonymous около 500 административных веб-сайтов Китая. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил блоггер Тигран Кочарян.  В топ-листе веб-сайтов лидирует новостной портал panorama.am, наиболее обсуждаемым событием стало участие делегации Армении в прошедшем в Баку заседании Парламентской Ассамблеи Восточного партнерства Евронест. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 17 апреля в 15.50 (повтор - в четверг 19 апреля в 18.20).

]]>
45977 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45977 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE ON MEDIA COVERAGE OF ARMENIAN-TURKISH RELATIONS http://ypc/45978/ Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45978 On April 6 in Yerevan a round table on the coverage of Armenian-Turkish relations by media of two countries was held. The event was organized by Yerevan Press Club under the project of YPC and Eurasia Partnership Foundation “Support to Armenia-Turkey Rapprochement”, assisted  by USAID. Opening speeches at the round table were delivered by YPC President Boris Navasardian, Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director Eurasia Partnership Foundation, and Stephen Brager, Head of Democracy and Governance Office of USAID Armenia.

The analysis of articles by Armenian and Turkish press was presented by Mikayel Zolian, YPC project coordinator, experts Artak Ayunts and Johnny Melikyan (results of one of the stages of the study are available here).

]]>
45978 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45978 publish 0 0 post 0
"КРУГЛЫЙ СТОЛ" ПО ОСВЕЩЕНИЮ АРМЯНО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙ В СМИ ДВУХ СТРАН http://ypc/45979/?lang=ru Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45979 6 апреля в Ереване прошел "круглый стол", посвященный особенностям освещения армяно-турецких отношений в СМИ двух стран. Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Фонда Партнерство Евразия "Содействие нормализации армяно-турецких отношений", поддержанного Агентством США по международному развитию (USAID). Со вступительным словом на "круглом столе" выступили президент ЕПК Борис Навасардян, директор Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян и руководитель Офиса по демократии и управлению USAID-Армения Стивен Брейгер.

Анализ публикаций армянской и турецкой прессы представили координатор проектов ЕПК Микаэл Золян, эксперты Артак Аюнц и Джонни Меликян (данные одного из этапов исследования размещены здесь).

]]>
45979 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45979 publish 0 0 post 0
“GLANCE FROM ARARAT” BY TATUL HAKOBIAN http://ypc/45980/ Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45980 On April 10 at Urbat Club of Yerevan the presentation of the book, “Glance from Ararat: Armenians and Turks”, by famous journalist Tatul Hakobian was held. The book introduces to the Armenian-Turkish relations’ history since 1918 until today. “Glance from Ararat” is published in Eastern and Western Armenians, and is to be translated in Russian, Turkish and English.

]]>
45980 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45980 publish 0 0 post 0
“ВЗГЛЯД С АРАРАТА” ТАТУЛА АКОПЯНА http://ypc/45981/?lang=ru Fri, 06 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45981 10 апреля в столичном Клубе "Урбат" состоялась презентация книги известного журналиста Татула Акопяна "Взгляд с Арарата: армяне и турки". В книге представлена история армяно-турецких отношений начиная с 1918 до наших дней. Издание выпущено на восточноармянском и западноармянском языках, планируется его перевод на русский, турецкий и английский.

]]>
45981 2012-04-06 10:00:00 2012-04-06 10:00:00 open open 45981 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY" - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN DEMOCRATIC PARTY AND “DASHNAKTSUTIUN” http://ypc/45982/ Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45982 On April 19 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Suren Movsesian, politologist and member of Democratic Party of Armenia, and Kiro Manoyan, member of ARF “Dashnaktsutiun” Bureau. The Republican Party of Armenia did not accept the invitation to participate in this talk show. The discussion focused on the foreign policy issues presented in the parties’ platforms.

The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, April 26 at 18.15 (rerun - on Monday, April 30 at 16.15).

Watch the “Face of the Country” of April 19, 2012
here


]]>
45982 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45982 publish 0 0 post 0
“ЛИЦО СТРАНЫ” - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ ДЕМПАРТИЕЙ И “ДАШНАКЦУТЮН” http://ypc/45983/?lang=ru Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45983 19 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были представитель Демократической партии Армении, политолог Сурен Мовсисян и член Бюро АРФ "Дашнакцутюн" Киро Маноян. Республиканская партия Армении отклонила приглашение принять участие в этой передаче. Темой дискуссии стали внешнеполитические вопросы в предвыборных программах партий.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 26 апреля в 18.15 (повтор - в понедельник 30 апреля в 16.15).

"Лицо страны" от 19 апреля 2012 смотрите здесь


]]>
45983 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45983 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND COMMUNITIES http://ypc/45984/ Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45984 On April 17 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the Internet sources about communities, including the Armenian ones. Particularly, the websites of administrative districts of Yerevan, the e-project “InfoTagh”, etc., were presented. The news bloc of “E-Club” told about the opening of first iMall - Apple Premium Reseller store in Yerevan, the purchase of Instagram photo sharing service by Facebook. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Zara Botoyan (“Bridge of Hope” NGO). The web sources’ top list was headed by Facebook, while the most popular topic was the official campaign of elections to RA National Assembly, which kicked off on April 8.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, April 24 at 15.50 (rerun - on Thursday, April 26 at 18.20).

]]>
45984 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45984 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ОБЩИНЫ http://ypc/45985/?lang=ru Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45985 17 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена представленности в Интернете общин, в том числе Армении: в частности, веб-сайтам административных округов Еревана, Интернет-проекту "Инфотах" и пр. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось об открытии в Ереване первого магазина iMall - Apple Premium Reseller, о приобретении социальной сетью Facebook фотосервиса Instagram. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила Зара Ботоян (НПО "Уйси камурдж"). В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемым событием стала стартовавшая 8 апреля агитационная кампания по выборам в Национальное Собрание РА. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 24 апреля в 15.50 (повтор - в четверг 26 апреля в 18.20).

]]>
45985 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45985 publish 0 0 post 0
NCTR RELEASED MONITORING RESULTS FOR FIRST WEEK OF PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/45986/ Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45986 On April 17 National Commission on Television and Radio (NCTR) released the preliminary data on monitoring the ensuring by Armenian TV and radio companies of equal conditions for parties/bloc and candidates running in the election to RA National Assembly by proportional or majoritarian systems. As it has been reported, the NCTR administers the monitoring in compliance with RA Electoral Code; the study results are to be published and presented to the Central Electoral Commission on the 10th and 20th days of pre-election promotion, e.g. on April 17 and 27, 2012, as well as two days before of the announcement of the official ballot results - before May 11, 2012 (see details in YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2012).  

The report of the regulatory body presents the quantitative data for the first week of pre-election promotion (April 8-14, 2012): the overall volume of airtime, allocated to parties/bloc and majoritarian candidates in the programs of TV and radio companies, as well as the paid and free airtime, provided by broadcasters for pre-election promotion of parties/bloc and candidates. Besides, the NCTR report stresses that within the studied period the TV and radio companies have made no violation of the pre-election promotion procedure, defined by the Electoral Code.

The NCTR report for April 8-14, 2012 (in Armenian) is available at http://www.tvradio.am/uploads/0814.pdf.

]]>
45986 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45986 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА НКТР ЗА ПЕРВУЮ НЕДЕЛЮ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/45987/?lang=ru Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45987 17 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала промежуточные данные мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для партий/блока и кандидатов, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА по пропорциональной и мажоритарной избирательной системе. Напомним, что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА; результаты исследования должны публиковаться и представляться в ЦИК на 10-й и 20-й день предвыборной агитации - т.е. 17 и 27 апреля 2012, а также не позднее, чем за два дня до официального объявления итогов голосования - до 11 мая 2012 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 марта 2012).

В отчете регулирующего органа представлены количественные результаты за первую неделю предвыборной агитации (8-14 апреля 2012) - объем эфирного времени, выделенного партиям/блоку и кандидатам-мажоритарникам в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации партий/блока и кандидатов. Кроме того, в отчете НКТР отмечается, что за исследованный период нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом, со стороны теле-, радиокомпаний не было.

С отчетом НКТР за 8-14 апреля 2012 (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.tvradio.am/uploads/0814.pdf.

]]>
45987 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45987 publish 0 0 post 0
RADIO “VEM” TURNS TEN http://ypc/45988/ Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45988 On April 14 “VEM” radio company marked its 10th anniversary.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on the occasion and wishes further success and prosperity!

]]>
45988 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45988 publish 0 0 post 0
РАДИО "ВЭМ" РАЗМЕНЯЛО ДЕСЯТОК http://ypc/45989/?lang=ru Fri, 13 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45989 14 апреля радиокомпании "ВЭМ" исполнилось 10 лет.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем, желает новых творческих успехов и процветания!

]]>
45989 2012-04-13 10:00:00 2012-04-13 10:00:00 open open 45989 publish 0 0 post 0
YPC INTERIM REPORT ON MONITORING OF ARMENIAN BROADCAST MEDIA COVERAGE OF FIRST TEN DAYS OF PRE-ELECTION PROMOTION (APRIL 8-17, 2012) http://ypc/45990/ Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45990 On April 25 at Urbat Club Yerevan Press Club presented the Interim Report (April 8-17, 2012) on monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012. Assistance to the YPC research is provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covers the period of March 1-31, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covers the period of April 8 - May 4, 2012 (pre-election promotion). 

Current stage of the monitoring includes the period of the pre-election promotion: April 8 - May 4, 2012. Data from the first ten days of this stage (till April 17) is summed up in the current report.

THE MONITORING includes 7 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Shoghakat” (which is also a part of Public TV and Radio Company), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2), “Shant”; 1 Yerevan TV channel - “ArmNews” (the only broadcaster in Armenia which has a specific license of a news channel); as well as Public Radio of Armenia. The study included all programs aired at 18.00-01.00 on the above-mentioned TV and radio channels, with the exception of political (i.e. pre-election promotion materials), commercial and social advertisement.

Object of monitoring consisted of TV/radio pieces that included references to 9 parties and party bloc, registered by the RA Central Electoral Commission (CEC) for participation in the parliamentary elections by proportional electoral system. The airtime, allocated to these parties/bloc, frequency and connotations of references to them by the monitored media were recorded. (See the monitoring methodology in YPC Interim Report, Chapter “General Information on Monitoring”.)

ON THE WHOLE, during the ten-day period covered by the report the studied broadcasters provided balanced coverage of the political forces taking part in the elections. Unlike the previous stages of the monitoring, no cases of programs, which contain obvious attributes of hidden political promotion, were recorded. The 8 parties and one party bloc received mostly equal conditions for introducing the electorate to their programs and views.

While the studied broadcasters undoubtedly made a step forward, as compared to the previous national elections, as well as to the months that preceded the four-week period of official pre-election promotion; this does not imply that similar progress has taken place in the behavior of politicians. As before, the politicians do not always inform the media about their election campaign events in proper time, sometimes refrain from taking part in the political debates and other discussion programs. This indeed creates certain obstacles preventing citizens from making a well-informed, conscious choice.

THE HIGHEST DEGREE OF INTEREST to political forces, running in the elections, was displayed by “ArmNews”, “Kentron” and “Yerkir Media” (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Interim Report tables). And while “Kentron” and “Yerkir Media” were active in that sense during all the stages of the monitoring, “ArmNews” was gaining leadership in terms of frequency and volume of coverage of electoral processes, by increasing its attention gradually. Less than other studied channels internal political situation was covered by PTA First Channel, “Armenia” and “Shant”. These same broadcasters (first of all, “Shant”) displayed the least degree of activity on the previous stages of the monitoring.

However, if on the previous stages the lack of attention to electoral process could have influenced the degree of awareness of the audience, beginning from April 8 the potential voters were receiving the necessary minimum of news and opinions. In the news editions of 8 out of 9 studied broadcasters, reports about pre-election rallies and other events of all 9 parties/bloc were aired, politicians were frequent guests in discussion programs. Besides, the broadcasters aired paid pre-election promotion slots (while on PTA First Channel and Public Radio also free pre-election promotion slots). Of course, the electorate does not have equal amount of information about all participants of elections, however this is a consequence of the political forces’ capacity and willingness to wage an election campaign. Thus, the level of awareness of voters regarding “United Armenians” party is substantially lower compared to other parties.

Of 9 broadcasters studied, “Shoghakat”, as during the previous stages of the monitoring, remained loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation. There were only 7 references to political parties/bloc within its programs studied. Accordingly, the analysis and comparisons made within the current report, do not refer to this broadcaster.

MOST EQUALLY the attention to political forces was distributed on Second Armenian TV Channel. And the largest divergence between airtime allocations to different parties/bloc was recorded on “Kentron”, where “Prosperous Armenia” party, as on the previous stages of the monitoring, had an overwhelming advantage over its competitors in terms of coverage volume. A similar advantage of one party (in this case Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun) was observed on “Yerkir Media”. However, unlike “Kentron”, here the attention to other parties was distributed relatively equally.

On all other channels coverage of Republican Party of Armenia (RPA) was the most intensive: according to cumulative indicators of all studied broadcasters this party was the leader both in terms of reference frequency and airtime allocation. However, on none of the studied broadcasters RPA had such an obvious advantage in terms of coverage volume, as “Prosperous Armenia” had on “Kentron”, and ARF-Dashnaktsutyun - on “Yerkir Media”. According to cumulative indicators of all studied channels, RPA, “Prosperous Armenia” and ARF-Dashnaktsutyun were the three leaders in terms of both degrees of attention: frequency of references and airtime. At the same time, other political forces, forming “the big six” (in addition to already mentioned three parties this comprises of Armenian National Congress, “Orinats Yerkir” and “Heritage”), were also covered quite intensively during these ten days. Democratic Party of Armenia and Communist Party of Armenia carried out a less active pre-election campaign, which also influenced their indicators in the monitoring results.

ACCORDING TO FREQUENCY OF REFERENCES the largest divergence between parties/bloc was recorded on “ArmNews”, where the indicator of RPA exceeded the indicators of its closest competitors more than twice. Such advantage of Republicans was formed mostly as a result of coverage of activities of the RA President and the RA Prime-Minister, not connected directly with the election campaign. According to the monitoring methodology, the coverage of politicians, who hold the first three positions in party electoral lists and whose names are indicated on the electoral ballots, is counted as coverage of the respective party/bloc, regardless of the capacity in which these persons appear. Besides, on “ArmNews” the first three numbers of the RPA list appeared often and without connection to the elections in the advertisings between programs of “Banadzev” talk show, and in the “Fotolur” and “Word” sections of the “Info” program. If one excludes the coverage of these three persons, not connected to their party affiliation, from the indicators of “ArmNews”, then this channel would have relatively the same degree of balanced attention to various political forces as Second Armenian TV Channel.

In general, the issue of coverage of party leaders’ activities, not connected with the election campaign, is quite pressing. Mostly, it refers to the Republican Party, whose list includes the RA President Serzh Sargsyan and the RA Prime-Minister Tigran Sargsyan in the first and third numbers, respectively. The coverage of their non-party activities raised the airtime of RPA on various channels by 20-30% on average. It means that they daily received on average 2-3 minutes of the evening airtime of each channel. Such airtime volume could have been considered acceptable, however not all public events with the participation of the two leaders of the country can be considered mandatory during the election campaign, in which they also take part as candidates. While participation in internal and international activities and events with fixed dates, determined independently of their will (such as Holy Easter celebration, Government sessions, etc.), is quite legitimate, in many cases their visits to various enterprises, institutions and attendance of ceremonies, etc., do not appear as something that could not have been planned for a period outside the election campaign. Especially, since there exists an unwritten rule: to ensure outmost equal conditions for holding pre-election promotion, leaders of the state, who take part in the election campaign, should reduce their public appearances, which are unconnected to the campaign, rather than increase their frequency.

Needless to say, broadcasters traditionally cover every public event with the participation of the President and the Prime-Minister, and thus, as a matter of fact, the advantage of RPA (in terms of airtime allocation and reference frequency) before its competitors has been formed mostly as a result of their activities in the capacity of state officials. As mentioned before, this refers first of all to “ArmNews”, but on other channels this factor also played a certain role. Even on “Kentron” and “Yerkir Media”, where “Prosperous Armenia” and ARF-Dashnaktsutyun had a large advantage compared to RPA in terms of airtime allocation, short reports referring to public appearances of the President and the Prime-Minister in their official capacity, made the Republicans leaders in terms of frequency of references to this party.

THE POSITIVE TENDENCY of reduction of the share of connotation references to political forces is continuing. On the preliminary stage of the monitoring in November-December 2011 the share of connotation references formed 9.6%, in March 2012 it fell to 3.8%, and during the first ten days of the pre-election promotion - to 3.1% of the cumulative number of references on all studied channels. This dynamic deserves respect also in a sense that the criticism and praise addressed to each other by the parties and by the society are actually becoming more frequent as the voting day gets closer. In this connection, it should be noted that on this stage of the monitoring the overwhelming majority of negative references to parties/bloc quoted by the broadcasters belongs to their political opponents.

None of channels studied exceeded the 6% of connotation references of the total number of references to political forces - an indicator, which, based on the experience of the previous election campaigns, can be considered as quite acceptable. The lowest degree of “partiality” according to this component of the study was displayed by Public Radio, where the share of connotation references was only 0.5% (two various parties received one positive reference each). The highest degree was recorded on “Kentron”, where out of 22 connotation references recorded, 21 positive ones were received by “Prosperous Armenia”. The next is “Yerkir Media”, where ARF-Dashnaktsutyun received 11 connotation references and all were positive, while RPA received 8 and all were negative.

It is based on the indicators of “Kentron” that “Prosperous Armenia” has the most favorable cumulative balance on all channels studied: 26 positive and 2 negative references. RPA received various connotation references more frequently than others: 20 positive and 13 negative. Armenian National Congress has the least favorable balance: 14 negative and not a single positive reference.

PTA First Channel indicator deserves a special commentary. There were five connotation references in its airtime: all positive and all addressed to RPA. This was a consequence of blitz-interviews with the participants of Republicans’ election campaign events, who expressed positive opinions about the ruling party. Reports from election campaign events of other political forces did not include such blitz-interviews. By the way, the tendency to ask the opinion of citizens only about one party was displayed on other channels as well. Particularly, “Kentron” covered in this way exclusively the events of “Prosperous Armenia”.

CURRENT REPORT suggests that, in spite of the generally diligent work of the broadcasters during the pre-election promotion, there remains a lot of potential for more professional coverage of the election campaign.

The full YPC Interim Report (April 8-17, 2012), as well as reports for previous stages of monitoring are available here.

The video on YPC Interim Report’s presentation, made by “A1+” TV company on April 25, 2012, watch here

]]>
45990 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45990 publish 0 0 post 0
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ЕПК ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ПЕРВЫХ ДЕСЯТИ ДНЕЙ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ (8-17 АПРЕЛЯ 2012) http://ypc/45991/?lang=ru Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45991 25 апреля в Клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил Промежуточный отчет (за 8-17 апреля 2012) по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012. Поддержку данного исследования  Ереванского пресс-клуба оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватывает период с 1 по 31 марта 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 8 апреля по 4 мая 2012 (период предвыборной агитации).

Данный этап мониторинга включает период предвыборной агитации - 8 апреля - 4 мая 2012. В настоящем отчете обобщены данные за первые 10 дней этого этапа (по 17 апреля).
 
МОНИТОРИНГОМ охвачены 7 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Шогакат" (также входящий в структуру Общественной телерадиокомпании), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс” (являющийся единственным в Армении вещателем, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении. На перечисленных теле- и радиоканалах исследовались все передачи, выходившие в эфир с 18.00 до 01.00, за исключением политической (предвыборные агитационные материалы), коммерческой и социальной рекламы.

В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых содержались обращения к 9 политическим партиям и блоку, зарегистрированным ЦИК РА для участия в парламентских выборах по пропорциональной системе. Фиксировались выделенное этим партиям/блоку эфирное время, частота и коннотационность обращений к ним со стороны исследуемых СМИ. (Методологию проведения мониторинга - см. в главе “Общая информация о мониторинге” Промежуточного отчета ЕПК.)

В ЦЕЛОМ, исследованные вещательные СМИ обеспечили в указанной десятидневке сбалансированное освещение политических сил, участвующих в выборах. В отличие от предыдущих этапов мониторинга, не было зафиксировано передач, содержащих очевидные признаки скрытой политической рекламы. 8 партиям и одному избирательному блоку, в основном, были предоставлены равные условия для ознакомления электората с их программами и взглядами.

При том, что исследованные вещатели совершили бесспорный шаг вперед - по сравнению с предыдущими общенациональными выборами, а также месяцами, предшествовавшими четырехнедельному периоду предвыборной агитации, нельзя сказать, что такой же прогресс произошел в поведении политиков. Как и прежде, последние не всегда своевременно информируют СМИ о своих предвыборных мероприятиях, порой избегают участия в политических дебатах, других дискуссионных передачах. Это, безусловно, создает определенные препятствия для информированного, сознательного выбора граждан.

НАИБОЛЬШИЙ ИНТЕРЕС к политическим силам, участвующим в выборах, проявили “Армньюс”, “Кентрон”, “Еркир-медиа” (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК). И если последние два телеканала проявляли в этом вопросе активность на всех этапах мониторинга, то “Армньюс” выходил в лидеры по частоте и объему освещения предвыборных процессов, постепенно увеличивая к ним внимание. Меньше других исследованных каналов внутриполитическую ситуацию освещали Первый канал ОТА, “Армения” и “Шант”. На предыдущих этапах мониторинга наименьшую активность проявляли эти же вещатели (в первую очередь, сказанное относится к “Шант”).

Однако если на предыдущих этапах дефицит внимания к предвыборным процессам мог отражаться на информированности аудитории, то начиная с 8 апреля потенциальные избиратели получали необходимый минимум новостей и мнений. В информационных выпусках 8 из 9 исследованных вещателей шли репортажи о предвыборных митингах и других мероприятиях всех 9 партий/блока, в дискуссионных передачах политики были частыми гостями. Кроме того, в эфире вещателей транслировались платные (а на Первом канале ОТА и Общественном радио также бесплатные) предвыборные ролики. Разумеется, не обо всех участниках выборов электорат имеет равноценную информацию, однако это является следствием возможностей и желания политических сил вести кампанию. В этом смысле уровень информированности избирателей о партии “Объединенные армяне” существенно более низкий, чем о других.

Один из 9 исследованных вещателей “Шогакат”, как и на предыдущих этапах мониторинга, оставался верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности. В его передачах, включенных в мониторинг, зафиксировано всего 7 обращений к политическим партиям/блоку. Соответственно, анализ и сравнения, приводимые в данном отчете, не затрагивают этого вещателя.
 
НАИБОЛЕЕ РАВНОМЕРНО внимание к политическим силам было распределено у Второго Армянского телеканала. А наибольший разброс по эфирному времени, отведенному партиям/блоку, зафиксирован на телеканале “Кентрон”, где партия “Процветающая Армения”, как и на всех предыдущих этапах мониторинга, имела подавляющее преимущество перед конкурентами по объему освещения. Такое же преимущество одной партии (в данном случае АРФ-“Дашнакцутюн”) было и на телеканале “Еркир-медиа”. Однако, в отличие от “Кентрон”, здесь внимание к другим партиям распределилось относительно равномерно.

На всех остальных каналах наиболее интенсивным было освещение Республиканской партии Армении (РПА), которая по суммарным показателям всех исследованных вещателей оказалась лидером как по частоте обращений, так и по эфирному времени. Однако в эфире ни одного из вещателей РПА не имела столь явного преимущества по объему освещения, как “Процветающая Армения” и “Дашнакцутюн” на “Кентрон” и “Еркир-медиа” соответственно. По суммарным данным всех исследованных каналов РПА, “Процветающая Армения” и “Дашнакцутюн” составили тройку лидеров по обоим показателям, характеризующим степень внимания - частоте обращений и эфирному времени. Вместе с тем и другие политические силы “большой шестерки” (кроме названных трех - Армянский национальный конгресс, “Оринац еркир” и “Наследие”) освещались в первые десять дней достаточно интенсивно. Менее активно вели избирательную кампанию Демократическая партия Армении и Коммунистическая партия Армении, что и отразилось на их показателях по результатам мониторинга.

ПО ЧАСТОТЕ ОБРАЩЕНИЙ наибольший разброс между партиями/блоком зафиксирован у “Армньюс”, где показатель РПА превзошел показатели ближайших “преследователей” более чем в два раза. Такое преимущество республиканцев сформировалось в основном за счет освещения деятельности президента и премьер-министра РА, не связанной непосредственно с избирательной кампанией. В соответствии с методологией мониторинга освещение политиков, входящих в тройку лидеров партийных списков, чьи имена указываются в избирательных бюллетенях, засчитывается в показателях соответствующих партий/блока, независимо от того, в каком качестве они выступают. Кроме того, на “Армньюс” первые три номера списка РПА часто и безотносительно к выборам появлялись в межпрограммном анонсе телепередачи “Банадзев” и в рубриках “Фотолур” и “Слово” телепередачи “Инфо”. Если исключить освещение этих трех лиц, не связанное с их партийной принадлежностью, из показателей “Армньюс”, то этот канал будет иметь примерно такую же степень равномерности внимания к политическим силам, что и Второй Армянский телеканал.

Вообще вопрос освещения деятельности лидеров партий, не связанной с избирательной кампанией, довольно актуален. Главным образом, он касается Республиканской партии, первым и третьим номерами списка которой являются президент РА Серж Саргсян и премьер-министр РА Тигран Саргсян. Освещение их непартийной деятельности увеличивает эфирное время РПА на разных каналах в среднем на 20-30%. Это означает, что в среднем им ежедневно посвящается 2-3 минуты вечернего эфира каждого канала. Этот объем можно было бы считать приемлемым, однако не все публичные мероприятия с участием двух руководителей страны можно считать обязательными в период избирательной кампании, в которой они фигурируют также как кандидаты. Если участие во внутренних и международных мероприятиях, событиях, сроки которых определяются независимо от их воли - празднование Святой Пасхи, заседания правительства и пр. - вполне закономерно, то частые посещения разного рода предприятий, учреждений, торжественных церемоний и т.п. не всегда представляется чем-то, что не могло быть запланировано вне периода избирательной кампании. Тем более, что существует неписаное правило: для обеспечения максимально равных условий ведения предвыборной агитации участвующие в ней руководители государства должны сокращать, а не учащать свое появление на публике, не связанное с избирательной кампанией.

Разумеется, вещательные СМИ по традиции освещают каждое публичное мероприятие с участием президента и премьер-министра, и, фактически, превосходство РПА перед конкурентами по эфирному времени и частоте обращений сформировалось главным образом за счет их деятельности в качестве официальных лиц. Как отмечалось, это, в первую очередь, касается “Армньюс”, но и на других каналах этот фактор сыграл определенную роль. Даже на “Кентрон” и “Еркир-медиа”, где “Процветающая Армения” и “Дашнакцутюн” имели большое преимущество перед РПА по эфирному времени, короткие сообщения о публичных появлениях президента и премьер-министра в их официальном качестве сделали республиканцев лидерами по частоте обращений к этой партии.

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОЗИТИВНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ сокращения доли коннотационно окрашенных обращений к политическим силам. На предварительном этапе мониторинга в ноябре-декабре 2011 она составила 9.6%, в марте 2012 опустилась до 3.8%, а в первой десятидневке предвыборной агитации - до 3.1% от совокупного числа обращений на всех исследованных каналах. Эта динамика внушает уважение и в связи с тем, что критика и похвала в адрес партий со стороны друг друга и общественности учащаются по мере приближения дня голосования. В связи с этим следует отметить, что на данном этапе мониторинга подавляющее большинство процитированных вещателями негативных обращений к партиям/блоку, участвующим в выборах, принадлежит именно их политическим оппонентам.
 
Ни один из исследованных каналов не превзошел показатель в 6% коннотационно окрашенных обращений от общего числа обращений к политическим силам, который, исходя из опыта других предвыборных кампаний, можно вполне рассматривать как приемлемый. Наименьшую “пристрастность” по этому компоненту исследования продемонстрировало Общественное радио, где доля коннотационно окрашенных обращений составила всего 0.5% (по одному позитивному обращению у двух разных партий). Наибольшую - “Кентрон”, где из 22 зафиксированных коннотационно окрашенных обращений 21 позитивное пришлось на долю “Процветающей Армении”. За ним идет “Еркир-медиа”, где “Дашнакцутюн” получила 11 коннотационно окрашенных обращений и все позитивные, а РПА - 8 и все негативные.

Именно за счет “Кентрон” “Процветающая Армения” имеет наиболее благоприятный суммарный баланс на всех исследованных каналах - 26 позитивных и 2 негативных обращения. РПА чаще других удостаивалась того или иного коннотационно окрашенного обращения - 20 позитивных и 13 негативных. У Армянского национального конгресса наименее благоприятный баланс - 14 негативных и ни одного позитивного обращения.

Заслуживает комментария показатель Первого канала ОТА. В его эфире прозвучало всего 5 коннотационно окрашенных обращений - все позитивные и в адрес РПА. Это стало следствием блиц-интервью с участниками предвыборных мероприятий республиканцев, которые позитивно высказывались о правящей партии. В репортажах с предвыборных мероприятий других политических сил подобных блиц-интервью не проводилось. Кстати, тенденция интересоваться мнением граждан только относительно одной из партий проявлялась и на некоторых других телеканалах. В частности, “Кентрон” подобным образом освещал мероприятия исключительно “Процветающей Армении”.

НАСТОЯЩИЙ ОТЧЕТ свидетельствует о том, что, несмотря на добросовестную в целом работу вещателей в период предвыборной агитации, остается еще немало резервов для более профессионального освещения кампании.

Полностью Промежуточный отчет ЕПК за 8-17 апреля 2012, а также отчеты за предыдущие этапы мониторинга размещены здесь.

Видеоматериал от 25 апреля 2012 о презентации Промежуточного отчета ЕПК смотрите здесь (съемка телекомпании “А1+”)

]]>
45991 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45991 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY" - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “HERITAGE” AND COMMUNIST PARTY OF ARMENIA http://ypc/45992/ Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45992 On April 26 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Armen Martirosian, RA National Assembly deputy from “Heritage” faction, and Gegham Galstian, member of the Presidium of Communist Party of Armenia. The “Orinats Yerkir” party did not accept the invitation to participate in this talk show. The discussion centered on the democracy and human rights issues presented in the parties’ platforms.

The next “Face of the Country” will be aired on “Yerkir Media” on Thursday, May 3 at 18.15.

Watch the “Face of the Country” of April 26, 2012 here

]]>
45992 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45992 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND 1915 ARMENIAN GENOCIDE http://ypc/45993/ Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45993 On April 24 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the online coverage of the issue of the Armenian Genocide of 1915. (The Commemoration Day of victims of Armenian Genocide by the Ottoman Empire is marked on April 24.) The plots, particularly, presented the coverage on 1915 events in Armenian and Turkish in Internet sources, as well as the website of Armenian Genocide Museum-Institute www.genocide-museum.am. The news bloc of “E-Club” informed about a U.S. citizen who has made 1 million edits in Wikipedia, about the fragrances for Apple gadgets, created by three Australian painters and Air Aroma company. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by documentary film maker Vard Simonian. The web sources’ top list was headed by www.onlinegazeta.info, while the most popular topic was the upcoming ballot day of elections to RA National Assembly on May 6, 2012.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, May 1 at 15.50 (rerun - on Thursday, May 3 at 18.20).

]]>
45993 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45993 publish 0 0 post 0
“ЛИЦО СТРАНЫ” - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ “НАСЛЕДИЕМ” И КОМПАРТИЕЙ http://ypc/45994/?lang=ru Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45994 26 апреля в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись очередные предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА от фракции "Наследие" Армен Мартиросян и член Президиума Коммунистической партии Армении Гегам Галстян. Партия "Оринац еркир" отклонила приглашение принять участие в этой передаче. Темой дискуссии стали вопросы демократии и прав человека в программах партий.

Следующая передача цикла "Лицо страны" выйдет на "Еркир-медиа" в четверг 3 мая в 18.15.

"Лицо страны" от 26 апреля 2012 смотрите здесь

]]>
45994 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45994 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ГЕНОЦИД АРМЯН 1915 ГОДА http://ypc/45995/?lang=ru Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45995 24 апреля в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена он-лайн освещению вопроса Геноцида армян 1915 года (День памяти жертв Геноцида армян в Османской империи отмечается 24 апреля). В сюжетах, в частности, представлялось освещение событий 1915 на армянских и турецких сайтах, рассказывалось о веб-сайте Института-Музея Геноцида армян www.genocide-museum.am. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о жителе США, внесшем 1 млн правок в Википедию, о создании тремя австралийскими художниками и компанией Air Aroma парфюмерных ароматов для гаджетов Apple. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила кинодокументалист Вард Симонян. В топ-листе веб-сайтов лидирует www.onlinegazeta.info, наиболее обсуждаемым событием стал приближающийся день выборов в Национальное Собрание РА - 6 мая 2012. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 1 мая в 15.50 (повтор - в четверг 3 мая в 18.20).

]]>
45995 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45995 publish 0 0 post 0
PROMINENT JOURNALIST, RADIO LIBERTY CORRESPONDENT ARMEN DILANIAN PASSED AWAY http://ypc/45996/ Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45996 On April 24 in Glendale, USA, at the age of 56 prominent journalist Armen Dilanian untimely passed away. For many years Armen Dilanian has worked for Radio Free Europe/Radio Liberty: in 1992-1994 he was one of the founders of the Armenian Service of Radio Liberty in Yerevan, in 1995-2006 - correspondent at the RFE/RL Munich Center and Prague Headquarters. After moving to USA he cooperated with a number of US-Armenian media.

Yerevan Press Club expresses its deepest condolence to the family and friends of Armen Dilanian.

]]>
45996 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45996 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ИЗВЕСТНЫЙ ЖУРНАЛИСТ, КОРРЕСПОНДЕНТ РАДИО “СВОБОДА” АРМЕН ДИЛАНЯН http://ypc/45997/?lang=ru Fri, 20 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45997 24 апреля в Глендейле (США) в возрасте 56 лет скоропостижно скончался известный журналист Армен Диланян. На протяжении долгих лет Армен Диланян работал на Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода": в 1992-94 был одним из основателей Армянской Службы Радио "Свобода" в Ереване, в 1995-2006 - корреспондентом в центрах “Свободы” в Мюнхене и Праге. После переезда в США сотрудничал с рядом американо-армянских СМИ.

Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования родным и близким Армена Диланяна.

]]>
45997 2012-04-20 10:00:00 2012-04-20 10:00:00 open open 45997 publish 0 0 post 0
WORLD PRESS FREEDOM DAY: “THE TIME FOR FREEDOM OF PRESS” AWARD CONFERRED TO ANNA ISRAELIAN http://ypc/45998/ Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45998 On May 3 at the Journalists Union of Armenia the award ceremony of “The Time for Freedom of Press” was held on the occasion of the World Press Freedom Day. The 2012 international journalists day, declared by the UN General Assembly 19 years ago, is centered on the theme of “New Voices: Media Freedom Helping to Transform Societies”.  

“The Time for Freedom of Press” Award was established in 2006 by Yerevan Press Club, Internews Media Support public organization and Journalists Union of Armenia.

The winner of “The Time for Freedom of Press” in 2012 became Anna Israelian, Editor of “Aravot” daily’s news portal - for successful convergence of traditional and new media.  Anna Israelian received a certificate and the traditional gift - a watch.

On the same day, on May 3, the photo exhibition “Freedom of the Press, the Right to Know” opened at the Journalists Union of Armenia. The exhibition is organized by Freedom of Information Center.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on the occasion and wishes the Armenian journalistic community freedom, responsibility and quality!

]]>
45998 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 45998 publish 0 0 post 0
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПРЕССЫ: ПРЕМИЯ "ВРЕМЯ СВОБОДЫ ПРЕССЫ" ВРУЧЕНА АННЕ ИСРАЕЛЯН http://ypc/45999/?lang=ru Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=45999 3 мая в Доме журналиста Армении состоялась церемония вручения премии "Время свободы прессы", приуроченной к Всемирному Дню свободы прессы. В 2012 этот профессиональный праздник журналистов, объявленный Генеральной Ассамблеей ООН 19 лет назад, проходит под девизом "Новые голоса: свобода СМИ, способствующая преобразованию обществ". 

Премия "Время свободы прессы" была учреждена в 2006 Ереванским пресс-клубом, общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс" и Союзом журналистов Армении.

Лауреатом "Времени свободы прессы"-2012 была названа редактор новостного портала газеты "Аравот" Анна Исраелян - за успешное совмещение возможностей традиционных и новых медиа. Анне Исраелян был вручен почетный диплом и традиционный подарок - часы.

В тот же день, 3 мая, в Союзе журналистов открылась фотовыставка "Свобода прессы. Право на получение информации", организованная Центром свободы информации.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с праздником и желает журналистскому сообществу Армении свободы, ответственности и качества!

]]>
45999 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 45999 publish 0 0 post 0
YPC INTERIM REPORT ON MONITORING OF ARMENIAN BROADCAST MEDIA COVERAGE OF SECOND TEN DAYS OF PRE-ELECTION PROMOTION (APRIL 18-27, 2012) http://ypc/46000/ Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46000 On May 3 Yerevan Press Club released the Interim Report (April 18-27, 2012) on monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012. Assistance to the YPC research is provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covers the period of March 1-31, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covers the period of April 8 - May 4, 2012 (pre-election promotion). 

Current stage of the monitoring includes the period of the pre-election promotion: April 8 - May 4, 2012. Data from the second ten days of this stage (April 18- 27) is summed up in the current report.

THE MONITORING includes 7 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Shoghakat” (which is also a part of Public TV and Radio Company), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2), “Shant”; 1 Yerevan TV channel - “ArmNews” (the only broadcaster in Armenia which has a specific license of a news channel); as well as Public Radio of Armenia. The study included all programs aired at 18.00-01.00 on the above-mentioned TV and radio channels, with the exception of political (i.e. pre-election promotion materials), commercial and social advertisement.

Object of monitoring consisted of TV/radio pieces that included references to 9 parties and party bloc, registered by the RA Central Electoral Commission (CEC) for participation in the parliamentary elections by proportional electoral system. The airtime, allocated to these parties/bloc, frequency and connotations of references to them by the monitored media were recorded. (See the monitoring methodology in YPC Interim Report, Chapter “General Information on Monitoring”.)

ON THE WHOLE, during the second ten-day period of pre-election promotion the broadcast media studied provided equal conditions for political forces in order to present their programs and views to the electorate. In that respect, Armenian broadcasters demonstrate indisputable progress compared to the previous national elections. At the same time, quantitative data of the monitoring suggests that certain channels are not making the necessary effort for complying with the principle of balanced coverage of the election campaign.

One of the circumstances preventing the broadcasters from fulfilling their most important mission, i.e. assisting the citizens in making an informed and conscious choice, remains the electoral behavior of the politicians. The latter ones, as it has been done before, do not always inform the media about their pre-election campaign events, sometimes refrain from taking part in political debates and other discussion programs. Certain confusion remains with regard to events that directly represent a part of the electoral campaign, and those ones, in which the leaders of political forces appear not as party leaders, but in their official capacity - as high rank state officials.

THE HIGHEST DEGREE OF INTEREST to political forces, running in the elections, during the second ten days of the pre-election promotion, as in the first ten days, was displayed by “ArmNews” (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Interim Report tables). Moreover, on this TV channel, as well as on Public Radio, the airtime allocated to parties/bloc was distributed in a more balanced way than on other channels. Besides, “ArmNews” had the lowest share of connotation references: 0.8% of the total number of the references on this channel.

As during the previous ten-day period, the closest to “ArmNews” in terms of attention to political forces were “Kentron” and “Yerkir Media”. On “Kentron” the volume of “pre-election airtime” was to some extent larger than on “Yerkir Media”, while “Yerkir Media” was somewhat ahead with regard to frequency of references to parties/bloc (in terms of this indicator “Kentron” was also behind Public Radio). However, in terms of balanced attention, the picture on these two TV channels is different compared to “ArmNews”. On “Kentron” “Prosperous Armenia” party received more than one third of the total airtime allocated to all 9 political forces, running in the elections. On “Yerkir Media” the gap between the leader who received the most airtime, Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun, and the other parties, was not so large.

The same broadcasters also had the highest share of connotation references: 7.5% on “Yerkir Media” and 7.3% on “Kentron”. Moreover, on “Kentron” 23 out of 24 positive references were received by “Prosperous Armenia”. On “Yerkir Media” all 25 positive references were distributed among two parties: ARF-Dashnaktsutyun (12 positive and no negative references) and “Prosperous Armenia” (13 positive and two negative references). At the same time, the balance of positive and negative references to the Republican Party of Armenia (RPA) was 0 and 9 on “Kentron”, and 0 and 6 on “Yerkir Media”.

By the way, for the first time, during all phases of the monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012, RPA has an overall negative balance in terms of the aggregate number of connotation references on all studied channels: 14 positive against 30 negative references. And in general, the share of connotation references during the second ten-day period of the pre-election promotion (4.1% of the aggregate number of references on all studied channels) rose not only compared to the first ten days (3.1%) but also compared to March 2012 (3.8%). This was conditioned both by a rise in mutual value judgments by various political forces, as well as by different approaches of the broadcasters to the coverage of pre-election campaign events. In the case of some parties the journalists were taking blitz-interviews from participants of these events, thus giving the whole story a positive character, in other case such interviews were not practiced. In some cases the stories were characterized by upbeat mood and enthusiastic rhetoric (often coming from the authors of the piece), in other cases a neutral attitude was maintained, and in some cases one could detect a hint of irony. And though this does not always represent a sufficient basis for recording connotation references, the absence of a common approach of broadcasters to the coverage of pre-election campaign events of all political forces leads to a certain lack of balance.

DURING THE SECOND TEN DAYS OF PRE-ELECTION PROMOTION, as during the previous ten-day period, a quite intensive coverage of events, not connected to the electoral campaign, was recorded. The first and the third numbers of the RPA electoral list, RA President Serzh Sargsyan and RA Prime-Minister Tigran Sargsyan, were taking part in these events. The coverage of their non-party activities still continues to increase the airtime received by RPA on various channels by 20-30% on average. Thus, on the average, the non-party activities of these two high rank officials of Armenia are daily receiving 2-3 minutes of the evening airtime on each channel. This volume could have been considered acceptable, if these activities represented public events that could not have been delayed. However, in the majority of cases, these events could have been easily planned outside of the period of the pre-election promotion, or could have been covered in less volume. Especially, since there exists an unwritten rule: to ensure outmost equal conditions for holding pre-election promotion, leaders of the state, who take part in the election campaign, should reduce their public appearances, which are unconnected to the campaign, rather than increase their frequency.

As a result of excessive attention to above-mentioned events, the coverage of events not connected directly to the elections, in which the RA President or Prime-Minister were participating, comprised 52% of the total airtime allocated to RPA on Public Radio and 42.6% - on “Shant” TV channel. It is noteworthy that during the first ten-day period of pre-election promotion Public Radio displayed almost the same level of attention to non-party activities of the Republicans’ leaders (49.2%). Because of the above-mentioned stories, Republicans received a significant advantage on all studied channels compared to all other parties in terms of frequency of references. As for the airtime, allocated to non-party activities of political forces’ leaders, a similar situation was observed on “Kentron”, with regard to Gagik Tsarukyan, the first number of “Prosperous Armenia” electoral list and President of the National Olympic Committee of Armenia. On the studied evening airtime of “Kentron” the activities of Gagik Tsarukyan, as the Head of the NOC, received more attention, than was the whole airtime allocated to some parties on certain channels.

During the second ten days of pre-election promotion PTA First Channel, “Armenia”, Second Armenian TV Channel did not stand out in any specific way, which would require a special commentary. Another of the 9 studied broadcasters, “Shoghakat”, as during the previous stages of the monitoring, remained loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation. There were only 12 references to political parties/bloc within its programs included in the monitoring. Accordingly, the analysis and comparisons made within the current report do not refer to this broadcaster.

MORE DETAILED ANALYSIS of the quantitative data of the monitoring will be presented in the final report, which will be published after May 6, 2012.

The full YPC Interim Report (April 18-27, 2012), as well as reports for previous stages of monitoring are available here.

]]>
46000 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46000 publish 0 0 post 0
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ЕПК ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ВТОРОЙ ДЕКАДЫ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ (18-27 АПРЕЛЯ 2012) http://ypc/46001/?lang=ru Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46001 3 мая Ереванский пресс-клуб обнародовал Промежуточный отчет (за 18-27 апреля 2012) по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 2012. Поддержку данного исследования  Ереванского пресс-клуба оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватывает период с 1 по 31 марта 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 8 апреля по 4 мая 2012 (период предвыборной агитации).

Данный этап мониторинга включает период предвыборной агитации - 8 апреля - 4 мая 2012. В настоящем отчете обобщены данные за вторую декаду этого этапа (с 18 по 27 апреля).
 
МОНИТОРИНГОМ охвачены 7 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Шогакат" (также входящий в структуру Общественной телерадиокомпании), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс” (являющийся единственным в Армении вещателем, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении. На перечисленных теле- и радиоканалах исследовались все передачи, выходившие в эфир с 18.00 до 01.00, за исключением политической (предвыборные агитационные материалы), коммерческой и социальной рекламы.

В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых содержались обращения к 9 политическим партиям и блоку, зарегистрированным ЦИК РА для участия в парламентских выборах по пропорциональной системе. Фиксировались выделенное этим партиям/блоку эфирное время, частота и коннотационность обращений к ним со стороны исследуемых СМИ. (Методологию проведения мониторинга - см. в главе “Общая информация о мониторинге” Промежуточного отчета ЕПК .)

В ЦЕЛОМ, ВО ВТОРОЙ ДЕКАДЕ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ исследованные вещательные СМИ обеспечили политическим силам равные условия для ознакомления электората с их программами и взглядами. В этом смысле армянские вещатели демонстрируют бесспорный прогресс, по сравнению с предыдущими общенациональными выборами. Вместе с тем количественные данные мониторинга свидетельствуют о том, что отдельные каналы не уделяют должного внимания соблюдению принципа сбалансированного освещения избирательной кампании.
 
Одним из обстоятельств, препятствующих выполнению вещателями их важнейшей функции - содействию информированному, сознательному выбору граждан, остается электоральное поведение политиков. Последние, как и прежде, не всегда своевременно информируют СМИ о своих предвыборных мероприятиях, порой избегают участия в политических дебатах, других дискуссионных передачах. Сохраняется определенная путаница между мероприятиями, являющимися непосредственной частью избирательной кампании, и теми, где лидеры политических сил выступают не в качестве таковых, а в официальном статусе - высокопоставленных должностных лиц государства.

НАИБОЛЬШИЙ ИНТЕРЕС к политическим силам, участвующим в выборах, во второй декаде предвыборной агитации, как и в первые десять дней агитационной кампании, проявил “Армньюс” (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК). Причем у этого телеканала эфирное время, отведенное партиям/блоку, как и на Общественном радио, распределилось наиболее сбалансировано. Кроме того, на “Армньюс” самой низкой оказалась доля коннотационно окрашенных обращений - 0.8% от общего числа обращений канала.

Ближе других к “Армньюс” по вниманию к политическим силам, как и в предыдущей декаде, расположились “Кентрон” и “Еркир-медиа”. У “Кентрон” несколько большим, чем у “Еркир-медиа”, оказался объем “предвыборного эфира”, а у “Еркир-медиа” - частота обращений к партиям/блоку (по этому показателю “Кентрон” оказался также позади Общественного радио). Однако в плане сбалансированности картина на этих двух телеканалах иная, нежели на “Армньюс”. На “Кентрон” партия “Процветающая Армения” удостоилась более трети от общего времени, отведенного в его эфире всем девяти политическим силам-участницам выборов. У “Еркир-медиа” отрыв лидера по эфирному времени, Армянской революционной федерации-“Дашнакцутюн”, от других партий/блока не столь велик.

У этих же вещателей зафиксирована самая высокая доля коннотационно окрашенных обращений: 7.5% - у “Еркир-медиа” и 7.3% - у “Кентрон”. Причем на “Кентрон” из 24 позитивных обращений 23 пришлись на долю “Процветающей Армении”. На “Еркир-медиа” все 25 позитивных обращений распределились между двумя партиями - “Дашнакцутюн” (12 и ни одного негативного) и “Процветающей Арменией” (13 при двух негативных). В то же время баланс позитивных и негативных обращений к Республиканской партии Армении (РПА) на “Кентрон” составил 0 и 9, а на “Еркир-медиа” - 0 и 6. 

Кстати, впервые за все периоды мониторинга освещения вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012 РПА по совокупному числу коннотационно окрашенных обращений всех исследованных каналов имеет отрицательный баланс - 14 позитивных против 30 негативных обращений. И в целом доля коннотационно окрашенных обращений во второй декаде предвыборной агитации (4.1% от совокупного числа обращений всех исследованных каналах) выросла не только по сравнению с первой декадой (3.1%), но и по сравнению с мартом 2012 (3.8%). Это обусловлено как активизацией взаимных оценочных высказываний между политическими силами, так и различными подходами вещателей к освещению предвыборных мероприятий. В случае с одними партиями журналисты берут блиц-интервью у участников этих мероприятий, что придает позитивный характер всему репортажу, с другими - подобные опросы не практикуются. В одних случаях репортажам присущи приподнятое настроение и восторженная риторика (причем, нередко со стороны авторов материала), в других - сохраняется нейтральный тон, в третьих - можно уловить иронические нотки. И хотя далеко не всегда это дает основание фиксировать коннотационно окрашенные обращения, отсутствие у вещателей единого подхода к освещению предвыборных мероприятий всех политических сил приводит к определенному дисбалансу.

ВО ВТОРОЙ ДЕКАДЕ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ, как и в предыдущей декаде, зафиксировано достаточно интенсивное освещение событий, не связанных с избирательной кампанией, в которых фигурировали первый и третий номер избирательного списка РПА - президент РА Серж Саргсян и премьер-министр РА Тигран Саргсян. Освещение их непартийной деятельности по-прежнему увеличивает эфирное время РПА на разных каналах в среднем на 20-30%. Таким образом, в среднем непартийной деятельности этих двух представителей высшего руководства Армении ежедневно посвящается 2-3 минуты вечернего эфира каждого канала. Этот объем можно было бы считать приемлемым, если бы речь шла о неотложных публичных мероприятиях. Однако в большинстве случаев они вполне могли бы быть запланированы вне периода избирательной кампании либо освещаться в меньшем объеме. Тем более, что существует неписаное правило: для обеспечения максимально равных условий ведения предвыборной агитации участвующие в ней руководители государства должны сокращать, а не учащать свое появление на публике, не связанное с избирательной кампанией.

Чрезмерное внимание к упомянутым выше событиям привело к тому, что освещение не связанных непосредственно с выборами мероприятий с участием президента и премьер-министра РА составило 52% от всего эфирного времени, отведенного РПА на Общественном радио, и 42.6% - на телеканале “Шант”. Причем и в первой декаде предвыборной агитации Общественное радио проявило примерно такое же внимание к непартийной деятельности лидеров республиканцев (49.2%). За счет соответствующих репортажей республиканцы на всех исследованных каналах заметно оторвались по частоте обращений от других партий. В плане объема освещения непартийной деятельности лидеров политических сил похожая ситуация сложилась и на “Кентрон” с первым номером избирательного списка “Процветающей Армении” и президентом Национального Олимпийского комитета Армении Гагиком Царукяном. Его деятельности в качестве главы НОК в исследованном вечернем эфире “Кентрон” было уделено больше внимания, чем в целом некоторым партиям на отдельных каналах.     

Первый канал ОТА, “Армения”, Второй Армянский телеканал не выделились во второй декаде предвыборной агитации чем-то особенным, требующим отдельного комментария. Еще один из 9 исследованных вещателей “Шогакат”, как и на предыдущих этапах мониторинга, оставался верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности. В его передачах, включенных в мониторинг, зафиксировано всего 12 обращений к политическим партиям/блоку. Соответственно, анализ и сравнения, приводимые в данном отчете, не затрагивают этого вещателя.

БОЛЕЕ ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ количественных данных мониторинга будет представлен в заключительном отчете после 6 мая 2012.

Полностью Промежуточный отчет ЕПК за 18-27 апреля 2012, а также отчеты за предыдущие этапы мониторинга размещены здесь.

]]>
46001 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46001 publish 0 0 post 0
"FACE OF THE COUNTRY" - PRE-ELECTION DEBATES BETWEEN “UNITED ARMENIANS” AND “PROSPEROUS ARMENIA” http://ypc/46002/ Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46002 On May 3 the “Yerkri Demky” (“Face of the Country”) cycle of final pre-election debates went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The cycle is produced by Yerevan Press Club under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The guests of talk show host YPC President Boris Navasardian were Gurgen Hovsepian, Political Council member of “United Armenians” party, and Tigran Ulikhanian, Political Council member of “Prosperous Armenia” party. The Armenian National Congress electoral bloc did not accept the invitation to participate in this talk show. The discussion focused on the social and economic issues presented in the parties’ platforms.

Watch the “Face of the Country” of May 3, 2012 here


]]>
46002 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46002 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND PARTIES, RUNNING IN THE PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/46003/ Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46003 On May 1 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

This program somewhat differed from the others - due to the upcoming ballot day of elections to RA National Assembly on May 6, 2012. On the last week of pre-election campaign the nine plots of “E-Club” told about Internet sources of all the nine parties/bloc. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Zaruhi Hovhannisian, journalist and publicist, MP candidate by the electoral list of Armenian National Congress. The web sites’ top list was headed by www.lragir.am, while the most popular topic were the parliamentary elections.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, May 8 at 15.50 (rerun - on Thursday, May 10 at 18.20).

]]>
46003 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46003 publish 0 0 post 0
“ЛИЦО СТРАНЫ” - ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ МЕЖДУ “ОБЪЕДИНЕННЫМИ АРМЯНАМИ” И “ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ АРМЕНИЕЙ” http://ypc/46004/?lang=ru Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46004 3 мая в вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" состоялись заключительные  предвыборные дебаты цикла "Еркри демкэ" ("Лицо страны"), осуществляемого Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Гостями ведущего передачи - президента ЕПК Бориса Навасардяна были член Политсовета партии "Объединенные армяне" Гурген Овсепян и член Политсовета партии "Процветающая Армения" Тигран Улиханян. Избирательный блок Армянский национальный конгресс отклонил приглашение принять участие в этой передаче. Темой дискуссии стали социально-экономические вопросы в программах партий.

"Лицо страны" от 3 мая 2012 смотрите здесь


]]>
46004 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46004 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ПАРТИИ, БАЛЛОТИРУЮЩИЕСЯ В НС РА http://ypc/46005/?lang=ru Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46005 1 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Данная передача несколько отличалась от предыдущих - в связи с приближающимися 6 мая 2012 выборами в Национальное Собрание РА. В последнюю неделю избирательного марафона в девяти сюжетах "Е-клуба" рассказывалось об Интернет-ресурсах всех девяти политических партий/блока, участвующих в выборах. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила журналист и публицист, кандидат в депутаты по избирательному списку Армянского национального конгресса Заруи Ованнисян. В топ-листе веб-сайтов лидирует новостной портал www.lragir.am, наиболее обсуждаемым событием стали парламентские выборы в Армении. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 8 мая в 15.50 (повтор - в четверг 10 мая в 18.20).

]]>
46005 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46005 publish 0 0 post 0
NATIONAL COMMISSION ON TELEVISION AND RADIO PRESENTED MONITORING RESULTS FOR APRIL 8-24, 2012 http://ypc/46006/ Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46006 On April 27 National Commission on Television and Radio (NCTR) released the interim data on monitoring the ensuring by Armenian TV and radio companies of equal conditions for parties/bloc and candidates running in the election to RA National Assembly by proportional or majoritarian systems. As it has been reported, the NCTR administers the monitoring in compliance with RA Electoral Code; data of the study for April 8-14, 2012 were published on April 17 (see YPC Weekly Newsletter, April 13-19, 2012).  

The second NCTR report presents the quantitative data for the April 8-24, 2012: the overall volume of airtime, allocated to parties/bloc and majoritarian candidates in the programs of TV and radio companies, as well as the paid and free airtime, provided by broadcasters for pre-election promotion of parties/bloc and candidates. The report of the regulatory body also mentions that within the studied period the TV and radio companies have made no violation of the pre-election promotion procedure, defined by the Electoral Code.

The NCTR report for April 8-24, 2012 is available in Armenian at http://www.tvradio.am/uploads/0814.pdf.

]]>
46006 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46006 publish 0 0 post 0
НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО ПРЕДСТАВИЛА РЕЗУЛЬТАТЫ СВОЕГО МОНИТОРИНГА ЗА 8-24 АПРЕЛЯ 2012 http://ypc/46007/?lang=ru Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46007 27 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала промежуточные результаты мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для партий/блока и кандидатов, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА по пропорциональной и мажоритарной избирательной системе. Напомним, что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА; данные исследования за 8-14 апреля 2012 были опубликованы 17 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 апреля 2012).

Во втором отчете НКТР представлены количественные результаты за 8-24 апреля 2012: объем эфирного времени, выделенного партиям/блоку и кандидатам-мажоритарникам в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации партий/блока и кандидатов. В отчете регулирующего органа также отмечается, что за исследованный период нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом, со стороны теле-, радиокомпаний не было.

С отчетом НКТР за 8-24 апреля 2012 (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.tvradio.am/uploads/0814.pdf.

]]>
46007 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46007 publish 0 0 post 0
SECOND INTERIM REPORT OF OSCE/ODHIR ELECTION OBSERVATION MISSION http://ypc/46008/ Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46008 On April 27 OSCE/ODHIR Election Observation Mission presented the second interim report (April 3-24, 2012) on elections to RA National Assembly. The report particularly includes the results of monitoring the coverage of parliamentary elections by Armenian media. The monitoring covers 6 national TV channels (First Channel of the Public Television of Armenia, Second Armenian TV Channel, “Armenia”, “Shant”, “Yerkir Media”, “Kentron”), two radio stations (Public Radio of Armenia, Radio Free Europe/Radio Liberty) and one official newspaper (“Hayastani Hanrapetutiun”).

The second interim report of OSCE/ODHIR Observation Mission (April 3-24, 2012) is available at http://www.osce.org/odihr/elections/90095 (in English) and http://www.osce.org/hy/odihr/elections/90104 (in Armenian).

The first interim report of OSCE/ODHIR Observation Mission (March 22 - April 2, 2012) is available at http://www.osce.org/odihr/elections/89516 (in English) and http://www.osce.org/hy/odihr/elections/89528 (in Armenian).

]]>
46008 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46008 publish 0 0 post 0
ВТОРОЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ http://ypc/46009/?lang=ru Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46009 27 апреля Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ представила второй промежуточный отчет (за 3-24 апреля 2012) по выборам в Национальное Собрание РА. В отчете, в частности, приводятся результаты мониторинга освещения СМИ Армении парламентских выборов. Мониторинг охватывает 6 общенациональных телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал, "Армения", "Шант", "Еркир-медиа", "Кентрон"), две радиостанции (Общественное радио Армении, Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”) и одну официальную газету (“Айастани Анрапетутюн”).

Второй промежуточный отчет Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ (3-24 апреля 2012) размещен на http://www.osce.org/odihr/elections/90095 (на английском языке) и http://www.osce.org/hy/odihr/elections/90104 (на армянском языке).

С первым промежуточным отчетом Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ (22 марта - 2 апреля 2012) можно ознакомиться на http://www.osce.org/odihr/elections/89516 (на английском) и http://www.osce.org/hy/odihr/elections/89528 (на армянском).

]]>
46009 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46009 publish 0 0 post 0
THE NOT FREE TEN YEARS OF ARMENIAN MEDIA http://ypc/46010/ Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46010 On May 1 the international human rights organization “Freedom House” released its annual report on freedom of press in the world in 2011. “Freedom House” assessed the media situation by assigning a numerical score from 1 to 100 on the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal, political and economic environments in which media operate. The sum of all three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country.

Out of 197 countries and territories surveyed in 2011 in 66 (or 33.5%) media were recognized free, in 72 (36.5%) - partly free and in 59 (30%) - not free. Thus, only 14.5% of world inhabitants live in countries that enjoy free press, 45% have a partly free press, and 40.5% - not free press.

According to the “Freedom House” study, in 2011 Armenian media are still classified as not free (since 2002). The rankings of Armenian media are the same 65 points, as in 2010.

The “Freedom House” report for 2011 is available at http://www.freedomhouse.org/report/freedom-world/freedom-world-2012.

]]>
46010 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46010 publish 0 0 post 0
ДЕСЯТЬ ЛЕТ В НЕСВОБОДЕ http://ypc/46011/?lang=ru Fri, 27 Apr 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46011 1 мая международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2011. Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная, политическая и экономическая среда, в которой действуют медиа. На основании суммы результатов по этим параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

Из 197 исследованных в 2011 стран и территорий в 66 (или 33.5%) СМИ были признаны свободными, в 72 (36.5%) - частично свободными и в 59 (30%) - несвободными. Иными словами, лишь 14.5% обитателей Земли живут в странах со свободной прессой, 45% - с частично свободной и 40.5% - с несвободной.

Согласно исследованию "Фридом хауз", в 2011 СМИ Армении по-прежнему (с 2002) пребывают в категории несвободных. Причем, рейтинг армянских медиа остался таким же, как и в 2010 - 65 баллов.

Доклад "Фридом хауз" за 2011 см. на http://www.freedomhouse.org/report/freedom-world/freedom-world-2012.

]]>
46011 2012-04-27 10:00:00 2012-04-27 10:00:00 open open 46011 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB REPORT ON MONITORING OF ARMENIAN BROADCAST MEDIA COVERAGE OF MAY 6, 2012 ELECTIONS TO RA NATIONAL ASSEMBLY http://ypc/46012/ Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46012 On May 7 at Urbat Club Yerevan Press Club presented the Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of May 6, 2012 Elections to RA National Assembly. Assistance to the YPC research was provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring was conducted within two stages: the first stage covered the period of March 1-31, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covered the period of April 8 - May 4, 2012 (pre-election promotion). 

Current report sums up the outcomes of monitoring the period of pre-election promotion (8 April - May 4, 2012), as well as the previous months, November 16 to December 15, 2011 (during this period YPC conducted monitoring upon its own initiative and at the expense of its own resources), and March 1-31, 2012.

THE MONITORING included 7 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Shoghakat” (which is also a part of Public TV and Radio Company), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2), “Shant”; 1 Yerevan TV channel - “ArmNews” (the only broadcaster in Armenia that has a specific license of a news channel); as well as Public Radio of Armenia. During the pre-election promotion, the study included all programs aired at 18.00-01.00 on the above-mentioned TV and radio channels, with the exception of political (i.e. pre-election promotion materials), commercial and social advertisement. During other stages of the monitoring, main editions of news programs and main current affairs/discussion programs broadcast during the same time interval were studied.

Object of monitoring consisted of TV/radio pieces that included references to: during the pre-election promotion - to 8 parties and 1 party bloc, registered by the RA Central Electoral Commission (CEC) for participation in the parliamentary elections by proportional electoral system; during the previous stages - to the political forces which either had expressed their intention to participate in the upcoming parliamentary elections, or held an active position in the political life of the country. The airtime, allocated to the parties/bloc, frequency and connotations of references to them by the monitored media were recorded. (See the monitoring methodology during the pre-election promotion in YPC Report, Chapter “General Information on Monitoring”.)

THE CHOICE OF VARIOUS TIME PERIODS was conditioned by the fact that in Armenia traditionally the non-official election campaign starts much earlier than the month before the elections, which is allocated for pre-election promotion. And within various periods the behavior of the media, especially the ones with the most massive audience, i.e. TV channels, to a large extent determines the attitudes of the electorate. Such studies allow to define the role of Armenian TV and radio broadcasters in political processes, as well as the problems that exist in the field of broadcast media regulation. (See the detailed analysis of the coverage of the electoral campaign preceding the period of official pre-election promotion at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng.)

IN GENERAL, DURING THE PERIOD OF PRE-ELECTION PROMOTION, the studied broadcasters offered various equal conditions to political forces for introducing their programs and views to the electorate. Naturally, the voters did not receive equal amount of information about all election participants, however this was a result of the capacity and willingness of the political forces to conduct an election campaign. In that respect, Armenian broadcasters demonstrated indisputable progress compared to previous national elections. At the same time, quantitative data of the monitoring suggests that certain channels, especially during the last days of pre-election promotion, were not making the necessary effort for complying with the principle of balanced coverage of the election campaign.

While the studied broadcasters made a step forward, compared with the previous national elections, as well as with the months, preceding the four-week period of pre-election promotion, it is impossible to say that similar progress took place with regard to politicians. The latter ones, as it has been done before, did not always inform the media about their pre-election campaign events, sometimes refrained from taking part in political debates and other discussion programs. Certain confusion remained with regard to events that directly represent a part of the electoral campaign, and those ones, in which the leaders of political forces appeared not as party leaders, but in their official capacity - as high rank statesmen. This, without doubt, created certain obstacles for the voters to make an informed and conscious choice.

SEVERAL PROBLEMS IN ELECTIONS COVERAGE are directly connected to legislation shortcomings. During the period, preceding the pre-election promotion, certain materials, devoted to charity actions, initiatives related to social issues and pre-election meetings of the parties “Prosperous Armenia” and less frequently “Orinats Yerkir” contained indirect attributes of political advertisement. The same or almost the same reports (both in terms of images and texts) were aired on more than one channels, mostly on “Kentron” and Second Armenian TV Channel, and in certain cases on “Yerkir Media”, “Armenia” and “Shant”. These attributes allow to suggest that the above-mentioned reports did not represent editorial coverage of events, but hidden political promotion, which was carried out contrary to RA legislation. And even if the performance of the media during the period of the official pre-election promotion would have been ideal, this would not always be enough for compensating the imbalance, which had been formed during the previous periods. This circumstance is forcing to once again raise the issues of deliberate unequal opportunities for political parties and the necessity of clear normative-legal regulation and monitoring not only for the short period of pre-election promotion, but also for the period preceding it.

Particularly, the “video-press-release” pieces, which are provided by parties to various broadcasters, in the opinion of YPC monitoring group, should be interpreted as political advertisement, in case they are not going through proper editorial processing. Broadcasting these pieces in their initial versions cannot be presented as coverage on the part of the media, since the audience has the right to know, whether it is receiving a journalistic piece or a direct message from the politicians.

Clear understanding of the limitations in the work of the media during the elections was also hindered by discrepancies in the legal provisions regarding coverage of sociological polls. On the one hand, the prohibition of covering pre-election sociological polls during the last seven days before voting was removed from the RA Electoral Code in the run-up to parliamentary elections of 2012; but on the other hand, fines for such coverage are still envisaged by the RA Code on Administrative Offences. Hence, certain media, including broadcast media, continued to cover sociological polls during the last week before May 6.

An unacceptable system of licensing and regulation of broadcast media in Armenia (see Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010 [in Armenian and English] at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng), has led to an unacceptable level of the dependence of TV companies from political circles, first of all pro-government forces. This conditioned imbalanced coverage of all previous election campaigns, as well as, during the period preceding the official pre-election promotion, of the current parliamentary elections. There are serious reasons to believe that the significant progress, which has been recorded during the period of pre-election promotion, was not a result of the changing media landscape of Armenia, but rather a consequence of a decision taken on the highest political level to provide equal opportunities for access to TV air to the parties participating in the elections. But even in these conditions, the political partisanship of the TV channels was felt to a certain extent. Thus, before the pre-election promotion period, on the whole, on the air of the studied broadcasters the tendency of providing positive coverage of the ruling coalition parties (Republican Party of Armenia, “Orinats Yerkir” and “Prosperous Armenia”) and negative coverage of the opposition Armenian National Congress (ANC) was observed. As for the pre-election promotion period per se, in spite of a relatively balanced coverage on the majority of broadcasters, “Kentron” and “Yerkir Media” channels displayed a pronounced negative attitude to Republican Party of Armenia (RPA), and a pronounced positive attitude to “Prosperous Armenia” and ARF-Dashnaktsutyun, respectively. It is worth noting that such coverage of “Prosperous Armenia” was characteristic for “Kentron” also before the pre-election promotion period.

One more traditional problem that still remains urgent, which demands if not legal, but at least informal regulation, is the coverage of the party leaders’ activities not connected to the election campaign. In the course of the current parliamentary elections, this issue concerned mostly the Republican Party, in whose party list the first and third positions are held by the RA President Serzh Sargsyan and RA Prime-Minister Tigran Sargsyan. On various channels the coverage of their non-party activities during the pre-election promotion period made on average 25% of total airtime allocated to RPA. It means that on average they were receiving about 3 minutes of the evening airtime on each channel. This volume could have been considered acceptable, if these activities represented public events that could not have been delayed. However, not all public events with the participation of the two leaders of the country can be considered mandatory during the period of an election campaign, in which they are also taking part as candidates. While participation in internal and international events, with dates that are fixed independently of their will, such as the celebration of the Holly Easter, government meetings, etc., is quite legitimate, visits to various companies, institutions, ceremonies, etc. do not always appear as something which could not have been planned for a period outside of the election campaign. Especially, since there exists an unwritten rule: to ensure outmost equal conditions for holding pre-election promotion, leaders of the state, who take part in the election campaign, should reduce their public appearances, which are unconnected to the campaign, rather than increase their frequency.

Of course, the broadcasters traditionally cover each public event with the participation of the President and Prime-Minister, and, as a matter of fact, the advantage of the RPA before its competitors in terms of airtime and references frequency has been formed mostly at the expense of these activities in the capacity of state officials. First of all, this refers to Public Radio and “Shant” TV channel, where coverage of the events with participation of the RA President and RA Prime-Minister, not directly connected with the elections, comprised 41.7% of the total airtime allocated to RPA by each of these channels, and thus can be characterized as excessive.

In terms of coverage of non-party activities of the leaders of political forces, “Kentron” distinguished itself with its attitude to Gagik Tsarukyan, the first number of the electoral list of “Prosperous Armenia” and the President of the National Olympic Committee of Armenia. During the period of pre-election promotion, only his activities in the capacity of the Head of the NOC received almost as much of attention on the evening airtime of “Kentron”, as it was allocated to the “United Armenians” party in general on this channel.

THE HIGHEST DEGREE OF INTEREST to political forces, taking part in the elections, during the period of pre-election promotion was displayed by “ArmNews” TV channel (hereafter see the quantitative results of the monitoring from April 8 to May 4, 2012 in the YPC Report tables). On May 3, 2012 “ArmNews” established "an absolute record" of the current election campaign in terms of frequency and volume of coverage of political forces: 295 references to parties/bloc and 9,424 seconds, allocated to them in the evening airtime. The second and third in terms of volume of coverage were “Kentron” and “Yerkir Media”, with a significant gap, as compared to the leader. And while these two TV channels had been active on all stages of the monitoring, “ArmNews” was gradually becoming the leader in terms of frequency and volume of coverage of the electoral process, increasing its attention to it step by step. Its passivity before the period of pre-election promotion was difficult to explain, especially taking into account that it is the only broadcaster in Armenia that has a specific license of a news channel.

Less than other studied channels the internal political situation during the period of pre-election promotion was covered by PTA First Channel, “Armenia” and “Shant”. The above-mentioned “record” of “ArmNews” was equal to four-five days standard coverage of the pre-election situation by these channels. On the previous stages of the monitoring the same broadcasters displayed the lowest degree of activity. First of all, this refers to “Shant”, which, having the same type of license, as for example “Kentron” (i.e. TV channel of general profile), allocated almost five times less airtime to pre-election processes during the period of March 1-31, 2012.

However, if on the previous stages the lack of attention to electoral process could have influenced the degree of awareness of the audience, beginning from April 8 the potential voters were receiving the necessary minimum of news and opinions. In the news editions of 8 out of 9 studied broadcasters, reports about pre-election rallies and other events of all 9 parties/bloc were aired, politicians were frequent guests in discussion programs. Besides, the broadcasters aired paid pre-election promotion slots (while on PTA First Channel and Public Radio also free pre-election promotion slots).

One of the 9 studied broadcasters, “Shoghakat”, as during the previous stages of the monitoring, remained loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation. There were only 23 references to political parties/bloc within its programs included in the monitoring. 18 of these and 124 seconds of airtime were devoted to RPA, and in all these cases it was coverage of the activities of the RA President and RA Prime-Minister, unrelated to the election campaign. Accordingly, the analysis and comparisons made within the current report do not refer to this broadcaster.

MOST EQUALLY THE ATTENTION to political forces was distributed on “ArmNews” and Public Radio. The largest divergence in terms of airtime, allocated to parties/bloc, was recorded on “Kentron”, where “Prosperous Armenia” party, as on previous stages of the monitoring, had overwhelming advantage over competitors in terms of coverage volume. In terms of references frequency the largest divergence was recorded on “Shant”.

According to cumulative indicators of all studied broadcasters, RPA was the leader both in terms of references frequency and airtime allocation. According to the first indicator this party was also ahead of all others on every channel, and according to volume of coverage - on 5 out of 8 studied channels. As it was mentioned, in terms of this indicator on “Kentron” “Prosperous Armenia” was beyond competition, on “Yerkir Media” ARF-Dashnaktsutyun was the first, and on “Armenia” ANC was ahead of everyone. According to cumulative data of all studied channels “Prosperous Armenia” and ARF-Dashnaktsutyun together with RPA were the three leading parties in terms of both indicators of the attention level - frequency of references and airtime allocation. The advantage of “Prosperous Armenia” and ARF-Dashnaktsutyun as compared to ANC, which was fourth, had been formed at the expense of the special attention they were receiving from “Kentron” and “Yerkir Media”, accordingly. Other political forces of the “big six” (beside the already mentioned four, also “Orinats Yerkir” and “Heritage”) were covered quite intensively, both during the period of pre-election promotion and before it. Democratic Party of Armenia and Communist Party of Armenia led their campaigns more passively, which, according to monitoring results, also influenced their indicators. A special case were “United Armenians”. Coverage of this party was not a subject of the initial stages of monitoring, since previously the party had not demonstrated any public activity and before mid-March 2012 had not voiced its intention to take part in the parliamentary elections by a proportional system. This circumstance, as well as the relatively passive conduct of the election campaign had its impact on the media attention toward this party.

THE SHARE OF CONNOTATION REFERENCES to political forces in the period of pre-election promotion comprised 3.5% of the aggregate number of references on all studied channels. In spite of fact that the criticism and praise towards the parties, both from the parties themselves and society at large, was becoming more common as the voting day was getting closer, during the period of pre-election promotion this indicator decreased as compared to November-December 2011 (9.6%) and March 2012 (3.8%). This is a sign of predominance of neutral coverage on the part of TV and radio journalists.

The highest share of connotation references was recorded on “Kentron” (7.1% of the total number of references on that channel). The lowest share was recorded on “ArmNews” (1.4%) and Public Radio (1.5%). Between them were “Shant” (2.4%), PTA First Channel (3.4%), Second Armenian TV Channel (4.3%), “Armenia” (5.5%) and “Yerkir Media” (6%).

At the same time, during the period of pre-election promotion “polarized” attitude to certain political forces was recorded on a number of broadcasters. On “Kentron” “Prosperous Armenia” received 65 positive and no negative references, while RPA received no positive and 20 negative references. On “Yerkir-Media” ARF-Dashnaktsutyun received 29 positive and no negative references, “Prosperous Armenia” - 23 positive and 5 negative references, while RPA received no positive and 17 negative references. In terms of “polarization” these channels are followed by “ArmNews” with a large gap: 12 positive versus 5 negative references in case of RPA and no positive versus 12 negative references in case of ANC. It was at the expense of “Kentron” and “Yerkir Media” that “Prosperous Armenia” and ARF-Dashanktsutyun have the most favorable aggregate  balance (on all studied channels) of positive and negative references: 102-26 (“Prosperous Armenia”) and 31-1 (ARF-Dashanktsutyun), while RPA, unlike the previous stages of the monitoring, has a negative balance - 43-64. It is also necessary to note that the 22 negative references that received RPA, “Prosperous Armenia” and “Orinats Yerkir”, each,  were addressed to the whole ruling coalition. Of all parties/bloc, participating in the elections, ANC has the least favorable balance (1-23), mostly at the expense of “ArmNews” (0-12) and “Armenia” (0-7). At the same time, it is difficult to name a broadcaster, which would have a relatively equal distribution of connotation references between parties/bloc.

As one of the causes of the “polarized” coverage one can mention the increase in mutual criticism between political forces and predominance of opinions and evaluations voiced by representatives of specific parties/bloc, during the period of pre-election promotion. Particularly, negative balance of connotation references to RPA, ANC and “Orinats Yerkir” to some extent is conditioned by their certain refusals to take part in discussion programs. As a consequence, on the air of a number of channels the opinions expressed about them by political opponents were prevailing. Another cause is the existence of various approaches of broadcasters to coverage of pre-election events. In the case of some parties the journalists were taking blitz-interviews with participants of these events, thus giving the whole story a positive character, in other case such interviews were not practiced. In some cases the stories were characterized by upbeat mood and enthusiastic rhetoric (often coming from the authors of the pieces), in other cases a neutral attitude was maintained, and in some cases one could detect a hint of irony. And though this did not always represent a sufficient basis for recording connotation references, the absence of a common approach of broadcasters to the coverage of pre-election campaign events of all political forces led to a certain lack of balance.

AS A SEPARATE COMPONENT OF THE MONITORING the participants of all the evening programs of “guest-in-the-studio” format on the studied channels were recorded. During the period preceding the pre-election promotion, the choice of guests signified a quite limited interest of the majority of the broadcasters towards internal political struggle in the run-up to the elections. Probably, the only exception was “Yerkir Media”, where in discussion programs politicians representing various political forces regularly appeared. This format was used in a very limited way by PTA First Channel: in March 2012 representatives of political parties became its guests only 4 times. Instead, representatives of arts and culture were often invited. Such an approach can hardly be considered justified, given the fact that the country was facing elections, that First Channel has a general profile, and that there is a specialized spiritual and cultural channel, “Shoghakat”, in the system of Public TV and Radio Company.

During the period of pre-election promotion the interest to representatives of political forces rose on all channels studied, which was reflected also in the programs of “guest-in-the-studio” format. The only exception was Public Radio, which did not have programs, presuming participation of politicians as guests. The widest reach of political forces was provided by PTA First Channel, “Yerkir Media” and Second Armenian TV Channel, whose guests were representatives of all 9 parties/bloc participating in the elections. Only in programs of these channels representatives of the “United Armenians” party were invited. The lowest number of representatives of political forces, six, became guests on “Shant”.

MONITORING OUTCOMES suggest that, in spite of in general diligent work of the broadcasters during the period of pre-election campaign, there remains a lot of potential for more professional coverage of the election campaign. There is also need for improvement of the RA legislation, regulating the coverage of the elections. And, most importantly, the readiness of political forces to use the opportunities provided by the media for waging a meaningful election campaign remains on a low level.

YEREVAN PRESS CLUB would like to thank management and staff of broadcast media, who cooperated in an engaged and efficient way with the YPC monitoring group in the course of this study.

The full YPC Report on Monitoring of Armenian Broadcast Media Coverage of May 6, 2012 Elections to RA National Assembly, as well as reports for previous stages of monitoring are available here.

]]>
46012 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46012 publish 0 0 post 0
ОТЧЕТ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ВЫБОРОВ В НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РА 6 МАЯ 2012 http://ypc/46013/?lang=ru Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46013 7 мая в Клубе "Урбат" Ереванский пресс-клуб представил Отчет по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 6 мая 2012. Поддержку данного исследования ЕПК оказал Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводился в два этапа: первый этап охватил период с 1 по 31 марта 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 8 апреля по 4 мая 2012 (период предвыборной агитации).

В данном отчете обобщены результаты мониторинга в период предвыборной агитации (8 апреля - 4 мая 2012), а также в предшествовавшие ей месяцы - с 16 ноября по 15 декабря 2011 (в этот период ЕПК осуществлял мониторинг по собственной инициативе и за счет собственных ресурсов) и с 1 по 31 марта 2012.
 
МОНИТОРИНГОМ были охвачены 7 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Шогакат" (также входящий в структуру Общественной телерадиокомпании), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс” (являющийся единственным в Армении вещателем, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении. На перечисленных теле- и радиоканалах в период предвыборной агитации исследовались все передачи, выходившие в эфир с 18.00 до 01.00, за исключением политической (предвыборные агитационные материалы), коммерческой и социальной рекламы. На других этапах исследовались основные выпуски информационных программ и основные общественно-политические/дискуссионные передачи, выходившие в том же часовом промежутке.

В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых в период предвыборной агитации содержались обращения к 9 политическим партиям и блоку, зарегистрированным ЦИК РА для участия в выборах в Национальное Собрание РА по пропорциональной системе, а на предыдущих этапах - к политическим силам, в той или иной форме выразившим намерение участвовать в предстоящих парламентских выборах, либо занимающим активную позицию в текущей политической жизни. Фиксировались выделенное партиям/блоку эфирное время, частота и коннотационность обращений к ним со стороны исследуемых СМИ. (Методологию проведения мониторинга в период предвыборной агитации - см. в главе “Общая информация о мониторинге” Отчета ЕПК .)

ВЫБОР РАЗНЫХ ВРЕМЕННЫХ ПРОМЕЖУТКОВ был обусловлен тем, что, по традиции, неофициальная избирательная кампания стартует в Армении значительно раньше предвыборного месяца, отведенного для агитации. И поведение СМИ, прежде всего наиболее массовых - телеканалов, на разных этапах во многом определяет настроения электората. Подобные исследования позволяют выявить роль армянского теле- и радиоэфира в политических процессах, а также проблемы в регулировании деятельности вещательных СМИ. (Подробный анализ освещения избирательной кампании до периода предвыборной агитации - см. на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru.)

В ЦЕЛОМ, В ПЕРИОД ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ исследованные вещательные СМИ обеспечили политическим силам равные условия для ознакомления электората с их программами и взглядами. Разумеется, не обо всех участниках выборов избиратели получили равноценную информацию, однако это явилось следствием возможностей и желания политических сил вести кампанию. В этом смысле армянские вещатели продемонстрировали бесспорный прогресс, по сравнению с предыдущими общенациональными выборами. Вместе с тем количественные данные мониторинга свидетельствуют о том, что отдельные каналы, особенно в последние дни предвыборной агитации, не уделяли должного внимания соблюдению принципа сбалансированного освещения избирательной кампании.
 
При том, что исследованные вещатели совершили шаг вперед - по сравнению с предыдущими общенациональными выборами, а также месяцами, предшествовавшими четырехнедельному периоду предвыборной агитации, нельзя сказать, что такой же прогресс произошел в поведении политиков. Как и прежде, последние не всегда своевременно информировали СМИ о своих предвыборных мероприятиях, порой избегали участия в политических дебатах, других дискуссионных передачах. Сохранялась определенная путаница между мероприятиями, являющимися непосредственной частью избирательной кампании, и теми, где лидеры политических сил выступали не в качестве таковых, а в официальном статусе - высокопоставленных должностных лиц государства.
Это, безусловно, создавало определенные препятствия для информированного, сознательного выбора граждан.

РЯД ПРОБЛЕМ В ОСВЕЩЕНИИ ВЫБОРОВ непосредственно связан с несовершенством законодательства. В период, предшествовавший предвыборной агитации, некоторые материалы, посвященные благотворительным акциям, инициативам социальной направленности и предвыборным встречам партий “Процветающая Армения” и, реже, “Оринац еркир”, содержали косвенные признаки политической рекламы. Одни и те же или почти одни и те же сюжеты (как по видеоряду, так и по тексту) шли в эфире более чем одного канала: в основном, на “Кентрон” и Втором Армянском телеканале, а в отдельных случаях и в эфире “Еркир-медиа”, “Армении” и “Шант”. Эти признаки дают основания предполагать, что упомянутые сюжеты представляли из себя не редакционное освещение событий, а скрытую политическую агитацию, которая осуществлялась на условиях, противоречивших законодательству РА. И не всегда даже совершенная работа СМИ непосредственно в период предвыборной агитации способна компенсировать дисбаланс, сформировавшийся до него. Это вынуждает в очередной раз ставить вопрос о заведомо неравных условиях для политических партий и необходимости четкого нормативно-законодательного регулирования и мониторинга не только краткосрочного периода предвыборной агитации, но и предшествующего периода.

В частности, “видео пресс-релизы”, предоставляемые партиями разным вещателям должны, по мнению группы мониторинга ЕПК, интерпретироваться как политическая реклама, если они не подвергаются должной редакционной переработке. Их трансляция в эфире в неизмененной версии не может подаваться как освещение со стороны СМИ, так как аудитория имеет право знать, когда ей предлагается журналистский материал, а в каком случае это прямое послание политиков.

Четкому пониманию ограничений в работе СМИ во время выборов препятствовали также разночтения в законодательных положениях об освещении социологических опросов. С одной стороны, в преддверии парламентских выборов 2012 из Избирательного кодекса РА был изъят запрет на освещение предвыборных соцопросов в последние 7 дней перед днем голосования, но с другой стороны штрафы за подобное освещение по-прежнему предусмотрены в Кодексе oб административных правонарушениях. Как следствие, некоторые СМИ, в том числе вещательные, продолжали освещать соцопросы в течение последней недели перед 6 мая.  

Неприемлемая система лицензирования и регулирования деятельности вещательных СМИ в Армении (см., в частности, Экспертный анализ результатов конкурсов по лицензированию вещания, подведенных в декабре 2010 [на армянском и английском] - на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru), привела к недопустимому уровню зависимости телекомпаний от политических кругов, прежде всего провластных. Это обусловило несбалансированное освещение всех предыдущих избирательных кампаний, а также в период, предшествовавший официальной предвыборной агитации, нынешних парламентских выборов. Есть веские основания утверждать, что существенный прогресс, зафиксированный в период предвыборной агитации, стал следствием не изменившегося медиа-ландшафта Армении, а принятого на высшем политическом уровне решения предоставить партиям, участвующим в выборах, равные возможности доступа к телевизионному эфиру. Но даже в этих условиях политическая ангажированность телеканалов в определенной степени дала о себе знать. Так, до периода предвыборной агитации в целом наблюдалась тенденция позитивного освещения в эфире исследованных каналов партий правящей коалиции (Республиканской партии Армении, “Оринац еркир” и “Процветающей Армении”) и негативного - оппозиционного Армянского национального конгресса (АНК). А собственно в период предвыборной агитации при относительной сбалансированности эфира большинства вещателей на телеканалах “Кентрон” и “Еркир-медиа” проявилось подчеркнуто негативное отношение к Республиканской партии Армении (РПА) и подчеркнуто позитивное, соответственно, к “Процветающей Армении” и Армянской Революционной Федерации-“Дашнакцутюн”. Надо отметить, что подобное освещение “Процветающей Армении”  было свойственно “Кентрон” и до периода предвыборной агитации.       
 
Еще одна традиционная и остающаяся актуальной проблема, требующая если не законодательного, то неформального регулирования - освещение деятельности лидеров партий, не связанной с избирательной кампанией. В ходе нынешних парламентских выборов, она, главным образом, касалась Республиканской партии, первым и третьим номерами списка которой являются президент РА Серж Саргсян и премьер-министр РА Тигран Саргсян. В период предвыборной агитации освещение их непартийной деятельности на разных каналах составило в среднем 25% от общего эфирного времени РПА. Это означает, что в среднем им ежедневно посвящалось около 3-х минут вечернего эфира каждого канала. Этот объем можно было бы считать приемлемым, если бы речь шла о неотложных публичных мероприятиях. Однако не все публичные мероприятия с участием двух руководителей страны можно считать обязательными в период избирательной кампании, в которой они фигурируют также как кандидаты. Если участие во внутренних и международных мероприятиях, событиях, сроки которых определяются независимо от их воли - празднование Святой Пасхи, заседания правительства и пр. - вполне закономерно, то частые посещения разного рода предприятий, учреждений, торжественных церемоний и т.п. не всегда представляются чем-то, что не могло быть запланировано вне периода избирательной кампании. Тем более, что существует неписаное правило: для обеспечения максимально равных условий ведения предвыборной агитации участвующие в ней руководители государства должны сокращать, а не учащать свое появление на публике, не связанное с избирательной кампанией.

Разумеется, вещательные СМИ по традиции освещают каждое публичное мероприятие с участием президента и премьер-министра, и, фактически,  превосходство РПА перед конкурентами по эфирному времени и частоте обращений сформировалось, главным образом, за счет их деятельности в качестве официальных лиц. Это, в первую очередь, касается Общественного радио и телеканала “Шант”, где освещение не связанных непосредственно с выборами мероприятий с участием президента и премьер-министра РА составило по 41.7% от всего эфирного времени, отведенного РПА этими каналами, и может быть охарактеризовано как чрезмерное.

В плане объема освещения непартийной деятельности лидеров политических сил обратило на себя внимание отношение “Кентрон” к первому номеру избирательного списка “Процветающей Армении” и президенту Национального Олимпийского комитета Армении Гагику Царукяну. В период предвыборной агитации его деятельности только в качестве главы НОК в вечернем эфире “Кентрон” было уделено примерно столько же внимания, сколько в целом партии “Объединенные армяне”.

НАИБОЛЬШИЙ ИНТЕРЕС к политическим силам, участвующим в выборах, в период предвыборной агитации проявил телеканал “Армньюс” (здесь и далее количественные результаты мониторинга за период с 8 апреля по 4 мая 2012 - см. в таблицах Отчета ЕПК). 3 мая 2012 “Армньюс” установил “абсолютный рекорд” нынешней избирательной кампании по частоте и объему освещения политических сил - 295 обращений к партиям/блоку и 9,424 секунды, отведенные им в вечернем эфире. Вторым и третьим по объему освещения - со значительным отставанием от лидера - стали “Кентрон” и “Еркир-медиа”. И если эти два телеканала проявляли активность на всех этапах мониторинга, то “Армньюс” выходил в лидеры по частоте и объему освещения предвыборных процессов, постепенно увеличивая к ним внимание. Его пассивность незадолго до периода предвыборной агитации была труднообъяснимой, особенно с учетом предусмотренного лицензией профиля - единственного в Армении телеканала информационной направленности.

Меньше других исследованных каналов в период предвыборной агитации внутриполитическую ситуацию освещали Первый канал ОТА, “Армения” и “Шант”. Упомянутый выше “рекорд” “Армньюс” равнялся четырех-пятидневной “норме” освещения этими каналами предвыборной ситуации. На предыдущих этапах мониторинга наименьшую активность проявляли эти же вещатели. В первую очередь, сказанное относится к “Шант”, который, имея такую же (телеканал общей направленности) лицензию, что и, к примеру, “Кентрон”, в период с 1 по 31 марта 2012 уделил предвыборным процессам почти в 5 раз меньше эфирного времени. 

Однако если на предыдущих этапах мониторинга дефицит внимания к предвыборным процессам мог отражаться на информированности аудитории, то начиная с 8 апреля потенциальные избиратели получали необходимый минимум новостей и мнений. В информационных выпусках 8 из 9 исследованных вещателей шли репортажи о предвыборных митингах и других мероприятиях всех 9 партий/блока, в дискуссионных передачах политики были частыми гостями. Кроме того, в эфире вещателей транслировались платные (а на Первом канале ОТА и Общественном радио также бесплатные) предвыборные ролики.

Один из 9 исследованных вещателей - “Шогакат”, как и на предыдущих этапах мониторинга, оставался верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности. В его передачах, включенных в мониторинг, зафиксировано всего 23 обращения к политическим партиям/блоку. 18 из них и 124 секунды эфирного времени были посвящены РПА - во всех случаях это было освещение деятельности президента и премьер-министра РА, не имеющей отношения к избирательной кампании. Соответственно, анализ и сравнения, приводимые в данном отчете, не затрагивают этого вещателя.

НАИБОЛЕЕ РАВНОМЕРНО ВНИМАНИЕ к политическим силам было распределено у “Армньюс” и Общественного радио. Наибольший разброс по эфирному времени, отведенному партиям/блоку, зафиксирован на “Кентрон”, где партия “Процветающая Армения”, как и на всех предыдущих этапах мониторинга, имела  подавляющее преимущество перед конкурентами по объему освещения. А по частоте обращений наибольший разброс зафиксирован у “Шант”.

По суммарным показателям всех исследованных вещателей РПА оказалась лидером как по частоте обращений, так и по эфирному времени. По первому показателю эта партия опередила всех и на каждом отдельно взятом канале, а по объему освещения - в эфире 5 из 8 исследованных вещателей. Как отмечалось, на “Кентрон” по этому показателю вне конкуренции оказалась “Процветающая Армения”, на “Еркир-медиа” - АРФ-“Дашнакцутюн”, а на “Армении” всех опередил АНК. По совокупным данным исследованных каналов “Процветающая Армения” и АРФ-“Дашнакцутюн” вместе с РПА составили тройку лидеров по обоим показателям, характеризующим степень внимания - частоте обращений и эфирному времени. При этом преимущество “Процветающей Армении” и АРФ-“Дашнакцутюн” по отношению к АНК, идущего четвертым, сформировалось за счет особого внимания к ним со стороны соответственно “Кентрон” и “Еркир-медиа”. Другие политические силы “большой шестерки” (кроме названных четырех - “Оринац еркир” и “Наследие”) как в период предвыборной агитации, так и до нее также освещались достаточно интенсивно. Менее активно вели избирательную кампанию Демократическая партия Армении и Коммунистическая партия Армении, что и отразилось на их показателях по результатам мониторинга. Особый случай - партия “Объединенные армяне”. Ее освещение не было предметом исследования на начальных этапах мониторинга в силу того, что она не демонстрировала ранее публичной активности и до середины марта 2012 не заявляла очевидным образом о намерениях участвовать в парламентских выборах по пропорциональной системе. Это обстоятельство, а также относительно пассивное ведение избирательной кампании, сказалось на внимании к этой партии со стороны СМИ.

ДОЛЯ КОННОТАЦИОННО ОКРАШЕННЫХ ОБРАЩЕНИЙ к политическим силам в период предвыборной агитации составила 3.5% от совокупного числа обращений всех исследованных каналах. Несмотря на то, что критика и похвала в адрес партий со стороны друг друга и общественности учащалась по мере приближения дня голосования, в период предвыборной агитации этот показатель снизился по сравнению с ноябрем-декабрем 2011 (9.6%) и мартом 2012 (3.8%). Это свидетельствует о преобладании нейтрального освещения со стороны самих теле- и радиожурналистов.

Самая высокая доля коннотационно окрашенных обращений зафиксирована у “Кентрон” (7.1% от общего числа обращений данного канала). Наименьшая - у “Армньюс” (1.4%) и Общественного радио (1.5%). Между ними расположились “Шант” (2.4%), Первый канал ОТА (3.4%), Второй Армянский телеканал (4.3%), “Армения” (5.5%) и “Еркир-медиа” (6%).

Вместе с тем в период предвыборной агитации у ряда вещателей зафиксировано “полярное” отношение к отдельным политическим силам. На “Кентрон” “Процветающая Армения” удостоилась 65 позитивных и ни одного негативного обращения, а РПА ни одного позитивного и 20 негативных. На “Еркир-медиа” АРФ-“Дашнакцутюн” - 29 позитивных и ни одного негативного, “Процветающая Армения” - 23 позитивных и 5 негативных, а РПА - ни одного позитивного и 17 негативных обращений. Со значительным отставанием от этих двух каналов по показателю “полярности” следует “Армньюс” - 12 позитивных против 5 негативных обращений к РПА и ни одного позитивного против 12 негативных к АНК. Именно за счет “Кентрон” и “Еркир-медиа” “Процветающая Армения” и АРФ-“Дашнакцутюн” имеют наиболее благоприятный совокупный (на всех исследованных каналах) баланс позитивных и негативных обращений - соответственно 102-26 и 31-1, а РПА, в отличие от предыдущих этапов мониторинга, отрицательный баланс - 43-64. Здесь следует отметить, что по 22 негативных обращения к РПА и “Процветающей Армении” (так же как и к “Оринац еркир”) относились ко всей правящей коалиции. Из всех партий/блока, участвовавших в выборах, наименее благоприятный баланс (1-23) имеет АНК, в основном, за счет “Армньюс” (0-12) и “Армении” (0-7). При этом трудно назвать вещателя, где коннотационно окрашенные обращения были бы распределены между партиями/блоком относительно равномерно.

В качестве одной причин “полярного” освещения можно назвать активизацию в период предвыборной агитации взаимных критических высказываний между политическими силами и преобладание мнений, оценок представителей конкретных партий/блока. В частности, отрицательный баланс коннотационно окрашенных обращений к РПА, АНК и “Оринац еркир” в определенной степени обусловлен отклонением ими в ряде случаев приглашений участвовать в дискуссионных передачах. Как следствие, в эфире отдельных каналов преобладало мнение о них политических оппонентов. Другая причина - различные подходы вещателей к освещению предвыборных мероприятий. В случае с одними партиями журналисты брали блиц-интервью у участников этих мероприятий, что придавало позитивный характер всему репортажу, с другими - подобные опросы не практиковались. В одних случаях репортажам были присущи приподнятое настроение и восторженная риторика (причем, нередко со стороны авторов материала), в других - сохранялся нейтральный тон, в третьих - можно было уловить иронические нотки. И хотя далеко не всегда это давало основание фиксировать коннотационно окрашенные обращения, отсутствие у вещателей единого подхода к освещению предвыборных мероприятий всех политических сил привело к определенному дисбалансу.

ОТДЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ МОНИТОРИНГА стала фиксация участников передач формата “гость в студии”, выходивших на всех исследованных каналах в вечернем эфире. В период, предшествовавший предвыборной агитации, подбор гостей свидетельствовал о весьма ограниченном интересе большинства вещателей к внутриполитической борьбе в преддверии выборов. Исключение составил, пожалуй, лишь телеканал “Еркир-медиа”, в дискуссионных передачах которого регулярно появлялись политики, представляющие различные политические силы. Крайне ограниченно подобным форматом пользовался Первый канал ОТА: в марте 2012 только 4 раза гостями его студий были представители политических партий. Вместо этого частыми гостями становились представители культуры и искусства. Такой подход вряд ли можно считать оправданным с учетом того, что страна находилась в преддверии выборов, что Первый канал имеет общую тематическую направленность, а в системе Общественной телерадиокомпании есть специализированный канал “Шогакат” с духовно-культурной направленностью.

В период предвыборной агитации интерес к представителям политических сил существенно возрос на всех исследованных каналах, что отразилось и на передачах формата “гость в студии”. Исключение составило лишь Общественное радио, не имевшее передач, предполагающих участие политиков в качестве гостей. Наиболее широкий охват политических сил обеспечили Первый канал ОТА, “Еркир-медиа” и Второй Армянский телеканал, гостями в студиях которых побывали представители всех 9 партий/блока, участвовавших в выборах. Только в передачи этих каналов приглашались представители партии “Объединенные армяне”. Представители наименьшего числа политических сил, 6-и, побывали в гостях у “Шант”.

ИТОГИ МОНИТОРИНГА свидетельствуют о том, что, несмотря на добросовестную в целом работу вещателей в период предвыборной агитации, остается еще немало резервов для более профессионального освещения кампании. Усовершенствования требует также законодательство РА, регулирующее освещение выборов. И самое главное, на низком уровне остается готовность политических сил пользоваться предоставляемыми им СМИ возможностями для ведения содержательной избирательной кампании.

ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ выражает благодарность руководителям и сотрудникам вещательных СМИ, заинтересованно и эффективно сотрудничавших с группой мониторинга ЕПК в процессе данного исследования.

Полностью Отчет ЕПК по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание РА 6 мая 2012, а также отчеты за предыдущие этапы мониторинга размещены здесь.

]]>
46013 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46013 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND EDUCATION http://ypc/46014/ Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46014 On May 8 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to educational online resources. Particularly, “E-Club” presented the University of People (http://www.uopeople.org/), world’s first tuition-free online university, established 3 years ago; practical tips by British Council for learning English; Hyperscore music program of “Luys” educational foundation and www.ufar.am, website of French University in Armenia. The news bloc of “E-Club” informed about the decrease of Internet speed worldwide, about the results of the Best of Blogs competition (http://www.bestoftheblogs.com), and the attack by Turkish cyberactivist group RedHack on the websites of companies, which provide milk that had poisoned children at schools. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Harutiun Mansurian, producer of Internews Media Support NGO. The web sources’ top list was headed by Google, while the most popular topic was the explosion of balloons at the Republic Square in Yerevan on May 4, 2012.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, May 15 at 15.50 (rerun - on Thursday, May 17 at 18.20).

]]>
46014 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46014 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ОБРАЗОВАНИЕ http://ypc/46015/?lang=ru Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46015 8 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена образовательным ресурсам в Глобальной Сети. В частности, были представлены созданный три года назад первый в мире бесплатный он-лайн вуз "University of People" (http://www.uopeople.org/), практические рекомендации Британского Совета для желающих изучить английский язык, музыкальная программа Hyperscore образовательного фонда "Луйс", веб-сайт Французского Университета в Армении www.ufar.am. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о сокращении во всем мире скорости Интернета, об итогах международного конкурса The Best of Blogs (http://www.bestoftheblogs.com), о взломе турецкой хакерской организацией RedHack веб-сайтов компаний-поставщиков молока, вызвавшего отравления школьников в Турции. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил продюсер общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Арутюн Мансурян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Google, наиболее обсуждаемым событием стал взрыв воздушных шаров 4 мая 2012 на площади Республики в Ереване. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 15 мая в 15.50 (повтор - в четверг 17 мая в 18.20).

]]>
46015 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46015 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL OBSERVERS’ STATEMENT ON PRELIMINARY FINDINGS AND CONCLUSIONS ON ARMENIAN PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/46016/ Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46016 On May 7 the international observers, involving the OSCE/ODIHR, the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament released the statement of preliminary findings and conclusions on RA National Assembly elections. The international observers characterized the 6 May 2012 parliamentary elections in Armenia as “a competitive, vibrant and largely peaceful campaign”. At the same time, the international observers were concerned with “an unequal playing field due to violations of campaign provisions and cases of pressure on voters, as well as deficiencies in the complaints and appeals process”.

One of the sections of the statement deals with the media activities. It particularly states: “Despite limited content diversity, during the official campaign period, which started on 8 April, broadcasters guaranteed access to all major political parties, thus enabling voters to be informed of their political positions. This appears to be an improvement over the period prior to the official campaign.” Based on the results of monitoring, conducted by OSCE/ODHIR Election Observation Mission and covering 6 national media (First Channel of the Public Television of Armenia, Second Armenian TV Channel, “Armenia”, “Shant”, “Yerkir Media”, “Kentron”), two radio stations (Public Radio of Armenia, Radio Free Europe/Radio Liberty) and one official newspaper (“Hayastani Hanrapetutiun”), the international observers emphasize: “In several cases TV channels, instead of relying on their own material, broadcast in their news the same campaign material which was also used in paid political advertisement. Such practices damage the credibility of media reporting and undermine the autonomy of the media from the political sphere, and may have been misleading for viewers.”

See the full statement of international observers on May 6, 2012 RA National Assembly elections at http://www.osce.org/odihr/elections/90332 (in English) and http://www.osce.org/odihr/elections/90333 (in Armenian).

]]>
46016 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46016 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ О ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В АРМЕНИИ http://ypc/46017/?lang=ru Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46017 7 мая международные наблюдатели (ОБСЕ/БДИПЧ, Парламентская Ассамблея ОБСЕ, Парламентская Ассамблея Совета Европы и Европейский парламент) обнародовали заявление о предварительных результатах и выводах по выборам в Национальное Собрание РА. Международные наблюдатели охарактеризовали состоявшиеся 6 мая 2012 парламентские выборы в Армении как "состязательную, динамичную и в основном мирную кампанию". В то же время озабоченность наблюдателей вызвали "неравные возможности, обусловленные нарушениями положений о ведении избирательной кампании и случаями давления на избирателей, а также недостатки в процессе рассмотрения жалоб и апелляций".  

Один из разделов заявления посвящен деятельности медиа. В нем, в частности, отмечается: “Несмотря на ограниченное разнообразие контента, в период предвыборной агитации, стартовавшей 8 апреля, вещатели обеспечили доступ к эфиру всем основным политическим партиям, позволив тем самым избирателям ознакомиться с их политическими позициями.” По мнению наблюдателей, в этом смысле ситуация улучшилась, по сравнению с периодом, предшествовавшим предвыборной агитации. Опираясь на данные мониторинга, проведенного Миссией наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ и охватившего 6 общенациональных телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал, "Армения", "Шант", "Еркир-медиа", "Кентрон"), две радиостанции (Общественное радио Армении, Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”) и одну официальную газету (“Айастани Анрапетутюн”), международные наблюдатели подчеркнули, что в некоторых случаях телеканалы вместо собственных материалов транслировали в своих новостных программах те же предвыборные агитационные материалы, которые также шли в эфире и как платная политическая реклама: “Подобная практика подрывает доверие к медиа-освещению, независимость СМИ от политической сферы и может ввести в заблуждение зрителей."

Полностью заявление международных наблюдателей о выборах в НС РА 6 мая 2012 размещено на http://www.osce.org/odihr/elections/90332 (на английском языке) и http://www.osce.org/hy/odihr/elections/90333 (на армянском языке).

]]>
46017 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46017 publish 0 0 post 0
INCIDENTS WITH JOURNALISTS ON THE VOTING DAY http://ypc/46018/ Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46018 On the ballot day of RA National Assembly elections, May 6, at about 11.00 at 12/33 precinct of Erebuni electoral district of Yerevan a young man impeded the professional duties of Elina Chilingarian, correspondent of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty. As Elina Chilingarian informed YPC, she was shooting the crowds gathered at the precinct, when a man approached her, hit her hand and tried to take the videocamera. The journalist addressed to Erebuni Police of Yerevan. According to Elina Chilingarian, on May 8 the Erebuni Police informed her that it has identified the attacker and criminal proceedings are instituted on charges of Article 164 of RA Criminal Code (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”).

As www.aravot.am, news portal of “Aravot” daily reports, on May 6, at about 10.00 at 5/11 precinct of Davidashen electoral district of Yerevan a young man obstructed Nelly Babayan, correspondent of “Aravot”, while she was taking photos with her cell phone. The incident was settled when after a while the mobile was returned to the journalist.

]]>
46018 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46018 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТЫ С ЖУРНАЛИСТАМИ В ДЕНЬ ГОЛОСОВАНИЯ http://ypc/46019/?lang=ru Fri, 04 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46019 6 мая, в день выборов в Национальное Собрание РА, около 11.00 на избирательном участке 12/33 округа Эребуни Еревана неизвестный молодой человек воспрепятствовал профессиональной деятельности корреспондента Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Элины Чилингарян. Как сообщила ЕПК Элина Чилингарян, она снимала скопление людей у избирательного участка, когда к ней подошел мужчина, ударил по руке и попытался отобрать у нее видеокамеру. Журналистка обратилась в Полицию Эребуни Еревана. По словам Элины Чилингарян, 8 мая Полиция Эребуни проинформировала ее, что личность нападавшего установлена и возбуждено уголовное дело по статье 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста").

По информации новостного портала газеты "Аравот" www.aravot.am, 6 мая,  примерно в 10.00 на избирательном участке 5/11 округа Давидашен Еревана неизвестный молодой человек воспрепятствовал фотосъемке, производимой корреспондентом “Аравот” Нелли Бабаян со своего мобильного телефона. Инцидент был исчерпан после того, как спустя некоторое время телефон был возвращен журналистке.

]]>
46019 2012-05-04 10:00:00 2012-05-04 10:00:00 open open 46019 publish 0 0 post 0
MEDIA FAIRPLAY - NEW ARMENIAN-AZERBAIJANI WEBSITE http://ypc/46020/ Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46020 On May 16 Media Fairplay, the new Russian language online resource was launched. The website is designed for boosting a more balanced coverage of Armenian-Azerbaijani relations and runs under the regional journalistic project, "Accurate and Unbiased Information Exchange between Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh", supported by the USA State Department. This initiative kicked off at the January 30-31, 2012 seminar in Tbilisi attended by representatives of media, journalistic organizations from Baku, Yerevan and Stepanakert. At the Tbilisi meeting the opportunities of creating joint information products, including an Internet source were discussed (see YPC Weekly Newsletter, January 27 - February 2, 2012).

Media Fairplay became the first  embodiment of these ideas: an original tool-kit , which can be used by journalists, who are willing to comply with the rules of professional ethics, including the principles of accuracy, balance and impartiality - irrespective of how acute the theme and how complicated the context are.

On the Homepage journalistic investigations about the current aspects of the Karabagh conflict and Armenian-Azerbaijani relations, conducted under the abovementioned project, will be stored. The first such product is the piece “Passions around Eurovision: Why Isn’t Armenia Taking Part in Eurovision 2012?” that provides for three perspectives on a theme of large public resonance. The “Honors Board” section will present journalistic products, prepared under other initiatives and complying with requirements of accurate and impartial journalism. The “Bank of Ideas” section targets the creativity of website users and invites them to share ideas and recommendations. The “Studies” section contains a number of joint monitorings on the media coverage of the Armenian-Azerbaijani thematic, conducted by Yerevan Press Club and “Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan. The “LitLab” section presents literature works by contemporary Armenian and Azerbaijani writers.

]]>
46020 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46020 publish 0 0 post 0
МЕДИЙНЫЙ ФЭЙРПЛЭЙ - НОВЫЙ АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРС http://ypc/46021/?lang=ru Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46021 С 16 мая начал действовать Медийный Фэйрплэй - новый русскоязычный Интернет-ресурс который, по замыслу его создателей, должен помочь более уравновешенному освещению армяно-азербайджанских отношений. Веб-сайт действует в рамках регионального журналистского проекта “Обмен точной и беспристрастной информацией между Азербайджаном, Арменией и Нагорным Карабахом”, поддержанного Государственным Департаментом США. Старт этой инициативе был дан 30-31 января 2012 на семинаре в Тбилиси, в котором приняли участие представители СМИ, журналистских организаций из Баку, Еревана и Степанакерта. На тбилисской встрече были обсуждены возможности создания совместных информационных продуктов, в том числе Интернет-ресурса (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 января - 2 февраля 2012).

Медийный Фэйрплэй стал первым воплощением этих идей: своеобразный инструментарий, которым могут воспользоваться армянские и азербайджанские журналисты, готовые, вне зависимости от остроты темы и сложности контекста, соблюдать нормы профессиональной этики, включая такие важные принципы, как точность, сбалансированность и объективность.

На главной странице сайта будут размещаться совместные журналистские расследования по актуальным аспектам карабахского конфликта и армяно-азербайджанских отношений, проведенные в рамках отмеченного выше проекта. Первым подобным продуктом стал материал “Страсти по Евровидению: почему Армения не выступит на Евровидение-2012?”, предлагающий три взгляда на тему, вызвавшую широкий общественный резонанс. В разделе “Доска почета” будут представлены журналистские работы, подготовленные в рамках других инициатив и отвечающие требованиям точной и беспристрастной журналистики. Раздел “Банк идей” нацелен на креативность пользователей сайта, приглашая их делиться своими идеями и предложениями. Раздел “Исследования” знакомит с рядом совместных мониторингов по освещению СМИ двух стран армяно-азербайджанской проблематики, проведенных Ереванским пресс-клубом и Объединением журналистов Азербайджана “Ени несил”. В разделе “ЛитЛаб” размещены произведения современных армянских и азербайджанских писателей.

]]>
46021 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46021 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ http://ypc/46022/?lang=ru Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46022 15 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Темой передачи стал мобильный Интернет. В частности, были представлены функциональные возможности смартфонов, планшетных устройств, отличительные особенности мобильной связи в Армении, приложения "А1+" для операционной системы Android, других мобильных аппликаций. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось об обучении орангутангов общению посредством iPad, о намерениях соцсети Google+ открыть для пользователей функцию “On Air” ("В эфире"). Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил директор образовательного комплекса "Мхитар Себастаци" Ашот Блеян. В топ-листе веб-сайтов лидирует http://mskh.am, наиболее обсуждаемым событием стали результаты выборов в Национальное Собрание РА, состоявшихся 6 мая 2012. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 22 мая в 15.50 (повтор - в четверг 24 мая в 18.20).

]]>
46022 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46022 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: MOBILE INTERNET http://ypc/46023/ Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46023 On May 15 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the mobile Internet. Particularly, “E-Club” presented the functions of smart phones, planchettes, distinctive features of mobile service in Armenia, Android and other mobile applications of “A1+”. The news bloc of “E-Club” told about the orangutans using iPads to communicate, about the plans of Google+ to launch the “On Air” hangouts. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Ashot Bleyan, Director of “Mkhitar Sebastatsi” educational center. The web sources’ top list was headed by http://mskh.am, while the most popular topic were the results of the recent May 6, 2012 elections to RA National Assembly.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, May 22 at 15.50 (rerun - on Thursday, May 24 at 18.20).

]]>
46023 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46023 publish 0 0 post 0
RA PROCURACY INSTITUTED A NUMBER OF CRIMINAL PROCEEDINGS ON CASES OF IMPEDING JOURNALISTIC ACTIVITIES ON VOTING DAY OF PARLIAMENTARY ELECTIONS http://ypc/46024/ Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46024 On May 10 RA Procuracy reported about the institution of criminal proceedings on incidents that happened on the ballot day of elections to RA National Assembly, May 6, 2012. Three of them are dealing with cases of impeding the work of journalists at the electoral precincts of Gyumri.

According to the information stored on the RA Procuracy’s website (www.genproc.am), on May 6 at about 8.30, the agency received a hot line report, informing that at the 34/25 precinct of Gyumri Spartak Ghukasian, son of the city Mayor Vardan Ghukasian, took away the camera from Varazdat Papikian, cameraman of “Kentron” TV channel, and then made him leave the precinct.

A similar alert was registered from the electoral precinct 34/21 of Gyumri. At about 8.30 a group of men entered the precinct and took away the camera of Vladimir Khachatrian, correspondent and cameraman of “Kentron” TV channel, installed at the precinct.
 
At 18.30 Karen Alekian, correspondent of “Maks-Info” news agency addressed to the Gyumri Police Department. The journalist reported that at about 9.30 at the electoral precinct 34/26 of Gyumri four young men tore off the journalistic ID from his clothes and took away the video camera, provided to him by “Prosperous Armenia” party. Two hours later the camera was returned broken.

On May 8 criminal proceedings were instituted upon all these incidents on charges of Article 149 of RA Criminal Code (“Obstruction of the realization of the right to vote, the work of electoral commissions or the competence of people taking part in elections”). The cases are submitted to the RA Special Investigative Service.

As it has been reported, on May 8 criminal proceedings were instituted upon another incident, but on charges of Article 164 of RA Criminal Code (“Impeding the legitimate professional activities of a journalist”). The incident happened in the morning of May 6 at 12/33 electoral precinct of Yerevan: a man tried to take the video camera of Elina Chilingarian, correspondent of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty (see details in YPC Weekly Newsletter, May 4-10, 2012).

On May 14 on www.genproc.am RA Procuracy informed about two other cases in Gyumri dealing with media representatives, who were covering the voting day.

According to RA Procuracy, on May 11 A.Hovhannisian, Chairman of electoral commission of 34/20 precinct in Gyumri, informed that on May 6 at 8.00 Roman Sargsian, representative of “Kentron” TV channel, attempted to install a video camera at a polling booth and thus violate the ballot secrecy.

On the same day, May 11, Naira Nalbandian, correspondent of “GALA” TV company of Gyumri, informed that on May 5 at about 19.00 Grigor Hovhannisian, Chairman of 33 district electoral commission of Gyumri, refused to provide information, disputed with her and impeded her professional activities.

Gyumri Police Department has started the preparing materials on both of the cases.

]]>
46024 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46024 publish 0 0 post 0
ПРОКУРАТОРА РА ВОЗБУДИЛА РЯД УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В СВЯЗИ С ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕМ РАБОТЕ ЖУРНАЛИСТОВ В ДЕНЬ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ http://ypc/46025/?lang=ru Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46025 10 мая Прокуратура РА сообщила о возбуждении уголовных дел по инцидентам, происшедшим в день выборов в Национальное Собрание РА 6 мая 2012. Три из них касаются препятствований работе журналистов на избирательных участках в Гюмри.

Согласно информации, размещенной на веб-сайте Прокуратуры РА (www.genproc.am), 6 мая, около 8.30, по горячей линии ведомства поступил сигнал о том, что на избирательном участке 34/25 Гюмри сын мэра города Вардана Гукасяна - Спартак Гукасян отобрал видеокамеру у оператора телеканала "Кентрон" Вараздата Папикяна, а затем вынудил последнего покинуть участок.

Аналогичный сигнал поступил также с избирательного участка 34/21 Гюмри. Около 8.30 на участок зашла группа неизвестных людей, забрала и унесла установленную на участке видеокамеру корреспондента-оператора телеканала "Кентрон" Владимира Хачатряна.

В 18.30 в Отдел полиции Гюмри обратился корреспондент информационно-аналитического агентства "Макс-инфо" Карен Алекян. Журналист сообщил, что около 9.30 на избирательном участке 34/26 Гюмри четверо молодых людей сорвали с его одежды журналистское удостоверение и отобрали видеокамеру, предоставленную ему партией "Процветающая Армения". Спустя два часа камеру возвратили в сломанном виде.

8 мая по всем трем приведенным выше инцидентам были возбуждены уголовные дела по статье 149 УК РА ("Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий либо осуществлению полномочий участвующих в выборах лиц"). Дела переданы в Особую следственную службу РА.

Напомним, что 8 мая было возбуждено еще одно уголовное дело, но по статье 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста"). Инцидент произошел утром 6 мая на избирательном участке 12/33 Еревана: неизвестный молодой человек попытался отобрать видеокамеру у корреспондента Армянской службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Элины Чилингарян (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 4-10 мая 2012).

14 мая на www.genproc.am Прокуратура РА проинформировала еще о двух случаях  в Гюмри, связанных с представителями СМИ, освещающими день голосования.

11 мая, отмечалось в информации Прокуратуры РА, председатель участковой избирательной комиссии 34/20 Гюмри А.Ованнисян сообщил, что 6 мая в 8.00 представитель телеканала "Кентрон" Роман Саргсян пытался установить видеокамеру у кабины для избирателей и тем самым нарушить тайну голосования.

В тот же день 11 мая корреспондент гюмрийской телекомпании "ГАЛА" Наира Налбандян сообщила, что 5 мая, около 19.00 председатель избирательной комиссии округа 33 Гюмри Григор Ованнисян отказался предоставить ей информацию, поспорил с ней и воспрепятствовал исполнению профессиональных обязанностей.

По обоим случаям Отделом полиции Гюмри начата подготовка материалов.

]]>
46025 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46025 publish 0 0 post 0
NCTR IMPOSED A FINE ON “KENTRON” TV CHANNEL http://ypc/46026/ Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46026 On May 11 National Commission on Television and Radio (NCTR) released the data on monitoring the ensuring by Armenian TV and radio companies of equal conditions for parties/bloc and candidates running in the election to RA National Assembly by proportional or majoritarian systems. As it has been reported, the NCTR administered the monitoring in compliance with RA Electoral Code; interim data of the study were published on April 17 and 27 (see YPC Weekly Newsletter, April 13-19, 2012 and April 27 - May 3, 2012).  

The NCTR report presents the quantitative data for the April 8 - May 6, 2012: the overall volume of airtime, allocated to parties/bloc and majoritarian candidates in the programs of TV and radio companies, as well as the paid and free airtime, provided by broadcasters for pre-election promotion of parties/bloc and candidates.

The report of the regulatory body also lists the complaints addressed to NCTR dealing with the coverage of pre-election campaign by some TV companies and the measures taken in this regard.

Besides, the report noted that on May 7 NCTR instituted administrative proceedings versus “Kentron” TV channel.

At its May 11 session NCTR imposed a fine on “Kentron” of 1 mln AMD (more than $ 2,500) - for broadcasting  a promotional program on a day during which pre-election promotion is prohibited by the RA Electoral Code. This regards the piece aired by “Kentron” on the voting day, May 6, which contained a promotional call by a representative of Armenian National Congress electoral bloc.

The NCTR report is available in Armenian at http://www.tvradio.am/uploads/0814.pdf.

]]>
46026 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46026 publish 0 0 post 0
НКТР НАЛОЖИЛА ШТРАФ НА ТЕЛЕКАНАЛ “КЕНТРОН” http://ypc/46027/?lang=ru Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46027 11 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала результаты мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для партий/блока и кандидатов, участвующих в выборах в Национальное Собрание РА по пропорциональной и мажоритарной избирательной системе. Напомним, что мониторинг осуществлялся НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА; промежуточные данные исследования были опубликованы 17 и 27 апреля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 апреля 2012 и 27 апреля - 3 мая 2012).

В отчете НКТР представлены количественные результаты мониторинга, осуществленного 8 апреля - 6 мая 2012: объем эфирного времени, выделенного партиям/блоку и кандидатам-мажоритарникам в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации партий/блока и кандидатов.

В отчете регулирующего органа также перечислены поступившие в НКТР жалобы на освещение рядом телекомпаний предвыборной агитации и предпринятые в связи с этим меры.

Кроме того, в отчете отмечается, что 7 мая НКТР возбудила административное производство против телеканала "Кентрон". 

11 мая на заседании НКТР было принято решение оштрафовать "Кентрон" на 1 млн драмов (более $ 2,500) - за трансляцию агитационной передачи в период, когда Избирательный кодекс РА запрещает предвыборную агитацию. Речь идет о материале, вышедшем в эфире "Кентрон" в день голосования 6 мая, в котором прозвучал агитационный призыв представителя избирательного блока Армянский национальный конгресс.

Отчет НКТР (на армянском языке) размещен на http://www.tvradio.am/uploads/0814.pdf.

]]>
46027 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46027 publish 0 0 post 0
CONCLUSION OF COUNCIL ON INFORMATION DISPUTES ON THE SUIT OF RELIGIOUS ORGANIZATION VERSUS “IRAVUNK MEDIA” http://ypc/46028/ Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46028 On May 11 Council on Information Disputes released another conclusion on a defamation case. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

The Council noted that the attorney of the Armenian Word of Life Religious Community of Christian Evangelic Church has applied to it, requesting to provide an expert opinion on the lawsuit filed by the religious organization and its Head, Senior Pastor Artur Simonian versus “Iravunk Media” LLC, founder of “Iravunk-Investigation” and “Argumenti Nedeli v Armenii” weeklies. As it has been reported, the matter of the suit became the articles and collages, published in October 2011 in the weeklies. The pieces spoke negatively about the Word of Life and the Senior Pastor. The plaintiffs demanded to bind the respondent to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers. The hearings on the case started on March 13, 2012 at the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan, and as of today are in the preliminary stage (see YPC Weekly Newsletter March 9-15, 2012).

According to the Council, a number of the disputed judgments do not have factual data. In this regard, they cannot be assessed as a fair comment. Moreover, the general context of the articles and the continuous and persistent use of the word “sect” therein gives features of religious intolerance to the pieces.

The Council finds that the facts of the case utterly provide with an opportunity to resolve the case through extra-judiciary means and calls on the parties to use this opportunity.

The full conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46028 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46028 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ РЕЛИГИОЗНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОТИВ "ИРАВУНК МЕДИА" http://ypc/46029/?lang=ru Fri, 11 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46029 11 мая Совет по информационным спорам обнародовал свое очередное заключение по судебному делу о диффамации. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Совет по информационным спорам отметил, что к нему обратился адвокат Армянского Союза Церквей "Слово Жизни" Христиан Веры Евангельской с просьбой вынести экспертное заключение по судебному иску этой религиозной организации и ее председателя, старшего пастора Артура Симоняна против ООО "Иравунк медиа" - учредителя еженедельных газет "Иравунк-Расследование" и "Аргументы недели в Армении". Напомним, что поводом для иска стали статьи и коллажи, опубликованные в этих изданиях в октябре 2011 и негативно характеризующие "Слово Жизни" и пастора. Истцы потребовали обязать ответчика напечатать опровержение и принести извинения на страницах газет. Слушания по делу начались 13 марта 2012 в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана и по сей день находятся на предварительной стадии (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2012).

По мнению Совета по информационным спорам, ряд из оспариваемых суждений не имеет под собой каких-либо фактологических оснований. В этом смысле их нельзя расценить как "добросовестное толкование" (fair comment). Более того, общий контекст статей и постоянное, акцентированное использование в них слова "секта" придают публикациям черты религиозной нетерпимости. 

Совет находит, что спор может быть разрешен во внесудебном порядке и призывает стороны воспользоваться этой возможностью.

Полностью с заключением Совета по информационным спорам (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46029 2012-05-11 10:00:00 2012-05-11 10:00:00 open open 46029 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: ONLINE SHOPPING http://ypc/46035/ Fri, 18 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46035 On May 22 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to sales of goods and services through Internet. Particularly, “E-Club” presented the advance in this field in Armenia. The news bloc of “E-Club” told about the intentions of Apple to create a new generation of iPhones with a wider screen, the solar parasols capturing solar energy to charge electronic devices, created by the Ombrellone Solare company (the novelty was presented at the 2012 Milan Design Week). The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri. The web sources’ top list was headed by www.a1plus.am, while the most popular topic was the arson of the “DIY” bar of Yerevan.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, May 29 at 15.50 (rerun - on Thursday, May 31 at 18.20).

]]>
46035 2012-05-18 10:00:00 2012-05-18 10:00:00 open open 46035 publish 0 0 post 0
STEPAN POGHOSIAN PASSED AWAY http://ypc/46036/ Fri, 18 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46036 On May 17 Stepan Poghosian, Advisor to the Chairman of the Council of Public Television and Radio Company, passed away at the age of 81. Stepan Poghosian had worked in the media field for many years: in 1970-1988 he was the Head of the State Committee on Television and Radio of Armenian Soviet Republic, in 1988-1990 he chaired the official news agency “ArmenPress” and in 1990 - Armenian State Publishing Committee, in 2001-2011 he was a member of the Council of  Public Television and Radio Company.

Yerevan Press Club expresses its deepest condolences to the family and friends of Stepan Poghosian.

]]>
46036 2012-05-18 10:00:00 2012-05-18 10:00:00 open open 46036 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ОН-ЛАЙН ШОППИНГ http://ypc/46037/?lang=ru Fri, 18 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46037 22 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена возможностям приобретения товаров и услуг посредством Интернета. В частности, было представлено развитие этой сферы в Армении. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о намерениях Apple создать новое поколение iPhone с большим размером экрана, о разработанных компанией Ombrellone Solare солнцезащитных зонтиках, оснащенных солнечными батарейками для зарядки электронных устройств (новинка была представлена на Миланской неделе дизайна 2012). Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. В топ-листе веб-сайтов лидирует www.a1plus.am, наиболее обсуждаемым событием стал поджог ереванского бара  “DIY”. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 29 мая в 15.50 (повтор - в четверг 31 мая в 18.20).

]]>
46037 2012-05-18 10:00:00 2012-05-18 10:00:00 open open 46037 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ СТЕПАН ПОГОСЯН http://ypc/46038/?lang=ru Fri, 18 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46038 17 мая на 81-м году жизни скончался советник председателя Совета Общественной телерадиокомпании Степан Погосян. Степан Карпович долгие годы работал в медиа-сфере: в 1970-1988 возглавлял Государственный Комитет по телевидению и радио Армянской ССР, в 1988-1990 руководил государственным информационным агентством "Арменпресс", в 1990 - Госкомиздатом Армении, в 2001-2011 был членом   Совета Общественной телерадиокомпании.

Ереванский пресс-клуб выражает глубокие соболезнования родным и близким Степана Погосяна.

]]>
46038 2012-05-18 10:00:00 2012-05-18 10:00:00 open open 46038 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND TOURISM http://ypc/46039/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46039 On May 29 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to opportunities of organizing holidays through Internet. Particularly, useful links for tourists were presented: www.tripadvisor.com, www.hotels.com, http://maps.google.com, www.couchsurfing.org, http://travelnews.am, etc. The news bloc of “E-Club” told about the new functions of the 13th version of Firefox browser, and about the almost 9 million orders that Samsung Electronics has received for its third-generation Galaxy-S smartphones. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Stepan Danielian, Head of “Cooperation for Democracy” Center. The web sources’ top list was headed by www.lragir.am, while the most popular topic were the perspectives of forming a ruling coalition in Armenia.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, June 5 at 15.50 (rerun - on Thursday, June 7 at 18.20).

]]>
46039 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46039 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ТУРИЗМ http://ypc/46040/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46040 29 мая в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена предоставляемым Интернетом возможностям организовать свой отдых. В частности, были представлены полезные для туристов он-лайн источники - www.tripadvisor.com, www.hotels.com, http://maps.google.com,  www.couchsurfing.org, http://travelnews.am и пр. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о новых функциях 13-й версии браузера Firefox, о почти 9 миллионах заказов, полученных Samsung Electronics на смартфон Galaxy-S третьего поколения. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил руководитель Центра "Сотрудничество во имя демократии" Степан Даниелян. В топ-листе веб-сайтов лидирует www.lragir.am, наиболее обсуждаемым вопросом стали перспективы формирования в Армении правящей коалиции. 
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 5 июня в 15.50 (повтор - в четверг 7 июня в 18.20).

]]>
46040 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46040 publish 0 0 post 0
ARMENIAN NGOS DISCUSSED THE PERSPECTIVES OF VISA FACILITATION AND THE MEDIA SITUATION http://ypc/46041/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46041 On May 26-28 a seminar on “The Role of the Eastern Partnership Civil Society Forum in the Fields of Visa Facilitation and Media Reforms” was held in Gyumri. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation and was attended by representatives of NGOs, journalistic organizations of Armenia, experts from Belarus and Poland.

The report of Olga Stuzhinskaya, EaP Civil Society Forum’s First Working Group Coordinator, was dealing with the implementation process of CSF recommendations in the field of visa facilitation in the six EaP countries - Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine. Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, presented this issue from the Armenian civil society’s viewpoint. Seyran Martirosian, Armenian National Facilitator of EaP CSF, told about the perspectives for strengthening ties between CSF and NGOs in the field of visa facilitation.

Krzysztof Bobinski, member of EaP CSF Steering Committee, discussed the implementation process of CSF recommendations in the field of media reforms in EaP countries. The report of Elina Poghosbekian, Editor of Yerevan Press Club Weekly Newsletter, was dealing with the contribution of the Armenian civil society in improving the media situation in the country. The perspectives for strengthening ties between CSF and NGOs in the media domain were presented by YPC President Boris Navasardian.

]]>
46041 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46041 publish 0 0 post 0
НПО АРМЕНИИ ОБСУДИЛИ ПЕРСПЕКТИВЫ УПРОЩЕНИЯ ВИЗОВОГО РЕЖИМА И СИТУАЦИЮ В СМИ http://ypc/46042/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46042 26-28 мая в Гюмри состоялся семинар "Роль Форума гражданского общества Восточного партнерства в осуществлении реформ в сферах упрощения визового режима и СМИ", организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. В мероприятии приняли участие представители общественных, в том числе журналистских организаций Армении, эксперты из Беларуси и Польши.

Доклад координатора Первой рабочей группы Форума гражданского общества (ФГО) Восточного партнерства Ольги Стужинской был посвящен процессу реализации рекомендаций ФГО по упрощению визового режима в шести странах Восточного партнерства - Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Молдове и Украине. Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян представил этот вопрос с позиции гражданского общества Армении. Координатор армянской Национальной платформы ФГО Восточного партнерства Сейран Мартиросян рассказал о перспективах усиления взаимодействия между ФГО и неправительственными организациями в области упрощения визового режима.

Член руководящего Комитета ФГО Восточного партнерства Кшиштоф Бобински обратился к процессу реализации рекомендаций ФГО в медиа-сфере стран Восточного партнерства. Усилиям гражданского общества Армении по улучшению ситуации в СМИ было посвящено выступление редактора Еженедельного бюллетеня ЕПК Элины Погосбекян. Перспективы усиления  взаимодействия между ФГО и неправительственными организациями в области СМИ были представлены в докладе президента ЕПК Бориса Навасардяна.

]]>
46042 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46042 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION PROVIDED COMMENTARIES ON LEGAL PROVISIONS ON LIBEL AND INSULT http://ypc/46043/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46043 RA Court of Cassation rendered two precedent judgments on two defamation suits that involve media. The rulings provide commentaries on Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) and definitions of the notions of the Article. Pursuant to the Court of Cassation’s mission, these commentaries will contribute to the uniform court interpretation of the Civil Code provisions prescribing liability for libel and insult. This issue gained currency, since the court practice on defamation cases manifests the absence of such uniformity.

Particularly, the Court of Cassation defined the notions of “libel” and “insult”. “Libel” is a statement of fact that are false, publicly spoken and harm the honor, dignity and business reputation of a person. “Insult” is a public statement (wording, image, sound, etc.) that is made with fault and is harmful to someone’s honor, dignity and business reputation.

According to the Court of Cassation, in case of absence of one of the abovementioned criteria, there can be no libel and insult and subsequently no damage compensation.

At the same time, the Court of Cassation mentioned that even in presence of all the abovementioned criteria, the statement cannot be assessed as “insult” if it is based on facts or there is a pressing public interest.

Facts are considered to be those which are proved either immediately in the communication, or are common truths and are not subject to proof. Referring to the practice of the European Court of Human Rights, the Court of Cassation stressed the need of making clear distinction between statement of fact and value judgments: proving the latter is “an impossible task and such a requirement is a restriction of freedom of expression” (July 8, 1986 ECHR ruling on the case Lingens vs. Austria). At the same time, if the statement is qualified as a value judgment it needs a certain factual basis (December 17, 2004 ECHR ruling on the case Pedersen and Baadsgaard vs. Denmark), otherwise it will be assessed as excessive (July 1, 1997 ECHR ruling on the case Oberschlick vs. Austria) or not permissible (May 27, 2004 ECHR ruling on the case Rizos and Daskas vs. Greece).

Under each court litigation and preceding from the specific circumstances and the content of information the courts should define to what extent the information is conditioned by the pressing public interest, taking into account the mission of media - to inform about issues of pubic importance and disseminate opinions and ideas.

In presence of all the abovementioned criteria, a statement of fact is not qualified as “libel”, if: it regards the circumstances of a case that is pending at court or is at a pre-court stage; it is conditioned by the pressing public interest; it derives from the public speech of a person who is subject to critics. At the same time, the Court of Cassation stressed that, unlike in case of insult, there should be a factual basis for holding a pressing public interest in case of libel. Particularly, the person who has released the information should prove that before this he/she had took measures for defining the public significance of information and its possible truth. Besides, this information should be presented with bona fide and in a balanced way. The Court of Cassation also defined these two notions, as well as the notion of “publicity” of statement of fact.

The Court of Cassation also provided commentaries on the issue of exemption from liability for libel and insult. The matter of the dispute is settled, if the party subjected to libel/insult has requested and received a refutation/a right to reply in line with the RA Law “On Mass Communication”. The person is exempted from liability if simultaneously two conditions are observed: the statement fact is a verbatim or bona fide quotation of public speeches, official documents, works of authors, media publications; the disseminated information contains a reference to a source. At the same time, the Court of Cassation stressed that even in presence of these circumstances the person is not exempted from liability if his/her malicious intention is proved during the litigation. The Court of Cassation interpreted the notions of “source of information” and “media outlet” (for the latter it referred to Article 10 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as well as to the ECHR rulings on the cases of Muller and Others vs. Switzerland, May 24, 1988, and Autronic AG vs. Switzerland, May 22, 1990).

As for the critics of public figures, the acceptable limits of criticism as regards the government are wider than towards private individuals, or even politicians, stated the Court of Cassation referring to the ECHR case law. In a democratic society, the actions or omissions of the government must be subject to the close scrutiny not only of the legislative and judicial authorities but also of press and public opinion (June 9, 1999 ECHR ruling on the case Incal vs. Turkey).

While determining the size of pecuniary compensation of the damage caused by libel and insult, the courts should take into account the financial situation of the respondent (demanding respective documents), as well as the means, tools and scope of the dissemination of information, say the print run of a newspaper.

According to the Law “On Mass Communication”, the demand for refutation/right to reply can be made not later than a month after the dissemination of information. Article 1087.1 of Civil Code prescribes a term for filing a suit on libel or/and insult, which should be not later than 6 months. According to the Court of Cassation, the 6-months term is reasonable and after it is expired, it should be regarded as defaulted.

As noted above, the precedent rulings of the Court of Cassation were made on April 27, 2012 upon two defamation cases: Dr. Tatul Manaserian, former Advisor to RA National Assembly Chairman, versus the founder of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC, and Vano Eghiazarian, Elder of Lernapat village, versus co-villager Boris Ashrafian, in which the “Zhamanak” daily founder appeared as a third party.

As it has been reported, on October 29, 2010 Tatul Manaserian contested at the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan the piece “Criminal Proceedings versus the Advisor to NA Chairman?” published in “Zhamanak” on September 29, 2010. The plaintiff demanded to publish a refutation and pay off 2,5 million AMD (about $ 6,800), from which 2 million - as a compensation for the damage caused by libel, while the 500,000 - court expenses. On September 20, 2011 the court partially secured the suit, binding the founder of “Zhamanak” to publish a refutation and pay off the plaintiff 510,000 AMD (300,000 -compensation for moral loss, 200,000 - court expenses, and 10,000 - state duty for filing the court). The founder of “Zhamanak” appealed this decision at RA Civil Court of Appeal, which upheld it on December 15, 2011 (see details in YPC Weekly Newsletter, December 16-22, 2011). On January 18, 2012 “Zhamanak” founder addressed the RA Court of Cassation, which on April 27 upheld the rulings of the lower court instances.

The hearings on the suit of Lernapat Elder Vano Eghiazarian versus his co-villager Boris Ashrafian started at court of general jurisdiction of Lori region on February 9, 2011. The matter of the suit was the interview of Boris Ashrafian published in “Zhamanak” daily on September 1, 2010. The piece contained critics about the village Elder. The plaintiff demanded to apologize in “Zhamanak” and compensate the moral damage of 3 mln AMD (about $ 8,100). On July 22, 2011 the court partially secured the suit binding Boris Ashrafian to publish apologies in “Zhamanak” and compensate the damage of 300,000 AMD. Both of the parties had contested the ruling at the RA Civil Court of Appeal. On October 5, 2011 the complaints were revoked, and Boris Ashrafian addressed the RA Court of Cassation. On April 27, 2012 the Court of Cassation cancelled the rulings of the courts of first and second instances, holding to finally revoke the suit of Lernapat Elder Vano Eghiazarian.

]]>
46043 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46043 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ПРОКОММЕНТИРОВАЛ ПОЛОЖЕНИЯ О КЛЕВЕТЕ И ОСКОРБЛЕНИИ http://ypc/46044/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46044 Кассационный суд РА обнародовал прецедентные постановления по двум диффамационным искам, связанным со СМИ. В постановлениях приводятся комментарии к статье 1087.1 Гражданского кодекса РА (“Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации”) и дефиниции содержащихся в ней понятий. В соответствии с миссией Кассационного суда эти комментарии будут способствовать единообразной трактовке судами Армении отдельных положений Гражданского кодекса, регулирующих ответственность за клевету и оскорбление. Этот вопрос доказал свою актуальность, так как судебная практика по диффамационным делам свидетельствует об отсутствии такого единообразия.    

В частности, Кассационный суд дал определение “клеветы” и “оскорбления”. Под “клеветой” следует понимать изложение фактов (statement of fact, в конкретной, а не абстрактной форме), которые не соответствуют действительности, выражены  публично и порочат честь, достоинство или деловую репутацию. “Оскорблением” считается публичное высказывание (словесное, образное, звуковое и пр.), сделанное преднамеренно и унижающее честь, достоинство или деловую репутацию.

По мнению Кассационного суда, при отсутствии одного из приведенных выше критериев, о клевете или оскорблении, а следовательно, и о возмещении ущерба не может быть речи.

Вместе с тем Кассационный суд подчеркнул, что даже при наличии всех перечисленных критериев, высказывание не должно расцениваться как “оскорбление”, если оно основано на точных фактах или обусловлено преобладанием общественного интереса.

Точными фактами считаются те, которые обосновываются доказательствами, приведенными одновременно с обнародованием информации, либо являются  общеизвестными фактами, не требующими доказательств. Сославшись на практику Европейского суда по правам человека, Кассационный суд указал на необходимость четкого разграничения фактов и оценочных суждений: доказательство последних - “невозможная задача, и подобное требование нарушает свободу выражения мнений” (постановление Европейского суда от 8 июля 1986 по делу “Лингенс против Австрии”). При этом следует учитывать, что если высказывание квалифицируется как оценочное суждение, оно должно иметь достаточную фактологическую основу (постановление от 17 декабря 2004 по делу “Педерсен и Баадсгаард против Дании”); в противном случае суждение может быть расценено как преувеличенное (постановление от 1 июля 1997 по делу “Обершлик против Австрии”) или неприемлемое (постановление от 27 мая 2004 по делу “Ризос и Даскас против Греции”).

В рамках судебного разбирательства по каждому делу необходимо определять, насколько информация, в данных условиях и по своему содержанию, обусловлена преобладанием общественного интереса, исходя из миссии СМИ - информировать об общественно значимых вопросах, в том числе способствовать распространению идей и мнений. 

При наличии всех перечисленных выше критериев, изложение фактов не квалифицируется как “клевета”, если они: касаются обстоятельств дела, находящегося в судебном или досудебном производстве, либо отражены в доказательствах по этому делу; обусловлены преобладанием общественного интереса; вытекают из публичных высказываний лица, подвергшегося критике. При этом, подчеркнул Кассационный суд, для подтверждения преобладания общественного интереса в случае клеветы, в отличие от оскорбления, требуется определенная доказательная база. В частности, лицо, обнародовавшее сведения, должно доказать, что до этого оно предприняло шаги, позволяющие прийти к выводу об общественной значимости данной информации и ее возможному соответствию действительности. Кроме того, эти сведения должны быть изложены добросовестно и сбалансировано. Кассационный суд дал также дефиницию последних двух понятий, равно как и “публичности” высказывания/изложения фактов. 

Кассационный суд прокомментировал и вопрос освобождения от ответственности за клевету и оскорбление. Предмет спора исчерпывается, если сторона, подвергшаяся клевете/оскорблению, потребовала и получила опровержение или право на ответ - в соответствии с Законом РА “О массовой информации”. Лицо освобождается от ответственности, если одновременно соблюдены два условия: изложение фактов является дословным или добросовестным воспроизведением публичных выступлений, официальных документов, авторских произведений, публикаций СМИ; в распространенной информации содержится ссылка на источник. Вместе с тем Кассационный суд подчеркнул, что наличие этих условий не освобождает от ответственности, если в ходе разбирательства будет доказано наличие умысла. Кассационный суд дал толкование понятий “источник информации” и “средство информации” (последнее со ссылкой на статью 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также на постановления Европейского суда от 24 мая 1988 по делу “Мюллер и другие против Швейцарии” и от 22 мая 1990 по делу “Аутроник Эй-Джи против Швейцарии”).

Что касается критики должностных лиц, то, сославшись на практику Европейского суда, Кассационный суд подчеркнул, что дозволенные рамки критики правительства шире, нежели рядовых граждан или даже политических деятелей. В демократическом обществе действия или промахи государства должны находиться под строгим контролем не только законодательных и судебных органов, но также прессы и общественного мнения (постановление Европейского суда от 9 июня 1999 по делу “Инкал против Турции”).

При определении размеров материальной компенсации ущерба, причиненного клеветой или оскорблением, суды должны принимать во внимание финансовое состояние ответчика (затребовать соответствующие документы), учитывать средства, способы и широту распространения информации, к примеру, тиражи печатных изданий.

Согласно Закону “О массовой информации”, требование об опровержении/праве на ответ может быть предъявлено не позднее чем через один месяц после распространения информации. Статьей 1087.1 Гражданского кодекса установлен срок для подачи иска о клевете и/или оскорблении - не более 6 месяцев. По мнению Кассационного суда, шестимесячный период является разумным. По истечении этого времени срок для подачи иска должен считаться пропущенным.

Как отмечалось выше, приведенные прецедентные постановления Кассационного суда РА были вынесены 27 апреля 2012 по двум диффамационным искам: бывшего советника председателя Национального Собрания РА, д-ра экономических наук, профессора Татула Манасеряна против учредителя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон" и старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против односельчанина Бориса Ашрафяна, где в качестве третьей стороны был привлечен также учредитель газеты "Жаманак".

Напомним, что 29 октября 2010 Татул Манасерян оспорил в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана статью "Уголовное дело против советника председателя НС?", опубликованную в "Жаманак" 29 сентября 2010. Истец потребовал напечатать опровержение и выплатить ему 2,5 млн драмов (около $ 6,800), из которых 2 млн в качестве компенсации за ущерб, причиненный клеветой, а 500,000 - судебные расходы. 20 сентября 2011 суд удовлетворил иск частично, обязав учредителя “Жаманак” опубликовать опровержение и выплатить Татулу Манасеряну 510,000 драмов (300,000 - компенсация за моральный ущерб, 200,000 - судебные расходы и 10,000 - госпошлина за обращение в суд). Учредитель “Жаманак” обжаловал это решение в Апелляционном Гражданском суде РА, который 15 декабря 2011 оставил его в силе (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 декабря 2011). 18 января 2012 учредитель “Жаманак” обратился в   Кассационный суд РА. 27 апреля Кассационный суд, в свою очередь, оставил постановления нижестоящих инстанций в силе.

Слушания по иску старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против односельчанина Бориса Ашрафяна начались в суде общей юрисдикции Лорийской области 9 февраля 2011. Поводом для обращения в суд стало интервью Бориса Ашрафяна, опубликованное в газете “Жаманак” 1 сентября 2010 и содержащее критические высказывания в адрес сельского старосты. Истец потребовал принести ему извинения на страницах “Жаманак” и возместить моральный ущерб в размере 3 млн драмов (примерно $ 8,100). 22 июля 2011 суд удовлетворил иск частично, обязав Бориса Ашрафяна опубликовать извинение в “Жаманак” и возместить ущерб в размере 300,000 драмов. Обе стороны обжаловали это решение в Апелляционном Гражданском суде РА. 5 октября 2011 жалобы были отклонены, и Борис Ашрафян обратился в  Кассационный суд РА. 27 апреля 2012 Кассационный суд отменил решения первой и второй судебных инстанций, постановив окончательно отклонить иск старосты села Лернапат Вано Егиазаряна.

]]>
46044 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46044 publish 0 0 post 0
CONCLUSION OF INFORMATION DISPUTES COUNCIL REGARDING COURT RULING ON SUIT OF ARTUR GRIGORIAN VERSUS “HRAPARAK” http://ypc/46045/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46045 On May 30 Information Disputes Council released a conclusion regarding the March 7, 2012 court ruling on the suit of the advocate Artur Grigorian versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).
   
On October 20, 2011 the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan took into consideration the suit of Artur Grigorian, who had contested the readers’ comments to “Hraparak” article, “Citizens, Are They Victims of Disloyal Advocates?”, published on August 10, 2011 and stored on www.hraparak.am. In the readers’ comments Artur Grigorian had counted six wordings that discredited his honor and dignity, and evaluated the moral damage for each of them by 3 million AMD. Thus, the overall amount of financial claims to the newspaper made 18 mln AMD (about $ 47,000). The hearings on the case started on January 13, 2012. On March 7, 2012 the court revoked the suit as unjustified, resolving to bind Artur Grigorian of paying off the state duty of 360,000 AMD - in proportion to the financial claims. The court decision particularly stressed that “Hraparak” had no intentions to slander and insult Artur Grigorian; the comments were made by the readers, moreover they were deleted from the daily’s website upon the plaintiff’s demand (see details in YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2012).

According to the Council, the court’s ruling contains legal positions on a number of issues, which concern the journalistic community worldwide. This regards the protection of information in case of the rapid advance of media technologies, social networks and online media.

Welcoming the court’s ruling, which has significantly enlarged the scope of protection of online media, the Council also reminded about the responsibility of such media for the contents of readers’ comments. In this regard, the Council finds that the November 15, 2011 ruling of the Constitutional Court, which contain recommendations on the application of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) by judges, are equally applicable for the readers’ comments disseminated by online media.

The Council called upon online media: to moderate readers’ comments, in light of the common principles of the right to freedom of expression; to develop and place on their websites rules of moderation, to ensure their visibility for readers and provide for their clear and transparent application.

The full conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46045 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46045 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ О СУДЕБНОМ РЕШЕНИИ ПО ИСКУ АРТУРА ГРИГОРЯНА ПРОТИВ "ГРАПАРАК" http://ypc/46046/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46046 30 мая Совет по информационным спорам обнародовал экспертное заключение по судебному решению, вынесенному 7 марта 2012 по иску адвоката Артура Григоряна против учредителя газеты “Грапарак” - ООО “Грапарак оратерт”. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

20 октября 2011 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял в производство иск Артура Григоряна, оспорившего читательские комментарии к статье "Грапарак" "Граждане - жертвы недобросовестных адвокатов?", опубликованной 10 августа 2011 и размещенной на сайте издания www.hraparak.am. В комментариях читателей Артур Григорян насчитал шесть выражений, порочащих его честь и достоинство, и оценил компенсацию за каждое из них в 3 млн драмов. Таким образом, общая сумма требований к изданию составила 18 млн драмов (около $ 47,000). Слушания начались 13 января 2012. 7 марта 2012 суд иск отклонил как необоснованный, постановив взыскать с Артура Григоряна госпошлину в размере 360,000 драмов - пропорционально требованиям иска. В решении суда, в частности, отмечалось, что "Грапарак" не имела намерений оскорбить или оклеветать Артура Григоряна; комментарии к публикации были оставлены читателями, более того по требованию истца были удалены с веб-сайта газеты (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 марта 2012).

По мнению Совета по информационным спорам, в решении суда по этому делу   содержится правовая оценка ряда проблем, являющихся предметом обсуждения журналистских сообществ различных стран. Речь идет о защите информации в условиях стремительно развивающихся медиа-технологий, социальных сетей и он-лайн СМИ.

Приветствуя постановление суда, расширившее границы защищенности новых медиа, Совет по информационным спорам вместе с тем напомнил об ответственности Интернет-изданий за содержание читательских комментариев. В этой связи Совет по информационным спорам считает, что постановление Конституционного суда РА от 15 ноября 2011, в котором содержатся рекомендации по имплементации статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") в судебной практике, в равной степени применимо и к читательским комментариям, распространяемым он-лайн СМИ.

Совет по информационным спорам призвал он-лайн СМИ: осуществлять модерацию читательских комментариев - в соответствии с общепринятыми нормами права на свободу выражения; разработать и разместить на своих веб-сайтах правила модерации, с тем чтобы обеспечить их доступность для читателей и, тем самым - четкость и прозрачность их применения.

Полностью с заключением Совета по информационным спорам (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46046 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46046 publish 0 0 post 0
SUIT OF LERNAPAT ELDER VERSUS “HETQ” CORRESPONDENT REVOKED http://ypc/46047/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46047 On May 29 Vanadzor court of general jurisdiction of Lori region released the ruling on the suit of Vano Eghiazarian, Elder of Lernapat village, versus Adrineh Torosian, Vanadzor correspondent of “Hetq” online publication (“Hetq” was involved in the case as a third party). As it has been reported, Vano Eghiazarian contested the piece by Adrineh Torosian, “The Word “Graze” in Address of Village Elder Worth 1 Mln”, published in “Hetq” on August 23, 2011. Initially, besides the demands to publish a refutation and to bring apologies, the suit on the protection of honor, dignity and business reputation of the village Elder claimed for a compensation of moral damage of 1 million AMD (about $ 2,600). Later, the plaintiff virtually abandoned his financial claims versus the respondent and demanded only 1 Luma (the smallest Armenian currency) as compensation for moral damage (see YPC Weekly Newsletter, January 12-19, 2012).

At the session of May 29 the court revoked the suit of Vano Eghiazarian and obliged him to pay off the court expenses of the respondent in the amount of 150,000 AMD.

]]>
46047 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46047 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК СТАРОСТЫ ЛЕРНАПАТА ПРОТИВ КОРРЕСПОНДЕНТА "ЭТК" http://ypc/46048/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46048 29 мая в Ванадзоре суд общей юрисдикции Лорийской области огласил решение по  иску старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против ванадзорского корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян ("Этк" был привлечен к делу в качестве третьей стороны). Напомним, что Вано Егиазарян оспорил статью Адринэ Торосян "Слово "пастись" в адрес сельского старосты стоит 1 миллион", опубликованную в "Этк" 23 августа 2011. Первоначально, помимо публикации опровержения и принесения извинения, в иске о защите чести, достоинства и деловой репутации сельского старосты содержалось также требование о возмещении морального ущерба в размере 1 млн драмов (примерно $ 2,600). В дальнейшем истец, фактически, отказался от финансовых претензий к ответчику, потребовав всего 1 луму (самая мелкая монета Армении) в качестве компенсации за моральный ущерб (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-19 января 2012).

На заседании 29 мая суд отклонил иск Вано Егиазаряна и обязал его оплатить судебные расходы ответчика в размере 150,000 драмов.

]]>
46048 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46048 publish 0 0 post 0
IN 2011 FREE SPEECH IN ARMENIA WAS LIMITED BY A SURGE OF DEFAMATION LAWSUITS, THE REPORT OF US DEPARTMENT OF STATE STRESSED http://ypc/46049/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46049 On May 24 the US Department of State released the report on human rights practices in different countries of the world in 2011, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

One of the sections of the country report on Armenia describes the situation with freedom of speech and press. Highlighting the decrease in instances of violence against journalists in 2011, US State Department however noted that “free speech was limited by a surge of libel and defamation lawsuits in which members of the politically connected business elite were awarded large monetary damages against opposition newspapers and journalists”.

The media, especially TV companies, continued to lack diversity of political opinion and objective reporting, stressed the report. The switchover process from analog to digital broadcasts further restricted the number of TV channels; meanwhile the government did not release the audit of the broadcasting frequencies that provided the technical basis for limiting the number of digital broadcast licenses.

The State Department’s report also mentioned some court litigations dealing with media: particularly, the legal disputes between Gyumri Municipality and founder of the local “GALA” TV company regarding the right to use the city TV tower; the suit of “A1+” TV company founder versus National Commission on Television and Radio, which had contested the results of the digital broadcast licensing competitions.

The full report of US Department of State on human rights practices in Armenia in 2011 is available at http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?dynamic_load_id=186326.

]]>
46049 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46049 publish 0 0 post 0
В 2011 СВОБОДА СЛОВА В АРМЕНИИ БЫЛА ОГРАНИЧЕНА ВОЛНОЙ ДИФФАМАЦИОННЫХ ДЕЛ, ОТМЕЧАЕТСЯ В ДОКЛАДЕ ГОСДЕПАРТАМЕНТА США http://ypc/46050/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46050 24 мая Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2011, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

В одном из разделов доклада, посвященного Армении, описывается ситуация со свободой слова и прессы. Отметив сокращение в 2011 случаев насилия в отношении журналистов, Госдепартамент США вместе с тем подчеркнул, что “свобода слова была ограничена волной диффамационных исков, в которых оппозиционным газетам и журналистам предъявлялись требования о выплате крупных денежных компенсаций представителям бизнес-элиты, связанной с политическими кругами”.

СМИ, прежде всего телекомпаниям, по-прежнему не хватало разнообразия политических мнений и объективного освещения, говорится в докладе. Процесс перехода с аналогового вещания на цифровое привел к уменьшению числа телеканалов; между тем власти так и не обнародовали результаты аудита вещательных частот, который был использован в качестве технического обоснования для сокращения числа лицензий на цифровое вещание.

В докладе Госдепа приводятся также судебные разбирательства, связанные со СМИ: в частности, тяжба между мэрией Гюмри и учредителем гюмрийской телекомпании "ГАЛА" относительно права на пользование городской телевышкой; иск учредителя телекомпании "А1+" против Национальной Комиссии по телевидению и радио, оспорившего результаты конкурса по лицензированию телевещания в цифровой сети.

Полностью с докладом Государственного Департамента США о соблюдении прав человека в Армении в 2011 (на английском языке) можно ознакомиться на http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?dynamic_load_id=186326

]]>
46050 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46050 publish 0 0 post 0
HONORARY TITLES ON THE OCCASION OF REPUBLIC DAY http://ypc/46051/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46051 On the Republic Day, May 28, RA President Serzh Sargsian awarded honorary titles to science, arts and culture figures. The title of “Journalist Emeritus” was conferred to Gagik Hovhanissian, Chief Editor of “Shakhmatayin Hayastan” magazine.

]]>
46051 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46051 publish 0 0 post 0
ПОЧЕТНЫЕ ЗВАНИЯ КО ДНЮ РЕСПУБЛИКИ http://ypc/46052/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46052 28 мая в День Республики президент РА Серж Саргсян наградил почетными званиями деятелей науки, искусства и культуры. Звания “Заслуженный журналист” удостоился главный редактор журнала “Шахматаин Айастан” Гагик Ованнисян.

]]>
46052 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46052 publish 0 0 post 0
“ALTERNATIVE RESOURCES IN MEDIA” ONLINE NEWSLETTER http://ypc/46053/ Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46053 On May 31 another issue of the online newsletter of “Alternative Resources in Media” project was released. The program is jointly implemented by Internews Network (USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the assistance of USAID. Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies. 

The eight issue of the newsletter introduces to the current activities administered within the “Alternative Resources in Media” project (http://us2.campaign-archive1.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=d74a33da32&e=78f2e5eada).

]]>
46053 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46053 publish 0 0 post 0
ОН-ЛАЙН БЮЛЛЕТЕНЬ "АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МЕДИА-РЕСУРСОВ" http://ypc/46054/?lang=ru Fri, 25 May 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46054 31 мая вышел очередной номер он-лайн бюллетеня программы "Альтернативные медиа-ресурсы", совместно осуществляемой Интерньюс Нетворк (США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс" при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.

Восьмой номер он-лайн издания знакомит с текущими мероприятиями, реализуемыми в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы" (http://us2.campaign-archive1.com/?u=600ec7ed0da688d1d76de4d79&id=d74a33da32&e=78f2e5eada).
 

]]>
46054 2012-05-25 10:00:00 2012-05-25 10:00:00 open open 46054 publish 0 0 post 0
YPC ANNUAL REPORT ON FREEDOM OF SPEECH IN ARMENIA IN 2011 http://ypc/46055/ Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46055 Yerevan Press Club released its Annual Report “On Freedom of Speech in Armenia” in 2011. The report chronologically presents with the most significant issues of the media sphere, ranging from legislative amendments, assessments, statements of local and international organizations to different forms of violence, court litigations regarding media and journalists. The main feature of 2011 was the drastic increase of lawsuits on libel and insult, claiming for high financial compensations.
 
The YPC Annual Report “2011: A Year of Unprecedented Number of Defamation Lawsuits versus Media”.

]]>
46055 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46055 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЕПК О СИТУАЦИИ СО СВОБОДОЙ СЛОВА В АРМЕНИИ В 2011 http://ypc/46056/?lang=ru Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46056 Ереванский пресс-клуб обнародовал свой годовой отчет “О ситуации со свободой слова в Армении” в 2011. В отчете в хронологическом порядке представлены наиболее значимые события медиа-сферы: от законодательных изменений, оценок, заявлений местных и международных организаций до различных форм давления, судебных процессов, связанных со СМИ и журналистами. Главной приметой 2011 стало резко возросшее количество исков о клевете и оскорблении с завышенными требованиями материальной компенсации. 

Годовой отчет ЕПК “2011: Год беспрецедентного числа диффамационных исков против СМИ”.

]]>
46056 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46056 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND CHILDREN http://ypc/46057/ Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46057 On June 5 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the June 1 International Children’s Day. Particularly, “E-Club” presented to educational and entertainment online resources for children (www.mocak.am, etc.), parent’s guides on Internet safety and parents’ control softwares. The news bloc told about a book by UK artists Ben West and Felix Heyes, where words from the English dictionary represented by the first image displayed on Google, about the creation of the world’s super-light notebook by the Taiwanese Gigabyte company. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by young blogger Mushegh Galstian. The web sources’ top list was headed by Google, while the most popular topic was the celebration of the Children’s Day in Yerevan.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, June 12 at 15.50 (rerun - on Thursday, June 14 at 18.20).

]]>
46057 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46057 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ДЕТИ http://ypc/46058/?lang=ru Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46058 5 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена Международному Дню защиты детей 1 июня. В частности, были представлены образовательные, познавательные и развлекательные он-лайн ресурсы для детей (www.mocak.am и пр.), советы родителям по безопасному Интернету, программы родительского контроля. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось об изданной британскими художниками Феликсом Хейзом и Беном Уэстом книге, в которой слова из английского словаря сопоставляются с первым изображением, выдаваемым поисковиком Google по этим словам, о создании тайваньской компанией Gigabyte самого легкого в мире ноутбука. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил юный блоггер Мушег Галстян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Google, наиболее обсуждаемым событием стало празднование в Ереване Дня защиты детей.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 12 июня в 15.50 (повтор - в четверг 14 июня в 18.20).

]]>
46058 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46058 publish 0 0 post 0
ROUND TABLE ON ARMENIAN TURKISH RELATIONS AND AWARD CEREMONY OF 2012 ENCOURAGEMENT PRIZE HELD IN YEREVAN http://ypc/46059/ Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46059 On June 4-5 the round table “The Role of Media at the Current Stage of Armenia-Turkey Relations: Dividing Societies or Bringing Them Together” was held in Yerevan. The event was organized by Yerevan Press Club and Eurasia Partnership Foundation under the project “Support to Armenia-Turkey Rapprochement”, supported by USAID, and was attended by representatives of media, NGOs from Armenia and Turkey.

The round table discussions focused on the present political context - the national elections cycle in Armenia, new trends in Turkish politics, and their implications for the bilateral relations. Issues of freedom of speech, the perspectives of improving the media coverage on Armenia-Turkey thematic were also tackled. The results of monitoring the coverage of Armenia-Turkey relations by Armenian and Turkish media, administered by Yerevan Press Club and Faculty of Communications at Izmir University of Economics, were introduced to the round table participants.

On June 4 the Annual Journalism Award Ceremony was held. The Award was established in end-2010 under the YPC and Eurasia Partnership Foundation project to encourage Armenian and Turkish journalists, who report on the neighboring country and Armenian-Turkish relations. The 2012 winners were nominated by the jury, listing: Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation; Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily; Gayaneh Abrahamian, correspondent of “ArmeniaNow” online media and EurasiaNet.org; Sylvia Tiryaki, Deputy Director of Global Political Trends Center of Istanbul Culture University; Mustafa Karaalioglu, Editor of “Star” newspaper; Yavuz Baydar, columnist of “Zaman” newspaper; as well as the laureates of the 2011 Award - Eduard Mkhitarian, Film Director of “GALA” TV company of Gyumri, and Kadri Gursel, the Foreign Affairs Editor of “Milliyet” daily (see YPC Weekly Newsletter, May 13-19, 2011 and July 8-14, 2011).

The winners of 2012 Award are: from Armenia - Lilit Gasparian, special correspondent of “Yerkir Media” TV company in Istanbul, for the film “The Citadel of the Fortress” telling about the Armenian schools in Istanbul; from Turkey - Hilal Kaplan, columnist of “Yeni Safak” newspaper, for the articles “Our Glorious History and the Truth” and “Armenia - the Diaspora of Anatolia”.

]]>
46059 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46059 publish 0 0 post 0
В ЕРЕВАНЕ ПРОШЕЛ “КРУГЛЫЙ СТОЛ” ПО АРМЯНО-ТУРЕЦКИМ ОТНОШЕНИЯМ И БЫЛИ НАЗВАНЫ ЛАУРЕАТЫ ПООЩРИТЕЛЬНОЙ ПРЕМИИ-2012 http://ypc/46060/?lang=ru Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46060 4-5 июня в Ереване прошел "круглый стол" “Роль СМИ на современном этапе армяно-турецких отношений: разделяя или объединяя общества”. Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом и Фондом Партнерство Евразия в рамках проекта "Содействие нормализации армяно-турецких отношений", поддержанного Агентством США по международному развитию (USAID). В нем приняли участие представители СМИ, НПО Армении и Турции.

Обсуждения на "круглом столе" развернулись вокруг актуальных политических событий в двух странах - цикла общенациональных выборов в Армении, новых тенденций в политике Турции, их влиянию на двусторонние отношения. Были затронуты также вопросы свободы слова, перспективы улучшения медиа-освещения армяно-турецкой тематики. Вниманию участников “круглого стола” были представлены результаты мониторинга освещения СМИ Армении и Турции армяно-турецких отношений, осуществленного ЕПК и факультетом коммуникации Измирского Экономического университета.

4 июня состоялась церемония вручения Ежегодной журналистской премии, учрежденной в конце 2010 в рамках проекта ЕПК и Фонда Партнерство Евразия для поощрения армянских и турецких журналистов, рассказывающих о соседней стране, об армяно-турецких взаимоотношениях. Лауреатов премии-2012 определяло жюри в составе: Геворг Тер-Габриелян, директор Фонда Партнерство Евразия; Арам Абрамян, главный редактор газеты "Аравот"; Гаянэ Абрамян, корреспондент Интернет-издания "ArmeniaNow" и EurasiaNet.org; Сильвия Тириаки, заместитель директора Центра глобальных политических исследований Стамбульского Университета культуры; Мустафа Караaлиоглу, редактор газеты "Стар"; Явуз Байдар, колумнист газеты "Заман"; а также премианты в 2011 - Эдуард Мхитарян, режиссер гюмрийской телекомпании "ГАЛА", и Кадри Гюрсел, редактор зарубежного отдела газеты "Миллиет" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 мая 2011 и 8-14 июля 2011).

В 2012 обладателями премии стали: с армянской стороны - Лилит Гаспарян, собственный корреспондент телекомпании "Еркир-медиа" в Стамбуле, за фильм "Цитадель крепости" об армянских школах Стамбула; с турецкой стороны - Хилал Каплан, колумнист газеты "Ени шафак", за публикации "Наша славная история и правда" и "Армения: Диаспора Анатолии".

]]>
46060 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46060 publish 0 0 post 0
SECOND COURT JURISDICTION UPHELD RULING ON SUIT OF “IRAVUNK” VERSUS REPORT.AM http://ypc/46061/ Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46061 On May 31 RA Civil Court of Appeal upheld the decision of the court of general jurisdiction on the suit of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Board of “Iravunk” newspaper and “Iravunk” founder, “Iravunk Media” LLC, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and the portal’s observer Edik Andreasian. As it has been reported, the subject matter of the case was the September 1, 2010 piece of Report.am “The Right of ‘Iravunk’ on the Edge of Hayk Babukhanian’s Sword”. The plaintiffs demanded to publish a refutation and exact from each respondent 3 million AMD (about $ 8,000) as moral damage compensation, caused by libel and insult. The suit was submitted to consideration on November 22, 2010. On February 27, 2012 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit, binding the plaintiffs to pay the state duty for filing the court of 236,000 AMD in proportion to financial claims (see details in YPC Weekly Newsletter, February 24 - March 1, 2012).

At the May 31 session the RA Civil Court of Appeal, in its turn, held the complaint unjustified and bound the plaintiffs to pay off the state duty for filing the Court of Appeal in the amount of 390,000 AMD (again proportional to financial claims).

]]>
46061 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46061 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ ОСТАВИЛА В СИЛЕ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ “ИРАВУНК” ПРОТИВ REPORT.AM http://ypc/46062/?lang=ru Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46062 31 мая Апелляционный Гражданский суд РА оставил в силе решение суда первой инстанции по иску председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна и учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа" против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна. Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья в Report.am от 1 сентября 2010 "Право "Иравунк" на острие меча Айка Бабуханяна". Истцы потребовали опубликовать опровержение и взыскать с каждого из ответчиков по 3 млн драмов (около $ 8,000) в качестве компенсации морального ущерба, причиненного клеветой и оскорблением. Иск был принят в производство 22 ноября 2010. 27 февраля 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана иск отклонил, обязав истцов уплатить госпошлину за обращение в суд в размере 236,000 драмов - пропорционально представленным финансовым претензиям (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 24 февраля - 1 марта 2012).       

На заседании 31 мая Апелляционный Гражданский суд РА, в свою очередь,  расценил жалобу истцов как необоснованную и обязал их уплатить госпошлину за обращение в апелляционную инстанцию в размере 390,000 драмов (также в  соответствии с предъявленными финансовыми требованиями).

]]>
46062 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46062 publish 0 0 post 0
POST-ELECTION REARRANGEMENTS http://ypc/46063/ Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46063 On May 31 at the first session of the newly elected RA National Assembly, President of Armenia Serzh Sargsian signed an order on termination of functions of Vahram Baghdasarian, member of the Council of Public TV and Radio Company, due to his election as deputy (by the proportional electoral list of the Republican Party of Armenia). On February 20, 2009 Vahram Baghdasarian was appointed as member of Council of Public TV and Radio Company for a 6-year term (see YPC Weekly Newsletter, February 20-26, 2009). Thus, the PTRC Council has a vacant seat.

Nikol Pashinian, who was also elected as deputy (by the proportional electoral list of the Armenian National Congress), abdicated his responsibilities as the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily. From now on, Hayk Gevorgian, the former Managing Editor, heads the daily.

On June 4 Gohar Poghosian was appointed as the press secretary of the re-elected RA NA Speaker Hovik Abrahamian. Earlier, this position was still held by Gohar Poghosian, except for the pre-election months, when the parliament Speaker was Samvel Nikoyan.

]]>
46063 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46063 publish 0 0 post 0
ПОСТВЫБОРНЫЕ ПЕРЕСТАНОВКИ http://ypc/46064/?lang=ru Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46064 31 мая, в день первого заседания новоизбранного Национального Собрания РА,  президент Армении Серж Саргсян подписал указ о прекращении полномочий члена Совета Общественной телерадиокомпании Ваграма Багдасаряна - в связи с его избранием депутатом парламента (по пропорциональному списку Республиканской партии Армении). Напомним, что 20 февраля 2009 Ваграм Багдасарян был назначен членом Совета ОТРК сроком на 6 лет (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 февраля 2009). Таким образом, в Совете ОТРК появилось вакантное место.

Также в связи с избранием депутатом (по пропорциональному списку Армянского национального конгресса) Никол Пашинян сложил свои полномочия на посту главного редактора газеты "Айкакан жаманак". Газету возглавил Айк Геворгян, занимавший до этого пост ответственного редактора.

4 июня пресс-секретарем Овика Абрамяна, вновь избранного спикером Национального Собрания РА, была назначена Гоар Погосян, ранее занимавшая ту же должность, за исключением предвыборных месяцев, когда председателем парламента был Самвел Никоян.

]]>
46064 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46064 publish 0 0 post 0
EPRESS.AM RECEIVED UNIVERSAL HUMAN RIGHTS AWARD http://ypc/46065/ Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46065 On June 4 in Yerevan the Universal Human Rights Award Ceremony was held at the US Embassy. The event was organized by the US Embassy in Armenia, the OSCE Office in Yerevan, the EU Delegation to Armenia, the British Embassy in Armenia and “Counterpart International”. Remarks at the event were delivered by US Secretary of State Hillary Clinton, who visited Armenia within her official tour to the region.

The award was conferred to 11 persons, including the Chief Editors of Epress.am news portal Sonya Apresova, Yuri Manvelian and Armen Melikbekian, who were marked for fair and balanced coverage and their commitment to human rights reporting.

]]>
46065 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46065 publish 0 0 post 0
EPRESS.AM ВРУЧЕНА ПРЕМИЯ ЗА ЧЕСТНОЕ И СБАЛАНСИРОВАННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА http://ypc/46066/?lang=ru Fri, 01 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46066 4 июня в Ереване в посольстве США прошла церемония награждения премиями за защиту всеобщих прав человека (Universal Human Rights Awards). Мероприятие было организовано Посольством США в Армении, Офисом ОБСЕ в Ереване, Делегацией Европейского Союза в Армении, Британским посольством в Армении и международной организацией "Каунтерпарт Интернэшнл". С приветственным словом на церемонии выступила Госсекретарь США Хиллари Клинтон, посетившая Армению в рамках официального визита в регион. 

В числе 11 лауреатов премии были названы главные редакторы информационного портала Epress.am Соня Апресова, Юрий Манвелян и Армен Меликбекян - за честное и сбалансированное освещение прав человека и приверженность теме.

]]>
46066 2012-06-01 10:00:00 2012-06-01 10:00:00 open open 46066 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: BARCAMPS IN YEREVAN http://ypc/46069/ Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46069 On June 12 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the BarCamps, which are held for the fourth year in Yerevan (the last one took place on June 9-10, 2012) and present the new IT technologies, alternative media, etc. The news bloc of “E-Club” told about the Thanko Japanese company’s USB Vacuum Mouse, functioning also as a mini-vacuum cleaner, and about the launch of the new Facebook button “Send”. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by blogger Vach Ghazarian, activist of Armenian BarCamps. The web sources’ top list was headed by Facebook, while the most popular topic was the lighting object that looked like a UFO and appeared in the air of Yerevan on June 7.
 
The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, June 19 at 15.50 (rerun - on Thursday, June 21 at 18.20).

]]>
46069 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46069 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ЕРЕВАНСКИЕ БАРКЕМПЫ http://ypc/46070/?lang=ru Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46070 12 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена Баркемпам, проводимым четвертый год подряд в Ереване (последний состоялся 9-10 июня 2012), на которых представляются новые IT-технологии, альтернативные медиа и т.п. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о созданной японской компанией Thanko USB Vacuum Mouse - компьютерной мыши, также выполняющей функции мини-пылесоса, о запуске социальной сетью Facebook новой кнопки "Send" (“Отправить”). Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил активный участник армянских Баркемпов, блоггер Вач Казарян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Facebook, наиболее обсуждаемым событием стало появление в небе над Ереваном вечером 7 июня светящегося объекта, похожего на НЛО.

Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 19 июня в 15.50 (повтор - в четверг 21 июня в 18.20).

]]>
46070 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46070 publish 0 0 post 0
ARMENIAN NGOs DISCUSSED DEMOCRATIZATION AND JUDICIARY REFORM PROCESSES http://ypc/46071/ Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46071 On June 8-10 a seminar “The Role of the EaP Civil Society Forum in Fostering Judiciary Reform and Monitoring of Democratization Processes” was held in Aghveran, Kotayk region. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation and was attended by representatives of media, human rights,  journalistic and other NGOs of Armenia, as well as experts from Ukraine and Georgia.

Iryna Solonenko, Director of the European Program at the International Renaissance Foundation (Ukraine), presented the results of the European Integration Index for Eastern Partnership Countries in 2012. Yerevan Press Club is the Armenian coordinator of the study and provides expertise on some of its directions (the 2012 EaP Index is available in English at http://www.eap-index.eu/). YPC Expert Heriknaz Harutiunian told about the recommendations of the EaP Civil Society Forum on monitoring of democratization processes and their implementation during the administration of democratic reforms monitoring in Armenia (see http://www.ypc.am/media_research/ln/eng). The report of YPC President Boris Navasardian dealt with the perspectives for strengthening ties between EaP CSF and Armenian NGOs in the field of monitoring democratization processes. Nazi Janezashvili, Executive Director of “Article 42 of the Constitution” NGO (Georgia), spoke about the CSF participation in judiciary reforms in EaP countries. This issue, but from the Armenian civil society’s position, was discussed by Artur Sakunts, Head of Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly. Perspectives for strengthening ties between EaP CSF and Armenian NGOs in the field of judiciary reforms were considered by Avetik Ishkhanian, Head of Armenian Helsinki Committee.

]]>
46071 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46071 publish 0 0 post 0
НПО АРМЕНИИ ОБСУДИЛИ ПРОЦЕСС ДЕМОКРАТИЗАЦИИ И РЕФОРМЫ В СФЕРЕ ПРАВОСУДИЯ http://ypc/46072/?lang=ru Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46072 8-10 июня в Агверане (Котайкская область) прошел семинар "Роль Форума гражданского общества Восточного партнерства в осуществлении мониторинга демократических процессов и реформ в сфере правосудия". В мероприятии, организованном Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта, приняли участие представители СМИ, НПО, в том числе журналистских и правозащитных организаций Армении, эксперты из Украины и Грузии.

Директор европейских проектов Международного фонда "Возрождение" Ирина Солоненко (Украина) представила результаты Индекса европейской интеграции стран Восточного партнерства-2012. Ереванский пресс-клуб является координатором от Армении и экспертом по ряду направлений этого исследования (Индекс-2012 размещен на английском языке на http://www.eap-index.eu/). Эксперт ЕПК Эрикназ Арутюнян ознакомила с рекомендациями ФГО Восточного партнерства по мониторингу демократических процессов, их реализацией при проведении мониторинга демреформ в Армении (см. http://www.ypc.am/media_research/ln/ru). Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна было посвящено перспективам усиления взаимодействия между ФГО и армянскими НПО в области мониторинга демократических процессов. Исполнительный директор НПО "Статья 42 Конституции" Нази Джанезашвили (Грузия) обратилась к вовлеченности ФГО в реформирование правосудия в странах Восточного партнерства. Этот вопрос, но с позиции гражданского общества Армении был поднят в выступлении руководителя Ванадзорского Офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи Артура Сакунца. Перспективы усиления взаимодействия между ФГО и армянскими НПО в области реформы правосудия представил руководитель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян.

]]>
46072 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46072 publish 0 0 post 0
CONCLUSION OF INFORMATION DISPUTES COUNCIL ON SUIT OF HEAD OF “MINAS AVETISIAN” FOUNDATION VERSUS BOARD CHAIRMAN OF “ASPAREZ” JOURNALISTS CLUB http://ypc/46073/ Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46073 On June 8 Information Disputes Council released another conclusion on a defamation lawsuit. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

The Council’s conclusion regards the lawsuit of Arman Avetisian, Chairman of the Board of Trustees of “Minas Avetisian” Charitable Foundation, versus Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri. The reason for the suit became the pieces “Struck the Family Capital”, “Arman Avetisian Is Lying for Unknown Reasons”, “Some Things Cannot Be Forgiven”, placed on “Asparez” website (www.asparez.am) on June 11-16, 2011. The articles dealt with the developments regarding the transfer from Gyumri to Yerevan of two frescoes by the famous Armenian painter Minas Avetisian (Arman Avetisian is one of his sons). The respective governmental decision was passed on April 28, 2011 and resulted in a wide public protest and numerous actions in Gyumri. On June 23, 2011 Arman Avetisian sent a letter to the Head of “Asparez” with a demand to publish a refutation or a reply. The letter was stored on the “Asparez” website on June 30, 2011. Besides, Levon Barseghian expressed his readiness to publish the refutation text that Arman Avetisian would provide him. Meanwhile, on August 4 the Head of “Minas Avetisian” Foundation addressed the court demanding to oblige Levon Barseghian to present apologies, publish a refutation and the court ruling, compensate the damage for libel and insult in the amount of 2 million AMD (about $ 5,500), as well as the court expenses of 200,000 AMD. The hearings on the case started on September 9, 2011 at court of general jurisdiction of Shirak region (see details in YPC Annual Report “On Freedom of Speech in Armenia” for 2011 at http://www.ypc.am/about_freedom/ln/eng).

The Information Disputes Council reminded that according to Part 13 of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”), a claim shall be submitted to the court within 6 months from the moment of insult or defamation (in the given case from the moment of publication of the pieces - Ed. Note), but no later than within one month from the moment the person becomes aware of the insult or defamation. The letter of Arman Avetisian to Levon Barseghian was dated of June 23, 2011, while the suit was submitted on August 4, 2011. In other words, the one-month term defined by law for addressing the court was missed. Thus, the Information Disputes Council believes that the suit of Arman Avetisian, Chairman of the Board of Trustees of “Minas Avetisian” Charitable Foundation, should be revoked.

The full conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46073 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46073 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ РУКОВОДИТЕЛЯ ФОНДА "МИНАС АВЕТИСЯН" ПРОТИВ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ" http://ypc/46074/?lang=ru Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46074 8 июня Совет по информационным спорам обнародовал свое очередное заключение по судебному делу о диффамации. В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Заключение Совета вынесено по иску Армана Аветисяна, председателя Совета попечителей благотворительного Фонда "Минас Аветисян", против председателя Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна. Поводом для иска стали статьи "Наносили удар по семейному капиталу", "Арман Аветисян лжет по непонятным причинам" и "Есть вещи, которые не прощаются", опубликованные на веб-сайте "Аспарез" (www.asparez.am) 11-16 июня 2011. Публикации были посвящены событиям, связанным с перевозкой из Гюмри в Ереван двух фресок известного армянского художника Минаса Аветисяна (Арман Аветисян - один из его сыновей). Соответствующее решение правительства РА было принято 28 апреля 2011 и вызвало широкий протест, многочисленные акции жителей Гюмри. 23 июня 2011 Арман Аветисян послал письмо руководителю "Аспарез" с требованием опубликовать опровержение или ответ. Письмо было размещено на сайте “Аспарез” 30 июня 2011. Вместе с тем Левон Барсегян выразил готовность опубликовать текст опровержения, который представит Арман Аветисян. Между тем 4 августа руководитель Фонда "Минас Аветисян" обратился в суд, потребовав обязать Левона Барсегяна принести извинения, опубликовать опровержение и судебное постановление, возместить ущерб за клевету и оскорбление в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,500), а также судебные расходы на сумму 200,000 драмов. Слушания по делу начались 9 сентября 2011 в суде общей юрисдикции Ширакской области (подробности см. в отчете ЕПК "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru).
 
Совет по информационным спорам напомнил, что, согласно части 13 статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА (“Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации”), лицо может обращаться в суд в течение шести месяцев с момента нанесения клеветы или оскорбления (в данном случае с момента публикации статей - прим. ред.), но не позже одного месяца после того, как оно узнало о клевете или оскорблении. Письмо Армана Аветисяна Левону Барсегяну датировано 23 июня 2011, а иск был подан 4 августа 2011. Иными словами, установленный законодательством месячный срок для подачи иска был пропущен, отмечается в заключении Совета. Таким образом, по мнению Совета по информационным спорам, иск председателя Совета попечителей благотворительного Фонда "Минас Аветисян" Армана Аветисяна должен быть отклонен. 

Полностью с заключением Совета по информационным спорам (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46074 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46074 publish 0 0 post 0
ACTIONS ON LAWSUITS OF LERNAPAT VILLAGE ELDER WITHDREW http://ypc/46075/ Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46075 On June 6 Vanadzor court of general jurisdiction of Lori region withdrew the action on the suit of Lernapat village Elder Vano Eghiazarian versus his co-villager Gevorg Melkonian. The case was closed since Vano Eghiazarian had recalled the lawsuit. The founder of “Aravot” daily, “Aravot Oratert” LLC, was involved in the case as a third party.

The founder of “Aravot” also appeared as a third party in two other lawsuits on the protection of honor, dignity and business reputation of Lernapat Elder versus his co-villagers Boris Ashrafian and Fahrad Voskanian (see YPC Weekly Newsletter, January 12-19, 2012 and YPC Annual Report “On Freedom of Speech in Armenia” for 2011 at http://www.ypc.am/about_freedom/ln/eng).

In all the three lawsuits, Vano Eghiazarian contested the article “Who Slanders Whom?”, published in “Aravot” on August 19, 2011. The piece reported about the August 18 protest action held against the Elder by Lernapat villagers in Yerevan in front of the RA Government. The article cited critical expressions about the Elder, made by his co-villagers Gevorg Melkonian, Boris Ashrafian and Fahrad Voskanian.

On May 31 the court of general jurisdiction of Lori region revoked the suit of Vano Eghiazarian versus Boris Ashrafian.

As Karen Tumanian, the lawyer of the three respondents, informed YPC, the village Elder had recalled the suit versus Fahrad Voskanian, too.

It should be noted that earlier, on May 29 the same court did not secure the suit of Vano Eghiazarian versus Adrineh Torosian, Vanadzor correspondent of “Hetq” online media; meanwhile on April 27 the RA Court of Cassation rejected finally another defamation suit of Lernapat village Elder, where the founder of “Zhamanak” daily appeared as a third party (see details in YPC Weekly Newsletter, May 25-31, 2012).

]]>
46075 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46075 publish 0 0 post 0
ПРЕКРАЩЕНО ПРОИЗВОДСТВО ПО ИСКАМ СТАРОСТЫ СЕЛА ЛЕРНАПАТ http://ypc/46076/?lang=ru Fri, 08 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46076 6 июня в Ванадзоре суд общей юрисдикции Лорийской области прекратил дело по иску старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против односельчанина Геворга Мелконяна. Производство было прекращено в связи с отзывом Вано Егиазаряном иска. В качестве третьей стороны к этому делу был привлечен учредитель газеты “Аравот” - ООО “Аравот оратерт”.

Учредитель “Аравот” фигурировал как третья сторона еще в двух исках о защите чести, достоинства и деловой репутации старосты Лернапата против своих односельчан Бориса Ашрафяна и Фахрада Восканяна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-19 января 2012 и отчет ЕПК “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2011 на http://www.ypc.am/about_freedom/ln/ru).

Во всех трех исках Вано Егиазарян оспорил статью "Кто на кого клевещет?", опубликованную в “Аравот” 19 августа 2011 и посвященную прошедшей накануне, 18 августа, у здания правительства РА в Ереване акции протеста жителей Лернапата против сельского старосты. В публикации приводились критические высказывания о нем односельчан Геворга Мелконяна, Бориса Ашрафяна и Фахрада Восканяна.

31 мая суд общей юрисдикции Лорийской области отклонил иск Вано Егиазаряна против Бориса Ашрафяна.

Как сообщил ЕПК адвокат всех трех ответчиков Карен Туманян, сельский староста отозвал также и иск против Фахрада Восканяна.

Отметим также, что ранее, 29 мая та же судебная инстанция не удовлетворила иск Вано Егиазаряна против ванадзорского корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян, а 27 апреля Кассационный суд РА окончательно отклонил другой диффамационный иск старосты села Лернапат, где третьей стороной выступал учредитель газеты “Жаманак” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25-31 мая 2012).

]]>
46076 2012-06-08 10:00:00 2012-06-08 10:00:00 open open 46076 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND ARMENIAN DIASPORA http://ypc/46077/ Fri, 15 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46077 On June 19 another program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” is produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the Armenian Diaspora and Armenia-Diaspora relations. Particularly, “E-Club” presented the website of RA Ministry of Diaspora http://www.mindiaspora.am/, one of its projects www.hayernaysor.am, as well as foreign Armenian language online media. The news bloc told about the possible closure of Ping social network, the severe censorship on VoIP services in Ethiopia, such as Skype and Google Talk. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Artur Papian, President of Media Diversity Institute-Armenia, founder of http://ditord.com/, http://iditord.org/. The web sources’ top list was headed by Twitter, while the most popular topic was the start of European Football Championship.

The next “E-Club” will be aired on “A1+” on Tuesday, June 26 at 15.50 (rerun - on Thursday, June 28 at 18.20).

]]>
46077 2012-06-15 10:00:00 2012-06-15 10:00:00 open open 46077 publish 0 0 post 0
THREE CANDIDATES FOR VACANT POSITION AT PTRC COUNCIL http://ypc/46078/ Fri, 15 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46078 On June 16 the names of candidates for filling the vacant position at the Council of Public TV and Radio Company were released. The competition was announced on June 6 due to the termination of functions of a member of the PTRC Council, Vahram Baghdasarian, who was elected as RA National Assembly MP (see YPC Weekly Newsletter, June 1-7, 2012). The competition commission, formed under RA President Serzh Sargsian’s order, comprises of: Chairman - Avetis Berberian, Assistant to RA President; Secretary - Meri Harutiunian, Head of Information and Public Relations Department of RA President’s Administration; Henrik Hovhannisian, Head of Theatre Department of the Institute of Arts of RA National Academy of Science; Gevorg Gevorgian, General Director of Armenian National Cinema Center; Flora Nakhshkarian, Chief Editor of “Golos Armenii” newspaper.

In the competition Armenian citizens that are reputed and competent professionals in journalism, law, TV and radio management, science, culture and arts, having higher education and fluent in Armenian language can take part. The following individuals are ineligible for the position of PTRC Council member: members of governing bodies of political parties; foreign citizens and people with no citizenships; heads of public and private TV and radio companies; individuals having contractual relations with TV and radio companies.

According to the information disseminated by the competition commission, three persons have applied for the vacant position at the PTRC Council: Lavrenti Mirzoyan, Sargis Muradkhanian and Edgar Navoyan. In line with the competition’s procedure (endorsed on December 28, 2004), the commission’s decision on the selection of the candidate, along with a written justification, should be submitted for the RA President’s approval until June 25, 2012.

]]>
46078 2012-06-15 10:00:00 2012-06-15 10:00:00 open open 46078 publish 0 0 post 0
APPEAL OF “ZHAMANAK” FOUNDER REGARDING THE DISPUTE WITH “GLENDALE HILLS” REVOKED http://ypc/46079/ Fri, 15 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46079 On June 14 RA Civil Court of Appeal revoked the complaint of founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. The latter had contested the ruling of court of general jurisdiction regarding the suit of construction company “Glendale Hills”. As it has been reported, on January 30, 2012 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan partially secured the suit of the construction company, which had disputed the article “‘Glendale Hills’ Offered 1000 Dollars for Silence”, published in “Zhamanak” on August 26, 2010. The piece informed about the collapses in a newly built house in Gyumri, for which the building contractor, “Glendale Hills”, offered the tenants a financial compensation, promised to restore the damages, if only the media did not know about the incident. “Glendale Hills” demanded from “Zhamanak” founder to refute the information as contained in the piece that discredited its business reputation, compensate the damage caused by defamation of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the court expenses of 500,000 AMD. The suit was submitted to consideration on September 24, 2010; the preliminary sessions started on November 26, 2010 and finished on July 8, 2011. The ruling on the case was released on January 30, 2012. The court bound “Zhamanak” to publish a refutation, and reduced the claims of the plaintiff towards the daily founder to 510,000 AMD (about $ 1,400): 200,000 - compensation for damage caused by libel, 300,000 - court expenses; 10,000 - state duty for filing the court (see YPC Weekly Newsletter, January 27 - February 2, 2012). On March 2, 2012 the founder of “Zhamanak” contested this ruling at Civil Court of Appeal.

]]>
46079 2012-06-15 10:00:00 2012-06-15 10:00:00 open open 46079 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА http://ypc/46080/?lang=ru Fri, 15 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46080 19 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла очередная передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба"
осуществляется Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена армянской Диаспоре, отношениям Армения-Диаспора. В частности, были представлены веб-сайт Министерства Диаспоры РА http://www.mindiaspora.am/, один из его проектов - www.hayernaysor.am, зарубежные армяноязычные он-лайн медиа. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о возможном закрытии социальной сети Ping, о жестком цензурировании в Эфиопии VoIP-сервисов, в том числе Skype и Google Talk. Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил руководитель Института многообразия СМИ-Армения, основатель http://ditord.com/, http://iditord.org/ Артур Папян. В топ-листе веб-сайтов лидирует Twitter, наиболее обсуждаемым событием стало начало чемпионата Европы по футболу.
 
Следующая передача цикла "Е-клуб" выйдет на "А1+" во вторник 26 июня в 15.50 (повтор - в четверг 28 июня в 18.20).

]]>
46080 2012-06-15 10:00:00 2012-06-15 10:00:00 open open 46080 publish 0 0 post 0
ТРИ КАНДИДАТА НА ВАКАНТНОЕ МЕСТО В СОВЕТЕ ОТРК http://ypc/46081/?lang=ru Fri, 15 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46081 16 июня стали известны имена претендентов на замещение вакантного места в Совете Общественной телерадиокомпании. Конкурс был объявлен 6 июня в связи с прекращением полномочий члена Совета ОТРК Ваграма Багдасаряна, избранного депутатом Национального Собрания РА (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 июня 2012). В состав конкурсной комиссии, сформированной по распоряжению президента Армении Сержа Саргсяна, вошли: председатель - Аветис Берберян, помощник президента РА; секретарь - Мэри Арутюнян, начальник Управления по связям с общественностью и СМИ администрации президента РА; Генрих Ованнисян, завотделом театроведения Института искусств НАН РА; Геворг Геворгян, генеральный директор Национального киноцентра Армении; Флора Нахшкарян, главный редактор газеты "Голос Армении". 

Отметим, что в конкурсе могут принять участие граждане Армении, являющиеся авторитетными и квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции, управления телерадиовещанием, науки, культуры и искусства, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. На должность члена Совета ОТРК не могут претендовать: члены руководящих органов партий; иностранные граждане и лица без гражданства; руководители общественных и частных телерадиокомпаний; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями.

Согласно информации, обнародованной конкурсной комиссией, на место в Совете ОТРК заявилось трое кандидатов: Лаврентий Мирзоян, Саргис Мурадханян и Эдгар Навоян. В соответствии с Порядком проведения конкурса (утвержден 28 декабря 2004), решение комиссии о выборе кандидата вместе с письменным обоснованием должно быть представлено на утверждение президенту РА до 25 июня 2012.

]]>
46081 2012-06-15 10:00:00 2012-06-15 10:00:00 open open 46081 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕНА АПЕЛЛЯЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖАМАНАК" НА РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ "ГЛЕНДЕЙЛ ХИЛЛЗ" http://ypc/46082/?lang=ru Fri, 15 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46082 14 июня Апелляционный Гражданский суд РА отклонил жалобу учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон", опротестовавшего  решение первой судебной инстанции по иску строительной компании "Глендейл Хиллз". Напомним, что 30 января 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана частично удовлетворил иск строительной компании, оспорившей статью "Глендейл Хиллз" предложила 1000 долларов за молчание", которая была опубликована в "Жаманак" 26 августа 2010. В статье сообщалось об обрушениях в одной из новостроек Гюмри, за что строительный подрядчик "Глендейл Хиллз" предлагал жильцам финансовую компенсацию, обещал устранить повреждения, лишь бы о происшедшем не узнали СМИ. "Глендейл Хиллз" потребовала от учредителя "Жаманак" опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие ее деловую репутацию, возместить нанесенный клеветой ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить судебные расходы в размере 500,000 драмов. Иск был принят в производство 24 сентября 2010, предварительные слушания начались 26 ноября 2010 и закончились 8 июля 2011. Решение по этому делу было вынесено 30 января 2012. Суд обязал "Жаманак" опубликовать опровержение, при этом сократил финансовые претензии истца к учредителю газеты до 510,000 драмов (примерно $ 1,400): 200,000 - компенсация за ущерб, нанесенный клеветой, 300,000 - судебные расходы, 10,000 - госпошлина за обращение в суд (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 января - 2 февраля 2012). 2 марта 2012 учредитель "Жаманак" обжаловал это решение в Апелляционном Гражданском суде.

]]>
46082 2012-06-15 10:00:00 2012-06-15 10:00:00 open open 46082 publish 0 0 post 0
“E-CLUB” CYCLE: INTERNET AND FOOTBALL http://ypc/46083/ Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46083 On June 26 the season’s last program of “E-Club” weekly cycle went on the online broadcast of “A1+” TV company (www.a1plus.am). The “E-Club” was produced by Yerevan Press Club in cooperation with “A1+” TV under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

The program was devoted to the European Football Championship, being held in Poland and Ukraine. Particularly, “E-Club” presented popular Armenian football websites, including www.armfootball.am, Euro-2012 photo galleries, online sports betting. The news bloc told about the Google initiative to join forces with linguists for saving endangered languages, about the Armenian translation of the mobile version of “Odnoklassniki” social network. The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Artur Nazarian, Managing Editor of armsport.am. The web sources’ top list was headed by armsport.am, while the most popular topic was the appointment of Hrachya Rostomian as RA Minister of Sports and Youth Affairs.

]]>
46083 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46083 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "Е-КЛУБ": ИНТЕРНЕТ И ФУТБОЛ http://ypc/46084/?lang=ru Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46084 26 июня в Интернет-вещании телекомпании "А1+" (www.a1plus.am) вышла последняя в этом сезоне передача еженедельного цикла "Е-клуб". Производство "Е-клуба" осуществлялось Ереванским пресс-клубом совместно с телекомпанией "А1+" в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
Передача была посвящена чемпионату Европы по футболу, проходящему в эти дни в Польше и Украине. В частности, были представлены популярные армянские футбольные веб-сайты, в том числе www.armfootball.am, фотогалереи Евро-2012, он-лайн тотализаторы. В новостном блоке "Е-клуба" сообщалось о проекте Google по созданию в сотрудничестве с учеными-лингвистами Интернет-портала для сохранения исчезающих языков, о переводе на армянский мобильной версии социальной сети "Одноклассники". Рейтинг он-лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил ответственный редактор armsport.am Артур Назарян. В топ-листе веб-сайтов лидирует armsport.am, наиболее обсуждаемым событием стало назначение Грачья Ростомяна министром спорта и по делам молодежи.

]]>
46084 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46084 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL CALLS COURT OF CASSATION TO REVISE COMMENTARIES REGARDING SOURCE OF INFORMATION http://ypc/46085/ Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46085 On June 26 Information Disputes Council released an expert conclusion on the April 27, 2012 ruling of RA Court of Cassation regarding the litigation of Dr. Tatul Manaserian, former Advisor to RA National Assembly Chairman, versus the founder of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC.  The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

As it has been reported, on October 29, 2010 Tatul Manaserian contested at the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan the piece “Criminal Proceedings versus the Advisor to NA Chairman?” published in “Zhamanak” on September 29, 2010. The plaintiff demanded to publish a refutation and pay off 2,5 million AMD (about $ 6,800), from which 2 million - as a compensation for the damage caused by libel, while the 500,000 - court expenses. On September 20, 2011 the court partially secured the suit, binding the founder of “Zhamanak” to publish a refutation and pay off the plaintiff 510,000 AMD (300,000 - compensation for moral loss, 200,000 - court expenses, and 10,000 - state duty for filing the court). The “Zhamanak” founder appealed this decision at RA Civil Court of Appeal, which revoked it on December 15, 2011. On January 18, 2012 “Zhamanak” founder addressed the RA Court of Cassation, which on April 27 upheld the rulings of the lower court instances. The April 27, 2012 ruling of Court of Cassation also provided commentaries on Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) and definitions of the notions of the Article. Pursuant to the Court of Cassation’s mission, these commentaries will contribute to the uniform court interpretation of the Civil Code provisions prescribing liability for libel and insult (see details in YPC Weekly Newsletter, May 25-31, 2012).

By welcoming this precedent ruling, the Council also expressed concern regarding the interpretation of the notion of “source of information”. The Council particularly stressed that even though in the case of Tatul Manaserian versus “Zhamanak” founder, the daily disclosed the name of the person, who provided the information, the Court of Cassation found that the given person could not be considered as a “source of information” - pursuant to its interpretation of this notion. As a result, even if the received information was reproduced word by word and in good faith, the one, who has disseminated it, cannot be relieved of liability.

Likewise the Court introduces the concepts of proper and improper sources, thus restricting the scope of the sources that the media could make use of, the Council stressed. Such an approach particularly contradicts the Recommendation No.R (2000)7 of the Committee of Ministers of Council of Europe “On the Right of Journalists Not to Disclose Their Sources of Information”, according to which the source of information “means any person who provides information to a journalist”. The same Recommendation notes that journalists may receive their information from all kinds of sources. Therefore, a wide interpretation of this term is necessary in national legislation and practice.

The Council on Information Disputes emphasized the necessity to revise the commentaries of the Court of Cassation regarding the “source of information”.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46085 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46085 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПРИЗЫВАЕТ КАССАЦИОННЫЙ СУД ПЕРЕСМОТРЕТЬ КОММЕНТАРИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСТОЧНИКА ИНФОРМАЦИИ http://ypc/46086/?lang=ru Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46086 26 июня Совет по информационным спорам обнародовал экспертное заключение относительно постановления Кассационного суда РА от 27 апреля 2012 по спору между бывшим советником председателя Национального Собрания РА, д-ром экономических наук, профессором Татулом Манасеряном и учредителем газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Напомним, что 29 октября 2010 Татул Манасерян оспорил в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана статью "Уголовное дело против советника председателя НС?", опубликованную в "Жаманак" 29 сентября 2010. Истец потребовал напечатать опровержение и выплатить ему 2,5 млн драмов (около $ 6,800), из которых 2 млн в качестве компенсации за ущерб, причиненный клеветой, а 500,000 - судебные расходы. 20 сентября 2011 суд удовлетворил иск частично, обязав учредителя “Жаманак” опубликовать опровержение и выплатить Татулу Манасеряну 510,000 драмов (300,000 - компенсация за моральный ущерб, 200,000 - судебные расходы и 10,000 - госпошлина за обращение в суд). Учредитель “Жаманак” обжаловал это решение в Апелляционном Гражданском суде РА, который 15 декабря 2011 жалобу отклонил. 18 января 2012 учредитель “Жаманак” обратился в  Кассационный суд РА. 27 апреля Кассационный суд, в свою очередь, оставил решения нижестоящих инстанций в силе. В постановлении Кассационного суда от 27 апреля 2012 приводились также комментарии к статье 1087.1 Гражданского кодекса РА (“Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации”) и дефиниции содержащихся в ней понятий. Отметим, что в соответствии с миссией Кассационного суда эти комментарии призваны способствовать единообразной трактовке судами Армении отдельных положений Гражданского кодекса, регулирующих ответственность за клевету и оскорбление (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25-31 мая 2012).

Приветствуя это прецедентное постановление, Совет по информационным спорам вместе с тем выразил озабоченность в связи с толкованием понятия “источник информации”. Совет, в частности, отметил, что, хотя в деле Татула Манасеряна против учредителя “Жаманак” газета раскрыла имя человека, предоставившего ей информацию, Кассационный суд посчитал, что данное лицо не может считаться источником информации - исходя из данного им толкования этого понятия. А следовательно, даже если полученная информация была воспроизведена дословно и добросовестно, ее распространитель не освобождается от ответственности.   

Таким образом вводятся понятия надлежащего и ненадлежащего источника и ограничивается круг источников информации, на которые может ссылаться СМИ, говорится в заключение Совета. Подобный подход противоречит, в частности, Рекомендации Комитета Министров Совета Европы R(2000)7 “О праве журналистов не раскрывать свои источники информации”, согласно которой источником считается “любое лицо, которое предоставляет информацию журналисту”. В той же Рекомендации подчеркивается, что журналисты могут получать информацию из различного рода источников. В связи с этим необходимо широкое толкование этого термина в национальных законодательстве и практике.

По мнению Совета, необходимо пересмотреть комментарии Кассационного суда относительно “источника информации”, говорилось в заключение.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46086 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46086 publish 0 0 post 0
MEMBER OF PARTY’S GOVERNING BODY FILLS VACANT POSITION AT PTRC COUNCIL http://ypc/46087/ Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46087 On June 22 upon RA President Serzh Sargsian’s order Sargis Muradkhanian was appointed as a member of the Council of Public TV and Radio Company for six-year term. As it has been reported, the competition for filling the vacant position at PTRC Council was announced on June 6. According to the competition commission’s information, released on June 16, three candidates had claimed for this seat, including Sargis Muradkhanian (see details in YPC Weekly Newsletter, June 15-21, 2012).

The official information on the appointment of Sargis Muradkhanian (“Hayastani Hanrapetutiun” daily, June 23, 2012) also presents his biography, according to which, since 2004 he is the Deputy Chairman of “National Unity” party. In this same capacity, Sargis Muradkhanian appears in the “National Unity” Presidium, party’s managing body, presented on the party’s website http://www.amiab.am/hy/structure/presidium.html. Meanwhile, according to Point 5 of Article 27 of RA Law “On Television and Radio”, members of governing bodies of political parties are ineligible for the position of PTRC Council member. Moreover, Point 6 of Article 29 of the Broadcast Law prescribes that the information on the appointment of PTRC Council member by RA President should be attended with due justification and should be published in media. Nevertheless, in the abovementioned official information, published in “Hayastani Hanrapetutiun” on June 23, 2012, there is no “due justification”.

One has to state again that the principle and practice of forming the Council of Public TV and Radio Company, as well as the managing of PTRC, have so much discredited itselves that the so-called “competitions” for filling the vacant position in this body are not treated seriously by anyone.

]]>
46087 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46087 publish 0 0 post 0
ЧЛЕНОМ СОВЕТА ОТРК СТАЛ РУКОВОДЯЩИЙ ПАРТИЙНЫЙ ДЕЯТЕЛЬ http://ypc/46088/?lang=ru Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46088 22 июня Указом президента РА Сержа Саргсяна членом Совета Общественной телерадиокомпании сроком на 6 лет был назначен Саргис Мурадханян. Напомним, что конкурс на замещение вакантного места в Совете ОТРК был объявлен 6 июня и, согласно информации конкурсной комиссии, обнародованной 16 июня, на него претендовало трое человек, в том числе Саргис Мурадханян (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 июня 2012).

В официальном сообщении о назначении Саргиса Мурадханяна (газета “Айастани Анрапетутюн”, 23 июня 2012) приводится также его биография, согласно которой он с 2004 является заместителем председателя партии "Национальное единение". В том же качестве Саргис Мурадханян фигурирует в составе руководящего органа "Национального единения" - Президиума, представленного на партийном веб-сайте http://www.amiab.am/hy/structure/presidium.html. Между тем, в соответствии с пунктом 5 статьи 27 Закона РА "О телевидении и радио", на должность члена Совета ОТРК не могут претендовать члены руководящих органов партий. Кроме того, пункт 6 статьи 29 Закона "О телевидении и радио" оговаривает, что информация о назначении президентом РА члена Совета Общественной телерадиокомпании должна сопровождаться необходимым обоснованием и быть опубликована в средствах массовой информации. Однако в упомянутом выше официальном сообщении, опубликованном 23 июня 2012 в “Айастани Анрапетутюн”, "необходимое обоснование" не приводится.

Приходится в очередной раз констатировать, что принцип и практика формирования Совета Общественной телерадиокомпании, равно как и управления ОТРК, настолько дискредитировали себя, что к так называемым "конкурсам" на замещение вакансий в этом органе никто всерьез не относится.

]]>
46088 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46088 publish 0 0 post 0
ATTORNEY SUES NEWS.AM FOUNDER http://ypc/46089/ Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46089 On June 22 court of general jurisdiction of Achapnyak and Davitashen administrative districts of Yerevan held preliminary session on the suit of attorney Murad Asrian versus the founder of News.am online agency, “Media Consult” LLC. The reason for going to law became the article “Claim against Independent Media Outlet Groundless”, published in News.am on February 4, 2011. The piece contained critics about Murad Asrian, who represented the interests of “Arrhythmic-Cardiological Center of Armenia” LLC in another lawsuit versus News.am. Particularly, the piece reported that the attorney had indicated the improper respondent in the suit (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/ln/eng). Murad Asrian demanded to bind News.am founder to provide him with a right to reply, and compensate the damage for libel with 2 million AMD (about $ 4,800). The preliminary hearings on the case started on April 19, 2012.

At the June 22 session, the demands of the suit were amended. The claim for financial compensation for moral damage remained the same, however the plaintiff specified that he demands 1 million AMD for libel and 1 million - for insult.

The next court session will take place on July 13.

]]>
46089 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46089 publish 0 0 post 0
АДВОКАТ СУДИТСЯ С УЧРЕДИТЕЛЕМ NEWS.AM http://ypc/46090/?lang=ru Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46090 22 июня в суде общей юрисдикции округов Ачапняк и Давидашен Еревана прошло предварительное заседание по иску адвоката Мурада Асряна против учредителя информационного он-лайн агентства News.am - ООО "Медиа Консалт". Поводом для обращения в суд стала статья "Очередной иск против независимого СМИ - очевидный пример неграмотности", опубликованная News.am 4 февраля 2011. В публикации содержались критические высказывания в адрес Мурада Асряна, представляющего интересы ООО "Аритмологический кардиологический центр Армении" в другом судебном деле против News.am: в частности, отмечалось, что адвокат указал в иске ненадлежащего ответчика (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru). Мурад Асрян потребовал обязать учредителя News.am предоставить ему право на ответ, а также возместить ущерб за клевету в размере 2 млн драмов (примерно $ 4,800). Предварительные слушания по этому делу начались 19 апреля 2012.

На заседании 22 июня требования иска были изменены. Сумма компенсации за моральный ущерб осталась той же, однако истец уточнил, что требует 1 млн драмов за клевету и 1 млн - за оскорбление.

Следующее судебное заседание назначено на 13 июля.

]]>
46090 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46090 publish 0 0 post 0
COURT OF THIRD JURISDICTION REVOKED COMPLAINT ON THE CASE VERSUS “HRAPARAK” http://ypc/46091/ Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46091 “Hraparak” daily received the ruling of RA Court of Cassation on the case of lawyer Artur Grigorian versus “Hraparak” founder, “Hraparak Oratert” LLC. As it has been reported, Artur Grigorian had contested at court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan the readers comments to the “Hraparak” article, “Citizens, Are They Victims of Disloyal Advocates?”, published on August 10, 2011 and stored on www.hraparak.am. In the readers’ comments Artur Grigorian had counted six wordings that discredited his honor and dignity, and evaluated the moral damage for each of them by 3 million AMD. Thus, the overall amount of financial claims to the newspaper made 18 mln AMD (about $ 47,000). On March 7, 2012 court of general jurisdiction revoked the suit as unjustified, obliging to extract from Artur Grigorian the state duty of 360,000 AMD - in proportion to the financial claims. The ruling, particularly, stressed that “Hraparak” had no intentions to slander and insult Artur Grigorian; the readers had left the comments on the website, moreover they were deleted upon the plaintiff’s demand (see details in YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2012). On April 5, 2012 the lawyer contested the ruling at RA Civil Court of Appeal. On April 16, the appeal was revoked. On May 3, Artur Grigorian addressed to the RA Court of Cassation.

On June 6 the Court of Cassation upheld the ruling of the second court jurisdiction.

]]>
46091 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46091 publish 0 0 post 0
ТРЕТЬЯ СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ ОТКЛОНИЛА ЖАЛОБУ ПО ДЕЛУ ПРОТИВ “ГРАПАРАК” http://ypc/46092/?lang=ru Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46092 Газета "Грапарак" получила постановление Кассационного суда РА по делу  адвоката Артура Григоряна против учредителя “Грапарак” - ООО “Грапарак оратерт”. Напомним, что Артур Григорян оспорил в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана читательские комментарии к статье "Грапарак" "Граждане - жертвы недобросовестных адвокатов?", опубликованной 10 августа 2011 и размещенной на сайте издания www.hraparak.am. В комментариях читателей адвокат насчитал шесть выражений, порочащих его честь и достоинство, и оценил компенсацию за каждое из них в 3 млн драмов. Таким образом, общая сумма требований к изданию составила 18 млн драмов (около $ 47,000). 7 марта 2012 суд общей юрисдикции иск отклонил как необоснованный, постановив взыскать с Артура Григоряна госпошлину в размере 360,000 драмов - пропорционально требованиям иска. В решении суда, в частности, отмечалось, что "Грапарак" не имела намерений оскорбить или оклеветать Артура Григоряна; комментарии к публикации были оставлены читателями, более того по требованию истца были удалены с веб-сайта газеты (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 марта 2012). 5 апреля 2012 адвокат обжаловал это решение в Апелляционном Гражданском суде РА. 16 апреля апелляция была отклонена. 3 мая Артур Григорян обратился в Кассационный суд РА.

6 июня Кассационный суд оставил в силе решение второй судебной инстанции.

]]>
46092 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46092 publish 0 0 post 0
COURT OF CASSATION UPHELD RULING ON SUIT OF COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION VERSUS MINISTRY OF HEALTH http://ypc/46093/ Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46093 On June 22 Committee to Protect Freedom of Expression (CPFE) received the ruling of RA Court of Cassation on the complaint of RA Ministry of Health regarding the April 4, 2012 ruling of RA Administrative Court of Appeal. As it has been reported, on February 11, 2011 CPFE inquired the Ministry of Health information about journalists, who had been accredited or refused of accreditation. Not receiving an answer, on March 25, 2011 CPFE addressed the court, demanding to hold the actions of the Ministry unlawful and bind it with replying to the inquiry (later on, the second claim was lifted, since the respondent had provided with the requested information). On November 30, 2011 RA Administrative Court secured the suit, holding the actions of the Ministry unlawful (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/ln/eng). The Ministry had contested the ruling at the Administrative Court of Appeal, which revoked the complaint on April 4, 2012. On May 2, 2012 the Ministry of Health addressed to the RA Court of Cassation.

On June 6 the Court of Cassation confirmed the ruling of the second court jurisdiction.

]]>
46093 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46093 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД ОСТАВИЛ В СИЛЕ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА ПРОТИВ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ http://ypc/46094/?lang=ru Fri, 22 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46094 22 июня Комитет по защите свободы слова получил постановление Кассационного суда РА по жалобе Министерства здравоохранения РА на решение Апелляционного Административного суда РА от 4 апреля 2012. Напомним, что 11 февраля 2011 Комитет по защите свободы слова запросил у Министерства здравоохранения информацию об аккредитованных в ведомстве журналистах, а также о тех, кому в аккредитации было отказано. Не получив ответа, Комитет 25 марта 2011 обратился в суд, потребовав признать действия Министерства неправомерными и обязать ответить на запрос (в дальнейшем второе требование было снято, поскольку ответчик предоставил запрошенную информацию). 30 ноября 2011 Административный суд РА иск удовлетворил, признав действия Минздрава неправомерными (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru). Последний опротестовал это решение в Апелляционном Административном суде, который 4 апреля 2012 протест отклонил, и 2 мая 2012 Минздрав обратился в Кассационный суд РА.

6 июня Кассационный суд оставил в силе решение второй судебной инстанции.

]]>
46094 2012-06-22 10:00:00 2012-06-22 10:00:00 open open 46094 publish 0 0 post 0
PRESIDENT OF EUROPEAN COUNCIL ADDRESSED TO “ARMENIA IN EUROPE” CONFERENCE PARTICIPANTS http://ypc/46095/ Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46095 On July 4 in Yerevan at the RA Government Reception House the conference “Armenia in Europe” was held. The event was co-organized by the Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Centre for European Studies at Yerevan State University. President of the European Council Herman Van Rompuy, who was paying an official visit to Armenia, made an opening address at the conference.

The themes of discussions were the various dimensions of EU-Armenia cooperation in frames of the Eastern Partnership. One of the eight conference sessions was devoted to freedom of expression as an undisputed value of human rights. The session was moderated by Yerevan Press Club President Boris Navasardian, and the speakers were: Margarit Yesayan, Deputy Chairwoman of the RA National Assembly Standing Committee on Protection of Human Rights and Public Affairs, Dr. Roland Bless, Principal Adviser to OSCE Representative on Freedom of the Media, Shushan Doydoyan, President of Freedom of Information Center, Gegham Manukian, Director of News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company.

]]>
46095 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46095 publish 0 0 post 0
ПРЕЗИДЕНТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОВЕТА ВЫСТУПИЛ НА КОНФЕРЕНЦИИ "АРМЕНИЯ В ЕВРОПЕ" http://ypc/46096/?lang=ru Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46096 4 июля в Ереване в Доме приемов правительства РА прошла конференция "Армения в Европе". Мероприятие было организовано Армянской национальной платформой Форума гражданского общества Восточного Партнерства и Центром европейских исследований Ереванского Госуниверситета. На открытии конференции выступил президент Европейского Совета Херман Ван Ромпей, находящийся с официальным визитом в Армении.

Темами обсуждений конференции стали различные направления сотрудничества Армении с Евросоюзом в рамках Восточного партнерства. Одна из восьми сессий была посвящена свободе выражения как неотъемлемому праву человека. Вел сессию президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян. С докладами на ней выступили Маргарит Есаян, зампредседателя постоянной Комиссии Национального Собрания РА по защите прав человека и общественным вопросам, д-р Роланд Блесс, главный советник Представителя ОБСЕ по свободе СМИ, Шушан Дойдоян, председатель Центра свободы информации, Гегам Манукян, директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа".

]]>
46096 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46096 publish 0 0 post 0
LAWSUIT OF ROAD CONSTRUCTION COMPANY VERSUS “IJEVAN STUDIO” TO BE RE-CONSIDERED http://ypc/46097/ Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46097 On July 4 RA Civil Court of Appeal ended hearing the suit of “Ijevan Road Construction and Exploitation” CJSC versus the founder of “Ijevan” TV channel, “Ijevan Studio” LLC, and its correspondent (now - Director) Naira Khachikian.

On December 12, 2011 Ijevan court of general jurisdiction of Tavush region took into consideration the suit of the road construction company, which had contested the plot, criticizing its actions. The piece was aired on “Ijevan” TV on June 21, 2011 (it was also broadcast by Second Armenian TV Channel and “Yerkir Media” TV channel). The plaintiff demanded to bring apologies, pay off 3 mln 264 thousand AMD (about $ 8,600), from which 3 mln for compensating the moral damage, 200,000 - attorneys’ services and 64,000 - state duty for filing the court (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/in/eng). On April 27, 2012 court of general jurisdiction of Tavush region secured the suit, obliging the respondent to compensate the damage, caused by libel in the amount of 50,000 AMD, pay off the plaintiff’s expenses for attorney services of 20,000 and the state duty of 1,500 AMD. On May 23 the road construction company lodged an appeal against this ruling.

At the July 4 session the Civil Court of Appeal abolished the ruling of the court of general jurisdiction and resolved to return the case to reconsideration to the same court instance.

]]>
46097 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46097 publish 0 0 post 0
ИСК ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ ПРОТИВ “СТУДИИ ИДЖЕВАН” БУДЕТ РАССМОТРЕН ВНОВЬ http://ypc/46098/?lang=ru Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46098 4 июля в Апелляционном Гражданском суде РА закончились слушания по иску ЗАО “Иджеванское дорожное строительство и эксплуатация” против учредителя телеканала “Иджеван”, ООО “Студия Иджеван”, и корреспондента (ныне - директора) телеканала Наиры Хачикян.

12 декабря 2011 суд общей юрисдикции Тавушской области в Иджеване принял в производство иск дорожно-строительной компании, оспорившей репортаж, в котором критиковалась ее деятельность. Материал вышел в эфире “Иджевана” 21 июня 2011 (и был также показан на Втором Армянском телеканале и на телеканале “Еркир-медиа”). Истец потребовал принести извинения, выплатить ему 3 млн 264 тыс. драмов (примерно $ 8,600), из которых 3 млн - компенсация за моральный ущерб, 200,000 - адвокатские услуги и 64,000 - госпошлина за обращение в суд (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru). 27 апреля 2012 суд общей юрисдикции Тавушской области иск удовлетворил, обязав ответчика возместить ущерб, причиненный клеветой, в размере 50,000 драмов, оплатить расходы истца на адвокатские услуги в размере 20,000 и госпошлину - 1,500 драмов. 23 мая дорожно-строительная компания обжаловала это решение во второй судебной инстанции. 

На заседании 4 июля Апелляционный Гражданский суд отменил решение суда общей юрисдикции и постановил вернуть дело в первую инстанцию на новое рассмотрение.

]]>
46098 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46098 publish 0 0 post 0
CONCLUSION OF INFORMATION DISPUTES COUNCIL ON CASES REGARDING PRESUMPTION OF INNOCENCE http://ypc/46099/ Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46099 On July 4 Information Disputes Council released a conclusion regarding the ruling of court of general jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen administrative districts of Yerevan on the suit of Gevorg Hayrapetian versus the founder of “Kentron” TV channel, “Multimedia-Kentron TV” CJSC. The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding libel and insult, protection of private life and freedom of information, as well as providing consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens (see YPC Weekly Newsletter, April 29 - May 5, 2011).

Gevorg Hayrapetian, being accused for a crime, had contested at court of general jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen administrative districts of Yerevan the pieces aired in the programs from “Investigation” cycle of “Kentron” TV channel and broadcast on November 14-21, 2010. According to the plaintiff, the factual inaccuracies in the pieces discredited his honor and dignity. Besides, the pieces were aired on “Kentron” before the court verdict came into force (it was rendered on October 25, 2010 on accusation of high treason and was to be in effect after a month). Thus, the presumption of innocence was violated. The plaintiff demanded to bind the founder of “Kentron” to provide free air for refuting the untrue information, compensate the moral damage caused by libel and insult in the amount of 3 mln AMD (about $ 7,900) and to pay off the expenses for attorney’s services of 300,000 AMD. On June 16, 2011 the court of general jurisdiction revoked the lawsuit. Gevorg Hayrapetian appealed the ruling at the upper court jurisdictions, which also turned down the complaints. A similar ruling was rendered by the same court jurisdiction in another case on the protection of honor and dignity of Ashot Harutiunian, being accused for a crime, versus “Kentron” founder (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/in/eng). In fact, the Information Disputes Council’s conclusion also extends to this court ruling. 

The court revoked the suit of Gevorg Hayrapetian on the grounds of Part 3 of Article 9 of RA Law “On Mass Communication” and Part 6 of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”), ruling out that the contested information of “Kentron” contained a reference to the source (i.e., the RA Procuracy, which provided data on the criminal proceedings) and the information was reproduced with good faith. The Council agreed with this position.

As regards the presumption of innocence, the court considered the respective demand of the plaintiff baseless, since the Armenian civil law does not set out any legal protection against violation of presumption of innocence. According to the Council, this issue should be viewed from the journalism ethics perspective. The Council highlighted the Recommendation Rec(2003)13 of the Council of Europe Committee of Ministers on the provision of information through the media in relation to criminal proceedings. One of the principles of this documents states: “Respect for the principle of the presumption of innocence is an integral part of the right to a fair trial. Accordingly, opinions and information relating to on-going criminal proceedings should only be communicated or disseminated through the media where this does not prejudice the presumption of innocence of the suspect or accused.”

The Information Disputes Council mentioned that even though “Kentron” TV channel has reproduced in good faith the information received from a reliable source, it must respect the presumption of innocence of the accused. This is also conditioned by the fact that Armenian media “have frequently stated that they prefer to work under self-regulation mechanisms, such as codes of professional ethics”, the Council mentioned.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46099 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46099 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛАМ, СВЯЗАННЫМ С ПРЕЗУМПЦИЕЙ НЕВИНОВНОСТИ http://ypc/46100/?lang=ru Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46100 4 июля Совет по информационным спорам вынес заключение относительно решения суда общей юрисдикции общин Ачапняк и Давидашен Еревана по иску Геворга Айрапетяна против учредителя телекомпании “Кентрон” - ЗАО "Мультимедиа-Кентрон ТВ". В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 апреля - 5 мая 2011).

Геворг Айрапетян, обвиняемый по уголовному делу, оспорил в суде общей юрисдикции общин Ачапняк и Давидашен Еревана материалы в передачах цикла "Расследование" телеканала "Кентрон", вышедшие в эфир 14-21 ноября 2010. По мнению истца, содержащиеся в этих материалах фактические неточности порочили его честь и достоинство. Кроме того, они были показаны по “Кентрон” до вступления в силу приговора по уголовному делу (вынесен 25 октября 2010 по обвинению в государственной измене и вступал в силу спустя 1 месяц), и тем самым была нарушена презумпция невиновности. Истец потребовал обязать учредителя “Кентрон” предоставить ему бесплатный эфир для опровержения не соответствующих действительности сведений, компенсировать моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов (примерно $ 7,900) и 300,000 драмов на оплату адвокатских услуг. 16 июня 2011 суд общей юрисдикции иск не удовлетворил. Геворг Айрапетян обжаловал это решение во второй и третьей судебных инстанциях, которые, в свою очередь, жалобу отклонили. Аналогичное решение тем же судом общей юрисдикции было вынесено по другому однотипному иску о защите чести и достоинства обвиняемого по уголовному делу Ашота Арутюняна против учредителя “Кентрон” (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru). Иными словами, заключение Совета по информационным спорам, по сути, распространяется и на это судебное постановление.

Отклонение иска Геворга Айрапетяна суд обосновал частью 3 статьи 9 Закона РА “О массовой информации” и частью 6 статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА (“Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации”), признав, что в оспоренной информации “Кентрон” содержалась ссылка  на источник (сведения были предоставлены Прокуратурой РА по материалам уголовного дела) и она была воспроизведена добросовестно. Совет выразил согласие с этим обоснованием. 

Что касается презумпции невиновности, то суд счел соответствующее требование истца лишенным оснований, поскольку гражданское право Армении не предусматривает средств защиты в случае нарушения презумпции невиновности. По мнению Совета, этот вопрос следует рассматривать с точки зрения журналистской этики. В связи с чем Совет напомнил одну из норм Рекомендации Комитета Министров Совета Европы Rec(2003)13 о предоставлении через СМИ информации об уголовных процессах: “Уважение принципа презумпции невиновности - неотъемлемая часть права на справедливое судебное разбирательство. Следовательно, мнения и сведения по продолжающемуся судебному разбирательству могут сообщаться или распространяться через СМИ только в тех случаях, когда это не наносит ущерба презумпции невиновности подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления.”

Совет по информационным спорам подчеркнул, что телеканал “Кентрон”, несмотря на добросовестное воспроизведение информации, поступившей от заслуживающего доверия источника, должен был уважать принцип презумпции невиновности обвиняемого. По мнению Совета, это обусловлено еще и тем, что армянские СМИ “неоднократно заявляли о своем предпочтении осуществлять деятельность в рамках механизмов саморегулирования, к примеру, кодексов профессиональной этики”.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46100 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46100 publish 0 0 post 0
HEAD OF “HAYKAKAN ZHAMANAK” DISAGREES WITH THE GROUND FOR WITHDRAWING CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST HIM http://ypc/46101/ Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46101 On July 2 Hayk Gevorgian, Chief Editor of “Haykakan Zhamanak” daily, received the decision of the RA Police Department of Investigation on Road Traffic Accidents regarding the withdrawal of the criminal proceedings, instituted against him with charges of running down. As the decision mentioned, the inquiry was dropped due to absence of corpus delicti.

As it has been reported, on February 3, 2012 Hayk Gevorgian (then the Managing Editor of “Haykakan Zhamanak” daily) was taken into custody to “Nubarashen” penitentiary. He was charged with Articles 242 (“Violation of the traffic safety rules and exploitation of vehicles”) and 244 (“Leaving the scene of an accident”) of RA Criminal Code. According to the RA Police, on January 13, 2012 at about 17.30 in Yerevan Hayk Gevorgian, driving the newspaper’s car, ran down the pedestrian Ashot Frangulian and leaved the scene of accident. Criminal proceedings were instituted upon the complaint of Ashot Frangulian on January 20; an arrest was selected as a measure of preventive punishment towards Hayk Gevorgian. On February 6 the measure of preventive punishment was changed by a written undertaking. At the February 7 press conference Hayk Gevorgian told about the details of the January 13 incident. The journalist particularly stated that he did not commit a run down and assessed the happening as a purposive action against him - an opposition journalist (see details in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2012).

The journalist contested at the RA Criminal Court of Appeal the decision on his arrest, rendered by the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan. On March 13 the second court jurisdiction revoked the appeal. In its turn, in end-April RA Court of Cassation upheld the ruling of the Court of Appeal. As Hayk Gevorgian informed YPC, he intends to address the European Court on Human Rights.

As regards the RA police decision on withdrawing the criminal proceedings, the journalist says that he will also contest it, since he believes that the charges were framed-up. “I would be delighted if the case was withdrawn due to absence of the crime per se, but not to the corpus delicti”, stressed the Chief Editor of “Haykakan Zhamanak”.

]]>
46101 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46101 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЬ "АЙКАКАН ЖАМАНАК" НЕ СОГЛАСЕН С ОСНОВАНИЕМ О ПРЕКРАЩЕНИИ УГОЛОВНОГО ДЕЛА В ОТНОШЕНИИ НЕГО http://ypc/46102/?lang=ru Fri, 29 Jun 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46102 2 июля главный редактор газеты "Айкакан жаманак" Айк Геворгян получил постановление отдела по расследованию дорожно-транспортных преступлений Полиции РА о прекращении уголовного дела, возбужденного в отношении него по обвинению в наезде. Как отмечалось в постановлении, дело прекращено ввиду отсутствия состава преступления.

Напомним, что 3 февраля 2012 Айк Геворгян (в то время - ответственный редактор "Айкакан жаманак") был арестован и доставлен в УИУ "Нубарашен". Ему было предъявлено обвинение по статьям 242 ("Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств") и 244 ("Оставление места дорожно-транспортного происшествия") УК РА. По версии Полиции РА, 13 января 2012, около 17.30, в Ереване Айк Геворгян, находясь за рулем редакционной машины, совершил наезд на пешехода Ашота Франгуляна и уехал с места происшествия. На основании жалобы Ашота Франгуляна 20 января было возбуждено уголовное дело; мерой пресечения в отношении Айка Геворгяна был избран арест. 6 февраля мера пресечения была изменена на подписку о невыезде. 7 февраля на пресс-конференции Айк Геворгян детально рассказал об инциденте 13 января. Он, в частности, заявил, что наезда не совершал, и расценил происходящее как целенаправленную акцию против оппозиционного журналиста (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 февраля 2012).

Журналист оспорил в Апелляционном Уголовном суде РА постановление о его аресте, вынесенное судом общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана. 13 марта вторая судебная инстанции жалобу отклонила. В конце апреля Кассационный суд РА, в свою очередь, оставил в силе решение апелляционной инстанции. Как сообщил ЕПК Айк Геворгян, он намеревается обратиться в Европейский суд по правам человека.

Что касается постановления полиции РА о прекращении уголовного дела, то, по словам журналиста, он собирается обжаловать и его, поскольку считает дело сфабрикованным. "Я был бы удовлетворен, если бы дело прекратили ввиду отсутствия самого преступления, а не его состава", - подчеркнул главный редактор "Айкакан жаманак".

]]>
46102 2012-06-29 10:00:00 2012-06-29 10:00:00 open open 46102 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB+” ON AIR OF “LORI” TV OF VANADZOR http://ypc/46103/ Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46103 In the evening of July 7 the season’s last talk show of “Press Club+” cycle went on “Lori” TV company of Vanadzor. The program participants were representatives of political parties, NGOs, as well as intellectuals and journalists. The topic of discussion was the role of new media in the recent May, 2012 elections to RA National Assembly. The “Press Club+” was produced by Yerevan Press Club in cooperation with regional TV companies under “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

Watch “Press Club+” of July 7, 2012 here


]]>
46103 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46103 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ+" В ЭФИРЕ ВАНАДЗОРСКОЙ ТЕЛЕКОМПАНИИ "ЛОРИ" http://ypc/46104/?lang=ru Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46104 Вечером 7 июля в эфире ванадзорской телекомпании "Лори" вышло последнее в этом сезоне ток-шоу цикла "Пресс-клуб+". В передаче приняли участие представители политических партий, НПО, творческой интеллигенции, журналисты.   Темой дискуссии стала роль новых медиа в состоявшихся в мае 2012 выборах в Национальное Собрание РА. Производство "Пресс-клуб+" осуществлялось Ереванским пресс-клубом совместно с региональными телекомпаниями в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).
 
“Пресс-клуб+” от 7 июля 2012 смотрите здесь


]]>
46104 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46104 publish 0 0 post 0
ARMENIAN NGO DISCUSSED ISSUES OF PUBLIC ADMINISTRATION AND CORRUPTION http://ypc/46105/ Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46105 On July 6-8 the seminar “The Role of the EaP Civil Society Forum in Implementing Reforms in the Fields of Public Administration and Fight against Corruption” was held in Vanadzor, Lori region. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation and was attended by representatives of media, human rights, journalistic and other NGOs of Armenia, as well as an expert from Ukraine.

Ivan Presnyakov, Coordinator of Fight against Corruption Subgroup of Eastern Partnership Civil Society Forum’s First Working Group, presented the implementation process of EaP CSF recommendations in the field of fighting corruption. The Armenian civil society’s view on this issue was reflected in the speech of Varouzhan Hoktanian, Executive Director of Transparency International Anti-corruption Center. The report of Armineh Tukhikian, Co-Chairwoman of Urban Foundation for Sustainable Development, was dealing with realization of EaP programs in Armenia towards the democratization of local self-government bodies. Davit Dolmajian, Delegate of Local Democracy Agency in Armenia, told about the goals and initiatives of the Association of Local Democracy Agencies (ALDA). Mikayel Hovhannisian, Coordinator of Europe Program at Eurasia Partnership Foundation, introduced to the projects administered by EPF for fighting corruption. YPC President Boris Navasardian spoke about the perspectives of strengthening ties between EaP CSF and Armenian NGOs.

]]>
46105 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46105 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКИЕ НПО ОБСУДИЛИ ВОПРОСЫ ОБЩЕСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И КОРРУПЦИИ http://ypc/46106/?lang=ru Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46106 6-8 июля в Ванадзоре (Лорийская область) прошел семинар "Роль Форума гражданского общества Восточного партнерства в осуществлении реформ в сферах общественного управления и борьбы против коррупции". В мероприятии, организованном Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта, приняли участие представители СМИ, НПО, в том числе журналистских и правозащитных организаций Армении, эксперт из Украины.

Координатор подгруппы по борьбе против коррупции Первой рабочей группы Форума гражданского общества (ФГО) Восточного партнерства Иван Пресняков представил процесс имплементации рекомендаций ФГО в области борьбы против коррупции. Позиции гражданского общества Армении в этом вопросе было посвящено выступление исполнительного директора Антикоррупционного Центра "Трансперенси Интернэшнл" Варужана Октаняна. Темой доклада сопредседателя Фонда устойчивого развития "Урбан" Арминэ Тухикян стала реализация программ Восточного партнерства по демократизации деятельности органов местного самоуправления Армении. Руководитель Армянского Агентства местной демократии Давид Долмаджян рассказал о целях и перспективах деятельности Ассоциации агентств местной демократии (ALDA). Координатор программы "Европа" Фонда Партнерство Евразия Микаэл Ованнисян ознакомил с проектами Фонда, осуществляемыми в области борьбы против коррупции. Президент ЕПК Борис Навасардян представил перспективы усиления взаимодействия между армянскими НПО и ФГО Восточного партнерства.

]]>
46106 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46106 publish 0 0 post 0
REPRESENTATIVES OF CIVIL SOCIETY OF ARMENIA URGE MEDIA OF THE COUNTRY FOR A MORE INTENSE COVERAGE OF PRE-ELECTION CAMPAIGN IN MOUNTAINOUS KARABAGH http://ypc/46107/ Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46107 On July 9 a number of NGOs, journalists and experts of Armenia released a statement regarding the upcoming July 19, 2012 presidential elections in Mountainous Karabagh. The statement highlights the role of free and transparent elections for future development of a country striving for international recognition, the importance of holding the electoral campaign in an atmosphere of constructive political debate and boosting the interest for the electoral battle. To ensure all this, the inclusiveness of civil society and media of Armenia is thereof emphasized - taking into account the linkage of processes, unfolding in Armenia and Mountainous Karabagh. The statement signatories called upon the Armenian media “to guarantee the consistent, involved and professional coverage of the electoral campaign of the presidential elections in Mountainous Karabagh - at least in its final stage”.

]]>
46107 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46107 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА АРМЕНИИ ПРИЗВАЛИ СМИ СТРАНЫ АКТИВНЕЕ ОСВЕЩАТЬ ПРЕДВЫБОРНУЮ КАМПАНИЮ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ http://ypc/46108/?lang=ru Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46108 9 июля ряд руководителей НПО, журналистов и экспертов Армении выступил с заявлением в связи с предстоящими 19 июля 2012 президентскими выборами в Нагорном Карабахе. В заявлении подчеркивается роль свободных и прозрачных выборов для дальнейшего развития страны, стремящейся к международному признанию, важность проведения предвыборной кампании в атмосфере  конструктивной политической дискуссии, стимулирования интереса к избирательной борьбе. Для обеспечения этого необходима также вовлеченность гражданского общества и СМИ Армении - с учетом взаимосвязанности процессов, протекающих в Армении и Нагорном Карабахе. Авторы заявления призвали СМИ Армении "обеспечить последовательное, заинтересованное и профессиональное освещение хотя бы заключительного этапа кампании по выборам президента Нагорного Карабаха".

]]>
46108 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46108 publish 0 0 post 0
SUIT OF HEAD OF “MINAS AVETISIAN” FOUNDATION VERSUS BOARD CHAIRMAN OF “ASPAREZ” JOURNALISTS CLUB REVOKED http://ypc/46109/ Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46109 On July 11 Gyumri court of general jurisdiction of Shirak region revoked the suit of Arman Avetisian, Chairman of the Board of Trustees of “Minas Avetisian” Charitable Foundation, versus Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri. As it has been reported, the reason for the suit became the pieces “Struck the Family Capital”, “Arman Avetisian Is Lying for Unknown Reasons”, “Some Things Cannot Be Forgiven”, placed on “Asparez” website (www.asparez.am) on June 11-16, 2011. The articles dealt with the developments regarding the transfer from Gyumri to Yerevan of two frescoes by the famous Armenian painter Minas Avetisian (Arman Avetisian is one of his sons). The respective governmental decision was passed on April 28, 2011 and resulted in a wide protest, numerous actions in Gyumri. On June 23, 2011 Arman Avetisian sent a letter to the Head of “Asparez”, demanding to publish a refutation or a reply. The letter was stored on the “Asparez” website on June 30, 2011. Moreover, Levon Barseghian expressed his readiness to publish the refutation, whenever it was presented by Arman Avetisian. Meanwhile, on August 4 the Head of “Minas Avetisian” Foundation addressed the court, demanding to oblige Levon Barseghian to present apologies, publish a refutation and the court ruling, compensate the damage for libel and insult in the amount of 2 million AMD (about $ 5,500), as well as the court expenses of 200,000 AMD. Hearings on the case started on September 9, 2011 (see YPC Annual Report “On Freedom of Speech in Armenia” for 2011 at http://www.ypc.am/about_freedom/ln/eng).

According to the July 11, 2012 court ruling, the suit was revoked since Arman Avetisian had missed the one-month term defined by law for addressing the court. It should be noted that according to Part 13 of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”), a claim shall be submitted to the court within 6 months from the moment of insult or defamation (in the given case from the moment of publication of the pieces - Ed. Note), but no later than within one month from the moment the person becomes aware of the insult or defamation. The letter of Arman Avetisian to Levon Barseghian was dated of June 23, 2011, while the suit was submitted on August 4, 2011. This was also stressed in the June 8, 2012 expert conclusion of Information Disputes Council regarding this lawsuit (see details in YPC Weekly Newsletter, June 8-14, 2012).

]]>
46109 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46109 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК РУКОВОДИТЕЛЯ ФОНДА "МИНАС АВЕТИСЯН" ПРОТИВ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ" http://ypc/46110/?lang=ru Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46110 11 июля суд общей юрисдикции Ширакской области в Гюмри отклонил иск Армана Аветисяна, председателя Совета попечителей благотворительного Фонда "Минас Аветисян", против председателя Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левона Барсегяна. Напомним, что поводом для иска стали статьи "Наносили удар по семейному капиталу", "Арман Аветисян лжет по непонятным причинам" и "Есть вещи, которые не прощаются", опубликованные на веб-сайте "Аспарез" (www.asparez.am) 11-16 июня 2011. Публикации были посвящены событиям, связанным с перевозкой из Гюмри в Ереван двух фресок известного армянского художника Минаса Аветисяна (Арман Аветисян - один из его сыновей). Соответствующее решение правительства РА было принято 28 апреля 2011 и вызвало широкий протест, многочисленные акции жителей Гюмри. 23 июня 2011 Арман Аветисян послал письмо руководителю "Аспарез" с требованием опубликовать опровержение или ответ. Письмо было размещено на сайте “Аспарез” 30 июня 2011. Вместе с тем Левон Барсегян выразил готовность опубликовать текст опровержения, который представит Арман Аветисян. Между тем 4 августа руководитель Фонда "Минас Аветисян" обратился в суд, потребовав обязать Левона Барсегяна принести извинения, опубликовать опровержение и судебное постановление, возместить ущерб за клевету и оскорбление в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,500), а также судебные расходы на сумму 200,000 драмов. Слушания по делу начались 9 сентября 2011 (см. отчет ЕПК "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru).

Согласно постановлению суда от 11 июля 2012, иск был отклонен на основании того, что Арман Аветисян пропустил месячный срок, установленный законодательством для обращения в суд. Отметим, что согласно части 13 статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА (“Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации”), лицо может обращаться в суд в течение шести месяцев с момента нанесения клеветы или оскорбления (в данном случае с момента публикации статей - прим. ред.), но не позже одного месяца после того, как оно узнало о клевете или оскорблении. Письмо Армана Аветисяна Левону Барсегяну датировано 23 июня 2011, а иск был подан 4 августа 2011. Об этом напоминалось и в экспертном заключении Совета по информационным спорам от 8 июня 2012 по данной тяжбе (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 июня 2012).

]]>
46110 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46110 publish 0 0 post 0
“JEHOVAH'S WITNESSES” AND PTA FIRST CHANNEL REACH AN AMICABLE AGREEMENT http://ypc/46111/ Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46111 On July 10 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan approved the amicable agreement between the members of “Jehovah's Witnesses” religious organization and the employees of Public Television of Armenia, Gevorg Altunian, Sona Torosian, Nuneh Aleksanian and Edgar Davtian. On December 9, 2010 seven members of “Jehovah's Witnesses” contested at court the information, which was aired on November 9, 10 and 11, 2010 in the programs of PTA First Channel, “Haylur” and “Tesankyun”. The pieces informed that A.T., inhabitant of Sevan, being accused for murdering his parents, is a member of “Jehovah's Witnesses”. The plaintiffs demanded to refute the untrue information, discrediting their honor and dignity, and the business reputation of the religious organization, as well as made financial claims. The court hearings on the case started on April 13, 2011 (see YPC Annual Report “On Freedom of Speech in Armenia” for 2011 at http://www.ypc.am/about_freedom/ln/eng).

According to the amicable agreement, concluded between the parties, the plaintiffs refrain from their claims upon the condition that the respondent publishes a refutation. On June 5, 2012 PTA First Channel aired twice the information saying that the abovementioned accused A.T. is not a member of “Jehovah's Witnesses”. The text of refutation was also stored on the TV company’s website.

]]>
46111 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46111 publish 0 0 post 0
"СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ" И ПЕРВЫЙ КАНАЛ ОТА ЗАКЛЮЧИЛИ МИРОВУЮ http://ypc/46112/?lang=ru Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46112 10 июля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана утвердил мировое соглашение между членами религиозной организации "Свидетели Иеговы" и сотрудниками Общественного телевидения Армении Геворгом Алтуняном, Соной Торосян, Нунэ Алексанян и Эдгаром Давтяном. 9 декабря 2010 семеро членов "Свидетелей Иеговы" оспорили в судебном порядке информацию, прозвучавшую 9, 10 и 11 ноября 2010 в передачах "Айлур" и "Тесанкюн" Первого канала ОТА. В материалах говорилось о том, что житель Севана А.Т., обвиняемый в убийстве своих родителей, является членом "Свидетелей Иеговы". Истцы потребовали опровергнуть эти сведения как не соответствующие действительности, порочащие их честь и достоинство, деловую репутацию организации, а также выдвинули финансовые претензии. Слушания по этому делу начались 13 апреля 2011 (см. отчет Ереванского пресс-клуба "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru).

Согласно заключенному между сторонами соглашению, истцы отказывались от своих требований при условии, что ответчик опубликует опровержение. 5 июня 2012 в эфире Первого канала ОТА дважды вышла информация о том, что упомянутый выше обвиняемый А.Т. не является членом организации "Свидетели Иеговы". Текст опровержения был также размещен на веб-сайте телекомпании.

]]>
46112 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46112 publish 0 0 post 0
VARDAN GRIGORIAN PASSED AWAY http://ypc/46113/ Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46113 On July 9 in Yerevan at the age of 58 Vardan Grigorian, prominent journalist, Candidate of Philological Sciences, passed away. In 1989-1997 Vardan Grigorian was the Chief Editor of “Epokha” weekly, in 1998-2000 - political observer of “Golos Armenii” newspaper. In the last years Vardan Grigorian was engaged in scholarly activities; since 2009 he was the Deputy Director of Armenian Studies Institute at Yerevan State University.

Yerevan Press Club expresses its condolences to the relatives and friends of Vardan Grigorian.

]]>
46113 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46113 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ВАРДАН ГРИГОРЯН http://ypc/46114/?lang=ru Fri, 06 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46114 9 июля в Ереване на 58-м году жизни скончался известный журналист, кандидат филологических наук Вардан Григорян. В 1989-1997 Вардан Григорян был главным редактором еженедельника "Эпоха", в 1998-2000 - политическим обозревателем газеты "Голос Армении". В последние годы Вардан Григорян занимался преподавательской деятельностью, с 2009 был заместителем директора Института арменоведческих исследований Ереванского Госуниверситета.

Ереванский пресс-клуб выражает соболезнования родным и близким Вардана Григоряна.

]]>
46114 2012-07-06 10:00:00 2012-07-06 10:00:00 open open 46114 publish 0 0 post 0
17TH ANNIVERSARY OF YEREVAN PRESS CLUB AND YPC ANNUAL AWARD http://ypc/46116/ Fri, 13 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46116 On July 18 at “Hrazdan” hotel Yerevan Press Club marked the 17th anniversary since its foundation and announced the laureates of YPC Annual Award. The Award was established in 1998 and is conferred to best journalists and media organizations of Armenia.
 


The 2011-2012 YPC annual awardees are:

Karlen QALASHIAN - a special award for active civic position expressed through cooperation with media. The prize was conferred to Karlen Qalashian by Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club

“ARMNEWS” TV company - for successful rebranding. The prize was handed by Nouneh Sarkissian, Managing Director of Internews Media Support NGO.

Radio “YEREVAN FM 102.0” - for effective combination of news/talk and music formats. The prize was handed by Arshavir Gazazian, Armenian Correspondent of “Deutsche Welle” radio station.

PanARMENIAN Photo Agency (http://www.panarmenian.net/arm/photo/) - for revealing new professional perspectives. The agency received the Award after Ruben Mangasarian, prominent photojournalist, one of the YPC founders, who untimely passed away. Tigran Mangasarian, the brother of Ruben Mangasarian and Director of “Patker” photo agency, conferred the Award.

]]>
46116 2012-07-13 10:00:00 2012-07-13 10:00:00 open open 46116 publish 0 0 post 0
17-ЛЕТИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА И ЕЖЕГОДНАЯ ПРЕМИЯ ЕПК http://ypc/46117/?lang=ru Fri, 13 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46117 18 июля в столичной гостинице “Раздан” Ереванский пресс-клуб отметил 17 лет со дня основания и объявил лауреатов Ежегодной премии ЕПК. Учрежденная в 1998, премия присуждается лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении.



Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2011-2012 стали:

Карлен КАЛАШЯН - специальная премия за активную гражданскую позицию, проявленную в сотрудничестве со СМИ. Награду Карлену Калашяну вручил президент ЕПК Борис Навасардян.

Телекомпания "АРМНЬЮС" - за успешный ребрендинг. Награду вручила исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нунэ Саркисян.

Радиостанция "ЕРЕВАН FM 102.0" - за эффективное сочетание музыкального и новостного форматов. Награду вручил корреспондент радиостанции "Deutsche Welle" ("Немецкая волна") в Армении Аршавир Газазян.

Агентство PanARMENIAN Фото (http://www.panarmenian.net/arm/photo/) - за открытие новых профессиональных перспектив. Агентство удостоилось премии имени Рубена Мангасаряна, безвременно ушедшего известного фотожурналиста, одного из учредителей ЕПК. Награду вручил брат Рубена Мангасаряна, директор фотоагентства "Паткер" Тигран Мангасарян.

]]>
46117 2012-07-13 10:00:00 2012-07-13 10:00:00 open open 46117 publish 0 0 post 0
GENERAL MEETING OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/46118/ Fri, 13 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46118 On July 13 the General Meeting of Yerevan Press Club was held at the Journalist’s House. At the meeting, the reports of the YPC Board (presented by YPC President Boris Navasardian) and YPC Auditing Commission (presented by Commission Chairman Levon Dayan) were heard. The YPC President, Vice-President, members of the Board, Council, Auditing Commission and Commission on Professional Ethics were elected; the Executive Director and the Editor of YPC Weekly Newsletter were approved. The renewed composition of the abovementioned structures is available at http://ypc.am/structure/ln/eng.

]]>
46118 2012-07-13 10:00:00 2012-07-13 10:00:00 open open 46118 publish 0 0 post 0
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/46119/?lang=ru Fri, 13 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46119 13 июля в Доме журналиста прошло очередное Общее собрание Ереванского пресс-клуба, на котором были заслушаны отчеты Правления (докладчик - президент ЕПК Борис Навасардян) и Ревизионной комиссии ЕПК (докладчик - председатель комиссии Левон Даян). Были избраны президент, вице-президент, члены Правления, Совета, Ревизионной комиссии и Комиссии по профессиональной этике ЕПК, а также утверждены исполнительный директор и редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК. С обновленным составом вышеперечисленных структур можно ознакомиться на http://ypc.am/structure/ln/ru.

]]>
46119 2012-07-13 10:00:00 2012-07-13 10:00:00 open open 46119 publish 0 0 post 0
HEAD OF “ZINVOR” DROPPED FINANCIAL CLAIMS TOWARDS “HRAPARAK” FOUNDER http://ypc/46120/ Fri, 13 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46120 On July 13 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan ended hearing the suit of Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. As it has been reported, the reason of the suit was the piece that informed about Margarita Khachatrian’s visit to one of the military units, and had appeared in “Hraparak” on April 21, 2011. Head of “Zinvor” demanded to refute the information published in the piece, recompense the damage, made by libel and insult of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the state duty for filing the court. The hearings on the case started on November 10, 2011 (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/ln/eng).

At the July 13 session Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards the “Hraparak” founder and is now demanding only to publish a refutation. The court ruling will be released on July 30.

It should also be noted that the contested piece caused an incident at “Hraparak” editorial office on April 21, 2011. Margarita Khachatrian, accompanied by three people, came to the “Hraparak” editorial office to express her indignation with the published piece. According to Armineh Ohanian, the Chief Editor of the daily, while talking with the staff the head of “Zinvor” was free-spoken, threw at them everything that came to hand, trying to strike; as a result they had to call the police. On May 26, 2011 the law enforcement bodies notified the newspaper that criminal proceedings on the case will not be instituted for absence of corpus delicti. “Hraparak” founder appealed this decision at the court of general jurisdiction, which secured the complaint on July 25, 2011. The court decision in favor of “Hraparak” was, in its turn, contested at the RA Criminal Court of Appeal by the supervising prosecutor. On September 1, 2011 the Court of Appeal revoked the complaint, upholding the decision of the court of general jurisdiction. On September 26, 2011 “Hraparak” received a notification telling that Kentron Police Department of Yerevan has instituted criminal proceedings pursuant to the court ruling (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/ln/eng). On March 16, 2012 the daily informed that Kentron Police Department for the second time and for the same reason - absence of corpus delicti, had stopped the investigation on the April 21, 2011 incident at “Hraparak” editorial office.

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September 2012.

]]>
46120 2012-07-13 10:00:00 2012-07-13 10:00:00 open open 46120 publish 0 0 post 0
РУКОВОДИТЕЛЬ "ЗИНВОР" ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ФИНАНСОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ К УЧРЕДИТЕЛЮ "ГРАПАРАК" http://ypc/46121/?lang=ru Fri, 13 Jul 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46121 13 июля в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана завершились слушания по иску председателя правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргариты Хачатрян против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что поводом для иска стала заметка о посещении Маргаритой Хачатрян одной из воинских частей, опубликованная в "Грапарак" 21 апреля 2011. Руководитель "Зинвор" потребовала опровергнуть содержащиеся в заметке сведения, возместить ущерб, причиненный ей клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд. Слушания по этому делу начались 10 ноября 2011 (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru).

На заседании 13 июля Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю "Грапарак" и теперь требует лишь обязать газету опубликовать опровержение. Обнародование судебного решения назначено на 30 июля.

Отметим также, что в связи с публикацией заметки, ставшей предметом судебного спора, 21 апреля 2011 в редакции “Грапарак” произошел инцидент. Маргарита Хачатрян в сопровождении трех лиц пришла в редакцию, чтобы выразить свое возмущение опубликованным материалом. По словам главного редактора "Грапарак" Арминэ Оганян, в разговоре с сотрудниками руководитель "Зинвор" не стеснялась в выражениях, швыряла в них всем, что подворачивалось под руку, пыталась пустить в ход кулаки, и в итоге пришлось вызывать полицию. 26 мая 2011 правоохранительные органы сообщили “Грапарак”, что уголовное дело по инциденту в редакции возбуждено не будет за отсутствием состава преступления. Учредитель "Грапарак" обжаловал это решение в суде общей юрисдикции, который 25 июля 2011 жалобу удовлетворил. Постановление суда в пользу "Грапарак", в свою очередь, было опротестовано надзирающим прокурором в Апелляционном Уголовном суде РА. На заседании 1 сентября 2011 Апелляционный суд протест отклонил, оставив в силе решение первой судебной инстанции. 26 сентября 2011 "Грапарак" получила извещение о возбуждении Отделом полиции Кентрон Еревана уголовного дела - во исполнение судебного решения (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru). 16 марта 2012 газета сообщила, что Отдел полиции Кентрон во второй раз на том же основании - ввиду отсутствия состава преступления - прекратил расследование уголовного дела, возбужденного по инциденту в редакции "Грапарак" 21 апреля 2011. 

N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2012.

]]>
46121 2012-07-13 10:00:00 2012-07-13 10:00:00 open open 46121 publish 0 0 post 0
“ARMNEWS” WILL BROADCAST THE NEWS OF “A1+” http://ypc/46122/ Mon, 03 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46122 From September 10 five days a week (Monday-Friday) at 21.00 “ArmNews” TV channel will broadcast “Ayb-Fe+”, 20-minute newscasts of “A1+” TV company. Artak Aleksanian,  “ArmNews” Managing Director, and Mesrop Movsesian, “A1+” Director, announced about this at a press conference held in Yerevan on September 4. As it was noted, the cooperation agreement is concluded for one year, and the parties should refrain from intervening in each other’s editorial policy.

It is noteworthy that the founders of “A1+” and “ArmNews” TV companies were opponents in the digital broadcast licensing competition No.11, which was summed up by the National Commission on Television and Radio on December 16, 2010 (“ArmNews” became the winner). On February 21, 2011 “A1+” founder, “Meltex” LLC, disputed the results of this competition, lodging a suit versus NCTR and demanding to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11 (founder of “ArmNews” was impleaded as a third party). On October 3, 2011 RA Administrative Court revoked the suit, reasoning that the competition was held in compliance with the legislation, therefore the rights of the plaintiff were not violated. On February 9, 2012 RA Administrative Court of Appeal upheld this ruling (see YPC Weekly Newsletter, February 10-16, 2012). “Meltex” applied to RA Court of Cassation, which revoked the complaint on March 28, 2012. According to the management of “A1+”, the founder of the TV company intends to address the European Court of Human Rights.

]]>
46122 2012-09-03 10:00:00 2012-09-03 10:00:00 open open 46122 publish 0 0 post 0
НОВОСТИ “А1+” БУДУТ ТРАНСЛИРОВАТЬСЯ В ЭФИРЕ “АРМНЬЮС” http://ypc/46123/?lang=ru Mon, 03 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46123 С 10 сентября пять дней в неделю (с понедельника по пятницу) в 21.00 в эфире телеканала “Армньюс” будут выходить 20-минутные выпуски информационно-аналитической программы “Айб-Фэ+” телекомпании “А1+”. Об этом заявили исполнительный директор “Армньюс” Артак Алексанян и руководитель “А1+” Месроп Мовсесян на пресс-конференции, прошедшей в Ереване 4 сентября. Как было отмечено, договор о сотрудничестве заключен на один год; при этом стороны обязались не вмешиваться в редакционную политику друг друга.

Отметим, что учредители телекомпаний "А1+" и "Армньюс" были конкурентами в конкурсе No.11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, итоги которого были подведены Национальной Комиссией по телевидению и радио 16 декабря 2010 (победителем был признан "Армньюс"). 21 февраля 2011 учредитель “А1+” - ООО "Мелтекс" оспорил результаты этого конкурса, подав иск против НКТР с требованием восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР по конкурсу No.11 (учредитель "Армньюс" был привлечен в качестве третьей стороны). 3 октября 2011 Административный суд РА иск отклонил с обоснованием, что конкурс был проведен в соответствии с законодательством и, следовательно, права истца нарушены не были. 9 февраля 2012 Апелляционный Административный суд РА оставил в силе это решение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 февраля 2012). "Мелтекс" обратился в Кассационный суд РА, который 28 марта 2012 жалобу отклонил. По словам руководства "А1+", учредитель телекомпании намеревается обратиться в Европейский суд по правам человека.

]]>
46123 2012-09-03 10:00:00 2012-09-03 10:00:00 open open 46123 publish 0 0 post 0
COURT CHRONICLES OF SUMMER-2012 http://ypc/46124/ Mon, 03 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46124 ON SEPTEMBER 4 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of Yuri Mnatsakanian versus National Institute of Health named after Academician Suren Avdalbekian and Vigen Shahinian, Head of the Institute’s Administration. The suit disputed the article “40-100 Employees of the National Institute of Health Care Will Join the Ranks of Unemployed”, published in News.am on December 26, 2011. The founder of the news agency, “News.am” LLC, was involved in the case as a third party. The plaintiff demanded from the respondent to make public apologies, compensate the moral damage, caused by insult, and pay off the court expenses. The suit was taken into consideration on January 20, 2012, the hearings started on April 5.

ON AUGUST 29 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of Artur Sakunts, Head of Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly, versus Ruben Hayrapetian, President of the Football Federation of Armenia. The Public Television of Armenia appeared in the case as a third party. The matter of the suit on the protection of honor and dignity was the statement made by the Football Federation’s President on May 26, 2012 on the air of the sport program “Extra Time” of PTA First Channel. Artur Sakunts assessed this statement as an insult. The plaintiff demanded to bind Ruben Hayrapetian with bringing public apologies and paying off 10 AMD as a compensation of moral loss. The suit was taken into consideration on June 22, the hearings started on July 25.

ON AUGUST 29 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started hearing the suit of Mikhail Andreasian, former military pilot, Head of “Armavia” Air Company’s Headquarters, versus the founder of “Novoye Vremya” newspaper, “Novoye Vremya Newspaper’s Editorial Office” LLC. The suit on the protection of honor, dignity and business reputation contests the article “And Those Who Happened to Stay Alive...”, printed in “Novoye Vremya” on February 7, 2012. According to the plaintiff, one of the incidents of the Karabagh war, in which he also took part, was distorted in the article. The suit, containing a demand of public apologies and refutation, was lodged on June 4 and was taken into consideration on June 8. The next court session is appointed on November 1.

ON AUGUST 14 the Information Disputes Council rendered an expert conclusion on the suit of attorney Murad Asrian versus the founder of News.am online agency, “Media Consult” LLC (now - “News.am” LLC). As it has been reported, the reason for going to law was the article “Claim against Independent Media Outlet Groundless”, published in News.am on February 4, 2011. The piece contained critics about Murad Asrian, who represented the interests of “Arrhythmic-Cardiological Center of Armenia” LLC in another lawsuit versus News.am. Particularly, the piece reported that the attorney had indicated the improper respondent in the suit. Murad Asrian demanded to bind News.am founder to provide him a right to response, and compensate 2 million AMD (about $ 4,800) for the damage caused by libel and insult (see YPC Weekly Newsletter, June 22-28, 2012).

Information Disputes Council came to the following conclusions: since the piece obviously undermined Murad Asrian’s professional capacities, News.am could have solicited clarifications from the plaintiff, which would retain the media from making assessments about the attorney’s knowledge of law; the procedure of returning/re-accepting a lawsuit, defined by law, should not be regarded as a sign of professionalism; before applying to court it would have been reasonable for the plaintiff to determine the founder of the media, which, however, is not provided on the website of News.am that violates Point 2 of Part 1 of Article 11 of the RA Law "On Mass Communication". According to the IDC, conciliation is the most preferable solution in the case. But if the parties do not reach a conciliation, it would be rational to secure the suit partially, obliging the respondent to publish a refutation and/or response.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

ON AUGUST 10 court of general jurisdiction of Shengavit administrative district of Yerevan withdrew the suit of Ruzanna Azizian, Head of Monte Melkonian School No.11 of Yerevan, versus the founder of 7or.am news portal, “Tevanyan” LLC. Ruzanna Azizian disputed the article “The Head, Classmate of Serzh Sargsian, Requires 100 Dollars from Each of the Teachers?”, published in 7or.am on April 16, 2012. The piece was based on the emails addressed to 7or.am by parents of the school’s pupils. On the next day, on April 17, under the “Refutation” rubrics 7or.am published a response, signed by Ruzanna Azizian’s attorney. However, Ruzanna Azizian went to law, demanding to oblige the respondent to refute the information discrediting her honor and dignity, bring public apologies ad pay off 400,000 AMD (about $ 960), from which 300,000 AMD as a moral loss compensation, 100,000 - expenses for attorney services. The case was taken into consideration on April 26, the hearings started on May 24.  In course of the proceedings, Ruzanna Azizian recalled the suit, which resulted in its withdrawal.

ON JULY  31 court of  general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of Armenian Word of Life Religious Community of Christian Evangelic Church and its Head, Senior Pastor Artur Simonian versus “Iravunk Media” LLC, founder of “Iravunk-Investigation” and “Argumenti Nedeli v Armenii” weeklies.  As it has been reported, the matter of the suit became the articles and collages, published in the weeklies in October 2011. The pieces spoke negatively about the Word of Life and the Senior Pastor. The plaintiffs demanded to bind the respondent to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers. The hearings on the case started on March 13, 2012. On May 11, 2012 the Information Disputes Council rendered an expert conclusion on the case, which particularly noted that some of the contested wordings do not have factual data, and  thus cannot be assessed as a fair comment; moreover, the general context of the articles and the continuous and persistent use of the word “sect” therein gives features of religious intolerance to the pieces (see YPC Weekly Newsletter, May 11-17, 2012).

On August 15, due to the declination of the suit by the general court jurisdiction, Information Disputes Council made a statement in which it highlighted: the court has not paid attention to the fact that the articles were based purely on third party public statement, and due journalistic investigation was not conducted. Although such a method of reporting does not contradict the formal requirements of the law, however it is challenging from the perspective of journalism ethics. Referring to the ECHR ruling “Pedersen and Baadsgaard vs. Denmark” of December 17, 2004, IDC finds that the court should have revealed whether the journalist had made a good-faith examination prior to publishing the disputable information or whether the journalist was not obliged to check it. Any journalist must demonstrate great cautiousness, when the reported material is associated with the social values in the society, including the freedom of religious belief, and he/she must carry out his/her professional duty of disseminating correct and impartial information, the IDC statement stresses.

The full statement and expert conclusion of the Information Disputes Council are available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

ON JULY 30 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit of Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. As it has been reported, the reason of the suit was the piece that informed about Margarita Khachatrian’s visit to one of the military units, printed in “Hraparak” on April 21, 2011. The Head of “Zinvor” demanded to refute the information published in the piece, recompense the damage, made by libel and insult of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the state duty for filing the court. At the final hearings of July 13, 2012 Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards  “Hraparak” founder, demanding only to publish a refutation (see YPC Weekly Newsletter, July 13-19, 2012).

ON JULY 30 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan partially secured the suit of Yerevan State University and Ara Gabuzian, Head of YSU Criminal Law Department, versus “Banadzev” LLC (independent TV program and film production company) and Gyumri resident Sirekan Yeghiazarian. The matter of the suit on protection of honor, dignity and business reputation was the plot “Jurist-Violator” on a program of “Akanates” (“Eyewitness”) TV cycle, broadcast on the air of First Channel of Public Television of Armenia on May 28, 2011(the cycle was produced by “Banadzev” LLC for PTA First Channel). In the plot, Sirekan Yeghiazarian, applicant of graduate studies of YSU Law Faculty, told about his attempt to appeal the unsatisfactory grade at the YSU and RA Ministry of Education and Science. The story was supported by the comments of legal expert Sona Harutiunian. The plaintiffs demanded “Banadzev” LLC, Sirekan Yeghiazarian and Sona Harutiunian to bring public apologies, and also to oblige the first two to refute the untrue information in the same program. Besides, since the cooperation of “Banadzev” with the PTA First Channel has ended, the apologies and refutation should be voiced on a program of the First Channel, while the court ruling on the case should be stored on http://akanates.banadzev.com. The hearings on the case started on February 29, 2012 (see YPC Weekly Newsletter, March 2-8, 2012). At the July 30 session the court secured all the demands, revoking only the claims towards Sona Harutiunian. Besides, the court obliged the respondents to make apologies and refutation  not only on the abovementioned media, but also on YouTube.

On September 5 the Information Disputes Council rendered an expert conclusion on this case. According to the IDC, the contested plot violated the principles of pluralism of opinions and balanced information. Besides, even before going to court the parties had agreed about the day and time of publishing the refutation, however, not only the date was violated but also the published refutation text was not in line with the requirements of Article 8 of RA Law “On Mass Communication”. This became the reason of the suit. The conclusion also welcomes the absence of financial claims by the plaintiff - not only in this case but also in defamation disputes in general.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

ON JULY 26 the Information Disputes Council rendered an expert conclusion on the suit of construction company “Glendale Hills” versus the founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. As it has been reported, the reason for addressing the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan was the article “‘Glendale Hills’ Offered 1000 Dollars for Silence”, published in “Zhamanak” on August 26, 2010. “Glendale Hills” demanded from “Zhamanak” founder to refute the information as contained in the piece that discredited its business reputation, compensate the damage caused by defamation of 2 million AMD (about $ 5,400) and cover the court expenses of 500,000 AMD. On January 30, 2012 the court partially secured the suit, obliging “Zhamanak” founder to publish a refutation and pay off 510,000 AMD (about $ 1,400): 200,000 - compensation for damage caused by libel, 300,000 - court expenses; 10,000 - state duty for filing the court. Founder of “Zhamanak” contested this ruling at Civil Court of Appeal, which revoked it on June 14 (see YPC Weekly Newsletter, June 15-21, 2012). On August 1 RA Court of Cassation upheld the decisions of the lower court jurisdictions.

Information Disputes Council particularly came to the following conclusions: even though the contested information was justified by the public significance of the theme, it was not presented in good faith and balanced; stemming from the public interest towards the issue, it would be appropriate for the court to observe what measures the media had undertaken for revealing the truthfulness and validity of the information, and whether the article was premeditated; publishing a refutation would be quite sufficient for compensation of the caused damage.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

ON JULY 25 RA Court of Cassation upheld the decisions of the lower court jurisdictions on the suit of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Board of “Iravunk” newspaper, and “Iravunk” founder, “Iravunk Media” LLC, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and the portal’s observer Edik Andreasian. As it has been reported, the reason for going to law became the September 1, 2010 piece of Report.am “The Right of ‘Iravunk’ on the Edge of Hayk Babukhanian’s Sword”. The plaintiffs demanded to publish a refutation and exact from each respondent 3 million AMD (about $ 8,000) as moral damage compensation, caused by libel and insult. On February 27, 2012 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit, binding the plaintiffs to pay the state duty for filing the court of 236,000 AMD in proportion to financial claims. On May 31 RA Civil Court of Appeal held the plaintiffs’ complaint unjustified and bound them to pay off the state duty for filing the Court of Appeal in the amount of 390,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, June 1-7, 2012).

ON JULY 24 court of general jurisdiction of Gegharquniq region once again revoked the complaint of Vladimir Baghdasarian, priest of the Sevan community of “Unity” Church of Armenian Evangelical Christians, regarding the denial of Sevan Department of RA Police to institute criminal proceedings versus Arpi Sukiasian,  correspondent of “Shant” TV company, and its cameraman Eduard Petrosian. As it has been reported, on November 10, 2010 the shooting team of “Shant” TV company, which was on duty in Sevan, entered a building that had no signs, and found out that it was the place of gathering of the abovementioned religious organization (at the same time one of the floors of the building was privately owned). When Vladimir Baghdasarian saw that the journalists were shooting, he demanded the cameraman to turn off the video and leave the building, and then he hit the cameraman on his face. On December 24, 2010 criminal proceedings were instituted versus Vladimir Baghdasarian. Right after the incident Vladimir Baghdasarian, in his turn, brought a communication to the police accusing Arpi Sukiasian and Eduard Petrosian in illegal incursion into property (under Article 147 of RA Criminal Code, “Violation of inviolability of domicile”). On February 17, 2011 the Sevan Department of RA Police denied to institute criminal proceedings versus the journalists of “Shant” under the absence of corpus delicti. Vladimir Baghdasarian appealed both the police’s decision at the court of general jurisdiction of Gegharquniq region. The appeal was revoked on July 13. On the same day the same court found the priest guilty with charges of Part 1 of Article 164 of RA Criminal Code (“Impeding of legitimate professional activities of a journalist”) and imposed a fine of 200,000 AMD (about $ 500). At the same time, the court pardoned the priest and exempted him from paying the fine. Vladimir Baghdasarian appealed at the second court jurisdiction both his accusatory verdict, as well as the court decision on revoking the appeal on the non-institution of criminal proceedings versus “Shant” journalists. On December 12 RA Criminal Court of Appeal upheld the decisions of the general jurisdiction court on both of the cases (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/ln/eng). On June 8, 2012 RA Court of Cassation annulled the decisions of lower court jurisdictions on revoking the appeal on the non-institution of criminal proceedings versus “Shant” journalists and addressed the case to the same court for a new consideration. The ruling of the Court of Cassation was based on the violation of procedural norms, made during the litigation. Earlier, on February 17, 2012 the Court of Cassation had upheld the verdict against Vladimir Baghdasarian on the charges of impeding the legitimate professional activities of a journalist.

]]>
46124 2012-09-03 10:00:00 2012-09-03 10:00:00 open open 46124 publish 0 0 post 0
СУДЕБНАЯ ХРОНИКА ЛЕТА-2012 http://ypc/46125/?lang=ru Mon, 03 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46125 4 СЕНТЯБРЯ суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск Юрия Мнацаканяна против Национального Института здравоохранения им. академика НАН РА Сурена Авдалбекяна и руководителя администрации Института Вигена Шагиняна. Предметом разбирательства стала статья “40-100 сотрудников Национального Института здравоохранения пополнят ряды безработных”, опубликованная в News.am 26 декабря 2011. Учредитель информагентства - OOO “Ньюс эй эм” фигурировал в деле как третья сторона. Истец требовал от ответчика публично извиниться, возместить моральный ущерб, причиненный оскорблением, и оплатить судебные расходы. Иск был принят в производство 20 января 2012, слушания начались 5 апреля.

29 АВГУСТА суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск руководителя Ванадзорского офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи Артура Сакунца против президента Федерации футбола Армении Рубена Айрапетяна. В качестве третьей стороны к делу было привлечено Общественное телевидение Армении. Поводом для иска о защите чести и достоинства стало высказывание президента футбольной Федерации, прозвучавшее 26 мая 2012 в спортивной передаче Первого канала ОТА “Дополнительное время” и расцененное Артуром Сакунцем как оскорбление. Истец потребовал обязать Рубена Айрапетяна принести ему публичные извинения и выплатить 10 драмов в качестве компенсации за моральный ущерб. Дело было принято в производство 22 июня, слушания начались 25 июля.

29 АВГУСТА в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску бывшего военного летчика, начальника штаба авиакомпании  “Армавиа” Михаила Андреасяна против учредителя газеты “Новое время” - ООО “Редакция газеты “Новое время”. В иске о защите чести, достоинства и деловой репутации оспаривается статья “Ну а тем, кому выпало жить...”, опубликованная в “Новом времени” 7 февраля 2012. По мнению истца, в публикации искаженно представлен один из эпизодов карабахской войны с его участием. Иск с требованием публичного извинения и публикации опровержения был подан 4 июня, принят в производство - 8 июня. Следующее судебное заседание назначено на 1 ноября.   

14 АВГУСТА Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение по иску адвоката Мурада Асряна против учредителя информационного он-лайн агентства News.am - ООО "Медиа Консалт" (ныне OOO “Ньюс эй эм”). Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "Очередной иск против независимого СМИ - очевидный пример неграмотности", опубликованная в News.am 4 февраля 2011. В публикации содержались критические высказывания в адрес Мурада Асряна, представляющего интересы ООО "Аритмологический кардиологический центр Армении" в другом судебном деле против News.am: в частности, отмечалось, что адвокат указал в иске ненадлежащего ответчика. Мурад Асрян потребовал обязать учредителя News.am предоставить ему право на ответ, а также возместить ущерб в размере 2 млн драмов (около $ 4,800), причиненный клеветой и оскорблением (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 22-28 июня 2012).

В своем заключении Совет по информационным спорам пришел к следующим выводам: поскольку публикация затрагивала профессиональные качества Мурада Асряна, News.am следовало обратиться к адвокату за разъяснениями, что могло бы удержать СМИ от оценки его юридических знаний; предусмотренная законом процедура - возврат/принятие иска в производство - не должна рассматриваться как критерий профессионализма; до обращения в суд истцу целесообразнее было бы установить учредителя СМИ, однако на веб-сайте News.am юридическое лицо информагентства не указано, что является нарушением пункта 2 части 1 статьи 11 Закона РА “О массовой информации”. По мнению Совета по информационным спорам, предпочтительным разрешением дела является заключение мирового соглашения. Если же к соглашению прийти не удастся, то целесообразно удовлетворить иск частично, обязав ответчика опубликовать опровержение и/или ответ.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском и английском языках) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

10 АВГУСТА суд общей юрисдикции округа Шенгавит Еревана прекратил рассмотрение дела по иску директора ереванской школы No.11 им. Монте Мелконяна Рузанны Азизян против учредителя информационного портала “7or.am” - ООО “Теванян”. Рузанна Азизян оспаривала статью “Директор-однокурсница Сержа Саргсяна требует с учителей по 100 долларов?”, опубликованную в “7or.am” 16 апреля 2012. Публикация основывалась на пришедших в редакцию по электронной почте письмах от родителей учеников. На следующий день, 17 апреля, “7or.am” под рубрикой “Опровержение” опубликовал ответ за подписью адвоката директора школы. Между тем Рузанна Азизян обратилась в суд, потребовав обязать ответчика опровергнуть сведения, порочащие ее честь и достоинство, публично извиниться и выплатить ей 400,000 драмов (около $ 960), из которых 300,000 драмов в качестве компенсации за моральный ущерб, 100,000 - расходы на услуги адвоката. Дело было принято в производство 26 апреля, слушания начались 24 мая. В ходе разбирательства Рузанна Азизян отозвала иск, что и послужило основанием для прекращения дела.

31 ИЮЛЯ суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск Армянского Союза Церквей "Слово Жизни" Христиан Веры Евангельской и ее председателя, старшего пастора Артура Симоняна против ООО "Иравунк медиа" - учредителя еженедельных газет "Иравунк-Расследование" и "Аргументы недели в Армении". Напомним, что поводом для иска стали статьи и коллажи, опубликованные в этих изданиях в октябре 2011 и негативно характеризующие "Слово Жизни" и пастора. Истцы потребовали обязать ответчика напечатать опровержение и принести извинения на страницах газет. Слушания начались 13 марта 2012. 11 мая 2012 Совет по информационным спорам вынес  экспертное заключение по этому делу, в котором, в частности, отметил, что ряд из оспариваемых суждений не имеет под собой каких-либо фактологических оснований и в этом смысле их нельзя расценить как "добросовестное толкование" (fair comment); более того, общий контекст статей и постоянное, акцентированное использование в них слова "секта" придают публикациям черты религиозной нетерпимости (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 мая 2012).

15 августа в связи с отклонением иска первой судебной инстанцией Совет по информационным спорам выступил с заявлением, в котором подчеркнул: суд не уделил достаточного внимания тому обстоятельству, что публикации были подготовлены исключительно на основании публичного заявления третьего лица - без проведения журналистского расследования. Несмотря на то, что подобный подход не противоречит формальным требованиям закона, он проблематичен с точки зрения журналистской этики. Сославшись на постановление Европейского суда по правам человека от 17 декабря 2004 по делу “Педерсен и Баатсгаард против Дании”, Совет считает, что суд обязан был выяснить, добросовестно ли были проверены полученные сведения перед их публикацией или же журналист не был связан обязанностью проверять их. Журналисты должны проявлять крайнюю осторожность, когда материалы касаются социальных ценностей общества, в том числе свободы вероисповедания, и выполнять свой профессиональный долг - распространять точную и проверенную информацию, говорится в заявлении Совета по информационным спорам.

Полностью с заявлением и экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском и английском языках) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

30 ИЮЛЯ суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск председателя правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргариты Хачатрян против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что поводом для иска стала заметка о посещении Маргаритой Хачатрян одной из воинских частей, опубликованная в "Грапарак" 21 апреля 2011. Руководитель "Зинвор" потребовала опровергнуть содержащиеся в заметке сведения, возместить ущерб, причиненный ей клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд. На завершившихся 13 июля 2012 слушаниях Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю "Грапарак", оставив лишь требование об опровержении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июля 2012).

30 ИЮЛЯ суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана частично удовлетворил иск Ереванского Государственного университета и заведующего кафедрой уголовного права ЕГУ Ара Габузяна против ООО "Банадзев" (независимая компания по производству телевизионных передач и фильмов) и жителя Гюмри Сирекана Егиазаряна. Напомним, что поводом для иска о защите чести, достоинства и деловой репутации стал сюжет "Правовед-нарушитель" в передаче цикла "Аканатес" ("Очевидец"), вышедшей в эфире Первого канала Общественного телевидения Армении 28 мая 2011 (цикл производился ООО "Банадзев" для Первого канала ОТА). В сюжете абитуриент магистратуры юридического факультета ЕГУ Сирекан Егиазарян рассказывал о том, как пытался обжаловать неудовлетворительную оценку у руководства ЕГУ и в Министерстве образования и науки РА. Эта история сопровождалась комментарием эсперта-юриста Соны Арутюнян. Истцы потребовали обязать "Банадзев", Сирекана Егиазаряна и Сону Арутюнян принести им публичные извинения, а первых двух - еще и опровергнуть в той же передаче не соответствующие действительности сведения. Кроме того, поскольку сотрудничество "Банадзев" с Первым каналом ОТА уже прекратилось, извинения и опровержение должны были прозвучать в какой-либо другой передаче Первого канала, а судебное решение - опубликовано на веб-сайте http://akanates.banadzev.com. Слушания по иску начались 29 февраля 2012 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 марта 2012). На заседании 30 июля суд удовлетворил все требования истцов, отклонив лишь требование, касающееся Соны Арутюнян. Кроме того, суд обязал ответчиков обнародовать извинения и опровержение не только в перечисленных выше СМИ, но и на www.youtube.com.

5 сентября Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение по этому делу. По мнению Совета, в оспариваемом сюжете были нарушены принципы разнообразия мнений и сбалансированной подачи информации. Помимо этого, еще на досудебной стадии стороны договорились о дате и времени публикации опровержения, однако не только оговоренный срок публикации был нарушен, но и обнародованный текст опровержения не соответствовал требованиям статьи 8 Закона РА “О массовой информации”, что и послужило поводом для подачи иска. В заключении также приветствуется отсутствие финансовых претензий со стороны истца - не только в данном случае, но и в делах о диффамации в целом.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском и английском языках) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

26 ИЮЛЯ Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение по иску строительной компании “Глендейл Хиллз” против учредителя и издателя газеты "Жаманак" - ООО "Скизб Медиа Кентрон". Напомним, что поводом для обращения в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана стала заметка "Глендейл Хиллз" предложила 1000 долларов за молчание", опубликованная в "Жаманак" 26 августа 2010. "Глендейл Хиллз" потребовала от учредителя "Жаманак" опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие ее деловую репутацию, возместить нанесенный клеветой ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить судебные расходы в размере 500,000 драмов. 30 января 2012 суд удовлетворил иск частично, обязав газету "Жаманак" опубликовать опровержение, а ее учредителя - выплатить “Глендейл Хиллз” 510,000 драмов (примерно $ 1,400), из которых 200,000 - компенсация за моральный ущерб, нанесенный клеветой, 300,000 - судебные расходы, 10,000 - госпошлина за обращение в суд. Учредитель “Жаманак” обжаловал это решение в Апелляционном Гражданском суде РА, который 14 июня ее отклонил (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 июня 2012). 1 августа Кассационный суд РА, в свою очередь, оставил в силе решения нижестоящих инстанций.

В своем заключении Совет по информационным спорам, в частности, пришел к следующим выводам: хотя оспоренная заметка была оправдана публичным интересом к теме, информация не была представлена добросовестно и сбалансировано; исходя из публичного интереса к теме, в числе обстоятельств, существенных для разрешения дела, суду было бы целесообразно выяснить, какие меры предприняло СМИ для определения достоверности и обоснованности сведений и была ли публикация преднамеренной; для компенсации ущерба было бы вполне достаточно ограничиться публикацией опровержения.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

25 ИЮЛЯ Кассационный суд РА оставил в силе решения нижестоящих судебных инстанций по иску председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна и учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа" против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна. Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья в Report.am от 1 сентября 2010 "Право "Иравунк" на острие меча Айка Бабуханяна". Истцы потребовали опубликовать опровержение и взыскать с каждого из ответчиков по 3 млн драмов (около $ 8,000) в качестве компенсации морального ущерба, причиненного клеветой и оскорблением. 27 февраля 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана иск отклонил, обязав истцов уплатить госпошлину за обращение в суд в размере 236,000 драмов - пропорционально представленным финансовым претензиям. 31 мая Апелляционный Гражданский суд РА, в свою очередь, расценил жалобу истцов как необоснованную и обязал их уплатить госпошлину за обращение в апелляционную инстанцию в размере 390,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 июня 2012).

24 ИЮЛЯ суд общей юрисдикции области Гегаркуник повторно отклонил заявление священнослужителя севанской общины Церкви "Единство" Христиан Веры Евангельской в Армении Владимира Багдасаряна в связи с отказом Севанского отделения Полиции РА возбудить уголовное дело против корреспондента телекомпании “Шант” Арпи Сукиасян и оператора Эдуарда Петросяна. Напомним, что 10 ноября 2010 откомандированная в город Севан съемочная группа телекомпании "Шант" зашла в здание без вывесок, оказавшееся местом собраний членов упомянутой выше религиозной организации (при этом один этаж здания находился в частной собственности). Увидев, что журналисты снимают, Владимир Багдасарян потребовал выключить камеру и покинуть здание, затем ударил оператора по лицу. 24 декабря 2010 в отношении Владимира Багдасаряна было возбуждено уголовное дело. Сразу после инцидента Владимир Багдасарян, в свою очередь, обратился с заявлением в полицию, обвинив Арпи Сукиасян и Эдуарда Петросяна в противозаконном вторжении (по статье 147 УК РА "Нарушение неприкосновенности жилища"). 17 февраля 2011 Севанское отделение Полиции РА отказало в возбуждении уголовного дела против журналистов “Шант” ввиду отсутствия состава преступления. Владимир Багдасарян опротестовал постановление полиции в суде общей юрисдикции области Гегаркуник. Протест был отклонен 13 июля. В тот же день тот же суд признал Владимира Багдасаряна виновным по части 1 статьи 164 УК РА ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и приговорил к штрафу в размере 200,000 драмов (около $ 500). Вместе с тем суд применил к священнослужителю амнистию, освободив его от уплаты штрафа. Владимир  Багдасарян обжаловал во второй судебной инстанции как приговор в отношении него,  так и решение суда об отклонении протеста о невозбуждении уголовного дела против журналистов “Шант”. 12 декабря Апелляционный Уголовный суд РА оставил в силе решения первой судебной инстанции по обоим делам (подробности см. в отчете ЕПК "О ситуации со свободой слова в Армении" за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru). 8 июня 2012 Кассационный суд РА отменил решения нижестоящих судебных инстанций об отклонении протеста о невозбуждении уголовного дела против журналистов “Шант” и направил дело в тот же суд на новое рассмотрение. Основанием для постановления Кассационного суда стали процессуальные нарушения, допущенные при судебном разбирательстве. Ранее, 17 февраля 2012, Кассационный суд оставил в силе приговор, вынесенный Владимиру Багдасаряну по делу о препятствовании профессиональной деятельности журналиста.

]]>
46125 2012-09-03 10:00:00 2012-09-03 10:00:00 open open 46125 publish 0 0 post 0
TENDER ON BROADCAST DIGITALIZATION TO BE ANNOUNCED IN ARMENIA http://ypc/46126/ Mon, 03 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46126 On August 23 RA Government approved the requirements on the implementation of the description of provision of services of terrestrial digital television and radio broadcasting system in the Republic of Armenia. The Government’s decree and its supplement are a technical task, which should be implemented for switching from analogue to digital broadcasting. “In fact, by this decision we approved the technical requirements, and the companies, who will assume the duties of digitization of our television, will be invited to participate in the tender. We have a commitment to the European Union and have to carry it out by 2015”, said the RA Prime Minister Tigran Sargsian at the Government’s session (as quoted on the RA Government website, www.gov.am). It should be noted that analogue broadcasting should be switched off in Armenia from January 1, 2015.

]]>
46126 2012-09-03 10:00:00 2012-09-03 10:00:00 open open 46126 publish 0 0 post 0
В АРМЕНИИ БУДЕТ ОБЪЯВЛЕН ТЕНДЕР ПО ДИГИТАЛИЗАЦИИ ВЕЩАНИЯ http://ypc/46127/?lang=ru Mon, 03 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46127 23 августа правительство РА утвердило требования, предъявляемые к характеристике услуг по внедрению систем цифрового наземного телерадиовещания в Республике Армения. Постановление правительства и приложение к нему представляют собой техническое задание, необходимое для осуществления перехода с аналогового вещания на цифровое. “Фактически, в документе мы утвердили технические требования и пригласим для участия в тендере компании, которые возьмут на себя дигитализацию нашего телевидения. Мы взяли перед Евросоюзом обязательство и должны до 2015 выполнить его”, - сказал премьер-министр РА Тигран Саргсян на заседании правительства (цитируется по веб-сайту правительства РА www.gov.am). Отметим, что аналоговое вещание должно прекратиться в Армении с 1 января 2015.

]]>
46127 2012-09-03 10:00:00 2012-09-03 10:00:00 open open 46127 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF JOURNALISTIC ASSOCIATIONS http://ypc/46128/ Fri, 07 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46128 On September 8 Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, “Asparez” Journalists’ Club, Media Diversity Institute-Armenia, “Journalists for the Future” NGO delivered the following statement:

“On September 4 during the RA President’s visit to Gyumri, the representatives of the Office of the head of the state restricted the local journalists from participating in the brief, held at the Gyumri Mother and Child Care Hospital.

The clarifications on the incident provided by the Department of Public Relations and Mass Media of RA President’s Office were not convincing. One can imply from them that the administration of the President sorts out a certain class of media outlets, where the coverage of activities of the head of the state is preferred more than it is on other outlets. This was most vividly demonstrated in Gyumri, where the local media has a quite big audience. Hence, in this case, when visiting the city, the RA President should have been particularly interested in communicating with Gyumri citizens.

In general, an unwritten rule is observed at the governing elite. According to this rule, when dealing with media outlets, preference is first given to foreign media, then - to some “favorite” national and capital based broadcasters, and at the very end - to regional media. This is an extremely vicious phenomenon, especially in those cases, when the information or the message is, in fact, intended for the audience of those media, which fall out of “favorites’ list”. This sort of conduct of the state officials impedes the ensuring of fair competition among media, as well as the right to receive and disseminate information. Hence, we call to revise such an approach.

As regards the incident in Gyumri, we expect the Department of Public Relations and Mass Media of the Office of the RA President to bring apologies to all those accredited journalists, who did not get the chance to carry out their professional commitment towards their audience”, the statement of six journalistic associations emphasizes.

]]>
46128 2012-09-07 10:00:00 2012-09-07 10:00:00 open open 46128 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ http://ypc/46129/?lang=ru Fri, 07 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46129 8 сентября Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ “Интерньюс”, Клуб журналистов “Аспарез”, Институт многообразия СМИ-Армения, общественная организация “Журналисты во имя будущего” выступили со следующим заявлением:

“4 сентября во время визита президента РА в Гюмри представители аппарата руководителя страны не предоставили журналистам местных СМИ возможности принять участие в брифинге, организованном в здании больницы матери и ребенка Гюмри.

Разъяснения Управления по связям с общественностью и средствами массовой информации аппарата президента РА по поводу происшедшего не убедительны. Из них можно заключить, что аппарат выделяет определенную категорию СМИ, в эфире или на страницах которых освещение деятельности президента РА более желательно, чем в других. Подобный подход очевидным образом проявился именно в Гюмри, где функционируют местные СМИ с достаточно большой аудиторией. Тогда как, посещая Гюмри, президент, казалось бы, должен быть в первую очередь заинтересован в общении с жителями города.

Создается впечатление, что во властной элите действует неписаное правило, согласно которому в отношениях с журналистами предпочтение отдается зарубежным СМИ, затем - некоторым “избранным” общенациональным и столичным вещателям, и лишь в последнюю очередь - представителям областных СМИ. Это крайне порочная практика, в особенности в тех случаях, когда информация предназначается аудитории СМИ, не принадлежащих к числу “избранных”. Подобный образ действий государственных органов препятствует справедливой конкуренции на медийном поле, обеспечению права на получение и распространение информации, в связи с чем призываем пересмотреть его. 

Что касается инцидента в Гюмри, то от Управления по связям с общественностью и средствами массовой информации аппарата президента РА ожидаем извинений перед аккредитованными журналистами, не получившими возможность выполнить профессиональный долг перед своими согражданами”, - говорится в заявлении шести журналистских организаций.

]]>
46129 2012-09-07 10:00:00 2012-09-07 10:00:00 open open 46129 publish 0 0 post 0
CONCLUSION OF INFORMATION DISPUTES COUNCIL REGARDING PRECEDENT DECISION ON DEFAMATION IN FACEBOOK http://ypc/46130/ Fri, 07 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46130 On September 7 the Information Disputes Council rendered an expert conclusion on the ruling of court of general jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen administrative districts of Yerevan on the suit of Daniel Ionnisian, Bayandur Poghosian and Hasmik Simonian versus “Mek Azg” faction of organizations.

The reason of the suit on the protection of honor, dignity and business reputation was the information about Daniel Ionnisian, Bayandur Poghosian and Hasmik Simonian, published on December 28, 2011 on the Facebook page of “Mek Azg”. The plaintiffs assessed the information as libel and insult. On January 31, 2012 the plaintiffs addressed to court of general jurisdiction, demanding public apologies, publication of a refutation, as well as a compensation of 10,050 AMD (about $ 25) from which 50 AMD - as moral loss compensation and 10,000 AMD - court expenses. On June 28 the court partially secured the suit, obliging “Mek Azg” to bring public apologies to Daniel Ionnisian and Bayandur Poghosian on its Facebook page and pay off to each 10 AMD as moral loss compensation. The court rejected all the other demands. 

In its conclusion the Information Disputes Council emphasized that this is the first case on dissemination of information through social network in the Armenian court practice and that the court ruling has a precedent value. IDC welcomed the court’s position, which had stated that the information disseminated through social network, in terms of both legal and social consequences, is “available to all” and is public. Amongst statements under question, the court has considered defamatory only the words "fool" and "ideological bastard". The court’s assessment was based on its inner conviction. Taking this into account, IDC abstained from assessing whether the statements were insulting and defamatory in this context. The court found the other disputed statements neither insulting nor defamatory, given their abstract nature. At the same time, the court highlighted that dissemination of information on the belonging to a party or to a nation, defending someone, holding ideas, even if this information does not correspondent to reality, cannot damage a person’s honor, dignity or business reputation. According to IDC, this position ensures wide scopes of political speech. The expert conclusion also stressed the reasonable approach of the court regarding the size of material compensation.

Considering the precedent value of the present case and that it is the first one concerning the right to free expression on Internet, IDC finds that it is time for broad discussions on issues pertaining to the adoption and application of self-regulation norms on Armenian Internet, and invites all active users to debate.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46130 2012-09-07 10:00:00 2012-09-07 10:00:00 open open 46130 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕЦЕДЕНТНОГО РЕШЕНИЯ ПО ДЕЛУ О ДИФФАМАЦИИ В FACEBOOK http://ypc/46131/?lang=ru Fri, 07 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46131 7 сентября Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение относительно решения суда общей юрисдикции округов Ачапняк и Давидашен Еревана по иску Даниэла Иоаннисяна, Баяндура Погосяна и Асмик Симонян против союза организаций “Мек азг”.

Поводом для иска о защите чести, достоинства и деловой репутации стали сведения о Даниэле Иоаннисяне, Баяндуре Погосяне и Асмик Симонян, опубликованные 28 декабря 2011 на Фейсбуковской страничке “Мек азг” и расцененные истцами как клеветнические и оскорбительные. 31 января 2012 истцы обратились в суд округов Ачапняк и Давидашен Еревана, потребовав принести им публичные извинения, опубликовать опровержение, а также выплатить 10,050 драмов (примерно $ 25), из которых 50 драмов в качестве возмещения морального ущерба и 10,000 драмов - судебные расходы. 28 июня суд удовлетворил иск частично, обязав “Мек азг” принести извинения Даниэлу Иоаннесяну и Баяндуру Погосяну на своей страничке в Facebook и выплатить им по 10 драмов в качестве компенсации за оскорбление. Все остальные требования иска суд отклонил.

В своем заключении Совет по информационным спорам подчеркнул, что дело о сведениях, распространенных в социальной сети, стало первым в судебной практике Армении и решение суда имело прецедентный характер. Совет приветствовал подход суда, отметившего, что информация, распространяемая через социальные сети, как в правовом, так и в социальном смысле “доступна всем”, является публичной. Из оспариваемых выражений суд квалифицировал как оскорбительные лишь “шут” и “идеологический ублюдок”, основываясь при этом лишь на внутреннем убеждении. В связи с чем Совет воздержался от оценки, были ли эти выражения в использованном контексте порочащими и оскорбительными. Другие оспариваемые выражения, учитывая их абстрактный характер, суд не счел ни оскорбительными, ни клеветническими. При этом суд оговорил, что распространение информации о партийной, национальной принадлежности лица, о защите им чьих-то интересов, приверженности к каким-либо идеям, даже если эта информация не соответствует действительности, не может порочить честь, достоинство или деловую репутацию лица. По мнению Совета, подобный подход устанавливает широкие границы для защиты политических высказываний. В экспертном заключении также отмечается разумный подход суда в вопросе определения размера денежной компенсации.

В связи с прецедентным характером данного дела и с тем, что это первое в Армении судебное разбирательство, связанное с правом на свободу выражения в Интернете, Совет по информационным спорам считает актуальным широкое обсуждение вопроса принятия и применения в армянском Интернете норм саморегулирования и приглашает к дискуссии всех заинтересованных активных пользователей.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском и английском языках) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46131 2012-09-07 10:00:00 2012-09-07 10:00:00 open open 46131 publish 0 0 post 0
RULING OF COURT OF GENERAL JURISDICTION ON SUIT OF FORMER GEGHARQUNIQ GOVERNOR VERSUS “ZHOGHOVURD” FOUNDER UPHELD http://ypc/46132/ Fri, 07 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46132 On September 6 RA Civil Court of Appeal revoked the complaint of “Zhoghovurd” founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Daily” LLC, and the newspaper correspondent Anna Torosian. The latter two had contested the ruling of court of general jurisdiction of Gegharquniq region on the suit of the region’s former Governor Nver Poghosian. As it has been reported, Nver Poghosian, the Governor of Gegharquniq at that time, had contested the piece “The Governor Took a Bribe”, published in “Zhoghovurd” on October 7, 2011. The plaintiff demanded to refute the information that discredited his honor and dignity, as well as to compensate 2,5 mln AMD (over $ 6,500): 2 mln - as moral damage compensation, and 500,000 - court costs. The hearings on the case started on November 17, 2011. On November 28, 2011 founder of “Zhoghovurd” lodged a counter-suit on the protection of honor, dignity and business reputation, demanding the Governor to apologize and compensate the moral loss with 1 luma, the smallest Armenian currency. On March 20, 2012 the court partially secured the suit of Nver Poghosian and revoked the counter-suit. The court obliged “Zhoghovurd” to publish a refutation, abridging the amount of financial claims to 200,000 AMD: by 100,000 from each - the moral loss and court expenses (see YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2012). On April 18 “Zhoghovurd” founder contested this ruling at Civil Court of Appeal, which started the hearings on May 31.

]]>
46132 2012-09-07 10:00:00 2012-09-07 10:00:00 open open 46132 publish 0 0 post 0
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЕРВОЙ СУДЕБНОЙ ИНСТАНЦИИ ПО ИСКУ БЫВШЕГО ГУБЕРНАТОРА ГЕГАРКУНИКА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖОГОВУРД" ОСТАВЛЕНО В СИЛЕ http://ypc/46133/?lang=ru Fri, 07 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46133 6 сентября Апелляционный Гражданский суд РА отклонил жалобу учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и ее корреспондента Анны Торосян, опротестовавших постановление суда общей юрисдикции области Гегаркуник по иску бывшего губернатора Гегаркуника Нвера Погосяна. Напомним, что Нвер Погосян (в то время еще являвшийся руководителем области) оспорил статью "Губернатор взял взятку", опубликованную в "Жоговурд" 7 октября 2011. Истец потребовал опровергнуть приведенные в публикации сведения, порочащие его честь и достоинство, а также возместить 2,5 млн драмов (около $ 6,500): 2 млн в качестве компенсации за моральный ущерб и 500,000 - судебные расходы. Слушания по этому делу начались 17 ноября 2011. 28 ноября 2011 учредитель "Жоговурд" подал встречный иск о защите чести, достоинства и деловой репутации, потребовав от областного главы извинений и компенсации морального ущерба в размере самой мелкой монеты Армении - 1 лумы. 20 марта 2012 суд частично удовлетворил иск Нвера Погосяна и отклонил встречный иск . Суд обязал "Жоговурд" опубликовать опровержение, сократив при этом финансовые претензии Нвера Погосяна до 200,000 драмов: по 100,000 - за моральный ущерб и судебные расходы (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 марта 2012). 18 апреля учредитель "Жоговурд" обжаловал это решение в Апелляционном Гражданском суде, слушания в котором начались 31 мая.

]]>
46133 2012-09-07 10:00:00 2012-09-07 10:00:00 open open 46133 publish 0 0 post 0
CONCLUSION OF INFORMATION DISPUTES COUNCIL ON “IRAVUNK” CASE VERSUS REPORT.AM http://ypc/46134/ Fri, 14 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46134 On September 18 the Information Disputes Council rendered an expert conclusion on the case of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Council of “Iravunk” newspaper, and the newspaper’s founder, “Iravunk Media” LLC, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and the portal’s observer Edik Andreasian.

As it has been reported, the subject matter of the case was the September 1, 2010 piece of Report.am “The Right of ‘Iravunk’ on the Edge of Hayk Babukhanian’s Sword”. The plaintiffs demanded to publish a refutation and to exact from each respondent 3 million AMD (about $ 8,000) as moral damage compensation, caused by libel and insult. On February 27, 2012 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit, binding the plaintiffs to pay the state duty for filing the court of 236,000 AMD in proportion to financial claims. The court justified the declination of the suit by violation of Point 13 of Article 1087.1 of RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) that sets a certain term for lodging a defamation suit. This ruling was appealed at the RA Civil Court of Appeal, which, on May 31, considered the complaint unjustified and bound the plaintiffs to pay the state duty for filing the Court of Appeal in the amount of 390,000 AMD. On July 25 RA Court of Cassation upheld the rulings of the lower court jurisdictions (see YPC Weekly Newsletter, September 3-6, 2012).

The conclusion of the Information Disputes Council notes that the rejection of the suit due to the missed term for civil action, as well as other analogous rulings on defamation cases are an evidence of a consistent practice being developed in Armenia: the courts provide uniform interpretation on this legislative requirement. Besides, the first and second court instances have bound “Iravunk” with compensating the state duty, which is proportionate to financial claims. IDC finds that such an approach in defamation cases may contribute to the decrease of legal complaints with unjustified and overestimated financial demands.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46134 2012-09-14 10:00:00 2012-09-14 10:00:00 open open 46134 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ "ИРАВУНК" ПРОТИВ REPORT.AM http://ypc/46135/?lang=ru Fri, 14 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46135 18 сентября Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение относительно судебных решений по иску председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна и учредителя газеты - ООО "Иравунк медиа" против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна.

Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья в Report.am от 1 сентября 2010 "Право "Иравунк" на острие меча Айка Бабуханяна". Истцы требовали опубликовать опровержение и взыскать с каждого из ответчиков по 3 млн драмов (около $ 8,000) в качестве компенсации морального ущерба, причиненного клеветой и оскорблением. 27 февраля 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана иск отклонил, обязав истцов уплатить госпошлину за обращение в суд в размере 236,000 драмов - пропорционально представленным финансовым претензиям. Отклонение иска было, в частности, обосновано нарушением пункта 13 статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации"), устанавливающего конкретный срок подачи в суд иска о диффамации. Это решение было обжаловано в Апелляционном Гражданском суде РА, который 31 мая расценил жалобу как необоснованную и, в свою очередь, обязал истцов уплатить госпошлину за обращение в апелляционную инстанцию в размере 390,000 драмов. 25 июля Кассационный суд РА оставил в силе постановления нижестоящих судебных инстанций (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-6 сентября 2012).

В заключении Совета по информационным спорам отмечается, что отклонение иска в связи с пропущенным сроком для его подачи, а также аналогичные постановления по другим диффамационным делам, свидетельствуют о формировании в Армении в этом вопросе устойчивой практики: суды единообразно трактуют данное законодательное положение. Кроме того, первая и вторая судебные инстанции обязали “Иравунк” уплатить госпошлину, пропорциональную финансовым претензиям иска. По мнению Совета, подобный подход в делах о клевете и оскорблении может стать сдерживающим фактором для подачи жалоб, содержащих необоснованные, завышенные финансовые требования.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам (на армянском и английском языках) можно ознакомиться на http://www.ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46135 2012-09-14 10:00:00 2012-09-14 10:00:00 open open 46135 publish 0 0 post 0
BROADCAST LICENSING COMPETITION IN VAYOTS DZOR CANCELLED http://ypc/46136/ Fri, 14 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46136 The National Commission on Television and Radio cancelled the digital broadcast licensing competition for TV companies of general profile in Vayots Dzor region. The reason for this decision was the absence of any application.

NCTR announced about the competition on June 4, 2012 due to the abolition of the license granted to the founder of “ArpaInform” regional TV company, “ArpaInform” LLC, on January 10, 2011. The ruling on nullifying the license No.155 was rendered by the RA Administrative Court on February 6, 2012 (see details in YPC Weekly Newsletter, March 16-22, 2012).

The competition applications were to be submitted through August 28 - September 7, 2012; however no company applied for digital broadcasting in Vayots Dzor.

]]>
46136 2012-09-14 10:00:00 2012-09-14 10:00:00 open open 46136 publish 0 0 post 0
КОНКУРС ПО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ ВЕЩАНИЯ В ВАЙОЦ ДЗОРЕ ПРИЗНАН НЕ СОСТОЯВШИМСЯ http://ypc/46137/?lang=ru Fri, 14 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46137 Национальная Комиссия по телевидению и радио признала не состоявшимся конкурс по лицензированию вещания в цифровой сети для телекомпаний общей направленности в области Вайоц Дзор. Причиной подобного решения стало отсутствие заявок.

Конкурс был объявлен НКТР 4 июня 2012 в связи с аннулированием лицензии, выданной учредителю региональной телекомпании "Арпаинформ" - ООО "Арпаинформ" 10 января 2011: постановление о признании недействительной лицензии No.155 было вынесено Административным судом РА 6 февраля 2012 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 16-22 марта 2012).

Заявки для участия в конкурсе принимались с 28 августа по 7 сентября 2012, однако претендентов на цифровое вещание в Вайоц Дзоре не нашлось.

]]>
46137 2012-09-14 10:00:00 2012-09-14 10:00:00 open open 46137 publish 0 0 post 0
BLOGGER SUES “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” DAILY http://ypc/46138/ Fri, 21 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46138 On September 24 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan started the preliminary hearings on the suit of blogger Tigran Kocharian versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC. The matter of the litigation was the piece “Fascist and Elephant: Save the Elephants”, printed in “Chorrord Inknishkhanutiun” on July 13, 2012. The piece contained critics about Tigran Kocharian, whose Internet nickname is “Elephant”. The plaintiff demands to refute the untrue information and to compensate the moral loss, caused by libel and insult, in the amount of 3 million AMD (about $ 7,300). The suit was submitted on July 18 and was taken into consideration on July 20.

The first court session on the case, assigned on September 5, was postponed due to late notification of the respondent, and his failure to provide a written answer and invite an attorney. On September 24 the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” came up with his attorney.

The next court hearing is assigned on October 16.

]]>
46138 2012-09-21 10:00:00 2012-09-21 10:00:00 open open 46138 publish 0 0 post 0
БЛОГЕР ПОДАЛ В СУД НА УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/46139/?lang=ru Fri, 21 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46139 24 сентября в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались предварительные слушания по иску блогера Тиграна Кочаряна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В". Поводом для обращения в суд стала статья "Фашист и слон: в защиту слонов", опубликованная в "Чоррорд инкнишханутюн" 13 июля 2012. В публикации содержались критические высказывания в адрес Тиграна Кочаряна, известного в Глобальной Сети под никнеймом "Слон". Истец требует опровергнуть не соответствующие действительности сведения и возместить ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов (примерно $ 7,300). Иск был подан 18 июля, принят в производство 20 июля.

Назначенное на 5 сентября первое заседание по этому делу было перенесено, поскольку ответчик был поздно поставлен в известность об иске, не успел подготовить письменный ответ и пригласить адвоката. 24 сентября учредитель "Чоррорд инкнишханутюн" представил своего адвоката.

Следующее судебное заседание назначено на 16 октября.

]]>
46139 2012-09-21 10:00:00 2012-09-21 10:00:00 open open 46139 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT’S AWARD ON INDEPENDENCE DAY http://ypc/46140/ Fri, 21 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46140 On September 21 on Armenia’s Independence Day RA President Serzh Sargsian conferred honored titles to figures of science, culture, arts and literature. The “Movses Khorenatsi” medal was awarded to journalist Natalia Gomtsian, observer of “Golos Armenii” newspaper.

]]>
46140 2012-09-21 10:00:00 2012-09-21 10:00:00 open open 46140 publish 0 0 post 0
НАГРАДА ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ КО ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ http://ypc/46141/?lang=ru Fri, 21 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46141 21 сентября в День независимости Армении президент РА Серж Саргсян вручил почетные награды деятелям науки, культуры, искусства и литературы. Медали "Мовсес Хоренаци" удостоилась журналист Наталия Гомцян, обозреватель газеты "Голос Армении".

]]>
46141 2012-09-21 10:00:00 2012-09-21 10:00:00 open open 46141 publish 0 0 post 0
CERTIFICATES OF HONOR FROM RUSSIAN PRIME MINISTER http://ypc/46142/ Fri, 21 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46142 Russian Federation Prime Minister Dmitry Medvedev signed a resolution on conferring Russian Governmental Certificates of Honor to several foreign media. Russian news agency ITAR-TASS reported about this on September 25, 2012 with reference to RF Government’s press service. The certificates are given for valuable contribution in preserving the Russian language and culture, as well as for strengthening ties between the Russian nationals abroad. Armenian business weekly “Delovoy Express” is among the awardees.

]]>
46142 2012-09-21 10:00:00 2012-09-21 10:00:00 open open 46142 publish 0 0 post 0
ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА РОССИИ http://ypc/46143/?lang=ru Fri, 21 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46143 Премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев подписал распоряжение о награждении Почетной грамотой правительства РФ ряда зарубежных СМИ. Об этом сообщило 25 сентября 2012 российское информагентство ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу правительства РФ. В числе награжденных за большой вклад в сохранение русского языка и культуры, а также в дело консолидации соотечественников за рубежом - армянский экономический еженедельник "Деловой экспресс".

]]>
46143 2012-09-21 10:00:00 2012-09-21 10:00:00 open open 46143 publish 0 0 post 0
MEDIA ETHICS OBSERVATORY CONSIDERED APPLICATION OF ANAHIT BAKHSHIAN REGARDING “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” ARTICLES http://ypc/46144/ Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46144 On October 1 at Yerevan Press Club the session of the Media Ethics Observatory (MEO) was held. MEO considered the complaint of Anahit Bakhshian, Deputy Director of National Education Institute, regarding the articles, published on the website of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily: “Benzin Rubo and Anahit Bakhshian” (May 4, 2012), “ ‘Heritage’s’ Conspirator” (June 15, 2012) and “Who Are Those Shrunk into Corner?” (July 5, 2012). According to Anahit Bakhshian, the listed above articles contain insulting and libeling statements in her address. MEO rendered an expert conclusion on this application, which will be published in the upcoming issue of YPC Weekly Newsletter.

Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2007). The mission of the MEO consists in the consideration of complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on these. As of today the Code of Conduct and the Declaration are signed by 45 entities, representing 48 Armenian media; the initiative is supported by 9 journalistic associations (see details at http://www.ypc.am/self_regul/ln/eng).  MEO contacts: meo@ypc.am; Tel. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; Fax +374 10 53 56 61. Complaints and applications to MEO can be addressed online, by filling out the form in Armenian on http://www.ypc.am/self_regul/ln/am#form.

]]>
46144 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46144 publish 0 0 post 0
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ЭТИКЕ СМИ РАССМОТРЕЛ ЖАЛОБУ АНАИТ БАХШЯН НА ПУБЛИКАЦИИ ГАЗЕТЫ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/46145/?lang=ru Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46145 1 октября в Ереванском пресс-клубе прошло заседание Наблюдательного Совета по этике СМИ. На заседании была рассмотрена жалоба Анаит Бахшян, замдиректора Национального института образования, на статьи, опубликованные на веб-сайте газеты "Чоррорд инкнишханутюн": "Бензин Рубо и Анаит Бахшян" (от 4 мая 2012), "Конспиратор из "Наследия" (от 15 июня 2012) и "Кто эти, забившиеся в угол?" (от 5 июля 2012). По мнению Анаит Бахшян, в перечисленных публикациях содержались клеветнические и оскорбительные выражения в ее адрес. Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес экспертное заключение по данному заявлению, текст которого будет опубликован в ближайшем номере Еженедельного бюллетеня ЕПК.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2007). Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и Декларацию подписали 45 субъектов, представляющих 48 СМИ Армении; инициативу поддерживают 9 журналистских объединений (подробности см. на http://www.ypc.am/self_regul/ln/ru). Для связи с Наблюдательным Советом по этике СМИ: meo@ypc.am; тел. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; факс +374 10 53 56 61. Жалобы-заявления в Наблюдательный Совет можно направлять он-лайн, заполнив форму (на армянском языке), размещенную на http://www.ypc.am/self_regul/ln/am#form.

]]>
46145 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46145 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL’S CONCLUSION ON LITIGATION BETWEEN ROAD CONSTRUCTION COMPANY AND “IJEVAN” TV http://ypc/46146/ Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46146 On October 3 Information Disputes Council rendered an expert conclusion on the court rulings regarding the lawsuit of “Ijevan Road Construction and Exploitation” CJSC versus the founder of “Ijevan” TV channel, “Ijevan Studio” LLC, and the TV’s correspondent (now - Director) Naira Khachikian.

As it has been reported, on December 2011 the road construction company contested the plot that criticized its actions. The piece was aired on “Ijevan” TV on June 21, 2011 (it was also broadcast by Second Armenian TV Channel and “Yerkir Media” TV channel). The plaintiff demanded to bring apologies, pay off 3 mln 264 thousand AMD (about $ 8,600), from which 3 mln for compensating the moral damage, 200,000 - attorneys’ services and 64,000 - state duty for filing the court. On April 27, 2012 court of general jurisdiction of Tavush region secured the suit, obliging the respondent to compensate the damage, caused by libel, in the amount of 50,000 AMD, pay off the plaintiff’s expenses for attorney services of 20,000 and the state duty of 1,500 AMD. On May 23 the road construction company lodged an appeal against this ruling. On July 4 the RA Civil Court of Appeal abolished the ruling of the court of general jurisdiction and resolved to reverse the case for new examination at the first instance court (see YPC Weekly Newsletter, June 29 - July 5, 2012).

The Information Dispute Council’s conclusion notes that the contested plot is of public interest. IDC namely confirms the assessment of the court of first instance, which qualified the part of the disputed statements as value judgments and the other part - as statement of facts that are subject to being proved. According to IDC, the journalist provided vague evidences and proofs, when presenting the facts in the plot. IDC welcomes the position of the Civil Court of Appeal of reversing the case for new examination and obliging the court of general jurisdiction to clarify whether the plaintiff, before seeking court protection, requested the respondent to refute the published information in the same means as it was disseminated. IDC finds that the clarification of this issue can have a crucial impact on the case outcome. The IDC agrees with the position of the first instance court, which had notably reduced the sum of financial claims towards the respondent. IDC also upheld the approach of the Court of Appeal, which had stated as an omission the fact that the plaintiff had not provided any evidence concerning the damage caused, therefore the issue of monetary compensation should be subject to new examination.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46146 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46146 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ ПРОТИВ ТЕЛЕКАНАЛА “ИДЖЕВАН” http://ypc/46147/?lang=ru Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46147 3 октября Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение относительно судебных решений по иску ЗАО “Иджеванское дорожное строительство и эксплуатация” против учредителя телеканала “Иджеван”, ООО “Студия Иджеван”, и корреспондента (ныне - директора) телеканала Наиры Хачикян.

Напомним, что в декабре 2011 дорожно-строительная компания оспорила в судебном порядке репортаж, в котором критиковалась ее деятельность. Материал вышел в эфире “Иджевана” 21 июня 2011 (и был также показан на Втором Армянском телеканале и на телеканале “Еркир-медиа”). Истец требовал принести извинения, выплатить ему 3 млн 264 тыс. драмов (примерно $ 8,600), из которых 3 млн - компенсация за моральный ущерб, 200,000 - адвокатские услуги и 64,000 - госпошлина за обращение в суд. 27 апреля 2012 суд общей юрисдикции Тавушской области иск удовлетворил, обязав ответчика возместить ущерб, причиненный клеветой, в размере 50,000 драмов, оплатить расходы истца на адвокатские услуги в размере 20,000 и госпошлину - 1,500 драмов. 23 мая дорожно-строительная компания обжаловала это решение во второй судебной инстанции. 4 июля Апелляционный Гражданский суд РА отменил решение суда общей юрисдикции и постановил вернуть дело в первую инстанцию на новое рассмотрение (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 29 июня - 5 июля 2012).

В заключении Совета по информационным спорам отмечается, что репортаж, ставший предметом разбирательства, посвящен теме, вызывающей публичный интерес. Совет, в частности, выразил согласие с оценкой суда первой инстанции: часть оспариваемых выражений была квалифицирована как оценочные суждения, часть - как изложение фактов (statement of facts), требующих доказательства. По мнению Совета, в репортаже эти факты были представлены без достаточных обоснований и доказательств. Совет приветствовал подход Апелляционного Гражданского суда, вернувшего дело на новое рассмотрение и обязавшего первую судебную инстанцию выяснить, требовал ли - до обращения в суд - истец от ответчика опубликовать опровержение оспоренной информации таким же образом, как она была распространена. По мнению Совета, прояснение этого вопроса может оказать решающее влияние на исход дела. Совет также выразил согласие с позицией суда общей юрисдикции, существенно снизившего сумму финансовых претензий к ответчику, и апелляционной инстанции, указавшей как недостаток, что сам истец не предъявил доказательств о нанесенном ему ущербе, поэтому вопрос о компенсации должен быть рассмотрен заново.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46147 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46147 publish 0 0 post 0
SUIT OF ART GALLEY DIRECTOR VERSUS “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” FOUNDER REVOKED http://ypc/46148/ Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46148 On October 2 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked as unjustified the suit of Director of the Armenia National Art Gallery Paravon (Pharaoh) Mirzoyan versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC, and artist Sergey Gasparian. As it has been reported, the reason for the suit became the article “To Know Pharaoh”, published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on April 9, 2011. The piece contained unpleasant expressions by Sergey Gasparian, critically assessing the Head of the National Art Gallery Paravon Mirzoyan. The plaintiff demanded to refute the information discrediting his reputation, compensate the moral damage made to his honor and dignity of 3 million AMD (about $ 7,900), as well as to pay off the court expenses of 360,000 AMD (about $ 950). The case was taken into consideration on June 26, 2011; hearings started on January 24, 2012 (see YPC Weekly Newsletter, January 20-26, 2012).

It should be noted that the dispute has also been examined by the Information Disputes Council and the Media Ethics Observatory (see the IDC expert conclusion of October 28, 2011 in Armenian at http://ypc.am/expert/ln/eng, and in YPC Weekly Newsletter, October 28 - November 3, 2011; the MEO expert conclusion of December 25, 2011 at http://ypc.am/self_regul/ln/eng).

]]>
46148 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46148 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ДИРЕКТОРА КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/46149/?lang=ru Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46149 2 октября суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил как необоснованный иск директора Национальной Картинной галереи Армении Фараона Мирзояна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В" и художника Сергея Гаспаряна. Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "Узнать Фараона", опубликованная в "Чоррорд инкнишханутюн" 9 апреля 2011. В публикации приводились нелицеприятные высказывания Сергея Гаспаряна, критически оценивающие Фараона Мирзояна как руководителя Картинной галереи. Истец потребовал опровергнуть сведения, порочащие его репутацию, возместить моральный ущерб, нанесенный чести и достоинству, в размере 3 млн драмов (около $ 7,900), а также оплатить его судебные расходы на сумму 360,000 драмов (около $ 950). Дело было принято в производство 26 июня 2011, слушания начались 24 января 2012 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 января 2012).

Отметим также, что этот конфликт был рассмотрен Советом по информационным спорам и Наблюдательным Советом по этике СМИ (см. экспертное заключение Совета по информационным спорам от 28 октября 2011 на армянском языке на http://ypc.am/expert/ln/ru и в Еженедельном бюллетене ЕПК от 28 октября - 3 ноября 2011; экспертное заключение Наблюдательного Совета по этике СМИ от 25 декабря 2011 - на http://ypc.am/self_regul/ln/ru).

]]>
46149 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46149 publish 0 0 post 0
GOLDEN KEYS AND NO RUSTY LOCKS http://ypc/46150/ Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46150 On September 28 at “Regine” hotel in Yerevan the ceremony of awarding the winners of Freedom of Information Center’s annual competition took place. The event was dedicated to the International Right to Know Day.

In 2012 RA Ministry of Health Care was named by FOI Center as the state institution the most efficiently applying the RA Law “On Freedom of Information”.

The website of the RA Ministry of Territorial Administration, www.mta.gov.am, was recognized as the best official webpage among the state bodies.

In 2012 the “Journalists for the Future” NGO was the most active and efficient in using its right to information.

The journalist most efficiently using her right to freedom of information became Anna Israelian, Editor of www.aravot.am news portal.

The media - most consistent in covering the freedom of information issues - was CivilNet.am online television.

By tradition all persons and organizations, listed above, were awarded prizes of a gold key - as a symbol of openness.

A special prize was given to RA Ministry of Foreign Affairs - for developing and presenting a comprehensive state action plan in frames of Open Government Partnership international initiative.

For the first time in the annual award’s history the rusty lock, a symbol of secrecy, was not conferred. According to FOI Center’s President Shushan Doydoyan, this positive indicator is an evidence of the consistent work of journalistic associations and effective steps of the government towards being transparent.

]]>
46150 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46150 publish 0 0 post 0
ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ БЕЗ РЖАВЫХ ЗАМКОВ http://ypc/46151/?lang=ru Fri, 28 Sep 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46151 28 сентября в столичной гостинице "Регинэ" состоялась церемония награждения лауреатов ежегодного конкурса Центра свободы информации. Мероприятие было приурочено к Международному дню права на информацию.

В 2012 государственным учреждением, наилучшим образом применяющим Закон РА “О свободе информации”, Центр свободы информации признал Министерство здравоохранения РА.

Веб-сайт Министерства территориального управления РА www.mta.gov.am стал лучшим среди Интернет-страниц официальных ведомств.

В 2012 наилучшим способом использовала право на получение информации общественная организация "Журналисты во имя будущего".

Журналистом, наилучшим образом пользующимся правом на свободу информации, была названа Анна Исраелян, редактор новостного портала www.aravot.am.

СМИ, наиболее активно освещающим проблемы свободы информации, было признано Интернет-телевидение CivilNet.am.

По традиции все перечисленные выше лица и организации были награждены призами в виде золотого ключа - символа открытости.

Специальным призом было отмечено Министерство иностранных дел РА - за разработку и презентацию комплексной программы действий государства в международной инициативе Партнерство "Открытое правительство".

Впервые за все время проведения ежегодного конкурса не был присужден символ секретности - ржавый замок. По словам руководителя Центра свободы информации Шушан Дойдоян, это позитивный показатель последовательных усилий журналистских организаций и эффективных шагов правительства по обеспечению публичности его деятельности.

]]>
46151 2012-09-28 10:00:00 2012-09-28 10:00:00 open open 46151 publish 0 0 post 0
JOINT EXPERT CONCLUSION OF MEDIA ETHICS OBSERVATORY AND INFORMATION DISPUTES COUNCIL ON COMPLAINT OF ANAHIT BAKHSHIAN REGARDING “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” ARTICLES http://ypc/46152/ Fri, 05 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46152 The previous issue of the YPC Weekly Newsletter informed about the October 1 session of the Media Ethics Observatory, when MEO considered the complaint of Anahit Bakhshian, Deputy Director of the National Education Institute, regarding the articles published on the website of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily: “Benzin Rubo and Anahit Bakhshian” (May 4, 2012), “ ‘Heritage’s’ Conspirator” (June 15, 2012) and “Who Are Those Shrunk into Corner?” (July 5, 2012). According to Anahit Bakhshian, the above listed articles contained insulting and libelous statements about her (see YPC Weekly Newsletter, September 28 - October 4, 2012). Since the complaint touched upon both professional ethics and legal matters, the MEO and the Information Disputes Council came up with a joint expert conclusion.

It should be noted that the Media Ethics Observatory considers  complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives, adopted on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulatory system in Armenia (see details at http://www.ypc.am/self_regul/ln/eng).

The joint conclusion notes that since Anahit Bakhshian had not requested a reply or a refutation from “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, it would have been reasonable if she made use of this right.

As regards the compliance of disputed articles to ethical norms, the MEO and the IDC held violations of the Code of Conduct of Media Representatives in all three of them. Thus, the articles present some facts about Anahit Bakhshian. Moreover, two of these articles refer to anonymous sources that quote some statements allegedly made by Anahit Bakhshian. At the same time, the newspaper did not make any efforts to get some comments from Anahit Bakhshian herself. In this regard, Article 1.1 of the Code stresses: “Prior to publishing, to check the accuracy of information from any source, not to conceal and not to distort facts (...)”. Article 1.2 highlights the need to mention about the inability of verifying facts for an information of public significance, and Article 1.3 obliges the media “to rely on accurate facts when making analysis and comment”.

Besides, from a journalistic ethics perspective it is not acceptable that the articles used “circulating rumors” as source of information. This contradicts the provisions of Chapter 2 of the Code, “Integrity in Relations with Sources of Information”, the conclusion points out.

As regards the legal analysis of the disputed articles, the conclusion stresses that since the limits of critics towards political figures are wider, than in case of private ones, there is an increased level of protection of articles that are of public interest (until recently Anahit Bakhshian was deputy of RA National Assembly). In this sense, the information, published in the “Chorrord Inknishkhanutiun” articles of June 15 and July 5, 2012, “is not of a discrediting nature and even if it turns out that the information is not accurate, the articles cannot be assessed as defamatory”. Meanwhile, the MEO and IDC find that the May 4, 2012 article contain discrediting information, and thus the media should prove its accuracy.

In the end, the MEO and IDC remind that courts should be a last resort, and one should seek there remedies when all the other measures are exhausted.

The full expert conclusion of the Media Ethics Observatory and Information Disputes Council is available in Armenian at http://ypc.am/self_regul/ln/eng.

]]>
46152 2012-10-05 10:00:00 2012-10-05 10:00:00 open open 46152 publish 0 0 post 0
СОВМЕСТНОЕ ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЭТИКЕ СМИ И СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ЖАЛОБЕ АНАИТ БАХШЯН НА ПУБЛИКАЦИИ ГАЗЕТЫ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/46153/?lang=ru Fri, 05 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46153 В предыдущем выпуске Еженедельного бюллетеня ЕПК сообщалось о прошедшем 1 октября заседании Наблюдательного Совета по этике СМИ, на котором была рассмотрена жалоба Анаит Бахшян, замдиректора Национального института образования, на статьи, опубликованные на веб-сайте газеты "Чоррорд инкнишханутюн": "Бензин Рубо и Анаит Бахшян" (от 4 мая 2012), "Конспиратор из "Наследия" (от 15 июня 2012) и "Кто эти, забившиеся в угол?" (от 5 июля 2012). По мнению Анаит Бахшян, в перечисленных публикациях содержались клеветнические и оскорбительные высказывания в ее адрес (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 28 сентября - 4 октября 2012). Поскольку в жалобе затрагивались как вопросы профессиональной этики, так и правовые проблемы, Наблюдательный Совет и Совет по информационным спорам вынесли совместное экспертное заключение.

Отметим, что миссия Наблюдательного Совета по этике СМИ заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ, принятого  10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ (подробности см. на http://ypc.am/self_regul/ln/ru).

В совместном экспертном заключении отмечается, что Анаит Бахшян не обращалась в редакцию газеты "Чоррорд инкнишханутюн" с требованием опубликовать ответ или опровержение. По мнению авторов заключения, было бы целесообразно, если бы Анаит Бахшян воспользовалась этим правом. 

Что касается соответствия оспариваемых публикаций этическим нормам, то во всех трех статьях Наблюдательный Совет и Совет по информационным спорам зафиксировали нарушения положений Кодекса поведения представителей СМИ. Так, в публикациях представляются факты об Анаит Бахшян, причем в двух из них - со ссылкой на неназванные третьи лица - цитируются заявления, якобы сделанные ею. При этом газета не попыталась получить комментарий от самой Анаит Бахшян. Между тем статья 1.1 Кодекса требует "проверять до публикации достоверность сведений, полученных от любого источника, не утаивать и не искажать факты (...)"; в статье 1.2 оговаривается необходимость при публикации общественно значимой информации указать на невозможность проверить факты, а статья 1.3 обязывает "основываться на точных фактах при анализе и комментариях".

Помимо этого, подчеркивается в заключении, с точки зрения журналистской этики неприемлемо, что в публикациях в качестве источника содержатся ссылки на "циркулирующие слухи". Это нарушает положения главы 2 Кодекса (“Честность в отношениях с источниками информации”).

С точки зрения правового анализа оспариваемых статей, авторы заключения отметили, что пределы критики в отношении политических деятелей более широкие, нежели в отношении частных лиц (Анаит Бахшян до недавнего времени была депутатом Национального Собрания РА). Этим обусловлена большая защищенность публикаций, представляющих публичный интерес. В этом смысле сведения, содержащиеся в публикациях "Чоррорд инкнишханутюн" от 15 июня и 5 июля 2012, “объективно не носят дискредитирующего характера, и если даже выяснится, что эти сведения не соответствуют действительности, они не могут расцениваться как клеветнические”. Публикация же от 4 мая 2012, по мнению Наблюдательного Совета и Совета по информационным спорам, содержит дискредитирующую информацию и, следовательно, СМИ должно было доказать ее истинность. 

В конце заключения Наблюдательный Совет и Совет по информационным спорам напомнили о том, что обращение в суд должно быть крайней мерой - когда исчерпаны все прочие возможности разрешения конфликта.

Полностью с экспертным заключением Наблюдательного Совета по этике СМИ и Совета по информационным спорам на армянском языке можно ознакомиться на http://ypc.am/self_regul/ln/ru.

]]>
46153 2012-10-05 10:00:00 2012-10-05 10:00:00 open open 46153 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL CONCLUSION ON CASE OF HAYK BABUKHANIAN VERSUS REPORT.AM http://ypc/46154/ Fri, 05 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46154 On October 10, Information Disputes Council adopted an expert conclusion on the case of Hayk Babukhanian, Chairman of the Editorial Council of “Iravunk” newspaper, versus founder of Report.am news portal, “Khmbagir” LLC, and Report.am observer Edik Andreasian. As it has been reported, the reason for going to law was the article “When Forcing the Unpromptable” (stored on Report.am on March 25, 2011) and the reader comments to it. Along with refuting the information, discrediting his honor, dignity and business reputation, Hayk Babukhanian demanded the moral damage of 1 million AMD (more than $ 2,500) and the court costs. The court hearings on the case started on June 15, 2011. On March 12, 2012 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan revoked the suit as unjustified (see YPC Weekly Newsletter, March 9-15, 2012).

In its conclusion the Information Disputes Council reminded that when admitting the suit, the court had satisfied the plaintiff’s motion on banning the respondent to store any defamatory publications or comments about Hayk Babukhanian on Report.am. According to the IDC, freedom of speech, ensured in the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and RA Constitution, may be limited only by law and in cases prescribed by it. Hence, by satisfying the motion, the court has actually applied censorship, and thus restricted the freedom of speech.

The IDC noted that the issues regarding reader comments have already been considered in another IDC conclusion of May 30, 2012 on the suit of advocate Artur Grigorian versus founder of “Hraparak” daily, and its assessments equally apply to this case.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46154 2012-10-05 10:00:00 2012-10-05 10:00:00 open open 46154 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” PRESENTED RESULTS OF MONITORING PTA FIRST CHANNEL ADVERTISING http://ypc/46155/ Fri, 05 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46155 On October 9 at “Congress” hotel of Yerevan “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri presented the results of monitoring the advertising volume and its distribution on the air of First Channel of Public Television of Armenia within May-June 2012. The study is administered under an “Asparez” project, supported by Counterpart International Armenia. According to the monitoring data, in May-June 2012 PTA First Channel violated the current legislation, particularly, it has exceeded the advertising volume. The monitoring results of 2012 were also presented in comparison with the results of May-June 2011. As it has been reported, “Asparez” implemented a similar monitoring in 2011 (see YPC Report “On Freedom of Speech in Armenia” in 2011 at http://ypc.am/about_freedom/ln/eng). The studies are available at “Asparez” website, www.asparez.am.

]]>
46155 2012-10-05 10:00:00 2012-10-05 10:00:00 open open 46155 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ АЙКА БАБУХАНЯНА ПРОТИВ REPORT.AM http://ypc/46156/?lang=ru Fri, 05 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46156 10 октября Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение по делу председателя редакционного Совета газеты "Иравунк" Айка Бабуханяна против учредителя информационного портала Report.am - ООО "Хмбагир" и обозревателя он-лайн издания Эдика Андреасяна. Напомним, что поводом для обращения в суд стала публикация "Когда насильно подсказывают о неподсказываемом", размещенная на Report.am 25 марта 2011, и читательские комментарии к ней. Наряду с опровержением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию, Айк Бабуханян потребовал возместить моральный ущерб в размере 1 млн драмов (более $ 2,500) и судебные расходы. Слушания по делу начались 15 июня 2011. 12 марта 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск Айка Бабуханяна как необоснованный (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 9-15 марта 2012).

В заключении Совет по информационным спорам напомнил, что при принятии иска в производство суд удовлетворил ходатайство истца запретить ответчику размещать на Report.am какие-либо публикации или комментарии диффамационного характера о Айке Бабуханяне. По мнению Совета, свобода слова, гарантированная Европейской Конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Конституцией РА, может ограничиваться только законом и лишь в оговоренных законодательством случаях. Исходя из этого, суд, удовлетворив ходатайство, по сути, применил цензуру и, тем самым, ограничил свободу слова.

Совет по информационным спорам отметил, что вопросы, связанные с читательскими комментариями, уже рассматривались в заключении Совета от 30 мая 2012 по иску адвоката Артура Григоряна против учредителя газеты "Грапарак", и содержащиеся там выводы применимы также к данному делу.   

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46156 2012-10-05 10:00:00 2012-10-05 10:00:00 open open 46156 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ПРЕДСТАВИЛ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА РЕКЛАМЫ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ОТА http://ypc/46157/?lang=ru Fri, 05 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46157 9 октября в столичной гостинице "Конгресс" гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" представил результаты мониторинга объема и распределения рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении за май-июнь 2012. Исследование проводится в рамках проекта “Аспарез”, поддержанного "Каунтерпарт Интернэшнл-Армения". Согласно данным мониторинга, в мае-июне 2012 были зафиксированы нарушения Первым каналом ОТА действующего законодательства, в частности, превышение объемов рекламы. Полученные в 2012 результаты были представлены также в сравнении с тем же периодом 2011. Напомним, что "Аспарез"  проводил аналогичный мониторинг на протяжении 2011 (см. отчет Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru). Исследования размещены на веб-сайте "Аспарез" www.asparez.am.

]]>
46157 2012-10-05 10:00:00 2012-10-05 10:00:00 open open 46157 publish 0 0 post 0
9TH SOUTH CAUCASUS MEDIA CONFERENCE: FROM TRADITIONAL TO ONLINE MEDIA http://ypc/46158/ Fri, 12 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46158 On October 11-12, in Tbilisi the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media held the 9th South Caucasus media conference, “From Traditional to Online Media: Best Practices and Perspectives”. More than 70 representatives of media, journalistic organizations from Armenia, Azerbaijan, Georgia, foreign experts, OSCE representatives and other international organizations took part in the event. Dunja Mijatovic, the OSCE Representative on Freedom of the Media, made opening remarks at the conference. The discussion centered on traditional and social media, freedom of information in social network, Internet and IP regulation, digital media and the Internet market, issues of media self-regulation and freedom of speech, development of online media in the South Caucasus countries. On part of Armenia, speeches were delivered by Manana Aslamazyan, Director of “Alternative Resources in Media” project, who talked about the new media in Armenia, and Boris Navasardian, Yerevan Press Club President, who presented the dominating trends in Armenian media in 2011-2012.

On the closing day, the participants of the conference adopted a declaration regarding online media.

]]>
46158 2012-10-12 10:00:00 2012-10-12 10:00:00 open open 46158 publish 0 0 post 0
ДЕВЯТАЯ ЮЖНОКАВКАЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СМИ: ОТ ТРАДИЦИОННЫХ К ОН-ЛАЙН МЕДИА http://ypc/46159/?lang=ru Fri, 12 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46159 11-12 октября в Тбилиси прошла девятая южнокавказская конференция СМИ “От традиционных к он-лайн медиа: передовая практика и перспективы”, организованная Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ. В мероприятии приняли участие более 70 представителей СМИ, журналистских организаций Армении, Азербайджана, Грузии, международные эксперты, представители ОБСЕ и других международных организаций. С приветственным словом на конференции выступила Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дунья Миятович. Дискуссии были посвящены традиционным и социальным СМИ, свободе информации в социальных сетях, регулированию Интернета и IP-телевидения, цифровым медиа и Интернет-рынку, проблемам саморегулирования и свободы слова, развитию он-лайн СМИ в странах Южного Кавказа. От Армении с докладами выступили директор проекта "Альтернативные медиа-ресурсы" Манана Асламазян, представившая ситуацию в новых медиа Армении, и президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, рассказавший о доминирующих тенденциях в армянских СМИ в 2011-2012.   

В заключительный день участники конференции приняли декларацию, посвященную он-лайн СМИ.

]]>
46159 2012-10-12 10:00:00 2012-10-12 10:00:00 open open 46159 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL CONCLUSION ON CASE OF HEAD OF “ZINVOR” AGAINST “HRAPARAK” DAILY FOUNDER http://ypc/46160/ Fri, 12 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46160 On October 15, the Information Disputes Council adopted an expert conclusion on the case of Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. As we have reported, the reason for filing the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan was the piece that informed about Margarita Khachatrian’s visit to one of the military units. The piece was published in “Hraparak” on April 21, 2011. The Head of “Zinvor” demanded refutation, moral loss for libel and insult in the amount of 2 million AMD (about $ 5,400) and the court costs. At the hearings that ended on July 13, 2012 Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards the “Hraparak” founder, upholding only the demand for refutation. On July 30 the Court of General Jurisdiction did not sustain the case (see YPC Weekly Newsletter, September 3-6, 2012).

As the conclusion of the Information Disputes Council notes, the court did not sustain the claim, considering that the disputed information was presented in good faith. Since the piece presented the opinion of Margarita Khachatrian, who refuted that there has been an incident between her and the headquarters at the military unit, the court found that the piece, in fact, contained a refutation. According to the IDC, this form of reporting cannot be considered as proper refutation, defined in the RA Law “On Mass Communication”. Therefore, this does not exempt the media from the obligation of publishing a refutation. Besides, the IDC did not agree with the respondent’s position, who declared in the course of litigation that the plaintiff should have requested a refutation from the newspaper first and only then go to law. Referring to the Armenian legislation, the IDC stressed that seeking remedies by applying to the media at a pre-judicial stage is not a mandatory condition for submitting a lawsuit.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46160 2012-10-12 10:00:00 2012-10-12 10:00:00 open open 46160 publish 0 0 post 0
SOME ARMENIAN BROADCASTERS WERE NOT ACCREDITED FOR ARMENIA-ITALY FOOTBALL MATCH http://ypc/46161/ Fri, 12 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46161 Some Armenian TV and radio broadcasters were denied accreditation for the World Cup Qualification match between Armenia and Italy, held on October 14 in Yerevan.

YPC asked clarifications from the Football Federation of Armenia (FFA). FFA President Adviser Arayik Manukian noted that the procedure of accreditation was approved taking into account the requirements of FIFA and UEFA, as well as the limited availability of space for media representatives at stadium. According to Arayik Manukian, the accreditation is administered in line with the priorities defined by the procedure. These priorities stress that radio and TV companies shall be accredited the last of all. At the same time, the volume of the broadcaster’s audience shall be taken into account, said the FFA President Adviser.

Two national TV channels, “Yerkir Media” and “Kentron”, were among the ones, which were not accredited for the October 14 football match. The TV channels provided comments regarding the denial on their air.

On October 11, in its news program “Yerkirn Aysor”, “Yerkir Media” apologized to its viewers for not being able to fully cover the upcoming Armenia-Italy football match. “The Football Federation brought different arguments, including the requirements of FIFA and UEFA, its accreditation procedure, which we do not contest,” announced “Yerkir Media”. However, the TV channel stressed that it has been covering all the football events for many years and expressed its bewilderment over the denial of accreditation for one of the most important sport events of the season.

On October 10, in its news program “Epikentron”, “Kentron” informed that when it requested the Football Federation to explain the reasons for the denial of accreditation, FFA answered: “We want it this way.” In a story about the upcoming match, “Kentron” showed the webpage with the accreditation procedure and cited the clause, which noted that the Football Federation is not bound to provide explanations for the denial of accreditation. “Kentron” also highlighted that the FFA’s accreditation priorities place TV and radio companies among the last ones.

YPC Comment: Meanwhile, one can hardly believe that the country’s largest stadium, “Hrazdan”, is so “small” that there was no space available for accrediting the two national broadcasters.

]]>
46161 2012-10-12 10:00:00 2012-10-12 10:00:00 open open 46161 publish 0 0 post 0
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ РУКОВОДИТЕЛЯ “ЗИНВОР” ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ГРАПАРАК" http://ypc/46162/?lang=ru Fri, 12 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46162 15 октября Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение по делу председателя правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргариты Хачатрян против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что поводом для обращения в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана стала заметка о посещении Маргаритой Хачатрян одной из воинских частей, опубликованная в "Грапарак" 21 апреля 2011. Руководитель "Зинвор" потребовала опровергнуть содержащиеся в заметке сведения, возместить ущерб, причиненный ей клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд. На завершившихся 13 июля 2012 слушаниях Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю "Грапарак", оставив лишь требование об опровержении. 30 июля суд общей юрисдикции иск не удовлетворил (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-6 сентября 2012).

Как отмечается в заключении Совета по информационным спорам, суд отклонил иск, посчитав, что оспариваемая информация была представлена добросовестно: поскольку в заметке приводилось мнение самой Маргариты Хачатрян (отрицавшей, что в воинской части между ней и командованием произошел конфликт), то, фактически, в публикации уже содержалось опровержение. По мнению Совета, подобная форма подачи материала не может рассматриваться как надлежащее опровержение, предусмотренное Законом РА "О массовой информации", и, следовательно, не освобождает СМИ от обязанности его публикации. Кроме того, Совет не согласен с позицией ответчика, заявившего в ходе слушаний, что истец был обязан вначале потребовать от газеты опубликовать опровержение и только потом идти в суд. Сославшись на законодательство Армении, Совет подчеркнул, что обращение к СМИ на досудебной стадии - с целью восстановить свое нарушенное право - не является обязательным условием при подаче иска.   

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46162 2012-10-12 10:00:00 2012-10-12 10:00:00 open open 46162 publish 0 0 post 0
РЯД АРМЯНСКИХ ВЕЩАТЕЛЕЙ НЕ БЫЛ АККРЕДИТОВАН НА ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ АРМЕНИЯ-ИТАЛИЯ http://ypc/46163/?lang=ru Fri, 12 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46163 Ряду армянских теле-, радиокомпаний было отказано в аккредитации на состоявшийся 14 октября в Ереване матч отборочного цикла первенства мира по футболу между сборными Армении и Италии.

За разъяснениями ЕПК обратился в Федерацию футбола Армении (ФФА). Помощник президента футбольной Федерации Араик Манукян отметил, что порядок аккредитации был утвержден с учетом требований ФИФА и УЕФА и исходя из ограниченного количества мест для представителей СМИ на стадионах. По словам Араика Манукяна, аккредитация, в частности, предоставляется в соответствии с определенными в документе приоритетами, согласно которым радио- и телекомпании аккредитуются в последнюю очередь. При этом принимается во внимание широта аудитории вещателя, сказал помощник президента ФФА.

В числе неаккредитованных на матч 14 октября оказались два общенациональных телеканала - "Еркир-медиа" и "Кентрон", прокомментировавшие в эфире отказ в аккредитации.

11 октября в новостном выпуске "Еркирн айсор" телеканал "Еркир-медиа" извинился перед зрителями за то, что не сможет полноценно осветить предстоящую встречу сборных Армении и Италии. "Футбольная Федерация привела различные доводы, в том числе, требования ФИФА и УЕФА, утвержденный ею порядок аккредитации, что мы не оспариваем", - заявил, в частности, "Еркир-медиа". Вместе с тем телеканал подчеркнул, что на протяжении долгих лет последовательно освещает все футбольные события, и выразил недоумение в связи с отказом в аккредитации на одном из важнейших событий спортивного сезона.

10 октября в новостном выпуске "Эпикентрон" телеканал "Кентрон" сообщил, что на просьбу объяснить причины отказа в аккредитации на матче Армения-Италия от ФФА был получен ответ: "Мы так хотим". В сюжете о предстоящем матче “Кентрон” продемонстрировал он-лайн страничку с порядком аккредитации и процитировал пункт о том, что ФФА не обязана давать СМИ разъяснения относительно аккредитации. “Кентрон” также обратил внимание на то, что в определенных ФФА приоритетах теле-, радиокомпаниям отводится одно из последних мест.

Комментарий ЕПК: Однако трудно поверить в такую “тесноту” на “Раздане”, крупнейшем стадионе страны, при которой не хватает места для аккредитации двух общенациональных телеканалов.

]]>
46163 2012-10-12 10:00:00 2012-10-12 10:00:00 open open 46163 publish 0 0 post 0
STATEMENT OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/46164/ Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46164 On October 23, several Armenian NGOs addressed a letter to the RA Prime Minister Tigran Sargsian, Head of EU Delegation to Armenia Traian Hristea and to Reiner Morell, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to the Republic of Armenia. The letter concerned the refusal by “Congress” hotel of Yerevan to host the screening of the film “Parada”. The EU Delegation to Armenia and Embassy of Germany in Armenia were the initiators of the film screening.

On October 24, Yerevan Press Club released a statement regarding the incident:

“Yerevan Press Club shares the indignation of the Armenian non-governmental organizations that disseminated on October 23 a letter, condemning another refusal to host the screening of the film “Parada”. We consider the obstacles raised for such public events as a blatant violation of the right to freedom of expression.

It has been only a year since we appreciated that the practice of refusing provision of premises for political motives has almost stopped. And today, the Armenian society faces yet a new, not less disgraceful challenge - an artificial restriction on disseminating information about issues of diversity and personal freedom.

After 20 years of gaining independence and proclaiming democratic development as the main path for nation building, the Armenian statehood turns unable to ensure the protection of its’ citizens’ rights from intolerance and xenophobia. The “fearfulness” of the management of the halls, which refuse the film screening, can be explained by nothing less than this. In this regard, one should remember the inaction of law enforcement bodies towards the attacks against the “Asparez” Journalists' Club of Gyumri and the Vanadzor Branch of Helsinki Citizen's Assembly, who in April 2012 provided their halls for showing films, “disliked” by some people.

It is inadmissible for the authorities, who strive for European standards of constituting the state and public life, to pander to those persons and groups, who assume the right to ban, threat, exercise violence and who dictate their own visions of what others should and should not do”, the statement of YPC stresses.

]]>
46164 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46164 publish 0 0 post 0
ЗАЯВЛЕНИЕ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/46165/?lang=ru Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46165 23 октября ряд общественных организаций Армении обратился с письмом к премьер-министру РА Тиграну Саргсяну, руководителю Делегации Европейского Союза в Армении Траяну Христеа и Чрезвычайному и Полномочному послу Федеративной Республики Германии в Республике Армения Райнеру Мореллу в связи с отказом столичной гостиницы "Конгресс" предоставить помещение для демонстрации фильма "Парада". Показ фильма был инициирован Делегацией ЕС и Посольством Германии в Армении.

24 октября Ереванский пресс-клуб выступил с заявлением в связи с инцидентом.

"Ереванский пресс-клуб разделяет возмущение армянских общественных организаций, распространивших 23 октября письмо в связи с очередным отказом предоставить помещение для просмотра фильма "Парада". Мы расцениваем препятствия, чинимые для подобных публичных мероприятий, как грубое нарушение права на свободу выражения.

Едва прошел год после того, как мы с удовлетворением отметили, что почти прекратилась практика отказа в предоставлении помещений по политическим мотивам. И вот сегодня армянское общество сталкивается с новым, не менее постыдным явлением: искусственными ограничениями для распространения информации по проблемам многообразия и личной свободы.

Спустя 20 лет после завоевания независимости и декларирования демократического выбора развития страны армянская государственность оказывается не в состоянии обеспечить защиту своих граждан от проявлений нетерпимости и ксенофобии. Ничем иным "пугливость" администраций залов, отменяющих показ, объяснить невозможно. В этой связи нельзя не вспомнить бездействие правоохранительных органов в отношении агрессии против гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" и Ванадзорского офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, предоставивших в апреле 2012 свои помещения для просмотра "нежелательных" кому-то фильмов. 

Для власти, стремящейся следовать европейским нормам устройства государства и общественной жизни, недопустимо потакать лицам и группам, присваивающим себе право запрещать, угрожать, применять насилие, диктовать другим свои представления о том, что можно и что нельзя", - говорится в заявлении ЕПК.

]]>
46165 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46165 publish 0 0 post 0
EXPERT JUDGMENT OF MEDIA ETHICS OBSERVATORY ON COMPLAINT OF “KANKOR” MEDICAL CENTER’S HEAD REGARDING STORIES OF “SHANT” TV CHANNEL http://ypc/46166/ Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46166 On October 22, the Media Ethics Observatory released an expert judgment on the complaint of Shahen Khachatrian, Director of “Kankor” medical center, regarding some stories of “Shant” TV channel.

The complaint dealt with the TV reports, aired on “Horizon” news program on October 3, 4, 2012, and on “Sunday Horizon”, October 7, 2012. The stories told about the patient, who was transferred to “Kankor” and passed away later, as well as about the conflict on this matter between the deceased’s relatives and the doctors. Shahen Khachatrian alleged that the information provided in the reports was not accurate and presented false data, while the coverage of the conflict was biased and one-sided.

On October 9, the Media Ethics Observatory considered the above-mentioned complaint and adopted a judgment on it.

The MEO judgment notes that the story of “Horizon”, October 3, presented only the victim’s position, therefore the coverage was one-sided. This runs counter the Articles 1.1 and 1.3 of the Code of Conduct of Media Representatives: “prior to publishing, to check the accuracy of information from any source, not to conceal and not to distort facts (..)”, and “to rely on accurate facts when making analysis and comment”. Even though, the subsequent TV stories showed some pieces from Shahen Khachatrian’s press conference, the MEO finds that, overall, the parties to the conflict were not provided equal opportunities. This is a violation of Articles 6.1 and 6.4 of the Code of Conduct: “to support the free exchange of opinions, regardless of any differences between such opinions and the editorial views”, and “to encourage the public to express their criticism of the media and to be ready for a public discourse on matters of journalistic ethics”. Since one of the parties to the dispute is a journalist of “Shant” (the deceased patient was his father), there might be some conflict of interests and abuse of position by the media outlet, the MEO stresses. As a result, the public perception on the issue’s significance may be distorted. Therefore, the judgment notes that it would be reasonable if the employee of “Shant” and the TV channel sought other means of covering the issue, say, on another - neutral - media.

Later, the MEO concerns about the possible bias in the coverage of “Shant” were confirmed. On October 9, after the MEO session, the TV channel aired a story about a press conference of doctors regarding the incident at “Kankor”. In its comments to the story, the TV company, specifically mentioned that it will further cover the numerous complaints that it receives against Shahen Khachatrian. This only reinforced the impression that “Shant” does not limit itself by the objective coverage of the issue, the MEO stresses.

Reminding that courts should be a last resort, the MEO recommends Shahen Khachatrian to refrain from filling a suit, and suggests “Shant” provide the Director of “Kankor” medical center with a right to reply, in terms prescribed by the law, i.e., with no comments, or release the given judgment on its air.

The full expert judgment of the Media Ethics Observatory is available in Armenian at http://ypc.am/self_regul/ln/eng.

The Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulatory system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles. The MEO considers complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and makes judgments on these. As of today, the Code of Conduct and the Declaration are signed by 45 entities, representing 48 Armenian media; the initiative is supported by 9 journalistic associations (see details at http://www.ypc.am/self_regul/ln/eng).  MEO contacts: meo@ypc.am; Tel. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; Fax +374 10 53 56 61. Complaints and applications to MEO can be addressed online, by filling out the form in Armenian at http://www.ypc.am/self_regul/ln/am#form.

]]>
46166 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46166 publish 0 0 post 0
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЭТИКЕ СМИ ПО ЖАЛОБЕ РУКОВОДИТЕЛЯ МЕДЦЕНТРА "КАНКОР" НА РЕПОРТАЖИ ТЕЛЕКАНАЛА "ШАНТ" http://ypc/46167/?lang=ru Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46167 22 октября Наблюдательный Совет по этике СМИ обнародовал экспертное заключение по жалобе директора медицинского центра "Канкор" Шагена Хачатряна на ряд материалов телеканала "Шант".

Речь шла о репортажах в информационной программе "Горизонт" от 3, 4 октября 2012 и в информационно-аналитической программе "Воскресный горизонт" от 7 октября 2012. В них рассказывалось о пациенте, доставленном в медцентр "Канкор" и там же впоследствии скончавшемся, а также о возникшем в связи с этим конфликтом между родственниками усопшего и врачами. По мнению Шагена Хачатряна, представленная в репортажах информация не соответствовала действительности, в них приводились ложные факты, а конфликт был освещен односторонне и предвзято.

9 октября Наблюдательный Совет по этике СМИ рассмотрел и вынес заключение по жалобе руководителя медцентра.   

Как отмечается в заключении Наблюдательного Совета, в репортаже информпрограммы "Горизонт" от 3 октября приводилась лишь точка зрения пострадавшей стороны, и таким образом освещение было односторонним. Это противоречит пунктам 1.1 и 1.3 Кодекса поведения представителей СМИ: "проверять до публикации достоверность сведений, полученных от любого источника, не утаивать и не искажать факты (...)"; "основываться на точных фактах при анализе и комментариях". Хотя в последующих материалах были показаны фрагменты с пресс-конференции Шагена Хачатряна, в целом, по мнению Наблюдательного Совета, в освещении сторонам не были предоставлены равные возможности. Тем самым были нарушены пункты 6.1 и 6.4 Кодекса: "содействовать свободному обмену мнениями вне зависимости от того, совпадают ли они с мнением редакции";  "поощрять выражение обществом своего критичного отношения к СМИ, проявлять готовность вступать с обществом в диалог по вопросам журналистской этики". Поскольку одной из сторон спора является работающий в "Шант" журналист (скончавшийся пациент был его отцом), то возникает риск конфликта интересов и злоупотребления средством массовой информации своим положением, вследствие чего важность проблемы может быть воспринята обществом не адекватно. Поэтому, подчеркивается в заключении, было бы целесообразно, если бы сотрудник "Шант" и телеканал нашли бы иной способ освещения, к примеру, обратились к другому, нейтральному, СМИ.

Позже подтвердились опасения Наблюдательного Совета о возможности  предвзятого освещения со стороны "Шант". 9 октября - уже после заседания Совета - в эфире пошел репортаж о пресс-конференции врачей, посвященной происшедшему в "Канкоре". В своих комментариях к материалу телекомпания, в частности, заявила, что намеревается и в дальнейшем обращаться к многочисленным жалобам, получаемым ею на Шагена Хачатряна. Тем самым лишь усилилось впечатление, что "Шант" не ограничивается одной лишь ролью - объективно освещать происходящее, подчеркнул Совет.

Напомнив о том, что обращение в суд является крайней мерой защиты, Наблюдательный Совет рекомендовал Шагену Хачатряну воздержаться от подачи иска, а телекомпании "Шант" - предоставить директору медцентра "Канкор" право на ответ в предусмотренном законом порядке, т.е. без комментариев, либо обнародовать в эфире настоящее заключение.

Полностью с экспертным заключением Наблюдательного Совета по этике СМИ на армянском языке можно ознакомиться на http://ypc.am/self_regul/ln/ru.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов. Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и Декларацию подписали 45 субъектов, представляющих 48 СМИ Армении; инициативу поддерживают 9 журналистских объединений (подробности см. на http://ypc.am/self_regul/ln/ru). Для связи с Наблюдательным Советом по этике СМИ: meo@ypc.am; тел. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; факс +374 10 53 56 61. Жалобы-заявления в Наблюдательный Совет можно направлять он-лайн, заполнив форму (на армянском языке), размещенную на http://www.ypc.am/self_regul/ln/am#form.

]]>
46167 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46167 publish 0 0 post 0
SPECIAL ISSUES OF “YERKRAGUND” CYCLE ON “YERKIR MEDIA” http://ypc/46168/ Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46168 Special issues of “Yerkragund” (“Globe”) weekly cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. The TV shows are produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Eurasia Partnership Foundation project, “Support to Armenia-Turkey Rapprochement” , assisted by USAID. All the three issues deal with the Armenian-Turkish relations and sum up the results of the 2-years project (since 2010). The participants of the first TV show, October 16, were YPC President Boris Navasardian, Vazgen Karapetian, Deputy Director of Eurasia Partnership Foundation, Ashot Soghomonian, Deputy Director of  Information and Assistance Center for Armenian and Turkish Entrepreneurs, Ashot Khurshudian, expert of International Center for Human Development, and YPC expert Mikayel Zolian. The discussion of October 23 was attended by YPC President Boris Navasardian, Ruben Mehrabian, expert of the Center for Political and International Studies, political scientists Nvard Manasian and Yervand Bozoyan, as well as Melanya Barseghian, observer of “Aravot” daily.

The final third issue of “Yerkragund” cycle will be aired on “Yerkir Media” on Tuesday on October 30 at 18.45.

Watch “Yerkragund” of October 16, 2012 here



Watch “Yerkragund” of October 23, 2012 here


]]>
46168 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46168 publish 0 0 post 0
ВНЕОЧЕРЕДНЫЕ ПЕРЕДАЧИ ЦИКЛА "ЕРКРАГУНД" НА "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/46169/?lang=ru Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46169 В вечернем эфире телекомпании "Еркир-медиа" начала выходить серия внеочередных еженедельных передач цикла "Еркрагунд" ("Глобус"). Передачи  осуществляются Ереванским пресс-клубом в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия и ЕПК “Содействие нормализации армяно-турецких отношений”, поддержанного Агентством США по международному развитию (USAID). Все три передачи цикла посвящены армяно-турецким отношениям и подводят итоги двухлетнего (с 2010) проекта. Участниками первой передачи "Еркрагунд" 16 октября были президент ЕПК Борис Навасардян, заместитель директора Фонда Партнерство Евразия Вазген Карапетян, исполнительный директор Центра информации и поддержки армянских и турецких бизнесменов Ашот Согомонян, эксперт Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян и эксперт ЕПК Микаэл Золян. В дискуссии 23 октября участвовали президент ЕПК Борис Навасардян, эксперт Центра политических и международных исследований Рубен Меграбян, политологи Нвард Манасян и Ерванд Бозоян, обозреватель газеты "Аравот" Меланья Барсегян.

Заключительная, третья передача цикла "Еркрагунд" выйдет на "Еркир-медиа" во вторник 30 октября в 18.45.

"Еркрагунд" от 16 октября 2012 смотрите здесь




"Еркрагунд" от 23 октября 2012 смотрите здесь


]]>
46169 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46169 publish 0 0 post 0
GUIDES FOR JOURNALISTS BY FOI CENTER http://ypc/46170/ Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46170 The Freedom of Information Center has published two guides for journalists, “How to Cover Legal Matters” and “Transparent Elections. How to Receive Information during Electoral Processes” (in Armenian). The manuals are available at http://foi.am/hy/books/.

]]>
46170 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46170 publish 0 0 post 0
ПОСОБИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ ОТ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/46171/?lang=ru Fri, 19 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46171 Центр свободы информации выпустил пособия для журналистов "Как освещать правовую тематику" и "Прозрачные выборы. Как получать информацию во время избирательных процессов" (на армянском языке). Руководства размещены на http://foi.am/hy/books/.

]]>
46171 2012-10-19 10:00:00 2012-10-19 10:00:00 open open 46171 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW ON ISSUES OF JOURNALISTIC ETHICS RESUMED ON “YERKIR MEDIA” TV http://ypc/46172/ Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46172 Starting from November 5 the weekly programs of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, will resume on “Yerkir Media” TV company. The TV shows’ series are produced by Yerevan Press Club in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe. The talk show host will propose a specific ethical matter to the attention of the two discussants, defending different viewpoints, and the four media experts.

Watch the “Press Club” talk-show on the air of “Yerkir Media” on Mondays at 18.00 (rerun - on Saturdays at 12.50).

]]>
46172 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46172 publish 0 0 post 0
ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ", ПОСВЯЩЕННОЕ ЖУРНАЛИСТСКОЙ ЭТИКЕ, ВНОВЬ ВЫХОДИТ В ЭФИРЕ "ЕРКИР-МЕДИА" http://ypc/46173/?lang=ru Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46173 С 5 ноября на телеканале "Еркир-медиа" возобновится цикл еженедельных передач "Пресс-клуб", посвященный вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы. Конкретная этическая проблема будет выноситься ведущим передачи на суд двух дискуссантов, отстаивающих различные точки зрения, и четырех медиа-экспертов.  

“Пресс-клуб” смотрите в эфире “Еркир-медиа” по понедельникам в 18.00 (повтор - по субботам в 12.50).

]]>
46173 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46173 publish 0 0 post 0
“YERKRAGUND” ABOUT ARMENIAN-TURKISH ECONOMIC COOPERATION http://ypc/46174/ Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46174 On October 30, the final third TV show of “Yerkragund” (“Globe”) weekly cycle went on the evening air of “Yerkir Media” TV company. As we have reported, the special issues of the program cycle, dealing with Armenian-Turkish relations, were produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Eurasia Partnership Foundation project, “Support to Armenia-Turkey Rapprochement”, assisted by USAID (see YPC Weekly Newsletter, October 19-25, 2012).

The participants of the final discussion were YPC President Boris Navasardian, Tatul Manaserian, Director of Alternative Research Center, Irina Belubekian, Adviser on Transport Issues at the Union of Manufacturers and Businessmen (Employers) of Armenia, Huseyin Bagci, Dean of International Relations Department of the Middle East Technical University, Ankara, and YPC expert Mikayel Zolian. The topic of the discussion was the perspectives of Armenian-Turkish economic ties.

Watch “Yerkragund” of October 30, 2012 here


]]>
46174 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46174 publish 0 0 post 0
"ЕРКРАГУНД" ОБ АРМЯНО-ТУРЕЦКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ http://ypc/46175/?lang=ru Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46175 30 октября в вечернем эфире "Еркир-медиа" вышла третья, заключительная передача цикла "Еркрагунд"("Глобус"). Напомним, что производство внеочередных передач цикла, посвященного армяно-турецким отношениям, осуществлялось Ереванским пресс-клубом в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия и ЕПК “Содействие нормализации армяно-турецких отношений”, поддержанного Агентством США по международному развитию, USAID (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 19-25 октября 2012). 

В заключительной дискуссии приняли участие президент ЕПК Борис Навасардян, директор Исследовательского Центра "Альтернатива" Татул Манасерян, советник по транспортным вопросам Союза промышленников и предпринимателей (работодателей) Армении Ирина Белубекян, декан факультета международных отношений Ближневосточного Технического университета Анкары Хусейн Бахджи, эксперт ЕПК Микаэл Золян. Темой передачи стали перспективы армяно-турецких экономических отношений.

"Еркрагунд" от 30 октября 2012 смотрите здесь


]]>
46175 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46175 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” SUGGESTS AN ADVERTISING BAN ON PTA, BY INCREASING BUDGET ALLOCATIONS TO PUBLIC BROADCASTER http://ypc/46176/ Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46176 On October 31, Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, sent a letter to RA National Assembly deputies, suggesting amendments to the draft of the RA Budget in 2013 and the RA Law “On Television and Radio”. Levon Barseghian proposed to introduce a legal ban on commercial advertising on the Public Television of Armenia, and instead - to increase the budgetary allocations to PTA in the amount of 1 billion AMD (about $ 2,440,000). According to “Asparez”, this ban will annually make available 640-670 hours of PTA’s airtime, which could be used in the public interest -  for educational, cultural, and other purposes. The given initiative is based on the results of the monitoring of the volume and distribution of advertising on PTA First Channel, being implemented by “Asparez” in 2011-2012 (see YPC Weekly Newsletter, October 5-11, 2012), as well as on the annual reports of the Public TV and Radio company.

The full letter of Levon Barseghian to RA NA deputies is available in Armenian at http://www.asparez.am/.

]]>
46176 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46176 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" ПРЕДЛАГАЕТ ЗАПРЕТИТЬ КОММЕРЧЕСКУЮ РЕКЛАМУ НА ОТА, УВЕЛИЧИВ БЮДЖЕТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ВЕЩАТЕЛЯ http://ypc/46177/?lang=ru Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46177 31 октября председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян направил депутатам Национального Собрания РА письмо, в котором предложил внести поправки в проект бюджета РА на 2013 и в Закон РА "О телевидении и радио".  Левон Барсегян призвал депутатов законодательно запретить коммерческую рекламу на Общественном телевидении Армении, взамен увеличив бюджетное финансирование ОТА на 1 млрд драмов (около $ 2,440,000). По мнению "Аспарез", запрет на трансляцию коммерческой рекламы ежегодно высвободит 640-670 эфирных часов телекомпании, что позволит использовать это время с пользой для общества - в образовательных, культурных и пр. целях. Обоснованием для подобной инициативы послужили данные мониторинга объема и распределения рекламы на Первом канале ОТА, осуществляемого "Аспарез" в 2011-2012 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 5-11 октября 2012), а также ежегодные отчеты Общественной телерадиокомпании о своей деятельности.

Полностью с письмом Левона Барсегяна депутатам НС РА (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.asparez.am/.

]]>
46177 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46177 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL CONCLUSION ON CASE OF FORMER GEGHARKUNIK GOVERNOR VERSUS “ZHOGHOVURD” FOUNDER http://ypc/46178/ Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46178 On October 26, the Council on Information Disputes adopted an expert conclusion regarding the court rulings on the suit of Nver Poghosian, former Governor of Gegharkunik region, versus founder of “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the newspaper’s correspondent Anna Torosian. As we have reported, the then-Governor of Gegharkunik Nver Poghosian contested the piece “The Governor Took a Bribe”, published in “Zhoghovurd” on October 7, 2011. The plaintiff demanded refutation of the discrediting information, as well as a compensation of 2,5 mln AMD (over $ 6,500): 2 mln - for moral damage, and 500,000 - court costs. The Court of General Jurisdiction of Gegharkunik started hearing the case on November 17, 2011. On November 28, 2011 founder of “Zhoghovurd” filed a counter-suit on the protection of honor, dignity and business reputation, demanding apologies from the Governor and compensation of 1 luma, the smallest Armenian currency. On March 20, 2012 the Court revoked the counter-suit and partially sustained the claim of Nver Poghosian. The Court obliged “Zhoghovurd” to publish a refutation, cutting the ex-Governor’s financial claims to 200,000 AMD - by 100,000 from each, the moral loss and court costs. The founder of  “Zhoghovurd” contested this ruling at the RA Civil Court of Appeals, which upheld the ruling of the court of first instance, on September 6, 2012 (see YPC Weekly Newsletter, September 7-13, 2012).

In its conclusion, the Council on Information Disputes noted that the contested piece concerned an issue of acute public concern - an alleged corruptness of a public official. As such, the journalist and the media outlet are under the special protection of the right to free expression, if they have acted in good faith, in accordance with the norms of journalistic ethics. The IDC finds that when publishing the disputed article “Zhoghovurd” daily used a proper information source and undertook all possible measures to check the truthfulness of the information. However, the courts did not take into account the principle of fair comment, which resulted in an incomplete court examination. Regarding the moral damage and its size, the IDC stressed that the courts had taken into account, amongst other circumstances, the plaintiff’s public position as an authority representative. When defining the need and amount of damage compensation, the courts should not be led by the plaintiff’s public  position. Such an approach is non-democratic, the IDC considered.

The full expert conclusion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46178 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46178 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ БЫВШЕГО ГУБЕРНАТОРА ГЕГАРКУНИКА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЖОГОВУРД" http://ypc/46179/?lang=ru Fri, 26 Oct 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46179 26 октября Совет по информационным спорам вынес экспертное заключение относительно судебных решений по иску бывшего губернатора Гегаркуника Нвера Погосяна против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и ее корреспондента Анны Торосян. Напомним, что Нвер Погосян (в то время еще являвшийся руководителем области) оспорил статью "Губернатор взял взятку", опубликованную в "Жоговурд" 7 октября 2011. Истец потребовал опровергнуть приведенные в публикации сведения, порочащие его честь и достоинство, а также возместить 2,5 млн драмов (около $ 6,500): 2 млн в качестве компенсации за моральный ущерб и 500,000 - судебные расходы. Слушания по этому делу в суде общей юрисдикции области Гегаркуник начались 17 ноября 2011. 28 ноября 2011 учредитель "Жоговурд" подал встречный иск о защите чести, достоинства и деловой репутации, потребовав от областного главы извинений и компенсации морального ущерба в размере 1 лумы - самой мелкой монеты Армении. 20 марта 2012 суд встречный иск отклонил и частично удовлетворил иск Нвера Погосяна, обязав "Жоговурд" опубликовать опровержение, но сократив при этом финансовые претензии экс-губернатора до 200,000 драмов (по 100,000 - за моральный ущерб и судебные расходы). Учредитель “Жоговурд” обжаловал это решение в Апелляционном Гражданском суде РА, который 6 сентября 2012 оставил постановление суда первой инстанции в силе (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 7-13 сентября 2012).

В своем заключении Совет по информационным спорам отметил, что в оспоренной статье затрагивалась тема, представляющая публичный интерес: возможное коррупционное явление, связанное с должностным лицом. В связи с чем как автор публикации, так и само СМИ пользуются наибольшей защищенностью - исходя из права на свободу выражения, если только они действовали добросовестно, в соответствии с нормами журналистской этики. По мнению Совета, при подготовке материала газета "Жоговурд" прибегла к надлежащему источнику и предприняла все возможные меры для проверки достоверности полученных сведений. Однако суды не приняли во внимание добросовестное воспроизведение информации, и, таким образом, судебное следствие не было проведено полностью. Относительно компенсации причиненного ущерба и ее размеров Совет подчеркнул, что суды учитывали несколько обстоятельств, в том числе общественное положение истца (как представителя власти). По мнению Совета, при определении необходимости компенсации и ее размеров суды не должны руководствоваться общественным положением истца. Подобный подход, считает Совет, является недемократичным.

Полностью с экспертным заключением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46179 2012-10-26 10:00:00 2012-10-26 10:00:00 open open 46179 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW: PROS AND CONS OF SOCIAL MEDIA http://ypc/46180/ Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46180 On November 5, the season’s first program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV company. The TV shows’ series are produced by Yerevan Press Club in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The talk show considered the advantages and disadvantages of social media. Diverse viewpoints on the issue were presented by the “Press Club” discussants - Konstantin Ter-Nakalian, blogger, Assistant to Chief Editor of www.blognews.am, and Anna Israelian, Editor of www.aravot.am. The experts of the program were Manana Aslamazian, Director of “Alternative Resources in Media” project, lawyer Ara Ghazarian, Suren Deherian, Head of “Journalists for the Future” NGO, Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” talk show will be aired on “Yerkir Media” on Monday, November 12 at 18.00 (rerun - on Saturday, November 17 at 12.50).

Watch “Press Club” of November 5, 2012
here


]]>
46180 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46180 publish 0 0 post 0
ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ": ПЛЮСЫ И МИНУСЫ СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИА http://ypc/46181/?lang=ru Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46181 5 ноября на телеканале "Еркир-медиа" вышла первая в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стали достоинства и недостатки социальных медиа. Свои точки зрения представили дискуссанты передачи - блогер Константин Тер-Накалян, помощник главного редактора www.blognews.am, и Анна Исраелян, редактор www.aravot.am. В качестве экспертов выступили Манана Асламазян, директор проекта "Альтернативные медиа-ресурсы", юрист Ара Казарян, Сурен Дегерян, руководитель НПО "Журналисты во имя будущего", Гегам Манукян, директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа". Вел передачу - президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 12 ноября в 18.00 (повтор - в субботу 17 ноября в 12.50).

"Пресс-клуб" от 5 ноября 2012 смотрите
здесь


]]>
46181 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46181 publish 0 0 post 0
REPRESENTATIVES OF EAP CSF ARMENIAN NATIONAL PLATFORM DISCUSSED ISSUES OF HUMAN RIGHTS AND SOCIAL DIALOGUE http://ypc/46182/ Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46182 On November 2-4, in Dilijan, Tavush region, Yerevan Press Club held the seminar “The Role of the EaP Civil Society Forum in Fostering Reform in the Fields of Human Rights and Social Dialogue”.  The event, supported by the Friedrich Ebert Foundation, was attended by NGOs, joining the Armenian National Platform of Eastern Partnership Civil Society Forum, experts from Belarus and Georgia.

The report of Grigori Grigoryants, Child-Welfare Advocacy Officer of World Vision Armenia, presented the situation of human rights in Armenia from the civil society’s perspective. Tamar Chugoshvili, member of EaP CSF First Working Group, Chairwoman of Georgian Young Lawyers' Association, talked about the implementation of CSF recommendations on human rights in Georgia and reflected upon the results of the recent  parliamentary elections in the country. Aliaksandr Yarashuk, President of the Belarus Congress of Democratic Trade Unions, spoke about the role of social dialogue in democracy building and the expectations from the newly-established CSF Fifth Working Group on Social Dialogue. Levon Khachatrian, Head of Educational Research Centre at Confederation of Trade Unions of Armenia, introduced to the concept for developing social dialogue in Armenia. Seyran Martirosian, Facilitator of EaP CSF Armenian National Platform, told about the activities of the National Platform and its future. The report of YPC President Boris Navasardian dealt with the Fourth EaP Civil Society Forum, which will be held on November 29-30, 2012 in Stockholm.

]]>
46182 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46182 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛИ АРМЯНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ ФГО ОБСУДИЛИ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И СОЦИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ http://ypc/46183/?lang=ru Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46183 2-4 ноября в Дилижане (Тавушская область) состоялся семинар "Роль Форума гражданского общества Восточного партнерства в осуществлении реформ в сферах прав человека и социального диалога". В мероприятии, организованном Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта, приняли участие общественные организации, входящие в Армянскую Национальную платформу Форума гражданского общества (ФГО) Восточного партнерства, эксперты из Беларуси и Грузии.

Доклад представителя "Уорлд Вижн"-Армения Григория Григорянца был посвящен ситуации с правами человека в Армении с позиции гражданского общества. Член Первой рабочей группы ФГО Восточного партнерства, председатель Ассоциации молодых юристов Грузии Тамар Чугошвили рассказала о реализации рекомендаций ФГО в области прав человека в Грузии, в том числе в контексте прошедших в стране парламентских выборов. Роль социального диалога в становлении демократии и задачи новосозданной Пятой рабочей группы ФГО "Социальный диалог" затрагивались в выступлении председателя Конгресса демократических профсоюзов Беларуси Александра Ярашука. Руководитель учебно-исследовательского центра Конфедерации профсоюзов Армении Левон Хачатрян представил концепцию развития социального диалога в Армении. Координатор Армянской Национальной платформы ФГО Сейран Мартиросян рассказал о деятельности и дальнейших перспективах платформы. Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна было посвящено четвертому Форуму гражданского общества Восточного партнерства, который пройдет 29-30 ноября 2012 в Стокгольме.

]]>
46183 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46183 publish 0 0 post 0
TIGRAN KOCHARIAN ADDS FINANCIAL CLAIMS VERSUS FOUNDER OF “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” DAILY http://ypc/46184/ Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46184 On November 5, Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan ended the preliminary hearings on the suit of blogger Tigran Kocharian versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC. As we have reported, the basis for the litigation was the piece “Fascist and Elephant: Save the Elephants”, published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on July 13, 2012. The piece contained critics about Tigran Kocharian, whose Internet nickname is “Elephant”. The plaintiff demanded refutation, moral damage in the amount of 3 million AMD, caused by libel and insult (see YPC Weekly Newsletter, September 21-27, 2012). In the course of preliminary hearings the financial claims rose by 500,000 AMD (attorney fees), thus making the overall amount  3,500,000 AMD (about $ 8,600).

The next court session is assigned on November 12.

]]>
46184 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46184 publish 0 0 post 0
ТИГРАН КОЧАРЯН УВЕЛИЧИЛ РАЗМЕР ФИНАНСОВЫХ ПРЕТЕНЗИЙ К УЧРЕДИТЕЛЮ ГАЗЕТЫ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/46185/?lang=ru Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46185 5 ноября в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана завершились предварительные слушания по иску блогера Тиграна Кочаряна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В". Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "Фашист и слон: в защиту слонов", опубликованная в "Чоррорд инкнишханутюн" 13 июля 2012. В публикации содержались критические высказывания в адрес Тиграна Кочаряна, известного в Глобальной Сети под никнеймом "Слон". Истец потребовал опровергнуть не соответствующие действительности сведения и возместить моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 сентября 2012). В ходе предварительных слушаний требования иска возросли на 500,000 драмов (услуги адвоката), и, таким образом, общая сумма финансовых претензий составила 3,500,000 драмов (около $ 8,600).

Следующее судебное заседание назначено на 12 ноября.

]]>
46185 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46185 publish 0 0 post 0
DEAN OF VANADZOR STATE PEDAGOGICAL INSTITUTE RECALLS SUIT VERSUS “HETQ” CORRESPONDENT http://ypc/46186/ Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46186 On November 2, Court of General Jurisdiction of Lori region dismissed the case on the suit of Tereza Shakhverdian, Dean of Pedagogic Faculty of Vanadzor State Pedagogical Institute, versus Adrineh Torosian, correspondent of “Hetq” online. (“Hetq” was involved in the case as a third party.) The basis for the Court’s ruling was the withdrawal of the suit. At the same time, the Court bound Tereza Shakhverdian to pay off the attorney costs of the plaintiff in the amount of 185,000 AMD ($ 450). As we have reported, the matter of the protracted litigation that had started on December 5, 2011, was the piece “Unhealthy Passions at Vanadzor Pedagogical Institute”, published in “Hetq” on May 13, 2011(see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://ypc.am/about_freedom/ln/eng).

]]>
46186 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46186 publish 0 0 post 0
ДЕКАН ВАНАДЗОРСКОГО ПЕДИНСТИТУТА ОТОЗВАЛА ИСК ПРОТИВ КОРРЕСПОНДЕНТА "ЭТК" http://ypc/46187/?lang=ru Fri, 02 Nov 2012 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46187 2 ноября суд общей юрисдикции Лорийской области прекратил производство по иску декана факультета педагогики Ванадзорского Государственного педагогического института Терезы Шахвердян против корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян ("Этк" был привлечен к делу в качестве третьей стороны). Основанием для подобного решения стал отзыв иска. Вместе с тем суд обязал Терезу Шахвердян оплатить расходы ответчика на адвоката в размере 185,000 драмов (около $ 450). Напомним, что предметом затяжного судебного разбирательства, начавшегося 5 декабря 2011, была статья "Нездоровые страсти в Ванадзорском педагогическом институте", опубликованная в "Этк" 13 мая 2011 (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2011 на http://ypc.am/about_freedom/ln/ru).

]]>
46187 2012-11-02 09:00:00 2012-11-02 09:00:00 open open 46187 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW: REPORTING INACCURATE INFORMATION http://ypc/46188/ Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46188 On November 12, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The TV shows’ series are produced by Yerevan Press Club in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The talk show participants debated about the publication of inaccurate information, specifically, the false reports about the intended deterioration of Fernando Botero’s “Roman Soldier” statue. Several Armenian media disseminated this information, without any prior verification of its truthfulness, though it was not so hard to do this: the statue is situated in a public square in downtown Yerevan.  As discussants of the program were invited media expert Samvel Martirosian, author of a piece on this pressing issue, “When Armenia's Press Becomes Paralyzed”, and Hakob Avetikian, Chief Editor of “Azg” daily, which had published the inaccurate information in the piece “New Vandalism against Statues”. Since “Azg” Chief Editor did not come to the talk show at the very last moment, he was replaced by Tatevik Ayvazian, Assistant to Director of “Yerkir Media” TV company. The experts of the program were Astghik Gevorgian, Chairwoman of Journalists Union of Armenia, Shushan Doydoyan, President of Freedom of Information Center, media expert Mesrop Harutiunian and lawyer Ara Ghazarian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, November 19 at 18.00 (rerun - on Saturday, November 24 at 12.50).

Watch “Press Club” of November 12, 2012 here


]]>
46188 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46188 publish 0 0 post 0
ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ": ПУБЛИКАЦИЯ НЕПРОВЕРЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/46189/?lang=ru Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46189 12 ноября на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стала публикация непроверенной информации, в частности, ложные сведения об умышленном повреждении скульптуры Фернандо Ботеро “Римский воин”. Новость была растиражирована рядом армянских СМИ, не удосужившихся проверить ее истинность, хотя проверка никаких особых усилий не требовала: скульптура стоит в одном из публичных скверов в центре Еревана. В качестве дискуссантов на передачу были приглашены медиа-эксперт Самвел Мартиросян, обратившийся к этой злободневной проблеме в своей статье “Когда пресса калека”, и Акоп Аветикян, главный редактор газеты "Азг", опубликовавшей ложную новость (“Очередной вандализм в отношении памятников”). Поскольку руководитель “Азг” в последний момент на передачу не пришел, в ней - как дискуссант и читатель - приняла участие помощник режиссера телекомпании "Еркир-медиа" Татевик Айвазян. Экспертами выступили председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворгян, руководитель Центра свободы информации Шушан Дойдоян, медиа-эксперт Месроп Арутюнян и юрист Ара Казарян. Вел передачу - президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 19 ноября в 18.00 (повтор - в субботу 24 ноября в 12.50).

"Пресс-клуб" от 12 ноября 2012 смотрите здесь


]]>
46189 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46189 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL’S OPINION ON CASE OF LERNAPAT VILLAGE ELDER VERSUS “HETQ” CORRESPONDENT http://ypc/46190/ Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46190 On November 12, Information Disputes Council released an opinion on the court case, filed by Lernapat Village Elder Vano Yeghiazarian versus Adrineh Torosian, correspondent of “Hetq” online (Hetq” was involved in the case as a third party). As we have reported, Vano Yeghiazarian contested the piece by Adrineh Torosian, “The Word “Graze” about Village Elder Is Worth 1 Mln”, published in “Hetq” on August 23, 2011. Initially, in addition to the demands of a refutation and apologies, the Lernapat Elder claimed in his suit on the protection of honor, dignity and business reputation moral damages in the amount of 1 million AMD (about $ 2,600). Later, the plaintiff virtually abandoned his financial claims versus the respondent and demanded only 1 Luma (the smallest Armenian currency). On May 29, 2012, the Court of General Jurisdiction of Lori Region revoked the suit, binding Vano Yeghiazarian to pay off the respondent’s court costs in the amount of 150,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, May 25-31, 2012).

The IDC noted that the contested piece reported about an ongoing civil case. The wordings, assessed as insult by the plaintiff and used in the article and its title, are a good-faith reproduction of public statements, made at court proceedings, thus, the journalist is exempt from responsibility for them, the IDC emphasized.

Referring to the decision of the European Court on Human Rights, Jersild v. Denmark, September 23, 1994, the IDC reminded that the journalist is free to adopt the technique of reporting. Nevertheless, there are some professional requirements for choosing an article’s title. The title should attract the readers’ attention and express the contents of the piece. In this particular case, when reading the article’s title, a reader could have the wrong impression that the main subject of the court dispute is the statement included in the title and could have an overall impression about the journalist as being biased, the IDC stressed.

The opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46190 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46190 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ СТАРОСТЫ СЕЛА ЛЕРНАПАТ ПРОТИВ КОРРЕСПОНДЕНТА “ЭТК” http://ypc/46191/?lang=ru Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46191 12 ноября Совет по информационным спорам обнародовал мнение по судебному делу старосты села Лернапат Вано Егиазаряна против корреспондента Интернет-издания "Этк" Адринэ Торосян ("Этк" был привлечен в качестве третьей стороны). Напомним, что Вано Егиазарян оспорил статью Адринэ Торосян "Слово "пастись" в адрес сельского старосты стоит 1 миллион", опубликованную в "Этк" 23 августа 2011. Первоначально, помимо публикации опровержения и принесения извинения, в иске о защите чести, достоинства и деловой репутации сельского старосты содержалось также требование возместить моральный ущерб в размере 1 млн драмов (примерно $ 2,600). В дальнейшем истец, фактически, отказался от финансовых претензий к ответчику, потребовав в качестве компенсации за моральный ущерб всего 1 луму (самая мелкая монета Армении). 29 мая 2012 суд общей юрисдикции Лорийской области иск отклонил, обязав Вано Егиазаряна оплатить судебные расходы ответчика в размере 150,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 мая 2012).

Совет по информационным спорам отметил, что в ставшей предметом тяжбы статье освещался судебный процесс по другому гражданскому делу. Выражения публикации, оспоренные и расцененные истцом как оскорбительные, 
в том числе заголовок, являются, по мнению Совета, добросовестно воспроизведенными цитатами из публичных выступлений на судебном заседании, и,  следовательно, журналист не несет за них ответственности.

Сославшись на постановление Европейского суда по правам человека от 23 сентября 1994 по делу Джерсилд против Дании, Совет напомнил о праве журналиста выбирать способ подачи информации. Однако даже в этом случае к заголовку предъявляются определенные профессиональные требования: он должен привлекать внимание читателя и вместе с тем по возможности полно отражать содержание материала. В данном же случае, подчеркнул Совет, прочитав заголовок, у читателя могло сложиться ложное представление о том, что предметом судебного спора является вынесенная в заголовок фраза, равно как и впечатление о предвзятости автора статьи.

Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46191 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46191 publish 0 0 post 0
RA CIVIL COURT OF APPEALS REVOKED THE COMPLAINT OF WORD OF LIFE http://ypc/46192/ Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46192 On November 8, RA Civil Court of Appeals revoked the complaint of the Armenian Word of Life Religious Community of Christian Evangelic Church and its Head, Senior Pastor Artur Simonian regarding the decision of court of general jurisdiction on the suit versus “Iravunk Media” LLC, founder of “Iravunk-Investigation” and “Argumenti Nedeli v Armenii” weeklies.  As we have reported, the basis for the suit became the articles and collages, published in the weeklies in October 2011. The pieces spoke negatively about the Word of Life and the Senior Pastor. The plaintiffs demanded to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers. On July 31, 2012 the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan revoked the suit (see YPC Weekly Newsletter, September 3-6, 2012). The plaintiffs contested this ruling at the RA Civil Court of Appeals, which took the complaint into consideration on September 29. The hearings at the second court instance were held on October 25.

On November 8, Civil Court of Appeals upheld the ruling of the court of general jurisdiction. At the same time, the Court of Appeals revised the size of the respondent’s lawyer costs to be paid off by the plaintiffs. Initially, the court of first instance had defined them in the amount of 300,000 AMD (about $ 730), but the Court of Appeals considered 100,00 AMD as a more reasonable sum.

]]>
46192 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46192 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ СУД ОТКЛОНИЛ ЖАЛОБУ "СЛОВА ЖИЗНИ" http://ypc/46193/?lang=ru Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46193 8 ноября Апелляционный Гражданский суд РА отклонил жалобу Армянского Союза Церквей "Слово Жизни" Христиан Веры Евангельской и ее председателя, старшего пастора Артура Симоняна на решение суда первой инстанции по иску против ООО "Иравунк медиа" - учредителя еженедельных газет "Иравунк-Расследование" и "Аргументы недели в Армении". Напомним, что поводом для иска стали статьи и коллажи, опубликованные в этих изданиях в октябре 2011 и негативно характеризующие "Слово Жизни" и пастора. Истцы потребовали обязать ответчика напечатать опровержение и принести извинения на страницах газет. 31 июля 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана иск отклонил (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 3-6 сентября 2012). Истцы опротестовали это решение в Апелляционном Гражданском суде, принявшем жалобу в производство 29 сентября. Слушания во второй судебной инстанции прошли 25 октября.

Согласно постановлению Апелляционного Гражданского суда от 8 ноября, решение суда общей юрисдикции было оставлено в силе. Вместе с тем Апелляционный Гражданский суд пересмотрел размер возмещения истцами расходов ответчика на  адвокатские услуги, определенный судом первой инстанции в 300,000 драмов (примерно $ 730). Апелляционная инстанция сочла разумной сумму в 100,000 драмов.

]]>
46193 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46193 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” COMPARES RESULTS OF TWO-YEAR MONITORING THE ADVERTISING ON PTA FIRST CHANNEL http://ypc/46194/ Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46194 On November 13, at “Urbat” Club, “Asparez” Journalists Club of Gyumri presented the comparative analysis of the results of monitoring the volume and distribution of commercial advertising on PTA First Channel within 2011-2012. According to “Asparez” study, throughout the whole monitoring violations of the current legislation, specifically, exceeding of advertising volume, were made by PTA First Channel.

At the meeting with journalists Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez”, restated his suggestion of introducing a legal ban on commercial advertising on the Public Television of Armenia, and increasing the budgetary allocations to PTA in the amount of 1 billion AMD (about $ 2,440,000). As we have reported, on October 31, the Head of “Asparez” sent a letter on this matter to RA National Assembly deputies (see YPC Weekly Newsletter, October 26 - November 1, 2012).

The results of “Asparez” monitoring are available at http://www.asparez.am/.

]]>
46194 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46194 publish 0 0 post 0
"АСПАРЕЗ" СРАВНИЛ РЕЗУЛЬТАТЫ ДВУХЛЕТНЕГО МОНИТОРИНГА РЕКЛАМЫ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ОТА http://ypc/46195/?lang=ru Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46195 13 ноября в Клубе "Урбат" гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" представил данные сравнительного анализа результатов мониторинга объема и распределения коммерческой рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении за 2011 и 2012. Согласно проведенному "Аспарез" исследованию, на протяжении всего мониторинга были зафиксированы нарушения Первым каналом ОТА действующего законодательства, в частности, превышение объемов рекламы.

На встрече с журналистами председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян вновь озвучил свое предложение законодательно запретить коммерческую рекламу на Общественном телевидении Армении, взамен увеличив бюджетное финансирование ОТА на 1 млрд драмов (около $ 2,440,000). Напомним, что соответствующее письмо депутатам Национального Собрания РА было направлено руководителем “Аспарез” 31 октября (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 октября - 1 ноября 2012).   

Данные мониторинга “Аспарез” размещены на http://www.asparez.am/.

]]>
46195 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46195 publish 0 0 post 0
INTERNEWS PUBLISHED ARMENIAN VERSION OF “MEDIA LAW” HANDBOOK BY JANE KIRTLEY http://ypc/46196/ Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46196 On November 9, at “Bureaucrat” bookstore of Yerevan, Internews Media Support NGO presented the Armenian version of the “Media Law” handbook by Jane Kirtley, Professor of Michigan University. The Armenian translation of the book and its publication was done by Internews. The original version of “Media Law” was published in 2010 by the Bureau of International Information Programs of United States Department of State.

]]>
46196 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46196 publish 0 0 post 0
“ИНТЕРНЬЮС” ИЗДАЛ АРМЯНОЯЗЫЧНУЮ ВЕРСИЮ ПОСОБИЯ ДЖЕЙН КЭРТЛИ “МЕДИА-ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО” http://ypc/46197/?lang=ru Fri, 09 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46197 9 ноября в Ереване, в книжном магазине “Бюрократ” общественная организация содействия СМИ "Интерньюс" презентовала пособие (на армянском языке) преподавателя Мичиганского университета Джейн Кэртли "Медиа-законодательство". Перевод и издание армяноязычной версии "Медиа-законодательства" осуществлен "Интерньюс". В оригинале книга была издана в 2010 Бюро международных информационных программ Государственного Департамента США.

]]>
46197 2012-11-09 10:00:00 2012-11-09 10:00:00 open open 46197 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW: COPYRIGHTED MATERIALS AND JOURNALISTIC ETHICS http://ypc/46198/ Fri, 16 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46198 On November 19, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The TV shows’ series are produced by Yerevan Press Club in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The topic of the talk show was the journalistic ethics norms for using copyrighted materials and was initiated by the Media Ethics Observatory. On November 12, 2012, the MEO received a complaint from architecture-theorist Yeva Sargsian against “Shoghakat” TV channel. The complainant invoked that in the scripts of its documentary “Lost Memory” “Shoghakat” had used extracts from some articles about Yerevan architecture, including the ones written by Yeva Sargsian, without referring to the source. The TV channel broadcast the documentary on April 26-27 and May 22-23, 2012. Yeva Sargsian appeared in “Press Club” as one of the discussants, and her opponent was Ara Galoyan, Program Director of “Shoghakat”. The experts of the program were Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri, Ashot Melikian, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression, Susanna Nersisian, Director of “Armauthor” NGO, and lawyer Ara Ghazarian. The experts proposed the conflict parties to seek reconciliation. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, November 26 at 18.00 (rerun - on Saturday, December 1 at 12.50).

Watch “Press Club” of November 19, 2012
here


]]>
46198 2012-11-16 10:00:00 2012-11-16 10:00:00 open open 46198 publish 0 0 post 0
ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ": АВТОРСКИЕ МАТЕРИАЛЫ И ЖУРНАЛИСТСКАЯ ЭТИКА http://ypc/46199/?lang=ru Fri, 16 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46199 19 ноября на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Тема передачи - нормы журналистской этики при использовании авторских материалов - была инициирована Наблюдательным Советом по этике СМИ, получившим 12 ноября 2012 жалобу-заявление от архитектора-теоретика Евы Саргсян на телеканал "Шогакат". Предметом жалобы стало использование - без ссылки на источник - отрывков из ряда статей по архитектуре Еревана, в том числе за авторством самой заявительницы, в сценарии документального фильма "Шогакат" "Утерянная память", показанного в эфире телеканала 26-27 апреля и 22-23 мая 2012. Сама Ева Саргсян стала одним из дискуссантов ток-шоу, ей оппонировал директор программ "Шогакат" Ара Галоян. В качестве экспертов в передаче выступили Левон Барсегян, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез", Ашот Меликян, председатель Комитета по защите свободы слова, Сусанна Нерсисян, руководитель НПО "Армавтор", юрист Ара Казарян. Эксперты предложили сторонам конфликта найти пути к примирению. Вел передачу - президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 26 ноября в 18.00 (повтор - в субботу 1 декабря в 12.50).

"Пресс-клуб" от 19 ноября 2012 смотрите здесь


]]>
46199 2012-11-16 10:00:00 2012-11-16 10:00:00 open open 46199 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL’S OPINION ON SUIT OF BLOGGER TIGRAN KOCHARIAN VERSUS “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” FOUNDER http://ypc/46200/ Fri, 16 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46200 On November 19, Information Disputes Council released an opinion on the court litigation upon the suit of blogger Tigran Kocharian versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC. As we have reported, the hearings on  the case started on September 24, 2012 at the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan. The subject of the litigation was the piece “Fascist and Elephant: Save the Elephants”, published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on July 13, 2012. The piece contained critics about Tigran Kocharian, whose Internet nickname is “Elephant”. The plaintiff demanded refutation and awards in the amount of 3,500,000 AMD (about $ 8,600), from which 3 million AMD as moral damage, caused by libel and insult, and 500,000 AMD - attorney fees (see YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2012).

The Information Disputes Council noted that even though the court case is still pending, the parties continue accusing each other by using the media and other platforms, putting the contents of the disputed article as a subject for public debate. Taking into account that the piece does not raise any issue of public significance, but only includes thoughts and comments of personal nature, there is no public interest of receiving information about the court proceedings, the IDC stressed. The IDC called on the conflicting parties to limit by finding remedies of the dispute at the courtroom, to show their good will and refrain from imparting redundant publicity to the case before the proceedings end. In its turn, the IDC abstained from providing opinion about the subject matter of the dispute, since the case is still ongoing, no court act has been adopted, while outside the courtroom the discussions about the conflict are exacerbating.

The opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46200 2012-11-16 10:00:00 2012-11-16 10:00:00 open open 46200 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ БЛОГЕРА ТИГРАНА КОЧАРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" http://ypc/46201/?lang=ru Fri, 16 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46201 19 ноября Совет по информационным спорам обнародовал мнение по судебному делу блогера Тиграна Кочаряна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В". Напомним, что слушания по иску начались 24 сентября 2012 в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана. Поводом для обращения в суд стала статья "Фашист и слон: в защиту слонов", опубликованная в "Чоррорд инкнишханутюн" 13 июля 2012. В публикации содержались критические высказывания в адрес Тиграна Кочаряна, известного в Глобальной Сети под никнеймом "Слон". Истец потребовал опровергнуть не соответствующие действительности сведения и выплатить ему 3,500,000 драмов (около $ 8,600), из которых 3 млн в качестве компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, и 500,000 драмов - за услуги адвоката (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-8 ноября 2012).

Совет по информационным спорам отметил, что, несмотря на идущий судебный процесс, стороны конфликта продолжают обмениваться взаимными обвинениями, используя СМИ и другие платформы, вынося содержание оспариваемой статьи на  публичное обсуждение. Исходя из того, что в публикации не поднимаются общественно значимые вопросы, содержащиеся в ней мысли и замечания -   исключительно личного характера, отсутствует, по мнению Совета, какой-либо общественный интерес к получению информации о судебных разбирательствах. Совет предложил сторонам конфликта попытаться разрешить спор в зале суда, проявить добрую волю и не привлекать излишнее внимание к предмету спора до окончания процесса. В свою очередь, сам Совет пока воздерживается от вынесения мнения о предмете спора, поскольку слушания продолжаются, решение не вынесено, а обсуждение конфликта вне стен суда проходит в напряженной атмосфере.

Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46201 2012-11-16 10:00:00 2012-11-16 10:00:00 open open 46201 publish 0 0 post 0
YPC PRESENTED INTERIM REPORT (OCTOBER 1 - NOVEMBER 20, 2012) ON MONITORING OF ARMENIAN BROADCAST MEDIA COVERAGE OF RA PRESIDENTIAL ELECTIONS IN 2013 http://ypc/46204/ Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46204 On November 26, in Yerevan, at Henaran Club YPC presented the interim report (October 1 - November 20, 2012) on monitoring of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013.

THE MONITORING of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013 is implemented by Yerevan Press Club. Assistance to this research is provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covers the period of October 1 - December 15, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage will cover the period of the official election campaign.

THE RESEARCH included 6 national TV channels  -  the First Channel of the Public Television of Armenia (H1), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (H2), “Shant”; one Yerevan TV channel - “ArmNews” (the only broadcaster in Armenia that has a specific license of a news channel), as well as Public Radio of Armenia and "ArmRadio FM 107" radio channel. As compared to the media coverage monitoring of 2012 parliamentary elections, a change took place in the list - “Shoghakat” TV channel  was excluded. Even though it is a part of the Public TV and Radio Company and as such has a special mission, the previous monitoring of parliamentary elections has shown that it remains loyal to its profile - a TV channel of spiritual and cultural orientation - and does not cover the electoral campaign in any way. Instead of “Shoghakat”, "ArmRadio", the only 24-hours talk radio channel in the country, which pays priority attention to social and political processes, was included in the list of the media studied.

On the first stage of the monitoring of the presidential elections coverage, on the above-mentioned TV and radio channels all programmes of the evening airtime were studied (from 18:00 to 01:00), excluding political, commercial and social advertising. In the news/news and comment programmes all the cases of appearances of representatives of executive power or political parties were recorded; in discussion programmes (“guest in the studio” format) all guests were recorded, and in all programmes references to potential presidential candidates were recorded (including the attitude to these candidates in the context of their possible advancement).

Monitoring of the Armenian broadcast media coverage of political parties and potential presidential candidates during the period preceding the official election campaign is conditioned by the fact that usually the unofficial election campaign starts much sooner in Armenia than the one-month period of official election campaign preceding the voting day. The behaviour of the media during this period, especially the TV channels, which have the widest audience, to a large extent, defines the preferences of the electorate. Nevertheless, the activities of the media during the months, preceding the start of the official election campaign, are not regulated by the electoral legislation in any way, and only to a small extent receive attention of the international observers. Such researches allow to understand better the role of Armenian TV and radio channels in the political processes and to explore the issues that exist in the regulation of the activities of the broadcast media.

At the same time, the development of the pre-election situation in Armenia this time has its own specific features, given the ambiguity surrounding the main actors of the upcoming campaign. “Prosperous Armenia” party, which was the main contender of the ruling Republican Party of Armenia in the parliamentary elections of 2012, until recently has not made any public statement as to whether it would support the candidacy of the incumbent president or would put forward its own candidate, and in the latter case, who that candidate would be. This ambiguity influenced the pre-electoral behaviour of other political forces and potential presidential candidates, who also delayed their decisions nominating or endorsing any candidates. As a consequence, in October-November, the role of the media in preparing the citizens of Armenia for the elections was quite limited, which, in turn, does not allow the YPC monitoring team to make conclusions about the dominant trends of the coverage of the 2013 presidential campaign.

In the current interim report, the outcomes of the monitoring of the period from October 1 to November 20, 2012 are summed up.

THE LARGEST AMOUNT OF ATTENTION to internal political life within the given period was given by “Kentron”, “ArmNews”, “Yerkir Media” TV channels and Public Radio of Armenia (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Interim Report tables).  The least amount of attention was given by “Shant” and “Armenia” TV channels. The ambiguity of the pre-election “disposition” lead to the fact that in the most news/news and comment programmes of the media studied, representatives of various branches of the RA executive power appeared more often than representatives of political parties. “Kentron” and “Yerkir Media” were the exceptions, which can certify to the priority that the topic of elections and political competition have for these channels, compared to other spheres of the country’s life. However, starting from the second ten days period of November, i.e. closer to the elections, the same can be said about “ArmNews”, Second Armenian TV Channel and the Public Radio of Armenia. Meanwhile, the First Channel of PTA, “Armenia”, “Shant” and, to a lesser extent, "ArmRadio" still have not moved to the “pre-election mode”.

Five political forces were in the centre of attention of Armenian broadcasters: Republican Party of Armenia (RPA), “Bargavach Hayastan” (“Prosperous Armenia”) party, Armenian National Congress (ANC), Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun (ARF-Dashnaktsutyun) and “Zharangutiun” (“Heritage”) party. The sixth political force, represented in the Armenian parliament, “Orinats Yerkir” party, received substantially less attention than the leading five parties did. Various degrees of attention to parliamentary parties can be explained by the level of expectation of interesting developments in the electoral behaviour of the parties.

The distribution of attention towards the above-mentioned five parties can be described as mostly balanced. At the same time, as during the parliamentary campaign of 2012, two TV channels, “Kentron” and “Yerkir Media”, had clear “favourites”, “Prosperous Armenia” and ARF-Dashnaktsutyun, respectively. However, taking into account the activity of these channels in covering political life in general, it cannot be said that the excessive attention given to these parties was at the expense of the other players of Armenia’s political scene.

ALTOGETHER THROUGHOUT THE PERIOD OF THE MONITORING 33 politicians were mentioned in the capacity of potential presidential candidates. Most often, 387 times, it was the RA President Serzh Sargsian. Taking into account that he is the only politician, whose nomination has been announced with complete certainty, the leadership of the acting president, according to this criterion, can be considered natural. Among his potential competitors, the most often mentioned ones were “Heritage” leader Raffi Hovannisian (196 times), the First RA President Levon Ter-Petrosian (180), “Prosperous Armenia” leader Gagik Tsarukian (165), former Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian (131) and the Second RA President Robert Kocharian (86).
 
At the same time in October, as potential competitors of Serzh Sargsian, Vardan Oskanian and Gagik Tsarukian were mentioned more often. According to their cumulative result in October, these two “Prosperous Armenia” representatives were mentioned even more often than the incumbent president was. Candidacy of Vardan Oskanian most often was mentioned in the context of the criminal proceedings initiated against him. As this case stopped being an urgent topic for the media, the ex-minister was mentioned less frequently as a potential candidate: only 14 times during the first 20 days of November.

In November, Levon Ter-Petrosian and Raffi Hovannisian surpassed Gagik Tsarukian and Vardan Oskanian in terms of references as potential candidates. Moreover, within the whole period studied, as regards his nomination, the leader of “Heritage” had a positive balance of references, which was relatively similar to the incumbent president: 28 supportive references (or 14.3% of the total number of references to Raffi Hovannisian) against one negative (0.5%), while in case of the incumbent president the figures are 58 against 3 (15% and 0.8%), respectively. In case of Raffi Hovannisian, many supportive statements came in the context of the conflict with the partners in the parliamentary faction, the “Free Democrats” party, including the supportive statements of its leader Khachatur Kokobelian, which were repeated more than once. Serzh Sargsian received support in the statements of representatives of RPA, “Orinats Yerkir” and other supporters, calling him the most worthy candidate and expressing certainty with regard to the acting president’s victory. The absence of public support to the RA First President Levon Ter-Petrosian was mentioned in the media reports about the results of sociological surveys: the ANC leader received 9 references in a negative context, more than all other of the five potential candidates altogether.

THE STUDY OF THE LIST OF PARTICIPANTS of the discussion programmes, “guest in the studio” format, allows making a preliminary conclusion that the pre-election discussions have so far not become a priority for the majority of the media studied. In those cases when they actually refer to the presidential elections, they try to provide opportunities for expressing various positions. However, the stress is made on the forecast of the political situation development and circumstantial conflicts, rather than on urgent issues and content of the upcoming campaign. Probably, the only exception is provided by “Yerkir Media” and "ArmRadio", which time after time raise issues that the public expects to be solved by the future head of state.

]]>
46204 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46204 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРЕДСТАВИЛ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ (1 ОКТЯБРЯ - 20 НОЯБРЯ 2012) ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2013 http://ypc/46205/?lang=ru Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46205 26 ноября в столичном Клубе "Энаран" Ереванский пресс-клуб представил промежуточный отчет (1 октября - 20 ноября 2012) по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013.

МОНИТОРИНГ освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013 осуществляется Ереванским пресс-клубом. Поддержку данного исследования оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватывает период с 1 октября по 15 декабря 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап охватит период официальной предвыборной агитации.

ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ являются 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс” (единственный в Армении вещатель, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении и радиоканал “Армрадио FM 107”. По сравнению с мониторингом освещения парламентских выборов 2012, в перечне произошло одно изменение: из него исключен телеканал “Шогакат”, который хоть и входит в структуру Общественной телерадиокомпании и, следовательно, наделен особой миссией, однако, как показал мониторинг парламентских выборов, он исключительно верен своему профилю - телеканала духовно-культурной направленности и никак не освещает предвыборную борьбу. Вместо “Шогакат” в перечень исследуемых СМИ включено “Армрадио” - единственный в стране сугубо “разговорный” круглосуточный радиоканал, уделяющий первоочередное внимание общественно-политическим процесса.

На первом этапе мониторинга освещения СМИ президентских выборов на перечисленных теле- и радиоканалах исследовались все передачи вечернего эфира (с 18.00 до 01.00), за исключением политической, коммерческой и социальной рекламы. При этом в информационных/информационно-аналитических передачах фиксировались все случаи предоставления слова представителям исполнительной власти и политических партий, в дискуссионных передачах (формата “гость в студии”) фиксировались все гости этих передач и во всех передачах фиксировались упоминания потенциальных кандидатов в президенты (с указанием отношения к этим кандидатам в контексте их возможного выдвижения).

Проведение мониторинга освещения вещательными СМИ Армении деятельности политических партий и потенциальных кандидатов в президенты в период, предшествующий предвыборной агитации, обусловлено тем, что неофициальная  избирательная кампания, как правило, стартует в Армении значительно раньше, чем за месяц до голосования, отведенный для агитации. И поведение СМИ, прежде всего наиболее массовых - телеканалов, в этот период во многом определяет настроения электората. Между тем деятельность СМИ в месяцы, предшествующие предвыборной агитации, никак не регулируются избирательным законодательством и лишь в малой степени удостаивается внимания международных наблюдателей. Подобные исследования позволяют лучше выявлять роль армянского теле- и радиоэфира в политических процессах, а также проблемы в регулировании деятельности вещательных СМИ.

Вместе с тем развитие предвыборной ситуации в Армении на сей раз имеет свою специфику, которая заключается в неопределенности относительно основных действующих лиц предстоящей кампании. Партия “Процветающая Армения”, оказавшая основную конкуренцию правящей Республиканской партии Армении на парламентских выборах 2012, до последнего момента не заявляет публично, поддержит ли она на выборах действующего президента или выставит собственную кандидатуру, и если выставит, то кого. Подобная неопределенность повлияла и на предвыборное поведение других политических сил и потенциальных кандидатов в президенты, которые также откладывали свои решения о выдвижении или поддержке кого-либо. Как следствие и роль СМИ в подготовке аудитории, граждан Армении к выборам оказалась в октябре-ноябре ограниченной, что в свою очередь пока не позволяет группе мониторинга ЕПК говорить о преобладающих тенденциях освещения президентской кампании 2013.
 
В предлагаемом промежуточном отчете обобщены результаты мониторинга за период с 1 октября по 20 ноября 2012.

НАИБОЛЬШЕЕ ВНИМАНИЕ к политическим силам за указанный период проявили телеканалы “Кентрон”, “Армньюс”, “Еркир-медиа” и Общественное радио Армении (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК). Наименьшее - телеканалы “Шант” и “Армения”. Неопределенность предвыборного “расклада” сказалась на том, что в информационных/информационно-аналитических передачах большинства исследованных вещателей слово чаще предоставлялось должностным лицам разного уровня исполнительной ветви власти РА, нежели представителям политических партий. Исключение составили телеканалы “Кентрон” и “Еркир-медиа”, что может свидетельствовать о приоритетности в этих СМИ темы выборов, политической конкуренции по отношению к другим сферам жизни страны. Правда, начиная со второй декады ноября, иными словами, по мере приближения выборов то же самое можно сказать уже и об “Армньюс”, Втором Армянском телеканале и Общественном радио Армении. Тогда как Первый канал ОТА, “Армения”, “Шант” и, в меньшей степени, “Армрадио” все еще не перешли на “предвыборный режим”.

В центре внимания армянских вещателей оказались пять политический сил - Республиканская партия Армении (РПА), партия “Баргавач Айастан” (“Процветающая Армения”), Армянский национальный конгресс (АНК), Армянская революционная федерация-“Дашнакцутюн” (АРФ-“Дашнакцутюн”) и партия “Жарангутюн” (“Наследие”). Шестая политическая сила, представленная  в Национальном Собрании РА, партия “Оринац еркир” удостоилась существенно меньшего внимания, нежели ведущая “пятерка”. Различное внимание к парламентским партиям можно объяснить уровнем ожидания интриг в предвыборном поведении партий.

Распределение внимания к партиям первой “пятерки” можно охарактеризовать, в основном, как равномерное. Вместе с тем, как и во время парламентской кампании 2012, два телеканала - “Кентрон” и “Еркир-медиа” имели явных “фаворитов” в лице “Процветающей Армении” и АРФ-“Дашнакцутюн” соответственно. Однако, учитывая активность этих вещателей в освещении политической жизни в целом, нельзя говорить о том, что подчеркнутое внимание телеканалов к указанным двум партиям уделялось в ущерб другим игрокам на политическом поле Армении.

ВСЕГО ЗА ИССЛЕДОВАННЫЙ ПЕРИОД в качестве потенциальных кандидатов в президенты упоминались 33 политика. Чаще других, 387 раз - президент РА Серж Саргсян. С учетом того, что он единственный кандидат, о выдвижении которого заявлялось с полной определенностью, лидерство действующего президента по этому показателю можно рассматривать как закономерное. Из его возможных конкурентов наиболее часто назывались лидер “Наследия” Раффи Ованнисян (196 раз), первый президент РА Левон Тер-Петросян (180), лидер “Процветающей Армении” Гагик Царукян (165), экс-министр иностранных дел Вардан Осканян (131) и второй президент РА Роберт Кочарян (86).     

При этом в октябре чаще других в качестве потенциальных конкурентов Сержа Саргсяна назывались Вардан Осканян и Гагик Царукян. По суммарному показателю октября эти два представителя “Процветающей Армении” упоминались даже чаще, чем действующий президент. Кандидатура Вардана Осканяна, в основном, называлась в контексте заведенного против него уголовного дела. По мере того, как следствие по этому делу переставало быть оперативной темой для СМИ, экс-министр упоминался в качестве потенциального кандидата все реже - за первые две декады ноября всего 14 раз.

В ноябре по частоте упоминаний в качестве потенциальных кандидатов Гагика Царукяна и Вардана Осканяна опередили Левон Тер-Петросян и Раффи Ованнисян.  Причем за весь исследуемый период лидер “Наследия” имел примерно такой же положительный баланс упоминаний, сопровождаемых высказыванием отношения к возможному выдвижению - 28 (или 14.3% от общего числа упоминаний Раффи Ованнисяна) упоминаний с поддержкой кандидатуры против 1 (0.5%) - с негативным отношением, что и у действующего президента (соответственно 58 против 3 или 15% и 0.8%). В случае с Раффи Ованнисяном значительная часть высказываний в поддержку звучала в контексте конфликта с партнерами по парламентской фракции, партией “Свободные демократы”, в том числе неоднократно повторялись слова поддержки лидера последних Хачатура Кокобеляна. Серж Саргсян удостаивался поддержки в высказываниях представителей РПА, “Оринац еркир” и других сторонников, называвших его самым достойным кандидатом и выражавших уверенность в победе действующего президента. Об отсутствии общественной поддержки первого президента РА Левона Тер-Петросяна говорилось в материалах, представляющих результаты соцопросов: у лидера АНК 9 упоминаний в негативном контексте - больше, чем у остальных пяти основных потенциальных кандидатов вместе взятых.

ИЗУЧЕНИЕ СПИСКА УЧАСТНИКОВ дискуссионных передач формата “гость в студии” позволяет сделать предварительный вывод, что предвыборные дискуссии пока не стали приоритетом большинства исследованных СМИ. Когда же последние все-таки обращаются к президентским выборам, они стремятся предоставить возможность для выражения разных позиций. Однако при этом упор делается, скорее, на прогнозах развития политической ситуации и конфликтах конъюнктурного характера, нежели на актуальной проблематике и содержательном компоненте предстоящей кампании. Пожалуй, определенное исключение в этом смысле составляют телеканал “Еркир-медиа” и “Армрадио”, где время от времени поднимаются проблемы, решение которых общество ожидает от новоизбранного главы государства.

]]>
46205 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46205 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW: CHILDREN AND ETHICAL REPORTING http://ypc/46206/ Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46206 On November 26, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The TV shows’ series are produced by Yerevan Press Club in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The talk show was dealing with the media ethics of reporting about children. Different points of view on the issue were provided by the program discussants - Ashot Kocharian, Director of "SOS-Children's Villages" Armenian Charity Foundation (http://www.sos-kd.am), and Satik Seyranian, Chief Editor of “168 Hours” newspaper (http://168.am), which often covers child matters. The experts of the program were Gnel Nalbandian, Chief Editor of “ArmNews” TV company, Hasmik Khachatrian, Head of PR Department of RA Ministry of Labor and Social Affairs, lawyer Ara Ghazarian and Yerevan Press Club Expert Heriknaz Harutyunian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, December 3 at 18.00 (rerun - on Saturday, December 8 at 12.50).

Watch “Press Club” of November 26, 2012 here


]]>
46206 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46206 publish 0 0 post 0
ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ": ДЕТИ И ЖУРНАЛИСТСКАЯ ЭТИКА http://ypc/46207/?lang=ru Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46207 26 ноября на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Передача была посвящена нормам журналистской этики при освещении детской проблематики. Свои точки зрения на этот вопрос представили дискуссанты передачи - Ашот Кочарян, директор Армянского благотворительного фонда "SOS-детские деревни" (http://www.sos-kd.am), и Сатик Сейранян, главный редактор газеты "168 жам" (http://168.am), активно обращающейся к проблемам детей. В качестве экспертов ток-шоу выступили Гнел Налбандян, главный редактор телекомпании "Армньюс", Асмик Хачатрян, начальник отдела по связям с общественностью Министерства труда и социальных вопросов РА, юрист Ара Казарян и эксперт Ереванского пресс-клуба Эрикназ Арутюнян. Вел передачу - президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 3 декабря в 18.00 (повтор - в субботу 8 декабря в 12.50).

"Пресс-клуб" от 26 ноября 2012 смотрите
здесь


]]>
46207 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46207 publish 0 0 post 0
COURT OF APPEALS BOUND “HRAPARAK” DAILY TO PUBLISH A REFUTATION AND COMPENSATE COURT COSTS OF “ZINVOR” HEAD http://ypc/46208/ Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46208 On November 23, RA Civil Court of Appeals considered the complaint of Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs. The latter had appealed the ruling of the general jurisdiction court upon her suit versus “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. As we have reported, the reason for filing the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan was the piece that informed about Margarita Khachatrian’s visit to one of the military units. The piece was published in “Hraparak” on April 21, 2011. The Head of “Zinvor” demanded refutation, moral damage for libel and insult in the amount of 2 million AMD (about $ 5,400) and the court costs. At the hearings that ended on July 13, 2012 Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards the “Hraparak” founder, upholding only the demand for refutation. On July 30, the Court of General Jurisdiction did not sustain the case. On August 27, 2012 Margarita Khachatrian contested this ruling at the Civil Court of Appeals, which admitted the complaint on September 11. In the October 15, 2012 expert conclusion the Information Disputes Council did not uphold the court’s position, which declined the suit, considering that the disputed information was presented in good faith: since the piece quoted the opinion of Margarita Khachatrian, who refuted that there has been an incident between her and the headquarters at the military unit, the court found that the piece, in fact, contained a refutation. According to the IDC, this form of reporting cannot be considered as a proper refutation, defined in the RA Law “On Mass Communication”, and it does not exempt the media from the obligation of publishing a refutation (see details in YPC Weekly Newsletter, October 12-18, 2012).

The Civil Court of Appeals stroke down the ruling of the first instance court. According to its ruling of November 23, “Hraparak” newspaper should publish a refutation, while its founder should compensate the court costs of Margarita Khachatrian in the amount of 14,000 AMD.

]]>
46208 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46208 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ИНСТАНЦИЯ ОБЯЗАЛА ГАЗЕТУ "ГРАПАРАК" ОПУБЛИКОВАТЬ ОПРОВЕРЖЕНИЕ И ВОЗМЕСТИТЬ РУКОВОДИТЕЛЮ “ЗИНВОР” ГОСПОШЛИНУ ЗА ОБРАЩЕНИЕ В СУД http://ypc/46209/?lang=ru Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46209 23 ноября Апелляционный Гражданский суд РА рассмотрел жалобу председателя правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргариты Хачатрян, опротестовавшей решение суда общей юрисдикции по ее иску против учредителя газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Напомним, что поводом для иска стала заметка о посещении Маргаритой Хачатрян одной из воинских частей, опубликованная в "Грапарак" 21 апреля 2011. Руководитель "Зинвор" потребовала опровергнуть содержащиеся в заметке сведения, возместить моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд. На завершившихся 13 июля 2012 слушаниях Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю "Грапарак", оставив лишь требование об опровержении. 30 июля суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш иск не удовлетворил. 27 августа 2012 Маргарита Хачатрян обжаловала это решение в апелляционной инстанции, принявшей жалобу в производство 11 сентября. В экспертном заключении Совета по информационным спорам (от 15 октября 2012) выражалось несогласие с решением суда общей юрисдикции, отклонившим иск на том основании, что оспариваемая информация была представлена добросовестно: поскольку в заметке приводилось мнение самой Маргариты Хачатрян (отрицавшей, что в воинской части между ней и командованием произошел конфликт), то, фактически, в публикации уже содержалось опровержение. По мнению Совета, подобная форма подачи материала не может рассматриваться как надлежащее опровержение, предусмотренное Законом РА "О массовой информации", и, следовательно, не освобождает СМИ от обязанности его публикации (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 12-18 октября 2012).

Апелляционный Гражданский суд пересмотрел решение первой судебной инстанции. Согласно постановлению Апелляционного суда от 23 ноября, газета "Грапарак" должна опубликовать опровержение, а ее учредитель - возместить Маргарите Хачатрян госпошлину за обращение в суд в размере 14,000 драмов.

]]>
46209 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46209 publish 0 0 post 0
ARMENIA JOINS EUROPEAN AUDIOVISUAL OBSERVATORY http://ypc/46210/ Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46210 Armenia became the 40th member of the European Audiovisual Observatory (http://www.obs.coe.int/about/oea/org/index.html), as it was reported in the EUA press release on November 26, 2012. This public service body operates within the legal framework of the Council of Europe and is the centre that gathers and circulates information on the audiovisual industry in Europe.

]]>
46210 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46210 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ ВОШЛА В ЕВРОПЕЙСКУЮ АУДИОВИЗУАЛЬНУЮ ОБСЕРВАТОРИЮ http://ypc/46211/?lang=ru Fri, 23 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46211 Армения стала 40-м членом Европейской аудиовизуальной обсерватории  (http://www.obs.coe.int/about/oea/org/index.html). Об этом сообщается в пресс-релизе (от 26 ноября 2012) этой организации, входящей в структуру Совета Европы и являющейся центром сбора и распространения информации об аудиовизуальных рынках Европы.

]]>
46211 2012-11-23 10:00:00 2012-11-23 10:00:00 open open 46211 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW: “CLEAN” TV CONTENT OR FREEDOM OF EXPRESSION? http://ypc/46212/ Fri, 30 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46212 On December 3, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The TV shows’ series are produced by Yerevan Press Club in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The talk show participants debated about the importance of having a “clean” TV content as opposed to freedom of expression. The idea of this program came from the various attempts of the government and public structures to influence the quality of TV broadcast, thus undermining the freedom of expression. Particularly, the discussion focused on the Criteria for erotic TV and radio programs, films, containing horror and violence scenes, as well as programs, which could have negative influence on the health, mental, physical growth and education of minors, approved by the National Commission on Television and Radio on February 15, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, February 12-18, 2010); the Charter of Ethical Principles of TV and Radio Broadcasters of the Republic of Armenia, signed on April 21, 2010 (see YPC Weekly Newsletter, April 16-22, 2010), as well as on the open letter of representatives of NGOs and intellectuals to RA President Serzh Sargsian, released on June 22, 2012 and entitled “On the Anti-Social Content Policy of TV Companies”. The Public Council at the RA President was tasked with remedying the issues raised in the letter. The Public Council has developed suggestions on improving the quality of Armenian TV broadcast (see in Armenian at http://www.publiccouncil.am/hy/press-releases/item/2012/11/05/12/). The talk-show discussants, Hovik Musayelian, member of the Public Council, and Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, presented their points of view on this matter. The experts of the program were Astghik Gevorgian, Chairwoman of Journalists Union of Armenia, Manana Aslamazian, Director of “Alternative Resources in Media” project, lawyer Ara Ghazarian, Armen Mkrtchian, member of National Commission on Television and Radio. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, December 10 at 18.00 (rerun - on Saturday, December 15 at 12.50).

Watch “Press Club” of December 3, 2012 here


]]>
46212 2012-11-30 10:00:00 2012-11-30 10:00:00 open open 46212 publish 0 0 post 0
ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ": "ЧИСТОТА" ЭФИРА ИЛИ СВОБОДА СЛОВА? http://ypc/46213/?lang=ru Fri, 30 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46213 3 декабря на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Участники ток-шоу попытались ответить на вопрос, что важнее для общества “чистота” эфира или свобода слова? Тема передачи была обусловлена  периодически предпринимаемыми государственными и общественными структурами попытками воздействовать на качество телевещания и связанными с этим рисками для свободы выражения. В частности, речь шла об утвержденных 15 февраля 2010 Национальной Комиссией по телевидению и радио критериях для эротических телерадиопередач, фильмов, содержащих сцены насилия и ужаса, а также передач, которые могут оказать негативное воздействие на здоровье, умственное и физическое развитие, воспитание несовершеннолетних (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 февраля 2010), подписанной 21 апреля 2010 Хартии этических принципов деятельности телерадиовещателей Республики Армения (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 16-22 апреля 2010), а также об обнародованном  22 июня 2012 открытом письме ряда общественных организаций и представителей интеллигенции к президенту РА Сержу Саргсяну, озаглавленном “Об антисоциальной эфирной политике телекомпаний”. Поднятыми в письме проблемами было поручено заняться Общественному Совету при президенте РА, который в настоящее время разработал предложения по улучшению качества армянского телеэфира (см. на армянском языке на http://www.publiccouncil.am/hy/press-releases/item/2012/11/05/12/). Свои точки зрения на поставленный вопрос представили дискуссанты передачи - Овик Мусаэлян, член Общественного Совета, и Гегам Манукян, директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа". В качестве экспертов выступили Астгик Геворгян, председатель Союза журналистов Армении, Манана Асламазян, директор проекта "Альтернативные медиа-ресурсы", юрист Ара Казарян, Армен Мкртчян, член Национальной Комиссии по телевидению и радио. Вел передачу - президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 10 декабря в 18.00 (повтор - в субботу 15 декабря в 12.50).

"Пресс-клуб" от 3 декабря 2012 смотрите здесь


]]>
46213 2012-11-30 10:00:00 2012-11-30 10:00:00 open open 46213 publish 0 0 post 0
OPINION OF INFORMATION DISPUTES COUNCIL ON SUIT VERSUS “HRAZDAN” TV DIRECTOR http://ypc/46214/ Fri, 30 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46214 On December 5, Information Disputes Council released an opinion on the suit of Hrazdan resident Gagik Atasian versus Mnatsakan Harutyunian, Director of “Hrazdan” TV company.

On January 18, 2012 “Aravot” daily (www.aravot.am) published an article by Mnatsakan Harutyunian, “Revelation: the Real Face of the ‘Man of the Year’”, which criticized Gagik Atasian. The same piece, followed by the editorial comments, appeared in “Hetq” online (www.hetq.am) and “Hraparak” daily (www.hraparak.am). Another similar piece by Mnatsakan Harutyunian, “‘World-known Film Director’, ‘Citizen of the Year’ or...”, was published in the newspapers “168 Hours” (www.168.am) and “Zhamanaki Mitk” (www.mitk.am). All these articles were also stored on the website of “Hrazdan” TV company (www.hrazdantv.am). On May 29, 2012 Gagik Atasian filed the Court of General Jurisdiction of Kotayk Region, demanding from Mnatsakan Harutyunian public apologies, moral loss for libel and insult in the amount of 3 mln AMD (about $7,300) and publishing the court ruling in the above-mentioned media outlets. The hearings on the case started on July 9 and are still pending. On October 26, the Court submitted the counter-suit of the respondent, who had contested the statements of Gagik Atasian, quoted in the August 7, 2012 article of “Aravot”, “The Plaintiff Says that Has Nothing against the Media”. In his turn, Mnatsakan Harutyunian demanded refutation and moral damage for libel in the amount of 2 mln AMD.

The IDC noted that the dispute touched upon topics of high public interest: within 2011-2012 Gagik Atasian consistently called in his interviews to media to shoot a feature film on the Karabagh war, with the involvement of world renowned actors, announced about the refusal from the governmental side to support his project, as well as the threats received from the Azerbaijani sources. All this contributed to wide public discussions in media and social networks. Thus, according to the IDC, Gagik Atasian has cast public attention on his personality and should expect wider scopes of criticism about him and his actions, compared with ordinary citizens.

Analyzing the January 18, 2012 piece of “Aravot”, the IDC stressed that it presented information about Gagik Atasian and his public statement, earlier disseminated by different media. At the same time, from the perspective of journalistic freedom the author has used permissible limits of satire. While expressing doubts on the accuracy of Gagik Atasian’s  statements, Mnatsakan Harutyunian invoked his own investigation and facts that are well known in Hrazdan, which is the residence of the plaintiff and of the respondent. The IDC emphasized that the plaintiff contested the post scriptum part of the piece, where the author had sharply criticized Gagik Atasian, by accusing him for lying and keeping the public in deception for long time.

The IDC found it appropriate to evaluate the P.S. part of the article under wider scopes, in the context of the entire article and all the events surrounding it. On the background of these developments, the plaintiff has not presented any fact or justification that the information he provided to public corresponds to the reality. The IDC believes that the critics and value judgments about Gagik Atasian were made on sufficient factual basis and stemmed from the inconsistency between his public statements and behavior. Thus, the author has acted in good faith and within the scope of professional requirements.

The full opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46214 2012-11-30 10:00:00 2012-11-30 10:00:00 open open 46214 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ ПРОТИВ ДИРЕКТОРА ТЕЛЕКОМПАНИИ “РАЗДАН” http://ypc/46215/?lang=ru Fri, 30 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46215 5 декабря Совет по информационным спорам обнародовал мнение по иску жителя Раздана Гагика Атасяна против директора телекомпании "Раздан" Мнацакана Арутюняна.

18 января 2012 газета "Аравот" (www.aravot.am) опубликовала статью Мнацакана Арутюняна "Разоблачение: истинное лицо "человека года", критикующую Гагика Атасяна. Эта же публикация - с редакционными комментариями - появилась  в Интернет-издании “Этк” (www.hetq.am) и газете “Грапарак” (www.hraparak.am). Еще одна аналогичная статья за авторством Мнацакана Арутюняна - “Всемирно известный режиссер”, “гражданин года” или...” - была напечатана в газетах “168 жам” (www.168.am) и “Жаманаки митк” (www.mitk.am). Все эти материалы были размещены также на веб-сайте телекомпании “Раздан” (www.hrazdantv.am). 29 мая 2012 Гагик Атасян обратился в суд общей юрисдикции Котайкской области с требованием обязать Мнацакана Арутюняна принести публичные извинения, возместить  моральный ущерб за клевету и оскорбление в размере 3 млн драмов (примерно $7,300) и опубликовать судебное решение в перечисленных выше СМИ. Слушания по делу начались 9 июля и в настоящее время продолжаются. 26 октября суд принял в производство встречный иск ответчика, оспорившего заявления Гагика Атасяна, приведенные в статье "Аравот" “Истец говорит, что не имеет ничего против СМИ” (от 7 августа 2012). Журналист, в свою очередь, потребовал опровержение и компенсацию за ущерб, причиненный клеветой, в размере 2 млн драмов.     

Совет по информационным спорам отметил, что предмет спора представляет публичный интерес: на протяжении 2011-2012 Гагик Атасян неоднократно - в интервью ряду СМИ - озвучивал свою идею снять художественный фильм о карабахской войне, с привлечением знаменитых актеров, заявлял об отказе армянских госструктур финансировать этот проект, а также об угрозах в его адрес со стороны азербайджанских источников. Все это вызвало широкое обсуждение в СМИ и соцсетях. Тем самым, по мнению Совета по информационным спорам, Гагик Атасян привлек к себе общественное внимание, и, следовательно, по сравнению с рядовыми гражданами, границы критики в его отношении шире. 

Проанализировав статью в "Аравот" от 18 января 2012, Совет подчеркнул, что в ней приводятся информация о Гагике Атасяне и его публичные заявления, которые ранее были распространены различными СМИ. При этом использование автором элементов сатиры допустимо с точки зрения журналистской свободы. Подвергая сомнению истинность публичных заявлений Гагика Атасяна, Мнацакан Арутюнян опирается на свое собственное расследование и факты, широко известные в Раздане, жителями которого являются как истец, так и ответчик. Резкая критика Гагика Атасяна, обвинения его в лживости и введении общественности в заблуждение на протяжении долгого времени содержатся в постскриптуме к публикации, и именно эту часть оспорил истец, отметил Совет.

По мнению Совета, постскриптум следует оценивать не изолированно, а в контексте всей статьи, многочисленных публичных выступлений истца, который не привел никаких фактов, подтверждающих его проекты и идеи. Совет считает, что критика и оценочные суждения в отношении Гагика Атасяна основывались на достаточной фактологической базе и были обусловлены несоответствием публичных высказываний действиям истца. Следовательно, заключил Совет, автор действовал добросовестно и в соответствии с профессиональными требованиями.       

Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46215 2012-11-30 10:00:00 2012-11-30 10:00:00 open open 46215 publish 0 0 post 0
YPC DIPLOMAS ON TENTH ANNIVERSARY OF “ARARAT” MONTHLY http://ypc/46216/ Fri, 30 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46216 “Ararat”, the newspaper of the Armenian community in Latvia, marked its 10th anniversary. On this occasion, Yerevan Press Club awarded an honorable diploma to Alexander Geronyan, the newspaper’s Chief Editor, Founder and Publisher - for promoting Armenia in the Diaspora. The sponsors of “Ararat” were also conferred with YPC diplomas. The Russian language monthly is published in Riga and is distributed free of charge in Latvia, Estonia and Lithuania.

]]>
46216 2012-11-30 10:00:00 2012-11-30 10:00:00 open open 46216 publish 0 0 post 0
ДИПЛОМЫ ЕПК В ЧЕСТЬ 10-ЛЕТИЯ ГАЗЕТЫ "АРАРАТ" http://ypc/46217/?lang=ru Fri, 30 Nov 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46217 Газета армянской общины Латвии "Арарат" отметила 10-летие своего создания. В честь юбилея Ереванский пресс-клуб наградил почетными дипломами издателя, учредителя и главного редактора газеты Александра Героняна - за пропаганду Армении в Диаспоре, а также ряд спонсоров "Арарата". Русскоязычная ежемесячная газета издается в Риге и распространяется бесплатно в Латвии, Эстонии, Литве.

]]>
46217 2012-11-30 10:00:00 2012-11-30 10:00:00 open open 46217 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” TALK SHOW: UNFAIR JOURNALISM AND PROFESSIONAL ETHICS http://ypc/46218/ Fri, 07 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46218 On December 10, the season’s last program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The TV shows’ series were produced by Yerevan Press Club in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.

The talk show focused on the cases of unfair journalism, particularly, reprinting, dissemination of information with no reference to the source. The talk-show discussants, Hasmik Hambardzumian, correspondent of Panorama.am and member of the Facebook group “Unfair Media Activities”, and Menua Harutiunian, political observer and owner of Slaq.am. The experts of the program were Gevorg Hayrapetian, lawyer of Freedom of Information Center, Gegham Vardanian, producer of www.media.am website of Internews, lawyer Ara Ghazarian and Ashot Melikian, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

Watch “Press Club” of December 10, 2012
here


]]>
46218 2012-12-07 10:00:00 2012-12-07 10:00:00 open open 46218 publish 0 0 post 0
ТОК-ШОУ "ПРЕСС-КЛУБ": НЕДОБРОСОВЕСТНАЯ ЖУРНАЛИСТИКА И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА http://ypc/46219/?lang=ru Fri, 07 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46219 10 декабря на телеканале "Еркир-медиа" вышла последняя в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производилась Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемой Европейским Союзом и Советом Европы.

Темой ток-шоу стали проявления недобросовестной журналистики, в частности, перепечатка, распространение информации без ссылки на источник. Свои точки зрения представили дискуссанты передачи - Асмик Амбарцумян, корреспондент Panorama.am, член фейсбуковской группы "Недобросовестная деятельность СМИ", и Менуа Арутюнян, политический обозреватель, владелец Slaq.am. В качестве экспертов выступили Геворг Айрапетян, юрист Центра свободы информации, Гегам Варданян, продюсер веб-сайта “Интерньюс” www.media.am, юрист Ара Казарян, Ашот Меликян, председатель Комитета по защите свободы слова. Вел передачу - президент ЕПК Борис Навасардян.

"Пресс-клуб" от 10 декабря 2012 смотрите здесь


]]>
46219 2012-12-07 10:00:00 2012-12-07 10:00:00 open open 46219 publish 0 0 post 0
CEC ANNOUNCES FEBRUARY 18, 2013 AS PRESIDENTIAL ELECTION DAY http://ypc/46220/ Fri, 07 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46220 On December 8, the RA Central Electoral Commission (CEC) released the events calendar for the RA Presidential Elections and announced February 18, 2013 as the ballot day.

The pre-election promotion of candidates to presidency starts on January 21 and ends on February 16, 2013. According to CEC decision, until December 18, 2012 the public and private TV and radio companies of Armenia should publish their tariffs for political advertising during the pre-election promotion. In line with the Article 19 of the RA Electoral Code, the price for 1 minute of paid airtime announced by the broadcasters should not exceed the average price for commercial advertising set for the last six months and should not be changed until the end of official campaign.

The control over the procedure for pre-election promotion on TV and radio channels is implemented by the National Commission on Television and Radio (NCTR). NCTR implements a monitoring on ensuring by TV and radio companies equal conditions for presidential candidates. The monitoring methodology must be released and presented to the CEC not later than on the 20th day after the national ballot day is announced, i.e., on December 28, 2012. Results of the NCTR monitoring are published and presented to the CEC on the 10th and 20th days of pre-election promotion (January 30 and February 3, 2013), as well as before 2 days of the announcement of the official voting results (February 23, 2013). 

In accordance with the Electoral Code, each presidential candidate is entitled to 60 minutes of free and 120 minutes of paid airtime on the Public Television of Armenia. On Public Radio of Armenia the free airtime limit for each candidate makes 120 minutes, the paid airtime is 180 minutes. The procedure and schedule of providing free and paid airtime to presidential candidates by public broadcasters will be released by CEC on the next day after the official registration of the candidates, i.e., on January 15, 2013.

Article 10 of the RA Law “On Television and Radio” stipulates that during the pre-election promotion the transmission of promotional materials must have a permanent TV subtitle -  "pre-election promotion", and on radio air at least three remindings of pre-election promotion during a program must be made. According to Article 60 of the Broadcast Law, violation of this provision draws a penalty in the amount of 1,000-fold of a minimum wage. A similar penalty is stipulated for the transmission of promotional materials on the ballot day and the day preceding it, when the electoral law restricts the broadcast of such pieces.

]]>
46220 2012-12-07 10:00:00 2012-12-07 10:00:00 open open 46220 publish 0 0 post 0
ЦИК ОБЪЯВИЛА ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ - 18 ФЕВРАЛЯ 2013 http://ypc/46221/?lang=ru Fri, 07 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46221 8 декабря Центральная избирательная комиссия РА обнародовала график мероприятий по подготовке и проведению выборов президента Армении и объявила день голосования - 18 февраля 2013.

Предвыборная агитация кандидатов в президенты РА начинается 21 января и заканчивается 16 февраля 2013. Согласно постановлению ЦИК, до 18 декабря 2012 общественные и частные теле- и радиокомпании Армении должны обнародовать расценки на политическую рекламу в период предвыборной агитации. В соответствии со статьей 19 Избирательного кодекса РА, заявленная вещателями цена за 1 минуту платного эфирного времени не должна превышать среднюю стоимость коммерческой рекламы, транслируемой в их эфире в течение последних шести месяцев, и не может меняться до окончания официальной избирательной кампании.

Контроль за предвыборной агитацией на теле- и радиоканалах осуществляет Национальная Комиссия по телевидению и радио. НКТР проводит мониторинг по обеспечению теле-, радиокомпаниями равных условий для кандидатов в президенты РА. Методика мониторинга должна быть обнародована и представлена в ЦИК не позднее, чем на 20-й день после объявления дня голосования, т.е. 28 декабря 2012. Результаты мониторинга НКТР публикуются и представляются в ЦИК на 10-й и 20-й день предвыборной агитации (30 января и 9 февраля 2013), а также не позднее, чем за два дня до официального объявления итогов голосования (23 февраля 2013).

В соответствии с Избирательным кодексом, каждый кандидат в президенты имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении, а также 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира на Общественном радио Армении. Порядок и график предоставления общественными вещателями платного и бесплатного эфира кандидатам в президенты будет обнародован ЦИК на следующий день после окончания регистрации кандидатов, т.е. 15 января 2013.

Статья 10 Закона РА “О телевидении и радио” устанавливает, что в период официальной избирательной кампании трансляция агитационных материалов должна сопровождаться на экране обязательным непрерывным титром “предвыборная агитация”, а в радиоэфире во время передачи об этом должно напоминаться не менее трех раз. Согласно статье 60 вещательного закона, нарушение этого условия влечет штраф в размере 1,000-кратной минимальной зарплаты. Аналогичный штраф предусматривается за трансляцию агитационных материалов в день голосования и в предшествующий день, когда законодательством о выборах выпуск подобных материалов запрещен.

]]>
46221 2012-12-07 10:00:00 2012-12-07 10:00:00 open open 46221 publish 0 0 post 0
ADMINISTRATIVE COURT OF APPEALS UPHELD RULING ON SUIT OF CPFE VERSUS NCTR http://ypc/46222/ Fri, 07 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46222 On December 13, RA Administrative Court of Appeals made a judgment on the complaint of Committee to Protect Freedom of Expression regarding the ruling of the court of first instance on CPFE’s suit versus National Commission on Television and Radio.

As we have reported, on February 21, 2011 the CPFE had inquired the NCTR to provide the application packages of the TV companies taking part in the broadcast licensing competitions, which were summed up in December 2010. The NCTR had answered that the information requested could be provided, except for those documents that contained commercial secret. On April 11, 2011 CPFE brought a suit before the RA Administrative Court demanding to bind NCTR with fully providing the inquired information. On September 27, 2011 the court revoked the suit on the grounds of a commercial secret. The CPFE appealed this ruling at the Administrative Court of Appeals, which returned the suit for new consideration on February 2, 2012 (see details in YPC Weekly Newsletter, February 3-9, 2012).

On August 3, 2012, the Administrative Court reconsidered the case and partially secured the claim. It obliged NCTR to provide the CPFE with personal data (CVs) of the TV companies’ staff and revoked the plaintiff’s demand on the provision of the TV companies’ rebroadcasting contracts. On September 3, the CPFE contested this decision at the Administrative Court of Appeals, insisting to provide it with information requested in full. The complaint was taken into consideration on September 10 and considered on November 22.

At the December 13 session, the Administrative Court of Appeals revoked the complaint of the CPFE, which intends to contest this at the RA Court of Cassation.

]]>
46222 2012-12-07 10:00:00 2012-12-07 10:00:00 open open 46222 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СУД ОСТАВИЛ В СИЛЕ РЕШЕНИЕ ПО ИСКУ КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА ПРОТИВ НКТР http://ypc/46223/?lang=ru Fri, 07 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46223 13 декабря Апелляционный Административный суд РА вынес постановление по жалобе Комитета по защите свободы слова на решение нижестоящей судебной инстанции по его иску против Национальной Комиссии по телевидению и радио. 

Напомним, что 21 февраля 2011 Комитет по защите свободы слова направил НКТР запрос с просьбой предоставить копии заявочных пакетов телекомпаний, участвовавших в конкурсах по лицензированию вещания, итоги которых были подведены в декабре 2010. В ответе Национальной Комиссии отмечалось, что запрошенная информация может быть предоставлена, за исключением документов, содержащих коммерческую тайну. 11 апреля 2011 Комитет по защите свободы слова обратился в Административный суд РА с требованием обязать НКТР предоставить запрошенную информацию в полном объеме. 27 сентября 2011 суд иск отклонил, сославшись на коммерческую тайну. Комитет опротестовал это решение в Апелляционном Административном суде, который 2 февраля 2012 вернул иск на новое рассмотрение того же суда (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 февраля 2012).

3 августа 2012 Административный суд, вновь рассмотрев дело, частично удовлетворил иск. Суд обязал НКТР предоставить Комитету личные данные (резюме) сотрудников телекомпаний и отклонил требование истца о предоставлении ему договоров телекомпаний о ретрансляции. 3 сентября Комитет обжаловал это решение в Апелляционном Административном суде, настаивая на предоставлении запрошенной информации полностью. Жалоба была принята в производство 10 сентября и рассмотрена 22 ноября.

На заседании 13 декабря Апелляционный Административный суд жалобу отклонил. Комитет по защите свободы слова намеревается опротестовать это постановление в Кассационном суде РА.

]]>
46223 2012-12-07 10:00:00 2012-12-07 10:00:00 open open 46223 publish 0 0 post 0
SEMINAR ON STATE REGULATION AND SELF-REGULATION OF MEDIA http://ypc/46224/ Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46224 On December 14-16, Yerevan Press Club held a seminar “The Current Situation and Perspectives of State Regulation and Self-Regulation of Armenian Media” in Aghveran, Kotayk region. The event was organized in the frames of “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The seminar participants were members of the Media Ethics Observatory (MEO), heads, representatives of media outlets and journalistic organizations, including the ones who supported the YPC initiative of forming a media self-regulatory system in Armenia.

The themes for discussion were activities of the MEO in 2012 and the perspectives of online and traditional media self-regulation; suggestions for amending the Code of Conduct of Media Representatives; the court practice on the implementation of the RA legislation on libel and insult; the experience of self-regulatory bodies in other countries.

The Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles. The mission of the MEO considers complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on these. As of today, the Code of Conduct and the Declaration are signed by 45 entities, representing 48 Armenian media; the initiative is supported by 9 journalistic associations (see details at http://www.ypc.am/self_regul/ln/eng).  The MEO contacts are: meo@ypc.am; Tel. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; Fax +374 10 53 56 61. Complaints and applications to MEO can also be addressed online, by filling out the form in Armenian on http://www.ypc.am/self_regul/ln/am#form.

]]>
46224 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46224 publish 0 0 post 0
BROADCASTERS ANNOUNCED TARIFFS FOR POLITICAL ADVERTISING DURING PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/46225/ Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46225 By December 18, 2012, public and private TV and radio companies of Armenia had to publicize their tariffs for political advertising during the official pre-election campaign for the RA Presidential Elections to be held on February 18, 2013. As we have reported, according to the December 8, 2012 RA Central Electoral Commission’s decision, the pre-election promotion of RA presidential candidates will be held through January 21 - February 16, 2013. In line with the Article 19 of the RA Electoral Code, the price for 1 minute of paid airtime announced by the broadcasters should not exceed the average price for commercial advertising set for the last six months and should not be changed until the end of official campaign (see details in YPC Weekly Newsletter, December 7-13, 2012).

According to the tariffs, defined by the Public TV and Radio Company, 1 minute of paid political advertising on the PTA First Channel costs 80,000 AMD (hereinafter all prices are indicated including VAT), on Public Radio - 3,600 AMD ($ 1 is equal to about 405 AMD). In accordance with the Electoral Code, each presidential candidate is entitled to 60 minutes of free and 120 minutes of paid airtime on the Public Television of Armenia, as well as to 120 minutes of free and 180 minutes of paid airtime on the Public Radio of Armenia. The procedure and schedule of providing free and paid airtime to presidential candidates by public broadcasters will be released by CEC on the next day after the official registration of the candidates, i.e., on January 15, 2013.

The tariffs of some private broadcasters mainly remained the same as in the run-up to 2012 parliamentary elections. Thus, on national TV channels, such as “Yerkir Media” and “Kentron”, the price for one minute of promotional airtime is 36,000 and 32,400 AMD, accordingly, while on the news TV channel of Yerevan, “ArmNews”, it costs 18,000 AMD. On the Second Armenian TV Channel the price of one airtime minute makes 60,000 AMD - from 10.00 till 24.00 on Sundays and from 18.00 till 24.00 on other week days (at other time a minute costs 30,000 AMD). On the Second Armenian TV Channel the overall duration of the paid airtime for each presidential candidate for the whole period of pre-election promotion is limited by 270 minutes, while the daily duration - by 10 minutes. On “Shant” TV channel, one minute of airtime costs 120,000 AMD, at the same time, each presidential candidate may receive not more than 7 minutes a day for pre-election promotion.

The regional TV companies of Gyumri did not change their prices, either: 10,000 AMD for a minute on “GALA” TV channel and 6,000 - on “Tsayg”. “ALT” TV channel of Armavir set a price of 3,600 AMD. At the same time, not all the TV companies will provide air for the pre-election campaign. Specifically, “Sosi” TV channel of Kapan and “MIG” TV channel of Vanadzor have reported about this. 
 
According to the Electoral Code, public and private broadcasters are required to ensure equal access to air for all presidential candidates. The coverage of their electoral campaign in the TV/radio news programs should be unbiased and with no connotations. The TV/radio materials on pre-election promotion are prohibited to interrupt with advertising on services and goods. 

As to the print media, the Electoral Code commits all newspapers and magazines, established by state and local self-government bodies, to ensure equal opportunities for presidential candidates during the pre-election campaign.

In line with the Electoral Code, when publicizing the findings of public opinion polls about the ratings of presidential candidates, the organizations that have administered the polls must specify the name of the organization that administered the survey, the timeframes, the sample size and sampling method, the data collection method and place, the exact question, the estimated error margin, the client of the poll. At the same time, the TV and radio companies are prohibited to publish findings of the exit polls on the ballot day before 20.00, i.e., before the electoral precincts are closed.

]]>
46225 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46225 publish 0 0 post 0
SUIT OF ARRHYTHMIC-CARDIOLOGICAL CENTER VERSUS NEWS.AM FOUNDER DISMISSED http://ypc/46226/ Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46226 On December 14, the Court of General Jurisdiction of Achapnyak and Davitashen administrative districts of Yerevan dismissed  the suit of “Arrhythmic-Cardiological Center of Armenia” LLC (ACCA) versus the founder of online news agency News.am, “Media Consult” LLC (now - “News.am” LLC). As we have reported, the reason for going to law became the article “The Patient with a Diseased Heart Was “Puffed” at the Arrhythmic-Cardiological Center and Has Been Implanted with Another Device”, stored on News.am on November 23, 2010. The article told the story of the reader H.K., who alleged that he had been cheated at the Cardiological Center, since the doctors had implanted an electric cardiostimulator, cheaper and with a shorter warranty period than the one he had been promised before the surgery. The plaintiff demanded to refute the information that discredited his honor, dignity and business reputation, as well as to compensate the moral loss in the amount of 2 million AMD (about $ 5,500). The hearings on the case started on February 4, 2011. The story of H.K. was also published in “Aravot” daily, “Paying for 10 Years of Life, Got - Seven”, November 13, 2010. The ACCA had also contested this article, imposing the same demands to the “Aravot” founder, “Aravot Oratert” LLC. On November 3, 2011 the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan approved the friendly settlement between the parties (see details in “On Freedom of Speech in Armenia” Yerevan Press Club report for 2011 at http://www.ypc.am/about_freedom/ln/eng).

At the December 14, 2012 session, the Court dismissed the suit versus News.am as groundless. The Court particularly stated that the respondent is exempt of liability, since the disputed article contained a reference to the information source and was a verbatim reproduction from it. Besides, the Court stressed that the one-month term defined by law for submitting the suit was missed. The Court bound the ACCA to pay off the state duty (44,000 AMD) and the respondent’s costs for the attorney (200,000 AMD).

]]>
46226 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46226 publish 0 0 post 0
“ASPAREZ” RECEIVES REPLY ON ITS SUGGESTION OF BANNING COMMERCIAL ADVERTISING ON PTA http://ypc/46227/ Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46227 On December 14, “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri informed that it received a reply from the RA National Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport. The Committee had answered to the suggestion of “Asparez” to introduce a legal ban on commercial advertising on the Public Television of Armenia. As we have reported, on October 31, Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez”, called the RA National Assembly deputies to amend the draft of the 2013 RA Budget and the RA Law “On Television and Radio”. The amendments were supposed to restrict the commercial advertising on the air of the public broadcaster, and instead - increase the budgetary allocations to PTA in the amount of 1 billion AMD (see YPC Weekly Newsletter, October 26 - November 1, 2012).

The letter, signed by Artak Davtian, Chairman of the specialized parliamentary Committee, particularly, noted that “the presented data (by “Asparez”, Ed.Note) are undoubtedly disturbing, however the National Assembly is not competent and cannot take any specific steps, except for taking these data into consideration” (see details at http://www.asparez.am/news-hy/haxordagrutyun-hy/).

]]>
46227 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46227 publish 0 0 post 0
“INTERNEWS” PUBLISHED SECOND HANDBOOK ON JOURNALISM ETHICS http://ypc/46228/ Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46228 “Internews” Media Support NGO published a handbook, titled “Journalism Ethics. Discussions and Analyses”. The book is divided in two parts: the first one presents the cycle by media expert Mesrop Harutiunian, “Discussions on Journalistic Ethics”. The second part contains articles by some authors telling about specific cases of violations of professional norms. This is the second handbook by “Internews” from the “Journalism  Ethics” series. The first book, “Journalism Ethics: Cases and Comments”, was issued in 2011. The two handbooks are published in the frames of the “Promoting Freedom, Professionalism and Pluralism of the Media in the South Caucasus and Moldova” programme, co-funded by the European Union and the Council of Europe.


N.B. Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2013. Merry Christmas and a Happy New Year!

]]>
46228 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46228 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРАВОВОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И САМОРЕГУЛИРОВАНИЮ МЕДИА http://ypc/46229/?lang=ru Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46229 14-16 декабря в Агверане (Котайкская область) прошел семинар "Актуальная ситуация и перспективы правового регулирования и саморегулирования СМИ Армении". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В семинаре приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и журналистских объединений, в том числе тех, кто поддержал инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ.

Темами обсуждений стали деятельность Наблюдательного Совета в 2012 и перспективы саморегулирования традиционных и он-лайн медиа; предложения о внесении изменений в Кодекс поведения представителей СМИ; судебная практика применения законодательства РА о клевете и оскорблении; опыт деятельности органов саморегулирования в различных странах.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему - Декларацию принципов освещения выборов и референдумов. Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним. На сегодняшний день Кодекс поведения и Декларацию подписали 45 субъектов, представляющих 48 СМИ Армении; инициативу поддерживают 9 журналистских объединений (подробности см. на http://www.ypc.am/self_regul/ln/ru). Для связи с Наблюдательным Советом по этике СМИ: meo@ypc.am; тел. +374 10 53 76 62, 53 35 41, 53 00 67; факс +374 10 53 56 61. Жалобы-заявления в Наблюдательный Совет можно также направлять он-лайн, заполнив форму (на армянском языке), размещенную на http://www.ypc.am/self_regul/ln/am#form.

]]>
46229 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46229 publish 0 0 post 0
ВЕЩАТЕЛИ ОБЪЯВИЛИ РАСЦЕНКИ НА ПОЛИТИЧЕСКУЮ РЕКЛАМУ В ПЕРИОД ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/46230/?lang=ru Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46230 До 18 декабря 2012 общественные и частные теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной избирательной кампании по выборам президента РА, которые состоятся 18 февраля 2013. Напомним, что, согласно постановлению Центральной избирательной комиссии РА от 8 декабря 2012, предвыборная агитация кандидатов в президенты РА будет проходить с 21 января по 16 февраля 2013. В соответствии со статьей 19 Избирательного кодекса РА, заявленная вещателями цена за 1 минуту платного эфирного времени не должна превышать среднюю стоимость коммерческой рекламы, транслируемой в их эфире в течение последних шести месяцев, и не может меняться до окончания официальной избирательной кампании (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 7-13 декабря 2012).

Согласно ценам, установленным Общественной телерадиокомпанией, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале ОТА стоит 80,000 драмов (здесь и ниже все цены приводятся с учетом НДС), на Общественном радио - 3,600 драмов ($ 1 равен примерно 405 драмам). В соответствии с Избирательным кодексом, каждый кандидат в президенты имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении, а также 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира на Общественном радио Армении. Порядок и график предоставления общественными вещателями платного и бесплатного эфира кандидатам в президенты будет обнародован ЦИК на следующий день после окончания регистрации кандидатов, т.е. 15 января 2013.

Расценки ряда частных вещателей, в основном, остались теми же, что и в период парламентских выборов-2012. Так, на общенациональных телеканалах “Еркир-медиа” и “Кентрон” минута агитационного эфира будет стоить 36,000 и 32,400 драмов соответственно, а на столичном информационном телеканале “Армньюс” - 18,000 драмов. На Втором Армянском телеканале цена одной минуты эфирного времени составляет 60,000 драмов - с 10.00 до 24.00 по воскресеньям и с 18.00 до 24.00 в другие дни недели (в остальное время эфир предоставляется по цене 30,000 драмов за минуту). На Втором Армянском телеканале общая продолжительность платного эфира для каждого кандидата за весь период предвыборной агитации ограничена 270 минутами, ежедневная продолжительность - 10 минутами. На телеканале “Шант” стоимость минуты эфира равняется 120,000 драмам, при этом каждому кандидату отводится не более 7 минут в день на предвыборную агитацию.

Не изменились тарифы и у региональных гюмрийских телекомпаний: 10,000 драмов за минуту - на телеканале “ГАЛА” и 6,000 драмов - на “Цайг”. Армавирский телеканал “АЛТ” определил цену в 3,600 драмов. Между тем не все телекомпании будут предоставлять свой эфир для предвыборной агитации. В частности, об этом сообщили капанский телеканал “Соси” и ванадзорский “МИГ”.

Согласно Избирательному кодексу, общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов в президенты РА. Освещение их избирательных кампаний в новостных теле-, радиопередачах должно быть беспристрастным и лишенным оценок. Теле-, радиоматериалы, посвященные предвыборной агитации, запрещается прерывать рекламой товаров или услуг.

Что касается печатных СМИ, то Избирательный кодекс обязывает газеты и журналы,  учрежденные государственными органами или органами местного самоуправления, в период предвыборной агитации обеспечить равные условия для кандидатов в президенты.

Согласно Избирательному кодексу, при публикации/обнародовании результатов социологических опросов о рейтингах кандидатов в президенты организации, проводящие опрос, обязаны указывать сроки его проведения, количество опрошенных и способ выборки, способ и место сбора данных, точную формулировку вопроса, статистическую погрешность и заказчика опроса. При этом в день голосования до 20.00 (т.е. до закрытия избирательных участков) теле- и радиоканалам запрещается публиковать результаты опросов избирателей о том, за кого они голосовали.

]]>
46230 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46230 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК АРИТМОЛОГИЧЕСКОГО КАРДИОЛОГИЧЕСКОГО ЦЕНТРА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ NEWS.AM http://ypc/46231/?lang=ru Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46231 14 декабря суд общей юрисдикции округов Ачапняк и Давидашен Еревана отклонил иск ООО "Аритмологический кардиологический центр Армении" против учредителя информационного он-лайн агентства News.am - ООО "Медиа Консалт" (ныне OOO “Ньюс эй эм”). Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "В Аритмологическом кардиологическом центре пациента с больным сердцем "надули" и поместили ему другой прибор", опубликованная в News.am 23 ноября 2010. В публикации приводилась история читателя О.К., утверждающего, что в упомянутом медучреждении его обманули, установив ему более дешевый электрокардиостимулятор и с меньшим гарантийным сроком, чем обещали до операции. Истец потребовал опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить компенсацию за моральный ущерб в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,500). Слушания по делу начались 4 февраля 2011. История О.К. была также опубликована в газете “Аравот” ("Заплатил за 10 лет жизни, получил - за семь", 13 ноября 2010). Эта статья также была оспорена Аритмологическим кардиологическим центром - с предъявлением аналогичных требований к учредителю "Аравот", ООО "Аравот оратерт". 3 ноября 2011 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана утвердил мировое соглашение между сторонами (подробности см. в отчете ЕПК "О ситуации со свободой СМИ в Армении" за 2011 на http://www.ypc.am/about_freedom/ln/ru). 

На заседании 14 декабря 2012 суд отклонил иск против учредителя News.am как необоснованный. Суд, в частности, отметил, что ответчик освобождается от ответственности, поскольку в оспоренной статье содержалась ссылка на источник и дословно воспроизводилась полученная от него информация. Кроме того, был пропущен установленный законодательством месячный срок для подачи иска. Суд обязал Аритмологический кардиологический центр оплатить госпошлину (44,000 драмов) и расходы ответчика на услуги адвоката (200,000 драмов).

]]>
46231 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46231 publish 0 0 post 0
“АСПАРЕЗ” ПОЛУЧИЛ ОТВЕТ НА СВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАПРЕТИТЬ КОММЕРЧЕСКУЮ РЕКЛАМУ НА ОТА http://ypc/46232/?lang=ru Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46232 14 декабря гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез" сообщил о том, что получил ответ от постоянной Комиссии Национального Собрания РА по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта на его предложение законодательно запретить коммерческую рекламу на Общественном телевидении Армении. Напомним, что 31 октября председатель Совета "Аспарез" Левон Барсегян призвал депутатов НС РА внести поправки в проект бюджета РА на 2013 и в Закон РА "О телевидении и радио", предусматривающие введение запрета на трансляцию коммерческой рекламы в телеэфире общественного вещателя, взамен увеличив бюджетное финансирование ОТА на 1 млрд драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 26 октября - 1 ноября 2012).

В письме, подписанном председателем профильной парламентской комиссии Артаком Давтяном, в частности, отмечается, что "представленные (“Аспарез” - прим. ред.) данные, несомненно, вызывают обеспокоенность, однако Национальное Собрание не имеет полномочий и не может предпринять конкретных шагов, кроме как принять эти данные к сведению" (подробности см. на http://www.asparez.am/news-hy/haxordagrutyun-hy/).

]]>
46232 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46232 publish 0 0 post 0
"ИНТЕРНЬЮС" ИЗДАЛ ВТОРОЕ ПОСОБИЕ ПО ЖУРНАЛИСТСКОЙ ЭТИКЕ http://ypc/46233/?lang=ru Fri, 14 Dec 2012 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46233 Общественная организация содействия СМИ "Интерньюс" издала пособие "Журналистская этика. Беседы и анализы". Книга состоит из двух частей: в первой части представлен цикл медиа-эксперта Месропа Арутюняна “Беседы о журналистской этике”, во второй - статьи ряда авторов, посвященные конкретным случаям нарушения профессиональных норм. Это уже второе пособие, выпущенное “Интерньюс” в серии “Журналистская этика”. Первое издание - "Журналистская этика. Примеры и комментарии" - вышло в 2011. Оба пособия изданы в рамках проекта "Продвижение свободы, профессионализма и плюрализма СМИ на Южном Кавказе и в Молдове", кофинансируемого Европейским Союзом и Советом Европы.


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2013. С Новым Годом и Счастливого Рождества!

]]>
46233 2012-12-14 10:00:00 2012-12-14 10:00:00 open open 46233 publish 0 0 post 0
YPC PRESENTED INTERIM REPORT (OCTOBER 1 - DECEMBER 15, 2012) ON MONITORING OF ARMENIAN BROADCAST MEDIA COVERAGE OF RA PRESIDENTIAL ELECTIONS IN 2013 http://ypc/46234/ Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46234 On January 16, 2013 in Yerevan, at Henaran Club YPC presented the interim report (October 1 - December 15, 2012) on the first stage of monitoring the Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013.

THE MONITORING of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013 is implemented by Yerevan Press Club. Assistance to this research is provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring is conducted within two stages: the first stage covered the period of October 1 - December 15, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage will cover the period of the official election campaign.

THE RESEARCH included 6 national TV channels - the First Channel of the Public Television of Armenia (H1), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (H2), “Shant”; one Yerevan TV channel - “ArmNews” (the only broadcaster in Armenia that has a specific license of a news channel), as well as Public Radio of Armenia and "ArmRadio FM 107" radio channel.

On the first stage of the monitoring of the presidential elections coverage on the abovementioned TV and radio channels, all programmes of the evening airtime were studied (from 18.00 to 01.00), excluding political, commercial and social advertising. In the news/news and comment programmes all the cases of appearances of representatives of executive power or political parties were recorded; in discussion programmes (“guest-in-studio” format) all guests were recorded, and in all programmes references to potential presidential candidates were recorded (including the attitude to these candidates in the context of their possible advancement).

Monitoring of the Armenian broadcast media coverage of political parties and potential presidential candidates during the period preceding the pre-election promotion is conditioned by the fact that usually the unofficial election campaign starts much sooner in Armenia than the one-month period of official election campaign preceding the voting day. The behaviour of the media during this period, especially the TV channels, which have the widest audience, to a large extent, defines the preferences of the electorate. Nevertheless, the activities of the media during the months, preceding the start of the pre-election promotion, are not regulated by the electoral legislation in any way, and only to a small extent receive attention of the international observers. Such researches allow to understand better the role of Armenian TV and radio channels in the political processes and to explore the problems that exist in the regulation of the broadcast media.

THE FIRST STAGE OF THE RESEARCH allows us to make the conclusion that in general the Armenian broadcast media have not manifested discrimination and explicit bias towards political forces or potential presidential candidates. At the same time, it cannot be stated that they have provided due assistance to the Armenian voters in order to help them to comprehend the situation prior to the nomination of presidential candidates. The cause for this was not so much the work of the broadcasters themselves, as the specific internal political situation in the run-up to the presidential elections.

Only two out of six political parties, represented in the RA National Assembly, have their own candidates, and one of them acts as a self-nominated candidate. Three out of six parliamentary political forces, including those that have the second, third and fourth largest parliamentary factions, not only do not have their own candidates, but also have not supported any of the nominated candidates. Moreover, their position regarding the participation in elections became clear only 55-67 days before voting. Five out of eight registered presidential candidates either do not represent any of the Armenian political parties, or represent parties, which have not played a significant role in the political life of the country during the recent years. Such a list of candidates, naturally, did not contribute to a meaningful coverage of “the profiles” of the presidential candidates in advance. Moreover, the media were focused not so much on the suggested programmes and positions but rather on the anticipation of decisions by leading political players regarding their nomination as candidates.

IN SUCH A SITUATION DESCRIBED BY UNCLEAR INTENTIONS OF POLITICAL FORCES, the monitored media were forced to focus on quite a large group of potential candidates. Throughout October 1 to December 15, 41 citizens of Armenia were mentioned in the studied media as potential candidates (hereafter for the quantitative data of the monitoring see the YPC Interim Report tables at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng). In terms of frequency of references in the news/news and comment programmes, the political figures who were later registered as candidates occupied in the list respectively the 1st place (President of Armenia Serzh Sargsian), 4th place (leader of the “Heritage” party Raffi Hovannisian), 7th place (specialist of epic poetry Vardan Sedrakian), 8th place (leader of “National Self-Determination” Union Paruyr Hayrikian), 19th place (leader of the “Liberty” party Hrant Bagratian), 25th place (former Minister of Foreign Affairs of Mountainous Karabagh Arman Melikian), and 28th place (leader of the “National Accord” party Aram Harutiunian). Before December 15, the eighth candidate Andrias Ghukasian, Director of Radio “Hay”, has not appeared as a potential candidate at all. It is worth noting that in the second half of the studied period (November 21 - December 15) the leader of “Prosperous Armenia” party Gagik Tsarukian was ahead of all the other potential candidates in terms of frequency of references, and his name ultimately did not appear on the list of candidates for the post of the head of state.

Of all the references to potential candidates in the news coverage those 8 that would ultimately take part in the struggle for the presidential seat received only 43%. Moreover, in the second half of the period studied (November 21 - December 15) this index was even lower, 38.6%, although it would be logical to expect that as the elections were getting closer, the situation would become more clear.

Roughly, a similar picture was observed in terms of appearances of the parties in news/news and comment programmes. Representatives of those parties, which by the time of registration had decided who their candidates were, appeared in the air two times less frequently (41.1%) than those who did not support any of the candidates.

In other words, the major part of broadcasters’ attention to potential candidates was received by those who later were not nominated. To a certain extent this can be explained by specific interest of the media towards those parties and politicians, who were not able to make a decision regarding participation in the elections. Whatever the reasons, as a consequence of the situation that emerged, the role of the media in preparing the audience, i.e., the citizens of Armenia to the elections, was limited in October-December 2012.

THE LARGEST AMOUNT OF ATTENTION to political forces and potential candidates within the studied period was given by “ArmNews”, followed by Public Radio of Armenia, “ArmRadio”, “Kentron” and “Yerkir Media”. The least amount of attention was given by “Shant” and “Armenia” TV channels. Second Armenian TV Channel and PTA First Channel were on the middle ranks of the table on “political activeness” of the media studied. Taking into account that 6 out of 7 TV channels studied (except “ArmNews”) have similar broadcasting licenses, the differences in the quantitative indicators of their attention to pre-election processes (e.g., “Yerkir Media” differed from “Shant” by an order of magnitude more) are a manifestation of the fact that there are problems in the field of regulation of the broadcasting sphere in Armenia.

Five political forces were in the centre of attention of Armenian broadcasters: Republican Party of Armenia, “Prosperous Armenia” party, Armenian National Congress, Armenian Revolutionary Federation- Dashnaktsutyun and “Heritage” party. The sixth political force, represented in the Armenian parliament, “Orinats Yerkir” party, received substantially less attention than the leading five did. Various degrees of attention to parliamentary parties can be explained by the level of expectation of interesting developments in the electoral behaviour of the parties.

The distribution of attention towards the above-mentioned five parties can be described as relatively balanced. At the same time, the frequent appearances of representatives of executive power in news/news and comment programmes (6,337 times against 4,874 times of appearances of representatives of all parties altogether) is a sign of information advantage of the ruling coalition before the elections.

Armenia’s incumbent President Serzh Sargsian was mentioned more often than other potential candidates were. He was the leader both in news/news and comment programmes (565 references), as well as in discussion (42) and other programmes (23). In terms of cumulative number of references, he was followed by leader of “Prosperous Armenia” party Gagik Tsarukian (436, 32 and 5, respectively). Then “Heritage” leader Raffi Hovannisian comes (284, 32 and 14). Armenia’s first President Levon Ter-Petrosian was mentioned more often than Raffi Hovannisian in news/news and comment programmes (288 times), but lagged behind him in discussion (17) and other (9) programmes. Former Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian was mentioned in the programmes of the above-mentioned  three types 162, 13 and 2 times, respectively. Armenia’s second President Robert Kocharian - 136 times in news, 4 - in discussion and none in other programmes. Moreover, the frequency of references to the latter two, especially Vardan Oskanian, started diminishing during the second period of the study (November 21 - December 15). This can be explained by the focus on Gagik Tsarukian as a potential candidate from “Prosperous Armenia” and the falling interest towards other protégés of that party (this also explains the fewer attention by the media to the criminal case against Vardan Oskanian, hence the former head of the foreign ministry was referred to more rarely). And on the contrary, in the end of November and first half of December references to potential candidates Vardan Sedrakian and Paruyr Hayrikian became more frequent. Throughout the studied period they were mentioned 71 (58, 4 and 9) and 66 (56, 7 and 3) times, respectively. Moreover, the attention to the personality of Vardan Sedrakian was to a large extent a consequence of the fact that he became a peculiar symbol of nomination of previously unknown personalities as candidates for the presidential post.

According to the amount of statements for and against their candidacies in the period studied, Serzh Sargsian, Raffi Hovannisian and Levon Ter-Petrosian were distinguished. However, if in case of the first two figures the media mostly reflected supportive statements, while in case of the Armenia’s first President negative attitude was more frequent in the air: in case of Serzh Sargsian - 61 for and 9 against, Raffi Hovannisian - 28 and 1, Levon Ter-Petrosian - 4 and 18. Support to the nomination of the incumbent President was manifested mostly by Public Radio of Armenia, “ArmRadio”, Second Armenian TV Channel and “ArmNews”. Favourable attitude to the leader of “Heritage” was reflected in the air of “ArmNews”, “Yerkir Media” and Public Radio of Armenia. Statements against the candidacy of the Armenia’s first President were most frequent on Public Radio of Armenia.

Highest degree of neutrality, judging from the number of statements for/against a certain candidacy, was manifested by “Shant” and PTA First Channel. In that respect, “Armenia” TV channel is close to them. It is characteristic that the most neutral coverage was observed on the broadcasters, which manifested relatively weak interest to the pre-election situation in general.

THE STUDY OF THE LIST OF PARTICIPANTS OF DISCUSSION PROGRAMMES, of “guest-in- studio” format, during the first stage of the monitoring allows making a preliminary conclusion that the pre-election discussions have so far not become a priority for the majority of the media studied. In those cases when they actually referred to the presidential elections, they tried to provide opportunities for expressing various positions. However, the stress was made on the forecast of the political situation development and circumstantial conflicts, rather than on urgent issues and content of the upcoming campaign. Probably, the only exception is provided by “Yerkir Media” and "ArmRadio", which time after time raised issues that the public expects to be solved by the future head of state.

The full YPC Interim Report for October 1 - December 15, 2012, as well as the previous report for October 1 - November 20, 2012 are available at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng.

]]>
46234 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46234 publish 0 0 post 0
ЕПК ПРЕДСТАВИЛ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ (1 ОКТЯБРЯ - 15 ДЕКАБРЯ 2012) ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2013 http://ypc/46235/?lang=ru Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46235 16 января 2013 в столичном Клубе "Энаран" Ереванский пресс-клуб представил промежуточный отчет (1 октября - 15 декабря 2012) по первому этапу мониторинга освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013.

МОНИТОРИНГ освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013 осуществляется Ереванским пресс-клубом. Поддержку данного исследования оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в два этапа: первый этап охватил период с 1 октября по 15 декабря 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап охватит период официальной предвыборной агитации.

ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ являются 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс” (единственный в Армении вещатель, лицензия которого предполагает информационную направленность), а также Общественное радио Армении и радиоканал “Армрадио FM 107”.

На первом этапе мониторинга освещения СМИ президентских выборов на перечисленных теле- и радиоканалах исследовались все передачи вечернего эфира (с 18.00 до 01.00), за исключением политической, коммерческой и социальной рекламы. При этом в информационных/информационно-аналитических передачах фиксировались все случаи предоставления слова представителям исполнительной власти и политических партий, в дискуссионных передачах (формата “гость в студии”) фиксировались все гости этих передач, и во всех передачах фиксировались упоминания потенциальных кандидатов в президенты (с указанием отношения к этим кандидатам в контексте их возможного выдвижения).

Проведение мониторинга освещения вещательными СМИ Армении деятельности политических партий и потенциальных кандидатов в президенты в период, предшествующий предвыборной агитации, обусловлено тем, что неофициальная избирательная кампания, как правило, стартует в Армении значительно раньше, чем за месяц до голосования, отведенный для агитации. И поведение СМИ, прежде всего наиболее массовых - телеканалов, в этот период во многом определяет настроения электората. Между тем деятельность СМИ в месяцы, предшествующие предвыборной агитации, никак не регулируется законодательством о выборах и лишь в малой степени удостаивается внимания международных наблюдателей. Подобные исследования позволяют лучше выявлять роль армянского теле- и радиоэфира в политических процессах, а также проблемы в регулировании деятельности вещательных СМИ.

ПЕРВЫЙ ЭТАП ИССЛЕДОВАНИЯ позволяет сделать вывод, что в целом вещательные СМИ Армении не проявили дискриминации и откровенно пристрастного отношения к политическим силам или потенциальным кандидатам в президенты РА. В то же время нельзя сказать, что они в должной мере помогли армянскому избирателю сориентироваться в преддверии выдвижения кандидатов в президенты. И причиной данного обстоятельства стала не столько работа самих вещателей, сколько специфическая внутриполитическая ситуация перед президентскими выборами.

Лишь у двух из шести политических партий, представленных в Национальном Собрании, есть свои кандидаты, причем один из них выступает в статусе самовыдвиженца. Три из шести парламентских политических сил, в том числе имеющие вторую, третью и четвертую по численности фракции, не только не выдвинули своих кандидатов, но и не поддержали никого из выдвинувшихся. Причем их позиция относительно участия в выборах более-менее прояснилась в промежутке за 55-67 дней до дня голосования. Пять из восьми зарегистрированных кандидатов в президенты либо не представляют ни одну из действующих в Армении партий, либо их партии не играли в последние годы видимой роли в политической жизни страны. Подобный набор кандидатов, естественно, не способствовал заблаговременному содержательному освещению “профилей” претендентов на высший государственный пост. Тем более, что СМИ были сосредоточены не столько на предполагаемых программах и позициях, сколько на ожидании решения ведущих политических игроков относительно их выдвижения.

В СИТУАЦИИ НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ НАМЕРЕНИЙ исследованные СМИ были вынуждены в той или иной степени держать в поле своего внимания большую группу потенциальных кандидатов. В период с 1 октября по 15 декабря в качестве таковых в эфире упоминался 41 гражданин РА (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru). При этом по частоте упоминаний в информационных и информационно-аналитических передачах зарегистрированные в дальнейшем кандидаты оказались в этом списке на 1-ом (президент РА Серж Саргсян), 4-ом (лидер партии “Наследие” Раффи Ованнисян), 7-ом (эпосовед Вардан Седракян), 8-ом (лидер Объединения “Национальное самоопределение” Паруйр Айрикян), 19-ом (лидер партии “Свобода” Грант Багратян), 25-ом (бывший министр иностранных дел Нагорного Карабаха Арман Меликян) и 28-ом (лидер партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян) местах. А восьмой кандидат, директор Радио “Ай” Андриас Гукасян, до 15 декабря вообще не фигурировал в качестве потенциального кандидата. Примечательно, что во второй половине исследованного периода (21 ноября - 15 декабря) всех других потенциальных кандидатов - по частоте обращений - опередил лидер “Процветающей Армении” Гагик Царукян, чьего имени в итоге не оказалось среди претендентов на пост главы государства.

Из всех упоминаний потенциальных кандидатов в новостном эфире на долю тех восьми, кто в итоге примет участие в борьбе за президентское кресло, пришлось 43%. Причем во второй половине исследованного периода (21 ноября - 15 декабря) этот показатель оказался еще ниже - 38.6%, хотя логично было бы ожидать, что по мере приближения выборов ситуация должна проясняться.

Примерно такая же картина и с предоставлением слова партиям в информационных и информационно-аналитических передачах. Представители тех из них, которые к моменту регистрации определились с кандидатами, высказывались в эфире в два с половиной раза реже (41.1%), нежели те, которые не поддерживают ни одного из кандидатов.

Иными словами, большая часть внимания, уделенного вещателями потенциальным кандидатам, досталось тем, кто в дальнейшем не выдвинулся. В определенной степени это можно объяснить особым интересом СМИ к тем партиям и политикам, кто никак не мог сориентироваться относительно участия в выборах, но как бы то ни было, вследствие сложившихся реалий, роль СМИ в подготовке аудитории, граждан Армении к выборам оказалась в октябре-декабре 2012 ограниченной.

НАИБОЛЬШЕЕ ВНИМАНИЕ к политическим силам и потенциальным кандидатам за исследованный период проявил телеканал “Армньюс”, за которым следуют Общественное радио Армении, “Армрадио” и телеканалы “Еркир-медиа”, “Кентрон”. Наименьшее - телеканалы “Шант” и “Армения”. Второй Армянский телеканал и Первый канал ОТА расположились в средней части таблицы  “политической активности” исследованных СМИ. Учитывая, что 6 из 7 исследованных телеканалов (исключая “Армньюс”) имеют однотипные лицензии на вещание, различия по количественным показателям, характеризующим внимание к предвыборным процессам (между “Еркир-медиа” и “Шант” - более чем на порядок), лишний раз свидетельствуют о проблемах с регулированием вещательной сферы Армении.

В центре внимания армянских вещателей оказались пять политических сил - Республиканская партия Армении, партия “Процветающая Армения”, Армянский национальный конгресс, Армянская революционная федерация-“Дашнакцутюн”  и партия “Наследие”. Шестая политическая сила, представленная в Национальном Собрании РА, партия “Оринац еркир” удостоилась существенно меньшего внимания, нежели ведущая “пятерка”. Это различие в освещении парламентских партий можно объяснить уровнем ожидания интриг в предвыборном поведении партий.

Распределение внимания к партиям первой “пятерки” можно охарактеризовать в основном как относительно равномерное. Вместе с тем частое предоставление слова в информационных и информационно-аналитических передачах представителям органов исполнительной власти (6,337 раз против 4,874 случаев предоставления слова представителям всех партий, вместе взятых) говорит об определенном информационном преимуществе правящей коалиции накануне выборов.

Чаще других из потенциальных кандидатов за весь исследованный период упоминался действующий президент РА Серж Саргсян. Причем он оказался лидером как в информационных и информационно-аналитических программах (565 упоминаний), так и в дискуссионных (42) и в иных (23) передачах. За ним по суммарному числу упоминаний следует лидер “Процветающей Армении” Гагик Царукян (соответственно, 436, 32 и 5). Далее располагается лидер “Наследия” Раффи Ованнисян (284, 32 и 14). Первый президент РА Левон Тер-Петросян чаще, чем Раффи Ованнисян упоминался в информационных и информационно-аналитических передачах (288 раз), но “уступил” ему за счет дискуссионных (17) и иных (9) передач. Экс-министр иностранных дел Вардан Осканян упоминался в передачах указанной направленности соответственно 162, 13 и 2 раза. Второй президент РА Роберт Кочарян - 136 раз в информационных, 4 раза в дискуссионных и ни разу в передачах другой направленности. Причем частота упоминаний последних двух, особенно Вардана Осканяна, пошла на убыль во второй половине исследованного периода (21 ноября - 15 декабря). Это можно объяснить фокусированием внимания на Гагике Царукяне как вероятном кандидате от “Процветающей Армении” и падением интереса к другим потенциальным протеже этой партии (с данным обстоятельством связано и более редкое обращение СМИ к уголовному делу в отношении Вардана Осканяна, а следовательно, и более редкое упоминание бывшего главы внешнеполитического ведомства). И наоборот, в конце ноября - первой половине декабря участились упоминания как потенциальных кандидатов Вардана Седракяна и Паруйра Айрикяна. Всего за исследованный период они упоминались соответственно 71 (58, 4 и 9) и 66 (56, 7 и 3) раз. Причем внимание к личности Вардана Седракяна во многом обусловлено тем, что он стал своеобразным символом выдвижения в ходе нынешней кампании доселе мало кому знакомых претендентов на президентскую должность.

Количеством высказываний в пользу или против их кандидатур в исследованный период выделились Серж Саргсян, Раффи Ованнисян и Левон Тер-Петросян. Но если в случае первых двух СМИ отразили поддержку, то относительно кандидатуры первого президента Армении в эфире чаще звучало негативное отношение: Серж Саргсян - 61 в пользу и 9 против; Раффи Ованнисян - 28 и 1; Левон Тер-Петросян - 4 и 18. Поддержку выдвижения действующего президента в своем эфире отразили, главным образом, Общественное радио Армении, “Армрадио”, Второй Армянский телеканал и “Армньюс”. Благосклонное отношение к выдвижению лидера “Наследия” нашло отражение в эфире “Армньюс”, “Еркир-медиа” и Общественного радио Армении. А высказывания против кандидатуры первого президента чаще звучало по Общественному радио Армении.   

Наибольший “нейтралитет” по отношению к кандидатам, если судить по числу высказываний в пользу/против той или иной кандидатуры, проявили “Шант” и Первый канал ОТА. Близок к ним в этом плане и телеканал “Армения” - характерно, что наиболее нейтральным освещением отличились те вещатели, которые проявили сравнительно слабый интерес к предвыборной ситуации вообще.

ИЗУЧЕНИЕ СПИСКА УЧАСТНИКОВ ДИСКУССИОННЫХ ПЕРЕДАЧ формата “гость в студии” на первом этапе мониторинга позволяет сделать предварительный вывод, что предвыборные дискуссии пока не стали приоритетом большинства исследованных СМИ. Когда же последние все-таки обращались к президентским выборам, они стремились предоставить возможность для выражения разных позиций. Однако при этом упор делался, скорее, на прогнозах развития политической ситуации и конфликтах конъюнктурного характера, нежели на актуальной проблематике и содержательном компоненте предстоящей кампании. Пожалуй, определенное исключение в этом смысле составляют телеканал “Еркир-медиа” и “Армрадио”, где время от времени поднимались проблемы, решение которых общество ожидает от новоизбранного главы государства.

Полностью Промежуточный отчет ЕПК за 1 октября - 15 декабря 2012, а также предыдущий отчет за 1 октября - 20 ноября 2012 размещены на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru.

]]>
46235 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46235 publish 0 0 post 0
“DIFFERENT OPINION” - VIDEOBLOG OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/46236/ Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46236 Since end-December 2012, Yerevan Press Club has launched the videoblog, “Different Opinion”. The five issues of the videoblog, released by now on http://ypcvideoblog.wordpress.com, have been dealing with the acute problems within the Armenian civil society. The videoblog is produced under the “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID.

]]>
46236 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46236 publish 0 0 post 0
“ДРУГОЕ МНЕНИЕ”: ВИДЕОБЛОГ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/46237/?lang=ru Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46237 С конца декабря 2012 начал выходить видеоблог Ереванского пресс-клуба “Другое мнение”. К настоящему времени на http://ypcvideoblog.wordpress.com можно ознакомиться с пятью выпусками видеоблога на различные темы, актуальные для армянского общества. Выпуск видеоблога ЕПК осуществляется в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

]]>
46237 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46237 publish 0 0 post 0
LEGAL ACTION BROUGHT FOR STATEMENTS, PUBLISHED MORE THAN 9 YEARS AGO http://ypc/46238/ Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46238 On January 9, 2013, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan started hearing the suit of former convict Razmik Abrahamian (sentenced for sexual assault against minors) versus the founders of “Aravot” (“Aravot Oratert” LLC) and “Haykakan Zhamanak” (“Dareskizb” LLC) dailies. The reason for bringing the legal action were the articles, published by “Aravot” on September 26, 2003 and “Haykakan Zhamanak” on September 5, 2003. According to Razmik Abrahamian, the articles described him negatively, while presenting the court trial on his case. The plaintiff demands 2 mln AMD (about $ 5,000) as moral damage compensation for libel and insult from each of the respondents. On November 5, 2012, the Court took the lawsuit into consideration, even though the contested articles were published 9 years ago. The Court proceeded from the fact that in his suit, Razmik Abrahamian had indicated that he was in prison for all these years and had no opportunity to challenge the materials at court.

At the session of January 9, 2013, the respondents made a motion to close the case due to the expiration of time limits for filling a defamation suit. The next court session is assigned on February 25.

]]>
46238 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46238 publish 0 0 post 0
NCTR RELEASED METHODOLOGY OF THE MONITORING ON THE ENSURING EQUAL CONDITIONS FOR ALL CANDIDATES TO RA PRESIDENT BY BROADCAST MEDIA http://ypc/46239/ Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46239 On December 27, 2012, the National Commission on Television and Radio (NCTR) released the methodology on monitoring the ensuring of equal conditions for candidates to RA President by the Armenian TV and radio companies during the official electoral campaign (January 21 - February 16, 2013). The NCTR conducts the monitoring in compliance with the RA Electoral Code. The results of the monitoring and NCTR conclusions are published and presented to the Central Electoral Commission on the 10th and 20th days of the official campaign (e.g., on January 30 and February 9, 2013), as well as two days before the announcement of the official ballot results (February 23, 2013).  

The methodology particularly presumes scanning of the TV and radio programs, studying the information, provided by the broadcasters or received from the presidential candidates, state bodies, public and international organizations, as well as analyzing the media materials reporting on violations of the electoral legislation by the broadcasters.

During the monitoring of paid and free airtime, allocated to presidential candidates for pre-election promotion, NCTR will asses: the invariability of tariffs, announced by broadcasters for political advertising throughout the whole official campaign; the broadcasters’ compliance with the non-discrimination principle, when allocating air and time for broadcasting promotional materials; the lawfulness of arguments, provided for the denial of airtime for broadcasting promotional materials.

NCTR will also track the broadcasters’ compliance with other legislative provisions:

- the ban imposed on employees of TV and radio companies, registered as presidential candidates, to cover the electoral campaign or host any program (it is to be noted that one of the eight presidential candidates is Andrias Ghukasian, the Director of Radio “Hay”, Ed. Note);

- the obligation of unbiased and factual reporting on promotional events, as well as the requirement to respect the principles of equality and non-discrimination towards all the candidates on all news and current affair programs;

-  respect the provisions of Article 22 of RA Electoral Code, while reporting on the activities of candidates, who hold political, discretionary, civil offices. The Article obliges these candidates not to use the office to their advantage;

- the providing of equal conditions for airtime allotment to all presidential candidates;
 
- the ensuring of journalistic impartiality on programs hosting any presidential candidate, or his/her representative;

- the ban on any presence of promotional elements (reference to candidates, their activities, pre-election platforms, calls on voting “for” or “against”, etc.), as well as demonstration of the candidates’ slogans on programs not covering the elections (films, video clips, audio tapes, commercial advertising, etc.);

- the compliance with legislative requirements while publishing/releasing survey results on the candidates’ ratings, including compliance with the ban on releasing the survey results before the closure of electoral precincts;

- the compliance with the ban on broadcasting any promotional material on the ballot day and the day preceding it;

The full version of the NCTR monitoring methodology is available in Armenian at http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46239 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46239 publish 0 0 post 0
IDC OPINION ON COURT CASE OF TIGRAN TERTERIAN VERSUS FOUNDER OF “168 HOURS” NEWSPAPER http://ypc/46240/ Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46240 On December 27, 2012, the Information Disputes Council released an opinion on the court case of Tigran Terterian, student of No.2 high school of Etchmiadzin, versus the founder of “168 Hours” newspaper, “168 Hours” LLC, and its correspondent Marineh Martirosian. As we have reported, the reason for the civil action was the article, “Director Sued the Ministry of Education and Science”, published by “168 Hours” on May 26-27, 2011. The article told the story about the dismissal of the School’s Head, Susanna Nazarian that had provoked public attention. It presented critical opinions about the director, such as “according to the residents of Etchmiadzin, the son of the former director has set the school’s document archive on fire, lately”. The plaintiff demanded refuting the information, discrediting their honor and dignity, and 2 mln AMD (about $ 5,200), as compensation for the damage caused by defamation. On July 15, 2011, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan took the lawsuit into consideration. The hearings started on November 8, 2011. On April 13, 2012 the Court draw-out the suit of Tigran Terterian as unjustified.

According to the Information Disputes Council, since the contested material, reporting about the arson of the school’s document archive by Tigran Terterian, lacks any factual data, it is not realistic to provide any objective legal assessment. Thus, the IDC believes that the court should have clarified whether the information was based on facts or on abstract hypotheses.  The court’s conclusion on the present case, according to which the journalist used the information received from the public, and is thus exempt from any liability, runs counter the clarifications of the RA Cassation Court about the proper source of information, the IDC stresses. The reference to “the residents of Etchmiadzin” used in this article is vague, and such a “position” may allow for publication of any information about a person, the IDC notes.

The full opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46240 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46240 publish 0 0 post 0
ИСТЕЦ ОСПАРИВАЕТ СВЕДЕНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ БОЛЕЕ ДЕВЯТИ ЛЕТ НАЗАД http://ypc/46241/?lang=ru Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46241 9 января 2013 в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску бывшего заключенного Размика Абрамяна (осужденного за сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних) против учредителей газет “Аравот” (ООО "Аравот оратерт") и “Айкакан жаманак” (ООО "Дарескизб"). Поводом для обращения в суд стали публикации в “Аравот” (от 26 сентября 2003) и “Айкакан жаманак” (от 5 сентября 2003), посвященные судебным процессам над Размиком Абрамяном, в которых последний характеризовался крайне негативно. Истец требует от каждого из ответчиков по 2 млн драмов (примерно $ 5,000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением. 5 ноября 2012 суд принял иск в производство, хотя оспоренные статьи были опубликованы  9 лет назад: суд исходил из того, что Размик Абрамян, как отмечалось в исковом заявлении, все эти годы провел в заключении и не имел возможности оспорить публикации через суд.

На заседании 9 января 2013 ответчики заявили ходатайство о прекращении дела на основании пропущенного срока давности для обращения в суд. Следующее судебное заседание назначено на 25 февраля.

]]>
46241 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46241 publish 0 0 post 0
НКТР ОБНАРОДОВАЛА МЕТОДИКУ МОНИТОРИНГА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВЕЩАТЕЛЯМИ РАВНЫХ УСЛОВИЙ ДЛЯ КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ РА http://ypc/46242/?lang=ru Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46242 27 декабря 2012 Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала методику проведения мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для кандидатов в президенты РА в период предвыборной агитации (с 21 января по 16 февраля 2013). Мониторинг осуществляется в соответствии с Избирательным кодексом РА. Результаты исследования НКТР публикуются и представляются в ЦИК на 10-й и 20-й день предвыборной агитации (т.е. 30 января и 9 февраля 2013), а также не позднее, чем за два дня до официального объявления итогов голосования (23 февраля 2013).

Методика мониторинга, в частности, предусматривает непосредственный просмотр теле-, радиопередач, изучение информации, предоставляемой вещателями, а также информации, поступающей от кандидатов в президенты, государственных органов, общественных и международных организаций, равно как и анализ публикаций СМИ о нарушениях вещателями избирательного законодательства.  

При исследовании платного и бесплатного эфирного времени, выделяемого для предвыборной агитации кандидатов, НКТР будет оценивать: неизменность объявленных вещателями тарифов на политическую рекламу в течение всей официальной избирательной кампании; соблюдение вещателями недискриминационного принципа при предоставлении эфира и времени трансляции; правомерность обоснований при отказе в трансляции агитационных материалов.
 
НКТР будет отслеживать также выполнение вещателями других требований законодательства:

- налагаемый на сотрудников теле-, радиокомпаний, зарегистрированных в качестве кандидатов в президенты, запрет освещать избирательную кампанию и вести передачи (отметим, что одним из восьми кандидатов в президенты РА является директор Радио "Ай" Андриас Гукасян - прим. ЕПК.);

- обязанность беспристрастно и без оценок освещать агитационные мероприятия, соблюдать равенство и недискриминационный принцип в отношении  всех кандидатов в информационных и общественно-политических передачах;

- при освещении деятельности кандидатов, занимающих политические, дискреционные, гражданские должности, соблюдать статью 22 Избирательного кодекса, запрещающую использовать служебное положение с целью получения преимущества перед другими кандидатами;

- обеспечивать равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов в президенты; 

- соблюдать журналистскую беспристрастность в передачах с участием кандидатов либо их представителей;

- в передачах, не посвященных освещению выборов (фильмах, видеороликах, аудиозаписях, коммерческой рекламе и т.д.), налагается запрет на наличие элементов агитации (упоминание кандидатов, их деятельности, предвыборных программ, призывы голосовать "за" или "против" и пр.), а также на демонстрацию в подобных передачах лозунгов кандидатов;

- соблюдать законодательные положения при публикации/обнародовании результатов соцопросов о рейтингах кандидатов, в том числе запрет на обнародование результатов голосования до закрытия избирательных участков;

- соблюдать запрет на трансляцию агитационных материалов в день голосования и в предшествующий день.                   

Полностью с методикой мониторинга НКТР (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46242 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46242 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ ТИГРАНА ТЕРТЕРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ “168 ЖАМ” http://ypc/46243/?lang=ru Fri, 11 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46243 27 декабря 2012 Совет по информационным спорам обнародовал мнение по судебному делу ученика старшей школы No.2 города Эчмиадзин Тигранa Тертерянa против учредителя газеты "168 жам" - ООО "168 жам" и корреспондента издания Маринэ Мартиросян. Напомним, что поводом для иска стала статья Маринэ Мартиросян "Директор подала в суд на Министерство образования и науки", опубликованная в "168 жам" от 26-27 мая 2011. Статья была посвящена вызвавшей общественный резонанс истории освобождения от должности директора школы Сусанны Назарян, матери Тиграна Тертеряна. В публикации приводились критические мнения о ней как о руководителе, в том числе и о том, что “согласно жителям Эчмиадзина, на днях сын бывшего директора школы сжег школьный архив документов”. Истец потребовал опубликовать опровержение сведений, порочащих его честь и достоинство, и выплатить ему 2 млн драмов (около $ 5,000) компенсации за ущерб, причиненный клеветой. 15 июля 2011 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял дело в производство, слушания начались 8 ноября 2011. 13 апреля 2012 иск Тиграна Тертеряна был отклонен как необоснованный.

По мнению Совета по информационным спорам, было нереально давать - без фактического обоснования - объективную правовую оценку приведенным в оспариваемой статье сведениям о том, что Тигран Тертерян сжег школьный архив. Поэтому суду, считает Совет, следовало выяснить, основывались ли эти сведения на конкретных фактах или же они были абстрактными либо гипотетическими. Вывод суда о том, что журналист привел в статье сведения, полученные от общественности, и, следовательно, не несет за это ответственности, противоречит разъяснениям Кассационного суда РА относительно надлежащего источника информации, подчеркнул Совет. Использованная в данном случае ссылка на “жителей Эчмиадзина” неопределенна, подобный “механизм”, отметил Совет,  допускает публикацию каких угодно сведений о любом лице.

Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46243 2013-01-11 10:00:00 2013-01-11 10:00:00 open open 46243 publish 0 0 post 0
MEDIA AND HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS URGE TO ENSURE EQUAL CONDITIONS FOR ALL JOURNALISTS COVERING ELECTIONS http://ypc/46244/ Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46244 On January 23, the Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, “Asparez” Journalists Club, Investigative Journalists, Journalists for the Future, Goris Press Club, Journalists for Human Rights, Lragir.am, Public Journalism Club, Helsinki Committee of Armenia, Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly, “Rule of Law”, Europe in Law Association, Women's Support Center, Helsinki Group of Spitak, Sakharov Armenian Human Rights Centre, Public Information and Need of Knowledge and “EcoLur” released a statement regarding the incident with Agnessa Khamoyan, correspondent of www.yerkir.am news portal.

“On January 21, right on the first day of the official campaign of the elections to RA President, a case of violation of a journalist’s rights was registered during the meetings of the presidential candidate, incumbent RA President Serzh Sargsian. Even though Agnessa Khamoyan held an accreditation, the correspondent of www.yerkir.am was deprived of the possibility to cover two events with participation of the abovementioned candidate. The first event took place at the RA Government’s Meeting Hall, the second - at the Center of Culture of Avan Administrative District of Yerevan.

This is not the first case of favoritism practices towards different media representatives at meetings with the participation of the RA President. On September 4, 2012, during the RA President’s visit to Gyumri, the local journalists were restricted from participating in the briefing of the Head of the State. Both in Yerevan and in Gyumri, the event organizers brought the lack of space as an argument for their behavior, which, in our opinion, does not sound convincing.

We, the undersigned, believe that favoritism was practiced towards the media representatives: yet again, the media outlets were sorted out between “favorites” and “unwanted”. This is an extremely vicious phenomenon, specifically during the elections.

It takes note that the campaign headquarters’ representative of the presidency candidate Serzh Sargsian apologized to the journalists. However, the practice by which accredited journalists will have to participate in the events on a rotation principle is inadmissible.

In this regard, we call upon the campaign headquarters of Serzh Sargsian, as well as of the other candidates to select facilities and fix procedures, when organizing meetings and events, in such a manner, which will ensure equal and non-discriminatory conditions for all journalists, covering the pre-election promotion,” says the statement of the 19 media and human rights organizations.

]]>
46244 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46244 publish 0 0 post 0
МЕДИЙНЫЕ И ПРАВОЗАЩИТНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЗЫВАЮТ ОБЕСПЕЧИТЬ РАВНЫЕ УСЛОВИЯ ВСЕМ ЖУРНАЛИСТАМ, ОСВЕЩАЮЩИМ ВЫБОРЫ http://ypc/46245/?lang=ru Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46245 23 января Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ “Интерньюс”, Клуб журналистов “Аспарез”, “Журналисты-расследователи”, “Журналисты во имя будущего”, Горисский пресс-клуб, “Журналисты во имя прав человека”, Lragir.am, Клуб общественной журналистики, Хельсинкский Комитет Армении, Ванадзорский офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, “Верховенство права”, Ассоциация “Правовая Европа”, Центр содействия женщинам, Хельсинкская группа Спитака, “Публичная информация и нужда знаний”, Армянский Центр защиты прав человека им. Сахарова, “Эколур” выступили с заявлением в связи с инцидентом с корреспондентом новостного портала www.yerkir.am Агнессой Хамоян.

“21 января, в первый же день официальной агитационной кампании по выборам президента РА, во время встреч кандидата в президенты, действующего главы Армении Сержа Саргсяна были нарушены права журналиста. Несмотря на наличие аккредитации, корреспондент www.yerkir.am Агнесса Хамоян была лишена возможности освещать два мероприятия упомянутого кандидата: сначала в Зале заседаний правительства РА, затем - в Доме культуры административного округа Аван Еревана.

Это не первый случай проявления избирательного отношения к представителям тех или иных СМИ на мероприятиях с участием президента РА. 4 сентября 2012 во время визита президента РА в Гюмри представители местных СМИ были лишены возможности участвовать в брифинге руководителя страны. И в Ереване, и в Гюмри организаторы мероприятий объяснили подобное отношение недостатком мест, что, на наш взгляд, звучит неубедительно.

Мы, нижеподписавшиеся, считаем, что в отношении представителей СМИ был проявлен избирательный подход: в очередной раз СМИ были разделены на “свои” и ”чужие”. Это - крайне порочное явление, особенно в период выборов.

Следует отметить, что представитель предвыборного штаба кандидата в президенты РА Сержа Саргсяна принес извинения журналистам. Однако неприемлем предусмотренный подход, согласно которому аккредитованные журналисты будут участвовать в мероприятиях по принципу ротации.

В этой связи призываем предвыборные штабы как Сержа Саргсяна, так и других кандидатов при организации встреч и мероприятий выбирать такие места и устанавливать такой порядок, которые обеспечат равные, не дискриминационные условия всем журналистам, освещающим агитационную кампанию”, - говорится в заявлении 19 журналистских и правозащитных организаций.

]]>
46245 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46245 publish 0 0 post 0
JOINT EXPERT CONCLUSION OF MEDIA ETHICS OBSERVATORY AND INFORMATION DISPUTES COUNCIL ON COMPLAINT OF ARPI VOSKANIAN VERSUS WWW.1IN.AM http://ypc/46246/ Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46246 On January 17, 2013, the Media Ethics Observatory (MEO) and the Information Disputes Council (IDC) released the joint expert conclusion on the complaint of Arpi Voskanian versus  www.1in.am news portal. On December 10, 2012, Arpi Voskanian addressed a complaint to the MEO, in which she invoked that on December 6, 2012, 1in.am reprinted her poem “Political Riddle”, “without any prior notice, without her consent or any agreement on the size or form of payment”. The poem was initially published in “Haykakan Zhamanak” daily on the same day (see http://www.armtimes.com/38523). Moreover, 1in.am reprinted the poem under its own headline, removing the original title and attaching the photo of one of the Armenian politicians. Besides, the news portal had announced a song competition on the poem’s lyrics, fixing an award of $ 1,500 (see http://www.1in.am/arm/armenia_society_139273.html), the complainant stressed. Thus, Arpi Voskanian alleged that her copyrights were violated. According to the complainant, she had requested the Chief Editor of the news portal Arman Babajanian to remove the poem from the website, cancel the song competition and compensate her losses. However, her request was denied, moreover, “the Editor did not even deign to reply her in person”.

Since the complaint touched upon both professional ethics and legal matters, the MEO examined it jointly with the Information Disputes Council at the December 27, 2012 session.

It should be noted that the Media Ethics Observatory considers complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives, adopted on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulatory system in Armenia (see details at http://www.ypc.am/self_regul/ln/eng).

The joint expert conclusion stresses that Point 2.4 of the Code of Conduct of Media Representatives requires “to respect copyright, to preclude plagiarism, and to mention the sources whenever quoting or making reprints”. However, this is a minimum requirement for the journalistic materials, since the protection of copyright presumes other obligations, as well. Particularly, a creative work falls under the protection of the RA Law “On Copyright and Related Rights”. For the lawful usage of the creative work, not only a reference to the source, but also the author’s consent is required. From this perspective, the MEO believes that the reprinting of Arpi Voskanian’s poem by 1in.am, even though made with a reference to the source, but without securing the author’s consent, violates the norms of journalistic ethics.

As regards the legal aspect of the case, the joint expert conclusion stresses that the matter of the dispute is a creative work. Therefore, the author of the work is entitled to some material and non-material rights under the same Law “On Copyright and Related Rights”. Particularly, the author has the right of protecting his/her work from distortions and modifications by third party, and may prohibit the third party to reprint or disseminate the work in any other forms. Proceeding from the above, 1in.am has obviously violated the material and non-material rights of the author. Besides, the announcing of a song competition and monetary award may be considered in some cases as interference to the material interests of the author (Article 23 of the Law “On Copyright and Related Rights”), with all the deriving legal effects.

The MEO and IDC called upon the parties of the conflict, Arpi Voskanian and 1in.am, to settle the dispute out-off court. At the same time, they recommended 1in.am to show willingness to listen to Arpi Voskanian and satisfy her demands, as far as possible.

The full MEO and IDC expert conclusion is available in Armenian at http://www.ypc.am/self_regul/ln/en.

It should be noted that on January 21 the MEO organized the meeting of Arpi Voskanian with the 1in.am representative.

]]>
46246 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46246 publish 0 0 post 0
СОВМЕСТНОЕ ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ПО ЭТИКЕ СМИ И СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ЖАЛОБЕ АРПИ ВОСКАНЯН НА “ПЕРВЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ” http://ypc/46247/?lang=ru Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46247 17 января 2013 Наблюдательный Совет по этике СМИ и Совет по информационным спорам обнародовали совместное экспертное заключение по жалобе Арпи Восканян на новостной портал “Первый информационный” (www.1in.am). 10 декабря 2012 Арпи Восканян обратилась в Наблюдательный Совет с заявлением, в котором отмечалось, что 6 декабря 2012 “Первый информационный” - “без ее ведома, разрешения и предварительной договоренности о размере и форме оплаты” - перепечатал ее стихотворение “Политическая загадка”, которое в тот же день было опубликовано в газете “Айкакан жаманак” (см. http://www.armtimes.com/38523). При этом, подчеркивалось в заявлении, “Первый информационный” опубликовал стихотворение без названия, снабдив его собственным заголовком и сопроводив фотографией одного из армянских политических деятелей; кроме того, объявил конкурс песни на слова данного стихотворения, установив вознаграждение для победителя в размере $ 1,500 (см. http://www.1in.am/arm/armenia_society_139273.html). Тем самым, по мнению  Арпи Восканян, был искажен авторский замысел. По словам заявительницы, она обратилась к главному редактору “Первого информационного” Арману Бабаджаняну с просьбой снять стихотворение с веб-сайта, объявить конкурс песни недействительным и возместить причиненный ей ущерб. Однако в просьбе было отказано, причем “редактор даже не соизволил ответить ей лично”.

Поскольку в жалобе затрагивались как вопросы профессиональной этики, так и правовые проблемы, заявление было рассмотрено Наблюдательным Советом совместно с Советом по информационным спорам на заседании 27 декабря 2012.

Отметим, что миссия Наблюдательного Совета по этике СМИ заключается в рассмотрении жалоб-заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ, принятого 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ (подробности см. на http://www.ypc.am/self_regul/ln/ru).

В совместном экспертном заключении отмечается, что пункт 2.4 Кодекса поведения представителей СМИ требует “уважать авторское право, исключать плагиат, указывать источники при цитировании и перепечатке”. Однако это всего лишь минимальное требование к информационным материалам, тогда как защита авторского права предусматривает и прочие обязательства. В частности, художественные произведения защищены Законом РА “Об авторском праве и смежных правах” и для их использования необходима не только ссылка на источник, но и разрешение самого автора. С этой точки зрения, Наблюдательный Совет по этике СМИ считает, что перепечатка “Первым информационным” стихотворения Арпи Восканян, хотя и со ссылкой на источник, но без разрешения автора, противоречит нормам журналистской этики.

С правовой точки зрения, подчеркивается в совместном экспертном заключении, предметом спора является художественное произведение, автор которого, согласно все тому же Закону “Об авторском праве и смежных правах”, обладает определенными имущественными и неимущественными правами. В частности, автор имеет право на защиту своего произведения от искажений и изменений со стороны других лиц, а также может запретить другим лицам его перепечатку либо иную форму публичного распространения. Исходя из вышесказанного, очевидно, что “Первый информационный” нарушил имущественные и неимущественные права автора. Кроме того, объявление “Первым информационным” конкурса песни и денежного вознаграждения при определенных обстоятельствах может быть расценено как вмешательство в материальные интересы автора, согласно ст. 23 Закона “Об авторском праве и смежных правах”, со всеми вытекающими правовыми последствиями.

Наблюдательный Совет по этике СМИ и Совет по информационным спорам призвали стороны конфликта - Арпи Восканян и “Первый информационный” - разрешить спор во внесудебном порядке. При этом рекомендовали “Первому информационному” проявить готовность выслушать Арпи Восканян и по возможности удовлетворить ее требования.

Полностью с экспертным заключением Наблюдательного Совета по этике СМИ и Совета по информационным спорам на армянском языке можно ознакомиться на http://ypc.am/self_regul/ln/ru.

Отметим также, что 21 января Наблюдательный Совет организовал встречу Арпи Восканян с представителем “Первого информационного”.

]]>
46247 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46247 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL OPINION ON CASE OF MARIAM YEPREMIAN VERSUS “MIG” TV COMPANY AND NEWS.AM http://ypc/46248/ Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46248 On January 21, 2013, the Information Disputes Council released an opinion on the suit of Vanadzor resident Mariam Yepremian versus “MIG” TV company of Vanadzor and founder of “News.am” online agency, “News.am” LLC. The reason of the suit was the video materials about the death of Mariam Yepremian’s husband on 13 March, 2012 as he was run down in Vanadzor. The abovementioned media outlets also placed the videos on YouTube. Both of the videos showed the corpse of the death, which the plaintiff considered insulting. Mariam Yepremian demanded the court to bind the respondents with removing the videos from the Internet and impose 500,000 AMD (about $ 1,200) on each of them as moral loss compensation. The suit was taken into consideration by the Lori Court of General Jurisdiction on October 8, 2012; the hearings started on November 15, 2012 and are still pending.

The IDC mentioned that the plaintiff has applied to the Court more than 6 months following the publication of the disputable materials. Therefore, the term for the limitation of court actions is expired. As far as the video materials are concerned, showing a corpse, especially immediately after the incident, is an added psychological trauma and deepens the pain of relatives. Referring to the June 14, 2007 ruling of the European Court on Human Rights on the case of Hachette Filipacchi Associes vs. France, the IDC noted that this is an intervention into private life, which is a ground for limiting the right to freely disseminate information. Thus, the question is whether the public interest to receive information can prevail over the right of respect to private and family life. The IDC stressed that the publication of a photo or video of a person, who died as a result of accident, crime or suicide, is a gross intervention to the right to family and private life of the relatives of the deceased, and is not necessary in a democratic society.

According to the IDC, to an extent that upholding of the demanded monetary means would not hamper the smooth operation of the media, the compensation claim is proportionate.

The full opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and in English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46248 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46248 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ДЕЛУ МАРИАМ ЕПРЕМЯН ПРОТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ “МИГ” И NEWS.AM http://ypc/46249/?lang=ru Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46249 21 января 2013 Совет по информационным спорам обнародовал мнение о судебном деле по иску жительницы Ванадзора Мариам Епремян против ванадзорской телекомпании “МИГ” и учредителя информационного он-лайн агентства News.am - OOO “Ньюс эй эм”. Поводом для иска стали видеоматериалы упомянутых выше СМИ о дорожном происшествии в Ванадзоре 13 марта 2012, в котором погиб муж Мариам Епремян. В обоих материалах, размещенных также на YouTube, был показан труп погибшего, что было расценено истицей как оскорбление. Она потребовала, чтобы суд обязал ответчиков удалить эти материалы из Интернета и взыскать с каждого из них по 500,000 драмов (примерно $ 1,200) в качестве компенсации за моральный ущерб. Иск был принят в производство судом общей юрисдикции Лорийской области 8 октября 2012, слушания начались 15 ноября 2012 и продолжаются по сей день.   

Совет по информационным спорам подчеркнул, что истица обратилась в суд более чем через шесть месяцев после публикации оспариваемых материалов. Следовательно, срок, отведенный законодательством для подачи иска, пропущен. Что касается содержания видеоматериалов, то демонстрация тела погибшего - особенно непосредственно после инцидента - является дополнительным психологическим потрясением и усугубляет скорбь родных. Это, отметил Совет, сославшись на решение Европейского суда по правам человека от 14 июня 2007 по делу Hachette Filipacchi Associes против Франции, является вмешательством в частную жизнь, поэтому в подобных случаях имеются основания для определенного ограничения права на распространение информации. Иными словами, вопрос лишь в том, насколько публичный интерес к получению информации может перевесить право на частную жизнь. Совет подчеркнул, что публикация фотографий или видеоматериалов, на которых запечатлены трупы погибших в результате несчастных случаев, преступлений или суицидов, расценивается как грубое вмешательство в частную и семейную жизнь родных покойного и не является необходимостью в демократическом обществе.    

По мнению Совета по информационным спорам, затребованная истицей материальная компенсация соразмерна, однако окончательная сумма возмещения должна быть определена таким образом, чтобы не стать препятствием для деятельности СМИ.

Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46249 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46249 publish 0 0 post 0
CORRESPONDENT OF “ARAVOT” DAILY NAIRA MAMIKONIAN PASSED AWAY http://ypc/46250/ Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46250 On January 21, at the age of 45, the correspondent of “Aravot” daily Naira Mamikonian passed away.

Yerevan Press Club expresses its deep condolences to the relatives, friends and colleagues of Naira Mamikonian.

]]>
46250 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46250 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛАСЬ КОРРЕСПОНДЕНТ ГАЗЕТЫ “АРАВОТ” НАИРА МАМИКОНЯН http://ypc/46251/?lang=ru Fri, 18 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46251 21 января на 45-м году жизни скончалась корреспондент газеты “Аравот” Наира Мамиконян.

Ереванский пресс-клуб выражает глубокое соболезнование родным, близким и коллегам Наиры Мамиконян.

]]>
46251 2013-01-18 10:00:00 2013-01-18 10:00:00 open open 46251 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB CALLS THE BROADCASTERS AND CANDIDATES TO RA PRESIDENT TO HOLD LIVE TV DEBATES http://ypc/46252/ Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46252 On January 25, Yerevan Press Club released a statement to emphasize the need of holding TV debates during the presidential campaign.

“There is a widespread opinion in our society that the ongoing presidential campaign is not competitive and meaningful, and the discussions about platforms and positions of the potential presidential candidates are significantly belated. The reason for all this was the ambiguity around the nomination or endorsement of a presidential candidate by the three parliamentary parties, which have the biggest share of seats at the RA National Assembly after the Republican Party of Armenia. Moreover, the presidential campaign does not cover the positions of these political forces on various issues, which the newly elected Head of State may face.

Under these circumstances, the holding of TV debates is of particular importance (see details in YPC Review). This would allow - at least before the voting day - for diverse and competitive discussion on the candidates' visions and ideas about the development of the country. The candidates should be ready to confront the challenges Armenia faces, while the media should help the voters to understand how well each candidate for the highest office is prepared.

Taking into account that

- in the case of Armenia, it is not possible to follow the well-known international practice, when the TV debates include the two “main” candidates,

- the candidates have already voiced their refusal to face certain opponents at the debates,

- it is not possible to hold debates using “each versus each” principle, given the large number of participants in the campaign.

Nevertheless, considering the crucial importance of the debates,

We call the TV companies and the candidates to launch live TV programs with the participation of the electoral teams of the 8 presidential candidates.

The most realistic format for the TV debates is the following: campaign headquarters choose who and how will take part in the discussion (e.g., the candidate, the chief of the headquarters, its press secretary, proxy or representative of a party supporting the candidate, etc.). It would be preferable that the refusal of one candidate to participate in
the debates is not a cause for other candidates to decline the debates: in these cases the considerations about the “worthiness” of participation or the principle of “having equal statuses” should not be a priority. Candidates should primarily seek to present their electoral platforms to the voters as adequately as possible.

The refusal of a candidate or his headquarters to take part in the debates does not mean violation of the principle of equal opportunities. This principle is considered secured when all parties receive appropriate invitations. The media outlet that organizes the debates is obliged to inform the viewers which candidate (headquarters) and for what reason does not take part in the discussion.

It would be reasonable, if the First Channel of the Public Television of Armenia is the first to come up with such an initiative, given its special mission. However, similar initiatives on the part of private broadcasters are equally welcomed.

We suggest holding debates in several (3-4) stages (programs). Each of the programs should deal with a specific theme, e.g.: economy, social welfare, foreign policy, development of democratic institutions in Armenia, etc. Obviously, necessary technical facilities, providing equal time for all the participants, should be ensured”, the statement of Yerevan Press Club notes.

In conclusion, YPC stressed that the statement is open for signature to other NGOs and media.

As of the publication of the YPC Weekly Newsletter the following organizations have joined the statement: Internews Media Support NGO, “Asparez” Journalists Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Media Diversity Institute-Armenia, "Analyticon" magazine, Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, "Trtu" NGO, Rights Information Center, Freedom of Information Center, Eurasia Partnership Foundation, Association for Sustainable Human Development.

]]>
46252 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46252 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ПРИЗЫВАЕТ ВЕЩАТЕЛЕЙ И КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ РА К ПРОВЕДЕНИЮ ТЕЛЕДЕБАТОВ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ http://ypc/46253/?lang=ru Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46253 25 января Ереванский пресс-клуб выступил с заявлением, в котором подчеркивалась необходимость организации теледебатов в период кампании по выборам президента РА.

“В нашем обществе распространено мнение, что проходящая сегодня избирательная кампания не состязательна и не содержательна, что обсуждение программ и позиций потенциальных кандидатов в президенты существенно запоздало, поскольку практически до последнего момента не было ясно, выдвинут ли три партии, имеющие наибольшее - после Республиканской партии Армении -представительство в Национальном Собрании РА, своего кандидата и, если нет, то поддержат ли кого-то другого. В избирательной кампании никак не выражена позиция этих политических сил по проблемам, которые встанут перед новоизбранным руководителем страны.

В создавшейся ситуации особую важность приобретают теледебаты (подробнее об этом см. в Обзоре ЕПК): с тем, чтобы по крайней мере в период, оставшийся до голосования, провести разностороннее, состязательное обсуждение представлений и идей о путях развития страны. Кандидаты должны быть готовы предложить ответы на вызовы, встающие перед Арменией, а СМИ - помочь избирателям понять, насколько подготовлен каждый из тех, кто претендует на высший государственный пост. 

Принимая во внимание

- невозможность применить  в армянских реалиях широко распространенный международный опыт, когда акцент делается на теледебатах между двумя “главными” кандидатами,

- уже озвученные кандидатами заявления, исключающие их участие в дебатах в тех или иных сочетаниях (парах),

- невозможность провести дебаты по принципу “каждый с каждым”, что обусловлено большим числом участников избирательной кампании,

И вместе с тем, полагая проведение дебатов принципиально важным,

призываем телекомпании и кандидатов инициировать в прямом эфире передачи с одновременным участием команд всех восьми претендентов.    

Наиболее реальным представляется проведение теледебатов в формате, когда каждый предвыборный штаб сам решает, кто будет участвовать в той или иной дискуссии (кандидат, либо глава его штаба, пресс-секретарь, доверенное лицо, представитель поддерживающей его партии и т.д.). Желательно, чтобы отказ кандидата принять личное участие в дебатах не служил поводом для отказа других кандидатов: в подобных случаях соображения о “престижности” участия или “обязательном равенстве статусов” не должны быть приоритетными. Главным должно быть стремление по возможности адекватно представить избирателям свои предвыборные программы.

Отказ кандидата либо его штаба от участия в дебатах не означает нарушение принципа равных возможностей. Этот принцип считается обеспеченным при условии надлежащего приглашения всех сторон. СМИ, организующее дебаты, обязано сообщить телезрителям, кто из кандидатов (штабов) и по какой причине не участвует в той или иной дискуссии.

Было бы целесообразно, чтобы подобную инициативу проявил, в первую очередь, Первый канал Общественного телевидения Армении - с учетом его особой миссии, но приветствуются также аналогичные инициативы со стороны частных вещателей.

Предлагаем провести дебаты в несколько (3-4) этапов (передач), каждый из которых будет посвящен конкретной теме: к примеру, экономика, социальные вопросы, внешняя политика, развитие демократических институтов и пр. Разумеется, должны быть предусмотрены необходимые технические средства, обеспечивающие предоставление равного времени всем участникам”, - говорится в заявлении Ереванского пресс-клуба.

В заключение ЕПК отметил, что к заявлению могут присоединиться другие общественные организации и СМИ.

На момент выхода Еженедельного бюллетеня ЕПК к призыву присоединились: общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Клуб журналистов "Аспарез", Комитет по защите свободы слова, Институт многообразия СМИ-Армения, журнал "Аналитикон", Центр глобализации и регионального сотрудничества, НПО "Трту", Информационный центр прав, Центр свободы информации, Фонд Партнерство Евразия, Ассоциация “За устойчивое человеческое развитие”.

]]>
46253 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46253 publish 0 0 post 0
NCTR PRESENTS MONITORING RESULTS FOR FIRST WEEK OF PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/46254/ Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46254 On January 31, the National Commission on Television and Radio released the interim findings of the monitoring on ensuring of equal conditions for candidates to RA President by the Armenian TV and radio companies during the official electoral campaign. As we have reported, the NCTR conducts the monitoring in compliance with the RA Electoral Code (see details in YPC Weekly Newsletter, January 11-17, 2013).

The report of the regulatory body provides the quantitative data for the first week of pre-election promotion (January 21-27, 2013): airtime volume, allocated to the candidates on TV and radio programs, and the paid/free airtime provided to the candidates for pre-election promotion. The NCTR report also notes that within the period studied the TV or radio companies have not violated the procedure of pre-election promotion, as defined in the Electoral Code.

The NCTR report for January 21-27, 2013 (in Armenian) is available at http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46254 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46254 publish 0 0 post 0
НКТР ПРЕДСТАВИЛА РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ЗА ПЕРВУЮ НЕДЕЛЮ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/46255/?lang=ru Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46255 31 января Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала промежуточные данные мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для кандидатов в президенты РА в период предвыборной агитации. Напомним, что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 января 2013).
 
В отчете регулирующего органа представлены количественные результаты за первую неделю предвыборной агитации (21-27 января 2013): объем эфирного времени, выделенного кандидатам в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для  предвыборной агитации кандидатов. Кроме того, в отчете НКТР отмечается, что за исследованный период нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом, со стороны теле-, радиокомпаний не было.

С отчетом НКТР за 21-27 января 2013 (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46255 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46255 publish 0 0 post 0
OSCE/ODIHR ELECTION OBSERVATION MISSION RELEASES FIRST INTERIM REPORT http://ypc/46256/ Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46256 On January 23, the OSCE/ODIHR Election Observation Mission released the first interim report (January 10-16, 2013) on RA presidential elections. The report specifically stresses that the OSCE/ODIHR EOM commenced its monitoring of the coverage of elections by the Armenian media. The research includes 6 national TV channels (the First Channel of the Public Television of Armenia, Second Armenian TV Channel, “Armenia”, “Shant”, "Kentron" and “Yerkir Media”), 2 radio stations (Public Radio of Armenia and Radio "Free Europe"/Radio "Liberty" Armenian Service), 3 national dailies (state-funded "Hayastani Hanrapetutiun", "Aravot" and "Haykakan Zhamanak") and 2 online media (www.news.am and www.1in.am). The report also told about the monitoring of Armenian broadcast media coverage of 2013 presidential elections, administered by Yerevan Press Club.

The OSCE/ODIHR EOM first interim report is available in Armenian and in English at http://www.osce.org/odihr/98629.

]]>
46256 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46256 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ПЕРВЫЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ http://ypc/46257/?lang=ru Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46257 23 января Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ обнародовала свой первый промежуточный отчет (за 10-16 января 2013) по выборам президента РА. В отчете, в частности, сообщается, что с 11 января Миссия наблюдателей начала мониторинг освещения СМИ Армении президентских выборов. Исследование охватывает 6 общенациональных телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал, "Армения", "Шант", "Кентрон" и "Еркир-медиа"), две радиостанции (Общественное радио Армении и Армянская служба Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”), 3 общенациональные газеты (официальная “Айастани Анрапетутюн”, "Аравот" и "Айкакан жаманак") и два он-лайн СМИ (www.news.am и www.1in.am). В отчете также отмечалось о проводимом Ереванским пресс-клубом мониторинге освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013

Первый промежуточный отчет Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ (на армянском и английском языках) размещен на http://www.osce.org/odihr/98629.

]]>
46257 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46257 publish 0 0 post 0
PROPERTY OF "ZHOGHOVURD" DAILY PUT UNDER ARREST http://ypc/46258/ Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46258 On January 30, in the center of Yerevan, "Zhoghovurd" daily organized a protest against the decision of the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan on putting under arrest the property of the newspaper’s founder, "Editorial Office of 'Zhoghovurd' Daily" LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian. "Zhoghovurd" claimed that the injunction would impede its operation. The participants of the protest action moved along the central streets of Yerevan to the Court, which had granted the injunction.

The injunction was applied as a measure to secure the lawsuit, filed by the businessman Khachik Khachatrian and his company "Yerevan Poultry" versus the founder of "Zhoghovurd" and the correspondent Sona Grigorian. The reason for the suit was the article, "Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs", published by "Zhoghovurd" on December 11, 2012. On January 10, 2013, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan submitted the suit. The plaintiffs demand from the respondents a refutation and compensation of damage, caused by libel and insult, in the amount of 3 mln AMD (about $ 7,300). The preliminary court hearings are assigned on March 22.

On January 29, the RA Judicial Department provided the following document on its website, "Explanation: Allegations about Impeding Operation of "Zhoghovurd" Daily Are Unfounded". The explanation particularly stresses that the motion on the injunction made by Khachik Khachatrian and "Yerevan Poultry" was secured partially. The Court had only ruled to put an arrest on the respondents' property in proportion to the financial claims. Meanwhile, the plaintiffs also petitioned to prohibit any publication by "Zhoghovurd" on the dispute, until a court ruling is made on the case. According to the Judicial Department, the current injunction does not restrict the activities of the daily, and the latter seeks to mislead the public. On the same day, on January 29, "Zhoghovurd" expressed its disagreement with the arguments of the Department and the Court's decision in its article, "Judicial Department Misleads the Public".

It should be noted that earlier, on December 28, 2012, the Court of General Jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun Administrative Districts of Yerevan submitted a lawsuit, filed by correspondent Sona Grigorian and "Zhoghovurd" daily's founder versus Khachik Khachatrian. The reason for going into law was the insulting statement made by the businessman about Sona Grigorian. Zhoghovurd informed about this on December 22, 2012. The plaintiffs demanded public apologies from Khachik Khachatrian. The preliminary court hearings are assigned on March 21.

Statements to support “Zhoghovurd” were made by a number of media, NGOs, political and public figures, including the RA Human Rights Defender.

]]>
46258 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46258 publish 0 0 post 0
НАЛОЖЕН АРЕСТ НА ИМУЩЕСТВО ГАЗЕТЫ "ЖОГОВУРД" http://ypc/46259/?lang=ru Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46259 30 января в центре Еревана состоялась акция протеста, организованная газетой "Жоговурд" в связи с решением суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана наложить арест на имущество учредителя издания - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента газеты Соны Григорян. По мнению "Жоговурд", арест имущества может стать препятствием для ее деятельности. Участники шествия прошли по центральным улицам Еревана до здания суда, вынесшего постановление об аресте.

Арест был наложен судом в качестве меры по обеспечению иска бизнесмена Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия "Ереванская птицефабрика" против учредителя "Жоговурд" и корреспондента Соны Григорян. Поводом для иска стала статья "Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц", опубликованная в "Жоговурд" 11 декабря 2012. 10 января 2013 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял иск в производство. Истцы требуют обязать ответчиков опубликовать опровержение и возместить ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов (около $ 7,300). Предварительное судебное заседание назначено на 22 марта.

29 января Судебный департамент РА разместил на своем сайте "Разъяснение: мнение о препятствовании деятельности газеты "Жоговурд" необоснованно". В разъяснении, в частности, отмечается, что ходатайство Хачика Хачатряна и "Ереванской птицефабрики" о применении мер по обеспечению иска было удовлетворено частично. Суд постановил лишь арестовать имущество ответчиков - в размере требований иска, тогда как  истцы ходатайствовали также запретить “Жоговурд” публикацию материалов о предмете спора и судебном процессе - до вынесения судебного решения. По мнению Судебного департамента, наложенная мера не может препятствовать деятельности газеты "Жоговурд" и последняя пытается ввести общество в заблуждение. В тот же день, 29 января, газета "Жоговурд" опубликовала статью “Судебный департамент вводит общество в заблуждение”, в которой выражалось  несогласие с доводами департамента и постановлением суда общей юрисдикции.       

Отметим, что ранее, 28 декабря 2012, суд общей юрисдикции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана принял в производство иск Соны Григорян и учредителя газеты "Жоговурд" против Хачика Хачатряна. Поводом для обращения в суд послужило непристойное высказывание бизнесмена в адрес Соны Григорян, о чем "Жоговурд" сообщила в публикации от 22 декабря 2012. Истцы потребовали обязать Хачика Хачатряна публично извиниться. Предварительные слушания по этому делу назначены на 21 марта.

С заявлениями в поддержку “Жоговурд” выступили ряд СМИ, НПО, политических и общественных деятелей, в том числе Защитник прав человека РА.

]]>
46259 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46259 publish 0 0 post 0
"AUTHORITIES AND INFORMATION ACCESSIBILITY", NEW STUDY BY COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION http://ypc/46260/ Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46260 On January 30, the Committee to Protect Freedom of Expression presented its new study, "Authorities and Information Accessibility". The monitoring of the official websites was implemented within 2012 and sought to determine the level of openness of the Armenian state bodies. A similar study was conducted by the CPFE in 2011(see YPC Weekly Newsletter, January 20-26, 2012).

The results of the CPFE study are compiled in a handbook (in Armenian, Russian and English) and are stored on http://khosq.am/.

]]>
46260 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46260 publish 0 0 post 0
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА ПРЕДСТАВИЛ НОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ О ДОСТУПНОСТИ ОФИЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/46261/?lang=ru Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46261 30 января состоялась презентация исследования “Государство и доступность информации”, проведенного Комитетом по защите свободы слова. Мониторинг официальных веб-сайтов осуществлялся в 2012 и преследовал цель определить уровень информационной открытости государственных органов Армении. Аналогичное исследование было проведено Комитетом по защите свободы слова и в 2011 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 января 2012).

Результаты мониторинга Комитета по защите свободы слова изданы в брошюре (на армянском, русском и английском языках) и размещены на http://khosq.am/.

]]>
46261 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46261 publish 0 0 post 0
RSF PRESS FREEDOM INDEX: MOLDOVA, ARMENIA, GEORGIA AND KYRGYZSTAN HAVE A NUMBER OF THINGS IN COMMON http://ypc/46262/ Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46262 On January 30, “Reporters without Borders“(RSF) international organization released its eleventh annual Worldwide Press Freedom Index. The study was conducted in 179 countries and was based on events between December 1, 2011 and November 30, 2012. The index was compiled by surveying 18 partner organizations and 150 correspondents of RSF, as well as journalists, researchers, lawyers and human rights activists. The respondents were assessing the press freedom in each country with a questionnaire compiled by RSF and considering 6 media criteria: pluralism, media independence, environment and self-censorship, legislative framework, transparency of the institutions and procedures that affect the production of news and information, and infrastructure that supports the production of news and information.

After the “Arab springs” and other protest movements that prompted many rises and falls in the previous index, the 2012 media freedom index marks a return to a more usual configuration. The RSF report stresses that the ranking of most countries is no longer attributable to dramatic political developments, rather than is a reflection of the attitudes and intentions of governments towards media freedom.

For the third year running, Finland, followed by the Netherlands and Norway, is heading the Index. At the other end of the Index, the same three countries as ever - Turkmenistan (177th place), North Korea (178) and Eritrea (179) - occupy the last three places.

Of the former USSR countries the most benign is the situation in the Baltic States - Estonia (11), Lithuania (33) and Latvia (39).

As compared with 2011, there was a slight change in Moldova (55th place in 2012 versus 53rd in 2011), Armenia (74 versus 77), Georgia (100 versus 104) and Kyrgyzstan (106 versus 108). The RSF report points out that despite their wide dispersal in the index, these countries have a number of things in common. "These countries enjoy broad media pluralism and a low level of state censorship, but they still face important challenges concerning media independence and the working environment of journalists. The latter are often in the firing line in highly polarized societies and treated as easy prey by a variety of pressure groups", the RSF believes.

In the other post-Soviet countries, there is a decrease in the rankings of Tajikistan (123 versus 122), Ukraine (126 versus 116), Russia (148 versus 142), Kazakhstan (160 versus 154) and Uzbekistan (164 versus 157). Azerbaijan (156 versus 162) and Belarus (157 versus 168) saw limited improvement. According to the RSF, both countries fell in 2011 after using violence to suppress opposition demonstrations and in 2012 they just moved back towards their appalling former positions.

]]>
46262 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46262 publish 0 0 post 0
ИНДЕКС СВОБОДЫ ПРЕССЫ “РЕПОРТЕРОВ БЕЗ ГРАНИЦ”: МОЛДОВА, АРМЕНИЯ, ГРУЗИЯ И КЫРГЫЗСТАН ИМЕЮТ МНОГО ОБЩЕГО http://ypc/46263/?lang=ru Fri, 25 Jan 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46263 30 января международная организация "Репортеры без границ" (RSF) обнародовала свой очередной (одиннадцатый) ежегодный индекс свободы прессы в мире. Исследование проводилось в 179 странах и базировалось на событиях, происшедших в области свободы прессы в период с 1 декабря 2011 по 30 ноября 2012. Индекс RSF выводился методом анкетирования 18 партнерских организаций и 150 корреспондентов "Репортеров без границ", а также журналистов, исследователей, юристов и правозащитников. Респонденты оценивали уровень свободы прессы в каждой стране по разработанному RSF опроснику, включающему 6 медиа-критериев: плюрализм; независимость медиа; среда и самоцензура; законодательная база; транспарентность институтов и процедур, влияющих на производство новостей и информации; инфраструктура, поддерживающая производство новостей и информации.

После “арабских весен” и других протестных движений, отразившихся на предыдущем рейтинге, индекс свободы прессы-2012 принял более привычную конфигурацию. Рейтинг многих стран в большей степени был обусловлен поведением и намерениями властей в отношении свободы СМИ, нежели бурными политическими событиями, отмечается в исследовании "Репортеров без границ".

Рейтинговый список уже третий год подряд возглавляет Финляндия, за которой следуют Нидерланды и Норвегия. Замыкают список, как и в предыдущие годы, Туркменистан (177 место), Северная Корея (178) и Эритрея (179).

На постсоветском пространстве наилучшая ситуация в странах Балтии: Эстония (11), Литва (33) и Латвия (39).

По сравнению с 2011, незначительные изменения зафиксированы в Молдове (55 место в 2012 против 53 в 2011), Армении (74 против 77), Грузии (100 против 104) и Кыргызстане (106 против 108). Эти четыре страны, несмотря на большой разброс мест в рейтинге, имеют много общего, считают "Репортеры без границ". Согласно RSF, “в этих странах отмечается широкий медиа-плюрализм и низкий уровень государственной цензуры”: “Вместе с тем, они по-прежнему сталкиваются с проблемами, связанными с независимостью СМИ и средой, в которой работают журналисты. В крайне поляризованных обществах последние зачастую оказываются на линии огня и становятся легкой жертвой давления со стороны различных групп.”       

Из других стран бывшего СССР снизились показатели Таджикистана (123 против 122), Украины (126 против 116), России (148 против 142), Казахстана (160 против 154), Узбекистана (164 против 157). Некоторое улучшение зафиксировано в Азербайджане (156 против 162) и Беларуси (157 против 168). По мнению "Репортеров без границ", после применения насилия для подавления оппозиции в 2011 обе страны в 2012 вернулись на исходные позиции.

]]>
46263 2013-01-25 10:00:00 2013-01-25 10:00:00 open open 46263 publish 0 0 post 0
INFORMATION DISPUTES COUNCIL OPINION ON SUIT OF BUSINESSMAN KHACHIK KHACHATRIAN VERSUS “ZHOGHOVURD” DAILY http://ypc/46264/ Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46264 On February 5, the Information Disputes Council released an opinion on the suit of businessman Khachik Khachatrian and his company “Yerevan Poultry” versus the founder of "Zhoghovurd" newspaper, "Editorial Office of 'Zhoghovurd' Daily" LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian. As it has been reported, the reason for the suit was the article, “Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs”, published by "Zhoghovurd" on December 11, 2012. On January 10, 2013, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan submitted the suit. The plaintiffs demanded from the respondents a refutation and compensation of damage, caused by libel and insult, in the amount of 3 mln AMD (about $ 7,300). Moreover, the Court partially secured the motion of the plaintiffs and put the property of “Zhoghovurd” founder and Sona Grigorian under arrest as a measure to secure the claim (see details in YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2013).

Taking into account that the court hearing is still at a preparatory phase (the first preliminary session is assigned on March 22, 2013, Ed. Note), the IDC abstained from expressing opinion about the merits of the case and only touched upon the abovementioned motion. According to the IDC, in the way that the Court has secured the motion, it is not deemed as interference to the freedom of the media outlet. Consequently, the newspaper’s right to receive and impart information was not violated, even though under some circumstances the ban on the media’s property may restrict its right to freedom of expression.  

As far as the plaintiff’s request of monetary compensation is concerned, the IDC assessed it as excessively disproportionate. In general, the IDC finds that when submitting claims versus media and journalists the political figures should abstain from demanding pecuniary compensation: “The highest compensation award amounts demanded from journalists and media between 2010-2012 were as a rule requested by political figures, which is a fallacious practice.” Whereas, the political figures, who serve the public interest, just like the journalists, should apply other methods of legal protection - as defined by law. Meanwhile, the above-mentioned statistics prompt that very often the demands for monetary compensation awards pursues the goal of punishing the media rather than restoring a violated right, the IDC stressed.

The full opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46264 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46264 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ БИЗНЕСМЕНА ХАЧИКА ХАЧАТРЯНА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "ЖОГОВУРД" http://ypc/46265/?lang=ru Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46265 5 февраля Совет по информационным спорам обнародовал мнение по иску бизнесмена Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия "Ереванская птицефабрика" против учредителя газеты “Жоговурд” - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян. Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц", опубликованная "Жоговурд" 11 декабря 2012. 10 января 2013 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял иск в производство. Истцы потребовали обязать ответчиков опубликовать опровержение и возместить ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов (около $ 7,300). Вместе с тем суд частично удовлетворил ходатайство истцов и в качестве меры по обеспечению иска наложил арест на имущество учредителя “Жоговурд” и Соны Григорян (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25-31 января 2013).

Оговорив, что дело находится на стадии подготовки к судебному разбирательству (предварительные слушания назначены на 22 марта 2013 - прим. ред.), Совет по информационным спорам не стал выносить мнение по существу спора и рассмотрел лишь часть дела, связанную с упомянутым выше ходатайством. Согласно Совету,   та мера, в какой суд удовлетворил ходатайство, не является ограничением свободы средства массовой информации, а, следовательно, и его права на получение и распространение информации; хотя при определенных обстоятельствах наложение ареста на имущество СМИ может ограничить свободу слова.

Что касается затребованной истцами денежной компенсации, то Совет расценил ее как крайне несоразмерную. В целом же Совет считает, что в исках против СМИ и журналистов политические деятели должны по возможности воздерживаться от выдвижения материальных претензий: “В 2010-2012 самые большие финансовые требования к медиа, как правило, предъявлялись политиками, что является порочной практикой.” Тогда как политические фигуры, которые, как и медиа, служат интересам общества, должны пользоваться иными средствами правовой защиты, предусмотренными законом. Между тем, как свидетельствует практика, требования денежной компенсации зачастую преследуют цель наказать СМИ, а не восстановить свои нарушенные права, подчеркнул в заключение Совет по информационным спорам.

Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46265 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46265 publish 0 0 post 0
THE VOICE OF RUSSIA UNILATERALLY ENDS COOPERATION WITH RADIO “HAY” http://ypc/46266/ Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46266 Since February 1, Radio “Hay” stopped the rebroadcast of the Voice of Russia, Russian state-owned radio broadcasting company. The press release, disseminated by Radio “Hay” on January 31 notes that the Voice of Russia has unilaterally broken the agreement on cooperation. According to the press release, the reason for this decision is the hunger strike of the Head of Radio “Hay”, Andrias Ghukasian, currently running in RA presidential elections. It should be noted that the presidency candidate Andrias Ghukasian started his strike from January 21, on the first day of pre-election promotion, to protest against the participation in the elections of the incumbent RA President Serzh Sargsian.

]]>
46266 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46266 publish 0 0 post 0
“ГОЛОС РОССИИ” В ОДНОСТОРОННЕМ ПОРЯДКЕ ПРЕКРАТИЛ СОТРУДНИЧЕСТВО С РАДИО “АЙ” http://ypc/46267/?lang=ru Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46267 С 1 февраля в эфире Радио “Ай” прекратилась ретрансляция передач российской государственной радиовещательной компании “Голос России”. В распространенном 31 января пресс-релизе Радио “Ай” отмечается, что “Голос России”, нарушив условия, в одностороннем порядке разорвал договор о сотрудничестве. Согласно пресс-релизу, причиной подобного решения стала голодовка руководителя Радио “Ай” Андриаса Гукасяна, в настоящий момент являющегося кандидатом в президенты РА. Отметим, что Андриас Гукасян начал голодовку с 21 января, в первый день официальной предвыборной агитации, в знак протеста против участия в президентских выборах действующего президента Армении Сержа Саргсяна.

]]>
46267 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46267 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS FOR IMPEDING PROFESSIONAL ACTIVITIES OF A JOURNALIST http://ypc/46268/ Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46268 In the evening of January 30, at the auto pound of Yerevan Traffic Police an incident occurred with photojournalist Gagik Shamshian. In the journalist’s account, he arrived at the pound to shoot the cars, delivered by the police officers from the site of the accident. According to Shamshian, he was insulted and threatened by the owner of one of the cars, a certain R.S., when he was noticed taking photos. The police officers present at the site detained R.S. Thus, criminal proceedings were instituted on charges of Articles 164 (“Impeding the Legitimate Professional Activities of a Journalist”) and 258 (“Public Disorder”) of RA Criminal Code. Gagik Shamshian also reported that he is recognized victim in the case, and that a preventive measure of arrest for two months was applied towards R.S., taking into account his other actions.

]]>
46268 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46268 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО В СВЯЗИ С ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЖУРНАЛИСТА http://ypc/46269/?lang=ru Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46269 30 января вечером на штрафной стоянке Дорожной полиции в Ереване произошел инцидент с фотожурналистом Гагиком Шамшяном. По словам журналиста, он прибыл на стоянку, чтобы сфотографировать машины, доставленные полицейскими с места дорожного происшествия. Согласно Шамшяну, владелец одной из машин, некто Р.С., увидев, что он снимает, стал ругаться и угрожать ему. Присутствовавшие при этом сотрудники полиции задержали Р.С. Впоследствии против него было возбуждено уголовное дело по статьям 164 ("Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста") и 258 ("Хулиганство") УК РА. Гагик Шамшян также сообщил, что он признан потерпевшим по делу, а к Р.С. - с учетом  других деяний, совершенных им в тот же день - в качестве меры пресечения применен арест сроком на два месяца.

]]>
46269 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46269 publish 0 0 post 0
POLITICALLY MOTIVATED DEFAMATION LAWSUITS NO LONGER APPEAR TO BE A SERIOUS PROBLEM IN ARMENIA, HUMAN RIGHTS WATCH BELIEVES http://ypc/46270/ Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46270 On January 31, the international "Human Rights Watch" organization released its report on human rights practices in over 90 countries of the world in 2012.

In the section on Armenia, the report also presents the situation on the freedom of expression. “Politically motivated defamation lawsuits no longer appear to be a serious problem,” the report of “Human Rights Watch” emphasizes, in particular. At the same time, the authors of the report reminded about the June 2012 Parliamentary Assembly of the Council of Europe report on media freedom in Europe, which found that Armenian journalists’ capacity to report was “hampered by pressures of self-censorship” and expressed concern about Armenian TV companies' use of political advertisements in news coverage. The “Human Rights Watch” also indicates some cases of journalists' rights violation: on May 6, 2012, on the day of elections to RA National Assembly, incidents occurred with Elina Chillingarian, correspondent of Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service, in Yerevan, and with Karen Alekian, correspondent of  “Maks-Info” news agency, in Gyumri.

However, we would like to stress that the suit of businessman Khachik Khachatrian against “Zhoghovurd” daily, filed in the beginning of the year (see above, as well as the “Property of "Zhoghovurd" Daily Put under Arrest” of YPC Weekly Newsletter), signifies that the Armenian court practice on defamation cases against media is still not immune from decisions that restrict the freedom of expression, and this issue should be in the spotlight of journalistic and human rights organizations.

]]>
46270 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46270 publish 0 0 post 0
ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫЕ ДИФФАМАЦИОННЫЕ ИСКИ ПЕРЕСТАЛИ БЫТЬ СЕРЬЕЗНОЙ ПРОБЛЕМОЙ В АРМЕНИИ, СЧИТАЕТ "ХЬЮМАН РАЙТС УОТЧ" http://ypc/46271/?lang=ru Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46271 31 января международная правозащитная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) обнародовала ежегодный доклад о ситуации с правами человека в 2012 в более чем 90 странах мира.

В разделе доклада, посвященном Армении, представлена также ситуация со свободой выражения. "Политически мотивированные диффамационные иски перестали быть серьезной проблемой", - подчеркивается, в частности, в докладе "Хьюман Райтс Уотч". Вместе с тем авторы доклада напомнили об опубликованном в июне 2012 докладе Парламентской Ассамблеи Совета Европы о свободе СМИ в Европе, в котором самоцензура расценивается как препятствие для деятельности журналистов  в Армении и выражается обеспокоенность в связи с использованием армянскими телеканалами политической рекламы в новостном освещении. В докладе "Хьюман Райтс Уотч" приводятся также случаи нарушения прав журналистов 6 мая 2012, в день голосования на выборах в Национальное Собрание РА: инциденты с корреспондентом Армянской Службы Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода" Элиной Чилингарян в Ереване и корреспондентом информационно-аналитического агентства "Макс-инфо" Кареном Алекяном в Гюмри.

Отметим, что поданный в начале года иск бизнесмена Хачика Хачатряна против газеты “Жоговурд” (см. выше, а также публикацию Еженедельного бюллетеня ЕПК “Наложен арест на имущество газеты "Жоговурд") свидетельствует о том, что армянская судебная практика по диффамационным искам, связанным со СМИ, все еще не застрахована от решений, ограничивающих свободу слова, и журналистские и правозащитные организации должны держать эту проблему в фокусе внимания.

]]>
46271 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46271 publish 0 0 post 0
COMPETITION TO FILL IN VACANCY IN PTRC COUNCIL ANNOUNCED http://ypc/46272/ Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46272 On February 7, the RA President Serzh Sargsian signed a decree on holding a competition to fill in a vacancy in the Council of Public TV and Radio Company. The competition was announced due to the term expiration of the PTRC Council Chairman Alexan Harutiunian.

The competition jury included: the Chairman - Avetis Berberian, Assistant to RA President; Secretary - Meri Harutiunian, Head of Information and Public Relations Department of RA President’s Administration; jury members - Henrik Hovhannisian, Head of Theatre Department of the Institute of Arts of RA National Academy of Science; Tigran Farmanian, Chief Editor of “Hayastani Hanrapetutiun” daily; Flora Nakhshkarian, Chief Editor of “Golos Armenii” newspaper.

Armenian citizens that are reputed and competent professionals in journalism, law, TV and radio management, science, culture and arts, having higher education and fluent in Armenian language, may take part in the competition. The following individuals are ineligible for the position of PTRC Council member: members of governing bodies of political parties; foreign citizens and people with no citizenships; heads of public and private TV and radio companies; individuals having contractual relations with TV and radio companies.

The deadline for application submission is February 17, 2013.

]]>
46272 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46272 publish 0 0 post 0
ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНТНОГО МЕСТА В СОВЕТЕ ОТРК http://ypc/46273/?lang=ru Fri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46273 7 февраля по распоряжению президента РА Сержа Саргсяна был объявлен конкурс на замещение вакантного места в Совете Общественной телерадиокомпании - в связи с истечением срока полномочий председателя Совета Алексана Арутюняна. 

В состав конкурсной комиссии вошли: председатель - Аветис Берберян (помощник президента РА); секретарь - Мэри Арутюнян (начальник Управления по связям с общественностью и средствами информации аппарата президента РА); члены комиссии - Генрих Ованнисян (завотделом театроведения Института искусств НАН РА, член-корреспондент НАН РА), Тигран Фарманян (главный редактор газеты “Айастани Анрапетутюн”) и Флора Нахшкарян (главный редактор газеты “Голос Армении”).

В конкурсе могут принять участие граждане Армении, являющиеся авторитетными и квалифицированными специалистами в области журналистики, юриспруденции, управления телерадиовещанием, науки, культуры и искусства, имеющие высшее образование и владеющие армянским языком. На должность члена Совета ОТРК не могут претендовать: члены руководящих органов политических партий; иностранные граждане и лица без гражданства; руководители общественных и частных телерадиокомпаний; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями.

Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 17 февраля 2013.

]]>
46273 2013-02-01 10:00:00 2013-02-01 10:00:00 open open 46273 publish 0 0 post 0
YPC INTERIM REPORT ON MONITORING OF ARMENIAN BROADCAST MEDIA COVERAGE OF RA PRESIDENTIAL ELECTIONS IN 2013 (JANUARY 14 - FEBRUARY 3, 2013) http://ypc/46274/ Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46274 On February 8, in Yerevan, at Henaran Club Yerevan Press Club presented the interim report on monitoring of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013 (January 14 - February 3, 2013).

THE MONITORING of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013 is implemented by Yerevan Press Club. Assistance to this research is provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring is conducted in three stages: the first stage covers the period of October 1 - December 15, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covers the period of January 14-20, 2013 (in-between the official registration of the presidential candidates and the start of the pre-election promotion); the third stage covers the period of January 21 - February 16, 2013 (period of the pre-election promotion).

THE RESEARCH included 6 national TV channels - the First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2), “Shant”; one Yerevan TV channel - “ArmNews”, as well as the Public Radio of Armenia and “ArmRadio FM 107” radio channel.

CURRENT REPORT covers the first two weeks of the pre-election promotion (January 21 - February 3, 2013), as well as the previous week, following the registration of presidential candidates (January 14-20, 2013). During this period, as at the first stage of the research (see http://www.ypc.am/media_research/ln/eng), the broadcast media did not exhibit discrimination or openly biased attitude to the presidential candidates. Focusing on the coverage of eight registered candidates, the broadcasters to a certain extent compensated the uncertainty and “scattered attention”, which were a consequence of the fact that a numerous names of potential presidential hopefuls (over 40) were circulated in October-December 2012.

THE LARGEST AMOUNT OF ATTENTION to the presidential campaign during the first two weeks of pre-election promotion was given by “ArmNews” TV channel and “ArmRadio” (hereafter for the quantitative results of the monitoring see the YPC Interim Report tables at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng), which with a large gap were followed by “Yerkir Media” and “Kentron” - the traditional leaders in covering political life. Other studied broadcasters showed roughly the same level of activeness in covering the electoral processes.

This picture is significantly different from the last week before the pre-election promotion, when along with "ArmRadio", Second Armenian TV Channel, “Armenia” and Public Radio of Armenia were among the leaders. “Yerkir Media” and “Kentron” were again significantly behind the leaders, what can imply a decrease in the level of interests of their owners towards the elections, as compared to the parliamentary elections of 2012, when both of these channels stood out as specifically active. This circumstance indicates a problem common for the Armenian broadcasting sphere: while covering political processes, TV companies are oriented toward the interests of their owners rather than the demands of the audience.

During the last week before the pre-election promotion, two candidates were distinguished with especially intensive coverage: incumbent RA President Serzh Sargsian and the leader of “Heritage” party Raffi Hovannisian. Their leadership, both in terms of frequency of references and amount of airtime, was apparent in all media studied, with the exception of the Second Armenian TV Channel and “Shant”, where in terms of airtime Serzh Sargsian was followed respectively by the leader of “Liberty” party Hrant Bagratian and Vardan Sedrakian, who introduced himself as specialist in epic poetry. Besides, Hrant Bagratian was ahead of Raffi Hovannisian in terms of frequency of references on “Yerkir Media”. In general, during this week the intensity of the candidates’ coverage can be considered proportional to their activeness in organizing pre-election events (meetings with the voters, press conferences, etc.).

The distribution of attention towards the candidates changed significantly during the next two weeks. First, in terms of airtime the leader of the “National Self-Determination” Union Paruyr Hayrikian became the forerunner, which can be explained by the intensive coverage of the events, connected to the assassination attempt against him in the evening of January 31. In three days (February 1-3) the number of references to Paruyr Hayrikian constituted about half of all references to him during the first two weeks of pre-election promotion, and the volume of airtime constituted almost two thirds of all airtime, allocated to him during the same period. Second, among the candidates four leaders became obvious, both in terms of frequency of references to them, as well as in terms of volume of airtime: apart from Paruyr Hayrikian, these are Raffi Hovannisian, Serzh Sargsian and Hrant Bagratian. At the same time, it is impossible to say that the second four candidates were neglected by the media: numbers reflecting the frequency and length of their appearances on air show that even in spite of a limited number of their pre-election events they receive an opportunity to present their ideas to the voters. This refers also to the Director of Radio “Hay” Andrias Ghukasian, who went on hunger-strike from the first day of the pre-election promotion and did not hold any special pre-election events.

The coverage of activities of the incumbent President deserves attention. During the last week before the pre-election promotion, the media pretty intensively covered his activities not as a candidate but as an official. Thus, coverage of Serzh Sargsian in the capacity of the President of Armenia constituted 65.6% (or almost two thirds) of all cumulative airtime, allocated to him by 9 channels studied. Moreover, on “Shant” this indicator constituted 93.4%, and on PTA First Channel it constituted 85.3%. As a result, Serzh Sargsian received significant information advantage against his competitors, whose activities - not in the capacity of candidates - were not covered in any way, with the exception of 30 seconds of coverage of Raffi Hovannisian. Predominance of the coverage of Serzh Sargsian as President over his coverage as candidate was recorded on 8 out of 9 media studied. The only exception during this week was “ArmRadio”, where in the airtime, allocated to Serzh Sargsian, the share of his coverage as President constituted only 5.4%.

However, coverage of the incumbent President in the media studied changed dramatically with the start of the pre-election promotion. Appearances of Serzh Sargsian in the capacity of the President during the period from January 21 to February 3 already constituted 14.8% of the total cumulative airtime allocated to him. The lowest indicator is still the one on “ArmRadio” - 6.9%, and on other studied broadcasters it was also quite acceptable: from 7.1% on “Yerkir Media” to 27.8% on “ArmNews”. This fact suggests that, unlike all previous elections, to a certain extent there is attention towards the unwritten rule, according to which an official running for office needs to limit his public appearances unconnected to the pre-election campaign, and media need to cover such appearances more concisely. An indirect sign of this concise coverage is that during the first two weeks of the pre-election promotion in terms of the number of references (1,088) on the studied broadcasters the incumbent President Serzh Sargsian was the leader among all candidates, but in terms of airtime volume he was only the third. Moreover, according to the latter indicator, Paruyr Hayrikian received almost two times as much airtime than Serzh Sargsian.

At the same time, the contrast between the period directly before the pre-election promotion and the rapid pre-election promotion itself another time proves the necessity of regulation and monitoring of a more lengthy period than the 4 weeks of pre-election promotion. Otherwise, it would be difficult to talk about equal information opportunities for candidates.

THE BALANCE OF CONNOTATION REFERENCES to presidential hopefuls suggests that the attitude of the society (at least its reflection in the airtime of the media studied) is the most polarized when it comes to the candidacy of Serzh Sargsian (47 positive and 29 negative references). Overall connotation references to the incumbent President during the first two weeks of the pre-election promotion constituted 7.5% of all cumulative references to him by the media studied. This is the most intensive expression of an attitude among all candidates (Raffi Hovannisian has 2.4%, Hrant Bagratian has 1.7%, Andrias Ghukasian has 1.2%, and the leader of the “National Accord” party Aram Harutiunian has 1%). As for other three candidates, connotation references have not been recorded at all, or (as in case of Paruyr Hayrikian) their share is extremely low. In general, positive references dominate over negative (82 against 32): with the exception of the incumbent President and Aram Harutiunian no candidates were mentioned in an unequivocally negative context.

Positive references are encountered as a rule in stories, where citizens talk about their support toward a certain candidate. Negative references to Serzh Sargsian are recorded mostly in discussion programmes (more often on “ArmNews”, “ArmRadio” and “Yerkir Media”), where guests make critical remarks about the incumbent President.

ANALYSIS OF THE LISTS OF PARTICIPANTS OF DISCUSSION PROGRAMMES of the format “guest in the studio” suggests an extreme deficit of pre-election debates and clash of opinions (whether candidates themselves or their supporters). Along with the minimal attention of programmes of various profile towards pre-election platforms of the presidential hopefuls (except Hrant Bagratian, none of the candidates is stressing his specific platform provisions), this limits the opportunity for an informed and conscious choice by Armenian citizens. In essence, the statements of the candidates in pre-election promotion videos, pre-election meetings and press conferences, even in TV and radio interviews are repeating each other.

The absence of debates does not allow to present the audience with a critical glance at the platforms of the candidates. To a certain extent this is compensated by the more frequent appearance in the discussion programmes of guests, who evaluate the pre-electoral behaviour and statements of the participants of the presidential race. At least 5 out of 9 media studied attempted to perform this mission throughout the period covered by the current report. Exceptions were Public Radio of Armenia, PTA First Channel and “Shant”, for which pre-election discussions did not seem to be a priority. Second Armenian TV Channel initiated such discussions more rarely than it could be expected from a TV channel of general profile.

Perhaps the absence of debates remains the main problem of coverage of the pre-election promotion by the broadcasting media of Armenia.

The given, as well as the previous reports on monitoring the coverage of 2013 presidential elections are available at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng.

]]>
46274 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46274 publish 0 0 post 0
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ЕПК ПО МОНИТОРИНГУ ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩАТЕЛЬНЫМИ СМИ АРМЕНИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2013 (14 ЯНВАРЯ - 3 ФЕВРАЛЯ 2013) http://ypc/46275/?lang=ru Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46275 8 февраля в столичном Клубе "Энаран" Ереванский пресс-клуб представил промежуточный отчет (за 14 января - 3 февраля 2013) по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013.

МОНИТОРИНГ освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013 осуществляется Ереванским пресс-клубом. Поддержку данного исследования оказывает Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в три этапа: первый этап охватывает период с 1 октября по 15 декабря 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 14 по 20 января 2013 (период между официальной регистрацией кандидатов в президенты РА и началом предвыборной агитации); третий этап - с 21 января по 16 февраля 2013 (период предвыборной агитации).

ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ являются 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс”, а также Общественное радио Армении и радиоканал “Армрадио FM 107”.

ДАННЫЙ ОТЧЕТ охватывает первые две недели предвыборной агитации (21 января - 3 февраля 2013), а также предшествовавшую неделю - после регистрации кандидатов в президенты РА (14-20 января 2013). В этот период, как и на первом этапе исследования (см. http://www.ypc.am/media_research/ln/ru), вещательные СМИ не проявили дискриминации или откровенно пристрастного отношения к кандидатам в президенты РА. Сосредоточившись на освещении восьми зарегистрированных кандидатов, вещатели в некоторой степени компенсировали неопределенность и “рассеянное внимание”, ставшие следствием циркулирования в октябре-декабре 2012 большого числа (свыше 40) имен потенциальных претендентов на президентское кресло.

НАИБОЛЬШЕЕ ВНИМАНИЕ президентской гонке в первые две недели предвыборной агитации уделили телеканал “Армньюс” и “Армрадио” (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru), за которыми со значительным отставанием следуют традиционные лидеры по освещению политической жизни "Еркир-медиа" и "Кентрон". Остальные исследованные вещатели проявили примерно одинаковую активность в освещении предвыборных процессов.

Эта картина существенно отличается от последней недели перед предвыборной агитацией, когда в числе лидеров наряду с “Армрадио” оказались Второй Армянский телеканал, "Армения" и Общественное радио Армении. "Еркир-медиа" и "Кентрон" опять же существенно отстали от лидеров, что может свидетельствовать, в частности, о снижении интереса собственников этих вещателей к нынешним выборам, в отличие, к примеру, от парламентской кампании 2012, когда оба телеканала выделялись особой активностью. Последнее обстоятельство, в свою очередь, свидетельствует об общей проблеме армянской вещательной сферы: освещая политические процессы, телекомпании прежде всего ориентируются на соответствующую заинтересованность своих владельцев, а не на запросы аудитории.

В последнюю неделю, предшествовавшую предвыборной агитации, определились два кандидата, удостоившиеся наиболее интенсивного освещения: действующий президент Армении Серж Саргсян и лидер партии “Наследие” Раффи Ованнисян. Причем их первенство - как по частоте обращений, так и по объему эфирного времени - проявилось во всех исследованных СМИ, за исключением Второго Армянского телеканала и "Шант", где по объему эфирного времени за Сержем Саргсяном расположились соответственно лидер партии “Свобода” Грант Багратян и представляющийся специалистом по эпосу Вардан Седракян. Кроме того, Грант Багратян опередил Раффи Ованнисяна по частоте обращений - на "Еркир-медиа". В целом в течение этой недели интенсивность освещения кандидатов можно считать пропорциональной их активности в проведении предвыборных мероприятий (встреч с избирателями, пресс-конференций и пр.).

Распределение внимания к кандидатам существенно изменилось в последующие две недели. Во-первых, вперед по объему эфирного времени вышел лидер Объединения “Национальное самоопределение” Паруйр Айрикян, что прежде всего объясняется интенсивным освещением событий, связанных с покушением на него вечером 31 января. За три дня (1-3 февраля) число обращений к Паруйру Айрикяну составило около половины всех обращений к нему за первые две недели предвыборной агитации, а объем эфирного времени - почти две трети всего эфира, отведенного ему за тот же период. Во-вторых, среди кандидатов очертилась четверка лидеров - как по частоте обращений к ним, так и по объему эфирного времени: помимо Паруйра Айрикяна, это Раффи Ованнисян, Серж Саргсян и Грант Багратян. При этом нельзя сказать, что вторая четверка кандидатов обойдена вниманием СМИ: цифры, отражающие частоту и продолжительность их появлений в эфире, позволяют предположить, что даже при ограниченном числе своих предвыборных мероприятий они получают возможность доносить свои идеи до избирателей. Сказанное относится и к директору Радио “Ай” Андриасу Гукасяну, объявившему с первого дня предвыборной агитации голодовку и не проводящему специальных предвыборных мероприятий.

Заслуживает внимания освещение действующего президента. В последнюю неделю, предшествовавшую предвыборной агитации, СМИ довольно интенсивно обращались к его деятельности не как кандидата, а как должностного лица. Так, освещение Сержа Саргсяна в качестве президента РА составило 65.6% (или почти две трети) от всего совокупного эфирного времени, отведенного ему 9 исследованными каналами. При этом, в эфире "Шант" этот показатель составил 93.4%, Первого канала ОТА - 85.3%. В результате Серж Саргсян получал существенное информационное преимущество перед всеми соперниками, чья деятельность вне статуса кандидатов никак не освещалась, не считая 30 секунд Раффи Ованнисяна. Превалирование освещения Сержа Саргсяна в качестве президента над его освещением в качестве кандидата зафиксировано на 8 из 9 исследованных СМИ. Единственным исключением в эту неделю оказалось “Армрадио”, в чьем эфире, посвященном Сержу Саргсяну, лишь 5.4% составило его освещение в качестве президента.

Однако освещение действующего президента в исследованных СМИ радикально изменилось с началом предвыборной агитации. Появление Сержа Саргсяна в качестве президента в период с 21 января по 3 февраля составило уже 14.8% от всего отведенного ему совокупного эфирного времени. Наименьшим этот показатель остался у “Армрадио” - 6.9%, но и у остальных исследованных вещателей он оказался вполне приемлемым: от 7.1% - у "Еркир-медиа" до 27.8% - у “Армньюс”. Данный факт свидетельствует о том, что, в отличие от всех предыдущих выборов, определенное внимание уделяется следованию не писаному правилу, согласно которому баллотирующееся должностное лицо должно сократить появления на публике, не связанные с предвыборной кампанией, а СМИ должны более лаконично освещать подобные появления. О лаконичности, в частности, косвенным образом свидетельствует тот факт, что за первые две недели предвыборной агитации по числу обращений к Сержу Саргсяну исследованных вещателей (1,088) действующий президент оказался лидером среди всех кандидатов, но по объему эфирного времени был третьим. Причем по последнему показателю Паруйр Айрикян обошел его почти в два раза.

Вместе с тем контраст между периодом, непосредственно предшествующим предвыборной агитации, и быстротечной предвыборной агитацией в очередной раз доказывает необходимость регулирования и мониторинга более длительного отрезка времени, нежели 4 агитационные недели. В противном случае трудно говорить о равных информационных возможностях для кандидатов.

БАЛАНС КОННОТАЦИОННО ОКРАШЕННЫХ ОБРАЩЕНИЙ к претендентам на президентское кресло свидетельствует о том, что наиболее поляризовано отношение общества (во всяком случае так, как оно отражается в эфире исследованных СМИ) к кандидатуре Сержа Саргсяна (47 позитивных и 29 негативных обращений). Всего же коннотационно окрашенные обращения к действующему президенту за первые две недели предвыборной агитации составили 7.5% от всех совокупных обращений к нему исследованных СМИ. Это самое интенсивное выражение отношения среди всех кандидатов (у Раффи Ованнисяна - 2.4%, у Гранта Багратяна - 1.7%, у Андриаса Гукасяна - 1.2% и лидера партии “Национальное согласие” Арама Арутюняна - 1%). Коннотационно окрашенные обращения к остальным трем кандидатам не зафиксированы вообще, либо (как у Паруйра Айрикяна) их доля чрезвычайно мала. В целом позитивные обращения заметно превалируют над негативными (82 против 32): кроме действующего президента и Арама Арутюняна, ни один кандидат не упоминался в однозначно негативном контексте.

Позитивные обращения встречаются, в основном, в репортажах, где граждане говорят о своих предпочтениях и поддержке того или иного кандидата. Негативные обращения к Сержу Саргсяну зафиксированы, главным образом, в дискуссионных передачах (чаще других на “Армньюс”, “Армрадио” и "Еркир-медиа"), где гости критически отзываются о действующем президенте.

АНАЛИЗ СПИСКОВ УЧАСТНИКОВ ДИСКУССИОННЫХ ПЕРЕДАЧ формата “гость в студии” свидетельствует о крайнем дефиците предвыборных дебатов, столкновения мнений (как самих кандидатов, так и их сторонников). Вкупе с минимальным вниманием передач разного профиля к предвыборным платформам претендентов на президентское кресло (за исключением Гранта Багратяна, ни один кандидат не делает акцент на свои конкретные программные положения) это ограничивает возможность информированного и осознанного выбора граждан РА. По сути, высказывания кандидатов в агитационных роликах, на предвыборных митингах и пресс-конференциях, даже в теле- и радиоинтервью повторяют друг друга.

Отсутствие дебатов не позволяет представить аудитории критический взгляд на программы кандидатов. В некоторой степени это компенсируется более интенсивным приглашением в дискуссионные передачи гостей, оценивающих предвыборное поведение и высказывания участников президентской гонки. По меньшей мере 5 из 9 исследованных СМИ стремились выполнять эту миссию в период, охваченный данным отчетом. Исключение составили Общественное радио Армении, Первый канал ОТА и "Шант", для которых предвыборные дискуссии не были приоритетом. Реже, чем можно было ожидать от телеканала общей направленности, инициатором подобных дискуссий выступал Второй Армянский телеканал.

Возможно, отсутствие дебатов остается главной проблемой освещения предвыборной кампании вещательными СМИ Армении.

Данный и предыдущие промежуточные отчеты ЕПК по мониторингу освещения президентских выборов 2013 размещены на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru.

]]>
46275 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46275 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC AND HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS CALL COURTS FOR A MORE BALANCED APPROACH TOWARDS MOTIONS ON BANNING MEDIA PROPERTY http://ypc/46276/ Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46276 On February 11, Yerevan Press Club, Committee to Protect Freedom of Expression, Internews Media Support NGO, “Asparez” Journalists’ Club, Media Diversity Institute-Armenia, “Journalists for The Future” NGO, Goris Press Club, “Journalists for Human Rights” NGO, “Protection of Rights without Borders” NGO, Martuni Women's Community Council, “Yerashkhik” Civil Society Center, “Nor Serund” humanitarian NGO released a statement regarding the new lawsuits, filed against media.

“In the beginning of this year, the Armenian journalistic organizations marked a notable decline of court cases against the media in 2012. This was also evidenced by the Human Rights Watch international organization, which noted in its latest report that politically motivated defamation lawsuits no longer appear to be a serious problem in Armenia (see details in YPC Weekly Newsletter, February 1-7, 2013, Ed. Note).

Nevertheless, recently, the political elites and the business tycoons show activeness in exerting pressure on the media, through filing lawsuits against media and claiming the highest amounts of pecuniary compensation. At the same time, motions on putting a ban on the property and assets of the media are being submitted along with the lawsuits. A vivid example of this is the lawsuit of the Armenian Second President Robert Kocharian and his son versus www.1in.am, as well as the two lawsuits of businessman Khachik Khachatrian versus “Zhoghovurd” daily (see below, Ed. Note).

As regards the courts, it has become a common trend to partially uphold the motions on securing the suits, which bans the property of the media. Formally, these decisions seem to be intact, however, they lay ground for a fallacious practice, which can benefit the plaintiffs of exerting pressure on the media before a decision on the merits is made.

We, the undersigned, consider such a campaign by the political and business elites against the media unacceptable, and urge them to be more tolerant and seek for off-court solutions.

 We also call upon the courts to show a more balanced approach and uphold the motions on banning the property of the media in highly exceptional cases, taking into account that this causes psychological pressure on the journalists, which may lead to self-censorship.

We once again draw the attention of the RA National Assembly on the fact that the lack of necessary criteria for awarding pecuniary compensation, as defined in Article 1087.1 of RA Civil Code, is a temptation for the plaintiffs willing to settle accounts with the media. In this regard, we call to take respective steps for clarifying these legal provisions”, the statement of 12 journalistic and human rights NGOs notes.

]]>
46276 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46276 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКИЕ И ПРАВОЗАЩИТНЫЕ НПО ПРИЗЫВАЮТ СУДЫ К БОЛЬШЕЙ СБАЛАНСИРОВАННОСТИ ПРИ РАССМОТРЕНИИ ХОДАТАЙСТВ ОБ АРЕСТЕ ИМУЩЕСТВА СМИ http://ypc/46277/?lang=ru Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46277 11 февраля Ереванский пресс-клуб, Комитет по защите свободы слова, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Клуб журналистов "Аспарез", Институт многообразия СМИ-Армения, НПО "Журналисты во имя будущего", Горисский пресс-клуб, НПО "Журналисты во имя прав человека", НПО "Защита прав без границ", Совет женщин общины Мартуни, Центр гражданского общества "Ерашхик", гуманитарная общественная организация "Нор серунд" распространили заявление относительно новых судебных исков против СМИ.

"В начале этого года армянские журналистские организации констатировали, что в 2012 существенно сократились судебные иски против СМИ. На это обратила внимание и международная организация "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch), которая в опубликованном недавно докладе отметила, что политически мотивированные диффамационные иски перестали быть серьезной проблемой в Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 февраля 2013 - прим.ред.).

Между тем в последнее время активизировалось давление на СМИ со стороны представителей политических кругов и крупного бизнеса, подающих против медиа иски и вновь с максимальными финансовыми требованиями. Одновременно с исками подаются ходатайства о наложении ареста на имущество и денежные средства СМИ. Ярким примером тому является иск второго президента РА Роберта Кочаряна и его сына против www.1in.am, равно как и два иска бизнесмена Хачика Хачатряна против газеты "Жоговурд" (см. ниже - прим.ред.). 

Что касается судов, то для них стало “модой” частично удовлетворять ходатайства о мерах по обеспечению иска, накладывая арест на имущество учредителя СМИ. Эти, казалось бы, неуязвимые с формальной точки зрения решения формируют порочную практику: до вынесения судебного решения истцам создаются заманчивые условия для давления на СМИ.

Мы, нижеподписавшиеся, считаем неприемлемой подобную форму борьбы политиков и бизнесменов против СМИ и призываем их проявлять большую толерантность и стремиться разрешать возникшие проблемы во внесудебном порядке.

Призываем также суды проявлять более сбалансированный подход и удовлетворять ходатайства об аресте имущества СМИ лишь в случаях крайней необходимости -  учитывая, что применение подобных механизмов оказывает психологическое давление на журналистов и может привести к самоцензуре.

Вновь обращаем внимание Национального Собрания РА на недостаток критериев определения размеров материальной компенсации, предусмотренных статьей 1087.1 Гражданского кодекса РА, что становится привлекательным обстоятельством для многих истцов, желающих свести счеты со СМИ. В связи с этим призываем предпринять шаги для конкретизации соответствующих законодательных положений", - говорится в заявлении 12 журналистских и правозащитных организаций.

]]>
46277 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46277 publish 0 0 post 0
DISPUTE BETWEEN “ZHOGHOVURD” AND BUSINESSMAN KHACHIK KHACHATRIAN TO BE CONSIDERED BY THREE COURT INSTANCES http://ypc/46278/?lang=ru Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46278 On February 11, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan revoked the motion of “Zhoghovurd” newspaper’s founder, "Editorial Office of 'Zhoghovurd' Daily" LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian on lifting the ban put on their property. As we have reported, the arrest on the property was put as a measure to secure the suit of the businessman Khachik Khachatrian and his company "Yerevan Poultry" versus “Zhoghovurd” founder and Sona Grigorian. The plaintiffs contested the article "Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs", published by "Zhoghovurd" on December 11, 2012. They demanded a refutation and compensation of moral damage, caused by libel and insult, in the amount of 3 mln AMD (about $ 7,300). The lawsuit was taken to consideration on January 10, 2013; the preliminary court hearings are assigned on March 22 (see details in YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2013 and February 1-7, 2013).

Meanwhile, at the end of last year the founder of “Zhoghovurd” and Sona Grigorian had brought a lawsuit against Khachik Khachatrian for his insulting statements about the journalist. The plaintiffs demanded public apologies (see “‘Zhoghovurd’ Daily Demands Public Apologies from Khachik Khachatrian”, “Zhoghovurd”, December 22, 2012). The suit was taken into consideration by the Court of General Jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun Administrative Districts of Yerevan on December 28, 2012; the preliminary hearings are assigned on March 21.

In his turn, Khachik Khachatrian disputed the abovementioned article on December 22, 2012. Under the lawsuit versus “Zhoghovurd” founder and Sona Grigorian the businessman demanded refutation of the information, discrediting his honor, dignity and business reputation, and pecuniary compensation of 3,200,000 AMD (3 mln for moral damage, caused by libel and insult, and 200,000 - attorney’s fees). The suit was taken into consideration by the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan on January 25, 2013; the preliminary hearings are assigned on March 20.

]]>
46278 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46278 publish 0 0 post 0
СПОР МЕЖДУ ГАЗЕТОЙ "ЖОГОВУРД" И БИЗНЕСМЕНОМ ХАЧИКОМ ХАЧАТРЯНОМ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В ТРЕХ СУДЕБНЫХ ИНСТАНЦИЯХ http://ypc/46279/ Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46279 11 февраля суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил ходатайство учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян об освобождении их имущества от ареста. Напомним, что арест был наложен судом в качестве меры по обеспечению иска бизнесмена Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия "Ереванская птицефабрика" против учредителя "Жоговурд" и корреспондента Соны Григорян. Истцы оспорили статью "Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц" ("Жоговурд" от 11 декабря 2012), потребовав обязать ответчиков опубликовать опровержение и возместить моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов (около $ 7,300). Иск был принят в производство 10 января 2013; предварительные слушания назначены на 22 марта (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 25-31 января 2013 и 1-7 февраля 2013).

Между тем в конце прошлого года учредитель "Жоговурд" и Сона Григорян подали иск на Хачика Хачатряна - за непристойное высказывание последнего в адрес Соны Григорян. Истцы потребовали обязать бизнесмена публично извиниться (см. статью “Газета "Жоговурд" требует от Хачика Хачатряна публичного извинения”, "Жоговурд" от 22 декабря 2012). Иск был принят в производство суда общей юрисдикции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана 28 декабря 2012; предварительные слушания назначены на 21 марта.

Хачик Хачатрян, в свою очередь, оспорил упомянутую выше публикацию от 22 декабря 2012. В иске против учредителя "Жоговурд" и Соны Григорян бизнесмен потребовал обязать ответчиков опровергнуть сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить ему компенсацию в размере 3,200,000 драмов (3 млн - за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, 200,000 - за услуги адвоката). Иск был принят в производство суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана 25 января 2013; предварительные слушания назначены на 20 марта.

]]>
46279 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46279 publish 0 0 post 0
SECOND PRESIDENT OF ARMENIA SUES FOUNDERS OF WWW.1IN.AM AND “ZHAMANAK” DAILY http://ypc/46280/ Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46280 In the end of 2012, the Second President of Armenia Robert Kocharian and his son Sedrak Kocharian brought a lawsuit at the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan against the founder of the news portal www.1in.am, “First Analytical” LLC, and the founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. As it is reported on DataLex judiciary portal, the lawsuit was submitted on December 27, 2012, but was returned, since the lawyer only and not the plaintiffs had signed it. On January 15, 2013, the suit was re-submitted and taken into consideration. DataLex also presented the claims of the plaintiffs: refutation of information discrediting the honor and dignity, compensation of damage of 5 mln AMD (about $ 12,200). DataLex noted that on January 15, 2013, the court partially upheld the motion of the plaintiffs on banning the respondents’ property, as a measure to secure the suit. According to DataLex, the preliminary hearings are assigned on March 7.

For clarifications, YPC referred to Arman Babajanian, head of www.1in.am and “Zhamanak” newspaper. According to the Chief Editor, he learnt about the lawsuit pending against the media he runs only on February 7, when the representatives of the RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts arrived at the editorial office for putting a ban on the property. As Arman Babajanian noted, the two media use the property that he, as a private entity, has passed to them under non-repayable terms. Arman Babajanian said that he had presented the respective certifying documents to the compulsory executors. At the same time, Arman Babajanian stressed that the editorial office has not received a copy of the lawsuit and is not aware of the exact matter of the dispute. Moreover, Arman Babajanian mentioned that the plaintiffs have requested neither www.1in.am, nor “Zhamanak” a refutation or a reply.

]]>
46280 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46280 publish 0 0 post 0
ВТОРОЙ ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ СУДИТСЯ С УЧРЕДИТЕЛЯМИ WWW.1IN.AM И ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" http://ypc/46281/?lang=ru Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46281 В конце 2012 второй президент Армении Роберт Кочарян и его сын Седрак Кочарян обратились в суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана с иском против учредителя новостного портала www.1in.am - ООО “Первый информационный” и учредителя и издателя газеты “Жаманак” - ООО “Скизб Медиа Кентрон”. Согласно сведениям, размещенным на портале судебной информации DataLex, иск был подан 27 декабря 2012, однако возвращен заявителям, поскольку был подписан только адвокатом, а не самими истцами. 15 января 2013 иск был подан вновь и принят в производство. На DataLex также перечислены требования истцов: опровержение сведений, порочащих их честь и достоинство, и возмещение ущерба в размере 5 млн драмов (около $ 12,200). Тут же отмечается, что 15 января 2013 суд частично удовлетворил ходатайство истцов о наложении ареста на имущество ответчиков, поданное в качестве меры по обеспечению иска. Согласно DataLex, предварительные слушания назначены на 7 марта.

За разъяснениями ЕПК обратился к Арману Бабаджаняну, руководителю www.1in.am  и газеты “Жаманак”. По словам главного редактора, о существовании иска против возглавляемых им СМИ ему стало известно 7 февраля, когда в редакцию пришли представители Службы принудительного исполнения судебных актов РА, чтобы наложить арест на имущество. Как отметил Арман Бабаджанян, оба издания используют имущество, которое он им передал как частное лицо в безвозмездное пользование. Соответствующие документы были представлены принудительным исполнителям, сказал Арман Бабаджанян. Вместе с тем, Арман Бабаджанян подчеркнул, что редакция не получала копии иска и не знает, что конкретно оспаривают истцы. Более того, отметил он, истцы не обращались ни к www.1in.am, ни к “Жаманак” с требованием опубликовать опровержение или ответ.

]]>
46281 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46281 publish 0 0 post 0
NCTR PRESENTS MONITORING RESULTS FOR THE SEVENTEEN DAYS OF PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/46282/ Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46282 On February 11, the National Commission on Television and Radio released the second interim report of the monitoring on ensuring of equal conditions for candidates to RA President by the Armenian TV and radio companies during the official electoral campaign. As we have reported, the NCTR conducts the monitoring in compliance with the RA Electoral Code (see details in YPC Weekly Newsletter, January 11-17, 2013).

The report of the regulatory body provided the quantitative data for the 17 days of pre-election promotion (January 21- February 6, 2013): airtime volume, allocated to the candidates on TV and radio programs, and the paid/free airtime provided to the candidates for pre-election promotion. The NCTR report also noted that within the period studied the TV or radio companies have not violated the procedure of pre-election promotion, as defined in the Electoral Code.

The NCTR report for January 21- February 6, 2013 (in Armenian) is available at http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46282 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46282 publish 0 0 post 0
НКТР ПРЕДСТАВИЛА РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА ЗА 17 ДНЕЙ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/46283/?lang=ru Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46283 11 февраля Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала второй промежуточный отчет по мониторингу обеспечения теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для кандидатов в президенты РА в период предвыборной агитации. Напомним, что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 января 2013).
 
В отчете регулирующего органа представлены количественные результаты за 17 дней предвыборной агитации (21 января - 6 февраля 2013): объем эфирного времени, выделенного кандидатам в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для  предвыборной агитации кандидатов. Кроме того, в отчете НКТР отмечается, что за исследованный период нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом, со стороны теле-, радиокомпаний не было.

С отчетом НКТР за 21 января - 6 февраля 2013 (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46283 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46283 publish 0 0 post 0
OSCE/ODIHR ELECTION OBSERVATION MISSION RELEASES SECOND INTERIM REPORT http://ypc/46284/ Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46284 On February 7, the OSCE/ODIHR Election Observation Mission released its second interim report (January 17 - February 5, 2013) on RA presidential elections. The report specifically presented the findings of the monitoring of the coverage of elections by the Armenian media. The research includes 6 national TV channels (the First Channel of the Public Television of Armenia, Second Armenian TV Channel, “Armenia”, “Shant”, "Kentron" and “Yerkir Media”), 2 radio stations (Public Radio of Armenia and Radio "Free Europe"/Radio "Liberty" Armenian Service), 3 national dailies (state-funded "Hayastani Hanrapetutiun", "Aravot" and "Haykakan Zhamanak") and 2 online media (www.news.am and www.1in.am).

The OSCE/ODIHR EOM second interim report is available in Armenian and in English at http://www.osce.org/odihr/98629.

]]>
46284 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46284 publish 0 0 post 0
ОБНАРОДОВАН ВТОРОЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ http://ypc/46285/?lang=ru Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46285 7 февраля Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ обнародовала свой второй промежуточный отчет (за 17 января - 5 февраля 2013) по выборам президента РА. В отчете, в частности, приводятся результаты мониторинга освещения СМИ Армении президентских выборов. Исследование ОБСЕ/БДИПЧ охватывает 6 общенациональных телеканалов (Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал, "Армения", "Шант", "Кентрон" и "Еркир-медиа"), две радиостанции (Общественное радио Армении и Армянская служба Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”), 3 общенациональные газеты (официальная “Айастани Анрапетутюн”, "Аравот" и "Айкакан жаманак") и два он-лайн СМИ (www.news.am и www.1in.am).

Промежуточный отчет Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ (на армянском и английском языках) размещен на http://www.osce.org/odihr/98629.

]]>
46285 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46285 publish 0 0 post 0
NA/NA MEDIA AWARD CEREMONY http://ypc/46286/ Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46286 On February 12, at Moscow House in Yerevan the 5th Anniversary of Na/Ne Media Award ceremony was held. The media competition is organized by the British Council, the British Embassy Yerevan, the OSCE Office in Yerevan with the partnership of the UNFPA and World Vision Armenia. Materials, covering the activities and achievements, problems and challenges of women in political, economic and social spheres, and published within January-December 2012 took part in the competition.

In the “TV Programme” nomination, the winner became Naira Martikian (Internews Media Support NGO) - for the program cycle “European Perspective”. The second and the third place awardees were Janna Ulikhanian and Arman Suleymanian, representatives of CivilNet.am.

In the “Radio Programme” nomination, the first prize was awarded to Anush Mkrtchian (Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” Armenian Service) - for the program “Let Them Believe that Life Does Not End with This”. The second and the third prize winners were Armineh Gevorgian (Radio “Hay”) and Narineh Ghalechian (Radio “Free Europe”/Radio “Liberty” Armenian Service).

In the nomination “Printed Article”, the jury decided not to give a first place. Nelly Babayan (“Aravot” daily) and Mariam Mughdusian (“Ankakh” newspaper) shared the second place, Khosrov Khlghatian (“Geghama Ashkhar” newspaper) and Irina Abroyan (“Respublika Armenia” newspaper) shared the third place.

In the nomination “Citizen Report /Blog Article”, Anushik Avetian won the first prize (Ditaket.am). The second and third place awards were given to Nona Muradian and Diana Bakhshian, representatives of MyNews.am.

In the nomination “Online Article”, the winner was Astghik Sargsian (Hraparak.am) - for the article “Dignity”, the second prize received Inga Martinian (News.am), the third - Gayaneh Mkrtchian (ArmeniaNow.com).

In the nomination “Photo Report”, Nelly Shishmanian (MyNews.am) received the first prize for the photo report “Nothing is Forgotten”. The second and the third prizes were granted to Inna Mkhitarian (Hetq.am) and Nazik Armenakian (ArmeniaNow.com).

In the nomination “Commercial Advertisement”, only two third place awards were granted to “Persona Grata” and “Status Holding” advertisement agencies.

The winners received the Na/Ne Silver Statue and monetary award; the second and third place awardees got certificates and monetary award. Besides, 10 special prizes were granted by partner organizations.

]]>
46286 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46286 publish 0 0 post 0
СОСТОЯЛАСЬ ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА "НА/НЕ" http://ypc/46287/?lang=ru Fri, 08 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46287 12 февраля в Доме Москвы в Ереване прошла юбилейная, пятая церемония награждения победителей ежегодного журналистского конкурса "На/Не", проводимого Британским Советом, посольством Великобритании в Ереване и Офисом ОБСЕ в Ереване в сотрудничестве с Фондом народонаселения ООН (UNFPA) и “Уорлд Вижн”-Армения. В конкурсе участвовали материалы о деятельности, достижениях, проблемах женщин в политической, общественной, экономической сферах, опубликованные/выпущенные в эфир в январе-декабре 2012.

В номинации "Телепередача" победила Наира Мартикян (общественная организация содействия СМИ "Интерньюс") - за цикл передач "Европейская перспектива". Вторая и третья премии были присуждены представителям CivilNet.am - Жанне Улиханян и Арману Сулейманяну.

В номинации “Радиопередача” первое место было присуждено Ануш Мкртчян (Армянская Служба Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода") - за передачу "Пусть верят, что жизнь на этом не заканчивается". Второе и третье места заняли Арминэ Геворгян (Радио "Ай") и Наринэ Галечян (Армянская Служба Радио "Свободная Европа"/ Радио "Свобода").

В номинации “Печатная статья” жюри решило первую премию не присуждать. Второе место разделили Нелли Бабаян (газета “Аравот”) и Мариам Мугдусян (газета “Анках”), третье - Хосров Хлгатян (газета “Гегама ашхар”) и Ирина Аброян (газета “Республика Армения”).

В номинации “Гражданская журналистика/блог” первого места удостоилась Анушик Аветян (Ditaket.am). Вторая и третья премии были вручены представителям  MyNews.am - Ноне Мурадян и Диане Бахшян.

В номинации “Он-лайн публикация” первое место заняла Астхик Саргсян (Hraparak.am) - за статью “Честь”, второе - Инга Мартинян (News.am) и третье - Гаянэ Мкртчян (ArmeniaNow.com).

В номинации “Фоторепортаж” победила Нелли Шишманян (MyNews.am) - за фоторепортаж “Ничто не забыто”. Второй и третьей премии удостоились Инна Мхитарян (Hetq.am) и Назик Арменакян (ArmeniaNow.com).

В номинации “Коммерческая реклама” были присуждены лишь две третьи премии - рекламным агентствам “Персона грата” и “Статус холдинг”. 

Победители конкурса были награждены серебряной статуэткой На/Не и денежной премией, занявшие вторые и третьи места - почетным дипломом и денежной премией. Также были вручены 10 специальных премий, установленных партнерскими организациями.

]]>
46287 2013-02-08 10:00:00 2013-02-08 10:00:00 open open 46287 publish 0 0 post 0
YPC MONITORING: BROADCAST MEDIA DID NOT EXHIBIT DISCRIMINATION OR OPENLY BIASED ATTITUDE TO THE PRESIDENTIAL CANDIDATES http://ypc/46288/ Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46288 On February 19, in Yerevan, at Congress Hotel, Yerevan Press Club presented the  report on monitoring of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013.

THE MONITORING of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013 was implemented by Yerevan Press Club. Assistance to this research was provided by OSCE Office in Yerevan within the framework of the project "Support to Two Electoral Cycles in Armenia", financed by the European Union. The monitoring was conducted in three stages: the first stage covered the period of October 1 - December 15, 2012 (ahead of pre-election promotion); the second stage covered the period of January 14-20, 2013 (in-between the official registration of the presidential candidates and the start of the pre-election promotion); the third stage covered the period of January 21 - February 16, 2013 (period of the pre-election promotion).

THE RESEARCH included 6 national TV channels - the First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Armenia”, “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2), “Shant”; one Yerevan TV channel - “ArmNews”, as well as the Public Radio of Armenia and “ArmRadio FM 107” radio channel.

On the first and the third stages of the monitoring of the presidential elections coverage on the abovementioned TV and radio channels, all programmes of the evening airtime were studied (from 18:00 to 01:00), excluding political, commercial and social advertising (for the monitoring methodology of the third stage see the section “General Information” of the current YPC Report at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng). On the second stage of the monitoring (the last week ahead of pre-election promotion) only the main issues of news/news and comment programmes and the social-political/discussion programmes were studied.

THE COVERAGE OF THE WHOLE 2013 PRESIDENTIAL CAMPAIGN was heavily influenced by the non-standard political conjuncture. In a situation of unclear intentions, when up to the official nomination of the candidates the plans of numerous leading parties and politicians remained vague, the monitored media were forced to focus on quite a large group of potential candidates. Throughout the period from October 1 to December 15, 2012, 41 citizens of Armenia were mentioned in the monitored media as potential candidates. In terms of frequency of references in the news/news and comment programmes, the political figures who were later registered as candidates occupied in the list respectively the 1st place (President of Armenia Serzh Sargsian), 4th place (leader of the “Heritage” party Raffi Hovannisian), 7th place (specialist of epic poetry Vardan Sedrakian), 8th place (leader of “National Self-Determination” Union Paruyr Hayrikian), 19th place (leader of the “Liberty” party Hrant Bagratian), 25th place (former Minister of Foreign Affairs of Mountainous Karabagh Arman Melikian), and 28th place (leader of the “National Accord” party Aram Harutiunian). Before December 15, the eighth candidate Andrias Ghukasian, Director of Radio “Hay”, has not appeared as a potential candidate at all. It is worth noting that in the second half of the studied period (November 21 - December 15, 2012) the leader of “Prosperous Armenia” party Gagik Tsarukian was ahead of all other the potential candidates in terms of frequency of references, and his name ultimately did not appear on the list of candidates for the post of the head of state.

Only two out of six political parties, represented in the RA National Assembly, had their own candidates, and one of them acted as a self-nominated candidate. Three out of six parliamentary political forces, including those that have the second, third and fourth largest parliamentary factions, not only did not have their own candidates, but also did not support any of the nominated candidates. Moreover, their position regarding the participation in elections became clear only 55-67 days before voting. Five out of the eight registered presidential candidates either did not represent any of the Armenian political parties, or their parties did not play a significant role in the political life of the country during the recent years. Such a list of candidates, naturally, did not contribute to a meaningful coverage of “the profiles” of the presidential candidates in advance. On the first stage of the monitoring, about 60% of coverage of the potential candidates was received by the ones that ultimately were not nominated. Moreover, the media were focused not so much on the suggested programmes and positions but rather on the anticipation of decisions by leading political players regarding their nomination as candidates. The role of the media in preparing the audience, i.e., the citizens of Armenia to the elections was limited in October-December 2012.

In general the broadcast media did not exhibit discrimination or openly biased attitude to the presidential candidates. On the whole, equal conditions were provided for introducing the electorate to the programmes and views of the candidates and political forces supporting them. Naturally, the voters did not receive equal amount of information about all candidates, however this was a consequence of the capacity and the willingness of the candidates to wage their campaigns. If at the 2012 parliamentary elections balanced coverage was provided only during the official pre-election promotion, this time the period preceding it can also be assessed in the same way. Taking into account the “scattered” attention to potential candidates, the coverage of the parties is more revealing. Thus, throughout October-December 2012 five political forces were in the centre of attention of Armenian broadcasters: Republican Party of Armenia, “Prosperous Armenia” party, Armenian National Congress, Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun and “Heritage” party. The sixth political force, represented in the Armenian parliament, “Orinats Yerkir” party, received substantially less attention than the leading five did. This difference can be explained by the level of expectation of plots in the electoral behaviour of the parties.

At the same time, the frequent appearances of representatives of executive authorities in news/news and comment programmes (6,337 times against 4,874 times of appearances of representatives of all parties altogether) is a sign of information advantage of the ruling coalition in October-December 2012.

During the period of the official pre-election promotion the media, naturally, focused on the candidates individually (hereafter for the quantitative data of the monitoring see the current YPC Report at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng). The highest amount of attention was received by the leader of the “National Self-Determination” Union Paruyr Hayrikian, which can be explained by the intensive coverage of the events, connected to the assassination attempt against him in the evening of January 31, as well as the ensuing period of expecting whether he would or would not demand postponing the elections. In terms of airtime, allocated by the 9 media studied, the indicators of the incumbent President of Armenia Serzh Sargsian, leader of the “Heritage” party Raffi Hovannisian and leader of the “Liberty” party Hrant Bagratian were close to each other. However, according to the frequency of references, Serzh Sargsian was significantly ahead of Raffi Hovannisian and Hrant Bagratian, and in this respect was close to Paruyr Hayrikian.

The candidates can be divided into two groups of four. The leading four, both in terms of frequency of references and airtime volume, were the abovementioned candidates, while the second group was formed by Andrias Ghukasian, the Radio “Hay” Director, Vardan Sedrakian, who introduced himself as specialist in epic poetry, Arman Melikian, the former Minister of Foreign Affairs of Mountainous Karabagh, and Aram Harutiunian, the leader of “National Accord” party. The latter, naturally, had the lowest indicators: he withdrew his candidacy, and since February 8 the monitoring team did not study his coverage. At the same time, it is impossible to say that the second four candidates were neglected by the media: data reflecting the frequency and length of their appearances on air show that even in spite of a limited number of their pre-election events they receive an opportunity to present their ideas to the voters. This refers also to Andrias Ghukasian, who went on hunger-strike from the first day of the pre-election promotion and did not hold any special pre-election events, which did not prevent him from becoming the fifth according to frequency and volume of coverage.

At the same time, stressing the notion of “the four main candidates” in the airtime of several broadcasters and, based on that, the planning of certain programmes of the format “guest-in-studio”, is a deviation from the formal requirements on the coverage of pre-election promotion. Naturally, such policy can be explained by the desire of the broadcasters to meet the interests of the audience, but on the other hand, it can be regarded as attempt to influence the voters.

THE BALANCE OF CONNOTATION REFERENCES to presidential hopefuls suggests that the attitude of the society (at least its reflection in the airtime of the media studied) was the most polarized when it came to the candidacy of Serzh Sargsian (83 positive and 53 negative references). Overall connotation references to the incumbent President throughout  the pre-election promotion period constituted 6.7% of all cumulative references to him by the media studied. This is the most intensive expression of an attitude among all candidates (Raffi Hovannisian has 2.3%, Vardan Sedrakian has 1.6%, Hrant Bagratian has 1.4%). In general, positive references dominate over negative ones (127 against 84).

Negative balance of references for Serzh Sargsian was recorded on “Yerkir Media” and “Kentron” TV channels, on other studied media his balance is positive, with the exception of the Second Armenian TV Сhannel (one positive and one negative reference). Raffi Hovannisian, who almost during the complete period of the pre-election promotion was mentioned in either neutral or positive context, received negative references during the last days of the campaign, when Vardan Sedrakian accused him of connections with the Masons, who, according to Sedrakian, organized the assassination attempt against Paruyr Hayrikian. In his turn, Sedrakian himself “earned” almost all his negative references after he suggested this hypothesis. He turned out to be the only candidate, whose connotation references were exclusively negative. In case of Paruyr Hayrikian and Andrias Ghukasian the references were exclusively positive, 3 and 6 accordingly. Of all the candidates, only Arman Melikian was covered exclusively in the neutral context.

In general, in Armenia the tendency is preserved towards the decreasing share of connotational coverage of politicians and parties competing in the elections. If during the pre-election promotion of the 2012 parliamentary elections this share comprised 3.5% of the aggregate number of references on all studied channels (which was a significant reduction compared to all previous national election campaigns), this time it comprised 2.2%.   

The coverage of activities of the incumbent President deserves attention. During the period preceding the pre-election promotion, the media pretty intensively covered his activities not as a candidate but as an official. Thus, during the last week before the pre-election promotion (January 14-20) coverage of Serzh Sargsian in the capacity of the President of Armenia constituted 65.6% (or almost two thirds) of all cumulative airtime, allocated to him by 9 channels studied. Moreover, on “Shant” this indicator constituted 93.4%, and on PTA First Channel it constituted 85.3%. As a result, Serzh Sargsian received significant information advantage against his competitors, whose activities - not in the capacity of candidates - were not covered in any way, with the exception of 30 seconds of coverage of Raffi Hovannisian. Predominance of the coverage of Serzh Sargsian as President over his coverage as candidate was recorded on 8 out of 9 media studied. The only exception during that week was “ArmRadio”, where in the airtime, allocated to Serzh Sargsian, the share of his coverage as President constituted only 5.4%.

However, coverage of the incumbent President in the media studied changed dramatically with the start of the pre-election promotion. Appearances of Serzh Sargsian in the capacity of the President within January 21 - February 16 already constituted 8.7%, remaining within the acceptable limits on all studied channels. Moreover, as the day of the voting was getting closer, the coverage of the incumbent President in his official capacity was becoming less active. This fact suggests that, unlike all previous elections, to a certain extent there is attention towards the unwritten rule, according to which an official running for office needs to limit his public appearances unconnected to the pre-election campaign, and media need to cover such appearances more concisely.

At the same time, the contrast between the period directly before the pre-election promotion and the rapid pre-election promotion itself another time proves the necessity of regulation and monitoring of a more lengthy period than the 4 weeks of pre-election promotion. Otherwise, it would be difficult to talk about equal information opportunities for candidates.

THE LARGEST AMOUNT OF ATTENTION to the presidential race during the pre-election promotion was given by “ArmNews” TV channel and “ArmRadio”, which with a large gap were followed by “Yerkir Media” and “Kentron” - the traditional leaders in covering political life. The fact that these two significantly lagged behind the “new leaders” can namely imply a decrease in the level of interest of their owners towards these elections, as compared to the parliamentary elections of 2012, when both of these channels stood out as specifically active. This circumstance indicates a problem common for the Armenian broadcasting sphere: while covering political processes, TV companies are oriented toward the interests of their owners rather than the demands of the audience.

Other studied broadcasters showed roughly the same level of activeness in covering the electoral processes. Taking into account that 6 out of 7 channels studied (except “ArmNews”) have similar broadcasting licenses, the differences in the quantitative indexes of their attention to pre-election processes are manifestation of the fact that there are problems in the field of regulation of the broadcasting sphere in Armenia.

ANALYSIS OF THE LISTS OF PARTICIPANTS OF DISCUSSION PROGRAMMES of the format “guest-in-studio” suggests an extreme deficit of pre-election debates and clash of opinions (whether candidates themselves or their supporters). This problem was especially strongly manifest in the context of the political uncertainty, which existed before the registration of the candidates. Focusing since mid-January on the coverage of the eight registered candidates, the broadcasters to a certain extent compensated the uncertainty and “scattered” attention, which were a consequence of the fact that numerous names of potential presidential hopefuls were circulated in October-December 2012. However, the minimal attention of programmes of various profile towards pre-election platforms of the presidential hopefuls (except Hrant Bagratian, none of the candidates was stressing his specific platform provisions) limited the opportunity for an informed and conscious choice by Armenian citizens. In essence, the statements of the candidates in pre-election promotion videos, pre-election meetings and press conferences, even in TV and radio interviews were repeating each other.

Perhaps the absence of debates remains the main problem of coverage of the pre-election promotion by the broadcasting media of Armenia. This issue was more vividly apparent in the specific political conjuncture, which emerged in Armenia in the run-up to the current presidential elections.
 
The current, as well as the previous interim reports on monitoring the coverage of 2013 presidential elections are available at http://www.ypc.am/media_research/ln/eng.

]]>
46288 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46288 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ЕПК: ВЕЩАТЕЛЬНЫЕ СМИ НЕ ПРОЯВИЛИ ДИСКРИМИНАЦИИ ИЛИ ОТКРОВЕННО ПРИСТРАСТНОГО ОТНОШЕНИЯ К КАНДИДАТАМ В ПРЕЗИДЕНТЫ АРМЕНИИ http://ypc/46289/?lang=ru Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46289 19 февраля в столичной гостинице “Конгресс” Ереванский пресс-клуб представил отчет по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013.

МОНИТОРИНГ освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013 осуществлялся Ереванским пресс-клубом. Поддержку данного исследования оказал Офис ОБСЕ в Ереване в рамках проекта “Содействие двум избирательным циклам в Армении”, финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводился в три этапа: первый этап охватил период с 1 октября по 15 декабря 2012 (преддверие предвыборной агитации); второй этап - с 14 по 20 января 2013 (период между официальной регистрацией кандидатов в президенты РА и началом предвыборной агитации); третий этап - с 21 января по 16 февраля 2013 (период предвыборной агитации).

ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ стали 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Армения", "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), "Шант", 1 столичный телеканал - “Армньюс”, а также Общественное радио Армении и радиоканал “Армрадио FM 107”.

На первом и третьем этапах мониторинга освещения СМИ президентских выборов на перечисленных теле- и радиоканалах исследовались все передачи вечернего эфира (с 18.00 до 01.00), за исключением политической, коммерческой и социальной рекламы (методологию мониторинга третьего этапа - см. в главе “Общая информация” настоящего Отчета ЕПК на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru). На втором этапе (последняя неделя перед началом предвыборной агитации) исследовались только основные выпуски информационных/информационно-аналитических программ и общественно-политические/дискуссионные передачи.

НА ОСВЕЩЕНИЕ ВСЕЙ КАМПАНИИ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА РА В 2013 сильное влияние оказала нестандартная политическая конъюнктура. В ситуации неопределенных намерений, когда вплоть до официального выдвижения кандидатов неясными оставались планы целого ряда ведущих партий и политиков, исследованные СМИ были вынуждены в той или иной степени держать в поле своего внимания большую группу потенциальных кандидатов. В период с 1 октября по 15 декабря 2012 в качестве таковых в эфире упоминался 41 гражданин РА. При этом по частоте упоминаний в информационных и информационно-аналитических передачах зарегистрированные в дальнейшем кандидаты оказались в этом списке на 1-ом (президент РА Серж Саргсян), 4-ом (лидер партии “Наследие” Раффи Ованнисян), 7-ом (эпосовед Вардан Седракян), 8-ом (лидер Объединения “Национальное самоопределение” Паруйр Айрикян), 19-ом (лидер партии “Свобода” Грант Багратян), 25-ом (бывший министр иностранных дел Нагорного Карабаха Арман Меликян) и 28-ом (лидер партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян) местах. А восьмой кандидат, директор Радио “Ай” Андриас Гукасян, до 15 декабря вообще не фигурировал в качестве потенциального кандидата. Примечательно, что во второй половине исследованного периода (21 ноября - 15 декабря 2012) по частоте обращений всех других потенциальных кандидатов опередил лидер “Процветающей Армении” Гагик Царукян, чьего имени в итоге не оказалось среди претендентов на пост главы государства”.

Лишь у двух из шести политических партий, представленных в Национальном Собрании, были свои кандидаты, причем один из них выступал в статусе самовыдвиженца. Три из шести парламентских политических сил, в том числе имеющие вторую, третью и четвертую по численности фракции, не только не выдвинули своих кандидатов, но и не поддержали никого из выдвинувшихся. Причем их позиция относительно участия в выборах более-менее прояснилась в промежутке за 55-67 дней до дня голосования. Пять из восьми зарегистрированных кандидатов в президенты либо не представляли ни одну из действующих в Армении партий, либо их партии не играли в последние годы видимой роли в политической жизни страны. Подобный набор кандидатов, естественно, не способствовал заблаговременному содержательному освещению “профилей” претендентов на высший государственный пост. На первом этапе мониторинга примерно 60% освещения потенциальных кандидатов пришлось на долю тех, кто так и не выдвинулся. Более того, СМИ были сосредоточены не столько на предполагаемых программах и позициях, сколько на ожидании решения ведущих политических игроков относительно их выдвижения. Роль СМИ в подготовке аудитории, граждан Армении к выборам оказалась в октябре-декабре 2012 ограниченной.

В целом вещательные СМИ не проявили дискриминации или откровенно пристрастного отношения к кандидатам в президенты РА. В основном были обеспечены равные условия для ознакомления электората с программами и взглядами кандидатов и поддерживающих их политических сил. Разумеется, не обо всех кандидатах избиратели получили равноценную информацию, однако это явилось следствием возможностей и желания претендентов на президентское кресло вести кампанию. Если во время парламентских выборов 2012 сбалансированное освещение было обеспечено только в период официальной предвыборной агитации, на сей раз такую оценку можно дать и предшествующему ей периоду. С учетом “рассеянного” внимания к потенциальным кандидатам более показательным является освещение партий. Так, в октябре-декабре 2012 в центре внимания армянских вещателей оказались пять политических сил - Республиканская партия Армении, партия “Процветающая Армения”, Армянский национальный конгресс, Армянская революционная федерация-“Дашнакцутюн” и партия “Наследие”. Шестая политическая сила, представленная в Национальном Собрании РА, партия “Оринац еркир” удостоилась существенно меньшего внимания, нежели ведущая “пятерка”. Это различие можно объяснить уровнем ожидания интриг в предвыборном поведении партий.

Вместе с тем частое предоставление слова в информационных и информационно-аналитических передачах представителям органов исполнительной власти (6,337 раз против 4,874 случаев предоставления слова представителям всех партий, вместе взятых) говорит об определенном информационном преимуществе правящей коалиции в октябре-декабре 2012.

Во время официальной предвыборной агитации СМИ, естественно, сфокусировались индивидуально на кандидатах (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах настоящего Отчета ЕПК на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru). И наибольшего внимания удостоился лидер Объединения “Национальное самоопределение” Паруйр Айрикян, что прежде всего объясняется интенсивным освещением событий, связанных с покушением на него вечером 31 января, а также последовавшим затем ожиданием, потребует ли он переноса выборов. По объему эфирного времени, выделенного 9 исследованными СМИ, близкими друг к другу оказались показатели действующего президента Армении Сержа Саргсяна, лидеров партий “Наследие” и “Свобода” Раффи Ованнисяна и Гранта Багратяна соответственно. Правда, по частоте обращений Серж Саргсян существенно обошел Раффи Ованнисяна и Гранта Багратяна и приблизился по этому показателю к Паруйру Айрикяну.

Среди кандидатов выделились две четверки. В лидирующую - как по частоте обращений к ним, так и по объему эфирного времени - вошли названные выше политики, а во вторую - директор Радио “Ай” Андриас Гукасян, представляющийся специалистом по эпосу Вардан Седракян, бывший министр иностранных дел Нагорного Карабаха Арман Меликян и лидер партии “Национальное согласие” Арам Арутюнян. Наиболее низкие показатели оказались, естественно, у последнего: Арам Арутюнян снял свою кандидатуру, и соответственно с 8 февраля группа мониторинга не фиксировала данные о его освещении. При этом нельзя сказать, что вторая четверка кандидатов была обойдена вниманием СМИ: цифры, отражающие частоту и продолжительность их появлений в эфире, позволяют предположить, что даже при ограниченном числе своих предвыборных мероприятий они получали возможность доносить свои идеи до избирателей. Сказанное относится и к Андриасу Гукасяну, объявившему с первого дня предвыборной агитации голодовку и не проводившему специальных предвыборных мероприятий, что не помешало ему стать пятым по частоте и объему освещения. 

Вместе с тем подчеркивание понятия “четверо основных кандидатов” в эфире ряда вещателей и, исходя из этого, планирование некоторых передач формата “гость в студии” является отклонением от формальных требований к освещению предвыборной агитации. Разумеется, подобную политику можно объяснить стремлением вещателей соответствовать интересам аудитории, но, с другой стороны, она может быть расценена как влияние на избирателей.

БАЛАНС КОННОТАЦИОННО ОКРАШЕННЫХ ОБРАЩЕНИЙ к претендентам на президентское кресло свидетельствует о том, что наиболее поляризовано отношение общества (во всяком случае так, как оно отражалось в эфире исследованных СМИ) проявилось к кандидатуре Сержа Саргсяна (83 позитивных и 53 негативных обращения). Всего же коннотационно окрашенные обращения к действующему президенту за весь период предвыборной агитации составили 6.7% от всех совокупных обращений к нему исследованных СМИ. Это самое интенсивное выражение отношения среди всех кандидатов (у Раффи Ованнисяна - 2.3%, у Вардана Седракяна - 1.6%, у Гранта Багратяна - 1.4%,). В целом, позитивные обращения заметно превалируют над негативными (127 против 84).

У Сержа Саргсяна негативный баланс обращений зафиксирован на телеканалах “Еркир-медиа” и “Кентрон”, на остальных исследованных СМИ его баланс  позитивный, за исключением Второго Армянского телеканала (по одному негативному и позитивному обращению). Раффи Ованнисян, который на протяжении практически всей предвыборной агитации упоминался либо в нейтральном, либо в позитивном контексте, негативные обращения получил в заключительные дни избирательной кампании, когда Вардан Седракян обвинил его в связях с масонами, которые, согласно Седракяну, и организовали покушение на Паруйра Айрикяна. В свою очередь, и сам Седракян “заработал” практически все негативные обращения именно после выдвижения им этой версии. Он оказался единственным среди кандидатов, к кому коннотационно окрашенные обращения были исключительно негативными. В случае с Паруйром Айрикяном (3) и Андриасом Гукасяном (6) - исключительно позитивными. И среди всех кандидатов лишь Арман Меликян освещался исключительно в нейтральном контексте.
   
В целом, в Армении сохраняется динамика уменьшения доли коннотационно окрашенного освещения политиков и партий, конкурирующих на выборах. Если в период предвыборной агитации на выборах Национального Собрания 2012 она составила 3.5% от совокупного числа обращений всех исследованных каналов (что явилось существенным сокращением по сравнению со всеми предыдущими общенациональными кампаниями), то на сей раз - 2.2%.

Заслуживает внимания освещение действующего президента. В период, предшествовавший предвыборной агитации, СМИ довольно интенсивно обращались к его деятельности не как кандидата, а как должностного лица. Так, в последнюю предагитационную неделю (14-20 января) освещение Сержа Саргсяна в качестве президента РА составило 65.6% (или почти две трети) от всего совокупного эфирного времени, отведенного ему 9 исследованными каналами. При этом, в эфире "Шант" этот показатель составил 93.4%, Первого канала ОТА - 85.3%. В результате Серж Саргсян получил существенное информационное преимущество перед всеми соперниками, чья деятельность вне статуса кандидатов никак не освещалась, не считая 30 секунд Раффи Ованнисяна. Превалирование освещения Сержа Саргсяна в качестве президента над его освещением в качестве кандидата было зафиксировано на 8 из 9 исследованных СМИ. Единственным исключением в эту неделю оказалось “Армрадио”, в чьем эфире, посвященном Сержу Саргсяну, лишь 5.4% составило его освещение в качестве президента. 

Однако освещение действующего президента в исследованных СМИ радикально изменилось с началом предвыборной агитации. Появление Сержа Саргсяна в качестве президента в период с 21 января по 16 февраля составило уже 8.7%, оставаясь в приемлемых пределах на всех исследованных каналах. Причем по мере приближения к дню выборов освещение действующего президента в его официальном статусе становилось все менее активным. Данный факт свидетельствует о том, что, в отличие от всех предыдущих выборов, определенное внимание уделяется следованию не писаному правилу, согласно которому баллотирующееся должностное лицо должно сократить появления на публике, не связанные с предвыборной кампанией, а СМИ должны более лаконично освещать подобные появления.

Вместе с тем контраст между периодом, непосредственно предшествующим предвыборной агитации, и быстротечной предвыборной агитацией в очередной раз доказывает необходимость регулирования и мониторинга более длительного отрезка времени, нежели 4 агитационные недели. В противном случае трудно говорить о равных информационных возможностях для кандидатов.

НАИБОЛЬШЕЕ ВНИМАНИЕ президентской гонке в период предвыборной агитации уделили телеканал “Армньюс” и “Армрадио”, за которыми со значительным отставанием следуют традиционные лидеры по освещению политической жизни "Еркир-медиа" и "Кентрон". То, что последние существенно отстали от “новых лидеров”, может свидетельствовать, в частности, о снижении интереса собственников этих вещателей к нынешним выборам, в отличие, к примеру, от парламентской кампании 2012, когда оба телеканала выделялись особой активностью. Последнее обстоятельство, в свою очередь, свидетельствует об общей проблеме армянской вещательной сферы: освещая политические процессы, телекомпании прежде всего ориентируются на соответствующую заинтересованность своих владельцев, а не на запросы аудитории.

Остальные исследованные вещатели проявили примерно одинаковую активность в освещении предвыборных процессов. Учитывая, что 6 из 7 исследованных телеканалов (исключая “Армньюс”) имеют однотипные лицензии на вещание, различия по количественным показателям, характеризующим внимание к предвыборным процессам, лишний раз свидетельствуют о проблемах с регулированием вещательной сферы Армении.

АНАЛИЗ СПИСКОВ УЧАСТНИКОВ ДИСКУССИОННЫХ ПЕРЕДАЧ формата “гость в студии” свидетельствует о крайнем дефиците предвыборных дебатов, столкновения мнений (как самих кандидатов, так и их сторонников). Это проблема проявилась особенно акцентировано в контексте политической неопределенности, сохранявшейся до регистрации кандидатов. Сосредоточившись с середины января на освещении восьми зарегистрированных кандидатов, вещатели в некоторой степени компенсировали неопределенность и “рассеянное” внимание, ставшие следствием циркулирования в октябре-декабре 2012 большого числа имен потенциальных претендентов на президентское кресло. Однако минимальное внимание передач разного профиля к предвыборным платформам претендентов на президентское кресло (за исключением Гранта Багратяна, ни один кандидат не делал акцент на свои конкретные программные положения) ограничило возможность информированного и осознанного выбора граждан РА. По сути, высказывания кандидатов в агитационных роликах, на предвыборных митингах и пресс-конференциях, даже в теле- и радиоинтервью повторяли друг друга.

Возможно, отсутствие дебатов остается главной проблемой освещения предвыборной кампании вещательными СМИ Армении, которая особенно остро проявилась в условиях специфической политической конъюнктуры, сложившейся накануне нынешних президентских выборов.

Настоящий отчет и предыдущие промежуточные отчеты ЕПК по мониторингу освещения президентских выборов 2013 размещены на http://www.ypc.am/media_research/ln/ru.

]]>
46289 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46289 publish 0 0 post 0
INCIDENTS WITH JOURNALISTS ON BALLOT DAY http://ypc/46290/ Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46290 On February 18, on the voting day of RA presidential elections, attempts to harass and impede the activities of journalists were observed.

Particularly, at about 16.00 at the 17/5 precinct of Artashat, Ararat region, an incident occurred with the journalist Artak Hambardzumian, representative of “Journalists for Human Rights” NGO. Some unknown men pinioned the journalist’s arms and took him aside so that he has no possibility to record the ballot stuffing.

Over 19.00, at Khorenatsi street of Yerevan, a group of people, standing at the electoral headquarters of the presidential candidate, incumbent President Serzh Sargsian, prohibited  the entry of Marineh Kharatian, correspondent of “1in.am” news portal, and Gayaneh Saribekian, correspondent of “Hraparak” daily. Afterwards, they took away the video and photo cameras from the journalists and forced them to leave (later the devices were returned to the journalists).

“These facts come to prove once again that whenever there are political tensions in Armenia, the pressure and violence against media, as a rule, exacerbate”, emphasized the statement of some journalistic and human rights NGOs, released on February 20.

“The state authorities, especially the law enforcement bodies, usually overlook such kinds of incidents and instead of revealing and punishing the insulters, they come up with strange “arguments” for withdrawing the cases. Meanwhile, impunity leads to new transgressions.

We, the undersigned, express our concern regarding the cases of violence against the journalists, who covered the elections, and demand the authorities to take immediate measures for conducting a thorough and objective investigation and bring the insulters to account”, said the statement, which was signed by the Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, “Asparez” Journalists Club, Internews Media Support NGO, Media Diversity Institute-Armenia, “Journalists for Human Rights” NGO, Goris Press Club, “Journalists for the Future” NGO, “EcoLur”, Helsinki Committee of Armenia, Vanazdor Office of Helsinki Citizen’s Assembly, “Rule of Law” NGO, “Yerashkhik” Civil Society Center, “Public Information and Need of Knowledge” NGO and “Agat” NGO.

]]>
46290 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46290 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТЫ С ЖУРНАЛИСТАМИ В ДЕНЬ ГОЛОСОВАНИЯ http://ypc/46291/?lang=ru Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46291 18 февраля, в день голосования на выборах президента Армении, имели место случаи угроз и воспрепятствования деятельности журналистов.

В частности, около 16.00 на избирательном участке 17/5 Арташата (Араратская область) произошел инцидент с журналистом, представителем общественной организации “Журналисты во имя прав человека” Артаком Амбарцумяном. Неизвестные молодые люди скрутили Артаку Амбарцумяну руки и оттащили в сторону, чтобы не дать возможность снять вброс бюллетеней в урну для голосования.

Около 19.00 на улице Хоренаци Еревана группа людей, стоявшая перед избирательным штабом кандидата в президенты, действующего президента РА Сержа Саргсяна, запретила войти внутрь корреспонденту новостного портала “1in.am” Маринэ Харатян и корреспонденту газеты “Грапарак” Гаянэ Сарибекян. Затем отобрали у них фото- и видеокамеры и в грубой форме потребовали, чтобы они ушли (позже техника была журналистам возвращена).

“Эти факты в очередной раз подтверждают, что в напряженных политических ситуациях в Армении, как правило, усиливается давление и учащаются случаи насилия в отношении журналистов и СМИ, - подчеркивалось в распространенном 20 февраля заявлении ряда журналистских и правозащитных организаций. - Власти, в частности правоохранительные органы, обычно смотрят сквозь пальцы на подобные инциденты и вместо выявления и наказания виновных приводят странные “обоснования” для прекращения этих дел. Безнаказанность же порождает все новые преступления.

Мы, нижеподписавшиеся, выражаем озабоченность в связи со случаями насилия в отношении журналистов, освещающих выборы, и требуем от властей принять незамедлительные меры для проведения тщательного и объективного расследования и привлечения виновных к ответственности”, - говорилось в заявлении, подписанном Комитетом по защите свободы слова, Ереванским пресс-клубом, общественной организацией содействия СМИ “Интерньюс”, Клубом журналистов “Аспарез”, Институтом многообразия СМИ-Армения, НПО “Журналисты во имя прав человека”, Горисским пресс-клубом, НПО "Журналисты во имя будущего", “Эколур”, Хельсинкским Комитетом Армении, Ванадзорским офисом Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, НПО “Верховенство права”, Центром гражданского общества "Ерашхик", НПО “Публичная информация и нужда знаний”, НПО “Агат”.

]]>
46291 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46291 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL OBSERVERS STATE BALANCED COVERAGE AS POSITIVE AND LACK OF TV DEBATES AS NEGATIVE TRENDS OF ELECTORAL CAMPAIGN http://ypc/46292/ Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46292 On February 19, the International Election Observation Mission (OSCE/ODIHR, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament) released the Statement of Preliminary Findings and Conclusions about the Armenian presidential elections, held on the eve. According to the observers, “the election was generally well-administered and was characterized by a respect for fundamental freedoms”: contestants were able to campaign freely, media fulfilled their legal obligation to provide balanced coverage, and all contestants made use of their free airtime. At the same time, the observers expressed their concern with the lack of impartiality of the public administration, misuse of administrative resources, and cases of pressure on voters; during the election day some serious violations were observed, too.

Referring to the opinions of local experts, the EOM welcomed the existence of a freer media environment and the variety of information available, especially on the Internet; however, the Mission also pointed out persisting problems, including self-censorship and media ownership affecting editorial independence.

Based on the monitoring results, conducted by the OSCE/ODIHR, the observers specifically stressed that the studied media paid significant attention to the elections, covered all candidates, predominately focusing on their campaign events. (The research includes 6 national TV channels - the First Channel of the Public Television of Armenia, Second Armenian TV Channel, “Armenia”, “Shant”, "Kentron" and “Yerkir Media”; 2 radio stations - Public Radio of Armenia and Radio "Free Europe"/Radio "Liberty" Armenian Service; 3 national dailies - state-funded "Hayastani Hanrapetutiun", "Aravot" and "Haykakan Zhamanak" and 2 online media - www.news.am and www.1in.am.)

The EOM highlighted the statement of Yerevan Press Club of January 25, 2013, which called upon broadcasters and presidential candidates to organize TV debates (see YPC Weekly Newsletter, January 25-31, 2013). Some private stations offered to do so, but the candidates, including the incumbent President, decided not to avail themselves of this option. As a result, voters were not given the opportunity to see meaningful exchange about the contestants’ platforms, the observers noted.

The OSCE Parliamentary Assembly Election Observation Mission also considered the lack of debates as a shortcoming of the electoral campaign. When making their Post-Election Statement on the Presidential Elections in Armenia on February 19, the observers stressed that the elections in Armenia represent an improvement compared to previous presidential elections, however, they were not genuinely competitive.
 
“The total lack of direct debates between candidates and a limited amount of critical journalism limited voters’ ability to compare and contrast political platforms”, emphasized the OSCE PA Election Observation Mission. At the same time, the observers noted that the media coverage enabled voters to inform themselves regarding the campaign, the broadcast media generally provided balanced coverage of presidential candidates, and an array of private media also enabled candidates to present their views and qualifications.

]]>
46292 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46292 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ ОТМЕТИЛИ СБАЛАНСИРОВАННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ КАК ПЛЮС И ОТСУТСТВИЕ ТЕЛЕДЕБАТОВ КАК МИНУС ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ http://ypc/46293/?lang=ru Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46293 19 февраля Международная миссия наблюдателей (ОБСЕ/БДИПЧ, Парламентская Ассамблея Совета Европы и Европейский парламент) обнародовала свою предварительную оценку состоявшихся накануне выборов президента Армении. По мнению наблюдателей, “выборы в целом были хорошо организованы и отличались уважением к основным свободам”: кандидаты свободно проводили свою избирательную кампанию, СМИ выполнили законодательное обязательство о сбалансированном освещении, и все кандидаты воспользовались своим правом на бесплатный эфир. Вместе с тем наблюдатели выразили озабоченность пристрастностью государственных структур, случаями злоупотребления административными ресурсами и оказания давления на избирателей; ряд серьезных нарушений был зафиксирован и в день голосования. 

Международная миссия привела мнение местных экспертов, отметивших как позитивную тенденцию более свободную атмосферу для деятельности СМИ и доступ к разнообразной информации, особенно в Интернете, так и по-прежнему нерешенные проблемы, связанные с журналистской самоцензурой и владельцами СМИ, ограничивающими редакционную независимость. 

Сославшись на проводимый ОБСЕ/БДИПЧ медиа-мониторинг, наблюдатели, в частности, отметили, что исследованные СМИ уделили существенное внимание выборам, освещали всех кандидатов в президенты, фокусируясь преимущественно на агитационных мероприятиях последних. (Исследование ОБСЕ/БДИПЧ охватило 6 общенациональных телеканалов - Первый канал Общественного телевидения Армении, Второй Армянский телеканал, "Армения", "Шант", "Кентрон" и "Еркир-медиа"; 2 радиостанции - Общественное радио Армении и Армянская служба Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода”; 3 общенациональные газеты - официальная “Айастани Анрапетутюн”, "Аравот" и "Айкакан жаманак" и 2 он-лайн СМИ - www.news.am и www.1in.am.)

Международная миссия наблюдателей напомнила о заявлении Ереванского пресс-клуба от 25 января 2013, призвавшего вещателей и кандидатов в президенты к проведению теледебатов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 25-31 января 2013). Некоторые частные вещатели изъявили готовность организовать теледебаты, однако кандидаты, в том числе действующий президент, не захотели воспользоваться этой возможностью; в результате, избиратели не увидели содержательной дискуссии по предвыборным программам кандидатов, отметили наблюдатели.   

Миссия наблюдателей Парламентской Ассамблеи ОБСЕ также посчитала отсутствие дебатов недостатком избирательной кампании. Выступив 19 февраля со своей оценкой президентских выборов в Армении, наблюдатели подчеркнули прогресс данной избирательной кампании, по сравнению с предыдущими президентскими выборами, отметив при этом, что выборы 2013 не были конкурентными.

"Полное отсутствие прямых дебатов между кандидатами и ограниченное число критичных журналистских материалов сузили возможность избирателей сравнивать и сопоставлять политические платформы", - заявила Миссия наблюдателей ПА ОБСЕ. Вместе с тем, по мнению наблюдателей, медиа-освещение позволило электорату быть информированным об избирательной кампании, вещательные СМИ в целом обеспечили сбалансированное освещение кандидатов, и ряд частных СМИ предоставили кандидатам возможность озвучить свои мнение и позицию.

]]>
46293 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46293 publish 0 0 post 0
CONSTRUCTION COMPANY SUES “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” http://ypc/46294/ Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46294 On February 14, “Hetq” online informed about the lawsuit versus its founder,  “Investigative Journalists” NGO. According to the notification that the “Investigative Journalists” received from the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan, the lawsuit was submitted by the “ShinForum” LLC construction company. The company, represented by its Director Tigran Gasparian, contested two pieces published in “Hetq”: “Fatal Fraud: Tsitsernakaberd Highway Constructed with Kickbacks” (January 26, 2013) and “Clarifications on the Article about the Tsitsernakaberd Highway” (February 1, 2013). The Director of “ShinForum” demanded from the “Investigative Journalists” refutation of the statements, discrediting his business reputation, as contained in the pieces, compensation of moral loss, caused by libel in the amount of 2 mln AMD (about $ 4,800) and court fees of 44,000 AMD. “Hetq” also noted that after the articles were published, the construction company did not request any refutation or reply, “preferring to seek protection of business reputation at court”.

]]>
46294 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46294 publish 0 0 post 0
СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПОДАЛА ИСК ПРОТИВ “ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ” http://ypc/46295/?lang=ru Fri, 15 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46295 14 февраля Интернет-издание “Этк” сообщило об иске против учредителя издания - общественной организации “Журналисты-расследователи”. Согласно извещению, полученному “Журналистами-расследователями” от суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана, иск подан строительной компанией ООО “Шинфорум”. Последняя - в лице своего директора Тиграна Гаспаряна - оспорила два материала, опубликованных в “Этк”: “Измерения свидетельствуют, что Цицернакабердское шоссе построено за счет “откатов” (26 января 2013) и “Разъяснения по поводу публикации о Цицернакабердском шоссе” (1 февраля 2013). Директор “Шинфорума” потребовал обязать “Журналистов-расследователей” опровергнуть сведения, содержащиеся в этих публикациях и порочащие его деловую репутацию, возместить моральный ущерб, причиненный клеветой, в размере 2 млн драмов (более $ 4,800) и компенсировать уплаченную им госпошлину в размере 44,000 драм. “Этк” также отметила, что после публикации статей строительная компания не обращалась в редакцию с требованием об опровержении или ответе, “предпочтя защитить деловую репутацию в судебном порядке”.

]]>
46295 2013-02-15 10:00:00 2013-02-15 10:00:00 open open 46295 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS ON CASES OF IMPEDING JOURNALISTS’ ACTIVITIES ON DAY OF PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/46296/ Fri, 22 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46296 On February 22, RA Procuracy informed about the results of verifying the facts on cases of impeding professional activities of journalists on the ballot day of February 18, 2013 Armenia’s Presidential Elections.

Two criminal proceedings were instituted upon the incidents at the electoral precinct 17/5  of Artashat, Ararat region, and at the electoral headquarters of the presidential candidate, incumbent President Serzh Sargsian. As we have reported, at the 17/5 Artashat precinct some young men used force against journalist Artak Hambardzumian, representative of “Journalists for Human Rights” NGO, to prevent the recording of the ballot stuffing. A group of people, standing at the electoral headquarters of the presidential candidate Serzh Sargsian, prohibited  the entry of Marineh Kharatian, correspondent of “1in.am” news portal, and Gayaneh Saribekian, correspondent of “Hraparak” daily, by taking away the video and photo cameras (later the devices were returned to the journalists). Fifteen journalistic and human rights organizations, including Yerevan Press Club, made a statement, calling the authorities “to take immediate measures for conducting a thorough and objective investigation and bring the insulters to account” (see details in YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2013).

Criminal proceedings on the abovementioned cases were instituted by the RA Special Investigation Service: on the first incident - upon Articles 149 (“Hindrance to implementation of the right to elect, to the work of election commissions or to the implementation of the authority of the person participating in elections”) and 153 (“Voting more than once or instead of another person”) of the RA Criminal Code; on the second incident - upon Article 149.

The RA Procuracy reported that it had verified the information provided in an article by Hripsimeh Jebejian “‘Aravot’ Journalist Assaulted” (“Aravot” daily, February 18, 2013). The article stated that the policemen, the chairman and the secretary of the electoral commission of 9/27 precinct of Yerevan hindered the correspondent of “Aravot” Hripsimeh Jebejian to shoot and to interview a group of women, conveyed to the electoral station on a mini-bus. In the RA Procuracy’s account, the representatives of the electoral commission explained this prohibition by the fact that Hripsimeh Jebejian was not registered as a journalist with the electoral commission (as required by the CEC decision of February 24, 2012). Thus, they suggested the journalist register, first, and then make shootings. However, by that time, the women had already left the station. The Procuracy noted that measures are being taken for identifying the women and finding the mini-bus, which had conveyed them.

According to the Procuracy, the Artashat Department of RA Police continues the preparation of materials upon an alert, received on the hotline of iDitord. The alert notified that three proxies impeded the work of correspondent of “Iravunk” newspaper Elmira Martirosian at the precinct 17/1 of Artashat.

The Procuracy also reported about the results of verifying the evidence, published on February 18, 2013 in the article by Marineh Petrosian, “They Threatened the Journalist: ‘I’ll Come and Put Your Eyes Out!” (www.asparez.am) and in the article by “Aravot” daily correspondent in Shirak region, Nuneh Arevshatian, “They Not Only Buy Votes in Gyumri, but Also Threaten the Journalists: ‘If You Shoot, I’ll Break Your Neck!’” (“Aravot”). The Investigative Department of RA Police of Shirak region decided not to institute criminal proceedings on any of the cases “due to absence of criminal action”.

On February 25, RA Procuracy also informed about other criminal proceedings regarding violations on the ballot day.

Particularly, some cases were instituted not upon the facts of obstructing the journalistic activities but upon the verification of the media reports on alleged crimes. 

Thus, criminal proceedings were instituted on Articles 34 and 153 of RA Criminal Code (attempt of voting instead of another person) upon the confirmed evidence, provided in “Hetq” online on February 18, 2013 (“Case of Falsification at 17/31 Electoral Station of Artashat”).

Criminal proceedings were instituted upon Article 154 (“Breaching the confidentiality of ballot”) of RA Criminal Code upon some other confirmed evidence, appeared in the February 20, 2013 piece, “Khurshudian Informed the Ministry of Defense about the Electoral Station, where a Military Serviceman Exercised Premeditated Voting” (www.panorama.am).

]]>
46296 2013-02-22 10:00:00 2013-02-22 10:00:00 open open 46296 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНЫ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА В СВЯЗИ С ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕМ РАБОТЕ ЖУРНАЛИСТОВ В ДЕНЬ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/46297/?lang=ru Fri, 22 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46297 22 февраля Прокуратура РА сообщила о результатах проверки случаев воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов в день выборов президента РА 18 февраля 2013.

Два уголовных дела были возбуждены в связи с инцидентами на избирательном участке 17/5 Арташата (Араратская область) и у предвыборного штаба кандидата в президенты, действующего президента РА Сержа Саргсяна в Ереване. Напомним, что на арташатском участке 17/5 неизвестные молодые люди применили силу к журналисту, представителю общественной организации “Журналисты во имя прав человека” Артаку Амбарцумяну, чтобы не дать ему возможность снять вброс бюллетеней в урну для голосования. Группа людей, стоявшая перед штабом кандидата в президенты Сержа Саргсяна, не позволили войти внутрь корреспонденту новостного портала “1in.am” Маринэ Харатян и корреспонденту газеты “Грапарак” Гаянэ Сарибекян, отобрав у них фото- и видеокамеры (позже техника была журналистам возвращена). Пятнадцать журналистских и правозащитных организаций, в том числе Ереванский пресс-клуб, выступили с заявлением, в котором призвали власти “принять незамедлительные меры для проведения тщательного и объективного расследования и привлечения виновных к ответственности” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 февраля 2013).

Уголовные дела по приведенным выше случаям были возбуждены Особой следственной службой РА: по первому инциденту - по статьям 149 (“Препятствование осуществлению избирательного права, работе избирательных комиссий или осуществлению полномочий лиц, участвующих в выборах”) и 153 (“Голосование более одного раза или вместо другого лица”) УК РА; по второму инциденту - по статье 149 УК РА.

Согласно Прокуратуре РА, были проверены сведения, приведенные в статье Рипсимэ Джебеджян “Напали на журналиста “Аравот” (газета “Аравот”, 18 февраля 2013). В публикации сообщалось о том, что полицейские, председатель и секретарь избирательной комиссии участка 9/27 Еревана не разрешили корреспонденту “Аравот” Рипсимэ Джебеджян снять и проинтервьюировать группу женщин, доставленных на избирательный участок на микроавтобусе. По информации Прокуратуры РА, представители избирательной комиссии объяснили запрет тем, что Рипсимэ Джебеджян не была зарегистрирована в качестве журналиста в учетном журнале избирательной комиссии (как того требует постановление ЦИК от 24 февраля 2012) и поэтому ей  предложили вначале зарегистрироваться и лишь затем проводить съемку. Однако к тому времени женщины уже покинули участок. Прокуратура отметила, что предпринимаются меры для выяснения личностей женщин и нахождения машины, доставившей их на участок.

По сообщению Прокуратуры, Арташатский отдел Полиции РА продолжает подготовку материалов в связи с сигналом, поступившим по горячей линии iDitord, о препятствиях, чинимых тремя доверенными лицами корреспонденту газеты “Иравунк” Эльмире Мартиросян на избирательном участке 17/1 Арташата.

Прокуратура проинформировала о результатах проверки сведений, опубликованных 18 февраля 2013 в статьях Маринэ Петросян “Угрожали журналистам: “Сейчас приду - глаза повыкалываю!” (www.asparez.am) и корреспондента газеты “Аравот” в Ширакской области Нунэ Аревшатян “В Гюмри не только раздают избирательные взятки, но и угрожают журналистам: “Будешь снимать - шею сверну!” (“Аравот”). По обоим случаям следственный отдел Ширакской области Полиции РА вынес решение о невозбуждении уголовного дела - “ввиду отсутствия преступного деяния”.

25 февраля Прокуратура РА сообщила также и о других уголовных делах, связанных с нарушениями в день голосования на президентских выборах.

В частности, ряд дел был возбужден не в связи с воспрепятствованием работе журналистов, а после проверки сведений, опубликованных в СМИ.

Так, подтвердилась информация, размещенная 18 февраля 2013 в Интернет-издании “Этк” (“Случай фальсификации на избирательном участке 17/31 Арташата”): уголовное дело возбуждено по статьям 34 и 153 УК РА (попытка голосования вместо другого лица).

Подтвердились также сведения, приведенные 20 февраля 2013 в статье “Хуршудян поставил в известность Минобороны об избирательном участке, на котором указывали военнослужащему, за кого голосовать” (www.panorama.am): уголовное дело возбуждено по статье 154 (“Нарушение тайны голосования”) УК РА.

]]>
46297 2013-02-22 10:00:00 2013-02-22 10:00:00 open open 46297 publish 0 0 post 0
NCTR MONITORING: BROADCASTERS HAVE NOT VIOLATED RULES OF PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/46298/ Fri, 22 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46298 On February 22, the National Commission on Television and Radio released the report of the monitoring on ensuring of equal conditions for candidates to RA President by the Armenian TV and radio companies during the official electoral campaign. As we have reported, the NCTR conducted the monitoring in compliance with the RA Electoral Code (see details in YPC Weekly Newsletter, January 11-17, 2013).

The report of the regulatory body presented the quantitative data for the whole pre-election promotion (January 21 - February 16, 2013), as well as for the day preceding the voting (February 17), when promotion is prohibited by law: airtime volume, allocated to the candidates on TV and radio programs, and the paid/free airtime, provided to the candidates for pre-election promotion. The NCTR report also noted that within the period studied the TV or radio companies have not violated the procedure of pre-election promotion, as defined in the Electoral Code.

The NCTR report is available in Armenian at http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46298 2013-02-22 10:00:00 2013-02-22 10:00:00 open open 46298 publish 0 0 post 0
НКТР НЕ ЗАФИКСИРОВАЛА НАРУШЕНИЙ СО СТОРОНЫ ВЕЩАТЕЛЕЙ ПОРЯДКА ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/46299/?lang=ru Fri, 22 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46299 22 февраля Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала отчет по мониторингу обеспечения теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для кандидатов в президенты РА в период предвыборной агитации. Напомним, что мониторинг осуществлялся НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 января 2013).
 
В отчете регулирующего органа представлены количественные результаты за весь период предвыборной агитации (21 января - 16 февраля 2013), а также за день, предшествующий голосованию (17 февраля), когда агитация запрещена законодательством: объем эфирного времени, выделенного кандидатам в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации кандидатов. Кроме того, в отчете НКТР отмечается, что за исследованный период не зафиксировано нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом.

С отчетом НКТР (на армянском языке) можно ознакомиться на http://www.tvradio.am/?page_id=3743.

]]>
46299 2013-02-22 10:00:00 2013-02-22 10:00:00 open open 46299 publish 0 0 post 0
COMMITTEE TO PROTECT FREEDOM OF EXPRESSION PRESENTS RESULTS OF MONITORING DEFAMATION COURT CASES RELATED TO MEDIA http://ypc/46300/ Fri, 22 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46300 On February 28, the Committee to Protect Freedom of Expression presented the results of monitoring court cases related to defamation in media. According to the CPFE, following the decriminalization of libel and insult in May 2010, the Armenian courts submitted into consideration 71 lawsuits on the protection of honor, dignity and business reputation, where the media were involved as respondents or as a third party. In 2010, 17 such cases were instituted, in 2011 - 37, and in 2012 - 17.

The CPFE study is available in Armenian at http://khosq.am.

]]>
46300 2013-02-22 10:00:00 2013-02-22 10:00:00 open open 46300 publish 0 0 post 0
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ СВОБОДЫ СЛОВА ОБНАРОДОВАЛ РЕЗУЛЬТАТЫ МОНИТОРИНГА СУДЕБНЫХ ДЕЛ, СВЯЗАННЫХ С ДИФФАМАЦИЕЙ В СМИ http://ypc/46301/?lang=ru Fri, 22 Feb 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46301 28 февраля Комитет по защите свободы слова обнародовал результаты мониторинга судебных дел, связанных с диффамацией в СМИ. По данным Комитета по защите свободы слова, после декриминализации клеветы и оскорбления в мае 2010 судами Армении было принято в производство 71 дело о защите чести, достоинства и деловой репутации, где СМИ выступали в качестве ответчика либо третьей стороны. В 2010 было возбуждено 17, в 2011 - 37 и в 2012 - 17 подобных дел.

С исследованием Комитета по защите свободы слова (на армянском языке) можно ознакомиться на http://khosq.am.

]]>
46301 2013-02-22 10:00:00 2013-02-22 10:00:00 open open 46301 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” RESUMED ON “YERKIR MEDIA” http://ypc/46302/ Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46302 On March 11, the season’s first talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, will be aired on “Yerkir Media” TV company. The current cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation. The talk show host will propose a specific ethical matter to the attention of the two discussants, defending different viewpoints, and of the four experts.

Watch the “Press Club” on the air of “Yerkir Media” on Mondays at 18.00 (rerun - on Saturdays at 12.00).

]]>
46302 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46302 publish 0 0 post 0
“ПРЕСС-КЛУБ” ВНОВЬ В ЭФИРЕ “ЕРКИР-МЕДИА” http://ypc/46303/?lang=ru Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46303 11 марта на телеканале "Еркир-медиа" выйдет первая в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта. Конкретная этическая проблема будет рассматриваться двумя дискуссантами, отстаивающими различные точки зрения, и четырьмя экспертами.  

Смотрите "Пресс-клуб" в эфире "Еркир-медиа" по понедельникам в 18.00 (повтор - по субботам в 12.00).

]]>
46303 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46303 publish 0 0 post 0
IDC OPINION ON COURT RULING BINDING THE RESPONDENT TO PUBLISH REFUTATION IN CLOSED MEDIA http://ypc/46304/ Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46304 On March 5, the Information Disputes Council released an opinion on the court ruling regarding the lawsuit of Susanna Baghdasarian, resident of Areni village, Vayots Dzor region, versus “Hayk” newspaper, the newspaper’s correspondent Arman Galoyan and resident of Areni village Svetlana Arakelian. As we have reported, the reason for the suit was the piece “In the Wake of A Murder”, published in “Hayk” on August 8, 2008. It told about the murder of Karen Manukian, committed by Susanna Baghdasarian’s spouse, Hamlet Baghdasarian. The article cited the opinion of the widow of the killed, Svetlana Arakelian, who spoke about the Baghdasarians family rather unflatteringly, in particular about their deceased son. The plaintiff demanded to refute the information, defacing the memory of her son. The Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan took the suit into consideration on August 23, 2010, the hearings started on October 26, 2010. On September 27, 2011, the Court secured the suit partially. It ruled out that the information subject to refutation was not stated in the words of the journalist, but in the quoted opinion of Svetlana Arakelian, consequently the information was to be refuted by Svetlana Arakelian in “Hayk” newspaper. Meanwhile, “Hayk” has closed down since mid-summer 2010 (see YPC Weekly Newsletter, September 23-29, 2011).

In other words, a precedent was established: the Court bound the respondent to do the impossible, i.e., make a refutation in a closed media. Highlighting this fact, the IDC stated that the Court had a possibility to reveal that “Hayk” newspaper stopped its issue. Thus, it should have rendered an additional decision, which would mention the media, where the respondent would publish the refutation, the IDC found.

The IDC also stressed that the Court examined the lawsuit before the amendments to the RA Civil Code were introduced. Hence, deriving from the legal provisions then-in-effect, the terms for filling a lawsuit had not expired.

Referring to the ECHR ruling of December 1, 2009 on the case of Khachatrian et al. versus Armenia, IDC mentioned that the plaintiff’s right to due process, as defined in Article 19 of the RA Constitution, has been violated, since the non-possibility of implementing a favorable legal act is the same as depriving a person from the right to apply to court.

The full opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46304 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46304 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ОТНОСИТЕЛЬНО СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ, ОБЯЗАВШЕГО ОТВЕТЧИКА ОПУБЛИКОВАТЬ ОПРОВЕРЖЕНИЕ В ЗАКРЫВШЕМСЯ СМИ http://ypc/46305/?lang=ru Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46305 5 марта Совет по информационным спорам обнародовал мнение относительно судебного решения по иску жительницы села Арени (область Вайоц Дзор) Сусанны Багдасарян против газеты "Айк", корреспондента "Айк" Армана Галояна и жительницы села Арени Светланы Аракелян. Напомним, что поводом для иска стала статья "По следам убийства", опубликованная в "Айк" 8 августа 2008. В ней речь шла об убийстве мужем Сусанны Багдасарян односельчанина Карена Манукяна. В статье приводилось мнение вдовы убитого - Светланы Аракелян, нелестно отзывающейся о семье Багдасарянов, в частности, об их покойном сыне. Истица потребовала опровергнуть сведения, оскверняющие память о ее сыне. Суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана принял иск в производство 23 августа 2010, слушания начались 26 октября 2010. 27 сентября 2011 суд удовлетворил иск частично. Согласно судебному решению, сведения, подлежащие опровержению, содержались не в словах журналиста, а в процитированном мнении Светланы Аракелян, и, следовательно, опровергнуть эту информацию должна была сама Светлана Аракелян в газете "Айк". Между тем газета "Айк" прекратила выходить в свет с середины лета 2010 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 сентября 2011).

Иными словами, был создан прецедент, когда суд обязал ответчика совершить невозможное действие - опубликовать опровержение в закрывшемся СМИ. Обратив особое внимание на данное обстоятельство, Совет по информационным спорам подчеркнул: суд имел возможность выяснить, что издание газеты "Айк" прекратилось. Исходя из этого, по мнению Совета, суд должен был вынести дополнительное решение, в котором указывалось бы СМИ, где ответчик мог бы выполнить требование об опровержении.

Совет также отметил, что суд рассматривал дело до того, как в Гражданский кодекс РА были внесены изменения, следовательно, на основании действующих в то время норм исходил из того, что срок для подачи иска не был пропущен.

Сославшись на постановление Европейского суда по правам человека от 1 декабря 2009 по делу Хачатрян и другие против Армении, Совет посчитал, что было нарушено право истца на справедливое судебное разбирательство, гарантированное статьей 19 Конституции РА: невозможность исполнить благоприятный для истца судебный акт равнозначна лишению права на обращение в суд.

Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46305 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46305 publish 0 0 post 0
INTERNATIONAL OBSERVERS STATED A SELECTIVE APPROACH AND LIMITED CRITICAL VIEWS IN BROADCAST COVERAGE OF POST-ELECTION SITUATION IN ARMENIA http://ypc/46306/ Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46306 On March 2, the International Election Observation Mission (OSCE/ODIHR, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament) released the Post-Election Interim Report of Presidential Elections in Armenia. As we have reported, the preliminary findings on the February 18, 2013 presidential elections were published on February 19 (see YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2013).

The interim report covered the period of February 19-26, 2013 and reflected upon the post-voting day situation, including the announcement of the official elections results, investigation by the law enforcement bodies upon complaints and appeals on electoral frauds, made on the ballot day.

As regards the Armenian media during the post-election period, the IEOM highlighted that “some broadcast media (...) showed a selective approach in their coverage of political events, with a noticeable tendency to limit views critical of the conduct of the election”. The report also stressed that online media offered diverse views.

The full IEOM interim report is available in Armenian and English at http://www.osce.org/odihr/98648.

]]>
46306 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46306 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ ОТМЕТИЛИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЛИМИТИРОВАННУЮ КРИТИКУ РЯДА ВЕЩАТЕЛЕЙ ПРИ ОСВЕЩЕНИИ ПОСТВЫБОРНОЙ СИТУАЦИИ В АРМЕНИИ http://ypc/46307/?lang=ru Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46307 2 марта Международная миссия наблюдателей (ОБСЕ/БДИПЧ, Парламентская Ассамблея Совета Европы и Европейский парламент) обнародовала промежуточный отчет о поствыборной ситуации в Армении. Напомним, что предварительная оценка состоявшихся 18 февраля 2013 выборов президента РА была опубликована 19 февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 февраля 2013).

В промежуточном отчете, охватившем период с 19 по 26 февраля 2013, отражены события, произошедшие после дня голосования 18 февраля, в том числе объявление официальных итогов выборов, рассмотрение правоохранительными органами жалоб и заявлений относительно различного рода нарушений в день голосования.

Что касается деятельности армянских медиа в поствыборный период, то, по мнению, Международной миссии наблюдателей, “ряд вещательных СМИ (...) проявили  избирательный подход при освещении политических событий, и налицо тенденция к лимитированию критических оценок процесса проведения выборов”. В отчете также отмечается, что он-лайн медиа предоставляют разнообразные точки зрения.
 
Полностью с промежуточным отчетом Международной миссии наблюдателей (на английском и армянском языках) можно ознакомиться на http://www.osce.org/odihr/98648.

]]>
46307 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46307 publish 0 0 post 0
FAMOUS KVN PLAYER RUBEN JAGHINIAN BECAME HEAD OF COUNCIL OF PUBLIC TV AND RADIO COMPANY http://ypc/46308/ Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46308 On March 1, Armenia’s President Serzh Sargsian signed a decree to appoint Ruben Jaghinian a member of the Council of the Public Television and Radio Company - for a six-year term.

The competition on filling the vacant position at the PTRC Council was announced on February 7 (see YPC Weekly Newsletter, February 1-7, 2013), due to the term expiration of the Council Chairman Alexan Harutiunian, who was in duty within 2003-2013.

Ruben Jaghinian and Astghik Avetisian, the Head of Armenian PR Association, applied for the vacant position. On February 26, the competition commission announced both of them as winners, leaving, in fact, the final decision to the RA President.

On March 5, the PTRC Council members elected Ruben Jaghinian as Chairman.

Before his appointment as PTRC Council member, Ruben Jaghinian ran “Sharm Holding” LLC (one of the most prominent PR and entertainment companies of Armenia), was engaged in teaching and production activities. In 1992 and 1994 with his team of the Yerevan Medical University Ruben Jaghinian became the winner of the major league of the KVN (Club of Cheerful and Quick-Witted, Russian TV game show, popular since Soviet times).

]]>
46308 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46308 publish 0 0 post 0
НОВЫМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СОВЕТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИИ СТАЛ ИЗВЕСТНЫЙ КВН-ЩИК РУБЕН ДЖАГИНЯН http://ypc/46309/?lang=ru Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46309 1 марта президент Армении Серж Саргсян подписал указ о назначении Рубена Джагиняна членом Совета Общественной телерадиокомпании Армении сроком на 6 лет.

Напомним, что конкурс на замещение вакансии в Совете ОТРК был объявлен 7 февраля (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 февраля 2013) в связи с истечением срока полномочий председателя Совета Алексана Арутюняна, занимавшего эту должность с 2003 по 2013.

На место в Совете ОТРК было подано две заявки - от Рубена Джагиняна и  Астхик Аветисян, руководителя  Армянской PR Ассоциации. 26 февраля конкурсная комиссия признала победителями обоих кандидатов, фактически, оставив окончательное решение за президентом Армении.

5 марта члены Совета ОТРК избрали Рубена Джагиняна своим председателем.

До настоящего назначения Рубен Джагинян руководил ООО “Шарм Холдинг” (одна из ведущих армянских компаний в сфере рекламы и шоу-бизнеса), занимался преподавательской и продюсерской деятельностью. В 1992 и 1994 в составе команды Ереванского медицинского института Рубен Джагинян был победителем высшей лиги популярной телевизионной игры КВН.

]]>
46309 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46309 publish 0 0 post 0
HEARINGS STARTED ON SUIT OF ARMENIA’S SECOND PRESIDENT ROBERT KOCHARIAN VERSUS WWW.1IN.AM AND “ZHAMANAK” DAILY FOUNDERS http://ypc/46310/ Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46310 On March 7, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan started hearing the lawsuit of the Second President of Armenia Robert Kocharian and his son Sedrak Kocharian against the founder of the news portal www.1in.am, “First Analytical” LLC, and the founder and publisher of “Zhamanak” daily, “Skizb Media Kentron” LLC. The reason for going into law were the articles, “What Connection Have Kocharian and Tsarukian with “Nairit’?” (published on November 27, 2012 in “Zhamanak” daily and www.1in.am), and the “The Minute Tariff of the Kocharians” (published on November 29, 2012 on www.1in.am and on November 30, 2012 in “Zhamanak”). As we have reported, the suit was taken into consideration on January 15, 2013. At the same time, the Court partially upheld the motion of the plaintiffs on banning the respondents’ property, as a measure to secure the suit. The plaintiffs demand a refutation of information discrediting the honor and dignity, and compensation of moral damage of 5 mln AMD - about $ 12,200 (see YPC Weekly Newsletter, February 8-14, 2013).

The next court session is appointed on April 3.

]]>
46310 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46310 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ВТОРОГО ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ РОБЕРТА КОЧАРЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЕЙ WWW.1IN.AM И ГАЗЕТЫ "ЖАМАНАК" http://ypc/46311/?lang=ru Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46311 7 марта в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску второго президента Армении Роберта Кочаряна и его сына Седрака Кочаряна против учредителя новостного портала www.1in.am - ООО “Первый информационный” и учредителя и издателя газеты “Жаманак” - ООО “Скизб Медиа Кентрон”. Поводом для обращения в суд стали статьи “Какое отношение имеют Кочарян и Царукян к “Наириту”?” (опубликована 27 ноября 2012 в газете “Жаманак” и www.1in.am) и “Минутный тариф Кочарянов” (опубликована 29 ноября 2012 на www.1in.am и 30 ноября 2012 в “Жаманак”). Напомним, что иск был принят в производство 15 января 2013, при этом суд частично удовлетворил ходатайство истцов о наложении ареста на имущество ответчиков, поданное в качестве меры по обеспечению иска. Истцы требуют опровергнуть сведения, порочащие их честь и достоинство, а также возместить моральный ущерб в размере 5 млн драмов - около $ 12,200 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 февраля 2013).

Следующее заседание назначено на 3 апреля.

]]>
46311 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46311 publish 0 0 post 0
COURT DISMISSED SUIT VERSUS “ARAVOT” AND “HAYKAKAN ZHAMANAK”, CONTESTING STATEMENTS, PUBLISHED MORE THAN 9 YEARS AGO http://ypc/46312/ Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46312 On March 7, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan dismissed the suit of the former convict Razmik Abrahamian (sentenced for sexual assault against minors) versus the founders of “Aravot” (“Aravot Oratert” LLC) and “Haykakan Zhamanak” (“Dareskizb” LLC) dailies. As we have reported, the plaintiff contested the articles of “Aravot” (September 26, 2003) and “Haykakan Zhamanak” (September 5, 2003), which presented the court trial on the case of Razmik Abrahamian and described him negatively. The plaintiff demanded 2 mln AMD (about $ 5,000) as moral damage compensation for libel and insult from each of the respondents. On November 5, 2012, the Court took the lawsuit into consideration, even though the contested articles were published more than 9 years ago. The Court proceeded from the fact that in his suit Razmik Abrahamian had indicated that he was in prison for all these years and had no opportunity to challenge the materials at court. The hearings started on January 9, 2013 (see YPC Weekly Newsletter, January 11-17, 2013).

At the March 7 session, the Court dismissed the lawsuit. At the same time, it obliged Razmik Abrahamian to pay off the state duty of 80,000 - in proportion to the financial claims.

]]>
46312 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46312 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ПРОТИВ “АРАВОТ” И “АЙКАКАН ЖАМАНАК”, ОСПАРИВАЮЩИЙ ПУБЛИКАЦИИ ДЕВЯТИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ http://ypc/46313/?lang=ru Fri, 01 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46313 7 марта суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск бывшего заключенного Размика Абрамяна (осужденного за сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних) против учредителей газет “Аравот” (ООО "Аравот оратерт") и “Айкакан жаманак” (ООО "Дарескизб"). Напомним, что истец оспорил публикации “Аравот” (от 26 сентября 2003) и “Айкакан жаманак” (от 5 сентября 2003), посвященные судебному процессу над Размиком Абрамяном и крайне негативно характеризующие последнего. Истец потребовал от каждого из ответчиков по 2 млн драмов (примерно $ 5,000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением. 5 ноября 2012 иск был принят в производство, несмотря на то, что статьи были опубликованы более девяти лет назад: суд исходил из того, что Размик Абрамян, как отмечалось в исковом заявлении, все эти годы провел в заключении и не имел возможности оспорить публикации через суд. Слушания начались 9 января 2013 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 января 2013).

На заседании 7 марта иск был отклонен. При этом суд обязал Размика Абрамяна выплатить госпошлину в размере 80,000 драмов (пропорционально требованиям иска).

]]>
46313 2013-03-01 10:00:00 2013-03-01 10:00:00 open open 46313 publish 0 0 post 0
2012 FINANCIAL REPORT OF WEEKLY NEWSLETTER, REVIEW AND WEBSITE OF YEREVAN PRESS CLUB http://ypc/46314/ Fri, 08 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46314 In compliance with Article 12 "Transparency of financial sources" of the RA Law “On Mass Communication”, we present the 2012 financial report of Yerevan Press Club Weekly Newsletter, YPC Review and website http://www.ypc.am.

In 2012, 10,793,659 AMD was spent for the production of YPC Weekly Newsletter, the YPC Review and for the support of www.ypc.am in Armenian, English and Russian languages.

The financial means were provided by USAID under “Alternative Resources in Media” project.

According to the RA Law “On Public Organizations”, the report on financial activities of Yerevan Press Club for 2012 is available on YPC website http://www.ypc.am/structure/ln/eng/t/44146.

]]>
46314 2013-03-08 10:00:00 2013-03-08 10:00:00 open open 46314 publish 0 0 post 0
ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ, ОБЗОРА И ВЕБ-САЙТА ЕПК ЗА 2012 http://ypc/46315/?lang=ru Fri, 08 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46315 Во исполнение требования статьи 12 ("Прозрачность финансовых источников") Закона РА "О массовой информации" представляем финансовый отчет Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба, Обзора ЕПК и веб-сайта http://www.ypc.am за 2012 год.

В 2012 на издание Еженедельного бюллетеня ЕПК, Обзора ЕПК и поддержку www.ypc.am на армянском, русском и английском языках всего было затрачено 10,793,659 драмов.

Финансовые средства были предоставлены Агентством США по международному развитию (USAID) в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы".

В соответствии с Законом РА "Об общественных организациях" отчет о финансовой деятельности Ереванского пресс-клуба за 2012 год размещен на веб-сайте ЕПК http://www.ypc.am/structure/ln/ru/t/44146.

]]>
46315 2013-03-08 10:00:00 2013-03-08 10:00:00 open open 46315 publish 0 0 post 0
PRESIDENTIAL ELECTIONS DISCUSSED ON “PRESS CLUB” http://ypc/46316/ Fri, 08 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46316 On March 11, the season’s first program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The talk show was dealing with the media coverage of Armenian presidential elections of February 18, 2013. The advantages and the shortcomings of the Armenian media during the presidential run-up were considered by the program discussants - Aram Harutyunian, RA presidency candidate, leader of “National Accord” party, and Aram Abrahamian, Chief Editor of “Aravot” daily. The experts of the program were Gnel Nalbandian, Chief Editor of “ArmNews” TV company, media expert Mesrop Harutiunian, Seda Muradian, Head of Public Journalism Club, and YPC expert Mikayel Zolian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, March 18 at 18.00 (rerun - on Saturday, March 23 at 12.00).

Watch “Press Club” of March 11, 2013 here


]]>
46316 2013-03-08 10:00:00 2013-03-08 10:00:00 open open 46316 publish 0 0 post 0
В "ПРЕСС-КЛУБЕ" ОБСУДИЛИ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ http://ypc/46317/?lang=ru Fri, 08 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46317 11 марта на телеканале "Еркир-медиа" вышла первая в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Передача была посвящена освещению СМИ выборов президента РА, состоявшихся 18 февраля 2013. О плюсах и минусах деятельности армянских медиа в период избирательного марафона говорили дискуссанты ток-шоу - кандидат в президенты РА, лидер партии "Национальное согласие" Арам Арутюнян и главный редактор газеты "Аравот" Арам Абрамян. В качестве экспертов выступили главный редактор телекомпании "Армньюс" Гнел Налбандян, медиа-эксперт Месроп Арутюнян, руководитель Клуба публичной журналистики Седа Мурадян и эксперт ЕПК Микаэл Золян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 18 марта в 18.00 (повтор - в субботу 23 марта в 12.00).

"Пресс-клуб" от 11 марта 2013 смотрите здесь


]]>
46317 2013-03-08 10:00:00 2013-03-08 10:00:00 open open 46317 publish 0 0 post 0
NCTR AND MEDIA PREPARE FOR ELECTIONS TO YEREVAN COUNCIL OF ELDERLY http://ypc/46318/ Fri, 08 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46318 On May 5, 2013, Yerevan residents will vote for the Council of Elderly, the only Armenian self-government body elected exclusively upon a proportional system (the first Yerevan elections were held in on May 31, 2009). According to the February 21, 2013 RA Central Electoral Commission’s decree, the pre-election promotion of the registered parties/party blocs will last from April 7 till May 3, 2013. Pursuant to the RA Electoral Code, the National Commission on Television and Radio (NCTR) implements control on the ensuring of equal conditions for parties/party blocs by Armenian TV and radio companies during the official campaign. In this vein, NCTR monitors the Armenian radio and TV air. NCTR should publish and present the monitoring results to the CEC on the 10th and 20th days of the pre-election promotion (e.g., on April 16 and 26, 2013), as well as not later than two days before the announcement of the official ballot results (before May 10, 2013).  

On March 11, NCTR released its monitoring methodology, which particularly presumes: scanning of the TV and radio programs; studying the information, provided by the broadcasters or received from the parties/blocs running in the elections, state bodies, public and international organizations, as well as analyzing the media materials reporting on violations of the electoral legislation by the broadcasters.

While monitoring the paid and free airtime, allocated to parties/blocs for pre-election promotion, NCTR will asses: the invariability of tariffs, announced by broadcasters for political advertising throughout the whole official campaign; the broadcasters’ compliance with the non-discrimination principle, when allocating air and time for broadcasting promotional materials; the lawfulness of arguments, provided for the denial of airtime for broadcasting promotional materials. Moreover, NCTR will track the broadcasters’ compliance with other legislative provisions (for details in Armenian see http://www.tvradio.am/?page_id=3824). It should be noted that the methodology of this monitoring is similar to the one used for the presidential elections of February 2013 (see YPC Weekly Newsletter, January 11-17, 2013).

By March 2, the public and private TV and radio companies of Armenia had to publicize their tariffs for political advertising during the pre-election campaign. In line with the Article 19 of the Electoral Code, the price for 1 minute of paid airtime announced by the broadcasters should not exceed the average price for commercial advertising set for the last six months and should not be changed until the end of official campaign.

Overall, the announced tariffs for political advertising during the Yerevan Council of Elderly elections remained the same as in the 2013 presidential elections.

Thus, 1 minute of paid political advertising on the First Channel of Public Television of Armenia costs 80,000 AMD (hereinafter all prices are indicated including VAT), on Public Radio of Armenia - 3,600 AMD ($ 1 is equal to about 410 AMD). In accordance with the Electoral Code, each party/bloc is entitled to 30 minutes of free and 50 minutes of paid airtime on the Public Television of Armenia, as well as to 50 minutes of free and 80 minutes of paid airtime on the Public Radio of Armenia. The procedure and schedule of providing free and paid airtime by public broadcasters will be released by CEC on the next day after the official registration of party lists, i.e., on April 1.

A minute of promotional airtime on national private TV channels will cost: on “Shant”  - 120,000 AMD; “Armenia” - 110,000; “Yerkir Media” - 36,000; “Kentron” - 32,400; Second Armenian TV Channel - 60,000 (from 10.00 till 24.00 on Sundays and from 18.00 till 24.00 on other week days) and 30,000 (for other hours).

The private TV channels of Yerevan have defined their prices accordingly: “ArmNews” - 18,000 AMD; “ATV” - 24,000; “AR” - 20,000; “Yerevan” and “Laym” - 15,000, each.

Three private radio companies have also announced their tariffs for 1 minute of paid airtime: “Radio 107 FM” - 2,800, “FM 105.5” - 3,120 and “Radio Hay” - 2,400. (For more details on the broadcasters’ tariffs and conditions set for the pre-election promotion see in Armenian at http://www.tvradio.am/?p=3828.)

Article 10 of the RA Law “On Television and Radio” stipulates that during the pre-election promotion the transmission of promotional materials must have a permanent TV subtitle - “pre-election promotion”, and on radio air at least three remindings of pre-election promotion during a program must be made. According to Article 60 of the Broadcast Law, violation of this provision draws a penalty in the amount of 1,000-fold of a minimum wage. A similar penalty is stipulated for the transmission of promotional materials on the ballot day and the day preceding it, when the electoral law restricts the broadcast of such pieces.

]]>
46318 2013-03-08 10:00:00 2013-03-08 10:00:00 open open 46318 publish 0 0 post 0
НКТР И СМИ ГОТОВЯТСЯ К ВЫБОРАМ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/46319/?lang=ru Fri, 08 Mar 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46319 5 мая 2013 пройдет голосование в Совет старейшин Еревана - единственный в Армении орган местного самоуправления, избираемый по пропорциональной системе (первые выборы в Ереване состоялись 31 мая 2009). Согласно постановлению ЦИК РА от 21 февраля 2013, предвыборная агитация зарегистрированных партий/партийных блоков продлится с 7 апреля по 3 мая 2013. В соответствии с Избирательным кодексом РА, контроль за обеспечением теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для партий/партийных блоков в период предвыборной агитации возложен на Национальную Комиссию по телевидению и радио. С этой целью НКТР проведет мониторинг армянского теле- и радиоэфира. Результаты исследования должны публиковаться и представляться в ЦИК на 10-й и 20-й день предвыборной агитации (т.е. 16 и 26 апреля 2013), а также не позднее, чем за два дня до официального объявления итогов голосования (до 10 мая 2013).

11 марта НКТР обнародовала методику мониторинга, предусматривающую, в частности: непосредственный просмотр теле-, радиопередач; изучение информации, предоставляемой вещателями, поступающей от участвующих в выборах партий/блоков, от государственных органов, общественных и международных организаций; анализ публикаций СМИ о нарушениях вещателями избирательного законодательства.

При исследовании платного и бесплатного эфирного времени, выделяемого для предвыборной агитации партий/блоков, НКТР будет оценивать неизменность объявленных вещателями тарифов на политическую рекламу в течение всей официальной избирательной кампании; соблюдение вещателями недискриминационного принципа при предоставлении эфира и времени трансляции; правомерность обоснований при отказе в трансляции агитационных материалов. Кроме того, НКТР будет отслеживать выполнение теле-, радиокомпаниями других требований законодательства (подробности см. на армянском языке на http://www.tvradio.am/?page_id=3824). Отметим, что методология данного мониторинга аналогична той, которая применялась на прошедших в феврале 2013 президентских выборах (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 11-17 января 2013).

До 2 марта общественные и частные теле- и радиокомпании Армении должны были объявить расценки на политическую рекламу в период предвыборной агитации. Согласно статье 19 Избирательного кодекса, заявленная вещателями цена за  минуту платного эфирного времени не может превышать среднюю стоимость коммерческой рекламы, транслируемой в их эфире в течение последних шести месяцев, и не может меняться до окончания официальной избирательной кампании.

В целом, обнародованные вещателями тарифы на политическую рекламу во время выборов в Совет старейшин Еревана остались на том же уровне, что и в период  президентских выборов-2013.

Так, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении стоит 80,000 драмов (здесь и ниже цены приводятся с учетом НДС), на Общественном радио Армении - 3,600 драмов ($ 1 равен примерно 410 драмам). В соответствии с Избирательным кодексом, каждой партии/блоку предоставляется 30 минут бесплатного и 50 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении; 50 минут бесплатного и 80 минут платного эфира на Общественном радио Армении. Порядок и график предоставления общественными вещателями платного и бесплатного эфира будет обнародован ЦИК на следующий день после окончания срока регистрации партийных списков, т.е. 1 апреля.

Минута агитационного эфира на частных общенациональных телеканалах стоит: на “Шант” - 120,000 драмов; “Армении” - 110,000; “Еркир-медиа” - 36,000; “Кентрон” - 32,400; Втором Армянском телеканале - 60,000 (с 10.00 до 24.00 по воскресеньям и с 18.00 до 24.00 в другие дни недели) и 30,000 (в остальное время).

На частных столичных телеканалах минута политической рекламы обойдется: на информационном телеканале “Армньюс” - 18,000 драмов; “ATV” - 24,000; “АР” - 20,000; “Ереван” и “Лайм” - по 15,000.

Свои расценки объявили также три частные радиокомпании: “Радио 107 FM” - 2,800, “FM 105.5” - 3,120 и “Радио Ай” - 2,400 драмов за минуту платного эфира. (Подробнее с тарифами и условиями предоставления вещателями эфира для предвыборной агитации можно ознакомиться на армянском языке на http://www.tvradio.am/?p=3828.)

Статья 10 Закона РА “О телевидении и радио” устанавливает, что в период официальной избирательной кампании трансляция агитационных материалов должна сопровождаться на телеэкране обязательным непрерывным титром “предвыборная агитация”, а в радиоэфире во время передачи об этом должно напоминаться не менее трех раз. Согласно статье 60 вещательного закона, нарушение этого условия влечет штраф в размере 1,000-кратной минимальной зарплаты. Аналогичный штраф предусматривается за трансляцию агитационных материалов в день голосования и в предшествующий день, когда законодательством о выборах выпуск подобных материалов запрещен.

]]>
46319 2013-03-08 10:00:00 2013-03-08 10:00:00 open open 46319 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: POST-ELECTION SITUATION BY ARMENIAN MEDIA http://ypc/46321/ Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46321 On March 18, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The talk show was dealing with the post-election situation by Armenian media. The program discussants - Stepan Safarian, General Secretary of the Board of “Heritage” party, and Stepan Zakarian, member of the Council of Public Television and Radio Company, assessed how objectively and adequately the media cover the realities, unfolded after the February 18, 2013 presidential elections. The experts were Nouneh Sarkissian, Executive Director of “Internews” Media Support NGO, Laura Baghdasarian, Head of “Region” Research Center, Suren Deherian, Chairman of “Journalists for the Future” NGO, and YPC expert Mikayel Zolian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, March 25 at 18.00 (rerun - on Saturday, March 30 at 12.00).

Watch “Press Club” of March 18, 2013 here


]]>
46321 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46321 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ПОСТВЫБОРНАЯ СИТУАЦИЯ В АРМЯНСКИХ СМИ http://ypc/46322/?lang=ru Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46322 18 марта на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Темой передачи стала поствыборная ситуация в армянских СМИ. Вопрос, насколько объективно и адекватно освещаются события, последовавшие после президентских выборов 18 февраля 2013, был предложен вниманию дискуссантов ток-шоу - генеральному секретарю Правления партии "Наследие" Степану Сафаряну и члену Совета Общественной телерадиокомпании Степану Закаряну. Экспертами выступили исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нунэ Саркисян, руководитель Исследовательского центра "Регион" Лаура Багдасарян, председатель НПО "Журналисты во имя будущего" Сурен Дегерян и эксперт ЕПК Микаэл Золян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 25 марта в 18.00 (повтор - в субботу 30 марта в 12.00).

"Пресс-клуб" от 18 марта 2013 смотрите здесь


]]>
46322 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46322 publish 0 0 post 0
SUIT OF GURGEN AGHAJANIAN VERSUS “ZHOGHOVURD” DAILY’S FOUNDER REVOKED http://ypc/46323/ Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46323 On March 19, Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan made a ruling on the suit of Gurgen Aghajanian versus the founder of “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC. The hearings on the suit started on February 9, 2012. Gurgen Aghajanian contested the article "Galust's Son Is Required To", published by “Zhoghovurd” on August 9, 2011. The piece started with the words: “‘Zhoghovurd’ received a letter from Gurgen Aghajanian (...)”. It further noted that on August 6 the daily received a letter in an envelope indicating the sender’s name, Gurgen Aghajanian. The letter was sent as a receipt notification, where the return address was that of the Department of the State Property Management of the RA Government. At the same time, the letter was not signed. It told about the abuse of office by Karineh Kirakosian, ex-Head of the State Property Management Department, member of Council of Republican Party of Armenia, and by Ashot Markosian, the former Deputy Head of Department. In the article “Zhoghovurd” also brought the comments of Karineh Kirakosian, who assumed that the information provided in the letter is untrue and Gurgen Aghajanian had written it as a revenge for his dismissal of years ago. On August 10, the next day after the publication of the article, Gurgen Aghajanian announced that he had not written any letters and demanded to publish his refutation. “Zhoghovurd” denied publishing it since the text was not but a self-praise of Gurgen Aghajanian and could not be considered as a proper refutation. On August 29, 2011, the court took into consideration Gurgen Aghajanian’s lawsuit (Karine Kirakosian and Ashot Markosian were involved as third parties in the case). The plaintiff demanded from “Zhoghovurd” a refutation and financial compensation in the amount of 804,000 AMD or $ 2,000 (for details see Yerevan Press Club Report “On Freedom of Speech in Armenia” in 2011). In its February 8, 2012 opinion the Information Disputes Council, specifically, stressed that from a legal perspective the daily had the right to publish the content of the controversial letter. However, from a professional ethics perspective it would have been preferable to publish the letter without mentioning the name of the author or make a reserve that the daily was not sure who the real author was, because it was not possible to verify the sender's identity. Because this was not done, after publishing the article the daily should have granted Gurgen Aghajanian with a chance for a refutation or a response, as much as it regards the author of the letter, the IDC noted (see YPC Weekly Newsletter, February 10-16, 2012).

At the session of March 19, the court revoked the suit of Gurgen Aghajanian as ungrounded.

]]>
46323 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46323 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК ГУРГЕНА АГАДЖАНЯНА ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "ЖОГОВУРД" http://ypc/46324/?lang=ru Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46324 19 марта суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана вынес решение по иску Гургена Агаджаняна против учредителя "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд". Слушания по делу начались 9 февраля 2012. Гурген Агаджанян оспорил статью "От сына Галуста требуют", опубликованную "Жоговурд" 9 августа 2011. Публикация начиналась словами: “Жоговурд” получила письмо от гражданина Гургена Агаджаняна (...)”. Далее в ней отмечалось, что 6 августа в редакцию газеты по почте пришло письмо, на конверте которого было указано имя отправителя - Гурген Агаджанян. Письмо было послано с уведомлением, где в качестве обратного адресата было указано Управление государственного имущества при правительстве РА. При этом само письмо подписано не было. В нем говорилось о должностных злоупотреблениях со стороны бывшего руководителя Управления госимущества, члена Совета Республиканской партии Армении Каринэ Киракосян и ее бывшего заместителя Ашота Маркосяна. В статье “Жоговурд” приводился также комментарий Каринэ Киракосян, утверждавшей, что изложенные в письме сведения не соответствуют действительности, и автор написал его в отместку за то, что несколько лет назад был уволен с работы. 10 августа, на следующий день после публикации статьи, Гурген Агаджанян заявил, что никаких писем не писал и потребовал напечатать представленный им текст ответа. "Жоговурд" отказалась, сочтя, что текст содержит лишь похвалу Гургена Агаджаняна в собственный адрес и не может рассматриваться как надлежащий ответ. 29 августа 2011 суд принял в производство иск Гургена Агаджаняна (в качестве третьей стороны к делу были привлечены Каринэ Киракосян и Ашот Маркосян), потребовавшего обязать газету опубликовать опровержение и предъявившего учредителю “Жоговурд” финансовые претензии на общую сумму 804,000 драмов, или около $ 2,000 (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” в 2011). В обнародованном 8 февраля 2012 мнении Совета по информационным спорам, в частности, отмечалось, что с правовой точки зрения газета имела право на публикацию письма сомнительного происхождения. Однако из соображений профессиональной этики целесообразнее было бы обнародовать его без указания автора либо с оговоркой, что газета не уверена в авторстве, так как не имела возможности удостовериться в личности отправителя. Поскольку ничего этого сделано не было, газета, после публикации статьи, должна была предоставить Гургену Агаджаняну право на опровержение или ответ, но только по части авторства письма, подчеркнул Совет по информационным спорам (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 10-16 февраля 2012).

На заседании 19 марта суд отклонил иск Гургена Агаджаняна как необоснованный.

]]>
46324 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46324 publish 0 0 post 0
COURTS START CONSIDERATION OF DISPUTE BETWEEN “ZHOGHOVURD” AND BUSINESSMAN KHACHIK KHACHATRIAN http://ypc/46325/ Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46325 On March 20, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan started hearing the suit of businessman Khachik Khachatrian versus “Zhoghovurd” founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian. As we have reported, the matter of the suit was the article “‘Zhoghovurd’ Daily Demands Public Apologies from Khachik Khachatrian” ("Zhoghovurd",  December 22, 2012). The suit was taken into consideration on January 25, 2013. The businessman demanded from the respondents a refutation, discrediting his honor, dignity and business reputation, and pecuniary remedies of 3,200,000 AMD (about $ 7,600): 3 mln for moral damage, caused by libel and insult, and 200,000 - attorney’s fees (see YPC Weekly Newsletter, February 8-14, 2013).

In their turn, the founder of “Zhoghovurd” and Sona Grigorian had brought a lawsuit against Khachik Khachatrian for his insulting statements about  Sona Grigorian (this incident made the story of the abovementioned article). The suit was taken into consideration by the Court of General Jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun Administrative Districts of Yerevan on December 28, 2012, demanding public apologies from the businessman. Later the case was addressed to the Court of General Jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen Administrative Districts of Yerevan; the hearings will be held on April 3.

Finally, on March 22, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan should start considering the dispute on the lawsuit of Khachik Khachatrian and his company "Yerevan Poultry" versus the same “Zhoghovurd” founder and Sona Grigorian. In this case the plaintiffs contest the article "Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs" ("Zhoghovurd", December 11, 2012). The plaintiffs demand a refutation and compensation of moral damage, caused by libel and insult, in the amount of 3 mln AMD. The suit was taken to consideration on January 10, 2013.

]]>
46325 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46325 publish 0 0 post 0
СУДЫ ПРИСТУПАЮТ К РАССМОТРЕНИЮ СПОРА МЕЖДУ "ЖОГОВУРД" И БИЗНЕСМЕНОМ ХАЧИКОМ ХАЧАТРЯНОМ http://ypc/46326/?lang=ru Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46326 20 марта в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались слушания по иску бизнесмена Хачика Хачатряна против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян. Напомним, что предметом спора стала статья “Газета "Жоговурд" требует от Хачика Хачатряна публичного извинения” ("Жоговурд", 22 декабря 2012). Иск был принят в производство 25 января 2013. Бизнесмен потребовал обязать ответчиков опровергнуть сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить ему компенсацию в размере 3,200,000 драмов (около $ 7,600): 3 млн - за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, 200,000 - за услуги адвоката (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 февраля 2013).

Отметим, что учредитель "Жоговурд" и Сона Григорян, в свою очередь, подали иск против Хачика Хачатряна - за непристойное высказывание последнего в адрес Соны Григорян (именно этому инциденту была посвящена упомянутая выше статья). Иск был принят в производство суда общей юрисдикции общин Арабкир и Канакер-Зейтун Еревана 28 декабря 2012 с требованием обязать бизнесмена публично извиниться. В дальнейшем дело было передано в суд общей юрисдикции общин Ачапняк и Давидашен Еревана, слушания должны состояться 3 апреля.

И наконец, 22 марта суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана должен начать разбирательство по иску все того же Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия "Ереванская птицефабрика" против опять же учредителя "Жоговурд" и Соны Григорян. В этом случае оспаривается статья "Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц" ("Жоговурд", 11 декабря 2012). Истцы требуют обязать ответчиков опубликовать опровержение и возместить моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов. Иск был принят в производство 10 января 2013.

]]>
46326 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46326 publish 0 0 post 0
CHIEF EDITOR OF “VOZNI” ARAMAYIS SAHAKIAN PASSED AWAY http://ypc/46327/ Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46327 On March 14 at the age of 77, Aramayis Sahakian, prominent poet and song writer, passed away. For many years, he ran “Vozni”, the only satiric magazine in Armenia.

Yerevan Press Club expresses its condolences to the family and friends of Aramayis Sahakian.

]]>
46327 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46327 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛСЯ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР “ВОЗНИ” АРАМАИС СААКЯН http://ypc/46328/?lang=ru Fri, 15 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46328 14 марта на 77-ом году жизни скончался Арамаис Саакян, известный поэт и песенник, на протяжении долгих лет возглавлявший единственный в Армении сатирический журнал "Возни".

Ереванский пресс-клуб выражает соболезнования родным и близким Арамаиса Саакяна.

]]>
46328 2013-03-15 09:00:00 2013-03-15 09:00:00 open open 46328 publish 0 0 post 0
POLITICAL SATIRE ETHICS ON “PRESS CLUB” TALK SHOW http://ypc/46329/ Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46329 On March 25, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The topic of the talk show, the ethics of political satire were discussed specifically in frames of the lawsuit filed by Tigran Urikhanian, RA National Assembly deputy, versus the blogger Edgar Barseghian, author of  the deputy’s photocollage (see details below). Tigran Urikhanian appeared as one of the discussants of the talk-show, his opponent was Anna Israelian, Editor of “Aravot” daily’s news portal. The experts were lawyer Ara Kazarian, Shushan Doydoyan, President of Freedom of Information Center, Manana Aslamazian, Director of “Alternative Resources in Media” project, and film director, cartoonist Naira Muradian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.  

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, April 1 at 18.00 (rerun - on Saturday, April 6 at 12.00).

Watch “Press Club” of March 25, 2013 here

]]>
46329 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46329 publish 0 0 post 0
“ПРЕСС-КЛУБ” ОБ ЭТИКЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ САТИРЫ http://ypc/46330/?lang=ru Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46330 25 марта на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Темой передачи стала этика политической сатиры, обсужденная, в том числе, в контексте судебного иска депутата Национального Собрания РА Тиграна Уриханяна против блогера Эдгара Барсегяна, автора фотоколлажа на депутата (подробности см. ниже). Тигран Уриханян выступил в качестве одного из дискуссантов ток-шоу, ему оппонировала Анна Исраелян, редактор новостного портала газеты "Аравот". Экспертами были юрист Ара Казарян, председатель Центра свободы информации Шушан Дойдоян, директор проекта "Альтернативные медиа-ресурсы" Манана Асламазян и режиссер, мультипликатор Наира Мурадян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 1 апреля в 18.00 (повтор - в субботу 6 апреля в 12.00).

"Пресс-клуб" от 25 марта 2013 смотрите здесь

]]>
46330 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46330 publish 0 0 post 0
IDC OPINION ON LAWSUIT OF MP TIGRAN URIKHANIAN VERSUS BLOGGER EDGAR BARSEGHIAN http://ypc/46331/ Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46331 On March 25, the Information Disputes Council released an opinion on the lawsuit of RA National Assembly deputy Tigran Urikhanian versus blogger Edgar Barseghian.

On October 26, 2012, Tigran Urikhanian was announced the “Most Stylish Political Figure of the Year” at the annual Style Screen award, organized by the Armenian-Italian holding “Amore”. Blogger Edgar Barseghian reflected upon this event with Tigran Urikhanian’s photocollage, placed on Demotivator.am. Tigran Urikhanian’s portrait is photoshoped on the half-naked body of a model. Commenting on this caricature, Edgar Barseghian mentioned that in a country, which has many unresolved problems, a member of parliament, who has to be in the front lines to fight those problems, spends time to appear stylish and to send press releases about it: "And since we are talking about style and fashion, which for me in the first place is associated with women, I created the image with a woman's body, and I don't think that being compared to a woman is an insult" (as cited in “NA Deputy Filed a Lawsuit versus the Blogger”, Media.am, December 25, 2012). In response to this, Tigran Urikhanian stated that he would like to hear the blogger’s opinion as to whether it is an insult, when he sees in various places his photo and photos of those close to him, edited on the half-naked bodies of models (“NA Deputy Filed a Lawsuit versus the Blogger”). On November 21, 2012, Tigran Urikhanian filed a lawsuit at the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan versus Edgar Barseghian. The plaintiff demands to bind the respondent with removing the collage from Demotivator.am, Blognews.am and social networks. The suit on the protection of honor, dignity and business reputation also claims for pecuniary remedies in the amount of 1,5 million AMD (about $ 3,700): 1 mln for moral damage, caused by insult, and 500,000 - court costs. The Court hearings started on December 24, 2012. On December 27, 2012, Tigran Urikhanian made a motion to arrest the property and assets of the respondent in proportion to the financial claims - as a measure to secure the suit, as well as to put an injunction for non-publication of online materials by Edgar Barseghian, which would discredit the honor, dignity and business reputation of the plaintiff. The Court secured the demand on injunction, rejecting the motion on arrest.

The IDC opinion noted that the disputed photocollage belongs to the genre of political satire, which falls under the protection of free expression. The author of the photomontage expressed criticism with regard to the respective action of the political figure and not his personal life. According to the IDC, the personality of the respondent, who is a civic activist and carries out a public watchdog remit, is also a factor, which needs to be taken into consideration. Meanwhile, the plaintiff is a political figure who is distinguished by his wide public activity, therefore the scopes of criticism towards him are wider than towards ordinary citizens. At the same time, the IDC noted that the blogger has depicted the plaintiff’s photo in a form of a half-naked body of a model, which, according to the norms and values established in our society, is an indecent way of presenting a person publicly. With regard to the above-mentioned, the IDC found that it is necessary to demonstrate tolerance towards the means of expression chosen by the blogger.

Once again, the IDC reminded that it is desirable that the political figures refrain from monetary demands when submitting complaints on cases involving matters of public importance and debate.

The IDC also agreed with the measure of securing the suit , selected by the Court.

The full opinion of the Information Disputes Council is available in Armenian and English at http://www.ypc.am/expert/ln/eng.

]]>
46331 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46331 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ ДЕПУТАТА НС РА ТИГРАНА УРИХАНЯНА ПРОТИВ БЛОГЕРА ЭДГАРА БАРСЕГЯНА http://ypc/46332/?lang=ru Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46332 25 марта Совет по информационным спорам обнародовал мнение по иску депутата Национального Собрания РА Тиграна Уриханяна против блогера Эдгара Барсегяна.

26 октября 2012 Тигран Уриханян был признан “Самым стильным политическим деятелем года” на ежегодном конкурсе “Style Screen”, организованном армяно-итальянским холдингом “Amore”. Блогер Эдгар Барсегян отреагировал на это фотоколлажем, опубликовав его на Demotivator.am. Фотопортрет Тиграна Уриханяна был помещен на полуголое тело манекенщицы. Комментируя коллаж, Эдгар Барсегян, в частности, отметил, что в стране, имеющей многочисленные нерешенные проблемы, депутат должен искать пути их преодоления, а не тратить время на создание стильного имиджа и рассылку пресс-релизов об этом: “И поскольку речь идет о стиле, о сфере моды, которую я, в первую очередь, ассоциирую с женщиной, я и изобразил его с женским телом, не думаю, что сравнение с женщиной является оскорбительным” (цитируется по “Депутат НС выдвинул иск против блогера”, Media.am, 25 декабря 2012). В ответ Тигран Уриханян выразил желание услышать мнение блогера, посчитает ли тот для себя оскорбительным, если в различных местах будет видеть фотографии свои и своих близких, смонтированные с полуголыми фигурами моделей (“Депутат НС выдвинул иск против блогера”). 21 ноября 2012 Тигран Уриханян обратился в суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана с иском против Эдгара Барсегяна. Истец потребовал обязать ответчика удалить коллаж с Demotivator.am, Blognews.am и социальных сетей. В иске о защите чести, достоинства и деловой репутации содержатся также финансовые требования на сумму 1,5 миллиона драмов (около $ 3,700): возмещение морального ущерба, нанесенного оскорблением, в размере 1 млн и судебных расходов - 500,000 драмов. Судебные слушания начались 24 декабря 2012. 27 декабря 2012 - в качестве меры по обеспечению иска - Тигран Уриханян заявил ходатайство о наложении ареста на имущество и финансовые средства ответчика в размере требований иска, а также о запрете на распространение в Интернете со стороны Эдгара Барсегяна материалов, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию истца. Суд удовлетворил второе требование ходатайства, отказав в наложении ареста.

В мнении Совета по информационным спорам отмечалось, что фотоколлаж, ставший предметом спора, относится к жанру политической сатиры (подпадающей под защиту свободы слова). Автор коллажа подверг критике конкретное действие политической фигуры, а не его личную жизнь. По мнению Совета, следует учитывать, что ответчик является гражданским активистом и блогером, осуществляющим функцию “сторожевого пса” общества. Истец же является политической фигурой, привлекающей внимание своей активной публичной деятельностью, и следовательно, по сравнению с рядовыми гражданами, границы критики в его отношении шире. Вместе с тем, исходя из сложившихся в нашем обществе моральных устоев, изображение депутата с полуголым телом манекенщицы может расцениваться как непристойная форма публичного представления человека, подчеркнул Совет. С учетом изложенного выше, Совет считает, что следует проявить большую толерантность в отношении избранного блогером способа изображения. 
 
Совет вновь озвучил свою позицию о целесообразности того, чтобы политические фигуры воздерживались от выдвижения финансовых требований, когда речь идет об общественно значимых, представляющих публичный интерес случаях.

Совет также выразил согласие с избранной судом мерой по обеспечению иска.
 
Полностью с мнением Совета по информационным спорам на армянском и английском языках можно ознакомиться на http://ypc.am/expert/ln/ru.

]]>
46332 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46332 publish 0 0 post 0
EU CALLS ARMENIA TO REFORM BROADCAST LAW http://ypc/46333/ Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46333 On March 20, the European Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy published the European Neighbourhood Policy Country Progress Report 2012-Armenia. The report is an assessment of the EU-Armenia ENP Action Plan implementation within January 1 - December 31, 2012.

A part of the report reflects on the situation with freedom of expression in Armenia. Particularly, the report stresses that the media independence remained insufficient. The RA Law “On Television and Radio”, amended several times, “continued to raise concerns about media pluralism”. According to the progress report, the legal basis for possible withdrawal of broadcasting licenses is currently too broad, which may lead to arbitrariness. The Armenian authorities have not taken any further steps to reform legislation in order to adequately protect media outlets against politically biased abuses in civil defamation cases, the report emphasizes. At the same time, the report mentions relative diversity in print media and some progress in broadcast media, particularly with “ArmNews” TV channel devoting air to the newscast of the opposition-related “A1+” TV channel, whose license had been revoked in 2002. The OSCE/ODIHR media monitoring, implemented during the parliamentary elections, found that “all major political parties generally had access to the media”.

Among the recommendations made for the ENP 2013 Action Plan, the authors of the report suggest amending the Law “On Television and Radio” in line with the OSCE and CoE recommendations, as well as ensuring media pluralism.

]]>
46333 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46333 publish 0 0 post 0
ЕВРОСОЮЗ ПРИЗЫВАЕТ АРМЕНИЮ РЕФОРМИРОВАТЬ ВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН http://ypc/46334/?lang=ru Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46334 20 марта Европейская Комиссия и Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности опубликовали доклад "Имплементация Европейской политики соседства в Армении в 2012”. В докладе представляется реализация Плана действий ЕС-Армения в рамках Европейской политики соседства (ENP) в период с 1 января по 31 декабря 2012.

Некоторые положения доклада касаются ситуации со свободой слова в Армении. В частности, отмечается недостаточный уровень независимости СМИ. Закон РА “О телевидении и радио”, в который неоднократно вносились поправки, по-прежнему вызывает озабоченность по части плюрализма СМИ. По мнению авторов доклада, действующие расплывчатые законодательные основания для лишения лицензии на вещание “могут приводить к произвольным решениям”. Армянские власти не предприняли шагов для реформирования законодательства с тем, чтобы адекватно защитить СМИ от политически мотивированных гражданских исков, связанных с диффамацией, подчеркивается в докладе. Вместе с тем в документе отмечается “относительное разнообразие мнений” в печатных СМИ и “некоторый прогресс” вещательных медиа, в частности, трансляция в эфире телеканала "Армньюс" новостной программы оппозиционной телекомпании "А1+", лишенный эфира с 2002. Как показал медиа-мониторинг ОБСЕ/БДИПЧ, в период парламентских выборов “все основные политические партии в целом имели доступ к СМИ”.

В числе рекомендаций для Плана действий в 2013 авторы доклада предлагают внести поправки в Закон “О телевидении и радио” - в соответствии с рекомендациями ОБСЕ и Совета Европы, равно как и обеспечить плюрализм вещательных СМИ.

]]>
46334 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46334 publish 0 0 post 0
FREEDOM OF SPEECH DAY CELEBRATED IN GYUMRI http://ypc/46335/ Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46335 On March 25, the Freedom of Speech Day was celebrated in Gyumri. The event was organized by “Asparez” Journalists Club of Gyumri and was marked in the second Armenian biggest town for already the fifth year. The Freedom of Speech Day was found in 2009 by “Asparez” to mark the settlement of the situation with “GALA” TV company of Gyumri: the payment of tax liability by founder of “GALA”, “CHAP” LLC, which almost put the TV company on the verge of closing down. The funds for repaying the debt were donated by individuals and organizations, both Armenian and international (for details see Yerevan Press Club Report “On Freedom of Speech in Armenia” in 2009).

On the occasion of the Freedom of Speech Day, “Asparez” granted memorable gifts to: journalist Zaruhi Mejlumian - for reporting about human rights, particularly about life-term prisoners’ problems; expert of cultural-historical monuments Samvel Karapetian - for his active civic engagement and publicity; PanARMENIAN Photo - for operative and quality photojournalism; correspondent of “Hetq” online Grisha Balasanian - for investigative journalism, particularly for the cycle on the income declarations of some Armenian officials; Lena Nazarian - for civic activism and participation in numerous civil initiatives. Besides, the relief organization Armenian Caritas gave a special prize to “Shirak Center” NGO and its website www.shirakcentre.org - for reporting on the social thematic. The Armenian Catholic Church marked the journalist Sara Khojoyan with a special award for covering religious issues.

]]>
46335 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46335 publish 0 0 post 0
В ГЮМРИ В ПЯТЫЙ РАЗ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ СВОБОДЫ СЛОВА http://ypc/46336/?lang=ru Fri, 22 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46336 25 марта в Гюмри отпраздновали День свободы слова. Мероприятие, организованное гюмрийским Клубом журналистов "Аспарез", отмечается во втором по величине городе Армении уже пятый год. Напомним, что День свободы слова был учрежден "Аспарез" в 2009 - в связи с разрешением ситуации с гюмрийской телекомпанией “ГАЛА”: выплатой учредителем "ГАЛА" - ООО "ЧАП" налоговой задолженности, поставившей телекомпанию на грань закрытия. Средства для погашения долга были собраны за счет пожертвований частных лиц и организаций как в Армении, так и за рубежом (см. отчет Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” в 2009).

По случаю Дня свободы слова “Аспарез” традиционно наградил памятными  подарками: журналистку Заруи Меджлумян - за освещение правозащитной тематики, в частности проблем пожизненно заключенных; специалиста по культурно-историческим памятникам Самвела Карапетяна - за активную гражданскую позицию и публицистику; агентство PanARMENIAN Фото - за оперативную, качественную фотожурналистику; корреспондента Интернет-издания "Этк" Гришу Баласаняна - за расследовательскую журналистику, в частности цикл публикаций о декларациях о доходах ряда должностных лиц Армении; Лену Назарян - гражданскую активистку, участницу некоторых гражданских инициатив. Помимо этого, благотворительная общественная организация "Армянский Каритас" вручила специальный приз НПО "Центр Ширак" и веб-сайту www.shirakcentre.org - за освещение социальных проблем. Армянская Католическая Церковь отметила специальной наградой журналистку Сару Ходжоян - за освещение религиозной тематики.

]]>
46336 2013-03-22 09:00:00 2013-03-22 09:00:00 open open 46336 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: VENAL JOURNALISM http://ypc/46349/ Fri, 29 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46349 On April 1, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The “Press Club” participants talked about how acute the issue of planted articles is in Armenian journalism. The discussants of the program, Gegham Vardanian, producer of www.media.am website of Internews Media Support NGO, and Armineh Ohanian, Chief Editor of “Hraparak” daily, expressed their views on the topic. The experts were lawyer Ara Ghazarian, Shushan Doydoyan, President of Freedom of Information Center, Gnel Nalbandian, Chief Editor of “ArmNews” TV company, and Ashot Melikian, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.  

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, April 8 at 18.00 (rerun - on Saturday, April 13 at 12.00).

Watch “Press Club” of April 1, 2013 here


]]>
46349 2013-03-29 09:00:00 2013-03-29 09:00:00 open open 46349 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: АНГАЖИРОВАННАЯ ЖУРНАЛИСТИКА http://ypc/46350/?lang=ru Fri, 29 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46350 1 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Участники ток-шоу обсудили, насколько актуальна в армянской журналистике проблема заказных материалов. Свои позиции выразили дискуссанты передачи - Гегам Варданян, продюсер веб-сайта www.media.am общественной организации содействия СМИ "Интерньюс", и Арминэ Оганян, главный редактор газеты "Грапарак". Экспертами выступили юрист Ара Казарян, председатель Центра свободы информации Шушан Дойдоян, главный редактор телекомпании "Армньюс" Гнел Налбандян, председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.  

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 8 апреля в 18.00 (повтор - в субботу 13 апреля в 12.00).

"Пресс-клуб" от 1 апреля 2013 смотрите здесь


]]>
46350 2013-03-29 09:00:00 2013-03-29 09:00:00 open open 46350 publish 0 0 post 0
ROBBERY OF CAR OWNED BY HEAD OF “ASPAREZ” JOURNALISTS CLUB LEVON BARSEGHIAN http://ypc/46351/ Fri, 29 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46351 In the early morning of April 4, the privately owned vehicle of Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri, member of Gyumri Council of Elderly, was robbed. In the morning, when Levon Barseghian stepped out of the house, he noticed that the car’s quarter glass was broken, the front-door, control panel and the cabin were damaged, besides two USB drives with music were missing.

In a press release, disseminated on April 4, “Asparez” Journalists’ Club alleged that the incident might be an ordinary robbery. “Asparez”, however, reminded that for the last eight years this is already the eight encroachment on the property of the Journalists Club’s employees. Particularly, in 2008, at a time two incidents occurred: in the early morning of January 19, an attempt to set the office of “Asparez” on fire was made; and two months later, in the early morning of March 21, the personal car of the President of “Asparez” Nadezhda Hakobian, which was being used by Levon Barseghian, was arsoned (for details see Yerevan Press Club Report “On Freedom of Speech in Armenia” in 2008). None of the seven crimes have been disclosed.

The Shirak Department of General Investigative Service of RA Police has instituted criminal proceedings upon the case of robbery of April 4.

]]>
46351 2013-03-29 09:00:00 2013-03-29 09:00:00 open open 46351 publish 0 0 post 0
СОВЕРШЕНО РАЗБОЙНОЕ НАПАДЕНИЕ НА АВТОМОБИЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ КЛУБА ЖУРНАЛИСТОВ "АСПАРЕЗ" ЛЕВОНА БАРСЕГЯНА http://ypc/46352/?lang=ru Fri, 29 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46352 В ночь с 3 на 4 апреля было совершено нападение на личный автомобиль Левона Барсегяна, председателя Совета Клуба журналистов "Аспарез", члена Совета старейшин Гюмри. Выйдя ранним утром из дома, Левон Барсегян увидел, что у машины разбито боковое стекло, повреждены передняя дверь, панель управления и салон, кроме того пропали две "флешки" с музыкой. 

В распространенном 4 апреля пресс-релизе Клуб журналистов "Аспарез" не исключил, что происшедшее может быть всего лишь обычным грабежом. Вместе с тем "Аспарез" напомнил, что это уже восьмое за последние восемь лет посягательство на имущество сотрудников Клуба журналистов. В частности, в 2008 произошло сразу два инцидента: в ночь с 18 на 19 января была предпринята попытка устроить пожар в офисе "Аспарез", а два месяца спустя, в ночь с 20 на 21 марта был подожжен личный автомобиль президента "Аспарез" Надежды Акопян, который на тот момент находился в распоряжении Левона Барсегяна (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” в 2008). Ни одно из этих семи преступлений не было раскрыто.

По факту разбойного нападения 4 апреля следственным отделом Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА возбуждено уголовное дело.

]]>
46352 2013-03-29 09:00:00 2013-03-29 09:00:00 open open 46352 publish 0 0 post 0
CEC APPROVES PROCEDURE FOR PROVIDING AIRTIME BY PUBLIC BROADCASTERS TO PARTIES RUNNING IN YEREVAN MUNICIPAL ELECTIONS http://ypc/46353/ Fri, 29 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46353 On April 1, the RA Central Electoral Commission (CEC) approved the procedure and the timeline for public broadcasters to provide air to parties/party bloc, running in the May 5, 2013 elections to Yerevan Council of Elderly.

As we have reported, in line with the RA Electoral Code during the official pre-election campaign (April 7- May 3, 2013) each party/bloc is entitled to 30 minutes of free and 50 minutes of paid airtime on the Public Television of Armenia, as well as to 50 minutes of free and 80 minutes of paid airtime on the Public Radio of Armenia (see YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2013). According to the CEC’s decision, the broadcast of political advertising on the Public TV will start at 18.00, while on Public Radio - at 13.30. The promotional airtime duration for each party/bloc is defined as follows: on April 7-10 - one minute of free and of paid airtime on Public TV, one free minute and up to 2 paid minutes on Public Radio; on April 11-30 - one minute of free and up to 2 minutes of paid airtime on Public TV, and 2 free minutes and up to 3 paid minutes on Public Radio; on May 1-3 - 2 minutes of free and up to 2 minutes of paid airtime on Public TV, and 2 free minutes and up to 4 paid minutes on Public Radio. It should also be noted that 6 parties and one party bloc are running for seats in the Yerevan Council of Elderly: “Arakelutyun”, “Prosperous Armenian”, “Barev, Yerevan” bloc of parties, “Armenian National Congress”, ARF-Dashnaktsutyun, Republican Party of Armenia, “Orinats Yerkir”.

]]>
46353 2013-03-29 09:00:00 2013-03-29 09:00:00 open open 46353 publish 0 0 post 0
ЦИК УТВЕРДИЛА ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫМИ ВЕЩАТЕЛЯМИ ЭФИРА ПАРТИЯМ, БАЛЛОТИРУЮЩИМСЯ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/46354/?lang=ru Fri, 29 Mar 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46354 1 апреля Центральная избирательная комиссия РА утвердила порядок и график предоставления общественными вещателями эфира партиям/партийным блокам, зарегистрированным для участия в выборах в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013.

Напомним, что в соответствии с Избирательным кодексом РА в период официальной избирательной кампании (7 апреля - 3 мая 2013) каждой партии/блоку для предвыборной агитации предоставляется 30 минут бесплатного и 50 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении; 50 минут бесплатного и 80 минут платного эфира на Общественном радио Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 марта 2013). Согласно принятому ЦИК постановлению, трансляция политической рекламы на Общественном телевидении будет начинаться с  18.00, на Общественном радио - с 13.30. При этом агитационный эфир для каждой партии/блока распределен следующим образом: 7-10 апреля - по 1 минуте бесплатного и платного времени на общественном ТВ и 1 минута бесплатного и до 2-х минут платного времени на общественном радио; 11-30 апреля - 1 минута бесплатного и до 2-х минут платного времени на общественном ТВ и 2 минуты бесплатного и до 3-х минут платного времени на общественном радио; 1-3 мая - 2 минуты бесплатного и до 2-х минут платного времени на общественном ТВ и 2 минуты бесплатного и до 4-х минут платного времени на общественном радио. Отметим также, что на выборах в Совет старейшин Еревана баллотируются шесть партий и один партийный блок: "Аракелутюн", "Процветающая Армения", блок "Барев, Ереван", Армянский национальный конгресс, АРФ-"Дашнакцутюн", Республиканская партия Армении, "Оринац еркир".

]]>
46354 2013-03-29 09:00:00 2013-03-29 09:00:00 open open 46354 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: FAIR JOURNALISM AND PROPAGANDA http://ypc/46356/ Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46356 On April 8, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The “Press Club” participants talked about whether fair journalism and information wars, external propaganda, for which media are one of the main platforms, may go hand in hand. The issue was considered under the scope of Armenian-Azerbaijani relations’ and the Karabagh conflict’s coverage. The discussants, Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, and Anzhela Elibegova, Expert in South Caucasus, expressed their views on the topic. The talk show experts were Gegham Baghdasarian, Chief Editor of “Analyticon” magazine, Laura Baghdasarian, Director of “Region” Research Center, Ruben Margarian, political observer of “Golos Armenii” newspaper, and YPC expert Mikayel Zolian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.   

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, April 15 at 18.00 (rerun - on Saturday, April 20 at 12.00).

Watch “Press Club” of April 8, 2013 here


]]>
46356 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46356 publish 0 0 post 0
STANDING IS FORBIDDEN http://ypc/46357/ Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46357 On April 11, www.a1plus.am published a report about the regular session of the Armenian parliament. In the conclusion, the piece noted that the representatives of the RA National Assembly’s security service “today informed the parliamentary journalists that, upon the order of the NA Speaker, they should not stand at the window”, fencing the spots for the press from the session room. Upon the security service’s demand, “the journalists may stand only at the last row”. “This order restricts the work of the journalists, specifically, from now on, it will be impossible to shoot how the RPA (Republican Party of Armenia, Ed.Note) deputies, sitting in the end rows, vote in each other’s place,” www.a1plus.am stressed.

]]>
46357 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46357 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: ДОБРОСОВЕСТНАЯ ЖУРНАЛИСТИКА И ПРОПАГАНДА http://ypc/46358/?lang=ru Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46358 8 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Участники ток-шоу обсудили вопрос, насколько совместима добросовестная, качественная журналистика с информационными войнами, внешней пропагандой, одной из площадок которых являются СМИ. Эта проблема рассматривалась в контексте освещения армяно-азербайджанских отношений, карабахского конфликта. Свои позиции представили дискуссанты передачи - Степан Григорян, руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества, и Анжела Элибегова, эксперт по вопросам Южного Кавказа. Экспертами выступили главный редактор журнала "Аналитикон" Гегам Багдасарян, директор Исследовательского центра "Регион" Лаура Багдасарян, политический обозреватель газеты "Голос Армении" Рубен Маргарян, эксперт ЕПК Микаэл Золян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 15 апреля в 18.00 (повтор - в субботу 20 апреля в 12.00).

"Пресс-клуб" от 8 апреля 2013 смотрите здесь


]]>
46358 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46358 publish 0 0 post 0
СТОЯТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ http://ypc/46359/?lang=ru Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46359 11 апреля www.a1plus.am опубликовал материал, посвященный очередной четырехдневке в парламенте Армении. В заключении материала сообщалось, что представители службы безопасности Национального Собрания РА “объявили сегодня парламентским журналистам, что по распоряжению спикера НС они не должны стоять у стекла”, огораживающего выделенные для прессы места в зале заседаний. По требованию службы безопасности, “журналисты могут стоять лишь в последнем ряду”. “Подобное распоряжение ограничивает работу журналиста, в частности, отныне станет невозможно запечатлеть, как сидящие в задних рядах депутаты от РПА (Республиканская партия Армении - прим. ред.) голосуют друг вместо друга”, - отметил www.a1plus.am.

]]>
46359 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46359 publish 0 0 post 0
INCIDENT WITH “ARAVOT” CORRESPONDENT ON RA PRESIDENT’S INAUGURATION DAY http://ypc/46360/ Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46360 On April 9, on the inauguration day of Armenia’s President Serzh Sargsian, at about 15.00 in front of the President’s residence the representatives of the opposition, who protested against the voting results, and the police, got into a skirmish. Hripsimeh Jebejian, correspondent of “Aravot” daily, was injured during the happening. Aravot.am reported about this on the same day in a piece “Correspondent of ‘Aravot’ Suffered”. In the report, Hripsimeh Jebejian informed that the police not only pushed away the protestants from the President’s office but also the journalists covering the action. According to Hripsimeh Jebejian, she presented herself as a journalist and stressed that she was on duty, however, “the policemen shouted that it doesn’t matter, we say go, just go”. The journalist fell and peeled her arms till it bleeds in the skirmish.

]]>
46360 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46360 publish 0 0 post 0
ИНЦИДЕНТ С КОРРЕСПОНДЕНТОМ “АРАВОТ” В ДЕНЬ ИНАУГУРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА РА http://ypc/46361/?lang=ru Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46361 9 апреля, в день инаугурации президента РА Сержа Саргсяна, около 15.00, напротив резиденции главы государства произошла стычка между представителями оппозиции, оспаривающими результаты президентских выборов, и полицейскими. В инциденте пострадала корреспондент газеты “Аравот” Рипсимэ Джебеджян. Информация “Пострадала корреспондент “Аравот” была размещена в тот же день на www.aravot.am. В заметке Рипсимэ Джебеджян сообщала, что полицейские, применяя силу, оттесняли от президентской резиденции не только участников акции протеста, но и освещавших происходящее журналистов. По словам Рипсимэ Джебеджян, она представилась как журналист и подчеркнула, что выполняет свою работу, однако “полицейские кричали, это не имеет значения, говорят тебе уходи, значит уходи”. В результате потасовки и падения журналистка ободрала до крови руки.

]]>
46361 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46361 publish 0 0 post 0
“SHINFORUM” RECALLED LAWSUIT VERSUS “INVESTIGATIVE JOURNALISTS” http://ypc/46362/ Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46362 On April 5, at the session of the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork Marash Administrative Districts of Yerevan, the construction company “ShinForum” LLC recalled its suit versus the founder of “Hetq” online, “Investigative Journalists” NGO. As we have reported, the construction company, represented by its Director Tigran Gasparian, contested two pieces published in “Hetq”: “Fatal Fraud: Tsitsernakaberd Highway Constructed with Kickbacks” (January 26, 2013) and “Clarifications on the Article about the Tsitsernakaberd Highway” (February 1, 2013). The Director of “ShinForum” demanded from the “Investigative Journalists” refutation of the statements, discrediting his business reputation, as contained in the pieces, compensation of moral loss, caused by libel, in the amount of 2 mln AMD (about $ 4,800) and court fees of 44,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2013).  

At the April 5 session, the motion for dropping the claims of “ShinForum”  was presented. The court decision on closure of the litigation is to be read out on April 19.

]]>
46362 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46362 publish 0 0 post 0
“ШИНФОРУМ” ОТОЗВАЛ ИСК ПРОТИВ “ЖУРНАЛИСТОВ-РАССЛЕДОВАТЕЛЕЙ” http://ypc/46363/?lang=ru Fri, 05 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46363 5 апреля на заседании суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана строительная компания ООО “Шинфорум” отозвала свой иск против учредителя Интернет-издания "Этк" - общественной организации “Журналисты-расследователи”. Напомним, что строительная компания - в лице своего директора Тиграна Гаспаряна - оспорила два материала, опубликованных в “Этк”: “Измерения свидетельствуют, что Цицернакабердское шоссе построено за счет “откатов” (26 января 2013) и “Разъяснения по поводу публикации о Цицернакабердском шоссе” (1 февраля 2013). Директор “Шинфорума” потребовал обязать “Журналистов-расследователей” опровергнуть сведения, содержащиеся в этих публикациях и порочащие его деловую репутацию, возместить моральный ущерб, причиненный клеветой, в размере 2 млн драмов (более $ 4,800) и компенсировать уплаченную им госпошлину в размере 44,000 драм (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 февраля 2013).

На заседании 5 апреля было представлено ходатайство об отказе “Шинфорума” от иска. Судебное решение о прекращении судопроизводства должно быть оглашено 19 апреля.

]]>
46363 2013-04-05 10:00:00 2013-04-05 10:00:00 open open 46363 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” ABOUT ETHICS OF TV DEBATES http://ypc/46364/ Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46364 On April 15, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The “Press Club” participants considered the ethics of holding TV debates during elections. The TV show discussants, media expert Mesrop Harutiunian and Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, expressed opinions about the need of such debates, professional standards for conducting them and the culture of political talks. The program experts were Gegham Baghdasarian, Chief Editor of “Analyticon” magazine, Diana Markosian, observer of “A1+” TV company, Lusineh Vasilian, observer of the Public Radio of Armenia, and YPC expert Mikayel Zolian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.   

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, April 22 at 18.00 (rerun - on Saturday, April 27 at 12.00).

Watch “Press Club” of April 15, 2013 here


]]>
46364 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46364 publish 0 0 post 0
WHO WILL REPLACE NCTR CHAIRMAN GRIGOR AMALIAN? http://ypc/46365/ Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46365 On April 16, upon the RA President Serzh Sargsian’s order a competition to fill in the vacant position at the National Commission on Television and Radio was announced.  The competition is held due to the expiration, in April 2013, of the term of office of the NCTR Chairman Grigor Amalian, who ran the regulatory body since its establishment, March 19, 2001.

 As we have reported, in compliance with the February 26, 2007 amendments to the Broadcast Law (see YPC Weekly Newsletter, February 23 - March 1, 2007), the half of the 8 NCTR members is elected by the RA National Assembly for a 6-years term, while the other half - by the President of Armenia for the same term. On December 9, 2009 the parliament elected the four NCTR members (see YPC Weekly Newsletter, December 4-10, 2009), and on May 12, 2011 Serzh Sargsian appointed the three other members (see YPC Weekly Newsletter, May 13-19, 2011). Hence, the vacancy formed in 2013 should be filled in by the RA President.

The competition commission lists: Chairman - Avetis Berberian, Assistant to RA President; Secretary - Meri Harutiunian, Head of Public Relations and Communication Department of RA President’s Office; commission members - Armen Amirian, Executive Director of the Public Radio of Armenia; Flora Nakhshkarian, Chief Editor of “Golos Armenii” newspaper; Larisa Hovhannisan, Chief Editor of “Public Service” weekly.

The competition can accommodate citizens of Armenia who have many-year experience and higher education in journalism, broadcasting, economics, management, engineering, culture, arts, science, law or religion, and who enjoy authority and public trust, as well as have a command of Armenian language. The following category of persons cannot be member of the NCTR: members of governing bodies of parties and persons affiliated to them; heads of public or private TV and radio companies, and affiliated persons; people who have contractual relations with TV and radio companies, including employees of public and private broadcasting companies; people, convicted by a judgment in force, whose prior conviction is not expunged or expired; RA National Assembly deputies, members of RA Government, employees of RA President’s Office and civil servants. The NCTR members should not benefit their position in the interest of parties and public organizations. The NCTR members cannot be paid for any other work than scholarly, scientific and creative.

The application deadline is set on April 26, 2013. The results of the competition will be summed up in ten days.

]]>
46365 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46365 publish 0 0 post 0
REGULATORY BODY REVEALS NO VIOLATIONS BY BROADCASTERS ON FIRST WEEK OF PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/46366/ Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46366 On April 16, the National Commission on Television and Radio released the interim data on the monitoring of the ensuring of equal conditions for parties/party blocs by Armenian TV and radio companies during the official campaign of the May 5, 2013 Yerevan Council of Elderly elections. As we have reported, the monitoring is implemented by NCTR in line with the RA Electoral Code (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2013).

The NCTR report presents the quantitative data for the first week of pre-election promotion (April 7-13, 2013): overall airtime, allocated to parties/bloc by broadcasters, as well as paid and free airtime, provided to parties/bloc for pre-election promotion. Besides, the NCTR report stressed that for the time studied the broadcasters did not violate the official campaign procedure set by the Electoral Code.

]]>
46366 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46366 publish 0 0 post 0
FOI CENTER FILES A LAWSUIT VERSUS NATIONAL ASSEMBLY OF ARMENIA http://ypc/46367/ Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46367 On April 13, the Freedom of Information Center reported that it had applied to the RA Administrative Court with a suit versus the RA National Assembly (“FOI Center Filed A Lawsuit Versus the National Assembly”).

On November 22, 2012, the FOI Center sent an inquiry to the RA NA, asking to inform whether the NA Chairman’s orders are placed on the parliament’s website, www.parliament.am, and to provide the copies of the orders, made in the first half-year of 2012. Since the NGO did not receive a reply, it re-sent its inquiry on December 5, 2012. On the same day, the NA responded by email that it needs additional time for answering the request, thus the information will be provided in 30 days. Meanwhile, the NA accorded the information only on March 4, 2013, i.e., three months later. Moreover, the information was not full: according to the FOI Center, copies of the NA Chairman twelve orders were missing. On March 7, the NGO made another request to the parliament demanding the copies of the missing documents. The March 18 reply of the National Assembly stated that the documents cannot be provided since they contain personal data about the employees. At the same time, the parliament did not give sufficient justification and reasons for the refusal, FOI Center noted.

In its suit, filed on April 8 to the Administrative Court versus the RA NA, the FOI Center demands to hold the violation of its right to freedom of information and bind the parliament with providing the requested copies of the twelve orders of the NA Speaker.

]]>
46367 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46367 publish 0 0 post 0
RA PRESIDENT’S SPOKESMAN RETURNS INTO JOURNALISM http://ypc/46368/ Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46368 On April 18, RA President Serzh Sargsian signed a decree to relieve Armen Arzumanian of his duties as the Press Secretary of the President of Armenia. By another presidential decree of April 18 Arman Saghatelian was appointed as the new Spokesman of the Head of State. Since 2011 and until the new appointment, Arman Saghatelian was the Director of “ArmRadio FM 107” radio station.

As we have reported, Armen Arzumanian was the RA President’s Spokesman for more than three years (since March 12, 2010). For this position he had left the post of the Executive Director of Public Television of Armenia, which he held since the foundation of PTA in 2001 (see YPC Weekly Newsletter, March 12-18, 2010). On the day of his resignation, Armen Arzumanian wrote on his Facebook page that he does not imagine himself without TV. According to YPC’s information, Armen Arzumanian will hold the office of the Chairman of the Board of Directors of “PanArmenian Media Group”. The media holding includes three TV channels (“ArmNews”, “Armenia”, “ATV”), two radio stations, one of which is the abovementioned “ArmRadio FM 107”, as well as the PanArm Publishing House.

]]>
46368 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46368 publish 0 0 post 0
“ПРЕСС-КЛУБ” ОБ ЭТИКЕ ТЕЛЕДЕБАТОВ http://ypc/46369/?lang=ru Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46369 15 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Передача была посвящена этике проведения теледебатов в период избирательных кампаний. Своими мнениями о необходимости подобных дебатов, профессиональных правилах их организации, культуре политических дискуссий поделились дискуссанты ток-шоу - медиа-эксперт Месроп Арутюнян и Гегам Манукян, директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа". В качестве экспертов выступили главный редактор журнала "Аналитикон" Гегам Багдасарян, обозреватель телекомпании "А1+" Диана Маркосян, обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян и эксперт ЕПК Микаэл Золян. Вел передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 22 апреля в 18.00 (повтор - в субботу 27 апреля в 12.00).

"Пресс-клуб" от 15 апреля 2013 смотрите здесь


]]>
46369 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46369 publish 0 0 post 0
КТО ПРИДЕТ НА СМЕНУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ НКТР ГРИГОРУ АМАЛЯНУ? http://ypc/46370/?lang=ru Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46370 16 апреля по распоряжению президента РА Сержа Саргсяна был объявлен конкурс на замещение вакантной должности в Национальной Комиссии по телевидению и радио. Конкурс проводится в связи с истечением в апреле 2013 полномочий председателя НКТР Григора Амаляна, возглавлявшего этот регулирующий орган со дня его создания - 19 марта 2001.

Напомним, что, в соответствии с внесенными 26 февраля 2007 поправками в вещательное законодательство (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23 февраля - 1 марта 2007), половина из восьми членов НКТР избирается Национальным Собранием РА сроком на шесть лет, а другая половина назначается президентом Армении на такой же срок. 9 декабря 2009 парламент избрал четырех членов НКТР (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 4-10 декабря 2009), а 12 мая 2011 Серж Саргсян назначил трех членов НКТР (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 мая 2011), и следовательно, открывшаяся в 2013 вакансия должна быть заполнена со стороны президента РА.

В состав конкурсной комиссии вошли: председатель - Аветис Берберян (помощник президента РА); секретарь - Мэри Арутюнян (начальник Управления по связям с общественностью и СМИ администрации президента РА); члены комиссии - Армен Амирян (исполнительный директор Общественного радио Армении); Флора Нахшкарян (главный редактор газеты "Голос Армении"); Лариса Ованнисян (главный редактор еженедельника "Общественная служба").  

В конкурсе могут принять участие граждане Армении, имеющие многолетний опыт работы и высшее образование в области журналистики, телевидения и радио, экономики, управления, техники, культуры, искусства, науки, юриспруденции или религии, пользующиеся авторитетом и доверием широких кругов общества и владеющие армянским языком. Членами НКТР не могут быть: члены руководящих органов партий и афиллированные лица; руководители общественных или частных телерадиокомпаний и афиллированные лица; лица, состоящие в договорных отношениях с телерадиокомпаниями, в том числе сотрудники общественных или частных телерадиокомпаний; лица, осужденные на основании вошедших в силу приговоров, чья судимость не снята или не погашена; депутаты Национального Собрания РА, члены правительства РА, сотрудники администрации президента РА и госслужащие. Члены НКТР не могут использовать свой статус в интересах партий или общественных организаций. Члены НКТР не могут одновременно выполнять другую оплачиваемую работу, за исключением преподавательской, научной и творческой деятельности.

Срок подачи заявок на участие в конкурсе истекает 26 апреля 2013. Результаты конкурса будут подведены в течение десяти дней.

]]>
46370 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46370 publish 0 0 post 0
РЕГУЛИРУЮЩИЙ ОРГАН НЕ ВЫЯВИЛ НАРУШЕНИЙ СО СТОРОНЫ ВЕЩАТЕЛЕЙ В ПЕРВУЮ НЕДЕЛЮ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/46371/?lang=ru Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46371 16 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала промежуточные данные мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для предвыборной агитации партий/партийного блока, участвующих в выборах в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013. Напомним, что мониторинг армянского эфира осуществляется регулирующим органом в соответствии с Избирательным кодексом РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 марта 2013).

В отчете НКТР представлены количественные результаты за первую неделю предвыборной агитации (7-13 апреля 2013): объем эфирного времени, выделенного партиям/блоку в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации партий/блока. Кроме того, в отчете НКТР отмечается, что за исследованный период нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом, со стороны телерадиокомпаний не было.

]]>
46371 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46371 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПОДАЛ ИСК НА НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ АРМЕНИИ http://ypc/46372/?lang=ru Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46372 13 апреля Центр свободы информации сообщил, что обратился в Административный суд РА с иском против Национального Собрания Армении ("Центр свободы информации подал в суд на Национальное Собрание").

22 ноября 2012 Центр свободы информации направил запрос в НС РА с просьбой сообщить, размещаются ли на парламентском сайте www.parliament.am распоряжения председателя НС, и предоставить копии этих распоряжений за первое полугодие 2012. Не получив ответа, 5 декабря 2012 общественная организация повторила свой запрос. В тот же день от НС по электронной почте был получен ответ, в котором говорилось, что на подготовку запрошенной информации требуется дополнительное время, в связи с чем она может быть предоставлена в течение 30 дней. Между тем сведения были предоставлены лишь 4 марта 2013, то есть спустя три месяца, и не в полном объеме: согласно Центру свободы информации, отсутствовали копии 12 распоряжений спикера НС. 7 марта общественная организация вновь обратилась в парламент с просьбой предоставить копии отсутствующих документов. В ответе НС от 18 марта говорилось, что документы не могут быть предоставлены, поскольку содержат личные данные сотрудников. При этом, отметил Центр, парламент не привел конкретных оснований и причин отказа.

В иске против НС РА, поданном в Административный суд 8 апреля, Центр свободы информации потребовал признать нарушенным его право на получение информации и обязать парламент предоставить запрошенные копии 12 распоряжений спикера НС.

]]>
46372 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46372 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ ПРЕЗИДЕНТА РА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЖУРНАЛИСТИКУ http://ypc/46373/?lang=ru Fri, 12 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46373 18 апреля президент РА Серж Саргсян подписал указ об освобождении Армена Арзуманяна с поста пресс-секретаря президента РА. Другим президентским указом от 18 апреля пресс-секретарем главы государства стал Арман Сагателян, с 2011 и до нового назначения являвшийся директором радиостанции “Армрадио FM 107”.

Напомним, что Армен Арзуманян на протяжении чуть более трех лет (с 12 марта 2010) был пресс-секретарем президента РА, придя на эту должность с Общественного телевидения Армении, исполнительным директором которого он являлся с момента создания ОТА в 2001 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 марта 2010). В день сложения с себя пресс-секретарских полномочий Армен Арзуманян написал на своей Фейсбуковской страничке, что не представляет себя вне телевидения. По информации ЕПК, Армен Арзуманян займет должность председателя Совета директоров “ПанАрмениэн Медиа Груп”. Отметим, что в медиа-холдинг входят три телеканала (“Армньюс”, “Армения” и “ATV”), две радиостанции, в том числе упомянутое выше “Армрадио FM 107”, а также издательский дом "ПанАрм паблишинг хауз".

]]>
46373 2013-04-12 10:00:00 2013-04-12 10:00:00 open open 46373 publish 0 0 post 0
PRESS CLUB” CYCLE: COPYRIGHT, ETHICS AND REPRODUCTION http://ypc/46374/ Fri, 19 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46374 On April 22, another program of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The “Press Club” participants considered how consonant with the copyright legislation and professional ethics is the demand of some media to get a written permission for full or partial reproduction of its materials. This demand lately appeared in the rules of use of materials of “Armenpress” and News.am, and provoked the topic of the talk show. Views on the issue were expressed by the “Press Club” discussants, Harutyun Mkrtchian, correspondent of eMedia.am, member of the Facebook group “For Fair Journalism”, and journalist, publicist Harutyun Harutyunian. The experts were Melanya Barseghian, observer of “Aravot” online, Kristineh Hambarian, specialist of the Department of Copyright and Related Rights of the Agency of Intellectual Property of RA Ministry of Economy, Gevorg Hayrapetian, lawyer of Freedom of Information Center, and Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists Club of Gyumri. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.   

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, April 29 at 18.00 (rerun - on Saturday, May 4 at 12.00).

Watch “Press Club” of April 22, 2013 here


]]>
46374 2013-04-19 10:00:00 2013-04-19 10:00:00 open open 46374 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: АВТОРСКОЕ ПРАВО, ЭТИКА И ЦИТИРОВАНИЕ http://ypc/46375/?lang=ru Fri, 19 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46375 22 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Участники передачи обсудили вопрос, насколько укладывается в законодательство об авторских правах и соответствует профессиональным этическим нормам требование некоторых СМИ запрашивать письменное разрешение для полного или частичного воспроизведения материалов этого СМИ. Поводом для обращения к теме послужило нововведение информационных агентств "Арменпресс" и News.am, разместивших подобное требование в правилах использования их материалов другими СМИ. Свои мнения по данному вопросу высказали корреспондент eMedia.am, член Фейсбуковской группы "Во имя добросовестной журналистики" Арутюн Мкртчян и журналист, публицист Арутюн Арутюнян. В качестве экспертов выступили обозреватель "Аравот" Мелания Барсегян, специалист отдела авторского и смежных прав Агентства интеллектуальной собственности Министерства экономики РА Кристинэ Амбарян, юрист Центра свободы информации Геворг Айрапетян, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 29 апреля в 18.00 (повтор - в субботу 4 мая в 12.00).

"Пресс-клуб" от 22 апреля 2013 смотрите здесь


]]>
46375 2013-04-19 10:00:00 2013-04-19 10:00:00 open open 46375 publish 0 0 post 0
CORRESPONDENT OF ILUR.AM ASSAULTED AT RPA’S CAMPAIGN MEETING http://ypc/46376/ Fri, 19 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46376 On April 23, at about 17.30 in Yerevan, at the campaign event of the Republican Party of Armenia (RPA), running in the Yerevan Council of Elderly elections (incumbent Mayor Taron Margarian heads the electoral list of the party) an incident occurred with Hakob Karapetian, correspondent of iLur.am. On the same day, iLur.am published an editorial (“Member of the Council of Elderly from the RPA Ashot Papayan Beats iLur.am Correspondent”), where the incident is described in the account of Hakob Karapetian. According to iLur.am, the journalist was shooting on a videocamera the event organizers distributing balloons to the children, when some people approached him and tried to find out who he was and what he was doing there. The journalist answered that he “was carrying out his lawful professional duties”, and to which one of the men told him: “Now do you want us to threat you by our laws?” The skirmish drew the attention of one of the organizers of the event, who was in a blue jacket with stripes. The man came up to Hakob Karapetian and hit the journalist swearing at him. As iLur.am stressed, it later identified the assaulter - Ashot Papayan, a member of Yerevan Council of Elderly from the RPA, who is again running in these elections by the RPA electoral list . The other participants of the skirmish joined the man and started to pull and give blows to the journalist. Then they took away the videocamera from Hakob Karapetian, and not long after returned it, but with deleted files. According to iLur.am, a police major, who was present at the site, did not intervene in the incident. However, he told the journalist that he had called the police station. When the event started and Hakob Karapetian resumed the shooting, somebody from the police called him, recommending to address the police officers present at the site, and report about the incident. In reply, Hakob Karapetian told them that he was assaulted in front of hundreds of people, including the police major, and nobody interfered. Now that he was standing at a place, where there were a dozen of police officers, somebody told him that he should be the one to come up to the police officer. Thus, Hakob Karapetian dropped the call.

Later, on the same day, April 23, iLur.am published another piece about the incident, which contained the photos of the man in a blue jacket and the police major, who was at the site of the incident.  In the April 24 article, “The 34-Years Member of the Council of Elderly, Who Beat the Journalist, Is a University Student Since 2006”, iLur.am provided the details of Ashot Papayan’s biography.

On April 24, the RA Police stored a communication on its website, “The Circumstances Are Being Investigated”. The police report, particularly, stressed that Hakob Karapetian should undergo a forensic medical examination in connection with the incident and that an investigation is being conducted.

Several media, political parties and NGOs, including the RA Human Rights Defender, came up with statements condemning the assault of the journalist.

]]>
46376 2013-04-19 10:00:00 2013-04-19 10:00:00 open open 46376 publish 0 0 post 0
НА ПРЕДВЫБОРНОЙ ВСТРЕЧЕ РПА БЫЛ АТАКОВАН КОРРЕСПОНДЕНТ ILUR.AM http://ypc/46377/?lang=ru Fri, 19 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46377 23 апреля около 17.30 в Ереване на предвыборном агитационном мероприятии Республиканской партии Армении, баллотирующейся в Совет старейшин Еревана (избирательный список возглавляет действующий мэр Тарон Маргарян), произошел инцидент с корреспондентом информационного портала iLur.am Акопом Карапетяном. В тот же день iLur.am опубликовал редакционную статью (“Член Совета старейшин от РПА Ашот Папаян ударил  корреспондента  iLur.am”), в которой со слов Акопа Карапетяна рассказывается о происшедшем. Согласно iLur.am, журналист снимал на видеокамеру, как организаторы мероприятия раздают детям воздушные шарики, когда к нему подошли несколько человек и начали выяснять, кто он и с какой целью здесь находится. Журналист ответил, что “выполняет свои законные профессиональные  обязанности”, на что один из этих людей сказал: “А теперь хочешь, чтобы мы поступили с тобой по нашему закону?” Разгоревшийся спор привлек внимание одного из организаторов мероприятия в синем клетчатом пиджаке. Мужчина подошел к Акопу Карапетяну и, ругаясь, ударил его. Как отмечается в публикации, iLur.am удалось установить личность нападавшего - Ашот Папаян, член Совета старейшин Еревана от РПА, который на этих выборах вновь фигурирует в избирательном списке республиканцев. К мужчине присоединились остальные, также начавшие дергать и наносить удары журналисту. У Акопа Карапетяна отобрали видеокамеру, спустя некоторое время вернули ее, но со стертыми файлами. Согласно iLur.am, находившийся на месте происшествия майор полиции не вмешивался в происходящее, при этом сказал журналисту, что позвонил в отделение полиции. Когда мероприятие началось и Акоп Карапетян вновь стал снимать, ему позвонили из полиции и порекомендовали обратиться к находящимся на месте полицейским, чтобы рассказать им об инциденте. Акоп Карапетян ответил, что его били на глазах у сотни людей, в том числе майора полиции, и никто не вмешался, а теперь здесь стоит десяток полицейских и ему же предлагают самому к ним подойти, после чего отключил телефон.
 
Позже в тот же день, 23 апреля, iLur.am опубликовал еще один материал об инциденте, который сопровождался фотографиями человека в синем клетчатом пиджаке и майора полиции, присутствовавшего на месте происшествия. 24 апреля iLur.am разместил статью “Побивший журналиста 34-летний член Совета старейшин с 2006 по сей день учится в университете”, в которой в деталях представил биографию Ашота Папаяна.

24 апреля на веб-сайте Полиции РА появилось сообщение "Обстоятельства выясняются". В оперативной сводке, в частности, отмечалось, что в связи с инцидентом с Акопом Карапетяном назначена судебно-медицинская экспертиза, ведется расследование.  

С заявлениями, осуждающими атаку на журналиста, выступил ряд СМИ, политических партий и общественных  организаций, в том числе Защитник прав человека РА.

]]>
46377 2013-04-19 10:00:00 2013-04-19 10:00:00 open open 46377 publish 0 0 post 0
“FEAR OF RETRIBUTION LED TO A HIGH DEGREE OF MEDIA SELF-CENSORSHIP”, HIGHLIGHTS US STATE DEPARTMENT http://ypc/46378/ Fri, 19 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46378 On April 19, the US State Department released the country reports on human rights practices for 2012, prepared by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

One of the sections of the Armenian country report touches upon the rights to freedom of speech and press, which “the government did not always uphold”: “There were several incidents of violence toward journalists, largely in connection with the May 6 National Assembly elections. The number of lawsuits for libel and defamation decreased.”

The State Department stresses that “print media continued to lack diversity of political opinion and objective reporting”. At the same time, referring to the reports of international and national observers, the State Department notes that, in contrast to previous elections, broadcast media provided diverse and objective coverage of campaign of the May 2012 parliamentary elections. The report highlights that “the government did not release a promised audit of the country’s television and radio frequencies that provided the technical basis for limiting the number of digital broadcasting licenses it permitted after the switchover from analogue to digital transmission planned for 2015”. The country report also mentions about the “A1+” TV company, which, since September 2012, broadcasts 20-minute daily news programs on the air of “ArmNews” TV channel.

According to the country report authors, media, particularly broadcasters, feared reprisals for reporting critical of the government: “Such reprisals could include lawsuits, the threat of losing a broadcast license, selective tax investigation, or loss of revenue when advertisers learned the media was in disfavor with the government. Fear of retribution led to a high degree of media self-censorship.”

“Online media were the primary alternative source of information, and, unlike broadcast media, provided diverse political opinions. Their content was largely unrestricted,” the State  Department emphasizes.

There were some incidents of violence against journalists in connection with the May 6, 2012 National Assembly elections. Thus, unknown persons attacked Elina Chilingarian, correspondent of Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty outside a polling station in Yerevan. Police opened a criminal case upon the incident but closed it on July 13, 2012.

On March 21, 2012, the National Assembly passed a new Law “On the State of Emergency”, which allows the restriction of freedom of expression and media during a declared state of emergency.

The report also stresses the November 15, 2011 ruling by the RA Constitutional Court, which “resulted in fewer libel and defamation suits during the year and the imposition of smaller damages against media”.

]]>
46378 2013-04-19 10:00:00 2013-04-19 10:00:00 open open 46378 publish 0 0 post 0
“СТРАХ ПЕРЕД НАКАЗАНИЕМ ПРИВЕЛ СМИ К ВЫСОКОМУ УРОВНЮ САМОЦЕНЗУРЫ”, - ОТМЕТИЛ ГОСДЕП США http://ypc/46379/?lang=ru Fri, 19 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46379 19 апреля Государственный Департамент США обнародовал доклад о соблюдении прав человека в различных странах мира в 2012, подготовленный Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда.

Один из разделов доклада по Армении посвящен праву на свободу слова и прессы, которое, по мнению его авторов, “не всегда защищалось властями”: “Был ряд случаев насилия в отношении журналистов, в основном связанных с выборами в Национальное Собрание 6 мая. Уменьшилось число диффамационных судебных исков.”

Печатным изданиям, говорится в докладе, по-прежнему не доставало разнообразия политических мнений и объективного освещения. Вместе с тем, сославшись на местных и международных наблюдателей, Госдепартамент отметил, что в период парламентских выборов в мае 2012, в отличие от предыдущих избирательных кампаний, вещательные СМИ обеспечили плюралистичное и объективное освещение. В докладе напоминается о том, что власти так и не обнародовали результаты аудита теле- и радиочастот, который был использован в качестве технического обоснования для сокращения числа лицензий при переходе с аналогового вещания на цифровое, запланированного на 2015. В докладе также отмечается, что с сентября 2012 телекомпания “А1+” выпускает  20-минутные ежедневные новости в эфире телеканала “Армньюс”. 

По мнению авторов доклада, СМИ, в частности вещательные, опасаются преследования за критические материалы в адрес властей - судебных исков, возможности лишиться лицензии на вещание, выборочных налоговых проверок, риска лишиться рекламодателей, возникающего, когда СМИ попадает в немилость властей: “Страх перед наказанием привел СМИ к высокому уровню самоцензуры.”

Он-лайн медиа являются основным источником альтернативной информации и, в отличие от вещательных, озвучивают различные политические позиции, подчеркнул Госдеп, отметив также, что содержание Интернет-медиа, как правило, не ограничивается.

В день голосования 6 мая 2012 по выборам в НС РА произошел ряд инцидентов с журналистами, освещающими кампанию. Так, на одном из избирательных участков Еревана неизвестные лица атаковали корреспондента Армянской Службы Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода” Элину Чилингарян. Возбужденное в связи с этим инцидентом уголовное дело было закрыто 13 июля 2012, говорится в докладе.
     
21 марта 2012 был принят новый Закон РА "О правовом режиме чрезвычайного положения", предусматривающий ограничения свободы слова и СМИ во время действия чрезвычайного положения.

В докладе также отмечается постановление Конституционного суда РА от 15 ноября 2011, приведшее в 2012 к сокращению диффамационных исков против СМИ и к снижению размеров материальной компенсации за клевету и оскорбление, вменяемой СМИ.

]]>
46379 2013-04-19 10:00:00 2013-04-19 10:00:00 open open 46379 publish 0 0 post 0
YPC MONITORING: POSITIVE AND NEGATIVE TENDENCIES OF BROADCAST MEDIA COVERAGE OF FIRST HALF OF PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/46380/ Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46380 On April 30, at “Henaran” Club, Yerevan Press Club presented the Interim Report (April 7-24, 2013) on monitoring of Armenian broadcast media coverage of the May 5, 2013 Yerevan Council of Elders elections.

THE MONITORING of Armenian broadcast media coverage of the 2013 elections of the Yerevan Council of Elders is carried out by Yerevan Press Club within the framework of a project on strengthening electoral processes in Armenia in line with international standards, implemented by the OSCE Office in Yerevan and financed by the European Union. The monitoring is conducted in three stages: the first stage covers the period from April 7 to May 3, 2013 (pre-election promotion); the second stage covers the period  from May 4 to May 5, 2013 till 20.00 (the days, when pre-election promotion is prohibited by the electoral legislation); the third stage covers the period of May 5 from 20.00 to May 19, 2013 (coverage of the post-election situation).

THE RESEARCH included 4 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2); one Yerevan TV channel - “ArmNews”, as well as the Public Radio of Armenia and “ArmRadio FM 107” radio channel.

THIS INTERIM REPORT covers the period from April 7 to April 24. The first two and a half weeks of the pre-election promotion have reflected both positive and negative tendencies of Armenian broadcast media coverage of elections, which had appeared through the recent years. In particular, as a positive sign we can mention the absence of discrimination with respect to any of the 7 political forces, taking part in the struggle for places in Yerevan Council of Elders. Throughout the reporting period only “Arakelutyun” (“Mission”) party received significantly less attention from the media studied, but this, most probably, can be explained by the fact that it is less active, less well-known and has less political influence than the other six competitors.

At the same time, a major problem is the lack of willingness of Armenian politicians to participate in debates, open discussions on air. Also, some broadcasters are continuing the undesirable practice of using in their editorial coverage the footage prepared by electoral headquarters of political parties, which contains elements of pre-election promotion. As another negative tendency, we can mention the reducing of the role of public service broadcasters in the coverage of elections and political life in general. This factor is particularly relevant in the context of growing politicization of several private TV channels, which, being associated with particular parties, are to some extent implementing a certain information agenda. The latter fact can be assessed in two ways. On the one hand, reflection of different political interests in the broadcast media is a guarantee of pluralism in covering election campaigns. On the other hand, a public resource (the frequency) is, as a matter of fact, used for narrow political purposes, which contradicts the essence of the Armenian legislation. In addition, such situation in Armenian broadcast media field limits the information capacity of the political forces that do not have leverage over broadcasters, while guarantees of a more or less balanced coverage (legislation and monitoring) are present only in the short periods of official pre-election promotion . The same restriction applies to a certain extent to the civil society and independent experts.

THE HIGHEST LEVEL OF ACTIVITY in the coverage of the election campaign up to this moment has been shown by “Kentron” TV channel, followed by "Yerkir Media" and "ArmNews" (hereafter for the quantitative data of the monitoring see the tables in YPC Interim Report). In this regard, "Kentron" and "Yerkir Media" regained their leading positions, which belonged to them during the parliamentary elections in 2012, but which they lost during the presidential campaign of 2013. Thus, the assumption of the YPC monitoring group was confirmed, that the interest of these two channels towards the elections to a certain extent is conditioned by the participation of, respectively, the parties "Bargavach Hayastan" ("Prosperous Armenia") and the Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun. The least attention to the elections of the Yerevan Council of Elders was shown by the First Channel of the Public Television of Armenia (PTA) and the Public Radio of Armenia. As noted above, the relatively low interest of the Public Television and Radio Company of Armenia towards political processes in the country, in general, can already be considered traditional, and most of all, it refers to TV broadcast of the PTRC.

Of political forces participating in the elections of the Council of Elders, the most volume of coverage, in terms of aggregate data of all the media studied, was received by "Prosperous Armenia". However, if the indicators of the party bloc "Barev, Yerevan" ("Hello, Yerevan") are added to the coverage of the party "Zharangutyun" ("Heritage"), irrespective of its membership in the bloc and participation in the elections, their cumulative indicators would be higher than those of "Prosperous Armenia", both in terms of volume and frequency of coverage. (Given that "Barev, Yerevan" and "Heritage" are inseparable in the perception of the public, the summation of their indicators within this research is quite justified.) In terms of frequency of references, however, the leader is the Republican Party of Armenia (RPA), which according to the amount of airtime received (volume of coverage) lags behind both "Barev, Yerevan"/"Heritage" and "Prosperous Armenia". Indicators of ARF-Dashnaktsutyun, "Orinats Yerkir" party and “Armenian National Congress” party, which are a little behind the first three parties, are quite close to each other. "Arakelutyun", as noted above, both in terms of volume and frequency of coverage, is significantly behind the competitors, which are more familiar to the voters.

On the air of “Kentron” TV channel, “Prosperous Armenia” has an overwhelming advantage before all other participants of the elections. This party is also ahead of its competitors in terms of volume of coverage on the Second Armenian TV Channel (though with a much smaller gap than on “Kentron”). ARF-Dashnaktsutyun received certain, though not very significant, advantage over competitors on “Yerkir Media” TV channel, and RPA received similar advantage on the PTA First Channel. As for the other three media studied, the highest cumulative indicator was received by “Barev, Yerevan”/”Heritage”. Moreover, unlike the Public Radio of Armenia, on “ArmNews” and “ArmRadio” “Barev, Yerevan” would have remained the leader even without adding to its coverage that of “Heritage”. It is interesting that on the Public Radio the coverage of “Heritage” unrelated to the elections was in the period studied even more intensive than the coverage of the bloc “Barev, Yerevan”.

COVERAGE OF THE OFFICIAL, PROFESSIONAL ACTIVITIES OF THE LEADERS (i.e., the first three persons on the electoral lists, whose names appear in the ballots) of the political forces, running for seats in the Yerevan Council of Elders, outside of the context of the campaign and their party belonging, was, as a rule, minimal and could not significantly influence the perceptions of the audience. In this capacity, for the period studied, sporadically appeared only Vardan Oskanian, former Minister of Foreign Affairs of Armenia and the first number of the “Prosperous Armenia” electoral list, Armen Yeritsian, RA Minister of Emergency Situations and the first number of “Orinats Yerkir” electoral list, as well as Smbat Lputian, chess grandmaster, the second number of the electoral list of RPA. The only exception was the coverage of the official activities, unrelated to the elections, of the current Mayor of Yerevan, the first number of the RPA list, Taron Margarian, which influenced the intensity of attention of the broadcasters to the party. In particular, coverage of the Mayor in the weekly programme “Mayrakaghak” (“Capital City”), aired on “ArmNews”, which is a result of cooperation of the press service of the City Hall and the TV company, accounted for almost 20% of the overall airtime of RPA on that TV channel.

THE SHARE OF CONNOTATIONAL REFERENCES to political forces, taking part in the elections of the Council of Elders, has remained more or less on the same level, as during the parliamentary campaign of 2012 (3-4% of the aggregate number of references on all the channels studied). This indicates a tendency of mostly neutral and unbiased coverage of the political life of the country, which has taken a foothold in the course of latest elections. The most neutral coverage was recorded on the PTA First Channel: only 4 connotational references. It could have been possible to speak about a similar unbiased coverage on “ArmNews”, however, there was a relatively high number of connotational references to the RPA: the ruling party received 13 (6 positive and 7 negative) references out of 14 connotational references on the channel. And in general, on the 7 channels studied, the share of connotational references to RPA is significantly above the average indicator (8.6%). For comparison, “Prosperous Armenia” (4.3%) and ANC (3.9%) are behind the Republicans according to this indicator. At the same time, RPA and ANC have a negative balance of connotational references (respectively, 20 positive against 42 negative, and 2 against 12), while “Prosperous Armenia” has a positive balance (20 against 5). This situation can be called unprecedented in the history of elections in Armenia: never before the political force in power has received coverage in such an obvious negative context.

Positive references to RPA are mostly statements praising the current Mayor Taron Margarian (including the above mentioned “Mayrakaghak” programme), and negative references are mostly statements accusing the party of desire to falsify the elections. “Kentron” has been particularly critical towards the Republicans: not a single positive, and 15 negative references. In case of “Prosperous Armenia”, the positive references are mostly statements, made in its support at election campaign events. Especially often, such statements were heard in the airtime of “Kentron” and Second Armenian TV Channel: 8 positive references on each, and no negative references. To a certain extent, this was a consequence of using in the editorial coverage of these two channels (as well as on “Yerkir Media”) of the same video materials, which, most probably, had been provided by the electoral headquarters of “Prosperous Armenia” itself. Negative references to ANC are mostly related not to the pre-election context per se, but to the transformation of the party “Armenian National Movement”, its renaming into “Armenian National Congress” and its April 13, 2013 assembly, which completed that process. Moreover, critical statements towards ANC and its leader, First RA President Levon Ter-Petrosian, were heard from representatives of various political forces. However, at this stage, it is difficult to single out a certain broadcaster that would have been distinguished with being especially critical towards ANC.

ANALYSIS OF THE PROGRAMMES OF THE FORMAT “GUEST-IN-STUDIO” confirms that the highest degree of interest towards the election campaign is shown by “Kentron”: almost all of its discussion programmes were devoted to the elections and political processes in general. At the same time, there were no representatives of RPA among the guests of “Kentron”, which should rather be interpreted not as a selective approach of the TV channel to the parties, but as a selective approach of the Republicans to the TV channels. “Yerkir Media”, “ArmNews” and Second Armenian TV Channel also actively used the format “guest-in-studio” for coverage of the campaign. If it were to the programmes of the Public Radio, except the news programmes, it would be impossible to assume that there is an important political campaign taking place in Armenia. The PTA First Channel was significantly more passive than the private TV channels monitored, however, throughout the period studied, representatives of all political forces, running in the elections, except “Arakelutyun”, were invited to its programme “Hartsazruyts” (“Interview”). “ArmRadio” was significantly less interested in the political processes, as compared to the recent presidential election campaign. Like during the presidential campaign, discussion programmes of all broadcasters are rarely turning to independent experts for analysis of the electoral situation.

]]>
46380 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46380 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ЕПК: ПОЗИТИВ И НЕГАТИВ В МЕДИА-ОСВЕЩЕНИИ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ АГИТАЦИОННОЙ КАМПАНИИ http://ypc/46381/?lang=ru Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46381 30 апреля в столичном Клубе "Энаран" Ереванский пресс-клуб представил промежуточный отчет (за 7-24 апреля 2013) по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013.

МОНИТОРИНГ освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 2013 осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках проекта по усовершенствованию избирательных процессов в Армении в соответствии с международными стандартами, реализуемого Офисом ОБСЕ в Ереване и финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в три этапа: первый этап охватывает период с 7 апреля по 3 мая 2013 (предвыборная агитация); второй этап - 4 мая и до 20.00 5 мая 2013 (дни, когда агитация запрещена избирательным законодательством); третий этап - с 20.00 5 мая по 19 мая 2013 (освещение поствыборной ситуации).

ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ стали 4 общенациональных телеканала - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), 1 столичный телеканал - “Армньюс”, а также Общественное радио Армении и радиоканал “Армрадио FM 107”.

НАСТОЯЩИЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ по мониторингу охватывает период с 7 по 24 апреля. Первые две с половиной недели предвыборной агитации отразили как позитивные, так и негативные тенденции в освещении выборов вещательными СМИ Армении, проявившиеся в последние годы. В частности, в качестве позитивного обстоятельства может быть отмечено отсутствие дискриминации в отношении какой-либо из 7 политических сил, участвующих в борьбе за места в Совете старейшин Еревана. За представляемый период мониторинга существенно меньшего внимания со стороны исследованных СМИ удостоилась партия “Аракелутюн” (“Миссия”), однако это, скорее всего, объясняется значительно более низким уровнем ее активности, известности и политического влияния по сравнению с шестью конкурентами. 

Вместе с тем серьезной проблемой остается недостаточная готовность армянских политиков к дебатам, открытым дискуссиям в эфире. Сохраняется также нежелательная практика использования в редакционных материалах некоторых телевещателей съемок, осуществляемых избирательными штабами политических сил, которые содержат агитационные элементы. Как негативная может быть отмечена тенденция снижения роли общественных вещателей в освещении выборов и политической жизни в целом. Этот фактор приобретает особую значимость в условиях усиливающейся политизации ряда частных телеканалов, которые, будучи связанными с конкретными партиями, в определенной мере реализуют соответствующую информационную повестку. Последнее обстоятельство может быть оценено двояко. С одной стороны, отражение различных политических интересов в деятельности вещательных СМИ является залогом плюрализма в освещении избирательных кампаний, но с другой стороны - общественный ресурс (частоты), фактически, используется в узких политических целях, что противоречит сути законодательства РА. Кроме того, подобная ситуация в армянском эфире ограничивает информационные возможности тех политических сил, которые не обладают рычагами влияния на вещателей, а гарантии более-менее сбалансированного освещения (законодательство и мониторинг) присутствуют лишь в короткие периоды официальной предвыборной агитации. Это ограничение в определенной степени затрагивает и представителей гражданского общества, независимых экспертов.

НАИБОЛЬШУЮ АКТИВНОСТЬ в освещении избирательной кампании на данный момент проявляет телеканал “Кентрон”, за которым следуют “Еркир-медиа” и “Армньюс” (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Промежуточного отчета ЕПК). В этом смысле “Кентрон” и “Еркир-медиа” восстановили свои лидерские позиции, которые они занимали в период парламентских выборов 2012, но которые уступили во время президентской кампании 2013. Тем самым получили подтверждение предположения группы мониторинга ЕПК относительно определенной обусловленности интереса этих двух телеканалов к выборам участием в них, соответственно, партий “Баргавач Айастан” (“Процветающая Армения”) и Армянская революционная федерация-“Дашнакцутюн”. Наименьшее же внимание к выборам в Совет старейшин Еревана проявляют Первый канал Общественного телевидения Армении (ОТА) и Общественное радио Армении. Как отмечалось выше, относительно слабый интерес Общественной телерадиокомпании Армении в целом к политическим процессам в стране можно уже называть традиционным, и прежде всего это относится к телевещанию ОТРК.

Из политических сил, участвующих в выборах Совета старейшин, наибольшего объема освещения, по совокупным данным всех исследованных СМИ, удостоилась “Процветающая Армения”. Однако если к показателям избирательного блока “Барев, Ереван” (“Здравствуй, Ереван”) приплюсовать освещение партии “Жарангутюн” (“Наследие”) безотносительно к ее членству в блоке и участию в выборах, то их совокупные показатели окажутся выше, чем у “Процветающей Армении” - как по объему, так и по частоте освещения. (Учитывая, что в восприятии общественности “Барев, Ереван” и “Наследие” неотделимы, суммирование их показателей в подобном исследовании вполне оправдано.)  Лидером же по частоте обращений является Республиканская партия Армении (РПА), которая по отведенному ей эфирному времени (объему освещения) уступает как “Барев, Ереван”/“Наследию”, так и “Процветающей Армении”. Показатели АРФ-“Дашнакцутюн”, партий “Оринац еркир” и “Армянский национальный конгресс” (АНК), несколько отставших от первой тройки, довольно близки. “Аракелутюн”, как отмечалось выше, существенно отстает от более знакомых избирателю конкурентов как по объему, так и по частоте освещения.

В эфире телеканала “Кентрон” подавляющее преимущество перед всеми участниками предвыборной гонки имеет “Процветающая Армения”. Эта партия обошла конкурентов по объему освещения (но с гораздо меньшим отрывом, чем на “Кентрон”) и в эфире Второго Армянского телеканала. АРФ-“Дашнакцутюн” получила небольшое преимущество над конкурентами на телеканале “Еркир-медиа”, РПА - на Первом канале ОТА. В остальных трех исследованных СМИ наиболее высокий суммарный показатель у “Барев, Ереван”/“Наследия”. Причем, в отличие от Общественного радио Армении, на “Армньюс” и “Армрадио” “Барев, Ереван” остался бы в лидерах и “без помощи” “Наследия”. Интересно, что на Общественном радио освещение партии “Наследие” безотносительно к выборам было в исследованный период еще более интенсивным, чем блока “Барев, Ереван”.

ОСВЕЩЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛИДЕРОВ (первые трое в избирательных списках, чьи имена появятся в избирательных бюллетенях) политических сил, участвующих в выборах столичного Совета старейшин, вне контекста кампании и их партийной принадлежности было, как правило, минимальным и не могло существенно повлиять на восприятие аудитории. В таком качестве в исследованный период эпизодически появлялись только экс-министр иностранных дел РА, первый номер списка “Процветающей Армении” Вардан Осканян, министр по чрезвычайным ситуациям РА, первый номер списка “Оринац еркир” Армен Ерицян и шахматный гроссмейстер, второй номер списка РПА Смбат Лпутян. Исключение составляет лишь освещение должностной деятельности - вне контекста выборов - нынешнего мэра Еревана, первого номера списка РПА Тарона Маргаряна, которое отразилось на интенсивности внимания вещателей к партии. В частности, освещение мэра в еженедельной передаче “Майракахак” (“Столица”), выходящей в эфире “Армньюс” и являющейся результатом сотрудничества пресс-службы мэрии и телекомпании, составило почти 20% от всего эфирного времени РПА на этом телеканале.

ДОЛЯ КОННОТАЦИОННО ОКРАШЕННЫХ ОБРАЩЕНИЙ к политическим силам, участвующим в выборах Совет старейшин, осталась примерно на том же уровне, как во время парламентской кампании 2012 (3-4% от совокупного числа обращений всех исследованных каналов). Это свидетельствует о закрепившейся в ходе последних выборов тенденции преимущественно нейтрального, беспристрастного освещения политической жизни страны. Наиболее нейтральное освещение зафиксировано на Первом канале ОТА - всего 4 коннотационно окрашенных обращения. О таком же освещении можно было бы говорить и применительно к “Армньюс”, если бы не относительно большое число коннотационно окрашенных обращений этого канала к РПА - на долю правящей партии пришлось 13 (6 позитивных и 7 негативных) из 14 подобных обращений телеканала. И в целом на 7 исследованных каналах доля коннотационно окрашенных обращений к РПА существенно превышает средний показатель (8.6%). Для сравнения, вслед за республиканцами по этому показателю расположились “Процветающая Армения” (4.3%) и АНК (3.9%). При этом у РПА и АНК отрицательный баланс коннотационно окрашенных обращений (соответственно 20 позитивных против 42 негативных и 2 против 12), тогда как у “Процветающей Армении” - положительный (20 против 5). Такую ситуацию можно назвать беспрецедентной в истории выборов в Армении - никогда прежде правящая политическая сила не имела освещения в столь выраженном негативном контексте.

Позитивные обращения к РПА - это большей частью хвалебные высказывания о нынешнем мэре Тароне Маргаряне (включая упомянутую выше передачу “Майракахак”), а негативные - чаще всего обвинения партии в стремлении сфальсифицировать выборы. Особой критичностью в отношении республиканцев отличился телеканал “Кентрон” - ни одного позитивного и 15 негативных обращений. В случае с “Процветающей Арменией” позитив формируется за счет высказываний в ее поддержку во время предвыборных мероприятий. Особенно часто подобные высказывания звучали в эфире “Кентрон” и Второго Армянского телеканала - по 8 позитивных при отсутствии негативных обращений. В определенной степени это явилось следствием использования в редакционном освещении этих двух телеканалов (а также “Еркир-медиа”) одних и тех же видеоматериалов, предоставленных, судя по всему, избирательным штабом самой “Процветающей Армении”. Негатив в адрес АНК связан, в основном, не с непосредственно предвыборным контекстом, а с трансформацией партии “Армянское общенациональное движение” (АОД), ее переименованием в “Армянский национальный конгресс” и съездом 13 апреля 2013, завершившим этот процесс. Причем критические высказывания в адрес АНК и ее лидера, первого президента РА Левона Тер-Петросяна звучали из уст представителей разных политических сил. При этом выделить какого-либо вещателя, отличившегося особой критикой АНК, на данном этапе трудно.

АНАЛИЗ ПЕРЕДАЧ ФОРМАТА “ГОСТЬ В СТУДИИ” подтверждает, что наибольший интерес к избирательной кампании проявляет “Кентрон” - практически все его дискуссионные передачи исследуемого периода были посвящены выборам и политическим процессам в целом. В то же время гостями “Кентрон” не были представители РПА, что, скорее всего, следует рассматривать как избирательный подход не телеканала к партиям, а республиканцев - к телеканалам. Также активно использовали формат “гость в студии” для освещения кампании “Еркир-медиа”, “Армньюс” и Второй Армянский телеканал. По передачам Общественного радио, за исключением информационных, вообще было бы невозможно предположить, что в Армении началась важная политическая кампания. Первый канал ОТА оказался заметно пассивнее исследованных частных телеканалов, тем не менее в его передаче “Арцазруйц” (“Интервью”) за исследованный период успели побывать представители всех политических сил, участвующих в выборах, кроме “Аракелутюн”. “Армрадио”, по сравнению с недавней кампанией по выборам президента РА, существенно снизил свой интерес к политическим процессам. Как и во время президентской кампании, дискуссионные передачи всех вещателей редко обращаются к независимым экспертам для анализа предвыборной ситуации.

]]>
46381 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46381 publish 0 0 post 0
ELECTIONS TO YEREVAN COUNCIL OF ELDERS DEBATED AT “PRESS CLUB” http://ypc/46382/ Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46382 On April 29, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The “Press Club” participants discussed how the media are compliant with professional norms when covering the pre-election promotion of the upcoming May 5, 2013 Yerevan Council of Elders elections. The TV show discussants were Hrant Ter-Abrahamian, publicist and Board Member of “Armenian National Congress” party, and Ruben Mehrabian, political scientist and Editor of www.1in.am Russian Service. Among the “Press Club” experts were also representatives of parties, running for seats in the Yerevan Council of Elders. The experts of the program were Artur Misakian (Press Secretary of “Orinats Yerkir”) and Naneh Mukuchian (“Barev, Yerevan” party bloc), Artur Papian, President of Media Diversity Institute-Armenia, and Mariam Barseghian, correspondent of “Yerkir Media” TV. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.   

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, May 6 at 18.00 (rerun - on Saturday, May 11 at 12.00).

Watch “Press Club” of April 29, 2013
here


]]>
46382 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46382 publish 0 0 post 0
В “ПРЕСС-КЛУБЕ” ОБСУДИЛИ ВЫБОРЫ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/46383/?lang=ru Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46383 29 апреля на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Участники передачи рассмотрели вопрос, насколько СМИ придерживаются профессиональных норм при освещении избирательной кампании по выборам в Совет старейшин Еревана, которые состоятся 5 мая 2013. Дискуссантами выступили член Правления партии “Армянский национальный конгресс”, публицист Грант Тер-Абрамян и редактор Русской службы www.1in.am, политолог Рубен Меграбян. В качестве экспертов на ток-шоу были приглашены представители партий, баллотирующихся в Совет старейшин Еревана - Артур Мисакян (пресс-секретарь "Оринац еркир") и Нанэ Мукучян (блок "Барев, Ереван"), а также руководитель Института многообразия СМИ-Армения Артур Папян и корреспондент телеканала "Еркир-медиа" Мариам Барсегян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 6 мая в 18.00 (повтор - в субботу 11 мая в 12.00).

"Пресс-клуб" от 29 апреля 2013 смотрите здесь


]]>
46383 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46383 publish 0 0 post 0
POLICE OFFICERS BEAR RESPONSIBILITY FOR INACTION DURING ATTACK AGAINST ILUR.AM CORRESPONDENT AND FOR COUNTERACTION AGAINST HETQ.AM REPORTER http://ypc/46384/ Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46384 On April 27, RA Police reported that in connection with the attack against journalist of iLur.am Hakob Karapetian, criminal proceedings are instituted upon Part 1 of Article 164 of RA Criminal Code ("Obstruction of legitimate professional activities of journalist "). Investigation of the case is assigned to the Yerevan Nor Nork Department of RA Police .

As we have reported, the incident with iLur.am correspondent occurred on April 23, at about 17.30 in Yerevan, at the campaign event of the Republican Party of Armenia (RPA), running in the Yerevan Council of Elders elections. The journalist was shooting on a video camera the event organizers distributing balloons to the children, when some people approached him and tried to find out who he was and what he was doing there. Then, one of the event organizers came up to Hakob Karapetian and hit the journalist swearing at him. As it was later revealed, the assaulter was Ashot Papayan, member of Yerevan Council of Elders from the RPA, who is again running in these elections by the RPA electoral list. The men took away the video camera from Hakob Karapetian, and not long after returned it, but with deleted files. The articles of iLur.am, dealing with the incident, also reported that the Police Major was also present during the happening. However, the policeman did not intervene, and told the journalist later that he had called the police department (see details in YPC Weekly Newsletter, April 19-25, 2013). 

On April 25, RA Police informed that in connection with the incident, the RA Head of Police Vladimir Gasparian has reprimanded the police officer, “who failed to carry out his duties at a public event”, as well as severely reprimanded the immediate head of the police officer, and has dismissed the Deputy Head of Nor Nork Police Department of Yerevan. At the same time, the Police does not provide the names of the policemen, who were subject to disciplinary action.

On April 26, “Asparez” Journalists Club of Gyumri, Investigative Journalists NGO, Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Committee to Protect Freedom of Expression and “Journalists for the Future” NGO made a statement, condemning the attack against iLur.am correspondent and urged the authorities to punish the persons who are guilty. The journalistic NGOs highlighted the fact that no excuses will be admitted, if the assaulters remain unpunished, since the disclosure of the crime does not present any difficulties. “If this crime does not entail any consequences, we will consider the numerous statements of police administration about its political impartiality as a mere flow of words,” the statement stressed (later, it was signed by some other 15 NGOs).

Meanwhile, on April 27, in the center of Yerevan an incident occurred between Ani Hovhannisian, correspondent of Hetq.am (online publication of  Investigative Journalists), and police officer Vardan Ghukasian. In the article, published on the same day, “V. Ghukasian (Nickname Dog) Pushed and Insulted ‘Hetq’ Reporter”, Ani Hovhannisian wrote that she was walking around the Northern Avenue, when she saw how two policemen were demanding from a street musician to pack up and come to the police station with them. When the journalist asked the police officers why they want to take the musician to the police station, a civilian approached her. The man insulted the journalist and then rudely pushed her (the article also contained a video). The civilian turned out to be police officer Vardan Ghukasian.

On April 28, the “Hetq” article, “Policeman Who Insulted and Pushed ‘Hetq’ Reporter Gets Fired”, reported  that the RA Head of Police Vladimir Gasparian convened a meeting to discuss the Northern Avenue incident. Referring to Ashot Aharonian, the Head of the RA Police PR and Information Department, “Hetq” informed that Vardan Ghukasian was dismissed from duties upon the results of an official investigation.

]]>
46384 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46384 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОНЕСЛИ НАКАЗАНИЕ ЗА БЕЗДЕЙСТВИЕ ПРИ НАПАДЕНИИ НА КОРРЕСПОНДЕНТА ILUR.AM И ЗА ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРЕСПОНДЕНТУ HETQ.AM http://ypc/46385/?lang=ru Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46385 Как сообщила 27 апреля Полиция РА, в связи с нападением на корреспондента iLur.am Акопа Карапетяна возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 164 УК РА ("Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста"). Следствие возложено на отдел Нор Норка Еревана Полиции РА.

Напомним, что инцидент с корреспондентом iLur.am произошел 23 апреля около 17.30 в Ереване на предвыборном агитационном мероприятии Республиканской партии Армении, баллотирующейся в Совет старейшин Еревана. Журналист снимал на видеокамеру, как организаторы мероприятия раздают детям воздушные шарики, когда к нему подошли несколько человек и начали выяснять, кто он и с какой целью здесь находится. Затем один из организаторов подошел к Акопу Карапетяну и, ругаясь, ударил его. Как выяснилось позже, нападавшим оказался Ашот Папаян, член Совета старейшин Еревана от РПА, проходящий по избирательному списку республиканцев и на этих выборах. У Акопа Карапетяна отобрали видеокамеру, спустя некоторое время вернули ее, но со стертыми файлами. В публикациях iLur.am, посвященных инциденту, также отмечалось, что на месте происшествия находился майор полиции, который, однако, в происходящее не вмешивался, а после сказал журналисту, что позвонил в отделение полиции (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 апреля 2013). 

25 апреля Полиция РА проинформировала, что в связи с инцидентом с журналистом начальник Полиции РА Владимир Гаспарян объявил выговор полицейскому, “не выполнившему свои обязанности во время публичного мероприятия”, строгий выговор - непосредственному руководителю полицейского и  освободил от занимаемой должности замначальника по служебной части Отдела полиции Нор Норка Еревана. При этом в сообщении полиции  не приводятся фамилии блюстителей порядка, понесших дисциплинарные взыскания.

26 апреля гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", "Журналисты-расследователи", Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", Комитет по защите свободы слова и "Журналисты во имя будущего" выступили с заявлением, в котором осудили нападение на корреспондента iLur.am и призвали власти наказать виновных. Журналистские организации особо подчеркнули: в случае если виновные останутся безнаказанными, какие-либо оправдания этому будут неприемлемы, поскольку очевидно, что раскрытие данного преступления затруднений не вызывает. “Если это преступление не повлечет последствий, многочисленные заявления руководителей полиции об их политическом нейтралитете будут расценены нами как пустые словоизлияния”, - отмечалось в заявлении (в последующие дни к нему присоединились еще полтора десятка НПО).

Между тем 27 апреля в центре Еревана произошел инцидент между корреспондентом Hetq.am (он-лайн издание “Журналистов-расследователей”) Ани Ованнисян и полицейским Варданом Гукасяном. В опубликованной в тот же день статье "В.Гукасян (по кличке Дог) толкнул и оскорбил журналиста “Hetq” Ани Ованнисян написала, что, проходя по Северному проспекту стала свидетельницей того, как двое полицейских требуют от уличного музыканта собрать вещи и проехать с ними в отделение. Когда журналистка стала выяснять у полицейских, почему они хотят отвезти музыканта в отделение, к ней подошел мужчина в гражданской одежде, который сперва оскорбил, а затем грубо оттолкнул Ани Ованнисян (публикация сопровождалась видеокадрами). Мужчиной в гражданском оказался сотрудник полиции Вардан Гукасян.

28 апреля в статье "Освобожден от работы служащий полиции, оскорбивший и толкнувший журналиста “Hetq” говорилось, что начальник Полиции РА Владимир Гаспарян созвал совещание, на котором был обсужден инцидент на Северном проспекте. Сославшись на начальника Управления по связям с общественностью и информации Полиции РА Ашота Агароняна, “Hetq” сообщил, что в результате проведенного служебного расследования сотрудник полиции Вардан Гукасян был освобожден от работы.

]]>
46385 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46385 publish 0 0 post 0
SUIT OF “ZHOGHOVURD” VERSUS BUSINESSMAN KHACHIK KHACHATRIAN REVOKED. ATTORNEY SUGGESTS NEWSPAPER ADDRESS CONSTITUTIONAL COURT http://ypc/46386/ Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46386 On April 29, Court of General Jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen Administrative Districts of Yerevan revoked the lawsuit of “Zhoghovurd” daily’s founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian versus businessman Khachik Khachatrian (owner of “X-group” holding, including “Yerevan Poultry” company). “Zhoghovurd” went to law after the businessman insulted Sona Grigorian during a telephone conversation. In the December 22, 2012 article, “‘Zhoghovurd’ Daily Demands Public Apologies from Khachik Khachatrian”, the daily reported that Khachik Khachatrian called the young journalist a “prostitute” in reply to “her question, which was not that desirable for him”. The businessman also suggested the journalist publish this word. The lawsuit with demands of public apologies from the businessman was taken into consideration on December 28, 2012; the hearings started on April 3, 2013 (see YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2013).

At the April 29 session, the court reasoned the revocation of the suit by the fact that a statement cannot be qualified as insult, unless it is made in public. The court also bound the plaintiffs to pay the court fees of the businessman in the amount of 100,000 AMD (about $240).

On the same day, April 29, lawyer Ara Ghazarian, member of Information Disputes Council, commented upon the above-mentioned court decision in his interview to Panorama.am, “‘Zhoghovurd’ May Set a Precedent, If It Goes to Constitutional Court”. According to Ara Ghazarian, the court could not make any other decision, since the Armenian legislation does not protect citizens from defamatory statements made in private.

The lawyer finds that Article 1087.1 of the RA Civil Code (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) and the April 27, 2012 precedent-setting ruling of the RA Court of Cassation regulate only public statements. According to the Court of Cassation’s ruling, a telephone conversation is not considered as a public statement, unless there was a third party present, or if, in similar cases, one of the parties has taken measures to exclude the possibility of a statement to be public. “People are not protected from such kind of statements, and this is unconstitutional. “Zhoghovurd” has a chance to carry the case trough the Constitutional Court, which would be very useful,” mentioned Ara Ghazarian.

On May 2, “Zhoghovurd” daily published an article “Journalists Collect Signatures”, which told about the initiative of the “GALA” TV company’s correspondent Paylak Fahradian. The journalist has called upon the parliament to make necessary legislative amendments so that “telephone conversations, which are essential for the journalistic work, including for verifying information, are not considered by courts as ‘private conversation’”. At the moment, more than 40 journalists from over 30 media upheld the initiative.

On April 30, RA Human Rights Defender Karen Andreasian also highlighted that it is indispensable to have legal regulation for prescribing responsibility for non-public defamatory statements. The ombudsman particularly noted that he intends to address the RA Council of Courts’ Chairmen for getting elucidation on how to interpret statements made during journalistic interviews.

It should be noted that Khachik Khachatrian, in his turn, had contested the abovementioned December 22, 2012 article of “Zhoghovurd”, by bringing a lawsuit against the founder of the daily and Sona Grigorian. The businessman demanded from the respondents a refutation, discrediting his honor, dignity and business reputation, and pecuniary remedies of 3,200,000 AMD (about $ 7,600): 3 mln for moral damage, caused by libel and insult, and 200,000 - attorney’s fees. The hearings on the case started on March 20, 2013 at the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan. The same Court is considering another suit of  Khachik Khachatrian and his company "Yerevan Poultry" versus the founder of "Zhoghovurd" and Sona Grigorian. This time, the article "Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs" ("Zhoghovurd", December 11, 2012) is being contested. The plaintiffs demand from the respondents a refutation and compensation of damage, caused by libel and insult, in the amount of 3 mln AMD. Besides, the Court partially secured the motion of the plaintiffs and put under arrest the property of the newspaper’s founder and Sona Grigorian as a measure to secure the suit. The hearings on the case started on March 22, 2013 (see the cases’ details in YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2013, and January 25-31, 2013).

]]>
46386 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46386 publish 0 0 post 0
ОТКЛОНЕН ИСК "ЖОГОВУРД" ПРОТИВ БИЗНЕСМЕНА ХАЧИКА ХАЧАТРЯНА. АДВОКАТ СОВЕТУЕТ ГАЗЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД http://ypc/46387/?lang=ru Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46387 29 апреля суд общей юрисдикции общин Ачапняк и Давидашен Еревана отклонил иск учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян против бизнесмена Хачика Хачатряна (владелец крупной компании “Х-груп”, в том числе предприятия "Ереванская птицефабрика"). “Жоговурд” обратилась в суд после того, как в телефонном разговоре с Соной Григорян бизнесмен непристойно высказался в ее адрес. В статье от 22 декабря 2012 “Газета "Жоговурд" требует от Хачика Хачатряна публичного извинения” газета сообщила, что Хачик Хачатрян обозвал молодую журналистку “проституткой” в ответ на “заданный не слишком желательный для него вопрос”, при этом посоветовал ей опубликовать и это слово. Иск с требованием обязать бизнесмена публично извиниться был принят в производство 28 декабря 2012, слушания начались 3 апреля 2013 (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 марта 2013).

На заседании 29 апреля суд обосновал отклонение иска тем, что высказывание не может расцениваться как оскорбление, если оно не было публичным. Суд также обязал истцов возместить судебные расходы бизнесмена в размере 100,000 драмов (около $240).

В тот же день, 29 апреля, член Совета по информационным спорам, адвокат Ара Казарян прокомментировал это решение в интервью Panorama.am - "Жоговурд" может создать прецедент, если обратится в Конституционный суд". По мнению Ара Казаряна, суд не мог вынести иного решения, поскольку армянское законодательство не защищает граждан от непубличных оскорбительных или клеветнических заявлений.

По словам адвоката, в статье 1087.1 ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") Гражданского кодекса РА и прецедентном постановлении Кассационного суда РА от 27 апреля 2012 речь идет лишь о публичных заявлениях. В соответствии с постановлением Кассационного суда, телефонный разговор не расценивается как публичное высказывание, если при нем не присутствовало третье лицо, либо в подобных случаях одна из сторон предприняла меры, чтобы высказывание не стало публичным. "Люди беззащитны перед подобными высказываниями, и это антиконституционная ситуация, у "Жоговурд" есть возможность, что будет очень полезно, довести это дело до конца и обратиться в Конституционный суд", - отметил Ара Казарян.   

2 мая газета “Жоговурд” опубликовала статью “Журналисты собирают подписи”, в которой говорилось об инициативе корреспондента телекомпании "ГАЛА" Пайлака Фаградяна, призвавшего парламент внести соответствующие законодательные изменения с тем, чтобы “необходимые для работы журналистов телефонные звонки и этот способ уточнения информации не расценивались судами как “частная беседа”. На данный момент призыв поддержали более четырех десятков журналистов из более чем 30 СМИ.

30 апреля Защитник прав человека РА Карен Андреасян также указал на необходимость законодательного урегулирования вопроса об ответственности за непубличное оскорбление. Омбудсман, в частности, заявил о намерении обратиться в Совет председателей судов РА - с тем, чтобы получить разъяснения, как трактовать высказывания, прозвучавшие во время журналистских интервью.

Напомним также, что Хачик Хачатрян, в свою очередь, оспорил упомянутую выше статью “Жоговурд” от 22 декабря 2012, подав иск против учредителя газеты и Соны Григорян с требованием обязать последних опровергнуть сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить ему компенсацию в размере 3,200,000 драмов (около $ 7,600): 3 млн - за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, 200,000 - за услуги адвоката. Слушания по этому делу начались в суде общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана 20 марта 2013. В производстве того же суда находится еще один иск  Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия "Ереванская птицефабрика" против учредителя "Жоговурд" и Соны Григорян. На сей раз оспаривается статья "Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц" ("Жоговурд", 11 декабря 2012). Истцы требуют обязать ответчиков опубликовать опровержение и возместить моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов. Кроме того, суд частично удовлетворил ходатайство истцов и в качестве меры по обеспечению иска наложил арест на имущество учредителя “Жоговурд” и Соны Григорян. Слушания по этому делу начались 22 марта 2013 (подробности по этим делам см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 марта 2013 и 25-31 января 2013).

]]>
46387 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46387 publish 0 0 post 0
"FREEDOM HOUSE" INDEX: ARMENIAN MEDIA IMPROVE THEIR SCORE, BUT REMAIN IN SAME CATEGORY http://ypc/46388/ Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46388 On May 1, the international human rights organization Freedom House released its annual report on freedom of the press in 2012. “Freedom House” assessed the media situation by assigning a numerical score from 1 to 100 on the following categories: free (1-30 points), partly free (31-60 points), not free (61-100 points) - the lower the score, the higher the freedom. The latter was defined by three dimensions: legal, political and economic environments in which broadcast, print and online media operate. The sum of all three dimensions yielded the cumulative rating of the media situation in each country. 

According to Freedom House, the freedom of the press index experienced a global decline in 2012 amid Middle East volatility. Out of 197 countries and territories in 63 (or 32%) media were recognized free, in 70 (or 36%) - partly free and in 64 (or 32%) were rated not free. Only 14% of inhabitants in the world live in countries that enjoy free press, 43%, each, have a partly free or not free press.

The Freedom House study showed that the score of Armenian media improved by 4 points - from 65 (in the years of 2010 and 2011) to 61 points. However, they are still in the same category - “not free”. Freedom House points out several causes for this improvement: media coverage of the parliamentary elections was generally more balanced than in previous election periods; opposition parties made greater use of online media; harassment and violence against journalists declined compared with the last election year; and there was a dramatic reduction in defamation or slander complaints against journalists.

YPC Comment:
If the Armenian authorities express readiness to pursue a reform agenda in media field, then in 2013 our media will have all chances to be classified under the “partly free” category, from which they are only one step behind.

]]>
46388 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46388 publish 0 0 post 0
ИНДЕКС "ФРИДОМ ХАУЗ": РЕЙТИНГ АРМЯНСКИХ СМИ УЛУЧШИЛСЯ, НО КАТЕГОРИЯ ВСЕ ТА ЖЕ http://ypc/46389/?lang=ru Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46389 1 мая международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в мире в 2012. Ситуация в СМИ оценивалась "Фридом хауз" по шкале от 1 до 100 баллов по следующим категориям: свободные (1-30 баллов), частично свободные (31-60 баллов), несвободные (61-100) - чем ниже балл, тем выше степень свободы. Последняя определялась по трем параметрам: законодательная, политическая и экономическая среда, в которой действуют вещательные, печатные и он-лайн медиа. На основании суммы результатов по этим параметрам выводился обобщенный рейтинг положения СМИ в конкретной стране.

По данным "Фридом хауз", на снижение в 2012 индекса свободы прессы в мире в целом повлиял кризис на Ближнем Востоке. Из 197 исследованных стран и территорий в 63 (или 32%) СМИ были признаны свободными, в 70 (36%) - частично свободными и в 64 (32%) - несвободными. То есть лишь 14% людей живут в странах со свободной и по 43% - с частично свободной и несвободной прессой.

Согласно исследованию "Фридом хауз", в 2012 рейтинг СМИ Армении поднялся на четыре пункта - 61 балл, по сравнению с предыдущими годами (в 2010 и 2011 - по 65 баллов). Однако категория осталась прежней - несвободные. Улучшение ситуации, по мнению "Фридом хауз", объясняется рядом факторов: в целом более сбалансированным, чем в предыдущие избирательные кампании, медиа-освещением парламентских выборов; большим использованием он-лайн СМИ оппозиционными партиями; уменьшением, по сравнению с предыдущим выборным годом, случаев давления и насилия в отношении журналистов; значительным сокращением диффамационных исков против журналистов.

Комментарий ЕПК: Если власти проявят готовность идти по пути реформ в медиа-сфере, то у наших СМИ появятся шансы перейти в 2013 в категорию частично свободных, от которых сегодня их отделяет всего один шаг.

]]>
46389 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46389 publish 0 0 post 0
NCTR MONITORING: BROADCASTERS RESPECT ORDER OF PRE-ELECTION PROMOTION http://ypc/46390/ Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46390 On April 26, the National Commission on Television and Radio released the interim data on the monitoring of the ensuring of equal conditions for parties/party bloc by Armenian TV and radio companies during the official campaign of the May 5, 2013 Yerevan Council of Elders elections. As we have reported, the monitoring is implemented by NCTR in line with the RA Electoral Code (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2013).

The NCTR report presents the quantitative data for the 17 days of pre-election promotion (April 7-23, 2013): overall airtime, allocated to parties/bloc by broadcasters, as well as paid and free airtime, provided to parties/bloc for pre-election promotion. Besides, the NCTR report stressed that for the time studied the broadcasters did not violate the official campaign procedure set by the Electoral Code. Earlier, on April 16, the NCTR released the results for the first week of pre-election promotion (see YPC Weekly Newsletter April 12-18, 2013).

]]>
46390 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46390 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ НКТР: ВЕЩАТЕЛИ СОБЛЮДАЮТ ПОРЯДОК ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ http://ypc/46391/?lang=ru Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46391 26 апреля Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала промежуточные данные мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для предвыборной агитации партий/партийного блока, участвующих в выборах в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013. Напомним, что мониторинг армянского эфира осуществляется регулирующим органом в соответствии с Избирательным кодексом РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 марта 2013).

В отчете НКТР представлены количественные результаты за 17 дней предвыборной агитации (7-23 апреля 2013): объем эфирного времени, выделенного партиям/блоку в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации партий/блока. Кроме того, в отчете отмечается, что за исследованный период нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом, со стороны телерадиокомпаний не было. Отметим, что ранее, 16 апреля, НКТР обнародовала результаты за первую неделю предвыборной агитации (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 апреля 2013).

]]>
46391 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46391 publish 0 0 post 0
JOURNALIST AND WRITER MARGO GHUKASIAN PASSED AWAY http://ypc/46392/ Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46392 On April 27, at the age of 86, journalist, publicist and writer Margo Ghukasian passed away. For many years Margo Ghukasian has worked for “Pioneer Kanch” newspaper and for the “Garun” literature magazine. Her essays and prose were marked with the awards of the USSR Union of Journalists, Union of Journalists of Armenia and Union of Writers of Armenia.

Yerevan Press Club expresses its condolences to the relatives and friends of Margo Ghukasian.

]]>
46392 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46392 publish 0 0 post 0
СКОНЧАЛАСЬ ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ МАРГО ГУКАСЯН http://ypc/46393/?lang=ru Fri, 26 Apr 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46393 27 апреля на 86-м году жизни скончалась журналист, публицист и писатель Марго Гукасян. Марго Гукасян долгие годы проработала в газете “Пионер канч” и литературно-художественном журнале “Гарун”. Ее публицистика и проза были удостоены премий Союза журналистов СССР, Союза журналистов Армении и Союза писателей Армении.

Ереванский пресс-клуб выражает соболезнования родным и близким Марго Гукасян.

]]>
46393 2013-04-26 10:00:00 2013-04-26 10:00:00 open open 46393 publish 0 0 post 0
YPC MONITORING: RULING PARTY RECEIVES THE MOST UNFAVOURABLE COVERAGE FOR FIRST TIME IN ARMENIAN ELECTIONS’ HISTORY http://ypc/46394/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46394 On May 7, at “Henaran” Club, Yerevan Press Club presented the Report (April 7 - May 3, 2013) on monitoring of Armenian broadcast media coverage of the official campaign of Yerevan Council of Elders elections, held on May 5, 2013.

THE MONITORING of Armenian broadcast media coverage of the 2013 elections of the Yerevan Council of Elders is carried out by Yerevan Press Club within the framework of a project on strengthening electoral processes in Armenia in line with international standards, implemented by the OSCE Office in Yerevan and financed by the European Union. The monitoring is conducted in three stages: the first stage covers the period from April 7 to May 3, 2013 (pre-election promotion); the second stage covers the period  from May 4 to May 5, 2013 till 20.00 (the days, when pre-election promotion is prohibited by the electoral legislation); the third stage covers the period of May 5 from 20.00 to May 19, 2013 (coverage of the post-election situation).

THE RESEARCH included 4 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2); one Yerevan TV channel - “ArmNews”, as well as the Public Radio of Armenia and “ArmRadio FM 107” radio channel.

THIS REPORT covers the whole period of pre-election promotion. As it was mentioned in the Interim Report of the monitoring (April 7-24, 2013), the first two and a half weeks of this period “reflected both positive and negative tendencies of Armenian broadcast media coverage of elections, which had appeared through the recent years. In particular, as a positive sign we can mention the absence of discrimination with respect to any of the 7 political forces, taking part in the struggle for places in Yerevan Council of Elders.

At the same time, a major problem is the lack of willingness of Armenian politicians to participate in debates, open discussions on air. Also, some broadcasters are continuing the undesirable practice of using in their editorial coverage the footage prepared by electoral headquarters of political parties, which contains elements of pre-election promotion. As another negative tendency, we can mention the reducing of the role of public service broadcasters in the coverage of elections and political life in general. This factor is particularly relevant in the context of growing politicization of several private TV channels, which, being associated with particular parties, are to some extent implementing a certain information agenda. The latter fact can be assessed in two ways. On the one hand, reflection of different political interests in the broadcast media is a guarantee of pluralism in covering election campaigns. On the other hand, a public resource (the frequency) is, as a matter of fact, used for narrow political purposes, which contradicts the essence of the Armenian legislation. In addition, such situation in Armenian broadcast media field limits the information capacity of the political forces that do not have leverage over broadcasters, while guarantees of a more or less balanced coverage (legislation and monitoring) are present only in the short periods of official pre-election promotion. The same restriction applies to a certain extent to the civil society and independent experts.”

These trends are mostly characteristic for the last 9 days of pre-election promotion, as well. At the same time, it is possible to state that there was no discrimination with regard to 6 out of 7 political forces, taking part in the elections. “Arakelutyun” (“Mission”) party received significantly less attention from the media studied. Of course, this party is less well-known and has less political influence than the other six competitors. However, this cannot be a satisfactory explanation for such a striking disparity in the attention to this and other parties in the airtime of certain broadcasters. This, first of all, refers to the First Channel of the Public Television of Armenia (PTA), where representatives of “Arakelutyun” did not participate in any discussion programmes, particularly “Hartsazruyts” (“Interview”). Meanwhile, the representatives of competing political forces were invited to this programme 2-3 times, each. And, in general, in terms of volume of coverage it is on the PTA First Channel that the largest gap between “Arakelutyun” and other participants of the campaign was recorded.

THE HIGHEST LEVEL OF ACTIVITY in the coverage of the election campaign has been shown by “Kentron” TV channel, followed by "Yerkir Media". In terms of this indicator, volume of airtime, allocated to parties/bloc, “ArmNews” was the third (hereafter for the quantitative data of the monitoring see the tables in YPC Report). In this regard, "Kentron" and "Yerkir Media" regained their leading positions, which belonged to them during the parliamentary elections in 2012, but which they lost during the presidential campaign of 2013. Thus, the assumption of the YPC monitoring group was confirmed, that the interest of these two channels towards the elections to a certain extent is conditioned by the participation of, respectively, the parties "Bargavach Hayastan" ("Prosperous Armenia") and the Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun. The least attention to the elections of the Yerevan Council of Elders was shown by the PTA First Channel and the Public Radio of Armenia. As noted above, the relatively low interest of the Public Television and Radio Company of Armenia towards political processes in the country, in general, can already be considered traditional, and most of all, it refers to TV broadcast of the PTRC.

Of political forces, participating in the elections of the Council of Elders, the most volume of coverage, in terms of aggregate data of all the media studied, was received by "Prosperous Armenia". However, if the indicators of the party bloc "Barev, Yerevan" ("Hello, Yerevan") are added to the coverage of the party "Zharangutyun" ("Heritage"), irrespective of its membership in the bloc and participation in the elections, their cumulative indicators in terms of airtime volume would be even higher, albeit not significantly, than those of "Prosperous Armenia". (Given that "Barev, Yerevan" and "Heritage" are inseparable in the perception of the public, the summation of their indicators within this research was quite justified.) In terms of frequency of references, however, the leader was the Republican Party of Armenia (RPA), which according to the amount of airtime received lagged behind both "Barev, Yerevan"/"Heritage" and "Prosperous Armenia".

On the air of “Kentron” TV channel, “Prosperous Armenia” had an overwhelming advantage before all other participants of the elections. This party is also ahead of its competitors in terms of volume of coverage on the Second Armenian TV Channel (though with a much smaller gap than on “Kentron”). ARF-Dashnaktsutyun received certain, though not very significant, advantage over competitors on “Yerkir Media” TV channel, and RPA received similar advantage on the PTA First Channel. As for the other three media studied, “ArmNews”, “ArmRadio” and Public Radio of Armenia, the highest cumulative indicator was received by “Barev, Yerevan”/”Heritage.

COVERAGE OF THE OFFICIAL, PROFESSIONAL ACTIVITIES OF THE LEADERS (i.e., the first three persons on the electoral lists, whose names appeared in the ballots) of the political forces, running for seats in the Yerevan Council of Elders, outside of the context of the campaign and their party belonging, was, as a rule, minimal and could not significantly influence the perceptions of the audience. In this capacity, for the period studied, appeared Taron Margarian, the current Mayor of Yerevan and first number of the RPA electoral list, Vardan Oskanian, former Minister of Foreign Affairs of Armenia and the first number of the “Prosperous Armenia” electoral list, Armen Yeritsian, RA Minister of Emergency Situations and the first number of “Orinats Yerkir” electoral list, as well as Smbat Lputian, chess grandmaster and the second number of the electoral list of RPA. The most extensive was the coverage of Taron Margarian’s official activities outside of the context of elections in the weekly programme “Mayrakaghak” (“Capital City”), aired on “ArmNews”, which is a product of cooperation of the press service of the City Hall and the TV company. However, this was typical only for the beginning of pre-election promotion.

THE SHARE OF CONNOTATIONAL REFERENCES to political forces, taking part in the elections of the Council of Elders, was almost two times higher than during the parliamentary (2012) and presidential (2013) campaigns: it comprised 5.3% of the aggregate number of references on all the channels studied. This indicates an uncompromising struggle and confirms the claims by the opposition that it viewed Yerevan elections as decisive within the current electoral cycle. If after the parliamentary and even the presidential elections there still was an opportunity to challenge the ruling RPA, after the campaign for the seats to the Council of the Elders the opposition will have to wait four years for the next “big elections”. The intensity of the political competition was bound to influence the information component of the elections and it broke the tendency of mainly neutral coverage of the political life of the country, which had been observed in the course of latest elections. Moreover, the increase in the level of coverage of political forces outside of a neutral context took place mostly during the last 9 days of the pre-election campaign. Throughout these 9 days connotational references comprised 8%, significantly higher than in the 27-day election campaign as a whole.

Characteristically, the highest share of connotational references was recorded on those three TV channels, where advantage in terms of volume of coverage was held by those parties (particularly, “Prosperous Armenia” and ARF-Dashnaktsutyun), which more than the others advocated “a united front” against RPA: on Second Armenian TV Channel -9.9%, “Yerkir Media” - 9%, “Kentron” - 8.8%. In the airtime of other media studied, this indicator was significantly lower than the average indicator of 5.3%. “Yerkir Media” and “Kentron” were united by the fact that it was at their expense that during the last 9 days of the pre-election promotion the degree of confrontation in the information field went up (respectively, 17.3% and 14.6% of connotational references), and in their airtime the coverage of the RPA was especially critical (respectively, 0 positive against 43 negative and 0 positive against 52 negative references - within the whole pre-election promotion). It was the increase in the number of negative references to RPA at the end of the electoral campaign that destroyed the general dynamic of connotationality of references. In this respect, on the Second Armenian TV Channel a different trend was observed: here, through the last 9 days of the pre-election promotion the share of connotational references was reduced to 7.9%.

The most neutral throughout the pre-election promotion was the coverage on the PTA First Channel (2.2% of connotational references) and “ArmNews” (2.4%). The Second Armenian TV Channel was the only one, where number of positive references to political forces was higher than the number of negative ones. And the highest prevalence of negative references over positive ones was recorded on the air of “Kentron” and “Yerkir Media”.

In terms of balance of positive and negative references, the most favourable coverage was received by ARF-Dashnaktsutyun (10 positive and 0 negative references by all the broadcasters studied) and “Prosperous Armenia” (24 and 17). The former received its favourable balance mainly due to “Yerkir Media” (9 and 0), and the latter - due to “Kentron” (12 and 0). Three parties, RPA, “Armenian National Congress” (ANC) and “Orinats Yerkir”, had a negative balance. The most unfavourable was the coverage of the ruling party (28 positive and 153 negative references), which was an unprecedented phenomenon in the history of elections in Armenia. Moreover, the balance of RPA was negative in all media studied. It was formed mostly due to the fact that opposition political forces to a large extent used the airtime they received to criticize the RPA and sometimes paid less attention to their own electoral programmes.

Negative references to the Republicans mostly were related to the deficiencies in the management of the city and the country in general. Also the ruling party was accused of having an intention to falsify the elections. In case of “Prosperous Armenia”, the negative tone of coverage was due to accusations about vote-buying, while positive references were mostly statements, made in its support at election campaign events. Especially often, such statements were heard in the airtime of “Kentron” and the Second Armenian TV Channel. To a certain extent, this was a consequence of using in the editorial coverage of these two channels (as well as on “Yerkir Media”) of the same video materials, which, most probably, had been provided by the electoral headquarters of “Prosperous Armenia” itself. Positive references to “Orinats Yerkir” were mostly heard in the reports about pre-election events, and criticism referred to cooperation with RPA and participation in electoral violations. Favourable balance of references to ARF-Dashnaktsutyun was formed as a result of statements by the voters who said they were going to vote for this party. Negative references to ANC were mostly related not to the pre-election context per se, but to the transformation of the party “Armenian National Movement”, its renaming into “Armenian National Congress” and its April 13, 2013 assembly, which completed that process. Moreover, critical statements towards ANC and its leader, First RA President Levon Ter-Petrosian, were heard from representatives of various political forces.

ANALYSIS OF THE PROGRAMMES OF THE FORMAT “GUEST-IN-STUDIO” confirms that the highest degree of interest towards the election campaign was shown by “Kentron”: almost all of its discussion programmes were devoted to the elections and political processes in general. At the same time, there were no representatives of RPA among the guests of “Kentron”, which should rather be interpreted not as a selective approach of the TV channel to the parties, but as a selective approach of the Republicans to the TV channels. “Yerkir Media”, “ArmNews” and Second Armenian TV Channel also actively used the format “guest-in-studio” for coverage of the campaign. If it were to the programmes of the Public Radio, except the news programmes, it would be impossible to assume that there was an important political campaign taking place in Armenia. The PTA First Channel was significantly more passive than the private TV channels monitored, however, throughout the period studied, representatives of all political forces, running in the elections, except “Arakelutyun”, were invited to its programme “Hartsazruyts”. “ArmRadio” was significantly less interested in the political processes, as compared to the recent presidential election campaign. Like during the presidential campaign, discussion programmes of all broadcasters were rarely turning to independent experts for analysis of the electoral situation.

]]>
46394 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46394 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ЕПК: ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ АРМЯНСКИХ ВЫБОРОВ ПРАВЯЩАЯ ПАРТИЯ ПОЛУЧИЛА НАИБОЛЕЕ НЕБЛАГОПРИЯТНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ http://ypc/46395/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46395 7 мая в столичном Клубе "Энаран" Ереванский пресс-клуб представил Отчет (за 7 апреля - 3 мая 2013) по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении официальной избирательной кампании по выборам в Совет старейшин Еревана, состоявшимся 5 мая 2013.

МОНИТОРИНГ освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 2013 осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках проекта по усовершенствованию избирательных процессов в Армении в соответствии с международными стандартами, реализуемого Офисом ОБСЕ в Ереване и финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводится в три этапа: первый этап охватывает период с 7 апреля по 3 мая 2013 (предвыборная агитация); второй этап - 4 мая и до 20.00 5 мая 2013 (дни, когда агитация запрещена избирательным законодательством); третий этап - с 20.00 5 мая по 19 мая 2013 (освещение поствыборной ситуации).

ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ стали 4 общенациональных телеканала - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), 1 столичный телеканал - “Армньюс”, а также Общественное радио Армении и радиоканал “Армрадио FM 107”.

НАСТОЯЩИЙ ОТЧЕТ охватил весь период предвыборной агитации. Как отмечалось в промежуточном отчете по мониторингу (за 7-24 апреля 2013), первые две с половиной недели этого периода “отразили как позитивные, так и негативные тенденции в освещении выборов вещательными СМИ Армении, проявившиеся в последние годы. В частности, в качестве позитивного обстоятельства может быть отмечено отсутствие дискриминации в отношении какой-либо из 7 политических сил, участвующих в борьбе за места в Совете старейшин Еревана.

Вместе с тем серьезной проблемой остается недостаточная готовность армянских политиков к дебатам, открытым дискуссиям в эфире. Сохраняется также нежелательная практика использования в редакционных материалах некоторых телевещателей съемок, осуществляемых избирательными штабами политических сил, которые содержат агитационные элементы. Как негативная может быть отмечена тенденция снижения роли общественных вещателей в освещении выборов и политической жизни в целом. Этот фактор приобретает особую значимость в условиях усиливающейся политизации ряда частных телеканалов, которые, будучи связанными с конкретными партиями, в определенной мере реализуют соответствующую информационную повестку. Последнее обстоятельство может быть оценено двояко. С одной стороны, отражение различных политических интересов в деятельности вещательных СМИ является залогом плюрализма в освещении избирательных кампаний, но с другой стороны - общественный ресурс (частоты), фактически, используется в узких политических целях, что противоречит сути законодательства РА. Кроме того, подобная ситуация в армянском эфире ограничивает информационные возможности тех политических сил, которые не обладают рычагами влияния на вещателей, а гарантии более-менее сбалансированного освещения (законодательство и мониторинг) присутствуют лишь в короткие периоды официальной предвыборной агитации. Это ограничение в определенной степени затрагивает и представителей гражданского общества, независимых экспертов”.

Отмеченные явления, в основном, характеризуют и последние 9 дней предвыборной агитации. В то же время об отсутствии дискриминации можно уверенно говорить только применительно к 6 из 7 политических сил, участвовавших в выборах. Существенно меньшего внимания со стороны исследованных СМИ удостоилась партия “Аракелутюн” (“Миссия”). Разумеется, эта партия уступает в известности и политическом влиянии шести конкурентам. Однако это не может быть удовлетворительным объяснением для столь разительной диспропорции между вниманием к этой и другим партиям в эфире отдельных вещателей. Сказанное, в первую очередь, относится к Первому каналу Общественного телевидения (ОТА): представители “Аракелутюн” не были участниками ни одной дискуссионной передачи этого вещателя, в частности, “Арцазруйц” (“Интервью”), тогда как представители конкурирующих политических сил приглашались сюда по 2-3 раза. И в целом по объему вещания именно в эфире Первого канала ОТА зафиксировано наибольшее отставание “Аракелутюн” от остальных участников кампании. 

НАИБОЛЬШУЮ АКТИВНОСТЬ в освещении избирательной кампании проявил телеканал “Кентрон”, за которым следует “Еркир-медиа”. Третьим по этому показателю (выделенный партиям/блоку объем эфирного времени) оказался “Армньюс” (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Отчета ЕПК). В этом смысле “Кентрон” и “Еркир-медиа” восстановили свои лидерские позиции, которые они занимали в период парламентских выборов 2012, но которые уступили во время президентской кампании 2013. Тем самым получили подтверждение предположения группы мониторинга ЕПК относительно определенной обусловленности интереса этих двух телеканалов к выборам участием в них, соответственно, партий “Баргавач Айастан” (“Процветающая Армения”) и Армянская революционная федерация-“Дашнакцутюн”. Наименьшее же внимание к выборам в Совет старейшин Еревана проявили Первый канал ОТА и Общественное радио Армении. Как отмечалось выше, относительно слабый интерес Общественной телерадиокомпании Армении в целом к политическим процессам в стране можно уже называть традиционным, и прежде всего это относится к телевещанию ОТРК.

Из политических сил, участвующих в выборах Совета старейшин, наибольшего объема освещения, по совокупным данным всех исследованных СМИ, удостоилась “Процветающая Армения”. Однако если к показателям избирательного блока “Барев, Ереван” (“Здравствуй, Ереван”) приплюсовать освещение партии “Жарангутюн” (“Наследие”) безотносительно к ее членству в блоке и участию в выборах, то их совокупные показатели по объему освещения окажутся, хоть и незначительно, но даже выше, чем у “Процветающей Армении”. (Учитывая, что в восприятии общественности “Барев, Ереван” и “Наследие” неотделимы, суммирование их показателей в подобном исследовании было вполне оправдано.) Лидером же по частоте обращений стала Республиканская партия Армении (РПА), которая по отведенному ей эфирному времени уступила как “Барев, Ереван”/“Наследию”, так и “Процветающей Армении”.

В эфире телеканала “Кентрон” подавляющее преимущество перед всеми участниками предвыборной гонки получила “Процветающая Армения”. Эта партия обошла конкурентов по объему освещения (но с гораздо меньшим отрывом, чем на “Кентрон”) и в эфире Второго Армянского телеканала. АРФ-“Дашнакцутюн” получила небольшое преимущество над конкурентами на телеканале “Еркир-медиа”, РПА - на Первом канале ОТА. В остальных трех исследованных СМИ - “Армньюс”, “Армрадио” и Общественном радио Армении - наиболее высокий суммарный показатель у “Барев, Ереван”/“Наследия”.

ОСВЕЩЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛИДЕРОВ (первые трое в избирательных списках, чьи имена были в избирательных бюллетенях) политических сил, участвующих в выборах столичного Совета старейшин, вне контекста кампании и их партийной принадлежности было, как правило, минимальным и не могло существенно повлиять на восприятие аудитории. В таком качестве в исследованный период появлялись действующий мэр Еревана, первый номер списка РПА Тарон Маргарян, экс-министр иностранных дел РА, первый номер списка “Процветающей Армении” Вардан Осканян, министр по чрезвычайным ситуациям РА, первый номер списка “Оринац еркир” Армен Ерицян и шахматный гроссмейстер, второй номер списка РПА Смбат Лпутян. Наиболее объемным было освещение должностной деятельности - вне контекста выборов - Тарона Маргаряна в еженедельной передаче “Майракахак” (“Столица”), выходящей в эфире “Армньюс” и являющейся результатом сотрудничества пресс-службы мэрии и телекомпании. Однако это было характерно только для начала периода предвыборной агитации.

ДОЛЯ КОННОТАЦИОННО ОКРАШЕННЫХ ОБРАЩЕНИЙ к политическим силам, участвующим в выборах Совет старейшин, оказалась примерно вдвое выше, чем во время парламентской (2012) и президентской кампаний (2013) - 5.3% от совокупного числа обращений всех исследованных каналов. Это свидетельствует о бескомпромиссности борьбы и подтверждает заявления оппозиции о том, что столичные выборы она рассматривала как решающие в нынешнем цикле. Если после парламентских и даже президентских выборов сохранялась возможность бросить вызов находящейся у власти РПА, то после кампании за места в Совете старейшин Еревана очередных “больших” выборов придется ждать целых 4 года. Накал политической конкуренции не мог не отразиться на информационной составляющей выборов и нарушил обозначившуюся в ходе последних выборов тенденцию преимущественно нейтрального освещения политической жизни страны. Причем рост доли освещения политических сил вне нейтрального контекста произошел, в основном, в последней трети периода предвыборной агитации. За эти 9 дней коннотационно окрашенные обращения составили 8% - значительно выше, чем за 27 дней предвыборной агитации в целом.

Характерно, что наиболее высокий процент коннотационно окрашенных обращений зафиксирован на трех телеканалах, где преимущество в объеме освещения имели партии (в частности, “Процветающая Армения” и АРФ-“Дашнакцутюн”), чаще других высказывавшиеся за выступление “единым фронтом” против РПА: Второй Армянский телеканал - 9.9%, “Еркир-медиа” - 9%, “Кентрон” - 8.8%. В эфире остальных исследованных СМИ этот показатель существенно ниже среднего (5.3%). “Еркир-медиа” и “Кентрон” объединяет то, что именно за их счет в последней трети периода предвыборной агитации повысился общий градус информационного противостояния (соответственно 17.3% и 14.6% коннотационно окрашенных обращений) и что в их эфире резко критическим было освещение РПА (соответственно 0 позитивных против 43 негативных и 0 позитивных против 52 негативных обращений - за весь период предвыборной агитации). Рост числа негативных обращений к РПА в конце избирательной кампании и обусловил общую динамику коннотационности освещения. В этом смысле на Втором Армянском телеканале наблюдалась иная тенденция: здесь в последней трети периода предвыборной агитации доля коннотационно окрашенных обращений сократилась - 7.9%.

Наиболее нейтральным в течение всего периода предвыборной агитации было освещение на Первом канале ОТА (2.2% коннотационно окрашенных обращений) и на “Армньюс” (2.4%). Второй Армянский телеканал стал единственным, где число позитивных обращений к политическим силам, участвовавшим в выборах, превзошло число негативных. А наибольшее превосходство негативных обращений над позитивными зафиксировано в эфире “Кентрон” и “Еркир-медиа”.

С точки зрения баланса позитивных и негативных обращений наиболее благоприятное освещение получили АРФ-“Дашнакцутюн” (10 позитивных и 0 негативных обращений на всех исследованных каналах в целом) и “Процветающая Армения” (24 и 17). Первая обеспечила себе благоприятный баланс, в основном, за счет “Еркир-медиа” (9 и 0), а вторая - за счет “Кентрон” (12 и 0). У трех партий - РПА, “Армянский национальный конгресс” (АНК) и “Оринац еркир” баланс оказался негативным. И наиболее неблагоприятным было освещение правящей партии (28 позитивных и 153 негативных обращения), что стало беспрецедентным явлением в истории выборов в Армении. Причем негативным баланс РПА был во всех исследованных СМИ. Он сформировался, главным образом, вследствие того, что оппозиционные политические силы использовали свои возможности в эфире во многом для критики РПА и порой меньше внимания уделяли собственным предвыборным программам.

Негативные обращения к республиканцам касались недостатков управления городом и страной в целом. Правящая партия удостаивалась также обвинений в стремлении сфальсифицировать выборы. В случае с “Процветающей Арменией” негатив формировался за счет обвинений в подкупе избирателей, а позитив - за счет высказываний в ее поддержку во время предвыборных мероприятий. Особенно часто подобные высказывания звучали в эфире “Кентрон” и Второго Армянского телеканала. В определенной степени это явилось следствием использования в редакционном освещении этих двух телеканалов (а также “Еркир-медиа”) одних и тех же видеоматериалов, предоставленных, судя по всему, избирательным штабом самой “Процветающей Армении”. Позитив в адрес “Оринац еркир” также, в основном, звучал в репортажах с предвыборных мероприятий, а критика касалась сотрудничества с РПА и участия в избирательных нарушениях. Благоприятный баланс “Дашнакцутюн” сформировался за счет заверений избирателей в эфире, что они отдадут свои голоса за эту партию. Негатив в адрес АНК был связан, в  основном, не с непосредственно предвыборным контекстом, а с трансформацией партии “Армянское общенациональное движение” (АОД), ее переименованием в “Армянский национальный конгресс” и съездом 13 апреля 2013, завершившим этот процесс. Причем критические высказывания в адрес АНК и ее лидера, первого президента РА Левона Тер-Петросяна звучали из уст представителей разных политических сил.

АНАЛИЗ ПЕРЕДАЧ ФОРМАТА “ГОСТЬ В СТУДИИ” подтверждает, что наибольший интерес к избирательной кампании проявил “Кентрон” - практически все его дискуссионные передачи исследуемого периода были посвящены выборам и политическим процессам в целом. В то же время гостями “Кентрон” не были представители РПА, что, скорее всего, следует рассматривать как избирательный подход не телеканала к партиям, а республиканцев - к телеканалам. Также активно использовали формат “гость в студии” для освещения кампании “Еркир-медиа”, “Армньюс” и Второй Армянский телеканал. По передачам Общественного радио, за исключением информационных, вообще было бы невозможно предположить, что в Армении началась важная политическая кампания. Первый канал ОТА оказался заметно пассивнее исследованных частных телеканалов, тем не менее в его передаче “Арцазруйц” за исследованный период успели побывать представители всех политических сил, участвующих в выборах, кроме “Аракелутюн”. “Армрадио”, по сравнению с недавней кампанией по выборам президента РА, существенно снизил свой интерес к политическим процессам. Как и во время президентской кампании, дискуссионные передачи всех вещателей редко обращались к независимым экспертам для анализа предвыборной ситуации.

]]>
46395 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46395 publish 0 0 post 0
“LES NOUVELLES D’ARMENIE” SPECIAL CORRESPONDENT SEDA MAVIAN GETS “THE TIME FOR FREEDOM OF PRESS” 2013 AWARD http://ypc/46396/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46396 On May 3, at the Journalists’ Union of Armenia the award ceremony of “The Time for Freedom of Press” was held on the occasion of the World Press Freedom Day. This year marked the 20th anniversary since the Press Freedom Day was proclaimed by the UN General Assembly. The 2013 jubilee event focuses on the theme “Safe to Speak: Securing Freedom of Expression in All Media”.

“The Time for Freedom of Press” Award was established in 2006 by Yerevan Press Club, Internews Media Support public organization and Journalists’ Union of Armenia.

In 2013, the winner of “The Time for Freedom of Press” became Seda Mavian, special correspondent of “Les Nouvelles d’Armenie” magazine in Armenia. Seda Mavian received a certificate and the traditional gift of a watch for the best performance in the political interview genre.

Another traditional event to mark the universal journalism day was organized by the Freedom of Information Center in the Union of Artists of Armenia, where a photo exhibition under the theme "Freedom of Press: the Right to Know" was opened.

Yerevan Press Club congratulates colleagues on this Jubilee Professional Day!

]]>
46396 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46396 publish 0 0 post 0
ЛАУРЕАТОМ ПРЕМИИ "ВРЕМЯ СВОБОДЫ ПРЕССЫ"-2013 СТАЛА СОБКОР “LES NOUVELLES D’ARMENIE” СЕДА МАВЯН http://ypc/46397/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46397 3 мая в Доме журналиста Армении состоялась церемония вручения премии "Время свободы прессы", приуроченной к Всемирному Дню свободы прессы. В этом году профессиональному празднику журналистов исполнилось 20 лет с момента его провозглашения Генеральной Ассамблеей ООН. В 2013 он проводится под девизом "Говорить без страха: обеспечить свободу слова во всех средствах массовой информации".  

Премия "Время свободы прессы" была учреждена Ереванским пресс-клубом, общественной организацией содействия СМИ "Интерньюс" и Союзом журналистов Армении в 2006. 

Лауреатом "Времени свободы прессы"-2013 стала Седа Мавян, собственный корреспондент в Армении журнала “Les Nouvelles d’Armenie”. Почетным дипломом и традиционным подарком - часами Седа Мавян была награждена за наилучшее представление жанра политического интервью.

Еще одно традиционное мероприятие - в честь всемирного журналистского праздника - прошло в Союзе художников Армении, где открылась фотовыставка "Свобода прессы. Право на получение информации", организованная Центром свободы информации.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилейным Всемирным Днем свободы прессы!

]]>
46397 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46397 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ETHICAL ASPECTS OF REPORTING ON SENSITIVE TOPICS http://ypc/46398/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46398 On May 6, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Deutsche Welle Academy.

The “Press Club” focused on the ethical aspects of reporting on national, religious and other sensitive issues. The main reason for this topic was the episode from the news and entertainment program “Good Morning, Armenians!”, broadcast on “Armenia” TV channel on March 19, 2013. The episode had  provoked negative feedback among the residents of Gyumri, the second largest city of Armenia. The “Press Club” discussants - Margarita Minasian, Executive Director of “Tsayg” TV company of Gyumri, and Ashot Gazazian, correspondent of Deutsche Welle in Armenia, expressed their opinions. The experts of the program were Yuri Kazakov, Co-Chairman of the Russian Public Collegium for Press Complaints, Manana Aslamazian, Director of “Alternative Resources in Media” program, Naira Martikian, producer of “Shant” TV company, and Ashot Melikian, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.   

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, May 13 at 18.00 (rerun - on Saturday, May 18 at 12.00).

Watch “Press Club” of May 6, 2013 here


]]>
46398 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46398 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: ЭТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ МАТЕРИАЛОВ, ЗАТРАГИВАЮЩИХ ЧУВСТВА ЛЮДЕЙ http://ypc/46399/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46399 6 мая на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Передача была посвящена соблюдению этических норм в материалах, затрагивающих национальные, религиозные и иные чувства людей. Поводом для обсуждения стал фрагмент информационно-развлекательной передачи телеканала "Армения" "Доброе утро, армяне" от 19 марта 2013, вызвавший негативную реакцию во втором по величине городе Армении - Гюмри. Свои позиции высказали дискуссанты "Пресс-клуба" - исполнительный директор гюмрийской телекомпании "Цайг" Маргарита Минасян и корреспондент Deutsche Welle в Армении Ашот Газазян. В качестве экспертов выступили Юрий Казаков, сопредседатель российской Общественной коллегии по жалобам на прессу, Манана Асламазян, директор программы "Альтернативные медиа-ресурсы", Наира Мартикян, продюсер телеканала "Шант", и Ашот Меликян, председатель Комитета по защите свободы слова. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 13 мая в 18.00 (повтор - в субботу 18 мая в 12.00).

"Пресс-клуб" от 6 мая 2013 смотрите здесь


]]>
46399 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46399 publish 0 0 post 0
POLICE INVESTIGATES CASES OF IMPEDING PROFESSIONAL ACTIVITIES OF JOURNALISTS ON VOTING DAY FOR YEREVAN COUNCIL OF ELDERS http://ypc/46400/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46400 On May 8, RA Police communicated about incidents with journalists, who were covering the May 5, 2013 voting day for the Yerevan Council of Elders. The Police also informed that some of the alarms on the incidents had not been confirmed. At the same time, the police reports list seven cases of impeding professional activities of journalists.

With reference to www.1in.am, the Police reported that from the early morning people were being conveyed to the 4/02 electoral station of Arabkir district by public mini buses number 71 and 40. As the residents of this district told “Aravot”, at all the elections they were conveyed to the polling station by the Republican Party of Armenia. The RPA representative and chairman of the precinct electoral commission refused to talk with the journalists and screamed at them. L.A., the proxy of “Barev, Yerevan” party bloc, informed that the commission  chairman impeded the work of journalists. Police is conducting operative investigation to reveal the facts of the incident  (see “Aravot”, “RPA Is Bringing to and Taking Voters from Polling Station by Mini Buses Number 71 and 40” - Ed. Note).

With reference to iDitord, the Police informed that at the 6/23 electoral station of Ajapnyak district the reporter of “Aravot” was prohibited to film. Police is carrying out investigation (see iDitord, as well as “Aravot”, “They Were Caught with Lists, Which They Claim to Be Poem” - Ed. Note).

With reference to www.1in.am, the Police communicated that at the 7/05 polling station of Malatia-Sebastia district a media representative was impeded to follow the voting process. The explanations provided by observer Sh.A. and A.M., cameraman of “Kentron” TV, were used for the case materials. Police is conducting examination on the case (see iDitord - Ed. Note).

With reference to iLur.am, Police informed that at the same 7/05 station a representative of “Kentron” TV was barred from entry to the polling station without an accreditation at the Central Electoral Commission. Police is taking measures to implead the representative of “Kentron” in investigation on the case (see iLur.am, “Summary of Congress: Violations Are Recorded As of 19.00” - Ed. Note).

With reference to "Hetq", the Police informed that at the 7/14 polling station of Malatia-Sebastia district people from the house of seniors were conveyed by microbuses. When the reporter and cameraman of "Hetq" came up to the people, gathered at the precinct, S.Z., the chairman of the electoral commission, pushed out the reporter from the station, since he did not have a journalistic ID. Police is investigating the circumstances of the case (see "Hetq", “They Pushed the Reporter” - Ed. Note).

With reference to Counterpart International, the Police informed that the organization had received an alarm on its hotline that at the 7/34 electoral precinct of Malatia-Sebastia district a reporter of “168 Hours” newspaper was banned to enter the station during the vote-counting. A police investigation is ongoing (see iDitord - Ed. Note).

With reference to iDitord, the Police reported that at the 8/08 electoral precinct of Malatia-Sebastia district Gevorg Manukian, running for a seat in the Yerevan Council of Elders from Republican Party of Armenia, had a proxy ID and obstructed the work of journalists and observers. Police is conducting examination of the incident (see iDitord, as well as newsfeed of “Asparez” - Ed. Note).

]]>
46400 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46400 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ РАССЛЕДУЕТ СЛУЧАИ ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЖУРНАЛИСТОВ В ДЕНЬ ГОЛОСОВАНИЯ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА http://ypc/46401/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46401 8 мая в оперативных сводках Полиции РА были приведены инциденты с представителями СМИ, освещавшими день голосования на выборах в Совет старейшин Еревана - 5 мая 2013. Как информирует Полиция РА, ряд сигналов об инцидентах с журналистами не подтвердился. Вместе с тем в оперативных сводках перечислены семь случаев воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов.

Со ссылкой на www.1in.am Полиция сообщила, что на избирательный участок 4/02 округа Арабкир людей с утра доставляли на голосование на 71-ом и 40-ом маршрутных такси. Как рассказали газете “Аравот” жители округа, на всех выборах их доставку на избирательный участок обеспечивает Республиканская партия Армении. Представляющий РПА председатель участковой избирательной комиссии отказался говорить с журналистами и кричал на них. Доверенное лицо блока "Барев, Ереван" Л.А. сообщила, что председатель комиссии препятствует работе журналистов. Предпринимаются оперативно-розыскные мероприятия для выяснения обстоятельств инцидента (см. “Аравот”, “РПА на 71-ом, 40-ом маршрутных такси привозит и отвозит избирателей с участка” - прим. ред.).

Со ссылкой на iDitord Полиция проинформировала, что на избирательном участке 6/23 округа Ачапняк представителю газеты "Аравот" запретили проводить съемку.  Ведется следствие (см. iDitord, а также “Аравот”, "Поймали со списками, говорят - это стихотворения" - прим. ред.).

Со ссылкой на www.1in.am в полицейской сводке сообщается, что на избирательном участке 7/05 округа Малатия-Себастия представителю СМИ пытались помешать следить за процессом голосования. При подготовке материалов взяты объяснения у наблюдателя Ш.А. и оператора телекомпании “Кентрон” А.М. Обстоятельства инцидента выясняются (см. iDitord - прим. ред.).

Со ссылкой на iLur.am Полиция отметила, что на том же участке 7/05 представителю телекомпании “Кентрон” не разрешили войти на избирательный участок, потребовав предъявить аккредитацию в ЦИК. Предпринимаются меры для привлечения представителя “Кентрон” к расследованию инцидента (см. iLur.am, “Сводка Конгресса: нарушения, зафиксированные по состоянию на 19.00” - прим. ред.).

Со ссылкой на "Hetq" Полиция сообщила, что на избирательный участок 7/14 округа Малатия-Себастия на микроавтобусах привезли людей из дома престарелых. Когда корреспондент и оператор "Hetq" подошли к людям, скопившимся на участке, председатель участковой комиссии С.З. вытолкал корреспондента с участка, поскольку последний не имел при себе журналистского удостоверения. Обстоятельства инцидента выясняются (см. "Hetq", “Толкнули журналиста” - прим. ред.).

Со ссылкой на "Каунтерпарт интернэшнл" Полиция проинформировала, что по  "горячей линии" организации был получен сигнал о том, что на избирательном участке 7/34 округа Малатия-Себастия представителю газеты "168 часов" не разрешили зайти на участок для освещения процесса подсчета голосов. Ведется следствие (см. iDitord - прим. ред.).

Со ссылкой на iDitord Полиция сообщила, что на избирательном участке 8/08 округа  Малатия-Себастия кандидат в Совет старейшин Еревана от Республиканской партии Армении Геворг Манукян, имея при себе удостоверение доверенного лица, препятствовал работе журналистов и наблюдателей. Предпринимаются меры для выяснения обстоятельств инцидента (см. iDitord, а также хронику “Аспарез” - прим. ред.).

]]>
46401 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46401 publish 0 0 post 0
EXTENSIVE NUMBER OF CAMERAS AT POLLING STATIONS CONFUSED INTERNATIONAL OBSERVERS http://ypc/46402/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46402 On May 6, the Delegation of the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities held a press conference in Yerevan. The delegation conducted an observation mission of the May 5 elections to Yerevan Council of Elders. Stewart Dickson, Head of the delegation, presented the preliminary conclusions of the mission. According to the observers, “with the exception of a few incidents, in those polling stations visited by the observation team of the Congress, the vote was carried out in a calm and orderly manner and the elections were technically well prepared”.

The CoE observation mission particularly pointed out: “The cameras present in each polling station and the practice of extensive filming by different stakeholders: on the one hand this adds to the transparency of the process. However, members of the Congress believe that this could be counter-productive and instead of increasing transparency - as it was meant to be - create mistrust among voters about overly-controlled electoral processes.”

Stewart Dickson also mentioned “the extensive number of domestic observers present in polling stations”. “In the majority of the cases, we were unsure about a number of local NGOs and media outlets; their intentions remain ambiguous to the members of our delegation and it could be suggested that these observers were also acting on behalf of political parties or alliances”, stressed the Head of delegation.

Stewart Dickson reminded that Armenia is taking over the Chairmanship of the Council of Europe soon. On behalf of the Congress, he encouraged the Armenian authorities “to seize the opportunity of this Chairmanship and go ahead with further improvements of the legal framework, the electoral practice and the environment in which elections take place”.

]]>
46402 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46402 publish 0 0 post 0
МЕЖДУНАРОДНЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ СМУТИЛО БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО КАМЕР НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ http://ypc/46403/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46403 6 мая в Ереване состоялась пресс-конференция делегации Конгресса местных и региональных властей Совета Европы, осуществлявшей наблюдательскую миссию на прошедших 5 мая выборах в Совет старейшин Еревана. Предварительные заключения миссии представил руководитель делегации Конгресса Стюарт Диксон. По мнению наблюдателей, "за исключением нескольких инцидентов, голосование на избирательных участках, которые посетили члены делегации, прошло спокойно и организовано, и выборы были хорошо подготовлены технически". 

Наблюдательская миссия СЕ, в частности, подчеркнула “наличие камер на каждом избирательном участке и интенсивные съемки, проводимые различными лицами”, что, “с одной стороны, содействует прозрачности процесса голосования”. “Однако, по мнению членов делегации, это могло привести к обратному эффекту, и вместо повышения транспарентности, как и должно быть, зародить у избирателей подозрение, что процесс голосования полностью контролируется”, - подчеркнул Стюарт Диксон. 

Руководитель делегации отметил также широкую представленность местных наблюдателей на избирательных участках: “В большинстве случаев для нас осталось непонятным количество местных НПО и СМИ; их намерения остались неясными для членов нашей делегации, и можно предположить, что эти наблюдатели действовали также от имени политических партий или объединений.”

Стюарт Диксон напомнил, что в ближайшие дни председательство в Совете Европы перейдет к Армении. От имени Конгресса он призвал власти страны использовать эту возможность “для дальнейшего улучшения законодательной базы, избирательной практики и атмосферы, в которой проходят выборы”.

]]>
46403 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46403 publish 0 0 post 0
MP EXPLAINS DISMISSAL OF HIS LAWSUIT BY WISH TO SPEND MORE TIME AND EFFORTS ON SOLVING VITAL ISSUES OF THE COUNTRY AND IMPROVING CITIZENS’ LIVES http://ypc/46404/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46404 On May 7, at the session of the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan, Tigran Urikhanian, RA National Assembly deputy, filed a motion to dismiss the lawsuit versus blogger Edgar Barseghian. As we have reported, the matter of the dispute was Edgar Barseghian’s photocollage, which portrayed Tigran Urikhanian with a half-naked body of a model. The photocollage was placed on Demotivator.am after Tigran Urikhanian was announced the “Most Stylish Political Figure of the Year” at the October 26, 2012 annual Style Screen award of the Armenian-Italian holding “Amore”. On November 21, 2012, the RA NA Deputy filed a lawsuit with a demand to bind the respondent with removing the collage from Demotivator.am, Blognews.am and social networks, as well as levy 1,5 million AMD (about $ 3,700) for moral damage, caused by insult (see details in YPC Weekly Newsletter, March 22-28, 2013).

Tigran Urikhanian explained on his Facebook page why he dropped the claims. He mainly wrote that his “work takes much time and efforts” and as a RA NA deputy he prefers spending time and efforts “for solving vital issues of the country and improving citizens’ lives” (as cited in Blognews.am, May 7, 2013).

In his turn, Edgar Barseghian wrote on his Facebook page that Tigran Urikhanian “showed political wisdom” with the dismissal of the suit: “I welcome this truly reasonable step that will save us both a meaningless fuss and will allow to use our time with more profit” (as cited in Blognews.am, May 7, 2013).

]]>
46404 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46404 publish 0 0 post 0
ДЕПУТАТ ОБЪЯСНИЛ ОТКАЗ ОТ ИСКА ЖЕЛАНИЕМ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ И УСИЛИЯ НА РЕШЕНИЕ НАСУЩНЫХ ПРОБЛЕМ СТРАНЫ И УЛУЧШЕНИЕ ЖИЗНИ ГРАЖДАН http://ypc/46405/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46405 7 мая на заседании суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана депутат Национального Собрания РА Тигран Уриханян представил ходатайство об отзыве иска против блогера Эдгара Барсегяна. Напомним, что предметом судебного спора стал фотоколлаж Эдгара Барсегяна, на котором фотопортрет Тиграна Уриханяна был помещен на полуголое тело манекенщицы. Коллаж был опубликован на Demotivator.am после того, как 26 октября 2012 Тигран Уриханян был признан “Самым стильным политическим деятелем года” на ежегодном конкурсе “Style Screen” армяно-итальянского холдинга “Amore”. 21 ноября 2012 депутат НС РА обратился в суд, потребовав обязать ответчика удалить коллаж с Demotivator.am, Blognews.am и социальных сетей, а также взыскать с него 1,5 миллиона драмов (около $ 3,700) - как возмещение морального ущерба, нанесенного оскорблением, и судебных расходов (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 22-28 марта 2013).

На своей Фейсбуковской страничке Тигран Уриханян объяснил отказ от иска тем, что его “работа требует много усилий и времени”, и, будучи депутатом НС РА, он “предпочитает тратить их на решение насущных проблем страны и улучшение жизни граждан” (цитируется по Blognews.am от 7 мая 2013).

В свою очередь, Эдгар Барсегян на своей странице в Фейсбуке отметил, что, отказавшись от иска, Тигран Уриханян “проявил политическую мудрость”: “Приветствую этот и впрямь разумный шаг, который избавит нас обоих от бессмысленной возни и позволит использовать свое время с большей пользой” (цитируется по Blognews.am от 7 мая 2013).

]]>
46405 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46405 publish 0 0 post 0
“HETQ” REPORTS THE SPECIAL INVESTIGATIVE SERVICE AND POLICE ABOUT THREATS TOWARDS ITS CORRESPONDENT http://ypc/46406/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46406 On May 5, “Hetq” (online publication of  Investigative Journalists NGO) published a "Report on Crime”. The reason for this was the video material “Is ‘Hetq’ Correspondent Ani Hovhannisian a Journalist or an Instigator?”, stored on May 3 on Nrnak.com. Nrnak.com also stressed that the video material is composed of episodes from various rallies, and this “dispels all doubts about the unethical conduct of the journalist (Ani Hovhannisian - Ed. Note)”.

“The true author of the video material is the RA Police, since police employees in uniforms with “02” filmed the journalist during the rallies. It is quite obvious how Nrnak.com got the episodes from the operative footage”, “Hetq” wrote in the “Report on Crime”.

Further, “Hetq” informed that it had requested the RA Special Investigative Service “to reveal how the footage of the police appeared on Nrnak.com website, and who is the real author of the threats made to “Hetq” reporter Ani Hovhannisian”. “It should be noted that Nrnak.com put a notice for its users that it will not store comments with names, while the comments threatening our journalist are not being taken down, but are being filled with new ones. The authors of some comments publicly threaten Ani Hovhannisian to cause serious physical injury, which is a deed proscribed in Article 137 of RA Criminal Code. Thus, we request to take urgent steps in this regard”, “Hetq” emphasized.

In the P.S. to the “Report on Crime”, “Hetq” informed that as of May 5 Nrnak.com had taken down all the comments to the video material, however, “Hetq” has “a print screen with the threatening comments, which can be provided to the Special Investigative Service upon necessity”.

On May 8, “Hetq” stored one more article “Reporter and Members of her Family are Being Threatened”, which informed that on the same day, at 15.42, Ani Hovhannisian “received a threatening telephone call from a cell number registered in Russia”: “The caller told her to keep her nose out of business that doesn’t concern her, otherwise it would wind up bad for her and her family members. When the reporter asked what he was talking about, the caller answered ‘you know what’. The caller added that he knows where Hovhannisian’s family lives and that all it would take was a phone call. ‘Otherwise, dear Ani, you or one of your relatives will wind up in a ditch’ he said”.

The article also contained the recording of the phone call. “Hetq” noted that it made a report on crime to RA Police with a mention of the phone number and provided a copy of the recording.

As we have reported, on April 27, in the center of Yerevan, Ani Hovhannisian was walking around the Northern Avenue, when she saw how two policemen were demanding from a street musician to pack up and come to the police station with them.  When the journalist asked the police officers why they want to take the musician to the police station, a civilian approached her. The man insulted the journalist and then rudely pushed her. The civilian was police officer Vardan Ghukasian. On April 28, referring to the Head of the RA Police PR and Information Department, “Hetq” reported that RA Head of Police Vladimir Gasparian dismissed Vardan Ghukasian from duties upon the results of an official investigation (see YPC Weekly Newsletter, April 26 - May 2,2013).

]]>
46406 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46406 publish 0 0 post 0
"HETQ" ОБРАЩАЕТСЯ К СНБ И ПОЛИЦИИ С СООБЩЕНИЯМИ О ПРЕСТУПЛЕНИИ - УГРОЗАХ В АДРЕС КОРРЕСПОНДЕНТА ИЗДАНИЯ http://ypc/46407/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46407 5 мая “Hetq” (он-лайн издание “Журналистов-расследователей”) опубликовал "Сообщение о преступлении". Поводом стал видеоматериал “Корреспондент Hetq.am Ани Ованнисян - журналист или провокатор?”, размещенный 3 мая на Nrnak.com. В сопровождающем тексте Nrnak.com отметил, что в видеоматериале собраны кадры с различных митингов, которые “рассеивают все сомнения об отсутствии у нее (Ани Ованнисян - прим. ред.) журналистской этики”.  

“Настоящим автором видеоматериала является Полиция РА, поскольку журналистку снимали во время митингов сотрудники полиции в спецформе с надписью “02”. Нетрудно догадаться, как кадры оперативной съемки оказались в распоряжении Nrnak.com”, - написал “Hetq” в "Сообщении о преступлении". 

Далее “Hetq” отметил, что обращается к Службе национальной безопасности РА с просьбой “выяснить, каким образом видеоматериалы полиции оказались на сайте Nrnak.com, и кто самом деле стоит за угрозами в адрес журналиста "Hetq" Ани Ованнисян”. “Отметим, что Nrnak.com предупреждает своих пользователей о том, что не будет размещать даже комментарии, содержащие имена, между тем угрозы в адрес нашего журналиста не только не удаляются, но и пополняются новыми. Авторы некоторых комментариев открыто угрожают причинить тяжкий вред здоровью Ани Ованнисян, что является деянием, предусмотренным ст.137 УК РА. В связи с этим мы просим предпринять безотлагательные шаги”, - подчеркнул “Hetq”.

В постскриптуме к "Сообщению о преступлении" “Hetq” проинформировал, что, по положению на 5 мая (день публикации) Nrnak.com удалил все комментарии к видеоматериалу, однако в распоряжении "Hetq" есть “фото комментариев, содержащих угрозы, и при необходимости мы можем предоставить их СНБ”.

8 мая "Hetq" разместил еще один материал “Угрожают журналистке и членам ее семьи”, в котором сообщалось, что в тот же день в 15.42 Ани Ованнисян “позвонили с номера мобильного телефона, зарегистрированного в РФ (...), и пригрозили, что если она будет продолжать совать нос куда не следует, то несдобровать не только ей, но и членам ее семьи”: “На вопрос журналистки, о чем идет речь, угрожавший ответил: "Ты знаешь, с чем это связано." Он также сказал, что знает, где живут родные Ани, и чтобы решить их вопрос, ему потребуется всего один звонок. "В противном случае, Ани джан, в яме окажешься или ты, или кто-то из твоих родных", - заявил угрожавший.”

Публикация сопровождалась аудиозаписью телефонного разговора. "Hetq" также отметил, что уже “представил в Полицию РА письменное сообщение о преступлении, указав номер телефона, с которого угрожали журналистке, и приложив аудиозапись телефонного разговора”.

Напомним, что 27 апреля в центре Еревана Ани Ованнисян, проходя по Северному проспекту, стала свидетельницей того, как двое полицейских требуют от уличного музыканта собрать вещи и проехать с ними в отделение. Когда журналист стала выяснять у полицейских, почему они хотят отвезти музыканта в отделение, к ней подошел мужчина в гражданской одежде, который сперва оскорбил, а затем грубо оттолкнул Ани Ованнисян. Мужчиной в гражданском оказался сотрудник полиции Вардан Гукасян. 28 апреля, со ссылкой на начальника Управления по связям с общественностью и информации Полиции РА, “Hetq” сообщил, что в результате проведенного служебного расследования начальник Полиции РА Владимир Гаспарян освободил Вардана Гукасяна от работы (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 апреля - 2 мая 2013).

]]>
46407 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46407 publish 0 0 post 0
COURT PARTIALLY UPHELD SUIT OF BLOGGER TIGRAN KOCHARIAN VERSUS “CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” http://ypc/46408/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46408 On May 3, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan released the ruling on the suit of blogger Tigran Kocharian versus the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily, “Trespassers W.” LLC. As we have reported, the basis for the litigation was the piece “Fascist and Elephant: Save the Elephants”, published in “Chorrord Inknishkhanutiun” on July 13, 2012. The piece contained critics about Tigran Kocharian, whose Internet nickname is “Elephant”. The plaintiff demanded refutation and moral damage in the amount of 3,500,000 AMD (about $ 8,600): 3 mln for moral damage caused by libel and insult, and 500,000 AMD for attorney services (see details in YPC Weekly Newsletter, November 2-8, 2012 and November 16-22, 2012).

At the May 3 session the Court partially upheld Tigran Kocharian’s demands, committing the founder of “Chorrord Inknishkhanutiun”  to publish a refutation, and reducing the monetary award to 700,000 AMD (500,000 for moral damage and 200,000 for attorney services).

“Chorrord Inknishkhanutiun” announced that it intends to appeal the ruling at the upper court jurisdiction.

]]>
46408 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46408 publish 0 0 post 0
ИСК БЛОГЕРА ТИГРАНА КОЧАРЯНА ПРОТИВ "ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН" УДОВЛЕТВОРЕН ЧАСТИЧНО http://ypc/46409/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46409 3 мая суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана обнародовал решение по иску блогера Тиграна Кочаряна против учредителя газеты "Чоррорд инкнишханутюн" - ООО "Посторонним В". Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья "Фашист и слон: в защиту слонов", опубликованная в "Чоррорд инкнишханутюн" 13 июля 2012. В публикации содержались критические высказывания в адрес Тиграна Кочаряна, известного в Глобальной Сети под никнеймом "Слон". Истец потребовал опровергнуть не соответствующие действительности сведения и выплатить ему 3,500,000 драмов (около $ 8,600), из которых 3 млн в качестве компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, и 500,000 драмов - за услуги адвоката (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 2-8 ноября 2012 и 16-22 ноября 2012). 

На заседании 3 мая суд частично удовлетворил иск Тиграна Кочаряна, обязав учредителя "Чоррорд инкнишханутюн" опубликовать опровержение, при этом сократив сумму, подлежащую выплате до 700,000 драмов (500 тысяч - компенсация за моральный ущерб и 200 тысяч - адвокатские услуги). 

"Чоррорд инкнишханутюн" заявила о намерении обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.

]]>
46409 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46409 publish 0 0 post 0
CLUB OF CHEERFUL AND QUICK-WITTED AS A STAFFING FOUNDRY FOR BROADCAST SPHERE http://ypc/46410/ Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46410 On May 6, RA President Serzh Sargsyan signed a decree to appoint Gagik Buniatian as a member of the RA National Commission on Television and Radio (NCTR) for a six-year term.

As we have reported, the competition to fill in the vacant position at the regulatory body was announced on April 16, due to the expiration of the term of office of the NCTR Chairman Grigor Amalian (see YPC Weekly Newsletter, April 12-18, 2013). There were 9 applicants for the vacant position.

On May 7, NCTR members elected Gagik Buniatian as Chairman.

Since September 2010, Gagik Buniatian was the Executive Director of Public Television of Armenia, before that - from 2002 - he headed “Hay TV”. In the beginning of the 90s, he was the leader of the KVN team of the Yerevan Medical University, which won twice the major league of the KVN (Club of Cheerful and Quick-Witted, Russian TV game show, popular since Soviet times). During these years, Gagik Buniatian also ran “Sharm” LLC.

It is to be noted that on March 1, RA President appointed Ruben Jaghinian a member of the Council of the Public Television and Radio Company (PTRC). Four days later, Ruben Jaghinian got the chairmanship over the regulatory body of the public broadcaster. The PTRC Council new Chairman also played in the KVN team of the Yerevan Medical University and became known after his team, under the leadership of Gagik Buniatian, twice won the abovementioned major league. Afterwards, up until this appointment, Ruben Jaghinian ran “Sharm Holding” LLC (see YPC Weekly Newsletter, March 1-7, 2013).

Thus, the landmark biography of the newly-appointed NCTR and PTRC Council Chairmen are surprisingly cross-cutting: former team-mates and business partners in the leading advertising and entertainment Armenian company are now chairing the main bodies, responsible for broadcast policy of the country.

]]>
46410 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46410 publish 0 0 post 0
КВН КАК КУЗНИЦА КАДРОВ ВЕЩАТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ http://ypc/46411/?lang=ru Fri, 03 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46411 6 мая указом президента РА Сержа Саргсяна Гагик Буниатян был назначен членом Национальной Комиссии по телевидению и радио сроком на шесть лет.

Напомним, что конкурс на замещение вакансии в регулирующем органе был объявлен 16 апреля в связи с истечением срока полномочий председателя НКТР Григора Амаляна (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 апреля 2013). Заявки на вакантное место подали 9 претендентов.

7 мая члены НКТР избрали Гагика Буниатяна своим председателем.

С сентября 2010 Гагик Буниатян был исполнительным директором Общественного телевидения Армении, а до того - с 2002 возглавлял телекомпанию “Ай TV”. В начале 90-х Гагик Буниатян руководил командой КВН Ереванского Медицинского института, дважды становившейся победителем высшей лиги этой популярной телевизионной игры. В те же годы Гагик Буниатян возглавлял Совет учредителей ООО “Шарм”.

Отметим, что 1 марта президент РА назначил членом Совета Общественной телерадиокомпании Армении Рубена Джагиняна, спустя четыре дня избранного председателем этого руководящего общественным вещанием органа. Новый глава Совета ОТРК приобрел известность после того, как упомянутая выше команда КВН ЕрМИ, игроком которой был Рубен Джагинян, под руководством Гагика Буниатяна дважды побеждала в высшей лиге телеигры. Впоследствии, вплоть до настоящего назначения Рубен Джагинян руководил ООО “Шарм Холдинг” (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 марта 2013).

Иными словами, биографические вехи новоиспеченных председателей НКТР и Совета ОТРК удивительным образом пересекаются: бывшие “одноклубники” и партнеры по ведущей армянской компании в сфере рекламы и шоу-бизнеса теперь возглавили органы, определяющие политику в вещательной сфере страны.

]]>
46411 2013-05-03 10:00:00 2013-05-03 10:00:00 open open 46411 publish 0 0 post 0
PERSPECTIVE http://ypc/46412/ Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46412 TELEVISION HAD LOST ITS MONOPOLY ON THE FORMATION OF PUBLIC OPINION

Below is the presentation, “Dominant Trends in the Mass Media in Armenia in 2011-2012”, by Boris NAVASARDIAN, Yerevan Press Club President, made at 9th South Caucasus Media Conference, “From Traditional to Online Media: Best Practices and Perspectives”, organized by the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media on October 11-12, 2012 in Tbilisi, Georgia.

Changes in the media are lately occurring so rapidly and dynamically that a depiction of the static situation as it looks today provides little in terms of understanding the problems. Especially because changes in one dimension, for example, technology, inevitably leave their mark on others - the legislative, political and professional dimensions. Therefore, in my presentation I will try not so much to state the realities at the moment when we Armenian participants left Yerevan for Tbilisi, so much as to describe basic trends, and to bring correctives into the media field even in the hours that we are here meeting and which will define the development of the information space of Armenia in the near term. The determination of trends is like a forecast; it cannot be 100-percent accurate, so certain of my judgments could be debatable.

Since our country is in between election campaigns - parliamentary and presidential - and Georgia is also living with just finished elections, I will start with this topic then. After the spring parliamentary elections in Armenia, the statement “who owns television will win the elections” seems entirely dubious. During the official election campaign, the owners of Armenian television controlled by the  authorities (and the concentration of property here has reached an unprecedented level), essentially rejected the practice of unequal allocation of airtime to candidates and political forces. For the first time in the history of national elections in Armenia, both the YPC monitoring conducted with the support of the OSCE and the European Commission, as well as international observers and even the Armenian opposition testified that during the period of election campaigning, broadcasters largely provided equal opportunities for campaigns.

Of course, it would be a great exaggeration to attribute this phenomenon by the authorities’ good will, although it was their political decision that influenced the television channels’ behavior. Particular significance was given by the international community, above all the European Union, to the quality of these elections, and the importance of evaluations from outside for the political leadership of the Republic of Armenia; hence, the interest of the latter in respectable monitoring results does not fully reveal the reasons for the metamorphosis. A significant factor was the awareness that television had lost its monopoly on the formation of public opinion, and the continuation of ruthless exploitation of this resource for the achievement of desired results in elections could be a futile exercise.

To be sure, during the period between elections, control over television content remains for the authorities a fairly important component of the management of political processes and public sentiments. In the absence of the attention of international organizations, a one-sided and selective coverage of events and opinions, and a deficit of discussion of public-interest problems, are, as before, characteristic traits of Armenian television.

Yet the topic of biased mass media broadcasting nevertheless is gradually losing its urgency. It is possible that this South Caucasus conference will be the last where we will speak of the domination of television as the chief source of information for citizens. Already today, the audience for Armenian Internet news sites is comparable in size to the audience for news programs on Armenian television channels. And the situation is radically changing in favor of the former literally every six months.

In this sense, we need to look at the broadcasting legislation from a somewhat different angle. For a long time, this legislation was the number-one topic in the context of securing freedom and pluralism for Armenian mass media. From the moment the Law  on Television and Radio was passed in 2000, it needed a conceptual re-working. But despite numerous discussions, alternative draft laws proposed by journalists’ organizations, including the Yerevan Press Club and Internews Media Support NGO, PACE resolutions and expert conclusions from OSCE and the Council of Europe, the Law, if it was amended, in fact went in the opposite direction from what was recommended.   

A key problem all this time has remained the bodies intended to regulate and manage broadcasting - the National Commission on Television and Radio (NCTR) and the Council for Public Television and Radio Company (PTRC). Precisely their exceptional dependency on the government became a factor leading to the political monopolization of the airwaves. Several options were proposed to obtain at least relative independence for these bodies. In particular, the possibility was studied of forming them on the basis of independent  civic institutions (on the example of councils of public broadcasters in a number of European countries) - with labor unions, industrial associations, organizations representing various social groups, religious communities and so on. This option could have been seen as the most acceptable, but unfortunately, such institutions in Armenia are either not independent (by virtue of the control over them by the government) or not sustainable (by virtue of the lack of stable sources of existence).

An orientation toward political pluralism in the composition of national regulators could serve as an alternative.  Balancing participation in these bodies of representatives of rival parties (50% from the ruling coalition and 50% from the opposition) would create a definitive basis for making decisions in the interests of the whole society. This model, in some respects similar to what was adopted in Georgia, is possible but has a number of flaws - international experience indicates the undesirability of politicizing bodies that regulate broadcasting and manage public TV and radio. There is no doubt, however that with such a model, Armenian broadcasting media would not be so far from the real and diverse information needs of the society as it is now. And when we acknowledge the rapidly growing role of the Internet in informing the population of Armenia, we have to admit that a significant portion of this audience is television viewers’ discontent with the quality of news and discussion on the airwaves.

However, today, it is evidently already too late to speak about the possibility of a certain independence of the regulators by reflecting among them the pluralism of the Armenian political arena. The opposition in Armenia is so weakened by the lack of resources that it has to survive by attaching themselves to two oligarchic parties. And restoration of real political pluralism now must be tied to the prospects of economic pluralism, when business circles have free resources that are so independent from the government that they can permit themselves the financial support of opposition . But that is a completely different topic and an entirely cloudy prospect.

In other words, thinking about legislative guarantees for an independent broadcasting industry in Armenia today is a big luxury. It remains only to rely on the famous “political will” about which so many speak, like the Abominable Snowman, but which no one believes has ever been seen. Nevertheless, reform of broadcasting legislation, despite the reduction of its strictly political relevance, remains a priority for the media community. For an effective development of this industry in the period of transition to digital broadcasting, civilized procedures and an informed strategy are needed. Meanwhile, since 2006, there has been talk of a conception for digitalization , but no one has ever seen a serious document that first, justifies the selection of standards; second contains a calculation of resources and technological decisions for a national digital broadcasting network;  third, forecasts the long-term expenditures of television companies to use this network; and fourth, proposes a model for subsidies. To be sure, a few years ago, the Ministry of Economics of the Republic of Armenia, which at that period for some reason was involved in broadcasting issues, happily informed the public that Italian specialists, including some from the company Mediaset, would help us in resolving all television problems. These specialists then managed to do some things, but in light of subsequent events around this company, I think no commentary is needed regarding their contribution to the development of the Armenian media industry...

Reforming legislation, when the conceptual issues remain undecided regarding the transition to digital broadcasting is a very complicated task. And nevertheless, these journalists’ associations, together with their partners and with the substantial expert support of the OSCE and Council of Europe, proposed in parliament draft amendments to the Law “On Television and Radio”. In particular, it provided for a whole number of procedures which are now absent, but which would have acquired particular important from the first days of digitalization - the licensing of private multiplex operators, the distribution of channels for these multiplexes, taking into account the public interest in the process of developing the industry, and so on. In connection with the traditional political sensitivity regarding everything that concerns television, there is no reason to expect that the draft will be reviewed in the coming months, as the preparation for the presidential elections is under way.  But we do have certain expectations regarding the spring session of the National Assembly.

A special topic is the Public Broadcaster. In the above-mentioned draft law, there is an article providing for more precise regulation of the activity and accountability of the PTRC, which remains as a unique state institution that does not answer to anyone under the law! Meanwhile, as sad as it is to admit, Public Television in Armenia, never having been established, is now leaving the scene as a significant institution. It was stated above that in the current civic and political realities, legislative guarantees for the independent management of PTRC are practically impossible. Accordingly, the chance that it can propose to its audience in the foreseeable future a diverse and high-quality coverage of current problems is approximately zero. The authorities, for which the so-called state, and then the so-called public television was one of its chief instruments for guaranteeing its self-reproduction is now successfully resolving this problem through controlled private channels. If until recently, PTRC, enjoying the blessings from above, was an aggressive player in the advertising market and implemented commercial projects with no less effectiveness than the leading private television companies, then today ruling  circles are interested in removing it in general from the ranks of business rivals.

It can be supposed that Public Television, no longer needed, will be left to go fallow with what in the Soviet era were called “the creative intelligentsia” that is loyal representatives of culture, literature and art. Under market conditions, they feel themselves deprived not only of material assistance but of attention and honors. For several years now, the representatives of the “creative intelligentsia” have publicly complained of the “coercion of bad taste”, “the undermining of the moral foundations of the nation”, and “insufficient propagation of spiritual values” on Armenian television, and have written letters to the President as well. Their claims are largely founded, but the methods which they propose to correct the situation have the scent of mothballs about them with Soviet-era concepts like “Glavlit” (the Soviet Chief Directorate for Protection of State Secrets in the Press, or censor), “Khudsoviet” (Arts Council) and so on. The Public Council under the Armenian President took  hold of this topic “seriously”. Naturally, private channels that earn money for their owners precisely due to all these “depraved phenomena”, and also extinguish the civic activism of society and its interest in real problems, can hold their own. But, evidently, the upper echelons of government are not opposed to present public television to this still influential sector of the electorate, thus pledging guaranteed support for a certain time. Without advertising, it can fill the airwaves with low-cost broadcasts on just the state budget alone - concerts and shows without commercial pretensions, endlessly long interviews about national culture, domestic films the rights for which do not require the payment of large fees. It does not matter if the broadcasts will have a small audience or that the last modern-thinking professionals will leave PTRC; meanwhile, there will be no worries about the political loyalty of the public channels and their new old heroes.

I will deliberately not dwell in detail on the most traditional of traditional mass media, the paper press in Armenia. Unlike television, it was always if not independent at least pluralistic and reflected the basic contrasts of domestic political life. But numerous economic problems dictated by poor local market and world trends hardly favorable to print media were aggravated in our country by the awful state policy regarding them in the course of 20 years of independence. As originally a  journalist, with most of my experience in newspapers, it pains me to have to admit that there are no prospects even in the near future for the Armenian print press. The only salvation for them is to go on to the Internet and create convergent editorial offices.

Thus, the dominating role of alternative, convergent media in the Armenian information market is inevitable and it will move from the category of forecasts to the category of reality faster than many of us could have imagined at last year’s meeting here in Tbilisi. But that is the topic for another speech, by Manana Aslamazyan, director of the “Alternative Resources in Media" project. I will just briefly touch upon one aspect of social networks (or social media). Their growing role in the life of Armenian society astounds the imagination. It is a question above all of the development by means of social media of “web” civic activism. Environmental protection, urban planning, elections, corruption - this is an incomplete list of the areas where “web” activism has managed to demonstrate itself fully. If you count the most vivid examples of recent months, when the activism of society has brought a specific result, then it is the achievements of “web” activism that prevail, and not the traditional institutionalized segment of civil society which has developed and been nurtured in Armenia for almost two decades.

Meanwhile, the development of social networks as a resource for information for civic activism contains serious risks. There is too little time between signal and action in order to fully evaluate a situation, its background, and its accompanying factors in order to make an accurate decision. Roughly speaking, all the networks activists have “at their disposal” can be drawn upon effectively to save a tree that is going to be cut down, but meanwhile somewhere else an entire forest can be destroyed. I will deliberately cite an example from an area where “web” activism has been the most organized, concentrated around a few competent informal leaders who cannot be so easily disoriented. But even here, and all the more in other spheres where the planting of disinformation, a provocative signal, an initiative of a manipulative nature are all quite possible. Contemporary PR and political technologies are penetrating further into social media, making “web” activism vulnerable, and in recent months in Armenia the attempts to exploit “honest, sincere enthusiasm” for unseemly ends have grown more frequent.

These challenges require a more active participation of professional, responsible players in the information field (journalists, experts, independent representatives of institutionalized civil society) in social media. Their knowledge and ability to analyze and verify signals in combination with the motivations aimed at operational reaction of “web” activists reduce the likelihood of the prevalence of “bad” content and the manipulation of social media. The advancement of such cooperation is a new and promising direction for the activity of media organizations.

The rapidity of the receipt and reaction to information is becoming a new factor in social segmentation. If “web” activists - mainly young people of student age and also a new type of professionals not strictly stuck to their workplace - manage to achieve in this sense incredible speeds and advantages then the representatives of many traditional professions are disadvantaged. I recently had repairs done in my apartment and involuntarily entered into the situation of fairly highly-qualified specialists in their field, for example, plumbers who, although they wish to stay abreast of events and in the thick of public life are falling far behind its pace. The majority of participants of our conferences not only listen to speeches but without stopping, continue in parallel to follow what is happening far from this room thanks to laptops, iPhones and so on. Thus, we and other categories of society for whom “web” activism is accessible conduct ourselves at work, in the student lecture hall even on public transportation. But unlike you, the hands of the plumber are constantly busy during work hours; his gaze is constantly directed at concrete objects; he does not have time for an iPhone... Even a few years ago, a person could calmly, without thinking about anything else, work for eight hours, come home,  have dinner and only later, when he had laid down on the couch, take the remote control of the television in hand or the newspaper. Such a regimen would not mean a significant information delay for him. Today, it would undoubtedly mean this.

And no matter how primitive this sounds, the solution for media, which I recently characterized as almost lost for the Armenian news industry, is radio. At that time, it seemed that radio had finally receded to the musical and entertainment niche. Today, more and more Armenian radio stations broadcast news and talk about serious topics. “ArmRadio FM 107” is the main talking media, although only a year ago, only jazz could be heard on this frequency 24 hours a day. I and many others who love to listen to good music in the car regret this “re-branding”, but the plumber and representatives of dozens of other professions, without distracting from their jobs, obtain the opportunity to listen to news and opinion in a wide spectrum of civic and political topics. Public radio of Armenian has been speaking a great deal. “Yerevan FM” (102.0) successfully combines quality music with quality news, for which it received the Yerevan Press Club prize this year. Moreover, in rebroadcasting the Radio "Liberty", “Yerevan FM” is focused on the high bar of the latter and in its own news shows.

By the way, the return of Armenian radio channels to formats offering civic and political information is largely stipulated precisely by “Radio Liberty” broadcasting. For many years, the Armenian authorities thought up various methods to artificially frustrate the access of this radio station to an Armenian audience. Thank God, this did not work. They had to resort to more civilized forms of attracting radio listeners and stimulate competition to Radio Liberty. Whatever notions were behind this, the audience only gains.

In closing, I would like to cite one more even more convincing “success story” from the life of Armenian media. It is connected to the decriminalization of libel and insult in 2010, which at first was conceived by some of our circles close to the government as a “clever joke”. On the one hand, liability for defamation was moved from criminal to civil law, enabling the praise of international organizations, but on the other hand, it became a “club” for opposition and critical media which saw criminal prosecution as the lesser evil than paying compensation for moral damages. The second half of the concept seemed at first to work - judges began to churn out the maximum amounts of compensation for moral harm to litigators, a selection representing the political and business elite, and several publications were threatened with bankruptcy. But the first part of the plot against disobedient media did not work out - Armenian journalists’ organizations, the press itself, and then after them, the international community began quickly to call things as they in fact were. Cases in the European Court for Human Rights loomed ahead, and all calculations indicated that the “clever joke” had not justified itself. The authorities had to extricate themselves from the unpleasant situation they themselves had created.

In May 2011, at the initiative of the Human Rights Defender of the Republic of Armenia, the Information Disputes Council (IDC) was formed, and both of those from Armenia giving a talk today became members. The expert conclusions of the  IDC on defamation cases in the courts began to really influence law-enforcement practice, and the assistance of the OSCE enabled the establishment of the  IDC on a regular basis. Already by 2012, it could be confidently stated that citizens pursuing the goal not of rehabilitating their name, but only punishing journalists through the pocket ceased to obtain what they wished from the courts. The statute in the Civil Code of the Republic of Armenia on libel and insult did not become a “club” against the media. The number of cases began to drop sharply and the chances of regulation information disputes through extrajudicial means rose, in particular, through appeals to the self-regulation body, Media Ethics Observatory (MEO).

The main problem of this structure, created in 2007 by the media outlets themselves on a voluntary basis at the suggestion of the  YPC was and remains the lack of awareness and understanding of the principles of  operation of the MEO  on the part of citizens. But the most effective form of solving that problem is the televised versions of the review of specific disputes and conflicts of ethics. The production of this show, named “Press Club”, has attracted the attention of a fairly wide audience and raised the interest in the activity of the Media Ethics Observatory and increased the number of complains  to it as alternatives to appeals to the court. Today, the Armenian media community is contemplating how to extend to maximum effect the action of the mechanisms of self-regulation to the Internet, especially since there already is a precedent for review by a court of a lawsuit for insult and dignity on Facebook.

The trends analyzed in this report bear witness to the fact that objective processes in the information sphere of Armenia force the authorities to lose their appetites for restricting freedom of speech. Meanwhile, the effort of the political elite to control the mass media is capable of causing serious damage to the development of certain branches of the media industry as occurred in its day with the print media and is now happening with television. Therefore, consistent and coordinated efforts from the journalist community and international organizations are required to advance progressive approaches in this sphere.

]]>
46412 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46412 publish 0 0 post 0
РАКУРС http://ypc/46413/?lang=ru Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46413 ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЛИШИЛОСЬ МОНОПОЛИИ НА ФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ

Представляемый ниже доклад “Доминирующие тенденции в СМИ Армении в 2011-2012” президента Ереванского пресс-клуба Бориса НАВАСАРДЯНА был прочитан на девятой ежегодной Южнокавказской конференции СМИ “От традиционных к он-лайн медиа: передовая практика и перспективы”, организованной Офисом Представителя ОБСЕ по свободе СМИ и прошедшей 11-12 октября 2012 в Тбилиси, Грузия. 

Изменения в сфере медиа происходят в последнее время настолько стремительно и динамично, что представление статичной ситуации, как она выглядит сегодня, мало что дает в плане понимания проблем. Тем более, что перемены в одном измерении, скажем, в технологическом, непременно накладывают отпечаток на все другие - законодательное, политическое, профессиональное. Поэтому в своем выступлении я постараюсь не столько констатировать реалии на тот момент, когда мы, армянские участники, выехали из Еревана в Тбилиси, сколько представить основные тенденции, которые формируют, вносят коррективы в медийное поле даже в эти часы, когда мы здесь заседаем, и которые будут определять развитие информационного пространства Армении в ближайшей перспективе. Определение тенденций сродни прогнозированию, оно не может быть стопроцентно точным, так что отдельные мои суждения могут быть спорными.

Поскольку наша страна находится между двумя избирательными кампаниями - парламентской и президентской - да и Грузия живет только что завершившимися выборами - начну именно с этой темы. После весенних парламентских выборов в Армении утверждение “кто владеет телевидением, тот и выигрывает выборы” представляется весьма сомнительным. Владельцы армянских телекомпаний, контролируемых властью (а концентрация собственности здесь достигла беспрецедентного уровня), в ходе официальной предвыборной агитации, фактически, отказались от практики неравномерного распределения эфирного внимания к кандидатам и политическим силам. Впервые в истории общенациональных выборов в Армении мониторинг ЕПК, осуществлявшийся при поддержке ОБСЕ и Европейской Комиссии, а также международные наблюдатели и даже армянская оппозиция засвидетельствовали, что в период предвыборной агитации вещателями, в основном, были обеспечены равные возможности для ведения кампании.

Разумеется, было бы большим преувеличением объяснять этот феномен доброй волей властей, хотя именно их политическое решение повлияло на поведение телеканалов. Особое значение, придаваемое международном сообществом, прежде всего Евросоюзом, к качеству этих выборов, важность оценок извне для политического руководства РА, а отсюда и заинтересованность последнего в пристойных результатах мониторинга, также не в полной мере раскрывают причины метаморфоз. Существенным фактором стало осознание, что телевидение лишилось монополии на формирование общественного мнения, и продолжение нещадной эксплуатации этого ресурса для достижения желаемых результатов на выборах могло оказаться холостым усилием.

Правда, в период между выборами контроль над телевизионным контентом остается для властей немаловажным компонентом управления политическими процессами и общественными настроениями. В отсутствие внимания международных организаций одностороннее и выборочное освещение событий и мнений, дефицит дискуссий по общественно значимым проблемам, как и прежде, являются характерными чертами армянского телеэфира.

Но тема ангажированности вещательных СМИ, тем не менее, постепенно теряет свою остроту. Возможно, нынешняя южнокавказская конференция окажется последней, когда мы говорим о доминировании телевидения как основного источника информации для граждан. Уже сегодня аудитория армянских новостных Интернет-сайтов сопоставима с аудиторией новостных программ армянских телеканалов. И ситуация кардинально меняется в пользу первых буквально каждые полгода.

В этом смысле под несколько иным углом следует смотреть и на вещательное законодательство, которое долгое время было темой номер один в контексте обеспечения свободы и плюрализма армянских СМИ. С момента принятия Закона о телевидении и радио в 2000 он нуждался в концептуальной переработке. Но вопреки многочисленным обсуждениям, альтернативным законопроектам, предлагаемым журналистскими организациями, в частности Ереванским пресс-клубом и “Интерньюс”, резолюциям ПАСЕ, экспертным заключениям ОБСЕ и Совета Европы, Закон, если и менялся, то в обратную от рекомендаций сторону.

Ключевой проблемой все это время оставались органы, призванные регулировать и управлять вещательной сферой - Национальная Комиссия по телевидению и радио и Совет Общественной телерадиокомпании. Именно их исключительная зависимость от властей стала фактором, приведшим к политической монополизации эфира. Предлагались несколько вариантов обеспечения хотя бы относительной независимости этих органов. В частности, изучалась возможность их формирования на базе независимых общественных институтов (по примеру советов общественных вещателей ряда европейских стран) - профсоюзов, индустриальных ассоциаций, организаций, представляющих различные социальные группы, религиозных общин и т.д. Этот вариант мог бы рассматриваться как наиболее приемлемый, но, к сожалению, подобные институты в Армении либо не независимы (в силу контроля над ними со стороны властей), либо неустойчивы (в силу отсутствия стабильных источников существования).

Альтернативой могла служить ориентация на политический плюрализм в составе национальных регуляторов. Уравновешивающее участие в них представителей конкурирующих партий (50% от правящей коалиции и 50% от оппозиции) создало бы определенную базу для принятия решений в интересах всего общества. Модель, в чем-то похожая на ту, что применили в Грузии, возможно, обладает рядом пороков - международный опыт указывает на нежелательность политизации органов, регулирующих вещательную сферу и управляющих общественным ТВ и радио. Однако нет сомнений, что при такой модели армянские вещательные СМИ не были бы столь далеки от реальных и многообразных информационных запросов общества, сколь сейчас. И когда мы констатируем быстро возрастающую роль Интернета в информировании населения Армении, нужно осознавать, что значительная часть его аудитории - это телезрители, неудовлетворенные качеством новостей и дискуссий в эфире.

Впрочем, сегодня, видимо, уже поздно говорить о возможности определенной независимости регуляторов за счет отражения в них плюрализма на армянской политической арене. Оппозиция в стране настолько обескровлена отсутствием ресурсов, что вынуждена выживать за счет пристраивания к двум олигархическим партиям. И восстановление реального политического плюрализма теперь следует связывать с перспективами плюрализма экономического, когда имеющие свободные средства бизнес-круги будут настолько не зависимы от власти, что смогут позволить себе финансовую поддержку оппозиционных партий. Но это уже совсем другая тема и весьма туманная перспектива.

Иными словами, думать о законодательных гарантиях независимости вещательной индустрии в Армении сегодня - большая роскошь. Остается рассчитывать на пресловутую “политическую волю”, о которой, как о снежном человеке, много говорят, но видевшим ее никто не верит. И тем не менее реформирование вещательного законодательства, несмотря на снижение его сугубо политической актуальности, остается приоритетной задачей медийного сообщества. Для эффективного развития этой индустрии в эпоху перехода на цифровое вещание нужны цивилизованные процедуры и грамотная стратегия. Между тем в Армении с 2006 говорят о концепции оцифровки, но до сих пор никто не увидел серьезного документа, во-первых, обосновывающего выбор стандартов, во-вторых, содержащего расчет ресурсов и технологические решения для национальной цифровой вещательной сети, в третьих, прогнозирующего долгосрочные расходы телекомпаний на пользование этой сетью, в-четвертых, предлагающего модель формирования социального пакета. Правда, пару лет назад Министерство экономики РА, которое в тот период почему-то занималось вопросами вещания, радостно оповестило общественность, что помогать нам в решении всех проблем телевидения будут итальянские специалисты, в том числе из компании “Медиасет”. Кое-что эти специалисты тогда сделать успели, но в свете последних событий вокруг упомянутой компании комментарии относительно их вклада в развитие армянской медиа-индустрии, думается, излишни...

Реформировать законодательство, когда нерешенными остаются концептуальные вопросы перехода к цифровому вещанию, архисложная задача. И тем не менее названные выше журналистские объединения, вместе со своими партнерами и при существенной экспертной поддержке ОБСЕ и Совета Европы, представили в парламент проект изменений в Закон о телевидении и радио. Он, в частности, предусматривает целый ряд процедур, отсутствующих ныне, но приобретающих чрезвычайную актуальность с первых дней оцифровки: лицензирование частных мультиплекc-операторов, распределение каналов на этих мультиплексах, учет общественного интереса в процессе развития индустрии и др. В связи с традиционной политической чувствительностью по отношению ко всему, что касается телевидения, надеяться, что законопроект будет рассмотрен в ближайшие месяцы, когда идет подготовка к президентским выборам, не приходится. Но от весенней сессии Национального Собрания у нас в этом плане есть определенные ожидания.

Особая тема - это общественный вещатель. В вышеупомянутом законопроекте есть положения, предусматривающие более четкое регулирование деятельности и подотчетность ОТРК, которая до сих пор остается уникальным государственным учреждением, не отвечающим по закону ни перед кем! Вместе с тем, как ни прискорбно это констатировать, Общественное телевидение Армении, так и не состоявшись, уходит со сцены как значимый институт. Выше говорилось о том, что в сложившихся общественно-политических реалиях законодательные гарантии независимого управления ОТРК практически невозможны. Соответственно шанс, что она в обозримом будущем сможет предложить своей аудитории разнообразное и качественное освещение актуальных проблем, приближается к нулю. Власть, для которой т.н. государственное, а затем и т.н. общественное телевидение было одним из главных инструментов, обеспечивающих самовоспроизводство, теперь успешно решает эту задачу за счет контролируемых частных каналов. Если до последнего времени ОТРК, пользуясь благословением сверху, являлась агрессивным игроком на рекламном рынке, реализующим коммерческие проекты с не меньшей эффективностью, чем ведущие частные телекомпании, то сегодня властные круги заинтересованы вообще вывести ее из числа бизнес-конкурентов.

Можно предположить, что ставшее ненужным общественное телевидение будет отдано на откуп тем, кого в советское время называли “творческой интеллигенцией”, т.е. лояльным представителям культуры, литературы, искусства. В условиях рынка они чувствуют себя обделенными не только материально, но и вниманием, почестями. Уже несколько лет представители творческой интеллигенции публично сетуют на “засилье дурного вкуса”, “подрыв нравственных устоев нации”, “недостаточную пропаганду духовных ценностей” в армянском телеэфире, в том числе пишут письма президенту. Во многом их претензии обоснованы, но методы, которыми предлагается исправить ситуацию, сильно пахнут нафталином и будят в памяти такие понятия, как “главлит”, “худсовет” и пр. За эту тему “всерьез” взялся Общественный Совет при президенте РА. Естественно, что частные каналы, которые зарабатывают для своих хозяев именно за счет всех перечисленных “порочных явлений”, а заодно гасят гражданскую активность общества и его интерес к реальным проблемам, никто в обиду не даст. Но вот презентовать общественное телевидение “творческой интеллигенции”, как все еще влиятельной части электората, заручившись тем самым на определенное время ее гарантированной поддержкой, в армянских верхах, похоже, не против. Не имея рекламы, на одни госбюджетные средства можно будет заполнить эфир недорогостоящими передачами - концертами и спектаклями, не имеющими коммерческих претензий, бесконечно длинными интервью о национальной культуре, старыми отечественными фильмами, за право показа которых не надо платить больших денег. Неважно, что у передач будет маленькая аудитория, а из ОТРК уйдут последние современно мыслящие профессионалы: зато о политической лояльности общественных каналов и их новых старых героев можно будет не беспокоиться. А прежние рекламные доходы компании перераспределятся между “нужными” частными вещателями.                     

Я специально не буду подробно останавливаться на самых традиционных из традиционных СМИ - бумажной прессе Армении. Она, в отличие от телевидения, всегда была если не независимой, то хотя бы плюралистичной и отражала основные коллизии отечественной политической жизни. Однако многочисленные экономические проблемы, обусловленные бедным местным рынком, общемировые тенденции, никак не благоприятствующие печатным СМИ, в нашей стране усугубились безобразной государственной политикой в их отношении в течение всех 20 лет независимости. Будучи изначально и по основному опыту работы газетным журналистом, я с болью вынужден признать, что никаких перспектив даже на ближайшее будущее у армянской бумажной прессы нет. Единственным спасением для нее является уход в Интернет, формирование конвергентных редакций.

Таким образом, доминантная роль альтернативных, конвергентных медиа на армянском информационном рынке неизбежна, и из разряда прогнозов в разряд реальности она перейдет гораздо раньше, чем многие из нас могли бы представить на прошлогодней встрече здесь в Тбилиси. Но это тема другого доклада - директора проекта "Альтернативные медиа-ресурсы" Мананы Асламазян. А я позволю себе кратко коснуться одного аспекта социальных сетей (или социальных медиа). Их возрастающая роль в жизни армянского общества поражает воображение. Речь, прежде всего, о развитии посредством социальных медиа “сетевого” гражданского активизма. Охрана окружающей среды, градостроительство, выборы, коррупция - это неполный перечень сфер, где “сетевой” активизм успел себя в полной мере проявить. Если перечислить наиболее яркие примеры последних месяцев, когда активность общественности принесла конкретный результат, то в них будут превалировать именно достижения “сетевого” активизма, а не традиционного, институционализированного сегмента гражданского общества, который развивался и подпитывался в Армении в течение почти двух десятилетий.

В то же время развитие социальных сетей - как ресурса для неформального гражданского активизма - вскрывает серьезные риски. Между сигналом и действием здесь умещается слишком мало времени, чтобы полностью оценить ситуацию, ее бэкграунд, сопутствующие факторы и принять верное решение. Грубо говоря, всех имеющихся “в распоряжении” сети активистов можно оперативно отвлечь на спасение дерева, которое собираются срубить, а в это время где-то будет уничтожаться целый лес. Специально привожу пример из сферы, где “сетевой” активизм наиболее организован, сосредоточен вокруг достаточно компетентных неформальных лидеров, дезориентировать которых непросто. Но и здесь, а тем более в других сферах, вброс дезинформации, провокационного сигнала, инициативы манипулятивного характера вполне возможны. Современная пиар- и политтехнология все больше проникает в социальные медиа, делая “сетевой” активизм уязвимым, и в последние месяцы в Армении участились попытки эксплуатации честного, искреннего энтузиазма в неблаговидных целях.

Эти вызовы требуют более активного участия профессиональных, ответственных игроков информационного поля (журналистов, экспертов, независимых представителей институционализированного гражданского общества) в социальных сетях. Их знания, умение анализировать, проверять сигналы в сочетании с мотивированностью нацеленных на оперативную реакцию “сетевых” активистов снизят вероятность преобладания “плохого” контента и манипуляций в социальных медиа. Продвижение такого взаимодействия - это новое и перспективное направление деятельности медийных организаций.

Быстрота получения и реагирования на информацию становится новым фактором социального расслоения. Если “сетевым” активистам - в основном молодым людям студенческого возраста, а также новому типу профессионалов, не прикованных строго к рабочему месту - удается достигать в этом смысле невероятных скоростей и преимуществ, то представители многих традиционных специальностей оказываются ущемленными. Я недавно затеял в квартире ремонт и невольно вошел в положение довольно высококвалифицированных специалистов в своем деле, скажем, сантехников, которые, желая быть в курсе событий и в гуще общественной жизни, сильно отстают от ее темпа. Большинство участников нашей конференции не только слушают выступления, но и, не останавливаясь, продолжают параллельно следить за происходящим далеко от этого зала - благодаря лэптопам, ай-фонам и т.д. Так же ведут себя другие категории общества, кому “сетевой” активизм доступен на рабочем месте, в студенческой аудитории, даже в транспорте. Но, в отличие от нас, руки сантехника в рабочее время постоянно заняты, взгляд сосредоточенно направлен на конкретные предметы, ему не до ай-фона... Еще несколько лет назад человек мог спокойно, не задумываясь о постороннем, отработать 8 часов, прийти домой, поужинать и только потом, улегшись на диван, взять пульт телевизора или газету. Такой режим не означал для него существенное информационное отставание. Сегодня - бесспорно означает.

И как это ни примитивно звучит, выход, на мой взгляд, в виде СМИ, о котором я сам еще совсем недавно отзывался как о почти потерянном для армянской индустрии новостей - в радио. Тогда радио, казалось, окончательно ушло в музыкально-развлекательную нишу. Сегодня все больше армянских радиоканалов передают новости, разговаривают о серьезном. “Армрадио FM 107” - в основном, “говорящее” СМИ, хотя всего год назад на этой частоте круглые сутки звучал джаз. Я и многие другие любители слушать качественную музыку в автомобиле сожалеем об этом “ребрендинге”, но сантехники и представители десятков других профессий, не отрываясь от производства, получили возможность слушать новости и мнения по широкому спектру общественно-политических тем. Довольно много разговаривает Общественное радио Армении. “Ереван FM” (102.0) удачно сочетает качественную музыку с качественными новостями, за что в этом году был удостоен премии Ереванского пресс-клуба. Причем, ретранслируя Радио “Свобода”, “Ереван FM” ориентируется на высоту планки последнего и в собственных новостных выпусках.

Кстати, возвращение армянских радиоканалов к форматам, предполагающим общественно-политическую информацию, во многом обусловлено именно вещанием “Свободы”. Многие годы армянские власти придумывали разные способы, как искусственно затруднить выход этой радиостанции к армянской аудитории. Слава Богу, не получилось. Пришлось прибегнуть к более цивилизованным формам отвлечения радиослушателей - стимулированию конкуренции со “Свободой”. Какие бы соображения за этим ни стояли, аудитория только выиграла.

Завершить хотелось бы еще одной, даже более убедительной “success story” из жизни армянских СМИ. Она связана с декриминализацией в 2010 клеветы и оскорбления, которая изначально задумывалась некоторыми нашими околовластными кругами как “хитрая штука”. С одной стороны, перевод ответственности за диффамацию из уголовного в гражданское право позволял рассчитывать на похвалу международных организаций, а с другой - стал бы “дубинкой” для оппозиционных, критичных СМИ, которые расценивали уголовное преследование как меньшее зло, чем выплата компенсаций за моральный ущерб. Вторая часть замысла вроде бы поначалу сработала: суды стали штамповать максимальные размеры компенсаций за моральный вред истцам, как на подбор представлявшим политическую и бизнес-элиту, а некоторые издания встали перед угрозой банкротства. Но с первой частью заговора против непослушных СМИ не заладилось: армянские журналистские организации, сама пресса, а вслед за ними и международное сообщество быстро назвали вещи своими именами. Впереди замаячили иски в Европейский суд по правам человека, и все расчеты показывали, что “хитрая штука” себя не оправдала. Из неприятного положения, в которое власти сами себя загнали, надо было как-то выходить.
 
В мае 2011 по инициативе Защитника по правам человека РА был сформирован Совет по информационным спорам, куда вошли и оба сегодняшних докладчика от Армении. Экспертные заключения Совета по диффамационным делам в судах стали реально влиять на правоприменительную практику, а содействие ОБСЕ позволило поставить работу Совета на регулярную основу. Уже в начале 2012 можно было уверенно утверждать, что граждане, преследовавшие цель не реабилитировать свое имя, а исключительно наказать журналистов рублем, перестали добиваться от судов желаемого. “Дубинкой” для СМИ положения Гражданского кодекса РА о клевете и оскорблении так и не стали. Количество исков стало резко убывать, и повысились шансы урегулирования информационных споров внесудебным порядком - в частности, за счет обращения в орган саморегулирования, Наблюдательный Совет по этике СМИ.

Главной проблемой этой структуры, созданной в 2007 по предложению ЕПК самими СМИ на добровольной основе, был и остается недостаток информированности и понимания принципов деятельности Наблюдательного Совета со стороны граждан. Самая действенная форма решения этой проблемы - телевизионные версии рассмотрения конкретных споров и этических коллизий. Производство этих ток-шоу под названием “Пресс-клуб” привлекло внимание довольно широкой аудитории, повысило интерес к деятельности Наблюдательного Совета и увеличило число обращений к нему как альтернативе обращениям в суд. Сегодня армянское медийное сообщество задумывается, как максимально распространить действие механизмов саморегулирования на Интернет, тем более, что уже есть прецедент рассмотрения в суде иска за оскорбление и клевету в сети Фейсбук. 

Проанализированные в докладе тенденции свидетельствуют о том, что объективные процессы в информационной сфере Армении вынуждают власти умерять свои аппетиты на ограничение свободы слова. Вместе с тем стремление политической элиты контролировать СМИ способно нанести серьезный ущерб развитию отдельных отраслей медиа-индустрии, как это произошло в свое время с бумажной прессой, а сейчас происходит с телевидением. Поэтому от журналистского сообщества и международных организаций требуются последовательные и согласованные усилия для продвижения прогрессивных подходов в этой сфере.

]]>
46413 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46413 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: TV RATINGS AND ETHICS http://ypc/46414/ Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46414 On May 13, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Deutsche Welle Academy. The limits of permissible in top-rated TV talk-shows were considered on the example of “Let them Talk” popular program of the Russian First Channel, specifically of its September 24, 2012 issue “Say Sorry!”. The teenagers from a Moldovan village were the heroes of the “Say Sorry!”. The latter was disputed by the Moldovan Press Council, which brought a complaint at the Russian Public Collegium for Press Complaints against the “Let them Talk” and its host Andrey Malakhov. The resolution of the Collegium was adopted on January 29, 2013.   The “Press Club” discussants - Yuri Kazakov, Co-Chairman of the Russian Public Collegium for Press Complaints, and Naira Martikian, producer of “Shant” TV company, expressed their opinions on the case and in general on the topic. The experts of the program were Manana Aslamazian, Director of “Alternative Resources in Media” program, film director Ara Shirinian, lawyer David Sandukhchian and journalist Serob Ohanian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.    The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, May 20 at 18.00 (rerun - on Saturday, May 25 at 12.00). Watch “Press Club” of May 13, 2013 here

]]>
46414 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46414 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: ТЕЛЕРЕЙТИНГИ И ЭТИКА http://ypc/46415/?lang=ru Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46415 13 мая на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle. Грани дозволенного в высокорейтинговых телепрограммах формата “ток-шоу” рассматривались на примере популярной передачи "Пусть говорят" Первого канала России, в частности ее выпуска "Проси прощения!" (от 24 сентября 2012), героями которого стали подростки из молдовского села. В связи с этим выпуском Совет прессы Молдовы обратился с жалобой на передачу "Пусть говорят" и ее ведущего Андрея Малахова в российскую Общественную Коллегию по жалобам на прессу. Решение Коллегии было вынесено 29 января 2013.

Свои позиции по этому делу и по проблеме в целом высказали дискуссанты "Пресс-клуба" - Юрий Казаков, сопредседатель Общественной коллегии по жалобам на прессу, и Наира Мартикян, продюсер телеканала "Шант". В качестве экспертов выступили Манана Асламазян, директор программы "Альтернативные медиа-ресурсы", режиссер Ара Ширинян, юрист Давид Сандухчян и журналист Сероб Оганян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян. Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 20 мая в 18.00 (повтор - в субботу 25 мая в 12.00). "Пресс-клуб" от 13 мая 2013 смотрите здесь

]]>
46415 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46415 publish 0 0 post 0
POLICE TRIES TO IDENTIFY PERSON, WHO THREATENED “HETQ” CORRESPONDENT http://ypc/46416/ Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46416 As we have earlier informed, “Hetq” (online publication of Investigative Journalists NGO) reported to the Armenian law enforcement bodies about the threats received by its correspondent Ani Hovhannisian. The threats to finish up with the journalists were made in the readers’ comments to a dubious video material, placed on May 3 on Nrnak.com. Five days after this, Ani Hovhannisian “received a threatening telephone call from a cell number”, and “the caller told her to keep her nose out of business that does not concern her, otherwise it would wind up bad for her and her family members” (“Reporter and Members of her Family are Being Threatened”, “Hetq”, May 8, 2013). “Hetq” requested the RA Special Investigative Service and the RA Police to take urgent steps for ensuring the security of the journalist and finding the guilty persons (see details in YPC Weekly Newsletter, May 3-9, 2013).

On May 9, the Armenian Service of Radio "Free Europe"/Radio "Liberty" with reference to Ashot Aharonian, the Head of the RA Police PR and Information Department, reported that the law enforcement bodies are trying to identify the person who called “Hetq” correspondent. In the May 16 interview to Radio "Liberty", Ani Hovhannisian found it difficult to mention the real reasons for the ongoing. In the same interview, Edik Baghdasarian, the Head of Investigative Journalists, expressed doubts about the version that the telephone threats may be linked to the April 27 incident at the Northern Avenue of Yerevan: when police officer Vardan Ghukasian was dismissed of his duties for insulting and offending Ani Hovhannisian, who stood up for the street musician (see details in YPC Weekly Newsletter, April 26 - May 2, 2013). Edik Baghdasarian assumed that the real reason of the threats could be the journalistic investigation on offshore zones. Specifically, he and Ani Hovhannisian are currently examining the issue of investments by Armenian officials and deputies in Georgia.

]]>
46416 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46416 publish 0 0 post 0
ПОЛИЦИЯ ПЫТАЕТСЯ ВЫЯСНИТЬ, КТО УГРОЖАЕТ КОРРЕСПОНДЕНТУ "HETQ" http://ypc/46417/?lang=ru Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46417 Как сообщалось ранее, "Hetq" (онлайн-издание "Журналистов-расследователей") обратился в правоохранительные органы Армении в связи с угрозами в адрес корреспондента издания Ани Ованнисян. Напомним, что угрозы расправиться с журналисткой содержались в читательских комментариях к вызывающему сомнения видеоматериалу, размещенному 3 мая на Nrnak.com. Спустя пять дней Ани Ованнисян “позвонили с номера мобильного телефона (...) и пригрозили, что если она будет продолжать совать нос куда не следует, то несдобровать не только ей, но и членам ее семьи” (“Угрожают журналистке и членам ее семьи”, "Hetq", 8 мая 2013). "Hetq" обратился в Службу национальной безопасности РА и в Полицию РА с просьбой предпринять  безотлагательные шаги для обеспечения безопасности журналистки и нахождения виновных (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 3-9 мая 2013).

9 мая Армянская служба Радио “Свобода”/Радио “Свободная Европа” со ссылкой на начальника Управления по связям с общественностью и информации Полиции РА Ашота Агароняна сообщила, что правоохранительные органы предпринимают меры для установления личности звонившего. 16 мая в интервью Радио “Свобода” сама Ани Ованнисян затруднилась объяснить причины происходящего. В том же интервью руководитель "Журналистов-расследователей" Эдик Багдасарян счел маловероятной версию о том, что телефонные угрозы могут быть связаны с инцидентом 27 апреля на Северном проспекте Еревана: за оскорбление и грубое обращение с журналисткой, заступившейся за уличного музыканта, был освобожден от работы сотрудник полиции Вардан Гукасян (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 апреля - 2 мая 2013). Эдик Багдасарян предположил, что причины скорее могут крыться в журналистском расследовании об оффшорах, в частности, в настоящее время они с Ани Ованнисян занимаются инвестициями армянских должностных лиц и депутатов в Грузии.

]]>
46417 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46417 publish 0 0 post 0
NCTR MONITORING FOUND NO VIOLATIONS IN COVERAGE OF YEREVAN COUNCIL OF ELDERS ELECTIONS http://ypc/46418/ Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46418 On May 8, the National Commission on Television and Radio released the data on the monitoring of the ensuring of equal conditions for parties/party bloc by Armenian TV and radio companies during the official campaign of the Yerevan Council of Elders elections, held on May 5, 2013. As we have reported, the monitoring was implemented by NCTR in line with the RA Electoral Code (see details in YPC Weekly Newsletter, March 8-14, 2013).

According to the NCTR report, in the period of pre-election promotion (April 7 - May 3, 2013), as well as on May 4 and 5 (days, when the pre-election promotion is forbidden), the broadcasters did not violate the Electoral Code and the RA Law “On Television and Radio”.

]]>
46418 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46418 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ НКТР НАРУШЕНИЙ ПРИ ОСВЕЩЕНИИ ВЫБОРОВ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА НЕ ВЫЯВИЛ http://ypc/46419/?lang=ru Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46419 8 мая Национальная Комиссия по телевидению и радио обнародовала результаты мониторинга по обеспечению теле-, радиокомпаниями Армении равных условий для предвыборной агитации партий/партийного блока, участвовавших в выборах в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013. Напомним, что мониторинг армянского эфира осуществлялся регулирующим органом в соответствии с Избирательным кодексом РА (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 8-14 марта 2013).

Согласно представленному НКТР отчету, в период предвыборной агитации (7 апреля - 3 мая 2013), а также в дни, когда агитация запрещена (4 и 5 мая 2013), регулирующий орган не выявил нарушений требований Избирательного кодекса и Закона РА “О телевидении и радио” со стороны вещателей.

]]>
46419 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46419 publish 0 0 post 0
OSCE/ODIHR ELECTION OBSERVATION MISSION FINAL REPORT ON FEBRUARY 18, 2013 PRESIDENTIAL ELECTIONS http://ypc/46420/ Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46420 On May 8, OSCE/ODIHR Election Observation Mission published the Final Report on February 18, 2013 Presidential Elections in Armenia. The document presents different aspects of the electoral process and offers recommendations on its further improvement.

The February 19, 2013 Statement of Preliminary Findings and Conclusions of the International Election Observation Mission (OSCE/ODIHR, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament) stressed that “the election was generally well-administered and was characterized by a respect for fundamental freedoms”: contestants were able to campaign freely, media fulfilled their legal obligation to provide balanced coverage, and all contestants made use of their free airtime. At the same time, the observers expressed their concern with the lack of impartiality of the public administration, misuse of administrative resources, and cases of pressure on voters; during the election day some serious violations were observed, too (see YPC Weekly Newsletter, February 15-21, 2013).

The Media Section of the OSCE/ODIHR EOM Final Report, particularly, mentioned the monitoring by the National Commission on Television and Radio, which oversaw the Armenian broadcasters’ activities during the pre-election promotion. The EOM noted that the regulatory body did not conduct a monitoring before the official election campaign. However, as the monitoring of Yerevan Press Club showed, during the period preceding the pre-election promotion, the media pretty intensively covered activities of the incumbent RA President Serzh Sargsian not as a candidate but as an official. As a result, Serzh Sargsian received significant information advantage against his competitors. However, coverage of the incumbent President in his official capacity changed dramatically with the start of the pre-election promotion, and as the day of the voting was getting closer, this coverage was becoming less active. “The contrast between the period directly before the pre-election promotion and the rapid pre-election promotion itself another time proves the necessity of regulation and monitoring of a more lengthy period than the 4 weeks of pre-election promotion. Otherwise, it would be difficult to talk about equal information opportunities for candidates”, emphasized Yerevan Press Club in its Report on monitoring of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013.

Given the abovementioned, the OSCE/ODIHR EOM recommended the Armenian authorities to give consideration “to enhancing the capacities and resources needed by the NCTR for conducting its media monitoring fully and independently, instead of tasking broadcasters to provide broadcasting data themselves”. “Moreover, consideration could be given to enhancing the methodology so as to allow the NCTR to monitor and assess the tone of coverage. Additionally, it could be considered that the NCTR implements its oversight role by conducting random media monitoring outside the campaign period”, stressed the OSCE/ODIHR EOM.

Further the Observation Mission’s Final Report reminded that the RA “Electoral Code requires presenting impartial and unbiased information about contestants. The NCTR did provide unofficial and somewhat unclear guidance on how to interpret the law. Media also interpreted these provisions cautiously and appeared to be concerned that analytical information could be perceived as bias”.

In this regard, the EOM recommended that the “Electoral Code could be amended to provide for generally applicable guidelines for election-related coverage by the broadcast media. Such provisions could be based on the existing requirement of impartiality and balance, while at the same allowing for independent editorial coverage of campaign events”.

The OSCE/ODIHR Observation Mission also highlighted the January 25, 2013 Yerevan Press Club statement, calling the broadcasters and candidates to presidency to hold TV debates. While some private stations offered to do so, no debates were organized after the incumbent and the other candidates declined to participate. “As a result, voters were not given the opportunity to see meaningful dialogue that could address the contestants’ platforms or the incumbent's performance in office”, the OSCE/ODIHR EOM stated.

]]>
46420 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46420 publish 0 0 post 0
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ/БДИПЧ ПО ПРЕЗИДЕНТСКИМ ВЫБОРАМ 18 ФЕВРАЛЯ 2013 http://ypc/46421/?lang=ru Fri, 10 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46421 8 мая Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ опубликовала Заключительный отчет по президентским выборам в Армении 18 февраля 2013. В документе представляются различные компоненты избирательного процесса и приводятся рекомендации по его усовершенствованию.  

В обнародованной 19 февраля 2013 предварительной оценке Международной миссии наблюдателей (ОБСЕ/БДИПЧ, Парламентская Ассамблея Совета Европы и Европейский парламент) отмечалось, что “выборы в целом были хорошо организованы и отличались уважением к основным свободам”: кандидаты свободно проводили свою избирательную кампанию, СМИ выполнили законодательное обязательство о сбалансированном освещении, и все кандидаты воспользовались своим правом на бесплатный эфир. Вместе с тем наблюдатели выразили озабоченность пристрастностью государственных структур, случаями злоупотребления административными ресурсами и оказания давления на избирателей; ряд серьезных нарушений был зафиксирован и в день голосования (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 февраля 2013).

В заключительном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ, в разделе, посвященном СМИ, в частности, говорится о мониторинге Национальной Комиссии по телевидению и радио, следившей за деятельностью армянских теле-, радиокомпаний в период предвыборной агитации. Миссия подчеркнула, что регулирующий орган не осуществлял мониторинг до начала официальной избирательной кампании. Между тем, как показал мониторинг Ереванского пресс-клуба, в период, предшествовавший предвыборной агитации, СМИ довольно интенсивно обращались к деятельности действующего президента РА Сержа Саргсяна не как кандидата, а как должностного лица. В результате Серж Саргсян получил существенное информационное преимущество перед всеми соперниками. С началом же предвыборной агитации освещение действующего президента в его официальном статусе радикально изменилось и по мере приближения к дню голосования становилось все менее активным. “Контраст между периодом, непосредственно предшествующим предвыборной агитации, и быстротечной предвыборной агитацией в очередной раз доказывает необходимость регулирования и мониторинга более длительного отрезка времени, нежели 4 агитационные недели. В противном случае трудно говорить о равных информационных возможностях для кандидатов”, - отметил Ереванский пресс-клуб в своем Отчете по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013.

Исходя из вышесказанного, Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ рекомендует властям Армении “увеличить возможности и ресурсы, необходимые НКТР для проведения собственного полноценного и независимого медиа-мониторинга - вместо того, чтобы обязывать самих вещателей предоставлять первичные данные”. Кроме того, Миссия предлагает пересмотреть методологию мониторинга НКТР - с тем, чтобы включить в нее оценку характера (коннотационности) освещения. По мнению Миссии, может быть также обсужден вопрос о “выполнении НКТР своей контролирующей функции посредством осуществления выборочных медиа-мониторингов вне периода избирательной кампании”.

Далее в Заключительном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ напоминается о требовании Избирательного кодекса РА публиковать объективную и беспристрастную информацию о кандидатах: “НКТР предоставила неофициальные и не вполне ясные разъяснения, как толковать закон. СМИ столь же осторожно интерпретируют это требование, опасаясь, чтобы аналитические материалы не были восприняты как предвзятые.”

В связи с этим Миссия рекомендует внести в Избирательный кодекс поправки, предусматривающие разработку общеприменимых правил освещения выборов вещательными СМИ: “Эти положения могут основываться на уже имеющемся в законодательстве требовании о беспристрастности и сбалансированности и вместе с тем допускать независимое редакционное освещение предвыборных мероприятий.”

Миссия наблюдателей ОБСЕ/БДИПЧ напомнила также о заявлении Ереванского пресс-клуба от 25 января 2013, призвавшего вещателей и кандидатов в президенты  к проведению теледебатов. Некоторые частные вещатели изъявили готовность организовать дебаты, однако действующий президент и другие кандидаты отказались в них участвовать: “В результате избиратели не увидели содержательного диалога по предвыборным платформам кандидатов.”

]]>
46421 2013-05-10 10:00:00 2013-05-10 10:00:00 open open 46421 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” ABOUT QUALITY OF SOAP OPERAS AND ENTERTAINING TV SHOWS http://ypc/46422/ Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46422 On May 20, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

“Press Club” discussed the low quality of popular TV programs, specifically soap operas and entertaining shows. The program discussants, Khoren Beglarian, Director of AGB Nielsen Media Research-Armenia (organization, engaged with TV ratings), and Gevorg Harutyunian, member of the commission on civil society consolidation of the Public Council at the RA President, expressed views as to how media self-regulation can contribute to improving the quality of TV programs. The “Press Club” experts were Nouneh Sarkissian, Managing Director of “Internews” Media Support NGO, Gnel Nalbandian, Chief Editor of “ArmNews” TV channel, film critic Raffi Movsisian, Professor Aneta Yerznkian, Dean of Yerevan State Institute of Cinema and Theatre. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.   

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, May 27 at 18.00 (rerun - on Saturday, June 1 at 12.00).

Watch “Press Club” of May 20, 2013 here


]]>
46422 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46422 publish 0 0 post 0
“ПРЕСС-КЛУБ” О КАЧЕСТВЕ ТЕЛЕСЕРИАЛОВ И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ТОК-ШОУ http://ypc/46423/?lang=ru Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46423 20 мая на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Передача была посвящена проблеме низкого качества популярных телепередач, в частности сериалов и развлекательных ток-шоу. Свои мнения по поводу того, как принципы саморегулирования могут содействовать решению этой проблемы, высказали дискуссанты "Пресс-клуба" - Хорен Бегларян, директор AGB Nielsen Media Research-Армения, организации, занимающейся измерением телерейтингов, и Геворг Арутюнян, член комиссии по вопросам становления гражданского общества Общественного Совета при президенте РА. В качестве экспертов выступили исполнительный директор общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Нунэ Саркисян, главный редактор телекомпании "Армньюс" Гнел Налбандян, кинокритик Раффи Мовсисян, декан факультета кино, телевидения и анимации Ереванского Госинститута театра и кино, профессор Анета Ерзнкян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 27 мая в 18.00 (повтор - в субботу 1 июня в 12.00).

"Пресс-клуб" от 20 мая 2013 смотрите здесь


]]>
46423 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46423 publish 0 0 post 0
SECURITY AGENCIES AGAIN IMPEDE WORK OF JOURNALISTS http://ypc/46424/ Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46424 On May 18, another incident of rude impediment of the work of journalists occurred on the Yerevan-Sevan highway, near a Road Police station. The police blocked the road heading to Yerevan in order to suppress the grievance of relatives and co-villagers of the soldier, who was killed on May 15 in one of the military units. The protestors attempted to carry the grave with the dead body to the Government house. Representatives of law enforcement bodies stopped the cars of the journalists and banned their passage to the blocked place. Further, they attacked the journalists and took away the recording devices, stating that they had received an order from “above” to prohibit any shooting. Later on, the RA Minister of Defense Seyran Ohanian and the Head of RA Police Vladimir Gasparian, who arrived at the site of event, told the journalists that they had not made any such order.

The law enforcement bodies took away the camera of the Sevan special correspondent of the Second Armenian TV Channel, and returned the damaged device later. In a report about the protest action, which the Second Channel broadcast on the same day, it announced that the video materials, used in the report, were provided by their colleagues form “Yerkir Media” TV channel. The police also took away the camera of representatives of “Yerkir Media”, but returned it safely only after the intermediation of the RA Police Head. “ArmNews” TV channel informed that it had made a report to the police in connection with obstruction of the work of its film crew. The video camera of Siranuysh Papian, correspondent of Lragir.am, was also seized and later returned with deleted files. Gor Martirosian, Director of “Kentron” TV channel, announced about the details of the incident, which happened with the film crew of “Epikentron” news program. In his announcement he mainly stressed that a civilian, who was swearing at the TV channel’s cameraman, pushed him, snatched out his camera and gave the broken device to a man in uniform. After an hour, representatives of the military police brought back the camera, without the recording chip. At first, they told that “the camera was in a car, and then added, with undisguised cynicism, that they found it under a tree”. Director of “Kentron” also stated that for a while the video camera remained in the car belonging to the Ministry of Defense. Assessing the incident as “an obvious obstruction of journalistic activities, manifest violation and restriction of freedom of speech”, the Director of “Kentron” requested the law enforcement bodies to accept his announcement as a report on crime (as cited in Tert.am, May 18, 2013).

On May 20, Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club, “Internews” Media Support NGO, “Asparez” Journalists Club of Gyumri, Media Diversity Institute-Armenia and “Journalists for the Future” made a statement to demand from “the representatives of defense and law enforcement agencies to carry out official investigation and to punish harshly the persons, who exercised wrongful acts towards the journalists”. “With regard to the fact that cases of impeding journalistic activities namely by security bodies have increased, we urge to take measures for avoiding such illegal acts in the future”, the six media NGOs highlighted.

]]>
46424 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46424 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛИ СИЛОВЫХ СТРУКТУР В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛИ РАБОТЕ ЖУРНАЛИСТОВ http://ypc/46425/?lang=ru Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46425 18 мая на трассе Ереван-Севан, возле поста Дорожной полиции, произошел очередной случай грубого воспрепятствования работе журналистов. Ведущая в Ереван дорога была перекрыта полицией с целью пресечь акцию протеста родственников и односельчан солдата, погибшего 15 мая в одной из воинских частей, которые пытались привезти гроб с телом погибшего к резиденции правительства. Представители правоохранительных органов остановили машины с журналистами, не позволив им подъехать к перекрытому участку, затем, атаковав журналистов, отобрали у них записывающие устройства, сославшись на приказ “сверху” о запрете на съемку. Позже, прибывшие на место происшествия министр обороны РА Сейран Оганян и начальник Полиции РА Владимир Гаспарян сказали журналистам, что подобного приказа не отдавали.   

У собственного корреспондента в Севане Второго Армянского телеканала отобрали камеру, вернув ее поврежденной спустя время. В репортаже об акции протеста, вышедшем в тот же день в эфире Второго канала, телекомпания отметила, что видеокадры были предоставлены коллегами с телеканала "Еркир-медиа". У представителей "Еркир-медиа" также отобрали видеокамеру и возвратили ее в сохранности лишь после вмешательства начальника Полиции РА. Телеканал "Армньюс" сообщил, что обратился в полицию в связи с воспрепятствованием работе его съемочной группы. Была изъята и возвращена со стертыми кадрами видеокамера корреспондента Lragir.am Сирануйш Папян. Подробности инцидента со съемочной группой новостной программы “Эпикентрон” были изложены в заявлении директора телеканала "Кентрон" Гора Мартиросяна. В заявлении, в частности, говорится, что, некто в гражданском, ругаясь, толкнул оператора телеканала, выхватил у него видеокамеру и, разломав ее, передал человеку в форме. Через час представители военной полиции вернули камеру без записывающего чипа, вначале сказав, что "она лежала в какой-то машине, а затем с неприкрытым цинизмом добавили, что нашли видеокамеру под деревом". В заявлении отмечается, что камера в разобранном состоянии некоторое время находилась в машине с номерными знаками Министерства обороны. Расценив происшедшее как "неприкрытое препятствование работе журналиста, очевидное попрание и ограничение свободы слова", директор “Кентрон” обратился к правоохранительным органам с просьбой принять его заявление как сообщение о преступлении (цитируется по публикации в Tert.am от 18 мая 2013). 

20 мая Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб, общественная организация содействия СМИ "Интерньюс", гюмрийский Клуб журналистов "Аспарез", Институт многообразия СМИ-Армения и "Журналисты во имя будущего" выступили с заявлением, в котором потребовали от "руководителей силовых структур провести служебное расследование и строго наказать лиц, инициировавших незаконные действия в отношении представителей СМИ". “В связи с тем, что в последнее время участились инциденты с воспрепятствованием журналистской деятельности именно со стороны силовых структур, призываем предпринять меры для исключения подобных преступных деяний в будущем”, - подчеркнули шесть журналистских организаций.

]]>
46425 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46425 publish 0 0 post 0
IDC CALLS TO ADDRESS ISSUE OF LEGAL PROTECTION FROM NON-PUBLIC INSULT http://ypc/46426/ Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46426 On May 21, the Information Disputes Council (IDC) adopted an opinion on the case of “Zhoghovurd” daily’s founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian versus businessman Khachik Khachatrian (owner of “X-group” holding, including “Yerevan Poultry” company).
As we have reported, on December 28, 2012, “Zhoghovurd” went to law when the businessman insulted Sona Grigorian during a telephone conversation: he called her a “prostitute” in reply to “her question, which was not that desirable for him”. The businessman also suggested the journalist publish this word (“‘Zhoghovurd’ Daily Demands Public Apologies from Khachik Khachatrian”, December 22, 2012). Hearings on the case started on April 3, 2013 at Court of General Jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen Administrative Districts of Yerevan. On April 29, the Court revoked the demand on public apologies. The Court reasoned the revocation of the suit by the fact that a statement cannot be qualified as insult, unless it is made in public (see details in YPC Weekly Newsletter, April 26 - May 2, 2013).

The IDC opinion mentions that protection of citizens, including journalists, from non-public defamatory statements is not regulated by Armenian legislation. Despite the November 15, 2011 RA Constitutional Court’s decision, which called the RA National Assembly to consider this issue, the legal regulation of non-public insult is still pending. The IDC stresses that this court dispute is already the second, where a journalist, having sufficient evidence that an insulting statement has been made about him/her, is deprived of any possibility for legal protection of his/her dignity (this concerns the suit of “Hetq” correspondent Grisha Balasanian versus Ruben Hayrapetian, RA National Assembly MP and Chairman of the Football Federation of Armenia). Such a situation is not acceptable in democratic society, the IDC notes.

The IDC called on the parliament to implement the abovementioned decision of the Constitutional Court and address the legal regulation of the protection from non-public insult, within its legal authority.

At the same time, taking into account the non-action of the National Assembly, IDC called on the RA Court of Appeals (in case “Zhoghovurd” daily’s founder appeals the first instance court’s decision) to suspend the case and apply to the Constitutional Court, questioning the constitutionality of the Paragraph 2.1 of the RA Civil Code, “Procedure and conditions for compensating the damage caused to honor, dignity and business reputation”, since this provision does not envisage any means for protecting individuals from non-public defamatory statements.

]]>
46426 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46426 publish 0 0 post 0
СОВЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПРИЗЫВАЕТ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕПУБЛИЧНОГО ОСКОРБЛЕНИЯ http://ypc/46427/?lang=ru Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46427 21 мая Совет по информационным спорам обнародовал мнение по делу учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян против бизнесмена Хачика Хачатряна (владелец крупной компании “Х-груп”, в том числе предприятия "Ереванская птицефабрика"). Напомним, что 28 декабря 2012 “Жоговурд” обратилась в суд после того, как в телефонном разговоре с Соной Григорян бизнесмен непристойно высказался в ее адрес: обозвал журналистку “проституткой” в ответ на “заданный не слишком желательный для него вопрос”, при этом посоветовал ей опубликовать и это слово (“Газета "Жоговурд" требует от Хачика Хачатряна публичного извинения”, 22 декабря 2012). Слушания по делу начались 3 апреля 2013 в суде общей юрисдикции общин Ачапняк и Давидашен Еревана. 29 апреля суд не удовлетворил требование о публичном извинении. Отклонение иска было обосновано тем, что высказывание не может расцениваться как оскорбление, если оно не было публичным (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 апреля - 2 мая 2013).

В мнении Совета по информационным спорам отмечается, что армянское законодательство не защищает граждан, в том числе журналистов, от непубличных оскорбительных или клеветнических заявлений. Несмотря на то, что в постановлении Конституционного суда РА от 15 ноября 2011 Национальному Собранию РА предлагалось рассмотреть этот вопрос, он по сей день остается открытым. Данное дело, подчеркнул Совет, стало вторым в армянской судебной практике, когда журналист, имея достаточно доказательств оскорбительности высказываний в его адрес, был лишен возможности на правовую защиту своего достоинства (речь идет об иске корреспондента газеты "Этк" Гриши Баласаняна против Рубена Айрапетяна, депутата НС РА, председателя Федерации футбола Армении). Подобная ситуация неприемлема в демократическом обществе, считает Совет. 

Совет призвал парламент выполнить упомянутое выше постановление Конституционного суда и в рамках своих полномочий рассмотреть проблему правового регулирования защиты от непубличного оскорбления. 

Вместе с тем, исходя из бездействия НС РА, Совет по информационным спорам призвал Апелляционный суд РА приостановить производство по делу (в случае, если учредитель “Жоговурд” обжалует решение первой судебной инстанции) и обратиться в Конституционный суд для прояснения вопроса о соответствии Основному закону параграфа 2.1. Гражданского кодекса РА (“Условия и порядок возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству и деловой репутации”), поскольку данное положение не предусматривает никаких мер защиты от непубличных оскорблений.

]]>
46427 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46427 publish 0 0 post 0
PRINT MEDIA ARE CONCERNED WITH THEIR COPYRIGHT VIOLATIONS http://ypc/46428/ Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46428 On May 21, chief editors of more than ten print media delivered a statement to express their concern on the increasing cases of copyright violations in the Internet. The authors of the statement stressed that the print media information instantly appear on the Web often without any due reference and note about the initial source. At the same time, the chief editors mentioned that this practice is not only misleading the readers, but also infringes upon the copyright of journalists and media, as well as entails financial losses for the press. To solve this issue, the newspapers’ heads suggested the online media, which make use of their product, conclude respective agreements with them (as cited in the website of “Azg” daily, May 22, 2013).

]]>
46428 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46428 publish 0 0 post 0
ПЕЧАТНЫЕ СМИ ОЗАБОЧЕНЫ НАРУШЕНИЯМИ ИХ АВТОРСКИХ ПРАВ http://ypc/46429/?lang=ru Fri, 17 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46429 21 мая было обнародовано заявление главных редакторов более десятка печатных СМИ, в котором выражалась озабоченность участившимися случаями нарушений авторского права в Интернете. Публикации периодической прессы мгновенно оказываются в Сети, зачастую без надлежащей ссылки и упоминаний первоисточника, отметили авторы заявления, подчеркнув, что тем самым не только аудитория вводится в заблуждение, но и попирается авторское право журналистов и СМИ, а печатные издания несут финансовые потери. Для разрешения ситуации руководители газет предложили он-лайн медиа, пользующимися их продукцией, заключить соответствующие договора (цитируется по веб-сайту газеты “Азг” от 22 мая 2013).

]]>
46429 2013-05-17 10:00:00 2013-05-17 10:00:00 open open 46429 publish 0 0 post 0
YPC MONITORING: COVERAGE ON “DAYS OF SILENCE” HAS IDENTIFIED GAPS IN ELECTORAL LEGISLATION, WHILE ASSESSMENTS OF ELECTIONS TO YEREVAN COUNCIL OF ELDERS WAS MOSTLY NEGATIVE http://ypc/46430/ Fri, 24 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46430 On May 24, at “Henaran” Club, Yerevan Press Club presented the Report (May 4-19, 2013) on monitoring of media coverage of elections of the May 5, 2013 Yerevan Council of Elders and post-election processes.

THE MONITORING of Armenian broadcast media coverage of the 2013 elections of the Yerevan Council of Elders was carried out by Yerevan Press Club within the framework of a project on strengthening electoral processes in Armenia in line with international standards, implemented by the OSCE Office in Yerevan and financed by the European Union. The monitoring was conducted in three stages: the first stage covered the period from April 7 to May 3, 2013 (pre-election promotion); the second stage covered the period from May 4 to May 5, 2013 till 20.00 (the days, when pre-election promotion is prohibited by the electoral legislation); the third stage covered the period of May 5 from 20.00 to May 19, 2013 (coverage of the post-election situation).

THE RESEARCH included 4 national TV channels - First Channel of the Public Television of Armenia (h1), “Yerkir Media”, “Kentron”, Second Armenian TV Channel (h2); one Yerevan TV channel - “ArmNews”, as well as the Public Radio of Armenia and “ArmRadio FM 107” radio channel.

THE CURRENT REPORT deals with the second and third monitoring stages, which either are not regulated by the electoral legislation at all, or the regulations lack specifics. Meanwhile, both “days of silence” and processes, taking place immediately after the voting, are in a certain sense no less important than the period of pre-election promotion. In reality, voters need 1-2 days on their own to “digest” that intensive flow of information, which falls on them during the previous days of campaigning. Any elements of pre-election promotion can disturb that process of reflection and making a final decision. As for coverage of post-election situation, it is the best way to draw lessons not only regarding the political behaviour of candidates and parties, but also regarding the electoral process per se. Lack of such reassessment limits perspectives for further improvement of elections as an important democratic institution.

COVERAGE ON “DAYS OF SILENCE” has identified obvious legislative and regulatory gaps in the Armenian electoral system. There is a lack of both clear definitions and explaining commentary as to what constitutes pre-election promotion. It is rather exception than the rule to hold the media accountable for violations taking place in this short, but crucial period immediately preceding the voting. As a consequence, in various TV and radio programmes appear such episodes that can directly influence the citizens’ choice. If during the parliamentary elections of 2012, the broadcasters avoided such episodes and even candidates, representatives of parties limited themselves in their statements before cameras and microphones, during presidential and Yerevan municipal elections of 2013 self-control was at a much lower level.

Episodes directing the voter (in total 60 pieces, including their repetitions) were recorded in the airtime of all 7 media studied on May 4 and 5 (before 20.00). There were such cases on Public Radio of Armenia - 14; “Yerkir Media” - 12; “ArmRadio” - 10; First Channel of Public Television of Armenia and “ArmNews” - 8, each; “Kentron” and Second Armenian TV Channel - 4, each (hereafter for the quantitative data of the monitoring see the tables in YPC Report).

Since, as mentioned above, there is no clear definition of pre-election promotion, all these episodes, questionable from the point of view of compliance with the electoral legislation, in the current report will be referred to as “provisional violations” or “provisional promotion”.

The largest number, 28 cases of provisional violations, containing promotion in favour of a certain political force, was connected to “Barev, Yerevan”/“Zharangutyun” (“Hello, Yerevan”/“Heritage”). 18 times provisional promotion was aired in favour of “Bargavach Hayastan” (“Prosperous Armenia”) party, of which 4 times - on the air of “Kentron”, where there was no similar promotion in favour of other political forces. 18 times provisional promotion was connected to Republican Party of Armenia (RPA); in one of the cases this was anti-promotion, in the other one it could be perceived in two ways (both promotion and anti-promotion). 16 promotional episodes were received by “Armenian National Congress” party (ANC), from which one contained elements of both promotion and anti-promotion. 12 cases of provisional promotion were recorded on the account of Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun, 11 cases - on the account of “Orinats Yerkir” party, and 8 cases - on the account of “Arakelutyun” (“Mission”) party.

Of the elements of provisional promotion during “days of silence” most often election pledges were aired (16 episodes). In most cases, these were aired by representatives of “Prosperous Armenia”. The monitoring group has recorded 12 episodes of prediction of the success of a certain political force (more often on the part of “Barev, Yerevan” party bloc) and 8 cases of “self-promotion” (in this sense, RPA representatives distinguished themselves). Statements of one’s intention to vote and calls to vote for a certain political force were recorded 8 and 4 times, respectively. There were 7 cases of quoting the campaign slogans (of all campaign participants) and 2 cases of anti-promotion. 

Provisional violations on the “ArmNews” deserve a special commentary. This channel repeated on May 4 earlier issues (from April 28 and May 1, respectively) of programmes  “Hotel ArmComedy” and “ArmComedy”, devoted to the elections. In the first programme, ANC representative was the guest, and, in spite of the playful tone, characteristic for this programme, one of the parties, taking part in the election, in fact, received an opportunity to prolong its campaigning into “the day of silence”. In the second programme, even the fairly thick layer of irony could not disguise obvious elements of promotion and anti-promotion with respect to all 7 political forces, participating in the elections. Taking into account the specific genre of these two programmes, their content was not included into the data discussed in the previous paragraph, however they clearly fall under the definition “provisional violation”. In fact, TV production, aimed for airing in the period of pre-election promotion, was repeated on the day when promotion is prohibited by law. The last remark also applies to one of the stories of the morning issue (10.00) of the news programme (“Lurer”) of “ArmNews” TV channel on May 4.

DURING THE FIRST HOURS AND DAYS AFTER ELECTIONS, from May 5 (after 20.00) to May 7 (before 01.00), when the election results were covered most intensively, Republican Party was discussed more often than others, followed by “Prosperous Armenia” and “Barev, Yerevan” bloc. Interestingly, unlike the period of pre-election promotion, when, along with “Barev, Yerevan”, “Heritage” received separate coverage, this party was not mentioned at all in the airtime of the studied media during the above-mentioned days. In general, it is possible to state that the attention of the broadcasters was distributed between political forces quite evenly, in accordance with the places they occupied as a result of the voting. “Alignment” of the airtime indicators of participants of the electoral race, including “Arakelutyun” party, during these days can be explained by the fact that a significant part of the coverage was constituted by the multiple announcements of the preliminary results, when, naturally, data referring to all seven participants of elections were broadcasted.

“ArmNews” TV channel became the leader in terms of volume of coverage during the summing up of the voting results, with a multiple advantage over other broadcasters. “Yerkir Media” was the second in terms of activity during this period, while “Kentron”, which had been the undisputed leader in the volume of coverage of the pre-election struggle, this time, according to this indicator, was behind not only the two above-mentioned broadcasters, but also behind the Public Radio and “ArmRadio”. Taking into account the relative passivity of “Kentron” during presidential elections, this fact, possibly, can be viewed as a sign of a “pragmatic” attitude of this TV channel to coverage of electoral campaigns: its activity is directly connected to the level of interest of “Prosperous Armenia” in the political process. As a contrast to the pre-election period, “Prosperous Armenia” received only the third place in terms of its coverage on the air of “Kentron” on May 5-7. Meanwhile, before voting this party had a significant advantage in this respect over its competitors. These circumstances once again emphasize how problematic the existing practice of broadcast licensing is, since it allows the dominance of political interests over the content of the airtime, first of all, on television.

AS TO CONNOTATIONS OF COVERAGE, on May 5-7, RPA and “Prosperous Armenia” had an extremely unfavourable balance in terms of the aggregate data of all the media studied: 38 and 37 negative references, respectively, with complete absence of positive ones. Coverage of ANC was also relatively unfavourable (6 negative and no positive references). In most cases, the negative references to these political parties were connected to accusations of them in electoral violations. With regard to “Prosperous Armenia”, there were also reports of improper actions (not necessarily connected to the elections) of its members. Other parties received almost exclusively neutral coverage. And in the air of the Second Armenian TV Channel not a single connotation reference to election participants was recorded, which suggests that this broadcaster preferred to abstain at that stage from evaluative statements. In general, the share of connotation references to political forces during the first post-election days virtually remained on the same level as during the pre-election promotion (5.4% of the aggregate number of references on all the channels studied).

MORE OFTEN THAN OTHERS IN THE POST-ELECTION PERIOD, May 5-19, representatives of official state bodies appeared in the airtime of broadcasters studied, followed by the political opposition, and with a large gap, by local observers and representatives of the ruling coalition. International observers and organizations made only rare statements on the elections, while reports on the results of post-election sociological surveys were completely absent.

The assessment of elections, expressed on the air of the studied broadcasters by various categories of Armenian society, was mostly negative. Positive balance of assessments was recorded only in the statements by the ruling coalition, and even the coalition member “Orinats Yerkir” mentioned the atmosphere of fear and involvement of “neighbourhood bosses” in the electoral process. The largest share (two thirds of references by this category) of negative statements about the elections was made by journalists, who noted numerous deficiencies and violations. Political opposition intensively criticized the elections, more than half of the statements by its representatives contained negative attitude to the campaign. From all the statements, made by local observers, roughly less than the half were negative assessments. Negative assessments referred to bribing the voters, use of administrative resource, various forms of pressure on citizens. Assessment of the expert community was less sharp, and to a certain extent, this was related to the fact that those representatives of this group, who are more prone to critical statements, were not given an opportunity to express themselves in certain media studied. In addition to statements of representatives of ruling coalition, positive assessment of elections was present in the rare statements of only two more categories of the Armenian society.

Even in the statements of representatives of official bodies, negative assessment of the election prevailed over the positive one. This, first of all, can be explained by the fact that officials had to report about signals on electoral violations. Aired opinions of common citizens also suggested that critical attitude to the elections prevailed over their satisfaction with the course of elections.

Most actively, in the programmes studied, the post-election situation was covered by “Yerkir Media” TV channel, followed by “ArmNews”. Roughly equal airtime was allocated to the post-election situation by “Kentron” and “ArmRadio”, which followed the leaders. The lowest level of interest to the topic was displayed by Second Armenian TV Channel and Public Radio. At the same time, the intensity of the reporting on post-election situation was reduced on the media studied after the announcement of the official voting results on May 9.

The greatest attention to the critical attitude of the society to elections was manifested by “Kentron”, “Yerkir Media” and “ArmRadio”, the least attention to it was displayed by PTA First Channel. Characteristically, not a single critical statement about elections coming from representatives of expert community was aired on that channel. The same can be said also about “ArmNews”, where as in the case of Second Armenian TV Channel and Public Radio the negative balance of assessments was mainly formed as a result of statements by the political opposition.

SUMMING UP, it is necessary to underline that without a specific definition of the term “promotion” in the electoral legislation, problems related to compliance with the rules of “the day of silence” cannot be solved. Moreover, because of absence of an effective post-election discourse in the broadcast media, there remains the problem of drawing lessons for the future.

]]>
46430 2013-05-24 10:00:00 2013-05-24 10:00:00 open open 46430 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ЕПК: ОСВЕЩЕНИЕ В “ДНИ МОЛЧАНИЯ” ВЫЯВИЛО ПРОБЕЛЫ В ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, А САМИ ВЫБОРЫ В СОВЕТ СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА ПОЛУЧИЛИ, В ОСНОВНОМ, НЕГАТИВНУЮ ОЦЕНКУ http://ypc/46431/?lang=ru Fri, 24 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46431 24 мая в столичном Клубе "Энаран" Ереванский пресс-клуб представил Отчет (за 4-19 мая 2013) по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 5 мая 2013 и поствыборных процессов.

МОНИТОРИНГ освещения вещательными СМИ Армении выборов в Совет старейшин Еревана 2013 осуществлялся Ереванским пресс-клубом в рамках проекта по усовершенствованию избирательных процессов в Армении в соответствии с международными стандартами, реализуемого Офисом ОБСЕ в Ереване и финансируемого Европейским Союзом. Мониторинг проводился в три этапа: первый этап охватил период с 7 апреля по 3 мая 2013 (предвыборная агитация); второй этап - 4 мая и до 20.00 5 мая 2013 (дни, когда агитация запрещена избирательным законодательством); третий этап - с 20.00 5 мая по 19 мая 2013 (освещение поствыборной ситуации).

ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ стали 4 общенациональных телеканала - Первый канал Общественного телевидения Армении (h1), "Еркир-медиа", "Кентрон", Второй Армянский телеканал (h2), 1 столичный телеканал - “Армньюс”, а также Общественное радио Армении и радиоканал “Армрадио FM 107”.

ОТРАЖЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ОТЧЕТЕ второй и третий этапы мониторинга характеризуются тем, что они либо вообще не регулируются избирательным законодательством, либо в этом регулировании мало конкретики. Между тем и “дни молчания”, и процессы, следующие непосредственно после голосования, в определенном смысле не менее важны, чем период предвыборной агитации. Избирателям на самом деле необходимы 1-2 дня, чтобы самостоятельно “переварить” тот интенсивный поток информации, который на них обрушился в предыдущие дни кампании. И любые элементы агитации могут помешать этому процессу осмысления и принятия окончательного решения. Что касается освещения поствыборной ситуации, то оно является наилучшим способом извлечь уроки как относительно политического поведения кандидатов, партий, так и собственно избирательного процесса. Дефицит подобной переоценки ограничивает перспективы совершенствования выборов как важнейшего демократического института.

ОСВЕЩЕНИЕ В “ДНИ МОЛЧАНИЯ” выявило очевидные для армянской избирательной системы законодательно-нормативные лакуны. Отсутствуют как четкие определения, так и разъясняющие комментарии относительно того, что является агитацией. Как следствие, скорее исключением, чем правилом, является привлечение СМИ к ответственности за нарушения в этот короткий, но важный период, непосредственно предшествующий голосованию. В различных телевизионных и радиопередачах появляются эпизоды, которые могут оказать прямое влияние на выбор граждан. Если во время парламентских выборов 2012 вещатели сами избегали подобных эпизодов, и даже кандидаты, представители партий ограничивали себя в высказываниях перед камерами и микрофонами, то во время президентских и столичных муниципальных выборов 2013 самоконтроль оказался на гораздо более низком уровне.

Ориентирующие избирателя эпизоды (в общей сложности 60 материалов, включая повторы) 4 и 5 (до 20.00) мая зафиксированы в эфире всех 7 исследованных СМИ. В том числе на Общественном радио Армении - 14, “Еркир-медиа” - 12, “Армрадио” - 10, Первом канале Общественного телевидения Армении и “Армньюс” - по 8, “Кентрон” и Втором Армянском телеканале - по 4 (здесь и далее количественные результаты мониторинга - см. в таблицах Отчета ЕПК).

Поскольку, как отмечалось выше, отсутствуют четкие определения агитации, все эти сомнительные с точки зрения соответствия избирательному законодательству эпизоды будут в настоящем отчете обозначаться как “условные нарушения” или “условная агитация”.

Наибольшее число условных нарушений, содержащих агитацию в пользу той или иной политической силы, пришлось на долю “Барев, Ереван”/“Жарангутюн” (“Здравствуй, Ереван”/“Наследие”) - 28. 18 раз условная агитация звучала в пользу партии “Баргавач Айастан” (“Процветающая Армения”); причем четырежды в эфире “Кентрон”, где в адрес ни одной другой политической силы подобной агитации не было. Условная агитация в отношении Республиканской партии Армении (РПА) звучала 18 раз; при этом в одном случае это была антиагитация, а в другом - могла восприниматься двояко. На долю партии “Армянский национальный конгресс” (АНК) пришлось 16 эпизодов, из которых один содержал элементы агитации как в пользу, так и против. В пользу Армянской революционной федерации-“Дашнакцутюн” условная агитация звучала 12 раз, партии “Оринац еркир” - 11, партии “Аракелутюн” (“Миссия”) - 8.

Из элементов условной агитации наиболее часто в “дни молчания” звучали предвыборные обещания (16 эпизодов). В большинстве случаев они звучали из уст представителей “Процветающей Армении”. Группой мониторинга зафиксировано 12 эпизодов, содержащих прогнозы относительно успеха конкретной политической силы (чаще других со стороны представителей блока “Барев, Ереван”), и 8 эпизодов с “саморекламой” (в этом плане наиболее отличились представители РПА). 8 раз в эфире заявлялось о намерении голосовать и 4 раза звучали призывы сделать выбор в пользу той или иной политической силы. Зафиксировано 7 случаев озвучивания предвыборных лозунгов (всех участников кампании) и 2 эпизода антиагитации.

Особого комментария заслуживают условные нарушения на телеканале “Армньюс”, где 4 мая транслировались повторы двух ранних выпусков “Hotel Армкомеди” и “Армкомеди”, посвященных выборам (от 28 апреля и 1 мая соответственно). В первой из этих передач гостем был представитель АНК, и, несмотря на свойственный ей шутливый тон, одна из партий, участвующих в выборах, получила возможность продлить свою предвыборную кампанию и в “день молчания”. Во второй передаче даже довольно густой слой иронии не мог скрыть очевидные элементы агитации и антиагитации в отношении всех 7 политических сил, участвующих в выборах. Учитывая специфику жанра этих двух передач, их содержание не нашло отражения в данных предыдущего абзаца, однако они однозначно подпадают под определение “условное нарушение”. Фактически, телепродукция, предназначенная для показа в период предвыборной агитации, повторно оказалась в эфире в день, когда агитация запрещена по закону. Последнее замечание относится также к одному из сюжетов утреннего (в 10.00) выпуска новостей ("Лурер") телеканала “Армньюс” от 4 мая.

В ПЕРВЫЕ ЧАСЫ И ДНИ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ - с 5 мая (с 20.00) по 7 мая (до 01.00), когда наиболее интенсивно освещались итоги выборов, чаще других обсуждалась Республиканская партия, за которой следуют “Процветающая Армения” и блок “Барев, Ереван”. Интересно, что в отличие от периода предвыборной агитации, когда параллельно с “Барев, Ереван” освещения удостаивалась отдельно от этого блока и партия “Наследие”, за отмеченный промежуток времени последняя ни разу не упоминалась в эфире исследованных СМИ. В целом можно отметить, что внимание вещателей распределилось между политическими силами довольно равномерно и в соответствии с местами, занятыми ими по итогам выборов. “Выравнивание” эфирных показателей участников предвыборной гонки, включая партию “Аракелутюн”, в эти дни можно объяснить тем, что значительная часть освещения пришлась на многократное объявление предварительных результатов, когда, естественно, сообщались данные по всей “семерке”.

На позиции лидера по объемам освещения в период подведения итогов голосования, причем с многократным отрывом от других вещателей, вырвался телеканал “Армньюс”. Вторым по активности в этот период оказался “Еркир-медиа”, а безусловный лидер по объемам освещения предвыборной борьбы “Кентрон” уступил по этому показателю не только двум упомянутым вещателям, но и Общественному радио и “Армрадио”. С учетом относительной пассивности “Кентрон” в период президентских выборов упомянутый факт, вероятно, можно расценивать как свидетельство “прагматичного” отношения этого телеканала к освещению избирательных кампаний: его активность непосредственно связана с заинтересованностью партии “Процветающая Армения” в соответствующем политическом процессе. Контрастом по сравнению с предвыборным периодом стало третье место “Процветающей Армении” по отведенному ей 5-7 мая эфирному времени на “Кентрон” - до дня голосования эта партия имела здесь заметное преимущество над конкурентами по данному показателю. Отмеченные обстоятельства лишний раз подчеркивают проблематичность сложившейся в Армении практики лицензирования вещания, которая допускает доминирование политических интересов над содержанием эфира, прежде всего телевизионного.

В ПЛАНЕ КОННОТАЦИОННОСТИ ОСВЕЩЕНИЯ 5-7 мая крайне неблагоприятно - по совокупным данным всех исследованных СМИ - сложился баланс РПА и “Процветающей Армении”: соответственно 38 и 37 негативных обращений, при полном отсутствии позитивных. Относительно неблагоприятным было и освещение АНК (6 негативных и ни одного позитивного обращения). В большинстве случаев негатив в отношении этих трех политических сил связан с обвинениями их в избирательных нарушениях. Относительно “Процветающей Армении” были также сообщения о неблаговидных деяниях (не обязательно связанных с выборами) отдельных ее членов. Остальные партии освещались почти исключительно в нейтральном ключе. А в эфире Второго Армянского телеканала не зафиксировано ни одного коннотационно окрашенного обращения к участникам выборов, что свидетельствует о предпочтении данного вещателя избегать на данном этапе оценочных суждений. В целом доля коннотационно окрашенных обращений к политическим силам в первые поствыборные дни сохранилась практически на том же уровне, что и в период предвыборной агитации (5.4% от совокупного числа обращений всех исследованных каналов).

АКТИВНЕЕ ДРУГИХ В ПОСТВЫБОРНЫЙ ПЕРИОДс 5 по 19 мая - в эфире исследованных вещателей высказывались представители официальных государственных органов, за ними следует политическая оппозиция и далее, с большим отрывом, местные наблюдатели и представители правящей коалиции. Международные наблюдатели и организации ограничились разовыми высказываниями о выборах, а сообщения о  поствыборных социологических опросах вообще отсутствовали.

Оценка выборов, выраженная в эфире исследованных вещателей разными категориями армянского общества, оказалась, в основном, негативной. Позитивный баланс оценок зафиксирован только в высказываниях представителей правящей коалиции, причем даже коалиционная партия “Оринац еркир” отметила атмосферу страха и вовлеченность “уличных авторитетов” в избирательный процесс. Наибольшая интенсивность негатива (в двух третях материалов данной категории)  зафиксирована в высказываниях журналистов, которые отмечали многочисленные недостатки и нарушения. Интенсивно критиковала выборы политическая оппозиция - более половины высказываний ее представителей содержали негативное отношение к кампании. Слегка меньше половины оказалась доля негатива в оценках местных наблюдателей. Говорилось о подкупе избирателей, использовании административного ресурса, различных формах давления на граждан. Менее резкой оказалась оценка экспертного сообщества, однако это в определенной степени было связано с тем, что представителям данной категории, склонным высказываться наиболее критично, такая возможность рядом исследованных СМИ предоставлена не была. Помимо представителей правящей коалиции позитивная оценка выборов присутствовала в единичных высказываниях еще только двух категорий армянского общества.

Даже в высказываниях представителей официальных органов негативная оценка выборов превалировала над позитивной. Это, прежде всего, объясняется тем обстоятельством, что официальные лица вынуждены были сообщать в эфире о сигналах относительно нарушений. Передаваемые в эфире мнения рядовых граждан также свидетельствовали о преобладании критического отношения к выборам над удовлетворенностью ими.

Наиболее активно поствыборную ситуацию в передачах, ставших объектом исследования, освещал телеканал “Еркир-медиа”, за которым следует “Армньюс”. Примерно равное эфирное время уделили поствыборной ситуации следующие за двумя лидерами “Армрадио” и “Кентрон”. А наименьший интерес к теме проявили Второй Армянский телеканал и Общественное радио. При этом активность освещения поствыборной ситуации со стороны исследованных каналов существенно снизилась после объявления официальных результатов 9 мая.

Наибольшее внимание критическому отношению общественности к выборам уделили “Кентрон”, “Еркир-медиа” и “Армрадио”, наименьшее - Первый канал ОТА. Характерно, что в эфире последнего не прозвучало ни одного критического высказывания о выборах со стороны представителей экспертного сообщества. То же самое можно сказать и о телеканале “Армньюс”, где, как и на Втором Армянском телеканале и Общественном радио, негативный баланс оценок выборов сложился в основном за счет предоставления слова политической оппозиции.

ПОДВОДЯ ИТОГИ,
следует подчеркнуть, что без конкретизации в избирательном законодательстве понятия “агитация”, проблемы с соблюдением норм “дня молчания” устранены быть не могут. Кроме того, вследствие отсутствия в вещательных СМИ эффективного поствыборного дискурса сохраняется проблема извлечения уроков на будущее.

]]>
46431 2013-05-24 10:00:00 2013-05-24 10:00:00 open open 46431 publish 0 0 post 0
COVERAGE OF POST-ELECTION PROCESSES DISCUSSED ON “PRESS CLUB” http://ypc/46432/ Fri, 24 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46432 On May 27, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

“Press Club” was dealing with the recent elections to Yerevan Council of Elders, held on May 5, 2013. The participants mainly discussed how the media coverage on the “days of silence” (May 4-5) and post-election processes was compliant with professional ethics and legislative requirements. The program discussants, David Sanasarian, member of “Heritage” party and Press Secretary of “Barev Yerevan” party bloc (holding seats in the Council of Elders), and Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of “Yerkir Media” TV company, expressed their views on the topic. The “Press Club” experts were Gegham Vardanian, producer of Media.am (Internews Media Support NGO), media expert Mesrop Harutyunian, Armen Mkrtchian, member of National Commission on Television and Radio, and YPC expert Mikayel Zolian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.   

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, June 3 at 18.00 (rerun - on Saturday, June 8 at 12.00).

Watch “Press Club” of May 27, 2013 here


]]>
46432 2013-05-24 10:00:00 2013-05-24 10:00:00 open open 46432 publish 0 0 post 0
В “ПРЕСС-КЛУБЕ” ОБСУДИЛИ ПОСТВЫБОРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ http://ypc/46433/?lang=ru Fri, 24 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46433 27 мая на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Передача была посвящена состоявшимся 5 мая 2013 выборам в Совет старейшин Еревана, в частности, тому, насколько освещение СМИ “дней молчания” (4-5 мая) и поствыборных процессов соответствовало законодательным требованиям и профессиональным нормам. Своими позициями поделились дискуссанты "Пресс-клуба" - Давид Санасарян, член партии “Наследие”, пресс-секретарь партийного блока "Барев, Ереван" (избранного в Совет старейшин), и Гегам Манукян, директор информационных и общественно-политических передач телекомпании “Еркир-медиа”. В качестве экспертов выступили Гегам Варданян, продюсер Media.am  (общественная организация содействия СМИ "Интерньюс"), медиа-эксперт Месроп Арутюнян, член Национальной Комиссии по телевидению и радио Армен Мкртчян, эксперт ЕПК Микаэл Золян. Вел передачу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 3 июня в 18.00 (повтор - в субботу 8 июня в 12.00).

"Пресс-клуб" от 27 мая 2013 смотрите
здесь


]]>
46433 2013-05-24 10:00:00 2013-05-24 10:00:00 open open 46433 publish 0 0 post 0
“TRADITIONAL” NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND NON-FORMAL ACTIVIST GROUPS CONSIDERED POSSIBLE PATHS OF COOPERATION http://ypc/46434/ Fri, 24 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46434 On May 24-26, at “Arthur’s Aghveran Resort”, Yerevan Press Club held a seminar on “Promoting cooperation between ‘traditional’ civil society organizations and non-formal advocacy groups”. The event was organized with the support of German Friedrich Ebert Foundation.

The seminar participants discussed the possible paths of mutual cooperation under the Eastern Partnership Civil Society Forum. YPC President Boris Navasardian, who is equally the Co-Chairman of the EaP CSF Steering Committee and the Armenian National Coordinator, elaborated on the activities of the Civil Society Forum. Artur Ghazinian, Head of the European Studies Center of Yerevan State University, talked about the overall EU Eastern Partnership policy and its implementation process in the EaP countries. Armen Ghalumian, Director of the Civil Development and Partnership Foundation, presented the current issues of the development of Armenian civil society. The report of Suren Saghatelian, Board member of Transparency International-Armenia Anti-Corruption Center and coordinator of the TI Armenia election monitoring group, dealt with the role of local observers in the Armenian presidential, parliamentary and Yerevan municipal elections in 2012-2013. Civic activist Olya Azatian spoke about non-formal civic activism as a new phenomenon in the development of Armenia’s civil society. In the end, the seminar participants debated on the opportunities for cooperation between EaP CSF Armenian National Platform and non-formal advocacy groups.

]]>
46434 2013-05-24 10:00:00 2013-05-24 10:00:00 open open 46434 publish 0 0 post 0
“ТРАДИЦИОННЫЕ” НПО И НЕФОРМАЛЬНЫЕ ГРУППЫ ГРАЖДАНСКИХ АКТИВИСТОВ РАССМОТРЕЛИ ВОЗМОЖНЫЕ ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ http://ypc/46435/?lang=ru Fri, 24 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46435 24-26 мая в “Артурс Агверан Резорт” прошел семинар "Усиление сотрудничества между “традиционными” объединениями гражданского общества и неформальными группами по защите интересов". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке немецкого Фонда Фридриха Эберта.

Участники семинара обсудили возможные формы сотрудничества в контексте Форума гражданского общества Восточного партнерства (ФГО ВП). Деятельность Форума была представлена в докладе президента ЕПК Бориса Навасардяна, являющегося сопредседателем Руководящего Комитета и Национальным координатором по Армении ФГО Восточного партнерства. Самой инициативе Евросоюза “Восточное партнерство” и ее реализации в различных странах ВП было посвящено выступление Артура Казиняна, руководителя Центра европейских исследований Ереванского Госуниверситета. К проблемам развития гражданского общества в Армении обратился директор Фонда гражданского развития и сотрудничества Армен Галумян. О роли местных наблюдателей на парламентских, президентских и столичных муниципальных выборах 2012-2013 рассказал Сурен Сагателян, член Совета Антикоррупционного Центра "Трансперенси Интернэшнл"-Армения, координатор мониторинговой группы этой организации. Доклад гражданской активистки Оли Азатян был посвящен неформальному гражданскому активизму как новому явлению в развитии гражданского общества Армении. В заключение семинара состоялось обсуждение перспектив сотрудничества между Армянской Национальной платформой ФГО ВП и неформальными группами гражданских активистов.

]]>
46435 2013-05-24 10:00:00 2013-05-24 10:00:00 open open 46435 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: ETHICS OF REPORTING CRIME http://ypc/46436/ Fri, 31 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46436 On June 3, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Deutsche Welle Academy.

The talk show considered the professional norms for covering crimes and police reports. The “Press Club” discussants, Nerses Atabekian, Chief Editor of “02” weekly (print edition of RA Police), and Gohar Sargsian, special correspondent of “Respublika Armenia” newspaper, expressed their views on this topical issue for Armenian media. The program experts were Astghik Gevorgian, Chairwoman of Journalists Union of Armenia, lawyer Ara Ghazarian, Avetik Ishkhanian, human rights advocate, Chairman of Helsinki Committee of Armenia, and Arsen Babayan, Head of Public Relations Unit of RA Judicial Department. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.  

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, June 10 at 18.00 (rerun - on Saturday, June 15 at 12.00).

Watch “Press Club” of June 3, 2013 here


]]>
46436 2013-05-31 10:00:00 2013-05-31 10:00:00 open open 46436 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА И ЭТИКА http://ypc/46437/?lang=ru Fri, 31 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46437 3 июня на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Передача была посвящена профессиональным нормам освещения криминальной/полицейской хроники. Свои позиции по этой актуальной для армянских СМИ проблеме высказали дискуссанты "Пресс-клуба" - Нерсес Атабекян, главный редактор еженедельника "02" (печатный орган Полиции РА), и Гоар Саркисян, специальный корреспондент газеты “Республика Армения”. В качестве экспертов выступили председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворгян, юрист Ара Казарян, председатель Хельсинкского Комитета Армении, правозащитник Аветик Ишханян и начальник Службы по связям с общественностью Судебного департамента РА Арсен Бабаян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 10 июня в 18.00 (повтор - в субботу 15 июня в 12.00).

"Пресс-клуб" от 3 июня 2013 смотрите здесь


]]>
46437 2013-05-31 10:00:00 2013-05-31 10:00:00 open open 46437 publish 0 0 post 0
SEMINAR DEALING WITH LEGAL REGULATION AND SELF-REGULATION OF MEDIA http://ypc/46438/ Fri, 31 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46438 On May 31 - June 2, Yerevan Press Club held a seminar on the “Current situation and perspectives of legal regulation and self-regulation of Armenian media” in “Arthur’s Aghveran Resort”. The event was organized under the “Alternative Resources in Media” project, supported by USAID. The participants of the seminar were members of the Media Ethics Observatory (MEO), heads and representatives of media and journalistic organizations, including the ones, which have joined the YPC initiative to establish a media self-regulation body in Armenia.
 
Media expert Mesrop Harutiunian presented the recommendations to amend the Code of Conduct of Media Representatives with regard to issues of privacy. YPC legal expert Iren Aloyan elaborated on the need of supplementing the Code of Conduct with ethical norms for online media. The report of Elina Poghosbekian, Editor of YPC Weekly Newsletter, was dealing with the ethical aspect of media coverage of the 2012-2013 electoral cycle. Ara Ghazarian, lawyer and member of the Information Disputes Council, presented the recent judicial practice on defamation cases. YPC expert Heriknaz Harutiunian talked about activities towards raising public awareness of the MEO, particularly about the “Press Club” TV shows cycle. In his speech, YPC President Boris Navasardian spoke about the organizational issues of the MEO.

]]>
46438 2013-05-31 10:00:00 2013-05-31 10:00:00 open open 46438 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРОБЛЕМАМ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ И САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ МЕДИА http://ypc/46439/?lang=ru Fri, 31 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46439 31 мая - 2 июня в “Артурс Агверан Резорт” прошел семинар "Актуальная ситуация и перспективы правового регулирования и саморегулирования СМИ Армении". Мероприятие было организовано в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). В семинаре приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и журналистских объединений, в том числе тех, кто поддержал инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ.

Медиа-эксперт Месроп Арутюнян представил предложения по внесению изменений в Кодекс поведения представителей СМИ, касающихся этики освещения частной жизни. Дополнениям в Кодекс поведения, регулирующим этические вопросы в он-лайн медиа, было посвящено выступление юриста ЕПК Ирэн Алоян. В докладе редактора Еженедельного бюллетеня ЕПК Элины Погосбекян медиа-освещение избирательных кампаний 2012-2013 рассматривалось с точки зрения журналистской этики. Член Совета по информационным спорам, юрист Ара Казарян представил судебную практику по диффамационным искам. О мероприятиях, направленных на повышение осведомленности общества о деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ, в частности, о цикле телепередач "Пресс-клуб" рассказала эксперт ЕПК Эрикназ Арутюнян. В выступлении президента ЕПК Бориса Навасардяна затрагивались организационные вопросы деятельности Наблюдательного Совета.

]]>
46439 2013-05-31 10:00:00 2013-05-31 10:00:00 open open 46439 publish 0 0 post 0
RA PRIME MINISTER TIGRAN SARGSYAN ADDRESSED RA PROCURACY IN CONNECTION TO “HETQ” ARTICLE http://ypc/46440/ Fri, 31 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46440 On June 3, RA Prime Minister Tigran Sargsyan requested the RA Procuracy to assess the evidence as contained in the article, “Cyprus Troika: Who 'Stripped' Businessman Paylak Hayrapetyan of His Assets?”, published on May 29, 2013 in “Hetq” online (edition of Investigative Journalists NGO). As the Adviser to RA General Prosecutor Sona Truzian informed YPC, the Prime Minister’s request was redirected to the RA Police and will be examined in frames of the criminal proceedings instituted upon the complaint of businessman Paylak Hayrapetyan.
 
The abovementioned “Hetq” article particularly reported that the Prime Minister of Armenia Tigran Sargsyan, Primate of the Ararat Diocese of the Armenian Apostolic Church Archbishop Navasard Kjoyan and Ashot Sukiasyan, who is engaged in diamond manufacturing, are the shareholders of Wlispera Holdings Limited (WHL), an offshore company registered in Cyprus. Further, the article stated that “WHL is directly connected to a case involving the seizure of assets belonging to businessman Paylak Hayrapetyan” and presented some details of the story. The piece also provided a screenshot of the registration certificate of Wlispera Holding Limited.

On May 29, the same day of publication of the article, “Hetq” stored the answer of Harutyun Berberian, Press Secretary of Prime Minister, “Prime Minister Sargsyan Ready to Go to Prosecutor General over Hetq Exposé”. The answer stressed that Tigran Sargsyan has no connection to Wlispera Holding Limited. “Moreover, neither has the prime minister personally, or through any other authorized entity, registered any organization in Cyprus or any other off-shore location”,  the letter emphasized. Harutyun Berberian noted that the screenshot of the registration certificate provided in the “Hetq” article is false, and Tigran Sargsyan will address the RA Procuracy.

Meanwhile, “Hetq” mentioned in its editorial note that it has never used false information and advised the Prime Minister “to first take a look at the website of the Cyprus Department of Registrar of Companies, to inspect the veracity of the information presented therein”, as well as examine “the bank transfers from Armenia to the company in question, and vice-versa, and then contact the proper authorities of Cyprus to expose any ‘conspiracy’, if one indeed exists”. Only having done so should the Prime Minister address to the Procuracy, the editorial note stated. “Hetq” also expressed hope that the Procuracy will regard its article as a report on crime.

]]>
46440 2013-05-31 10:00:00 2013-05-31 10:00:00 open open 46440 publish 0 0 post 0
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР РА ТИГРАН САРГСЯН ОБРАТИЛСЯ В ПРОКУРАТУРУ В СВЯЗИ С ПУБЛИКАЦИЕЙ “HETQ” http://ypc/46441/?lang=ru Fri, 31 May 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46441 3 июня премьер-министр РА Тигран Саргсян обратился в Прокуратуру РА с просьбой изучить и дать оценку сведениям, содержащимся в статье “Кто авторы лишения имущества Пайлака Айрапетяна: оффшорная троица”, опубликованной 29 мая 2013 в “Hetq” (он-лайн издание НПО “Журналисты-расследователи”). Как сообщила ЕПК советник Генерального прокурора РА Сона Трузян, заявление премьер-министра было перенаправлено в Полицию РА и будет рассматриваться в рамках уголовного дела, возбужденного на основании заявления бизнесмена Пайлака Айрапетяна.

В упомянутой статье “Нetq”, в частности, отмечалось, что “акционерами зарегистрированной на Кипре оффшорной компании “Wlispera Holdings Limited” являются премьер-министр Армении Тигран Саргсян, предводитель Араратской епархии Армянской Апостольской Церкви архиепископ Навасард Кчоян и занимающийся алмазным бизнесом Ашот Сукиасян”. Далее говорилось, что “указанная компания имеет непосредственное отношение к лишению предпринимателя Пайлака Айрапетяна его имущества” и приводились подробности этой истории. Публикация сопровождалась скриншотом свидетельства о регистрации “Wlispera Holding Limited”.

В тот же день 29 мая, после публикации статьи, “Hetq” разместил ответ пресс-секретаря премьер-министра Арутюна Берберяна, озаглавленный “Премьер-министр РА обратится в прокуратуру”. В ответе подчеркивалось, что Тигран Саргсян “не имеет никакого отношения” к компании “Wlispera Holding Limited” и “никогда ни лично, ни через другое полномочное лицо не регистрировал какую-либо организацию на Кипре или в каком-либо другом оффшоре мира”. Арутюн Берберян отметил, что приведенный в публикации “Hetq” скриншот “является фальсификацией, в связи с чем премьер-министр Тигран Саргсян намерен обратиться в прокуратуру с целью дать этому правовую оценку и наказать виновных”.

В свою очередь, в редакционном комментарии “Нetq” подчеркнул, что никогда не прибегает к фальсификациям и посоветовал премьер-министру: “В первую очередь посмотреть сайт регистра кипрских компаний, убедиться в достоверности этой информации, изучить осуществленные из Армении банковские переводы на счет этой компании и переводы этой компании в Армению, после чего обратиться к властям Кипра для разоблачения этого "заговора". И только после этого обратиться в прокуратуру РА.” “Нetq” также выразил надежду, что “прокуратура примет нашу публикацию в качестве сообщения о преступлении”.

]]>
46441 2013-05-31 10:00:00 2013-05-31 10:00:00 open open 46441 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: JOURNALISM ETHICS AND SOURCES OF INFORMATION http://ypc/46442/ Fri, 07 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46442 On June 10, another talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of Deutsche Welle Academy.

The talk show considered the professional standards of gathering and using information sources. The “Press Club” discussants, Melanya Barseghian, correspondent of “Aravot” daily, and Susanna Nersisian, Director of “ArmAuthor” NGO, expressed their views on this issue. The program experts were Olga Safarian, lawyer of Committee to Protect Freedom of Expression, Tatyana Hovhannisian, Director of “International Journalism” Scientific and Educational Center at Yerevan Brusov State Linguistic University, Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of  “Yerkir Media” TV company, and media expert Mesrop Harutyunian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show. 

The next “Press Club” will be aired on “Yerkir Media” on Monday, June 17 at 18.00 (rerun - on Saturday, June 22 at 12.00).

Watch “Press Club” of June 10, 2013 here


]]>
46442 2013-06-07 10:00:00 2013-06-07 10:00:00 open open 46442 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА “ПРЕСС-КЛУБ”: ЭТИКА И ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ http://ypc/46443/?lang=ru Fri, 07 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46443 10 июня на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Передача была посвящена соблюдению этических норм при работе с источниками информации. Своими мнениями по этой проблеме поделились дискуссанты "Пресс-клуба" - корреспондент газеты "Аравот" Меланья Барсегян и руководитель НПО "Армавтор" Сусанна Нерсисян. В качестве экспертов выступили юрист Комитета по защите свободы слова Ольга Сафарян, руководитель научно-учебного центра “Международная журналистика” Ереванского Государственного Лингвистического университета им. В.Я.Брюсова Татьяна Ованнисян, директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян и медиа-эксперт Месроп Арутюнян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 17 июня в 18.00 (повтор - в субботу 22 июня в 12.00).

"Пресс-клуб" от 10 июня 2013 смотрите здесь


]]>
46443 2013-06-07 10:00:00 2013-06-07 10:00:00 open open 46443 publish 0 0 post 0
RULING OF GENERAL JURISDICTIONS COURT UPON LAWSUIT, CONTESTING ARTICLES PUBLISHED 9 YEARS AGO, WAS CONFIRMED http://ypc/46444/ Fri, 07 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46444 On June 6, RA Civil Court of Appeals rejected the application of Razmik Abrahamian (former convict, who was sentenced for sexual assault against minors). The latter had appealed the ruling of the court of general jurisdictions, rendered upon his lawsuit versus the founders of “Aravot” (“Aravot Oratert” LLC) and “Haykakan Zhamanak” (“Dareskizb” LLC) dailies. As we have reported, the matter of the dispute were the articles of “Aravot” (September 26, 2003) and “Haykakan Zhamanak” (September 5, 2003), which presented the court trial on the case of Razmik Abrahamian and described him negatively. On November 5, 2012, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan took the suit into consideration, even though the contested articles were published more than 9 years ago: the Court proceeded from the fact that Razmik Abrahamian was in prison for all these years and had no opportunity to challenge the materials at court. The plaintiff demanded moral damage of 2 mln AMD (about $ 5,000) for libel and insult from each of the respondents. The hearings on the case started on January 9, 2013; the suit was revoked on March 7. At the same time, the Court bound Razmik Abrahamian to paying state duty of 80,000 AMD (see YPC Weekly Newsletter, March 1-7, 2013). The Court justified its decision to reject the suit by the fact that at the moment of the publication of contested articles the facts presented in them were accurate: the information was provided to the respondents by the agency, which conducted criminal investigation on the case of Razmik Abrahamian, hence it could not be assessed as discrediting the honor, dignity and reputation of the plaintiff.

On April 4, Razmik Abrahamian brought a complaint to the Civil Court of Appeals, which submitted the complaint on April 22, considered it on May 22 and revoked it as unjustified on June 6. Moreover, the Court bound Razmik Abrahamian to pay off the state duty of 30,000 AMD for filing an appeal.

]]>
46444 2013-06-07 10:00:00 2013-06-07 10:00:00 open open 46444 publish 0 0 post 0
АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ИНСТАНЦИЯ ОСТАВИЛА В СИЛЕ РЕШЕНИЕ СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ ПО ИСКУ, ОСПАРИВАЮЩЕМУ ПУБЛИКАЦИИ ДЕВЯТИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ http://ypc/46445/?lang=ru Fri, 07 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46445 6 июня Апелляционный Гражданский суд РА отклонил заявление бывшего заключенного Размика Абрамяна (осужденного за сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних), обжаловавшего решение суда первой инстанции по его иску против учредителей газет “Аравот” - ООО "Аравот оратерт" и “Айкакан жаманак” - ООО "Дарескизб". Напомним, что предметом спора стали статьи в “Аравот” (от 26 сентября 2003) и “Айкакан жаманак” (от 5 сентября 2003), посвященные судебному процессу над Размиком Абрамяном и крайне негативно характеризующие последнего. Иск был принят в производство суда общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана 5 ноября 2012, несмотря на то, что статьи были опубликованы более девяти лет назад: суд исходил из того, что Размик Абрамян все эти годы провел в заключении и не имел возможности оспорить публикации в судебном порядке. Истец требовал от каждого из ответчиков по 2 млн драмов (примерно по $ 5,000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением. Слушания по делу начались 9 января 2013. 7 марта суд иск отклонил, при этом обязав Размика Абрамяна выплатить госпошлину в размере 80,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 1-7 марта 2013). Отклонение иска было обосновано тем, что на момент публикации оспоренных статей содержащиеся в них сведения соответствовали действительности, поскольку были получены ответчиками из органа, осуществлявшего следствие по уголовному делу против Размика Абрамяна, и, следовательно, не могут расцениваться как порочащие честь, достоинство и репутацию истца.

4 апреля Размик Абрамян обратился в апелляционную инстанцию. Жалоба  была принята в производство 22 апреля, рассмотрена на заседании 22 мая и отклонена как необоснованная 6 июня. Помимо этого, Апелляционный Гражданский суд обязал Размика Абрамяна выплатить госпошлину за обращение во вторую судебную инстанцию в размере 30,000 драмов.

]]>
46445 2013-06-07 10:00:00 2013-06-07 10:00:00 open open 46445 publish 0 0 post 0
JOURNALIST’S DISMISSAL BECAUSE OF A FACEBOOK POST DISCUSSED ON “PRESS CLUB” http://ypc/46446/ Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46446 On June 17, the season’s final talk show of “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The weekly TV cycle was produced by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

The “Press Club” participants talked about the employers’ (media chiefs) attitude towards journalists and their activities in social network. The topic was mainly considered in the context of the much-debated recent dismissal of Armen Dulian, observer of “Shant” TV company. One of the leading journalists of this TV channel got fired for his Facebook post, assessed by the administration of “Shant” as insulting. Armen Dulian appeared in the “Press Club” as one of the discussants, and his opponent was Gagik Makarian, Chairman of the Republican Union of Employers of Armenia. “Shant” refused to take part in the talk show, but it provided a TV story, which was aired on the channel and reflected its position on the issue. “Press Club” also broadcasted the story. The program experts were Harutyun Mansurian, Production and Training Director at Internews Media Support NGO, David Hakobian, Executive Director of “Yerkir Media” TV company, Lusineh Vasilian, observer of Public Radio of Armenia, and lawyer Ara Ghazarian. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.  

Watch “Press Club” of June 17, 2013 here


]]>
46446 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46446 publish 0 0 post 0
В “ПРЕСС-КЛУБЕ” ОБСУДИЛИ УВОЛЬНЕНИЕ ЖУРНАЛИСТА ЗА ПОСТ В ФЕЙСБУКЕ http://ypc/46447/?lang=ru Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46447 17 июня на телеканале "Еркир-медиа" вышла заключительная в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производилась Ереванским пресс-клубом при содействии Фонда Фридриха Эберта.

Темой передачи стало отношение работодателей (руководителей СМИ) к журналистам и их постам в социальных сетях. Проблема, в частности, обсуждалась  на примере получившего широкий резонанс недавнего увольнения обозревателя телеканала "Шант" Армена Дуляна. Один из ведущих журналистов телеканала лишился работы из-за размещенного в его Facebook-профиле поста, содержание которого было воспринято руководством “Шант” как оскорбительное. Сам Армен Дулян стал одним из дискуссантов "Пресс-клуба", ему оппонировал Гагик Макарян, председатель Республиканского Союза работодателей Армении. Представители "Шант" отказались принять участие в ток-шоу, но предоставили материал, выпущенный в эфире телекомпании и объясняющий ее позицию в данном вопросе. Материал был показан в передаче. В качестве экспертов ток-шоу выступили руководитель продакш-отдела общественной организации содействия СМИ "Интерньюс" Арутюн Мансурян, исполнительный директор телекомпании "Еркир-медиа" Давид Акопян, обозреватель Общественного радио Армении Лусинэ Василян и юрист Ара Казарян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян. 

"Пресс-клуб" от 17 июня 2013 смотрите здесь


]]>
46447 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46447 publish 0 0 post 0
SEMINAR DEALING WITH GOVERNMENT AND CIVIL SOCIETY PARTNERSHIP IN FRAMES OF EAP http://ypc/46448/ Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46448 On June 16-18, in Gyumri Yerevan Press Club held a seminar on “Building Partnership between the CSOs and Government in Frames of the EaP CSF”. The event was organized with the assistance of Friedrich Ebert Foundation and was attended by representatives of government agencies and NGOs, membering the Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF).

Hrant Kostanian, Associate Research Fellow of the Brussels-based Centre for European Policy Studies, talked about the recent developments of the Eastern Partnership policy. The economic component of the EaP Roadmap was presented by Argam Aramian, Head of EU Division of the EU Cooperation Department of the RA Ministry of Economy. In her report, Sophia Simonian, EU Desk Officer of Europe Department of the RA Ministry of Foreign Affairs, considered the building of structural dialogue and cooperation between government-CSOs in frames of the EaP Roadmap monitoring. Arevhat Grigorian, Expert of Yerevan Press Club, presented the EU Integration Index for the EaP Countries. The speech of Mikayel Hovhannisian, Europe Program Manager of Eurasia Partnership Foundation, dealt with the tools of cooperation between civil society and governmental sector under the EaP Roadmap actions. Armineh Tukhikian, Chairperson of Urban Foundation for Sustainable Development, told about the EaP Roadmap actions in fields of public administration and local self-government. YPC President Boris Navasardian, who is equally the Co-Chairman of the EaP CSF Steering Committee and the Armenian National Facilitator, presented the methodology of the monitoring and evaluation of fulfillment of the Eastern Partnership Roadmap.

]]>
46448 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46448 publish 0 0 post 0
СЕМИНАР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ ГОСУДАРСТВА И ОБЩЕСТВА В РАМКАХ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА http://ypc/46449/?lang=ru Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46449 16-18 июня в Гюмри прошел семинар "Усиление сотрудничества между организациями гражданского общества и правительством в рамках Форума гражданского общества Восточного партнерства". Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при содействии немецкого Фонда Фридриха Эберта. В семинаре приняли участие представители госструктур и НПО-члены Армянской Национальной платформы Форума гражданского общества (ФГО) Восточного партнерства.

Доклад научного сотрудника брюссельского Центра исследований европейской политики Гранта Костаняна был посвящен развитию Восточного партнерства в последнее время. Экономическую составляющую Дорожной карты Восточного партнерства представил Аргам Арамян, начальник отдела Евросоюза Управления по сотрудничеству с ЕС Министерства экономики РА. В выступлении атташе отдела Евросоюза Департамента Европы Министерства иностранных дел РА Софьи Симонян диалог и сотрудничество между правительством и организациями  гражданского общества рассматривались в рамках мониторинга по осуществлению мероприятий, предусмотренных Дорожной картой Восточного партнерства. Эксперт ЕПК Ареват Григорян представила Индекс евроинтеграции стран Восточного партнерства. В докладе координатора программы "Европа" Фонда Партнерство Евразия Микаэла Ованнисяна затрагивались механизмы кооперации гражданского и государственного секторов при осуществлении деятельности, предусмотренной Дорожной картой. Председатель Фонда устойчивого развития “Урбан” Арминэ Тухикян рассказала о реализации Дорожной карты в сферах общественного управления и местного самоуправления. Методология мониторинга Дорожной карты Восточного партнерства была представлена в докладе президента ЕПК Бориса Навасардяна, являющегося сопредседателем Руководящего Комитета и Национальным координатором по Армении ФГО Восточного партнерства.

]]>
46449 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46449 publish 0 0 post 0
SIX MONTHS DELAY OF TERMINATION OF ANALOGUE BROADCASTING http://ypc/46450/ Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46450 On June 19, at the extraordinary session of the RA National Assembly the draft law on amending the RA Law “On Television and Radio” was adopted in second hearings and finally. The document passed the first hearings on the same day of its adoption.

The amendments to the Broadcast Law were elaborated by the RA Government and provide for a 6-months delay of the termination of analogue broadcasting in the country, i.e. until July 1, 2015 (earlier it was on January 1, 2015). In this respect, the broadcast licenses of regional TV companies, the validity of which expires on January 1, 2015, shall be also prolonged for six months (until July 1, 2015). The broadcast licenses of the radio companies, expiring on July 20,2013, will be valid for another three years, till July 20, 2016.

The Government justified the need for such amendments by “essential technical, material and financial difficulties”, which occurred during the transition from analogue to digital broadcasting.

]]>
46450 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46450 publish 0 0 post 0
ПРЕКРАЩЕНИЕ АНАЛОГОВОГО ВЕЩАНИЯ В АРМЕНИИ ОТСРОЧЕНО НА ПОЛГОДА http://ypc/46451/?lang=ru Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46451 19 июня на внеочередной сессии Национального Собрания РА был принят во втором чтении и окончательно законопроект о внесении изменений в Закон РА "О телевидении и радио".  Первое чтение документ прошел в тот же день.

Поправки в вещательное законодательство были разработаны правительством Армении и предусматривают отложить на шесть месяцев полное прекращение аналогового вещания в стране, т.е. до 1 июля  2015 (ранее - 1 января 2015). В связи с этим также на полгода (до 1 июля 2015) продлеваются вещательные лицензии региональных телекомпаний, срок действия которых истекал 1 января 2015. И еще три года - до 20 июля 2016 - будут действовать лицензии радиокомпаний, заканчивающиеся 20 июля 2013.

Правительство обосновало необходимость подобных поправок  "существенными техническими, материальными и финансовыми сложностями", возникшими в процессе перехода с аналогового вещания на цифровое.

]]>
46451 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46451 publish 0 0 post 0
NATIONS IN TRANSIT: DEMOCRATIC PROGRESS OF ARMENIA IS DUE TO AN IMPROVED MEDIA ENVIRONMENT http://ypc/46452/ Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46452 On June 18, international human rights organization Freedom House released the annual study Nations in Transit. The comparative research on democratic development in 29 countries from Central Europe to Eurasia covers the period from January 1 through December 31, 2012. Freedom House measured progress according to the following indicators: electoral process, civil society, independent media, national democratic governance, local democratic governance, judicial framework and independence, and corruption.

According to the study, Armenia is among the six countries, which received a score improvement in their democratic progress. The amelioration in 2012 “was due to an improved media environment in the run-up to the parliamentary vote and a significant decline in the number of defamation suits”, Freedom House emphasized.

]]>
46452 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46452 publish 0 0 post 0
NATIONS IN TRANSIT: ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС АРМЕНИИ ОБУСЛОВЛЕН УЛУЧШЕНИЕМ СИТУАЦИИ В СМИ http://ypc/46453/?lang=ru Fri, 14 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46453 18 июня международная правозащитная организация "Фридом хауз" обнародовала ежегодное исследование “Страны переходного периода” (Nations in Transit), в котором оценивается уровень демократического развития в 29 странах Центральной Европы и Евразии. Исследование охватило период с 1 января по 31 декабря 2012. Уровень демократии определялся "Фридом хауз" по следующим параметрам: избирательный процесс, гражданское общество, независимость СМИ, демократическое управление на общенациональном уровне, демократическое управление на местном уровне, судебная система и ее независимость, коррупция.

Согласно исследованию, Армения вошла в шестерку стран, в которых отмечен прогресс в уровне демократического развития. Повышение рейтинга Армении в 2012 обусловлено улучшением ситуации в СМИ в период парламентских выборов и значительному сокращению диффамационных судебных исков, отметила “Фридом хауз”.

]]>
46453 2013-06-14 10:00:00 2013-06-14 10:00:00 open open 46453 publish 0 0 post 0
TRADITIONAL AND ONLINE MEDIA REPRESENTATIVES DISCUSSED ISSUES OF JOURNALISM ETHICS AND SELF-REGULATION http://ypc/46454/ Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46454 On June 21-25 at Arthur’s Aghveran Resort, Yerevan Press Club held seminars dealing with journalism ethics and self-regulation of alternative and traditional media. The events were organized with the assistance of Deutsche Welle Academy and were attended by experts from Bosnia and Herzegovina, Germany, Great Britain, representatives of media and journalistic organizations of Armenia, including the ones, which have supported the YPC initiative on establishing a media self-regulation system in Armenia. Bettina Ruigies, Project Manager for the South Caucasus Deutsche Welle Academy, and YPC President Boris Navasardian made opening remarks at the seminars.

Isabella Kurkowski, Advisor of the Press Council of Bosnia and Herzegovina, told about the introduction and development of the self-regulation mechanisms in the Balkans, highlighting the experience of Bosnia and Herzegovina, as well as about the international practice of raising public awareness and promoting the media self-regulation tools. Manfred Protze, Member of the German Press Council, presented the Press Council’s practice of dealing with complaints regarding online media. His second report concerned the bounds of ethical reporting on matters of public significance and interest. Catherine Speller, Head of External Affairs at the British Press Complaints Commission, made a Skype presentation about the media self-regulation and co-regulation models in the light of the recent developments in the PCC, an independent body examining complaints against newspapers and magazines of Great Britain.

Some acute issues that concern the Armenian media community were widely discussed at the seminars. Founding partners of LegalLab law boutique Stepan Khzrtian and  Narek Ashughatoyan touched upon the problems related to copyright protection in online media and possible solutions. Arman Babajanian, Chief Editor of “Zhamanak” daily, and Taguhi Tovmasian, Chief Editor of “Zhoghovurd” daily, presented their views on copyright issues in traditional media. Laura Baghdasarian, Director of “Region” Research Center, introduced the peculiarities of coverage on elections by online media and in social network, particularly in light of the recent 2012-2013 national electoral cycle. Artur Sakunts, Head of the Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly, considered the ethics of reporting on criminal litigations and investigation.

]]>
46454 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46454 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОНЛАЙН И ТРАДИЦИОННЫХ СМИ ОБСУДИЛИ ПРОБЛЕМЫ ЖУРНАЛИСТСКОЙ ЭТИКИ И САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ http://ypc/46455/?lang=ru Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46455 21-25 июня в “Артурс Агверан Резорт” прошли семинары, посвященные  журналистской этике и самоурегулированию альтернативных и традиционных медиа. Мероприятия были организованы Ереванским пресс-клубом при поддержке Академии Deutsche Welle. В семинарах приняли участие эксперты из Боснии и Герцеговины, Германии, Великобритании, представители СМИ и журналистских объединений Армении, в том числе тех, кто поддержал инициативу ЕПК по формированию в Армении системы медиа-саморегулирования. С приветственным словом на мероприятиях выступили руководитель проектов Академии Deutsche Welle на Южном Кавказе Беттина Руйгис и президент ЕПК Борис Навасардян.

Консультант Совета прессы Боснии и Герцеговины Изабелла Курковски рассказала о внедрении и развитии системы саморегулирования на Балканах, в частности в Боснии и Герцеговине, а также о международном опыте повышения в обществе осведомленности и промотирования механизмов саморегулирования. С практикой рассмотрения Немецким Советом прессы жалоб на онлайн СМИ познакомил член Совета Манфред Протце. Второй доклад Манфреда Протце был посвящен границам этического освещения общественно-значимых, вызывающих повышенный интерес тем. Кэтрин Спеллер, руководитель отдела внешних связей Британской Комиссии по жалобам на прессу, выступила перед представителями традиционных армянских СМИ по Skype, рассказав о внедряемых моделях саморегулирования и сорегулирования этого независимого органа, рассматривающего жалобы на  газеты и журналы Великобритании.

Широкое обсуждение на семинарах получили актуальные проблемы армянского медиа-сообщества. Основатели юридической конторы ЛегалЛаб Степан Хзртян и Нарек Ашугатоян обратились к вопросам защиты авторского права в онлайн СМИ и возможным путям их разрешения. Свои позиции по защите авторского права, но в традиционных медиа высказали главный редактор газеты “Жаманак” Арман Бабаджанян и главный редактор газеты “Жоговурд” Такуи Товмасян. Директор исследовательского Центра “Регион” Лаура Багдасарян представила особенности освещения выборов в онлайн изданиях и социальных сетях, в частности, в контексте прошедшего в стране избирательного цикла 2012-2013. В выступлении руководителя Ванадзорского офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи Артура Сакунца рассматривался этический компонент освещения следствия и судопроизводства по уголовным делам.

]]>
46455 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46455 publish 0 0 post 0
ONLINE MEDIA EDITORS URGE TO RESPECT COPYRIGHT http://ypc/46456/ Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46456 On June 21, editors of fifteen online media made a joint statement to express concern regarding the widespread practice of the gross violations of copyrights in the Internet. “The hard work of a journalist becomes the “property” of almost all the media in a matter of minutes, which often do not make any due references”, the authors of the statement stressed (hereinafter quoted from “Statement of Websites’ Editors”, published on June 21, 2013 in Aravot.am, one of the statement signatories). The editors called their colleagues to adhere to the developed rules of interaction between online media. Particularly, they proposed: to provide a hyperlink to the original source in the title or the first sentence of the reprinted piece (including video); not to reproduce the whole content of the piece so that the reader will need to refer to the original source; not to repost more than three photos and provide a hyperlink for them, preserving its logo, unless the photo is used for making demotivators.

It takes note that a month ago, on May 21, the heads of more than ten print media made a similar statement to express their concern on the increasing cases of copyright violations in the Global Web. They suggested the online media, which use their products, sign respective contracts (see details in YPC Weekly Newsletter, May 17-23, 2013).

]]>
46456 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46456 publish 0 0 post 0
РЕДАКТОРЫ ОНЛАЙН ИЗДАНИЙ ПРИЗЫВАЮТ СОБЛЮДАТЬ АВТОРСКИЕ ПРАВА http://ypc/46457/?lang=ru Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46457 21 июня редактора 15 онлайн изданий выступили с совместным заявлением, в котором выражалась озабоченность широко распространившейся практикой грубых  нарушений авторского права в Интернете. “Кропотливая работа журналиста в считанные минуты становится “собственностью” практически всех СМИ, зачастую даже без надлежащих ссылок”, - подчеркнули авторы заявления (здесь и далее цитируется по публикации “Заявление редакторов сайтов” от 21 июня 2013, размещенной на Aravot.am - одного из авторов заявления). Подписанты призвали коллег присоединиться к разработанным им правилам взаимодействия между онлайн СМИ. В частности, предложили при перепечатке материала (в том числе - видео) снабжать гиперссылкой на первоисточник заголовок, либо первое предложение материала; не воспроизводить полностью содержание материала - с тем, чтобы у читателя возникла необходимость прибегнуть к первоисточнику; при перепосте фотографий не размещать более трех, также снабдив их гиперссылкой, с обязательным сохранением лого, если только фотография не используется для демотивационного постера.   

Отметим, что ровно месяц назад, 21 мая с аналогичным заявлением относительно участившихся случаев нарушений авторского права в Глобальной Сети выступили более десятка руководителей печатных СМИ, предложившие онлайн медиа, пользующимися их продукцией, заключить соответствующие договора (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 мая 2013).

]]>
46457 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46457 publish 0 0 post 0
REPRIMAND TO POLICE OFFICER FOR AN INSULTING FACEBOOK COMMENT ABOUT JOURNALISTS http://ypc/46458/ Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46458 On June 21, News.am, referring to the RA Police Press Service, reported that as a result of official investigation, Karen Movsisian, Head of the Service Department of Yerevan Police, received a reprimand for his insulting statement about journalists. “Journalism is prostitution”, Karen Movsisian wrote in Facebook, commenting the skirmish that happened on June 18 in the parliament between the MP Vardan Ayvazian and Gohar Vezirian, correspondent of “Chorrord Inknishkhanutiun” daily.

]]>
46458 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46458 publish 0 0 post 0
ВЫГОВОР СОТРУДНИКУ ПОЛИЦИИ ЗА ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ КОММЕНТАРИЙ В ФЕЙСБУКЕ http://ypc/46459/?lang=ru Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46459 21 июня News.am со ссылкой на пресс-службу Полиции РА сообщил, что в результате служебного расследования был объявлен выговор начальнику служебного отдела Полиции Еревана Карену Мовсисяну - за оскорбительное высказывание в адрес журналистов. Карен Мовсисян разместил в Фейсбуке запись “Журналистика - это проституция”, прокомментировав таким образом словесную перепалку, происшедшую 18 июня в Национальном Собрании РА между депутатом НС Варданом Айвазяном и корреспондентом газеты “Чоррорд инкнишханутюн” Гоар Везирян.

]]>
46459 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46459 publish 0 0 post 0
MEMBER OF YEREVAN COUNCIL OF ELDERS APOLOGIZED TO ILUR.AM CORRESPONDENT http://ypc/46460/ Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46460 On June 20, the website of “Henaran” Press Club, Henaran.am, posted the statement of Yerevan Council of Elders member, Ashot Papayan, regarding the impeding of professional activities of Hakob Karapetian, correspondent of iLur.am. As we have reported, the incident with iLur.am correspondent occurred on April 23 in Yerevan, at the campaign event of the Republican Party of Armenia. The journalist was shooting on a video camera the event organizers distributing balloons to the children, when some people approached him and tried to find out who he was and what he was doing there. Then, one of the event organizers, Ashot Papayan, hit the journalist swearing at him. They took away the video camera from Hakob Karapetian, and returned it not long after, but with deleted files. The Police Major, who was present at the site of incident and did not intervene, was later imposed to disciplinary sanctions along with other representatives of law enforcement bodies. In connection with the attack against Hakob Karapetian, criminal proceedings were instituted upon Part 1 of Article 164 of RA Criminal Code, "Obstruction of legitimate professional activities of journalist " (see details in YPC Weekly Newsletter, April 19-25, 2013 and April 26 - May 2, 2013). 

In his statement, Ashot Papayan, re-elected on May 6, 2013 to the Yerevan Council of Elders by the list of Republic Party of Armenia, expressed regret about the “unpleasant incident”  and apologized to the journalist.

In his turn, in an interview to A1plus.am Hakob Karapetian appreciated the apologies of Ashot Papayan and the punishment imposed on the police officers for their inaction, at the same time stressing that he will be completely satisfied only when there are no such attacks against journalists at all.

]]>
46460 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46460 publish 0 0 post 0
ЧЛЕН СОВЕТА СТАРЕЙШИН ЕРЕВАНА ПРИНЕС ИЗВИНЕНИЯ КОРРЕСПОНДЕНТУ ILUR.AM http://ypc/46461/?lang=ru Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46461 20 июня на сайте пресс-клуба “Энаран” Henaran.am было размещено заявление члена Совета старейшин Еревана Ашота Папаяна в связи с воспрепятствованием профессиональной деятельности корреспондента информационного портала iLur.am Акопа Карапетяна. Напомним, что инцидент с Акопом Карапетяном произошел 23 апреля в Ереване на предвыборном агитационном мероприятии Республиканской партии Армении. Журналист снимал на видеокамеру, как организаторы мероприятия раздают детям воздушные шарики, когда к нему подошли несколько человек и начали выяснять, кто он и с какой целью здесь находится. Затем один из организаторов, Ашот Папаян, ударил журналиста. У Акопа Карапетяна отобрали видеокамеру, спустя некоторое время вернули ее, но со стертыми файлами. При этом находившийся на месте происшествия майор полиции в происходящее не вмешался, за что, наряду с другими представителями правоохранительных органов, понес дисциплинарное взыскание. В связи с нападением на Акопа Карапетяна было возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 164 УК РА "Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста" (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 19-25 апреля 2013 и 26 апреля - 2 мая 2013).

В заявлении Ашот Папаян, вновь избранный 6 мая 2013 в Совет старейшин Еревана по списку Республиканской партии Армении, выразил сожаление по поводу “неприятного инцидента” и принес извинения журналисту.

В интервью A1plus.am Акоп Карапетян положительно оценил извинения Ашота Папаяна, равно как и наказание полицейских за бездействие, при этом отметил, что будет удовлетворен, когда подобных проявлений и посягательств на журналистов не будет вообще.

]]>
46461 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46461 publish 0 0 post 0
IDC OPINION ON COURT DECISION UPON SUIT OF ROAD CONSTRUCTION COMPANY VERSUS “IJEVAN” TV CHANNEL http://ypc/46462/ Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46462 On June 17, the Information Disputes Council (IDC) released an opinion on the court ruling upon the  lawsuit of “Ijevan Road Construction and Exploitation” CJSC versus the founder of “Ijevan” TV channel, “Ijevan Studio” LLC, and the TV’s correspondent (now - Director) Naira Khachikian.

As we have reported, on December 12, 2011 the Court of General Jurisdiction of Tavush region took into consideration the suit of the road construction company contesting a critical TV story about the company. The piece was aired on “Ijevan” TV on June 21, 2011 (it was also broadcast by Second Armenian TV Channel and “Yerkir Media” TV channel). The plaintiff demanded to bring apologies, pay off 3 mln 264 thousand AMD (about $ 8,600), from which 3 mln for compensating the moral damage, 200,000 - attorney fee and 64,000 - state duty. On April 27, 2012, the Court of General Jurisdiction secured the suit, obliging the respondent to compensate the damage, caused by libel, in the amount of 50,000 AMD, pay off the plaintiff’s expenses for attorney services of 20,000 and the state duty of 1,500 AMD. On May 23, 2012, the road construction company appealed this ruling. On July 4, 2012, the RA Civil Court of Appeals abolished the ruling of the court of general jurisdiction and resolved to return the case to reconsideration by the same court jurisdiction. In its October 3, 2013, opinion the IDC welcomed this approach of the Court of Appeals (see details in YPC Weekly Newsletter, June 29 - July 5, 2012 and September 28 - October 4, 2012).

On March 22, 2013, the Court of General Jurisdiction of Tavush region reconsidered the case and fully dismissed the suit of the road construction company. At the same time, the Court bound the respondents to pay the plaintiff’s cost for attorney fee of 100,000 AMD and the state duty of 40,000 AMD. The Court justified its decision reasoning that during examination of the case the circumstance of having caused damage to the business reputation of the company has not been substantiated, however the fact of libel has been proved. Nevertheless, taking into account the “financial situation of the respondents” the Court rejected the claim on remedy for libel.

According to the IDC, the Court’s position is problematic. It virtually stated that the financial situation of the respondents does not allow holding the fact of libel, since this would hamper the smooth operation of the media outlet. If the financial situation of the respondents was the only reason for which the suit was rejected, then what constrained the Court to partially secure the suit, i.e., uphold the violation of the plaintiff’s rights and apply a non-pecuniary remedy, such as publishing a refutation, the IDC noted.

]]>
46462 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46462 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ОТНОСИТЕЛЬНО СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ ПО ИСКУ ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ ПРОТИВ ТЕЛЕКАНАЛА "ИДЖЕВАН" http://ypc/46463/?lang=ru Fri, 21 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46463 17 июня Совет по информационным спорам вынес мнение относительно судебного решения по иску ЗАО “Иджеванское дорожное строительство и эксплуатация” против учредителя телеканала “Иджеван”, ООО “Студия Иджеван”, и корреспондента (ныне - директора) телеканала Наиры Хачикян. 

Напомним, что 12 декабря 2011 суд общей юрисдикции Тавушской области принял в производство иск дорожно-строительной компании, оспорившей репортаж, в котором критиковалась ее деятельность. Материал вышел в эфире “Иджевана” 21 июня 2011 (и был также показан на Втором Армянском телеканале и на телеканале “Еркир-медиа”). Истец потребовал принести извинения, выплатить ему 3 млн 264 тыс. драмов (примерно $ 8,600), из которых 3 млн - компенсация за моральный ущерб, 200,000 - адвокатские услуги и 64,000 - госпошлина за обращение в суд. 27 апреля 2012 суд общей юрисдикции иск удовлетворил, обязав ответчика возместить ущерб, причиненный клеветой, в размере 50,000 драмов, оплатить расходы истца на адвокатские услуги в размере 20,000 и госпошлину - 1,500 драмов. 23 мая 2012 дорожно-строительная компания обжаловала это решение во второй судебной инстанции. 4 июля 2012 Апелляционный Гражданский суд РА отменил решение суда общей юрисдикции и постановил вернуть дело в первую инстанцию на новое рассмотрение. В обнародованном 3 октября 2012 мнении Совет приветствовал подход апелляционной инстанции (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 29 июня - 5 июля 2012 и 28 сентября - 4 октября 2012).

22 марта 2013 суд общей юрисдикции Тавушской области, вновь рассмотрев дело,  полностью отклонил иск дорожно-строительной компании. При этом суд обязал ответчиков возместить расходы истца на адвоката в размере 100,000 драмов и оплатить госпошлину - 40,000 драмов. Суд обосновал свое решение тем, что в ходе разбирательства не было доказано причинение ущерба деловой репутации дорожно-строительной компании, однако был доказан факт клеветы. Вместе с тем, исходя из “имущественного состояния ответчиков”, суд отклонил требование о денежной компенсации за клевету.

По мнению Совета по информационным спорам, подобный подход суда проблематичен. Фактически суд констатировал, что имущественное состояние ответчиков не позволяет признать клевету, поскольку таким образом будут созданы препятствия для деятельности СМИ. Если препятствием для удовлетворения иска стало исключительно имущественное состояние ответчиков, то, что тогда, подчеркнул Совет, мешало суду удовлетворить иск частично, признав нарушение прав истца и избрав неимущественный способ компенсации, к примеру, обязательство опубликовать опровержение.

]]>
46463 2013-06-21 10:00:00 2013-06-21 10:00:00 open open 46463 publish 0 0 post 0
MARGARITA KHACHATRIAN VERSUS “HRAPARAK”: COURT OF CASSATION RULES IN FAVOR OF NEWSPAPER http://ypc/46464/ Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46464 On July 4, RA Court of Cassation ruled on the dispute between Margarita Khachatrian, Chairwoman of “Zinvor” (“Soldier”) Association of NGOs, and “Hraparak” daily founder, “Hraparak Oratert” LLC. Hraparak.am, the newspaper's website, reported about this on the same day. As we have informed, Margarita Khachatrian had contested at court the piece about her visit to one of the military units. The piece was published in “Hraparak” on April 21, 2011. The Head of “Zinvor” demanded refutation, moral damage for libel and insult in the amount of 2 million AMD (about $ 5,400) and the court costs. Later, Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards “Hraparak” founder, demanding only refutation. On July 30, 2012, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan dismissed the lawsuit. Margarita Khachatrian appealed this ruling. On  November 23, 2012, RA Civil Court of Appeals stroke down the ruling of Court of General Jurisdiction, obliged “Hraparak” to publish a refutation, and bound its founder to compensate the court costs of Margarita Khachatrian in the amount of 14,000 AMD (see  YPC Weekly Newsletter, November 23-29, 2012).

On December 21, 2012, the founder of “Hraparak” contested the ruling of the second instance court at the Court of Cassation, which submitted the complaint into consideration on February 21, 2013, and examined it on July 4. The Court of Cassation abolished the ruling of the Civil Court of Appeals, thus sustaining the July 30, 2012 decision of the Court of General Jurisdiction, which had dismissed the suit of Margarita Khachatrian.

]]>
46464 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46464 publish 0 0 post 0
КАССАЦИОННЫЙ СУД РАЗРЕШИЛ СПОР МЕЖДУ МАРГАРИТОЙ ХАЧАТРЯН И “ГРАПАРАК” В ПОЛЬЗУ ГАЗЕТЫ http://ypc/46465/?lang=ru Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46465 4 июля Кассационный суд РА вынес постановление по спору между председателем правозащитного Координационного совета сотрудничества общественных организаций "Зинвор" ("Солдат") Маргаритой Хачатрян и учредителем газеты "Грапарак" - ООО "Грапарак оратерт". Информация об этом была размещена в тот же день на сайте газеты, Hraparak.am. Напомним, что Маргарита Хачатрян оспорила в судебном порядке заметку о посещении ею одной из воинских частей, опубликованную в "Грапарак" 21 апреля 2011. Руководитель "Зинвор" потребовала опровергнуть содержащиеся в заметке сведения, возместить моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 2 млн драмов (примерно $ 5,400) и оплатить госпошлину за обращение в суд. Впоследствии Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю "Грапарак", оставив лишь требование об опровержении. 30 июля 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш иск отклонил. Маргарита Хачатрян обжаловала это решение. 23 ноября 2012 Апелляционный Гражданский суд РА пересмотрел решение суда общей юрисдикции, обязав газету "Грапарак" опубликовать опровержение, а ее учредителя - возместить Маргарите Хачатрян госпошлину за обращение в суд в размере 14,000 драмов (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 23-29 ноября 2012).

21 декабря 2012 учредитель "Грапарак" опротестовал постановление апелляционной инстанции в Кассационном суде. Жалоба была принята в производство 21 февраля 2013 и рассмотрена на заседании 4 июля. Кассационный суд отменил постановление Апелляционного Гражданского суда. Таким образом, осталось в силе решение суда общей юрисдикции от 30 июля 2012, отклонившего иск Маргариты Хачатрян.

]]>
46465 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46465 publish 0 0 post 0
HEARINGS ON SUIT OF FOI CENTER AGAINST RA NATIONAL ASSEMBLY STARTED http://ypc/46466/ Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46466 On July 3, RA Administrative Court started hearing the suit of Freedom of Information Center (FOI Center) versus the National Assembly of Armenia.

As we have reported, on November 22, 2012, the FOI Center sent an inquiry to the National Assembly, asking to inform whether the NA Chairman’s decrees are placed on the parliament’s website, www.parliament.am, and to provide the copies of the decrees, adopted in the first 6 months of 2012. Since the NGO did not receive a reply, it re-sent its inquiry on December 5, 2012. In its email, sent on the same day, the NA informed that it needed additional time for answering the request, thus it would provide the information in 30 days. Meanwhile, the NA submitted the information only on March 4, 2013, i.e., three months later. Moreover, the information was not full: according to the FOI Center, copies of twelve decrees of the NA Speaker were missing. On March 7, the FOI Center made another request to the parliament demanding the copies of the missing documents. In its March 18 reply, the National Assembly stated that the documents cannot be provided since they contain personal data about the employees. At the same time, the parliament did not justify sufficiently its refusal. On April 22, the Administrative Court submitted into consideration the suit of FOI Center versus the National Assembly. The plaintiff demanded the Court to hold that its right to receive information was violated and to oblige the parliament to provide the requested 12 copies of the NA Chairman’s decree (see YPC Weekly Newsletter, April 12-18, 2013).

At the July 3 hearings, the Court demanded from the respondent the copies of the twelve decrees (without the confidential personal data) for its consideration.

The next court session will take place on August 7.

]]>
46466 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46466 publish 0 0 post 0
НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ПО ИСКУ ЦЕНТРА СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ АРМЕНИИ http://ypc/46467/?lang=ru Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46467 3 июля в Административном суде РА начались слушания по иску Центра свободы информации против Национального Собрания Армении.

Напомним, что 22 ноября 2012 Центр свободы информации направил запрос в НС РА с просьбой сообщить, размещаются ли на парламентском сайте www.parliament.am распоряжения председателя НС, и предоставить копии этих распоряжений за первое полугодие 2012. Не получив ответа, 5 декабря 2012 общественная организация повторила свой запрос. В тот же день от НС по электронной почте был получен ответ, в котором говорилось, что на подготовку запрошенной информации требуется дополнительное время, в связи с чем она может быть предоставлена в течение 30 дней. Между тем сведения были предоставлены лишь 4 марта 2013, то есть спустя три месяца, и не в полном объеме: согласно Центру свободы информации, отсутствовали копии 12 распоряжений спикера НС. 7 марта общественная организация вновь обратилась в парламент с просьбой предоставить копии отсутствующих документов. В ответе НС от 18 марта говорилось, что документы не могут быть предоставлены, поскольку содержат личные данные сотрудников. При этом парламент не привел конкретных оснований и причин отказа. 22 апреля Административный суд принял в производство иск Центра свободы информации против Национального Собрания.  Истец потребовал признать нарушенным его право на получение информации и обязать парламент предоставить запрошенные копии 12 распоряжений спикера НС (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 12-18 апреля 2013).

На начавшихся 3 июля слушаниях суд затребовал у ответчика копии 12 распоряжений (но без конфиденциальных личных сведений) для ознакомления.

Следующее судебное заседание назначено на 7 августа.

]]>
46467 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46467 publish 0 0 post 0
INTERNEWS REBRANDS AND TURNS INTO MEDIA INITIATIVES CENTER http://ypc/46468/ Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46468 On July 3, Internews Media Support public organization registered its new name and logo. From now on Internews will be known as Media Initiatives Center (MIC). According to Nouneh Sarkissian, the Managing Director of the MIC (once called Internews), the renaming signifies a new stage in the development and self-identification of the NGO, but it does not mean that the values and mission of Internews will change. The Media Initiatives Center will continue to cooperate with all its partners, including the Internews offices in various countries. The email addresses and the website of the organization will remain the same until the rebranding process is over.
 
It is to be noted that the Media Initiatives Center (once known as Internews) operates in Armenia since December 1996. The Internews Media Support public organization was registered in February 1998. The mission of the NGO is to contribute to the development and dissemination of free, independent and pluralistic information through applying creative and innovative approaches, thus assisting in the establishment of democratic values, diverse and harmonious development of the society.

]]>
46468 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46468 publish 0 0 post 0
“ИНТЕРНЬЮС” СТАНОВИТСЯ ЦЕНТРОМ МЕДИА ИНИЦИАТИВ И ПРОВОДИТ РЕБРЕНДИНГ http://ypc/46469/?lang=ru Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46469 3 июля общественная организация содействия СМИ "Интерньюс" зарегистрировала новое название и логотип. Отныне "Интерньюс" будет называться Центр медиа инициатив. По словам исполнительного директора Центра (ранее “Интерньюс”) Нунэ Саркисян, смена названия знаменует новый этап в развитии и самоидентификации организации, однако не означает изменения миссии и ценностей "Интерньюс". Центр медиа инициатив продолжит работать со всеми своими партнерами, включая офисы “Интерньюс” в различных странах. Адреса электронной почты и веб-сайта организации будут оставаться прежними - до окончания процесса ребрендинга.

Напомним, что Центр медиа инициатив (ранее “Интерньюс”) начал свою деятельность в Армении в декабре 1996. В феврале 1998 была зарегистрирована общественная организация содействия СМИ "Интерньюс". Миссия организации - содействовать  многогранному и гармоничному развитию общества, укоренению демократических ценностей через создание и распространение свободной и независимой информации посредством креативных и новаторских подходов.

]]>
46469 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46469 publish 0 0 post 0
“CHORRORD INKNISHKHANUTIUN” NEWSPAPER GOES BACK TO ITS OLD NAME http://ypc/46470/ Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46470 Starting from July 2, “Chorrord Inknishkhanutiun” (“Fourth Self-Power”) is being published under its old name, “Chorrord Ishkhanutiun” (“Fourth Power”). The newspaper has also changed its founder - “West Pole” LLC, and has increased in price - 200 AMD against the former 100 AMD.

As we have reported, on October 19, 2009, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan banned the publication of “Chorrord Ishkhanutiun” due to the lawsuit of “Gind” printing house filed versus the newspaper’s founder, “Ogostos” LLC. The Court ruled to uphold the ban before the paper’s founder’s liabilities for printing costs are covered. Some journalistic and human rights organizations, including Yerevan Press Club, assessed this ban as a violation of the right to free dissemination of information and called to fix the problems, which were purely financial. Meanwhile, since November 10, 2009, the newspaper was being issued under the title of “Chorrord Inknishkhanutiun” and with a new founder - “Trespassers W.” LLC (see details in 2009 Yerevan Press Club Report “On Freedom of Speech in Armenia”).

]]>
46470 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46470 publish 0 0 post 0
ГАЗЕТА “ЧОРРОРД ИНКНИШХАНУТЮН” ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ПРЕЖНЕМУ НАЗВАНИЮ http://ypc/46471/?lang=ru Fri, 28 Jun 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46471 Со 2 июля газета "Чоррорд инкнишханутюн" ("Четвертое самовластие") начала выходить под прежним названием - "Чоррорд ишханутюн" ("Четвертая власть"). Поменялся и учредитель издания - ООО "Западный полюс". Возросла также цена на газету - 200 драмов вместо прежних 100. 

Напомним, что 19 октября 2009 суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк-Мараш Еревана наложил запрет на выпуск "Чоррорд ишханутюн" в связи с иском типографии "Гинд" против учредителя газеты ООО “Огостос”. По решению суда запрет оставался в силе до погашения ООО "Огостос" задолженности за типографские услуги. Ряд журналистских и правозащитных организаций, в том числе Ереванский пресс-клуб, расценили этот запрет как нарушение права на свободное распространение информации и призвали разрешить возникшую проблему в сугубо финансовой плоскости. Между тем с 10 ноября 2009 газета начала выпускаться под шапкой "Чоррорд инкнишханутюн" и с новым учредителем - ООО "Посторонним В" (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2009).

]]>
46471 2013-06-28 10:00:00 2013-06-28 10:00:00 open open 46471 publish 0 0 post 0
YPC MONITORING: MEDIA COVERAGE OF 2012-2013 ELECTORAL CYCLE http://ypc/46472/ Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46472 A book, entitled “Armenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012, Presidential Elections in 2013 and Elections to the Yerevan Council of Elders in 2013”, is to be published. The book presents the results of the year and a half study (from November 2011 till May 2013), conducted by Yerevan Press Club within the framework of a project on strengthening electoral processes in Armenia in line with international standards, implemented by the OSCE Office in Yerevan and financed by the European Union.

The monitoring of coverage of the parliamentary, presidential and Yerevan municipal elections by Armenian TV and radio channels was administered stage-by-stage and covered not only the pre-election promotion per se, but also the periods, proceeding and preceding the elections.

The study of the period ahead of pre-election promotion was conditioned by the fact that traditionally non-official election campaign starts in Armenia significantly earlier than the one month period assigned for pre-election promotion. The behaviour of media, especially TV channels, which have the largest audience to a high extent, determines the mood of the electorate. Studies like these allow identifying the role of Armenian TV and radio broadcasters in the political processes, as well as problems existing in the sphere of regulation of the activities of broadcast media. The coverage of post-election situation is the best way to draw lessons not only regarding the political behaviour of candidates and parties, but also regarding the electoral process per se. Lack of such reassessment limits perspectives for further improvement of elections as an important democratic institution. Accordingly, the monitoring of the post-election situation allows revealing to what extent media contribute to the process.

Summing up the results of the study on media coverage of the 2012-2013 electoral cycle, the monitoring group has come to the following conclusions:

1. Balance of Coverage. In general, the broadcast media studied did not exhibit discrimination or openly biased attitude towards the candidates of parliamentary, presidential and Yerevan municipal elections. On the whole, equal conditions were provided for introducing the electorate to the programmes and views of the candidates and parties/blocs. Naturally, the voters did not receive equal amount of information about all actors, however this was a consequence of the capacity and the willingness of the political forces to wage their campaigns. In that respect, Armenian broadcasters demonstrated indisputable progress compared to previous national elections. If at the parliamentary elections balanced coverage was provided only during the official pre-election promotion, at the presidential elections the period preceding the official campaign can also be assessed in the same way. At the same time, the contrast, observed in some cases between the periods immediately before the pre-election promotion and the short-term pre-election promotion itself once again proves the necessity of regulation and monitoring of a more lengthy timeframe than the 4 weeks of pre-election promotion. Otherwise, it would be difficult to talk about equal information opportunities for candidates.

2. Connotationality of Coverage. Throughout the national elections a positive tendency was observed in terms of the tone of media coverage. Thus, during the pre-election promotion of the parliamentary elections the share of connotational coverage of parties, competing in the elections, comprised 3.5% of the aggregate number of references on all studied channels (which was a significant reduction compared to all previous national election campaigns). At the presidential elections this indicator decreased to 2.2%. Meanwhile, during the Yerevan Council of Elders elections the share of connotational references was almost two times higher than during the parliamentary and presidential campaigns (5.3%). This indicated an uncompromising struggle and confirmed the statements that Yerevan elections were decisive within the current electoral cycle. The intensity of the political competition was bound to influence the information component of the elections and it broke the tendency of mainly neutral coverage of the political life of the country. Moreover, the increase of connotationality took place mostly during the last 9 days of the pre-election promotion. Throughout these 9 days connotational references comprised 8%, significantly higher than in the 27-day election campaign as a whole.

3. Hidden Political Promotion. Current as well as the previous media monitoring show that both in the period preceding the pre-election promotion and during the official electoral campaign some TV broadcasters preserved the practice of using in their editorial coverage identical or almost identical stories (both in terms of video images and text) that contained indirect attributes of political promotion. These attributes allow suggesting that the stories are not editorial coverage of events, but hidden political promotion, which is carried out in conditions contradicting the RA legislation. Such cases were mostly observed in news pieces telling about charity acts, social initiatives and pre-election meetings of some parties. This circumstance is forcing to once again raise the issues of deliberate unequal opportunities for political parties and the necessity of clear normative-legal regulation and monitoring not only for the short period of pre-election promotion, but also for the period preceding it.

4. The Role of the Public and Private Broadcasters. Another worrying tendency is the reducing of the role of public service broadcasters in the coverage of elections and political life in general. This factor is particularly relevant in the context of growing politicization of several private TV channels, which, being associated with particular parties, are to some extent implementing a certain information agenda. The latter fact can be assessed in two ways. On the one hand, reflection of different political interests in the broadcast media is a guarantee of pluralism in covering election campaigns. On the other hand, a public resource (the frequency) is, as a matter of fact, used for narrow political purposes, which contradicts the essence of the Armenian legislation. In addition, such situation in Armenian broadcast media field limits the information capacity of the political forces that do not have leverage over broadcasters, while guarantees of a more or less balanced coverage (legislation and monitoring) are present only in the short periods of official pre-election promotion. The same restriction applies to a certain extent to the civil society and independent experts. These circumstances once again emphasize how problematic the existing Armenian practice of broadcast licensing is, since it allows the dominance of political interests in the content of the airtime, first of all, on television.

5. Coverage on “Days of Silence”. The monitoring on the days, when pre-election promotion is prohibited, has identified obvious legislative and regulatory gaps in the Armenian electoral system. There is a lack of both clear definitions and explaining commentaries as to what constitutes pre-election promotion. It is rather an exception than the rule to hold the media accountable for violations taking place in this short, but crucial period immediately preceding the voting. In various TV and radio programmes appear episodes that can directly influence the citizens’ choice. Meanwhile, both “days of silence” and processes, taking place immediately after the voting, are in a certain sense no less important than the period of pre-election promotion. In reality, voters need 1-2 days on their own to “digest” that intensive flow of information, which falls on them during the previous days of campaigning. Any elements of pre-election promotion can disturb that process of reflection and making a final decision. The largest number of such episodes directing the voter was recorded during the elections to Yerevan Council of Elders: in total 60 pieces, which the monitoring team indicated as “provisional violations” or “provisional promotion”. In other words, without a specific definition of the term “promotion” in the electoral legislation, problems related to compliance with the rules of “the day of silence” cannot be solved.

6. Assessment of Yerevan Municipal Elections. The study of the post-election situation showed that the assessment of elections to Yerevan Council of Elders, expressed on the air of the studied broadcasters by various categories of Armenian society, was mostly negative. The largest share of negative statements about the elections was made by journalists, who noted numerous deficiencies and violations. Political opposition intensively criticized the elections (more than half of the statements by its representatives contained negative attitude to the campaign), and roughly less than half were negative assessments by local observers. On a whole, assessments referred to bribing the voters, use of administrative resource, various forms of pressure on citizens.

7. Absence of Political Debates. The lack of willingness of Armenian politicians to participate in debates and open discussions on air remains a major obstacle. Perhaps the absence of political debates is the main problem in coverage of the elections by the broadcasting media of Armenia. This is equally true for the lack of an effective post-election discourse in the broadcast media, which impedes drawing lessons for the future.

The book “Monitoring of the Armenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012, Presidential Elections in 2013 and Elections to the Yerevan Council of Elders in 2013” can be found on YPC website. The hard copy of the book will also be available soon in three languages (Armenian, English and Russian).

]]>
46472 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46472 publish 0 0 post 0
МОНИТОРИНГ ЕПК: МЕДИА-ОСВЕЩЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ЦИКЛА 2012-2013 http://ypc/46473/?lang=ru Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46473 Готовится к изданию книга “Освещение вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012, президентских выборов 2013 и выборов в Совет старейшин Еревана 2013”. В книге представлены результаты полуторагодичного исследования (с ноября 2011 по май 2013), осуществленного Ереванским пресс-клубом в рамках проекта по усовершенствованию избирательных процессов в Армении в соответствии с международными стандартами, реализуемого Офисом ОБСЕ в Ереване и финансируемого Европейским Союзом.

Мониторинг освещения теле-, радиоканалами Армении парламентских, президентских и столичных муниципальных выборов 2012-2013 проводился поэтапно и охватил не только саму предвыборную агитацию, но и периоды, предшествующие выборам и следующие непосредственно после дня голосования.

Изучение периода, предшествующего предвыборной агитации, было обусловлено тем, что, по традиции, неофициальная избирательная кампания стартует в Армении значительно раньше, чем за месяц до голосования, отведенный для агитации. И поведение СМИ, прежде всего наиболее массовых - телеканалов, на разных этапах во многом определяет настроения электората. Подобные исследования позволяют выявить роль армянского теле- и радиоэфира в политических процессах, а также проблемы в регулировании деятельности вещательных СМИ. Освещение поствыборной ситуации дает возможность наилучшим способом извлечь уроки как относительно политического поведения кандидатов, партий, так и собственно избирательного процесса. Дефицит подобной переоценки ограничивает перспективы совершенствования выборов как важнейшего демократического института. Соответственно поствыборный мониторинг позволяет выявить, насколько СМИ способствуют этому процессу.

Вкратце резюмируя результаты исследования медиа-освещения избирательного цикла 2012-2013, группа мониторинга пришла к следующим выводам:

1. Сбалансированность освещения. В целом исследованные вещательные СМИ не проявили дискриминации или откровенно пристрастного отношения к участникам парламентских, президентских  и столичных муниципальных выборов. В основном были обеспечены равные условия для ознакомления электората с программами и взглядами кандидатов, партий/блоков. Разумеется, не обо всех участниках выборов избиратели получили равноценную информацию, однако это явилось следствием возможностей и желания политических сил вести кампанию. В этом смысле армянские вещатели продемонстрировали бесспорный прогресс, по сравнению с предыдущими общенациональными выборами. И если во время парламентских выборов сбалансированное освещение было обеспечено только во время официальной предвыборной агитации, то на президентских выборах подобную оценку можно дать и предшествующему ей периоду. Вместе с тем сохраняющийся в определенных случаях контраст между периодами, непосредственно предшествующими предвыборной агитации, и быстротечной предвыборной агитацией в очередной раз доказывает необходимость регулирования и мониторинга более длительного отрезка времени, нежели 4 агитационные недели. В противном случае трудно говорить о равных информационных возможностях для кандидатов.

2. Коннотационность освещения. Общенациональные выборы продемонстрировали позитивную динамику в тональности медиа-освещения. Так, в период предвыборной агитации на парламентских выборах доля коннотационно окрашенного освещения партий, участвующих в борьбе за места в НС, составила 3.5% от совокупного числа обращений всех исследованных каналов (что явилось существенным сокращением по сравнению со всеми предыдущими общенациональными кампаниями). На президентских выборах этот показатель снизился до 2.2%. Между тем, во время выборов в Совет старейшин Еревана коннотационность освещения политических сил-участников выборов оказалась в полтора раза выше, чем во время парламентской и президентской кампаний (5.3%). Это стало свидетельством бескомпромиссности борьбы и подтверждением того, что столичные выборы рассматривались как решающие в нынешнем цикле. Накал политической конкуренции отразился на информационной составляющей выборов и нарушил обозначившуюся тенденцию преимущественно нейтрального освещения политической жизни страны. Причем повышение коннотационности произошло, в основном, в последней трети периода предвыборной агитации на столичных муниципальных выборах. За эти 9 дней коннотационно окрашенные обращения составили 8% - значительно выше, чем за 27 дней предвыборной агитации в целом.

3. Скрытая политическая агитация. Данный и предыдущие выборные медиа-мониторинги показывают, что и в период, предшествующий предвыборной агитации, и во время официальной избирательной кампании сохраняется практика использования в редакционных материалах некоторых телевещателей идентичных или почти идентичных сюжетов (как по видеоряду, так и по тексту), содержащих косвенные признаки политической рекламы. Эти признаки дают основания предполагать, что сюжеты представляют собой не редакционное освещение событий, а скрытую политическую агитацию, которая осуществляется на условиях, противоречащих законодательству РА. Подобные явления были зафиксированы, главным образом, в новостных материалах, посвященных благотворительным акциям, инициативам социальной направленности и предвыборным встречам некоторых партий. Это вынуждает в очередной раз ставить вопрос о заведомо неравных условиях для политических партий и необходимости четкого нормативно-законодательного регулирования и мониторинга не только краткосрочного периода предвыборной агитации, но и предшествующего периода.

4. Роль общественных и частных вещателей. Как еще одна негативная тенденция может быть отмечено снижение роли общественных вещателей в освещении выборов и политической жизни в целом. Этот фактор приобретает особую значимость в условиях усиливающейся политизации ряда частных телеканалов, которые, будучи связанными с конкретными партиями, в определенной мере реализуют соответствующую информационную повестку. Последнее обстоятельство может быть оценено двояко. С одной стороны, отражение различных политических интересов в деятельности вещательных СМИ является залогом плюрализма в освещении избирательных кампаний, но с другой стороны - общественный ресурс (частоты), фактически, используется в узких политических целях, что противоречит сути законодательства РА. Кроме того, подобная ситуация в армянском эфире ограничивает информационные возможности тех политических сил, которые не обладают рычагами влияния на вещателей, а гарантии более-менее сбалансированного освещения (законодательство и мониторинг) присутствуют лишь в короткие периоды официальной предвыборной агитации. Это ограничение в определенной степени затрагивает и представителей гражданского общества, независимых экспертов. Отмеченные обстоятельства лишний раз подчеркивают проблематичность сложившейся в Армении практики лицензирования вещания, которая допускает доминирование политических интересов над содержанием эфира, прежде всего телевизионного.

5. Освещение в “дни молчания”. Мониторинг дней, когда предвыборная агитация запрещена, выявил очевидные для армянской избирательной системы законодательно-нормативные лакуны. Отсутствуют как четкие определения, так и разъясняющие комментарии относительно того, что является агитацией. Как следствие, скорее исключением, чем правилом, является привлечение СМИ к ответственности за нарушения в этот короткий, но важный период, непосредственно предшествующий голосованию. В различных телевизионных и радиопередачах появляются эпизоды, которые могут оказать прямое влияние на выбор граждан. Между тем и “дни молчания”, и процессы, происходящие непосредственно после голосования, в определенном смысле не менее важны, чем период предвыборной агитации. Избирателям на самом деле необходимы 1-2 дня, чтобы самостоятельно “переварить” тот интенсивный поток информации, который на них обрушился в предыдущие дни кампании. И любые элементы агитации могут помешать этому процессу осмысления и принятия окончательного решения. Наибольшее число подобных ориентирующих избирателя эпизодов было зафиксировано в период выборов в Совет старейшин Еревана: в общей сложности 60 материалов, обозначенных группой мониторинга как “условные нарушения” или “условная агитация”. Иными словами, без конкретизации в избирательном законодательстве понятия “агитация”, проблемы с соблюдением норм “дня молчания” устранены быть не могут.

6. Оценка столичных муниципальных выборов. Исследование поствыборной ситуации показало, что оценка выборов в Совет старейшин Еревана, выраженная в эфире исследованных вещателей разными категориями армянского общества, оказалась, в основном, негативной. Наибольшая интенсивность негатива зафиксирована в высказываниях журналистов, отмечавших многочисленные недостатки и нарушения. Интенсивно критиковала выборы политическая оппозиция (более половины высказываний ее представителей содержали негативное отношение к кампании), и чуть меньше половины оказалась доля негатива в оценках местных наблюдателей. Говорилось, в основном, о подкупе избирателей, использовании административного ресурса, различных формах давления на граждан.

7. Отсутствие политических дебатов. Серьезным препятствием продолжает оставаться недостаточная готовность армянских политиков к дебатам, открытым дискуссиям в эфире. Возможно, отсутствие дебатов - главная проблема освещения выборов вещательными СМИ Армении. В равной степени это относится и к отсутствию в вещательных СМИ эффективного поствыборного дискурса, что препятствует извлечению уроков на будущее.

Книга “Освещение вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012, президентских выборов 2013 и выборов в Совет старейшин Еревана 2013” размещена на сайте ЕПК. В ближайшее время она будет издана в печатном варианте на трех языках (армянском, русском и английском).

]]>
46473 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46473 publish 0 0 post 0
EU COMMISSIONER PRIORITIZES THE NEED OF MODERNISING ARMENIAN LEGISLATION ON BROADCASTING http://ypc/46474/ Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46474 Armenian legislation on broadcasting needs to be modernised in compliance with the recommendations of the OSCE and the Council of Europe, said Stefan Fule, European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, at a public meeting with students, media and civil society, held in Yerevan on July 10. “Human rights, democracy and fundamental freedoms will be so-called ‘essential elements’ of our new Agreement (the EU-Armenia Association Agreement, Ed. Note), in other words the absolute core that both sides must respect and promote”, Stefan Fule stressed. The EU Commissioner noted that he has discussed with government, parliamentarians and civil society the main priorities of the EU-Armenia relations, particularly: democracy, human rights, fundamental freedoms, equality, intensifying the fight against corruption, reforming governance and strengthening institutions. As an example to solve one of the issues of fundamental freedoms, Stefan Fule highlighted the need of modernising the broadcast legislation.

]]>
46474 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46474 publish 0 0 post 0
КОМИССАР ЕС ОТМЕТИЛ НЕОБХОДИМОСТЬ МОДЕРНИЗАЦИИ ВЕЩАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА АРМЕНИИ КАК ОДИН ИЗ ПРИОРИТЕТОВ http://ypc/46475/?lang=ru Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46475 Вещательное законодательство Армении нуждается в модернизации в соответствии с рекомендациями ОБСЕ и Совета Европы. Об этом 10 июля заявил Комиссар Европейского Союза по расширению и политике соседства Штефан Фюле на встрече с представителями гражданского общества, СМИ и молодежью в Ереване. “Права человека, демократия и основные свободы будут так называемыми “главными элементами” нашего нового Соглашения (Соглашение об Ассоциации Армении с ЕС - прим.ред.), иными словами, тем самым стержнем отношений, который обе стороны должны уважать и поддерживать”, - подчеркнул Штефан Фюле. Штефан Фюле отметил, что на встречах с правительством, депутатами Национального собрания РА и гражданским обществом обсуждались приоритеты отношений ЕС-Армения, в частности: демократия, права человека, основные свободы, равноправие, усиление борьбы против коррупции, реформирование управления и укрепление институтов. Необходимость реформирования вещательного законодательства была приведена Комиссаром ЕС в качестве примера решения одной из проблем в области основных свобод.

]]>
46475 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46475 publish 0 0 post 0
IDC OPINION ON LAWSUIT OF HARUTYUN SARGSIAN VERSUS “TSAYG” TV COMPANY http://ypc/46476/ Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46476 On July 9, the Information Disputes Council adopted an opinion on the lawsuit of Harutyun Sargsian versus “Tsayg” TV company of Gyumri

At the moment Harutyun Sargsian is detained with charges of murder of K.Y. (the fiancé of the daughter of Vardan Ghukasian, former Mayor of Gyumri). On December 27, 2012, “Tsayg” TV channel reported in its news program “Azdarar” about the trial on the case, which started on the same day. The piece particularly informed that Harutyun Sargsian committed a murder with “exceptional brutality”. On December 31, 2012, the TV channel’s website Tsayg.am published a “Correction”, in which “Tsayg” stressed that the wording “committed a murder with exceptional brutality” did not reflect the opinion and views of the TV company, and was a citation from the letter of K.Y. parents to the RA President Serzh Sargsian. On January 23, 2013, Harutyun Sargsian contested the TV report at the Court of General Jurisdiction of Shirak Region. The lawsuit on protection of honor, dignity and business reputation was submitted into consideration on January 31, 2013, and claimed public apologies and moral loss compensation for libel and insult in the amount of 300,000 AMD (about $700). The court hearings started on February 28 and are still at the preliminary stage.

In its opinion IDC reminded that presumption of innocence is a fundamental right enshrined in the RA Constitution. Thus the Armenian media, as well as all others, shall respect this right, irrespective of any circumstance. Therefore, the TV company’s argument that the contested wording was a reproduction of third party’s statement, cannot justify the violation of presumption of innocence, concluded the IDC.  At the same time, the IDC stressed that provided the current legislation and traditions, the presumption of innocence is deemed only as a criminal-judicial category in Armenia, and although this right is often violated in civil law, the RA Civil Code lacks any mechanism for its protection. As a result, Armenian citizens apply to courts seeking protection for violation of their right to presumption of innocence in the context of Article 1087.1 of the Civil Code, which has a completely different intent and sets norms for libel and insult.

Considering the above-mentioned, the IDC found that “Tsayg” TV company had violated Harutyun Sargsian’s right to presumption of innocence by making a public statement about him committing a crime, before his guilt was proven by a court verdict. And despite the fact that the Armenian legislation fails to provide legal protection for violation of the right to presumption of innocence, the media shall respect this right and show due discretion when reporting on criminal investigation and court trials.

]]>
46476 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46476 publish 0 0 post 0
МНЕНИЕ СОВЕТА ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПО ИСКУ АРУТЮНА САРГСЯНА ПРОТИВ ТЕЛЕКОМПАНИИ “ЦАЙГ” http://ypc/46477/?lang=ru Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46477 9 июля Совет по информационным спорам вынес мнение по иску Арутюна Саргсяна против гюмрийской телекомпании “Цайг”.

В настоящий момент Арутюн Саргсян находится под стражей по обвинению в убийстве К.Е. (жениха дочери экс-мэра Гюмри Вардана Гукасяна). Разбирательства по этому делу начались 27 декабря 2012, о чем телеканал “Цайг” сообщил в тот же день в своей информационной программе “Аздарар”. В материале, в частности, отмечалось, что убийство было совершено Арутюном Саргсяном с “особой жестокостью”. 31 декабря 2012 на веб-сайте телеканала Tsayg.am была размещена “Поправка”, в которой “Цайг” подчеркнул, что формулировка “убил с особой жестокостью” не совпадает с точкой зрения и мнением телекомпании, а взята из письма родителей К.Е., адресованного президенту РА Сержу Саргсяну. 23 января 2013 Арутюн Саргсян оспорил в суде общей юрисдикции Ширакской области вышедший в эфире “Цайг” материал. Иск о защите чести, достоинства и деловой репутации был принят в производство 31 января 2013 с требованием обязать “Цайг” публично извиниться и выплатить истцу компенсацию за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 300,000 драмов (примерно $ 700). Судебные слушания начались 28 февраля и пока находятся на предварительной стадии. 

В своем мнении Совет по информационным спорам напомнил о том, что презумпция невиновности является основополагающим правом человека, гарантированным Конституцией РА. И армянские СМИ, в числе прочих, должны уважать это право, независимо ни от каких обстоятельств. И следовательно, аргумент телекомпании, что она всего лишь процитировала заявление третьей стороны, не может, по мнению Совета, служить оправданием для нарушения презумпции невиновности. Вместе с тем Совет подчеркнул, что, в силу законодательной базы и сложившихся традиций, презумпция невиновности в Армении рассматривается лишь как уголовно-правовая категория, и, хотя она зачастую нарушается в гражданско-правовых отношениях, в Гражданском кодексе РА отсутствуют механизмы ее защиты. В результате граждане пытаются отстоять свое право на презумпцию невиновности, прибегая к статье 1087.1 Гражданского кодекса, регулирующей совершенно иной объект - клевету и оскорбление.

Исходя из вышесказанного, Совет по информационным спорам посчитал, что телекомпания “Цайг” нарушила презумпцию невиновности Арутюна Саргсяна, публично заявив о совершенном им преступлении в тот момент, когда его вина еще не была подтверждена приговором суда. И несмотря на то, что в Армении отсутствует возможность правовой защиты от нарушения презумпции невиновности, СМИ должны уважать это право и проявлять соответствующую сдержанность при освещении следствия или судопроизводства по уголовным делам.

]]>
46477 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46477 publish 0 0 post 0
SUSANNA HARUTYUNIAN IS NAMED MERITORIOUS WORKER OF CULTURE http://ypc/46478/ Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46478 On July 9, Susanna Harutyunian, President of the Association of Film Critics and Cinema Journalists, member of Yerevan Press Club Council and Commission on Professional Ethics, was conferred on the honorary title of Meritorious Worker of Culture, upon the decree of Armenian President Serzh Sargsian. Susanna Harutyunian, Co-Founder and Artistic Director of the Golden Apricot Yerevan International Film Festival, received this title for her contribution to Armenian cinematic arts and with regard to the 10th Anniversary of the Golden Apricot.

]]>
46478 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46478 publish 0 0 post 0
СУСАННЕ АРУТЮНЯН ПРИСВОЕНО ЗВАНИЕ ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ КУЛЬТУРЫ http://ypc/46479/?lang=ru Fri, 05 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46479 9 июля указом президента Армении Сержа Саргсяна почетное звание “Заслуженный деятель культуры” было присвоено Сусанне Арутюнян, президенту Ассоциации кинокритиков и киножурналистов, члену Совета и Комиссии по профессиональной этике Ереванского пресс-клуба. Сусанна Арутюнян удостоилась звания за вклад в армянское киноискусство и в связи с 10-летием Ереванского Международного кинофестиваля “Золотой абрикос”, соучредителем и художественным директором которого она является.

]]>
46479 2013-07-05 10:00:00 2013-07-05 10:00:00 open open 46479 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB “ATTAINED ITS MAJORITY” AND NAMED THE ANNUAL AWARDEES http://ypc/46483/ Fri, 12 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46483 On July 18, Yerevan Press Club turned 18. On its anniversary YPC held the Annual Award ceremony at “Hrazdan” Hotel of Yerevan. The YPC Annual Award  was established in 1998 and is conferred on best journalists and media organizations of Armenia.

 

The 2012-2013 YPC Annual Awardees are:
 
Sara ANJARGOLIAN, freelance journalist - for the photo-essay “Together with Our Boys”, which depicts the events of April 9, 2013. Sara Anjargolian received the Award named after Ruben Mangasarian from the hands of photojournalist German Avagian.

“ARMCOMEDY” show of “ArmNews” TV channel - for covering the elections in the genre of political satire. “ArmComedy” was conferred upon the Award named after Valeriy Aydinian. The daughter of Valeriy Aydinian, Elena Aydinian, handed the prize.

Shahan GANTAHARIAN, Chief Editor of "Aztag" daily of the Armenian community in Lebanon - for operatively presenting the news on the Middle East events to the Armenian public. The Chief Editor of “Aztag” got the Award named after Tigran Naghdalian. He received the prize from journalist and publicist Harutyun Harutyunian.

Ara GHAZARIAN, lawyer, member of the Media Ethics Observatory and Information Disputes Council - for legal advocacy of freedom of expression and media.  Mesrop Harutyunian, media expert and YPC Board member, handed the prize to Ara Ghazarian, who also got a memorial gift from Ashot Gazazian, Armenian Correspondent of Deutsche Welle.

]]>
46483 2013-07-12 10:00:00 2013-07-12 10:00:00 open open 46483 publish 0 0 post 0
ЕЖЕГОДНАЯ ПРЕМИЯ В ДЕНЬ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ ЕРЕВАНСКОГО ПРЕСС-КЛУБА http://ypc/46484/?lang=ru Fri, 12 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46484 18 июля Ереванскому пресс-клубу исполнилось 18 лет со дня основания. В день совершеннолетия в столичной гостинице “Раздан” состоялась церемония вручения Ежегодной премии ЕПК. Учрежденная в 1998, премия присуждается лучшим журналистам, СМИ и медиа-организациям Армении.

 

 

Обладателями Ежегодной премии ЕПК за 2012-2013 стали:

Сара АНДЖАРГОЛЯН, свободный фотожурналист - за цикл фотографий "Вместе с нашими ребятами", посвященных событиям 9 апреля 2013. Сара Анджарголян удостоилась премии имени Рубена Мангасаряна. Награду вручил фотожурналист Герман Авакян. 

Цикл передач "АРМКОМЕДИ" телеканала "Армньюс" - за освещение выборов в жанре политической сатиры. "АрмКомеди" получил премию имени Валерия Айдиняна. Награду вручила дочь Валерия Айдиняна - Елена Айдинян.

Шаан ГАНТААРЯН, редактор ежедневной газеты армянской общины Ливана "Аздак" - за оперативное представление армянской общественности событий на Ближнем Востоке. Руководитель “Аздак” был отмечен премией имени Тиграна Нагдаляна. Награду вручил журналист-публицист Арутюн Арутюнян.

Ара КАЗАРЯН, юрист, член Наблюдательного Совета по этике СМИ и Совета по информационным спорам - за правовую защиту свободы слова и СМИ. Награду вручил член Правления ЕПК, медиа-эксперт Месроп Арутюнян. Ара Казарян удостоился также памятного подарка от корреспондента Deutsche Welle в Армении Ашота Газазяна.

]]>
46484 2013-07-12 10:00:00 2013-07-12 10:00:00 open open 46484 publish 0 0 post 0
ANALYSIS OF ARMENIA’S JUDICIAL PRACTICE IN DEFAMATION CASES http://ypc/46485/ Fri, 12 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46485 Yerevan Press Club has published a book “Analysis of Armenia’s Judicial Practice in Cases of Libel and Insult” (in Armenian and in English). Yerevan Press Club implemented the study in 2012 within a project supported by the Friedrich Ebert Foundation. The study has made use of the expert conclusions drawn by the Information Disputes Council, as well as the monitoring of the judicial practice on defamation cases, conducted by the “Rule of Law” NGO. The research analyzed the court rulings, made from May 2010, after the decriminalization of libel and insult in Armenia, till the end of 2012. The analysis was based on the following eight criteria: the public benefit and public interest as a factor for assessing the legitimacy of intervention in freedom of speech; defense mechanisms of fair comments, reasonable publications and reproduction of statements by other persons; regulation of defamation in the new media; statement of facts and value judgments; the balancing of the right to freedom of speech with other rights; the reasonable limits of pecuniary remedies to a person’s honor, dignity and good reputation; the definition and characterization of the term “information source”; violations of judicial procedures in cases of libel or insult.

N.B. Dear readers, please note that YPC Weekly Newsletter will next be issued in early September 2013.

]]>
46485 2013-07-12 10:00:00 2013-07-12 10:00:00 open open 46485 publish 0 0 post 0
АНАЛИЗ СУДЕБНОЙ ПРАКТИКИ АРМЕНИИ ПО ДИФФАМАЦИОННЫМ СПОРАМ http://ypc/46486/?lang=ru Fri, 12 Jul 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46486 Ереванский пресс-клуб издал книгу "Анализ судебной практики Армении по делам, связанным с клеветой и оскорблением" (на армянском и английском). Исследование было осуществлено ЕПК в 2012 в рамках одноименного проекта, поддержанного Фондом Фридриха Эберта, и базируется на экспертных заключениях Совета по информационным спорам и мониторинге армянской судебной практики по диффамационным делам, осуществленном НПО "Верховенство права". В книге проанализированы судебные решения по диффамационным искам, вынесенные после декриминализации в мае 2010 в Армении клеветы и оскорбления и до конца 2012. Анализ осуществлялся на основе восьми критериев: общественная польза и  общественный интерес как факторы, определяющие обоснованность ограничения свободы слова; добросовестное толкование, целесообразность публикации, воспроизведение заявлений других лиц как механизмы защиты; регулирование диффамации в новых медиа; изложение фактов и оценочные суждения; баланс между правом на свободу слова и другими правами; соразмерность материальной компенсации за ущерб, причиненный чести, достоинству и деловой репутации; толкование и характеристика понятия "источник информации"; нарушения процессуальных норм в делах, связанных с клеветой и оскорблением.


N.B. Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в начале сентября 2013.

]]>
46486 2013-07-12 10:00:00 2013-07-12 10:00:00 open open 46486 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB PRESENTED FIRST RESULTS OF MEDIA FREEDOM INDEX IN EASTERN PARTNERSHIP COUNTRIES http://ypc/46487/ Mon, 02 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46487 On September 2, Yerevan Press Club presented the first results of the Media Freedom Index in the six Eastern Partnership countries (Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine). The research is carried out in the framework of the “ENP East Media Freedom Watch” project, which is supported by the European Union and implemented by YPC in cooperation with Internews Ukraine and other partner NGOs from EaP countries. To inform about the situation with media in the six countries a special website has been launched. The website will also post the results of the Media Freedom Index, as well as the quarterly reports that are based on the study and describe the situation with media, providing recommendations for improvement.

The level of media freedom in each of the EaP countries is determined by a joint methodology through expert interviews. Ten experts (journalists, human rights advocates, lawyers, sociologists, public figures) from each country answer a set of 55 questions-criteria. For each question each expert rates the situation in the country by giving scores from 0 to 3 points (0 - the lowest level of media freedom, 3 - the highest). The criteria for assessment are the same for each country. They reflect the experts’ perception about the level of media freedom at the moment of the survey, and describe only the state of freedom of expression and media, regardless of the quality of journalism. The questions are broken into 4 blocks: policy, pursued in the media field (legislation, regulatory mechanisms, etc.); practice (cases of harassment, persecution, access to information, etc.); TV and radio broadcasting (level of independence of TV and radio companies, access to air, etc.); Internet and new media (advance, level of freedom, access, etc.). The expert assessments are summed up and thus the cumulative Media Freedom Index is calculated by a 1-7 numerical score (the higher the score the better the media situation).

At the Yerevan meeting with journalists, the YPC presented results of the pilot Index for the period of April 1 - June 30, 2013.

The cumulative rating list is headed by Georgia - index 6 (1,222 points) and Moldova -index 5 (1,111 points), which are followed by Armenia and Ukraine - index 4 (912 and 797 points, respectively). The least benign situation with the media freedom is in Azerbaijan - index 3 (523 points) and Belarus - index 2 (414 points).

As the results for the four components show, in the block “Policy” Georgia’s, Moldova’s and Armenia’s index is 6, the index of Ukraine is 5, Azerbaijan’s index is 4 and the index of Belarus is 2. The leader of the block “Practice” is Georgia (index 6), followed by Moldova (index 5), Armenia and Ukraine (index 4), Azerbaijan and Belarus (index 2). In the block “TV and Radio Broadcasting” Moldova and Georgia received index 5, Armenia - index 3, Ukraine and Azerbaijan - index 2, Belarus - index 1. In the “Internet and New Media” block Georgia, Armenia and Moldova have index 6, Ukraine - index 5, Azerbaijan and Belarus - index 2.

]]>
46487 2013-09-02 10:00:00 2013-09-02 10:00:00 open open 46487 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ПРЕДСТАВИЛ ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ИНДЕКСА СВОБОДЫ МЕДИА В СТРАНАХ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА http://ypc/46488/?lang=ru Mon, 02 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46488 2 сентября Ереванский пресс-клуб представил первые результаты Индекса свободы медиа в шести странах Восточного партнерства (Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Молдова и Украина). Исследование проводится в рамках проекта “Мониторинг свободы СМИ восточного региона Европейской политики соседства”, поддержанного Европейским Союзом и осуществляемого ЕПК в партнерстве с “Интерньюс-Украина” и другими НПО стран Восточного партнерства. Для информирования о текущих событиях в медиа-сфере шести стран создан специальный веб-сайт, на котором также будут размещаться результаты Индекса свободы медиа и составляемые на его основе ежеквартальные отчеты о ситуации в СМИ с рекомендациями по ее улучшению.

Уровень медиа-свободы в каждой из шести стран Восточного партнерства определяется по специально разработанной единой методологии путем экспертного опроса. По десять экспертов (журналисты, правозащитники, юристы, социологи, общественные деятели) от каждой страны индивидуально отвечают на 55 вопросов-критериев, оценивая каждый из них по трехбалльной шкале, где 0 - самый низкий, а 3 - самый высокий уровень свободы. Критерии одинаковы для всех стран, отражают оценку восприятия экспертами уровня свободы СМИ на момент проведения опроса и касаются только состояния свободы слова и СМИ безотносительно к качеству журналистики. Вопросы разделены на 4 блока: политика, осуществляемая в медиа-сфере (законодательная база, регулирующие механизмы и пр.); практика (случаи давления, судебные преследования, доступ к информации и пр.); телерадиовещание (степень независимости телерадиокомпаний, доступ к эфиру и пр.); Интернет и новые медиа (развитость, степень свободы, доступ и пр.). На основании суммирования всех экспертных оценок выводится 7-балльный Индекс свободы медиа (чем выше балл, тем лучше ситуация в СМИ). 
 
На встрече с журналистами в Ереване ЕПК представил результаты пилотного Индекса, охватившего период с 1 апреля по 30 июня 2013.

Возглавляют сводный рейтинговый список Грузия - индекс 6 (1,222 балла) и Молдова - индекс 5 (1,111 баллов), за которыми следуют Армения и Украина - индекс 4 у каждой (912 и  797 баллов соответственно). Наименее благоприятная ситуация с медиа-свободой в Азербайджане - индекс 3 (523 балла) и Беларуси - индекс 2 (414 баллов).

Что касается данных по отдельным четырем составляющим, то в блоке “Политика” индекс 6 получили Грузия, Молдова и Армения, индекс 5 - Украина, индекс 4 - Азербайджан и индекс 2 - Беларусь. В блоке “Практика” лидирует Грузия (индекс 6), далее идут Молдова (индекс 5), Армения и Украина (индекс 4), Азербайджан и Беларусь (индекс 2). В блоке “Телерадиовещание” Молдова и Грузия фигурируют с индексом 5, у Армении - индекс 3, Украины и Азербайджана - индекс 2, Беларуси - индекс 1. В блоке “Интернет и новые медиа” Грузия, Армения и Молдова получили индекс 6, Украина - индекс 5, Азербайджан и Беларусь - индекс 2.

]]>
46488 2013-09-02 10:00:00 2013-09-02 10:00:00 open open 46488 publish 0 0 post 0
POLICE RESORTED TO UNAUTHORIZED ACTIONS AND VIOLATED CONSTITUTIONAL RIGHTS OF “ASPAREZ” HEAD, FOUND THE COURT http://ypc/46489/ Mon, 02 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46489 On September 4, Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club of Gyumri, and lawyer Artak Zeynalian held a press conference at the Media Center of Yerevan. The discussion centered on the two-years-long litigation between Levon Barseghian and law enforcement agencies. Levon Barseghian presented the journalists with the July 15, 2013 ruling of the RA Administrative Court on the lawsuit, filed by the Head of “Asparez” versus the Kentron Police Department of Yerevan.

As we have reported, the reason for going into law was the incident that occurred in the morning of September 21, 2011 in Yerevan city center. The twelve citizens, who had gathered at the statue of Martiros Sarian, were preparing for the protest action against the participation of foreign units in the military parade on the occasion of the 20th Anniversary
of Armenia’s Independence. A lieutenant colonel of police who introduced himself as
one of the heads of the Kentron Police Department, questioned the activists about their intentions, then went away, and after a while ordered the representatives of law enforcement bodies to arrest the rally’s organizers - Levon Barseghian and sculptor Arno Kur (Sasha Galechian). The latter ones were conveyed to the Kentron Police Department, where they stayed more than 3 hours and were released when the parade was over. In the evening of the same day, Levon Barseghian and Arno Kur delivered a statement, claiming that their detention was unlawful, the police had made use of force, an attorney was not allowed to visit them, and they were not presented the protocol of reconduction. The statement authors emphasized that the police violated their constitutional rights to freedom of movement, assembly and expression; thereby they intended to address the court. On December 9, 2011, the RA Administrative Court submitted the lawsuit of Levon Barseghian versus the Kentron Police Department. The court hearings started on May 3, 2012 (for details see Yerevan Press Club Report “On Freedom of Speech in Armenia” in 2012).

On July 15, the Administrative Court ruled to satisfy the lawsuit of Levon Barseghian, holding that “his rights to freedom of expression, freedom of speech, freedom of association (freedom of assembly), freedom of movement, personal freedom and inviolability have been violated”. The Court also found that the actions of the police officers of Kentron Department were unauthorized and obliged the respondent to reimburse the plaintiff’s court costs in the amount of 8,000 AMD (about $ 20). 

At the meeting with journalists, Levon Barseghian and Artak Zeynalian, legal representative of “Asparez” Head, assessed the Administrative Court’s ruling as unprecedented, while noting that the police have not appealed the ruling and it is effective since August 15, 2013. According to Levon Barseghian, a key role in the outcome of the case had the video footages about the incident that were made by the Armenian Service of Radio “Liberty” and Epress.am, and were submitted as evidence during the proceedings.

]]>
46489 2013-09-02 10:00:00 2013-09-02 10:00:00 open open 46489 publish 0 0 post 0
СУД ПРИЗНАЛ ДЕЙСТВИЯ ПОЛИЦИИ НЕПРАВОМЕРНЫМИ И НАРУШИВШИМИ КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПРАВА РУКОВОДИТЕЛЯ “АСПАРЕЗ” http://ypc/46490/?lang=ru Mon, 02 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46490 4 сентября в столичном Медиа-центре прошла пресс-конференция председателя Совета гюмрийского Клуба журналистов “Аспарез” Левона Барсегяна и юриста   Артака Зейналяна, посвященная почти двухлетней тяжбе Левона Барсегяна с правоохранительными органами. Журналистам было представлено постановление Административного суда РА от 15 июля 2013 по иску руководителя “Аспарез” против Отдела полиции Кентрон Еревана.

Напомним, что поводом для обращения в суд послужил инцидент, происшедший утром 21 сентября 2011 в центре Еревана. Собравшись у памятника Мартиросу Сарьяну, двенадцать граждан готовились к акции протеста в связи с участием иностранных подразделений в военном параде, посвященном 20-летию независимости Армении. Подполковник полиции, представившийся одним из руководителей Отдела полиции Кентрон, сначала поинтересовался об их намерениях, затем отошел и спустя несколько минут приказал представителям правоохранительных органов задержать организаторов акции - Левона Барсегяна и скульптора Арно Кур (Саша Галечян). Последние были доставлены в Отдел полиции Кентрон, где провели более 3 часов, и были выпущены лишь после окончания парада. Вечером того же дня Левон Барсегян и Арно Кур распространили заявление, в котором, в частности, отмечалось, что они были задержаны незаконно, с применением силы, к ним не был допущен адвокат и им не был предъявлен протокол о принудительном приводе. Авторы заявления подчеркнули, что полиция нарушила их конституционные права на свободу передвижения, свободу собраний и свободу выражения, в связи с чем они собираются обратиться в суд. 9 декабря 2011 иск Левона Барсегяна против Отдела полиции Кентрон был принят в производство Административного суда. Судебные слушания начались 3 мая 2012 (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” в 2012).

Согласно постановлению от 15 июля, Административный суд иск Левона Барсегяна удовлетворил, признав, что “были нарушены его права на свободу выражения, свободу слова, создание объединений (свободу собраний), свободное передвижение, личную свободу и неприкосновенность”. Суд также квалифицировал действия сотрудников Отдела полиции Кентрон Еревана как неправомерные и обязал ответчика возместить истцу госпошлину за обращение в суд в размере 8,000 драмов (около $ 20). 

На встрече с журналистами Левон Барсегян и Артак Зейналян, представлявший интересы руководителя “Аспарез” в суде, расценили решение Административного суда как беспрецедентное, отметив также, что полиция не обжаловала его и оно вступило в силу с 15 августа 2013. По мнению Левона Барсегяна, решающее значение для исхода дела имели видеоматериалы об инциденте, снятые Армянской службой Радио “Свобода” и Epress.am, которые были представлены истцом в ходе разбирательств в качестве доказательства.

]]>
46490 2013-09-02 10:00:00 2013-09-02 10:00:00 open open 46490 publish 0 0 post 0
CHRONICLES OF SUMMER http://ypc/46491/ Mon, 02 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46491 JOURNALISTIC ORGANIZATIONS URGED CIVIC ACTIVISTS TO EXPRESS THEIR CLAIMS AGAINST MEDIA IN A CIVILIZED MANNER, AND CALLED MEDIA FOR UNBIASED COVERAGE OF EVENTS OF PUBLIC IMPORTANCE

On July 31, during the public gathering at the Mashtots square in Yerevan, the activists of the “Pay 100 Drams” movement, protesting against the bus fare increase, obstructed the works of the shooting teams of the First Channel of the Public Television of Armenia, “ArmNews” and “Shant” TV companies. On August 2, the activists announced that this was a spontaneous boycott against the TV companies, rather than the journalists. The activists claimed that the TV companies’ reporters had come to the gathering only because of the presence of Vazgen Manukian, Chairman of the Public Council by the RA President. In the activists’ opinion, the broadcasters were not concerned with covering the movement; moreover they had been ignoring their struggle over the previous ten days (since it started).

On the same day, August 2, the Committee to Protect Freedom of Expression, Media Initiatives Center (formerly, Internews Armenia), Yerevan Press Club, Media Diversity Institute-Armenia, “Asparez” Journalists’ Club and “Journalists for the Future” delivered a statement regarding the July 31 incident.

“Acknowledging the problems of Armenian journalism and the challenges that the Armenian media field is facing, as well as understanding the discontent of the young activists with the often biased reporting of most broadcasters, we, nevertheless, find it unacceptable to prevent the staff of any television company from carrying out their duties. We are convinced that such an act is a violation of not only legal norms, but also of the ethics of public order.

We therefore appeal to the movement’s activists to avoid such actions in the future and to express their claims against the media in a lawful and civilized manner. While we highly appreciate the importance of the “Pay 100 Drams” movement, we find that obstructing the work of any media during public events contradicts the democratic nature of these.

At the same time, we also call upon the Armenian media and particularly the TV companies to ensure adequate and unbiased coverage of events of public interest and importance, respecting the right of citizens to receive information”, said specifically the statement of six journalistic NGOs.

FOI CENTER FILES LAWSUITS AGAINST STATE AGENCIES

On August 29, the RA Administrative Court held hearings on the suit of Freedom of Information Center (FOI Center) filed against the RA National Security Service (NSS). On February 11, the FOI Center requested the NSS to provide a copy of the Agreement on Procedure of the Revision of the Level of Privacy of Information Classified during the Existence of the USSR (signed by the CIS member-states on October 18, 2011), and to notify what information has been unclassified under the Agreement and what body can provide this information. The NSS sent the FOI Center an incomplete answer, thus on March 7, the NGO resent its request, but the answer was still incomplete. On April 5, the FOI Center filed a lawsuit demanding to oblige the NSS to provide the requested information in full. On April 12, the suit was taken into consideration. The hearings on the case started on June 11, while the ruling is to be released on September 19.

It should also be noted that the FOI Center has filed two other lawsuits with the Administrative Court versus state agencies.

In the August 19 lawsuit, filed against the Information Technologies Center of the Committee of the Real Property Cadastre of the Government of the Republic of Armenia, the FOI Center demanded to bind the agency with providing the requested information free of charge. On May 7, the FOI Center inquired about the Covered Market of the Yerevan Mashtots avenue. On May 21, the agency responded that the information may only be provided upon payment. Meanwhile, RA Law “On Freedom of Information” prescribes that information for up to 10 pages should be provided without payment.

Earlier, on August 13, the FOI Center filed a suit against the Yerevan Municipality, Municipality’s Head of Transport Service Henrikh Navasardian, the “Parking City Service” CJSC and its Director Vazgen Harutiunian. The FOI Center requested the above-mentioned entities to provide the copies of legal acts, based on which video cameras were placed at the parking stations of Yerevan. Since the FOI Center received no answer, it went to law.

As the FOI Center informed YPC, the above-mentioned two lawsuits are still pending a court decision on admissibility.

INCIDENT WITH ARMENIA TODAY’S COORDINATOR DURING PROTEST RALLY

On August 24, during the public protests against the construction of a residential building in the vicinity of 5 Komitas avenue, Argishti Kivirian, Coordinator of the ARMENIA Today news agency, was detained. According to the journalist, he was beaten by the law enforcers in the police car. Argishti Kivirian was summoned to the Arabkir Police Department of Yerevan with injuries and bruises on his face, from where the ambulance transferred him to “Erebuni” medical center. Argishti Kivirian’s story about the incident, as well as the interview with the doctor was placed on the same day on Lragir.am

On August 25, upon the report of one of the police officers, who transported the journalist to the police department, the police instituted criminal proceedings versus him on charges of Article 316 (“Violence against a representative of the authorities”). In his turn, Argishti Kivirian addressed the police reporting about the use of force during his detention.

On August 27, upon the order of the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian all the files of the case were submitted to the RA Special Investigative Service.

IDC HIGHLIGHTED NEED OF HAVING LEGAL DEFINITION OF “VALUE JUDGMENT”

On August 21, the Information Disputes Council released the opinion on the litigation between Armen Darbinian, Rector of Russian-Armenian (Slavonic) University, and the founder of “National Idea” online, “Center for Political Studies” LLC. As we have reported, the Rector of the Slavonic University contested some statements as contained in the piece, “Armenchik Darbinian Does Not Like to Pay and Why Does He Have To, If He Enjoys Government Protection?”, placed on www.n-idea.am on August 16, 2012. Armen Darbinian demanded compensation of moral loss caused by libel and insult in the amount of 4 mln AMD (about $ 9,700). The Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan started hearing the lawsuit on November 8, 2012 (for details see Yerevan Press Club Report “On Freedom of Speech in Armenia” in 2012). On April 4, 2013 the Court partially satisfied the lawsuit, obliging the respondent to apologize publically and granting the plaintiff an award of 550,000 AMD, from which 400,000 AMD - compensation for libel and insult, equally, and 150,000 - attorney fees. On May 15, the founder of “National Idea” appealed the ruling of first instance court with the RA Civil Court of Appeals, which rejected the appeal and confirmed the ruling of the court of general jurisdiction on July 10.

The IDC noted that during the hearings of the case both of the court instances had considered all the contested expressions of the above-mentioned piece as statement of facts. The IDC disagreed that all disputed expressions were statement of facts, since some of them were value judgments. Like in many other cases, in this one also the court interpreted differently the terms “statement of facts” and “value judgment”. In this regard, the IDC concluded that there should be a legal definition of the term “value judgment”, which is now missing in the Article 1087.1 of RA Civil Code, “Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”. The IDC also stressed that if a statement is a subjective assessment not based on facts, it should be considered as a value judgment and not a statement of facts.

LAWSUIT OF GURGEN AGHAJANIAN VERSUS “ZHOGHOVURD” ASSIGNED TO REVIEW

On August 2, the RA Civil Court of Appeals satisfied the appeal of Gurgen Aghajanian, who contested the ruling of general jurisdiction court on his lawsuit versus the founder of “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC. The Court of Appeals granted a review of the case by the first court instance. As we have reported, on March 19, 2013 the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan rejected the lawsuit of Gurgen Aghajanian, who contested the article "Galust's Son Is Required To", published by “Zhoghovurd” on August 9, 2011. The suit with claims of refutation and financial award of 804,000 AMD (about $ 2,000) was submitted into consideration on August 29, 2011 (see details in YPC Weekly Newsletter, March 15-21, 2013).

HETQ.AM OBLIGED TO PUBLISH REFUTATION WITHOUT BEING INVOLVED IN THE LITIGATION

On July 31, the Information Disputes Council published the opinion on the complaint of Investigative Journalists NGO against the January 21, 2013 ruling of the Court of General Jurisdiction of Shirak Region. The subject matter of the litigation was the letter by four employees of the Gyumri Center for Food Safety, entitled “Free Us From This Vicious ‘Head’” and published in “Azg” daily on October 2, 2012. The letter contained critics about the Head of the abovementioned Center Hambardzum Matevosian. On November 7, 2012 the latter had filed a lawsuit with the Court of General Jurisdiction of Shirak Region against the authors of the letter. “Azg” daily was involved in the case as a third party. The court hearings started on December 6, 2012 and on January 21, 2013 the parties concluded a conciliation agreement. According to the agreement, the respondents assumed the obligation to publish a refutation in “Azg” and in case the daily does not operate, to refute the information in another newspaper with the same print run. Moreover, the respondents assumed the obligation of publishing the refutation on Hetq.am, the online publication of Investigative Journalists. On March 4, 2013 the Investigative Journalists filed a complaint with the RA Civil Court of Appeals on the grounds that Hetq.am was imposed an obligation to publish a refutation, whereas its founder was not a party to the litigation and, thus, was deprived of a possibility for legal protection. On March 21, the Court rejected the appeal, finding that the court has not imposed an obligation of a refutation on the online publication, but it was assumed by the respondents. On April 10, the Investigative Journalists filed a complaint with the RA Court of Cassation, which rejected it on May 15. Thus, the ruling of court of general jurisdiction was confirmed.

According to the IDC opinion, by confirming the conciliation agreement, the court in fact imposed an obligation on Hetq.am to publish a refutation. Meanwhile, the court had not ensured the online publication’s right to legal protection, provided by Article 18 of RA Constitution and Article 6 of European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms. The IDC also noted that the court violated Article 33 of the RA Civil Code, which prohibits endorsement of a conciliation agreement if it violates other persons’ rights and legal interests.

]]>
46491 2013-09-02 10:00:00 2013-09-02 10:00:00 open open 46491 publish 0 0 post 0
ХРОНИКА ЛЕТА http://ypc/46492/?lang=ru Mon, 02 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46492 ЖУРНАЛИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЗВАЛИ ГРАЖДАНСКИХ АКТИВИСТОВ ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО РАБОТОЙ СМИ ЦИВИЛИЗОВАННЫМИ МЕТОДАМИ, А МЕДИА - БЕСПРИСТРАСТНО ОСВЕЩАТЬ ОБЩЕСТВЕННО-ЗНАЧИМЫЕ СОБЫТИЯ 

31 июля во время публичного обсуждения в столичном сквере Маштоца активисты гражданского движения “Платим 100 драмов”, протестующие против подорожания цен на проезд в городском транспорте, воспрепятствовали работе съемочных групп Первого канала Общественного телевидения Армении, телекомпаний “Армньюс” и “Шант”. 2 августа участники движения распространили заявление, в котором объяснили свои действия как спонтанный бойкот не против конкретных журналистов, а против телекомпаний, чьи представители оказались на месте события только потому, что на обсуждении присутствовал председатель Общественного совета при президенте РА Вазген Манукян. По мнению активистов, телекомпании на самом деле не были заинтересованы в освещении движения и в течение 10 дней (с начала протестов) практически игнорировали их борьбу.

В тот же день, 2 августа, Комитет по защите свободы слова, Центр медиа инициатив (бывший “Интерньюс”-Армения), Ереванский пресс-клуб, Институт многообразия СМИ-Армения, Клуб журналистов “Аспарез” и “Журналисты во имя будущего” выступили с заявлением относительно инцидента 31 июля.  

“Будучи хорошо осведомленными о недостатках и проблемах армянского информационного поля и понимая недовольство молодых активистов зачастую пристрастным освещением большинства вещателей, мы тем не менее считаем недопустимым препятствование профессиональной работе сотрудников любой телекомпании. Мы убеждены, что подобные действия нарушают не только правовые нормы, но и этику общественной жизни.

В связи с этим призываем активистов движения впоследствии воздерживаться от подобных шагов и выражать свое недовольство работой СМИ правовыми, цивилизованными методами. Высоко оценивая важность движения “Платим 100 драмов”, считаем, что препятствование деятельности любого средства массовой информации в ходе подобных публичных мероприятий противоречит демократическому характеру последних.
 
Одновременно мы призываем армянские СМИ, и в частности телекомпании,  уделять должное внимание и беспристрастно освещать события общественной  значимости и звучания, обеспечивая тем самым право граждан на получение информации”, - говорилось, в частности, в заявлении шести журналистских организаций.

ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ СУДИТСЯ С ГОСУЧРЕЖДЕНИЯМИ

29 августа в Административном суде РА состоялись слушания по иску Центра свободы информации против Службы национальной безопасности РА. 11 февраля общественная организация направила в СНБ запрос с просьбой предоставить копию Соглашения о порядке пересмотра степени секретности сведений, засекреченных в период существования СССР (подписан странами-членами СНГ 18 октября 2011), а также сообщить, какие именно сведения были рассекречены в соответствии с этим Соглашением и какие органы уполномочены выдавать рассекреченную информацию. Получив неполный ответ, 7 марта Центр свободы информации направил повторный запрос, на который последовал такой же ответ. 5 апреля организация обратилась в суд с требованием обязать СНБ предоставить запрошенную информацию в полном объеме. 12 апреля иск был принят в производство. Слушания по делу начались 11 июня. Обнародование решения назначено на 19 сентября.

Отметим также, что Центр свободы информации подал еще два иска в Административный суд против госучреждений.

В исковом заявлении от 19 августа против Центра информационных технологий Госкомитета Кадастра недвижимости при правительстве РА организация потребовала обязать ведомство предоставить ей запрошенные сведения бесплатно. 7 мая Центр свободы информации направил запрос относительно “Крытого рынка” на проспекте Маштоца в Ереване. В полученном 21 мая ответе сообщалось, что запрошенные сведения могут быть предоставлены лишь при условии их оплаты. Между тем, согласно Закону РА “О свободе информации”, информация объемом до 10 страниц предоставляется бесплатно.

Ранее, 13 августа был подан иск против мэрии Еревана, начальника транспортного отдела мэрии Генриха Навасардяна, ЗАО “Паркинг сити сервис” и его директора Вазгена Арутюняна. Центр свободы информации запросил у перечисленных лиц копии правовых актов, на основании которых на столичных автостоянках были установлены видеокамеры. Не получив ответа, Центр свободы информации обратился в суд. 

Как сообщили ЕПК в Центре свободы информации, иски в производство пока не приняты.

ИНЦИДЕНТ С КООРДИНАТОРОМ ARMENIA TODAY ВО ВРЕМЯ ПРОТЕСТНОЙ АКЦИИ

24 августа во время гражданской акции протеста против строительства жилого здания во дворе дома по проспекту Комитаса, 5 в Ереване был задержан координатор информационного агентства ARMENIA Today Аргишти Кивирян. По словам журналиста, в полицейской машине он был избит стражами правопорядка. Аргишти Кивирян был доставлен в Отдел полиции Арабкир Еревана со ссадинами и кровоподтеками на лице, а затем переправлен на машине “Скорой помощи” в медицинский центр “Эребуни”. Рассказ Аргишти Кивиряна о происшедшем  и интервью с врачом были размещены в тот же день на Lragir.am.

25 августа на основании заявления одного из сотрудников, доставлявших журналиста в отделение, полиция возбудила против него уголовное дело по статье 316 УК РА (“Применение насилия в отношении представителя власти”). Аргишти Кивирян, в свою очередь, обратился в полицию с заявлением о том, что при его задержании было применено насилие.

27 августа по распоряжению Генпрокурора РА Агвана Овсепяна все связанные с инцидентом материалы были переданы в Особую следственную службу РА.

СОВЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ ПОДЧЕРКНУЛ НЕОБХОДИМОСТЬ ПРАВОВОЙ ДЕФИНИЦИИ ПОНЯТИЯ “ОЦЕНОЧНОЕ СУЖДЕНИЕ”

21 августа Совет по информационным спорам обнародовал мнение по судебному спору между ректором Российско-Армянского (Славянского) Университета Арменом Дарбиняном и учредителем онлайн издания “Национальная идея” - ООО “Центр политических исследований”. Напомним, что ректор РАУ оспорил ряд выражений статьи “Арменчик Дарбинян не любит платить и зачем должен любить, если он защищен армянским государством?”, размещенной на www.n-idea.am 16 августа 2012. Армен Дарбинян потребовал возместить ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 4 млн драмов (около $ 9,700). Слушания в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана начались 8 ноября 2012 (подробности см. в отчете Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2012). 4 апреля 2013 суд удовлетворил иск частично, обязав ответчика публично извиниться перед истцом и выплатить ему 550,000 драмов, из которых по 200,000 - компенсация за оскорбление и клевету и 150,000 - оплата адвокатских услуг. 15 мая учредитель “Национальной идеи” обжаловал решение первой судебной инстанции в Апелляционном Гражданском суде РА. 10 июля Апелляционный Гражданский суд жалобу отклонил, оставив в силе решение суда общей юрисдикции.

Как отметил Совет по информационным спорам, на слушаниях дела в обеих судебных инстанциях оспоренные выражения упомянутой публикации были квалифицированы как изложение фактов. По мнению же Совета, не все из оспоренных выражений являлись изложением фактов, часть из них была оценочными суждениями. Как в данном деле, так и в других делах суды по-разному толкуют понятия “изложение фактов” и “оценочное суждение”. В связи с этим Совет считает, что назрела необходимость дать правовую дефиницию понятию “оценочное суждение”, которой нет в статье 1087.1 Гражданского кодекса РА “Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации”. Совет также подчеркнул, что если высказывание содержит субъективную оценку, не основанную на фактах, то оно должно квалифицироваться как оценочное суждение, а не как изложение фактов.

ИСК ГУРГЕНА АГАДЖАНЯНА ПРОТИВ "ЖОГОВУРД" ВОЗВРАЩЕН НА НОВОЕ РАССМОТРЕНИЕ

2 августа Апелляционный Гражданский суд РА удовлетворил жалобу Гургена Агаджаняна на решение суда общей юрисдикции по его иску против учредителя "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и вернул дело в тот же суд на новое рассмотрение. Напомним, что 19 марта 2013 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск Гургена Агаджаняна, оспорившего статью "От сына Галуста требуют", опубликованную "Жоговурд" 9 августа 2011. Иск был принят в производство 29 августа 2011 - с требованием публикации опровержения и финансовыми претензиями к учредителю “Жоговурд” на сумму 804,000 драмов или  около $ 2,000 (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 15-21 марта 2013).

HETQ.AM К ДЕЛУ ПРИВЛЕЧЕН НЕ БЫЛ, НО ОПРОВЕРЖЕНИЕ ОПУБЛИКОВАТЬ ОБЯЗАН

31 июля Совет по информационным спорам обнародовал мнение по жалобе общественной организации “Журналисты-расследователи” на решение суда общей юрисдикции Ширакской области от 21 января 2013. Предметом судебного спора стало письмо четырех сотрудников Гюмрийского Центра службы безопасности пищевых продуктов “Освободите нас от этого порочного “руководителя”, опубликованное в газете “Азг” 2 октября 2012 и критикующее начальника Гюмрийского Центра Амбарцума Матевосяна. 7 ноября 2012 последний обратился в суд общей юрисдикции Ширакской области с иском против авторов письма. В качестве третьей стороны к иску была привлечена газета “Азг”. Судебные слушания начались 6 декабря 2012, а 21 января 2013 стороны заключили мировое соглашение. Согласно последнему, ответчики взяли на себя обязательство опубликовать опровержение в “Азг”, если же последняя не будет издаваться - в другой газете с таким же тиражом. Кроме того, ответчики обязались опубликовать  опровержение и в Интернет-издании “Журналистов-расследователей” Hetq.am. 4 марта 2013 “Журналисты-расследователи” подали жалобу в Апелляционный Гражданский суд РА, обосновав ее тем, что на Hetq.am возложено обязательство опубликовать опровержение, тогда как издание не являлось стороной спора и, следовательно, было лишено возможности правовой защиты. 21 марта жалоба была отклонена. Апелляционный Гражданский суд отметил, что обязательство опубликовать опровержение было взято ответчиками, а не возложено судом на Интернет-издание. 10 апреля “Журналисты-расследователи” подали кассационную жалобу. 15 мая Кассационный суд РА жалобу отклонил. Тем самым решение суда общей юрисдикции осталось в силе.

По мнению Совета по информационным спорам, утвердив мировое соглашение, суд, тем самым возложил на Hetq.am обязательство опубликовать опровержение, при этом не предоставив ему права на судебную защиту, гарантированного статьей 18 Конституции РА и статьей 6 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Совет также отметил, что это противоречит статье 33 Гражданского кодекса РА, запрещающей судам утверждать мировое соглашение, если оно нарушает права и законные интересы других лиц.

]]>
46492 2013-09-02 10:00:00 2013-09-02 10:00:00 open open 46492 publish 0 0 post 0
ATTACK ON CIVIC ACTIVISTS - REPRESENTATIVES OF YPC AND TRANSPARENCY INTERNATIONAL - ASSESSED AS ACTS OF VIOLENCE TOWARDS ALL NGOs, INDEPENDENT MEDIA, PUBLIC FIGURES AND ACTIVE CITIZENS, WHO RAISE VOICE OF PROTEST AGAINST ARMENIAN AUTHORITIES http://ypc/46493/?lang=ru Fri, 06 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46493 On September 5, 2013 around 22.10-22.20, in the courtyard of 2 Koghbatsi Street of Yerevan, a few steps away from the RA State Revenue Committee, prominent civic activists - Haykak Arshamian, Project Coordinator of Yerevan Press Club, and Suren Saghatelian, Board member of Transparency International Anti-Corruption Center, were brutally beaten up.

Haykak Arshamian was attacked from behind as he opened the doors of his garage to park the car. Suren Saghatelian was beaten in the car having no opportunity to get out of it. The assaulters told nothing, beat the activists for several minutes and then left. Haykak Arshamian said that the attackers were 6 or 7 well-built men, but he had not managed to see their faces. Haykak Arshamian also noted that a dark SUV probably followed them when they were driving home with Suren Saghatelian. Haykak Arshamian and Suren Saghatelian were hospitalized with severe injuries - contusions and fractures.

On September 6, around 40 civil society organizations made an open statement in connection with the acts of violence against the Armenian civic activists.  The statement particularly noted that Yerevan Press Club and Transparency International Anti-Corruption Center, the representatives of which were brutally attacked, are largely involved in the activities of the Eastern Partnership Civil Society Forum. Civic activists Haykak Arshamian and Suren Saghatelian are public figures and carry out their social activities within a legal framework, the statement signatories stressed. During the last two days Haykak Arshamian participated in the civic protests against the announcement by RA President Serzh Sargsian regarding Armenia’s decision to join the Customs Union.

The authors of the statement assessed the incident as intimidation against NGOs, independent media, public figures and active citizens, who raise voice of protest against the Armenian authorities. “We consider this to be a consequence of the prevailing climate of impunity in Armenia, human rights violations, selective law enforcement, the usual practice of political prosecution, the manifestation of which we have also witnessed during the recent days, as repressions were used against activists protesting the controversial construction work at Komitas Street 5 and in front of the Yerevan municipality. We declare that the full responsibility for this act of intimidation falls on the authorities of Armenia, particularly the law enforcement bodies. If this crime is not solved as soon as possible, it will allow us to declare that this act of violence is directly sponsored by the Armenian authorities.”

The NGOs urged the “the civil society and all the free citizens to remain strong, not to retreat before the hired thugs and their patrons, to continue the struggle for their personal rights and freedoms”.

In the following days, the statement was joined by dozens of civil society organizations and citizens.

Statements, condemning the incident, were also made by several international organizations, including the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Nils Muiznieks.

“The Armenian authorities have committed to ensure that activists can carry out their work without interference, obstacles, discrimination or fear of retaliation. To honour this commitment means only one thing in this particular case - that the attack on the two activists is investigated impartially and effectively and the perpetrators are found and brought to justice”, said Denis Krivosheev, representative of Amnesty International. CoE Commissioner for Human Rights, Nils Muiznieks, also highlighted the need of ensuring effective investigation and accountability. The Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum assessed the attack as an attempt to intimidate those people in the country, who do not agree with Armenia’s decision to join the Customs Union, and declared that it will monitor the situation in Armenia and will not hesitate to draw human rights infringements to the attention of relevant bodies.

Kentron Police Department of Yerevan is conducting investigation on the case of attack against Haykak Arshamian and Suren Saghatelian. On September 10 - only on the fifth day following the assault - Haykak Arshamian and Suren Saghatelian underwent forensic examination.

]]>
46493 2013-09-06 10:00:00 2013-09-06 10:00:00 open open 46493 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT ADOPTED IN FIRST HEARING AMMENDMENT REGARDING REPRINTS IN MEDIA http://ypc/46494/ Fri, 06 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46494 On September 10, the RA National Assembly adopted in first hearing the Draft Law “On Supplementing the RA Law ‘On Copyright and Related Rights’”.

It is suggested to amend the current Copyright Law by Article 22.1, which stipulates conditions for using news pieces. Particularly, Paragraph 1 of the Article provides that partial reproduction of a news piece of a print/online media by another print/online media - without the author's consent and payment - shall be permitted only "within the reasonable limits". Moreover, the content of the quoted material should not be fully disclosed.

According to Paragraph 2 of Article 22.1, a reference to the source is required for partial reproduction of news pieces. If a material is an online reproduction from a print media, its title should bear the name of the given media. If a material is an online reproduction of another online media, its title should bear the name of the given online, in Latin-script, and a hyperlink to it.

Paragraph 3 of Article 22.1 stipulates that full reproduction/reprint of a news piece shall be made only upon the author’s consent.

As we have reported, with regard to the increasing number of copyright violations in the Internet, statements urging to settle this issue were made on May 21, 2013 by the heads of print media (see YPC Weekly Newsletter, May 17-23, 2013) and on June 21, 2013 by the editors of online publications (see YPC Weekly Newsletter, June 21-27, 2013).

]]>
46494 2013-09-06 10:00:00 2013-09-06 10:00:00 open open 46494 publish 0 0 post 0
“ZHOGHOVURD” INTENDS TO SEEK CLARIFICATION ON ISSUE OF PROTECTION FROM NON-PUBLIC INSULT AT CONSTITUTIONAL COURT http://ypc/46495/ Fri, 06 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46495 On September 5, “Zhoghovurd” daily received a notification from the RA Court of Cassation about the inadmissibility of its complaint against the RA Civil Court of Appeals’ ruling. The latter had confirmed the decision of the court of general jurisdiction, made upon the lawsuit of “Zhoghovurd” founder, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian versus businessman Khachik Khachatrian (owner of “X-group” holding, including “Yerevan Poultry” company). The report about this appeared in the September 6 piece of “Zhoghovurd”, “In the Wake of Eggs ‘Zhoghovurd’ Goes to the RA Constitutional Court”.

As we have reported, in December 2012, “Zhoghovurd” went to law when the businessman insulted Sona Grigorian on phone, calling her “a prostitute” in reply to “her question, which was not that desirable for him”. The businessman also suggested that the journalist publish this word (“‘Zhoghovurd’ Daily Demands Public Apologies from Khachik Khachatrian”, December 22, 2012).  The lawsuit with demands of public apologies from Khachik Khachatrian was taken into consideration by the Court of General Jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen Administrative Districts of Yerevan on December 28, 2012; the hearings started on April 3, 2013. On April 29, the Court rejected the claim on the grounds that a statement cannot be qualified as insult, unless it is made in public (see details in YPC Weekly Newsletter, April 26 - May 2, 2013). On May 29, “Zhoghovurd” contested this ruling at the Civil Court of Appeals, which rejected the appeal on July 17. Thus, on August 7 the daily went to the Court of Cassation, which ruled to return the complaint as unfounded.

In its September 6 piece “Zhoghovurd” declared about its intention to appeal the RA Constitutional Court so that “henceforth, it won’t cross the mind of any businessman, oligarch or official to insult a journalist and go unpunished”. It should be noted that the Armenian legislation does not provide for protection of citizens, including journalists, from non-public defamatory statements: Article 1087.1 (“Order and Conditions of Compensation of Damage to the Honor, Dignity or Business Reputation”) of RA Civil Code and the RA Court of Cassation’s April 27, 2012 precedent-setting ruling only stipulates about public statements. The need for legal regulation of the liability for non-public insult was particularly emphasized in the May 21, 2013 opinion of the Information Disputes Council. Despite that the November 15, 2011 decision of the RA Constitutional Court suggested that the RA National Assembly consider this issue, the legal regulation of non-public insult is still pending. The IDC called the parliament to implement the abovementioned decision of the Constitutional Court and solve the issue within its legal authority. Moreover, the IDC found it reasonable to appeal the Constitutional Court, questioning the constitutionality of Paragraph 2.1, Article 1087.1 of the RA Civil Code, since this provision does not envisage any means for protecting individuals from non-public defamatory statements (see YPC Weekly Newsletter, May 17-23, 2013).

]]>
46495 2013-09-06 10:00:00 2013-09-06 10:00:00 open open 46495 publish 0 0 post 0
ИЗБИЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ АКТИВИСТОВ - ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЕПК И “ТРАНСПЕРЕНСИ-ИНТЕРНЭШНЛ” - БЫЛО РАСЦЕНЕНО КАК АКЦИЯ НАСИЛИЯ В ОТНОШЕНИИ ВСЕХ НПО, СВОБОДНОЙ ПРЕССЫ, ОБЩЕСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ И АКТИВНЫХ ГРАЖДАН, ВЫРАЖАЮЩИХ СВОЙ ПРОТЕСТ ВЛАСТЯМ АРМЕНИИ http://ypc/46496/ Fri, 06 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46496 Вечером 5 сентября, между 22.10 и 22.20 во дворе дома по улице Кохбаци, 2 в Ереване, в нескольких шагах от здания Комитета по госдоходам при правительстве РА, подверглись жестокому избиению известные гражданские активисты -   координатор проектов Ереванского пресс-клуба Айкак Аршамян и член Совета Антикоррупционного Центра “Трансперенси-Интернэшнл” Сурен Сагателян.

На Айкака Аршамяна напали сзади, когда он открывал двери своего гаража, чтобы поставить машину. Сурена Сагателяна избивали в самой машине, не давая возможности выйти. Били молча, на протяжении нескольких минут, затем ушли. По словам Айкака Аршамяна, нападавших было шестеро или семеро мужчин крепкого телосложения, однако лиц их он рассмотреть не смог. Айкак Аршамян отметил также, что когда они с Суреном Сагателяном ехали домой, ему показалось, что за машиной следует внедорожник темного цвета. Айкак Аршамян и Сурен Сагателян с тяжелыми травмами - ушибами и переломами - были доставлены в больницу.  

6 сентября около сорока общественных организаций выступили с открытым для подписей заявлением в связи с насильственными действиями в отношении гражданских активистов Армении. В заявлении, в частности, отмечалось, что Ереванский пресс-клуб и Антикоррупционный Центр “Трансперенси-Интернэшнл”, представители которых были жестоко избиты, активно задействованы в деятельности Форума гражданского общества Восточного партнерства. Гражданские активисты Айкак Аршамян и Сурен Сагателян являются публичными фигурами и осуществляют свою общественную деятельность в рамках закона, подчеркнули подписанты. В течение последних двух дней Айкак Аршамян участвовал в гражданских акциях протеста против заявления президента РА Сержа Саргсяна о намерении Армении присоединиться к Таможенному союзу.

Авторы заявления расценили происшедшее как террор в отношении неправительственных организаций, свободной прессы, общественных деятелей и активных граждан, выражающих свой протест властям РА: “Считаем этот инцидент результатом царящей в Армении атмосферы безнаказанности, продолжения повседневной практики попрания прав человека, избирательного применения закона и политического преследования, очевидцами проявлений которых мы стали также и в последние дни, когда было осуществлено насилие и давление в отношении протестующих против строительства на проспекте Комитаса, 5 и перед мэрией Еревана. Заявляем, что вся ответственность за этот террор ложится на власти Армении, в частности, правоохранительные органы РА. Если это преступление не будет скорейшим образом раскрыто, мы будем иметь основания заявить, что этому насилию напрямую покровительствовали армянские власти”.

НПО призвали “гражданское общество и всех свободных граждан консолидироваться, не отступать перед нанятыми хулиганами и их заказчиками, продолжать борьбу за свои личные свободы и права”.

В последующие дни к заявлению присоединились еще несколько десятков общественных организаций и отдельных граждан.

С осуждающими инцидент обращениями выступили также международные организации, в том числе Комиссар по правам человека Совета Европы Нилс Муйжниекс. 

“Армянские власти взяли на себя обязательство гарантировать деятельность гражданских активистов без вмешательства, препятствий, дискриминации или опасений за репрессии. В данном случае уважение этого обязательства означает лишь одно: атака на двух активистов должна быть беспристрастно и эффективно расследована, а злоумышленники - найдены и отданы в руки правосудия”, - заявил, в частности, представитель “Эмнисти Интернэшнл” Денис Кривошеев. На необходимость проведения эффективного расследования и наказания виновных указал также Комиссар по правам человека Совета Европы Нилс Муйжниекс. Руководящий Комитет Форума гражданского общества Восточного партнерства расценил происшедшее как попытку запугать людей, не согласных с вступлением Армении в Таможенный союз, и подчеркнул, что будет отслеживать ситуацию в Армении и в случаях нарушения прав человека незамедлительно обращать на это внимание соответствующих структур.

По факту избиения Айкака Аршамяна и Сурена Сагателяна Отделом полиции Кентрон Еревана ведется следствие. 10 сентября - лишь на пятый день после нападения - Айкак Аршамян и Сурен Сагателян прошли судебно-медицинскую экспертизу.

]]>
46496 2013-09-06 10:00:00 2013-09-06 10:00:00 open open 46496 publish 0 0 post 0
ПАРЛАМЕНТ ПРИНЯЛ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ ПОПРАВКУ ОТНОСИТЕЛЬНО ПЕРЕПЕЧАТКИ МАТЕРИАЛОВ СМИ http://ypc/46497/?lang=ru Fri, 06 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46497 10 сентября Национальное Собрание РА приняло в первом чтении законопроект “О внесении дополнения в Закон РА “Об авторском праве и смежных правах”.

Согласно законопроекту, действующий закон об авторских правах предлагается  дополнить статьей 22.1, регулирующей условия использования информационных материалов. В частности, в пункте 1 этой статьи оговаривается, что частичное воспроизведение информационных материалов печатных/онлайн СМИ другими печатными/онлайн СМИ - без разрешения автора и оплаты - допустимо лишь “в объеме, оправдывающем цель”. При этом содержание цитируемого материала не должно раскрываться полностью.

Согласно пункту 2 статьи 22.1, при частичном воспроизведении информационных материалов ссылка на первоисточник обязательна. При воспроизведении в онлайн СМИ материала печатной периодики необходимо указывать в заголовке название печатного издания, а при воспроизведении материала другого онлайн СМИ - давать в заголовке название последнего (латинскими буквами) и гиперссылку на него.

В пункте 3 ст. 22.1 подчеркивается, что полное воспроизведение/перепечатка информационного материала может осуществляться лишь с согласия автора.

Напомним, что в связи с распространившейся в последнее время практикой нарушения авторского права в Интернете с соответствующими заявлениями и призывами отрегулировать этот вопрос выступили 21 мая 2013 руководители печатных СМИ (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 мая 2013) и 21 июня 2013 редактора онлайн изданий (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 21-27 июня 2013).

]]>
46497 2013-09-06 10:00:00 2013-09-06 10:00:00 open open 46497 publish 0 0 post 0
“ЖОГОВУРД” ЗАЯВИЛА О НАМЕРЕНИИ ОБРАТИТЬСЯ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ДЛЯ ПРОЯСНЕНИЯ ВОПРОСА О ЗАЩИТЕ ОТ НЕПУБЛИЧНЫХ ОСКОРБЛЕНИЙ http://ypc/46498/?lang=ru Fri, 06 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46498 5 сентября газета “Жоговурд” получила из Кассационного суда РА уведомление о возврате своей жалобы на решение Гражданского Апелляционного суда РА, оставившего в силе постановление суда общей юрисдикции по иску учредителя "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян против бизнесмена Хачика Хачатряна (владельца крупной компании “Х-груп”, в том числе предприятия "Ереванская птицефабрика"). Об этом газета сообщила в публикации от 6 сентября “По следам яиц “Жоговурд” идет в Конституционный суд РА”.

Напомним, что в декабре 2012 “Жоговурд” обратилась в суд после того, как в телефонном разговоре с Соной Григорян бизнесмен непристойно высказался в ее адрес: обозвал журналистку “проституткой” в ответ на “заданный не слишком желательный для него вопрос”, при этом посоветовал ей опубликовать и это слово (“Газета "Жоговурд" требует от Хачика Хачатряна публичного извинения”, 22 декабря 2012). Иск с требованием обязать Хачика Хачатряна публично извиниться был принят в производство суда общей юрисдикции округов Ачапняк и Давидашен Еревана 28 декабря 2012, слушания начались 3 апреля 2013. 29 апреля суд иск отклонил, обосновав отказ тем, что высказывание не может расцениваться как оскорбление, если оно не было публичным (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 апреля - 2 мая 2013). 29 мая “Жоговурд” опротестовала это решение в Гражданском Апелляционном суде, который 17 июля протест отклонил. 7 августа газета обратилась в Кассационный суд РА, который 28 августа постановил вернуть жалобу как необоснованную.

В публикации от 6 сентября “Жоговурд” заявила о своем намерении обратиться в Конституционный суд РА - с тем, чтобы “впредь ни у одного бизнесмена, олигарха или должностного лица и в мыслях не было оскорблять журналиста и оставаться безнаказанным”. Отметим, что армянское законодательство не защищает граждан, в том числе журналистов, от непубличных оскорбительных или клеветнических заявлений: в статье 1087.1 ("Порядок и условия возмещения ущерба, причиненного чести, достоинству или деловой репутации") Гражданского кодекса РА и прецедентном постановлении Конституционного суда РА от 27 апреля 2012 речь идет лишь о публичных заявлениях.  Необходимость правового регулирования вопроса об ответственности за  непубличное оскорбление подчеркивалась, в частности, в обнародованном 21 мая 2013 мнении Совета по информационным спорам. Несмотря на то, что в постановлении Конституционного суда РА от 15 ноября 2011 Национальному Собранию РА предлагалось рассмотреть этот вопрос, он по сей день остается открытым. Совет по информационным спорам призвал парламент выполнить постановление Конституционного суда и в рамках своих полномочий разрешить эту проблему. Кроме того, Совет посчитал целесообразным обращение в Конституционный суд для прояснения вопроса о соответствии Основному закону параграфа 2.1. статьи 1087.1 Гражданского кодекса РА, поскольку данное положение не предусматривает никаких мер защиты от непубличных оскорблений (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 17-23 мая 2013).

]]>
46498 2013-09-06 10:00:00 2013-09-06 10:00:00 open open 46498 publish 0 0 post 0
CRIMINAL PROCEEDINGS INSTITUTED UPON CASE OF CIVIC ACTIVISTS http://ypc/46499/ Fri, 13 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46499 On September 14, Kentron Police Department of Yerevan instituted criminal proceedings over the attack against civic activists - Haykak Arshamian, Project Coordinator of Yerevan Press Club, and Suren Saghatelian, Board member of Transparency International Anti-Corruption Center, on charges of Articles 113 (“Infliction of willful medium-gravity damage to health”) and 118 (“Battery”) of the RA Criminal Code.

As we have reported, in the evening of September 5, Haykak Arshamian and Suren Saghatelian were brutally beaten up by a group of unknown men. The two activists were hospitalized with bruises and fractures. On September 10 - only on the fifth day following the assault - Haykak Arshamian and Suren Saghatelian underwent forensic examination.

In the September 6 statement, dozens of civil society organizations assessed the incident as intimidation against NGOs, independent media, public figures and active citizens, who raise voice of protest against the Armenian authorities. The statement signatories urged “the civil society and all the free citizens to remain strong, not to retreat before the hired thugs and their patrons, to continue the struggle for their personal rights and freedoms”. Statements, condemning the incident, were also made by some international organizations, including the Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muiznieks, the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Amnesty International (see details in YPC Weekly Newsletter, September 6-12, 2013).  

On September 13, the EU Delegation to Armenia urged the Armenian authorities to "take up immediate and firm steps to make the perpetrators accountable without delay", and recalled that “respecting democratic principles and fundamental human rights and freedoms are still major elements of EU-Armenia bilateral agenda”.

]]>
46499 2013-09-13 10:00:00 2013-09-13 10:00:00 open open 46499 publish 0 0 post 0
LITIGATION BETWEEN FOUNDERS OF “ES? YES!” AND “ES EM…” MAGAZINES OVER TRADEMARK INFRINGEMENT http://ypc/46500/ Fri, 13 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46500 On September 12, founder of “Es? Yes!” magazine, “PanArm Publishing House” CJSC,  disseminated a press release regarding its lawsuit, filed against founder of “Es Em…” magazine, “Ani Kochar Production” LLC.

As stated in the press release, “PanArm Publishing House” is the owner of the trademark, copyright and related property rights to “Es? Yes!”  magazine (as approved in the certificate of August 30, 2011). After the magazine “Es Em…” was issued “PanArm Publishing House” alleged that the magazine’s name and design are confusingly similar to “Es? Yes!”. On September 10, the Court of General Jurisdiction of Ajapnyak and Davitashen Administrative Districts of Yerevan submitted into consideration the lawsuit claiming to bind the founder of “Es Em…” magazine not to infringe the trademark of “PanArm Publishing House”. At the same time, the plaintiff petitioned the Court to prohibit further publication and distribution of the magazine “Es Em…” - as a measure to secure the claim. The petition was granted.

According to the press release, “Es? Yes!” magazine was founded in 2006 by the “CS Publishing House”, rebranded to “PanArm Publishing House” in July 2012. Since the day of the foundation of “Es? Yes!”,  the magazine’s Chief Editor was Ani Kochar, who worked in this capacity until March 2011. In September 2011, “PanArm Publishing House” signed a license agreement with “Ani Kochar Production” LLC, authorizing the use of the “Es? Yes!” trademark for publishing a magazine under the same title. In August 2013, the contract was terminated, about which “Ani Kochar Production” received a prior written notice, the press release stressed. Later on, the disputed “Es Em…” magazine was issued; Ani Kochar is its Chief Editor.

In an interview to “Chorrord Ishkhanutiun” daily (“I Am Not the One Who Gives up Easily” , “Chorrord Ishkhanutiun”,  September 13, 2013), Ani Kochar, in her turn, stated that the dispute with “PanArm Publishing House”, which consequently brought to the termination of the contract, arose because of her “active civic engagement” (Ani Kochar was in the electoral list of “Barev, Yerevan” bloc at the May 6, 2013 elections to Yerevan Council of Elders) and her “independent stance”.

]]>
46500 2013-09-13 10:00:00 2013-09-13 10:00:00 open open 46500 publish 0 0 post 0
ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ИНЦИДЕНТУ С ГРАЖДАНСКИМИ АКТИВИСТАМИ http://ypc/46501/?lang=ru Fri, 13 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46501 14 сентября Отделом полиции Кентрон Еревана было возбуждено уголовное дело по статьям 113 (“Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью”) и 118 (“Побои”) УК РА в связи с нападением на гражданских активистов - координатора проектов Ереванского пресс-клуба Айкака Аршамяна и члена Совета Антикоррупционного Центра “Трансперенси-Интернэшнл” Сурена Сагателяна.

Напомним, что вечером 5 сентября Айкак Аршамян и Сурен Сагателян подверглись жестокому избиению со стороны группы неизвестных мужчин. Оба с ушибами и переломами были доставлены в больницу. 10 сентября - лишь на пятый день после нападения - Айкак Аршамян и Сурен Сагателян прошли судебно-медицинскую экспертизу.

В распространенном 6 сентября заявлении нескольких десятков общественных организаций происшедшее было расценено как террор в отношении НПО, свободной прессы, общественных деятелей и активных граждан, выражающих свой протест властям РА. Авторы заявления призвали “гражданское общество и всех свободных граждан консолидироваться, не отступать перед нанятыми хулиганами и их заказчиками, продолжать борьбу за свои личные свободы и права”. С осуждающими инцидент заявлениями выступил также ряд международных организаций, в частности Комиссар по правам человека Совета Европы Нилс Муйжниекс, Руководящий Комитет Форума гражданского общества Восточного партнерства, “Эмнисти Интернэшнл” (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 6-12 сентября 2013).  

13 сентября Делегация ЕС в Армении призвала армянские власти предпринять скорейшие и решительные меры для того, чтобы незамедлительно передать преступников в руки правосудия, и напомнила, что уважение демократических принципов, прав человека и основных свобод остается существенным элементом в отношениях между ЕС и Арменией.

]]>
46501 2013-09-13 10:00:00 2013-09-13 10:00:00 open open 46501 publish 0 0 post 0
УЧРЕДИТЕЛЬ ЖУРНАЛА “ЕС? YES!” ОБРАТИЛСЯ В СУД ПРОТИВ УЧРЕДИТЕЛЯ ЖУРНАЛА “ЕС ЕМ…” В СВЯЗИ СО СХОДСТВОМ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ http://ypc/46502/?lang=ru Fri, 13 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46502 12 сентября учредитель журнала “Ес? Yes!”, ЗАО “ПанАрм Паблишинг Хаус” распространил пресс-релиз, в котором говорилось об иске, поданном “ПанАрм Паблишинг Хаус” против учредителя журнала “Ес ем...”, ООО “Ани Кочар Продакшн”.

Согласно пресс-релизу, издательству “ПанАрм Паблишинг Хаус” принадлежат авторское право и смежные имущественные права как на журнал, так и на товарный знак “Ес? Yes!” (свидетельство выдано 30 августа 2011). После выхода в свет журнала “Ес ем...” издательство расценило его название и дизайн как сходный до степени смешения с “Ес? Yes!”. 10 сентября суд общей юрисдикции округов Ачапняк и Давидашен Еревана принял в производство иск с требованием обязать учредителя журнала “Ес ем...” не нарушать право на товарный знак “ПанАрм Паблишинг Хаус”. Одновременно было подано ходатайство о применении запрета на издание и распространение журнала “Ес ем...” - как меры по обеспечению  иска, которое суд удовлетворил.

Как отмечается в пресс-релизе, журнал “Ес? Yes!” был основан в 2006 издательством “Си-Эс Паблишинг Хаус”, в июле 2012 переименованным в “ПанАрм Паблишинг Хаус”.  С момента создания “Ес? Yes!” главным редактором журнала была Ани Кочар, проработавшая на этой позиции до марта 2011. В сентябре 2011 “ПанАрм Паблишинг Хаус” заключила лицензионный договор с ООО “Ани Кочар Продакшн”, согласно которому последнему разрешалось использовать товарный знак “Ес? Yes!” для издания одноименного журнала. В августе 2013 договор был расторгнут, о чем “Ани Кочар Продакшн” было письменно оповещено, подчеркивалось в пресс-релизе. Вскоре после этого вышел в свет ставший предметом судебного спора журнал “Ес ем...”, главным редактором которого является Ани Кочар.

В интервью газете “Чоррорд ишханутюн” (“Я не из тех, кто легко сдается”, “Чоррорд ишханутюн”, 13 сентября 2013) Ани Кочар, в свою очередь, заявила, что причиной противоречий с “ПанАрм Паблишинг Хаус”, приведших в итоге к разрыву договора, стала ее “гражданская активность” (на выборах в Совет старейшин Еревана 6 мая 2013 Ани Кочар фигурировала в списке избирательного блока “Барев, Ереван”) и “независимая позиция”.

]]>
46502 2013-09-13 10:00:00 2013-09-13 10:00:00 open open 46502 publish 0 0 post 0
CSF ARMENIAN NATIONAL PLATFORM IS IN RUN-UP TO FORUM IN CHISINAU http://ypc/46503/ Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46503 On September 20-22, at “Arthur’s Aghveran Resort”, Yerevan Press Club held the seminar “Tasks of the Eastern Partnership CSF Armenian National Platform in the Run-Up to the Forum’s Meeting in Chisinau”. The event was organized with the support of Friedrich Ebert Foundation and attended by the ANP-member organizations, which were selected as official Armenian delegates to the Fifth Meeting of the EaP Civil Society Forum in Chisinau on October 4-5, 2013.

The seminar started with a brainstorming (moderated by Gevorg Ter-Gabrielian, Country Director of Eurasia Partnership Foundation) on the possible frameworks of EU-Armenia future cooperation, given the RA President Serzh Sargsian’s announcement about Armenia’s intention to join the Customs Union. YPC President Boris Navasardian, Co-President of the EaP CSF Steering Committee and Armenian National Platform’s Facilitator, talked about the priorities and aims of the Forum’s Meeting in Chisinau. YPC Expert Arevhat Grigorian presented different studies, administered by CSOs within the framework of Eastern Partnership. Stepan Grigorian, Chairman of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, told about the activities of the CSF Armenian National Platform carried out over the year. Tsovinar Nazarian, member of the “Army in Reality” civic initiative, spoke about the informal civic activism movements in Armenia. The seminar ended with a discussion on the Armenian National Platform’s tasks at the EaP Civil Society Forum’s Meeting in Chisinau.

]]>
46503 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46503 publish 0 0 post 0
АРМЯНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА ФГО ГОТОВИТСЯ К КИШИНЕВСКОМУ ФОРУМУ http://ypc/46504/?lang=ru Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46504 20-22 сентября в “Артурс Агверан Резорт” прошел семинар "Задачи Армянской Национальной платформы ФГО Восточного партнерства в преддверии Кишиневского Форума", организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. В мероприятии приняли участие общественные организации-члены Армянской Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства, представители которых делегированы на пятый Форум Восточного партнерства 4-5 октября 2013 в Кишиневе.

В начале семинара состоялось обсуждение (ведущий - руководитель Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян) возможных форматов дальнейшего сотрудничества между Евросоюзом и Арменией - после того как президент РА Серж Саргсян заявил о намерении Армении вступить в Таможенный союз. Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна, сопредседателя Руководящего Комитета ФГО Восточного партнерства и координатора Армянской Национальной платформы, было посвящено приоритетам и целям Кишиневского Форума. Эксперт ЕПК Ареват Григорян представила ряд исследований, осуществляемых организациями гражданского общества в рамках Восточного партнерства. Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян рассказал о деятельности Армянской Национальной платформы ФГО на протяжении года. Член гражданской инициативы "Армия в реальности" Цовинар Назарян представила деятельность неформальных гражданских движений в Армении. В заключение семинара были обсуждены задачи Армянской Национальной платформы ФГО Восточного партнерства на Кишиневском Форуме.

]]>
46504 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46504 publish 0 0 post 0
MEDIA INITIATIVES CENTER ESTABLISHED FIRST MEDIA MUSEUM IN ARMENIA http://ypc/46505/ Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46505 On September 24, in Yerevan, the Media Initiatives Center (formerly, Internews-Armenia) held the presentation of Lratun media museum. The first media museum in Armenia is established by the Media Initiatives Center within the framework of the “Alternative Resources in Media” program, supported by the USAID.

The museum’s multimedia concept presents the history of the coverage of significant events in Armenia over the last 25 years through the use of IT technologies. The idea to found a media museum came from Newseum, an interactive museum of news and journalism in Washington, D.C., which displays how the media describe events of public significance. Lratun’s establishment was initiated by Nouneh Sargsian, Managing Director of the Media Initiatives Center, who told the journalists that such museums are, at first, an opportunity to gather in one place the different types of media connected to important events, and second, this is a form of media literacy for the public at large understands what topics and why the media choose, how they depict them and what they leave to history.

The first exhibit of the newly-created media museum - "An Earthquake that Shook the Media" - displays how the press, television and documentarians of the time covered the 1988 devastating Spitak earthquake. According to Vahram Martirosian, Coordinator of Lratun project, they have chosen the Spitak earthquake as the first theme for two reasons: first, the earthquake opened up the Soviet Union to the world (humanitarian assistance to the victims of the disaster was provided by many countries, Ed. Note) and changed the media sector, the approach to news outlets and to journalism; second, this year is the 25th anniversary of the tragic event.

The travelling exhibition, “An Earthquake that Shook the Media", will display in Gyumri on September 26 till October 2, later it will be in Vanadzor, October 5-15, in Martuni, October 15-19, and in Kapan, October 22-27.

Afterwards, the organizers of the country’s first media museum hope to find a place in Yerevan where it can operate permanently.

]]>
46505 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46505 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР МЕДИА ИНИЦИАТИВ СОЗДАЛ ПЕРВЫЙ В АРМЕНИИ МЕДИА-МУЗЕЙ http://ypc/46506/?lang=ru Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46506 24 сентября в Ереване Центр медиа инициатив (бывший "Интерньюс"-Армения) провел презентацию медиа-музея "Лратун". Первый в Армении музей СМИ создан Центром медиа инициатив в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

Мультимедийная концепция музея ставит целью ознакомить - посредством современных интерактивных технологий - с историей освещения наиболее значимых для Армении событий за последние 25 лет. Аналогом музея в Армении послужил “Ньюзеум” (Newseum) - интерактивный музей новостей и журналистики в столице США Вашингтоне, представляющий, как СМИ обращаются к общественно-значимым событиям. Инициатором создания "Лратун" стала исполнительный директор Центра медиа инициатив Нунэ Саркисян, отметившая на встрече с журналистами, что подобные музеи дают возможность свести в одном месте различные типы СМИ, освещающие одни и те же важнейшие события в стране и мире, и вместе с тем, служат своего рода медийным ликбезом для широкой публики, помогая ей понять, какие темы и почему выбирают СМИ для освещения, как они их раскрывают и что остается в истории.

Первая экспозиция новосозданного музея посвящена Спитакскому землетрясению 1988. "Землетрясение, которое потрясло СМИ" представляет, как пресса, телевидение, документалистика тех времен освещали этот разрушительный катаклизм, унесший десятки тысяч жизней. По словам координатора проекта "Лратун" Ваграма Мартиросяна, выбор первой тематической выставки обуславливался, во-первых, тем, что это землетрясение в какой-то степени открыло Советский Союз для мира (помощь по спасению пострадавших и устранению последствий катастрофы шла из множества стран - прим. ред.), изменило медиа-сектор, подходы к СМИ и журналистике, во-вторых, в этом году исполняется 25 лет со дня трагического события.

Передвижная экспозиция "Землетрясение, которое потрясло СМИ" пройдет с 26 сентября по 2 октября в Гюмри, затем 5-15 октября - в Ванадзоре, 15-19 октября - в Мартуни и 22-27 октября - в Капане.

Впоследствии организаторы первого в стране медиа-музея рассчитывают найти место в Ереване - с тем, чтобы он мог функционировать постоянно.

]]>
46506 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46506 publish 0 0 post 0
RADIO “HAY” GOES ON STRIKE IN PROTEST TO UNSCHEDULED TAX AUDIT http://ypc/46507/ Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46507 On September 25, Radio “HAY” announced that it goes on strike. The reason of the protest is the order of the RA State Revenue Committee about holding an unscheduled tax audit in broadcasting companies. According to the September 23, 2013 order of the State Revenue Committee’s Head, Radio “HAY” and other radio companies shall be subject to tax assessment to value the “production, mining and sale of minerals, turnover and volume of provided services, shortage of goods, factual, including average prices (tariffs) of sales”, notes Radio “HAY” in its statement. It further says that since the order specifies neither the scope of audit, which should be related to the radio station’s activities, nor the methods of assessment, the management of Radio “HAY” has banned the conducting of the audit. The radio station’s staff considers the actions of the State Revenue Committee illegal and regards them as an attempt to interfere in the activities of independent media, aimed at restricting freedom of speech in Armenia, mentions the statement.

The statement also informs that the strike will last up until October 4. The daily broadcast of Radio “Hay” will be interrupted for an hour, from 12.00, and during the rest of time the radio station will operate on an automatic programming mode.

]]>
46507 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46507 publish 0 0 post 0
РАДИО “HAY” ОБЪЯВИЛО ЗАБАСТОВКУ, ПРОТЕСТУЯ ПРОТИВ ВНЕОЧЕРЕДНОГО НАЛОГОВОГО АУДИТА http://ypc/46508/?lang=ru Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46508 25 сентября Радио "HAY" выступило с заявлением о том, что начинает забастовку. Акция проводится в связи с решением Комитета по госдоходам при правительстве РА о внеочередных налоговых проверках вещательных СМИ. Согласно распоряжению главы Комитета по госдоходам от 23 сентября 2013, на Радио "HAY" и других радиостанциях должна быть проведена налоговая оценка "производства продукции, добычи и реализации полезных ископаемых, товарооборота и объема оказанных услуг, недостачи товаров, фактических, в том числе средних цен (тарифов) реализации", отмечается в заявлении Радио "HAY". При этом, говорится далее, поскольку в распоряжении не конкретизируется предмет аудита, связанный с деятельностью радиостанции, а также способ налоговой оценки, руководство "HAY" запретило проводить проверку, а коллектив радиокомпании считает действия Комитета по госдоходам незаконными и расценивает их как попытку вмешательства в деятельность независимых СМИ, направленную на ограничение свободы слова в Армении.

В заявлении подчеркивается, что забастовка будет длиться до 4 октября включительно. Эфир Радио "HAY" ежедневно будет прерываться на час - с 12.00, а в остальное время радиоканал будет работать в режиме автоматического программирования.

]]>
46508 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46508 publish 0 0 post 0
PRESS CAMPAIGN IN SUPPORT OF TIGRAN ARAKELIAN http://ypc/46509/ Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46509 Starting from September 21, the daily newspapers “Aravot”, “Hraparak”, “Zhamanak”, “Zhoghovurd”, “Chorrord Ishkhanutiun”, “Haykakan Zhamanak”, as well as “168 Hours”, issued three times a week, are posting on their first or second pages a slogan  - “We recognize Tigran Arakelian a political prisoner and demand his immediate release”. According to Aravot.am, the campaign is carried out in agreement with the Armenian National Congress party. Tigran Arakelian is an activist representing the party.

It should be noted that Tigran Arakelian was arrested in connection to the incident with police that happened in Yerevan on August 9, 2011 and was charged with using violence against authorities. On July 20, 2012 the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan sentenced him to six years in prison. The defendant appealed to the RA Criminal Court of Appeals, which dismissed the complaint. The RA Court of Cassation partially granted the complaint and returned the case to the Court of Appeals for new consideration. The trial at the Criminal Court of Appeals started on August 5, 2013 and is still ongoing. During all this time, Tigran Arakelian is in custody; the court rejects the repeated motions of his lawyer to change the preventive measure.

]]>
46509 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46509 publish 0 0 post 0
ПРЕСС-АКЦИЯ В ЗАЩИТУ ТИГРАНА АРАКЕЛЯНА http://ypc/46510/?lang=ru Fri, 20 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46510 С 21 сентября ежедневные газеты "Аравот", "Грапарак", "Жаманак", "Жоговурд",  "Чоррорд ишханутюн", “Айкакан жаманак”, а также выходящая трижды в неделю "168 жам" публикуют на своих первых или вторых страницах слоган: "Мы признаем Тиграна Аракеляна политзаключенным и требуем незамедлительно освободить его". Согласно Aravot.am, акция проводится по договоренности с партией Армянский Национальный Конгресс, активистом которого является Тигран Аракелян.

Отметим, что Тигран Аракелян был арестован в связи с инцидентом с полицейскими в Ереване 9 августа 2011 - по обвинению в применении насилия к представителям власти.  20 июля 2012 суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана приговорил его к шести годам лишения свободы. Обвиняемый обжаловал приговор в Апелляционном Уголовном суде РА, отклонившем жалобу. Кассационный суд РА частично удовлетворил протест, вернув дело в апелляционную инстанцию на новое рассмотрение. Разбирательства в Апелляционном Уголовном суде начались 5 августа 2013 и продолжаются по сей день. Все это время Тигран Аракелян находится в заключении, а неоднократные ходатайства адвоката об изменении меры пресечения отклоняются судом.

]]>
46510 2013-09-20 10:00:00 2013-09-20 10:00:00 open open 46510 publish 0 0 post 0
PARLIAMENT ADOPTED AMENDMENT TO COPYRIGHT LAW REGARDING REPRINTS IN MEDIA http://ypc/46511/ Fri, 27 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46511

On September 30, the RA National Assembly adopted in second hearing and finally amendments to the RA Law “On Copyright and Related Rights”. As we have reported, the document was adopted in first hearing on September 10. The draft provides to supplement the current Copyright Law by Article 22.1, which stipulates conditions for full or partial reproduction of print/online media pieces by another print/online media (see details in YPC Weekly Newsletter, September 6-12, 2013).

Within the period of the first and second hearing, the draft was posted on Facebook for public discussion. In an interview to Aravot.am, one of the authors of the amendments, RA National Assembly Deputy Arpineh Hovhannisian assured that many of the suggestions, received in the course of discussion, were taken into account (“We Took Into Consideration All the Reasonable Suggestions”, Aravot.am, September 20, 2013).

]]>
46511 2013-09-27 10:00:00 2013-09-27 10:00:00 open open 46511 publish 0 0 post 0
FOI NAMED MINISTRY OF FINANCE AS BEST AND PARLIAMENT AS WORST TO APPLY RA LAW “ON FREEDOM OF INFORMATION” http://ypc/46512/ Fri, 27 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46512 On September 27, in Yerevan, the Freedom of Information Center (FOI) named the awardees of its eleventh annual contest "Golden Key and Rusty Lock". By tradition, the event was dedicated to the International Right to Know Day.

In 2013, the state agency, which was the best to apply the RA Law “On Freedom of Information”, was the RA Ministry of Finance.

The electronic system of the State Register of the Legal Entities of the RA Ministry of Justice was recognized as the best official website.

In 2013, Transparency International Anti-Corruption Center used its right to freedom of information the most effectively.

Panorama.am became the media outlet, which was the most active in covering issues related to freedom of information.

Arayik Melkumian (Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan) was recognized as the Judge, who successfully restored a violated right to freedom of information.

Lawyer Artak Zeynalian was named as the most consistent human rights advocate for the right to freedom of information.

By tradition, all persons and organizations, listed above, were awarded prizes of a gold key - as a symbol of openness and transparency.

Special awards by the FOI Center were given to: the Staff of the RA Government (for efficient organization of the implementation of the Armenian Country Action Plan in the Open Government Partnership international initiative) and the RA Ministry of Diaspora (for providing timely and complete answers to online requests on providing information).

In 2013, the rusty lock, a symbol of secrecy, was conferred upon the RA Ministry of Urban Development, the RA Ministry of Economy, the RA Ministry of Energy and Natural Resources, as well as “Parking City Service” CJSC - as agencies, which answered the most ridiculously to information requests.

Rusty locks were also awarded to the Yerevan Municipality - as the agency, which was the slowest to respond to citizen requests, and the RA National Assembly - as the most confidential body, complying the worst with the requirements of the Law "On Freedom of Information".

]]>
46512 2013-09-27 10:00:00 2013-09-27 10:00:00 open open 46512 publish 0 0 post 0
NOW ARMENIA HAS HER OWN MK(S) http://ypc/46513/ Fri, 27 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46513 On September 25, in Yerevan, the first issue of “MK-Armenia” newspaper, a joint project of “Moskovskiy Komsomolets” and business weekly “Delovoy Express”, was published.
 
As Eduard Naghdalian, Chief Editor of “MK-Armenia” (also heading “Delovoy Express”) told YPC, the newspaper will be published weekly with a print run of 3,000 copies and will present a compilation of the reports of Russian journalists, as well as a liner of “Delovoy Express”.
 
Recently Maksim Kiselyov has become the chief producer of the Public Television of Armenia.

In an interview to “Haykakan Zhamanak” daily, the Chairman of the Council of the Public TV and Radio Company of Armenia, Ruben Jaghinian, noted that the appointment of Maksim Kiselyov at the Public Television of Armenia was his idea ("Public Broadcaster Has a New Producer", “Haykakan Zhamanak”, October 1, 2013). According to “Haykakan Zhamanak”, Maksim Kiselyov was the captain of the KVN (Club of Cheerful and Quick-Witted, Russian TV game show, popular since Soviet times) team from Smolensk called “Triode and Diode”.

YPC made an inquiry for information from the Public TV and Radio Company of Armenia. Press Secretary of the PTA Anna Avanesyan explained that the newly appointed producer is not a famous KVN player, but a journalist who has “long and productive experience of work in several leading Russian media”, particularly on the First Channel of the Russian television, as well as on TV channels “Russia” and “Russia 24”.

Press Secretary also noted that Maksim Kiselyov serves as the acting chief producer of the Public Television of Armenia since September 10, 2013.

 “In order to avoid misunderstanding” the letter was accompanied by a picture of Maksim Kiselyov, which we present below.

]]>
46513 2013-09-27 10:00:00 2013-09-27 10:00:00 open open 46513 publish 0 0 post 0
ПРИНЯТО ДОПОЛНЕНИЕ В ЗАКОН ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ ОТНОСИТЕЛЬНО ПЕРЕПЕЧАТКИ МАТЕРИАЛОВ СМИ http://ypc/46514/?lang=ru Fri, 27 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46514 30 сентября Национальное Собрание РА приняло во втором чтении и окончательно поправки в Закон РА “Об авторском праве и смежных правах”. Напомним, что в первом чтении документ был одобрен 10 сентября. Согласно законопроекту, действующий закон об авторских правах предлагалось дополнить статьей 22.1, устанавливающий условия использования информационных материалов печатных/онлайн СМИ при их полном или частичном воспроизведении другими печатными/онлайн медиа (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 6-12 сентября 2013).

В период между первым и вторым чтением законопроект был выставлен на обсуждение в Facebook. В интервью Aravot.am один из авторов поправок, депутат НС РА Арпинэ Ованнисян заверила, что многие из поступивших в процессе обсуждения предложений были учтены (“Мы приняли все разумные предложения”, Aravot.am, 20 сентября 2013).

]]>
46514 2013-09-27 10:00:00 2013-09-27 10:00:00 open open 46514 publish 0 0 post 0
ЦЕНТР СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ ПРИЗНАЛ МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ ЛУЧШИМ, А ПАРЛАМЕНТ ХУДШИМ ИСПОЛНИТЕЛЯМИ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА РА “О СВОБОДЕ ИНФОРМАЦИИ” http://ypc/46515/?lang=ru Fri, 27 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46515 27 сентября в Ереване Центр свободы информации назвал лауреатов своего одиннадцатого ежегодного конкурса “Золотой ключ и ржавый замок”. По традиции мероприятие было приурочено к Международному Дню права на информацию.

В 2013 государственным учреждением, наилучшим образом применяющим Закон РА “О свободе информации”, стало Министерство финансов РА.

Электронная система Агентства госрегистра юридических лиц Министерства юстиции РА была признана лучшим из веб-сайтов официальных ведомств.

В 2013 наилучшим образом использовал право на получение информации Антикоррупционный Центр "Трансперенси Интернэшнл".

Среди СМИ, наиболее активно освещающим проблемы свободы информации был признан информационный портал Panorama.am.

Араик Мелкумян (суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана) был отмечен как судья, восстановивший нарушенное право на свободу информации.

Правозащитник Артак Зейналян был признан самым настойчивым и последовательным из юристов, отстаивающих право на свободу информации.

По традиции все перечисленные выше лица и организации были награждены призами в виде золотого ключа - как символа открытости и публичности.

Специальными призами Центр свободы информации отметил: аппарат правительства РА (за эффективную организацию деятельности по реализации Дорожной карты Армении в рамках международной инициативы Партнерство "Открытое правительство") и Министерство диаспоры РА (за своевременные и исчерпывающие ответы на онлайн запросы о предоставлении информации).

Символов секретности, ржавых замков в 2013 удостоились Министерство градостроительства РА, Министерство экономики РА, Министерство энергетики и природных ресурсов РА, ЗАО "Паркинг сити сервис" - как структуры, предоставившие наиболее курьезные ответы на запросы.

Ржавыми замками были также награждены мэрия Еревана - как ведомство, медленнее всех отвечающее на запросы граждан, и Национальное Собрание РА - как наиболее закрытый орган, хуже всех исполняющий требования Закона "О свободе информации".

]]>
46515 2013-09-27 10:00:00 2013-09-27 10:00:00 open open 46515 publish 0 0 post 0
ТЕПЕРЬ У АРМЕНИИ ЕСТЬ СВОИ МК http://ypc/46516/?lang=ru Fri, 27 Sep 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46516 25 сентября в Ереване вышел в свет первый номер газеты “МК-Армения” -  совместного проекта издательского дома “Московский комсомолец” и экономического еженедельника “Деловой экспресс”.

Как сообщил ЕПК главный редактор “МК-Армении” Эдуард Нагдалян (возглавляющий также “Деловой экспресс”), газета  тиражом 3,000 экземпляров еженедельно будет публиковать подборку материалов российских журналистов с вкладышем “Делового экспресса”.

С недавних пор главным продюсером Общественного телевидения Армении стал Максим Киселев.

В интервью газете “Айкакан жаманак” председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении Рубен Джагинян отметил, что назначение Максима Киселева на Общественное телевидение Армении было его инициативой (“У общественного вещателя новый продюсер”, “Айкакан жаманак”, 1 октября 2013). Согласно “Айкакан жаманак”, Максим Киселев - капитан команды КВН Смоленска “Триод и диод”.

За разъяснениями ЕПК обратился в Общественную телерадиокомпанию Армении. Пресс-секретарь ОТА Анна Аванесян пояснила, что новоназначенный  продюсер не известный КВН-щик, а журналист, “имеющий большой и продуктивный опыт работы в ряде ведущих российских СМИ”, в частности на Первом канале российского телевидения, на телеканалах "Россия" и "Россия 24" .

Пресс-секретарь отметила, что Максим Киселев временно исполняет обязанности главного продюсера Общественного телевидения Армении с 10 сентября 2013 .

К письму - “во избежание недоразумений” - прилагалась также фотография Максима Киселева, которую мы приводим ниже.

]]>
46516 2013-09-27 10:00:00 2013-09-27 10:00:00 open open 46516 publish 0 0 post 0
“SHANT” TV SUES “IRAVUNK” NEWSPAPER http://ypc/46517/ Fri, 04 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46517 On October 10, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan started hearing the lawsuit of “Shant” TV company’s founder, “Shant” LLC, versus the founder of “Iravunk” newspaper, “Iravunk Media” LLC. The reason for going into a legal action was the piece, called “Another ‘Shant’ ‘Bunko’ and Litigation” (“Iravunk”, June 5, 2013), criticizing the activities of the TV company. The lawsuit on the protection of business reputation was filed on July 9 and was taken into consideration on July 12, 2013. The founder of “Shant” demanded from the “Iravunk” founder to publicly apologize, publish a refutation, and pay a compensation for the damage caused by libel (2 million AMD) and insult (1 million AMD), with a total sum of 3 mln AMD (over $7,000).

]]>
46517 2013-10-04 10:00:00 2013-10-04 10:00:00 open open 46517 publish 0 0 post 0
ТЕЛЕКОМПАНИЯ “ШАНТ” СУДИТСЯ С ГАЗЕТОЙ “ИРАВУНК” http://ypc/46518/?lang=ru Fri, 04 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46518 10 октября в суде общей юрисдикции округов Кентрон и Нор-Мараш Еревана начались слушания по иску учредителя телекомпании “Шант” - ООО “Шант” против учредителя газеты "Иравунк" - ООО "Иравунк медиа". Поводом для обращения в суд стала статья в газете “Иравунк” “Очередная “кидаловка” “Шант” и судебный процесс” (“Иравунк”, 5 июня 2013), критикующая деятельность телекомпании. Иск о защите деловой репутации был подан 9 июля и принят в производство 12 июля 2013. Учредитель “Шант” потребовал от учредителя “Иравунк” публично извиниться, опубликовать опровержение и выплатить компенсацию за ущерб, нанесенный клеветой (в размере 2 млн драмов) и оскорблением (1 млн драмов), на общую сумму в 3 млн драмов (более $ 7,000).

]]>
46518 2013-10-04 10:00:00 2013-10-04 10:00:00 open open 46518 publish 0 0 post 0
“GALA” TV VS. REPUBLIC OF ARMENIA: ECHR ADDRESSES QUESTIONS TO THE GOVERNMENT http://ypc/46519/ Fri, 04 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46519 On October 7, “GALA” TV company in Gyumri informed that the European Court of Human Rights accepted the lawsuit of “GALA” founder, “CHAP” LLC, against the Republic of Armenia (“‘GALA’ TV Case Accepted for Processing by the European Court of Human Rights”, “GALA” website, October 7, 2013). The piece states that the application to initiate the case was submitted to the ECHR in March 2009 by attorneys Karen Tumanian and Edmon Marukian. In an interview by the TV company the latter mentioned that the lawsuit was in particular justified by Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, guaranteeing the right to fair trial, as well as excessively high sanctions administered against the TV company as a result of tax audits. The attorney underlined that the European Court addressed questions to the RA Government for clarifications.

As we have reported, on March 19, 2008, the RA Administrative Court passed a decision on the dispute between Gyumri Tax Inspection and the founder of “GALA”, obliging the latter to pay the tax debt and the relevant fines into the state budget. With the court fees and further fines, imposed on “CHAP”, the total outstanding sum was about $100,000. The tax audit at “CHAP” and the subsequent legal proceedings (including the protracted and finally lost dispute with Gyumri Municipality regarding the right to use the city TV tower) began after the October 22, 2007 announcement by the owner of “CHAP” Vahan Khachatrian on the attempts of various power agencies to put pressure on “GALA”. Armenian and international organizations believe that the following judicial and fiscal persecutions of the oppositional TV company were politically motivated (for details see Yerevan Press Club Reports “On Freedom of Speech in Armenia” in 2007-2011).

]]>
46519 2013-10-04 10:00:00 2013-10-04 10:00:00 open open 46519 publish 0 0 post 0
ИСК “ГАЛА” ПРОТИВ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ: ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД АДРЕСУЕТ ВОПРОСЫ ПРАВИТЕЛЬСТВУ http://ypc/46520/?lang=ru Fri, 04 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46520 7 октября гюмрийская телекомпания “ГАЛА” сообщила о том, что Европейский суд по правам человека принял в производство иск учредителя "ГАЛА" - ООО "ЧАП" против Республики Армения (“Дело “ГАЛА” ТВ принято в производство Европейского суда по правам человека”, веб-сайт “ГАЛА”, 7 октября 2013). В публикации говорится, что исковое заявление было подано в Европейский суд в марте 2009 адвокатами Кареном Туманяном и Эдмоном Марукяном. В интервью телекомпании последний отметил, что иск, в частности, был обоснован статьей 6 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, гарантирующей право на справедливое судебное разбирательство, а также непомерно высокими санкциями, наложенными на телекомпанию в результате фискальных проверок. Для прояснения ситуации, подчеркнул адвокат, Европейский суд направил правительству Армении вопросы.

Напомним, что 19 марта 2008 Административный суд РА вынес решение по спору между Налоговой инспекцией Гюмри и учредителем “ГАЛА”, обязав последнего выплатить в госбюджет налоговую задолженность и соответствующие штрафы. С учетом судебных расходов и дальнейших наложенных на "ЧАП" пенни общая сумма, подлежащая выплате, составила около $ 100,000. Налоговые проверки в "ЧАП" - и последовавшие за ними судебные разбирательства (включая затяжной и в результате проигранный спор с мэрией Гюмри относительно права пользоваться городской телевышкой) начались после того, как 22 октября 2007 владелец “ЧАП”   Ваан Хачатрян заявил о попытках различных звеньев власти оказать давление на "ГАЛА". По мнению армянских и международных организаций, последовавшие затем судебные и фискальные преследования оппозиционной телекомпании были политически мотивированными (подробности см. в отчетах Ереванского пресс-клуба “О ситуации со свободой слова в Армении” за 2007-2011).

]]>
46520 2013-10-04 10:00:00 2013-10-04 10:00:00 open open 46520 publish 0 0 post 0
FORMER NCTR CHAIRMAN IS STILL IN BROADCASTING SPHERE http://ypc/46521/ Fri, 04 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46521 The former Chairman of the National Commission on Television and Radio Grigor Amalian was appointed General Director of “Television and Radio Broadcast Network of Armenia” CJSC of the RA Ministry of Transport and Communication. On October 7, 2013 Aravot.am reported about this in an article, titled “Grigor Amalian Is Granted a Post”.

As we have reported, Grigor Amalian’s term in office as Chairman of the National Commission on Television and Radio (NCTR) expired in April 2013. Grigor Amalian headed this regulatory body for 12 years - ever since its foundation on March 19, 2001. The NCTR Chairman became nationally and internationally famous due to the denial of a broadcast license to an independent oppositional TV company “A1+” on April 2, 2002. Since then “A1+” has many times taken part in broadcast licensing competitions conducted by the NCTR, and every time the bids of the TV company were scored lower than those of its contestants, while the lawsuits disputing the results of the competitions were dismissed. In December 2010 NCTR refused to grant “A1+” TV company a broadcast license for the thirteenth time regardless the June 17, 2008 European Court of Human Rights ruling (on the case of the “A1+” founder, “Meltex” LLC, versus the Republic of Armenia), which acknowledged the refusals to provide “A1+” with a license as a violation of Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, i.e. of the right to freely impart information and ideas (see  YPC Weekly Newsletter, June 13-19, 2008).

Now Grigor Amalian has become the head of a state body that also has an immediate relation with the broadcasting sphere, this time, though, with its merely technical aspects. Thus, among the main directions of the activities of the “Television and Radio Broadcasting Network of Armenia” (TRBN) are: services to disseminate and transmit TV and radio programs using their own technical means; to maintain technical tools of TV and radio companies, communications operators and other entities installed at TRBN stations, as well as the construction, maintenance and operation of the national network of digital TV and radio broadcasting.

]]>
46521 2013-10-04 10:00:00 2013-10-04 10:00:00 open open 46521 publish 0 0 post 0
БЫВШИЙ ГЛАВА НКТР ПО-ПРЕЖНЕМУ В ВЕЩАТЕЛЬНОЙ СФЕРЕ http://ypc/46522/?lang=ru Fri, 04 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46522 Бывший председатель Национальной Комиссии по телевидению и радио Григор Амалян назначен генеральным директором ЗАО "Телевизионная и радиовещательная сеть Армении" Министерства транспорта и связи РА. Об этом 7 октября 2013 сообщил Aravot.am в статье “Григору Амаляну дали должность”.

Напомним, что полномочия Григора Амаляна на посту главы НКТР истекли в апреле 2013. Григор Амалян возглавлял этот регулирующий орган на протяжении 12 лет - со дня его создания 19 марта 2001. Наибольшую известность - как в стране, так и за рубежом - главе НКТР принесло лишение эфира 2 апреля 2002 оппозиционной независимой телекомпании “А1+”. С тех пор “А1+” неоднократно принимала участие в проводимых НКТР конкурсах по лицензированию вещания и всякий раз заявки телекомпании оценивались ниже конкурентов, а иски, оспаривающие результаты конкурсов, отклонялись. В декабре 2010 НКТР в тринадцатый раз не выдала телекомпании "А1+" лицензию, несмотря на постановление Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 (по иску учредителя телекомпании - ООО “Мелтекс” против Республики Армения), признавшего отказы предоставить "А1+" лицензию нарушением статьи 10 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, т.е. права на свободное распространение информации и идей (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 13-19 июня 2008). 

Теперь Григор Амалян стал руководителем госструктуры, также имеющей непосредственное отношение к вещательной сфере, хотя и с технической стороны. Так, в числе главных направлений деятельности "Телевизионной и радиовещательной сети Армении" (ТРСА) отмечены: услуги по распространению и трансляции телерадиопередач с использованием собственных технических средств, а также по обслуживанию расположенных на станциях ТРСА технических средств телерадиокомпаний, операторов связи и прочих организаций, равно как и строительство, содержание и эксплуатация республиканской сети цифрового телерадиовещания.

]]>
46522 2013-10-04 10:00:00 2013-10-04 10:00:00 open open 46522 publish 0 0 post 0
COURT REJECTS ONE OF BUSINESSMAN KHACHIK KHACHATRIAN’S LAWSUITS VS. “ZHOGHOVURD” DAILY http://ypc/46523/ Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46523 On October 14, General Jurisdiction Court of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan rejected the lawsuit filed by businessman Khachik Khachatrian,  owner of a major holding “X-Group”, and his enterprise “Yerevan Poultry” company versus the founder of the “Zhoghovurd” daily, “Editorial Office of ‘Zhoghovurd’ Newspaper” LLC, and the daily’s correspondent Sona Grigorian. As we have reported, the plaintiffs litigated an article “Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs” (“Zhoghovurd”, December 11, 2012), demanding the respondents to publish refutation and to compensate the damage, caused by libel and insult, by 3 million AMD (about $7,300). The hearings of this case started on March 22, 2013.

The lawsuit was rejected on the ground that the facts of libel or insult were not proven in the course of the trial.

It should be mentioned that the same General Jurisdiction Court is also processing another lawsuit, filed by Khachik Khachatrian versus the founder of the “Zhoghovurd” and Sona Grigorian. The matter of the dispute in this lawsuit is the article “‘Zhoghovurd’ Daily Demands Public Apology from Khachik Khachatrian” (“Zhoghovurd”, December 22, 2012). The businessman demanded to oblige the plaintiffs to refute the information, discrediting his honor, dignity and business reputation, as well as to pay him compensation equal to 3,200,000 AMD (about $ 7,600) of which 3 million AMD for the damage caused by libel and insult, and 200,000 AMD for attorney’s fees. The hearings of this case started on March 20, 2013, and are still in progress. 

It should also be added that in the above-mentioned December 22, 2012 piece  “Zhoghovurd” reported on the businessman’s obscene comment addressed at Sona Grigorian: in a telephone conversation Khachik Khachatrian called the young journalist a “prostitute” in response to “her question not quite desirable for him”, and advised her to publish that word, too. The newspaper, in its turn, filed a lawsuit with the General Jurisdiction Court of the Ajapnyak and Davitashen Administrative Districts of Yerevan versus Khachik Khachatrian, demanding the latter’s public apology. On April 29, 2013, the Court dismissed the lawsuit on the ground that the comment could not be qualified as insult, unless it was public (see details in YPC Weekly Newsletter, April 26 - May 2, 2013). The “Zhoghovurd” contested this ruling at higher instance courts; however, both the RA Civil Court of Appeal and the RA Court of Cassation rejected the appeal.

In the September 6 article, entitled “‘Zhoghovurd’ Goes to the RA Constitutional Court Trailing Eggs”, the daily declared about its intention to appeal to the RA Constitutional Court so that “henceforth, it won’t cross the mind of any businessman, oligarch or official to insult a journalist and remain unpunished”. It should be noted that the Armenian legislation does not provide for the protection of citizens, including journalists, from non-public insults: the law establishes liability only for public defamatory statements. Experts believe that the responsibility for non-public insult should be legally regulated (see details in YPC Weekly Newsletter, September 6-12, 2013).

In a conversation with YPC the “Zhoghovurd” Editor-in-Chief Taguhi Tovmasian said that the newspaper intended to go to the Constitutional Court to clarify the compliance of some provisions in the RA Civil Code with the Main Law.

]]>
46523 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46523 publish 0 0 post 0
СУД ОТКЛОНИЛ ОДИН ИЗ ИСКОВ БИЗНЕСМЕНА ХАЧИКА ХАЧАТРЯНА ПРОТИВ ГАЗЕТЫ "ЖОГОВУРД" http://ypc/46524/?lang=ru Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46524 14 октября суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана отклонил иск бизнесмена, владельца крупной компании “Х-груп” Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия "Ереванская птицефабрика" против учредителя газеты "Жоговурд" - ООО "Редакция газеты "Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян. Напомним, что истцы оспаривали статью "Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц" ("Жоговурд", 11 декабря 2012), требуя от ответчиков опубликовать опровержение и возместить ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов (около $ 7,300). Слушания по этому делу начались 22 марта 2013.

Отклонение иска было обосновано тем, что в ходе судебного разбирательства не были доказаны факты клеветы или оскорбления.

Отметим, что в производстве того же суда находится еще один иск Хачика Хачатряна против учредителя "Жоговурд" и Соны Григорян. Предметом спора на сей раз стала статья “Газета "Жоговурд" требует от Хачика Хачатряна публичного извинения” (“Жоговурд”, 22 декабря 2012). Бизнесмен потребовал обязать истцов опровергнуть сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить ему компенсацию в размере 3,200,000 драмов (около $ 7,600): 3 млн - за ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, 200,000 - за услуги адвоката. Слушания по этому делу начались 20 марта 2013 и пока не завершились.

Добавим также, что в упомянутой выше публикации от 22 декабря 2012 “Жоговурд” написала о непристойном высказывании бизнесмена в адрес Соны Григорян: в телефонном разговоре Хачик Хачатрян обозвал молодую журналистку “проституткой” в ответ на “заданный не слишком желательный для него вопрос”, при этом посоветовал ей опубликовать и это слово. Газета, в свою очередь, обратилась в суд общей юрисдикции округов Ачапняк и Давидашен Еревана с иском против  Хачика Хачатряна, потребовав от последнего публичного извинения. 29 апреля 2013 суд иск отклонил, обосновав отказ тем, что высказывание не может квалифицироваться как оскорбление, если оно не было публичным (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 26 апреля - 2 мая 2013).  “Жоговурд” опротестовала это решение в вышестоящих судебных инстанциях, однако и Гражданский Апелляционный суд РА, и Кассационный суд РА жалобу отклонили.

6 сентября в статье “По следам яиц “Жоговурд” идет в Конституционный суд РА” газета заявила о своем намерении обратиться в Конституционный суд РА - с тем, чтобы “впредь ни у одного бизнесмена, олигарха или должностного лица и в мыслях не было оскорблять журналиста и оставаться безнаказанным”.

Тут надо отметить, что армянское законодательство не защищает граждан, в том числе журналистов, от непубличных оскорблений: предусматривается лишь ответственность за публичные заявления диффамационного характера. По мнению экспертов, проблема ответственности за непубличное оскорбление должна получить правовое разрешение (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 6-12 сентября 2013).

В беседе с ЕПК главный редактор “Жоговурд” Такуи Товмасян сказала, что в ближайшее время газета обратится в Конституционный суд для прояснения вопроса о соответствии Основному закону ряда положений Гражданского кодекса РА.

]]>
46524 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46524 publish 0 0 post 0
JOURNALISTIC COMMUNITY DISCUSSES THE POSSIBILITY OF ESTABLISHING AN ALTERNATIVE TV http://ypc/46525/ Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46525 On October 10, in Yerevan the journalistic community discussed the possibility of establishing an alternative public satellite TV channel in Armenia. The Concept of a Genuinely Public TV Company, developed by Levon Barseghian, Board Chairman of “Asparez” Journalists’ Club, in cooperation with an initiative group, was presented at the meeting attended by about 60 media experts and representatives of media and journalistic organizations. The Concept states that the project aims to create a “non-commercial satellite TV company, public in essence, and independent of any political force and the authorities”.

]]>
46525 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46525 publish 0 0 post 0
ЖУРНАЛИСТСКОЕ СООБЩЕСТВО ОБСУЖДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СОЗДАНИЯ АЛЬТЕРНАТИВНОГО ТВ http://ypc/46526/?lang=ru Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46526 10 октября в Ереване журналистское сообщество обсудило возможность создания в Армении альтернативного спутникового общественного телеканала. На встрече с участием около шестидесяти представителей СМИ, журналистских  организаций и медиа-экспертов была представлена Концепция истинной общественной  телекомпании, разработанная председателем Совета Клуба журналистов “Аспарез” Левоном Барсегяном совместно с инициативной группой. Как отмечается в концепции, проект преследует цель создать “спутниковую некоммерческую, общественную по своей сути и характеру телекомпанию, не зависимую от политических сил и власти”.

]]>
46526 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46526 publish 0 0 post 0
FORBES’ SECOND ATTEMPT IN ARMENIA http://ypc/46527/ Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46527 On October 16, Aravot.am published a press release, according to which the Armenian version of the famous business magazine Forbes would soon start to be published in Armenia. In a statement, signed by Forbes Armenia, it is mentioned that the latter was granted a license for publication. The representative of Forbes Armenia is “Media Partners” company which plans to have 12 issues of the magazine during the year and to launch the business portal www.forbes.am. The press release states that Gagik Yeghiazarian is the publisher and Editor-in-Chief of Forbes Armenia, and Shushan Harutyunian will act as the Editor-in-Chief of www.forbes.am. As the Forbes Armenia informed YPC, the first issue of the magazine was scheduled to come out in November 2013.

On December 15, 2006 Yerevan already witnessed the presentation of the first issue of the Armenian-language Forbes magazine (see YPC Weekly Newsletter, December 15-21, 2006). However, there was no follow-up issuance.  At the end of December the magazine Editor-in-Chief Petros Ghazarian (Director of “Kentron” TV at that time, currently the author and anchor of a popular TV program “Urvagits” on the same channel) resigned, accounting his action for the excessively politicized response to the magazine. Early in January 2007 the press circulated rumors that the publishers of the Armenian Forbes made an illegal  use of the title, having no agreement with the US owners of the brand. Elizabeth Petrosian, Director of “Faces” LLC (the founder and publisher of the Armenian Forbes), mentioned in a conversation with YPC that negotiations with the American party on a number of issues were underway and promised to invite a press conference shortly afterwards to clarify the situation (see YPC Weekly Newsletter, January 8-11, 2007). No clarifications followed; the question of probable piracy hung in the air and was forgotten over time.

Now, six years later, another attempt has been undertaken for the Forbes to enter the Armenian market, but the published information suggests that this attempt has been undertaken by other entities. The outcome of the second attempt will rather become known in November.

]]>
46527 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46527 publish 0 0 post 0
ВТОРАЯ ПОПЫТКА “ФОРБС” В АРМЕНИИ http://ypc/46528/?lang=ru Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46528 16 октября Aravot.am опубликовал пресс-релиз, согласно которому в скором будущем в Армении начнет издаваться армянская версия известного бизнес-журнала “Форбс”. В сообщении, подписанном Forbes Армения, отмечается, что последний получил лицензию на издание и представителем его является компания "Медиа Партнерс", планирующая, в частности, выпускать 12 номеров журнала в год, а также открыть бизнес-портал www.forbes.am. Согласно пресс-релизу, издателем и главным редактором Forbes Армения является Гагик Егиазарян, главным редактором www.forbes.am - Шушан Арутюнян. Как сообщили ЕПК в редакции Forbes Армения, первый номер журнала должен выйти в свет в ноябре 2013.

Напомним, что 15 декабря 2006 в Ереване уже проходила презентация первого номера журнала “Форбс” на армянском языке (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 15-21 декабря 2006). Однако все тогда ограничилось единичным выпуском. В конце декабря главный редактор журнала Петрос Казарян (в то время директор телекомпании “Кентрон”, ныне - автор и ведущий популярной программы “Урвагиц” того же канала) подал в отставку, которую объяснил чрезмерно политизированной реакцией на журнал в Армении. В начале январе 2007 в прессе начали муссироваться слухи, что издатели армянского “Форбс” использовали это название незаконно, не имея договоренности с американскими владельцами бренда. Тогда же директор ООО “Лица” - учредителя и издателя армянского “Форбса” - Элизабет Петросян в разговоре с ЕПК отметила, что с американской стороной идут переговоры по ряду вопросов, пообещав в ближайшее время созвать пресс-конференцию и разъяснить сложившуюся ситуацию (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-11 января 2007). Разъяснений так и не последовало, вопрос о возможном пиратстве повис в воздухе и с течением времени забылся.

Как видим, спустя шесть лет вновь предпринимается попытка выйти на армянский рынок, но уже, если судить по обнародованной информации, другими лицами. Что последует за второй попыткой, надеемся, станет ясно в ноябре.

]]>
46528 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46528 publish 0 0 post 0
ARMENIAN PRESS DAY http://ypc/46529/ Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46529 On October 16, the Armenian Press Day was celebrated. The professional holiday was established by a governmental decree in 2004 replacing the Day of the Press Worker. The new holiday was scheduled to celebrate the issuance of the first Armenian periodical - the newspaper “Azdarar” - in the Indian town of Madras on October 16, 1794 (see YPC Weekly Newsletter, October 8-14, 2004).

]]>
46529 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46529 publish 0 0 post 0
ДЕНЬ АРМЯНСКОЙ ПРЕССЫ http://ypc/46530/?lang=ru Fri, 11 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46530 16 октября отмечается День армянской прессы. Профессиональный праздник был учрежден постановлением правительства РА в 2004 вместо Дня работника печати и приурочен к выходу в свет 16 октября 1794 в индийском городе Мадрас первого армянского периодического издания - газеты "Аздарар" (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 октября 2004).

]]>
46530 2013-10-11 10:00:00 2013-10-11 10:00:00 open open 46530 publish 0 0 post 0
ZHENIA MARTIROSIAN PASSED AWAY http://ypc/46531/ Fri, 18 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46531

October 22, 2013. The news that Zhenia passed away shocked the journalistic community in Armenia. Neither Armenian nor German doctors were able to cure the grave illness. She lived only 52 years. It is unbelievably hard to write about her, using past tense-forms...

Genofia Martirosian was a famous journalist and an excellent person. Friends and colleagues would just call her Zhenia. She was famous not only for her high professionalism, incorruptibility and principle stand, but also for her unbound kindness and love for the people, for her constant willingness to stretch out a helping hand to all who needed her. This is how she lived all her life. Yet, we did not have enough time to help her. 
Zhenia did not have time to fight against this illness either. This bright, kind and responsive person had only a few days left. No one believed that only so little time was spared for her to live.

Genofia Martirosian’s journalistic activity commenced with the “Komsomolets” newspaper and continued for about 3 decades. Since 1984 she worked for different print media; she was a columnist at the “Aravot” daily for years (the readers still remember her vivid and extraordinary editorials on the front-page). She was Deputy Chief Editor of the “Respublika Armenia” newspaper and Chief Editor of the “Afisha” magazine. Since 2010 and until recently she acted as Chief Editor of the “Sobesednik Armenii” weekly, which became widely popular specifically due to her talent.

Many of us have been lucky to have worked with her. The pages of our biographies, marked by Zhenia’s presence, may be rightly called the happiest and most satiated days of our lives. We were young... Zhenia will eternally remain young and beautiful...

Yerevan Press Club expresses its deepest condolences to Zhenia Martirosian’s family, friends, and colleagues

]]>
46531 2013-10-18 10:00:00 2013-10-18 10:00:00 open open 46531 publish 0 0 post 0
OSCE MEDIA FREEDOM REPRESENTATIVE REMINDS ARMENIAN AUTHORITIES OF THEIR PROMISE TO REFORM BROADCAST LEGISLATION http://ypc/46532/ Fri, 18 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46532 On October 22, the OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatovic, met the RA Minister of Foreign Affairs Eduard Nalbandyan. Dunja Mijatovic visited Yerevan to attend a conference on combating racism, xenophobia and intolerance in Europe, organized by the Armenian Government and the Council of Europe. 

As the OSCE press release reports, at the meeting with the Foreign Affairs Minister the OSCE Media Freedom Representative welcomed “the readiness of Armenian authorities to continue the constructive dialogue” with her Office. Dunja Mijatovic noted “the positive developments in the field of safety of journalists in Armenia in recent years” and encouraged the authorities of Armenia “to keep advancing the media-related legislation in line with the OSCE commitments”. “It is time to introduce the promised amendments in the broadcasting legislation in order to ensure pluralism in this sphere”, Mijatovic emphasized, offering the support of the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media in reforming the media legislation, including the on-going digitalization of terrestrial television.

]]>
46532 2013-10-18 10:00:00 2013-10-18 10:00:00 open open 46532 publish 0 0 post 0
“MEDIA LITERACY” AS A GUIDE TO JOURNALISM http://ypc/46533/ Fri, 18 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46533 On October 18, in Yerevan, Media Initiatives Center (the former Internews Armenia) presented its new handbook “Media Literacy” and an electronic game “Media Battle”, developed in cooperation with experts from the National Institute of Education within the framework of “Alternative Media Resources” project, supported by the USAID.

The “Media Literacy” handbook has been approved by the RA Ministry of Education and Science as a teaching aid and is designed for high school teachers. The ten thematic sections in the handbook, referring to theory and practice, introduce readers to the world of journalism and its basics. The handbook comes with a multimedia tool in the form of the electronic “Media Battle” game on two DVDs.

The “Media Literacy” course has been piloted in a number of schools in Armenia since September 2012, with dozens of teachers trained on it. In the current school year media literacy will be taught to high-school students by five teachers, selected in a competition.

]]>
46533 2013-10-18 10:00:00 2013-10-18 10:00:00 open open 46533 publish 0 0 post 0
НЕ СТАЛО ЖЕНИ МАРТИРОСЯН http://ypc/46534/?lang=ru Fri, 18 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46534

22 октября 2013. Весть о том, что Жени больше нет потрясла все журналистское сообщество Армении. С тяжелой болезнью не смогли справиться ни армянские, ни немецкие врачи. Она прожила только 52 года. Очень трудно писать о ней в прошедшем времени...

Известный журналист и прекрасный человек Генофия Мартиросян. Для друзей и коллег - просто Женя. Она была известна не только своим высочайшим профессионализмом, неподкупностью и принципиальностью, но и безмерной добротой и любовью к людям, постоянной готовностью прийти на помощь каждому, кто в ней нуждался. Так она жила всю свою жизнь. На оказание помощи ей самой всем нам не хватило времени. Не хватило времени для борьбы с болезнью и Жене. Светлому доброму отзывчивому человеку оставались считанные дни. Никто не верил, что так мало.

Журналистская деятельность Генофии Мартиросян началась в газете “Комсомолец” и насчитывает около трех десятков лет. С 1984 она работала в различных изданиях, многие годы была колумнистом газеты “Аравот” (читатели до сих пор помнят ее яркие, неординарные редакционные статьи на первой полосе), заместителем редактора газеты “Республика Армения”, главным редактором журнала “Афиша”, а с 2010 и до недавнего времени - главным редактором еженедельника “Собеседник Армении”, который именно благодаря ее таланту обрел широкую популярность и любовь аудитории.

Многим из нас посчастливилось работать с ней, и эти страницы наших биографий можно без преувеличения назвать самыми счастливыми и насыщенными. Мы были молоды. А Женя молодой и красивой теперь будет всегда.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования семье, родным, близким и коллегам Жени Мартиросян

]]>
46534 2013-10-18 10:00:00 2013-10-18 10:00:00 open open 46534 publish 0 0 post 0
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБСЕ ПО СВОБОДЕ СМИ НАПОМНИЛА АРМЯНСКИМ ВЛАСТЯМ ОБ ОБЕЩАНИИ РЕФОРМИРОВАТЬ ВЕЩАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО http://ypc/46535/?lang=ru Fri, 18 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46535 22 октября Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дунья Миятович встретилась с министром иностранных дел РА Эдвардом Налбандяном. Дунья Миятович прибыла с визитом в Ереван для участия в конференции, посвященной проблемам борьбы с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью в Европе и организованной правительством Армении и Советом Европы.

Как сообщается в пресс-релизе ОБСЕ, на встрече с главой внешнеполитического ведомства Представитель ОБСЕ по свободе СМИ приветствовала “готовность армянских властей продолжить конструктивный диалог с возглавляемой ею структурой”. Дунья Миятович отметила происшедшие в последние годы позитивные сдвиги в вопросе безопасности журналистов в Армении и призвала власти страны продолжить реформирование медиа-законодательства в соответствии с обязательствами перед ОБСЕ. “Пришло время внести обещанные изменения в вещательное законодательство с целью обеспечения плюрализма в этой сфере”, - подчеркнула, в частности, Дунья Миятович, предложив поддержку Офиса Представителя ОБСЕ по свободе СМИ в вопросе оптимизации медиа-законодательства, в том числе в процессе перехода с аналогового вещания на цифровое.

]]>
46535 2013-10-18 10:00:00 2013-10-18 10:00:00 open open 46535 publish 0 0 post 0
“МЕДИАГРАМОТНОСТЬ” - ГИД ПО МИРУ ЖУРНАЛИСТИКИ http://ypc/46536/?lang=ru Fri, 18 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46536 18 октября в Ереване Центр медиа инициатив (бывший “Интерньюс” Армения) представил свое новое учебное пособие “Медиаграмотность” и электронную игру “Медиамарт”, разработанные совместно с экспертами Национального института образования в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы" , поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID). 

“Медиаграмотность” утверждена Министерством науки и образования РА в качестве учебно-вспомогательной литературы и предназначена для преподавателей старшей школы. Десять тематических разделов пособия - в теории и на практике - вводят в мир журналистики, знакомят с ее азами. Мультимедийной составляющей пособия является электронная игра “Медиамарт”, прилагаемая к нему на DVD-дисках.

С сентября 2012 курс “Медиаграмотность” апробировался в ряде школ Армении, переподготовку прошли десятки учителей. В текущем учебном году уроки медиаграмотности для старшеклассников будут вестись пятью преподавателями, отобранными на  конкурсной основе.

]]>
46536 2013-10-18 10:00:00 2013-10-18 10:00:00 open open 46536 publish 0 0 post 0
AWARDS FOR JOURNALISTS ON UN DAY http://ypc/46537/ Fri, 25 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46537 On October 24, the Organization of United Nations celebrated the 68th anniversary of its foundation. The UN in Armenia organized a series of events to celebrate the memorable day, including the Journalism Competition on Covering UN Armenia Activities. The awards ceremony for the winners of the competition was held to commemorate the UN day. The laureates were Martha Hakhnazarian, correspondent of “Golos Armenii” newspaper (in the category “Coverage of UN Armenia work in general”), and Lia Khojoyan, correspondent of Panorama.am and WomenNet.am (in the category “Coverage of UN work in the regions of Armenia”). A number of other journalists also received certificates and gifts.

]]>
46537 2013-10-25 10:00:00 2013-10-25 10:00:00 open open 46537 publish 0 0 post 0
ПРЕМИИ ЖУРНАЛИСТАМ В ДЕНЬ ООН http://ypc/46538/?lang=ru Fri, 25 Oct 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46538 24 октября Организация Объединенных Наций отметила 68 лет со дня своего создания. Представительство ООН в РА организовало цикл мероприятий, посвященных памятной дате, в том числе журналистский конкурс  по освещению деятельности ООН в Армении. Церемония награждения победителей конкурса прошла в день ООН. Лауретами стали корреспондент газеты "Голос Армении" Марта Ахназарян (в номинации "Освещение деятельности ООН в Армении в целом") и корреспондент Panorama.am и WomenNet.am Лия Ходжоян (в номинации "Освещение деятельности ООН в регионах Армении"). Еще ряд журналистов был отмечен почетными дипломами и памятными подарками.

]]>
46538 2013-10-25 10:00:00 2013-10-25 10:00:00 open open 46538 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” IS BACK ON AIR http://ypc/46539/ Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46539 On November 11, this season’s first talk show of the “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, will go on air on “Yerkir Media” TV company. The current cycle of the weekly TV talk show is produced by Yerevan Press Club with the support of the Deutsche Welle Academy. A concrete ethical issue will be considered by two discussants, defending opposite perspectives, and four experts. 

Watch “Press Club” on “Yerkir Media” on Mondays at 18.00 (with the rerun on Saturdays at 10.55).

]]>
46539 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46539 publish 0 0 post 0
ETHICAL ASPECTS OF COVERING SIGNIFICANT TOPICS http://ypc/46540/ Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46540 On November 6-7, the international conference, “Ethical Reporting on Issues of Public Interest”, was held in the Yerevan Congress hotel. The event was organized by Yerevan Press Club with the support of the Deutsche Welle Academy. Representatives of international organizations, state structures, expert community, media and journalistic associations in Armenia, as well as experts from Georgia and Moldova took part in the event. Reiner Morell, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federative Republic of Germany, Bettina Ruigies, Project Manager for the South Caucasus Deutsche Welle Academy, and Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club, made opening speeches.

The panel discussions were devoted to the following topics: ethical aspects of reporting on EU-Armenia relations (moderator - YPC President Boris Navasardian, speakers - Editor of Eastern Partnership Weekly Newsletter Heriknaz Harutyunian, author and anchor of “Urvagits” program on “Kentron” TV Petros Ghazarian); the ethics of civic activism coverage (moderator - Head of Media Diversity Institute-Armenia Artur Papyan, speakers - member of civic initiative “Army in Reality” Tsovinar Nazarian and YPC project coordinator Mikayel Zolian); copyright and new media (moderator - lawyer Ara Ghazarian, speakers - media expert Mesrop Harutyunian and Head of “Journalists for the Future” NGO Suren Degherian). The Executive Director of the Moldovan Association of Independent Press Petru Makovei and Chairman of the Board of Georgian Charter of Journalistic Ethics Zviad Koridze also took part in all the three panels, presenting the experience of their own countries and the international best practice.

In conclusion, the prospects for media self-regulation in the current conditions of technical progress were discussed, for now citizens not only consume news, but also generate it.

]]>
46540 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46540 publish 0 0 post 0
NEWS.AM CORRESPONDENT INJURED IN DETENTION OF PROTEST ACTION PARTICIPANTS IN DOWNTOWN YEREVAN http://ypc/46541/ Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46541 On November 5, an incident happened to Gayaneh Aprunts, correspondent of the News.am, in downtown Yerevan Mashtots Avenue during the dispersal of protest action, organized by the oppositional movement United National Initiative. The journalist, shooting the happenings, was in the way of policemen, detaining an action participant: “I was shooting the traces of explosions on the asphalt, with a jam next to me: police officers were trying to detain Shant Harutyunian (leader of the movement - Ed.Note) and other activists. I felt people approach me, turned around and immediately felt the weight of a number of people on me. I hit my head against the car windshield; I felt a blow in the eye and fell down. The camera fell off my hands and broke. I was helped up onto my feet.”  Gayaneh Aprunts’ report on the happenings was published in the article “News.am Reporter Attacked in Clashes in Yerevan”, posted on News.am on November 5, 2013. The video of the incident, shot by the Gyumri “GALA” TV company, was attached to the story.

]]>
46541 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46541 publish 0 0 post 0
COORDINATOR OF ARMENIA TODAY CELEBRATED HALLOWEEN IN POLICE STATION http://ypc/46542/ Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46542 On October 31 evening, the coordinator of ARMENIA Today Argishti Kivirian was taken to Arabkir Police Department of Yerevan along with three civic activists. According to the ARMENIA Today information, dated November 1, 2013 (“Coordinator of ARMENIA Today and Activists Were Taken to Police Station for Attempt to Present President with Pumpkin”), the activists brought an empty pumpkin as a gift to the RA President at his office on the occasion of Halloween celebrations. Handing the pumpkin to the police officers, guarding the residence, they continued their way, however were detained not far from the residence, the article reports. According to the ARMENIA Today, the activists were detained in the Police station for over 4 hours and were later released, with an administrative action brought against them.  Further the article states that the participants of this action aimed to complain against the actions of the Police, considering them illegitimate.

]]>
46542 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46542 publish 0 0 post 0
"ПРЕСС-КЛУБ" ВНОВЬ В ЭФИРЕ http://ypc/46543/?lang=ru Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46543 11 ноября на телеканале "Еркир-медиа" выйдет первая в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу " производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle. Конкретная этическая проблема будет рассматриваться двумя дискуссантами, отстаивающими различные точки зрения, и четырьмя экспертами.  

Смотрите "Пресс-клуб" в эфире "Еркир-медиа" по понедельникам в 18.00 (повтор - по субботам в 10.55).

]]>
46543 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46543 publish 0 0 post 0
ЭТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ОСВЕЩЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННО ЗНАЧИМОЙ ТЕМАТИКИ http://ypc/46544/?lang=ru Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46544 6-7 ноября в столичной гостинице “Конгресс” прошла международная конференция “Этика освещения тем, представляющих общественный интерес”. Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом при поддержке Академии Deutsche Welle. В конференции приняли участие представители международных организаций, госструктур, экспертного сообщества, СМИ и журналистских объединений Армении, эксперты из Грузии и Молдовы. С приветственным словом на конференции выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германии в Армении Райнер Морелл, руководитель проектов Академии Deutsche Welle на Южном Кавказе Беттина Руйгис и президент ЕПК Борис Навасардян.

Панельные дискуссии были посвящены следующим темам: этика освещения отношений Армения-ЕС (модератор - президент ЕПК Борис Навасардян, выступающие - редактор Еженедельного бюллетеня Восточного Партнерства Эрикназ Арутюнян, автор и ведущий программы “Урвагиц” телеканала “Кентрон” Петрос Казарян); этика освещения гражданского активизма (модератор - руководитель Института многообразия СМИ-Армения Артур Папян, выступающие - член гражданской инициативы “Армия в реальности” Цовинар Назарян и координатор проектов ЕПК Микаэл Золян); авторское право и новые медиа (модератор - юрист Ара Казарян, выступающие - медиа-эксперт Месроп Арутюнян и руководитель НПО “Журналисты во имя будущего” Сурен Дегерян). Во всех трех дискуссиях приняли также участие исполнительный директор молдавской Ассоциации независимой прессы Петру Маковей и председатель Совета Хартии журналистской этики Грузии Звиад Коридзе, представившие опыт своих стран и международную практику. 

В заключение конференции прошло обсуждение перспектив саморегулирования СМИ в современных условиях технического прогресса, когда граждане не только потребляют новости, но и сами производят их.

]]>
46544 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46544 publish 0 0 post 0
ПРИ ЗАДЕРЖАНИИ УЧАСТНИКОВ ПРОТЕСТНОЙ АКЦИИ В ЦЕНТРЕ ЕРЕВАНА ПОСТРАДАЛА КОРРЕСПОНДЕНТ NEWS.AM http://ypc/46545/?lang=ru Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46545 5 ноября на проспекте Месропа Маштоца в центре Еревана во время разгона акции протеста, организованной оппозиционным движением Объединенная национальная инициатива, произошел инцидент с корреспондентом News.am Гаянэ Апрунц. Снимающая происходящее журналистка оказалась на пути задержания полицейскими одного из участников акции: “Я снимала следы от взрывов на асфальте, рядом со мной была толкотня, полицейские пытались задержать Шанта Арутюняна (руководителя движения - прим. ред.) и других активистов. Я почувствовала, как ко мне подходят люди, обернулась и в тот же момент почувствовала на себе тяжесть нескольких человек. Головой я ударилась о стекло машины, ощутила удар в глаз и упала. Камера выпала у меня из рук и сломалась. Люди помогли встать.” Рассказ Гаянэ Апрунц о случившемся приводится в статье "Видеокамера зафиксировала инцидент с корреспондентом Новости Армении-News.am в ходе столкновений в Ереване", опубликованной на News.am 5 ноября 2013. Материал сопровождается видеокадрами инцидента, снятыми гюмрийской телекомпанией “ГАЛА”.

]]>
46545 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46545 publish 0 0 post 0
КООРДИНАТОР ARMENIA TODAY ОТМЕТИЛ ХЭЛЛОУИН В ПОЛИЦИИ http://ypc/46546/?lang=ru Fri, 01 Nov 2013 09:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46546 Вечером 31 октября координатор ARMENIA Today Аргишти Кивирян вместе с тремя гражданскими активистами были доставлены в Отдел полиции Арабкир Еревана. По информации ARMENIA Today от 1 ноября 2013 (“Координатор “ARMENIA Today” и активисты были подвергнуты приводу за попытку подарить президенту тыкву”), активисты по случаю празднования Хэллоуина принесли к резиденции президента Армении “пустую тыкву в качестве подарка главе государства”. Вручив полицейским тыкву, они продолжили путь, но были задержаны чуть ниже здания президентской администрации, сообщается в заметке. Согласно ARMENIA Today, в полицейском отделении активистов продержали более 4 часов, затем отпустили, возбудив против них административное производство. Далее сообщается, что участники акции намерены опротестовать действия полиции, считая их незаконными.

]]>
46546 2013-11-01 09:00:00 2013-11-01 09:00:00 open open 46546 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: EUROPEAN INTEGRATION THROUGH PROFESSIONAL ETHICS http://ypc/46547/ Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46547 On November 11, this season’s first talk show of the “Press Club” cycle, dealing with journalistic ethics, went on “Yerkir Media” TV channel. The current weekly “Press Club” cycle is produced by Yerevan Press Club with the support of the Deutsche Welle Academy.

The talk show was devoted to issues of journalistic ethics while covering EU-Armenia relations and European integration in general. The “Press Club” discussants, Eurasia Partnership Foundation Director Gevorg Ter-Gabrielian and “Golos Armenii” analyst Ruben Margarian, expressed their perspectives on the matter. The Executive Director of the Moldovan Association of Independent Press Petru Makovei, the Chairman of the Board of Georgian Charter of Journalistic Ethics Zviad Koridze, “Urban” Foundation for Sustainable Development Chairperson Armineh Toukhikian and Yerevan Press Club expert Mikayel Zolyan were the invited experts. YPC President Boris Navasardian hosted the talk show.

The next “Press Club” will be broadcast by “Yerkir Media” on November 18, Monday, at 18.00 (with the rerun on November 23, Saturday, at 11.00). 

Watch November 11, 2013 “Press Club” here


]]>
46547 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46547 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ЕВРОИНТЕГРАЦИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ http://ypc/46548/?lang=ru Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46548 11 ноября на телеканале "Еркир-медиа" вышла первая в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Передача была посвящена этическим аспектам освещения отношений ЕС-Армения и евроинтеграционных процессов в целом. Свои мнения по этому вопросу представили дискуссанты ток-шоу - директор Фонда Партнерство Евразия Геворг Тер-Габриелян и обозреватель газеты "Голос Армении" Рубен Маргарян. В качестве экспертов выступили исполнительный директор молдавской Ассоциации независимой прессы Петру Маковей, председатель Совета Хартии журналистской этики Грузии Звиад Коридзе, директор программ Фонда устойчивого развития "Урбан" Арминэ Тухикян и эксперт ЕПК Микаэл Золян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 18 ноября в 18.00 (повтор - в субботу 23 ноября в 11.00).

"Пресс-клуб" от 11 ноября 2013 смотрите здесь


]]>
46548 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46548 publish 0 0 post 0
AHEAD OF VILNIUS SUMMIT http://ypc/46549/ Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46549 On November 8-10, the “Actions of CSF Armenian National Platform Before and After the EaP Vilnius Summit” seminar, organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation, was held in “Artur’s Aghveran Resort”. NGOs, members of the Armenian National Platform of Eastern Partnership Civil Society Forum took part in this event.

The prospects of the development of EU-Armenia relations in the light of the upcoming third Eastern Partnership Summit in Vilnius on November 28-29, 2013, and the current geopolitical situation became the central topic in the seminar. The current situation was analyzed in the talks, delivered by the Head of the EU Delegation to Armenia Trian Hristea, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Poland to Armenia Zdzislaw Raczynski, RA National Assembly MP Tevan Poghosian and RA Deputy Foreign Affairs Minister Zohrab Mnatsakanian. The members of the EaP CSF Armenian National Platform also discussed their future actions before and after the Vilnius Summit and a number of ANP organizational matters.

]]>
46549 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46549 publish 0 0 post 0
В ПРЕДДВЕРИИ ВИЛЬНЮССКОГО САММИТА http://ypc/46550/?lang=ru Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46550 8-10 ноября в “Артурс Агверан Резорт” прошел семинар "Задачи Армянской Национальной платформы ФГО Восточного партнерства накануне и после Вильнюсского саммита", организованный Ереванским пресс-клубом при поддержке Фонда Фридриха Эберта. В мероприятии приняли участие общественные организации-члены Армянской Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства.

Одной из главных тем семинара стали перспективы развития отношений Европейского Союза и Армении в контексте предстоящего 28-29 ноября 2013 третьего саммита Восточного Партнерства в Вильнюсе и геополитических реалий. Актуальная ситуация была проанализирована в выступлениях главы Делегации ЕС в Армении Траяна Христеа, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Польша в Армении Здислава Рачинского, депутата Национального Собрания РА Тевана Погосяна и замминистра иностранных дел РА Зограба Мнацаканяна. Члены Армянской Национальной платформы обсудили также свои дальнейшие шаги в преддверии и после Вильнюсского саммита, различные организационные вопросы.

]]>
46550 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46550 publish 0 0 post 0
COORDINATOR OF ARMENIA TODAY INDICTED FOR ASSAULT ON POLICE OFFICER AND FALSE DENUNCIATION http://ypc/46551/ Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46551 On November 7, the RA Special Investigative Service, examining the incident between the Police and the ARMENIA Today news agency coordinator Argishti Kivirian, indicted the latter by charges of RA Criminal Code Article 316 (“Violence against a representative of the authorities”) and Article 333 (“False Denunciation”). The measure of restriction applied against the journalist was recognizance not to leave. ARMENIA Today informed of these developments on the same day in the “Argishti Kivirian Forced to Silence” piece.

As we have reported, Argishti Kivirian was detained on August 24, 2013, during the public protests against the construction of a residential building in the vicinity of 5 Komitas avenue in Yerevan. According to the journalist, the law-enforcers beat him in the police car. Argishti Kivirian was summoned to the Arabkir Police Department of Yerevan with injuries and bruises on his face, from where the ambulance transferred him to “Erebuni” medical center. Argishti Kivirian’s story about the incident was posted onto Lragir.am. On August 25, upon the report of one of the police officers, who transported the journalist to the police department, the police instituted criminal proceedings against him on charges of Article 316. In his turn, Argishti Kivirian addressed the Police with a statement about the use of force during his detention. On August 27, upon the order of the RA General Prosecutor Aghvan Hovsepian, all the files of the case were submitted to the RA Special Investigative Service (see YPC Weekly Newsletter, September 2-5, 2013).

Argishti Kivirian’s lawyer Lusineh Sahakian told YPC that the Special Investigative Service considered it unproven that the Police used force against the journalist and qualified Argishti Kivirian’s statement as false denunciation.

]]>
46551 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46551 publish 0 0 post 0
КООРДИНАТОР ARMENIA TODAY ОБВИНЯЕТСЯ В НАПАДЕНИИ НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЛАСТИ И В ЛОЖНОМ ДОНОСЕ http://ypc/46552/?lang=ru Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46552 7 ноября в рамках расследования инцидента между полицейскими и координатором ARMENIA Today Аргишти Кивиряном Особая следственная служба РА выдвинула последнему обвинение по статьям 316 (“Применение насилия в отношении представителя власти”) и 333 (“Ложный донос”) УК РА. В качестве меры пресечения в отношении журналиста избрана подписка о невыезде. Об этом в тот же день сообщил ARMENIA Today в материале “Аргишти Кивиряна пытаются заставить замолчать”.

Напомним, что Аргишти Кивирян был задержан 24 августа 2013 во время гражданской акции протеста против строительства жилого здания во дворе дома по проспекту Комитаса, 5 в Ереване. По словам журналиста, в полицейской машине он был избит стражами правопорядка. Аргишти Кивирян был доставлен в Отдел полиции Арабкир Еревана со ссадинами и кровоподтеками на лице, а затем переправлен на машине “Скорой помощи” в медицинский центр “Эребуни”. Рассказ Аргишти Кивиряна о происшедшем  был размещен на Lragir.am. 25 августа на основании заявления одного из полицейских, доставлявших журналиста в отделение, полиция возбудила против него уголовное дело по статье 316 УК РА. Аргишти Кивирян, в свою очередь, обратился в полицию с заявлением о том, что при его задержании было применено насилие. 27 августа по распоряжению Генпрокурора РА Агвана Овсепяна все связанные с инцидентом материалы были переданы в Особую следственную службу (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-5 сентября 2013).

Как сообщила ЕПК адвокат Аргишти Кивиряна Лусинэ Саакян, Особая следственная служба сочла недоказанным, что полицейские совершили насильственные действия в отношении журналиста, и квалифицировала соответствующее заявление Аргишти Кивиряна как ложный донос.

]]>
46552 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46552 publish 0 0 post 0
CONSTITUTIONAL COURT CONSIDERS LEGISLATIVE REGULATION OF MORAL DAMAGE COMPENSATION NECESSARY http://ypc/46553/ Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46553 On November 8, a ruling on the compliance of Clause 2 of the RA Civil Code Article 17 (“Compensation for Losses”) with the Main Law was posted onto the RA Constitutional Court website. The Constitutional Court’s ruling was passed on November 5, in relation to the petition, submitted by citizen Artur Khachatrian. The latter disputed the constitutionality of Article 17 Clause 2, establishing various kinds of losses, except moral damage. In the course of three years Artur Khachatrian’s lawsuit on material and moral damage compensation was heard by all court instances with only partial satisfaction - the claim for indemnification of moral damage was rejected.

According to November 5 ruling, the Constitutional Court adjudicated Article 17 Clause 2 of the RA Civil Code at variance with the Armenian Constitution and ineffective. Besides, the Constitutional Court ruled that the given provision would lose its legal force on October 1, 2014, since its immediate abolition might cause legal imbalance. To prevent it, the Court considered it necessary to institutionalize the legislative regulation of moral damage compensation.  

Talking to YPC, Ara Ghazarian, one of Artur Khachatrian’s lawyers, evaluated the decision of the Constitutional Court as positive. In his opinion, the inclusion of a provision on the material compensation for moral damage in the RA Civil Code will contribute to the protection of privacy and enhancing the responsibilities of media. It is necessary to work out a clear mechanism to define the amount of material compensation for moral damage, Ara Ghazarian added.

]]>
46553 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46553 publish 0 0 post 0
КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД СЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ МОРАЛЬНОГО УЩЕРБА http://ypc/46554/?lang=ru Fri, 08 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46554 8 ноября на веб-сайте Конституционного суда РА было опубликовано постановление относительно соответствия Основному Закону пункта 2 статьи 17 (“Возмещение ущерба”) Гражданского кодекса РА. Постановление   Конституционного суда было вынесено 5 ноября в связи с заявлением гражданина Артура Хачатряна. Последний оспорил конституционность п.2 ст.17, устанавливающего различные виды ущерба, за исключением морального. На протяжении трех лет иск о возмещении Артуру Хачатряну материального и морального ущерба прошел все судебные инстанции и был удовлетворен частично - с отклонением требования о компенсации морального ущерба. 

Согласно постановлению от 5 ноября, Конституционный суд признал п.2 ст.17 Гражданского кодекса противоречащим Основному Закону и недействительным. Вместе с тем Конституционный суд отметил, что данное положение утратит юридическую силу 1 октября 2014, поскольку немедленная его отмена может привести к правовому дисбалансу. Во избежание последнего суд подчеркнул необходимость систематизации законодательного регулирования института возмещения морального ущерба.

В интервью ЕПК Ара Казарян, один из адвокатов Артура Хачатряна, расценил решение Конституционного суда как позитивное. По его мнению, внесение в Гражданский кодекс РА нормы о материальной компенсации за моральный ущерб будет способствовать защите права на частную жизнь и повышению ответственности СМИ. При этом необходимо, подчеркнул Ара Казарян, разработать четкий механизм определения размеров материальной компенсации за моральный ущерб.

]]>
46554 2013-11-08 10:00:00 2013-11-08 10:00:00 open open 46554 publish 0 0 post 0
YEREVAN PRESS CLUB PRESENTED ANOTHER SET OF RESULTS OF MEDIA FREEDOM INDEX IN EASTERN PARTNERSHIP COUNTRIES http://ypc/46556/ Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46556 On November 18, Yerevan Press Club presented another set of results of the Media Freedom Index (for the period of July - September, 2013) in the six Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine). The research is carried out in the framework of the “ENP East Media Freedom Watch” project, which is supported by the European Union and implemented by YPC in cooperation with Internews Ukraine and other partner NGOs from EaP countries. To inform about the situation with media in the six countries, a special website has been launched. The website will also post the results of the Media Freedom Index, as well as the quarterly reports that are based on the study, and will describe the situation with media, providing recommendations for improvement.

The level of media freedom in each of the EaP countries is determined by a joint methodology through expert interviews. Ten experts (journalists, human rights advocates, lawyers, sociologists, public figures) from each country answer a set of 55 questions-criteria. For each question each expert rates the situation in the country by giving scores from 0 to 3 points (0 - the lowest level of media freedom, 3 - the highest). The criteria for assessment are the same for each country. They reflect the experts’ perception about the level of media freedom at the moment of the survey, and describe only the state of freedom of expression and media, regardless of the quality of journalism. The questions are broken into 4 blocks: policy, pursued in the media field (legislation, regulatory mechanisms, etc.); practice (cases of harassment, persecution, access to information, etc.); TV and radio broadcasting (level of independence of TV and radio companies, access to air, etc.); Internet and new media (advance, level of freedom, access, etc.). The expert assessments are summed up and thus the cumulative Media Freedom Index is calculated by a 1-7 numerical score (the higher the score is the better is the media situation).

At the Yerevan meeting with journalists, the YPC presented results of the pilot Index for the period of July 1 - September 30, 2013. 

For this period the cumulative rating list is headed by Moldova - index 6 (1,276 points) with Georgia following with - index 5 (1,270 points). The leaders are then followed by Armenia - index 5 (935 points) and Ukraine - index 4 (792 points). The least benign situation with media freedom is in Azerbaijan - index 3 (546 points) and Belarus - index 2 (443 points). Thus, as compared with the previous study (see YPC Weekly Newsletter, September 2 - 5, 2013) Moldova and Georgia have swapped places, whereas the other countries retained their positions. 

As the results for the four components show, in the block “Politics” Georgia has index 7, Armenia’s index is 6, the index of Moldova and Ukraine is 5, Azerbaijan’s index is 4 and the index of Belarus is 2. The leaders of the block “Practice” are Moldova and Georgia (index 6), followed by Armenia and Ukraine (index 4), Armenia and Ukraine (index 4), Azerbaijan and Belarus (index 2). Moldova led the block “TV and Radio Broadcasting” with index 6, followed by Georgia (index 5), Armenia and Ukraine - index 3, Azerbaijan and Belarus - index 2. Also in the “Internet and New Media” block Moldova became the leader with index 7. Georgia and Armenia have index 6, Ukraine - index 5, Azerbaijan -index 3 and Belarus - index 1.

]]>
46556 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46556 publish 0 0 post 0
“PRESS CLUB” CYCLE: STEREOTYPES IN COVERING ARMENIA'S INTEGRATION WITH EU OR CUSTOMS UNION http://ypc/46557/ Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46557 On November 18, the “Yerkir Media” TV channel broadcast another piece of the "Press Club" cycle on issues of journalistic ethics. This weekly “Press Club” cycle is produced by YPC with the support of Deutsche Welle Academy.

This piece was devoted to the stereotypes, commonly used by the media when covering issues of Armenia's integration with the European Union or the Customs Union. The discussants of the talk show -  “Aravot” daily correspondent Nelli Grigoryan and Head of “Civic Forum” NGO Marineh Manucharyan - presented their perspectives on the matter.  Director of the News and Current Affairs Program of “Yerkir Media” TV company Gegham Manukyan, education expert Samvel Gharabekyan, Lragir.am correspondent Hakob Badalyan and YPC expert Arevhat Grigoryan were the invited experts. YPC President Boris Navasardian hosted the show. 

The next “Press Club” will be broadcast by “Yerkir Media” on November 25, Monday, at 18.00 (with the rerun on November 30, Saturday, at 11.00). 

Watch November 18, 2013 “Press Club”
here


]]>
46557 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46557 publish 0 0 post 0
AN INTERNATIONAL CONFERENCE “SOCIAL NETWORKS IN THE LIFE OF THE MODERN SOCIETIES: USERS AND USING” WAS HELD IN YEREVAN http://ypc/46558/ Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46558 On 20 November, an international conference “Social Networks in the Life of the Modern Societies: Users and Using” was held in “Congress” hotel, Yerevan. The event was organized by the OSCE Office in Yerevan and the Region Research Centre with the financial support of the European Union.
Conference participants - international experts, bloggers, representatives of state agencies and media - discussed the role of social media in Armenia, the civic activism in the context of political processes, use of social networks as a way to promote business, and information security aspects.

]]>
46558 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46558 publish 0 0 post 0
ACCORDING TO RA PUBLIC TV, COOPERATION WITH RUSSIAN SPECIALISTS ENDED AFTER THEY FAILED TO COMPLETE THEIR TASKS http://ypc/46560/ Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46560 On November 8, in its article "Fired" the "Chorrord Ishkhanutiun" newspaper reported that, according to their information, "the two Russian specialists - a producer and a director - got fired from Public TV." "The news of their appointment caused a sensation in the press, but the reason for the dismissal, according to the "Chorrord Ishkhanutiun" was not the hype, but rather the substandard work, done by these individuals. According to some reports, they shot an promotional piece with a total cost of 2 million drams, which, however, proved to be of very poor quality," the newspaper reported.

The article was about acting Chief Executive producer of the Public Television of Armenia Maxim Kiselyov (see YPC Weekly Newsletter, September 27 - October 3, 2013) and director Sergei Yekhalov. YPC requested the Public TV of Armenia to provide clarifications on this matter. The reply provided on November 15 by the Public TV Public Relations officer Arusyak Zakaryan, Maxim Kiselyov's and Sergey Yekhalov's responsibilities were stipulated in a contract. "Their main functions envisaged the implementation of trainings and workshops to familiarize employees with innovations and international best practice. The cooperation of the acting chief producer and director with the Public TV ended after the latter completed the tasks they were assigned," Arusyak Zakarian said. The Public TV of Armenia also reconfirmed its intention to continue to invite experts from prominent television companies in different countries to utilize their experience.

]]>
46560 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46560 publish 0 0 post 0
ЕРЕВАНСКИЙ ПРЕСС-КЛУБ ПРЕДСТАВИЛ ОЧЕРЕДНОЙ ИНДЕКС СВОБОДЫ МЕДИА В СТРАНАХ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА http://ypc/46561/?lang=ru Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46561 18 ноября Ереванский пресс-клуб представил результаты очередного Индекса свободы медиа (за июль-сентябрь 2013) в шести странах Восточного партнерства: Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Молдове и Украине. Исследование проводится в рамках проекта “Мониторинг свободы СМИ восточного региона Европейской политики соседства”, поддержанного Европейским Союзом и осуществляемого ЕПК в партнерстве с “Интерньюс-Украина” и другими НПО стран Восточного партнерства. Для информирования о текущих событиях в медиа-сфере шести стран создан специальный веб-сайт, на котором также размещаются результаты Индекса свободы медиа и составляемые на его основе ежеквартальные отчеты о ситуации в СМИ с рекомендациями по ее улучшению.

Уровень медиа-свободы в каждой из шести стран Восточного партнерства определяется по специально разработанной единой методологии путем экспертного опроса. По десять экспертов (журналисты, правозащитники, юристы, социологи, общественные деятели) от каждой страны индивидуально отвечают на 55 вопросов-критериев, оценивая каждый из них по трехбалльной шкале, где 0 - самый низкий, а 3 - самый высокий уровень свободы. Критерии одинаковы для всех стран, отражают оценку восприятия экспертами уровня свободы СМИ на момент проведения опроса и касаются только состояния свободы слова и СМИ безотносительно к качеству журналистики. Вопросы разделены на 4 блока: политика, осуществляемая в медиа-сфере (законодательная база, регулирующие механизмы и пр.); практика (случаи давления, судебные преследования, доступ к информации и пр.); телерадиовещание (степень независимости телерадиокомпаний, доступ к эфиру и пр.); Интернет и новые медиа (развитость, степень свободы, доступ и пр.). На основании суммирования всех экспертных оценок выводится 7-балльный Индекс свободы медиа (чем выше балл, тем лучше ситуация в СМИ). 
 
На встрече с журналистами в Ереване ЕПК представил результаты исследования, охватившего период с 1 июля по 30 сентября 2013.

На сей раз сводный рейтинговый список возглавила Молдова - индекс 6 (1,276 баллов), ненамного опередившая Грузию - индекс 6 (1,270 баллов). За ними следуют Армения - индекс 5 (935 балла) и Украина - индекс 4 (792 балла). Наименее благоприятная ситуация с медиа-свободой в Азербайджане - индекс 3 (546 балла) и Беларуси - индекс 2 (443 баллов). Таким образом, по сравнению с предыдущим исследованием (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 2-5 сентября 2013 http://ypc.am/bulletin/t/45737/ln/ru) Молдова и Грузия поменялись местами, остальные страны остались на прежних позициях.

Что касается данных по отдельным четырем составляющим, то в блоке “Политика” индекс 7 получила Грузия, индекс 6 - Армения, индекс 5 - Молдова и Украина, индекс 4 - Азербайджан и индекс 2 - Беларусь. В блоке “Практика” лидируют Молдова и Грузия (индекс 6), далее идут Армения и Украина (индекс 4), Азербайджан и Беларусь (индекс 2). Лидером в блоке “Телерадиовещание” стала Молдова (индекс 6), за которой следуют Грузия (индекс 5), Армения и Украина (индекс 3), Азербайджан и Беларусь (индекс 2). Молдова с индексом 7 возглавила также блок “Интернет и новые медиа”. Грузия и Армения получили индекс 6, Украина - индекс 5, Азербайджан - индекс 3, Беларусь - индекс 1.

]]>
46561 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46561 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": СТЕРЕОТИПЫ В ОСВЕЩЕНИИ ИНТЕГРАЦИИ АРМЕНИИ В ЕС И ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ http://ypc/46562/?lang=ru Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46562 18 ноября на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики (). Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Темой передачи стали распространенные стереотипы, используемые СМИ при освещении процесса интеграции Армении с Евросоюзом и Таможенным союзом.
Свои мнения представили дискуссанты ток-шоу - корреспондент газеты "Аравот" Нелли Григорян и руководитель общественной организации "Гражданский форум" Маринэ Манучарян. В качестве экспертов выступили директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян, эксперт в сфере образования Самвел Карабекян, обозреватель Интернет-издания Lragir.am Акоп Бадалян и эксперт ЕПК Ареват Григорян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 25 ноября в 18.00 (повтор - в субботу 30 ноября в 11.00).

"Пресс-клуб" от 18 ноября 2013 смотрите
здесь


]]>
46562 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46562 publish 0 0 post 0
В ЕРЕВАНЕ ПРОШЛА МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ В ЖИЗНИ СОВРЕМЕННЫХ ОБЩЕСТВ: ПОЛЬЗОВАТЕЛИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ" http://ypc/46563/?lang=ru Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46563 20 ноября в ереванской гостинице "Конгресс" прошла международная конференция "Социальные сети в жизни современных обществ: пользователи и использование". Мероприятие было организовано Офисом ОБСЕ в Ереване и исследовательским Центром "Регион" при финансовой поддержке Евросоюза. Участники конференции - международные эксперты, представители госструктур, СМИ, блоггеры - обсудили роль социальных медиа в Армении, гражданский активизм в контексте политических процессов, использование социальных сетей с целью развития бизнеса, вопросы информационной безопасности.

]]>
46563 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46563 publish 0 0 post 0
АРМЕНИЯ НА КАРТЕ ЦИФРОВЫХ МЕДИА http://ypc/46564/ Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46564 19 ноября в столичной гостинице "Конгресс" прошла презентация доклада "Карта цифровых медиа: Армения". Мероприятие было организовано Фондами Открытого Общества-Армения и Программой СМИ Открытого Общества. Доклад о ситуации в вещательной сфере страны был подготовлен группой армянских исследователей в сотрудничестве с иностранными экспертами и редакторами на протяжении 2011-2013. В выступлениях экспертов затрагивались такие вопросы, как процесс реализации правительственной программы по дигитализации вещания, финансирование общественного телевидения, было представлено также исследование цифровых дивидентов Армении. Эксперты из Литвы, Молдовы и России представили опыт перехода с аналогового на цифровое вещание в своих странах.
 
Проект "Карта цифровых медиа" осуществляется Программой СМИ Открытого Общества более чем в пятидесяти странах, в том числе и в Армении. Цель исследования - представить процесс перехода с аналогового на цифровое вещание, новые возможности и риски для медиа в различных странах мира.

]]>
46564 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46564 publish 0 0 post 0
СОГЛАСНО ОТА, СОТРУДНИЧЕСТВО С РОССИЙСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ ЗАКОНЧИЛОСЬ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПОСТАВЛЕННЫХ ПЕРЕД НИМИ ЗАДАЧ http://ypc/46565/?lang=ru Fri, 15 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46565 8 ноября газета "Чоррорд ишханутюн" в заметке "Уволили" сообщила, что, по ее сведениям, "русские продюсер и режиссер освобождены от работы на Общественной телекомпании". "Весть об их назначении вызвала шумиху в прессе, однако причиной увольнения, по сведениям "Чоррорд ишханутюн", стала не эта шумиха, а некачественная работа упомянутых лиц. Согласно некоторым сведениям, они сняли для Общественного анонс стоимостью 2 млн драмов, который, однако, оказался очень некачественным", - информировало издание.

В заметке речь идет о временно исполнявшем обязанности главного продюсера Общественной телерадиокомпании Армении Максиме Киселеве (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 сентября - 3 октября 2013) и режиссере Сергее Ехалове. ЕПК обратился в ОТА за разъяснениями. Согласно ответу, полученному 15 ноября от сотрудницы отдела по связям с общественностью ОТА Арусяк Захарян, функциональные обязанности Максима Киселева и Сергея Ехалова регулировались договором. "Их основные функции предусматривали осуществление тренингов и мастер-классов, ознакомление сотрудников с нововведениями, международным опытом. Сотрудничество временно исполняющего обязанности главного продюсера и режиссера с ОТА закончилось после выполнения последними поставленных телекомпанией задач", - информировала Арусяк Захарян. ОТА также сообщило о намерении и впредь приглашать специалистов передовых телекомпаний различных стран с целью обмена опытом.

]]>
46565 2013-11-15 10:00:00 2013-11-15 10:00:00 open open 46565 publish 0 0 post 0
FROM “PRESS CLUB” CYCLE: CIVIC ACTIVISM AND MEDIA RESPONSIBILITY http://ypc/46567/ Fri, 22 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46567 On November 25, the “Yerkir Media” TV channel broadcast another piece of the "Press Club" cycle on issues of journalistic ethics. This weekly “Press Club” cycle is produced by YPC with the support of Deutsche Welle Academy.

This piece was devoted to civic activism, particularly the responsibility of media in covering this new phenomenon in the life of the society. The discussants of the talk show -publicist and activist Zaruhi Hovhannisyan and Hetq.am and ArmRadio FM 107 correspondent Zaruhi Mejlumyan - presented their perspectives on the relations between media and civic activists. Chairman of the Protection of Freedom of Speech Committee Ashot Melikyan, producer of www.media.am website at Media Initiatives Center Gegham Vardanyan, member of “Army in Reality” civic initiative Tsovinar Nazaryan and Chief Editor of “A1+” TV Company Karine Asatryan were the invited experts. YPC President Boris Navasardian hosted the show. 

The next “Press Club” will be broadcast by “Yerkir Media” on December 2, Monday, at 18.00 (with the rerun on December 7, Saturday, at 11.00). 

Watch November 25, 2013 “Press Club”
here 


]]>
46567 2013-11-22 10:00:00 2013-11-22 10:00:00 open open 46567 publish 0 0 post 0
COORDINATOR OF ARMENIA TODAY INVESTIGATION IS COMPLETED http://ypc/46568/ Fri, 22 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46568 On November 28, the RA Special Investigative Service closed the investigation of the incident between the Police and the ARMENIA Today news agency coordinator Argishti Kivirian and submitted the case to the court. ARMENIA Today informed of these developments on the same day in the “Argishti Kivirian’s Case Submitted to Court” piece.

As it has been reported, Argishti Kivirian was detained on August 24, 2013, during the public protests against the construction of a residential building in the vicinity of 5 Komitas avenue in Yerevan. According to the journalist, the law-enforcers beat him in the police car. Argishti Kivirian was summoned to the Arabkir Police Department of Yerevan with injuries and bruises on his face, from where the ambulance transferred him to “Erebuni” medical center. On August 25, upon the report of one of the police officers, who transported the journalist to the police department, the police instituted criminal proceedings against him, which were later redirected to the RA Special Investigative Service. In his turn, Argishti Kivirian addressed the Police with a statement about the use of force during his detention. The RA Special Investigative Service indicted the journalist by charges of RA Criminal Code Article 316 (“Violence against a representative of the authorities”) and Article 333 (“False Denunciation”) considered it unproven that the Police used force against him (see YPC Weekly Newsletter, November 8-14, 2013).

]]>
46568 2013-11-22 10:00:00 2013-11-22 10:00:00 open open 46568 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ГРАЖДАНСКИЙ АКТИВИЗМ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СМИ http://ypc/46569/?lang=ru Fri, 22 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46569 25 ноября на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Передача была посвящена гражданскому активизму, в частности, ответственности СМИ при освещении этого нового явления в жизни общества. Свою точку зрения на отношения СМИ-гражданские активисты высказали дискусcанты "Пресс-клуба" -публицист и активист Заруи Ованнисян и корреспондент Hetq.am и Армрадио FM 107 Заруи Меджлумян. В качестве экспертов выступили председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян, продюсер веб-сайта www.media.am Центра медиа инициатив Гегам Варданян, член гражданской инициативы "Армия в реальности" Цовинар Назарян и главный редактор телекомпании "А1+" Каринэ Асатрян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 2 декабря в 18.00 (повтор - в субботу 7 декабря в 11.00).

"Пресс-клуб" от 25 ноября 2013 смотрите здесь


]]>
46569 2013-11-22 10:00:00 2013-11-22 10:00:00 open open 46569 publish 0 0 post 0
РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕЛА ПРОТИВ КООРДИНАТОРА ARMENIA TODAY ЗАВЕРШЕНО http://ypc/46570/?lang=ru Fri, 22 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46570 28 ноября Особая следственная служба РА завершила расследование инцидента между полицейскими и координатором информационного агентства ARMENIA Today Аргишти Кивиряном и направила дело в суд. Об этом в тот же день сообщило ARMENIA Today в публикации "Дело Аргишти Кивиряна направлено в суд". Напомним, что Аргишти Кивирян был задержан 24 августа во время гражданской акции протеста против строительства жилого здания во дворе дома по проспекту Комитаса, 5 в Ереване. По словам журналиста, в полицейской машине он был избит стражами правопорядка. Аргишти Кивирян был доставлен в Отдел полиции Арабкир Еревана со ссадинами и кровоподтеками на лице, а затем переправлен на машине “Скорой помощи” в медицинский центр “Эребуни”. 25 августа на основании заявления одного из полицейских, доставлявших журналиста в отделение, полиция возбудила против уголовное дело, которое впоследствии было передано в Особую следственную службу РА. Журналист, в свою очередь, обратился в полицию с заявлением о том, что при его задержании было применено насилие. Особая следственная служба сочла недоказанным, что полицейские совершили насильственные действия в отношении Аргишти Кивиряна, и выдвинула журналисту обвинение по статьям 316 (“Применение насилия в отношении представителя власти”) и 333 (“Ложный донос”) УК РА (подробности см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 8-14 ноября 2013).

]]>
46570 2013-11-22 10:00:00 2013-11-22 10:00:00 open open 46570 publish 0 0 post 0
FROM “PRESS CLUB” CYCLE: ETHICAL AND LEGISLATIVE ASPECTS OF COPYRIGHT http://ypc/46571/ Fri, 29 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46571 On December 2, the “Yerkir Media” TV channel broadcast another piece of the "Press Club" cycle on issues of journalistic ethics. This weekly “Press Club” cycle is produced by YPC with the support of Deutsche Welle Academy.

This piece was devoted to the ethical and legislative aspects of copyright. Particularly, the discussion focused on the amendments to the Law of the Republic of Armenia “On Copyright and Related Rights” regarding the use of media reports (see YPC Weekly Newsletter, September 27 - October 3, 2013). These amendments came into effect on November 9. The discussants of the talk show - Head of Copyright and related rights department at the RA Intellectual Property Agency Kristine Hambaryan and Director of "ArmenPress" news agency Aram Ananyan - presented their perspectives on this issue. Lawyer Ara Kazaryan, Media Initiatives Center (the former Internews) lawyer Movses Hakobyan, Lragir.am and 1in.am correspondent Siranush Papyan and the "Zhoghovurd" daily correspondent Arman Galoyan were the invited experts. YPC President Boris Navasardian hosted the show.   

The next “Press Club” will be broadcast by “Yerkir Media” on December 9, Monday, at 18.00 (with the rerun on December 14, Saturday, at 11.00). 

Watch December 2, 2013 “Press Club” here


]]>
46571 2013-11-29 10:00:00 2013-11-29 10:00:00 open open 46571 publish 0 0 post 0
JOURNALISTS DETAINED DURING PROTEST ACTIONS AGAINST ARMENIA’S JOINING CUSTOMS UNION http://ypc/46572/ Fri, 29 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46572 On December 2, on the day of the Russian President Vladimir Putin’s visit to Armenia protest actions were held in Yerevan against Armenia’s joining the Customs Union. At around 14:00 the Police hindered the most massive action, detaining and taking over more than a dozen participants of the march along the central streets of the capital.

Levon Barseghyan, Chairman of Journalists’ Club “Asparez” in Gyumri was among the detained. As Levon Barseghyan told YPC, the action participants were taken to the Yerevan Kentron Police Station and were released about four hours later. According to Levon Barseghyan, the Police compiled a report where the detainment was grounded by Article 180-1 (“Violation of Legal Procedure for Assembly”) of the RA Code of Administrative Violations.  

Police officers also arrested Hraparak.am correspondent Vardan Minasyan who was covering the action. Hraparak.am published the details of the incident on the same day in the pieces titled “Hraparak.am correspondent was beaten” and "What Happened in Police Car, and Then in Police Station". In particular, when Vardan Minasyan intended to shoot Levon Barseghyan’s detention, Ashot Karapetyan, Head of Yerevan Police, unexpectedly stood in his way and snatched the video camera from his hands, with two policemen forcing the journalist into a car. According to Hraparak.am, in the car the policemen were “appeasing” the two detained people, sitting next to the journalist. A man in a Police uniform who hurried to help them, and was called “Serozhik,” gave Vardan Minasyan a blow to the chin.

On the same day, December 2, an announcement was posted onto the RA Police website, stating that an internal investigation has been launched on the incident with the Hraparak.am correspondent Vardan Minasyan.

]]>
46572 2013-11-29 10:00:00 2013-11-29 10:00:00 open open 46572 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": ЭТИЧЕСКИЕ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА http://ypc/46573/?lang=ru Fri, 29 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46573 2 декабря на телеканале "Еркир-медиа" вышла очередная передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производится Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Темой передачи стали этические и законодательные аспекты авторского права. В частности, обсуждались вступившие в силу 9 ноября изменения и дополнения в Закон РА "Об авторском праве и смежных правах", касающиеся использования информационных материалов СМИ (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 27 сентября - 3 октября 2013). Свои точки зрения по данной проблеме представили дискуссанты ток-шоу - заведующая отделом авторского права и смежных прав Агентства интеллектуальной собственности РА Кристинэ Амбарян и директор информационного агентства "Арменпресс" Арам Ананян. В качестве экспертов выступили юрист Ара Казарян, юрист Центра медиа инициатив (бывший "Интерньюс") Мовсес Акопян, корреспондент Lragir.am и 1in.am Сирануш Папян и кореспондент газеты "Жоговурд" Арман Галоян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

Следующее ток-шоу цикла "Пресс-клуб" выйдет на "Еркир-медиа" в понедельник 9 декабря в 18.00 (повтор - в субботу 14 декабря в 11.00).

"Пресс-клуб" от 2 декабря 2013 смотрите здесь 


]]>
46573 2013-11-29 10:00:00 2013-11-29 10:00:00 open open 46573 publish 0 0 post 0
ВО ВРЕМЯ АКЦИЙ ПРОТЕСТА ПРОТИВ ВСТУПЛЕНИЯ АРМЕНИИ В ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ БЫЛИ ЗАДЕРЖАНЫ ЖУРНАЛИСТЫ http://ypc/46574/?lang=ru Fri, 29 Nov 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46574 2 декабря, в день визита президента России Владимира Путина в Армению, в Ереване прошли акции протеста против вступления Армении в Таможенный союз. Около 14.00 полицейские воспрепятствовали проведению наиболее массовой акции, задержав и подвергнув приводу более десятка участников шествия по центральным улицам столицы. В числе задержанных оказался председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов "Аспарез" Левон Барсегян. Как сообщил ЕПК Левон Барсегян, участники акции были доставлены в Отдел полиции Кентрон Еревана и спустя почти 4 часа выпущены на свободу. По словам Левона Барсегяна, полицейские составили протокол, в котором задержание было обосновано статьей 180-1 ("Нарушение установленного законом порядка проведения собраний") Кодекса об административных правонарушениях РА.       

Полицейские также подвергли приводу корреспондента Hraparak.am Вардана Минасяна, освещавшего эту акцию. Подробности инцидента в тот же день были представлены в публикациях Hraparak.am "Избили корреспондента Hraparak.am"  и "Что произошло в полицейской машине, а затем - в отделе". В частности, когда Вардан Минасян намеревался снять задержание Левона Барсегяна, ему неожиданно преградил путь начальник Полиции Еревана Ашот Карапетян и выхватил видеокамеру из его рук, а двое полицейских силой усадили журналиста в машину. Согласно Hraparak.am, в машине полицейские "усмиряли" двух задержанных, сидящих рядом с журналистом. А подоспевший к ним на подмогу человек в полицейской форме, которого называли "Серожик", нанес Вардану Минасяну удар в челюсть.

В тот же день, 2 декабря, на веб-сайте Полиции РА появилось сообщение о том, что в связи с публикацией об инциденте с корреспондентом Hraparak.am Варданом Минасяном начато служебное расследование.

]]>
46574 2013-11-29 10:00:00 2013-11-29 10:00:00 open open 46574 publish 0 0 post 0
FROM “PRESS CLUB” CYCLE: NEWSCASTS AND JOURNALISTIC ETHICS http://ypc/46575/ Fri, 06 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46575 On December 9, “Yerkir Media” TV channel broadcast this season’s last piece of the "Press Club" cycle on issues of journalistic ethics. This weekly “Press Club” cycle was produced by YPC with the support of Deutsche Welle Academy.

This piece was devoted to newscasts on Armenian TV channels, with a particular focus on the degree of professionalism of these newscasts and the degree to which they meet the needs of the audience. The discussants of the talk show - Director of the News and Current Affairs Program of “Yerkir Media” TV company Gegham Manukyan and YPC expert Heriknaz Harutyunyan - presented their perspectives on the matter. Member of the National Committee on Television and Radio Armen Mkrtchyan, Dean of the Journalism Department at Yerevan State University Naghash Martirosyan, production manager of Media Initiatives Center (former “Internews”-Armenia) Harutyun Mansuryan and the anchor of “Armnews” TV company Arpi Harutyunyan were the invited experts. YPC President Boris Navasardian hosted the show.

Watch December 9, 2013 “Press Club” here


]]>
46575 2013-12-06 10:00:00 2013-12-06 10:00:00 open open 46575 publish 0 0 post 0
TWO LAWSUITS FILED BY “ORINATS YERKIR” PARTY VERSUS “ZHOGHOVURD” http://ypc/46576/ Fri, 06 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46576 On December 11, the “Zhoghovurd” daily published an article, titled “A “Orinats Yerkir” MP and the Party Filed Lawsuits versus “Zhoghovurd”, reporting on two lawsuits against the founder of the periodical - “Zhoghovurd Newspaper Editorial” LLC, filed into the court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative districts in Yerevan. In one of the cases the plaintiff is the RA National Assembly parliamentarian from the “Orinats Yerkir” faction Levon Dokholyan, in the other the “Orinats Yerkir” party itself. The “Zhoghovurd” claims that it is not yet aware of the specific publications that have served ground for the matter in contest, whereas the daily has not yet received a formal notice, but simply learnt of the filed lawsuits from the judiciary portal DataLex. According to DataLex, the total sum of claimed compensation from the founder of the “Zhoghovurd” is 7 million Armenian Drams (about $ 17.300). In the lawsuit filed by Levon Dokholyan for legal proceedings on December 5, 2013, a demand for compensation of damage to his honor and dignity in the amount of 3,5 million Armenian Drams was presented.  The second matter accepted for proceedings on December 9, 2013 relates to the defense of the reputation of the “Orinats Yerkir” party with a demand of compensation in the total amount of 3,5 million Armenian Drams. According to the information available on DataLex, both cases will be considered by the same judge. The starting date of court hearings has not been fixed yet.

]]>
46576 2013-12-06 10:00:00 2013-12-06 10:00:00 open open 46576 publish 0 0 post 0
“LRATUN” MEDIA MUSEUM OPENED AN EXPOSITION IN YEREVAN http://ypc/46577/ Fri, 06 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46577 On December 6, the exposition of media museum “Lratun”, titled “An Earthquake that Shook the Media” opened at the National Children’s Library of Armenia after Khnko-Aper. We  have reported that the media museum “Lratun” was established by the Media Initiatives Center (former Internews-Armenia) in September 2013. The first media museum in Armenia has been established by the Media Initiatives Center within the framework of the “Alternative Resources in Media” program, supported by the USAID.

“The Earthquake that Shook Media” is the first exposition of the “Lratun” museum. It was dedicated to the 25th anniversary of the Spitak earthquake. The exposition held with the use of modern interactive technologies presented the press, television, and documentary pieces from the earthquake period that covered this destructive tragedy, a tragedy that took the lives of tens of thousands. 

Previously, “An Earthquake that Shook the Media” exposition was held in a number of towns in Armenia (see YPC Weekly Newsletter, September 20-26, 2013).

The exhibition will be on display in Yerevan at Teryan Street, 42/1, until December 13 (working hours 11.00 - 17.00).

]]>
46577 2013-12-06 10:00:00 2013-12-06 10:00:00 open open 46577 publish 0 0 post 0
ИЗ ЦИКЛА "ПРЕСС-КЛУБ": НОВОСТНОЕ ВЕЩАНИЕ И ЖУРНАЛИСТСКАЯ ЭТИКА http://ypc/46578/?lang=ru Fri, 06 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46578 9 декабря на телеканале "Еркир-медиа" вышла заключительная в этом сезоне передача цикла "Пресс-клуб", посвященного вопросам журналистской этики. Данная серия еженедельных телевизионных ток-шоу "Пресс-клуб" производилась Ереванским пресс-клубом при содействии Академии Deutsche Welle.

Передача была посвящена новостному вещанию армянских телеканалов, в частности, обсуждалось насколько информационные телепрограммы профессиональны и отвечают запросам аудитории. Свои точки зрения по данному вопросу представили дискуссанты ток-шоу - директор информационных и общественно-политических программ телекомпании "Еркир-медиа" Гегам Манукян и эксперт Ереванского пресс-клуба Эрикназ Арутюнян. В качестве экспертов выступили член Национальной Комиссии по телевидению и радио Армен Мкртчян, декан факультета журналистики Ереванского Госуниверситета Нагаш Мартиросян, руководитель продакшн-отдела Центра медиа инициатив (бывший "Интерньюс"-Армения) Арутюн Мансурян и ведущая телекомпании "Армньюс" Арпи Арутюнян. Вел передачу президент ЕПК Борис Навасардян.

"Пресс-клуб" от 9 декабря 2013 смотрите здесь


]]>
46578 2013-12-06 10:00:00 2013-12-06 10:00:00 open open 46578 publish 0 0 post 0
ДВА ИСКА ПАРТИИ "ОРИНАЦ ЕРКИР" ПРОТИВ "ЖОГОВУРД" http://ypc/46579/?lang=ru Fri, 06 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46579 11 декабря газета "Жоговурд" опубликовала статью "Депутат от "Оринац еркир" и "Оринац еркир" подали иски против "Жоговурд", в которой сообщалось о двух исках против учредителя издания - ООО "Редакция газеты "Жоговурд", поданных в суд общей юрисдикции округов Кентрон и Норк-Мараш Еревана. В одном случае истцом выступает депутат НС РА от фракции "Оринац еркир" Левон Дохолян, в другом - сама партия "Оринац еркир". Как утверждает "Жоговурд", ей пока не известно, какие конкретно публикации стали предметом спора, поскольку газета пока не получала официального извещения, а узнала о наличии исков с портала судебной информации DataLex. Согласно DataLex, общая сумма финансовых претензий к учредителю "Жоговурд" составляет 7 миллионов драмов (около $ 17,300). В иске Левона Дохоляна, принятом в судебное производство 5 декабря 2013, содержится требование о возмещении ущерба, причиненного его чести и достоинству, в размере 3.5 миллиона драмов. Второй иск, принятый в производство 9 декабря 2013, касается защиты репутации партии "Оринац еркир" с требованием возместить ущерб также в размере 3.5 миллиона драмов. По информации DataLex, оба дела будут рассматриваться одним и тот же судьей. Даты начала судебных слушаний пока не назначены.

]]>
46579 2013-12-06 10:00:00 2013-12-06 10:00:00 open open 46579 publish 0 0 post 0
МЕДИА-МУЗЕЙ "ЛРАТУН" ОТКРЫЛ ЭКСПОЗИЦИЮ В ЕРЕВАНЕ http://ypc/46580/?lang=ru Fri, 06 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46580 6 декабря в Национальной детской библиотеке Армении им. Хнко-Апера открылась экспозиция медиа-музея "Лратун" "Землетрясение, которое потрясло СМИ". Напомним, что медиа-музей "Лратун" был создан в сентябре 2013 Центром медиа инициатив (бывший "Интерньюс"-Армения). Первый в Армении музей СМИ открылся в рамках программы "Альтернативные медиа-ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию (USAID).

"Землетрясение, которое потрясло СМИ" - это первая экспозиция музея "Лратун". Она  посвящена 25-летию Спитакского землетрясения. Выставка посредством современных интерактивных технологий представляет как пресса, телевидение, документалистика тех времен освещали эту разрушительную трагедию, унесшую десятки тысяч жизней.

Ранее экспозиция "Землетрясение, которое потрясло СМИ" демонстрировалась в ряде городов Армении (см. Еженедельный бюллетень ЕПК от 20-26 сентября 2013).

Выставка в Ереване пройдет до 13 декабря по адресу: ул.Терьяна, 42/1; часы работы: 11.00-17.00.

]]>
46580 2013-12-06 10:00:00 2013-12-06 10:00:00 open open 46580 publish 0 0 post 0
KHACHIK KHACHATRIAN’S LAWSUIT VERSUS “ZHOGHOVURD” DISMISSED http://ypc/46581/ Fri, 13 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46581 “Zhoghovurd Newspaper Demands Public Apology from Khachik Khachatrian” ("Zhoghovurd", December 22, 2012). The proceedings in the case were initiated on January 25, 2013, the hearings started on March 20. The businessman demanded to oblige the plaintiffs to refute the information, discrediting his honor, dignity and business reputation, as well as to pay him compensation equal to 3,200,000 AMD (about $ 7,600) of which 3 million AMD for moral damage caused by libel and insult, and 200,000 AMD for attorney’s fees. Previously the same court had rejected another defamation lawsuit filed by Khachik Khachatrian versus “Zhoghovurd” that contested the newspaper article “Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs” ("Zhoghovurd", December 11, 2012). The rejection of the lawsuit was substantiated by the fact that in the course of the litigation the facts of libel and insult were not proved (see details in YPC Weekly Newsletter, October 11-17 2013). On December 13 the court qualified the businessman’s suit as groundless.]]> 46581 2013-12-13 10:00:00 2013-12-13 10:00:00 open open 46581 publish 0 0 post 0 _thumbnail_id _edit_last MONITORING BY “ASPAREZ”: NATIONAL TV CHANNELS IN ARMENIA VIOLATE THE LAW “ON ADVERTISING” http://ypc/46582/ Fri, 13 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46582 website of the Journalists’ Club. “Asparez” is conducting an identical monitoring in December 2013. According to Levon Barseghian, Chairman of Journalists’ Club, the periods for the survey were not accidentally selected: August is the most passive month in terms of broadcasting (the vacation season), and December is the most active one (on the Eve of the New Year).]]> 46582 2013-12-13 10:00:00 2013-12-13 10:00:00 open open 46582 publish 0 0 post 0 _thumbnail_id _edit_last ОТКЛОНЕН ВТОРОЙ ИСК ХАЧИКА ХАЧАТРЯНА ПРОТИВ "ЖОГОВУРД" http://ypc/46583/?lang=ru Fri, 13 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46583 “Газета "Жоговурд" требует от Хачика Хачатряна публичного извинения” ("Жоговурд", 22 декабря 2012). Иск был принят в производство 25 января 2013, слушания начались 20 марта. Бизнесмен требовал обязать ответчиков опровергнуть сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить ему компенсацию в размере 3,200,000 драмов (около $ 7,600): 3 млн - за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, 200,000 - за услуги адвоката. Ранее, 14 октября 2013 тот же суд отклонил еще один диффамационный иск Хачика Хачатряна против "Жоговурд", в котором оспаривалась  публикация "Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц" ("Жоговурд", 11 декабря 2012). Отклонение иска было обосновано тем, что в ходе судебного разбирательства не были доказаны факты клеветы или оскорбления (подробности см. в Еженедельном бюллетене ЕПК от 11-17 октября 2013). В постановлении же от 13 декабря суд квалифицировал иск бизнесмена как необоснованный.]]> 46583 2013-12-13 10:00:00 2013-12-13 10:00:00 open open 46583 publish 0 0 post 0 _thumbnail_id _edit_last МОНИТОРИНГ "АСПАРЕЗ": ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕЛЕКАНАЛЫ АРМЕНИИ НАРУШАЮТ ЗАКОН О РЕКЛАМЕ http://ypc/46584/?lang=ru Fri, 13 Dec 2013 10:00:00 +0000 admin http://ypc/?p=46584 веб-сайте Клуба журналистов. Аналогичный мониторинг "Аспарез" проводит в декабре 2013. По словам руководителя Клуба журналистов Левона Барсегяна, временные отрезки исследования были выбраны не случайно: август - как наиболее пассивный эфирный месяц (период отпусков), декабрь - как наиболее активный (преддверие Нового года).]]> 46584 2013-12-13 10:00:00 2013-12-13 10:00:00 open open 46584 publish 0 0 post 0 _thumbnail_id _edit_last English http://ypc/?post_type=wpcf7_contact_form&p=46842 Mon, 13 Jan 2014 13:46:47 +0000 admin http://ypc/?post_type=wpcf7_contact_form&p=46842 Your Name (required)
[text* your-name]

Your Email (required)
[email* your-email]

Subject
[text your-subject]

Your Message
[textarea your-message]

[submit "Send"]

[your-subject] [your-name] <[your-email]> From: [your-name] <[your-email]> Subject: [your-subject] Message Body: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc) info@ypc.am [your-subject] [your-name] <[your-email]> Message Body: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc) [your-email] Your message was sent successfully. Thanks. Failed to send your message. Please try later or contact the administrator by another method. Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again. Failed to send your message. Please try later or contact the administrator by another method. Please accept the terms to proceed. Please fill the required field. Your entered code is incorrect. Number format seems invalid. This number is too small. This number is too large. Email address seems invalid. URL seems invalid. Telephone number seems invalid. Your answer is not correct. Date format seems invalid. This date is too early. This date is too late. Failed to upload file. This file type is not allowed. This file is too large. Failed to upload file. Error occurred.]]>
46842 2014-01-13 13:46:47 2014-01-13 13:46:47 open open contact-form-1 publish 0 0 wpcf7_contact_form 0 _form Your Name (required)
[text* your-name]

Your Email (required)
[email* your-email]

Subject
[text your-subject]

Your Message
[textarea your-message]

[submit "Send"]

]]>
_mail ";s:4:"body";s:151:"From: [your-name] <[your-email]> Subject: [your-subject] Message Body: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc)";s:9:"recipient";s:11:"info@ypc.am";s:18:"additional_headers";s:0:"";s:11:"attachments";s:0:"";s:8:"use_html";b:0;}]]> _mail_2 ";s:4:"body";s:93:"Message Body: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc)";s:9:"recipient";s:12:"[your-email]";s:18:"additional_headers";s:0:"";s:11:"attachments";s:0:"";s:8:"use_html";b:0;}]]> _messages _additional_settings _locale
Russian http://ypc/?post_type=wpcf7_contact_form&p=46845 Mon, 13 Jan 2014 13:50:23 +0000 admin http://ypc/?post_type=wpcf7_contact_form&p=46845 Ваше имя (обязательно)
[text* your-name]

Ваш E-Mail (обязательно)
[email* your-email]

Тема
[text your-subject]

Сообщение
[textarea your-message]

[submit "Отправить"]

[your-subject] [your-name] <[your-email]> От: [your-name] <[your-email]> Тема: [your-subject] Сообщение: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc) info@ypc.am [your-subject] [your-name] <[your-email]> Сообщение: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc) [your-email] Ваше сообщение было отправлено успешно. Спасибо. Ошибка при отправке сообщения. Попытайтесь позже или обратитесь к администратору сайта. Ошибка заполнения. Заполните все поля и отправьте снова. Ошибка при отправке сообщения. Попытайтесь позже или обратитесь к администратору сайта. Пожалуйста, примите условия для продолжения. Пожалуйста, заполните обязательные поля. Код введен Вами неправильно Числовой формат некорректен. Это число слишком мало. Это число слишком велико. Некорректный e-mail адрес. Некорректный URL. Некорректный номер телефона. Вы ввели некорректный ответ. Формат даты некорректен. Указана слишком ранняя дата. Указана слишком поздняя дата. Не удалось загрузить файл. Этот тип файла не разрешен. Этот файл слишком большой. Отправка файла не удалась. Возникла ошибка.]]>
46845 2014-01-13 13:50:23 2014-01-13 13:50:23 open open russian publish 0 0 wpcf7_contact_form 0 _form Ваше имя (обязательно)
[text* your-name]

Ваш E-Mail (обязательно)
[email* your-email]

Тема
[text your-subject]

Сообщение
[textarea your-message]

[submit "Отправить"]

]]>
_mail ";s:4:"body";s:158:"От: [your-name] <[your-email]> Тема: [your-subject] Сообщение: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc)";s:9:"recipient";s:11:"info@ypc.am";s:18:"additional_headers";s:0:"";s:11:"attachments";s:0:"";s:8:"use_html";b:0;}]]> _mail_2 ";s:4:"body";s:99:"Сообщение: [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc)";s:9:"recipient";s:12:"[your-email]";s:18:"additional_headers";s:0:"";s:11:"attachments";s:0:"";s:8:"use_html";b:0;}]]> _messages _additional_settings _locale
Armenian http://ypc/?post_type=wpcf7_contact_form&p=46847 Mon, 13 Jan 2014 13:52:32 +0000 admin http://ypc/?post_type=wpcf7_contact_form&p=46847 Ձեր անունը (պահանջվում է)
[text* your-name]

Ձեր նամակները (պահանջվում է)
[email* your-email]

Դուք փնտրել էք
[text your-subject]

Ձեր հաղորդագրությունը
[textarea your-message]

[submit "Ուղարկել"]

[your-subject] [your-name] <[your-email]> Նշվածից․ [your-name] <[your-email]> Դուք փնտրել էք: [your-subject] Հաղորդագրություն մարմինը : [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc) info@ypc.am [your-subject] [your-name] <[your-email]> Հաղորդագրություն մարմինը : [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc) [your-email] [Ձեր ուղերձն ուղարկված է հաջողությամբ. շնորհակալություն Failed to send your message. Please try later or contact the administrator by another method. Վավերացում սխալները տեղի է ունեցել Խնդրում ենք հաստատել, դաշտերը եւ ներկայացնել այն կրկին. Failed to send your message. Please try later or contact the administrator by another method. Խնդրում եմ ընդունեք պայմանները շարունակել. Խնդրում ենք լրացնել պահանջվող դաշտ. Ձեր մուտքագրված կոդը ճիշտ չէ. Number format seems invalid. This number is too small. This number is too large. Էլփոստի հասցեն, կարծես անվավեր. URL seems invalid. Telephone number seems invalid. Ձեր պատասխանը ճիշտ չէ. Date format seems invalid. This date is too early. This date is too late. Չհաջողվեց բեռնել ֆայլը. Այս ֆայլը տեսակը չի թույլատրվում. յս ֆայլում չափազանց մեծ է. Չհաջողվեց բեռնել ֆայլը. Սխալ պատահեց.]]>
46847 2014-01-13 13:52:32 2014-01-13 13:52:32 open open armenian publish 0 0 wpcf7_contact_form 0 _form Ձեր անունը (պահանջվում է)
[text* your-name]

Ձեր նամակները (պահանջվում է)
[email* your-email]

Դուք փնտրել էք
[text your-subject]

Ձեր հաղորդագրությունը
[textarea your-message]

[submit "Ուղարկել"]

]]>
_mail ";s:4:"body";s:218:"Նշվածից․ [your-name] <[your-email]> Դուք փնտրել էք: [your-subject] Հաղորդագրություն մարմինը : [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc)";s:9:"recipient";s:11:"info@ypc.am";s:18:"additional_headers";s:0:"";s:11:"attachments";s:0:"";s:8:"use_html";b:0;}]]> _mail_2 ";s:4:"body";s:129:"Հաղորդագրություն մարմինը : [your-message] -- This e-mail was sent from a contact form on YPC (http://ypc)";s:9:"recipient";s:12:"[your-email]";s:18:"additional_headers";s:0:"";s:11:"attachments";s:0:"";s:8:"use_html";b:0;}]]> _messages _additional_settings _locale